FA 用語　和 - 英 - 中　辞典

FA（ファクトリーオートメーション）
、生産ライン、開発・設計に関連する用語約 4000 語を
取り上げ、英語、中国語の翻訳例をまとめました。

お願い
単語の翻訳は、文章の前後関係や状況によって異なる場合があります。本辞典の翻訳は参
考例ですので、実際に活用される場合はご注意ください。

中国語の読み方は、中国語独特の日本語にはない発音も近いと思われるカナに当てはめて
表示しています。現地でのネイティブ発音とは違和感のある場合もありますので、参考とし
てご利用ください。
1
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｳｰ ｼｧﾝｼﾝ
アイソトロビー Isotropy 无向性 wú xiàngxìng
ｱｲﾃｨｰ
IT Information Technology IT
ﾜｲ ｼﾞｴ ｲﾝｼｪﾝ ﾘｪﾝ ｼﾞｴ
アウターリード接続 Outer lead bond 外接引线连结 wài jiē yǐnxiàn lián jié
あーあ

ｼﾝ
亜鉛 Zinc 锌 xīn
ｼﾝﾑｫｰｼﾞｭｰｼﾞｴﾝ
亜鉛ダイキャスト Zinc die-cast 锌模铸件 xīn mú zhùjiàn
ﾃｨｰｼ ｼﾞｴｺﾞｳ
アーキテクチャ Architecture 体系结构 tǐxì jiégòu
ｼｮﾝﾕｨﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
空き容量 Free space 剩余容量 shèngyú róngliàng
ﾌｰｼﾞｴﾝ
アクセサリ Accessories 附件 fùjiàn
ﾌｧﾝｳｪﾝ
アクセス（する） Access 访问 fǎngwèn
ﾌｧﾝｳｪﾝﾁｭｱﾝｼｪﾝ
アクセス権 Access authority 访问权限 fǎngwèn quánxiàn
ﾌｧﾝｳｪﾝ ｼｴｲｰ
アクセスプロトコル Access protocol 访问协议 fǎngwèn xiéyì
ﾌｧﾝｳｪﾝﾃﾞｨｴﾝ
アクセスポイント Access point 访问点 fǎngwèndiǎn
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
アクセプタ Acceptor 接受器 jiēshòuqì
ｼﾞｰｼﾝﾁｰ
アクチュエータ Actuator 执行器 zhíxíngqì
ﾌｰﾊﾝｼﾞｴ
アーク溶接 Arc welding 弧焊接 húhànjiē
ﾔｰｶｰﾘｰ
アクリル Acrylic 压克力 yākèlì
ｾﾞｯﾄ ｼﾝ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
アコーデオン接点 Accordion contact Z 型接点 Z xíng jiē diǎn
ｼﾞｴﾃﾞｨｰ
アース Ground 接地 jiēdì
ﾃﾞｨｼｪﾝ
アース線 Ground wire 地线 dìxiàn
ｼﾞｬﾝｼｪﾝﾋﾞｰ
アスペクト比 Aspect ratio 展弦比 zhǎnxiánbǐ
ﾎｲﾋﾞｪﾝﾕｨｲｪﾝ
アセンブラ言語 Assembly language 汇编语言 huìbiānyǔyán
ｿﾞﾝ ﾁｮﾝ
アセンブリ Assembly 总成 zǒng chéng
ｼﾞｪﾝｼｰ
あそび Clearance 间隙 jiànxì
ﾄﾞｩｵﾙﾝ
遊び車 Idler-wheel 惰轮 duòlún
ｼｭｰｼﾞｰ
値 Value 数值 shùzhí
ｼｰﾍﾟｲﾁｰ
アダプタ Adapter 适配器 shìpèiqì
ﾃﾞｨﾝｼﾞﾝ
頭金 Deposit 定金 dìngjīn
ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝ
あたり Contact 触点 chùdiǎn
ｼﾞｬｰｼﾞｰ
圧延 Rolling 轧制 zházhì
ｼﾞｬｱｼﾞｰ ﾎﾞｰ
圧延箔 Rolled foil 轧制箔 zházhì bó
ﾔｰ ｺﾝ ﾁｮﾝｼﾝ
圧空 Compressed air 压空成型 yā kōng chéngxíng
ﾔｰﾍﾝ
圧痕 Indentation 压痕 yāhén
ﾁｮﾝﾔｰ
圧縮 Compress 冲压 chōngyā
ﾔｰｽｵｺﾝﾁｰ
圧縮空気 Compressed air 压缩空气 yāsuōkōngqì
ﾔｰｽｵ ﾙｵｼｭｪﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
圧縮コイルばね Compression coil spring 压缩螺旋弹簧 yāsuōluóxuántánhuáng
ﾔｰｽｵ ｼﾞｬｵ ﾃｨｧｵ
圧縮シール Compression seal 压缩胶条 yāsuō jiāo tiáo
ﾁｮﾝﾔｰﾁｮﾝｼﾝ
圧縮成形 Compression molding 冲压成型 chōngyā chéngxíng
ﾔｰｽｵﾘｭｲ
圧縮率 Compression ratio 压缩率 yāsuōlǜ
ﾔｰｽｵ ﾘｰ
圧縮力 Compressive force 压缩力 yāsuōlì
ﾔｰﾊﾝ / ﾔｰｼﾞｴ
圧接 Pressure welding 压焊 / 压接 yāhàn/yājiē
ﾔｰ ｼﾞｴ
圧着 Crimping 压接 yā jiē
ﾔｰ ｼﾞｴ ｺﾞﾝｼﾞｭｲ
圧着工具 Crimp tool 压接工具 yā jiē gōngjù
 2
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾔｰ ｼﾞｴ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
圧着端子 Crimp contact 压接端子 yā jiē duānzǐ
ﾔｰﾃﾞｨｴﾝ ｼｪﾝｼｧﾝ
圧電現象 Piezoelectric phenomenon 压电现象 yādiàn xiànxiàng
ﾔｰ ﾙｩ
圧入 Press fit 压入 yā rù

あーあ
ﾔｰ ﾙｩ ﾌｩﾎ
圧入荷重 Press-fitting load 压入负荷 yā rù fùhè
ｼｮﾝｼﾞｰ
アップグレード（する） Upgrade 升级 shēngjí
ｼｬﾝﾁｮｱﾝ
アップロード Upload 上传 shàngchuán
ﾎｳﾓｰ
厚膜 Thick film 厚膜 hòumó
ﾎｳ ﾓｰ ﾎｲﾙ
厚膜回路 Thick film circuit 厚膜回路 hòu mó huílù
ﾎｳ ﾓｰ ﾜﾝ
厚膜ネットワーク Thick film network 厚膜网 hòu mó wǎng
ﾎｳ ﾓｰ ﾌﾝﾎｰ ﾎｲﾙ
厚膜ハイブリッド回路 Thick film hybrid circuit 厚膜混合回路 hòu mó hùnhé huílù
ﾎｩﾄﾞｩｰ
厚み Thickness 厚度 hòudù
ﾔｰﾘｰ ｼﾞｬｵ
圧力角 Pressure angle 压力角 yālìjiǎo
ﾔｰﾘｰ ｼﾞ
圧力計 Pressure gauge 压力计 yālìjì
ﾔｰﾘｰ ｶｲｸﾞｧﾝ
圧力スイッチ Pressure switch 压力开关 yālìkāiguān
ﾔｰﾘｰ ｺﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
圧力制御弁 Pressure regulating valve 压力控制阀 yālìkòngzhìfá
ﾔｰﾘｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
圧力センサ Pressure sensor 压力传感器 yālì chuángǎnqì
ﾔｰﾘｰ ｽﾝｼｰ
圧力損失 Pressure loss 压力损失 yālìsǔnshī
ﾔｰﾘｰｺﾝ
圧力ポート Pressure port 压力孔 yālìkǒng
ﾀﾞﾝﾊﾞﾝ
あて板 Cover plate 挡板 dǎngbǎn
ﾃｨｪﾝ ｼﾞｬｱﾌｧｰ
アディティブ法 Additive process 添加法 tiān jiāfǎ
ｼｭｧｲｼﾞｪﾝ
アテニュエーション Attenuation 衰减 shuāijiǎn
ﾘﾌｫ ( ﾎｳﾙｰｼｴﾝﾁｭｰ ) ﾌｧｰ
後入先出法 LIFO (last in, first out) method LIFO ( 后入先出 ) 法 LIFO (hòu rù xiān chū) fǎ
ﾌｩｼﾞｬｱ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
アドオン部品 Add-on component 附加元件 fùjiā yuánjiàn
ﾎｳﾁｭｰﾘｰ
後処理 Post-processing 后处理 hòuchǔlǐ
ﾃﾞｨｰｼﾞｰ
アドレス Address 地址 dìzhǐ
ﾀﾞｲ ｺﾝ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
穴あき端子 Perforated terminal 带孔端子 dài kǒng duānzǐ
ｶｲｺﾝ
穴あけ Holing 开孔 kāikǒng
ﾃｨｪﾝ ｺﾝ ﾌｧｰ
穴埋め法 Hole plugging process 填孔法 tián kǒng fǎ
ﾑｫｰﾆｰ
アナログ Analog 模拟 mó nǐ
ﾓｰ ﾆｰ ﾎｲﾙ
アナログ回路 Analog circuit 模拟回路 mó nǐ huílù
ﾑｫｰﾆｰｼﾝﾊｵ
アナログ信号 Analog signal 模拟信号 mónǐ xìnhào
ﾄｫｲﾌｫ ( ｽﾞｫﾖﾝ )
アニーリング Annealing 退火 ( 作用 ) tuìhuǒ (zuòyòng)
ﾎｧﾝｼﾝ ｼﾞｴｺﾞｳ
アニュラリング Annular ring 环形结构 huánxíng jiégòu
ﾔﾝｼﾞｰ ﾁﾝｼｰ
アノード洗浄 Anodic cleaning 阳极清洗 yángjí qīngxǐ
ｼﾞｭｳｼ
アノテーション Annotation 注释 zhùshì
ｼﾞｭｳﾖｳｺﾝ
油穴 Lubrication hole 注油孔 zhùyóukǒng
ﾖｳｼｴ
油くさび Oil wedge 油楔 yóuxiē
ﾙｩﾝﾎｱｲｫｳ
油潤滑 Oil lubrication 润滑油 rùnhuáyóu
ﾖｳｼｰ
油砥石 Oilstone 油石 yóushí
ｲｵｳﾂｧｵ
油溝 Oil groove 油槽 yóucáo
ｲｵｳﾂｫｲﾌｵ
油焼入れ Oil quenching 油淬火 yóucuìhuǒ
ﾌｪｲ ｼﾞｴｼﾞﾝ ｼﾞｭｲﾎｰｳ
アモルファスポリマー Amorphous polymer 非结晶聚合物 fēi jiéjīng jùhéwù
3
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞﾝｶﾞｵｼｭｰﾁｭｰ
アラーム出力 Alarm output 警告输出 jǐnggào shūchū
ﾂｰﾁｴｼｱｵ
粗削り Rough cutting 粗切削 cūqiēxiāo
ﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ
荒仕上げ Rough finishing 粗加工 cūjiāgōng
あーい

ﾌｧﾝｼｧﾝｽﾞｰ ｼﾞｭｲｼｪﾝｱﾝ
アラミド Aramid 芳香族聚酰胺 fāngxiāngzú jùxiānàn
ｼｴｼｴ
ありがとうございます Thank you 谢谢 xièxie
ｱｰﾙｴﾌｱｲﾃﾞｨ
RFID RFID (radio frequency identification) RFID RFID
ｼﾞｪﾝｼﾝ ｼｰ ｼﾞﾝ ｼﾞ
アルカリ性洗浄剤 Alkaline cleaner 碱性洗净剂 jiǎnxìng xǐ jìng jì
ｼﾞｩｼﾞﾝ
アルコール Alcohol 酒精 Jiǔjīng
ｱｰ ﾗｰ ﾎﾞｰ ｼ ｼﾞ ｼｭｳ ﾌｧｰ
アルゴリズム Algorithm 阿拉伯式记数法 ā lā bó shì jì shù fǎ
ﾔｰﾁｰ
アルゴンガス Argon gas 氩气 yàqì
ﾃﾞｨｲｰ ﾚｲ ﾂｵｳ
アルファエラー Alpha error 第一类错误 dìyī lèi cuòwù
ｱﾙﾌｧ ﾘｰｽﾞｰ
アルファ粒子 Alpha particle α 粒子 α lìzǐ
ﾔﾝﾎｱﾘｭ
アルマイト Alumite 氧化铝 yǎnghuàlǚ
ﾔﾝﾎｱﾘｭｰ
アルミナ Alumina 氧化铝 yǎnghuàlǚ
ﾔﾝﾎｱﾘｭ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
アルミナ基板 Alumina substrate 氧化铝电路板 yǎnghuàlǚ diànlù bǎn
ﾘｭｲ
アルミニウム Aluminum 铝 lǚ
ｼﾞｪﾝ ﾘｴ
アレイ Array 阵列 zhèn liè
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｺﾝ
合せ穴 Guide hole 基准孔 jīzhǔnkǒng
ﾄﾞｩｲｼﾞｭﾝ ﾋﾞｧｵ ｼﾞ
合わせマーク Register mark 对准标记 duìzhǔn biāo jì
ｼｪｻﾞｧｲ
アンインストール（する） Uninstall 卸载 xièzài
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝ ｼﾞｰ
アンカースパー Anchor spur 固定趾 gùdìng zhǐ
ｼﾞｬｵﾁｭｳｼﾞｴﾁｭｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
アンギュラ軸受 Angular bearing 角接触轴承 jiǎojiēchùzhóuchéng
ｼﾞｬｵﾁｭｳｼﾞｴﾁｭｳ ﾁｨｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
アンギュラ玉軸受 Angular ball bearing 角接触球轴承 jiǎojiēchùqiúzhóuchéng
ｳｪﾝﾁｭｴﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
アンケート調査 Questionnaire survey 问卷调查 wènjuàn diàochá
ｼﾞｱﾐｰ
暗号化 Encryption 加密 jiāmì
ｱﾝﾁｭｱﾝｸﾞｫｲｺﾞｰ
安全規格 Safety standards 安全规格 ānquán guīgé
ｱﾝﾁｭｪﾝ ｼｮｵﾍﾞｲ
安全機器 Safety equipment 安全设备 ānquán shèbèi
ｱﾝﾁｭｳｪﾝｼｼｭｳ
安全係数 Safety factor 安全系数 ānquánxìshù
ｱﾝﾁｭｳｪﾝ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
安全装置 Safety equipment 安全装置 ānquánzhuāngzhì
ｱﾝﾁｭｱﾝﾂｵｼｰ
安全対策 Safety measures 安全措施 ānquán cuòshī
ｱﾝﾁｭｪﾝ ﾒﾝ
安全扉 Safety door 安全门 ānquán mén
ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｧｰ
安全弁 Safety valve 安全阀 ānquánfá
ｱﾝﾁｭｱﾝﾌｫﾝｺｳ
安全レール Safety rail 安全封口 ānquán fēngkǒu
ﾃﾞｨｰﾁｴ
アンダーカット Undercut 底切 dǐqiè
ｼｬｰﾄﾞｩﾙｩﾜﾝｼﾞｴﾝ
アンチウィルスソフト Antivirus software 杀毒软件 shādú ruǎnjiàn
ﾁｮｰｼｱ ﾁｱﾊﾟﾝ
アンチャック Unchuck 拆下卡盘 chèxià qiǎpán
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝﾌｱﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
安定化電源 Stabilized power source 稳定化电源 wěndìnghuà diànyuán
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝ ｼｰｼﾞｪﾝ
安定時間 Stabilizing time 稳定时间 wěndìngshíjiān
ｳｪﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ
安定性 Stability 稳定性 wěndìngxìng
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ
アンプ Amplifier 放大器 fàngdàqì
ｱﾝﾍﾟｲ
アンペア Ampere 安培 ānpéi
ﾘｰｽﾞｰ ﾌｧｰｼｮﾝﾁｰ
イオナイザ Ionizer 离子发生器 lízǐ fāshēngqì
 4
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾘｰｽﾞｰﾋﾟﾝﾎﾝ
イオンバランス Ion balance 离子平衡 lízǐ pínghéng
ﾑｫｰｼﾝ
鋳型 Mold 模型 móxíng
ｲｰｼﾝ ｺﾝ
異形穴 Irregular hole 异型孔 yìxíng kǒng

いーい
ｲｰｼﾝ ﾁｭｳ ﾄｳ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
異形チップ部品 Irregular chip component 异型触头零件 yìxíng chù tóu língjiàn
ｼﾝｼｮｰｼﾞｰ
意匠 Design 新设计 xīn shèjì
ｲｰﾁｬﾝｼｭｰﾁｭｰ
異常出力 Error output 异常输出 yìcháng shūchū
ﾁｭｲﾁｭｰｲｰﾁｬﾝｼﾞｰ
異常値除外 Error value elimination 去除异常值 qùchú yìchángzhí
ｳｪｲｼｧﾝ
位相 Phase 位相 wèixiàng
ｼｧﾝｳｪｲｼﾞｬｵｼﾞｫﾝ
位相補正 Phase correction 相位校正 xiàngwèi jiàozhèng
ﾊﾞﾝｼﾞｭｧﾝ ﾄｩｰﾙﾝ
板カム Plate cam 板状凸轮 bǎnzhuàngtūlún
ﾊﾞﾝｸｱﾝﾄﾞｩｰ
板幅 Board width 板宽度 bǎn kuāndù
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｼﾞｰｼﾞｭﾝ ｺﾝ
位置合わせ穴 Alignment hole 定位基准孔 dìngwèi jīzhǔn kǒng
ﾃｨﾝｳｴｲ
位置決め Positioning 定位 dìngwèi
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｺﾝ
位置決め穴 Locating hole 定位孔 dìngwèi kǒng
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ﾛﾝ
位置決めエッジ Locating edge 定位棱 dìngwèi léng
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｼﾄﾝ
位置決めシステム Positioning system 定位系统 dìngwèi xìtǒng
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｺﾝｼﾞｰ
位置決め制御 Positioning control 定位控制 dìngwèi kòngzhì
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｼﾞﾝﾄﾞｩ
位置決め精度 Locating accuracy 定位精度 dìngwèi jīngdù
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ﾂｧｵ
位置決めノッチ Locating notch 定位槽 dìngwèi cáo
ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼｱｵ
位置決めピン Positioning pin 定位销 dìngwèixiāo
ﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｪﾝﾂｫｰ
位置検出 Position detection 定位检测 dìngwèi jiǎncè
ｳｪｲｼﾞ ｺﾞﾝﾁｬｱ
位置公差 Positional tolerance 位置公差 wèizhi gōngchā
ｻﾞﾝﾃｨﾝ
一時停止 Temporary stop 暂停 zàntíng
ｳｪｲｼﾞｰｼﾞｰﾘﾝ ﾌｧﾝｼｰ
位置指令方式 Position control system 位置指令方式 wèizhìzhǐlìngfāngshì
ﾂｵｳｪｲ
位置ずれ Position aberration 错位 cuòwèi
ｲｰﾌｪﾝ
1部 One part of 一份 yīfèn
ｳｴｲｼﾞｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
位置補正 Position adjustment 位置补正 wèizhi bǔzhèng
ﾁﾝﾀﾞﾝ
一覧 List 清单 qīngdān
ﾋﾟｰﾍﾟｲ
一致 Match 匹配 pǐpèi
ﾎﾝｽｰ
一定速度 Constant speed 恒速 héngsù
ｲｰﾊﾞﾝｼﾞｴｺﾞｳ ﾖﾝｼﾞｬｱｼﾞｰ ｶﾞﾝﾂｧｲ
一般構造用圧延鋼材 Structural rolled steel 一般结构用轧制钢材 yībānjiégòuyòngzházhìgāngcái
ｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
移動方向 Movement direction 移动方向 yídòng fāngxiang
ｲｰﾄﾞﾝﾘｱﾝ
移動量 Travel 移动量 yídòngliàng
ｼｪﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾌｩｼｰ
糸状腐食 Filiform corrosion 线状腐蚀 xiàn zhuàng fǔshí
ﾁｭｳﾁｭｳｼｰ ﾃﾞｨｴﾝ
イニシャル点 Initial point 初始点 chūshǐdiǎn
ｲｰﾁｬﾝ ﾌｧｰﾙｧ
異熱 Abnormal heat 异常发热 yìchángfārè
ﾌｧﾝｼﾞｰﾌﾞｰﾄﾝｼﾞｮｫﾝﾚｲﾃﾞｪﾁｬﾝﾋﾟﾝｼﾞﾝﾙｰｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ
異品種混入防止 Preventing incorrect products from entering product lines 防止不同种类的产品进入生产线 fángzhǐ bùtóng zhǒnglèi de chǎnpǐn jìnrù shēngchǎnxiàn
ｺﾞｫｼｧﾝｲｰｼﾝ
異方性 Anisotropy 各向异性 gèxiàngyìxìng
ｲﾝｼｱﾝﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
イメージセンサ Image sensor 影像传感器 yǐngxiàng chuángǎnqì
ｼﾝｼｱﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
イメージ調査 Image survey 形象调查 xíngxiàng diàochá
ｲﾝｼｱﾝｳｴﾝｼﾞｴﾝ
イメージファイル Image file 影像文件 yǐngxiàng wénjiàn
ｼﾞｭｳｼﾞｪﾝ
鋳物 Casting 铸件 zhùjiàn
5
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾝ ﾘｧｵ ﾘｪﾝｼﾞｴ
いもはんだ Cold solder joint 焊料连接 hàn liào liánjiē
ｻｧｰｳｴﾝ
色温度 Color temperature 色温 sèwēn
ﾁｭﾌｪﾝｲｪﾝｻｧｰ
色判別 Color differentiation 区分颜色 qūfēn yánsè
いーう

ｲﾝﾌｵﾃﾞｨｴﾝ
引火点 Flash point 引火点 yǐnhuǒdiǎn
ｼｰｼﾞｱﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
印加電圧 Applied voltage 施加电压 shījiā diànyā
ｲﾝｼﾞｬﾝ
印鑑 Seal 印章 yìnzhāng
ｲﾝｼﾞｰ
陰極 Negative pole 阴极 yīnjí
ﾍﾟﾝ ﾓ ﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
インクジェットプリンタ Inkjet printer 喷墨打印机 pēn mò dǎyìnjī
ﾀﾞｰｲﾝ
印刷 Printing 打印 dǎyìn
ｶｰｲﾝ
印字 Marking 刻印 kèyìn
ﾁｮﾝｼｭｲｱﾝｼﾞｮｱﾝｼｭﾝｼｭｲ
インストールの手順 Installation procedure 程序安装顺序 chéngxù ānzhuāng shùnxù
ﾌｰﾘｴﾝﾜﾝ
インターネット The internet 互联网 hùliánwǎng
ﾜﾝﾊﾞｰ
インターネットカフェ Internet cafe 网吧 wǎngba
ｼｬﾝﾜﾝﾌｰｳｰ
インターネット接続（サービス） Internet connection (service) 上网服务 shàngwǎng fúwù
ｼﾞｴﾐｴﾝ
インターフェース Interface 界面 jièmiàn
ｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ
インターレース走査 Interlaced scanning 隔行扫描 géháng sǎomiáo
ﾃﾞｨｴﾝｶﾞﾝ
インダクタンス Inductance 电感 diàngǎn
ﾌｩ ﾘｪﾝ
インタコネクション Interconnection 互联 hù lián
ﾘｪﾝｽｵ
インタ－ロック Interlock 联锁 Liánsuǒ
ｽｵｲﾝ
インデックス Index 索引 suǒyǐn
ﾈｲ ｲﾝｼｪﾝ ﾘｪﾝ ｼﾞｴ
インナーリード接続 Inner-lead bond 内引线连结 nèi yǐnxiàn lián jié
ﾋﾞｪﾝﾎｧﾝﾁｰ
インバータ Inverter 变换器 biànhuànqì
ﾏｲﾁｮﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
インパルス電流 Impulse current 脉冲电流 màichōng diànliú
ｽﾞｰｶﾝ
インピーダンス Impedance 阻抗 zǔkàng
ｼﾞｪﾝ ｶｲ ｼｪﾝ ﾁｭｳｲｼｪﾝ
インボリュート曲線 Involute curve 渐开线曲线 jiànkāixiànqūxiàn
ｼﾞｪﾝ ｶｲ ｼｪﾝ ﾁｰﾙﾝ
インボリュート歯車 Involute gear 渐开线齿轮 jiànkāixiànchǐlún
ﾈｲﾁｪﾝ ( ｼﾞｰﾁｬｰｼｰ )
インライン In-line 内嵌 ( 直插式 ) nèiqiàn (zhíchāshì)
ﾁｮﾝ ﾁｬｱ ｼﾞｴﾄｳ
インロー継手 Spigot joint 承插接头 chéngchājiētóu
ﾁｮﾝﾁｬｱ ﾂｧｵ
インロー溝 Centering location groove 承插槽 chéngchācáo
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞｮｱﾝｼﾞｪｼﾞﾝ
ウィスカ Whisker 纤维状结晶 xiānwéizhuàng jiéjīng
ﾄﾞﾝ ｼﾝ ｼｧｵｲﾝ
ウィッキング Wicking 灯芯效应 dēng xīn xiàoyìng
ﾋﾞﾝﾄﾞｩ
ウィルス Virus 病毒 bìngdú
ｼﾞｰﾙｰﾙｵｼｭｱﾝ
植込みボルト Stud bolt 植入螺栓 zhírùluóshuān
ｸﾞｫｲﾋﾟｴﾝ
ウエハ Wafer 硅片 guīpiàn
ﾊﾝｼﾞｴｼｴﾝ
ウエルドライン Weld line 焊接线 hànjiēxiàn
ｳｵ ﾙﾝ
ウォームギヤー Worm gear 蜗轮 wōlún
ﾗｲﾘｱｵｼﾞｴﾝﾁｬｰ
受入検査 Inspection of in-coming materials 来料检查 láiliào jiǎnchá
ﾙｩ ﾁｬﾝ ｼﾞｪﾝﾁｬｱ
受け入れ検査 Acceptance inspection 入厂检查 rù chǎng jiǎnchá
ｲｪﾝｼｮｳ ｼｲｪﾝ
受入試験 Acceptance test 验收试验 yànshōu shìyàn
ﾁｮﾝﾊﾞｵ
請け負う Contracting 承包 chéngbāo
ﾊﾞｵﾊﾞﾝ ｽﾞｧﾝﾄｳ
薄板用ドリル Sheet metal drill 薄板钻头 báobǎn zuàntóu
ﾊﾞｫｼﾝ
薄型 Thin profile 薄型 báoxíng
 6
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎﾞｰｼﾝﾁｰ ｶﾞﾝ
薄型シリンダー Thin cylinder 薄型气缸 bóxíngqìgāng
ﾎﾞｰ ｼﾞｪﾝ
薄物 Thin material 薄件 bójiàn
ﾌｲｲｰ
打ち合わせ Meeting 会议 huìyì

うーえ
ﾁｮﾝﾔｰ
打ち抜き加工 Punching 冲压 chōngyā
ﾁｮﾝ ﾂｧｲ ﾑｩ
打抜き金型 Punching die 冲裁模 chōng cái mú
ﾈｲ ﾁｰﾙﾝ
内歯車 Internal gear 内齿轮 nèichǐlún
ﾐﾝｼｰ
内訳 Details/Breakdown 明细 míngxì
ﾏｲ ﾙｩ ｼ ﾂｫﾝﾄﾞﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
埋込み受動部品 Embedded passive component 埋入式从动零件 mái rù shì cóngdòng língjiàn
ﾏｲ ﾙｩ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
埋込み部品 Embedded component 埋入零件 mái rù língjiàn
ﾌｰｶﾞｲ
上書き保存 Overwrite 覆盖 fùgài
ﾆｰｼｰ
上向き削り Upward milling 逆铣 nìxǐ
ﾕﾝｼﾞｮｱﾝ
運転 Operation 运转 yùnzhuǎn
ﾕﾝｼﾝ ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ
運転準備 Operation preparation 运行准备 yùnxíng zhǔnbèi
ﾕﾝｼﾝ ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
運転準備回路 Operation preparation circuit 运行准备电路 yùnxíng zhǔnbèi diànlù
ﾕﾝﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ
運動制御 Motion control 运动控制 yùndòng kòngzhì
ﾕﾝﾄﾞﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
運動方向 Motion direction 运动方向 yùndòng fāngxiàng
ﾕﾝﾑｩ
雲母 Mica 云母 yúnmǔ
ｺﾝﾁｰ ﾔｰﾘｰ ｼｰﾌｧﾝ ﾎｲﾙｰ
エアー圧力開放回路 Air pressure release circuit 空气压力释放回路 kōngqìyālìshìfànghuílù
ｺﾝﾁｰ ﾔｰﾘｰ ｼｰﾌｧﾝ ﾌｧｰ
エアー圧力開放バルブ Air pressure release valve 空气压力释放阀 kōngqìyālìshìfàngfá
ﾁｭｳｪﾝ ﾎｲﾙｰ
エアーソース回路 Air source circuit 气源回路 qìyuánhuílù
ﾁｰｲｴｼﾞｭｧﾝﾎｧﾝ ﾁｰ
エアーハイドロコンバータ Air/hydraulic converter 空气液压转换器 qìyèzhuǎnhuànqì
ﾁｰ ｲｴ ｿﾞﾝﾔｰ ﾁｰ
エアーハイドロブースター Air/hydraulic booster 气液增压器 qìyèzēngyāqì
ｺﾝﾁｰ ｶﾞﾝｻﾞｵﾁｰ
エアドライヤ Air dryer 空气干燥器 kōngqìgānzàoqì
ｼﾞﾝﾌｱｺﾝﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｺｳ
エアパージ接続口 Air purge connection port 净化空气连接口 jìnghuà kōngqì liánjiēkǒu
ｺﾝﾁｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ
エアフィルタ Air filter 空气过滤器 kōngqì guòlǜqì
ｺﾝﾁｰ ﾍﾟﾝｳｰﾁｰ
エアミスト Air mist 空气喷雾器 kōngqìpēnwùqì
ｺﾝﾁｰ ﾍﾟﾝｳ ﾙﾝﾎｱ ﾁｰ
エアミストルプリケータ Air mist lubricator 空气喷雾润滑器 kōngqìpēnwùrùnhuáqì
ﾖﾝｼﾞｫｳｲﾝﾋﾞｪﾝ
永久ひずみ Permanent strain 永久应变 yǒngjiǔ yìngbiàn
ﾖﾝｼﾞｩ ﾊﾞｵﾌｩ ﾓｰ
永久レジスト Permanent resist 永久保护膜 yǒngjiǔ bǎohù mó
ｲﾝｲｴﾌﾞｰ
営業部 Sales department 营业部 yíngyèbù
ｳｪｲｼｮﾝ ﾌｧｰ
衛生法 Health laws 卫生法 wèishēngfǎ
ｲﾝｼｧﾝｼﾝﾊｫ
映像信号 Video signal 影像信号 yǐngxiàng xìnhào
ﾕｱﾝｽﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ
AFM Atomic force microscope 原子力显微镜 yuánzǐlì xiǎnwēijìng
ｴｰｼｰｽｰ ﾌｩ ﾏｰﾀﾞｰ
AC サーボモータ AC (alternating current) servo motor AC 伺服马达 AC sì fú mǎdá
ﾗｵﾌｱ
エージング Aging 老化 lǎohuà
ﾓｰ ﾆｰ ﾗｵﾎｱ ｼｲｪﾝ
エージングシミュレーション Aging simulation 模拟老化试验 mó nǐ lǎohuà shìyàn
ｴｰﾃﾞｨｰｴｽｴﾙ
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop ADSL
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｭｲｸｱﾝｼﾞｰ
ATM Automatic teller machine 自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī
ｴｰﾋﾞｰｴｽ ｼｭｰｼﾞｰ
ABS 樹脂 ABS resin ABS 树脂 ABS shùzhǐ
ｲｴｼﾞﾝ ｼｪﾝｼｰﾁｰ
液晶表示装置 Liquid crystal display 液晶显示器 yèjīngxiǎnshìqì
ｲｴｼﾞﾝｼﾞｴﾝｼｰﾁｰ
液晶モニタ LCD monitor 液晶监视器 yèjīng jiānshìqì
ｲｴ ｼｧﾝ ｼｪﾝ ｳｪﾝﾄﾞｩ
液相線温度 Liquidus temperature 液相线温度 yè xiàng xiàn wēndù
7
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｲｴﾃｲｰ
液体 Liquid 液体 yètǐ
ｼｮﾝﾀｲｼｭｴ
エコロジー Ecology 生态学 shēngtàixué
ﾍﾟﾝｼｮｵｰ ﾁｰ
エジェクタ Ejector 喷射器 pēnshèqì
えーえ

ｴｽｲｰｴﾑ
SEM SEM (scanning electron microscope) SEM SEM
ｴｽ / ｴﾇ ﾋﾞｰ
S/N 比 Signal-to-noise ratio S/N 比 S/N bǐ
ｴｽｴﾌ ｸﾞｧﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
SF 光コネクタ SF optical connector SF 光连接器 SF guāng liánjiē qì
ｲｰﾁｭﾝ
エタノール Ethanol 乙醇 yǐchún
ｴｯｸｽ ｱｰﾙ ｺﾝｼﾞｰ ﾄｩｰ
X-R 管理図 X-R control chart X-R 控制图 X-R kòngzhìtú
ｴｯｸｽ ｼﾞｮｳ
X軸 X-axis X 轴 X zhóu
ｴｯｸｽ ｼｮｼｪﾝ
X線 X-ray X 射线 X shèxiàn
ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝ
エッジ Edge 边缘 biānyuán
ﾛﾝ ﾋﾞｪﾝ ﾂｩﾂｧｵ ﾄﾞｩ
エッジ粗さ Edge roughness 棱边粗糙度 léng biān cūcāo dù
ﾋﾞｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ
エッジ検出 Edge detection 边缘检测 biānyuán jiǎncè
ﾊﾞﾝ ﾁｬｱﾄｳ
エッジコネクタ端子 Edge board contact 板插头 bǎn chātóu
ｼｭｳｿﾝ ﾀﾞｲ ﾋﾞｪﾝﾕｪﾝ
エッジコンベア Edge conveyor 输送带边缘 shūsòng dài biānyuán
ﾊﾞﾝ ﾋﾞｪﾝ ﾁｬｱﾄｳ
エッジボードコネクタ Edge board connector 板边插头 bǎn biān chātóu
ﾌｩｼｰ
エッチング Etching 腐蚀 fǔshí
ｼｭｰｺﾝ ｼｰﾁｭｧﾝ
NC フライス盤 NC milling machine 数控铣床 shùkòngxǐchuáng
ﾉﾝﾘｱﾝ
エネルギー Energy 能量 néngliàng
ｴﾌｴｰ ｼｭｳｼﾞｭｲ ﾂｧｲｼﾞｰ ﾁｰ
FA データ収集機器 FA (factory automation) data collector FA 数据采集器 FA shùjù cǎijí qì
ﾎｧﾝﾔﾝｼｭｳｼﾞｰ
エポキシ樹脂 Epoxy resin 环氧树脂 huányǎngshùzhī
ﾎｧﾝ ﾔﾝ ﾆｰ ｳｰ
エポキシスミア Epoxy smear 环氧腻污 huán yǎng nì wū
ﾎｧﾝ ﾔﾝ ﾌｪﾝﾁｭｪﾝ ﾁﾝ ﾁｰ
エポキシノボラック Epoxy novolac 环氧酚醛清漆 huán yǎng fēnquán qīng qī
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝﾁｰ
エミュレータ Emulator 仿真器 fǎngzhēnqì
ﾂｵｳｰ
エラー Error 错误 cuòwù
ﾂｵｳｰ ｼｪﾝｼｰ
エラー表示 Error display 错误显示 cuòwù xiǎnshì
ﾁｭﾕｨ
エリア Area 区域 qūyù
ﾁｭｲﾕｨ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
エリアセンサ Area sensor 区域传感器 qūyù chuángǎnqì
ｴﾙｴｽ ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
LS 不良回路 LS malfunctioning circuit LS 故障电路 LS gùzhàngdiànlù
ｴﾙｴﾑ ﾀﾞｵｸﾞｲ
LM ガイド LM (linear motion) guide LM 导轨 LM dǎoguǐ
ｴﾙ ｼﾝ ﾁｴｺﾞｫ
L カット L cut L 型切割 L xíng qiēgē
ｼﾝﾖﾝｼﾞｫﾝ
LC Letter of credit 信用证 xìnyòngzhèng
ﾘｭ ｼﾝ
エレメント Element 滤芯 lǜ xīn
ﾕｱﾝﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
遠隔制御装置 Remote control system 远程控制装置 yuǎnchéng kòngzhì zhuāngzhì
ﾕｱﾝﾁｮﾝﾂｧｵｽﾞｵ
遠隔操作 Remote operation 远程操作 yuǎnchéng cāozuò
ｼﾞｭﾘｭｲｲｰｼｰ
塩化ビニル樹脂 Polyvinyl chloride 聚氯乙烯 jùlǜyǐxī
ﾕｱﾝﾌｰ
円弧 Arc 圆弧 yuánhú
ﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ
エンコーダ Encoder 编码器 biānmǎqì
ﾕｪﾝﾌ ｼﾞｮﾝｼﾝ
円弧中心 Arc center 圆弧中心 yuánhúzhōngxīn
ﾕｪﾝﾌｰ ﾁｰﾎｳ
円弧歯厚 Circular thickness 圆弧齿厚 yuánhúchǐ hòu
ﾕｪﾝﾌｰ ﾁｬｱ ｼﾞｰ ﾌｧｰ
円弧補間 Circular interpolation 圆弧插值法 yuánhúchāzhífǎ
ｼﾞｰｽﾜﾝ
演算 Calculation 计算 jìsuàn
 8
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾕﾝｽｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
演算回路 Arithmetic circuit 运算电路 yùnsuàndiànlù
ｺﾞﾝﾁｮﾝﾀｵﾂｰ
エンジニアリングセラミックス Engineering ceramics 工程陶瓷 gōngchéng táocí
ﾘｰｼﾝﾌｪﾝﾘｰﾁｰ
遠心分離器 Centrifugal separator 离心分离器 líxīn fēnlíqì

えーお
ﾘｰｼﾝﾘｰ
遠心力 Centrifugal force 离心力 líxīnlì
ﾕｪﾝｼﾞｭｲ
円すい Cone 圆锥 yuánzhuī
ｼﾞｭｲｼﾝ ﾄｩｰﾙﾝ
円すいカム Conical cam 锥形凸轮 zhuīxíngtūlún
ﾕｪﾝｼﾞｭｲ ｸﾞﾝｽﾞ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
円すいころ軸受 Conical roller bearing 圆锥滚子轴承 yuánzhuīgǔnzizhóuchéng
ｼﾞｭｲｼﾝ ｼﾞｴﾄｳ
円すい継手 Cone coupling 锥形接头 zhuīxíngjiētóu
ｼﾞｭｲｼﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
円すいばね Conical spring 锥形弹簧 zhuīxíngtánhuáng
ｼﾞｭｲｼﾝ ﾓｰﾂｧ ｼﾞｴﾄｳ
円すい摩擦継手 Cone friction coupling 锥形摩擦接头 zhuīxíngmócājiētóu
ｽｰｼﾝ
延性 Ductility 塑性 sùxìng
ﾘｭｰ
塩素 Chlorine 氯 lǜ
ﾕｪﾝ ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｬｵ ﾃｨｧｵ ｼｰｼﾞｪﾝ
遠端クロストーク Far-end crosstalk 远端交调失真 yuǎn duān jiāo tiáo shīzhēn
ﾕｪﾝｼﾞｭｳ
円柱 Column 圆柱 yuánzhù
ﾕｱﾝｼﾞｭｰｼﾝ
円柱型 Cylindrical 圆柱型 yuánzhùxíng
ﾕｪﾝﾄﾝ
円筒 Cylinder 圆筒 yuántǒng
ﾕｪﾝﾄﾝ ｳｵ ﾙﾝ
円筒ウォームギヤー Cylindrical worm gear 圆筒蜗轮 yuántǒngwōlún
ﾜｲﾕｪﾝ ﾓｰﾁｭｧﾝ
円筒研削盤 Cylindrical grinder 外圆磨床 wàiyuánmóchuáng
ﾕｪﾝｼﾞｭｳ ｸﾞﾝｽﾞ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
円筒ころ軸受 Cylindrical roller bearing 圆柱滚子轴承 yuánzhùgǔnzizhóuchéng
ｳｴｲﾏｵ
エンドキャップ End cap 尾帽 wěimào
ﾘｰｼｰﾀﾞｵ
エンドミル End mill 立铣刀 lìxǐdāo
ﾕｪﾝﾊﾟﾝ
円盤 Disk 圆盘 yuánpán
ﾕｪﾝﾊﾟﾝ ﾄｩｰﾙﾝ
円板カム Disk cam 圆盘凸轮 yuánpántūlún
ﾕｪﾝｼﾞｮｳﾁｰ ｼﾞｭｲ
円ピッチ Circular pitch 圆周齿距 yuánzhōuchǐjù
ﾄｩｰｼﾝ
エンボシング Embossing 凸形 tūxíng
ﾌｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ
エンボス加工 Emboss cutting 浮雕加工 fúdiāo jiāgōng
ﾄｩｰﾁｰﾄｩｰｱﾝ
エンボス模様 Embossment pattern 凸起图案 tūqǐ túàn
ｵｳﾗｰ
オイラー Oiler 欧拉 ōulā
ﾖｳ ﾌｫﾝ
オイルシール Oil seal 油封 yóufēng
ｱﾝ ｼｧ
押下 Press 按下 àn xià
ｲﾝｼﾞｰﾂｵｼｰ
応急措置 Emergency measures 应急措施 yìngjí cuòshī
ｲﾝﾁｬｲｼﾞｭﾘｰ
応差距離 Hysteresis 应差距离 yìngchā jùlí
ﾎﾝｼﾞｴﾐｴﾝ
横断面 Transverse section 横截面 héngjiémiàn
ｼｧﾝｲﾝ ｼｰｼﾞｪﾝ
応答時間 Response time 响应时间 xiǎngyìngshíjiān
ｼｧﾝｲﾝ ﾋﾟﾝﾘｭ
応答周波数 Response frequency 响应频率 xiǎngyìngpínlǜ
ｼｱﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰ
応答性 Responsiveness 响应速度 xiǎngyìng sùdù
ｼｧﾝｲﾝ ｽｳﾄﾞｩ
応答速度 Response speed 响应速度 xiǎngyìngsùdù
ﾌｧﾝｲﾝｽｰﾄﾞｩｰｸｱｲ
応答速度が速い High response speed 反应速度快 fǎnyìng sùdù kuài
ｼｧﾝｲﾝ ﾋﾞｪﾝﾘｧﾝ
応答変数 Response variable 响应变量 xiǎngyìng biànliàng
ﾄｩｵ ｼﾞｬｱ
往復台 Carriage 拖架 tuōjià
ﾔｰﾘｰ
応力 Stress 压力 yālì
ﾔｰﾘｰｿﾝﾁｰ
応力緩和 Stress relaxation 压力松弛 yālì sōngchí
9
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｲﾝﾘｰ ﾎｧﾝﾎｰ ﾁｭｳﾘｰ
応力緩和処理 Stress relaxation treatment 应力缓和处理 yìnglì huǎnhé chǔlǐ
ﾔｰﾘｰｼﾞｰｼﾞｮｫﾝ
応力集中 Stress concentration 压力集中 yālì jízhōng
ﾔｰﾘｰｲﾝﾋﾞｴﾝﾄｩｰﾋﾞｱｵ
応力 - ひずみ線図 Stress-strain diagram 压力应变图表 yālì yìngbiàn túbiǎo
おーお

ﾊﾞﾝｺﾞﾝｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
OA Office automation 办公自动化 bàngōng zìdònghuà
ﾂｧｵｽﾞｵｼｰﾄﾝ
OS Operating system 操作系统 cāozuò xìtǒng
ﾀﾞｰﾀﾞｵ
大通り Main street 大道 dàdào
ｽﾞｰﾄﾞﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
オートスイッチ Auto switch 自动开关 zìdòngkāiguān
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
オートメーション Automation 自动化 zìdònghuà
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｻﾞｧｲﾁｰ
オートローダ Auto-loader 自动加载器 zìdòng jiāzàiqì
ﾀﾞｰｼｳ
オーバーホール Overhaul 大修 dàxiū
ｼﾞｫﾝｶﾞｰﾌｧﾝｳｴｲﾊﾞｵｼﾞﾝ
オーバーレンジ警告 Range-over alarm 整个范围报警 zhěnggè fànwéi bàojǐng
ｸﾞｵ ﾙｧ
オーバヒート Overheat 过热 guò rè
ﾃﾞｨｴ ｲﾝ
オーバプリント Overprinting 叠印 dié yìn
ｸﾞｵ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
オーバめっき Overplating 过电镀 guò diàndù
ｶｲﾌｧﾝｳｪｲｼﾞｰ
オープン位置 Open position 开放位置 kāifàng wèizhì
ｶｲﾌｧﾝ ｼ ｼｭｳﾙｩ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
オープンエントリー端子 Open-entry contact 开放式输入端子 kāifàng shì shūrù duānzǐ
ｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰｶｲﾙｰ
オープンコレクタ Open collector 集电极开路 jídiànjí kāilù
ｶｲﾌｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
オープンポイント Open point 开放点 kāifàng diǎn
ｶｲﾎｧﾝﾌｧｰ
オープンループ方式 Open loop system 开环式 kāihuánfǎ
ｵｳﾑｰ
オーム Ohm 欧姆 ōumǔ
ｵｳﾑｩ ﾃﾞｨﾝﾘｭｰ
オームの法則 Ohm's law 欧姆定律 ōumǔdìnglǜ
ｵｰ ｼﾝ ﾐｰﾌｫﾝﾁｭｳｪｴﾝ
O リング O-ring O 形密封圈 O xíng mìfēngquān
ｼｮｳﾂｧﾝｼﾞｱ
お気に入り Favorites 收藏夹 shōucángjiā
ﾀﾞｵ ｺﾝ
送り穴 Perforations 导孔 dǎo kǒng
ｼﾞﾝｹﾞｲﾕﾝﾄﾞﾝ
送り運動 Feed motion 进给运动 jìnjǐ yùndòng
ｼﾞﾝｹﾞｲｼｴﾝｻﾞｱｲｼﾞｰ
送り現在値 Current value of feed 进给现在值 jìnjǐ xiànzàizhí
ｼﾞﾝ ｹﾞｲｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
送り装置 Feeder 进给装置 jìngěizhuāngzhì
ｼﾞﾝ ｹﾞｲｽｰﾄﾞｩ
送り速度 Feeding speed 进给速度 jìngěisùdù
ｼﾞﾝｹﾞｲﾃｨﾔｵｼﾞｵﾝﾙｵｼｮｱﾝ
送りネジ Feed adjustment bolt 进给调整螺栓 jìnjǐ tiáozhěng luóshuān
ｼﾞﾝ ｹﾞｲ ｶﾞﾝ
送り棒 Feed rod 进给杆 jìngěigǎn
ｼﾞﾝｹﾞｲｽｰﾘｭｲ
送り量 Feed rate 进给速率 jìnjǐ sùlǜ
ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ
遅れ Time lag 滞后时间 zhìhòu shíjiān
ｽﾞ ｺﾞﾝ ﾙｵｼｭｧﾝ
押えボルト Tap bolt 自攻螺栓 zìgōngluóshuān
ﾁｪﾝｼﾝｼﾞｪﾝ
押し出し Extrusion 成型件 chéngxíngjiàn
ﾙｫｶﾞｰｼﾞｱｺﾞﾝ
押出加工 Extrusion process 热轧加工 rèzhá jiāgōng
ｼﾞｰﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ
押出成形 Extrusion molding 挤出成型 jǐchū chéngxíng
ｱﾝﾆｨｳ
押ボタン Push button 按钮 ànniǔ
ｼｰﾎﾞｰﾁｰ
オシロスコープ Oscilloscope 示波器 shìbōqì
ﾁｭｱﾝｳｪｲﾙｪﾝｶｰ
お墨付き Authorized/Authorization 权威认可 quánwēi rènkě
ｳｰﾙｱﾝ
汚染 Pollution 污染 wūrǎn
ｳｰﾗﾝ ﾄﾞｩ
汚染度 Degree of pollution 污染度 wūrǎndù
ｻﾞｵｼｬﾝ ﾊｵ
おはようございます Good morning 早上好 zǎoshang hǎo
 10
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾞｵｼﾞｱ
オファー To offer 报价 bào jià
ﾌｪｲ ｼﾞｴﾁｭｳ ｲﾝｼｭｱ
オフコンタクト印刷 Off-contact printing 非接触印刷 fēi jiēchù yìnshuā
ｼﾞｴｸﾞｵ ﾀﾞｲﾏｰ
オブジェクトコード Object code 结果代码 jiéguǒdàimǎ

おーか
ｼﾞｴｸﾞｵ ｼﾞｰｼｧﾝ
オブジェクト指向 Object-oriented 结果指向 jiéguǒ zhǐxiàng
ｶｰｼｭｱﾝｼﾞｴﾝ
オプション Option 可选件 kěxuǎnjiàn
ｼﾞｰｳｪｲ
オフセット Offset 置位 zhìwèi
ｲｪﾝﾁｰｼｰｼﾞｴﾝ
オフディレイ時間 Off-delay time 延迟时间 yánchí shíjiān
ﾘｰｼｴﾝ
オフライン Offline 离线 líxiàn
ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝ
オペレータ Operator 操作员 cāozuòyuán
ｺﾞﾝﾖﾝ ﾎｧﾝ
オムニバスリング Omnibus ring 公用环 gōngyòng huán
ｼﾞｮﾝﾘｧﾝ
重さ Weight 重量 zhòngliàng
ｼﾞｱﾁｭｱﾝﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ
重み付き平均 Weighted average 加权平均 jiāquán píngjūn
ﾀﾞｵｼｧﾝ ﾙｵｶﾞﾝ
親ねじ Lead screw 导向螺杆 dǎoxiàngluó gǎn
ｶｲｼｭｲ
お湯 Hot water 开水 kāishuǐ
ﾘｳﾁｭｰｺｳ
オリフィス Orifice 流出口 liúchūkǒu
ｼﾞｰ ｺﾞｳ
織り目 Weave texture 织构 zhī gòu
ｼﾞｫﾝｽｧ ﾙｩｼﾞ
オルソ乳剤 Orthochromatic emulsion 正色乳剂 zhèngsè rǔjì
ｼｰｽﾞｰﾘｪﾝｼﾞｮｳｼﾞｴ
オルダム継手 Oldham coupling 十字联轴节 shízìliánzhóujié
ﾋﾟｰﾌｧｰ
卸 Wholesale 批发 pīfā
ｼｮﾝｵｳﾊｰﾁｰ
音響カプラ Sound coupler 声耦合器 shēng ǒuhéqì
ｼﾞｴﾁｭｳ ｲﾝｼｭｱ
オンコンタクト印刷 On-contact printing 接触印刷 jiēchù yìnshuā
ｼｮﾝｲﾝﾁｭｴﾙｪﾝ
音声認識 Voice confirmation 声音确认 shēngyīn quèrèn
ｳｪﾝ ﾃｨｧｵ ﾁｰ
温調器 Thermoregulator 温调器 wēn tiáo qì
ﾄﾝﾀｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
オン電圧 On voltage 通态电压 tōngtài diànyā
ｳｪﾝﾄﾞｳｰ
温度 Temperature 温度 wēndù
ｳｪﾝﾄﾞｩｼﾞ
温度計 Thermometer 温度计 wēndùjì
ｳｪﾝﾄﾞｩ ｼｰｼｭｳ
温度係数 Temperature coefficient 温度系数 wēndù xìshù
ｳｴﾝﾄﾞｩｰﾃｨｰﾄﾞｩｰ
温度勾配 Temperature gradient 温度梯度 wēndùtīdù
ｼｮﾝｳｪﾝｽｰﾄﾞｩｰ
温度上昇速度 Rate of temperature increase 升温速度 shēngwēn sùdù
ｳｪﾝﾄﾞｩ ｺﾝｼﾞｰ
温度制御 Temperature control 温度控制 wēndù kòngzhì
ｳｪﾝﾄﾞｩ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
温度センサ Temperature sensor 温度传感器 wēndù chuángǎnqì
ｳｪﾝﾄﾞｩｰﾌｪﾝﾌﾞｰ
温度分布 Temperature distribution/Temperature profile 温度分布 wēndù fēnbù
ｼｴﾝｼｬﾝ
オンライン Online 线上 xiànshàng
ｻﾞｧｲｼｴﾝｼﾞｱｵｲｰ
オンライン取引 Online exchange 在线交易 zàixiàn jiāoyì
ｼﾞｬｱﾔｰ
加圧 Pressurization 加压 jiāyā
ｼﾞｬｱﾔｰ ﾐｪﾝｼﾞｰ
加圧面積 Pressurized area 加压面积 jiāyā miànjī
ﾊﾞｵﾌｩ
ガーディング Guarding 保护 bǎohù
ｶｰﾋﾟｪﾝ ｼ ﾁｬｱﾙｩ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
カード挿入コネクタ Card-insertion connector 卡片式插入连接器 kǎpiàn shì chārù liánjiē qì
ｼﾞｬｱ ﾄｳ
カートリッジ Cartridge 夹头 jiā tóu
ﾀﾝｽｰｼｴﾝｳｴｲ
カーボン繊維 Carbon fiber 碳素纤维 tànsù xiānwéi
ﾜｲﾋﾞｰ
外貨 Foreign currency 外币 wàibì
ﾜｲｸﾞｧﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ
外観検査 Visual inspection 外观检查 wàiguān jiǎnchá
11
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｲｲｰ
会議 Meeting 会议 huìyì
ﾌｲｸﾞｫｲﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
回帰反射型 Retro-reflective 回归反射型 huíguī fǎnshè xíng
ﾎｲｸﾞｲ ﾌｪﾝｼｰ
回帰分析 Regression analysis 回归分析 huíguī fēnxī
かーか

ﾜｲｼﾞﾝ
外径 Outer diameter 外径 wàijìng
ﾜｲｼﾞﾝﾁｴｺﾞｵ
外径削り Outside diameter milling 外径切割 wàijìngqiēgē
ﾜｲｼﾝ ﾁｰﾂﾝ
外形寸法 External dimensions 外形尺寸 wàixíngchǐcun
ﾁｰﾂﾝｸﾞｫｲｶﾞｰ
外形寸法図 Dimensions 尺寸规格 chǐcùn guīgé
ﾜｲ ｼﾞﾝ ﾂｧﾘｧﾝ ｲｰ
外径測定器 Outer diameter measuring instrument 外径测量仪 wài jìng cèliáng yí
ｶｲﾊﾞｵ
開梱 Unpacking 开包 kāibāo
ﾜｲｼｴｼﾞｱｺﾞﾝ
外作 Contractual processing/Purchase processing 外协加工 wàixié jiāgōng
ﾕｨｽﾜﾝｸﾞｰｼﾞｱ
概算見積 Estimate 预算估价 yùsuàn gūjià
ｶｲｼｰ
開始 Starting 开始 kāishǐ
ｼﾞｰﾃﾞｨﾝｲｰｽﾞｰﾌｰ
外字 Custom character 自定义字符 zìdìngyì zìfú
ｼﾞｴ ｼﾞｭｲ ｽﾞｵﾖﾝ
解重合 Depolymerization 解聚作用 jiě jù zuòyòng
ﾁｰ ﾍﾞｲﾎｳ ｼﾞｬｵ
外周逃げ Body land clearance 齿背后角 chǐ bèihòu jiǎo
ﾂｰｼｭｰ
回数 Times 次数 cìshù
ｻﾞｲｼｮﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
回生抵抗 Regeneration resistance 再生电阻 zàishēng diànzǔ
ﾌｧﾝｸｵｲｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
回生ブレーキ Regenerative brake 反馈制动器 fǎnkuì zhìdòngqì
ｶﾞｲｼｬﾝﾘｭｲ
改善率 Improvement rate 改善率 gǎishànlǜ
ｼﾞｴﾂｫﾝ ｼｭｳｼﾞｭｲ ｸ
階層データベース Hierarchical database 阶层数据库 jiēcéng shùjù kù
ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｭｲ
解像度 Resolution 分辨率 fēnbiànlǜ
ﾌｪﾝﾊﾞｵﾋﾟﾝｼﾞｱｼﾞｰｼﾞｭﾝ
外注工場評価基準 Evaluation criteria for sub-contractors 分包商评价基准 fēnbāoshāng píngjià jīzhǔn
ﾜｲｺﾞｳﾘﾝｼﾞｴﾝ
外注部品 Purchased components 外购零件 wàigòu língjiàn
ﾄﾞﾝｼｰｼﾞｬﾝ
会長 Chairman 董事长 dǒngshìzhǎng
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝ
回転 Rotation 旋转 xuánzhuǎn
ﾎｲｼﾞｭｧﾝ ﾂｵｳ
回転エラー Rotational error 回转错误 huízhuǎn cuòwù
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝｲﾝ
回転音 Rotational noise 旋转音 xuánzhuǎnyīn
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｬｵﾄﾞｩ
回転角度 Rotation angle 旋转角度 xuánzhuǎnjiǎodù
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｰｼｴ
回転機 Rotator 旋转机械 xuánzhuǎnjīxiè
ﾜｲ ﾊﾞｲｼｪﾝ
外転サイクロイド Epicycloid 外摆线 wài bǎixiàn
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｮｳ
回転軸 Rotational axis 旋转轴 xuánzhuǎn zhóu
ｼﾞｮｱﾝｼｭｰ
回転数 Number of rotations 转数 zhuànshù
ﾎｲｼﾞｮｱﾝ ( ｺﾞﾝｽﾞｫ ) ﾀｲ
回転テーブル Rotary table 回转 ( 工作 ) 台 huízhuǎn (gōngzuò) tái
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝ ﾌｧﾝｼｧﾝ
回転方向 Rotational direction 旋转方向 xuánzhuǎn fāngxiàng
ｼｭｪﾝｼﾞｭｧﾝﾋﾞｧｵ ｼﾞ
回転マーク Rotation symbol 旋转标记 xuánzhuǎn biāo jì
ﾌｲﾌｰｼﾞｱｵﾌｵﾁｰ
回答納期 Replied delivery date 回复交货期 huífù jiāohuòqī
ﾀﾞｵｼｧﾝ ｼｧｵ
ガイドピン Guide pin 导向销 dǎoxiàng xiāo
ﾀﾞｵﾀｵ
ガイドブッシュ Guide bush 导套 dǎotào
ｲﾝﾀﾞｵｼｴﾝ
ガイドライン Guide line 引导线 yǐndǎoxiàn
ｲﾝﾀﾞｵｼﾞｰｸﾞｱﾝ
ガイドレーザ Guide laser 引导激光 yǐndǎo jīguāng
ｶｲﾌｧｰ
開発 Development 开发 kāifā
ﾜｲﾌﾞｰｸﾞｰｼﾞｬﾝｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
外部故障診断 External troubleshooting 外部故障诊断 wàibù gùzhàng zhěnduàn
 12
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾜｲﾌｼｮｵﾍﾞｲ
外部装置 External device 外部设备 wàibùshèbèi
ﾜｲﾌﾞｰﾁｭｰﾌｧｰﾁｰ
外部トリガ External trigger 外部触发器 wàibù chùfāqì
ｶｲｸﾞｧﾝﾁｰ
開閉器 Switch 开关器 kāiguānqì

かーか
ｶｲﾌｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ｼ
開放電圧 Open circuit voltage 开放电势 kāifàng diàn shì
ｶｲﾌｧﾝ ﾌｧｰ
開放弁 Open valve 开放阀 kāifàngfá
ﾜｲﾘｰ
外力 External force 外力 wàilì
ﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
回路 Electrical circuit 电路 diànlù
ﾃﾞｨｴﾝﾙﾄｩｰ
回路図 Circuit diagram 电路图 diànlùtú
ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾂｫﾝ
回路層 Circuit layer 电路层 diànlù céng
ｻﾞｵ ﾂｧｵ
ガウジ Gouge 凿槽 záo cáo
ｶﾞｵｽｰ ﾌｪﾝﾌﾞ
ガウス分布 Gaussian distribution 高斯分布 gāosī fēnbù
ｼﾞｰｼｭｰﾁｰｼｬｰﾃﾞｨﾝ
カウンタ設定 Counter settings 计数器设定 jìshùqì shèdìng
ｼﾞｰｼｭｰ
カウント Count 计数 jìshù
ﾄﾝｼﾞｰｼｭｰﾘｱﾝ
カウント数 Count number 统计数量 tǒngjì shùliàng
ﾂｵｲﾌｵ
火炎焼入れ Flame hardening 淬火 cuìhuǒ
ﾎｱｼｭｴ ﾁｰ ｼｧﾝ ｼｮﾝﾁｮﾝ ﾌｧｰ
化学気相成長法 Chemical vapor deposition 化学气相生成法 huàxué qì xiàng shēngchéng fǎ
ﾎｱｼｭｴ ｼｰﾌｩ
化学吸着 Chemisorption 化学吸附 huàxué xīfù
ﾎｱｼｭｴ ｼｰﾁｭｳ
化学析出 Chemical deposition 化学析出 huàxué xīchū
ｼﾞｱｶﾞｰｼｬﾝｲｰ
価格折衝 Price negotiation 价格商议 jiàgé shāngyì
ｸﾞｩｼﾞｬﾝ
係長 Chief clerk 股长 gǔzhǎng
ﾌｧﾝｼﾝ ｲﾝｼｪﾝ
角形リード Rectangular lead 方形引线 fāngxíng yǐnxiàn
ﾌｧﾝﾂｧｲ
角材 Square timber 方材 fāngcái
ｸｵｻﾝ ｼﾞｴﾎｰ
拡散接合 Diffusion bond 扩散接合 kuòsàn jiēhé
ﾏﾝﾌｧﾝｼｮｵ
拡散反射 Diffuse reflection 漫反射 mànfǎnshè
ｸｵｻﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
拡散反射型 Diffuse-reflective 扩散反射型 kuòsàn fǎnshè xíng
ｸｵｻﾝ ｸﾞｧﾝ ﾁｭｧﾝ ｼｭｳ
拡散光伝搬 Diffusion optical transmission 扩散光传输 kuòsàn guāng chuán shū
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾄｩｰ
拡大図 Enlarged view 放大图 fàngdàtú
ﾌｧﾝﾀﾞｰ ﾍﾞｲ ﾘｭ
拡大倍率 Magnification power 放大倍率 fàngdà bèi lǜ
ﾌｧﾝﾀﾞｰｼｪﾝｼｰ
拡大表示 Enlarged display 放大显示 fàngdà xiǎnshì
ﾛﾝｼﾞｭｰ
角柱 Prism 棱柱 léngzhù
ｼﾞｱｵﾄﾞｩｰ
角度 Angle 角度 jiǎodù
ｼﾞｭﾝﾁｭｴﾄﾞｩ
確度 Accuracy 准确度 zhǔnquèdù
ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾘｱﾝｼﾞｭ
角度ゲージ Angle gauge 角度量具 jiǎodù liángjù
ｼﾞｱｫﾄﾞｳｰﾄｰｼﾝ
角度特性 Optical axis angle 角度特性 jiǎodù tèxìng
ﾁｭｴﾚﾝ
確認 Confirmation 确认 quèrèn
ﾁｭｴﾚﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
確認センサー Check sensor 确认传感器 quèrèn chuángǎnqì
ﾌｧﾝﾔｰ ﾙｵｳｪﾝ
角ねじ Square thread 方牙螺纹 fāngyáluówén
ｼﾞｬｵ ｼｪﾝﾀﾞｵ
角フライス Angle milling 角铣刀 jiǎoxiǎndāo
ｶﾞｲﾘｭｲ
確率 Probability 概率 gàilǜ
ｼﾞｱｽｰ / ｼﾞｴﾝｽｰﾁｰｼﾞｴﾝ
加減速時間 Acceleration/Deceleration time 加速 / 减速期间 jiāsù/jiǎnsù qījiān
ｼﾞｧｺﾞﾝ
加工 Processing 加工 jiāgōng
ｼｧｼﾞｬﾝ
下降 Descend 下降 xiàjiàng
13
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ｲｴ
加工液 Working fluid 加工液 jiāgōngyè
ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ｶﾝ ﾊﾞﾝ
加工かんばん In-process kanban card 加工看板 jiāgōng kàn bǎn
ｼﾞｬｱｺﾞﾝｲﾝﾎｱ
加工硬化 Work hardening 加工硬化 jiāgōngyìnghuà
かーか

ｼﾞｧｺﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ
加工時間 Machining time 加工时间 jiāgōng shíjiān
ｼﾞｱｺﾞﾝｼｭﾝｼｭｲ
加工順序 Machining procedure 加工顺序 jiāgōng shùnxù
ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ﾃｨｧｵｼﾞｪﾝ
加工条件 Processing conditions 加工条件 jiāgōngtiáojiàn
ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｳｰ
加工精度 Machining accuracy 加工精度 jiāgōng jīngdù
ｼﾞｱｺﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ
加工費 Machining cost 加工成本 jiāgōng chéngběn
ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ｼﾞｰｳ
加工布 Processed fabric 加工织物 jiāgōng zhīwù
ﾎｱﾎｰｳｰ
化合物 Compound 化合物 huàhéwù
ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ﾌｧﾝﾌｧｰ
加工方法 Processing method 加工方法 jiāgōngfāngfǎ
ﾃﾞｨｴﾊﾞﾝﾀﾝﾎｧﾝ
重ね板ばね Laminated leaf spring 叠板弹簧 diébǎntánhuáng
ｼﾞｭｲ ﾁｰﾙﾝ
かさ歯車 Bevel gear 锥齿轮 zhuīchǐlún
ｼﾞｬｱﾌｧｰｼﾞｰﾘﾝ
加算命令 Add instruction 加法指令 jiāfǎzhǐlìng
ﾎｱｼｰｳｪﾝﾄﾞｳｰ
華氏温度 Fahrenheit temperature 华氏温度 huáshìwēndù
ｶｰｼﾞｪﾝｸﾞｧﾝ
可視光 Visible light 可见光 kějiànguāng
ｼｱｽｰﾃﾞｨｴﾝ
下死点 Stroke end 下死点 xiàsdiǎn
ﾏｵ ｼﾞｴ
かしめ Standoff 铆接 mǎo jiē
ﾔｰﾎｰ
かしめ接合 Caulking press 压合 yāhé
ﾏｵｼﾞｴ
かしめる Caulking 铆接 mǎojiē
ﾌｰﾎｰ
荷重 Load 负荷 fùhè
ﾌｰﾎｰｼｰｲｴﾝ
荷重試験 Load test 负荷试验 fùhè shìyàn
ｸﾞｵﾘｱﾝｸｰﾂﾝ
過剰在庫 Excessive inventory 过量库存 guòliàng kùcún
ｼﾞｰﾘｧﾝｸﾞｵｼｮﾝ
過剰品質 Excessive quality 质量过剩 zhìliàngguòshèng
ｶｰｼﾞｭｰ
かじり Seizure 卡住 qiǎzhù
ﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｪﾝ
ガスケット Gasket 垫片 diànpiàn
ﾐｰﾋﾞｰ ﾁｭｲﾕｨ
ガスタイト領域 Gas-tight area 密闭区域 mìbì qūyù
ﾃﾞｨﾝｼﾞｰﾋﾟﾝ
カスタム品 Customized product 定制品 dìngzhìpǐn
ﾎｱ ﾁｮﾝ ﾋﾟｰ ﾓｰ
化成皮膜 Chemical conversion coating 化成皮膜 huà chéng pí mó
ｼﾞｬｱｼｮｵ ｼﾞｪﾝﾃﾞｨﾝ
仮説検定 Hypothesis testing 假设检定 jiǎshè jiǎndìng
ｼｱﾝｽｰ
画素 Pixels 像素 xiàngsù
ｲﾝｼｱﾝｶﾞｰｼｰ
画像形式 Image format 影像格式 yǐngxiàng géshì
ﾄｩｰ ｼｧﾝ ｼﾞｪﾝﾁｬｱ
画像検査 Image inspection 图像检查 tú xiàng jiǎnchá
ﾄｩｰ ｼｧﾝ ﾁｭｳﾘｰ
画像処理 Image processing 图像处理 tú xiàng chǔlǐ
ｲﾝｼｧﾝ ｼﾄﾝ
画像処理システム Vision system 影像系统 yǐngxiàng xìtǒng
ﾄｩｰ ｼｧﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
画像センサ Image sensor 图像传感器 tú xiàng chuángǎnqì
ﾄｩｰ ｼｧﾝ ｼｰﾋﾞｴ
画像認識 Image recognition 图像识别 tú xiàng shíbié
ｼﾞｬｱｽｳ ﾗｵﾎｱ
加速エージング Accelerated aging 加速老化 jiāsù lǎohuà
ｼﾞｬｱｽｳ ｼｼｭｳ
加速係数 Acceleration factor 加速系数 jiāsù xìshù
ｼﾞｬｱｽｳ ｼｲｪﾝ
加速試験 Accelerated test 加速试验 jiāsù shìyàn
ｼﾞｬｱｽｳ ｼｮｳﾐﾝ ｼｲｪﾝ
加速寿命試験 Accelerated life testing 加速寿命试验 jiāsù shòumìng shìyàn
ｼﾞｱｽｰﾄﾞｩｰ
加速度 Acceleration 加速度 jiāsùdù
 14
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
( ﾓｰ ) ｼﾝ
型 Die/Mold ( 模 ) 型 (mó) xíng
ｲﾝﾄﾞｩｰ
硬さ Hardness 硬度 yìngdù
ｼﾝﾊｵ
型式 Model 型号 xínghào

かーか
ﾁﾝｼｴ ﾘｪﾝ ｼﾞｴ
傾き接合 Angled bond 倾斜连结 qīngxié lián jié
ﾀﾞﾝﾋﾞｪﾝ ｲﾝｼｭｱ
片面プリント Single-sided printing 单边印刷 dānbiān yìnshuā
ﾀﾞﾝﾋﾞｪﾝ ｲﾝｼｭｱ ﾊﾞﾝ
片面プリント板 Single-sided printed board 单边印刷板 dānbiān yìnshuā bǎn
ﾔﾝ ﾘｰｽﾞｰ ｼｼﾞ
カチオン試薬 Cationic reagent 阳离子试剂 yáng lízǐ shìjì
ｺｰｼﾞｬﾝ
課長 Section chief 课长 kèzhǎng
ﾌｵｼﾝ ﾎｱ ﾁｭｳﾘｰ
活性化処理 Activation treatment 活性化处理 huóxìng huà chǔlǐ
ﾌｵｼﾝ ﾎｱ ﾂｫﾝ
活性化層 Activation layer 活性化层 huóxìng huà céng
ﾌｵｼﾝ ﾎｱ ｿﾝｼｧﾝ ﾊﾝ ｼﾞ
活性化ロジンフラックス Activated rosin flux 活性化松香焊剂 huóxìng huà sōngxiāng hàn jì
ﾌｵｼﾝ ｶﾞﾝｻﾞｵ ｼﾞ
活性乾燥剤 Active desiccant 活性干燥剂 huóxìng gānzào jì
ﾌｵｼﾝ ｼﾞﾝｼｭｳ
活性金属 Active metal 活性金属 huóxìng jīnshǔ
ﾌｵｼﾝ ｸﾞｧﾝ
活性光 Active light 活性光 huóxìng guāng
ﾌｵﾎｱｼﾞ
活性剤 Activator 活化剂 huóhuàjì
ﾌｵｼｪﾝ
活線 Live wire 火线 huǒxiàn
ﾌｧﾝﾎｱｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
滑走防止装置 Anti-skid device 防滑装置 fánghuá zhuāngzhì
ﾀﾞｵｼﾞｭ
カッター Cutter 刀具 dāojù
ﾀﾞｵｼﾞｭｲﾞﾙｰｼﾞﾝ
カッターパス Cutter path 刀具路径 dāojùlùjìng
ﾁｴﾄﾞｩｧﾝ
カットオフ Cut-off 切断 qiē duàn
ﾍﾞｲ ｼﾞｭｧﾝ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
カップ端子 Cup terminal 杯状端子 bēi zhuàng duānzǐ
ﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ
カップリング Coupling 连轴器 liánzhóuqì
ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
過電圧 Overvoltage 过电压 guòdiànyā
ｼﾞｬｱﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
価電子 Valence electron 价电子 jiàdiànzǐ
ｳｫﾃﾞｨｪﾝﾘｳ
渦電流 Eddy current 涡电流 wōdiànliú
ｳｵ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ ｼ ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
渦電流式変位センサ Inductive displacement sensor 涡电流式位移传感器 wō diànliú shì wèiyí chuángǎnqì
ｸﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾊﾞｵﾌｰ
過電流保護 Overcurrent protection 过电流保护 guòdiànliú bǎohù
ﾕﾝｼﾞｭｧﾝ
稼働 Operation 运转 yùnzhuǎn
ｺﾞﾝｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ
稼動時間 Operation hours 工作时间 gōngzuò shíjiān
ｶｰｲｰﾄﾞﾝﾌｧﾝｳｪｲ
可動範囲 Range of movement 可移动范围 kěyídòngfànwéi
ｼﾞｱﾄﾞﾝﾘｭｲ
稼動率 Operation rate 稼动率 jiàdònglǜ
ﾋﾞｪﾝﾄﾞﾝ ﾘｭ
変動率 Volatility 变动率 biàndòng lǜ
ｼﾞﾝｼﾝ
金型 Metallic mold 金型 jīn xíng
ﾑｩｼﾞｭｲ ﾄｩｰ
金型図 Die drawing 模具图 mújù tú
ｼﾞﾝｼｭｰﾓｰｼﾝﾔｰｼﾞｰ
金型プレス成形 Metallic mold pressing 金属模型压制 jīnshǔ móxíng yāzhì
ｼｧｵｳｰ ｼﾞﾝ
金具 Metal fittings 小五金 xiǎowǔjīn
ﾌｧﾝ ｼｧﾝ
金ます Metal block 方箱 fāngxiāng
ｼﾞｱﾙｫ
加熱 Heating 加热 jiārè
ｼﾞｬｱﾙｧ ｼﾞｭｳ
加熱カラム Heat column 加热柱 jiārè zhù
ｼﾞｬｱﾙｧ ﾁﾝｼｰ
加熱クリーニング Heat cleaning 加热清洗 jiārè qīngxǐ
ｼﾞｬｱﾙｧﾁｮﾝｼﾝ
加熱成型 Hot forming 加热成型 jiārèchéngxíng
ｸﾞｵ ﾙｧ ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾘｪﾝ ｼﾞｴ
過熱はんだ接合 Overheated solder connection 过热钎焊连结 guò rè qiān hàn lián jié
15
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｧﾝｸﾞｫﾙｫｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
過熱防止装置 Anti-overheating device 防过热装置 fángguòrè zhuāngzhì
ｺｰﾙｧﾝｼﾝﾁｰﾃｨｰ
可燃性ガス Combustible gas 可燃性气体 kěránxìng qìtǐ
ｸﾞｵﾌｰﾊｰ
過負荷 Overload 过负荷 guòfùhè
かーか

ｸﾞｧﾝﾘｰ ｼｧｼｪﾝ
下部管理限界 Lower control limit 管理下限 guǎnlǐxiàxiàn
ｸﾞｵｼｮﾝｼﾞｰﾌﾞｰｽﾞｰ
過不足 Overplus and shortage 过剩及不足 guòshèng jí bùzú
ｸﾞｰﾄﾞﾝ
株主 Stockholder 股东 gǔdōng
ｶｰﾋﾞｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
可変抵抗 Variable resistance 可变电阻 kěbiàn diànzǔ
ｼﾞｰ
紙 Paper 纸 zhǐ
ﾆｴﾎｰｼﾞｴﾄｳ
かみ合い継手 Claw coupling 啮合接头 nièhéjiētóu
ﾆｴﾎｰ ｼｰｼｭｳ
かみあい率 Contact ratio 啮合系数 nièhé xìshù
ｼﾞｰ ｼｧﾝ
紙箱 Paper box 纸箱 zhǐ xiāng
ﾁｪﾝﾊﾞﾝﾁｰ
上半期 First half of the year 前半期 qiánbànqī
ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ
紙やすり Sandpaper 研磨纸 yánmózhǐ
ﾄｩｰﾙﾝ
カム Cam 凸轮 tūlún
ﾄｩｰﾙﾝｼﾞｮｳ
カムシャフト Camshaft 凸轮轴 tūlúnzhóu
ﾄｩｰﾙﾝｺﾝｼﾞｰ
カム制御 Cam control 凸轮控制 tūlún kòngzhì
ｼｬｰｼｱﾝｼﾞｰ
カメラ Camera 摄像机 shèxiàngjī
ﾎｱﾐｪﾝ
画面 Screen 画面 huàmiàn
ｼｱｼｰﾄｩｰ
下面図 Bottom view 下视图 xiàshìtú
ﾂｧｲｻｧｰﾁｭｰﾘｰ
カラー処理 Color processing 彩色处理 cǎisè chǔlǐ
ｿｰﾂｧｲﾉﾝﾀﾞﾝﾁｭｰﾘｰ
カラー濃淡処理 Color shade-scale processing 色彩浓淡处理 sècǎi nóngdàn chǔlǐ
ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾂｧｲ
碍子 Insulator 绝缘材 juéyuáncái
ﾎﾞｰﾘ ｼ
ガラス糸 Glass yarn 玻璃系 bōli xì
ﾎｧﾝ ﾔﾝ ﾎﾞｰﾘ ｲﾝｼｭｱ ｼｪﾝﾙ ﾊﾞﾝ
ガラスエポキシ基板 Epoxy glass substrate 环氧玻璃印刷线路板 huán yǎng bōli yìnshuā xiànlù bǎn
ﾎﾞｰﾘｰｼｴﾝｳｴｲﾁｧﾝﾌｱｼｭｰｼﾞｰ
ガラス強化樹脂 Glass-fiber reinforced resin 玻璃纤维强化树脂 bōlixiānwéi qiánghuà shùzhǐ
ﾎﾞｰﾘｼｪﾝｳｪｲ ﾂｵｳｪｲ
ガラス繊維ずれ Glass fiber distortion 玻璃纤维错位 bōlixiānwéi cuòwèi
ﾎﾞｰ ﾎｱ ｳｪﾝﾄﾞｩ
ガラス転移点 Glass transition point 玻化温度 bō huà wēndù
ﾎﾞｰﾘ ﾌﾞ
ガラス布 Woven glass fabric 玻璃布 bōli bù
ﾎﾞｰﾘ ｳｰ ﾌｧﾝ ﾌﾞ
ガラス不織布 Nonwoven glass fabric 玻璃无纺布 bōli wú fǎng bù
ﾘﾝｼｰ ｼﾞﾝｸﾞｰ
仮締め Temporary tightening 临时紧固 línshí jǐn gù
ｻﾞﾝﾃﾞｨﾝﾔﾝｼｰ
仮仕様 Tentative specifications 暂定样式 zàndìng yàngshì
ｼﾞｬｱ ﾘｳ
加硫 Vulcanization 加硫 jiā liú
ｲｰ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｬｵ
ガルウィングリード Gull wing lead 翼型引脚 yì xíng yǐn jiǎo
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾁｪﾝｼﾞｰ
ガルバニめっき Galvanic plating 电镀沉积 diàndù chénjī
ｸﾞｵﾙｩｫﾝ
過冷 Supercooling 过冷 guòlěng
ﾘｰﾘｰ
カレンダー Calendar 日历 rìlì
ﾙｫｼﾞｬｰｼｰｼﾞｱｺﾞﾝ
カレンダー加工 Calendar process 热轧式加工 rèzháshì jiāgōng
ﾌｲﾘｭｲ
為替レート Exchange Rate 汇率 huìlǜ
ｼﾞｪﾝｲｰ
簡易 Simple 简易 jiǎnyì
ﾎｱﾝﾁｰ
換気 Ventilation 换气 huànqì
ﾎｧﾝﾁｰ ｼｬﾝ
換気扇 Exhaust fan 换气扇 huànqì shàn
ﾌｱﾝｼﾞﾝ
環境 Environment 环境 huánjìng
 16
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎｱﾝｼﾞﾝｳｰﾙｧﾝ
環境汚染 Environmental pollution 环境污染 huánjìng wūrǎn
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
環境基準 Environmental standard 环境标准 huánjìng biāozhǔn
ﾎｧﾝｼﾞﾝ ｼｲｪﾝ
環境試験 Environmental testing 环境试验 huánjìng shìyàn

かーか
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｲﾋﾟｰｼｭｰ
環境白書 Quality of the environment in Japan 环境白皮书 huánjìng báipíshū
ﾎｱﾝｼﾞﾝﾊﾞｵﾌｰ
環境保全 Environmental conservation 环境保护 huánjìng bǎohù
ｼｧﾝｸﾞｧﾝﾌｧｰﾘｭｰ､ ﾌｧｰｸﾞｲ
関係法令 Relevant laws and regulations 相关法律、 法规 xiāngguān fǎlǜ, fǎguī
ﾁｪﾝ ﾎｰ
勘合 Checking and verifying 嵌合 qiàn hé
ｼﾞｴﾝｼｰ
監査役 Inspector 监事 jiānshì
ﾎｧﾝｽｧﾝｼﾞｰ
換算値 Equivalent value 换算值 huànsuàn zhí
ﾎｧﾝｽｧﾝﾋﾞｧｵ
換算表 Conversion table 换算表 huànsuànbiǎo
ｼﾞｴﾝｼｰｼｰｼﾞｴﾝ
監視時間 Monitor time 监视时间 jiānshì shíjiān
ﾎｧﾝﾁｮﾝｼﾞｰｺﾞｳ
緩衝機構 Cushioning mechanism 缓冲机构 huǎnchōngjīgòu
ﾎｧﾝﾁｮﾝ ﾂｧｲ
緩衝材 Buffer material 缓冲材 huǎnchōng cái
ｶﾞﾝﾙｧｵﾌｧﾝｼﾞｰ
干渉防止機能 Interference-prevention 干扰防止 gānrǎo fángzhǐ
ｶﾞﾝﾙｧｵﾁｭﾕｨ
干渉領域 Interference area 干扰区域 gānrǎo qūyù
ｼﾞﾝｽﾞｰ
含浸 Impregnation 浸渍 jìnzì
ﾊﾝｼｭｳ
関数 Function 函数 hánshù
ｸﾞｱﾝｼﾝ
慣性 Inertia 惯性 guànxìng
ﾁｮﾝﾋﾟﾝ
完成品 Final product 成品 chéngpǐn
ｼﾞｮｱﾝﾄﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｱﾝ
慣性モーメント Moment of inertia 转动惯量 zhuàndòngguànliàng
ｼﾞｪﾝｼﾞｴﾂｧﾘｧﾝ
間接測定 Indirect measurement 间接测量 jiànjiēcèliáng
ｼﾞｴﾝｼﾞｴﾌｪｲﾖﾝ
間接費 Indirect expense 间接费用 jiànjiē fèiyòng
ﾜﾝﾁｭｪﾝ
完全 Complete 完全 wánquán
ｶﾞﾝｻﾞｧｵ
乾燥 Drying 干燥 gānzào
ｶﾞﾝｻﾞｵﾁｰ
乾燥器 Dryer 干燥器 gānzàoqì
ｶﾞﾝｻﾞｵ ｼﾞ
乾燥剤 Desiccant 干燥剂 gānzào jì
ｶﾞﾝﾓｰﾂｧｰ
乾燥摩擦 Dry friction 干摩擦 gānmócā
ｶﾞﾝｻﾞｧｵﾙｰ
乾燥炉 Drying oven/Kiln 干燥炉 gānzàolú
ｸﾞｧﾝﾄﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
貫通接続 Through connection 贯通连接 guàntōng liánjiē
ﾁｭｳﾃﾞｨｴﾝ
感電 Electric shock 触电 chùdiàn
ｶﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
乾電池 Dry battery/Dry cell 干电池 gāndiànchí
ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ
感度 Sensitivity 灵敏度 língmǐndù
ﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ
感度調整 Sensitivity adjustment 灵敏度调整 língmǐndù tiáozhěng
ｼｪﾝｺﾝｽﾞｧﾝ
ガンドリル Gun drill 深孔钻 shēn kǒng zuān
ｶﾞﾝｸﾞｱﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
官能検査 Sensory inspection 感官检查 gǎnguān jiǎnchá
ｶﾝﾊﾞﾝﾌｧﾝｼｰ
かんばん方式 Kanban system 看板方式 kàn bǎn fāngshì
ﾐｴﾝｼﾞｭｧﾝﾁｰﾙﾝ
冠歯車 Crown gear 冕状齿轮 miǎnzhuàngchǐlún
ﾊﾝ ﾖｳ
含油 Oil-impregnated 含油 hán yóu
ﾊﾝﾖｳﾘｧﾝ
含有量 Content 含有量 hán yǒuliàng
ｸﾞｱﾝﾘｰ
管理 Management 管理 guǎnlǐ
ｸﾞｧﾝﾘｰ ｼﾞｰｼｪﾝ
管理限界 Control limit 管理极限 guǎnlǐ jíxiàn
ｸﾞｧﾝﾘｰ ﾃｨｰｼ
管理システム Management system 管理体系 guǎnlǐ tǐxì
17
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｸﾞｱﾝﾘｰｼﾞｮｰ
管理者 Manager 管理者 guǎnlǐzhě
ｸﾞｧﾝﾘｰ ﾄｩｰ
管理図 Control chart 管理图 guǎnlǐ tú
ｸﾞｱﾝﾘｰｼｮｲﾋﾟﾝ
管理水準 Management level 管理水平 guǎnlǐ shuǐpíng
かーき

ｼｰｺﾝ
管理外れ Out of control 失控 shī kòng
ｸﾞｧﾝﾘｰﾌﾞｰ
管理部 Management division 管理部 guǎnlǐbù
ｸﾞｧﾝﾙ
管路 Conduit line 管路 guǎnlù
ﾁｰﾙﾝ ｼｧﾝ
ギアケース Gear case 齿轮箱 chǐlún xiāng
ﾁｰﾔｰｼﾞｰ
気圧計 Barometer 气压计 qìyājì
ｼﾞｪﾝ ｺﾝ ﾌｧﾝｼ
キーイング方式 Keying 键控方式 jiàn kòng fāngshì
ｷｰｴﾝｽ ( ｼﾞｰ ｴﾝ ｼ )
キーエンス KEYENCE KEYENCE ( 基恩士 ) KEYENCE (jī ēn shì)
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
キースイッチ Key-operated power switch 电源开关 diànyuán kāiguān
ｼﾞｴﾝﾊﾟﾝ
キーボード Keyboard 键盘 jiànpán
ｼﾞｪﾝﾂｧｵ
キー溝 Keyway 键槽 jiàncáo
ｼﾞｴﾝｽｵﾃﾞｨﾝｺﾞﾝﾉﾝ
キーロック機能 Keylock function 键锁定功能 jiàn suǒdìng gōngnéng
ｼﾞｰｼｪ
機械 Machine/Machinery 机械 jīxiè
ｼﾞｰｼｴﾖｳ
機械油 Machine oil 机械油 Jīxièyóu
ｼﾞｰｼｪｼﾞｧｺﾞﾝ
機械加工 Machining/Machine processing 机械加工 jīxiè jiāgōng
ｼﾞｰｼｴ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
機械加工接点 Machined contact 机械加工接点 jīxiè jiāgōng jiē diǎn
ｼﾞｰｼｴ ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
機械原点 Machine datum 机械原点 jīxièyuándiǎn
ｼﾞｰｼｴ ﾏｰ
機械語 Machine language 机械码 jīxiè mǎ
ｼﾞｰｼｴ ｽﾞｵﾋﾞｧｵ ｼｰ
機械座標系 Machine coordinate system 机械坐标系 jīxièzuòbiāoxì
ｼﾞｰｼｴｼｰﾁｴﾎｧﾝﾌｧｰ
機械式切換弁 Mechanical change-over valve 机械式切换阀 jīxièshìqiēhuànfá
ｼﾞｰｼｴ ｼｮｵｼﾞ
機械設計 Machine design 机械设计 jīxiè shèjì
ｳｪｲﾊｲﾕｰﾌｧﾝﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ
危害防止基準 Hazard prevention standards 危害预防标准 wēihàiyùfángjīzhǔn
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
規格 Standard 规格 guīgé
ﾌｪｲ ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
規格外品 Non-standard product 非标准零件 fēi biāozhǔn língjiàn
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｼﾞｴｼｪﾝ
規格限界 Specification limit 标准界限 biāozhǔn jièxiàn
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｼﾞｰ
規格値 Standard value 标准值 biāozhǔn zhí
ｸﾞｫｲｶﾞｰﾈｲﾁｬﾝﾋﾟﾝ
規格品 Standard product 规格内产品 guīgé nèi chǎnpǐn
ｼﾞｰﾎｰ ｺﾞﾝﾁｬｱ
幾何公差 Geometric tolerance 几何公差 jǐhé gōngchā
ﾌｧﾝｸｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
帰還電圧 Voltage feedback 反馈电压 fǎnkuìdiànyā
ｼｮｰﾍﾞｲ
機器 Device 设备 shèbèi
ｳｪｲｼｴﾝ
危険 Dangerous 危险 wēixiǎn
ﾁｰｼｴﾝ
期限 Limit 期限 qīxiàn
ｳｪｲｼｴﾝﾋﾟﾝﾁｭｰﾘｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
危険物取扱基準 Rules for handling hazardous materials 危险品处理标准 wēixiǎnpǐn chǔlǐ biāozhǔn
ｳｪｲｼｪﾝﾔｵｲﾝ
危険要因 Risk factor 危险要因 wēixiǎnyàoyīn
ｼﾞｰｼﾞｰ
機構 Mechanism 机制 jīzhì
ﾁｰｺﾝ
気孔 Air cavity 气孔 qìkǒng
ﾌｰﾊｵ
記号 Symbol 符号 fúhào
ｸﾞｧｼｧｵｽﾞｵｲｴ
きさげ作業 Scraping work 刮削作业 guāxiāozuòyè
ｼｰｼ ﾘｭ
希釈率 Dilution ratio 稀释率 xīshì lǜ
ｼﾝﾊｵﾁｴﾌｱﾝ
機種切替 Model changeover 型号切换 xínghào qiēhuàn
 18
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｰｼｮｳｸｰﾂﾝ
期首在庫 Initial inventory 期首库存 qīshǒu kùcún
ｼﾞｰｼｭｰ
技術 Technology 技术 jìshù
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｳｴｲｼﾞｰ
基準位置 Reference position 基准位置 jīzhǔn wèizhì

きーき
ｼﾞｰｼﾞｭﾝ ﾋﾞｪﾝ
基準エッジ Reference edge 基准边 jīzhǔn biān
ｼﾞｰｼﾞｭﾝｼﾞｭﾘｰ
基準距離 Reference distance 基准距离 jīzhǔn jùlí
ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾄﾝﾌﾞｰﾏﾝﾁｮﾝ
基準クロック Reference synchronized pulses 基准同步蔓冲 jīzhǔn tóngbù mànchōng
ｼﾞｰｼﾞｭﾝ ｼﾞｮｳ
基準軸 Reference axis 基准轴 jīzhǔn zhóu
ｼﾞｰｼﾞｭﾝ ｼｪﾝ ﾁｰﾂﾝ ﾋﾞｧｵ ｼﾞｭｳ ﾌｧｰ
基準線寸法記入法 Baseline dimensioning 基准线尺寸标注法 jīzhǔn xiàn chǐcun biāo zhù fǎ
ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾃﾞｨｴﾝ
基準点 Reference point 基准点 jīzhǔndiǎn
ｼﾞｰｼﾞｭﾝﾐｪﾝ
基準面 Reference plane 基准面 jīzhǔnmiàn
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝﾁｰﾃｨｧｵ
基準ラック Basic rack 标准齿条 biāozhǔnchǐtiáo
ｼｬﾝﾍﾝ
傷 Blemish 伤痕 shānghén
ｼﾞｰｼｭｳ ﾚﾝ
奇数刃 Odd number of flutes 奇数刃 jīshùrèn
ﾁｭｴｼｴﾝｼﾞｴﾝﾂｧｰ
キズ検知 Flaw detection 缺陷检测 quēxiàn jiǎncè
ﾃｨｰ ﾎｱ ﾎﾞｰ
犠牲箔 Sacrificial foil 替化箔 tì huà bó
ﾃｨｰ ﾎｱ ﾌｧﾝﾌｩ
犠牲防食 Sacrificial protection 替化防腐 tì huà fángfǔ
ﾁｰ ｼｧﾝ ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
気相リフロー Vapor phase reflow 气相回流焊 qì xiàng huí liú hàn
ｼﾞｰﾕｪﾝ
基礎円 Base circle 基圆 jīyuán
ｲｵｳﾋﾟｬｵ
切手 Stamp 邮票 yóupiào
ｸﾞｲﾃﾞｨﾝﾔｰﾘｰ
規定圧力 Specified pressure 规定压力 guīdìngyālì
ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ
起点 Starting point 起点 qǐdiǎn
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ
起電力 Electromotive force 电动势 diàndòngshì
ﾘｧﾝﾄﾞｩ
輝度 Luminance 亮度 liàngdù
ﾁｰﾄﾞﾝ
起動 Start up 启动 qǐdòng
ﾁｰﾄﾞﾝｽｰﾄﾞｩｰ
起動速度 Startup speed 启动速度 qǐdòng sùdù
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
輝度計 Brightness meter 亮度计 liàngdùjì
ﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ
基板 Printed circuit board 电路板 diànlùbǎn
ﾋﾟｰｼｰ ﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ
基板実装 PC board implementation process PC 板安装 PC bǎn ānzhuāng
ｼﾞｰﾍﾞﾝ ｼｮｵｼﾞ
基本設計 Basic design 基本设计 jīběn shèjì
ﾁｰﾓｰｸｰﾂﾝ
期末在庫 Ending inventory 期末库存 qīmò kùcún
ﾁｰﾐｰ
気密 Air tight 气密 qìmì
ﾁｰﾐｰｼﾝ
気密性 Air tightness 气密性 qìmì xìng
ｼｭｲｼﾞｬｱ ｼｮｵ
帰無仮説 Null hypothesis 虚假设 xūjiǎ shè
ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝｼｰ
逆起電力 Counter-electromotive force 反电动势 fǎndiàndòngshì
ﾀﾞｵｼｭｳ
逆数 Reciprocal 倒数 dàoshǔ
ﾌｧﾝｼｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ ｼｰ ｼﾞﾝ
逆電流洗浄 Reverse current cleaning 反向电流洗净 fǎnxiàng diànliú xǐ jìng
ｼﾞｰﾎｲﾌｧｰ
逆止め弁 Check valve 止回阀 zhǐhuí fá
ﾆｰﾘｳ
逆流 Back flow 逆流 nìliú
ﾁｮﾝﾊﾞｵ ｼﾝ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
キャスタレーション Castellation 城堡形端子 chéngbǎo xíng duānzǐ
ｼﾞｪﾝｼ
ギャップ Gap 间隙 jiànxì
ﾏｵ ｼ ﾂｫﾝ ﾎｰ
キャップ積層 Cap lamination 帽式层合 mào shì céng hé
ﾏｵ ｼ ﾂｫﾝ ﾎｰ
キャップラミネーション Cap lamination 帽式层合 mào shì céng hé
19
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｪﾝｼ ﾘｧﾝ
ギャップ量 Gap amount 间隙量 jiànxì liàng
ﾏｵｼｸﾞｧﾝ
キャピラリ Capillary 毛细管 máoxìguǎn
ｽﾞｰﾌｰ
キャラクタ Character 字符 zìfú
きーき

ﾕﾝｻﾞｧｲｺﾞﾝｼﾞｭ
キャリア Carrier 运载工具 yùnzài gōngjù
ｻﾞｲ ﾘｳ ﾀﾞｲ
キャリアテープ Carrier tape 载流带 zài liú dài
ｼﾞﾝ ｳｪｲ ｼｭｳﾁｭｳ
キャリーアウト Carry-out 进位输出 jìn wèi shūchū
ﾁｧｵﾁｭｲ
キャンバ Camber 翘曲 qiáoqū
ｼｰｲﾝ
吸引 Suction 吸引 Xīyǐn
ｼｰｲﾝﾘｰ
吸引力 Suction 吸引力 xīyǐnlì
ｼﾞｰｼﾞｩﾖﾝﾋﾟﾝ
救急用具 First-aid tool 急救用品 jíjiùyòngpǐn
ｼｰｼｮｳ
吸収 Absorption 吸收 xīshōu
ｼｰｼｮｳ ｼｼｭｳ
吸収係数 Absorption coefficient 吸收系数 xīshōu xìshù
ｼﾞｱｵﾋﾟﾝ
求人 Job offer 招聘 zhāopìn
ｼｰ ｼｭｲ ﾘｭ
吸水率 Water absorption rate 吸水率 xī shuǐ lǜ
ｼｰ ﾂｧﾝ ｳｰﾗﾝ ｳ
吸蔵汚染物 Occluded contaminant 吸藏污染物 xī cáng wūrǎn wù
ｸｧｲｽｰﾊﾟｲﾁｰﾌｧｰ
急速排気弁 Quick exhaust valve 快速排气阀 kuàisù páiqìfá
ｼｰｼﾞｭｵ
吸着 Suction 吸着 xīzhuó
ｼｰﾌｩ ｳｰﾗﾝ ｳｼﾞｰ
吸着汚染物質 Adsorbed contaminant 吸附污染物质 xīfù wūrǎn wùzhì
ｼｰﾌｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
吸着確認 Suction check 吸附检查 xīfù jiǎnchá
ｼｰﾌｩ ﾄｳ
吸着ヘッド Vacuum head 吸附头 xīfù tóu
ｽﾞｰﾎｰ
キュービクル Cubicle 组合 zǔhé
ﾁｳﾐｴﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
球面運動 Spheric motion 球面运动 qiúmiàn yùndòng
ﾁｳﾐｪﾝｸﾞﾝｽﾞｼﾞｮｳﾁｮﾝ
球面ころ軸受 Spherical roller bearing 球面滚子轴承 qiúmiàngǔnzizhóuchéng
ﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ
球面レンズ Spherical lens 球面透镜 qiúmiàn tòujìng
ｺﾞﾝｽﾞｰ
給与 Salary 工资 gōngzī
ｸｱｲｽｰﾙｩｫﾝﾁｭｴ
急冷 Rapid cooling 快速冷却 kuàisù lěngquè
ﾋﾞｪﾝｼﾞｴｼﾞｰ
境界値 Boundary value 边界值 biānjièzhí
ﾋﾞｪﾝｼﾞｴﾓｰﾂｧｰ
境界摩擦 Boundary friction 边界摩擦 biānjièmócā
ﾊﾝｼﾞｴﾝ
行間 Between rows 行间 hángjiān
ｺﾞﾝｲﾝ
供給 Supply 供应 gōngyìng
ｺﾞﾝｼﾞｰ ｼｮｵﾍﾞｲ
供給装置 Feeder 供给设备 gōngjǐ shèbèi
ｺﾞﾝｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾘｰ
供給電力 Power supply 供给电力 gōngjǐdiànlì
ﾆﾝｸﾞｰ
凝固 Solidification 凝固 nínggù
ｼﾞﾝｼﾞｫﾝﾄﾞｫｲｼｮｳ
競合メーカー Competing manufacturer 竞争对手 jìngzhēng duìshǒu
ｼﾞｭｼﾞｰｸﾞｱﾝｼｭｰﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
狭視界反射型 Focused-beam reflective type 聚集光束反射型 jùjí guāngshù fǎnshè xíng
ﾃｨｴﾂｰｼﾝﾂｧｲﾘｧｵ
強磁性体 Ferromagnetic 铁磁性材料 tiěcíxìngcáiliào
ｺﾞﾝｼﾞｭｲ ｽﾞｵﾖﾝ
共重合 Copolymerization 共聚作用 gòngjù zuòyòng
ｼﾞｴﾎｰ ｼﾞ
凝集剤 Flocculant 结合剂 jiéhé jì
ｼﾞｴﾎｰ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
凝縮はんだ付け Condensation soldering 结合钎焊 jiéhé qiān hàn
ｺﾞﾝ ｼﾞﾝ
共晶 Eutectic 共晶 gòng jīng
ｺﾞﾝ ｼﾞﾝ ｼﾝ ﾋﾟｪﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
共晶ダイ接合 Eutectic die bonding 共晶芯片连接 gòng jīng xīn piàn liánjiē
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ
共振 Resonance 共振 gòngzhèn
 20
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝﾋﾞﾝﾘｭｲ
共振周波数 Resonance frequency 共振频率 gòngzhèn pínlǜ
ﾊﾝｼｭｰ
行数 No. of lines 行数 hángshù
ﾁｧﾝｼﾞｰ ﾁｰﾃｨｰ ﾄﾞｩｲﾘｳ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
強制ガス対流ソルダリング Forced gas convection soldering 强制气体对流钎焊 qiángzhì qìtǐ duìliú qiān hàn

きーき
ﾁｧﾝｼﾞｰ ﾙﾝﾎｱ
強制潤滑 Forced lubrication 强制润滑 qiángzhì rùnhuá
ﾁｧﾝｼﾞｰ ﾄﾞｩｲﾘｳ
強制対流 Forced convection 强制对流 qiángzhì duìliú
ｼｧﾝ ﾃｨｰ
筐体 Chassis 箱体 xiāng tǐ
ｺﾞﾝﾄﾝ
共通 Common 共通 gòngtōng
ｺﾞﾝﾄﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ
共通設定 Common settings 共通设定 gòngtōng shèdìng
ﾁｱﾝﾄﾞｩｰ
強度 Strength 强度 qiángdù
ﾁｧﾝﾄﾞｩ ｼｲｪﾝ
強度試験 Strength test 强度试验 qiángdù shìyàn
ﾁｧﾝﾄﾞｩﾘｭｰ
強度率 Severity rate 强度率 qiángdùlǜ
ｺﾞﾝ ﾌｪｲ ﾌﾝﾎｰｳ
共沸混合物 Azeotropic mixtures 共沸混合物 gòng fèi hùnhéwù
ｼﾞﾝﾐｴﾝﾊﾟｵｸﾞｱﾝ
鏡面加工 Mirror-like finishing 镜面抛光 jìngmiàn pāoguāng
ｺﾞﾝﾖﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ
共用部品 Common parts 共用零件 gòngyòng língjiàn
ｼﾞｭｲﾌﾞ ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
局所リフローソルダリング Local reflow soldering 局部回流焊 júbù huí liú hàn
ｼﾞｰｼﾝ
極性 Polarity 极性 jíxìng
ｼﾞｰｼﾝﾌｧﾝｼﾞｮｱﾝ
極性反転 Reversed polarity 极性反转 jíxìng fǎnzhuǎn
ｼﾞｰｼﾝ ｳｼﾞｰ
極性物質 Polar material 极性物质 jíxìng wùzhì
ｼﾞｰｼﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
極性部品 Polar component 极性零件 jíxìng língjiàn
ｼﾞｰｼﾝ ﾂｧｵ
極性溝 Polarizing slot 极性槽 jíxìng cáo
ｼﾞｰｼﾝ ﾛﾝｼﾞ
極性溶剤 Polar solvent 极性溶剂 jíxìng róngjì
ｼﾞｭｲﾌﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
局部電池 Local cell 局部电池 júbù diànchí
ﾁｭｳｲﾐｪﾝﾓｰｼｭｴ
曲面削り Curved surface milling 曲面磨削 qūmiànmóxuē
ﾁｭｲﾘｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ
曲率半径 Radius of curvature 曲率半径 qūlǜ bànjìng
ﾛﾝｼｭｲ ｳｪﾝﾄﾞｩ
許容温度 Permissive temperature 容许温度 róngxǔ wēndù
ﾕﾝｼｭｲﾁｰﾂﾝﾌｧﾝｳｪｲ
許容限界寸法 Limits of size 允许尺寸范围 yǔnxǔ chǐcùn fànwéi
ﾙｩｫﾝｼｭｲｳｰﾁｬｰ
許容誤差 Tolerance 容许误差 róngxǔ wùchā
ﾛﾝﾁｬｱ
許容差 Tolerance 容差 róngchā
ﾛﾝｼｭｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
許容電流 Allowable current 容许电流 róngxǔ diànliú
ﾙｩｫﾝｼｭｲﾌｧﾝｳｴｲ
許容範囲 Permitted range 容许范围 róngxǔ fànwéi
ｼﾞｭﾘｰ
距離 Distance 距离 jùlí
ｼﾞｭﾘｰｼｮｰﾃﾞｨﾝｼﾝ
距離設定型 Fixed-distance 距离设定型 jùlí shèdìng xíng
ｼﾞｭﾘｰﾂｫｰﾃﾞｨﾝﾁｰ
距離測定器 Road counter 距离测定器 jùlí cèdìngqì
ｼﾞｭﾘｰﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
距離調整 Adjust distance 距离调节 jùlí tiáojié
ﾁｴﾌｧﾝ
切換 Switching 切换 qiēhuàn
ﾁｭｴｺｳ
切欠 Notch 缺口 quēkǒu
ﾁｴｼｪ
切り屑 Chip 切屑 qiēxiè
ﾁｴｺｳ
切目 Incision 切口 qiēkǒu
ｱｵ ﾎｰ ﾎｱﾎｰｳ
キレート化合物 Chelate compound 螯合化合物 áo hé huàhéwù
ｱｵ ﾎｰｼﾞ
キレート剤 Chelating agent 螯合剂 áo héjì
ｼﾞｭﾝﾘｴ
亀裂 Crack 龟裂 guīliè
ﾚﾝｺｳ
切れ刃 Cutting edge 刃口 rènkǒu
21
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｰﾋﾟｴﾝｼﾞｱｵ
切れ刃角 Cutting edge angle 主偏角 zhǔpiānjiǎo
ﾁｰﾃﾞｨﾝｼﾞｪﾝｼｰ
切れ刃の逃げ角 Tip clearance 齿顶间隙 chǐdǐng jiànxì
ｼﾞｰﾙｰｶﾞｰｼｰ
記録フォーマット Recording format 记录格式 jìlù géshì
きーく

ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ
緊急停止 Emergency stop 紧急停止 jǐnjí tíngzhǐ
ｼﾞﾝｼﾞｰ
禁止 Prohibition 禁止 jìnzhǐ
ｲﾝ ｼﾞｬﾝ ﾄﾝ ｺﾝ
銀スルーホール Silver through-hole 银浆通孔 yín jiāng tōng kǒng
ｼﾞﾝ ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ
近赤外線 Near-infrared radiation 近红外线 jìn hóngwàixiàn
ｼﾞｴｼﾞﾝｶｲｸﾞｱﾝ
近接スイッチ Proximity switch 接近开关 jiējìn kāiguān
ｼﾞｴｼﾞﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
近接センサ Proximity sensor 接近传感器 jiējìn chuángǎnqì
ｼﾞﾝｼｭｰ
金属 Metal 金属 jīnshǔ
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾌｩ ﾎｱ ｳ
金属間化合物 Intermetallic compound 金属互化物 jīnshǔ hù huà wù
ｼﾞﾝｼｭｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
金属顕微鏡 Metallurgical microscope 金属显微镜 jīnshǔ xiǎnwēijìng
ｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｧｵ
金属材料 Metals 金属材料 jīnshǔ cáiliào
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾀﾝ ｼﾞｰ
金属探知 Metal detection 金属探知 jīnshǔ tàn zhī
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾌｩ ﾓｰ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
金属張基板 Metal-clad base material 金属覆膜电路板 jīnshǔ fù mó diànlù bǎn
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾌｩ ﾓｰ ﾂｫﾝﾔｰﾊﾞﾝ
金属張積層板 Metal-clad laminate 金属覆膜层压板 jīnshǔ fù mó céngyābǎn
ｼﾞﾝｼｭｰﾙｩｫﾝﾙｩｫﾝﾍﾞﾝﾄｩｰ
金属溶射 Metal spraying 金属熔融喷涂 jīnshǔ róngróng pēntú
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾊﾝ ﾊﾟﾝ ﾁｭｲﾕｨ
金属ランド領域 Metallic land area 金属焊盘区域 jīnshǔ hàn pán qūyù
ｼﾞﾝ ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｬｵ ﾃｨｧｵ ｼｰｼﾞｪﾝ
近端クロストーク Near-end crosstalk 近端交调失真 jìn duān jiāo tiáo shīzhēn
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝｼﾞｰｶｲｸﾞｱﾝ
近点ドグ Limit switch for near point 近点限制开关 jìndiǎn xiànzhì kāiguān
ｼﾞｭﾝﾄﾞﾝ
均等 Equalizing 均等 jūnděng
ﾘﾝ ﾕｨ ﾁｭｳﾘｰ
近傍処理 Neighborhood processing 邻域处理 lín yù chǔlǐ
ﾄﾞｩ ｼﾞﾝ
金めっき Metal plating 镀金 dù jīn
ｲﾝﾊﾝﾘｧｵ
銀ロウ Silver solder 银焊料 yínhànliào
ｸｧｲﾎｧﾝｼﾞｬｱﾄｳ
クイックチャック Quick chuck 快换夹头 kuàihuànjiātóu
ｸｧｲﾎｧﾝｼﾞｴﾄｳ
クイック継手 Quick joint 快换接头 kuàihuànjiētóu
ﾀｵ ｸﾞｧﾝ ｼﾞｮｳ
クイル Quill 套管轴 tào guǎn zhóu
ｺﾝﾁｰ ﾔｰﾘｰ
空圧 Pneumatics 空气压力 kōngqì yālì
ﾁｰﾄﾞﾝﾎｲﾙｰ
空気圧回路 Pneumatic circuit 气动回路 qìdònghuílù
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ
空気圧縮機 Air compressor 空压机 kōngyājī
ﾁｰﾔｰｶﾞﾝ
空気圧シリンダ Pneumatic cylinder, air cylinder 气压缸 qìyāgāng
ﾁｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰﾌｧｰ
空気圧制御弁 Pneumatic control valve 气动控制阀 qìdòng kòngzhìfá
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞﾝﾘｴﾝｼｮｵﾍﾞｲ
空気圧調質ユニット Pneumatic filtration unit 气动精炼设备 qìdòng jīngliànshèbèi
ﾘｭｲﾁｰﾁｰ
空気圧フィルタ Pneumatic filter 滤气器 lǜqìqì
ﾊﾟｲﾁｰ
空気除去 Air removal 排气 páiqì
ｺﾝﾁｰﾁﾝｼﾞﾝﾁｰ
空気清浄器 Air cleaner 空气清净器 kōngqì qīngjìngqì
ﾁｰｼﾞｬｰ
空気だまり Air-lock 气闸 qìzhá
ｺﾝﾁｰﾄﾝﾀﾞｵ
空気通路 Air passageway 空气通道 kōngqì tōngdào
ｵｳｼｭｳｰﾚﾝ
偶数刃 Even number of flutes 偶数刃 ǒushùrèn
ｺﾝﾃｨｧｵｼﾞｰ
空調機 Air conditioner 空调机 kōngtiáojī
ﾊｵｼﾞﾝﾂｫﾝ
空乏層 Depletion layer 耗尽层 hàojìncéng
ﾛﾝﾁｭｳｴｼﾞｴｼﾞｰ
クーラント Coolant 冷却介质 lěngquèjièzhì
 22
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｰｲﾝ ｼｪﾝｳｪｲ
クオーツ繊維 Quartz fiber 石英纤维 shíyīng xiānwéi
ｼｴｼﾝｼﾞｱｫｺｳ
くさび Wedge 楔形浇口 xiēxíng jiāokǒu
ﾁｭｧﾝ ﾘｴ ﾓｰｼ
くし型パターン Comb pattern 串列模式 chuàn liè móshì

くーく
ﾄｳ ｽｳ
苦情 Complaint 投诉 tóu sù
ｸﾞｧﾝｼﾞｴﾄｳ
管継手 Pipe joint 管接头 guǎnjiētóu
ｼﾞｭｪﾝ ｼｬｱ ｸﾞｧﾝ ｼﾞｰ
管巻機 Filling winder 卷纱管机 juǎn shā guǎn jī
ｼﾞｮｰｼｮｰ
屈折 Refraction 折射 zhéshè
ｼﾞｮｱｼｮｵﾘｭ ﾋﾟｰﾍﾟｲ ﾂｧｲ
屈折率整合材 Refractive index matching material 折射率匹配材 zhéshèlǜ pǐpèi cái
ﾁｭｳｰﾄﾞﾝｼﾞｮｳ
駆動軸 Drive shaft 驱动轴 qūdòngzhóu
ﾁｭｳｰﾄﾞﾝﾁｮｰ
駆動車 Drive pulley 驱动车 qūdòngchē
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼｰ
駆動装置 Driving gear 启动装置 qǐdòng zhuāngzhì
ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
組み立て Assembly 组装 zǔzhuāng
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｺﾞﾝﾁｬｰ
組立公差 Fitting tolerance 装配公差 zhuāngpèi gōngchā
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲﾄｩｰ
組立図 Assembly drawing 装配图 zhuāngpèitú
ｼﾞｭｧﾝﾍﾟｲ ｼｮｳﾂｧ
組立マニュアル Assembly manual 装配手册 zhuāngpèi shǒucè
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲｼｴﾝ
組立ライン Assembly line 装配线 zhuāngpèixiàn
ｺｰﾌｰ
クライアント Client 客户 kèhù
ﾄｩｰﾐｴﾝ
クラウニング Crowning 凸面 tūmiàn
ﾃﾞｨﾂｫﾝ
グラウンド層 Ground plane 底层 dǐcéng
ﾃﾞｨﾂｫﾝ ｼﾞｪﾝｼ
グラウンド層クリアランス Ground plane clearance 底层间隙 dǐcéng jiànxì
ﾄﾞﾝｼﾞｰｽｰ
クラス 4 Class 4 等级 4 děngjí sì
ﾘｴﾎｱ
クラッキング Cracking 裂化 lièhuà
ｶｲﾁｰﾔｰﾘｰ
クラッキング圧力 Cracking pressure 开启压力 kāiqǐyālì
ﾘｪﾌｫﾝ
クラック Crack 裂缝 lièfèng
ﾔｰｽｫｲ
クラッシュ Crush 压碎 yāsuì
ﾘｰﾎｰﾁｰ
クラッチ Clutch 离合器 líhéqì
ﾄｩｰﾋﾞｱｵ
グラフ Graph 图表 túbiǎo
ﾁｭｲﾋﾞﾝ
クランク Crank 曲柄 qūbǐng
ｼﾞｧ ( ｽﾞｰ )
クランプ Clamp 夹 ( 子 ) jiā (zi)
ｼﾞｱｸﾞｩﾀﾞｵｼﾞｭｲ
クランプバイト Clamped tool 夹固刀具 jiágùdāojù
ｼﾞｴﾝｼｰ
クリアランス Clearance 间隙 jiànxì
ﾊﾟｲ ｼｴ ｺﾝ
クリアランスホール Clearance hole 排屑孔 pái xiè kǒng
ﾙﾝﾎｱｼﾞｰ
グリース Grease 润滑脂 rùnhuázhī
ﾙｰﾋﾞｪﾝｽﾝｼｬﾝ
クリープ Creep 蠕变损伤 rúbiàn sǔnshāng
ｶﾞｵ ｼﾞｭｧﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾘｧｵ
クリームはんだ Solder paste 膏状钎焊料 gāo zhuàng qiān hàn liào
ｺﾞｫ ｼﾞｬｱ
クリール Creel 格栅 gé zhà
ｼﾞﾝﾎｱ ｼﾄﾝ
クリーンシステム Clean system 净化系统 jìnghuà xìtǒng
ｼﾞｴｼﾞﾝｼｰ
クリーンルーム Clean room 洁净室 jiéjìngshì
ﾁｮﾝﾌｰﾔｰﾘｰ
繰り返し応力 Repeated stress 重复压力 chóngfù yālì
ﾁｮﾝﾌｰｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
繰り返し精度 Repeatability 重复精度 chóngfù jīngdù
ﾌｧﾝﾌｰﾋﾟｰﾗｵ
繰り返し疲労 Cyclic fatigue 反复疲劳 fǎnfù píláo
ｼｭﾝﾎｧﾝ ﾜﾝﾁｭｲ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
繰返し曲げ強度 Bending strength 循环弯曲强度 xúnhuán wānqū qiángdù
23
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭﾝﾎｧﾝｼﾞｰﾘﾝ
繰返し指令 Repeat instruction 循环指令 xúnhuánzhǐlìng
ﾙｩﾝﾌｱｲｵｳ
グリス Lubrication oil/Grease 润滑油 rùnhuáyóu
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰ
クリック（する） Click 点击 diǎnjī
くーけ

ｼｬﾝｼﾞｰ
グリッド Grid 栅极 shānjí
ﾆｨｳｼﾞｴ ｼｪﾝ ｸﾞｧﾝﾄﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
クリンチワイヤ貫通接続 Clinched wire through connection 扭结线贯通连接 niǔjié xiàn guàntōng liánjiē
ﾆｨｳｼﾞｴ ｼｪﾝ ﾋﾞｧｵﾘｰ ﾘｪﾝｼﾞｴ
クリンチワイヤ表裏接続 Clinched wire interfacial connection 扭结线表里连接 niǔjié xiàn biǎolǐ liánjiē
ﾁｭﾝ / ﾁｭｲｼｱｳﾁｭﾝ
グループ化／グループ化解除 Grouping/Cancel the group 群 / 取消群 qún/qǔxiāo qún
ﾌｲﾄﾞｩｰﾁｭｰﾘｰ
グレー処理 Grayscale processing 灰度处理 huīdù chǔlǐ
ﾎｲｽｧ ﾋﾞｧｵ ﾄﾞｩ ｼﾞｪﾝﾁｬｱ
グレースケール検査 Gray-scale inspection 灰色标度检查 huīsè biāo dù jiǎnchá
ﾀﾞｵｼﾞｭｲﾕｴﾔｰﾜｰ
クレータ Crater 刀具月牙洼 dāojùyuèyáwā
ｽｵｺﾝ
クレータリング Cratering 缩孔 suōkǒng
ﾄｳｽｰ
クレーム Complaint 投诉 tóusù
ﾃﾞｨｱｵﾁｮｰ
クレーン Crane 吊车 diàochē
ｼﾝﾖﾝｶｰ
クレジットカード Credit card 信用卡 xìnyòngkǎ
ﾋﾞｰﾎｰ ﾙｩｺｳ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
クローズドエントリ接点 Closed-entry contact 闭合入口接点 bìhé rùkǒu jiē diǎn
ｼｰ ｽﾞｰ ｲﾝｲﾝ
クロスハッチング Cross-hatching 十字阴影 shí zì yīnyǐng
ｼﾞｬｵ ﾘｪﾝ
クロスリンク Crosslink 交联 jiāo lián
ｼﾞｪﾝﾁｴ ﾋﾞｧｵｼﾞｰ
クロップマーク Crop mark 剪切标志 jiǎnqiē biāozhì
ﾊﾝ ﾁｨｳ ﾂｧｼ ﾌｧｰ
グロビュール法 Globule method 焊球测试法 hàn qiú cèshì fǎ
ｿｰﾌﾟｰｱｧｰ
クロマトグラフィ Chromatography 色谱法 sèpǔfǎ
ｺﾞｰ
クロム Chrome 铬 gè
ｼﾞｰｼﾞﾝ
径 Diameter 直径 zhíjìng
ｼﾞｰﾘｱﾝｲｰﾁｰ
計器 Metering instrument 计量仪器 jìliàng yíqì
ｼﾞｰﾘｱﾝﾁｰｳｰﾁｬｰ
計器誤差 Gauge tolerance 计量器误差 jìliàng qì wùchā
ﾁﾝｼﾞﾝｼｭｰ
軽金属 Light metal 轻金属 qīngjīnshǔ
ｲﾝｸﾞｱﾝ
蛍光 Fluorescence 荧光 yíngguāng
ｲﾝｸﾞｧﾝ ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
蛍光顕微鏡 Fluorescence microscope 荧光显微镜 yíngguāng xiǎnwēijìng
ｲﾝｸﾞｱﾝﾄﾞﾝ
蛍光灯 Fluorescent lamp 萤光灯 yíngguāngdēng
ﾊﾞｵｼﾞﾝ
警告 Warning 报警 bàojǐng
ｼﾞｰｽﾜﾝｼﾞｰ
計算機 Calculator 计算机 jìsuànjī
ﾁﾝｼｴ
傾斜 Tilt 倾斜 qīngxié
ﾜｲｼﾝ
形状 Shape 外型 wàixíng
ｼﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰｲｰﾎｰｼﾞﾝ
形状記憶合金 Shape memory alloy 形状记忆合金 xíngzhuàng jìyì héjīn
ｼｰｼｭｰ
係数 Coefficient 系数 xìshù
ｼﾞｰｼｭｰｽｰﾄﾞｩｰ
計数速度 Counting speed 计数速度 jìshù sùdù
ｼﾞｰｼｭｳｰｼﾞｰ
計数値 Discrete value 计数值 jìshùzhí
ｲｰﾁｰ ｼﾞｪﾝ ﾂｧ
計装 Instrumentation 仪器检测 yíqì jiǎn cè
ﾂｫｰﾃﾞｨﾝ
計測 Measurement/Instrumentation 测定 cèdìng
ｼﾞｰﾂｧｰｲｰﾁｰ
計測器 Measuring equipment/Meter 计测仪器 jìcè yíqì
ｼｮｳｼﾞｰ
携帯電話 Cellular phone 手机 shǒujī
ｼﾞﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
継電器 Relay 继电器 jìdiànqì
ｼｰﾄﾝﾄｩｰ
系統図 System diagram 系统图 xìtǒng tú
 24
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｰｼｱｵﾋﾞｴﾝﾎｱ
経年変化 Aged deterioration 时效变化 shíxiào biànhuà
ｼﾞﾝﾊﾞｫ
警報 Alarm 警报 jǐngbào
ﾊﾞｵｼﾞﾝｼﾝﾊｵ
警報信号 Alarm signal 报警信号 bàojǐngxìnhào

けーけ
ﾎｰﾄﾝ
契約（書） Contract 合同 hétong
ﾄﾝｸﾞｵ
経由 Via 通过 tōngguò
ﾁﾝｲｵｳ
軽油 Light oil 轻油 qīngyóu
ﾂｧｲｳｰﾌﾞｰ
経理部 Accounting section 财务部 cáiwùbù
ｼﾞﾘｧﾝ
計量 Measurement 计量 Jìliàng
ｼﾞﾘｧﾝｼﾞｰ
計量値 Indiscrete value 计量值 jìliàngzhí
ｻﾞｧﾝｲｰ
ゲイン Gain 增益 zēngyì
ﾂｧｰﾘｱﾝﾔｰﾘｰ
ゲージ圧 Gauge pressure 测量压力 cèliáng yālì
ﾜｲｶｰ
ケース Case 外壳 wàiké
ｼﾞｫﾝﾘｳｼｬﾝ
ゲート Gate 整流栅 zhěngliúzhà
ﾜﾝｸﾞｧﾝ
ゲートウェイ Gateway 网关 wǎngguān
ｲｵｳｼｴﾝﾃﾞｨｴﾝｼｰ
ケーブルテレビ Cable television 有线电视 yǒuxiàn diànshì
ﾎｱｼｪﾝ
けがき Marking-off 划线 huàxiàn
ﾎｱｼｪﾝｼﾞｪﾝ
けがき針 Scriber 划线针 huàxiànzhēn
ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｵ
削り角 Cutting angle 切削角 qiēxiāojiǎo
ｼｪﾋﾟｪﾝ
削りくず Shavings 屑片 xièpiàn
ｼﾞﾝｳｪｲ
桁上がり Carry 进位 jìnwèi
ｼﾞｴｳｪｲ
桁下がり Borrow 借位 jièwèi
ﾊﾝｼｭｰ
桁数 No. of digits 行数 hángshù
ﾁｭｴｼｪﾝ
欠陥 Defect 缺陷 quēxiàn
ｵｳﾊｰ
結合 Coupling 耦合 ǒuhé
ｵｳﾎｰﾄﾞｩ
結合度 Degree of bond 耦合度 ǒuhédù
ﾋﾟｰｼﾞｭﾝ
決裁 Approval 批准 pīzhǔn
ｼﾞｴｽﾜﾝﾘｰ
決済日 Settling day 结算日 jiésuànrì
ｼﾞｪｼﾞﾝ
結晶 Crystal 结晶 jiéjīng
ｼﾞｴｼﾞﾝ ｼﾝ ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰ
結晶性高分子 Crystalline polymer 结晶性高分子 jiéjīng xìng gāofēnzǐ
ｼﾞｴｼｪﾝﾄｩｰ
結線図 Connection diagram 接线图 jiēxiàn tú
ｳｰﾆﾝｼﾞｴ
結露しないこと No condensation 无凝结 wú níngjié
ﾎｧｼｭｴｼｪﾝ
ケミカルミーリング Chemical milling 化学铣 huàxuéxǐ
ﾃﾞｨｴﾙｵｼｰｲｴﾝ
下落試験 Dropping test 跌落实验 diēluò shíyàn
ｼﾞｱｵﾌｱｼｰｼﾞｴﾝ
ゲル・タイム Gel time 胶化时间 jiāohuà shíjiān
ﾆﾝ ｼﾞｬｵ ﾎｱ ｼｭｳｼﾞｰ
ゲル化樹脂 Gelling resin 凝胶化树脂 níng jiāo huà shùzhī
ﾆﾝ ｼﾞｬｵ ﾎｱ ﾘｰｽﾞｰ
ゲル化粒子 Gelation particle 凝胶化粒子 níng jiāo huà lìzǐ
ﾖｳﾓｰｼﾞｮｳﾁｮﾝﾎｰｼﾞﾝ
ケルメット Kelmet 油膜轴承合金 yóumózhóuchénghéjīn
ｼﾞｪﾝﾔｰ
減圧 Decompression 减压 jiǎnyā
ｼﾞｴﾝﾔｰﾌｧｰ
減圧弁 Reducing valve 减压阀 jiǎnyāfá
ﾕｪﾝｳｪｲｼｰﾞ
原位置 Original position 原位置 yuánwèizhì
ｼﾞｰｼｪﾝﾘｱﾝｸﾞｫｲ
限界ゲージ Limit gauge 极限量规 jíxiàn liángguī
ｼﾞｰｼｴﾝﾗｰｲｪﾝ
限界絞り比 Limiting drawing 极限拉延 jíxiàn lāyán
25
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮﾝﾍﾞﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
原価管理 Cost management 成本管理 chéngběn guǎnlǐ
ﾁｮﾝﾍﾞﾝﾎｰｽﾜﾝ
原価計算 Cost accounting 成本核算 chéngběnhésuàn
ﾁｮﾝﾍﾞﾝｺﾞｳﾁｮﾝﾋﾞｱｵ
原価構成表 Cost constitution table 成本构成表 chéngběn gòuchéngbiǎo
けーけ

ｻﾞｵﾎｱ ｼﾞ
鹸化剤 Saponifier 皂化剂 zàohuà jì
ｼﾞｪｰｼﾞｳ
減価償却 Depreciation 折旧 zhéjiù
ｼｪﾝｼﾞﾝﾁｭｰﾅｰｼﾞｬﾝﾑｰ
現金出納帳 Cash book 现金出纳帐目 xiànjīn chūnà zhàngmù
ｼﾞｴﾝﾁｬｰ
検査 Check 检查 jiǎnchá
ﾕｱﾝﾂｧｲﾘｱｵ
原材料 Raw material 原材料 yuáncáiliào
ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾕｱﾝ
検査員 Inspector 检查员 jiǎncháyuán
ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼﾞｰｼﾞｭﾝ
検査基準 Inspection standard 检查基准 jiǎnchá jīzhǔn
ｲｪﾝﾓｰ
研削 Grinding 研磨 yánmó
ｲｪﾝﾓｰｲｴ
研削液 Grinding lubricant 研磨液 yánmóyè
ﾓｰﾁｭｱﾝ
研削盤 Grinding machine 磨床 móchuáng
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ｼﾞｬｱｼﾞｭｲ
検査治具 Test fixture 检查夹具 jiǎnchá jiājù
ｼﾞｴﾝﾁｬｰﾋﾟﾝﾀｲ
検査定盤 Inspection platform 检查平台 jiǎnchá píngtái
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ﾔｵﾘﾝ ｼｭｳ
検査手順書 Inspection procedure manual 检查要领书 jiǎnchá yàolǐng shū
ｼﾞｴﾝﾁｬｰｼｮｩﾂｰ
検査マニュアル Inspection manual 检查手册 jiǎnchá shǒucè
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ﾋﾟｰ ﾂｰ
検査ロット Inspection lot 检查批次 jiǎnchá pī cì
ﾕｱﾝﾁｬﾝﾃﾞｨｰｼﾞｫﾝﾐﾝ
原産地証明 Certificate of origin 原产地证明 yuánchǎndì zhèngmíng
ｲｴﾝｼｮｳ
検収 Acceptance test 验收 yànshōu
ｼﾞｪﾝﾁｭｳﾂｧﾁｰ
検出器 Detector 检测器 jiǎncèqì
ｼﾞｴﾝﾂｧｰｼﾞｭﾘｰ
検出距離 Detecting distance 检测距离 jiǎncè jùlí
ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
検出物体 Object 目标物 mùbiāowù
ｼﾞｴﾝﾂｧｰﾁｭ
検出領域 Detection zone 检测区 jiǎncèqū
ｼｪﾝｼﾞｭｧﾝ
現状 Present situation 现状 xiànzhuàng
ﾕｱﾝｼｰﾄｩｰ
原図 Original diagram 原始图 yuánshǐtú
ｼｮｱｲｼﾞｪﾝ
減衰 Attenuation 衰减 shuāijiǎn
ﾄﾞﾝﾋﾞｰﾘｰﾄｩｰ
原寸図 Full size drawing 等比例图 děngbǐlì tú
ﾕｪﾝｽｰ
元素 Element 元素 yuánsù
ﾁｮﾝ ｼｧﾝ ﾁｭｳﾘｰ
現像処理 Photographic processing 成像处理 chéng xiàng chǔlǐ
ﾕｱﾝｽｰｼﾞｰﾊｫ
元素記号 Atomic symbol 元素记号 yuánsù jìhao
ｼﾞｪﾝ ｽｳ ｼﾞｰ
減速機 Speed reducer 减速机 jiǎn sù jī
ｼﾞｪﾝｽｰﾋﾞｰ
減速比 Speed-reduction rate 减速比 jiǎnsùbǐ
ｼﾞｪﾝ ﾂｧ
検知 Detection 检测 jiǎn cè
ﾃﾞｨｰﾌｧﾝﾌｱ
現地化 Localization 地方化 dìfānghuà
ｼﾞｪﾝｼﾞｭｳ
建築 Construction 建筑 jiànzhù
ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰｼｮﾝﾁｬﾝ
現地生産 Local production 当地生产 dāngdì shēngchǎn
ﾀﾞﾝﾃﾞｨｰﾂｧｲｺﾞｳﾘｭｲ
現地調達率 Local purchase rate 当地采购率 dāngdì cǎigòulǜ
ｼｴﾝﾃﾞｨﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾝ
限定反射型 Definite-reflective 限定反射型 xiàndìng fǎnshè xíng
ﾕｪﾝﾃﾞｨｴﾝ
原点 Origin 原点 yuándiǎn
ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ｳｪｲｼﾞ
原点位置 Origin position 原点位置 yuán diǎn wèizhi
ｲｪﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
検電器 Electroscope 验电器 yàndiànqì
 26
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｰｸﾞｫｲ
原点復帰 Return to origin 原点复归 yuándiǎn fùguī
ｼﾞｪﾝﾀｵｰ
検討 Discussion 检讨 jiǎntǎo
ﾕｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｰ
原動機 Motor 原动机 yuándòngjī

けーこ
ｼｪﾝﾁｬﾝ
現場 Workplace 现场 xiànchǎng
ｼｪﾝﾁｬﾝ ﾁｭｴﾚﾝ
現場確認 Workplace checking 现场确认 xiànchǎng quèrèn
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ｼﾞｰ
検反機 Cloth inspection machine 检查机 jiǎnchá jī
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
顕微鏡 Microscope 显微镜 xiǎnwēijìng
ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝｼﾞｬｵﾋﾟｪﾝ
顕微鏡写真 Microphotograph 显微镜照片 xiǎnwēijìng zhàopiàn
ｼｪﾝｳｰ
現品 Spot goods 现物 xiànwù
ｼｰｳ ﾁｭｴﾚﾝ
現品確認 Product checking 实物确认 shíwù quèrèn
ﾊﾟｫｸﾞｱﾝ
研磨 Polishing 抛光 pāoguāng
ｲｪﾝﾓｰ ｼﾞｰ
研磨機 Grinder 研磨机 yánmó jī
ｲｪﾝﾓｰｼﾞｰ
研磨剤 Abrasives 研磨剂 yánmójì
ｲｴﾝﾓｰｼﾞｰ
研磨盤 Polishing machine 研磨机 yánmójī
ﾂｧｵｽﾞｵﾕｱﾝﾘｰ
原理 Operating principle 操作原理 cāozuò yuánlǐ
ﾔｰｲﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
コイニング加工 Coining process 压印加工 yāyìn jiāgōng
ｼｪﾝﾁｭｳｴﾝ
コイル Coil 线圈 xiànquān
ﾙｵｼｭｪﾝﾀﾝﾎｧﾝ
コイルばね Coil spring 螺旋弹簧 luóxuántánhuáng
ｶﾞｵﾔｰﾁｰﾃｨｰ
高圧ガス High-pressure gas 高压气体 gāoyāqìtǐ
ｶﾞｵﾔｰﾁｰﾃｨｰﾁｭｳｰﾃﾞｨｰﾌｧｰ
高圧ガス取締法 High Pressure Gas Control Act 高压气体取缔法 gāoyāqìtǐqǔdìfǎ
ｶﾞｵ ｽﾞｰｶﾝ ｼﾞｭｧﾝﾀｲ
高インピーダンスステート硬化 High-impedance state curing 高阻抗状态 gāo zǔkàng zhuàngtài
ｶﾞｵﾉﾝﾕｪﾝ
高エネルギー High energy 高能源 gāonéngyuán
ｶﾞｵｳｪﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
高温加工 High temperature process 高温加工 gāowēn jiāgōng
ｲﾝﾎｱ
硬化 Hardening 硬化 yìnghuà
ｳｰﾙｱﾝ
公害 Pollution 污染 wūrǎn
ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰ
高解像度 High-resolution 高解析度 gāo jiěxīdù
ﾎｰｺﾞｫ
合格 Pass 合格 hégé
ｸﾞｱﾝｼｭｴﾎﾞｰﾘｰ
光学ガラス Optical glass 光学玻璃 guāngxué bōlí
ｸﾞｱﾝｼｭｴｼｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ
光学顕微鏡 Optical microscope 光学显微镜 guāngxué xiǎnwēijìng
ｲﾝﾎｱｼﾞｰ
硬化剤 Hardener 硬化剂 yìnghuàjì
ｶﾞｵﾘﾝﾐﾝﾄﾞｩｰ
高感度 High sensitivity 高灵敏度 gāo língmǐndù
ｶﾞﾝﾌｱﾝﾘﾝｼﾞｴﾝ
交換部品 Replacement parts 更换零件 gēnghuàn língjiàn
ｶﾞｵｺﾞﾝﾉﾝ I/O ﾀﾞﾝﾕｪﾝ
高機能 I/O ユニット Special I/O unit 高功能 I/O 单元 gāogōngnéng I/O dānyuán
ｺﾞﾝｲｴｽｵｲｵｳﾁｭｱﾝ
工業所有権 Industrial property 工业所有权 gōngyè suǒyǒuquán
ﾎｰｼﾞﾝｶﾞﾝ
合金鋼 Alloy steel 合金钢 héjīngāng
ﾎｰｼﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭｲｶﾞﾝ
合金工具鋼 Alloy tool steel 合金工具钢 héjīngōngjùgāng
ｺﾞﾝｼﾞｭ
工具 Tool 工具 gōngjù
ﾌｪｲｼﾞｰ
航空機 Aircraft 飞机 fēijī
ﾊﾝｺﾝｲｵｳｼﾞｴﾝ
航空便 Air mail 航空邮件 hángkōng yóujiàn
ｺﾞﾝｼﾞｭｼｪﾝｳｪﾝｼﾞﾝ
工具顕微鏡 Toolmaker's microscope 工具显微镜 gōngjù xiǎnwēijìng
ｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ
工具鋼 Tool steel 工具钢 gōngjùgāng
ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｧｵﾎｱﾝｼｰﾄﾝ
工具自動交換システム Auto tool changer 工具自动交换系统 gōngjù zìdòng jiāohuàn xìtǒng
27
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｺﾞﾝｼﾞｭｼｭｳﾐﾝ
工具寿命 Tool life 工具寿命 gōngjù shòumìng
ｺﾞﾝｼﾞｭｲﾁｮｰﾁｭｧﾝ
工具旋盤 Tool room lathe 工具车床 gōngjùchēchuáng
ﾀﾞｵｼﾞｭｲﾁｬﾝﾄﾞｩﾌﾞｰﾁｬﾝ
工具長補正 Tool length compensation 刀具长度补偿 dāojùchángdùbǔcháng
こーこ

ｶﾞｵｺﾞｰﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ
高クロムステンレス鋼 High chrome stainless steel 高铬不锈钢 gāogè bùxiùgāng
ｸﾞｱﾝﾕｱﾝ
光源 Light source 光源 guāngyuán
ｶﾞｵﾀﾝｶﾞﾝ
硬鋼 Hard steel 高碳钢 gāotàngāng
ｸﾞｧﾝｶﾞｵ
広告 Advertisement 广告 guǎnggào
ｺﾞﾝﾁｬｰ
公差 Tolerance 公差 gōngchā
ｼﾞｱｵｼﾞｰﾌｪｲ
交際費 Social expenses 交际费 jiāojìfèi
ｼﾞｰﾁｭｧﾝ
工作機械 Machine tool 机床 jīchuáng
ｼﾞｧｺﾞﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
工作精度 Machining accuracy 加工精度 jiāgōng jīngdù
ｼﾝｶｲｼﾞｬﾝﾌｰ
口座を開く Opening a bank account 新开帐户 xīnkāi zhànghù
ｼﾞｫﾝｼｰﾜﾝｲｴ
公式サイト Official site 正式网页 zhèngshì wǎngyè
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳ
光軸 Beam axis 光轴 guāngzhóu
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ
光軸調整 Alignment of beam axis 光轴校准 guāngzhóu jiàozhǔn
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳｼﾞｴﾝｼﾞｭ
光軸ピッチ Beam axis interval 光轴间距 guāngzhóu jiānjù
ｶﾞｵﾋﾟﾝ
高周波 High frequency 高频 gāopín
ｺﾞﾝｼｭｲﾋﾞｱｵ
工順表 List of processes 工序表 gōngxùbiǎo
ｺﾞﾝﾁｬﾝﾂｧﾝｸﾞｱﾝ
工場見学 Factory visit 工场参观 gōngchǎng cānguān
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｼﾞｰ
公称値 Nominal value 标准值 biāozhǔn zhí
ﾋﾞｧｵﾁｮﾝｽﾞｰｼﾞｰ
公称抵抗値 Nominal resistance 标称阻值 biāochēngzǔzhí
ｶﾞｵｺﾝｽﾞｵｲｴ
高所作業 Work in high places 高空作业 gāokōngzuòyè
ｶﾞｵﾙｪﾝｼﾝﾂｧｲﾘｱｵ
高靱性材料 Toughened material 高韧性材料 gāo rènxìng cáiliào
ｺﾞﾝｼｰ
工数 Working hours 工时 gōngshí
ｼﾞｱｵｼﾞｭﾝ
校正 Calibration 校准 jiàozhǔn
ｶﾞﾝｼﾝ
剛性 Rigidity 刚性 gāngxìng
ﾎｰﾁｮﾝ ﾌｵｼﾝ ﾎｱ ﾊﾝ ｼﾞ
合成活性化フラックス Synthetic activated flux 合成活性化焊剂 héchéng huóxìng huà hàn jì
ｶﾞｵｼﾞﾝｼｰﾓｰｼｰ
高精細モード Fine mode 高精细模式 gāo jīngxì móshì
ﾎｰﾁｮﾝｼｭｳｼﾞｰ
合成樹脂 Synthetic resin 合成树脂 héchéngshùzhī
ｼﾞｱｵｼﾞｫﾝｼﾞｰ
校正値 Calibration value 校正值 jiàozhèngzhí
ﾎｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
合成抵抗 Combined resistance 合成电阻 héchéngdiànzǔ
ｶﾞｵｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
高精度 High-accuracy 高精度 gāo jīngdù
ｽﾞｰｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝ
構成刃先 Built-up edge 组装边 zǔzhuāngbiān
ｺﾞｳﾁｮﾝｺﾝｼﾞｰ
構成マスター Component master 构成控制 gòuchéng kòngzhì
ｶﾞﾝｼﾝｼｰｼｭｰ
剛性率 Modulus of rigidity/Shear modulus 刚性系数 gāngxìng xìshù
ｼﾞｴｺﾞｩ
構造 Structure 结构 jiégòu
ｶﾞｵｽｰ
高速 High-speed 高速 gāosù
ｸﾞｧﾝﾉﾝ
光束エネルギー Luminous energy 光能 guāngnéng
ｶﾞｵｽｰｼﾞｰｼｭｰ
高速カウンタ High-speed counter 高速计数 gāosù jìshù
ｶﾞｵｽｰﾁｭｲﾔﾝﾘｭｲ
高速サンプリング率 High-speed sampling rate 高速取样率 gāosù qǔyànglǜ
ｶﾞｵｽｳ ｼｮｵ ｼｧﾝ ｼﾞｰ
高速度カメラ High-speed camera 高速摄像机 gāosù shè xiàng jī
ｶﾞｵｽｰｶﾞﾝ
高速度鋼 High-speed steel 高速钢 gāosùgāng
 28
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｶﾞｵｽｰｶﾞﾝ
高速度工具鋼 High-speed tool steel 高速钢 gāosùgāng
ﾎｳﾄｩｲ
後退 Retreat 后退 hòutuì
ｶﾞﾝﾃｨｰ
剛体 Rigid body 刚体 gāngtǐ

こーこ
ﾙﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
交代制 Shifting system 轮班制 lúnbānzhì
ﾀﾞｵﾀﾝｼﾝ
高弾性 High elasticity 高弹性 gāo tánxìng
ｼｱﾝｼﾞｪﾝﾁｰｲｴ
郷鎮企業 Town enterprise 乡镇企业 xiāngzhèn qǐyè
ｼﾝﾁｮﾝ
行程 Stroke 行程 xíngchéng
ﾁｭｰﾘｰ
工程 Process 处理 chǔlǐ
ｺﾞﾝｼｭｲﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ
工程管理 Process control 工序流程控制 gōngxù liúchéng kòngzhì
ｺﾞﾝﾁｮﾝ ｼﾞﾎｱ ｼｮﾝﾁｮﾝ ﾌｧｰ
工程計画生成法 Process design generation method 工程计划生成法 gōngchéng jìhuà shēngchéng fǎ
ｺﾞﾝﾁｮﾝ ｼﾞｰﾋﾞｧｵ
工程指標 Process index 工程指标 gōngchéng zhǐbiāo
ｺﾞﾝｼｭｲﾄｩｰ
工程図 Process diagram 工序图 gōngxùtú
ｸﾞｧﾝﾃﾞｨｴﾝｸﾞｧﾝ
光電管 Photoelectric tube 光电管 guāngdiànguǎn
ｸﾞｧﾝﾃﾞｨｴﾝｶｲｸﾞｧﾝ
光電スイッチ Photoelectric switch 光电开关 guāngdiànkāiguān
ｸﾞｧﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
光電センサ Photoelectric sensor 光电传感器 guāngdiàn chuángǎnqì
ｸﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝｼﾞｴﾝ
光電素子 Photoelectric element 光电元件 guāngdiàn yuánjiàn
ｸﾞｧﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
光電素子センサ Photoelectric sensor 光电元件传感器 guāngdiàn yuánjiàn chuángǎnqì
ｲﾝﾄﾞｩｰ
硬度 Hardness 硬度 yìngdù
ｶﾞﾝ ﾙｧﾝ ﾄﾞｩ
剛軟度 Bending resistance 钢软度 gāng ruǎn dù
ｺﾞｳﾏｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ
購入検査 Purchase inspection 购买检查 gòumǎi jiǎnchá
ｶﾞｵﾙｫﾁｭｰﾘｰ
高熱処理 High temperature heat treatment 高热处理 gāorè chǔlǐ
ｼｴｼﾞｪﾝ
勾配キー Taper key 斜键 xiéjiàn
ﾂｧｲｺﾞｳｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ
購買仕様書 Purchase specification 采购规格书 cǎigòu guīgéshū
ﾂｧｲｺﾞｳｼｮｳﾂｧｰ
購買マニュアル Purchase manual 采购手册 cǎigòu shǒucè
ﾁｧﾝｼﾞｪﾝﾀﾞﾝ
硬発振 Hard oscillation 强振荡 qiángzhèndàng
ﾁｭｲﾌｰﾃﾞｨｴﾝ
降伏点 Yield point 屈服点 qūfúdiǎn
ｶﾞｵｼﾞｴｼｰﾄﾞｩｰｼﾝ
高分解能タイプ High-resolution types 高解析度型 gāojiěxīdù xíng
ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰﾎｧﾎｰｳｰ
高分子化合物 Macromolecular compound 高分子化合物 gāofēnzǐhuàhéwù
ｶﾞｵﾌｪﾝｽﾞｰ ﾎﾞｰﾀﾞｵ ﾅｵ ｼﾝ ｸﾞｧﾝｼｪﾝ
高分子導波路 Polymeric waveguide 高分子波导挠性光线 gāofēnzǐ bōdǎo náo xìng guāngxiàn
ﾊｰｽﾞｰﾁｰｲｴ
合弁企業 Joint enterprise 合资企业 hézī qǐyè
ﾘﾝｼｮｳ
小売 Retail 零售 língshòu
ｼｱｵﾘｭｲ
効率 Efficiency 效率 xiàolǜ
ｼﾞｧｵﾘｳ
交流 Alternating current 交流 jiāoliú
ｼﾞｬｵﾘｳﾂｰﾁｬﾝ
交流磁界 AC magnetic field 交流磁场 jiāoliúcíchǎng
ｸﾞｧﾝ ﾘｧﾝ
光量 Light intensity 光量 guāng liàng
ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰｸﾞｵｶﾞｵ
光量過多 Excess light intensity 光强度过高 guāng qiángdù guògāo
ｸﾞｱﾝﾁｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｽﾞｰ
光量不足 Insufficient light intensity 光强度不足 guāng qiángdù bùzú
ｸﾞｱﾝﾘｱﾝﾌｪﾝﾌﾞｰ
光量分布 Light quantity distribution 光量分布 guāngliàng fēnbù
ｼﾞｮﾝﾘｰ､ ｼﾞｮﾝﾄﾞﾝ､ ﾁﾝｻｵ､ ﾁﾝｼﾞｴ､ ｼｳｼｪﾝ
5S（整理・整頓・清潔・掃除・躾）Sort/Set/Shine/Standardize/Sustain 整理、 整顿、 清扫、 清洁、 修身 zhěnglǐ, zhěngdùn, qīngsǎo, qīngjié, xiūshēn
ﾊﾞｵｼｰﾂｫﾝﾄﾞｩｰｼｰﾊﾞｵｶﾞﾝﾊﾞﾝ
コークス Cokes 薄锡层镀锡薄钢板 bóxīcéng dùxī bógāngbǎn
ｽﾞｵﾋﾞｧｵ ｲｰ
コーディナトグラフ Coordinate graph 坐标仪 zuòbiāo yí
ﾄｩｰｼﾞｮｱﾝ
コーティング Coating 涂装 túzhuāng
29
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾗﾝｼｴﾝ
コード Cable 缆线 lǎnxiàn
ｼﾞｧｵﾊﾞﾝｼﾞﾝ
コーナ半径 Corner radius 角半径 jiǎo bànjìng
ﾎｧﾝｼﾞﾝ ﾊﾞﾝ
ゴールデンボード Golden board 黄金板 huángjīn bǎn
こーこ

ﾛﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
コールドジョイント Cold solder connection 冷连接 lěng liánjiē
ｼｭｲ ﾊﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
コールドはんだ接合 Cold solder connection 虚焊连接 xū hàn liánjiē
ﾛﾝ ﾘｳ
コールドフロー Cold flow 冷流 lěng liú
ｸﾞｰﾎｱ ( ｽﾞｵﾖﾝ )
固化 Solidification 固化 ( 作用 ) gùhuà (zuòyòng)
ｼｧｳｼﾝ
小型 Compact 小型 xiǎoxíng
ｼｧｵｼﾝﾎｱ
小型化 Miniaturization 小型化 xiǎoxínghuà
ｼﾞｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ
互換性 Compatibility 兼容性 jiānróngxìng
ｶ ｲﾝ ｼﾞｰ
刻印機 Marking press 刻印机 kè yìn jī
ｸﾞｵｼﾞｰﾀﾞﾝｳｪｲ
国際単位 International System of Units 国际单位 guójìdānwèi
ｸﾞｵｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾎｱ
国際電話 International phone calls 国际电话 guójì diànhuà
ｸﾞｵｼﾞｰﾗｵｺﾞﾝｽﾞｰｼﾞｰ
国際労働機構 International Labour Organization 国际劳工组织 guójìláogōngzǔzhī
ﾍｲｻｧｰﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
黒色物体 Black targets 黑色目标物 hēisè mùbiāowù
ﾌﾞｰﾁｱﾀﾞﾝﾃﾞｪｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
誤組み付け Improper assembly 不恰当的组装 bùqiàdàng de zǔzhuāng
ｳｰﾁｬｰ
誤差 Margin of error 误差 wùchā
ｸﾞｰｼﾞｬﾝ
故障 Failure 故障 gùzhàng
ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾘｭｲ
故障率 Failure rate 故障率 gùzhànglǜ
ｸﾞｩｼﾞｬﾝ ﾘｭ ﾁｭｲｼｪﾝ
故障率曲線 Failure rate curve 故障率曲线 gùzhàng lǜ qūxiàn
ﾁｮﾝﾍﾞﾝ
コスト Cost 成本 chéngběn
ﾘﾝﾁｪﾝ
小銭 Small change 零钱 língqián
ｸﾞｩ ｼｧﾝ ｼﾞｴﾎｰ
固相接合 Solid-state bond 固相结合 gù xiàng jiéhé
ﾊﾞｵｸﾞｵ
小包 Package 包裹 bāoguǒ
ﾏﾝﾀﾞｵ
こて Trowel 镘刀 màndāo
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝｳｪｲｼﾞｰ
固定位置 Fixed position 固定位置 gùdìng wèizhǐ
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝ ｼ ﾀﾞｲﾏｰ ﾕｴﾄﾞｩ ﾁｰ
固定式コードリーダ Fixed-type code reader 固定式代码阅读器 gùdìng shì dàimǎ yuèdú qì
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
固定接点 Fixed contact 固定接点 gùdìng jiē diǎn
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
固定抵抗 Fixed resistance 固定电阻 gùdìngdiànzǔ
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾙｵｽｰ
固定ネジ Mounting screw 固定螺丝 gùdìng luósī
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝｼﾞｰｼﾞｬｱ
固定振れ止め Steady rest 固定支架 gùdìngzhījià
ｳｰﾄﾞﾝｽﾞｵ
誤動作 Malfunction 误动作 wùdòngzuò
ﾘｴﾝｼﾞｰ
コネクション Connection 联机 liánjī
ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ
コネクタ Connector 连接器 liánjiēqì
ｶｰ ﾜｰ ﾃｨｴ ﾆｴ ｸﾞｩ ﾎｰｼﾞﾝ
コバール Kovar 科瓦铁镍钴合金 kē wǎ tiě niè gǔ héjīn
ｸﾞｩ
コバルト Cobalt 钴 gǔ
ﾌｰｼﾞｰ
コピー Copy 复制 fùzhì
ﾌｰｲﾝｼﾞｰ
コピー用紙 Copy paper 复印纸 fùyìnzhǐ
ﾀﾞﾝｶﾞｰ
個別 Individual 单个 dāngè
ﾐﾝﾘﾝ
コマンド Command 命令 mìnglìng
ｼｱﾝﾋﾟｰﾁｮｲ
ゴムハンマー Rubber hammer 橡皮锤 xiàngpíchuí
ｸﾞｰｲｵｳｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
固有振動 Natural vibration 固有振动 gùyǒu zhèndòng
 30
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾟﾝﾖﾝ
雇用 Employment 聘用 pìnyòng
ﾘｰｼﾞｭｳｲｰﾄﾞﾝｼﾝ
コラム移動形 Traveling column type 立柱移动型 lìzhùyídòngxíng
ｼﾞｭﾝｼﾞｰﾄｩｼﾞﾝ
コリメートレンズ Collimator lens 准直透镜 zhǔnzhí tòujìng

こーこ
ｼﾞｬｱﾄｳ
コレット Collet 夹头 jiátóu
ﾀﾝﾎｱﾝｼﾞｧﾄｫ
コレットチャック Collet chuck 弹簧夹头 tánhuáng jiātóu
ｸﾞﾝｽﾞｰ
ころ Roller 辊子 gǔnzi
ｸﾞﾝﾄﾞﾝｼﾞｮｳﾁｮﾝ
転がり軸受 Rolling bearing 滚动轴承 gǔndòngzhóuchéng
ｸﾞﾝﾄﾞﾝﾁｭｳｼﾞｴﾁｭｳ
ころがり接触 Rolling contact 滚动接触 gǔndòngjiēchù
ｸﾞﾝﾄﾞﾝﾓｰﾂｧ
ころがり摩擦 Rolling friction 滚动摩擦 gǔndòngmócā
ｸﾞﾝｽﾞ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
ころ軸受 Roller bearing 滚子轴承 gǔnzizhóuchéng
ｸｵｻﾝ ﾄﾞｩ ｼｰ ﾊﾞｵﾌｩ ﾓｰ ﾁｭｳﾘｰ ﾌｧｰ
コロナイジング Coronizing 扩散镀锡保护膜处理法 kuòsàn dù xī bǎohù mó chǔlǐ fǎ
ﾃﾞｨｴﾝﾕﾝﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾌｧﾝｼｰ
コロナ放電 Corona discharge 电晕放电方式 diànyùn fàngdiàn fāngshì
ﾌﾝﾆﾝﾄｩｰ
コンクリート Concrete 混凝土 hùnníngtǔ
ｽﾞｰｼｭｲﾝ
コンサルティング Consulting 咨询 zīxún
ｿﾞﾝﾀｲﾋﾞﾝｶｰﾌｰｳｰﾁｭｰ
コンシェルジュ Concierge 总台宾客服务处 zǒngtái bīnkè fúwùchù
ﾔｵｺﾝﾁｰ
コンソール Remote control console 遥控器 yáokòngqì
ｼﾞｴﾁｭｳﾁｰ
コンタクタ Contactor 接触器 jiēchùqì
ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵ ｼｼｭｳ
コンダクタンス Conductance 电导系数 diàndǎo xìshù
ﾁｭｳ ﾃﾞｨｴﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
コンタクトスプリング Contact spring 触点弹簧 chù diǎn tánhuáng
ｼﾞｰｼﾞｮｱﾝﾕﾝｼｭｰｼｱﾝ
コンテナ Container 集装运输箱 jízhuāngyùnshūxiāng
ﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝﾁｰ
コンデンサー Capacitor 电容器 diànróngqì
ﾈｲﾙｩｫﾝ
コンテンツ Contents 内容 nèiróng
ｺﾝｼﾞｰﾁｰ
コントローラ Controller 控制器 kòngzhìqì
ｺﾝｼﾞｰﾁｰﾈｲｼﾞｰｼﾝ
コントローラ内蔵型 Controller-integrated type 控制器内置型 kòngzhìqì nèizhì xíng
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾙｰ / ｼｭｰﾁｭｰ
コントロール I/O Control I/O 控制输入 / 输出 kòngzhì shūrù/shūchū
ｺﾝｼﾞｰｼｭｰﾁｭｰｼﾝﾊｵ
コントロール出力信号 Control output signals 控制输出信号 kòngzhì shūchū xìnhào
ｺﾝｼﾞｰ ﾘｳ
コントロールフロー Control flow 控制流 kòngzhìliú
ﾆｰﾊｵ
こんにちは Hello 你好 nǐhǎo
ﾋﾞｪﾝﾘｳﾁｰ
コンバータ Converter 变流器 biànliúqì
ﾋﾞｪﾝｲｰ ﾁｰ
コンパイラ Compiler 编译器 biānyì qì
ﾁｮﾝ ｺﾝ ﾙｵ ﾘｧｵ ﾑｩ
コンパウンドダイセット Compound die set 冲孔落料模 chōng kǒng luò liào mú
ｼｧｳｼﾝｼｬﾝﾂﾝｶｰ
コンパクトフラッシュカード CF card 小型闪存卡 xiǎoxíng shǎncúnkǎ
ﾋﾞｴﾝﾘｰﾃﾞｨｴﾝ
コンビニ Convenience store 便利店 biànlìdiàn
ﾃﾞｨｴﾝ ﾅｵ
コンピュータ Computer 电脑 diàn nǎo
ｼｰﾍﾟｲﾊﾟﾝﾄﾞｱﾝﾙｩﾜﾝｼﾞｪﾝ
コンフィギュレータ Configurator 适配判断软件 shìpèi pànduàn ruǎnjiàn
ﾌｩ ｼﾝ ﾄｩｰ ﾌｩ
コンフォーマルコーティング Conformal coating 敷形涂覆 fū xíng tú fù
ﾛｳ ｼﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
コンプライアント接合 Compliant bond 柔性连接 róu xìng liánjiē
ｺﾝﾔｰｼﾞｰ
コンプレッサー Compressor 空压机 kōngyājī
ﾁｮｱﾝｿﾝﾀﾞｲ
コンベアー Conveyor 传送带 chuánsòngdài
ﾁｭｧﾝｿﾝﾀﾞｲﾌｧﾝｼﾞｭｧﾝ
コンべア逆転 Conveyor reverse 传送带反转 chuánsòngdàifǎnzhuǎn
ﾁｭｧﾝｿﾝﾀﾞｲ ｼﾞｫﾝｼﾞｭｧﾝ
コンべア正転 Conveyor forward 传送带正转 chuánsòngdàizhèngzhuàn
ﾊﾞｵｼﾞｮｱﾝ
梱包 Packing 包装 bāozhuāng
31
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｰｼﾞｪﾝ
コンポーネント Component 组件 zǔjiàn
ﾊｰﾁｮﾝｼｰﾋﾟﾝｼﾝﾊｵ
コンポジットビデオ信号 Composite video signal 合成视频信号 héchéng shìpín xìnhào
ｿﾞﾝﾎｰ ｼﾞﾙ ｲｰ
コンポジットレコード Composite record 综合记录仪 zōnghé jìlù yí
こーさ

ﾎｲﾙｰﾊﾞｵﾌｰｶｲｸﾞｧﾝ
サーキットプロテクタ Circuit protector 回路保护开关 huílù bǎohù kāiguān
ﾗﾝﾖﾝ
サージ Surge 浪涌 làngyǒng
ﾁｮﾝｼﾞｰ ﾔｰﾘｰ
サージ圧 Surge pressure 冲击压力 chōngjīyālì
ﾁｬｱﾔｰｼ
差圧式 Differential pressure type 差压式 chàyāshì
ﾌｰｳｰﾁｰ
サーバ Server 服务器 fúwùqì
ﾌｩｳ
サービス Service 服务 fúwù
ｽｰ ﾌｩ ｼﾞｰｺﾞｳ
サーボ Servo 伺服机构 sì fú jīgòu
ｽｰ ﾌｩ ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ
サーボアンプ Servo amplifier 伺服放大器 sì fú fàngdàqì
ｽｰﾌｰｼﾞｰｺﾞｳ
サーボ機構 Servomechanism 伺服机构 sìfú jīgòu
ｽｰﾌｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
サーボドライバ Servo driver 伺服驱动器 sìfú qūdòngqì
ｽｰ ﾌｩ ﾁｭｲﾄﾞﾝ
サーボドライブ Servo drive 伺服驱动 sì fú qūdòng
ｽｰﾌｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
サーボブレーキ Servo brake 伺服制动器 sìfú zhìdòngqì
ﾂｧｰﾌｰﾏｰﾀﾞｰ
サーボモータ Servo-motor 伺服马达 sìfú mǎdá
ﾙｧ ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ ﾊﾝｼﾞｴ
サーマル超音波ボンディング Thermal ultrasonic bonding 热超声波焊接 rè chāoshēngbō hànjiē
ﾙｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
サーマルリレー Thermal relay 热继电器 rè jìdiànqì
ﾙｫﾐﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
サーミスタ Thermistor 热敏电阻 rèmǐndiànzǔ
ｼﾞﾝｼｭｰﾀｵﾂｰ
サーメット Cermet 金属陶瓷 jīnshǔ táocí
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾀｵﾂｰ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾋﾟｰ ﾓｰ
サーメット系抵抗皮膜 Cermet resistance film 金属陶瓷电阻皮膜 jīnshǔtáocídiànzǔpímó
ｳｪﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰﾙｰﾌｧｰ
サーモグラフィー Thermography 温度记录法 wēndù jìlùfǎ
ﾁｬｰｲｰ
差異 Differences 差异 chāyì
ｻﾞｧｲﾁｰﾄﾞﾝ
再起動（する） Reboot 再起动 zàiqǐdòng
ｼｭﾝﾎｧﾝ
サイクル Cycle 循环 xúnhuán
ｼｭﾝﾎｧﾝ ｼｰｼﾞｪﾝ
サイクルタイム Cycle time 循环时间 xúnhuánshíjiān
ﾊﾞｲｼｪﾝﾁｭｳｼｪﾝ
サイクロイド曲線 Cycloid curve 摆线曲线 bǎixiànqūxiàn
ﾊﾞｲｼｪﾝ ﾁｰﾙﾝ
サイクロイド歯車 Cycloid gear 摆线齿轮 bǎixiànchǐlún
ｻﾞｧｲｼｴﾝｼﾝ
再現性 Reproducibility 再现性 zàixiànxìng
ｻﾞｲｼｪﾝ ｼﾝ ﾊﾟﾝﾃﾞｨﾝ
再現性判定 Reproducibility decision 再现性判定 zàixiàn xìng pàndìng
ｸｰﾂﾝ
在庫 Inventory 库存 kùcún
ｽﾞｲｶﾞｵ
最高 Best, most, maximum 最高 zuìgāo
ｸｰﾂﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
在庫管理 Inventory control 库存管理 kùcún guǎnlǐ
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
最終検査 Final inspection 最终检查 zuìzhōng jiǎnchá
ｽﾞｫｲｼﾞｮｫﾝｺﾞｳｼﾞﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝﾌｧｰ
最終仕入原価法 Last cost method 最终购进成本法 zuìzhōng gòujìn chéngběn fǎ
ｽﾞｫｲｼｧｳ
最小 Minimum 最小 zuìxiǎo
ｽﾞｲｼｧｵ ｼﾞｰ
最小値 Minimum value 最小值 zuìxiǎozhí
ｻﾞｲｼｮﾝ
再生 Playback 再生 zàishēng
ｽﾞｫｲﾀﾞｰ
最大 Maximum 最大 zuìdà
ｽﾞｲﾀﾞｰﾁｴｼｧｵ ｼﾞﾝ ｹﾞｲ ｽｰﾄﾞｩ
最大切削送り速度 Maximum cutting feed speed 最大切削进给速度 zuìdàqiēxiāojìngěi sùdù
ｽﾞｲﾀﾞｰ ｼﾞｰ
最大値 Maximum value 最大值 zuìdàzhí
ｽﾞｫｲﾃﾞｨｰ
最低 Minimum 最低 zuìdī
 32
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｫｲｼﾞｱﾌｱ
最適化 Optimization 最佳化 zuìjiāhuà
ｻﾞｧﾝｼﾞｱﾂｧｲﾄﾞｩｰ
彩度アップ Improved saturation 增加彩度 zēngjiā cǎidù
ﾌｧﾝｼﾞｰﾌｰﾌｧｰ
再発防止 Recurrence prevention 防止复发 fángzhǐ fùfā

さーさ
ｼｮｱｼﾝ
再表示 Refresh 刷新 shuāxīn
ﾁｪﾝﾊﾞｵ
財布 Wallet 钱包 qiánbāo
ｼﾞﾝｼﾞｬｰｸﾞｱﾝ
サイリスタ Thyristor 晶闸管 jīngzháguǎn
ﾂｧｲﾘｱｵ
材料 Material 材料 cáiliào
ﾂｧｲﾘｱｵｼｰｲｪﾝｼﾞｰ
材料試験機 Material testing machine 材料试验机 cáiliào shìyànjī
ﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
材料費 Material expenditure 材料费 cáiliàofèi
ﾁｴﾝｽﾞ
サイン Signature 签字 qiānzì
ﾁｪﾝﾃﾞｨｴﾝ / ﾃﾞｨｴﾝﾁｭｱﾝ
座金 Washer 衬垫 / 垫圈 chèndiàn/diànquān
ﾕｨﾌｰ
先払い Pre-payment 预付 yùfù
ﾂｧｵｽﾞｵﾎｰｺﾞﾝｼｰｲｪﾝｼﾞｨｳ
作業研究 Work study 操作和工时研究 cāozuò hé gōngshí yánjiū
ｽﾞｵｲｴｼﾞｰﾀﾞｵｼｭｰ
作業指導書 Operation instructions 作业指导书 zuòyè zhǐdǎo shū
ﾂｧｵｽﾞｵ ｼﾞｮｱ
作業者 Operator 操作者 cāozuò zhě
ｽﾞｵｲｴﾀｲ
作業台 Operation platform 作业台 zuòyètái
ｽﾞｵｲｴﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ
作業標準 Operation standard 作业标准 zuòyè biāozhǔn
ｼｬﾝﾁｭｰ
削除 Delete 删除 shānchú
ﾌｵｺﾝ
座ぐり Spot facing 锪孔 huōkǒng
ｻﾞｧｰﾎﾞｰ
雑音 Noise 杂波 zábō
ﾃﾞｨｴﾝﾁｭｪﾝｽﾞｵﾐｴﾝ ﾙｵﾑｩ
座付ナット Washer based nut 垫圈座面螺母 diànquānzuòmiànluómǔ
ｲﾝｼｱﾝｼｴﾁｭｲﾕｱﾝｼﾞｴﾝ
撮像素子 Image pickup element 影像撷取元件 yǐngxiàng xiéqǔ yuánjiàn
ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｰ
サテン織り Satin weave 锻织 duàn zhī
ﾂｧｵｽﾞｵｼﾞｭﾘｰ
作動距離 Operating distance 操作距离 cāozuò jùlí
ﾁｬｱﾄﾞﾝ ﾁｰﾙﾝ
差動歯車 Differential gear 差动齿轮 chādòngchǐlún
ﾁｬｱﾄﾞﾝ ﾁｰﾙﾝｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
差動歯車装置 Differential gear unit 差动齿轮装置 chādòngchǐlúnzhuāngzhì
ｺﾞﾝｽﾞｵﾘｳﾃｨｰ
作動流体 Working fluid 工作流体 gōngzuò liútǐ
ﾁｬｰﾄﾞﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
差動ブレーキ Differential brake 差动制动器 chādòng zhìdòngqì
ｱﾝｽﾞｵ
サドル Saddle 鞍座 ānzuò
ﾃｨｴｼｳ
さび Rust 铁锈 tiěxiù
ｽﾞｵﾋﾞｱｵ
座標 Coordinate 坐标 zuòbiāo
ｽﾞｵﾋﾞｧｵ ｼ
座標系 Coordinate system 坐标系 zuòbiāoxì
ｽﾞｵﾋﾞｱｵｼﾞｮｳ
座標軸 Coordinate axes 坐标轴 zuòbiāozhóu
ｼｪﾝｼﾞｰｼｬｰﾍﾞｲｼﾝｼｬｰﾃﾞｨﾝ
サブセット Subset 限制设备性设定 xiànzhì shèbèixìng shèdìng
ﾃﾞｨｳｪﾝ
サブゼロ Subzero 低温 dīwēn
ｼﾞｪﾝ ﾁｮﾝ ﾌｧｰ
サブトラクティブ法 Subtractive process 减成法 jiǎn chéng fǎ
ﾌｩ ﾜﾝ
サブネット Subnet 副网 fù wǎng
ﾂｰｼｱﾝｽｰﾁｭｰﾘｰ
サブピクセル処理 Sub-pixel processing 次像素处理 cìxiàngsù chǔlǐ
ﾁｬｰｲｰ
差分 Difference 差异 chāyì
ｼﾞｰﾁｰ
サポート Support 支持 zhīchí
ｼﾞｰ ﾁｮﾝ ﾎｧﾝ
サポートリング Support ring 支承环 zhī chéng huán
ｳｴｲﾄｩｰ
サムネイル Thumbnail 微图 wēitú
33
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｲﾋﾟﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
左右中央 Horizontal center 水平中心 shuǐpíng zhōngxīn
ｽﾞｵﾖﾝ ･ ﾌｧﾝｽﾞｵﾖﾝﾌｧｰｾﾞｫｰ
作用・反作用の法則 Law of action and reaction 作用 · 反作用法则 zuòyòng · fǎnzuòyòng fǎzé
ｽﾞｵﾖﾝ ｼｪﾝ
作用線 Line of action 作用线 zuòyòngxiàn
さーし

ﾃﾞｨｴ ｼﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
皿ばね Disc spring 蝶形弹簧 diéxíngtánhuáng
ﾌｵ ｺﾝ
皿もみ Countersinking 锪孔 huōkǒng
ｼｮﾝﾕｰﾔｰﾘｰ
残圧 Residual pressure 剩余压力 shèngyúyālì
ｻﾝｼﾞｱｵﾊﾝｼｭｰ
三角関数 Trigonometric function 三角函数 sānjiǎo hánshù
ｻﾝｼﾞｱｵﾁｰ
三角定規 Set square 三角尺 sānjiǎochǐ
ｻﾝｼﾞｱｵﾂｧｰｼﾞｭｼｰ
三角測距式 Triangulation type 三角测距式 sānjiǎo cèjù shì
ｻﾝｼﾞｬｵ ﾙｵｳｪﾝ
三角ねじ Triangular thread 三角螺纹 sānjiǎoluówén
ﾔﾝﾎｱﾓｰ
酸化皮膜 Oxide film 氧化膜 yǎnghuàmó
ﾔﾝﾎｱﾓｰﾁｭｰﾘｰ
酸化皮膜処理 Oxidation film treatment 氧化膜处理 yǎnghuàmó chǔlǐ
ｼﾞｱﾊﾞﾝ
残業（する） Overtime work 加班 jiābān
ﾌﾝｼｱﾝｼｰｼﾞｪﾝ
残響時間 Reverberation time 混响时间 hùnxiǎng shíjiān
ｺﾞﾝｲｴﾗｰｼﾞｰ
産業廃棄物 Industrial wastes 工业垃圾 gōngyè lājī
ｺﾞﾝｲｴｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝ
産業用ロボット Industrial robot 工业机器人 gōngyè jīqìrén
ｻﾝｳｪｲ ｼｰｴｲﾃﾞｨｰ
三次元 CAD 3D CAD 三维 CAD sānwéi CAD
ｻﾝ ｽﾞｵﾋﾞｧｵ ｼﾝｼﾞｭｧﾝ ﾂｧﾘｧﾝ ｼﾄﾝ
3 次元形状測定システム 3D (three-dimensional) shape measurement system 三坐标形状测量系统 sān zuòbiāo xíngzhuàng cèliáng xìtǒng
ｻﾝ ｽﾞｵﾋﾞｧｵ ﾂｧﾘｧﾝ ｲｰ
三次元座標測定機 3D (three-dimensional) coordinate measuring machine 三坐标测量仪 sān zuòbiāo cèliáng yí
ｻﾝｳｪｲﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
三次元プリンタ 3D printer 三维打印机 sānwéi dǎyìnjī
ｻﾝ ｼｭｲ
散水 Watering 散水 sàn shuǐ
ｻﾝｼｧﾝ ｼﾞｬｵﾘｳ
三相交流 Three-phase alternating current 三相交流 sānxiàngjiāoliú
ｻﾝｼｧﾝ ﾏｰﾀﾞｰ
3 相モータ 3-phase motor 三相马达 sānxiàng mǎdá
ｻﾝｼｧﾝ ｶﾞﾝｲﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｰ
三相誘導電動機 Three-phase induction motor 三相感应电动机 sānxiànggǎnyìngdiàndòngjī
ﾔﾝﾁｰ
酸素ガス Oxygen gas 氧气 yǎngqì
ﾔﾝ ﾉﾝﾄﾞｩ ﾁｬｱ ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
酸素濃淡電池 Oxygen concentration cell 氧浓度差电池 yǎng nóngdù chā diànchí
ﾘﾝｼｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
暫定規格 Temporary standard 临时标准 línshí biāozhǔn
ｻﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｰ ﾁｮﾝﾌｧﾝｼ
三点支持方式 Three-point suspension system 三点支承方式 sāndiǎnzhīchéngfāngshì
ﾍﾟﾝ ｼｬｱ ｼｩｼﾞｪﾝ
サンドブラストトリミング Sandblast trimming 喷砂修剪 pēn shā xiūjiǎn
ﾌｪﾝｻﾝ ﾄｩｰ
散布図 Scatter plot 分散图 fēnsàn tú
ﾂｧｲﾔﾝﾂｰｼｭｰ
サンプリング回数 No. of samples 采样次数 cǎiyàng cìshù
ｽﾞｵﾁｮﾝﾔﾝﾋﾟﾝ
サンプル作成 Sample creation 作成样品 zuòchéng yàngpǐn
ﾕｨﾘｭｲ
残留塩素 Residual chlorine 余氯 yúlǜ
ﾂｧﾝﾘｳｲﾝﾘｰ
残留応力 Residual stress 残留应力 cánliú yìnglì
ﾂｧｲﾘｳﾁｰﾃｨｰ
残留ガス Residual gas 残留气体 cánliú qìtǐ
ｼｮﾝﾕｰﾃﾞｨｴﾝﾎｰ
残留電荷 Residual electric charge 剩余电荷 shèngyúdiànhé
ﾂｧﾝﾕｨｲﾝﾋﾞｪﾝ
残留ひずみ Residual strain 残余应变 cányú yìngbiàn
ﾜﾝｺﾞﾝﾁｰﾂﾝ
仕上がり寸法 Finished dimension 完工尺寸 wángōng chǐcun
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
仕上げ加工 Finishing 精加工 jīngjiāgōng
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰﾊｵ
仕上げ記号 Finish marks 精加工记号 jīngjiāgōng jìhào
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
仕上げ削り Finish machining 精加工 jīngjiāgōng
ｼﾞﾝｼﾞｧｺﾞﾝﾕｨﾘｱﾝ
仕上げ代 Finishing allowance 精加工余量 jīngjiāgōng yúliàng
 34
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰﾁｰ
シーケンサ Sequencer 顺序控制器 shùnxù kòngzhìqì
ｼｭﾝｼｭｲ ﾂｫﾝﾔｰ ﾌｧｰ
シーケンシャル積層法 Sequential lamination process 顺序层压法 shùnxù céngyā fǎ
ｼｰｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
シーケンス回路 Sequence circuit 时序电路 shíxù diànlù

しーし
ｼｰｼｭｲﾄｩｰ
シーケンス図 Sequence diagram 时序图 shíxùtú
ｼｭﾝｼｭｲｺﾝｼﾞｰ
シーケンス制御 Sequence control 顺序控制 shùnxù kòngzhì
ｼｭﾝｼｭｲﾄﾞﾝｽﾞｵﾌｧｰ
シーケンス弁 Sequence valve 顺序动作阀 shùnxù dòngzuòfá
ｼｰｼｧｵ ﾁｭｳﾘｰ
シーズニング Seasoning 时效处理 shíxiàochǔlǐ
ｼﾞｴｼﾞｮﾝ ﾂｫﾝ
シード層 Seed layer 接种层 jiēzhòng céng
ﾋﾟｪﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
シート抵抗 Sheet resistance 片状电阻 piàn zhuàng diànzǔ
ｼｰﾋﾞｰｴﾇ ｼｬｵｼﾞｴﾂｧｲﾘｧｵ
CBN 焼結材 Sintered CBN CBN 烧结材料 CBN shāojiécáiliào
ﾏｵﾋﾞｴﾝｼﾞｰ
シーム機 Seam machine 铆边机 mǎobiānjī
ﾏｵﾊﾝ
シーム溶接 Seam welding 铆焊 mǎohàn
ﾐｰﾌｫﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
シール Seal 密封垫 mìfēngdiàn
ﾋﾟﾝﾋﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
シールドケーブル Shielded cable 屏蔽电缆 píngbì diànlǎn
ﾏｲﾙｰｼﾝ
シールドタイプ Shielded type 埋入型 máirù xíng
ﾂｧｲｺﾞｳ
仕入れ Purchase 采购 cǎigòu
ｼ ﾕﾝｼﾝ
試運転 Trial operation 试运行 shìyùnxíng
ﾉﾝﾀﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
シェーディング補正 Shading adjustment 浓淡调节 nóngdàn tiáojié
ﾍﾟﾝｼｮｵ ﾎﾞｰﾌｫﾝ ﾊﾝｼﾞｴ
ジェットウェーブソルダリング Jet wave soldering 喷射波峰焊接 pēnshè bōfēng hànjiē
ﾊﾞｵﾂﾝ ﾁｰｼｪﾝ
シェルフライフ Shelf life 保存期限 bǎocún qīxiàn
ﾂｰﾎｱ
磁化 Magnetization 磁化 cíhuà
ﾂｰﾁｬﾝ
磁界 Magnetic field 磁场 cíchǎng
ｽﾞｰﾜｲｼｪﾝ
紫外線 Ultraviolet 紫外线 zǐwàixiàn
ｼｰｼﾞｭｴ
視覚 Visual sense 视觉 shìjué
ｼﾞｭｼﾝ
四角形 Rectangle 矩形 jǔxíng
ﾌｧﾝﾄｳﾙｵｼｭｧﾝ
四角ボルト Square head bolt 方头螺栓 fāngtóuluóshuān
ﾊﾞﾝﾁｮﾝﾋﾟﾝ
仕掛品 Semi-manufactured-product 半成品 bànchéngpǐn
ｼｪﾝｼﾞｧﾌｧｰ
時価法 Market value method 现价法 xiànjiàfǎ
ｼｰｼﾞｴﾝﾄｰｼﾝ
時間応答 Time response 时间特性 shíjiān tèxìng
ｼｰｼﾞｴﾝｸﾞｱﾝﾘｰ
時間管理 Time management 时间管理 shíjiān guǎnlǐ
ﾂｰﾘｰ
磁気 Magnetic 磁力 cílì
ﾂｰﾁｰ
磁器 Porcelain 瓷器 cíqì
ﾃﾞｨｴﾝﾊﾞﾝ
敷板 Floorboard 垫板 diànbǎn
ﾕｨｼﾞｰ
しきい値 Threshold value 阈值 yùzhí
ｻｧｰﾁｬｰ
色差 Color difference 色差 sèchā
ｻｧｰﾂｧｲﾃﾞｨｱｵｼﾞｴ
色彩管理 Color control 色彩调节 sècǎi tiáojié
ｻｧｰｾﾞｫｰ
色相 Hue 色泽 sèzé
ｼﾞｬﾝﾃﾞｨｰﾐｴﾝｼﾞｰ
敷地面積 Lot area 占地面积 zhàndì miànjī
ﾋﾞｰｻｧｰｶﾞｵｳｴﾝｼﾞｰ
色調温度計 Color pyrometer 比色高温计 bǐsè gāowēnjì
ﾂｰﾀﾞｲ
磁気テープ Magnetic tape 磁带 cídài
ｶｲｼｰ ｽﾞｵｲｴ ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾝ
始業点検 Start-up inspection 开始作业点检 kāishǐzuòyè diǎnjiǎn
ｼｲｴﾌｧｰ
事業法 Business law 事业法 shìyèfǎ
35
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾂｰｼﾞｰ
磁極 Magnetic pole 磁极 cíjí
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
仕切板 Divider 控光装置 kòngguāng zhuāngzhì
ｼﾞｮｳ
軸 Shaft 轴 zhóu
しーし

ｴｯｸｽ ﾊｰ ﾜｲ ｼﾞｮｩﾌｧﾝｼｱﾝ
軸（X 軸、Y 軸）方向 X-/Y-axis direction X 和 Y 轴方向 X hé Y zhóu fāngxiang
ｼﾞｱｼﾞｭ
ジグ（治具） Jig 夹具 jiājù
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
軸受 Bearing 轴承 zhóuchéng
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ ﾔｰﾘｰ
軸受圧力 Bearing pressure 轴承压力 zhóuchéngyālì
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ ｼﾞｪﾝｼ
軸受すきま Bearing clearance 轴承间隙 zhóuchéngjiànxì
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾓｰﾁｮｱﾝ
ジグ研削盤 Jig grinding machine 坐标磨床 zuòbiāo móchuáng
ｾﾞｯﾄ ｼﾝ ｼﾞｪﾝ ｼﾞｬｵ ｼﾞｰ ﾁｬｱ ｼ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
ジグザグインラインパッケージ Zigzag in-line package Z 型针脚直插式封装 Z xíng zhēn jiǎo zhí chā shì fēng zhuāng
ｼﾞｰ ｼﾝｼｴﾝ
ジグザグ線 Zigzag line Z 形线 Z xíng xiàn
ｽﾞｵﾋﾞｱｵﾀﾝﾁｮｱﾝ
ジグ中ぐり盤 Jig borer/Jig boring machine 坐标镗床 zuòbiāo tángchuáng
ﾘｪﾝｼﾞｮｳﾁｰ
軸継手 Shaft coupling 联轴器 liánzhóuqì
ｼｰｲｴﾝ
試験 Test 实验 shíyàn
ｼﾞｫﾝｻﾞｲ ｼｲｪﾝ
試験中 Testing… 正在试验 zhèngzài shìyàn
ｺﾞﾝｼﾞｬｱｼﾞｭｲ
治工具 Jig and tool 工夹具 gōngjiājù
ｺﾞﾝｼﾞｭｲﾊｰｼﾞｧｼﾞｭｲｸﾞｲｶﾞｰｼｭｰ
治工具仕様書 Specifications for tools and fixtures 工具和夹具规格书 gōngjù hé jiājù guīgéshū
ｼｬｰﾃﾞｨﾝｼｰｼﾞｴﾝ
時刻設定 Time setting 设定时间 shèdìng shíjiān
ｽﾞｰｳｫｰｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
自己診断 Self-diagnosis 自我诊断 zìwǒ zhěnduàn
ｽﾞｵｲｴ
仕事 Work 作业 zuòyè
ｲｰﾁｭｰｺﾞﾝ
仕事関数 Work function 逸出功 yìchūgōng
ｺﾞﾝﾘｭｲ
仕事率 Power 功率 gōnglǜ
ｽﾞｰﾊﾞｵﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
自己保持回路 Self-holding circuit 自保持电流 zìbǎochí diànliú
ｸﾞｰｼﾞｬﾝｳｪｲｼｩ
事後保全 Corrective maintenance 故障维修 gùzhàngwéixiū
ｼｰﾁｬｰ
視差 Parallax 视差 shìchā
ｽﾞｰ ﾂｧｲ
資材 Material 资材 zī cái
ﾜﾝ ｼｧﾝ ｼﾞｴﾄｳ
自在継手 Universal joint 万向接头 wànxiàngjiētóu
ｼｰｽﾞｵﾋﾟﾝ
試作品 Trial product 试作品 shìzuòpǐn
ｼｱﾋﾞｱｵ
字下げ Subscript 下标 xiàbiāo
ｼｮｳｼﾞｰｺｳｼｭｳ
指差呼称 Pointing and calling 手指口述 shǒuzhǐkǒushù
ｼｭｧﾝ ﾁﾝ ｱﾝ
ジシアンジアミド Dicyandiamide 双氰胺 shuāng qíng àn
ｼﾞｰｼｰﾂｧｳｪｲｼﾞｰ
指示マイクロメータ Indicating micrometer 指示测微计 zhǐshìcèwēijì
ﾂｰﾃｨｴ
磁石 / マグネット Magnet 磁铁 cítiě
ｽﾞｰｼﾞｮﾝ ﾙｵｼｧ
自重落下 Free drop 自重落下 zìzhòngluòxià
ｽﾞｰｼﾞｭｳ ｼﾞｪﾝﾁｬｱ
自主検査 Voluntary inspection 自主检查 zìzhǔ jiǎnchá
ｽﾞｰｼﾞｭｳ ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾝ
自主点検 Voluntary inspection 自主点检 zìzhǔ diǎnjiǎn
ｼｰﾁｬﾝﾃﾞｨｱｵﾁｬｰ
市場調査 Marketing research 市场调查 shìchǎng diàochá
ｼｰﾄﾝ
システム System 系统 xìtǒng
ｼｰﾄﾝｸﾞｰｼﾞｬﾝ
システム・ダウン System down 系统故障 xìtǒng gùzhàng
ｼｰﾄﾝｼﾞｴｺﾞｳ
システム構成 System configuration 系统结构 xìtǒng jiégòu
ﾌｵ ﾁｪﾝ ｺﾝ
沈み穴ぐり Counterboring 锪沉孔 huōchénkǒng
ﾏｲﾄｳ ｼﾞｪﾝ
沈みキー Sunk key 埋头键 máitóujiàn
 36
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾍｲｻｧｰｼﾞﾝｼｭｰ
磁性金属 Ferrous-metal 黑色金属 hēisèjīnshǔ
ﾂｰﾄﾝﾘｧﾝ
磁束 Magnetic flux 磁通量 cítōngliàng
ｽｰｽﾞｧﾕﾝｽｧﾝ
四則演算 Basic arithmetic operations 四则运算 sìzéyùnsuàn

しーし
ﾂｰﾄﾝﾐｰﾄﾞｩ
磁束密度 Magnetic flux density 磁通密度 cítōngmìdù
ﾕｰｽﾞｧﾝｺﾝ
下穴 Pilot hole 预钻孔 yùzuànkǒng
ﾌｪﾝﾊﾞｵｼｬﾝ
下請け業者 Sub-contractor/Contractor 分包商 fēnbāoshāng
ﾃﾞｨﾂｫﾝ ｼﾞﾝｼｭｳ
下地金属 Base metal 底层金属 dǐcéng jīnshǔ
ｼｮｵﾃﾞｨｴﾝﾁｭｪﾝ
舌付き座金 Tongued washer 吐舌垫圈 tùshédiànquān
ｼｭﾝｼｰ
下向き削り Downward milling 顺铣 shùnxǐ
ｼｰｲｪﾝ
実験 Experiment 实验 shíyàn
ﾖｳｼｧｵ ｽｧ ｳｪﾝﾄﾞｩ
実効色温度 Effective color temperature 有效色温度 yǒuxiào sè wēndù
ﾕﾝｼﾝ ｼｰｶ
実行時間 Run time 运行时刻 yùnxíng shíkè
ﾖｳｼｧｵ ｼﾞｬｵﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｭｲﾘｰ
実効焦点距離 Effective focal length 有效焦点距离 yǒuxiào jiāodiǎn jùlí
ﾖｳｼｧｵ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝ ﾘｭ
実効比誘電率 Apparent dielectric constant 有效比电容率 yǒuxiào bǐ diànróng lǜ
ﾖｳｼｧｵ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝ ﾘｭ
実効誘電率 Effective dielectric constant 有效电容率 yǒuxiào diànróng lǜ
ｼｰｼﾞｰﾁｮﾝﾍﾞﾝ
実際原価 Practical cost 实际成本 shíjì chéngběn
ｼｰｼﾞｰｸｰﾂﾝ
実在庫 Practical inventory 实际库存 shíjì kùcún
ｼｰｼﾞｰﾁｰﾂﾝ
実寸法 Actual size 实际尺寸 shíjì chǐcun
ｼｰ ｼﾞｰ
実績 Result 实绩 shí jì
ﾁｬｱ ｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
実装加圧 Mounting pressure 插装加工 chā zhuāng jiāgōng
ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
実装基板 Mounted substrate 安装基板 ānzhuāng jī bǎn
ｼｰｼﾞｰﾂｧｰﾘｱﾝ
実測 Actual measurement 实际测量 shíjì cèliáng
ｼｰﾄﾞｩ
湿度 Humidity 湿度 shīdù
ｼｰﾄﾞｩ ｼ ｺﾞﾝ ｶｰ
湿度インジケータカード Humidity indicator card 湿度示功卡 shīdù shì gōng kǎ
ｼｰﾄﾞｩ ｼｰｼｧｵ
湿度エージング Humidity aging 湿度时效 shīdù shíxiào
ｼﾞｰﾘｱﾝ
質量 Mass 质量 zhìliàng
ﾁｰﾃﾞｨｴﾝ
始点 Starting point 起点 qǐdiǎn
ｼﾞｰﾀﾞｵ
指導 Guidance 指导 zhǐdǎo
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾕﾝｼﾞｮｧﾝ
自動運転 Auto-run 自动运转 zìdòng yùnzhuǎn
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝｹﾞｲ
自動送り Power feed 自动进给 zìdòng jìnjǐ
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
自動化 Automation 自动化 zìdònghuà
ｼｰﾄﾞﾝﾜﾝﾁｮﾝｼﾝﾊｵ
始動完了 Starting completion signal 始动完成信号 shǐdòng wánchéng xìnhào
ｽﾞｰﾄﾞﾝ ﾁｰﾄﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
自動起動回路 Automatic start circuit 自动启动电路 zìdòngqǐdòngdiànlù
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
自動組立 Automatic assembly 自动装配 zìdòng zhuāngpèi
ｺﾞﾝｼﾞｭｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｱｵﾎｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
自動工具交換装置 Automatic tool changer 工具自动交换装置 gōngjù zìdòng jiāohuàn zhuāngzhì
ﾁｰﾄﾞﾝ ｼﾞｮｳ
始動軸 Starting shaft 起动轴 qǐdòngzhóu
ｼｰﾄﾞﾝｼｰﾋﾟｴﾝｼﾞｰｽｰﾄﾞｩｰ
始動時バイアス速度 Offset speed at starting 始动时偏置速度 shǐdòng shí piānzhì sùdù
ﾁｰﾁｮｰ
自動車 Automobile 汽车 qìchē
ﾁｰﾁｮｰﾘﾝｼﾞｴﾝ
自動車部品 Automobile parts 汽车零件 qìchē língjiàn
ｽﾞｰﾄﾞﾝｺﾝｼﾞｰ
自動制御 Automatic control 自动控制 zìdòng kòngzhì
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼｮｰﾃﾞｨﾝ
自動設定 Automatic setting 自动设定 zìdòng shèdìng
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｮｰﾁｮｱﾝ
自動旋盤 Automatic lathe 自动车床 zìdòng chēchuáng
37
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾂｧﾝｸ
自動倉庫 Automated warehouse 自动仓库 zìdòngcāngkù
ｽﾞｰﾄﾞﾝ ｼﾞｭｧﾝﾍﾟｲ ｼﾞｰ
自動装着機 Automated placement equipment 自动装配机 zìdòngzhuāngpèijī
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾃｨｧｵｼﾝ
自動調心 Self-aligning 自动调心 zìdòngdiàoxīn
しーし

ｽﾞｰﾄﾞﾝ ﾃﾞｨｧｵｼﾝ ﾁｨｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ

自動調心玉軸受 Self-aligning ball bearing 自动调心球轴承 zìdòngdiàoxīnqiúzhóuchéng
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｭ
始動トルク Starting torque 起动转矩 qǐdòngzhuànjǔ
ｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｭｳｻｲ ﾎﾞﾝ
自動プランジャーポンプ Automatic plunger pump 自动柱塞泵 zìdòngzhùsāibèng
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｮﾝｼﾝ ｼﾞｬｱ
始動振れ止め Follow rest 启动中心架 qǐdòngzhōngxīnjià
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾁｮﾝｼｭｰｼｮｵｼﾞ
自動プログラミング Self-programming 自动程序设计 zìdòngchéngxùshèjì
ｽﾞｰﾄﾞﾝﾌﾞｰﾁｬﾝ
自動補正 Auto correction 自动补偿 zìdòng bǔcháng
ﾁｰﾄﾞﾝ ｼｮｳﾋﾞﾝ
始動レバー Start lever 起动手柄 qǐdòngshǒubǐng
ﾂｰﾁｬﾝ
磁場 Magnetic field 磁场 cíchǎng
ｲｰｳｴｲﾏｰ
シフトコード Shift code 移位码 yíwèimǎ
ｼﾌﾄ ｼﾞｽ ﾋﾞｴﾝﾏｰﾋﾞｱｵ
シフト JIS コード表 Shift-JIS code table Shift-JIS 编码表 Shift - JIS biānmǎbiǎo
ｼﾞｰﾌｧﾝ ｽﾞｰ ﾛﾝｼﾞ
脂肪族溶剤 Aliphatic solvent 脂肪族溶剂 zhīfáng zú róngjì
ﾗｰｼｪﾝ
絞り Diaphragm 拉伸 lāshēn
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
絞り加工 Spinning 旋压加工 xuányā jiāgōng
ﾗｰｼｪﾝﾓｰ
絞り型 Drawing die 拉伸模 lāshēnmú
ｼﾞｴﾘｳﾌｧｰ
絞り弁 Throttle 节流阀 jiéliúfá
ｼﾞｭｰﾂｧｰｽﾞｰﾍﾞﾝ
資本金 Capital 注册资本 zhùcè zīběn
ｸﾞｵ ｲﾝ ﾍﾟｲﾎｰ
しまりばめ Interference fit 过盈配合 guòyíngpèihé
ﾓｰﾆｰ
シミュレーション Simulation 模拟 mónǐ
ﾓｰﾆｰﾁｰ
シミュレータ Simulator 模拟器 mónǐqì
ｼﾞｮｳﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
シム Shim 轴承电片 zhóuchéng diànpiàn
ｸﾞｵ ｲﾝ ﾘｧﾝ
しめしろ Jamming 过盈量 guòyíngliàng
ｼﾞﾝ ｸﾞｩﾘｰ
締付力 Clamping force 紧固力 jǐngùlì
ﾎｳﾊﾞﾝﾁｰ
下半期 Latter half of the year 后半期 hòubànqī
ｼﾞｴﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
シャーリング Shearing 剪板机 jiǎnbǎnjī
ｼｭｲ ﾛﾝﾄｳ
蛇口 Tap 水龙头 shuǐlóngtóu
ﾁｰﾂﾝﾋﾞｰ
尺度比 Scale ratio 尺寸比 chǐcunbǐ
ｼﾞｮｧｸﾞｧﾝ
遮光 Shade 遮光 zhēguāng
ｼﾞｮｰｸﾞｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
しゃ光時 ON（DARK） DARK-ON 遮光开关 zhēguāng kāiguān
ﾁｮｰｼﾞｮｳ
車軸 Axle 车轴 chēzhóu
ｼﾞｭｰｼｮｰﾑｫｰｼﾞｭ
射出成型 Mold injection 注射模具 zhùshè mújù
ｼﾞｬｵｼｧﾝ ｶﾞﾝ ﾊﾞﾝ
写真乾板 Photographic plate 照相干板 zhàoxiàng gān bǎn
ｼﾞｬｵｼｧﾝ ﾂｫﾝ
写真層 Photographic layer 照相层 zhàoxiàng céng
ｼﾞｬｵｼｧﾝ ﾉﾝﾄﾞｩ ｼﾞ
写真濃度計 Photographic densitometer 照相浓度计 zhàoxiàng nóngdù jì
ﾋﾟﾝﾋﾞｰ ﾁｰ
遮断器 Circuit breaker 屏蔽器 píngbì qì
ｿﾞﾝｼﾞﾝﾘｰ
社長 President 总经理 zǒngjīnglǐ
ﾁｴﾝｼﾞﾝﾃﾞｨﾝ
ジャッキ Jack 千斤顶 qiānjīndǐng
ｸﾞｱﾝﾋﾞｰﾁｰ
シャッタ Shutter 关闭器 guānbìqì
ｳｰ ｲﾝｲﾝ ｼﾞｬｵﾐﾝ
シャドーレス照明 Shadowless lighting 无阴影照明 wú yīnyǐng zhàomíng
ｼﾞｮｳ
シャフト Shaft 轴 zhóu
 38
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｲｴ ﾘｭ
視野率 Field of view coverage 视野率 shìyě lǜ
ﾋﾞﾝ ｼﾞｰｼﾞﾝ
シャンク径 Shank diameter 柄直径 bǐng zhíjìng
ｸｱ ｼﾞｴｼｪﾝ
ジャンパ線 Jumper wire 跨接线 kuà jiēxiàn

しーし
ｼｮｳ ﾔｰ ﾐｪﾝｼﾞｰ
受圧面積 Area of load 受压面积 shòuyāmiànjī
ｼﾞｮｳｳｪｲ ﾎｧﾝｼﾞﾝ
周囲環境 Ambient environment 周围环境 zhōuwéi huánjìng
ｼﾞｮｳﾁｰ
周期 Cycle 周期 zhōuqī
ﾕｱﾝｺﾞﾝ
従業員 Employee 员工 yuángōng
ｼﾞｮｫﾝｼﾞﾝｼｭｰ
重金属 Heavy metal 重金属 zhòngjīnshǔ
ｼﾞｭｲﾎｰ ﾃｨｰ
重合体 Polymer 聚合体 jùhé tǐ
ｽｵｼｧｳ
収縮 Shrink 缩小 suōxiǎo
ｼﾞｳｲｴ
就職 Occupation 就业 jiùyè
ｼﾞｰﾁｪﾝ
集塵 Dust collection 集尘 jíchén
ｼﾞｮｫﾝｼﾝ
重心 Center-of-gravity 重心 zhòngxīn
ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
集積回路 Integrated circuit 集成电路 jíchéngdiànlù
ﾁｧﾝ ﾘｰﾁｴｼｧｵ
重切削 Heavy cutting 强力切削 qiánglìqiēxiāo
ｼﾞｭｲｼﾞｬｵ ｼﾝ ｻﾝﾙｧﾁｰ
集束形放熱器 Focused radiator 聚焦形散热器 jùjiāo xíng sànrèqì
ｼﾞｮﾝﾄﾞｩｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
終端抵抗 Terminating resistance 终端电阻 zhōngduān diànzǔ
ｼﾞｮﾝﾃﾞｨｴﾝ
終点 End point 终点 zhōngdiǎn
ﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝ
充電 Charging 充电 chōngdiàn
ﾁｮﾝﾃｨｪﾝ ｼﾞｰ
充填機 Filling machine 充填机 chōngtián jī
ｽﾞｰﾖｳﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
自由電子 Free electron 自由电子 zìyóudiànzǐ
ｲﾝﾔﾝ ﾄﾝ ｼﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
雌雄同形接点 Hermaphroditic contact 阴阳同形状接点 yīnyáng tóng xíngzhuàng jiē diǎn
ﾂｫﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｮｳ
従動軸 Driven shaft 从动轴 cóngdòngzhóu
ﾂｫﾝﾄﾞﾝﾁｮｰ
従動車 Driven pulley 从动车 cóngdòngchē
ｼﾞｮｳﾎﾞｰｼｭｰ
周波数 Frequency 周波数 zhōubōshù
ﾋﾟﾝﾘｭｲﾄｰｼﾝ
周波数特性 Frequency property 频率特性 pínlǜ tèxìng
ﾜｲｳｪｲｼｮｵﾍﾞｲ
周辺機器 Peripheral device 外围设备 wàiwéishèbèi
ｼｳﾘｰ
修理 Repair 修理 xiūlǐ
ﾜﾝﾘｱｫ
終了 Exit 完了 wánliǎo
ｼｰ ﾘｳ ｼﾞﾝ ｼﾞｰ ｼｭｳ
16 進数 Hexadecimal 16 进制数 shí liù jìn zhì shù
ｽｵｼｧｵﾋﾞｱｵｼｰ
縮小表示 Zoom out view 缩小表示 suōxiǎo biǎoshì
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
受光器 Receiver 接收器 jiēshōuqì
ｼﾞｴｼｮｳﾁｰｵｰﾜｲｻﾞｧﾝｲｰ
受光出力 Receiver output 接收器额外增益 jiēshōuqì éwài zēngyì
ｸﾞｱﾝｼﾞｪｼｮｳﾕｱﾝｼﾞｪﾝ
受光素子 Light-receiving element 光接收元件 guāng jiēshōu yuánjiàn
ｶﾞﾝｸﾞｧﾝ ﾌﾞ
受光部 Optical receiver 感光部 gǎnguāng bù
ｼﾞｴｼｮｳﾄｳｼﾞﾝ
受光レンズ Receiver lens 接收透镜 jiēshōu tòujìng
ｼｭｳｼﾞｰ
樹脂 Resin 树脂 shùzhī
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳ
主軸 Main spindle/Main shaft 主轴 zhǔzhóu
ｼﾞｭｰｼﾞｮｳﾁｮﾝ
主軸受 Main bearing 主轴承 zhǔzhóuchéng
ｼｭｳｼﾞｰ ｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｴｼﾞﾝ
樹枝状結晶 Dendrite 树枝状结晶 shùzhī zhuàng jiéjīng
ｼｭｳｼﾞｰ ｼﾞｬｵｼﾞｭｵ
樹脂焼け Burnt resin 树脂焦灼 shùzhī jiāozhuó
ｼｮｳｼﾝｼｭｲﾋﾟﾝ
受信レベル Fiduciary level 受信水平 shòuxìn shuǐpíng
39
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｴｼｮｳﾃﾞｨﾝﾌｵ
受注 Acceptance of an order 接受定货 jiēshòu dìnghuò
ｼﾞｰｼﾞｮｫﾝｻﾞｧｲﾎｰ
集中荷重 Concentrated load 集中载荷 jízhōng zàihè
ｼﾞｴﾀﾞﾝｽﾞｰｼﾞｮｱﾝ
受注組立て Assemble to order 接单组装 jiēdān zǔzhuāng
しーし

ﾃﾞｨﾝﾀﾞﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
受注生産 Production to order 定单生产 dìngdān shēngchǎn
ﾁｭｰﾌｫ
出荷 Shipping 出货 chūhuò
ﾁｭｰﾌｫｼﾞｪﾝﾁｬｰ
出荷検査 Ex-factory inspection 出货检查 chūhuò jiǎnchá
ﾁｭｰｼﾞｬﾝ
出金 Payment 出帐 chūzhàng
ｼｬﾝﾊﾞﾝ
出勤（する） On duty 上班 shàngbān
ﾌｧｰﾌｵ / ｼﾞｮｱﾝﾌｵ
出庫 Delivery/Load 发货 / 装货 fāhuò/zhuānghuò
ﾁｭｰｼﾞﾝ
出国 Leaving the country 出境 chūjìng
ﾁｭｰｼﾞﾝｶｰ
出国カード Embarkation card 出境卡 chūjìngkǎ
ﾁｭｰｸｰﾀﾞﾝ
出庫伝票 Outgoing stock list 出库单 chūkùdān
ｼｰ ｼﾞﾝ ｳｪｲ ｼｭｳ
10 進数 Decimal 10 进位数 shí jìn wèi shù
ﾁｭｰﾌｧｰｼｰｼﾞｴﾝ
出発時間 Departure time 出发时间 chūfā shíjiān
ﾁｭｰﾌｧｰﾀﾞｰﾃｨﾝ
出発ロビー Departure lobby 出发大厅 chūfā dàtīng
ｼｭｰﾁｭｰ
出力 Output 输出 shūchū
ｼｭｳﾁｭｳ ｼｰﾘｧﾝ
出力ベクトル Output vector 输出矢量 shūchū shǐliàng
ｼｮｳ ﾄﾞﾝ
手動 Manual operation 手动 shǒu dòng
ﾂｫﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
受動絶縁基板 Passive insulating substrate 从动绝缘电路板 cóngdòng jué yuán diànlù bǎn
ｼｮｳ ﾄﾞﾝ ﾂｧｵｽﾞｵ
手動操作 Manual operation 手动操作 shǒu dòng cāozuò
ｼｮｳﾄﾞﾝﾌｰﾘｴ
手動復列 Manual reset 手动复列 shǒudòng fùliè
ﾂｫﾝﾄﾞﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
受動部品 Passive component 从动零件 cóngdòng língjiàn
ｲﾝﾆｰ
朱肉 Red seal ink 印泥 yìnní
ｼｰﾖﾝｼｮｳﾐﾝｼｰｲｴﾝ
寿命試験 Life testing 使用寿命实验 shǐyòng shòumìng shíyàn
ﾘｴﾝｼｭｲｼｭｰｿﾝｼﾝ
順送り型 Progressive dies 连续输送型 liánxù shūsòng xíng
ﾙｩﾝﾎｱ
潤滑 Lubrication 润滑 rùnhuá
ﾙﾝﾎｱ ﾎｲﾙ
潤滑回路 Lubrication circuit 润滑回路 rùnhuáhuílù
ﾙｩﾝﾎｱｼﾞｰ
潤滑剤 Lubricant 润滑剂 rùnhuájì
ﾙｩﾝﾎｱｲｵｳ
潤滑油 Lubricating oil 润滑油 rùnhuáyóu
ｼｭﾝﾎｱﾝ
循環 Circulation 循环 xúnhuán
ｼｭﾝｼｰﾃｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
瞬時停電 Temporary power shutdown 瞬时停电 shùnshí tíngdiàn
ﾁｭﾝ ｼｭｲ
純水 Pure water 纯水 chún shuǐ
ﾀﾞﾝﾁｭﾝ ﾋﾟﾝﾌｧﾝ ﾎｰ
純粋平方和 Pure sum of squares 单纯平方和 dānchún píngfāng hé
ﾘｪﾝｼｭｲ ﾓｰ
順送金型 Progressive die 连续模 liánxù mó
ｼｭﾝﾘｰ
順調 Satisfactory 顺利 shùnlì
ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ
準備 Preparation 准备 zhǔnbèi
ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ ﾜﾝﾁｮﾝ
準備完了 Preparation complete 准备完成 zhǔnbèi wánchéng
ｼﾞｭﾝ ﾋﾞｧｵﾘｰ ﾘｪﾝｼﾞｴ
準表裏接続 Pseudo-interfacial connection 准表里连接 zhǔn biǎolǐ liánjiē
ｼｭﾝ ｼｧﾝ
順方向 Forward direction 顺向 shùnxiàng
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
仕様 Specification 规格 guīgé
ｼｬﾝ ｳｪｲ
上位 Upper level 上位 shàng wèi
ｼｬｵ ｲﾝ ﾁｰ
消音機 Silencer 消音器 xiāoyīnqì
 40
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｬﾝｳｪﾝ ｼﾞｰｼｴ ﾁﾝｼｰ
常温機械洗浄 Cold machine cleaning 常温机械清洗 chángwēn jīxiè qīngxǐ
ﾁｬﾝｳｪﾝ ｼｮｳｺﾞﾝ ﾁﾝｼｰ
常温手洗浄 Cold hand washing 常温手工清洗 chángwēn shǒugōng qīngxǐ
ﾂｧｵｽﾞｵﾌｱﾝｼﾞﾝ
使用環境 Operating environment 操作环境 cāozuò huánjìng

しーし
ｼﾞｫﾝﾁｰ ﾎｲｼｮｳ
蒸気回収 Vapor recovery 蒸汽回收 zhēngqì huíshōu
ｼｬﾝｼﾞｰ ﾄﾝｼﾞ ﾌｧﾝﾌｧｰ
上級統計手法 Advanced statistical method 上级统计方法 shàngjí tǒngjì fāngfǎ
ｼｬﾝｼｧ ﾕﾝﾄﾞﾝ
上下運動 Vertical movement 上下运动 shàngxiàyùndòng
ｼｮﾝｼﾞｧﾝｼﾞﾝｹﾞｨ
上下送り Vertical feed 升降进给 shēngjiàng jìngjǐ
ﾁｮﾝｼﾞｰ ﾔｰﾘｰ
衝撃圧 Impact pressure 冲击压力 chōngjīyālì
ﾁｮﾝｼﾞｰｻﾞｧｲﾎｰ
衝撃荷重 Impact load/Impulsive load 冲击载荷 chōngjī zàihè
ﾁｮﾝｼﾞｰｼｰｲｴﾝ
衝撃試験 Impact test 冲击实验 chōngjī shíyàn
ﾁｮﾝｼﾞｰﾁｧﾝﾄﾞｩｰ
衝撃強さ Impact strength 冲击强度 chōngjī qiángdù
ﾁｮﾝｼﾞｰﾘｰ
衝撃力 Impulse force/Impulsive force 冲击力 chōngjīlì
ｼｬｵｼﾞｪ
焼結 Sintering 烧结 shāojié
ｼｬｵｼﾞｴ ﾎｰｼﾞﾝ
焼結合金 Sintered alloy 烧结合金 shāojiéhéjīn
ｼｬｵｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵ
焼結材料 Sintered material 烧结材料 shāojié cáiliào
ｼｬｵｼﾞｴ ﾃｨｰ
焼結体 Sintered compact 烧结体 shāojiétǐ
ｼｬﾝｼｪﾝ
上限 Upper limit 上限 shàngxiàn
ｼｮﾝｼﾞｬﾝ
昇降 Moving up and down 升降 shēngjiàng
ｼｭﾝ ﾂｰｼﾝﾂｧｲﾘｧｵ
常磁性体 Paramagnet 顺磁性材料 shùncíxìngcáiliào
ﾌｰｼｬｰｼｰｼﾞｴﾝ
照射時間 Irradiation time 辐射时间 fúshè shíjiān
ｼｮｳｳｴｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
使用周囲温度 Ambient temperature 周围温度 zhōuwéi wēndù
ﾌｱﾝｼﾞﾝｸﾞｱﾝﾄﾞｩｰ
使用周囲照度 Ambient light 环境光度 huánjìng guāngdù
ｸﾞｫｲｶﾞｰｼｭｰ
仕様書 Specifications 规格书 guīgéshū
ｼｬﾝｼｮﾝ
上昇 Uprise 上升 shàngshēng
ｼｬﾝｼｮﾝ ｼｪﾝﾄﾞｩ
上昇限 Ascent limit 上升限度 shàngshēng xiàndù
ｼｬﾝｼｮﾝ ﾄﾞｩｧﾝ
上昇端 End of upward travel 上升端 shàngshēng duān
ｼｧｵｼｭｳﾃﾞｨｴﾝ
小数点 Decimal point 小数点 xiǎoshùdiǎn
ｸﾞｲｺﾞｫ ﾄｩｰ
仕様図面 Specification drawing 规格图 guīgé tú
ｼｬｵ ｸﾞｩ
焼成 Firing 烧固 shāo gù
ｼｬｵ ｸﾞｩ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
焼成あがり Fired 烧固加工 shāo gù jiāgōng
ｼｬｵ ｸﾞｩ ｶﾞﾝ ﾄﾞｩ
焼成感度 Firing sensitivity 烧固感度 shāo gù gǎn dù
ｼﾞｭｧﾝﾀｲ
状態 State 状态 zhuàngtài
ｼﾞｫﾝ ﾄﾞｩ
蒸着 Vapor deposition 蒸镀 zhēng dù
ｶｰﾖﾝﾂｰﾋﾟｴﾝ
使用ディスク Applicable disk 可用磁片 kěyòng cípiàn
ｼﾞﾝｼｪﾝ
焦点深度 Focal depth 景深 jǐngshēn
ﾘｧﾝﾄﾞｩ
照度 Illumination intensity 亮度 liàngdù
ｼﾞｬｵﾄﾞｩｼﾞ
照度計 Light meter 照度计 zhàodùjì
ﾋﾟｰｼﾞｭﾝ
承認 Approval 批准 pīzhǔn
ｼﾞｴｼｮﾝﾀﾞｵｼｴﾝ
省配線 Wire saving 节省导线 jiéshěng dǎoxiàn
ｳｰ ｼｪﾝ ﾔｵｺﾝ ｱｲｵｰ ｼﾄﾝ
省配線リモート I/O システム Wire-saving remote I/O system 无线遥控 I/O 系统 wú xiàn yáokòng I/O xìtǒng
ｼｧｵ ﾁｰﾙﾝ
小歯車 Pinion 小齿轮 xiǎochǐlún
ﾋﾟﾝﾀｲ
定盤 Platform 平台 píngtái
41
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｬｵﾌｪｲｼﾞｮｰ
消費者 Consumer 消费者 xiāofèizhě
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳｼｧｳﾊｵ
消費電流 Current consumption 电流消耗 diànliú xiāohào
ｼｧｵﾊｵｺﾞﾝﾘｭ
消費電力 Consumed power 消耗功率 xiāohàogōnglǜ
しーし

ｼﾝｼｰ
情報 Information 信息 xìnxī
ｼﾝｼｰ ｸﾞｧﾝﾘｰ
情報管理 Information management 信息管理 xìnxī guǎnlǐ
ｼﾝｼｰ ｼﾄﾝ
情報システム Information system 信息系统 xìnxī xìtǒng
ｼｧｵﾌｧﾝ ﾌｧｰ
消防法 Fire Services Act 消防法 xiāofángfǎ
ﾁｭﾝ ｽﾞｵｲｴ ｼｰｼﾞｪﾝ
正味時間 Net time 纯作业时间 chúnzuòyèshíjiān
ｸｰﾂﾝﾜｲｼｭｰﾔｵﾘｱﾝ
正味所要量 Net requirement 库存外需要量 kùcún wài xūyàoliàng
ｼﾞｬｵﾐﾝ
照明 Illumination 照明 zhàomíng
ｼﾞｬｵﾐﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
照明スイッチ Light switch 照明开关 zhàomíngkāiguān
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
照明補正 Illumination adjustment 亮度补正 liàngdù bǔzhèng
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ ﾄｩｰﾙﾝ
正面カム Face cam 端面凸轮 duānmiàntūlún
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ ｼｰｼｧｵ
正面削り Face milling 端面铣削 duānmiànxǐxiāo
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ ﾁｮｰﾁｭｧﾝ
正面旋盤 Face lathe 端面车床 duānmiànchēchuáng
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝｼｰﾁｭｧﾝﾀﾞｵ
正面フライス Face mill 端面铣刀 duānmiàn xdāo
ｼﾞｬﾝｼﾞﾝ
賞与 Bonus 奖金 jiǎngjīn
ｼｬﾝﾖﾝﾁｰﾁｮｰ
商用車 Commercial cars 商用汽车 shāngyòng qìchē
ｼﾞｱｵﾁｮｰ
乗用車 Passenger cars 轿车 jiàochē
ｼｮﾝﾘｰﾎｱ
省力化 Labor saving 省力化 shěnglìhuà
ﾗｵｶｰﾌｰ
常連客 Regular customer 老客户 lǎokèhù
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
ショート Short circuit 短路 duǎnlù
ｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
ショールーム Showroom 展示间 zhǎnshìjiān
ﾁｭｰｼｰﾌｱ
初期化 Initialization 初始化 chūshǐhuà
ﾁｭｳﾁｰｸﾞｩｼﾞｬﾝ
初期故障 Initial failure 初期故障 chūqīgùzhàng
ﾁｭｳｼｰｼｮｵ ﾃﾞｨﾝ
初期設定 Initial setting 初始设定 chūshǐshèdìng
ﾓｰﾙｪﾝｼﾞｰ
初期値 Default value 默认值 mòrènzhí
ﾁｭｲﾁｭｳ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
除去加工 Removal processing 去除加工 qùchújiāgōng
ﾁｭｲﾁｭｳﾘｭｰ
除去率 Removal rate 去除率 qùchúlǜ
ﾁｭｳﾁｰﾘｳﾄﾞﾝ
初期流動 Initial flow 初期流动 chūqīliúdòng
ｼｧﾝﾁｰﾀﾞｵﾄｳ
植刃 Inserted blade 镶刀头 xiāngchǐdāotóu
ﾂｲﾎｱｼﾞ
触媒 Catalyst 催化剂 cuīhuàjì
ｼｰﾋﾟﾝｼﾞｰｼｪ
食品機械 Food machinery 食品机械 shípǐn jīxiè
ﾄﾝﾀﾞｵﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
助走長 Approach length 通道长度 tōngdào chángdù
ﾍﾟﾝﾜﾝﾁｭｰﾘｰ
ショットブラスト Shot blasting 喷丸处理 pēnwán chǔlǐ
ｼｭｰﾃﾞｨｴﾝ
書店 Bookstore 书店 shūdiàn
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾁｰ
除電器 Static eliminator 静电消除器 jìngdiàn xiāochúqì
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰｼｰｼﾞｴﾝ
除電時間 Static elimination time 静电消除时间 jìngdiàn xiāochú shíjiān
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｼｱｳﾁｭｰﾉﾝﾘｰ
除電能力 Static elimination ability 静电消除能力 jìngdiàn xiāochú nénglì
ｽｵﾄﾞｩｼｭｲ
所得税 Income tax 所得税 suǒdéshuì
ｽｵﾔｵﾘｱﾝｼﾞｰｽﾜﾝ
所要量計算 Calculation of demand 所要量计算 suǒyàoliàng jìsuàn
ﾁｭｰﾘｰｼﾞｮｳﾁｰ
処理サイクル Process cycle 处理周期 chǔlǐ zhōuqī
 42
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｭｰﾘｰﾉﾝﾘｰ
処理能力 Throughput 处理能力 chǔlǐ nénglì
ｼﾞｮｳ ｼﾞｪﾝ ｼﾞｬｵ
ショルダー角 Shoulder angle 轴肩角 zhóu jiān jiǎo
ﾁｮｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
シリアルインターフェイス Serial interface 串行接口 chuànxíng jiēkǒu

しーし
ﾁｮｱﾝｺｳﾄﾝｼﾝ
シリアル伝送 Serial communication 串口通信 chuànkǒu tōngxìn
ﾁｭｲﾘｴﾊｵ
シリアル No Serial No. 序列号 xùlièhào
ﾁｭｱﾝﾊﾝｼﾞｴｺｳ
シリアルポート Serial port 串行接口 chuànxíng jiēkǒu
ｸﾞｫｲｼｭｰｼﾞｰ
シリコン樹脂 Silicon resin 硅树脂 guī shùzhǐ
ｸﾞｫｲﾑｫｰﾋﾟｴﾝｼﾝ
シリコンダイヤフラム式 Silicon diaphragm type 硅模片型 guīmúpiàn xíng
ｼｰﾔﾝ
試料 Sample 试样 shìyàng
ｽﾞｰﾘｱｵ
資料 Material 资料 zīliào
ﾂｰﾘｰ
磁力 Magnetic force 磁力 cílì
ﾁｰｶﾞﾝ
シリンダー Cylinder 气缸 qìgāng
ﾁｰｶﾞﾝﾘｧﾝｸﾞｲ
シリンダーゲージ Bore gauge 气缸量规 qìgāngliángguī
ﾁｰｶﾞﾝﾃｨｰ
シリンダブロック Cylinder block 汽缸体 qìgāngtǐ
ｶﾞﾝｶﾞｲ
シリンダヘッド Cylinder head 缸盖 gānggài
ｽｰﾜﾝ ｲﾝｼｭｱ
シルクスクリーン印刷 Silk-screen printing 丝网印刷 sīwǎng yìnshuā
ｲﾝ ｽｧ ﾃｨｧｵｳｪﾝ
シルバーストリーク Silver streak 银色条纹 yín sè tiáowén
ｸﾝｼﾞﾝ
ジレンマ Dilemma 困境 kùnjìng
ﾍｲﾊﾞｲﾌｧﾝｼｱﾝ
白黒反転する Reverse B/W 黑白反向 hēibái fǎnxiàng
ﾊﾞｲﾓｰｼｰ
白砥石 White whetstone 白磨石 báimóshí
ﾊﾞｲｻｧｰﾌｧﾝｼｬｰﾘｭｲ
白の反射率 White reflection rate 白色反射率 báisè fǎnshèlǜ
ｼﾞｫﾝﾁｭｴ ｳｪｲｼﾞ
真位置 True position 正确位置 zhèngquè wèizhi
ｼﾞｫﾝﾁｭｴ ｳｪｲｼﾞ ｺﾞﾝﾁｬｱ
真位置公差 True position tolerance 正确位置公差 zhèngquè wèizhi gōngchā
ﾁﾝ ｲｴ ｼﾝ
親液性 Lyophilic 亲液性 qīn yè xìng
ｼﾞｪﾝﾕｪﾝ
真円 Perfect circle 真圆 zhēnyuán
ﾕｪﾝ ﾄﾞｩ
真円度 Roundness 圆度 yuán dù
ｳｪｲ ｽﾞｵ
心押台 Tailstock 尾座 wěizuò
ｼﾝｼﾞｰ
心筋 Heart muscle 心肌 xīnjī
ｼﾞｪﾝｺﾝ
真空 Vacuum 真空 zhēnkōng
ｼﾞｪﾝｺﾝｸﾞｧﾝ
真空管 Vacuum tube 真空管 zhēnkōngguǎn
ｼﾞｪﾝｺﾝ ｺﾞﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
真空供給弁 Vacuum feed valve 真空供给阀 zhēnkōnggōngjǐfá
ｼﾞｪﾝｺﾝ ｼﾞｫﾝ ﾄﾞｩ
真空蒸着 Vacuum evaporation 真空蒸镀 zhēnkōng zhēng dù
ｼﾞｪﾝｺﾝﾁｮﾝｼﾝ
真空成形 Vacuum forming 真空成形 zhēnkōng chéngxíng
ｼﾞｪﾝｺﾝﾄﾞｩｰ
真空度 Degree of vacuum 真空度 zhēnkōngdù
ｼﾞｪﾝｺﾝ ﾎﾟﾎｧｲ ﾌｧｰ
真空破壊弁 Vacuum breaker 真空破坏阀 zhēnkōngpòhuàifá
ｼﾞｪﾝｺﾝ ﾌｧｰｼｮﾝﾁｰ
真空発生器 Vacuum generator 真空发生器 zhēnkōngfāshēngqì
ﾁｮｳ ｼﾞｪﾝｺﾝ
真空引き Vacuuming 抽真空 chōu zhēnkōng
ｼﾞｪﾝｺﾝﾎﾞﾝ
真空ポンプ Vacuum pump 真空泵 zhēnkōngbèng
ﾀﾞﾝ ﾘｴ ｼﾞｰ ﾁｬｱ ｼ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
シングルインラインパッケージ Single in-line package 单列直插式封装 dān liè zhí chā shì fēng zhuāng
ﾀﾞﾝﾙｵｼｪﾝｸﾞｧﾝﾌｧｰ
シングルソレノイドバルブ Single solenoid valve 单螺线管阀 dānluóxiànguǎnfá
ﾀﾞﾝ ｼﾝ ﾋﾟｪﾝ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
シングルチップパッケージ Single chip package 单芯片封装 dān xīn piàn fēng zhuāng
ｼﾝﾊｵ
信号 Signal 信号 xìnhào
43
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾝﾊｵﾄﾞﾝ
信号機 Signal 信号灯 xìnhàodēng
ﾚﾝｺﾞﾝ ﾌｩｼｰ
人工呼吸 Artificial respiration 人工呼吸 réngōnghūxī
ｼﾞｪﾝｼﾞﾝ ｼ ｼｮﾝﾁｬﾝ
進行生産 Advanced production 渐进式生产 jiànjìnshìshēngchǎn
しーす

ｼﾝﾊｵ ｼｪﾝ
信号線 Signal line 信号线 xìnhào xiàn
ｼﾝﾊｵ ﾂｫﾝ
信号層 Signal layer 信号层 xìnhào céng
ﾙｪﾝｺﾞﾝｼﾞｰﾉﾝ
人工知能 Artificial intelligence 人工智能 réngōng zhìnéng
ｼﾝﾊｵ ﾀﾞｵﾃｨｰ
信号導体 Signal conductor 信号导体 xìnhào dǎotǐ
ﾙｪﾝﾂｧｲﾍﾟｲﾔﾝ
人材育成 Personnel training 人才培养 réncái péiyǎng
ﾙｪﾝｼｰｼﾞｱｵﾋﾟﾝ
人事採用 Personnel recruitment 人事招聘 rénshì zhāopìn
ﾙｪﾝｼｰﾌﾞｰ
人事部 Personnel management 人事部 rénshìbù
ｸﾞﾝ ｼﾞｪﾝ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
針状ころ軸受 Needle roller bearing 滚针轴承 gǔnzhēn zhóuchéng
ﾁﾝ ｼｭｲｼﾝ ｳｼﾞｰ
親水性物質 Hydrophilic substance 亲水性物质 qīn shuǐxìng wùzhì
ﾁﾝ ｼｭｲｼﾝ ﾛﾝｼﾞ
親水性浴剤 Hydrophilic solvent 亲水性溶剂 qīn shuǐxìng róngjì
ﾚﾝｼﾝ
靭性 Toughness 韧性 rènxìng
ﾍﾞﾝ ｼｫﾝ ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰ
真性半導体 Intrinsic semiconductor 本征半导体 běnzhēngbàndǎotǐ
ｼﾝﾁｬﾝﾋﾟﾝ
新製品 New product 新产品 xīnchǎnpǐn
ﾃﾞｨｧｵｼﾝ
芯出し Centering 调心 diàoxīn
ｼｪﾝﾀﾝ
浸炭 Carburizing 渗碳 shèntàn
ｼﾞｪﾝﾄﾞｱﾝ
診断 Diagnosis 诊断 zhěnduàn
ｼﾞﾝﾄﾞｩｸﾞｱﾝﾘｰ
進捗管理 Schedule management 进度管理 jìndù guǎnlǐ
ｼﾞｰｼｴﾝﾄﾞｩｰ
真直度 Straightness 直线度 zhíxiàndù
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
振動 Vibration 振动 zhèndòng
ｼｪﾝﾄｳﾔｰﾘｰ
浸透圧力 Osmotic pressure 渗透压力 shèntòu yālì
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｴｼｰ
振動解析 Vibration analyzer 振动解析 zhèndòng jiěxī
ﾂｫｰｼﾞｪﾝｼﾞｰ
振動計 Vibration meter 测振计 cèzhènjì
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾁｰ
振動子 Vibrator 振动器 zhèndòngqì
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
振動数 Frequency 振动频率 zhèndòng pínlǜ
ｼｩ ﾓｰﾎﾝﾚﾝ
シンニング Web thinning 修磨横刃 xiūmóhéngrèn
ｼﾞｪﾝ ｼﾞｰ
真の値 True value 真值 zhēnzhí
ｼﾞｪﾝﾌｰ
振幅 Amplitude 振幅 zhènfú
ﾌｰﾊｵﾀﾞｰｼｧｳ
シンボルサイズ Symbol size 符号大小 fúhào dàxiǎo
ﾌｩﾊｵ ｼｧﾝｼﾞｫﾝ ﾃｨｰｼ
シンボル体系 Symbology 符号象征体系 fúhào xiàngzhēng tǐxì
ﾌｩﾊｵ ﾋﾞｧｵｼﾞｰ
シンボルマーク Symbol 符号标志 fúhào biāozhì
ｺｰｶｵｼﾝ
信頼性 Reliability 可靠性 kěkàoxìng
ﾎﾞｰ ﾄﾝ ﾎﾞｰ ﾃﾞｨｴ ﾋﾟｪﾝ
シンラミネート Thin laminate 薄铜箔叠片 bó tóng bó dié piàn
ｼﾞｪﾝｼﾞｰﾋﾞｧｵ ｼｲｪﾝ
真理値表試験 Truth table test 真值表试验 zhēnzhíbiǎo shìyàn
ｼｮｲﾔｰ
水圧 Hydraulic pressure 水压 shuǐyā
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水位 Water level 水平 shuǐpíng
ｼｭｲ ｲﾝ
水銀 Mercury 水银 shuǐyín
ｼｭｲｼﾞｭﾝ
水準 Level 水准 shuǐzhǔn
ｼｮｲﾋﾟﾝｲｰ
水準器 Level 水平仪 shuǐpíngyí
ｼｭｲｼﾞｫﾝﾁｰ ﾄｳｸﾞｵ ﾘｭ
水蒸気透過率 Moisture vapor transmission rate 水蒸气透过率 shuǐzhēngqì tòuguò lǜ
 44
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｰｲﾝｼﾞﾝﾃｨｰｼﾞｪﾝﾀﾞﾝﾁｰ
水晶発振子 Quartz oscillator 石英晶体振荡器 shíyīngjīngtǐzhèndàngqì
ﾁﾝﾁｰ
水素ガス Hydrogen gas 氢气 qīngqì
ﾁﾝﾂｫｲ
水素ぜい化 Hydrogen embrittlement 氢脆 qīngcuì

すーす
ﾁｮｲｼﾞｰ
垂直 Vertical 垂直 chuízhí
ﾁｮｲｼﾞｰｲﾝﾘｰ
垂直応力 Normal stress 垂直应力 chuízhí yìnglì
ﾁｪﾎｱﾝｶｲｸﾞｱﾝ
スイッチ切換 Switch-selectable 切换开光 qiēhuàn kāiguāng
ｶｲｸﾞｱﾝｳｴﾝﾔｰﾁｰ
スイッチングレギュレータ Switching regulator 开关稳压器 kāiguān wěnyāqì
ｼｭｲﾌｪﾝﾌｪﾝﾘｰﾘｭ
水分分離率 Moisture separation rate 水分分离率 shuǐfènfēnlílǜ
ｼｮｲﾋﾟﾝ
水平 Horizontal 水平 shuǐpíng
ｼｮｲﾋﾟﾝﾄﾝﾌﾞｰｼﾝﾊｵ
水平同期信号 Signal for horizontal synchronization 水平同步信号 shuǐpíng tóngbù xìnhào
ｼｮｲﾙｩｫﾝｼﾝﾁｴｼｭｴｲｴ
水溶性切削油剤 Water-miscible cutting fluid 水溶性切削液 shuǐróngxìng qiēxiāoyè
ﾄｩｲ ﾘｰ
推力 Thrust 推力 tuīlì
ｼｭｰｽﾞｰ
数字 Number 数字 shùzì
ｼｭｰｼﾞｭｼﾞｰｽﾜﾝ
数値演算 Data calculation 数据计算 shùjù jìsuàn
ｼｭｳｼﾞｰ ｺﾝｼﾞｰ
数値制御 Numerical control 数值控制 shùzhí kòngzhì
ｼｭｰｼﾞｰｺﾝｼﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
数値制御装置 Value control unit 数值控制装置 shùzhí kòngzhì zhuāngzhì
ｶﾞｵﾐｰﾄﾞｩｰﾂｰﾊﾟﾝﾁｭｲﾄﾞﾝﾑｫｰｸｱｲ
スーパーディスクドライブユニット Super disk drive unit 高密度磁盘驱动模块 gāomìdù cípán qūdòng mókuài
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
据付 Installation 安装 ānzhuāng
ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ﾐｪﾝ
据付面 Mounting surface 安装面 ānzhuāng miàn
ﾌｪﾝｼﾞｰ ﾁｭｳﾘｰ
スカラー処理 Scalar processing 分级处理 fēnjí chǔlǐ
ﾂｧ ｶﾞﾝ ﾁｰ
スキージ Squeegee 擦干器 cā gān qì
ﾄｩｰｼﾝﾌｩﾊｵ
図記号 Symbol 图形符号 túxíngfúhào
ﾃｨｧｵ ｼｪﾝ
スキップバイア Skip via 跳线 tiào xiàn
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ
隙間 Gap 间距 jiānjù
ﾎｳﾄﾞｩｰｸﾞｫｲ
すきまゲージ Thickness gauge 厚度规 hòudùguī
ｼﾞｪﾝｼｰﾍﾟｲﾎｰ
すきまばめ Clearance fit 间隙配合 jiànxìpèihé
ﾘｴｼｰﾌｰｼｰ
すきま腐食 Crevice corrosion 裂隙腐蚀 lièxì fǔshí
ｻｵﾐｧｵ ﾁｰ
スキャナ Scanner 扫描器 sǎomiáo qì
ｻｵﾐｱｵ
スキャン Scan 扫描 sǎomiáo
ﾁｴﾝｼﾞｱｵ
すくい角 Rake angle 前角 qiánjiǎo
ｺﾞﾝｽﾞｵﾐｪﾝﾓｰｽﾝ
すくい面摩耗 Face wear 工作面磨损 gōngzuòmiànmósǔn
ﾌｧﾝ ﾎｱ ｽﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
スクーププルーフコネクタ Scoop-proof connector 防划损连接器 fáng huà sǔn liánjiē qì
ｼﾞｰ ﾁｰ ｼﾞｭｲ ﾁｰﾙﾝ
すぐばかさ歯車 Straight bevel gear 直齿锥齿轮 zhíchǐzhuīchǐlún
ﾎｱｼｪﾝ
スクライビング Scribing 划线 huàxiàn
ﾎﾟﾝ ｼｬﾝ
スクラッチ Scratch 碰伤 pèng shāng
ﾓｰﾂｧ
スクラビング Scrubbing 摩擦 mócā
ﾜﾝ ﾊﾞﾝ ｲﾝｼｭｱ
スクリーン印刷 Screen printing 网版印刷 wǎng bǎn yìnshuā
ﾙｵﾃﾞｨﾝ
スクリュー Screw 螺钉 luódīng
ｸﾞｵｼｭｱﾝｼﾝ
スクロール Scroll 涡旋形 wōxuánxíng
ｸﾞﾝﾄﾞﾝﾃｨｱｵ
スクロールバー Scroll bars 滚动条 gǔndòngtiáo
ﾄｩｰｼﾝ
図形 Image 图形 túxíng
ﾁｰ
スケール Scale 尺 chǐ
45
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾘｰﾁｪﾝﾋﾞｱｵ
スケジュール Schedule 日程表 rìchéngbiǎo
ﾂｧｵﾄｩｰ
スケマティック図 Schematic diagram 草图 cǎotú
ﾌｧﾝｼﾝｼｭｲﾋﾟﾝｼﾞｬｵﾁｰ
スコヤ Square 方形水平角尺 fāngxíngshuǐpíngjiǎochǐ
すーす

ｼｰ ｼﾝ ﾎｰｼﾞﾝ
すず－亜鉛合金 Tin/zinc alloy 锡锌合金 xī xīn héjīn
ｼｰ ｲﾝ ﾄﾝ ﾎｰｼﾞﾝ
すず－銀－銅合金 Tin/silver/copper alloy 锡银铜合金 xī yín tóng héjīn
ｼｰ ｲﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
すず－銀はんだ Tin/silver solder 锡银钎焊 xī yín qiān hàn
ｼｰ ｲﾝ ﾋﾞｰ ﾎｰｼﾞﾝ
すず－銀－ビスマス合金 Tin/silver/bismuth allow 锡银铋合金 xī yín bì héjīn
ｼｰ ｲﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
すず－銀めっき Tin/silver plating 锡银电镀 xī yín diàndù
ｼｰ ﾄﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
すず－銅めっき Tin/copper plating 锡铜电镀 xī tóng diàndù
ｼｰ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
すず－ビスマスめっき Tin/bismuth plating 锡铋电镀 xī bì diàndù
ﾄﾞｩ ｼｰ
すずめっき Tin plating 镀锡 dù xī
ﾁｰｼｰｽﾞｰﾌｰ
スタートキャラクタ Start character 起始字符 qǐshǐ zìfú
ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｼｧｵ
スタックピン Stack pin 定位销 dìngwèi xiāo
ｼﾞｴｼｪﾝ ｼﾞｭｳ ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
スタッド実装端子 Stud mount terminal 接线柱安装端子 jiēxiàn zhù ānzhuāng duānzǐ
ﾊﾞﾝｺﾞﾝﾌﾞｰﾒﾝ
スタッフ部門 Office 办公部门 bàngōng bùmén
ｳｴﾝﾃﾞｨﾝｼｭｰﾁｭｰ
スタビリティ出力 Stability output 稳定输出 wěndìng shūchū
ｼﾞｫﾝﾁｰｼﾞｰ
スチームエージング Steam aging 蒸汽机 zhēngqìjī
ｼﾞｮｱﾝﾀｲ
ステータス Status 状态 zhuàngtài
ﾌﾞｰｼﾞﾝﾏｰﾀﾞｰﾁｭｲﾄﾞﾝﾁｰ
ステッピングモータドライバ Stepping motor driver 步进马达驱动器 bùjìnmǎdá qūdòngqì
ﾌﾞｰｼﾞﾝｼｰﾕﾝｼﾝ
ステップ運転 Step operation 步进式运行 bùjìnshì yùnxíng
ﾛｳ ﾎｱ ﾓｰ ﾊﾞﾝ
ステンシル Stencil 镂花模板 lòu huā mó bǎn
ﾌﾞｰｼｳｶﾞﾝ
ステンレス Stainless 不绣钢 bùxiùgāng
ｼﾞｰ ﾄﾞﾝ ﾁｰ
ストッパ Stopper 止动器 zhǐ dòng qì
ｼﾞｰ ﾄﾞﾝ ﾁｰ
ストッパ Stopper 止动器 zhǐ dòng qì
ﾁｭｳ ｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
ストライクめっき Strike plating 触击电镀 chù jī diàndù
ﾁｮﾝ ｺﾝ ﾓｰﾊﾞﾝ
ストリッパ Stripper 冲孔模板 chōng kǒng mó bǎn
ﾀﾞｲ ｼﾞｭｧﾝ ｼｪﾝ
ストリップライン Stripline 带状线 dài zhuàng xiàn
ｲﾝﾘｰ ｼﾌｧﾝ
ストレスリリーフ Stress relief 应力释放 yìnglì shìfàng
ﾁｮﾝﾁｪﾝ / ｼﾝﾁｪﾝ
ストローク Stroke 冲程 / 行程 chōngchéng/xíngchéng
ｼｬｰｼﾝ
砂形 Sand mold 砂型 shāxíng
ﾍﾟﾝｼﾞｴﾝ
スパッタ Spatter 喷溅 pēnjiàn
ｼﾞｴﾝﾄｩｰ
スパッタリング Sputtering 溅涂 jiàntú
ﾊﾞﾝｼｮｳ
スパナ Spanner 扳手 bānshǒu
ｸｱ ｼﾞｭｲ
スパン Span 跨距 kuà jù
ﾎｲﾄｩｰ ﾊﾞﾝ
図版 Illustration 绘图板 huìtú bǎn
ﾄｩｰ ﾊｵ
図番 Figure number 图号 tú hào
ｼﾞｴﾝｼﾞｭ / ｲｰﾄﾞﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｮﾝ
スパン・シフト調整 Span/Shift adjustment 间距 / 移动调整 jiānjù/yídòng tiáozhěng
ﾔﾝｼｮﾝﾁｰ
スピーカー Speaker 扬声器 yángshēngqì
ﾃｨｧｵｽｳﾁｰ
スピードコントローラ Speed controller 调速器 tiáosùqì
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｰﾁｮｱﾝ
スピニング旋盤 Spinning lathe 旋压机床 xuányā jīchuáng
ｼﾝｼﾞｮｳ
スピンドル Spindle 心轴 xīnzhóu
ｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
スピンニグ加工 Spinning 旋压加工 xuányā jiāgōng
 46
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｪﾝｼﾞｮｳ
スプール Spool 线轴 xiànzhóu
ﾎｱｼﾞｪﾝｼﾞｮｳ
スプライン軸 Spline shaft 花键轴 huājiànzhóu
ｼｭｲｼﾞｬｱ ｼﾝﾊｵ
スプリアス信号 Spurious signal 虚假信号 xūjiǎ xìnhào

すーせ
ﾂｧﾝﾘｳ ｼﾞﾝｼｭｳ
スプリアスメタル Spurious metal 残留金属 cánliú jīnshǔ
ﾀﾝﾎｧﾝ ﾌｩｳｪｲﾌｧﾝｼｰ
スプリングリターン方式 Spring return system 弹簧复位方式 tánhuángfùwèifāngshì
ﾃﾞｨｴﾝﾋﾟｴﾝ
スペーサ Spacer 垫片 diànpiàn
ｺﾝｼﾞｴﾝ
スペース Space 空间 kōngjiān
ﾁｬﾝ ｼﾝ ｼﾞｴﾄｳ
スペード接点 Speed contact 铲形接头 chǎn xíng jiētóu
ｸﾞｱﾝﾌﾞｰ
スペクトル Spectrum 光谱 guāngpǔ
ｸﾞｫｲｶﾞｰ
スペック Specifications 规格 guīgé
ﾎｱ ｼﾞｪﾝ
滑りキー Sliding key 滑键 huájiàn
ﾎｱﾄﾞｱｼﾞｮｳﾁｮﾝ
滑り軸受 Plain bearing 滑动轴承 huádòngzhóuchéng
ﾎｱﾄﾞﾝﾓｰﾂｧ
滑り摩擦 Sliding friction 滑动摩擦 huádòngmócā
ﾎﾞｰﾙｵ
スポーリング Spalling 剥落 bōluò
ｼﾞｮｳﾀｵ
スポット溶接 Spot weld 轴套 zhóutào
ｼｧｵﾁｭｳ ﾂｫﾝ ｼｬﾝ
スミア除去 Smear removal 消除蹭伤 xiāochú cèng shāng
ﾂｫﾝ ｼｬﾝ ｼﾞｴﾎｰ
スミアボンド Smeared bond 蹭伤结合 cèng shāng jiéhé
ｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
スムージング Smoothing 精加工 jīngjiāgōng
ﾄｩｰｼﾞｰ
図面 Drawings 图纸 túzhǐ
ｼｧｵ ﾜｲｼﾝ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
スモールアウトラインパッケージ Small outline package 小外形封装 xiǎo wàixíng fēng zhuāng
ﾎｱﾊﾞﾝ
スライド Slide 滑板 huábǎn
ﾄｫｲﾘｰ
スラスト Thrust 推力 tuīlì
ｼﾞｮｳｼｱﾝｻﾞｲﾎ
スラスト荷重 Thrust load 轴向载荷 zhóuxiàngzàihè
ﾄｩｲ ﾘｰ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
スラスト軸受 Thrust bearing 推力轴承 tuīlìzhóuchéng
ﾄｩｲ ﾘｰ ﾁｨｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
スラスト玉軸受 Thrust ball bearing 推力球轴承 tuīlìqiúzhóuchéng
ﾋﾞｪﾝﾋﾟﾝ ｸﾞｧﾝﾎﾞｰ ﾀﾞｵ
スラブ導波路 Slab waveguide 扁平光波导 biǎnpíng guāngbō dǎo
ﾆｰｼﾞｱﾝ
スラリー Slurry 泥浆 níjiāng
ｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
すりあわせ Fitting 装配 zhuāngpèi
ﾃｨｧｵｼ ｽﾞｵｲｴ
すり合わせ作業 Lapping work 调试作业 tiáoshìzuòyè
ｽﾘｰﾃﾞｨ ﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
3D プリンタ 3D (three-dimensional) printer 3D 打印机 3D dǎyìnjī
ｼﾞｮｳﾀｵ
スリーブ Sleeve 轴套 zhóutào
ﾀｵﾄﾝ ﾘｪﾝｼﾞｮｳﾁｰ
スリーブ継手 Sleeve joint 套筒联轴器 tàotǒngliánzhóuqì
ｼｱﾌｫﾝﾊﾞﾝ
スリット Slit plate 狭缝板 xiáfèngbǎn
ﾄｩﾝﾄｩｰﾘｱﾝ
スループット Throughput 吞吐量 tūntǔliàng
ｺﾝ ﾈｲ ﾄﾞｩ ﾌｩ
スルーホールめっき Through hole plating 孔内镀敷 kǒng nèi dù fū
ﾌﾞﾁｮﾝﾓｰ
スローアウェイ Throw away 不重磨 bùchóngmó
ﾌﾞﾁｮﾝﾓｰﾀﾞｵｼﾞｭｲ
スローアウェイバイト Throw-away tool 不重磨刀具 bùchóngmódāojù
ﾁｰﾂﾝﾕﾝｼｭｲﾋﾟｴﾝﾁｬｰ
寸法許容差 Allowable deviation of size 尺寸允许偏差 chǐcun yǔnxǔ piānchā
ﾁｰﾂﾝｺﾞﾝﾁｬｰ
寸法交差 Dimensional tolerance 尺寸公差 chǐcun gōngchā
ﾁｰﾂﾝﾂｧｰﾘｱﾝ
寸法測定 Dimension measurement 尺寸测量 chǐcun cèliáng
ﾁｰﾂﾝ ﾂｧﾘｧﾝ ｲｰ
寸法測定器 Dimension measuring instrument, optical micrometer 尺寸测量仪 chǐcun cèliáng yí
ｼﾞｫﾝ ﾔｰ
正圧 Positive pressure 正压 zhèngyā
47
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｫﾝﾔｰｼﾝ
正圧型 Positive pressure type 正压型 zhèngyā xíng
ｼﾞﾝﾔｰ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
静圧軸受 Hydrostatic bearing 静压轴承 jìngyāzhóuchéng
ｼﾞﾝﾔｰ ﾘｳﾃｨｰ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
静圧流体軸受 Hydrostatic fluid bearing 静压流体轴承 jìngyāliútǐzhóuchéng
せーせ

ｸﾞｫｲｲｰﾌｱｼｱﾝｸﾞｱﾝﾌｧｰ
正規化相関法 Normalized correlation method 归一化相关法 guīyīhuà xiāngguānfǎ
ｼﾞｫﾝﾌｧﾝ ｸｲ
正帰還 Positive feedback 正反馈 zhèngfǎnkuì
ｼﾞｫﾝ ﾀｲ ﾌｪﾝﾌﾞ
正規分布 Normal distribution 正态分布 zhèng tài fēnbù
ｺﾝｼﾞｰ
制御 Control 控制 kòngzhì
ｺﾝｼﾞｰ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
制御素子 Control element 控制元件 kòngzhìyuánjiàn
ｺﾝｼﾞｰｼｱﾝ
制御盤 Control box 控制箱 kòngzhìxiāng
ｺﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
制御弁 Control valve 控制阀 kòngzhìfá
ﾁｮﾝｼﾝ
成形 Form 成形 chéngxíng
ﾁｮﾝｼﾝ
成型 Molding 成型 chéngxíng
ﾁｮﾝｼﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
成形加工 Forming 成形加工 chéngxíng jiāgōng
ﾁｮﾝｼﾝ ｼﾞｰ
成型機 Molding machine 成型机 chéngxíng jī
ﾁｮﾝｼﾝﾋﾟﾝ
成形品 Molded component 成型品 chéngxíngpǐn
ｺﾝｼｭｴ
正孔 Hole 空穴 kōngxué
ｼｮﾝﾁｬﾝﾄｩｰ
製作図 Production drawing 生产图 shēngchǎntú
ｼｮﾝﾁｬﾝｸﾞｧﾝﾘｰ
生産管理 Production management 生产管理 shēngchǎn guǎnlǐ
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰｼｭｰ
生産技術 Production technology 生产技术 shēngchǎn jìshù
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｰﾌｱ
生産計画 Production plan 生产计划 shēngchǎn jìhuà
ｼｮﾝﾁｬﾝｺﾞﾝｼｭｲ
生産工程 Production procedure 生产工序 shēngchǎn gōngxù
ﾃｨﾝﾁｬﾝ
生産中止 Production stop 停产 tíngchǎn
ｼｮﾝﾁｬﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
生産プリント板 Production printed board 生产电路板 shēngchǎn diànlù bǎn
ｼｮﾝﾁｬﾝﾌｧﾝｼ
生産方式 Production method 生产方式 shēngchǎnfāngshì
ｼｮﾝﾁｬﾝ ｳｪｲｼｳ
生産保全 Productive maintenance 生产维修 shēngchǎnwéixiū
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｴﾝ
生産ライン Production line 生产线 shēngchǎnxiàn
ｼﾞﾝﾀｲ
静止 Stationary 静态 jìngtài
ｼﾞｫﾝｼｰﾕｱﾝｺﾞﾝ
正社員 Regular member 正式员工 zhèngshì yuángōng
ｼﾞｫﾝ ｽｧ ｼﾝ ﾙｩｼﾞ
整色性乳剤 Orthochromatic emulsion 整色性乳剂 zhěng sè xìng rǔjì
ｼﾞｰｻﾞｵ
製造 Manufacture 制造 zhìzào
ｼﾞｰｻﾞｵﾁｮﾝﾍﾞﾝ
製造原価 Manufacture cost 制造成本 zhìzào chéngběn
ｼﾞｰｻﾞｵｺﾞﾝｼｭｲ
製造工程 Manufacture procedure 制造工序 zhìzào gōngxù
ｼｮﾝﾁｬﾝ ﾄｩｰ
製造図面 Manufacturing drawing 生产图 shēngchǎn tú
ｼｮﾝﾁｬﾝ ｶﾝ ﾊﾞﾝ
製造パネル Manufacturing panel 生产看板 shēngchǎn kàn bǎn
ｼｮﾝﾁｬﾝﾌｪｲﾖﾝ
製造費 Production expenditure 生产费用 shēngchǎn fèiyòng
ｼﾞｰｻﾞｵﾌﾞｰ
製造部 Manufacturing department 制造部 zhìzàobù
ｼｮﾝﾁｬﾝ ﾊﾞｵﾙ ｼｰｼﾞｪﾝ
製造露出時間 Manufacturing exposure time 生产暴露时间 shēngchǎn bàolù shíjiān
ｼﾞﾝﾀｲ ﾗｵﾎｱ
静的バーンイン Static burn-in 静态老化 jìngtài lǎohuà
ｼﾞﾝﾀｲ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝ ﾘｭ
静的比誘電率 Static dielectric constant 静态比电容率 jìngtài bǐ diànróng lǜ
ｼﾞｫﾝｼﾞｭｧﾝ
正転 Normal rotation 正转 zhèngzhuàn
ｼﾞｫﾝﾃﾞｨｴﾝﾎ
正電荷 Positive electric charge 正电荷 zhèngdiànhè
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ
静電気 Static electricity 静电 jìngdiàn
 48
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ ｺﾝｼﾞｰ
静電気制御 Static electricity control 静电控制 jìngdiàn kòngzhì
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ ｼｧｵﾁｭｳ ｼﾄﾝ
静電気センサ Electrostatic sensor 静电消除系统 jìngdiàn xiāochú xìtǒng
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝ
静電気放電 Static electricity discharge 静电放电 jìngdiàn fàngdiàn

せーせ
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾎﾟｰﾎｧｲ
静電破壊 ESD damage 静电破坏 jìngdiànpòhuài
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝｶﾞﾝｲﾝｻﾞｧｵｲﾝ
静電誘導ノイズ Static induced noise 静电感应噪音 jìngdiàn gǎnyìng zàoyīn
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾛﾝﾘｧﾝ
静電容量 Electrical capacitance 静电容量 jìngdiàn róngliàng
ｼﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｴﾝﾙｩｫﾝｼﾝ
静電容量型 Capacitance type 静电电容型 jìngdiàn diànróng xíng
ｼﾞﾝﾄﾞｩ
精度 Precision 精度 jīngdù
ｼﾞﾝﾀｲﾄｧｼﾝ
静特性 Static characteristics 静态特性 jìngtàitèxìng
ｼﾞｫﾝ ｼｧﾝ
正読方向 Right reading direction 正向 zhèng xiàng
ｼﾝﾉﾝｼｰｲｴﾝ
性能試験 Performance test 性能试验 xìngnéng shìyàn
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｬｵｼｮｳﾌｲｲｰ
生販会議 Production & Sales meeting 生产销售会议 shēngchǎn xiāoshòu huìyì
ｼﾞﾝﾐｴﾝﾌｧﾝｼｬｰｼﾞｴｼｮｳﾁｰ
正反射受光型 Specular-reflective receiver 镜面反射接收器 jìngmiàn fǎnshè jiēshōuqì
ﾕｨﾍﾞｲ / ﾊﾞｵﾔﾝ
整備 Preparation/Maintenance 预备 / 保养 yùbèi/bǎoyǎng
ﾁｬﾝﾋﾟﾝ
製品 Product 产品 chǎnpǐn
ﾁｬﾝﾋﾟﾝﾑｰﾙｰﾋﾞｱｵ
製品カタログ Product catalogue 产品目录表 chǎnpǐn mùlùbiǎo
ｼｮﾝﾎｱ ｼｭｲ ﾔﾝ ﾘｧﾝ
生物化学的酸素要求量 Biochemical oxygen demand 生化需氧量 shēnghuà xū yǎng liàng
ｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
精密加工 Precision machining 精密加工 jīngmì jiāgōng
ｼﾞﾝﾐｰ ﾁｴｼｧｵ
精密削り Precision milling 精密切削 jīngmìqiēxiāo
ｼﾞﾝﾐｰ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
精密仕上げ Precision finishing 精密加工 jīngmìjiāgōng
ｼﾞﾝﾐｰﾀﾝﾁｭｧﾝ
精密中ぐり盤 Precision boring machine 精密镗床 jīngmìtángchuáng
ｼﾞｫﾝﾘｳﾁｰ
整流器 Rectifier 整流器 zhěngliúqì
ｼﾞｫﾝﾘｳ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
整流素子 Rectifying device 整流元件 zhěngliúyuánjiàn
ｼﾞｫﾝﾙｵｼﾞｰ
正論理 Positive logic 正逻辑 zhèngluóji
ｼﾞｫﾝﾌｱﾝﾙｰ
正ループ Positive loop 正环路 zhènghuánlù
ｼｰｲﾝ
石英 Quartz 石英 shíyīng
ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ
赤外線 Infrared rays 红外线 hóngwàixiàn
ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ ｼｰｼｮｳ ｼﾝ
赤外線吸収性 Infrared absorbance 红外线吸收性 hóngwàixiàn xīshōu xìng
ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
赤外線はんだ付け Infrared soldering 红外线钎焊 hóngwàixiàn qiān hàn
ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ ﾌｧﾝｼｮｵ
赤外線放射 Infrared radiation 红外线放射 hóngwàixiàn fàngshè
ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ ﾎｲ ﾛﾝﾊﾝ ｼﾞｴ
赤外線リフロー Infrared reflow 红外线回熔焊接 hóngwàixiàn huí rónghàn jiē
ﾚｲｼﾞｰ ﾁｰﾂﾝ
積算寸法 Chain dimensioning 累积尺寸 lěijī chǐcun
ﾚｲｼﾞｰｼﾞｰｼｰﾁｰ
積算タイマ Accumulated timer 累计计时器 lěijì jìshíqì
ｶｰｼﾞｴﾝﾎﾝｻｧｰﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰｼﾞｰｸﾞｱﾝ
赤色半導体レーザ Red semiconductor laser 可见红色半导体激光 kějiàn hóngsè bàndǎotǐ jīguāng
ﾂｫﾝﾔｰ
積層 Lamination layer 层压 céngyā
ﾂｫﾝﾔｰﾊﾞﾝ
積層板 Laminate 层压板 céngyābǎn
ﾂｫﾝﾔｰ ｺﾝｼ
積層ボイド Laminate void 层压空隙 céngyā kòngxì
ｼﾞｰﾌｪﾝ
積分 Integral 积分 jīfēn
ｱﾝﾁｭｱﾝ
セキュリティ Security 安全 ānquán
ﾄﾞｱﾝﾁｬﾝﾄﾞｩ
セグメント長 Segment length 段长度 duàn chángdù
ｼﾞｭｴﾕｱﾝ
絶縁 Insulation 绝缘 juéyuán
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ｲｴ
絶縁液 Insulating liquid 绝缘液 jué yuán yè
49
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
絶縁基板 Insulating substrate 绝缘电路板 jué yuán diànlù bǎn
ｼﾞｭｴﾕｪﾝﾂｧｲﾘｧｵ
絶縁材料 Insulating material 绝缘材料 juéyuáncáiliào
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰｲｴﾝ
絶縁試験 Insulation test 绝缘试验 juéyuán shìyàn
せーせ

ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾂｫﾝ

絶縁層 Insulating layer 绝缘层 jué yuán céng
ｼﾞｭｴﾕｪﾝﾃｨｰ
絶縁体 Insulator 绝缘体 juéyuántǐ
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾅｲ ﾔｰ
絶縁耐圧 Dielectric strength voltage 绝缘耐压 jué yuán nài yā
ｼﾞｭｴﾕｱﾝﾃﾞｨｰｶﾝ
絶縁抵抗 Insulation resistance 绝缘抵抗 juéyuán dǐkàng
ｼﾞｭｴﾕｱﾝｼｰﾋﾞｴﾝﾔｰﾁｰ
絶縁トランス Insulated transformer 绝缘式变压器 juéyuánshì biànyāqì
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ｼﾞｰﾁｭｧﾝ
絶縁破壊 Dielectric breakdown 绝缘击穿 jué yuán jīchuān
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾁｬﾝﾋﾟﾝ
絶縁部品 Insulating component 绝缘产品 jué yuán chǎnpǐn
ｼﾞｰｼﾞｰ
積極 Positive 积极 jījí
ｼｬｰｼﾞｰ
設計 Design 设计 shèjì
ｼｮｵｼﾞ ｼｪﾝﾁｬﾝ
設計現場 Design site 设计现场 shèjì xiànchǎng
ｼｮｵｼﾞ ﾄｩｰ
設計図 Design drawing 设计图 shèjì tú
ｼｮｵｼﾞ ﾀﾞｵﾃｨｰ ｸｧﾝﾄﾞｩ
設計導体幅 Conductor design width 设计导体宽度 shèjì dǎotǐ kuāndù
ｼｬｰｼﾞｰﾋﾞｴﾝｶﾞﾝ
設計変更 Design change 设计变更 shèjì biàngēng
ｼｬｰｼﾞｰｼｮｳﾂｧｰ
設計マニュアル Design manual 设计手册 shèjì shǒucè
ｼﾞｴﾎｰ ﾊﾞｵ ﾙｵｼｪﾝ
接合エンベロープ Bond envelope 接合包络线 jiēhé bāo luòxiàn
ｼﾞｴﾎｰﾐｪﾝ
接合面 Bonded surface 接合面 jiēhémiàn
ﾁｴｼｱｵ
切削 Cutting 切削 qiēxiāo
ﾁｴｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝ
切削加工 Cutting 切削加工 qiēxiāo jiāgōng
ﾁｴｼｱｵｺﾞﾝｼﾞｭ
切削工具 Cutting tool 切削工具 qiēxiāo gōngjù
ﾁｴｼｧｵ ｼｧｵﾘｭ
切削効率 Cutting efficiency 切削效率 qiēxiāoxiàolǜ
ﾁｴｼｱｵﾃｨｱｵｼﾞｴﾝ
切削条件 Cutting condition 切削条件 qiēxiāo tiáojiàn
ﾁｴｼｧｵｽｳﾄﾞｩ
切削速度 Cutting speed 切削速度 qiēxiāosùdù
ﾁｴｼｧｵ ｽﾞｰﾘｰ
切削抵抗 Cutting resistance 切削阻力 qiēxiāozǔlì
ﾁｴｼｱｵｲｵｳ
切削油 Cutting-oil/Cutting fluid 切削油 qiēxiāoyóu
ﾁｴｼｧｵｲｴ
切削油剤 Cutting fluid 切削液 qiēxiāoyè
ﾁｴ ﾂｵ ｼﾞｭｵﾓｰ ( ｽﾞｵﾓ )
切磋琢磨 Friendly competition 切磋琢磨 qiē cuō zhuómó (zuómo)
ｼﾞｴﾁｭｳ
接触 Contact 接触 jiēchù
ｼﾞｴﾁｭｳﾔｰﾘｰ
接触圧 Contact pressure 接触压力 jiēchùyālì
ｼﾞｴﾁｭｳ ｼﾞｬｵ
接触角 Contact angle 接触角 jiēchù jiǎo
ｼﾞｴﾁｭｳ ｼ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
接触式センサ Contact sensor 接触式传感器 jiēchù shì chuángǎnqì
ｼﾞｴﾁｭｳ ｼ ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
接触式変位センサ Contact displacement sensor 接触式位移传感器 jiēchù shì wèiyí chuángǎnqì
ｼﾞｴﾁｭｳ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
接触抵抗 Contact resistance 接触电阻 jiēchù diànzǔ
ｼﾞｴﾁｭｳ ﾌｩｼｰ
接触腐食 Contact corrosion 接触腐蚀 jiēchù fǔshí
ｼﾞｴﾁｭｳ ﾊﾞｵﾙ
接触露光 Contact exposure 接触暴露 jiēchù bàolù
ﾁｴｼｪﾝ ﾄｩｰﾙﾝ
接線カム Tangential cam 切线凸轮 qiēxiàntūlún
ﾁｴ ｼｧﾝ ｼﾞｪﾝ
接線キー Tangent key 切向键 qièxiàngjiàn
ﾘｴﾝｼﾞｴ
接続 Connection 连接 liánjiē
ｼﾞｴｼｴﾝﾄｩｰ
接続図 Wiring diagram 接线图 jiēxiàntú
ﾘｪﾝｼﾞｴ ｼﾝ ｼｲｪﾝ
接続性試験 Connectivity testing 连接性试验 liánjiē xìng shìyàn
 50
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲﾔｰﾘｰ
絶対圧力 Absolute pressure 绝对压力 juéduì yālì
ｼﾞｭｴﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰ
絶対位置 Absolute position 绝对位置 juéduì wèizhǐ
ｼﾞｮｴﾄﾞｫｲｳｴﾝﾄﾞｩｰ
絶対温度 Absolute temperature 绝对温度 juéduì wēndù

せーせ
ｼﾞｭｴﾄﾞｩｲ ｼﾞｪﾝｺﾝ
絶対真空 Absolute vacuum 绝对真空 juéduì zhēnkōng
ｼﾞｭｴﾄﾞｩｲｼﾞｰ
絶対値 Absolute value 绝对值 juéduìzhí
ｼﾞｭｴﾄﾞｩｲｼﾞｰ ｼﾞｰﾘﾝ ﾌｧﾝｼ
絶対値指令方式 Absolute value command system 绝对值指令方式 juéduìzhí zhǐlìng fāngshì
ｼﾞｭｴﾄﾞｩｲ ﾄﾞﾝｽﾞｵ
絶対動作 Absolute operation 绝对动作 juéduì dòngzuò
ｼﾞｭｴﾄﾞｩｲﾘﾝﾄﾞｩ
絶対零度 Absolute zero 绝对零度 juéduìlíngdù
ｼﾞｴﾝﾁｴｼﾞｰ
切断機 Shear 剪切机 jiǎnqiējī
ﾁｴｺﾞｰｽｳﾄﾞｩ
切断速度 Cutting speed 切割速度 qiēgēsùdù
ﾁｴｺﾞｫｽﾞｰﾘｰ
切断抵抗 Cutting resistance 切割阻力 qiēgēzǔlì
ﾁｴｺﾞｫﾐｪﾝ
切断面 Cutting plane 切割面 qiēgēmiàn
ｱﾝｼﾞｮｱﾝ
設置 Installation 安装 ānzhuāng
ｼﾞｴﾃﾞｨ
接地 Ground 接地 jiēdì
ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
接着強度 Bond strength 粘接强度 nián jiē qiángdù
ﾈﾝﾊｰｼﾞｰ
接着剤 Bond 粘合剂 niánhéjì
ﾄｩｰ ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ｼﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
接着剤塗布基板 Adhesive coated substrate 涂粘接剂电路板 tú nián jiē jì diànlù bǎn
ﾃｨｰｶﾞｵ ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ｼﾝ ﾁｭｳﾘｰ
接着性向上処理 Adhesion promotion treatment 提高粘接性处理 tígāo nián jiē xìng chǔlǐ
ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ﾂｫﾝ
接着層 Adhesion layer 粘接层 nián jiē céng
ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ｼｰｼｧｵ
接着破壊 Adhesion failure 粘接失效 nián jiē shīxiào
ｼｬｰﾃﾞｨﾝ
設定 Setting 设定 shèdìng
ﾁｪﾝｼｭｲｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
設定切換 Program selection 程序选择 chéngxù xuǎnzé
ｼｮｵﾃﾞｨﾝｼﾞｰ
設定値 Setting value 设定值 shèdìngzhí
ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
接点 Contact 接点 jiēdiǎn
ｼﾞｴﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾁｭｰ
接点出力 Contact output 接点输出 jiēdiǎn shūchū
ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ﾃｨｧｵｼ ｼｰｼﾞｪﾝ
セットアップ時間 Setup time 安装调试时间 ānzhuāng tiáoshì shíjiān
ｼｬｰﾃﾞｨﾝﾂｧｲﾀﾞﾝ
セットアップメニュー Setup menu 设定菜单 shèdìng càidān
ｾﾞｯﾄ ｼﾞｮｳ
Z軸 Z-axis Z 轴 Z zhóu
ｼｬｰﾍﾞｲﾕﾝｼﾞｮｱﾝﾘｭｲ
設備稼働率 Equipment operation rate 设备运转率 shèbèi yùnzhuǎnlǜ
ｼｮｵﾍﾞｲ ｼﾞｪﾝ ｺﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
設備監視センサ Equipment monitoring sensor 设备监控传感器 shèbèi jiān kòng chuángǎnqì
ｼｮｵﾍﾞｲ ｼﾞｪﾝﾄﾞｩｧﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
設備診断センサ Equipment diagnosis sensor 设备诊断传感器 shèbèi zhěnduàn chuángǎnqì
ｼｬｰﾍﾞｲﾄｳｽﾞｰ
設備投資 Equipment investment 设备投资 shèbèi tóuzī
ﾊﾞﾝ ｼﾞｬｱﾌｧｰ
セミアディティブ法 Semi-additive process 半加法 bàn jiāfǎ
ﾊﾞﾝﾄｩｰｼｰ ( ｺﾝｼﾞｰ )
セミグラフィック Semi-graphic (Control) 半图示 ( 控制 ) bàntúshì (kòngzhì)
ｼｭｲﾆｰ
セメント Cement 水泥 shuǐní
ﾀｵﾂｰ
セラミック Ceramic 陶瓷 táocí
ﾀﾞﾝﾕｱﾝｶﾞｰ
セルサイズ Cell size 单元格 dānyuángé
ｽﾞｰ ﾃﾞｨﾝｳｪｲ ｼｧｵｸﾞｵ
セルファライメント効果 Self-alignment effect 自定位效果 zì dìngwèi xiàoguǒ
ｽﾞｰ ﾂｧ
セルフテスト Self-test 自测 zì cè
ｼ ﾁｰ ｼﾞｮｳ
セレーション軸 Serrated shaft 细齿轴 xì chǐ zhóu
ﾘﾝﾄﾞｩﾙｵｼｭｪﾝｼﾞｭｲ ﾁｰﾙﾝ
ゼロールべべルギヤー Zerol bevel gear 零度螺旋锥齿轮 língdù luóxuán zhuī chǐlún
ﾘﾝﾃﾞｨｴﾝﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝ
ゼロ調整 Zero adjustment 零点调整 língdiǎn tiáozhěng
51
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾄｳﾐﾝｼﾞｱｵﾀﾞｲ
セロテープ Cellophane adhesive tape 透明胶带 tòumíng jiāodài
ﾘﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾃｨｧｵｼﾞｫﾝ
0 点調整 Zero-point adjustment 0 点调整 líng diǎn tiáozhěng
ﾎﾞｰﾘｼﾞｰ
セロハン Cellophane 玻璃纸 bōlizhǐ
せーそ

ｼｴﾝｼﾝﾃﾞｨﾝﾌｵ
先行手配 Anteceding order 先行订货 xiānxíng dìnghuò
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
センサ Sensor 传感器 chuángǎnqì
ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ ﾀﾝﾂｧ
センサプローブ Sensor probe 传感器探测 chuángǎnqì tàncè
ﾄﾞｩ ﾁｭｳ ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ
センサアンプ Sensor amplifier 读出放大器 dú chū fàngdàqì
ｼﾞｪﾝｼ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
センサギャップ Sensor gap 间隙传感器 jiànxì chuángǎnqì
ﾁｮｰ ｼｧｵ
旋削 Turning 车削 chē xiāo
ｶﾞﾝﾂｧｰﾄｩ
センサヘッド Sensor head 感测头 gǎncètóu
ﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
センサ用電源 Power supply for sensors 传感器电源 chuángǎnqì diànyuán
ﾐﾝ ﾎｱ
センシタイジング Sensitizing 敏化 mǐn huà
ｼｴﾝｼﾝ
線種 Line type 线型 xiànxíng
ｼｰ ｼﾞﾝ
洗浄 Washing 洗净 xǐ jìng
ﾁﾝｼｰ ｼﾞｰ
洗浄機 Washing machine 清洗机 qīngxǐ jī
ｼｰ ｼﾞﾝ ｽﾞｵﾖﾝ
洗浄作用 Detergent action 洗净作用 xǐ jìng zuòyòng
ﾁｪﾝｼﾞﾝ
前進 Advance 前进 qiánjìn
ﾁｪﾝｼﾞﾝ ﾄﾞｩｧﾝ
前進端 End of forward travel 前进端 qiánjìn duān
ｼｴﾝｼｭｰ
線数 Number of lines 线数 xiànshù
ﾁｭｴﾝｼｭｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
全数検査 Whole inspection 全数检查 quánshù jiǎnchá
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
センターライン Center line 中心线 zhōngxīnxiàn
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰﾁｭｱﾝﾌﾞｰ
全体選択 Select all 选择全部 xuǎnzé quánbù
ｼｭｱﾝｻﾞｧｰ
選択 Selection 选择 xuǎnzé
ﾁｭｱﾝﾌﾞｰｼｰﾌｧﾝ
選択解除 Release all 全部释放 quánbù shìfàng
ﾄﾞｩｲ ｼﾞｮﾝ ﾘｰ
センタリングカ Centering force 对中力 duì zhōng lì
ｽﾞｧﾝ ｼﾞｭｲ ｼﾞｬｵ
先端角 Point angle 钻锥角 zuàn zhuī jiǎo
ｼﾞｪﾝ ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾝ
せん断形 Shearing type 剪断形 jiǎn duàn xíng
ｼﾞｪﾝﾁｴ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
せん断強度 Shearing strength 剪切强度 jiǎnqiē qiángdù
ｼﾞｪﾝﾁｴ ｼｲｪﾝ
せん断試験 Shearing test 剪切试验 jiǎnqiē shìyàn
ﾌｫﾝｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝ ﾔｰ
尖頭電圧 Peak voltage 峰值电压 fēngzhí diàn yā
ﾁｪﾝﾙｧ
潜熱 Latent heat 潜热 qiánrè
ﾕｱﾝﾔﾝﾁｮｱﾝﾎﾞｰ
船舶 Ocean vessel 远洋船舶 yuǎnyáng chuánbó
ﾁｭｪﾝ ﾁｰ ｶﾞｵ
全歯たけ Tooth depth 全齿高 quán chǐ gāo
ｼｪﾝ ﾎｧﾝ
線ばね Wire spring 线簧 xiàn huáng
ｼｴﾝｸｱﾝ
線幅 Line width 线宽 xiànkuān
ﾁｮｰﾁｮｱﾝ
旋盤 Lathe 车床 chēchuáng
ｼｪﾝﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ ｼｼｭｳ
線膨張係数 Linear coefficient of expansion 线膨胀系数 xiànpéngzhàng xìshù
ｼｪﾝﾐﾝ ﾄﾞｩ
鮮明度 Definition 鲜明度 xiānmíng dù
ｿﾞﾝﾔｰ ﾁｰ
増圧器 Pressure intensifier 增压器 zēngyā qì
ｻﾞｧｵｲﾝｼﾞｰ
騒音計 Sound level meter 噪音计 zàoyīnjì
ｽﾞｫﾝｼｱﾝｽｰ
総画素 Total pixels 总像素 zǒngxiàngsù
ﾁｮﾝ ｼﾝ ﾁｴｼｧｵ
総型削り Form turning 成形切削 chéng xíng qiēxiāo
 52
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｮﾝ ｼﾝ ﾁｮｰﾀﾞｵ
総型バイト Forming tool 成形车刀 chéng xíng chēdāo
ﾂｫﾝ ｼﾞｪﾝ ﾎﾞｰﾘｰ
層間はく離 Delamination 层间剥离 céng jiān bōlí
ｵｳ ｼﾞｰ ｽﾞｰ
双極子 Dipole 偶极子 ǒu jí zǐ

そーそ
ｵｳ ｼﾞｰ ｼﾞｭｲ
双極子モーメント Dipole moment 偶极矩 ǒu jí jǔ
ﾂｧﾝｸ
倉庫 Warehouse 仓库 cāngkù
ｿﾞﾝﾎｰ ﾕﾝｼﾝ
総合運転 All-around operation 综合运行 zōnghé yùnxíng
ｽﾞｫﾝﾊｰｼﾞﾝﾄﾞｩ
総合精度 Synthetic precision 综合精度 zōnghé jīngdù
ｿﾞﾝﾎｰｼﾞｰﾘｧﾝｸﾞｧﾝﾘｰ
総合的品質管理 Total quality management 综合质量管理 zōnghé zhìliàng guǎnlǐ
ｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
相互干渉 Interference 相互干扰 xiānghù gānrǎo
ﾌｧﾝｼﾞｰｼｱﾝﾌｰｶﾞﾝﾙｧｵ
相互干渉防止 Mutual interference prevention 防止相互干扰 fángzhǐ xiānghù gānrǎo
ｼｧﾝﾌｩｽﾞｵﾖﾝ
相互作用 Interaction 相互作用 xiānghùzuòyòng
ｼｧﾝﾌｩ ﾘｪﾝｼﾞｴ
相互接続 Interconnection 相互连接 xiānghù liánjiē
ﾂｧｵｽﾞｵ
操作 Operation 操作 cāozuò
ｻｵﾐｧｵ ｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
走査型電子顕微鏡 Scanning electron microscope 扫描型电子显微镜 sǎomiáo xíng diànzǐxiǎnwēijìng
ｻｵﾐｱｵﾋﾞﾝﾑｰ
走査画面 Scanning screen 扫描屏幕 sǎomiáo píngmù
ｻｵﾐｱｵﾋﾟﾝﾘｭｲ
走査周波数 Scanning frequency 扫描频率 sǎomiáo pínlǜ
ﾂｧｵｽﾞｵ ｼﾝ
操作性 Operability 操作性 cāozuò xìng
ﾂｧｵｿﾞﾝ ﾊﾟﾝ
操作盤 Control panel 操纵盘 cāozòng pán
ｻﾞｧﾝﾁｬﾝ
増産 Increase production 增产 zēngchǎn
ｿﾝｼﾝ
送信 Transmission 送信 sòngxìn
ｻﾞｧﾝｼｬｰ
増設 Extension 增设 zēngshè
ｼｱﾝﾄﾞｫｲｳｴｲｼﾞｰｼﾞｴﾝﾂｧｰ
相対位置検出 Relative position detection 相对位置检测 xiāngduì wèizhǐ jiǎncè
ｼｧﾝﾄﾞｩｲ ｼﾞﾝﾄﾞｩ
相対精度 Relative accuracy 相对精度 xiāngduì jīngdù
ｼｧﾝﾄﾞｩｲ ﾄﾞﾝｽﾞｵ
相対動作 Relative operation 相对动作 xiāngduì dòngzuò
ｼｧﾝﾄﾞｩｲ ｳｪｲｲｰ ｼﾞｰｼｪﾝ ﾕﾝﾄﾞﾝ
相対変位直線動作 Relative displacement linear operation 相对位移直线运动 xiāngduì wèiyí zhíxiàn yùndòng
ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
装置 Equipment 装置 zhuāngzhì
ｺﾞﾝﾃﾞｨｴﾝ
送電 Power supply 供电 gōngdiàn
ﾂｫﾝ ﾈｲ ﾋﾞｪﾝﾘｧﾝ
層内変数 In-layer variable 层内变量 céng nèi biànliàng
ﾁｬｰﾙｰ
挿入 Insert 插入 chārù
ﾁｬｱﾙｩ ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｼｭｳ
挿入実装技術 Through-hole technology 插入安装技术 chārù ānzhuāng jìshù
ﾌｧﾝﾀﾞｰ ﾎｲﾙ
増幅回路 Amplifier circuit 放大回路 fàngdà huílù
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾁｰ
増幅器 Amplifier 放大器 fàngdàqì
ﾌｧﾝﾀﾞｰﾘｭ
増幅度 Amplification degree 放大率 fàngdàlǜ
ｿﾞﾝﾘｧﾝ ｼﾞｰ ｼﾞｰﾘﾝ ﾌｧﾝｼｰ
増分値指令方式 Incremental value command system 增量值指令方式 zēngliàng zhí zhǐlìng fāngshì
ｿﾞﾝｳｰﾌﾞｰ
総務部 General affairs department 总务部 zǒngwùbù
ｼｭｳ ｲｴ ｼﾝ
疎液性 Lyophobic 疏液性 shū yè xìng
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｰｼｭｰﾙｰ
ソースロード Source load 电压式输入 diànyāshì shūrù
ﾂｧｰｳｪﾝﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾃｨｰ
測温抵抗体 Resistance thermometer bulb 测温电阻体 cèwēn diànzǔtǐ
ﾂｧ ｳｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
測温抵抗体 Resistance temperature detector 测温电阻元件 cè wēn diànzǔ yuánjiàn
ｽｰﾄﾞｱﾝﾊﾞｵｼｴﾝｽｰ
速断ヒューズ Quick acting fuse 速断保险丝 sùduàn bǎoxiǎnsī
ﾂｧｰﾘｱﾝ
測定 Measurement 测量 cèliáng
ﾂｧﾘｧﾝ ｲｰﾁｰ
測定器 Measuring instrument 测量仪器 cèliáng yíqì
53
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾂｧﾘｧﾝ ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
測定顕微鏡 Measuring microscope 测量显微镜 cèliáng xiǎnwēijìng
ﾂｧ ﾄｳ
測定子 Gauge head 测头 cè tóu
ﾂｧｰﾘｱﾝｼﾞﾝﾄﾞｩｰ
測定精度 Measuring accuracy 测量精度 cèliáng jīngdù
そーた

ﾂｧﾘｧﾝ ｼﾞｰ
測定値 Measurement value 测量值 cèliáng zhí
ﾂｧﾘｧﾝ ﾌｧﾝｳｪｲ
測定範囲 Measurement range 测量范围 cèliáng fànwéi
ﾂｧﾘｧﾝ ｳｰ
測定物 Measured object 测量物 cèliáng wù
ｽｳﾄﾞｩ
速度 Speed 速度 sùdù
ｽｳﾄﾞｩｺﾝｼﾞｰ
速度制御 Speed control 速度控制 sùdù kòngzhì
ｽｳﾄﾞｩｺﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
速度制御弁 Speed control valve 速度控制阀 sùdù kòngzhì fá
ｽｳﾄﾞｩﾃﾞｨｼｧ
速度低下 Speed reduction 速度低下 sùdù dīxià
ｽｳﾄﾞｩﾋﾞｪﾝﾎｱ
速度変化 Speed change 速度变化 sùdù biànhuà
ﾂｧﾘｧﾝ
測量 Measurement 测量 cèliáng
ﾁｬｱｺｳ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
ソケット接点 Socket contact 插口接点 chākǒu jiē diǎn
ｽｳﾂｧｲ
素材 Material 素材 sùcái
ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
素子 Element 元件 yuánjiàn
ｼｭｳｼｭｲ ｼﾝ ﾛﾝｼﾞ
疎水性溶剤 Hydrophobic solvent 疏水性溶剂 shūshuǐ xìng róngjì
ｽｳｼﾝ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
塑性加工 Plastic forming 塑性加工 sùxìng jiāgōng
ｽｳｼﾝﾋﾞｪﾝｼﾝ
塑性変形 Plastic deformation 塑性变形 sùxìngbiànxíng
ﾌｩﾕｪﾝ ﾌｧｰ
蘇生法 Resuscitation technique 复原法 fùyuán fǎ
ﾌｩﾕｪﾝ ﾘｭ
蘇生率 Resuscitation rate 复原率 fùyuán lǜ
ﾂｧ ｸﾞｧﾝ
測光 Photometry 测光 cè guāng
ﾜｲ ﾁｰﾙﾝ
外歯車 External gear 外齿轮 wài chǐlún
ﾜｲ ｸｧﾝ ｼｭｳｼﾞｭｲ
外枠データ Border data 外框数据 wài kuàng shùjù
ﾙｩﾜﾝｼﾞｴﾝ
ソフトウェア Software 软件 ruǎnjiàn
ﾌｩ ｶﾞﾝ ｼｪﾝｼｧﾝ
ソラリゼーション Solarization 负感现象 fùgǎn xiànxiàng
ﾜﾝﾁｭｲ / ﾁｭｲｼｴﾝ
反り Curve 弯曲 / 曲线 wānqū/qūxiàn
ｸﾞｰﾃｨﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
ソリッドステート Solid state circuit 固体电路 gùtǐ diànlù
ｼｪﾝﾁｭｪﾝ
ソレノイド Solenoid 线圈 xiànquān
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰ ﾌｧｰ
ソレノイドバルブ Solenoid valve 电磁阀 diàncí fá
ｽﾝｼｰ
損失 Loss 损失 sǔnshī
ｼﾞｫﾝﾁｴ ｽﾝﾊｵ
損失タンジェント Loss tangent 正切损耗 zhèngqiè sǔnhào
ﾑｰﾋﾞｱｵｳｰ
ターゲット Target 目标物 mùbiāowù
ﾁｮｰｼｱｵｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
ターニングセンタ Turning center 车削加工中心 chēxiāo jiāgōng zhōngxīn
ｳｵ ﾙﾝｼﾞｰ ﾖｳ
ターピン油 Turbine oil 涡轮机油 wō lúnjī yóu
ﾀｰ ｼ ﾊﾝｼﾞｴ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
ターレット端子 Turret terminal 塔式焊接端子 tǎ shì hànjiē duānzǐ
ﾁｮﾝﾊﾞｵ ｼﾄﾝ
ターンキーシステム Turnkey system 承包系统 chéngbāo xìtǒng
ﾁｮﾝﾑｫｰ
ダイ Die 冲模 chōngmú
ﾅｲ ﾃﾞｨｴﾝﾌｩ ｼﾝ
耐アーク性 Arc resistance 耐电弧性 nài diànhú xìng
ﾁｮﾝｼｮｳﾔｰﾘｰ
耐圧力 Withstanding pressure 承受压力 chéngshòu yālì
ｺﾝｸﾞｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
ダイアフラム Diaphragm 控光装置 kòngguāng zhuāngzhì
ﾋﾟﾝﾀﾞｲ
帯域 Frequency band 频带 píndài
ﾃﾞｨｰｲｰｼﾞｰﾄﾞｩ
第一四半期 First quarter 第一季度 dìyījìdù
 54
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｶﾞｵｽｰｽﾞｰﾄﾞﾝｼﾞﾝﾐｰﾁｮﾝﾁｮｱﾝ
ダイイングマシン Dieing machine 高速自动精密冲床 gāosù zìdòng jīngmì chōngchuáng
ﾅｲﾌｵｼﾝ
耐炎性 Fire-resistance 耐火性 nàihuǒxìng
ﾌｰﾊｰﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝ
対応規格 Approved standards 符合标准 fúhé biāozhǔn

たーた
ｱﾙｼﾞｰｸﾞｧﾝ
ダイオード Diode 二极管 èrjíguǎn
ｱﾙﾔﾝｼﾞｰ
ダイオキシン Dioxin 二氧己 èryǎngjǐ
ﾅﾝﾙｩｫﾝﾎｰｼﾞﾝ
耐火合金 Refractory alloys 难熔合金 nánróng héjīn
ﾅｲﾌｵﾂｧｲﾘｱｵ
耐火材 Refractory material 耐火材料 nàihuǒ cáiliào
ｼﾞﾝｼｭｰﾔｰｼﾞｭｰ
ダイカスト Die cast 金属压铸 jīnshǔ yāzhù
ﾅｲﾙｫｼﾞｮｱﾝ
耐火煉瓦 Fire brick 耐热砖 nàirèzhuān
ﾀﾞｰﾁｰﾂｫﾝ
大気 Atmosphere 大气层 dàqìcéng
ﾀﾞｰﾁｰﾔｰ
大気圧 Atmospheric pressure 大气压 dàqìyā
ｺﾝﾁｰｳｰﾙｧﾝ
大気汚染 Atmospheric pollution 空气污染 kōngqì wūrǎn
ﾀﾞｰﾁｰﾂｫﾝ
大気圏 Atmosphere 大气层 dàqìcéng
ﾀﾞｰｸﾞｲﾓｰｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
大規模集積回路 Large-scale integration 大规模集成电路 dàguīmójíchéngdiànlù
ﾅｲｼﾞｳｼｰｲｴﾝ
耐久試験 Endurance test 耐久试验 nàijiǔ shìyàn
ﾅｲｼﾞｨｳｼﾝ
耐久性 Durability 耐久性 nàijiǔxìng
ｼｱﾊﾞﾝ
退勤（する） Off duty 下班 xiàbān
ﾅｲ ﾙｩ ﾋﾞｪﾝｼﾝ
耐クリープ性 Creep resistance 耐蠕变性 nài rú biànxìng
ｼｭﾝﾎｧﾝ ﾜﾝﾁｭｲ ｼﾝ
耐繰返し曲げ性 Bending resistance 循环弯曲性 xúnhuán wānqū xìng
ﾀｲｼﾝｺﾝｼﾞｰ
台形制御 Ramp-up/Down control 台形控制 táixíng kòngzhì
ﾃｨｰｼﾝ ﾙｵｳｪﾝ
台形ねじ Trapezoidal screw thread 梯形螺纹 tīxíng luówén
ﾅｲﾎｳｼﾝ
耐候性 Weather resistance 耐候性 nàihòuxìng
ﾄﾞｳﾘｳﾁｰｼﾞｪﾝ
滞在期間 Length-of-stay 逗留期间 dòuliú qījiān
ﾅｲ ｼｰ ｼﾝ
耐湿性 Humidity resistance 耐湿性 nài shī xìng
ﾀｲﾁｮｰ
台車 Trolley 台车 táichē
ﾑｩｼﾞｭｲ ｼｮｳｽｵ
ダイシュリンク Die shrink 模具收缩 mújù shōusuō
ﾁｮﾝ ﾄﾞｩｲ ﾁｮﾝｼﾞｰ ｼﾝ
対衝撃性 Shock resistance 成对冲击性 chéng duì chōngjī xìng
ﾄｩｲｼｳ
退職 Retirement 退休 tuìxiū
ｶﾝｼｰﾎｰｼﾞﾝ
耐食合金 Anticorrosion alloy 抗蚀合金 kàngshí héjīn
ﾁｴｺﾞｰ
ダイシング Dicing 切割 qiēgē
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝｼｱﾝｼﾞｱｵ
耐振動ゴム Vibration-protective rubber 防震橡胶 fángzhèn xiàngjiāo
ﾑｩｼﾞｭｲ
ダイス Dice 模具 mújù
ﾌｧﾝｼｮｲﾁｭｰﾘｰ
耐水加工 Water proof finish 防水处理 fángshuǐ chǔlǐ
ﾄﾞｫｲｼｭｰ
対数 Logarithm 对数 duìshù
ﾑｩﾔｰ ﾁｮﾝｼﾝ
ダイスタンプ Die stamping 模压成型 múyā chéngxíng
ﾑｩﾔｰ ﾁｮﾝｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ
ダイスタンププリント配線 Die-stamped printed wiring 模压成型印制板配线 múyā chéngxíng yìn zhì bǎn pèi xiàn
ﾃｨｰｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾘｭ
体積抵抗率 Volume resistivity 体积电阻率 tǐjī diànzǔ lǜ
ﾃｨｰｼﾞｰ ﾋﾞｰ
体積比 Volume ratio 体积比 tǐjī bǐ
ﾃｨｰﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
体積膨張 Volume expansion 体膨胀 tǐpéngzhàng
ﾁｮﾝﾀｵﾊﾞﾝﾔｰ
ダイセット Die set 成套板牙 chéngtào bǎnyá
ﾃｨｰﾀﾞｲﾋﾟﾝ
代替品 Substitute 替代品 tìdàipǐn
ﾀﾞｲﾃﾞｨｴﾝ
帯電 Electrostatic charge 带电 dàidiàn
55
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾅｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
耐電圧 Resistance voltage 耐电压 nàidiànyā
ﾅｲ ｼﾞｭｲｿﾞﾝ ｼﾝ
耐トラッキング性 Tracking resistance 耐追踪性 nài zhuīzōng xìng
ﾋﾞｱｵﾃｨｰ
タイトル Title 标题 biāotí
たーた

ﾅｲﾙｫｳｨｴﾝﾄﾞｩｰ
耐熱温度 Resistance temperature 耐热温度 nàirè wēndù
ﾅｲﾙｧﾎｰｼﾞﾝ
耐熱合金 Heat-resistant alloy 耐热合金 nàirèhéjīn
ﾅｲﾙｫﾂｧｲﾘｱｵ
耐熱材料 Heat resisting material 耐热材料 nàirè cáiliào
ﾅｲ ﾙｧ ﾁｮﾝｼﾞｰ ｼﾝ
耐熱衝撃性 Thermal shock resistance 耐热冲击性 nài rè chōngjī xìng
ﾅｲﾙｧ ｼﾝ
耐熱性 Heat resistance 耐热性 nàirè xìng
ﾅｲ ﾙｧ ｼﾝ ﾅｲ ﾗﾝ ｼﾝ
耐熱性耐燃性 Heat and flame resistance 耐热性耐燃性 nài rè xìng nài rán xìng
ｼ ｶﾞﾝ
タイバー Tie bar 系杆 xì gǎn
ﾀﾞｰ ﾁｰﾙﾝ
大歯車 Gear wheel 大齿轮 dà chǐlún
ｼﾝ ﾋﾟｪﾝ ｽﾞｵ
ダイパドル Die paddle 芯片座 xīn piàn zuò
ｳｰｼﾞﾝ
対物レンズ Objective lens 物镜 wùjìng
ｼﾞｰｼｰｺﾞﾝﾉﾝ
タイマ機能 Timer function 计时功能 jìshí gōngnéng
ﾅｲﾓｰﾊｵｼｰｲｴﾝ
耐磨耗試験 Abrasion resistance test 耐磨耗试验 nàimóhào shìyàn
ﾅｲﾓｰ ｼﾝ
耐摩耗性 Abrasion resistance 耐磨性 nàimó xìng
ﾃﾞｨﾝｼｰ
タイミング Timing 定时 dìngshí
ﾁｬｵｼｰ
タイム・アウト Time out 超时 chāoshí
ﾁｭｰﾁﾝｶｰ
タイムカード Time card 出勤卡 chūqínkǎ
ﾅｲ ﾔｵﾋﾟﾝ ｼﾝ
耐薬品性 Chemical resistance 耐药品性 nài yàopǐn xìng
ｼﾞﾝｶﾞﾝｼｰ
ダイヤモンド Diamond 金刚石 jīngāngshí
ﾅｲﾙｩｫﾝｼﾞｰｼﾝ
耐溶剤性 Flux-resistance 耐熔剂性 nàiróngjìxìng
ﾀｲﾔﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
太陽電池 Solar cell 太阳电池 tàiyángdiànchí
ﾅｲﾖﾝﾆｴﾝｼｴﾝ
耐用年数 Service life 耐用年限 nàiyòng niánxiàn
ﾀｲ ﾔﾝ ﾙﾝ
太陽歯車 Sun gear 太阳轮 tài yáng lún
ﾋﾟﾝ ｼﾞｪﾝ
平キー Flat key 平键 píng jiàn
ﾄﾞｩｲﾘｳﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
対流 Convection 对流电流 duìliú diànliú
ﾁｬﾝﾁｰｻﾞｧｲｸｰ
滞留在庫 Long-term inventory 长期在库 chángqī zàikù
ﾀﾝｼﾝｼﾞｰｼｴﾝｲﾝﾘｰ
耐力 Proof stress 弹性极限应力 tánxìng jíxiàn yìnglì
ｼﾞｰｼﾞｴﾁｭｰﾘｰ
ダイレクト出力 Direct output 直接出力 zhíjiē chūlì
ｼｱｼﾞｱﾝﾌｪﾝｼﾞｰ
ダウンサイジング Down sizing 下降分级 xiàjiàng fēnjí
ｼｧ ｻﾞｲ
ダウンロード Download 下载 xià zài
ﾄｩｵﾕｱﾝ
楕円 Oval 椭圆 tuǒyuán
ｶﾞｵﾄﾞｩｰ
高さ Height 高度 gāodù
ﾁｭｰｽﾞｰﾁｮｰ
タクシー Taxi 出租车 chūzūchē
ﾀｲｼｰﾁｮｰﾁｮｱﾝ
卓上旋盤 Bench lathe 台式车床 táishì chēchuáng
ﾀｲ ｼｰ ｼｰﾁｭｧﾝ
卓上フライス盤 Bench milling machine 台式铣床 tái shì xǐchuáng
ﾀｲ ｼｰ ｽﾞｧﾝﾁｭｧﾝ
卓上ボール盤 Bench drilling machine 台式钻床 tái shì zuànchuáng
ﾀﾞｵｸﾞｱﾝ
ダクト Duct 导管 dǎoguǎn
ｼｮﾝﾁｬﾝ ｼﾞｴﾊﾟｲ
タクト・タイム Cycle time 生产节拍 shēngchǎn jiépāi
ｼﾞｭｵﾄﾞｩｰｼﾞｰ
濁度計 Turbidity analyzer 浊度计 zhuódùjì
ｼｮﾝﾁｬﾝｼﾞｮｳﾁｰ
タクトタイム（短縮） Takt time 生产周期 shēngchǎn zhōuqī
 56
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｲｼﾝ ﾙｵｼｭｪﾝ ﾊﾞﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
竹の子ばね Volute spring 锥形螺旋板弹簧 zhuīxíng luóxuán bǎn tánhuáng
ｴｽ ｼﾝ ﾁｴｺﾞｫ
蛇行カット Serpentine cut S 形切割 S xíng qiēgē
ﾎﾟﾝｼﾞｭｧﾝ ﾍﾝｼﾞｰ
打痕 Dent 碰撞痕迹 pèngzhuàng hénjī

たーた
ﾄﾞｩｵ ｼﾞｮｳ ｽﾞｧﾝﾁｭｧﾝ
多軸ボール盤 Multi-spindle drilling machine 多轴钻床 duō zhóu zuànchuáng
ﾄﾞｩｵ ﾚﾝ
多刃 Multi-edged 多刃 duō rèn
ﾄﾞｩｵ ﾁｮﾝ ｼｲｪﾝ
多水準実験 Multilevel experiment 多重试验 duō chóng shìyàn
ﾄﾞｩｵｼｭｰｼﾞｭｴﾃﾞｨﾝｼｰﾄﾝ
多数決システム Majority decision system 多数决定系统 duōshù juédìng xìtǒng
ﾄﾞｩｵ ﾂｫﾝ ｻﾞｲ ﾀﾞｲ
多層キャリアテープ Multilayer carrier tape 多层载带 duō céng zài dài
ﾄﾞｩｵｼｱﾝﾏｲﾁｮﾝ
多相パルス Multi-phase pulse 多相脉冲 duōxiàng màichōng
ﾄﾞｩｵ ﾂｫﾝ ｲﾝｼｭｱ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾁｬｱ ｼﾞｭｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
多層プリント配線実装基板 Multilayer printed wiring mounting board 多层印刷配线插装电路板 duō céng yìnshuā pèi xiàn chā zhuāng diànlù bǎn
ﾄﾞｩｵ ﾂｫﾝ ｲﾝｼｭｱ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
多層プリント配線板 Multilayer printed wiring board 多层印刷配线板 duō céng yìnshuā pèi xiàn bǎn
ﾄﾞｩｵ ﾂｫﾝ ｲﾝｼｭｱ ﾊﾞﾝ
多層プリント板 Multilayer printed board 多层印刷板 duō céng yìnshuā bǎn
ﾌｲﾄﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
立会い検査 Joint inspection 会同检查 huìtóng jiǎnchá
ﾏｲﾁｮﾝｼｬﾝｼｮﾝｼｰｼﾞｴﾝ
立上り時間 Rising time 脉冲上升时间 màichōng shàngshēng shíjiān
ﾁｰﾄﾞﾝ ｼｰ ﾊﾞｲ
立上り不良 Start up failure 启动失败 qǐdòng shī bài
ﾏｲﾁｮﾝｼｱｼﾞｬﾝｼｰｼﾞｴﾝ
立下り時間 Falling time 脉冲下降时间 màichōng xiàjiàng shíjiān
ﾁｭｳ ﾓｰ ｼ
タッチ Touch 触摸式 chù mō shì
ﾁｭｳ ﾓｰﾋﾟﾝ
タッチパネル Touch panel 触摸屏 chù mō píng
ﾁｭｳ ﾓｰ ｼｪﾝｼ ﾋﾟﾝ
タッチパネルディスプレイ Touch panel display 触摸显示屏 chù mō xiǎnshì píng
ﾁｬｲ ｼﾞｭｧﾝ
脱着 Desorption 拆装 chāi zhuāng
ｼｰﾃｨﾔｵ
脱調 Maladjustment 失调 shītiáo
ｽｰ ｼﾞｭｲ
タップ Tap 丝锥 sī zhuī
ﾁｮｲｼﾞｰｱﾝｼﾞｮｱﾝ
縦置き Vertical mounting 垂直安装 chuízhí ānzhuāng
ﾘｰｼｰ ｼｰﾁｭｧﾝ
立旋盤 Vertical lathe 立式铣床 lìshì xǐchuáng
ﾘｰｼｰ ｼﾞｭｧﾝ ﾀｰ ｼｰﾁｭｧﾝ
立タレット旋盤 Vertical turret lathe 立式转塔铣床 lìshìzhuàn tǎ xǐchuáng
ﾘｰｼｰｼｴﾝﾁｮｱﾝ
立てフライス盤 Vertical milling machine 立式铣床 lìshì xǐchuáng
ﾊﾟｲ ｼｰ ｽﾞｧﾝﾁｭｧﾝ
多頭ボール盤 Multi-head drilling machine 排式钻床 pái shì zuànchuáng
ﾊﾟﾝﾃﾞｨｴﾝ
棚卸し Inventory check 盘点 pándiǎn
ﾁｰｹﾞﾝｼﾞｰｼﾞﾝ
谷径 Root diameter 齿根直径 chǐgēnzhíjìng
ﾕｪﾝ ｶﾞﾝ
種鋼 Base steel 原钢 yuán gāng
ｼｮｱﾝｼﾞｰ
ダブルクリック（する） Double-clicking 双击 shuāngjī
ｼｭｱﾝ ﾙｵﾑｩ
ダブルナット Double nut 双螺母 shuāng luómǔ
ﾁｨｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
玉軸受 Ball bearing 球轴承 qiú zhóuchéng
ｼﾞｰﾂﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
溜りパルス Accumulated pulse 积存频率 jīcún pínlǜ
ﾌｩ ｼ ﾄｩｰｼﾝ
多面取りパターン Multiple pattern 复式图形 fù shì túxíng
ｼﾞｭｧﾝ ﾀｰﾁｮｰﾁｭｧﾝ
タレット旋盤 Turret lathe 转塔车床 zhuàn tǎchēchuáng
ﾋﾟｴﾝｼﾞｮｱﾝ
たわみ Deflection 偏转 piānzhuǎn
ﾅｵ ｼﾝ ｼﾞｮｳ
たわみ軸 Flexible shaft 挠性轴 náo xìng zhóu
ﾅｵ ｼﾝ ﾘｪﾝｼﾞｮｳﾁｰ
たわみ軸継手 Flexible shaft coupling 挠性联轴器 náo xìng liánzhóuqì
ﾀﾞﾝｳｴｲ
単位 Unit 单位 dānwèi
ﾀﾞﾝｳｪｲ ｼｰｼﾞｪﾝ
単位時間 Unit time 单位时间 dānwèi shíjiān
ﾀﾞﾝ ｲｰ ｼﾞｭｲﾎｰ ﾃｨｰ
単一重合体 Homopolymer 单一聚合体 dān yī jùhé tǐ
57
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾀﾞﾝｳｪｲ ﾐｪﾝｼﾞｰ
単位面積 Unit area 单位面积 dānwèi miànjī
ﾀﾝｼﾞｱ
単価 Unit price 单价 dānjià
ﾀﾝﾁﾝﾎｱﾎｰｳ
炭化水素 Hydrocarbon 碳氢化合物 tànqīnghuàhéwù
たーた

ﾀﾝ ﾎｱ ﾁﾝ ﾛﾝｼｭｲ ｼﾞｰ
炭化水素許容値 Hydrocarbon tolerance value 碳化氢容许值 tàn huà qīng róngxǔ zhí
ﾀﾝ ﾎｱ ｳｰ
炭化タングステン Tungsten carbide 碳化钨 tàn huà wū
ﾀﾝ ﾎｱ ﾀｲ
炭化チタン Titanium carbide 碳化钛 tàn huà tài
ﾀﾝﾎｱｳ
炭化物 Carbide 碳化物 tànhuàwù
ﾄﾞｩｧﾝﾁｰ ｺﾞﾝﾁｮﾝ ﾉﾝﾘｰ
短期工程能力 Short-term process capability 短期工程能力 duǎnqī gōngchéng nénglì
ｳｰ
タングステン Tungsten 钨 wū
ﾀﾞﾝｼﾞﾝﾃｨｰ
単結晶 Single crystal 单晶体 dānjīngtǐ
ｶﾞｵﾄﾞｩｰﾁｬｰ
段差 Height differences 高度差 gāodùchā
ｱﾙﾔﾝﾌｱﾀﾝ
炭酸ガス Carbon dioxide gas 二氧化碳 èryǎnghuàtàn
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰ
端子 Terminal 端子 duānzǐ
ﾄﾞｱﾝｽﾞｰﾊﾞﾝ
端子台 Terminal block 端子板 duānzǐbǎn
ﾀﾝｼﾝ
弾性 Elasticity 弹性 tánxìng
ﾀﾝｼﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
弾性コネクタ Elastic connector 弹性连接器 tánxìng liánjiē qì
ﾀﾝｼﾝﾃｨｰ
弾性体 Elastic body 弹性体 tánxìngtǐ
ﾄﾞｱﾝｼｴﾝ
断線 Disconnection 断线 duànxiàn
ﾗﾝｼｴﾝﾄﾞｱﾝｶｲﾊﾞｵｼﾞﾝｼｭｰﾁｭｰ
断線警報出力 Cable disconnection alarm output 缆线断开报警输出 lǎnxiàn duànkāi bàojǐng shūchū
ﾄﾞｱﾝｻﾞｵ
鍛造 Forging 锻造 duànzào
ﾄﾞｱﾝﾔｰｼﾞｰ
鍛造プレス Forging press 锻压机 duànyājī
ｼﾞｴﾝｼｴﾁｴｼｧｵ
断続切削 Intermittent cutting 间歇切削 jiànxiēqiēxiāo
ﾀﾝｶﾞﾝ
炭素鋼 Carbon steel 碳钢 tàngāng
ﾀﾝｽｰｺﾞﾝｼﾞｭｶﾞﾝ
炭素工具鋼 Carbon steel tools 碳素工具钢 tànsù gōngjùgāng
ﾀﾝ
タンタル Tantalum 钽 tǎn
ﾀﾝ ｼﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝﾁｰ
タンタルチップコンデンサ Tantalum chip capacitor 钽极电容器 tǎn jí diànróngqì
ﾀﾞﾝｽﾞｵ ﾖﾝﾁｰｶﾞﾝ
単動形シリンダー Single-acting cylinder 单作用气缸 dānzuò yòngqìgāng
ｽｰｼﾞｭｱ ﾀﾞﾝ ﾄﾞﾝﾁｧﾊﾟﾝ
単動チャック Independent chuck 四爪单动卡盘 sìzhuǎ dān dòngqiǎpán
ﾀﾞﾝﾄﾞｩ ｺﾞﾝﾁｰ
単独給気 Independent air supply 单独供气 dāndú gōng qì
ｼﾞｭﾝﾍﾞｲ ( ｺﾞﾝｼｭｲ )
段取り Preparation/Procedures 准备 ( 工序 ) zhǔnbèi (gōngxù)
ﾘｳﾁｪﾝｼﾞｮｱﾝﾌｧﾝ
段取り替え Changeover 流程转换 liúchéng zhuǎnhuàn
ﾄﾞﾝｼｬﾝﾔｰｽｵ
断熱圧縮 Adiabatic compression 等熵压缩 děngshāng yāsuō
ｼﾞｭｴﾙｫﾂｧｲ
断熱材 Heat insulating materials 绝热材 juérècái
ｼﾞｭｴﾙｫﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
断熱膨張 Adiabatic expansion 绝热膨胀 juérè péngzhàng
ｼﾞｪﾝｼﾞｪﾝ ﾁｰ
ダンパ Damper 减震器 jiǎnzhèn qì
ﾄﾞｩｧﾝﾎﾞｰ ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ
短波長赤外線 Short wavelength infrared 短波红外线 duǎnbō hóngwàixiàn
ﾀﾞﾝ ｳｪﾝ
単目 Single cut 单纹 dān wén
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ
端面 End face 端面 duānmiàn
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ ﾁｴｼｧｵ
端面削り Peripheral and end milling 端面切削 duānmiàn qiēxiāo
ﾎﾟｳﾐｴﾝﾄｩｰ
断面図 Sectional view 剖面图 pōumiàntú
ﾄﾞｩｧﾝﾐｪﾝ ﾐｪﾝｼﾞｰ
断面積 Cross section 端面面积 duānmiàn miànjī
ﾄﾞｱﾝﾙｰ
短絡 Short circuit 短路 duǎnlù
 58
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾀﾞﾝ ﾘｴ
単列 Single row 单列 dān liè
ﾀﾞﾝ ﾘｴ ｼｪﾝ ﾂｧｵ ﾁｨｳ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
単列深溝玉軸受 Single row deep groove ball bearing 单列深槽球轴承 dān liè shēn cáo qiú zhóuchéng
ﾄﾞｩｧﾝﾙ ﾁｰ
断路器 Disconnector 断路器 duànlù qì

たーち
ﾄｩｲﾌｧﾝ
チェックアウト Check-out 退房 tuìfáng
ﾙｰｼﾞｭｰﾄﾞﾝｼﾞｰ
チェックイン Check-in 入住登记 rùzhù dēngjì
ｼｱｵｲｪﾝﾊｰ
チェックサム Checksum 校验和 xiào yàn hé
ｼﾞｴﾝｲｪﾝｳｴｲ
チェックデジット Check digit 检验位 jiǎnyànwèi
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ﾄｩｰ
チェックプロット Check plot 检查图 jiǎnchá tú
ﾀﾞﾝｼｧﾝﾌｧｰ
チェック弁 Check valve 单向阀 dānxiàngfá
ｼﾞｪﾝﾁｬｱ ﾁﾝﾀﾞﾝ
チェックリスト Check list 检查清单 jiǎnchá qīngdān
ｲｴﾝﾁｰ
遅延 Delay 延迟 yánchí
ｼﾞｰﾎｳｼｰｼﾞｴﾝ
遅延時間 Delay time 滞后时间 zhìhòu shíjiān
ﾃﾞｨｰﾃｨｴｼﾞｬﾝ
地下鉄駅 Subway station 地铁站 dìtiězhàn
ﾁｭｳ ﾋﾞｪﾝｼﾝ ﾋﾞｰ
チクソトロピー比 Thixotropic ratio 触变性比 chù biànxìng bǐ
ﾎﾝ ﾚﾝ ｼﾞｬｵ
チゼル角 Chisel edge angle 横刃角 héng rèn jiǎo
ｻﾞｵｼﾞｴﾝ
チゼルポイント Chisel point 凿尖 záojiān
ｼｮｳｽｵｲﾝﾘｰ
縮み応力 Shrinkage stress 收缩应力 shōusuō yìnglì
ﾀﾞﾝﾎｱ
窒化 Nitride 氮化 dànhuà
ﾀﾞﾝﾎｱ ﾀｲ
窒化チタン Titanium nitride 氮化钛 dànhuà tài
ﾀﾞﾝﾎｱ ｳ
窒化物 Nitride 氮化物 dànhuà wù
ﾀﾞﾝ
窒素 Nitrogen 氮 dàn
ﾀﾞﾝﾁｰ
ちっ素ガス Nitrogen gas 氮气 dànqì
ﾀﾞﾝﾁｰ
窒素ガス Nitrogen gas 氮气 dànqì
ﾀﾞﾝﾁｰ ﾘｳﾄﾞﾝ ﾊﾝ
窒素フローソルダリング Nitrogen flow soldering 氮气流动焊 dànqì liúdòng hàn
ﾀﾞﾝﾁｰ ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
窒素リフローソルダリング Nitrogen reflow soldering 氮气回流焊 dànqì huí liú hàn
ﾎﾞﾝﾚﾝ
チッピング Chipping 崩刃 bēngrèn
ｼﾝﾋﾟｴﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ
チップ実装 Chip mounting 芯片安装 xīnpiàn ānzhuāng
ｼﾝﾋﾟｴﾝﾎﾟｰｽｫｲｼﾞｰ
チップブレーカ Chip breaker 芯片破碎机 xīnpiàn pòsuìjī
ｼﾞｰｼﾁｬﾝﾁｭｴﾝ
知的財産権 Intellectual property 知识产权 zhīshi chǎnquán
ﾄｩｰﾋﾞｱｵ
チャート Chart 图表 túbiǎo
ｼﾞｨｳｳｴｲﾁｭｴﾙｪﾝ
着座確認 Seating confirmation 就位确认 jiùwèi quèrèn
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
チャタリング Chattering 振动 zhèndòng
ﾁｧﾊﾟﾝ
チャック Chuck 卡盘 qiǎpán
ﾁｧﾊﾟﾝ ｽﾞｵｲｴ
チャック作業 Chuck work 卡盘作业 qiǎpán zuòyè
ﾁｧﾊﾟﾝ ﾊﾞﾝｼｮｳ
チャックハンドル Chuck handle 卡盘扳手 qiǎpán bānshǒu
ｼﾞｭｳｲｰ
注意 Caution 注意 zhùyì
ｼﾞｮﾝｼﾞｪﾝ ｼﾞｰ
中央値 Center value 中间值 zhōngjiān zhí
ﾙｩｫﾝﾑｫｰｼｰﾗｰｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
注型成形 Casting 熔模失蜡铸造 róngmú shīlà zhùzào
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝｼﾞｰｼﾞｱ
中間支持具 Intermediate support bracket 中间支架 zhōngjiān zhījià
ｼﾞｮﾝｼﾞｪﾝ ﾃｨﾝｼﾞｰ
中間停止 Intermediate stop 中间停止 zhōngjiān tíngzhǐ
ｸﾞｵﾄﾞｩﾍﾟｲﾎｰ
中間ばめ Transition fit 过渡配合 guòdùpèihé
ｼﾞｮｫﾝﾁｰｼﾞｰﾎｱ
中期計画 Medium-term plan 中期计划 zhōngqī jìhuà
59
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｬﾝ
中継局 Relay station 中转站 zhōngzhuǎnzhàn
ﾊﾞﾝ ｼﾞﾝ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
中仕上げ Semi-finish 半精加工 bàn jīng jiāgōng
ｼﾞｭｰｼｮｵ ﾁｰ
注射器 Syringe 注射器 zhùshè qì
ちーち

ｼﾞｮｵﾝｼﾝｼﾞｭ
中心距離 Center distance 中心距 zhōngxīnjù
ｼﾞｮｫﾝｼﾝｼｴﾝ
中心線 Center line 中心线 zhōngxīnxiàn
ｼﾞｮﾝｽﾞｰ
中性子 Neutron 中子 zhōngzǐ
ｼﾞｮﾝｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
中性点 Neutral point 中性点 zhōngxìng diǎn
ｼﾞｭｰｻﾞｧｵ
鋳造 Casting 铸造 zhùzào
ｼﾞｭｰﾃｨｴ
鋳鉄 Cast iron 铸铁 zhùtiě
ｼﾞｮﾝﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｰ
中点値 Mid-point 中点值 zhōngdiǎn zhí
ｼﾞｮﾝﾎﾞｰ ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ ﾌｧﾝｼｮｵ
中波長赤外線放射 Medium wave infrared radiation 中波红外线放射 zhōngbō hóngwàixiàn fàngshè
ﾃｨｧｵ ﾔｰ
調圧 Pressure control 调压 tiáo yā
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ
超音波 Ultrasonic 超声波 chāoshēngbō
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
超音波加工 Ultrasonic machining 超声波加工 chāoshēngbō jiāgōng
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ ｼ ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
超音波式変位センサ Ultrasonic displacement sensor 超声波式位移传感器 chāoshēngbō shì wèiyí chuángǎnqì
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ ｼﾞｴﾎｰ
超音波接合 Ultrasonic bonding 超声波接合 chāoshēngbō jiēhé
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰｼｰﾃﾞｨｰ
超音波洗浄 Ultrasonic cleaning 超声波洗涤 chāoshēngbō xǐdí
ﾁｬｵｼｮﾝﾎﾞｰ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
超音波はんだ付け Ultrasonic soldering 超声波钎焊 chāoshēngbō qiān hàn
ﾁｬｵ ｲﾝﾎﾞｰ ｳｪｲｲｰ
超音波変位 Ultrasonic displacement 超音波位移 chāo yīnbō wèiyí
ﾆｱｵｶﾝﾄｩｰ
鳥瞰図 Aerial view 鸟瞰图 niǎokàntú
ﾁｰ ﾃﾞｨﾝ ｼﾞｪﾝｼｰ
頂げき Bottom clearance 齿顶间隙 chǐ dǐng jiànxì
ﾁｬｵﾎｰｼﾞﾝ
超合金 Super alloy 超合金 chāohéjīn
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝ
超硬合金 Cemented carbide 硬质合金 yìngzhìhéjīn
ｲﾝｼﾞｰﾎｰｼﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭ
超硬工具 Cemented carbide tool 硬质合金工具 yìngzhìhéjīn gōngjù
ﾁｬｵｼｧｳｼﾝ
超小型 Ultra-small type 超小型 chāoxiǎoxíng
ﾃｨｱｵｼﾞｴﾁｰ
調整 Adjustment 调节器 tiáojiéqì
ﾁｬｵｼﾞﾝﾐｰｼﾞｱｺﾞﾝ
超精密加工 Ultra-precision machining 超精密加工 chāojīngmì jiāgōng
ﾁｬｵ ﾀﾞｰｸﾞｲﾓｰｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
超大規模集積回路 Very large scale integration 超大规模集成电路 chāo dàguīmójíchéngdiànlù
ﾂｧｲｺﾞｳ
調達 Procurement 采购 cǎigòu
ｲｰ ｼﾝ ﾙｵﾑｩ
ちょうナット Wing nut 翼形螺母 yì xíng luómǔ
ﾁｬﾝﾎﾞｰ ﾎﾝﾜｲｼｪﾝ
長波長赤外線 Long wave infrared radiation 长波红外线 chángbō hóngwàixiàn
ｼﾞｱｵｼﾞｴｶﾞｲ
蝶番付きカバー Hinged cover 饺接盖 jiǎojiēgài
ﾁｬｵ ｼ ｼﾞｬｵ ｼﾞｭｲ ｼﾞｼｭｳ
超ファインピッチ技術 Ultra-fine pitch technology 超细脚距技术 chāo xì jiǎo jù jìshù
ﾄﾝﾌﾞｰﾌｧﾝｼｰ
調歩同期方式 Synchronization mode 同步方式 tóngbù fāngshì
ｼﾞｬﾝﾘｰ
張力 Tension 张力 zhānglì
ｼﾞｰｼﾞｴﾂｧｲﾘｱｵﾌｪｲ
直接材料費 Direct material fee 直接材料费 zhíjiē cáiliàofèi
ｼﾞｰｼﾞｴ ﾋﾞｧｵ ｼﾞｭｳ ﾁｰﾂﾝ ﾌｧｰ
直接寸法記入法 Direct dimensioning 直接标注尺寸法 zhíjiē biāo zhù chǐcun fǎ
ｼﾞｰｼﾞｴ ﾁｴｼｧｵ ｺﾝｼﾞｰ
直接切削制御 Direct cutting control 直接切削控制 zhíjiē qiēxiāo kòngzhì
ｼﾞｰｼﾞｴ ﾁﾝｼｰ
直接洗浄 Direct cleaning 直接清洗 zhíjiē qīngxǐ
ｼﾞｰｼﾞｴ ﾂｧﾘｧﾝ
直接測定 Direct measurement 直接测量 zhíjiē cèliáng
ｼﾞｰｼﾞｴ ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ ﾌｧｰ
直接露光法 Direct exposure method 直接曝光法 zhíjiē bàoguāng fǎ
ｼﾞｰｼｴﾝ
直線 Straight lines 直线 zhíxiàn
 60
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｰｼｪﾝ ﾜﾝﾌｧﾝ ﾕﾝﾄﾞﾝ
直線往復運動 Straight reciprocating motion 直线往返运动 zhíxiàn wǎngfǎn yùndòng
ｼｴﾝｼﾝ
直線性 Linearity 线性 xiànxìng
ｼﾞｰｼｴﾝﾁｬｰﾌﾞｰ
直線補間 Linear interpolation method 直线插补 zhíxiàn chābǔ

ちーつ
ｼﾞｰｼｰ ﾄｩｰﾙﾝ
直動カム Translation cam 直式凸轮 zhí shì tūlún
ｼﾞｰ ﾄﾞﾝ ｼｰ
直動式 Direct drive type 直动式 zhí dòng shì
ｼﾞｰ ﾚﾝ
直刃 Straight flute 直刃 zhí rèn
ﾘｰｼｰ ｽﾞｧﾝﾁｭｧﾝ
直立ボール盤 Upright drilling machine 立式钻床 lìshì zuànchuáng
ｼﾞｰﾘｳ
直流 Direct current 直流 zhíliú
ｼﾞｰﾘｳ ﾁﾝｼｰ
直流洗浄 Direct current cleaning 直流清洗 zhíliú qīngxǐ
ﾁｭｧﾝﾘｪﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
直列接続 Serial connection 串联联结 chuànlián liánjié
ﾁｭｱﾝﾘｴﾝ
直列接続（AND 回路） Serial connection 串联 chuànlián
ﾄﾞｩｧﾝｻﾞﾝ ﾃｨﾝ ｼﾞｰ
チョコ停 Momentary stop 短暂停机 duǎnzàntíng jī
ｼﾞｰｼﾞｱｵ
直角 Right angle 直角 zhíjiǎo
ｼﾞｰｼﾞｬｵﾁｰ
直角定規 Square 直角尺 zhíjiǎochǐ
ｼﾞｰｼﾞﾝ
直径 Diameter 直径 zhíjìng
ｼﾞｰｼﾞﾝ ｼﾞｴ ｼﾞｭｲ
直径ピッチ Diametral pitch 直径节距 zhíjìng jié jù
ｼﾞｫﾝｼﾞｬｵ ﾍﾟｲ ﾘｴ ｼｰｲｪﾝ
直交配列実験 Orthogonal array experiment 正交配列实验 zhèngjiāo pèi liē shíyàn
ｼﾞｰ ｼﾝ ﾘｭ
直行率 First run rate 直行率 zhí xíng lǜ
ｼﾞｮｱ ﾜﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
チョップ接合 Chopped bond 折弯连接 zhé wān liánjiē
ｼﾞｮｲｼﾞｧ
追加 Add 追加 zhuījiā
ｼﾞｭｲｼﾞｬｱ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
追加工 Additional processing 追加加工 zhuījiā jiāgōng
ｼｮｱﾝﾆｳﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
ツイストケーブル Twisted cable 双扭电缆 shuāngniǔ diànlǎn
ｼｮｱﾝﾆｳｼｴﾝ
ツイストペア線 Twisted pair wire 双扭线 shuāng niǔxiàn
ﾄﾝｸﾞｵﾁｭｴﾙｪﾝ
通過確認 Passage confirmation 通过确认 tōngguò quèrèn
ﾄﾝｸﾞｵ ﾘｳﾘｧﾝ
通過流量 Flow rate 通过流量 tōngguò liúliàng
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ
通関 Customs clearance 报关 bàoguān
ﾄﾝｼﾝ
通信 Communication 通信 tōngxìn
ﾄﾝｼﾝ ｼｮｵﾍﾞｲ
通信機器 Communications device 通信设备 tōngxìn shèbèi
ﾄﾝｼﾝｽｰﾄﾞｩ
通信速度 Baud rate 通信速度 tōngxìn sùdù
ﾄﾝﾃﾞｨｴﾝ ｼｪﾝﾙ
通電経路 Energizing path 通电线路 tōngdiàn xiànlù
ﾘｧﾝ ｼﾞｬｵ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
ツーピースコネクタ Two-piece connector 两脚连接器 liǎng jiǎo liánjiē qì
ﾘｧﾝ ｼﾞｬｵ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
ツーピース接点 Two-piece contact 两脚接点 liǎng jiǎo jiē diǎn
ﾍﾞｲ ｼﾞｭｧﾝﾕｪﾝ ｼﾞｪﾝ
ツームストン Tombstone 碑状元件 bēi zhuàngyuán jiàn
ｺﾞﾝｼﾞｭﾗﾝ
ツールバー Tool bar 工具栏 gōngjùlán
ﾀﾞｵｼﾞｭｲﾙｼﾞﾝ
ツールパス Tool path 刀具路径 dāojùlùjìng
ｼﾞｴﾁｭｳ
突き当て Stopper 接触 jiēchù
ｼｱﾝﾋﾟｴﾝﾀﾞｵｼﾞｭｲ
付刃バイト Tipped tool 镶片刀具 xiāngpiàndāojù
ﾀｵﾄﾝ ﾘｪﾝｼﾞｮｳﾁｰ
筒形継手 Box coupling 套筒联轴器 tàotǒng liánzhóuqì
ｴｽｲｰｼｰ ﾀﾞｵｼﾞｭ
突切りバイト Cutting tool SEC 刀具 SEC dāojù
ﾁｴﾄﾞｩｧﾝ ﾀﾞｵ
突っ切りバイド Cut-off tool 切断刀 qiēduàn dāo
ﾎｧﾝ ｼﾞｪﾝ ｼﾞｰ ﾄｩｲ ｼｰ ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
つば軸受 Collar bearing 环肩止推式轴承 huán jiān zhǐ tuī shì zhóuchéng
ﾀﾞｲ ﾕｪﾝ ﾙｵﾑｩ
つば付ナット Collar-head nut 带缘螺母 dài yuán luómǔ
61
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾍﾟｲﾎｰﾐｪﾝ
面合わせ Side fit 配合面 pèihémiàn
ﾙｵｼｭｪﾝｼｪﾝ
つる巻き線 Helix 螺旋线 luóxuánxiàn
ﾙｵｼｭｪﾝﾀﾝﾎｧﾝ
つる巻きばね Helical spring 螺旋弹簧 luóxuántánhuáng
つーて

ﾁｬｲｲｵｳｼﾞｰ
ディーゼル機関 Diesel engine 柴油机 cháiyóujī
ｼﾞｭｰﾄﾞﾝｼﾞｰｼｰ
ティーチング Teaching 主动指示 zhǔdòng zhǐshì
ﾃｨｰ ｼﾝ ﾂｧｵ
T溝 T-slot T 型槽 T xíng cáo
ﾜｲ ｼｧﾝ ｼｰﾙﾝ
ディウェッティング Dewetting 外向湿润 wài xiàng shīrùn
ｵｰﾃﾞｨﾝｼﾞｰ
定格 Ratings 额定值 édìngzhí
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
定格電圧 Rated voltage 允许电压 yǔnxǔ diànyā
ﾕﾝｼｭｲﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
定格電流 Rated current 允许电流 yǔnxǔ diànliú
ﾃﾞｨﾝﾁｰｼﾞｴﾝｼｳ
定期修理 periodic maintenance 定期检修 dìngqī jiǎnxiū
ﾃﾞｨﾝｲｰ ﾁｭｳﾘｰ
定義処理 Defined process 定义处理 dìngyì chǔlǐ
ﾃﾞｨﾝﾁｰ ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｪﾝ
定期点検 Periodic inspection 定期点检 dìngqī diǎn jiǎn
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
抵抗 Resistance 电阻 diànzǔ
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾁｰ
抵抗器 Resistor 电阻器 diànzǔ qì
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾂｧｲﾘｧｵ ﾂｫﾝﾔｰﾊﾞﾝ
抵抗材積層板 Resistance material laminate 电阻材料层压板 diànzǔ cáiliào céngyābǎn
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
抵抗ソルダリング Resistance soldering 电阻钎焊 diànzǔ qiān hàn
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾁｰ
抵抗体 Resistive element 电阻器 diànzǔ qì
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
抵抗値 Resistance value 电阻 diànzǔ
ｽﾞｰｼﾞｰ ﾋﾟｧｵｲｰ
抵抗値ドリフト Resistivity value drift 阻值漂移 zǔzhí piāoyí
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾌｰﾊｰ
抵抗負荷 Resistance load 电阻负荷 diànzǔ fùhè
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾊﾝ
抵抗溶接 Resistance welding 电阻焊 diànzǔ hàn
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾊﾝ ｼﾞｰ
抵抗溶接機 Resistance welder 电阻焊机 diànzǔ hàn jī
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾘｭｲ
抵抗率 Resistivity 电阻率 diànzǔlǜ
ﾃｨﾝｼﾞｰ
停止 Stop 停止 tíngzhǐ
ﾃｨﾝｼﾞｰ ｶｲｸﾞｧﾝ
停止スイッチ Stop switch 停止开关 tíngzhǐ kāiguān
ｼｭｰﾏｰ ｱｲｼｰ
ディジタル IC Digital IC 数码 IC shùmǎ IC
ｼｭｰﾏｰｶｲｸﾞｧﾝ
ディジタルスイッチ Digital switch 数码开关 shùmǎ kāiguān
ﾃｨﾝﾁｮｰ
停車（する） Stop 停车 tíngchē
ﾃﾞｨﾋﾟﾝ
低周波 Low-frequency wave 低频 dīpín
ﾕｱﾝﾊﾟﾝｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
ディスクブレーキ Disc brake 圆盘制动器 yuánpán zhìdòngqì
ｸﾞｱﾝﾊﾟﾝﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
ディスク容量 Disk capacity 光盘容量 guāngpán róngliàng
ﾘｰｻﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
ディスクリート部品 Discrete component 离散零件 lísàn língjiàn
ﾃﾞｨﾝｼﾝ ﾌｪﾝｼｰ
定性分析 Qualitative analysis 定性分析 dìngxìng fēnxī
ﾌﾞｰｼｭｲｶｰｼﾝﾊｵ
ディセーブル Disable 不许可信号 bùxǔkě xìnhào
ﾃﾞｨｽｳ ﾎｲｼﾞｭｧﾝ
低速回転 Low-speed rotation 低速回转 dīsù huízhuǎn
ｸﾞｩﾃﾞｨﾝ
定着 Photographic fixing 固定 gùdìng
ｼﾞﾝｽﾞｰ ﾊﾝ
ディップソルダリング Dip soldering 浸渍焊 jìnzì hàn
ｸﾞｰﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
定点 Fixed point 固定点 gùdìngdiǎn
ﾃｨﾝﾃﾞｨｴﾝ
停電 Power failure 停电 tíngdiàn
ｶﾞｰﾃﾞｨﾝﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
定電圧装置 Voltage stabilizer 固定电压装置 gùdìng diànyā zhuāngzhì
ﾁｬｱﾄﾞﾝ ｼｰ ｶ
ディファレンシャルエッチング Differential etching 差动蚀刻 chādòng shí kè
 62
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾞｧｵ ｼﾞｭｳ ﾁｰﾂﾝ ｺﾝ
ディメンジョンホール Dimensioned hole 标注尺寸孔 biāo zhù chǐcun kǒng
ﾃﾞｨ ﾐｪﾝｼﾞｰ
底面積 Base area 底面积 dǐ miànjī
ﾃﾞｨﾝﾘｧﾝ ﾌｪﾝｼｰ
定量分析 Quantitative analysis 定量分析 dìngliàng fēnxī

てーて
ｲｪﾝﾁｰ
ディレイ Delay 延迟 yánchí
ｳｰﾃﾞｨﾝｼﾞｰｼﾞｬﾝﾃﾞｨｰ
ディレーティング Derating 额定值降低 édìngzhí jiàngdī
ｼｭｰｼﾞｭ
データ Data 数据 shùjù
ｼｭｰｼﾞｭﾔｰｽｫ
データ圧縮 Data compression 数据压缩 shùjù yāsuō
ｼｭｳｼﾞｭｲ ﾁｭｳﾘｰ
データ処理 Data processing 数据处理 shùjù chǔlǐ
ｼｭｰｼﾞｭﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
データ長 Date length 数据长度 shùjù chángdù
ｼｭｳｼﾞｭｲ ｼｭｳﾙｩ ｼｭｳﾁｭｳ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
データ入出力装置 Data I/O device 数据输入输出装置 shùjù shūrù shūchū zhuāngzhì
ｼｭｳｼﾞｭｲ ｸ
データベース Database 数据库 shùjù kù
ｼｭｰｼﾞｭｲﾘｴﾝﾙｰ
データリンク Data link 数据链路 shùjù liànlù
ｼｭｰｼﾞｭｲｼﾞｰﾙｰｲｰ
データロガー Data logger 数据记录仪 shùjù jìlùyí
ﾁｮｲﾄﾞｩ
テーパー Taper 锥度 zhuīdù
ｼﾞｭｲﾄﾞｩ ﾁｴｼｧｵ
テーバ削り Taper turning 锥度切削 zhuīdù qiēxiāo
ﾀﾞｲ ｻﾞｲ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
テープキャリアパッケージ Tape carrier package 带载封装 dài zài fēng zhuāng
ﾁｭｲ ｵｳ
デカップリング Decoupling 去耦 qù ǒu
ｼﾝ
手紙 Letter 信 xìn
ﾓｰｸﾞｧﾝ
てかり Shine 磨光 móguāng
ﾃﾞｨ ﾖｳ ﾙﾝﾎｱ
滴下給油 Drip-feed lubrication 滴油润滑 dī yóu rùnhuá
ﾃﾞｨ ﾖｳ ｺｳ
滴下窓 Drip-feed window 滴油口 dī yóu kǒu
ｳｪﾝﾍﾞﾝ
テキスト Text 文本 wénběn
ｼｰﾀﾞﾝｸｰﾂﾝ
適正在庫 Appropriate inventory 适当库存 shìdàng kùcún
ﾁｧﾀﾞﾝ ｼﾞｰ
適正値 Appropriate value 恰当值 qiàdàng zhí
ﾃﾞｨﾃﾞｨﾝ ﾌｪﾝｼｰ
滴定分析 Titrimetric analysis 滴定分析 dīdìng fēnxī
ﾃﾞｨ ﾃﾞｨｴﾝ
滴点 Drop point 滴点 dī diǎn
ｲｴﾃｨｰｼﾝｼｰ
適用流体 Fluid types 液体型式 yètǐ xíngshì
ｶﾞﾝｶﾞﾝ
てこ Lever 杠杆 gànggǎn
ｼｮｳﾄﾞﾝｺﾞﾝｼﾞｭ
手工具 Hand tool 手动工具 shǒudòng gōngjù
ﾌｰﾊｵﾌｱ ( ｼｮｳｼﾝ )
デコード Decode 复号化 ( 受信 ) fùhàohuà (shòuxìn)
ﾊﾞｲ ｶﾞﾝ ﾁｭｲﾋﾞﾝ ﾘｪﾝｶﾞﾝｼﾞｰｺﾞｳ
てこクランク機構 Lever crank mechanism 摆杆曲柄连杆机构 bǎi gān qūbǐng liángǎnjīgòu
ｼｮｳ ﾄﾞﾝ ｼﾞｭｳﾖｳ
手差給油 Hand oiling 手动注油 shǒu dòng zhùyóu
ｼｮｳｺﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
手仕上 Hand finished 手工加工 shǒugōng jiāgōng
ｼｭｳｽﾞｰ ﾎｲﾙ
デジタル回路 Digital circuit 数字回路 shùzì huílù
ｼｭｰﾏｰｼｱﾝｼﾞｰ
デジタルカメラ Digital camera 数码相机 shùmǎ xiàngjī
ｼｭｰﾏｰｼｭｰﾁｭｰ
デジタル出力 Digital output 数码输出 shùmǎ shūchū
ｼｭｳｽﾞｰ ｲｰﾋﾞｧｵ ｼﾞﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
デジタルメータリレー Digital meter relay 数字仪表继电器 shùzì yíbiǎo jìdiànqì
ｼｭｳｽﾞｰ ｼﾞﾙ ﾁｰ
デジタルレコーダ Digital recorder 数字记录器 shùzì jìlù qì
ﾔｵﾘﾝ ｼｭｳ
手順書 Procedure manual 要领书 yàolǐng shū
ｼｮｳｼｭｲﾌｪｲ
手数料 Commission 手续费 shǒuxùfèi
ﾜﾝﾉﾝﾋﾞｱｵ
テスター Tester 万能表 wànnéngbiǎo
ﾂｫｰｼｰ
テスト Test 测试 cèshì
63
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾔﾝ
テストクーポン Test coupon 试样 shìyàng
ｼﾔﾝ ﾌﾞﾁｮﾝ ｽﾞｰｼﾞｪﾝ
テストクーポン補足セット Test coupon supplementary set 试样补充组件 shìyàng bǔchōng zǔjiàn
ﾂｧｼ ﾕｨｲｪﾝ
テスト言語 Test language 测试语言 cèshì yǔyán
てーて

ﾂｧｼ ﾊﾞﾝ
テストボード Test board 测试板 cèshì bǎn
ﾀﾞﾝ ﾆｰ ｱﾙ
デニール Denier 但尼尔 dàn ní ěr
ｼﾝﾘﾃｨｰﾁｭｲﾁｭｰ
手荷物受取所 Luggage receipt place 行李提取处 xíngli tíqǔchù
ｽｲｼｪﾝｼﾝﾘｼﾞｴﾝﾁｬｰ
手荷物検査 Baggage inspection 随身行李检查 suíshēn xíngli jiǎnchá
ｼｮｵﾍﾞｲ
デバイス Device 设备 shèbèi
ﾁｪﾝｼｭｲｼｳｼﾞｫﾝ
デバッグ Debug 程序修正 chéngxù xiūzhèng
ｼｮｳｺﾞﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
手はんだ付け Hand soldering 手工钎焊 shǒugōng qiān hàn
ﾓｰﾙｪﾝｼﾞｰ
デフォルト Default 默认值 mòrènzhí
ｼﾞｬﾝ ｼｬﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
手元スイッチ Remote switch 掌上开关 zhǎng shàng kāiguān
ｼｭｧﾝ ﾘｴ ｼﾞｰ ﾁｬｱ ｼ ｽﾞｰｼﾞｪﾝ
デュアルインラインパッケージ Dual in-line package 双列直插式组件 shuāng liè zhí chā shì zǔjiàn
ｼｭｧﾝ ﾀﾞｲ ｼﾞｭｧﾝ ｼｪﾝ
デュアルストリップライン Dual strip line 双带状线 shuāng dài zhuàng xiàn
ｼｭｧﾝ ｽﾞｰ ｼﾞｬｱｼﾞｭｲ
デュアルフィクスチャ Dual fixture 双组夹具 shuāng zǔ jiājù
ｼﾞｬﾝ ｺﾝﾋﾞｰ
デューティ比 Duty factor 占空比 zhàn kōng bǐ
ﾂｫﾝ ﾘｰ
デラミネーション Delamination 层离 céng lí
ﾌｪﾝｶﾞｰﾌｰ
デリミタ Delimiter 分隔符 fēngéfú
ﾕｱﾝﾁｪﾝﾄﾞﾝﾙｰ
テルネット Telnet 远程登录 yuǎnchéng dēnglù
ｼﾞｬｱｼ ﾁｰｼﾞｮﾝｼﾞｰ
デレッキ Special hand tool 架式起重机 jiàshì qǐzhòngjī
ﾃﾞｨｴﾝｼｰ
テレビ Television 电视 diànshì
ﾃﾞｨｴﾝﾌｱｶｰ
テレホンカード Phone card 电话卡 diànhuàkǎ
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
電圧 Voltage 电压 diànyā
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰﾋﾞｱｵ
電圧計 Voltmeter 电压表 diànyābiǎo
ﾃﾞｨｴﾝ ﾔｰ ｼﾞｬﾝ
電圧降下 Voltage drop 电压降 diàn yā jiàng
ﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｭｰﾁｭｰ
電圧出力 Voltage output 电压输出 diànyā shūchū
ﾃﾞｨｴﾝ ﾔｰ ｼﾞｬﾝﾃﾞｨ
電圧低下 Voltage reduction 电压降低 diàn yā jiàngdī
ﾃﾞｨｴﾝｳｪｲ
電位 Electric potential 电位 diànwèi
ﾋﾞｪﾝｳｪｲ ﾁｰﾙﾝ
転位歯車 Profile shifted gear 变位齿轮 biànwèi chǐlún
ﾃﾞｨｴﾝﾎｰ
電荷 Electric charge 电荷 diànhé
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ｲｴ
電解液 Electrolyte 电解液 diànjiě yè
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
電解加工 Electrochemical machining 电解加工 diànjiě jiāgōng
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾓｰｼｱｵ
電解研磨 Electrolytic grinding 电解磨削 diànjiě móxuē
ｼﾞｬﾝｶｲﾄｩｰ
展開図 Development chart 展开图 zhǎnkāitú
ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｴ ｼｰﾁｭｳ
電解析出 Electrolytic deposition 电解析出 diǎn jiě xīchū
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ﾁﾝｼｰ ﾌｧｰ
電解洗浄法 Electrolytic cleaning 电解清洗法 diànjiě qīngxǐ fǎ
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ﾎﾞｰ
電解箔 Electrolytic foil 电解箔 diànjiě bó
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ﾌｩｼｰ
電解腐食 Electrolytic corrosion 电解腐蚀 diànjiě fǔshí
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
電解めっき Electrolytic plating 电解电镀 diànjiě diàndù
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
電気 Electricity 电气 diànqì
ｼｰｼﾞﾝｼｭｰｽﾞｰｼﾞｴﾝ
テンキー Numeric keypad 十进数字键 shíjìn shùzìjiàn
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ ﾎｲﾙ
電気回路 Electric circuit 电气回路 diànqì huílù
 64
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾃﾞｨｴﾝｼﾝﾊｵ
電気信号 Electric signal 电信号 diànxìnhào
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ ｺﾝｼﾞｰ
電気制御 Electric control 电气控制 diànqì kòngzhì
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ ｺﾝｼﾞｰ ﾎｲﾙ
電気制御回路 Electric control circuit 电气控制回路 diànqì kòngzhì huílù

てーて
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ ｺﾝｼﾞｰ ｼｧﾝ
電気制御箱 Electric control box 电气控制箱 diànqì kòngzhì xiāng
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
電気抵抗 Electric resistance 电阻 diànzǔ
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｧﾝ
電気ドリル Electric drill 电钻 diànzuàn
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ
電気分解 Electrolysis 电解 diànjiě
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
電気めっき Electric plating 电镀 diàndù
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰﾀﾝﾄｩ
電極針 Electrode probe 电极探头 diànjí tàntóu
ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｰ
電撃 Electric shock 电击 diàn jī
ｳｴｲﾌｰ
点検 Maintenance 维护 wéihù
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
電源 Power 电源 diànyuán
ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｪﾝ ｼｧﾝﾑｩ
点検項目 Inspection items 点检项目 diǎn jiǎn xiàngmù
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ
電源コネクタ Power connector 电源连接器 diànyuán liánjiēqì
ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｪﾝ ﾚﾝ
点検者 Inspector 点检人 diǎn jiǎn rén
ﾃﾞｨｴﾝ ﾕｪﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
電源スイッチ Power supply switch 电源开关 diàn yuán kāiguān
ﾃﾞｨｴﾝ ﾕｪﾝ ﾂｫﾝ
電源層 Voltage plane 电源层 diàn yuán céng
ﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾔｰ
電源電圧 Power supply voltage 电源电压 diànyuán diànyā
ｼﾞｪﾄﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
電源を入れる Turn on power 接通电源 jiētōng diànyuán
ﾁｴﾄﾞｱﾝﾃﾞｨｴﾝﾕｱﾝ
電源を切る Turn off power 切断电源 qiēduàn diànyuán
ﾘｳｲｴﾝﾃｨｱｵ
伝言メモ Message memo 留言条 liúyántiáo
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰﾁｬﾝ ｶﾞﾝｼｮｵ
電磁界干渉 Electromagnetic interference 电磁场干涉 diàncíchǎng gānshè
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｶｲｸﾞｧﾝ
電磁開閉器 Electromagnetic switch 电磁开关 diàncí kāiguān
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾎｲﾙ
電子回路 Electronic circuit 电子回路 diànzǐ huílù
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾎｲﾙ ﾊﾞﾝ
電子回路基板 Electronic circuit board 电子回路板 diànzǐ huílù bǎn
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾞｰｼｭｰﾁｰ
電子カウンタ Electronic counters 电子计数器 diànzǐ jìshùqì
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼｮｵﾍﾞｲ
電子機器 Electronic device 电子设备 diànzǐ shèbèi
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰ ｼﾞｭｧﾝﾎｧﾝ ﾌｧｰ
電磁切換弁 Solenoid operated control valve 电磁转换阀 diàncí zhuǎnhuàn fá
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼｴﾝｳｴｲｼﾞﾝ
電子顕微鏡 Electron microscope 电子显微镜 diànzǐ xiǎnwēijìng
ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾝ
電子式 Electronic type 电子型 diànzǐ xíng
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰﾃｨｴ
電磁石 Electromagnet 电磁铁 diàncítiě
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰ ｼﾞｴﾁｭｳﾁｰ
電磁接触器 Electromagnetic contactor 电磁接触器 diàncí jiēchùqì
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰ ﾌｧｰ
電磁弁 Solenoid valve 电磁阀 diàncí fá
ﾔｰ ﾐﾝ ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ｼﾞ
転写接着剤 Transfer adhesive 压敏粘接剂 yā mǐn nián jiē jì
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｶﾞﾝｲﾝ
電磁誘導 Electromagnetic induction 电磁感应 diàncí gǎnyìng
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰ ﾘｰ
電磁力 Electromagnetic force 电磁力 diàncí lì
ﾃﾞｨｴﾝﾂｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
電磁リレー Electromagnetic relay 电磁继电器 diàncí jìdiànqì
ﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝ
電線 Electric cable 电线 diànxiàn
ﾁｭｧﾝﾗﾝ ｼﾝ
伝染性 Infectivity 传染性 chuánrǎn xìng
ｼﾞｮｱﾝｿﾝ
転送 Transfer 转送 zhuǎnsòng
ﾁｮｱﾝｿﾝｲｪﾝｼｰ
伝送遅れ Transmission delay 传送延时 chuánsòng yánshí
ﾁｭｧﾝｿﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
伝送ケーブル Transmission cable 传送电缆 chuánsòng diànlǎn
65
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾁｭｧﾝｿﾝ ｼｪﾝﾙ
伝送線路 Transmission circuit 传送线路 chuánsòng xiànlù
ｼﾞｮｱﾝｿﾝｽｰﾄﾞｩ
転送速度 Transfer speed 转送速度 zhuǎnsòng sùdù
ﾁｮｱﾝｿﾝｽﾝｼｰ
伝送損失 Transmission loss 传送损失 chuánsòng sǔnshī
てーと

ﾁｮｱﾝｿﾝﾀﾞｲﾕｨ
伝送帯域 Transmission band 传送带域 chuánsòngdài yù
ｼﾞｭｧﾝｿﾝ ﾉﾝﾘｰ
転送能力 Transfer capability 转送能力 zhuǎnsòng nénglì
ｼﾞｰｽﾜﾝﾁｰ
電卓 Calculator 计算器 jìsuànqì
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
電池 Battery 电池 diànchí
ｲｪﾝﾋﾞｰ
テンティング Tenting 掩蔽 yǎnbì
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝ
電動 Electrically driven 电动 diàndòng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｰ
電動機 Electric motor 电动机 diàndòng jī
ﾁｮｱﾝﾄﾞﾝｼﾞｰｺﾞｳ
伝動機構 Power train 传动机构 chuándòng jīgòu
ｸﾞﾝﾄﾞﾝ ﾃｨｰ
転動体 Rolling element 滚动体 gǔndòng tǐ
ｼﾞｰ ｼﾞﾝ
デンドライト Dendrite 枝晶 zhī jīng
ﾁｮｱﾝﾙｫ
伝熱 Heat transfer 传热 chuánrè
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｱﾙｫ
電熱 Electric heating 电加热 diànjiārè
ﾃﾞｨｴﾝﾙｧ ﾁｰ
電熱器 Electric heater 电热器 diànrè qì
ﾁｭｧﾝﾎﾞｰ ｲｪﾝﾁｰ ｼｰｼﾞｪﾝ
伝播遅延時間 Propagation-delay time 传播延迟时间 chuánbō yánchí shíjiān
ﾌｧｰﾋﾟｬｵ
伝票 Slip 发票 fāpiào
ｼﾞｬﾝﾃｨｴ
貼付 Paste 张贴 zhāngtiē
ﾌｰｼﾞｱｳｪﾝｼﾞｴﾝ
添付ファイル Attached file 附加文件 fùjiā wénjiàn
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
電流 Current 电流 diànliú
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ ｿﾞﾝｲｰ
電流増幅率 Current amplification factor 电流增益 diànliú zēngyì
ﾃﾞｨｴﾝﾘｳﾀﾝﾄｳ
電流プローブ Current probe 电流探头 diànliú tàntóu
ﾃﾞｨｴﾝﾘｰ
電力 Electric power 电力 diànlì
ｼｧｵﾊｵ ﾃﾞｨｴﾝﾘｰ
電力消費 Electricity consumption 消耗电力 xiāohào diànlì
ﾃﾞｨｴﾝﾘｰ ﾛﾝﾘｧﾝ
電力容量 Electric power capacity 电力容量 diànlì róngliàng
ﾃﾞｨｴﾝﾘｧﾝ
電力量 Electrical energy 电量 diànliàng
ﾀﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾎｱ
電話（する） Call 打电话 dǎ diànhuà
ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝﾓｰｼｰ
砥石 grindstone 旋转磨石 xuánzhuǎn móshí
ｼｬｱﾙﾝ
砥石車 Grinding wheel 砂轮 shālún
ｼｬｱﾙﾝ ﾓｰｼｭｴ
砥石研削 Abrasive grinding 砂轮磨削 shālún móxuē
ﾄｳｲﾝ ｲｰ
投影機 Projector 投影仪 tóuyǐng yí
ﾘﾝｼｰ ﾃｨﾝｼﾞｰ
ドウェル休止 Dwell pause 临时停止 línshí tíngzhǐ
ﾄｩｸﾞｫｼﾝ
透過型 Thrubeam 透过型 tòuguò xíng
ﾄﾞﾝｼｧｵ ﾁｭｧﾝﾘｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
等価直列抵抗 Equivalent series resistance 等效串联电阻 děngxiào chuànlián diànzǔ
ﾄｳｸﾞｵ ﾘｭ
透過率 Transmittance 透过率 tòuguò lǜ
ﾄﾝﾌﾞｰ
同期 Synchronization 同步 tóngbù
ﾄﾝﾌﾞｰﾌｧﾝｼｰ
同期方式 Synchronization mode 同步方式 tóngbù fāngshì
ﾄﾞﾝｼﾞｰ
等級 Class 等级 děngjí
ﾄﾝ ｼﾞﾝ ｼｲｪﾝ
銅鏡試験 Copper mirror test 铜镜试验 tóng jìng shìyàn
ﾄﾝｼﾞ ｼﾝ ｸﾞｧﾝﾘｰ ｼﾞｭｧﾝﾀｲ
統計的管理状態 Statistically controlled state 统计性管理状态 tǒngjì xìng guǎnlǐ zhuàngtài
ﾄﾝｼﾞ ｼﾝ ﾛﾝｼｭｲ ｼﾞｴｼｪﾝ
統計的許容限界 Statistical tolerance limit 统计性容许界限 tǒngjì xìng róngxǔ jièxiàn
 66
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾄﾝｼﾞ ｼﾝ ｺﾞﾝﾁｮﾝ ｸﾞｧﾝﾘｰ
統計的工程管理 Statistical process control 统计性工程管理 tǒngjì xìng gōngchéng guǎnlǐ
ﾄﾝｼﾞ ｼﾝ ﾋﾟﾝｼﾞｰ ｸﾞｧﾝﾘｰ
統計的品質管理 Statistical quality control 统计性品质管理 tǒngjì xìng pǐnzhì guǎnlǐ
ﾌｧｰｼｬｰﾁｰ
投光器 Transmitter 发射器 fāshèqì

とーと
ﾌｧｰｼｬｰﾄｩｼﾞﾝ
投光レンズ Transmitter lens 发射透镜 fāshè tòujìng
ｺﾞﾝｽﾞｵ ｼｮｵﾍﾞｲ
動作機器 Moving equipment 工作设备 gōngzuò shèbèi
ｺﾞﾝｽﾞｵｼｮｳﾐﾝ
動作寿命 Operating life 工作寿命 gōngzuò shòumìng
ﾄﾞﾝｽﾞｵﾃﾞｨｴﾝﾋﾟﾝ
動作レベル Operating level 动作电平 dòngzuò diànpíng
ﾄﾝｼﾞｮｳﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
同軸ケーブル Coaxial cable 同轴电缆 tóngzhóu diànlǎn
ﾄﾝｼﾞｮｳﾌｧﾝｼｬｰ
同軸反射 Coaxial reflective 同轴反射 tóngzhóu fǎnshè
ﾄﾝｼﾞｮｳﾁｮｲｼﾞｰ
同軸落射 Coaxial vertical 同轴垂直 tóngzhóu chuízhí
ﾄﾝ ｼﾞｮﾝﾘｧﾝ
銅重量 Copper weight 铜重量 tóng zhòngliàng
ﾁｮﾝｼﾞｰｺｳ
搭乗口 Boarding gate 乘机口 chéngjīkǒu
ﾀﾞｵ ﾂｰ ﾘｭ
透磁率 Permeability 导磁率 dǎo cí lǜ
ﾄﾞｩ ﾄﾝ ﾄﾝ ｺﾝ
銅スルーホール Copper through hole 镀铜通孔 dù tóng tōng kǒng
ﾄﾝ ｼｪﾝ
銅線 Copper wire 铜线 tóng xiàn
ﾀﾞｵｼｪﾝ
導線 Conducting wire 导线 dǎoxiàn
ﾄﾝ ｽｳ ﾎｧﾝ
同素環状 Homocyclic 同素环 tóng sù huán
ﾄﾞﾝｽｰ
等速 Constant speed 等速 děngsù
ﾄﾝ ｽﾞｰ ｼﾘｴ
同族系列 Homologous series 同族系列 tóng zú xìliè
ﾀﾞｵﾃｨｰ
導体 Conductor 导体 dǎotǐ
ﾀﾞｵﾀﾞｰﾁｭｴﾙｪﾝ
到着確認 Arrival confirmation 到达确认 dàodá quèrèn
ﾀﾞｵﾀﾞｰｼｰｼﾞｴﾝ
到着時間 Arrival time 到达时间 dàodá shíjiān
ﾀﾞｵﾀﾞｰﾀﾞｰﾃｨﾝ
到着ロビー Arrival lobby 到达大厅 dàodá dàtīng
ﾀﾞｵ ﾄﾝ ｼﾞｪﾝﾁｬｱ
導通検査 Continuity inspection 导通检查 dǎo tōng jiǎnchá
ﾀﾞｵ ﾄﾝﾃﾞｨｴﾝ ｽﾞｰ
導通抵抗 Conduction resistance 导通电阻 dǎo tōngdiàn zǔ
ﾄﾞﾝﾀｲ ﾗｵﾎｱ
動的バーンイン Dynamic burn-in 动态老化 dòngtài lǎohuà
ﾀﾞｵﾃﾞｨｴﾝ ﾄｩｰﾘｧｵ
導電塗料 Conductive coating 导电涂料 dǎodiàn túliào
ﾀﾞｵﾃﾞｨｴﾝ ﾎﾞｰ
導電箔 Conductive foil 导电箔 dǎodiàn bó
ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵﾘｭｲ
導電率 Electrical conductivity 电导率 diàndǎolǜ
ﾄﾞﾝﾀｲﾄｰｼﾝ
動特性 Dynamic characteristics 动态特性 dòngtài tèxìng
ﾎﾞｰﾀﾞｵ ﾅｵ ｼﾝ ｸﾞｧﾝ
導波管 Waveguide 波导挠性管 bōdǎo náo xìng guǎn
ﾄﾝ ﾎﾞｰ
銅箔 Copper foil 铜箔 tóng bó
ﾄﾝ ﾌｩ ﾓｰ ﾂｫﾝﾔｰﾊﾞﾝ
銅張積層板 Copper-clad laminate 铜覆膜层压板 tóng fù mó céngyābǎn
ｳｰ ｼｧﾝｼﾝ
等方性 Isotropy 无向性 wú xiàngxìng
ﾂｧｰﾘｰﾁｰ
動力計 Dynamometer 测力器 cèlìqì
ﾄﾞﾝｼﾞｰ
登録 Register 登记 dēngjì
ﾄﾝ ｺﾝ
通し穴 Through hole 通孔 tōng kǒng
ｸﾞｧﾝﾁｭｧﾝ ﾙｵｼｭｱﾝ
通しボルト Through bolt 贯穿螺栓 guànchuān luóshuān
ﾎｱｼｪﾝ ｼﾞｬｱ
トースカン Surface gauge 划线架 huàxiàn jià
ｽﾞｰ ﾁｬｱ ｼﾞｪﾝ
ドーターボード Daughter board 子插件 zǐ chā jiàn
ｽﾞｫﾝｼｭｰｼﾞｰｼｭｰ
トータルカウント Total count 总数计数 zǒngshù jìshù
ｼｬﾝ ｻﾞｰｼﾞｰ
ドーピング Doping 掺杂质 shǎn zázhì
67
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾕｱﾝﾃﾞｨﾝｼﾝ
ドーム方式 Dome type 圆顶型 yuándǐng xíng
ｼﾞｬｰﾄｩ
ドグ（ジグ介し） Dog 轧头 zhátóu
ｼﾞｭｲ ﾄﾞｩﾔｵ
毒劇薬 Poison 剧毒药 jù dúyào
とーと

ﾄｧｼｭｳ ｶﾞﾝ
特殊鋼 Special steel 特殊钢 tèshū gāng
ﾄｧｼｭｳ ｳｪﾝｽﾞｰ
特殊文字 Special character 特殊文字 tèshū wénzì
ﾄｧｼﾝ ｽﾞｰｶﾝ
特性インピーダンス Characteristic impedance 特性阻抗 tèxìng zǔkàng
ﾖｳ ﾄﾞｩﾁｰ ﾃｨｰ
毒性ガス Toxic gas 有毒气体 yǒu dúqì tǐ
ﾄｧｼﾝ ﾁｭｲｼｪﾝ
特性曲線 Characteristic curve 特性曲线 tèxìng qūxiàn
ﾀｰｼﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
特性検査 Characteristics test 特性检查 tèxìng jiǎnchá
ﾖｳ ﾄﾞｩ ｼﾞｫﾝﾁｰ
毒性蒸気 Toxic vapor 有毒蒸汽 yǒu dú zhēngqì
ﾄｧｼﾝ ﾔｵ ｲﾝ ﾄｩｰ
特性要因図 Cause and effect diagram 特性要因图 tèxìng yào yīn tú
ﾀｰﾋﾞｴﾃﾞｨﾝﾌｵ
特注 Special order 特别订货 tèbié dìnghuò
ﾀｰｼﾝ
特長 Features 特性 tèxìng
ﾄｧｼｭｳ ﾖﾝﾄｩｰ ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
特定用途集積回路 Application specific integrated circuit 特殊用途集成电路 tèshū yòngtú jíchéngdiànlù
ｼｰｼﾞｮｫﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
時計用電池 Watch battery 时钟电池 shízhōng diànchí
ｸﾞｧﾝﾋﾞｰ
閉じる Close 关闭 guānbì
ﾎｲｼｭｳﾘｭｰ
度数率 Frequency rate 回数率 huíshùlǜ
ﾍﾟﾝﾁｰ
塗装 Coating 喷漆 pēnqī
ﾄｩｰ ｼﾞｭｧﾝ ｼ
塗装ブース Paint booth 涂装室 tú zhuāng shì
ﾁｮﾝｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
突入電流 Rush current 冲击电流 chōngjī diànliú
ﾄｩｰ ﾌｧｰｸﾞｩｼﾞｬﾝ ｼｩﾘｰ
突発修理 Emergency repair 突发故障修理 tū fāgùzhàng xiūlǐ
ｽﾞｰｼｬﾝｱﾙｼｱ
トップダウン Top down 自上而下 zìshàngérxià
ｼﾞｰﾕｨﾃｨｰ
ドナー Donor 给予体 jǐyǔ tǐ
ﾒﾝ
扉 Door 门 mén
ﾄｩｰ ﾌｩ
塗布 Application 涂敷 tú fū
ﾏﾝ ｺﾝ
止まり穴 Blind hole 盲孔 máng kǒng
ｼﾞｰ ﾄﾞﾝ ﾙｵﾃﾞｨﾝ
止めねじ Set screw 止动螺钉 zhǐ dòng luódīng
ﾌｫﾝ ﾃｨｪﾝ ｼｮﾝﾁｬﾝﾌｧﾝｼ
トヨタ生産方式 Toyota Production System 丰田生产方式 fēng tián shēngchǎnfāngshì
ｶﾞﾝ ﾎﾞｰ
ドライガラス Dry glass 干玻 gān bō
ｻﾝ ﾀｲ
トライステート Tri-state 三态 sān tài
ﾙｵｽｰﾀﾞｵ
ドライバー Screwdriver 螺丝刀 luósīdāo
ﾁｭｲﾄﾞﾝ
ドライブ Drive/Driving 驱动 qūdòng
ｶﾞﾝ ﾓｰ
ドライフィルム Dry film 干膜 gān mó
ﾄｩｵ ｳｪｲ
トラッキング Tracking 拖尾 tuō wěi
ﾁｪﾝｲﾝ ﾊﾝ
ドラッグソルダリング Drag soldering 牵引焊 qiānyǐn hàn
ﾂｧｵﾄｩｰ
ドラフトイメージ Draft image 草图 cǎotú
ｸﾞｰｼﾞｬﾝﾊﾟｲﾁｭｰ
トラブルシューティング Troubleshooting 故障排除 gùzhàng páichú
ﾘｭｲｼﾝｼﾞｰﾋﾟｬｵ
トラベラーズチェック Traveler's check 旅行支票 lǚxíng zhīpiào
ｼﾞﾝﾃｨｰｸﾞｱﾝ
トランジスタ Transistor 晶体管 jīngtǐguǎn
ﾋﾞｴﾝﾔｰﾁｰ
トランス Transformer 变压器 biànyāqì
ﾋﾞｴﾝﾌｱﾝﾁｰ
トランスデューサ Transducer 变换器 biànhuànqì
ｲｰﾄﾞﾝ ﾊﾝ
トランスファーソルダリング Transfer soldering 移动焊 yídòng hàn
 68
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｧﾝｲｰ ﾁｮﾝｼﾞｰ
トランスファーバンプ Transfer bump 转移冲击 zhuǎnyí chōngjī
ﾁｭｰﾌｧｰｼﾝﾊｵ
トリガ Trigger 触发信号 chùfā xìnhào
ﾁｭｲｼｧｳ
取り消し Undo actions 取消 qǔxiāo

とーな
ﾄﾞﾝｼｰﾌｲ
取締役会 Board of directors 董事会 dǒngshìhuì
ﾁｭｲﾁｭｳ
取出し Extraction 取出 qǔchū
ｱﾝｼﾞｮｱﾝｺﾝ
取り付け穴 Mounting holes 安装孔 ānzhuāngkǒng
ｱﾝｼﾞｮｱﾝｼﾞｱ
取付金具 Mounting bracket 安装架 ānzhuāngjià
ｱﾝｼﾞｮｱﾝﾌｧﾝｼｱﾝ
取付方向 Mounting direction 安装方向 ānzhuāng fāngxiang
ﾋﾟｧｵｲｰ
ドリフト Drift 飘移 piāoyí
ｳｪｲﾃｨｧｵ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝﾁｰ
トリマー Trimmer 微调电容器 wēitiáo diànróngqì
ｼｩ ﾋﾞｪﾝ
トリミング Trimming 修边 xiū biān
ｼｩ ﾋﾞｪﾝ ﾂｧｵ
トリミングノッチ Trimming notch 修边槽 xiū biān cáo
ｼｩｼﾞｫﾝ ｼｪﾝ
トリムライン Trim life 修整线 xiūzhěng xiàn
ﾓｰ ﾘｰ
砥粒 Abrasive grain 磨粒 mó lì
ﾄｩｰﾘｧｵ
塗料 Coating material 涂料 túliào
ｽﾞｱﾝﾄｳ
ドリル Drill bit 钻头 zuàntóu
ｽﾞｧﾝﾄｳ ｼﾞｰｼﾞﾝ
ドリル径 Drill diameter 钻头直径 zuàntóu zhíjìng
ﾋﾞｪﾝｽﾞｧﾝ
ドリルビット Drill bit 扁钻 biǎn zuàn
ﾆｩｼﾞｭｲ
トルク Torque 扭矩 niǔjǔ
ﾘｰｼﾞｭｲﾊﾞﾝｼｮｳ
トルクレンチ Torque wrench 力矩扳手 lìjǔ bānshǒu
ﾄｩｵﾊﾟﾝ
トレイ Tray 托盘 tuōpán
ｲﾝﾘｳ ｼｪﾝ
ドレイン線 Drain wire 引流线 yǐnliú xiàn
ｼﾞｭｲｿﾞﾝ
トレース Trace 追踪 zhuīzōng
ﾍﾟｲｼｭｲﾝ
トレーニング Training 培训 péixùn
ｼｩｼﾞｫﾝ
ドレッシング Dressing 修整 xiūzhěng
ﾁｭｲﾁｭｰ
ドローアウト Draw out 取出 qǔchū
ﾗｰ ｼﾞﾝ ﾙｵｼｭｱﾝ
ドローイングボルト Draw bolt 拉紧螺栓 lā jǐn luóshuān
ﾃﾞｨｧｵ ﾁｧｵ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
ドローブリッジ部品 Drawbridge component 吊桥零件 diào qiáo língjiàn
ﾌｩ ｼﾞｬｱ
ドロス Dross 浮渣 fú zhā
ﾌｧﾝｼﾞｭｧﾝ
トンボ Register mark 翻转 fān zhuǎn
ﾈｲｼﾞﾝ
内径 Internal diameter 内径 nèijìng
ﾈｲ ﾕｪﾝ ﾁｴｼｧｵ
内径切削 Bore cutting 内圆切削 nèi yuán qiēxiāo
ﾈｲｼﾞｰﾘｭｲ
内製率 Ratio of in-house production 内制率 nèizhìlǜ
ﾈｲ ﾋﾞｧｵﾐｪﾝ ﾂｩ ﾎｱ ﾁｭｳﾘｰ
内層粗化処理 Inner layer roughing treatment 内表面粗化处理 nèi biǎomiàn cū huà chǔlǐ
ﾈｲ ﾊﾞｲｼｪﾝ
内転サイクロイド Hypocycloid 内摆线 nèi bǎixiàn
ﾈｲﾙｧﾝｼﾞｰ
内燃機関 Internal combustion engine 内燃机 nèiránjī
ﾈｲﾌﾞｰﾉﾝﾘｧﾝ
内部エネルギー Internal energy 内部能量 nèibù néngliàng
ﾈｲｽﾞｰ
内部抵抗 Internal resistance 内阻 nèizǔ
ﾈｲﾌﾞ ﾓｰﾂｧ
内部摩擦 Internal friction 内部摩擦 nèibù mócā
ﾈｲﾌﾞｰｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
内部リレー Internal relay 内部继电器 nèibù jìdiànqì
ﾈｲﾕｱﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
内面研削盤 Internal cylindrical grinding 内园磨床 nèiyuán móchuáng
ﾈｲﾁｭｪﾝ
内輪 Inner race 内圈 nèiquān
69
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾆｰﾛﾝｼｭｰｼﾞｰ
ナイロン樹脂 Nylon resin 尼龙树脂 nílóng shùzhī
ｺﾝｼﾞﾝ
中ぐり Bore 孔径 kǒngjìng
ﾀｲﾁｮｰﾘｱﾝﾖﾝﾁｮｱﾝ
中ぐり旋盤 Boring lathe 镗车两用床 tángchē liǎngyòngchuáng
なーに

ﾀﾝｶﾞﾝﾀﾞｵｼﾞｭ
中ぐりバイト Boring bar tool 镗杆刀具 tánggān dāojù
ﾀﾝﾁｭｧﾝ
中ぐり盤 Boring machine 镗床 tángchuáng
ｼﾝ
中子 Core 芯 xīn
ﾁｬﾝﾄﾞｩ
長さ Length 长度 chángdù
ﾘｳｼｮｲｼｴﾝ
流れ作業 Flow process 流水线 liúshuǐxiàn
ﾘｳﾁｪﾝﾄｩｰ
流れ図 Flow chart 流程图 liúchéngtú
ｸﾞｵｼﾞｬｱﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｼﾞｭｲﾄﾞｩ
ナショナルテーパ National taper 国家标准锥度 guójiābiāozhǔn zhuīdù
ﾙｵﾑｰ
ナット Nut 螺母 luómǔ
ﾁｬｵｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰｼｭｰ
ナノテクノロジー Nanotechnology 超精加工技术 chāojīngjiāgōng jìshù
ﾘﾝﾂﾝｳｴｲ
名前を付けて保存 Save as.. 另存为 lìngcún wéi
ｳｰ ﾁｪﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
鉛フリーはんだ Lead-free solder 无铅钎焊 wú qiān qiān hàn
ｳｰ ﾁｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
鉛フリーめっき Lead-free plating 无铅电镀 wú qiān diàndù
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ﾙｵｳｪﾝ
並目ねじ Coarse screw thread 标准螺纹 biāozhǔn luówén
ﾌｧﾝｼﾝﾁｴｼｱｵ
倣い削り Copying 仿形切削 fǎngxíng qiēxiāo
ﾌｧﾝ ｼﾝ ﾁｮｰﾁｭｧﾝ
ならい旋盤 Copy lathe 仿形车床 fǎng xíng chēchuáng
ﾌｧﾝ ｼﾝ ｼｰﾁｭｧﾝ
ならいフライス盤 Copy milling machine 仿形铣床 fǎng xíng xǐchuáng
ﾌｧﾝ ｼﾝ ﾕﾝｼﾝ
ならし運転 Break-in 仿形运行 fǎng xíng yùnxíng
ｼﾞｬｲﾃｨｱｵ / ｸｱﾝ
ナローバー／幅 Narrow bar/Width 窄条 / 宽 zhǎi tiáo/kuān
ﾙｩﾜﾝﾎｱ
軟化 Softening 软化 ruǎnhuà
ﾙｩﾜﾝｶﾞﾝ
軟鋼 Mild steel 软钢 ruǎngāng
ｽﾞｰ ﾗﾝ ｼﾝ
難燃性 Flame resistance 阻燃性 zǔ rán xìng
ﾙｧﾝ ｼﾞｪﾝﾀﾞﾝ
軟発振 Soft oscillation 软振荡 ruǎn zhèndàng
ｼﾞﾝ ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｬｵ ﾃｨｧｵ ｼｰｼﾞｪﾝ
ニアエンドクロストーク Near-end crosstalk 近端交调失真 jìn duān jiāo tiáo shīzhēn
ｸﾞﾝ ｼﾞｪﾝ
ニードル Needle 滚针 gǔn zhēn
ｱﾙﾕｪﾝ ｽｧﾝ
二塩基酸 Dibasic acid 二元酸 èryuán suān
ﾎｳ
肉厚 Thick 厚 hòu
ﾄﾞｫｲﾊﾝ
肉盛溶接 Overlaying 堆焊 duīhàn
ﾎｳｼﾞｱｵ
逃げ角 Clearance angle 后角 hòujiǎo
ｼﾞｭｳﾎｳﾐｪﾝ
逃げ面 Flank face 主后面 zhǔhòumian
ﾘｬﾝﾊﾞﾝｼﾞｰ
二交代制 Two-shift system 两班制 liǎngbānzhì
ｱﾙﾔﾝﾌｱﾀﾝ
二酸化炭素ガス Carbon dioxide gas 二氧化碳 èryǎnghuàtàn
ﾘｱﾝﾂｰｼﾞｱｺﾞﾝ
二次加工 Secondary operation 两次加工 liǎngcì jiāgōng
ｱﾙｳｴｲﾋﾞｴﾝﾏｰ
二次元コード 2D code 二维编码 èrwéi biānmǎ
ｼｮｱﾝﾁｮﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
二重チェック Duplicate inspection 双重检查 shuāngchóng jiǎnchá
ｱﾙｼﾞﾝｼﾞｰｼｭｳ
2 進数 Binary number 二进制数 èrjìnzhìshù
ｼｭｧﾝﾂｫﾝ ｻﾞｲ ﾀﾞｲ
2 層キャリアテープ Two-layer carrier tape 双层载带 shuāngcéng zài dài
ｼｭｧﾝ ｼｧﾝ ﾁﾝｼｰ
二相洗浄 Diphase cleaning 双相清洗 shuāng xiàng qīngxǐ
ｱﾙ ｼﾞｰ ﾎｱ
2 値化 Binarization 二值化 èr zhí huà
ｼｰｼﾞｪﾝ ﾙｨﾁｰ
日時 Time and date 时间日期 shíjiān rìqī
 70
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｨﾁｬﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｪﾝ
日常点検 Daily inspection 日常点检 rìcháng diǎn jiǎn
ﾙｨﾁｬﾝ ｳｪｲﾌｩ
日常保全 Routine maintenance 日常维护 rìcháng wéihù
ﾆｴ
ニッケル Nickel 镍 niè

にーね
ﾆｴ ｶﾞﾝ
ニッケル鋼 Nickel steel 镍钢 niè gāng
ﾄﾞｩ ﾆｴ
ニッケルめっき Nickel plating 镀镍 dù niè
ﾍﾟﾝｽﾞｲ
ニップル Nipple 喷嘴 pēnzuǐ
ﾌｵﾀﾞﾝ
荷札 Delivery label 货单 huòdān
ﾘｰﾕｱﾝ
日本円 Japanese Yen 日元 rìyuán
ｼﾞｭｰｼﾞｰﾌｰ
ニモニック Mnemonics 助记符 zhùjìfú
ｼﾞｭｧﾝｼｴ
荷役 Loading and unloading 装卸 zhuāngxiè
ﾙｩﾎｱｼﾞ
乳化剤 Emulsifier 乳化剂 rǔhuàjì
ｼﾞﾝｼﾞｬﾝ
入金 Receipt of money 进账 jìnzhàng
ﾙｰｸｰ
入庫 Warehousing 入库 rùkù
ﾙｰｸﾞｱﾝｼｰ ｵﾝ
入光時 ON（LIGHT） Light-on 入光时 ON rùguāngshí ON
ﾙｰｼﾞﾝ
入国 Entering a country 入境 rùjìng
ﾙｰｼﾞﾝｶｰ
入国カード Disembarkation card 入境卡 rùjìngkǎ
ﾙｰｸｰﾀﾞﾝ
入庫伝票 Warehousing slip 入库单 rùkùdān
ﾄｳﾋﾞｱｵ
入札 Tender 投标 tóubiāo
ｼｭｰﾙｰ ･ ｼｭｰﾁｭｰ
入出力 Input/output, I/O 输入 · 输出 shūrù · shūchū
ｼｭｰﾙｰﾎｲﾙｲ
入力回路 Input circuit 输入回路 shūrù huílù
ｼｭｰﾙｰﾋﾟﾝﾘｭｲ
入力周波数 Input frequency 输入频率 shūrù pínlǜ
ｼﾝﾊｵｼｭｰﾙｰ
入力信号 Input signal 信号输入 xìnhào shūrù
ｼｭｰﾙｰﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
入力抵抗 Input resistance 输入电阻 shūrù diànzǔ
ｼｭｳﾙｩ ﾃﾞｨｴﾝ ﾔｰ
入力電圧 Input voltage 输入电压 shūrù diàn yā
ｼｭｳﾙｩ ｼｰﾘｧﾝ
入力ベクトル Input vector 输入矢量 shūrù shǐliàng
ｼｰﾋﾞｴ
認識 Recognition 识别 shíbié
ﾚﾝﾃﾞｨﾝ ｼﾞｰｺﾞｳ
認定機関 Accreditation organization 认定机构 rèndìng jīgòu
ﾚﾝﾃﾞｨﾝ ｼｲｪﾝ
認定試験 Qualification test 认定试验 rèndìng shìyàn
ﾋﾞﾝﾌｫﾝ / ﾊﾝﾌｫﾝ
縫い目 Seam 拼缝 / 焊缝 pīnfèng/hànfèng
ﾁｮﾝｺﾝﾓｰｼﾞｭ
抜き型 Punching die 冲孔磨具 chōngkǒng mójù
ﾁｮｳﾔﾝｼﾞｴﾝﾁｬｰ
抜取検査 Sampling inspection 抽样检查 chōuyàng jiǎnchá
ﾄｩｵﾓｰｼﾞｱｵ
抜け勾配 Draft angle 脱磨角 tuōmójiǎo
ﾘﾝｳｴｲ
ヌル Null 零位 língwèi
ｼｮｳｼｰﾐｴﾝｼﾞｰ
ぬれ面積 Wetted area 受湿面积 shòushī miànjī
ﾃﾞｨﾝ ﾄｳ
ネイルヘッド Nail head 钉头 dīng tóu
ﾅｲﾁｰ
ネオンガス Neon gas 氖气 nǎiqì
ﾌｩ ﾌｩｼｰ
ネガティブエッチバック Negative etchback 负腐蚀 fù fǔshí
ﾌｩ ｼｧﾝ ﾄｩｰｼﾝ
ネガパターン Negative pattern 负像图形 fù xiàng túxíng
ﾙｵﾃﾞｨﾝ
ねじ Screw/Screw thread 螺钉 luódīng
ﾙｵｺﾝ
ねじ穴 Screw hole 螺孔 luókǒng
ﾙｵｼｭｱﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
ねじ運動 Screw motion 螺旋运动 luóxuán yùndòng
ﾁｮｰ ﾙｵｼｭｪﾝ
ネジ切り Thread cutting 车螺旋 chē luóxuán
71
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾞﾝﾔｰ
ねじ切りダイス Thread cutting die 板牙 bǎnyá
ﾙｵｳｴﾝﾀﾞｵｼﾞｭ
ねじ切りバイト Threading tool 螺纹刀具 luówén dāojù
ﾙｵｳｪﾝｸﾞｫｲ
ネジゲージ Screw gauge 螺纹规 luówénguī
ねーね

ﾙｵｳｪﾝ ｼﾞﾝ ｸﾞｩ

ねじ締め Thread fastening 螺纹紧固 luówén jǐn gù
ﾙｵｼﾞｭ
ねじのピッチ Thread pitch 螺距 luójù
ﾙｵｼｭｪﾝ ﾁｰﾙﾝ
ねじ歯車 Crossed helical gear 螺旋齿轮 luóxuán chǐlún
ﾙｵｽｰﾁｰｽﾞｰ
ねじ回し Screwdriver 螺丝起子 luósī qǐzi
ﾆｨｳｼﾞｭｧﾝ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
ねじり強度 Torsional strength 扭转强度 niǔzhuǎn qiángdù
ﾆｳｼﾞｮｱﾝｼｰｲｪﾝ
ねじり試験 Torsion test 扭转试验 niǔzhuǎn shìyàn
ﾆｳｼﾞｭ
ねじりモーメント Torsion moment 扭矩 niǔjǔ
ﾙｵｼｭｱﾝｼﾞｱｵ
ねじれ角 Torsion angle 螺旋角 luóxuánjiǎo
ﾙｵｼｭｪﾝ ﾁｰ
ねじれ刃 Helical flute 螺旋齿 luóxuán chǐ
ﾁｪﾝ ﾀｵ
ネスティング Nesting 嵌套 qiàn tào
ﾙｧﾔｰ ｼﾞｴ
熱圧着 Thermocompression bonding 热压接 rèyā jiē
ﾙｫﾉﾝ
熱エネルギー Thermal energy 热能 rènéng
ﾙｫｲﾝﾘｰ
熱応力 Thermal stress 热应力 rèyìnglì
ﾙｧ ﾎｲｼｮｳ
熱回収 Heat recovery 热回收 rè huíshōu
ﾙｫｽｰｼｭｰｼﾞｰ
熱可塑性樹脂 Thermoplastics resin 热塑树脂 rèsù shùzhī
ﾙｫｼﾞｱｺﾞﾝ
熱間加工 Hot working 热加工 rèjiāgōng
ﾙｧ ｼｰｼｮｳ ｼｼｭｳ
熱吸収係数 Heat absorption coefficient 热吸收系数 rè xīshōu xìshù
ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞﾝ
ネックブレーク Neckbreak 断颈 duàn jǐng
ﾙｫﾕｱﾝ
熱源 Heat source 热源 rèyuán
ﾙｧ ｲﾝﾎｱ
熱硬化 Thermal curing 热硬化 rè yìnghuà
ﾙｫｸﾞｰｼｭｰｼﾞｱｵ
熱硬化性樹脂 Thermosetting resin 热固树胶 règù shùjiāo
ﾎｱﾝﾙｫﾁｰ
熱交換器 Heat exchanger 换热器 huànrèqì
ﾙｫｼｱｵﾘｭｲ
熱効率 Thermal efficiency 热效率 rèxiàolǜ
ﾙｫｼｮｳｽｵｸﾞｱﾝ
熱収縮チューブ Heat shrink tube 热收缩管 rèshōusuō guǎn
ﾙｧ ｼｮｳｽｵ ﾘｭ
熱収縮率 Thermal shrinkage coefficient 热收缩率 rè shōusuō lǜ
ﾙｫﾁｮﾝｼﾞｰ
熱衝撃 Thermal shock 热冲击 rèchōngjī
ﾙｧ ﾁｮﾝｼﾞｰ ｼｲｪﾝ
熱衝撃試験 Thermal shock testing 热冲击试验 rè chōngjī shìyàn
ﾙｫﾁｭｰﾘｰ
熱処理 Heat treatment 热处理 rèchǔlǐ
ﾙｫｽﾝｼｰ
熱損失 Heat loss 热损失 rèsǔnshī
ﾙｫﾃﾞｨｰｶﾝ
熱抵抗 Thermal resistance 热抵抗 rèdǐkàng
ﾙｫﾁｮｱﾝﾀﾞｵﾘｭｲ
熱伝達率 Heat transfer coefficient 热传导率 rèchuándǎo lǜ
ﾙｫﾃﾞｨｴﾝｵｳ
熱電対 Thermocouple 热电偶 rèdiànǒu
ﾀﾞｵﾙｫ
熱伝導 Thermal conduction 导热 dǎorè
ﾙｧﾁｭｧﾝﾀﾞｵ ﾘｭ
熱伝導率 Thermal conductivity 热传导率 rèchuándǎo lǜ
ﾜﾝﾙｵ
ネットワーク Network 网络 wǎngluò
ﾜﾝﾙｵｸﾞｱﾝﾘｰﾕｱﾝ
ネットワーク管理者 Network administrator 网络管理员 wǎngluò guǎnlǐyuán
ﾙｫﾋﾟｰﾗｵ
熱疲労 Heat-fatigue 热疲劳 rèpíláo
ﾙｵﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
熱膨張 Thermal expansion 热膨胀 rèpéngzhàng
ﾙｧﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ ｼｼｭｳ
熱膨張係数 Coefficient of thermal expansion 热膨胀系数 rèpéngzhàng xìshù
 72
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｧﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ ﾘｭ
熱膨張率 Thermal expansion coefficient 热膨胀率 rèpéngzhàng lǜ
ﾙｫﾘｱﾝ
熱量 Quantity of heat 热量 rèliàng
ﾘｱﾝﾙｫﾁｰ
熱量計 Calorimeter 量热器 liángrèqì

ねーの
ﾙｧﾝｼｬｵ
燃焼 Combustion 燃烧 ránshāo
ﾗﾝｼｬｵ ｼﾝ
燃焼性 Flammability 燃烧性 ránshāo xìng
ﾆｴﾝｼﾝ
粘性 Viscosity 粘性 niánxìng
ﾆｴﾝｼﾞｰｽﾞｰﾘｰ
粘着性 Stickiness 粘滞阻力 niánzhì zǔlì
ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ﾄﾞｩ
粘着度 Tackiness 粘接度 nián jiē dù
ﾆｪﾝ ｼﾞｴﾘｰ
粘着力 Adhesive force 粘接力 nián jiēlì
ﾆｴﾝﾄﾞｩｰ
粘度 Viscosity 粘度 niándù
ﾆｴﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
粘度計 Viscometer 粘度计 niándùjì
ﾆｪﾝ ﾄﾞｩ ｼﾞｰｼｭｳ
粘度指数 Viscosity index 粘度指数 nián dù zhǐshù
ﾙｧﾝﾘｱｵ
燃料 Fuel 燃料 ránliào
ﾙｧﾝﾘｱｵﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
燃料電池 Fuel cell 燃料电池 ránliào diànchí
ｻﾞｰﾎﾞｰｶﾞﾝﾙｧｵ
ノイズ干渉 Noise interference 杂波干扰 zábō gānrǎo
ｻﾞｰﾎﾞｰｸﾞｵﾘｭｲﾁｰ
ノイズフィルタ Noise filter 杂波过滤器 zábō guòlǜqì
ﾌｧｰﾌｵﾙｲﾁｰ
納期 Delivery date 发货日期 fāhuò rìqī
ｼﾞｱｵﾌｵﾁｰｲｴﾝﾁｰ
納期遅れ Delivery delay 交货期延迟 jiāohuòqī yánchí
ﾉﾝﾄﾞｩｰ
濃度 Concentration 浓度 nóngdù
ﾖｳﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
能動回路 Active circuit 有源电路 yǒuyuán diànlù
ｼﾞｭｳﾄﾞﾝ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
能動素子 Active element 主动元件 zhǔdòng yuánjiàn
ﾉﾝﾄﾞｩ ﾋﾟｪﾝｼﾞｪﾝ
濃度分極 Concentration polarization 浓度偏振 nóngdù piānzhèn
ﾉﾝﾄﾞｩ ﾌｪﾝﾌﾞ
濃度分布 Concentration distribution 浓度分布 nóngdù fēnbù
ｼﾞｱｵﾌｵ
納入 Delivery 交货 jiāohuò
ｺﾞｳ ﾙｩ ｼﾞｬｱｺﾞｫ
納入価格 Delivery price 购入价格 gòu rù jiàgé
ｼﾞｱｵﾌｵﾀﾞﾝ
納品伝票 Delivery note 交货单 jiāohuòdān
ｼﾞｱｵﾌｵｼｭｵﾐﾝｼｭｰ
納品要領 Delivery manual 交货说明书 jiāohuò shuōmíngshū
ｼｬｵﾘｭｲ
能率 Efficiency 效率 xiàolǜ
ﾋﾞｰｼﾞｰﾍﾞﾝ
ノート Notebook 笔记本 bǐjìběn
ｼﾞｴﾃﾞｨｴﾝ
ノード Node 节点 jiédiǎn
ﾋﾞｰｼﾞｰﾍﾞﾝﾃﾞｨｴﾝﾅｵ
ノートパソコン Notebook computer 笔记本电脑 bǐjìběn diànnǎo
ｼﾞｭｴﾁｬｵ
ノーハウ Know-How 诀窍 juéqiào
ｲｵｳﾋﾞｱｵｶｰﾁｰ
ノギス Vernier caliper 游标卡尺 yóubiāokǎchǐ
ｼﾞｭｲﾁｰ
鋸刃 Cutting blade 锯齿 jùchǐ
ｼﾞｭｲﾁｰ ﾙｵｳｪﾝ
のこ歯ねじ Buttress thread 锯齿螺纹 jùchǐ luówén
ｼﾞｭﾁｮｱﾝ
のこ盤 Sawing machine 锯床 jùchuáng
ｼｧｵｼﾞｴ
ノジュール Nodule 小结 xiǎojié
ﾗｲｼﾞｴﾝｼﾞｮｱﾝﾍﾟｲ
ノックダウン（KD） Knock down 来件装配 láijiàn zhuāngpèi
ﾂｧｵ ｺｳ
ノット Knot 槽口 cáo kǒu
ｲｪﾝﾁｬﾝ ﾗｵﾄﾞﾝｼｰｼﾞｪﾝ
延労働時間 Man-hour 延长劳动时间 yáncháng láodòngshíjiān
ﾃﾞｨﾝｵｰ
ノルマ Quota 定额 dìngé
ﾌﾞ ﾙﾝｼｰ
ノンウェッティング Nonwetting 不润湿 bù rùnshī
73
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎﾝ ｶﾞﾝ
バー Bar 横杆 héng gān
ﾃｨｱｵﾏｰ
バーコード Barcode 条码 tiáomǎ
ﾃｨｧｵｼﾝ ﾏｰ ﾄｧｼﾞｫﾝ
バーコードシンボル Barcode symbol 条形码特征 tiáoxíng mǎ tèzhēng
はーは

ﾃｨｧｵｼﾝ ﾏｰ ﾀﾞｰｲﾝｼﾞｰ
バーコードプリンタ Barcode printer 条形码打印机 tiáoxíng mǎ dǎyìnjī
ﾃｨｧｵｼﾝ ﾏｰ ﾋﾞｧｵ ｼﾞ
バーコードマーキング Barcode marking 条形码标记 tiáoxíng mǎ biāo jì
ｼﾞｭｲﾌﾞ ﾁｧｵ ﾁｭｲ
パーシャルリフト Partial lift 局部翘曲 júbù qiáo qū
ﾊﾞﾝﾍﾞﾝｼｮﾝｼﾞｰ
バージョンアップ Upgrading 版本升级 bǎnběn shēngjí
ﾊﾞﾝﾍﾞﾝｼﾝｼｰ
バージョン情報 Version information/About 版本信息 bǎnběn xìnxī
ﾘﾝｼﾞｴﾝｺﾞﾝｹﾞｲﾁｰ
パーツフィーダ Parts feeder 零件供给器 língjiàn gōngjǐqì
ﾁｰ ﾎｳ ﾁｪﾝ ﾌｪﾝﾁｰ
歯厚マイクロメータ Gear tooth micrometer 齿厚千分尺 chǐ hòu qiān fēn chǐ
ﾌｪﾝﾚｲ
パーティション Partition 分类 fēnlèi
ﾛﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾁｭｴｼｪﾝ
バードケージ Bird cage 笼状缺陷 lóng zhuàng quēxiàn
ｲﾝﾊﾟﾝﾁｭｲﾄﾞﾝﾑｫｰｸｱｲ
ハードディスクドライブユニット Hard disk drive unit 硬盘驱动模块 yìngpán qūdòng mókuài
ｲﾝ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ
ハード配線 Hard wiring 硬配线 yìng pèi xiàn
ﾀﾞﾝｼｱﾝﾄｩｼﾞﾝ
ハーフミラー Half mirror 单向透镜 dānxiàng tòujìng
ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
ハーメティック Hermetic 封装 fēng zhuāng
ﾗｵﾎｱ
バーンイン Burn-in 老化 lǎohuà
ﾀﾞｵ ﾄﾝ ｺﾝ
バイア Via hole 导通孔 dǎo tōng kǒng
ﾋﾟｪﾝﾔｰ
バイアス Bias 偏压 piānyā
ﾍﾞｲﾔｰ
背圧 Backpressure 背压 bèiyā
ｲｪﾝ
煤煙 Smoke 烟 yān
ｼｬｱﾁｮﾝｼﾞ
バイオサイド Biocide 杀虫剂 shāchóngjì
ﾌｪｲﾁｰ
廃ガス Waste gas 废气 fèiqì
ﾊﾟｲﾁｰ
排ガス Exhaust gas 排气 páiqì
ﾌｪｲﾁｰﾁｭｰﾘ
排ガス処理装置 Exhaust gas treatment 废气处理 fèiqì chǔlǐ
ｸﾞｱﾝﾀﾞｵｼｰﾄﾝ
配管 Piping 管道系统 guǎndào xìtǒng
ﾍﾟｲ ｸﾞｧﾝ ｼﾞｰｼﾞﾝ
配管径 Pipe diameter 配管直径 pèi guǎn zhíjìng
ﾍﾟｲｸﾞｧﾝﾄｩｰ
配管図 Piping diagram 配管图 pèiguǎntú
ﾍﾟｲ ｸﾞｧﾝ ﾈｲ
配管内 Pipe interior 配管内 pèi guǎn nèi
ﾍﾟｲ ｸﾞｧﾝ ﾌｧﾝｼ
配管方式 Pipe system 配管方式 pèi guǎn fāngshì
ﾌｪｲﾁｰ
廃棄 Disposal 废弃 fèiqì
ﾊﾟｲﾁｰ
排気 Exhaust gas 排气 páiqì
ﾊﾟｲﾁｰﾁｰ
排気装置 Exhaust system 排气器 páiqìqì
ﾌｪｲﾁｰｳｰ
廃棄物 Waste(s) 废弃物 fèiqìwù
ﾍﾞｲｼﾞﾝ ﾋﾞｪﾝﾘｧﾝ
背景変数 Background variable 背景变量 bèijǐng biànliàng
ﾁｰ ｼ
背隙 Backlash 齿隙 chǐ xì
ｼｱｵﾁｭｰﾂｫｳｰ
排出ミス Ejection failure 消除错误 xiāochú cuòwù
ｺｰﾘｰｳｰｼﾞｰ
ばいじん Particulate matter 颗粒物质 kēlì wùzhì
ﾌｩ ﾁｪﾝ
バイス Vice 虎钳 hǔ qián
ﾌｪｲｼｮｲ
廃水 Waste water 废水 fèishuǐ
ﾊﾞｲｼｮｲ
排水 Drainage 排水 páishuǐ
ﾍﾟｲｼｴﾝ
配線 Wiring 配线 pèixiàn
 74
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｪｼｴﾝﾄｩｰ
配線図 Connection diagram 接线图 jiēxiàntú
ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
配線板 Wiring board 配线板 pèi xiàn bǎn
ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾖﾝ ﾄﾞｩｧﾝﾙ ﾁｰ
配線用遮断器 Molded-case circuit breaker 配线用断路器 pèi xiàn yòng duànlù qì

はーは
ﾍﾟｲｿﾝ
配送 To deliver 配送 pèisòng
ﾍﾟｲｼﾞｰ
配置 Arrangement 配置 pèizhì
ﾍﾟｲｼﾞｰﾄｩｰ
配置図 Layout drawing 配置图 pèizhìtú
ｶﾞｵｶｰｼﾞｰ
ハイテク High-tech 高科技 gāokējì
ﾍﾟｲﾃﾞｨｴﾝ
配電 Power distribution 配电 pèidiàn
ﾌｪﾝﾘｳｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
配電器 Distributor 分流装置 fēnliú zhuāngzhì
ﾍﾟｲﾃﾞｨｴﾝ ｽﾞｵｲｴ
配電工事 Power distribution work 配电作业 pèidiàn zuòyè
ﾍﾟｲﾃﾞｨｴﾝﾊﾟﾝ
配電盤 Power distributor 配电盘 pèidiànpán
ﾁｮｰﾀﾞｵ
バイト Cutting tool 车刀 chēdāo
ｶﾞｵﾄﾞｩ ﾁｰ
ハイトゲージ Height gauge 高度尺 gāodù chǐ
ｱﾙｼﾞﾝｳｴｲ
バイナリ Binary 二进位 èrjìnwèi
ﾁｬｵ ｼｰ ( ﾌｩ ) ﾌｧｰ
ハイパーソープション Hypersorption 超吸 ( 附 ) 法 chāo xī (fù) fǎ
ﾊﾞﾝﾙｰ
バイパス Bypass 旁路 pánglù
ﾁｧｵ ｼﾞｴ ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
ハイブリッド集積回路 Hybrid integrated circuit 桥接集成电路 qiáo jiē jíchéngdiànlù
ｼｭｱﾝﾁｭｲｼｪﾝ ﾁｰﾙﾝ
ハイポイトギヤー Hypoid gear 双曲线齿轮 shuāngqūxiàn chǐlún
ｼｭｧﾝ ｼﾞｰ ｼﾝ ﾁｰｼﾞｪﾝ
バイポーラデバイス Bipolar device 双极型器件 shuāng jí xíng qìjiàn
ｶﾞｵﾔｰ ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ｼｲｪﾝ
ハイポット試験 Hi-pot test 高压绝缘试验 gāoyā jué yuán shìyàn
ｼｮｱﾝｼﾞﾝｼｭｰﾂｧｲﾘｱｵ
バイメタル Bimetal 双金属材料 shuāngjīnshǔ cáiliào
ﾌｪｲｲｵｳ
廃油 Waste oil 废油 fèiyóu
ｼｰｲｪﾝｺﾞﾝﾁｬﾝ
パイロットプラント Pilot plant 试验工场 shìyàn gōngchǎng
ﾀﾞｵｼｧﾝ ｺﾝ
パイロットホール Pilot hole 导向孔 dǎoxiàng kǒng
ﾆｪﾝ ｼﾞｴ ｼﾞ
バインダ Binder 粘接剂 nián jiē jì
ﾊｲ ｲﾝ ﾘｰ ﾁｰ ﾌｧｰｽﾞｧ
ハインリッヒの法則 Heinrich's law 海因利奇法则 hǎi yīn lì qí fǎzé
ﾜｲｺｰ
ハウジング Housing 外壳 wàiké
ﾎﾟｰﾎｱｲ
破壊 Failure 破坏 pòhuài
ﾎﾟｰﾎｱｲｼﾞｴﾝﾁｬｰ
破壊検査 Destructive inspection 破坏检查 pòhuài jiǎnchá
ﾎﾟﾎｧｲ ｼﾝ ｳﾘｰ ｼﾞｴ ｼｰ
破壊物理解析 Destructive physical analysis 破坏性物理解析 pòhuài xìng wùlǐ jiě xī
ﾁｰｼﾝ
歯形 Tooth form 齿形 chǐxíng
ﾀﾞｵ ﾍﾝ
刃形マーク Tool profile mark 刀痕 dāo hén
ﾁｮﾝﾘｱﾝﾁｰ
はかり Weighing 称量器 chēngliángqì
ﾊﾟｲﾁｭｰｺｳ
吐き出し口 Discharge opening 排出口 páichūkǒu
ﾁｰﾙﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰﾁｮｱﾝ
歯切り盤 Gear cutting machine 齿轮加工机床 chǐlún jiāgōng jīchuáng
ﾎﾞｰﾋﾋﾟｪﾝ
箔 Foil 箔片 bópiàn
ﾀﾞｵｼﾞｭｲ
刃具 Cutting tool 刀具 dāojù
ﾀﾞｲﾅﾝ
バグ Bug 袋囊 dàináng
ﾎﾞｰﾋﾟｴﾝﾘｱﾝｼﾞｭ
箔ゲージ Foil gauge 箔片量具 bópiàn liángjù
ﾊﾞｲｻｧｰﾔｰｸﾞｱﾝｼﾞｰ
白色マット紙 White matte paper 白色亚光纸 báisè yàguāngzhǐ
ﾊﾞｲﾁｰﾄﾞﾝ
白熱ランプ Incandescent lamp 白炽灯 báichìdēng
ﾊﾞｵｼﾞｱ
爆発 Explosion 爆炸 bàozhà
75
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾎﾞｰﾓｰ ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
薄膜集積回路 Thin-film integrated circuit 薄膜集成电路 bómó jíchéngdiànlù
ﾎﾞｰﾓｰ ﾁｧｵ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
薄膜ハイブリッド Thin-film hybrid 薄膜桥接电路 bómó qiáo jiē diànlù
ﾎﾞｰﾘｰ ﾁｪﾝﾘｰ
はく離ライナー Release liner 剥离衬里 bōlí chènlǐ
はーは

ﾁｰﾙﾝ
歯車 Gear 齿轮 chǐlún
ﾁｰﾙﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
歯車研削盤 Gear grinding machine 齿轮磨床 chǐlún móchuáng
ﾎﾞｰﾗﾝ ｼﾝ ﾁｴｺﾞｫ
波形カット Serpentine cut 波浪形切割 bōlàng xíng qiēgē
ｼｧﾝ
箱 Box 箱 xiāng
ｻﾝﾘｴ
破砕 Shredding 散裂 sànliè
ﾁｴｼｧｵ ﾚﾝ
刃先 Blade edge 切削刃 qiēxiāo rèn
ﾁｰ ﾃﾞｨﾝ ﾕｪﾝ
歯先円 Tip circle 齿顶园 chǐ dǐng yuán
ﾙｵｳｴﾝﾔｰｼﾝｼﾞｱｵ
刃先角 Included angle 螺纹牙形角 luówén yáxíngjiǎo
ｶｰｸﾞｫｲ
はさみゲージ Snap gauge 卡规 kǎguī
ﾑｰｼｴﾝｲｰﾁｬﾝ
バスエラー Bus error 母线异常 mǔxiàn yìcháng
ﾕｨｶﾞﾝ ｼﾝ ﾁｭｲｼｪﾝ
バスタブカーブ Bathtub curve 浴缸形曲线 yùgāng xíng qūxiàn
ﾑｩｼｪﾝ
バスバー Busbar 母线 mǔxiàn
ｼｴ ﾁｰﾙﾝ
はすば歯車 Helical gear 斜齿轮 xié chǐlún
ﾌｰｼﾞｱｵ
パスポート Passport 护照 hùzhào
ﾌｪｲﾙﾝ
はずみ車 Flywheel 飞轮 fēilún
ｼｭｲｼｴﾝ
破線 Dashed line 虚线 xūxiàn
ﾁｰ ｹﾞﾝ ﾕｪﾝ
歯底円 Root circle 齿根园 chǐ gēn yuán
ﾃﾞｨｴﾝﾅｵ
パソコン Personal computer 电脑 diànnǎo
ﾎﾟｰｽﾝ
破損 Failure 破损 pòsǔn
ﾄｩｰ ﾎｧﾝﾖｳ
バターコート Butter coat 涂黄油 tú huángyóu
ﾄｫｰｼﾝﾋﾟｰﾍﾟｲ
パターンサーチ Pattern search 图形匹配 túxíng pǐpèi
ﾄｩｰｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ
パターンめっき Pattern plating 图形电镀 túxíng diàndù
ﾄｩｰｼﾝ ﾘﾝﾕｨ
パターン領域 Pattern area 图形领域 túxíng lǐngyù
ﾙｵ ﾃﾞｨｴﾝｼｪﾝ
裸電線 Naked electric wire 裸电线 luǒ diànxiàn
ﾎﾟｰﾘｴ
破断 Rupture 破裂 pòliè
ﾄﾞｱﾝﾘｪﾐｴﾝ
破断面 Fracture surface 断裂面 duànlièmiàn
ﾌｫﾝｳｫｼﾞｪｺﾞｳ
はちの巣構造 Honeycomb structure 蜂窝结构 fēngwō jiégòu
ﾎﾞｰﾁｬﾝ
波長 Wavelength 波长 bōcháng
ﾎﾞｰﾁｬﾝ ｸﾞｧﾝﾌﾟｰ
波長スペクトル Wavelength spectrum 波长光谱 bōcháng guāngpǔ
ﾃﾞｨｴﾝﾌｵ ｼﾝ
発火性 Ignitability 点火性 diǎnhuǒ xìng
ﾁｰ ｼﾝ ﾀﾝﾎｧﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｭｪﾝ
歯付き座金 Toothed washer 齿形弹簧垫圈 chǐ xíng tánhuángdiànquān
ﾄﾝﾌﾞﾞﾋﾟｰﾀﾞｲ
歯付きベルト Toothed belt 同步皮带 tóngbùpídài
ﾎﾞｰ
白金 Platinum 铂 bó
ﾐｰﾌｧﾝ
パッキン Packing 密封 mìfēng
ﾍﾞｲﾌｪﾝ
バックアップ Backup 备份 bèifèn
ﾍﾞｲﾖﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾕｪﾝ
バックアップ電源 Backup power supply 备用电源 bèiyòng diàn yuán
ﾍﾞｲﾖﾝ ｼｧｵ
バックアップピン Backup pin 备用销 bèiyòng xiāo
ﾌｧﾝｼｧﾝ ｼﾞｭｳｼ
バックアノテーション Back annotation 反向注释 fǎnxiàng zhùshì
ﾀﾞｵ ｼﾞｭｲ
バックテーパ Back taper 倒锥 dào zhuī
 76
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｧﾝｼｧﾝ ﾁｭｧﾝﾄﾞﾝ
バックドライビング Backdriving 反向传动 fǎnxiàng chuándòng
ﾍﾞｲ ﾊﾞﾝ
バックパネル Back panel 背板 bèi bǎn
ﾎｲﾃｨｪﾝ
バックフィル Backfill 回填 huítián

はーは
ﾃﾞｨ ﾊﾞﾝ
バックプレーン Backplane 底板 dǐ bǎn
ﾍﾞｲ ﾙｵ ﾊﾟﾝ
バックベアランド Back-bared land 背裸盘 bèi luǒ pán
ﾄｩｵｼﾞｬｱ
バックマウント Back mount 托架 tuōjià
ﾍﾞｲｸﾞｧﾝ ｼﾞｬｵﾐﾝ
バックライティング Backlighting 背光照明 bèiguāng zhàomíng
ﾍﾞｲｼﾞﾝｸﾞｱﾝ
バックライト Backlight 备景光 bèi jǐngguāng
ﾎｳｽﾞｵ
バックラッシュ Backlash 后座 hòuzuò
ﾁｰ ｼ ｼｧｵﾁｭｳ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
バックラッシュ除去装置 Backlash eliminator 齿隙消除装置 chǐ xì xiāochú zhuāngzhì
ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
パッケージ Package 封装 fēng zhuāng
ﾌｧｰｸﾞｧﾝ ﾕｪﾝｼﾞｪﾝ
発光素子 Light emitter 发光元件 fāguāng yuánjiàn
ﾄﾞｩﾝ ﾎｱ
パッシベーション Passivation 钝化 dùn huà
ｼﾞｪﾝﾀﾞﾝ
発振 Oscillation 振荡 zhèndàng
ｼﾞｪﾝﾀﾞﾝﾁｰ
発振器 Oscillator 振荡器 zhèndàngqì
ﾌｧｰｼｮﾝ
発生 Occurrence 发生 fāshēng
ﾌｪﾝﾋﾟｰ
バッチ Batch 分批 fēnpī
ｼﾞｪﾝｼｴ ｼ ﾙｰ
バッチオーブン Batch oven 间歇式炉 jiànxiē shì lú
ﾋﾟｰﾘｧﾝ ﾀﾞｰｼｧｵ
バッチサイズ Batch size 批量大小 pīliàng dàxiǎo
ﾋﾟｰ ﾁｭｳﾘｰ
バッチ処理 Batch processing 批处理 pī chǔlǐ
ﾃﾞｨﾝﾌｵ
発注 Order 订货 dìnghuò
ﾃﾞｨｴﾝﾁｰﾎｳﾍﾞｲﾌｧﾝｼｰ
バッテリバックアップ Battery back-up mode 电池后备方式 diànchí hòubèi fāngshì
ﾌｧｰﾃﾞｨｴﾝｼﾞｰ
発電機 Generator 发电机 fādiànjī
ﾃｨｪﾝﾘｧｵ ｼﾞｭｳﾖｳ
パッド給油 Pad lubrication 填料注油 tiánliào zhùyóu
ﾌｧｰﾙｫｼﾞｰ
発熱量 Calorific value 发热值 fārèzhí
ﾎｩｱﾝﾁｮﾝﾁｭｲ
バッファ Buffer 缓冲区 huǎnchōngqū
ﾎｩｱﾝﾂﾝ
バッファメモリ Buffer memory 缓存 huǎncún
ﾃﾞｨｴﾝ ｽﾞｵ
パドル Paddle 垫座 diàn zuò
ﾌｧﾝ
バナジウム Vanadium 钒 fán
ｲｴﾙﾝ
羽根 Blade 叶轮 yèlún
ｶﾞﾝﾊﾞﾝﾀﾞﾝﾎｱﾝ
ばね Spring 钢板弹簧 gāngbǎn tánhuáng
ﾌｪｲｼﾞｪﾝ ﾙﾝﾎｱ
はねかけ給油 Splash lubrication 飞溅润滑 fēijiàn rùnhuá
ﾀﾝﾎｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｭｪﾝ ( ﾃﾞｨｴﾝﾁｭｪﾝ )
ばね座金 Spring lock washer 弹簧垫圈 tánhuáng diànjuàn (diànquān)
ﾐｴﾝﾊﾞﾝ
パネル Panel 面板 miànbǎn
ﾐｪﾝﾊﾞﾝｱﾝｼﾞｮｱﾝ
パネル取り付け Panel mounting 面板安装 miànbǎn ānzhuāng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾐｪﾝ ﾊﾞﾝ
パネルめっき Panel plating 电镀面板 diàndù miàn bǎn
ｸｱﾝﾄﾞｩｰ
幅 Width 宽度 kuāndù
ﾁｰ ｸｧﾝ
歯幅 Face width 齿宽 chǐ kuān
ﾙﾝｸﾞｰ
ハブ Hub 轮毂 lúngǔ
ﾁｴｼｱｵﾁｰ
刃部 Cutting tooth/Cutting part 切削齿 qiēxiāochǐ
ﾊﾟｵｸﾞｱﾝｼﾞｰ
バフ盤 Buffing machine 抛光机 pāoguāngjī
ﾊﾟｵﾓ ｼｧｵｸﾞｵ
バブル効果 Bubble effect 泡沫效果 pàomò xiàoguǒ
77
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｪﾝﾁｭｳ ﾘｪﾝｼﾞｴ
はみ出し接合 Off bond 伸出连接 shēnchū liánjiē
ﾄﾞｱﾝﾘｴﾐｴﾝ
破面 Fracture/Fraction 断裂面 duànlièmiàn
ﾀﾞｫｼﾞｱ
刃物台 Tool post 刀架 dāojià
はーは

ｸｧｲ ﾄｩｲ ｼﾞｰｺﾞｳ

早戻り機構 Quick-return motion mechanism 快退机构 kuài tuì jīgòu
ﾄﾞｩｲ ｼﾞｭｲｼｪﾝｱﾝ
パラアラミド Para-aramid 对聚酰胺 duì jùxiānàn
ﾊﾞｰ
パラジウム Palladium 钯 bǎ
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾊﾞｰ
パラジウムめっき Palladium plating 电镀钯 diàndù bǎ
ﾋﾟｴﾝﾁｬｰ
ばらつき Variation 偏差 piānchā
ﾂｧﾝｼｭｰ
パラメータ Parameters 参数 cānshù
ﾋﾟﾝｼﾝ ｼﾞｪﾝｼ ｼ ﾊﾝｼﾞｴ
パラレルギャップ溶接 Parallel gap soldering 平行间隙式焊接 píngxíng jiànxì shì hànjiē
ﾋﾞﾝｼﾝﾁｮｱﾝｿﾝ
パラレル伝送 Parallel transmission 并行传送 bìngxíng chuánsòng
ﾋﾞﾝｼﾝ ｼｪﾝ ﾄﾞｩｲ
パラレルペア Parallel pair 并行线对 bìngxíng xiàn duì
ﾋﾞﾝｼﾝﾁｮｱﾝｼｭｰ
パラレルポート Parallel port 并行传输 bìngxíng chuánshū
ﾋﾟﾝﾍﾝ
バランス Balance 平衡 pínghéng
ﾏｵﾂｰ
バリ Burrs 毛刺 máocì
ｼ ﾚｲ ｼﾞﾝｼｭｳ
バリアメタル Barrier metal 势垒金属 shì lěi jīnshǔ
ﾏｰﾘｰ
馬力 Horsepower 马力 mǎlì
ﾋﾞｴﾝﾙｩｫﾝｱﾙｼﾞｰｸﾞｧﾝ
バリスタ Varistor 变容二极管 biànróng èrjíguǎn
ﾁｭｲﾏｵﾂｰ
ばり取り Deburring 去毛刺 qùmáocì
ﾀﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵ ｼｼｭｳ
バルクコンダクタンス Bulk conductance 大电导系数 dà diàndǎo xìshù
ｻﾝ ﾊﾞｵｼﾞｭｧﾝ
バルク包装 Bulk packaging 散包装 sǎn bāozhuāng
ﾄｩｰﾁｭｳ ﾌﾞ
バルジ Bulge 凸出部 tūchū bù
ﾏｲﾁｮﾝ
パルス Pulse 脉冲 màichōng
ﾏｲﾁｮﾝﾌｧｰｼｮﾝﾁｰ
パルスジェネレータ Pulse generator 脉冲发生器 màichōng fāshēngqì
ﾏｲﾁｮﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
パルス周波数 Pulse frequency 脉冲频率 màichōng pínlǜ
ﾏｲﾁｮﾝﾎﾞｰｼﾝ
パルス波形 Pulse wave pattern 脉冲波型 màichōngbō xíng
ﾏｲﾁｮﾝｸｱﾝ
パルス幅 Pulse width 脉冲宽 màichōng kuān
ﾏｲﾁｮﾝ ﾋﾞｪﾝﾏｰ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
パルスモータ Pulse motor 脉冲编码装置 màichōng biānmǎ zhuāngzhì
ﾏｲﾁｮﾝ
バルブ Valve 脉冲 màichōng
ﾊﾟ ﾗｲ ﾄｩｵ ﾁｭｲｼｪﾝ
パレート曲線 Pareto curve 帕莱托曲线 pà lái tuō qūxiàn
ﾊﾟｲﾘｴﾄｩｰ
パレート図 Pareto chart 排列图 páiliètú
ﾊﾟ ﾚｲ ﾄｩｵ ﾌｪﾝｼｰ
パレート分析 Pareto analysis 帕累托分析 pà léi tuō fēnxī
ｽｫｲｼﾝｼﾞｧｰｼﾞﾕ
パレット Pallet 随行夹具 suíxíng jiājù
ﾃｨｱｵｻｧｰﾊﾟﾝｶｰｲﾝ
パレット印字 Palette marking 调色盘刻印 tiáosèpán kèyìn
ﾋﾟﾝﾀｲ
パレラ Parallel block 平台 píngtái
ﾄﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾘｴｳｪﾝ
バレルクラック Barrel crack 桶装裂纹 tǒng zhuāng lièwén
ｸﾞﾝﾄﾝﾁﾝﾘｰ
バレル研磨 Barrel polishing 滚筒清理 gǔntǒng qīnglǐ
ｸﾞｧﾝ ﾕﾝ
ハローイング Haloing 光晕 guāng yùn
ﾙｰﾎｱｳ ﾊﾝ ﾘｧﾝ
ハロゲン化物含有量 Halide content 卤化物含量 lǔhuàwù hán liàng
ﾙｰｽｰﾄﾞﾝﾊﾟｵ
ハロゲンランプ Halogen lamp 卤素灯泡 lǔsù dēngpào
ｺﾞﾝﾘｭｲﾌﾞｰﾁｬﾝ
パワーオフセット Power offset 功率补偿 gōnglǜ bǔcháng
ﾌｧﾝｳｴｲ
範囲 Range 范围 fànwéi
 78
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾊﾞﾝﾁｮﾝﾋﾟﾝ
半完成品 Semi-manufactured goods 半成品 bànchéngpǐn
ｼﾞﾝｼｭｰﾊﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
板金加工 Sheet metal working 金属板加工 jīnshǔbǎn jiāgōng
ﾁｭｪﾝ ｽｧ ﾙｩｼﾞ
パンクロ乳剤 Panchromatic emulsion 全色乳剂 quán sè rǔjì

はーは
ﾊﾞﾝｼﾞﾝ
半径 Radius 半径 bànjìng
ﾊﾞﾝ ﾕｴ ｼﾞｪﾝ
半月キー Woodruff key 半月键 bàn yuè jiàn
ﾊｵﾏｰ
番号 Number 号码 hàomǎ
ﾊﾞﾝ ｸﾞｩﾃﾞｨﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ ﾁｰ
半固定抵抗器 Pre-set resistor 半固定电阻器 bàn gùdìng diànzǔ qì
ﾌｧﾝﾄﾞﾝﾘｰ
反作用 Reaction 反动力 fǎndònglì
ｶﾝ ﾂｰﾃｨｰ
反磁性体 Diamagnet 抗磁体 kàng cítǐ
ﾌｧﾝｼｮｰ
反射 Reflection 反射 fǎnshè
ﾌｧﾝｼｮｵ ｼｼｭｳ
反射係数 Reflection coefficient 反射系数 fǎnshè xìshù
ﾌｧﾝｼｮｵ ｽﾝｼｰ
反射損失 Reflection loss 反射损失 fǎnshè sǔnshī
ﾌｧﾝｼｮｵ ﾊﾞﾝ
反射板 Reflector 反射板 fǎnshè bǎn
ﾌｧﾝｼｮｵ ﾘｭ
反射率 Reflectance 反射率 fǎnshè lǜ
ﾕﾝｿﾝ
搬送 Transportation 运送 yùnsòng
ﾊﾞﾝﾃｨｴﾝ ( ﾊﾝｼｰ )
半田（ハンダ） Solder 半田 ( 悍锡 ) bàntián (hànxī)
ﾊﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾛﾝ ｼｪﾝ
はんだくわれ Solder leaching 焊点熔渗 hàn diǎn róng shèn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾄｩｰ ﾂｫﾝ
はんだコート Solder coat 钎焊涂层 qiān hàn tú céng
ﾊﾝ ﾁｧﾝ
はんだこて Soldering iron 焊枪 hàn qiāng
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾄﾝ ｺﾝ
はんだスルーホール Solder plated through hole 钎焊通孔 qiān hàn tōng kǒng
ﾊﾝｼﾞｴ
はんだ接合 Solder connection 焊接 hànjiē
ﾁｪﾝ ﾊﾝｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
はんだ接点 Solder joint 钎焊接点 qiān hànjiē diǎn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾅｲﾙｧ ｼﾝ
はんだ耐熱性 Solder dip resistance 钎焊耐热性 qiān hàn nàirè xìng
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾄﾞｩｧﾝｽﾞｰ
はんだ端子 Solder terminal 钎焊端子 qiān hàn duānzǐ
ｼｰﾊﾝ
半田付け Soldering 锡焊 xīhàn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾖｳ
はんだ付けオイル Soldering oil 钎焊油 qiān hàn yóu
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
はんだ付けフラックス Soldering flux 钎焊助剂 qiān hàn zhù jì
ﾊﾝｼﾞｴ ﾎﾞｰﾘｰ
はんだはく離 Solder separation 焊接剥离 hànjiē bōlí
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾁｧﾝ
はんだはじき Dewetting 钎焊枪 qiān hàn qiāng
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾄｩｰ ﾃﾞｨｴﾝ
はんだバンプ Solder bump 钎焊凸点 qiān hàn tū diǎn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ｸｵｼﾞｬﾝ ｼｲｪﾝ
はんだ広がり試験 Solder spread test 钎焊扩展试验 qiān hàn kuòzhǎn shìyàn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ｻｲ
はんだプラグ Solder plug 钎焊塞 qiān hàn sāi
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾌｪﾝﾓ
はんだ粉末 Solder powder 钎焊粉末 qiān hàn fěnmò
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ｺﾝ
はんだボール Solder ball 钎焊孔 qiān hàn kǒng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ｼｰ ﾁｪﾝ
はんだめっき Solder plating 电镀锡铅 diàndù xī qiān
ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
はんだリフロー Solder reflow 回流焊 huí liú hàn
ﾁｪﾝ ﾊﾝ ｼﾞｫﾝ ﾋﾟﾝ
はんだレベリング Solder leveling 钎焊整平 qiān hàn zhěng píng
ﾊﾟﾝﾄﾞｩｧﾝ
判断 Judgment 判断 pànduàn
ﾁｮﾝ ﾁｴ
パンチング Punching 冲切 chōng qiē
ﾁｮﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
パンチング加工 Punching process 冲压加工 chōngyā jiāgōng
ﾁｮﾝ ﾁｴ ﾄﾝ ｺﾝ ﾌｧｰ
パンチングスルーホール法 Punched through hole method 冲切通孔法 chōng qiē tōng kǒng fǎ
ﾁｮﾝﾔｰｼﾞｴﾝ
パンチングメタル Punching metal 冲压件 chōngyājiàn
79
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｰﾋﾞｴ
判定 Evaluation 识别 shíbié
ﾋﾞｪﾝ ｼｴ ｼ ﾀﾞｲﾏｰ ﾕｴﾄﾞｩ ﾁｰ
ハンディ式コードリーダ Handy code reader 便携式代码阅读器 biàn xié shì dàimǎ yuèdú qì
ﾋﾞｪﾝ ｼｴ ｼ ｼﾞｮﾝﾄﾞｩｧﾝ
ハンディターミナル Handy terminal 便携式终端 biàn xié shì zhōngduān
はーひ

ﾃﾞｨｴﾝﾀﾞｵ
反転 Invert 颠倒 diāndǎo
ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰ
半導体 Semiconductor 半导体 bàndǎotǐ
ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰ ｻﾞｲﾃｨｰ
半導体キャリア Semiconductor carrier 半导体载体 bàndǎotǐ zàitǐ
ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰｼﾞｰｸﾞｱﾝ
半導体レーザ Semiconductor laser 半导体激光 bàndǎotǐ jīguāng
ﾁｭｰﾁｰﾘｴﾝｼﾞｴｼｮｳｼｭｲ
ハンドシェーク Handshake 初期链接手续 chūqī liànjiē shǒuxù
ｼｮｳﾌｰﾎﾞｰﾘｰｶﾞﾝ
ハンドレイアップ法 hand lay up 手糊玻璃钢 shǒuhú bōligāng
ﾊﾞﾝｼｮｱﾝｺﾞﾝﾄﾝｼﾝ
半二重通信 Half-duplex channel 半双工通信 bànshuānggōng tōngxìn
ﾊﾞﾝ ﾙｩ
搬入 Loading 搬入 bān rù
ﾌｧﾝｲﾝ
反応 Reaction 反应 fǎnyìng
ﾜﾝﾉﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
万能研削盤 Universal grinder 万能磨床 wànnéng móchuáng
ﾜﾝﾉﾝ ｺﾞﾝｼﾞｭｲ ｼｰﾁｭｧﾝ
万能工具フライス盤 Universal tool milling machine 万能工具铣床 wànnéng gōngjù xǐchuáng
ﾌｧﾝｲﾝｼｰｼﾞｪﾝ
反応時間 Reaction time 反应时间 fǎnyìngshíjiān
ﾜﾝﾉﾝ ｼｰﾁｭｧﾝ
万能フライス盤 Universal milling machine 万能铣床 wànnéng xǐchuáng
ｼｬｵｼｮｳ
販売 Sales 销售 xiāoshòu
ﾎｲ ﾀﾝﾘｰ
反発力 Repulsion 回弹力 huí tánlì
ﾁｮﾝｼﾞｰ
バンプ Bump 冲击 chōngjī
ｼﾞｪﾝ ﾘｴ ﾁｮﾝｼﾞｰ
バンプアレイ Bump array 阵列冲击 zhèn liè chōngjī
ﾁｮﾝｼﾞｰ ﾃﾞｨﾂｫﾝ ｼﾞﾝｼｭｳ
バンプ下地金属 Under bump metallization 冲击底层金属 chōngjī dǐcéng jīnshǔ
ﾁｮﾝｼﾞｰ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
バンプ接点 Bump contact 冲击接点 chōngjī jiē diǎn
ｼｭｱﾝﾁｮｱﾝｼﾞｰﾘｧｵ
パンフレット Pamphlet 宣传资料 xuānchuán zīliào
ｼｰﾋﾞｴﾑｫｰｼｰ
判別モード Differentiation mode 识别模式 shíbié móshì
ﾁｮｲｽﾞｰ
ハンマー Hammer 锤子 chuízi
ﾄﾝﾖﾝ ｼｮｵﾍﾞｲ
汎用機 General-purpose machine 通用设备 tōngyòng shèbèi
ﾀﾞｲｼﾞｴﾄﾞｫｲｼﾞｱｵﾋﾞｱｵ
B/S Balance Sheet 贷借对照表 dàijiè duìzhàobiǎo
ﾋﾟｰｴﾇ ｼﾞｴﾎｰ
PN 接合 P-n junction PN 结合 PN jiéhé
ｶｰ ﾋﾞｪﾝ ﾁｮﾝ ﾙｵｼﾞ ｺﾝｼﾞｰ ﾁｰ / ﾁｭｳ ﾓｰ ﾋﾟﾝ
PLC PLC (programmable logic controller) 可编程逻辑控制器 / 触模屏 kě biān chéng luójí kòngzhì qì/chù mó píng
ﾋﾟｰｴﾙ
PL PL (product liability) PL
ﾌｪｲ ﾘｰｽﾞｰ ｼﾝ ｳｰﾗﾝ ｳ
非イオン性汚染物 Nonionic contaminant 非离子性污染物 fēi lízǐ xìng wūrǎn wù
ﾌｫﾝｼﾞｰﾊﾞｵﾁｰ
ピークホールド Peak hold 峰值保持 fēngzhí bǎochí
ﾋﾟｰｼｰ ｺﾝｼﾞｰ ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ ﾕﾝｿﾝ ｼｮｵﾍﾞｲ
PC 制御ワーク搬送装置 Computer controlled work transfer device PC 控制工件运送设备 PC kòngzhì gōngjiàn yùnsòng shèbèi
ｼﾞｱﾙｫﾁｰ
ヒーター Heater 加热器 jiārèqì
ﾙｫｼﾞｪﾝ
ヒートショック Heat shock 热震 rèzhèn
ｼｰﾙｫｼｮｰﾍﾞｲｻﾝﾙｫﾋﾟｪﾝ
ヒートシンク Heat sink 吸热设备散热片 xīrè shèbèi sànrèpiàn
ﾋﾞｰ ﾄﾞｩｧﾝ ｺｳ
B ポート B port B 端口 B duān kǒu
ｹﾞﾝ ﾌﾞ ﾘｴｳｪﾝ
ヒールクラック Heat crack 根部裂纹 gēn bù lièwén
ｹﾞﾝ ﾌﾞ ﾁｪﾝ ﾃｨｧｵ
ヒールフィレット Heat fillet 根部嵌条 gēn bù qiàn tiáo
ﾏｵ ｼｭｱﾝ
控えボルト Stay bolt 锚栓 máo shuān
ﾋﾞｰｼﾞｬｵ ﾁｰ
比較器 Comparator 比较器 bǐjiào qì
ﾋﾞｰｼﾞｬｵ ﾂｧﾘｧﾝ
比較測定 Relative measurement 比较测量 bǐjiào cèliáng
 80
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｪｲ ﾌｵｼﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
非活性化フラックス Non-activated flux 非活性助剂 fēi huóxìng zhù jì
ｳｴｲﾐﾝﾀﾝﾂｧｰﾁｰ ( ﾋﾟｰｴｽﾃﾞｨ )
光位置検出素子（PSD） Position sensitive detector (PSD) 位敏探测器 (PSD) wèimǐn tàncèqì (PSD)
ｸﾞｧﾝ ｼﾞｴﾎｰ
光結合 Optical coupling 光结合 guāng jiéhé

ひーひ
ｸﾞｧﾝ ｼﾝﾊｵ
光信号 Optical signal 光信号 guāng xìnhào
ｸﾞｱﾝﾊﾞｫﾂﾝ
光ディスク Optical disc 光保存 guāng bǎocún
ｸﾞｱﾝｼｭｰｼﾞｭｲﾘｴﾝﾙｰ
光データリンク Optical data link 光数据链路 guāng shùjù liànlù
ｸﾞｧﾝﾃﾞｨｴﾝ ﾓｰｸｧｲ
光電気モジュール Optoelectronic module 光电模块 guāngdiàn mókuài
ｸﾞｧﾝｼｪﾝ ﾙｽﾞ ﾊﾞﾝ
光ドータボード Optical daughter board 光线路子板 guāngxiàn lùzi bǎn
ｸﾞｧﾝｼｪﾝ ﾙ ﾊﾞﾝ
光配線板 Optical wiring board 光线路板 guāngxiàn lù bǎn
ｸﾞｧﾝ ﾍﾞｲ ﾊﾞﾝ
光バックプレーン Optical backplane 光背板 guāng bèi bǎn
ｸﾞｧﾝｼｪﾝ ﾙ ｲﾝﾁｭｳ ﾄﾞｩｧﾝ
光ピグテイル Fiber pigtail 光线路引出端 guāngxiàn lù yǐnchū duān
ｸﾞｱﾝﾁｪﾝﾁｬﾝﾄﾞｩｰ
光ファイバの長さ Fiber length 光纤长度 guāngxiān chángdù
ｼｭﾝｼﾞｱ
引合 Inquiry 询价 xúnjià
ﾘﾝﾁｭｲ ｶﾝ ﾊﾞﾝ
引取りかんばん Withdrawal kanban card 领取看板 lǐngqǔ kàn bǎn
ﾗｰ ﾊﾞｰ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
引き抜き加工 Drawing process 拉拔加工 lā bá jiāgōng
ﾗｰ ﾊﾞｰ ｺﾞﾝｼﾞｭｲ
引き抜き工具 Extraction tool 拉拔工具 lā bá gōngjù
ﾌｪｲ ｼﾞｰﾉﾝ ﾌｧﾝｳｪｲ
非機能ランド Non-functional land 非机能范围 fēi jīnéng fànwéi
ﾎﾞｰﾘｰ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
引きはがし強度 Peel strength 剥离强度 bōlí qiángdù
ﾌｪｲﾁｳﾐｴﾝﾄｳｼﾞﾝ
非球面レンズ Aspherical lens 非球面透镜 fēiqiúmiàn tòujìng
ｼﾞｬｱﾁｧﾝ ﾊﾞﾝ
補強板 Reinforcing plate 加强板 jiāqiáng bǎn
ﾌｪｲ ｼﾞｰｼﾝ ｳｼﾞｰ
非極性物質 Nonpolar substance 非极性物质 fēi jíxìng wùzhì
ﾌｪｲ ｼﾞｰｼﾝ ﾛﾝｼﾞ
非極性溶剤 Nonpolar solvent 非极性溶剂 fēi jíxìng róngjì
ｼﾞｮｱﾝｼﾞｱｵ
引渡し Deliver to 转交 zhuǎnjiāo
ﾌｪｲｼﾞﾝｼｭｳ
非金属 Nonmetal 非金属 fēijīnshǔ
ｼｧﾝ ｽｳ
ピクセル Pixel 像素 xiàng sù
ﾄﾞｩｧﾝﾁｰ
低歯 Stub tooth 短齿 duǎnchǐ
ｼｮｳｽｵ
ヒケ Sink mark 收缩 shōusuō
ｼｰｳｪｲｼﾞｱｺﾞﾝ
微細加工 Micromachining 细微加工 xìwēi jiāgōng
ﾍﾞｲ ﾁｴｼｧｵ ﾂｧｲﾘｬｵ
被削材 Work material 被切削材料 bèi qiēxiāo cáiliào
ﾍﾞｲ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ ﾐｪﾝ
被削面 Work surface 被加工面 bèi jiāgōng miàn
ｼｬﾝｳｰｼﾞｮｫﾝｼﾝ
ビジネスセンター Business center 商务中心 shāngwù zhōngxīn
ｼﾞﾝｼｪﾝ
被写界深度 Depth of field 景深 jǐngshēn
ﾋﾞｰｼﾞｮｫﾝ
比重 Specific gravity 比重 bǐzhòng
ﾌｪｲ ｼﾞｰｼﾞｮﾝ ｼﾝ ﾌｧﾝﾙｧ ﾁｰ
非収束形放熱器 Unfocused radiator 非集中型放热器 fēi jízhōng xíng fàngrè qì
ｼﾞﾝｼﾞｰﾃｨﾝｼﾞｰ
非常停止 Emergency stop 紧急停止 jǐnjí tíngzhǐ
ｼﾞﾝｼﾞｰ ﾃｨﾝｼﾞｰ ﾘｪﾝｽｵ
非常停止インターロック Emergency stop interlock 紧急停止联锁 jǐnjí tíngzhǐ liánsuǒ
ｼﾞﾝｼﾞｰ ﾃｨﾝｼﾞｰ ｱﾝﾆｨｳ
非常停止ボタン Emergency stop button 紧急停止按钮 jǐnjí tíngzhǐ ànniǔ
ｼﾞﾝｼﾞｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
非常ブレーキ Emergency brake 紧急制动器 jǐnjí zhìdòngqì
ｼﾞﾝｼﾞｰ ﾌｧｰﾃﾞｨｴﾝ ｼｮｵﾍﾞｲ
非常用発電設備 Emergency power generation facilities 紧急发电设备 jǐnjí fādiàn shèbèi
ﾌｪｲﾕｪﾝｼﾞｭｳｼﾞｮｳﾁｮﾝ
非真円軸受 Non-circular bearing 非圆柱轴承 fēiyuánzhùzhóuchéng
ｳｰｼﾞｰｼｪﾝｼｱﾝ
ヒステリシス Hysteresis 物滞现象 wùzhì xiànxiàng
ｼﾞｭｰｼﾞｮｱﾝﾄｩｰ
ヒストグラム Histogram 柱状图 zhùzhuàngtú
81
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｫｻｲ
ピストン Piston 活塞 huósāi
ﾗｲ ｼｪﾝ ﾔ ｱﾝ ｼｭｳｼﾞｰ
ビスマレイミド Bismaleimide 来酰亚胺树脂 lái xiān yà àn shùzhī
ﾗｲ ｼｪﾝ ﾔ ｱﾝ ｻﾝ ﾁﾝ ｼｭｳｼﾞｰ
ビスマレイミドトリアジン Bismaleimide triazine 来酰亚胺三嗪树脂 lái xiān yà àn sān qín shùzhī
ひーひ

ﾋﾞｴﾝｼﾝ
ひずみ Distortion 变形 biànxíng
ﾋﾞｪﾝｼﾝﾂｫｰﾘｱﾝﾁｰ
ひずみゲージ Strain gauge 变形测量器 biànxíng cèliángqì
ｲﾝﾋﾞｪﾝﾃﾞｨｪﾝｽﾞｰ
歪抵抗 Strain resistance 应变电阻 yìngbiàn diànzǔ
ﾋﾞｪﾝｼﾝ ﾘｧﾝ
歪量 Strain amount 变形量 biànxíng liàng
ｳｪｲｼｮﾝ ｳ
微生物 Microorganism 微生物 wēishēng wù
ﾌｪｲｼﾞｴﾁｭｰｼﾞｴﾝﾂｧｰ
非接触検出 Non-contact detection 非接触检测 fēi jiēchù jiǎncè
ﾌｪｲ ﾄﾞｩｲﾁｪﾝ
非対称 Asymmetry 非对称 fēi duìchèn
ﾆｰｼｰｼﾞｪﾝ
左回り Counterclockwise 逆时针 nìshízhēn
ｳｪｲｼｰｲﾝﾄﾞｩｰ
ビッカース硬度 Vickers hardness 维氏硬度 wéishì yìngdù
ｸﾞｫﾐﾝｼﾝﾂｫｰｲｪﾝ
ひっかき硬さ試験 Scratch test 过敏性测验 guòmǐnxìng cèyàn
ｼﾞｴｼﾞｭ
ピッチ Pitch 节距 jiéjù
ｼﾞｴ ﾕｪﾝ
ピッチ円 Pitch circle 节圆 jié yuán
ｽﾞｧﾝﾄｳ
ビット Bit 钻头 zuàntóu
ﾃﾞｨ ｺﾞｳ
ピット Pit 地沟 dì gōu
ｼﾞｬﾝｲﾝﾘｰ
引張り応力 Tensile stress 张应力 zhāngyìnglì
ﾗｰｼｪﾝﾌｰﾎｰ
引張荷重 Tensile load 拉伸负荷 lāshēn fùhè
ｼﾞｬﾝﾘｰｼｰｲｪﾝ
引張試験 Tensile test 张力试验 zhānglì shìyàn
ﾗｰｼｪﾝ ﾀﾝﾎｧﾝ
引張ばね Extension spring 拉伸弹簧 lāshēn tánhuáng
ﾗｰｼｪﾝ
引っ張る Pull 拉伸 lāshēn
ｼｰﾋﾟﾝｼﾝﾊｵ
ビデオ信号 Video signal 视频信号 shìpín xìnhào
ﾌｪｲﾃｨｴｼﾞﾝｼｭｰ
非鉄金属 Nonferrous metal 非铁金属 fēitiě jīnshǔ
ﾌｪｲﾞﾄﾝﾌﾞ
非同期 Asynchronous 非同步 fēi tóngbù
ﾌｪｲ ﾀﾞｵﾃﾞｨｴﾝ ﾓｰｼ
非導電パターン Non-conductive pattern 非导电模式 fēi dǎodiàn móshì
ｼｭｲ ﾛﾝ ｼﾞｭｳｼﾞｬﾝ ｼﾞ
ヒドロトロープ Hydrotrope 水溶助长剂 shuǐ róng zhùzhǎng jì
ｼｱｵﾁｰﾙﾝ
ピニオン Pinion 小齿轮 xiǎochǐlún
ﾌｪｲﾎﾟｰﾎｱｲｼﾝｼﾞｪﾝﾁｬｰ
非破壊検査 Nondestructive inspection 非破坏性检查 fēi pòhuàixìng jiǎnchá
ﾌｪｲﾎﾟｰﾎｱｲｼﾝﾂｫｰｼｰ
非破壊試験 Nondestructive testing 非破坏性测试 fēi pòhuàixìng cèshì
ｳｴｲﾎﾞｰﾄﾞｩｵ
びびり Slight waviness 微波度 wēibōdù
ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ｼｪﾝ
被覆電線 Covered electric wire 绝缘线 jué yuán xiàn
ﾌｪｲﾌｰﾁｭｰｼﾝﾁｰﾃｨｰ
非腐食性ガス Noncorrosive gases 非腐蚀性气体 fēi fǔshíxìng qìtǐ
ｳｪｲﾌｪﾝ
微分 Differential 微分 wēifēn
ｼｭｳｼﾞｮｳ
ピボット Pivot 枢轴 shūzhóu
ﾋﾟｰ ﾓｰ
皮膜 Film 皮膜 pí mó
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼｰﾎｰﾄﾞｩｵ
冷やしばめ Cooling fit 冷却适合度 lěngquè shìhédù
ﾙｧ ﾛﾝ
ヒュージング Fusing 热熔 rè róng
ﾙｧ ﾛﾝ ｲｴ
ヒュージング液 Fusing fluid 热熔液 rè róng yè
ﾙｧ ﾛﾝ ﾖｳ
ヒュージングオイル Fusing oil 热熔油 rè róng yóu
ﾙｧ ﾛﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
ヒュージングフラックス Fusing flux 热熔助剂 rè róng zhù jì
ﾊﾞｵｼｴﾝｽｰ
ヒューズ Fuse 保险丝 bǎoxiǎnsī
 82
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾞｰ ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝ ﾘｭ
比誘電率 Dielectric constant 比电容率 bǐ diànróng lǜ
ﾋﾟﾝｸﾞｰ
評価 Assessment 评估 pínggū
ﾌｱﾄｩｰ
描画する Drawing 画图 huàtú

ひーひ
ﾌﾞｰﾄﾞﾝｼﾞｴ
氷結しないこと No freezing 不冻结 bùdòngjié
ﾋﾞｱｵｼｰ
表示 View 表示 biǎoshì
ｼｪﾝｼ ﾁｰ
表示器 Display device 显示器 xiǎnshì qì
ﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝﾌｱ
標準化 Standardization 标准化 biāozhǔnhuà
ﾋﾟｧｵｼﾞｭﾝｺﾞﾝﾁｬｲ
標準公差 Standard tolerance 标准公差 biāozhǔn gōngchā
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｽﾞｵｲｴ ｼｭｳ
標準作業書 Standard operation manual 标准 作业书 biāozhǔn zuòyè shū
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｽﾞｵｲｴ ﾋﾞｧｵ
標準作業表 Standard operation table 标准作业表 biāozhǔn zuòyè biǎo
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ｼｭｳ
標準書 Standards 标准书 biāozhǔn shū
ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝﾋﾟｪﾝﾁｬｰ
標準偏差 Standard deviation 标准偏差 biāozhǔn piānchā
ｼﾞｰｼﾄﾞﾝ
表示ランプ Indicator lamp 指示灯 zhǐshìdēng
ﾋﾞｧｵﾋﾟｰ ｼｧｵｸﾞｵ
表皮効果 Skin effect 表皮效果 biǎopí xiàoguǒ
ﾋﾞｧｵﾐｪﾝ
表面 Surface 表面 biǎomiàn
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝｸﾞｱﾝｼﾞｪﾄﾞｩｰ
表面粗さ Surface roughness 表面光洁度 biǎomiàn guāngjiédù
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝﾁｮﾝﾁｮﾝｼﾝ
表面改質 Surface reforming 表面重成型 biǎomiàn chóngchéngxíng
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝﾁｭｰﾘｰ
表面処理 Surface treatment 表面处理 biǎomiàn chǔlǐ
ﾋﾞｧｵﾐｪﾝｼﾞｰ
表面積 Surface area 表面积 biǎomiànjī
ﾋﾞｧｵﾐｪﾝ ｼﾞｭｴ ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
表面絶縁抵抗 Surface insulation resistance 表面绝缘电阻 biǎomiàn jué yuán diànzǔ
ﾋﾞｧｵﾐｴﾝｼﾞｬﾝﾘｰ
表面張力 Surface tension 表面张力 biǎomiàn zhānglì
ﾋﾞｧｵﾘｰ ﾘｪﾝｼﾞｴ
表裏接続 Interfacial connection 表里连接 biǎolǐ liánjiē
ﾋﾞｧｵﾐｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
表面抵抗 Surface resistance 表面电阻 biǎomiàn diànzǔ
ﾋﾟﾝ ｼﾞｰ
平織 Plain weave 平织 píng zhī
ﾋﾟﾝﾊﾞｵ
平削り Plaining 平刨 píngbào
ﾊﾞｵ ｼｭｴ ｼﾝ
平削り形 Planer type 刨削型 bàoxuēxíng
ﾊﾞｵﾁｮｱﾝﾊﾞｵｺﾞﾝ
平削り盤 Planer 刨床刨工 bàochuáng bàogōng
ﾊﾞｵﾁｮｱﾝｼﾝﾀﾞｰﾓｰ
平削りフライス盤 Planer type milling 刨床型打磨 bàochuáng xíng dǎmo
ﾋﾟﾝﾃﾞｨｴﾝﾁｭｪﾝ
平座金 Plain washer 平垫圈 píngdiànquān
ｼﾞｫﾝ ﾁｰﾙﾝ
平歯車 Spur gear 正齿轮 zhèng chǐlún
ﾕｪﾝｼﾞｭｳﾋﾟﾝﾐｪﾝｼｪﾝﾀﾞｵ
平フライス Plain milling cutter 圆柱平面铣刀 yuánzhù píngmiàn xiǎndāo
ﾋﾟﾝﾋﾟｰﾀﾞｲ
平ベルト Flat belt 平皮带 píngpídài
ﾋﾞｰﾘｭｲ
比率 Ratio 比率 bǐlǜ
ﾀﾞｰﾛｳ
ビル Building 大楼 dàlóu
ｼﾞｰﾚｲ ﾌｧｰ
ビルドアップ法 Build-up process 积累法 jīlěi fǎ
ﾋﾞｰﾘｰﾁｰ ﾂﾝ
比例寸法 Proportional dimension 比例尺寸 bǐlìchǐ cùn
ﾋﾟｰﾗｵｼｰｲｪﾝｼﾞｰ
疲労試験機 Fatigue testing machine 疲劳试验机 píláo shìyànjī
ﾋﾟｰﾗｵｼｮｳﾐﾝ
疲労寿命 fatigue life 疲劳寿命 píláo shòumìng
ｼﾞｪﾝ ｺﾝ
ピンインホール Pin-in-hole 针孔 zhēn kǒng
ﾕﾝ ｼﾞｭｪﾝ
ピンクリング Pink ring 晕圈 yùn juān
ﾋﾟﾝｼﾞｰ
品質 Quality 品质 pǐnzhì
ﾋﾟﾝｼﾞｰｸﾞｧﾝﾘｰ
品質管理 Quality control 品质管理 pǐnzhì guǎnlǐ
83
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾟﾝｼﾞｰ ｼﾎｰ ｼｲｪﾝ
品質適合試験 Quality conformance testing 品质适合试验 pǐnzhì shìhé shìyàn
ｼﾞｰﾘｧﾝﾄｧｼﾝ
品質特性 Quality characteristics 质量特性 zhìliàng tèxìng
ｼﾞｰﾘｱﾝﾊﾞｵｼﾞｫﾝ
品質保証 Quality assurance 质量保证 zhìliàng bǎozhèng
ひーふ

ﾋﾟﾝｼﾞｰ ｸﾞｧﾝﾘｰ ｼﾄﾝ

品質マネジメントシステム Quality management system 品质管理系统 pǐnzhì guǎnlǐ xìtǒng
ﾄｩｰ ﾊｵ
品番 Part number 图号 tú hào
ｼﾞｪﾝｺﾝ
ピンホール Pinhole 针孔 zhēnkǒng
ﾋﾟﾝｼﾞｮｫﾝｺﾝｼﾞｰ
品目マスター Item master 品种控制 pǐnzhǒng kòngzhì
ｼｧｵﾃﾞｨﾝ ﾂｫﾝﾔｰ ﾌｧｰ
ピンラミネーション Pin lamination 销钉层压法 xiāodīng céngyā fǎ
ﾕｪﾝ ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｬｵ ﾃｨｧｵ ｼｰｼﾞｪﾝ
ファーエンドクロストーク Far-end crosstalk 远端交调失真 yuǎn duān jiāo tiáo shīzhēn
ｼｮｳﾂｰ ｿｳｽｵ
ファーストサーチ First search 首次搜索 shǒucì sōusuǒ
ｼｮｳﾂｰ ﾄﾝｸﾞｵ ﾘｭ
ファーストパスイールド First pass yield 首次通过率 shǒucì tōngguò lǜ
ｸﾞｧﾝ ｾﾝ
ファイバー Fiber 光纤 guāng xiān
ｸﾞｧﾝ ﾁｪﾝ ﾔｰ ﾁｭｲ
ファイバ座屈 Fiber buckling 光纤压曲 guāng qiàn yā qū
ｼｴﾝｳｪｲﾂｧｲｻｧｰﾄｳｰｼｱﾝﾁｰﾁｴﾝｳｪｲｼﾞﾝ
ファイバスコープ Fiber scope 纤维彩色图象器纤维镜 xiānwéi cǎisè túxiàngqì xiānwéijìng
ｸﾞｧﾝ ｾﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
ファイバセンサ Fiber optic sensor 光纤传感器 guāng xiān chuángǎnqì
ｸﾞｧﾝ ﾁｪﾝ ﾅｵ ｼﾝ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
ファイバフレキシブル光配線板 Fiber flexible optical wiring board 光纤挠性配线板 guāng qiàn náo xìng pèi xiàn bǎn
ｳｴﾝｼﾞｴﾝ
ファイル File 文件 wénjiàn
ｳｴﾝｼﾞｴﾝｶﾞｰｼｰ
ファイル形式 File format 文件格式 wénjiàn géshi
ﾁｮﾝﾐﾝﾐﾝ
ファイル名変更 Rename 重命名 chóngmìngmíng
ｼﾞﾝｼ ｼﾞｴ ｼﾞｭｲ ｼﾞｼｭｳ
ファインピッチテクノロジー Fine pitch technology 精细节距技术 jīngxì jié jù jìshù
ｼｳｪｲ ｼｴﾙ
ファインリーク Fine leak 细微泄露 xìwēi xièlù
ｺﾞﾝｲｴ ｽﾞｰﾄﾞﾝﾎｱ
ファクトリーオートメーション Factory automation 工业自动化 gōngyè zìdònghuà
ﾗｰﾘｴﾝ
ファスナ Fastener 拉链 lāliàn
ﾌｰﾔｰ
負圧 Negative pressure 负压 fùyā
ﾌｰﾔｰｼﾝ
負圧型 Negative pressure type 负压型 fùyā xíng
ﾌｧｰﾁｭｧﾝｼﾞｪﾝ
ファックス（する） Fax 发传真 fā chuánzhēn
ｺﾞﾝﾉﾝ ﾂｧｼ ｲｰ
ファンクションテスタ Function tester 功能测试仪 gōngnéng cèshì yí
ﾌｧﾝｸｫｲｺﾝｼﾞｰ
フィードバック制御 Feedback control 反馈控制 fǎnkuì kòngzhì
ﾌｧﾝｳｪｲ ｼｩｼﾞｫﾝ
フィールドトリミング Field trimming 范围修正 fànwéi xiūzhèng
ｳﾞｨ ｼﾝ ﾁｴｺﾞｫ
V カット V-cut V 型切割 V xíng qiēgē
ﾕｨ ｲｪﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾊﾞﾝ ｼｧ
フィッシュアイ Fisheyes 鱼眼状斑瑕 yú yǎn zhuàng bān xiá
ﾕｨ ｸﾞｩ ﾄｩｰ
フィッシュボーンダイアグラム Fishbone diagram 鱼骨图 yú gǔ tú
ﾌﾞｰﾋﾟｰﾍﾟｲｼｭｰﾁｭｰ
不一致出力 Mismatch output 不匹配输出 bùpǐpèi shūchū
ｳﾞｨ ｼﾝ ｸｧｲ
V ブロック V-block V 形块 V xíng kuài
ｳﾞｨ ｼﾝ ﾋﾟｰﾀﾞｲ
V ベルト V-belt V 形皮带 V xíng pídài
ｳﾞｨ ｼﾝ ﾂｧｵ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
V 溝加工 V-groove processing V 型槽加工 V xíng cáo jiāgōng
ﾄﾞﾝｽｰ
フィラメント Filament 灯丝 dēngsī
ﾘｭｲｸﾞｱﾝﾁｰ
フィルタ Filter 滤光器 lǜguāngqì
ｸﾞｵﾘｭ ﾁｰﾕｪﾝｼﾞｴﾝ
フィルタエレメント Filter element 过滤器元件 guòlǜ qìyuánjiàn
ﾎﾞｰﾓｰ
フィルム Film 薄膜 bómó
ﾎﾞｰﾓｰ ﾀﾞｵﾃｨｰ
フィルム導体 Film conductor 薄膜导体 bómó dǎotǐ
ﾃｨｪﾝﾘｧｵ ﾁｧｵ ﾁｭｲ
フィレットリフティング Fillet lifting 填料翘曲 tiánliào qiáo qū
 84
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｫﾝﾁｮｰ
風車 Wind turbine 风车 fēngchē
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾁｰﾙﾝ
フェイスギヤー Face gear 平面齿轮 píngmiàn chǐlún
ﾌｧﾝｼﾞｬﾝ
フェイルセーフ Fail-safe 防障 fángzhàng

ふーふ
ﾌｪﾝﾁｭｪﾝｼｭｳｼﾞｰ
フェノール樹脂 Phenolic resin 酚醛树脂 fēnquánshùzhī
ﾃｨｴ ｽｳ ﾃｨｰ ﾂｰ ｼﾝ
フェライトコア Ferrite core 铁素体磁芯 tiě sù tǐ cí xīn
ﾎﾞｰﾋﾟｪﾝ ﾙﾝｸｵ
フォイルプロファイル Foil profile 薄片轮廓 bópiàn lúnkuò
ﾎﾞｰﾋﾟｪﾝ ｳｪﾝﾘｰ
フォイルラミネーション Foil lamination 薄片纹理 bópiàn wénlǐ
ﾋﾞｴﾝｼﾞｧｳ
フォーカス Focus 变焦 biànjiāo
ﾁｬｱ ｼﾝ ｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ
フォーク形接点 Fork contact 叉形接点 chā xíng jiē diǎn
ﾊﾟｵﾓ
フォーム Form 泡沫 pàomò
ｸﾞｧﾝ ｶ
フォトエッチング Photoetching 光刻 guāng kè
ﾄｩｰﾋﾟｪﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
フォトセンサ Photo sensor 图片传感器 túpiàn chuángǎnqì
ｶﾞﾝｸﾞｧﾝ ｶﾝ ﾊﾝ ｼﾞ
フォトソルダレジスト Photo solder resist 感光抗焊剂 gǎnguāng kàng hàn jì
ｼﾞｬｵｼｧﾝ ﾊﾞﾝ
フォトツーリング Photo tooling 照相板 zhàoxiàng bǎn
ｲﾝ ｲﾝ
フォトプリント Photo print 影印 yǐng yìn
ｸﾞｧﾝ ﾎｲ
フォトプロッティング Photoplotting 光绘 guāng huì
ｸﾞｧﾝ ｼﾞｰ ｶﾝ ｼｰ ｼﾞ
フォトレジスト Photo resist 光致抗蚀剂 guāng zhì kàng shí jì
ｽﾞｰﾃｨｰ
フォント Font 字体 zìtǐ
ﾌｩﾎ
負荷 Load 负荷 fùhè
ｼｪﾝｺﾝｽﾞｫｱﾝﾁｮｱﾝ
深穴加工 Deep hole drilling machine 深孔钻床 shēnkǒng zuànchuáng
ﾌｰｼﾞｱｼﾞｱｼﾞｰ
付加価値 Added value 附加价值 fùjiā jiàzhí
ﾌｰｼﾞｱｺﾞﾝﾉﾝ
付加機能 Added function 附加功能 fùjiā gōngnéng
ｼｪﾝﾄﾞｩ
深さ Depth 深度 shēndù
ﾌｩﾎｰ ｼｰｼﾞｪﾝ
負荷時間 Load time 负荷时间 fùhè shíjiān
ｼｪﾝﾁｮﾝﾔｰ
深絞り Deep drawing 深冲压 shēnchōngyā
ﾌｩﾎｰ ｼﾞｮﾝﾘｧﾝ
負荷重量 Load weight 负荷重量 fùhè zhòngliàng
ﾌｩｼﾞｬｱ ｼｪﾝ
付加線 Additional line 附加线 fùjiā xiàn
ﾄﾞｩｵｼﾝﾁｰﾃｨｰ
不活性ガス Inert gas 惰性气体 duòxìng qìtǐ
ﾃｨﾝｺﾞﾝ ｼｰｼﾞｪﾝ
不稼働時間 Downtime 停工时间 tínggōng shíjiān
ﾌｩﾎｰ ﾋﾞｪﾝﾄﾞﾝ
負荷変動 Load fluctuation 负荷变动 fùhè biàndòng
ﾌｩﾎ ﾛﾝﾘｧﾝ
負荷容量 Load capacitance 负荷容量 fùhè róngliàng
ﾌｩﾎｰ ﾘｭ
負荷率 Load factor 负荷率 fùhè lǜ
ﾌﾞﾜﾝｼﾞｫﾝﾙｵｳｪﾝ
不完全ねじ部 Incomplete thread 不完整螺纹 bùwánzhěngluówén
ﾌｩﾌｧﾝｸｲ
負帰還 Negative feedback 负反馈 fùfǎnkuì
ﾌﾞﾘｧﾝ
不具合 Defect, failure 不良 bùliáng
ﾌｲﾌｰ
復元 Restore 恢复 huīfù
ﾌｩﾎｰ
複合 Compounding 复合 fùhé
ﾌｩｰｼｰ ﾀﾞｵｼﾞｬｱ
複式刃物台 Compound tool rest 复式刀架 fù shì dāojià
ﾌｩ ｽﾞｰ ﾂｧｲ
副資材 Subsidiary material 副资材 fù zī cái
ﾌｩｼｮｵﾙｧ
ふく射熱 Radiant heat 辐射热 fúshèrè
ｼｮｱﾝｼﾞｪﾝﾌｰ
複振幅 Double amplitude 双振幅 shuāngzhènfú
ｼｭｱﾝｽﾞｵﾖﾝﾁｰｶﾞﾝ
複動形シリンダー Double action cylinder 双作用气缸 shuāngzuòyòngqìgāng
85
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｭｱﾝ ｳｪﾝ
複目 Double-cut 双纹 shuāng wén
ﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ ﾋﾞｰ
膨らみ比 Vesication ratio 膨胀比 péngzhàng bǐ
ﾌｰﾘｰﾀﾞｲﾕｨ
福利厚生 Welfare 福利待遇 fúlì dàiyù
ふーふ

ﾀﾞｲ ｼｰ ﾌｩﾜﾝ
袋腕カバー Bag arm cover 袋式护腕 dài shì hù wàn
ｶﾞｲ ｼﾝ ﾙｵﾑｩ
袋ナット Hexagon cap nut 盖形螺母 gài xíng luómǔ
ﾌｩﾊｵ
符号 Sign 符号 fúhào
ﾌｰﾊｵﾋﾞｰﾀｰ
符号ビット Symbol bit 符号比特 fúhào bǐtè
ｻﾞｰｼﾞｰ
不純物 Impurity 杂质 zázhì
ｻﾞｰｼﾞｰ ﾊﾞﾝﾀﾞｵﾃｨｰ
不純物半導体 Extrinsic semiconductor 杂质半导体 zázhì bàndǎotǐ
ﾌｰｼｰｼﾞｮｱﾝﾀｲ
腐食 Corrosion 腐蚀状态 fǔshí zhuàngtài
ｳｰ ﾌｧﾝ ﾎﾞｰ ﾁｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
不織ガラスマット Nonwoven glass mat 无纺玻纤垫 wú fǎng bō qiàn diàn
ﾌｩｼｰ ｼﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
腐食性フラックス Corrosive flux 腐蚀性助剂 fǔshí xìng zhù jì
ﾌｪｲ ｼｭｲ ﾛﾝ ｼﾝ ﾁｴｼｧｵ ｲｴ
不水溶性切削剤 Water-immiscible cutting fluid 非水溶性切削液 fēi shuǐ róng xìng qiēxiāo yè
ﾌｩｼｭｳ
付属 Accessory 附属 fùshǔ
ﾌｩｼｭｳ ﾋﾟﾝ
付属品 Accessory 附属品 fùshǔ pǐn
ﾌｩｼｭｳ ﾁｬﾝﾋﾟﾝ
付属部品 Accessory component 附属产品 fùshǔ chǎnpǐn
ﾌﾞｰｼﾞｬﾝ
部長 Director 部长 bùzhǎng
ﾌｩ ｸﾞｲ
復帰 Return 复归 fù guī
ｸﾞｧｺﾞｳ
フック Hook 挂钩 guàgōu
ﾁｪﾝ ﾀｵ
ブッシュ Bush 衬套 chèn tào
ﾎｲ ﾔｰ
プッシュバック Pushback 回压 huí yā
ｽﾞｰﾄﾞﾝ ﾌｩｳｪｲ ｱﾝﾆｨｳ
プッシュボタン Push button 自动复位按钮 zìdòng fùwèi ànniǔ
ﾌｪｲﾃﾞｨｴﾝ
沸点 Boiling point 沸点 fèidiǎn
ﾌｪｲﾄﾝ
沸騰 Boiling 沸腾 fèiténg
ｼﾞｬｵ ﾀ ｶｲｸﾞｧﾝ
フットスイッチ Foot switch 脚踏开关 jiǎo tà kāiguān
ｽﾞｰｼﾞｰ
フットプリント Footprint 足迹 zújì
ｲﾝ ｼﾞｬｵ ﾁｬﾝﾄﾞｩ
フットレングス Foot length 引脚长度 yǐn jiǎo chángdù
ｳﾘｰ ﾁｰ ｼｧﾝﾁｮﾝ ｼﾞｬﾝ ﾌｧｰ
物理気相成長法 Physical vapor deposition 物理气相成长法 wùlǐ qì xiàngchéng zhǎng fǎ
ｳｰﾘｩ
物流 Logistics 物流 wùliú
ﾌｩﾃﾞｨｴﾝﾎｰ
負電荷 Negative electric charge 负电荷 fùdiànhè
ﾄﾞｩﾝ ﾎｱ ﾁｭｳﾘｰ
不動態処理 Passivation treatment 钝化处理 dùn huà chǔlǐ
ﾌﾞ ﾄｳﾐﾝﾄﾞｩ
不透明度 Opacity 不透明度 bù tòumíngdù
ﾂｰｼｴﾝ
太線 Thick line 粗线 cūxiàn
ﾁｮﾝﾋﾟﾝﾘｭｲ
歩留まり Yield 成品率 chéngpǐnlǜ
ﾁｮﾝﾋﾟﾝ ﾘｭ
歩留率 Yield rate 成品率 chéngpǐn lǜ
ﾊｲﾕﾝ
船便 Sea mail 海运 hǎiyùn
ﾌﾞ ﾗﾝ ｼﾝ
不燃性 Noncombustibility 不燃性 bù rán xìng
ﾘﾝｼﾞｴﾝ
部品 Component 零件 língjiàn
ﾌﾞﾋﾟﾝﾎﾝ ﾁｭｧﾝｿﾝ ｼｪﾝﾙ
不平衡伝送線路 Unbalanced transmission line 不平衡传送线路 bùpínghéng chuánsòng xiànlù
ｼｰﾀﾞｫ
フライス Milling cutter 铣刀 xiǎndāo
ｼｰﾁｭｱﾝ
フライス盤 Milling machine 铣床 xǐchuáng
ﾌｪｲﾙﾝ
フライホイール Flywheel 飞轮 fēilún
 86
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾏﾝ ｺﾝ
ブラインドバイア Blind via 盲孔 máng kǒng
ﾘｳﾗﾝﾁｰ
ブラウザ Browser 浏览器 liúlǎnqì
ｿﾞﾝｽｧ ﾃｨｧｵｳｪﾝ
ブラウンストリーク Brown streak 棕色条纹 zōngsè tiáowén

ふーふ
ﾋﾞｱｵｼﾞｰ
フラグ Flag 标志 biāozhì
ｼﾞｰｼﾞｬｱ
ブラケット Bracket 支架 zhījià
ﾃﾞｨｴﾝｼｭｱ
ブラシ Brush 电刷 diànshuā
ｼﾞｫﾝｼﾞｰ
プラス極 Positive pole 正极 zhèngjí
ｽｳﾘｧｵ
プラスチック Plastic 塑料 sùliào
ﾌｱｼｴﾝ
プラスチックファイバ Plastic fiber 化纤 huàxiān
ﾊﾞｫﾎﾟｰ
ブラスト Blasting 爆破 bàopò
ｼｰ ｽﾞｰ ｶﾞｲ ﾀﾞｵ
プラスドライバー Phillips screwdriver 十字改刀 shí zì gǎi dāo
ﾄﾞﾝﾘｰｽﾞｰﾃﾞｨｰ
プラズマ Plasma 等离子体 děnglízǐtǐ
ﾄﾞﾝﾘｰｽﾞｰﾌｰｼｰ
プラズマエッチング Plasma etching 等离子腐蚀 děnglízǐ fǔshí
ｼﾞｭｳ ｼﾞ
フラックス Flux 助剂 zhù jì
ｼﾞｭｳ ｼﾞ ﾌｪｲ ｻﾝ ｼｲｪﾝ
フラックス飛散試験 Flux spatter test 助剂飞散试验 zhù jì fēi sàn shìyàn
ﾌｪｲ ﾌｩ
フラッシュオーバ Flashover 飞弧 fēi hú
ｼﾞｰ ｼﾞｮｳ ｼﾞｫﾝﾘｳ
フラッシュ蒸溜 Flash distillation 急骤蒸馏 jí zhòu zhēngliú
ﾌｧｰｸﾞｧﾝ ﾀﾞｵﾃｨｰ
フラッシュ導体 Flash conductor 发光导体 fāguāng dǎotǐ
ﾋﾞｪﾝ ｼｪﾝ ﾗﾝ
フラットケーブル Flat cable 扁线缆 biǎn xiàn lǎn
ﾋﾞｪﾝﾋﾟﾝ ﾀﾞｵﾃｨｰ
フラット導体 Flat conductor 扁平导体 biǎnpíng dǎotǐ
ﾋﾞｪﾝﾋﾟﾝ ｼﾝ ﾌｫﾝ ｼﾞｭｧﾝ
フラットパック Flat pack 扁平型封装 biǎnpíng xíng fēng zhuāng
ﾛﾝﾒﾝ ｼｰﾁｭｧﾝ
プラノミラー Plano miller 龙门铣床 lóngmén xǐchuáng
ﾁｮﾝ ｺﾞｫ
ブランキング Blanking 冲割 chōng gē
ﾂｫｰﾐｪﾝ ﾓｰｽﾝ
フランク摩耗 Flank wear 侧面磨损 cèmiàn mósǔn
ﾌｧｰﾗﾝｼﾝｸﾞｩﾃﾞｨﾝﾘｴﾝｼﾞｮｳﾁｰ
フランジ形固定軸継手 Rigid flanged shaft coupling 法兰型固定联轴器 fǎlánxínggùdìngliánzhóuqì
ﾌｧｰﾗﾝﾁｮﾝｼﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
フランジ成形加工 Flange molding 法兰成型加工 fǎlán chéngxíng jiāgōng
ﾌｧｰﾗﾝｼｸﾞｱﾝｼﾞｴﾄｳ
フランジ継手 Flanged coupling 法兰式管接头 fǎlánshìguǎnjiētóu
ﾁｮﾝﾀｵｼｮｵﾍﾞｲ
プラント Plant 成套设备 chéngtàoshèbèi
ｼｴﾛｳﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰﾁｰ
フリーダ抵抗器 Bleeder resistor 泄漏电阻器 xièlòu diànzǔqì
ｽﾞｰﾖｳ ﾘｳﾄﾞﾝ
フリーフロー Free flow 自由流动 zìyóu liúdòng
ﾕｩｼｬｰ
プリセット Preset 预设 yùshè
ﾃﾞｨｴﾝﾁｬｵ
ブリッジ Bridge 电桥 diànqiáo
ﾎﾞｰﾘ ﾘｧｵ
フリット Frit 玻璃料 bōli liào
ﾀﾞｵ ｼﾞｭｧﾝ ﾋﾟｪﾝ
フリップチップ Flip chip 倒装片 dào zhuāng piàn
ﾕｨﾙｧ
プリヒート Preheat 预热 yùrè
ﾕｨﾙｧ ﾔｰﾘｰ
プリヒートカ Preheating force 预热压力 yùrè yālì
ﾕｨ ｼﾞﾝ ﾘｧｵ ﾋﾟｰ
プリプレグ Prepreg 预浸料坯 yù jìn liào pī
ﾃｨｰﾁｪﾝ ｿﾝ ﾁｰ
プリフロー Preflow 提前送气 tíqián sòng qì
ﾌﾞｰﾘｧﾝｸｰﾂﾝ
不良在庫 Defective stock 不良库存 bùliáng kùcún
ﾌﾞｰﾘｧﾝﾋﾟﾝ
不良品 Defective product 不良品 bùliángpǐn
ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ ﾋﾞｪﾝ ﾁｬｱﾄｳ
プリントエッジコネクタ端子 Printed edge connector terminal 印制板边插头 yìn zhì bǎn biān chātóu
ｲﾝｼｭｱ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
プリント回路 Printed circuit 印刷电路 yìnshuā diànlù
87
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｲﾝｼｮｱﾃﾞｨｴﾝﾙｰﾊﾞﾝ
プリント基板 Printed circuit board 印刷电路板 yìnshuā diànlùbǎn
ｲﾝ ｼﾞｰ ﾁｭｳ ﾃﾞｨｴﾝ
プリントコンタクト Printed contact 印制触点 yìn zhì chù diǎn
ｲﾝｼｭｱ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ
プリント配線 Printed wiring 印刷配线 yìnshuā pèi xiàn
ふーふ

ｲﾝ ｼﾞｰ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ

プリント配線板 Printed wiring board 印制配线板 yìn zhì pèi xiàn bǎn
ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
プリント板 Printed board 印制板 yìn zhì bǎn
ﾁｭｪﾝ ｼﾞｬｱ ﾁｮﾝ ﾌｧｰ
フルアディティブ法 Fully additive process 全加成法 quán jiā chéng fǎ
ﾌﾞ ｱﾙ ﾄﾞﾝ ｸﾞｧﾝ
ブルドン管 Bourdon tube 布尔登管 bù ěr dēng guǎn
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
振れ Run out 振动 zhèndòng
ﾌｪｲ ﾄﾞｩ ﾌｩ ｺﾝ
プレインホール Plain hole 非镀覆孔 fēi dù fù kǒng
ｳｪﾝﾘｩﾊﾞｵﾌｰﾁｰ
ブレーカ Breaker 稳流保护器 wěnliú bǎohùqì
ｼｬｰﾁｮｰ
ブレーキ Brake 刹车 shāchē
ｼﾞｰﾄﾞﾝ ﾁｪﾝ ｸｧｲ
ブレーキパッド Brake pad 制动衬块 zhìdòng chèn kuài
ｼｬｱﾁｮｰﾀﾊﾞﾝ
ブレーキペダル Brake pedal 刹车踏板 shāchētàbǎn
ﾋﾟﾝ ﾎｰ ﾊﾞﾝ
ブレークアウェイ Breakaway 拼合板 pīn hé bǎn
ｼﾞｰﾁｭｧﾝ
ブレークダウン Breakdown 击穿 jīchuān
ｼﾞｪﾝ ｼﾞｴﾘｰ
プレースメントフォース Placement force 键接力 jiàn jiēlì
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ｼﾞｬｱﾎｳ
プレーティングアップ Plating up 电镀加厚 diàndù jiāhòu
ﾌｪﾝﾘｳ ｲﾝｼﾞｰ
プレーティングシーフ Plating sheath 分流阴极 fēnliú yīnjí
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾊﾞﾝ
プレーナボード Planar board 平面板 píngmiàn bǎn
ｽﾞｰ ｼﾞｫﾝ
フレーミング Flaming 组帧 zǔ zhēn
ｸｱﾝｼﾞｬｱ
フレーム Frame 框架 kuàngjià
ﾜｲｶｰｼﾞｴﾃﾞｨｰﾊｰｼﾞｴﾃﾞｨｰﾄﾞｱﾝｽﾞｰ
フレームグランド端子 Frame grounding terminal 外壳接地和接地端子 wàiké jiēdì hé jiēdì duānzǐ
ｸｧﾝ ｼﾞｴ ｼﾞｭｲ
フレームピッチ Frame pitch 框节距 kuàng jié jù
ｼﾞｪﾝﾘｭｲ
フレームレート Frame rate 帧率 zhènglǜ
ﾅｵ ｼﾝ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
フレキシブル光配線板 Flexible optical wiring board 挠性配线板 náo xìng pèi xiàn bǎn
ﾅｵ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
フレキシブルプリント回路 Flexible printed circuit 挠性印制板电路 náo xìng yìn zhì bǎn diànlù
ﾅｵ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
フレキシブルプリント配線板 Flexible printed wiring board 挠性印制配线板 náo xìng yìn zhì pèi xiàn bǎn
ﾅｵ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
フレキシブルプリント板 Flexible printed board 挠性印制板 náo xìng yìn zhì bǎn
ﾁｪﾝ ﾁｭｳﾘｰ
プレコンディショニング Preconditioning 前处理 qián chǔlǐ
ｼｮｳﾔｰ
プレス Press 受压 shòuyā
ﾔｰﾘｰｼﾞｱｺﾞﾝ
プレス加工 Press working 压力加工 yālì jiāgōng
ﾔｰｼﾞｭｰﾑｫｰｼﾞｭ
プレス金型 Press mold 压铸模具 yāzhù mújù
ﾔｰﾘｰｼﾞｰ
プレス機械 Pressing machine 压力机 yālìjī
ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝﾂｧｰﾘｱﾝ
振れ測定 Vibration measurement 振动测量 zhèndòng cèliáng
ｼｭｱﾝ ｳｪﾝ ﾀｲ ﾄﾞｩｵ ｼｴｼﾞｪﾝ ﾀﾞﾝ ﾁｰ
フレップフロップ Flip-flop 双稳态多谐振荡器 shuāng wěn tài duō xiézhèn dàng qì
ﾁｧﾝｼﾞｰ ﾄﾝﾌｫﾝ
プレナム Plenum 强制通风 qiángzhì tōngfēng
ﾕｨﾗﾝﾁｭ
プレビューエリア Preview area 预览区 yùlǎnqū
ﾘｳﾁｪﾝｺﾝｼﾞｰ
フロー制御 Flow control 流程控制 liúchéng kòngzhì
ﾁｮｲﾁｭｰﾁｮﾝｼﾝ
ブロー成形 Blow molding 吹出成型 chuīchū chéngxíng
ｼｮｵﾘｳ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
フローソルダリング Flow soldering 射流钎焊 shèliú qiān hàn
ｼﾞｫｱﾝｺﾝ
ブローチ Broach 钻孔 zuànkǒng
ｼﾞｱｵｺﾝｼﾞｰ
ブローチ盤 Broaching machine 铰孔机 jiǎokǒngjī
 88
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｩ ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｮｳﾀｵ
フローティングブッシング Floating bushing 浮点轴套 fú diǎn zhóutào
ｸｱﾝﾀﾞｲ
ブロードバンド Broadband 宽带 kuāndài
ﾀﾝﾄｳ
プローブ Probe 探头 tàntóu

ふーへ
ﾀﾝﾂｧ ﾃﾞｨｴﾝ
プローブポイント Probe point 探测点 tàncè diǎn
ｼﾞｪﾝ ｺﾝ
ブローホール Blow hole 针孔 zhēn kǒng
ｶｰ ﾋﾞｪﾝ ﾁｮﾝ ｺﾝｼﾞｰ ﾁｰ
プログラマブルコントローラ PLC (programmable logic controller) 可编程控制器 kě biān chéng kòngzhì qì
ﾋﾞｴﾝﾁｮﾝﾕｨｲｪﾝ
プログラミング言語 Programming language 编程语言 biānchéng yǔyán
ﾁｪﾝｼｭｲ
プログラム Program 程序 chéngxù
ﾁｪﾝｼｭｲｼｭｱﾝｾﾞｫｰｼｭｰﾙｰ
プログラム切換入力 Program selection input 程序选择输入 chéngxù xuǎnzé shūrù
ﾌｪｲｶﾞｰﾊﾝｻｵﾐｱｵ
プログレッシブ走査 Progressive scanning 非隔行扫描 fēigéháng sǎomiáo
ｸｱﾝﾄｩｰ
ブロック図 Block diagram 框图 kuàngtú
ｼｴﾃﾞｨﾝ
プロトコル Protocol 协定 xiédìng
ﾜﾝﾙｵﾕﾝｲﾝｼｬﾝ
プロバイダ Provider 网络运营商 wǎngluò yùnyíngshāng
ﾙﾝｸｵ ﾔｵｽｳ
プロファイルファクタ Profile factor 轮廓要素 lúnkuò yàosù
ﾁｰ ｼﾞｰ ﾋﾞｧｵ
フロムツーリスト From-to list 起止表 qǐ zhǐ biǎo
ｼｩ ﾎｱ ﾎｧﾝﾔﾝｼｭｳｼﾞｰ
プロム化エポキシ Brominated epoxy 溴化环氧树脂 xiù huà huányǎngshùzhī
ﾌｪﾝｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝ ｼﾞｪﾝ
分解点検 Overhaul 分解点检 fēnjiě diǎn jiǎn
ﾌｪﾝﾋﾞｴﾝﾘｰ
分解能 Resolution 分辨力 fēnbiànlì
ｼﾞｰﾌﾟｰｲｰ
分光計 Spectrograph 质谱仪 zhìpǔyí
ﾌｪﾝｽｫｲ
粉砕 Pulverization 粉碎 fěnsuì
ﾌｪﾝｻﾝｼﾞ
分散剤 Dispersant 分散剂 fēnsànjì
ﾌｪﾝｽﾞｰ
分子 Molecule 分子 fēnzǐ
ﾌｪﾝｽﾞｰ ﾗﾝﾘｧｵ ﾁｮﾝ ｼｧﾝ ﾂｧｲﾘｧｵ
分子ダイイメージング材料 Molecular dye-imaging material 分子染料成像材料 fēnzǐ rǎnliào chéng xiàng cáiliào
ﾍﾟﾝｼｮｰ
噴射 Injection 喷射 pēnshè
ﾌｪﾝﾁｪﾝ
粉塵 Dust 粉尘 fěnchén
ﾌｪﾝｼｰ
分析 Analysis 分析 fēnxī
ﾌｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾊﾟﾝ
分電盤 Distribution board 分电盘 fēn diàn pán
ﾌｪﾝﾄﾞｩ ﾁｰ
分度器 Protractor 分度器 fēn dù qì
ﾌｪﾝﾓｰ
粉末 Powder 粉末 fěnmò
ﾍﾟﾝｳｰ ﾙﾝﾎｱ
噴霧潤滑 Fog lubrication 喷雾润滑 pēnwù rùnhuá
ｼﾞｭｰｼﾞｪﾝﾃﾞｪﾋﾟｪﾝｼｰ
分離 Separation 铸件的偏析 zhùjiàn de piānxī
ﾙｵ ﾊﾞﾝ
ベアボード Bare board 裸板 luǒ bǎn
ｼﾞｮｳﾁｮﾝ
ベアリング Bearing 轴承 zhóuchéng
ﾋﾟﾝﾎｱﾄﾞｩｰ
平滑度 Smoothness 平滑度 pínghuádù
ﾋﾟﾝｼﾞｭﾝ
平均 Averaging 平均 píngjūn
ﾋﾟﾝｼﾞｭﾝｼﾞｰ
平均値 Mean value 平均值 píngjūnzhí
ｸﾞｱﾝｼﾞｮｳﾃﾞｪﾋﾟﾝｼﾝｳｴｲｲｰ
平行移動特性 Parallel displacement of optical axis 光轴的平行位移 guāngzhóu de píngxíng wèiyí
ﾋﾟﾝｼﾝﾀｲ
平行台 Parallel block 平行台 píngxíngtái
ﾋﾟﾝﾎﾝ ﾁｭｧﾝｿﾝ ｼｪﾝﾙ
平衡伝送線路 Balanced transmission line 平衡传送线路 pínghéng chuánsòng xiànlù
ﾋﾟﾝｼﾝ ﾄﾞｩ
平行度 Parallelism 平行度 píngxíng dù
ﾙﾝｼｰ ﾋﾟﾝﾎﾝ
平衡ぬれ Equilibrium wetting 润湿平衡 rùnshī pínghéng
ﾋﾟﾝｼﾞｭﾝﾎｱｼｮﾝ ﾁｬﾝ
平準化生産 Leveled production 平准化生产 píngzhǔnhuàshēng chǎn
89
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾋﾞｪﾝﾋﾟﾝ ｼ ｲﾝ ｼﾞｬｵ
平坦化リード Swaged lead 扁平式引脚 biǎnpíng shì yǐn jiǎo
ﾒｲﾕｱﾝ
米ドル US Dollar 美元 měiyuán
ﾋﾟﾝﾌｧﾝｹﾞﾝ
平方根 Square root 平方根 píngfānggēn
へーへ

ﾋﾟﾝﾌｧﾝ ﾎｰ
平方和 Sum of squares 平方和 píngfāng hé
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ
平面 Flat surface 平面 píngmiàn
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
平面基板 Planar substrate 平面电路板 píngmiàn diànlù bǎn
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾓｰﾁｭｧﾝ
平面研削盤 Surface grinder 平面磨床 píngmiàn móchuáng
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰ
平面抵抗 Planar resistance 平面电阻 píngmiàn diànzǔ
ﾋﾟﾝﾐｪﾝ ﾄﾞｩ
平面度 Flatness 平面度 píngmiàn dù
ﾋﾞﾝﾘｪﾝ
並列接続 Parallel connections 并联 bìnglián
ﾋﾞﾝﾘｴﾝ
並列接続（OR 回路） Parallel connection 并联 bìnglián
ｼﾞｬﾝﾃｨｴ
ペースト Paste 粘贴 zhāntiē
ｼﾞｰｽﾞｵ
ベース部 Base 基座 jīzuò
ﾁｰ ｼｧﾝ ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
ベーパフェーズリフロー Vapor phase reflow 气相回流焊 qì xiàng huí liú hàn
ｳｰ ｼﾞｰ ｼﾞﾙ ﾁｰ
ペーパレスレコーダ Paperless recorder 无纸记录器 wú zhǐ jìlù qì
ﾀﾝｼﾝｼﾞﾝｼﾞｱｺﾞﾝﾀﾞｵｼﾞｭｲ
へール仕上げバイト Spring-necked turning tool for finishing 弹性精加工刀具 tánxìngjīngjiāgōngdāojù
ﾁｰ ﾊﾟｵ
ベシクル Vesicle 起疱 qǐ pào
ﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ ﾘｭ
ベシケーション比 Vesication ratio 膨胀率 péngzhàng lǜ
ﾁｭｧﾝﾁｪﾝｼｰｼｰﾁｭｧﾝ
ベッド形フライス盤 Bed type milling machine 床身式铣床 chuángshēnshìxǐchuáng
ﾘｴﾄｳ
ヘッドハンティング Headhunting 猎头 liètóu
ｼﾞﾝｼｭｰｼｭｱﾝﾔｰｼﾞｱｺﾞﾝ
へら絞り Metal spinning 金属旋压加工 jīnshǔ xuányā jiāgōng
ｼｭｱﾝﾔｰﾁｮｰﾁｮｱﾝ
へら絞り旋盤 Spinning lathe 旋压车床 xuányā chēchuáng
ﾊｲﾁｰ
ヘリウムガス Helium gas 氦气 hàiqì
ｼｬｰﾀﾞｲﾓｰｸﾞｱﾝ
ベルト研削 Belt grinding 砂带磨光 shādài móguāng
ﾋﾟｰﾀﾞｲ ﾙﾝ
ベルト車 Belt pulley 皮带轮 pídài lún
ﾀﾞｲ ﾁｭｧﾝﾄﾞﾝ
ベルト伝導 Belt drive 带传动 dài chuándòng
ﾊﾞﾝｼﾞｭｰ
ヘルプ Help 帮助 bāngzhù
ｼﾞｮｱﾃﾞｨｴ ｼ ﾎｧﾝ ﾋﾟｪﾝ
ベローズ接点 Bellows contact 折叠式簧片 zhédié shì huáng piàn
ﾋﾞｪﾝ ﾔｰ
変圧 Transformation 变压 biàn yā
ﾋﾞｪﾝﾔｰﾁｰ
変圧器 Transformer 变压器 biànyāqì
ｳｪｲｲｰ
変位 Displacement 位移 wèiyí
ｳｪｲｲｰ ｼﾞ
変位計 Displacement meter 位移计 wèiyí jì
ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
変位センサー Displacement sensor 位移传感器 wèiyí chuángǎnqì
ｳｴｲｲｰﾑｫｰｼｰ
変位モード Displacement mode 位移模式 wèiyí móshì
ﾋﾞｪﾝﾎｱ
変化 Change 变化 biànhuà
ｼﾞｭｧﾝﾎｧﾝ
変換 Conversion 转换 zhuǎnhuàn
ﾋﾞｪﾝﾎｧﾝﾁｰ
変換器 Converter 变换器 biànhuànqì
ﾋﾞｪﾝｼﾝ
変形 Deformation 变形 biànxíng
ﾋﾟｪﾝｼｱﾝ
偏向 Deflection 偏向 piānxiàng
ﾋﾟｪﾝｼﾞｪﾝｸﾞｱﾝ
偏光 Polarized light 偏振光 piānzhènguāng
ｼﾞｰﾌｱﾘｭｲｸﾞｱﾝﾁｰ
偏光フィルタ Polarizing filter 极化滤光器 jíhuà lǜguāngqì
ｳｰﾁｬｰ
偏差 Deviation 误差 wùchā
 90
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾌｧｰ ｽﾞｵ
弁座 Valve seat 阀座 fá zuò
ﾋﾞｴﾝｼﾞｰ
編集 Edit 编辑 biānjí
ﾋﾟｪﾝｼﾝ
偏心 Eccentricity 偏心 piānxīn

へーほ
ﾋﾟｴﾝｼﾝﾄﾞｩｰﾂｧｰﾘｱﾝ
偏心測定 Eccentricity measurement 偏心度测量 piānxīndù cèliáng
ﾋﾞｪﾝﾘｧﾝ
変数 Variable 变量 biànliàng
ﾍﾞﾝ
ベンゼン Benzene 苯 běn
ﾋﾞｪﾝｽｳ ﾁｰﾙﾝ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
変速歯車装置 Speed change gears 变速齿轮装置 biànsù chǐlún zhuāngzhì
ﾌｧｰ ﾃｨｰ
弁体 Valve disc 阀体 fá tǐ
ﾁｴﾝｽﾞｰ
ペンチ Pliers 钳子 qiánzi
ｼﾞｰｼﾞｭﾝ
ベンチマーク Benchmark 基准 jīzhǔn
ﾋﾞｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ
変電 Transformation of electrical energy 变电 biàn diàn
ﾋﾞｪﾝﾄﾞﾝ
変動 Fluctuation 变动 biàndòng
ﾎｳﾄﾞｩｰｺﾞﾝﾁｬｰ
偏肉 Thickness deviation 厚度公差 hòudù gōngchā
ﾎﾟｰ ｿﾝ ﾌｪﾝﾌﾞ
ポアソン分布 Poisson distribution 泊松分布 pō sōng fēnbù
ﾊﾞｵｱﾝ
保安 Security 保安 bǎoān
ｶﾞﾝ ﾁｭｪﾝ
ホイール Wheel 钢圈 gāng quān
ｺﾝﾃﾞｨｰ
ボイド Void 空的 kòngde
ﾊﾟｵﾄﾝ
砲金 Gunmetal 炮铜 pào tóng
ﾌｧﾝ ﾎﾞｰ
方形波 Square wave 方波 fāng bō
ﾌｧﾝｼｧﾝ ｺﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
方向制御弁 Directional control valve 方向控制阀 fāngxiang kòngzhì fá
ﾌｧﾝｼｱﾝｼﾞｴﾝﾋﾞｴ
方向判別 Differentiation of orientation 方向鉴别 fāngxiang jiànbié
ﾌｧﾝﾌｩ ｼｮｵﾍﾞｲ
防護設備 Protection equipment 防护设备 fánghù shèbèi
ﾌｧﾝﾁｬｵ ﾀﾞｲ
防湿袋 Moisture barrier bag 防潮袋 fángcháo dài
ﾌｰｼｮｰｳｪﾝﾄﾞｩｰｼﾞｰ
放射温度計 Radiation thermometer 辐射温度计 fúshè wēndùjì
ﾌｧﾝｼｮｵ ﾂｧﾘｧﾝ
放射測定 Radiometry 放射测量 fàngshè cèliáng
ﾌｰｼｮｰﾙｫ
放射熱 Radiation heat 辐射热 fúshèrè
ﾌｧﾝｼｮｵ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
放射フラックス Radiant flux 反射助剂 fǎnshè zhù jì
ﾌｧﾝﾌｰｼｰﾌｰｼｰﾊﾞｫﾌｰ
防食処理 Corrosion protection 防腐蚀保护 fángfǔshí bǎohù
ﾌｧﾝﾁｪﾝ
防塵 Dustproof 防尘 fángchén
ｺﾞｰｼﾞｪﾝﾂｱｲﾘｱｵ
防振材 Vibro-isolating material 隔振材料 gé zhèn cáiliào
ﾌｧﾝｼﾞｪﾝ
方針書 Policy paper 方针 fāngzhēn
ﾌｧｰﾙｪﾝｼｭｨ
法人税 Corporation tax 法人税 fǎrénshuì
ﾌｧﾝｼｩ
防錆 Anti-corrosion 防锈 fángxiù
ﾌｧﾝｼｳ ｽﾞｵﾖﾝ
防錆作用 Anticorrosion action 防锈作用 fángxiù zuòyòng
ﾌｧｰｼｧﾝ ﾁｰ ｼﾞｭｲ
法線ピッチ Base pitch 法向齿距 fǎxiàng chǐ jù
ﾊﾞｵｼﾞｭｧﾝ ﾂｧｲﾘｧｵ
包装材料 Packing materials 包装材料 bāozhuāng cáiliào
ﾎﾟﾝｼﾞｬﾝ
膨張 Expand 膨胀 péngzhàng
ﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝ
放電 Electric discharge 放电 fàngdiàn
ﾃﾞｨｴﾝﾌｫﾎｱｼﾞｱｺﾞﾝ
放電加工 Electrical discharge machining 电火花加工 diànhuǒhuā jiāgōng
ﾃﾞｨｴﾝﾌｫﾎｱﾓｰｼｱｵ
放電研削 Electrical discharge grinding 电火花磨削 diànhuǒhuā móxuē
ﾙｫｼｱｵｻﾝ
放熱 Heat dissipation 热消散 rèxiāosàn
ﾌｧﾝﾊﾞｵｼﾞｪｺﾞｳ
防爆構造 Explosion-proof construction 防爆结构 fángbào jiégòu
91
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾕｪﾝｼﾞｭｳ ﾀﾝﾎｧﾝ
棒ばね Torsion bar spring 圆柱弹簧 yuánzhù tánhuáng
ﾊﾞｵﾎｰ
飽和 Saturation 饱和 bǎohé
ﾊﾞｵﾎｰ ｼﾞｫﾝﾁｰ
飽和蒸気 Saturated vapor 饱和蒸汽 bǎohé zhēngqì
ほーほ

ﾊﾞｵﾎｰ ﾃﾞｨｴﾝ ﾔｰ
飽和電圧 Saturation voltage 饱和电压 bǎohé diàn yā
ﾙｧﾝｸﾞｧﾝ
ホース Hose 软管 ruǎnguǎn
ｻﾞﾝﾃｨﾝﾋﾟﾝﾑｰ
ポーズ画面 Pause screen 暂停屏幕 zàntíng píngmù
ﾀﾝﾓｰ
ホーニング加工 Honing 搪磨 tángmó
ﾀﾝﾓｰﾁｮｱﾝ
ホーニング盤 Honing machine 搪磨床 tángmóchuáng
ﾁｨｳ ﾄｳ ﾘｰ ｼｪﾝﾀﾞｵ
ボールエンドミル Ball end mill 球头立铣刀 qiú tóu lì xiǎndāo
ｸﾞﾝｼﾞｭｳ ｽｰ ｶﾞﾝ
ボールネジ Ball screw 滚珠丝杆 gǔnzhū sī gān
ｽﾞｫｱﾝｺﾝｼﾞｰ
ボール盤 Drilling machine 钻孔机 zuànkǒngjī
ﾁｨｳｼﾞｭｧﾝ ｼｮﾝｼﾞｬﾝ
ボールリフト Ball lift 球状升降 qiúzhuàng shēngjiàng
ﾎﾞｰﾀｰﾘｭｲ
ボーレート Baud rate 波特率 bōtèlǜ
ﾀﾝﾂｰ
ホーロー Enamel 搪瓷 tángcí
ﾗｰﾊﾞ
ホーン Horn 喇叭 lǎba
ｼﾞｩ ﾂｵ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
ポカよけ Poka-yoke 纠错装置 jiū cuò zhuāngzhì
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ ｼｮｳﾐﾝ
保管寿命 Shelf life 保管寿命 bǎoguǎn shòumìng
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ ｼｧﾝ
保管箱 Storage box 保管箱 bǎoguǎn xiāng
ｼﾞｬｱﾁｧﾝ ﾂｰ ｼﾝ
補強コア Reinforcing core 加强磁芯 jiāqiáng cí xīn
ﾊﾞｵﾌｰﾃﾞｨｴﾝﾙｰ
保護回路 Protection circuit 保护电路 bǎohù diànlù
ﾊﾞｫﾌｰﾂｫﾝ
保護カバー Protective cover 保护层 bǎohùcéng
ﾌｩ ｼﾞｭｲ
保護具 Protective equipment 护具 hù jù
ﾊﾞｵﾌｰｼﾞｪｺﾞｳ
保護構造 Protective construction 保护结构 bǎohù jiégòu
ﾌｧﾝﾌｰｲｪﾝｼﾞﾝ
保護めがね Safety goggles 防护眼镜 fánghù yǎnjìng
ﾑｩ ﾂｧｲ
母材 Base metal 母材 mǔ cái
ｼﾞｫﾝ ｼｧﾝ ｶﾝ ｼｰ ｼﾞ
ポジ型レジスト Positive resist 正向抗蚀剂 zhèng xiàng kàng shí jì
ﾊﾞｵﾁｰｼｭｰﾁｭｰ
保持出力（ホールド出力） Hold output 保持输出 bǎochí shūchū
ｼﾞｫﾝ ｼｧﾝ ｶﾝ ｼｰ ｼﾞ
ポジティブタイプレジスト Positive resist 正向抗蚀剂 zhèng xiàng kàng shí jì
ｼﾞｫﾝ ｼｧﾝ ﾓｰｼ
ポジバターン Positive pattern 正向模式 zhèng xiàng móshì
ｿﾞﾝｼｭｳ
母集団 Statistical population 总数 zǒngshù
ｳｴｲﾌｰﾘﾝｼﾞｴﾝ
保守部品 Maintenance parts 维护零件 wéihù língjiàn
ﾌﾞﾁｬﾝ
補償 Compensation 补偿 bǔcháng
ﾌﾞﾁｬﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
補償回路 Compensation circuit 补偿电路 bǔcháng diànlù
ﾌﾞﾁｬﾝ ﾀﾞｵｼｪﾝ
補償導線 Compensating lead wire 补偿导线 bǔcháng dǎoxiàn
ﾌｩｼﾞｭｳ ﾀﾞｲ
補助コンベア Auxiliary conveyor 辅助带 fǔzhù dài
ｼﾞｮｳﾀｵ
ボス boss 轴套 zhóutào
ﾌﾞ ﾏｰ ｼﾞｽｧﾝ
補数計算 Complement calculation 补码计算 bǔ mǎ jìsuàn
ﾂｧﾝｼｭｳ ﾓｰｼﾝ
母数模型 Fixed-effect model 参数模型 cānshù móxíng
ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｭｳ
ポスト post 端柱 duān zhù
ｱﾙ ﾂｰ ｲﾝﾎｱ
ポストキュア Post curing 二次硬化 èr cì yìnghuà
ﾄﾞｩｧﾝ ｼﾞｭｳ ﾁｭｳﾘｰ ﾁｰ
ポストプロセッサ Post-processor 端柱处理器 duān zhù chǔlǐ qì
ﾌﾞｰｼﾞｫﾝ
補正 Correction 补正 bǔzhèng
 92
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｲｰ ｼｩｼﾞｫﾝ ﾜﾝﾁｮﾝ ﾀﾞ ﾕｪﾝ ﾄｩｰ
補正済みアートワーク Compensated artwork 已修整完成的原图 yǐ xiūzhěng wánchéng de yuán tú
ﾌﾞｰｼﾞｫﾝｼﾞｰ
補正値 Correction value 补正值 bǔzhèngzhí
ｳｪｲﾌｰ
保全 Maintenance 维护 wéihù

ほーま
ｼ ﾔｰ ﾙｵｳｪﾝ
細目ねじ Fine screw thread 细牙螺纹 xì yá luówén
ﾊﾞｵﾂﾝ
保存 Save 保存 bǎocún
ﾃﾞｨﾝｼｭｰｼﾞｰ
ホッチキス Stapler 钉书机 dīngshūjī
ｸﾞｧﾝ ﾌｫﾝ ﾎｱﾎｰｳ
ポッティング化合物 Potting compound 灌封化合物 guàn fēng huàhéwù
ﾙｧﾌｫﾝ ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ
ホットエアリフローソルダリング Hot air reflow soldering 热风回流焊 rèfēng huí liú hàn
ﾙｧ ﾖｳ
ホットオイル Hot oil 热油 rè yóu
ﾙｧ ｶﾞﾝ
ホットバー Hot bar 热杆 rè gān
ｽﾞｰｼｱｱﾙｼｬﾝ
ボトムアップ Bottom up 自下而上 zìxiàérshàng
ｼﾞｭﾝ ｼﾞｭｲ ｳ ｼｭｳｼﾞｰ
ホモポリマー Homopolymer 均聚物树脂 jūn jù wù shùzhī
ｼﾞｭｼｰｱﾝ
ポリアミド Polyamide 聚醯胺 jùxīàn
ﾄﾞｩｵﾌｧﾝｼﾞｰﾌｱﾊｰｳｰ
ポリアリレート Polyacrylate 多芳基化合物 duōfāngjī huàhéwù
ｼﾞｭｲｼｪﾝﾔｱﾝ
ポリイミド Polyimide 聚酰亚胺 jùxiānyààn
ｼﾞｭｲｼﾞｰ
ポリエステル Polyester 聚酯 jùzhǐ
ｼﾞｭｲﾎｰｳ
ポリマー Polymer 聚合物 jùhéwù
ﾙｵｼｮｱﾝ
ボルト Bolt 螺栓 luóshuān
ｼｭｳ ｺﾝ ﾊﾝ ﾘｧｵ
ポロシティ Porosity 疏孔焊料 shū kǒng hàn liào
ﾊﾞｲﾃﾞｨｴﾝ
ホワイトスポット White spot 白点 báidiǎn
ﾊﾞｲﾋﾟﾝﾎﾝ
ホワイトバランス White balance 白平衡 báipínghéng
ｶﾞﾝﾋﾞｰ
香港ドル Hong Kong Dollar 港币 gǎngbì
ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
ボンダー Bonder 联接器 liánjiē qì
ﾁｮﾝ ﾄｳ
ポンチ Punch 冲头 chōng tóu
ﾁｮﾝ ﾄｳ ｺﾝ
ポンチ穴 Punch hole 冲头孔 chōng tóu kǒng
ｺｰｲﾝﾑｫｰｸｱｲ
マーカ Marking unit 刻印模块 kèyìn mókuài
ﾋﾞｧｵ ｼﾞ
マーキング Marking 标记 biāo jì
ｼｰﾁｬﾝﾌｵﾄﾞﾝ
マーケティング Marketing 市场活动 shìchǎng huódòng
ﾖﾝｼﾞﾝ
マージン Margin 佣金 yōngjīn
ｳｪｲ ﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼｭｴ
マイクロエレクトロニクス Microelectronics 微电子学 wēi diànzǐxué
ｳｪｲ ﾐﾝﾘﾝ
マイクロオーダー Micro order 微命令 wēi mìnglìng
ｳｪｲｼﾝ ｷｭｰｱｰ ﾀﾞｲﾏｰ
マイクロ QR コード Micro QR codes 微型 QR 代码 wēixíng QR dàimǎ
ｳｪｲｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
マイクロサーキット Microcircuit 微型电路 wēixíng diànlù
ｳｪｲｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾓｰｸｧｲ
マイクロサーキットモジュール Microcircuit module 微型电路模块 wēixíng diànlù mókuài
ｳｪｲｼﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
マイクロスイッチ Micro switch 微型开关 wēixíng kāiguān
ｼｪﾝ ｳｪｲ ｼﾄﾝ
マイクロスコープ Microscope 显微系统 xiǎn wēi xìtǒng
ｳｪｲﾎﾞｰ ﾀﾞｲ ｼﾞｭｧﾝ ｼｪﾝ
マイクロストリップ Microstrip 微波带状线 wēibō dài zhuàng xiàn
ｳｪｲ ﾁｴﾋﾟｪﾝ ﾌｧｰ
マイクロセクション Microsection 微切片法 wēi qiēpiàn fǎ
ｳｪｲﾎﾞｰ
マイクロ波 Microwave 微波 wēibō
ｳｪｲｼﾝ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
マイクロ部品 Microcomponent 微型零件 wēixíng língjiàn
ｳｪｲ ﾀﾝ ｼﾞｪﾝ
マイクロプローブ Microprobe 微探针 wēi tàn zhēn
ｳｪｲ ﾁｭｳﾘｰ ﾁｰ
マイクロプロセッサ Microprocessor 微处理器 wēi chǔlǐ qì
93
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｳｪｲ ﾊﾝ
マイクロボンド Microbond 微焊 wēi hàn
ﾁｪﾝ ﾌｪﾝ ﾁｰ
マイクロメータ Micrometer 千分尺 qiān fēn chǐ
ﾌｰｼﾞｰ
マイナス極 Negative pole 负极 fùjí
まーま

ｼｭｰﾋﾞｱｵ
マウス Mouse 鼠标 shǔbiāo
ｱﾝｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｴﾊﾟｲ
マウントタクトタイム Mounting tack time 安装节拍 ānzhuāng jiépāi
ﾁｪﾝﾁｭｰﾘｰ
前処理 Preprocessing 前处理 qiánchǔlǐ
ﾁｪﾝ ﾁｭｳﾘｰ ｼﾞ
前処理剤 preconditioning agent 前处理剂 qián chǔlǐ jì
ﾘｱｵﾂｱﾝｹﾞｲﾘｱｵｼﾞｰ
マガジンフィーダ Magazine feeder 料仓给料机 liàocāng jǐliàojī
ﾙｵｼｭｪﾝ ｼﾞｭｲ ﾁｰﾙﾝ
まがりばかさ歯車 Spiral bevel gear 螺旋锥齿轮 luóxuán zhuī chǐlún
ﾛｳ ｼﾝ ﾁｭｧﾝﾄﾞﾝ
巻き掛け伝導 Wrapping drive 柔性传动 róu xìng chuándòng
ﾓｰ
膜 film 膜 mó
ﾑｫｰﾔｰ
膜圧 Membrane pressure 膜压 móyā
ﾎﾞｰﾓｰ ﾘﾝｼﾞｪﾝ ﾎｲﾙ
膜部品回路 Film component circuit 薄膜零件回路 bómó língjiàn huílù
ﾜﾝﾁｭｲｲﾝﾘｰ
曲げ応力 Bending stress 弯曲应力 wānqū yìnglì
ﾜﾝﾁｭｲｼﾞｱｺﾞﾝ
曲げ加工 Bending 弯曲加工 wānqū jiāgōng
ﾜﾝﾁｭｲｼﾝ
曲げ型 Bending die 弯曲型 wānqū xíng
ﾜﾝﾁｭｲ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
曲げ強さ Bending strength 弯曲强度 wānqū qiángdù
ﾜﾝﾁｭｲﾊﾞﾝｼﾞﾝ
曲げ半径 Bend radius 弯曲半径 wānqū bànjìng
ﾑｩ ﾊﾞﾝ
マザーボード Motherboard 母板 mǔ bǎn
ﾓｰﾂｧｰ
摩擦 Friction 摩擦 mócā
ﾓｰﾂｧｰﾘｰ
摩擦力 Friction force 摩擦力 mócālì
ｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｮｫﾝｼﾝ
マシニングセンタ Machining center 加工中心 jiāgōng zhōngxīn
ｼﾞｰﾁｰｺﾝｼﾞｰﾌﾞｰ
マシンコントローラ Machine controller 机器控制部 jīqi kòngzhìbù
ｼﾞｰｲｵｳ
マシン油 Machine oil 机油 jīyóu
ﾁｮﾝﾋﾟｰ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
マスソルダリング Mass soldering 成批钎焊 chéngpī qiān hàn
ﾋﾞｱｵｼﾞｭﾝｸﾞｫｲ
マスターゲージ Master gauge 标准规 biāozhǔnguī
ｼﾞｭｰｺﾝｼﾞｮｰ
マスタ軸 Master shaft 主控轴 zhǔkòngzhóu
ｿﾞﾝﾄｩｰ
マスタ図面 Master drawing 总图 zǒngtú
ｼﾞｬｵﾄﾞｩｲ ﾕｪﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾄｩｰ
マスタドットパターン Master dot pattern 校对圆点图 jiàoduì yuán diǎn tú
ｿﾞﾝ ｼｪﾝ
マスタライン Master line 总线 zǒng xiàn
ﾃﾞｨｴ ﾎｰ ﾂｫﾝﾔｰ
マスラミネーション Mass lamination 叠合层压 dié hé céngyā
ｼｮｱﾝﾐｪﾝｼｰﾀﾞｵ
またぎフライス Straddle cutter 双面铣刀 shuāngmiàn xiǎndāo
ﾄﾞﾝﾀﾞｲ ｼｰｼﾞｪﾝ
待ち時間 Wait time 等待时间 děngdài shíjiān
ｱﾝﾓｰ
マッサージ Massage 按摩 ànmó
ｼﾞｰｼｭｳ ﾋﾟｰﾍﾟｲ ﾂｧｲﾘｧｵ
マッチングオイル Matching oil 指数匹配材料 zhǐshù pǐpèi cáiliào
ﾋﾞｰ ｼ ｶｵ ﾙｰ
マッフル muffle furnace 闭式烤炉 bì shì kǎo lú
ｳｰﾘｱｵﾊﾞﾝﾕﾝ
マテハン Materials handling 物料搬运 wùliào bānyùn
ﾎｲｿﾞﾝ
まとめ Summary 汇总 huìzǒng
ｼﾞｰﾎｰｸﾞｱﾝ
マニホルド Manifold 集合管 jíhéguǎn
ｼｮｳﾂｧｰ
マニュアル Manual 手册 shǒucè
ｼｧｵｼﾝ ﾁｪﾝｼﾞﾝﾃﾞｨﾝ
豆ジャッキ Small jack 小型千斤顶 xiǎoxíng qiānjīndǐng
ﾓｰｽﾝ
磨耗 Wear 磨损 mósǔn
 94
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾓｰｽﾝｼｰｲｪﾝ
摩耗試験 Abrasion test 磨损试验 mósǔn shìyàn
ﾓｰｽﾝ ﾘｧﾝ
摩耗量 Abrasion loss 磨损量 mósǔn liàng
ﾕｪﾝ ｼﾞｪﾝ
丸キー Round key 园键 yuán jiàn

まーみ
ﾊﾞﾝ ﾂｧｲ
丸材 Log 棒材 bàng cái
ﾄﾞｩｵｼﾞｰﾃﾞｨｴﾝﾊﾝ
マルチスポット溶接 Multiple electrode spot welding 多极点焊 duōjídiǎnhàn
ﾄﾞｩｵﾙｪﾝｳｰ
マルチタスク Multitasking 多任务 duō rènwu
ﾄﾞｩｵ ﾋﾟｪﾝ ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
マルチチップ集積回路 Multichip integrated circuit 多片集成电路 duō piàn jíchéngdiànlù
ﾄﾞｩｵ ﾋﾟｪﾝ ｳｪｲｼﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
マルチチップマイクロ回路 Multichip microcircuit 多片微型电路 duō piàn wēixíng diànlù
ﾄﾞｩｵ ｼﾝ ﾋﾟｪﾝ ﾓｰｸｧｲ
マルチチップモジュール Multichip module 多芯片模块 duō xīn piàn mókuài
ﾄﾞｩｵﾋﾞｪﾝ ﾘｧﾝ
マルチバリ Multivariate 多变量 duōbiàn liàng
ﾕｪﾝ ﾙｵｳｪﾝ
丸ねじ Round screw 圆螺纹 yuán luówén
ﾕｱﾝｼﾞｭｼﾞｰ
丸のこ盤 Circular sawing machine 园锯机 yuánjùjī
ﾕｪﾝ ｶﾞﾝ
丸棒 Round bar 圆杆 yuán gān
ﾎｲｼﾞｭｧﾝ ﾊﾞﾝ
回し板 Driving plate 回转板 huízhuǎn bǎn
ﾓﾝ
マンガン Manganese 锰 měng
ﾏﾝ ﾊｰ ﾄﾞｩﾝ ｼﾞｭｲﾘｰ
マンハッタン距離 Manhattan distance 曼哈顿距离 màn hā dùn jùlí
ｼﾞｪﾝｼｩ ｺﾝ
マンホール Manhole 检修孔 jiǎnxiū kǒng
ﾗｵﾌｰﾁｮｴﾝ
万力 Vise 老虎钳 lǎohǔqián
ｼｮﾝ ﾊﾞｲ ﾊﾞﾝ ( ﾃﾞｨｴﾝ )
ミーズリング Measling 生白斑 ( 点 ) shēng bái bān (diǎn)
ﾐｰ ﾎﾝ ｼﾞｭｳﾃｨｴ
ミーハナイト鋳鉄 Meehanite cast iron 密烘铸铁 mì hōng zhùtiě
ｼｰﾁｭｧﾝ
ミーリング Mealing 铣床 xǐchuáng
ﾓｰｸﾞｱﾝﾌｪﾝ
みがき粉 Polishing powder 磨光粉 móguāngfěn
ﾜｲｸﾞｧﾝ ｼｲｴ ｼﾞｬｵﾄﾞｩ
見掛け視野角度 Apparent field of view angle 外观视野角度 wàiguān shìyě jiǎodù
ｳｪｲ ﾜﾝﾁｮﾝ
未完成 Incomplete 未完成 wèi wánchéng
ﾌﾝ ﾋﾟﾝ ﾁｬﾝﾄﾞｩ
ミキシング長 Mixing length 混频长度 hùn pín chángdù
ｲｵｳｼｭｱﾝﾙｵｳｴﾝ
右ねじ Right-hand thread 右旋螺纹 yòuxuán luówén
ｼｭﾝｼｰｼﾞｪﾝ
右回り Clockwise 顺时针 shùnshízhēn
ｳｴｲｸﾞｱﾝｽﾞｰｼﾞｰ
ミクロ組織 Micro structure 微观组织 wēiguān zǔzhī
ｸﾞｰﾘｱﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
見込み生産 Anticipated production 估量生产 gūliáng shēngchǎn
ｼｪﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾀﾞ ｺﾝ ｲｪﾝ
ミシン目 perforation 线状的孔眼 xiàn zhuàng de kǒng yǎn
ｲｵｳｳｰ
ミスト Mist 油雾 yóuwù
ﾁｭｴ ｳｪｲ
ミスピック Mis-pick 缺纬 quē wěi
ｱｵﾂｧｵ
溝 Groove 凹槽 āocáo
ｺﾞｳ ﾂｧｵ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
溝加工 Groove processing 沟槽加工 gōu cáo jiāgōng
ﾂｧｵ ｼﾝ
溝形 Groove type 槽形 cáo xíng
ｶｲﾂｧｵ
溝切り Fluted drill 开槽 kāicáo
ﾕｪﾝﾊﾟﾝ ﾂｧｵ ｼｪﾝﾀﾞｵ
溝フライス Slotting milling cutter 圆盘槽铣刀 yuánpán cáo xiǎndāo
ﾐｰﾋﾞｰ ｼｭｧﾝ
密せん Stopper 密闭栓 mìbì shuān
ﾈｲｼﾞｭ
密着 Cohesion 内聚 nèijù
ｼﾞﾝﾐｰﾁｭｴﾙｪﾝ
密着確認 Confirmation of closure 紧密确认 jǐnmì quèrèn
ﾐｰﾄﾞｩｰ
密度 Density 密度 mìdù
ﾐｰﾌｫﾝｼﾝﾉﾝ
密封性 Sealing performance 密封性能 mìfēng xìngnéng
95
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾐｰﾋﾞｰ ﾛﾝﾁｰ
密閉容器 Airtight container 密闭容器 mìbì róngqì
ﾊﾞｵｼﾞｱﾀﾞﾝ
見積書 Estimate 报价单 bàojiàdān
ｸﾞｰｽﾜﾝﾄｩｰ
見積図 Drawing for estimate 估算图 gūsuàntú
みーめ

ｳｴｵｼﾝﾙｵﾃﾞｨﾝ
ミニチュアねじ Miniature screw thread 微型螺钉 wēixíng luódīng
ﾛｳ ｼﾞｪﾝ ﾘｭ
見逃し率 Undetected rate 漏检率 lòu jiǎn lǜ
ﾔﾝﾋﾟﾝ
見本 Sample 样品 yàngpǐn
ﾏｲﾄﾞﾝ
脈動 Pulsation 脉动 màidòng
ﾁﾝｼｰｲｰﾄﾞｩ
見やすい Easy-to-see 清晰易读 qīngxī yìdú
ｼﾞﾝｼｱﾝ
ミラー反転 Mirror image 镜像 jìngxiàng
ｼｰｼｱｵ
ミリング Milling 铣削 xǐxiāo
ｳｰ / ｵｳｼﾞｱｳｲｴﾝ / ｼﾞｰｼﾞｱｳｲｴﾝ
無／偶数／奇数 None/Even/Odd 无 / 偶校验 / 奇校验 wú/ǒuxiàoyàn/qíxiàoyàn
ｳｰｼﾞｰ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
無機フラックス Inorganic flux 无机助剂 wújī zhù jì
ｳｰｼﾞｰ ｼﾝ
無極性 Non-polar 无极性 wújí xìng
ｳｰｼﾞｰ ｼﾝ ｳｼﾞｰ
無極性物質 Nonpolar substance 无极性物质 wújí xìng wùzhì
ﾜﾝﾄｳ ﾁｮｰﾀﾞｵ
むくバイト Solid tool 弯头车刀 wāntóu chēdāo
ｳｰ ﾃｨｧｵｼﾞｪﾝ ｼｲｪﾝ
無条件試験 Unconditional test 无条件试验 wú tiáojiàn shìyàn
ｼﾞｰﾄﾞﾝﾕﾝｼｭｰﾁｮｰ
無人搬送車 Automatic guided vehicle 自动运输车 zìdòng yùnshūchē
ｳｰｼﾞｪﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾙｰ
無接点入力 Solid-state input 无接点输入 wújiēdiǎn shūrù
ｼｰｼﾞｪﾝﾗﾝﾌｪｲ
むだ時間 Dead time/Lag 时间浪费 shíjiān làngfèi
ｳｰ ｼﾞｰ ﾋﾞｪﾝｽｳ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
無段変速装置 Continuously variable transmission 无级变速装置 wú jí biànsù zhuāngzhì
ｳｰﾃﾞｨｴﾝﾔｰｼｭｰﾙｰ
無電圧入力 Non-voltage input 无电压输入 wúdiànyā shūrù
ﾌｪｲﾃﾞｨｴﾝｼﾞｪﾄﾞｩｰﾂｫﾝ
無電解めっき Electroless plating 非电解镀层 fēidiànjiě dùcéng
ｳｰ ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾌｧｰ
無電解めっき法 Electroless plating process 无电解电镀法 wú diànjiě diàndù fǎ
ﾌｪｲ ﾘｰ ﾂｰ ｼﾞｭｧﾝﾀｲ
無励磁状態 Deenergized state 非励磁状态 fēi lì cí zhuàngtài
ﾐﾝﾋﾟｴﾝ
名刺 Business card 名片 míngpiàn
ﾘｱﾝﾄﾞｩｰ
明度 Intensity 亮度 liàngdù
ｼﾞｭｳ ｶｲｸﾞｧﾝ
メインスイッチ Main switch 主开关 zhǔ kāiguān
ｼﾞｭｰﾔｵｲﾝﾊﾝ
メインバンク Main financing bank 主要银行 zhǔyào yínháng
ﾁｭｳｺｳ ｼﾞｴ ﾘｳ ｺﾞｫﾓｰ
メータアウト絞り Meter-out tightness 出口节流隔膜 chūkǒu jié liú gémó
ﾙｩｺｳ ｼﾞｴ ﾘｳ ｺﾞｫﾓｰ
メータイン絞り Meter-in tightness 入口节流隔膜 rùkǒu jié liú gémó
ｲｵｳｼﾞｴﾝﾃﾞｨｰｼﾞｰ
メールアドレス E-mail address 邮件地址 yóujiàn dìzhǐ
ｼﾞｰｼｴﾃﾞｨｴﾝｽﾞｰｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
メカトロニクス Mechatronics 机械电子装置 jīxiè diànzǐ zhuāngzhì
ｼﾞｰｼｴ ﾀﾞｰ ｼﾞｴ
メカニカルラップ Mechanical wrap 机械搭接 jīxiè dā jiē
ﾄｩｵﾙｫ
目こぼれ Shedding 脱落 tuōluò
ﾑｰｼﾞｴﾄｩ ( ﾘｴﾝｼﾞｴﾁｰ )
メス（コネクタ） Female (Connector) 母接头 ( 连接器 ) mǔjiētóu (liánjiēqì)
ｼｳｼﾞｮﾝ
目立て Dressing 修整 xiūzhěng
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾎｱ
メタライゼーション Metallization 金属化 jīnshǔ huà
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾂｰ ｼﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
メタルコア基板 Metal core substrate 金属磁芯基板 jīnshǔ cí xīn jī bǎn
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾂｰ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾍﾟｲ ｼｪﾝ ﾊﾞﾝ
メタルコアプリント配線板 Metal core printed wiring board 金属磁芯印制配线板 jīnshǔ cí xīn yìn zhì pèi xiàn bǎn
ｼﾞﾝｼｭｳ ﾂｰ ｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
メタルコアプリント板 Metal core printed board 金属磁芯印制板 jīnshǔ cí xīn yìn zhì bǎn
ｼﾞﾝｼｭｰｶｲﾌｫﾝｼﾞｭ
メタルソー Metal slitting saw 金属开缝锯 jīnshǔ kāifèngjù
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩｰ
めっき Plating 电镀 diàndù
 96
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾓｰ ﾎｳ
めっき厚 Plating thickness 电镀膜厚 diàndù mó hòu
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ｲｴ
めっき液 Plating solution 电镀液 diàndù yè
ﾄﾝ ｺﾝ ﾄﾞｩ
めっきスルーホール Plated through hole 通孔镀 tōng kǒng dù

めーも
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾃｨｧｵｼﾞｫﾝ
めっきのレベリング Plating leveling 电镀调整 diàndù tiáozhěng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ﾃｨｧｵ
めっきバー Plating bar 电镀条 diàndù tiáo
ﾄﾞｩ ﾂｫﾝ ﾎﾞｰﾙｵ
めっきはがれ Plating peeling 镀层剥落 dù céng bōluò
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ｺﾝｼ ﾘｭ
めっきボイド Plating void 电镀空隙率 diàndù kòngxì lǜ
ﾄﾞｩ ﾂｫﾝ ｼｬｵｼｬﾝ
めっき焼け Plating burn 镀层烧伤 dù céng shāoshāng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞｩ ｶﾝ ｼｰ ｼﾞ
めっきレジスト Plating resist 电镀抗蚀剂 diàndù kàng shí jì
ﾜﾝ ｼﾞｭｧﾝ ﾁｭｧﾝｿﾝﾀﾞｲ
メッシュコンベア Mesh conveyor 网状传送带 wǎng zhuàng chuánsòngdài
ｼﾝｼｰ
メッセージ Message 信息 xìnxī
ﾄﾞｩｰｻｲ
めづまり Loading 杜塞 dùsāi
ｼﾞｮｫﾝｼﾞｴﾝﾌｱ
メディアン Median 中间化 zhōngjiānhuà
ﾄｩｰ ｱｵ ﾄｳｼﾞﾝ
メニスカス Meniscus 凸凹透镜 tū āo tòujìng
ﾂｧｲﾀﾞﾝﾗﾝ
メニューバー Menu bar 菜单栏 càidānlán
ﾊﾞｵﾌｰｲｪﾝｼﾞﾝ
目の保護 Eye protection 保护眼睛 bǎohù yǎnjing
ｶｰﾄﾞｩｰ
目盛り Scales 刻度 kèdù
ﾂﾝﾁｭｰｶｰ
メモリカード Memory card 存储卡 cúnchǔkǎ
ｶﾄﾞｩ ﾎｧﾝ
目盛環 Graduated circle 刻度环 kèdù huán
ﾐｪﾝ ﾊﾞﾝ
面板 Face plate 面板 miàn bǎn
ﾐｴﾝｼﾞｰ
面積 Area 面积 miànjī
ﾐｴﾝｼｰ
面接 Interview 面试 miànshì
ｳｪｲｼｳ
メンテナンス Maintenance 维修 wéixiū
ﾄﾞｱﾝﾐｴﾝﾀﾞｵｼﾞｱｵ
面取り Chamfering 端面倒角 duānmiàn dàojiǎo
ﾀﾞｵ ｼﾞｬｵ ｼﾞｬｵﾄﾞｩ
面取り角 Chamfer angle 倒角角度 dào jiǎo jiǎodù
ﾀﾞｵｼﾞｱｵｺﾞﾝｼﾞｭ
面取りバイト Chamfering tool 倒角工具 dàojiǎo gōngjù
ﾋﾞｱｵﾐｴﾝﾜﾝﾁｭｲ
面振れ Surface runout 表面弯曲 biǎomiàn wānqū
ﾏｫｼｰｸﾞｧﾝｼｴﾝｼｱﾝ
毛管現象 Capillarity 毛细管现象 máoxìguǎn xiànxiàng
ﾕﾝﾄﾞﾝ
モーション Motion 运动 yùndòng
ﾕﾝﾄﾞﾝ ｼﾄﾝ
モーションシステム Motion system 运动系统 yùndòng xìtǒng
ﾃﾞｨｴﾝﾄﾞﾝ ｼﾞｰ
モーター Motor 电动机 diàndòng jī
ﾓｰ ﾀｲ ｼﾝｼ
モーダル形式 Modal form 模态形式 mó tài xíngshì
ﾑｫｰｼｰ
モード Mode 模式 móshì
ｼﾞｱｵｼﾝﾌｰｳｰ
モーニングコール Wake-up call 叫醒服务 jiàoxǐng fúwù
ｼｬｱｼﾝ
モールド Mold 砂型 shāxíng
ﾑｫｰｼﾞｰｼｭｰｼﾞｰ
モールド樹脂 Molded resin 模制树脂 mózhì shùzhǐ
ｼｬｱｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
モールドプリント板 Molded printed board 砂型印制板 shāxíng yìn zhì bǎn
ﾑｰｼｰｼﾞｴﾝﾁｬｰ
目視検査 Visual inspection 目视检查 mùshì jiǎnchá
ﾑｩﾃﾞｨ
目的 Goal 目的 mùdì
ﾑｰﾋﾞｱｵｼﾞｰ
目標値 Target value 目标值 mùbiāozhí
ｽﾞｰﾌｰ
文字 Character 字符 zìfú
ﾊﾝｼﾞｴﾝｼﾞｭ
文字行間 Line space 行间距 hángjiānjù
97
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｽﾞｰﾌｰﾚｲｼﾝ
文字種類 Character type 字符类型 zìfú lèixíng
ｽﾞｰﾌｰｶﾞｵﾄﾞｩｰ
文字高 Character height 字符高度 zìfú gāodù
ｽﾞｰﾌｰｸｱﾝ
文字幅 Character width 字符宽 zìfú kuān
もーゆ

ﾓｰｸｧｲ
モジュール Module 模块 mókuài
ﾓｰｸｧｲﾌｱ
モジュール化 Modularization 模块化 mókuàihuà
ﾓｰｸｧｲ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
モジュール基板 Module board 模块电路板 mókuài diànlù bǎn
ﾓｰｸｧｲ ﾁｬｱ ｼﾞｭｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ
モジュール実装基板 Module mounting board 模块插装电路板 mókuài chā zhuāng diànlù bǎn
ｽﾞｰﾌｰﾁｮｱﾝ
文字列 Character string 字符串 zìfúchuàn
ﾑｫｰｼﾝｼﾞｰｻﾞｧｵ
モデリング Modeling 模型制造 móxíng zhìzào
ﾌｧﾝﾎｲｳｴｲｼﾞｰ
戻し位置 Return position 返回位置 fǎnhuí wèizhi
ｼｴﾝｼｰﾁｰ
モニタ Monitor 显示器 xiǎnshìqì
ﾀﾞﾝ ﾋﾟｪﾝ ｼﾞｰﾁｮﾝﾃﾞｨｴﾝﾙ
モノリシック集積回路 Monolithic integrated circuit 单片集成电路 dān piàn jíchéngdiànlù
ﾑｩ
モリブデン Molybdenum 钼 mù
ｼｴﾛｳﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
漏れ（消費）電流 Leakage current 泄漏电流 xièlòu diànliú
ﾛｳﾃﾞｨｴﾝ ﾘｳ
漏れ電流 Leakage current 漏电流 lòudiàn liú
ﾂｧｲｼﾝ
もろさ Fragility 脆性 cuìxìng
ﾌｵﾄﾞﾝ ﾊﾞﾝｼｮｳ
モンキーレンチ Monkey wrench 活动扳手 huódòng bānshǒu
ﾓﾝﾄｧ ﾘｰ ｱﾙ ｼｴｲｰ ｼｭｳ
モントリオール議定書 Montreal Protocol 蒙特利尔协议书 měngtè lì ěr xiéyì shū
ﾂｧｲﾌｵ
焼き入れ Quenching 淬火 cuìhuǒ
ﾂｲﾌｵ ｶﾞﾝ
焼入れ鋼 Hardened steel 淬火钢 cuìhuǒ gāng
ｼｬｵｼﾞｴ
焼き付き Seizure 烧结 shāojié
ﾒﾝﾌｵ
焼き鈍し Annealing 焖火 mènhuǒ
ﾙｫﾔｰﾍﾟｲﾎｰ
焼きばめ Thermal insert 热压配合 rèyā pèihé
ﾎｲﾌｵ
焼き戻し Tempering 回火 huíhuǒ
ﾄﾞﾝｼｰ
役員 Director 董事 dǒngshì
ﾂｵﾀﾞｵ
やすり File 锉刀 cuòdāo
ﾂｵｼｳ
やすり仕上げ Filing 锉修 cuòxiū
ﾀﾞｲ ﾊﾝ ｼﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
やに入りはんだ Resin flux cored solder 带焊芯钎焊 dài hàn xīn qiān hàn
ｼﾞｱｵｼｰﾀﾞｵ
山形フライス Angular cutter 角铣刀 jiǎoxiǎndāo
ﾙｪﾝｼﾞｰﾁｰﾙﾝ
やまば歯車 Double helical gear 人字齿轮 rénzì chǐlún
ﾁｮﾝｽﾞｵ
やり直す Redo 重做 chóngzuò
ﾖｳﾔｰ
油圧 Oil pressure 油压 yóuyā
ｲｴﾄﾞﾝｼｭﾝﾎｱﾝｸﾞｱﾝﾙｰ
油圧回路 Oil-hydraulic circuit 液动循环管路 yèdòng xúnhuán guǎnlù
ｲｵｳﾔｰｼﾞｰ
油圧計 Oil pressure gauge 油压计 yóuyājì
ｲｴﾔｰﾁｰﾁｮﾝﾁｰ
油圧ジャッキ Hydraulic jack 液压起重器 yèyā qǐzhòngqì
ｲｴﾔｰｶﾞﾝ
油圧シリンダ Hydraulic cylinder 液压缸 yèyāgāng
ｲｴﾔｰｼﾞｰﾄﾞﾝﾁｰ
油圧ブレーキ Hydraulic brake 液压制动器 yèyā zhìdòngqì
ﾖｳﾔｰ ｽﾞｰｼﾞｪﾝ
油圧ユニット Hydraulic unit 油压组件 yóuyā zǔjiàn
ﾕｰｴﾙ ﾋﾞｧｵ ｼﾞｭｳ
UL マーク UL Mark UL 标注 UL biāo zhù
ﾙｩｫﾝﾎｱ
融解 Melting/Fusion 熔化 rónghuà
ﾙｩｫﾝﾎｱｳｴﾝﾄﾞｩｰ
融解温度 Melting temperature 熔化温度 rónghuà wēndù
ﾙｩｫﾝﾃﾞｨｴﾝ
融解点 Melting point 熔点 róngdiǎn
 98
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾙｩｫﾝﾎｱﾙｫ
融解熱 Heat of fusion 熔化热 rónghuàrè
ｲｵｳﾊｲｳｰｼﾞｰ
有害物質 Hazardous substance 有害物质 yǒuhài wùzhì
ｲｵｳｼﾞｰﾎｱﾎｰｳｰ
有機化合物 Organic compound 有机化合物 yǒujīhuàhéwù

ゆーよ
ﾖｳｼﾞｰ ｳ ｳｰﾗﾝ
有機物汚染 Organic contamination 有机物污染 yǒujī wù wūrǎn
ﾖｳｼﾞｰ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
有機フラックス Organic flux 有机助剂 yǒujī zhù jì
ﾖｳｼﾞｰ ﾛﾝｼﾞ
有機溶剤 Organic solvent 有机溶剂 yǒujī róngjì
ﾖｳｼｪﾝ ﾕｪﾝｽｳ
有限要素 Finite element 有限元素 yǒuxiàn yuánsù
ﾖｳｼｪﾝ ﾕｪﾝｽｳ ｼﾞｴ ｼｰ
有限要素解析 Finite element analysis 有限元素解析 yǒuxiàn yuánsù jiě xī
ｲｵｳｼｱｵｼｱﾝｽｰ
有効画素 Effective pixels 有效像素 yǒuxiào xiàngsù
ﾖｳｼｧｵ ｼﾞｰｼﾞﾝ
有効径 Effective diameter 有效直径 yǒuxiào zhíjìng
ｲｵｳｼｱｵﾄﾞｱﾝﾐｴﾝ
有効断面積 Effective sectional area 有效断面 yǒuxiào duànmiàn
ﾖｳｼｧｵ ﾃﾞｨｴﾝﾘｧﾝ
有効電力量 Effective electrical energy 有效电量 yǒuxiào diànliàng
ﾖﾝﾌｰ
ユーザー User 用户 yònghù
ﾖﾝﾌｰｼｮｳﾂｧｰ
ユーザーズマニュアル User's manual 用户手册 yònghù shǒucè
ｼﾝｼﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
遊星運動 Planetary motion 行星运动 xíngxīng yùndòng
ｼﾝｼﾝﾁｰﾙﾝ
遊星歯車 Planet gear 行星齿轮 xíngxīng chǐlún
ﾖｳ ｼﾝ ﾁｰﾙﾝ ｼﾞｭｧﾝｼﾞｰ
遊星歯車装置 Planetary gear drive 游星齿轮装置 yóu xīng chǐlún zhuāngzhì
ﾁｭｰﾃﾞｨｴﾝｼｭｰﾙｰ
有接点入力 Contact input 触点输入 chùdiǎn shūrù
ﾙｩｫﾝﾃﾞｨｴﾝ
融点 Melting point 熔点 róngdiǎn
ｽﾝﾊｵ ｲﾝｽｳ
誘電正接 Dielectric tangent 损耗因素 sǔnhào yīnsù
ﾃﾞｨｴﾝｼﾞｴｼﾞｰ
誘電体 Dielectric material 电介质 diànjièzhì
ﾃﾞｨｴﾝﾛﾝ ﾘｭ
誘電率 Dielectric constant 电容率 diànróng lǜ
ｶﾞﾝｲﾝｼﾞｱﾙｫ
誘導加熱 Dielectric heating 感应加热 gǎnyìng jiārè
ｶﾞﾝｲﾝﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
誘導電流 Induction current 感应电流 gǎnyìng diànliú
ﾖｳ ﾄﾞｩﾁｰ ﾃｨｰ
有毒ガス Poisonous gas 有毒气体 yǒu dúqì tǐ
ｲｵｳｼﾞｩ
郵便局 Post office 邮局 yóujú
ﾋﾞｴﾝｼﾝ
ゆがみ Distortion 变形 biànxíng
ﾋﾞﾝﾐｴﾝﾐｴﾝｼﾞｰ
床面積 Floor space 平面面积 píngmiàn miànjī
ﾁｰ ｲｴ ｼﾄﾝ
油空圧回路 Oil and air hydraulic circuit 气 - 液系统 qì - yè xìtǒng
ｲｵｳｼﾝ
油性 Oiliness 油性 yóuxìng
ﾕﾝｼｭｰ
輸送 Transportation 运输 yùnshū
ﾖｳﾂｧｵ ﾁｭｲｼｪﾝ
油槽曲線 Bathtub curve 油槽曲线 yóucáo qūxiàn
ﾕﾝｼｭｰｼﾞｭｰｲｰｼｰｼｱﾝ
輸送時の注意 Cautions regarding transportation 运输注意事项 yùnshū zhùyì shìxiàng
ｺﾞﾝｼﾞｭ
弓のこ Hacksaw 弓锯 gōngjù
ﾖｳ ﾕｨ ﾙﾝﾎｱ
油浴潤滑 Oil bath lubrication 油浴润滑 yóu yù rùnhuá
ﾔｵ ｲﾝ ｼｲｪﾝ
要因実験 Factorial experiment 要因试验 yào yīn shìyàn
ﾙｩｫﾝｲｴ
溶液 Solution 溶液 róngyè
ﾙｩｫﾝｼﾞｴ
溶解 Dissolution 溶解 róngjiě
ﾛﾝｼﾞｴ ﾙｰ
溶解炉 Melting furnace 溶解炉 róngjiě lú
ｼﾞﾝｼｭｰﾊﾞﾝ
陽極 Anode 金属板 jīnshǔbǎn
ﾔﾝｼﾞｰ ﾁﾝｼｰ
陽極洗浄 Anodic cleaning 阳极清洗 yángjí qīngxǐ
ﾙｩｫﾝｼﾞｰ
溶剤 Solvent 溶剂 róngjì
99
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾛﾝｼﾞ ﾊﾞｵ ｼｮﾝ
溶剤ポップ Solvent pop 溶剂爆升 róngjì bào shēng
ｼﾞｰｽﾞｰ
陽子 Proton 质子 zhìzǐ
ﾙｩｫﾝｼﾞｴｼﾞｰ
溶質 Solute 溶解质 róngjiězhì
よーよ

ﾍﾟﾝﾄﾞｩｰ
溶射 Thermal spraying 喷镀 pēndù
ﾙｩｫﾝｼﾞｰ
容積 Volume 容积 róngjī
ﾊﾝｼﾞｴ
溶接 Welding 焊接 hànjiē
ﾊﾝ ｼﾞｰ
溶接機 Welder 焊机 hàn jī
ﾊﾝﾃｨｱｵ
溶接棒 Electrode 焊条 hàntiáo
ﾊﾞｵﾄﾝｶﾞﾝｼ
溶接ワイヤ Weld wire 包铜钢丝 bāotóng gāngsī
ﾊﾝﾌｫﾝﾘｪｳｴﾝ
溶接割れ Weld crack 焊缝裂纹 hànfèng lièwén
ﾔｵｽｰ
要素 Element 要素 yàosù
ﾊﾞｲﾄﾞﾝ ｼﾝ ﾁｭｲﾄﾞﾝ ﾁｰ
揺動形アクチュエータ Oscillating actuator 摆动型驱动器 bǎidòng xíng qūdòng qì
ﾊﾞｲﾄﾞﾝ ﾊﾝｼﾞｴ
揺動ボンディング Wobble bonding 摆动焊接 bǎidòng hànjiē
ﾛﾝﾛﾝ ﾊﾞｵﾌｩ ﾂｫﾝ
溶融コーティング Fused coating 熔融保护层 róngróng bǎohù céng
ﾛﾝﾎｱ ﾙｧ ﾒｲ
溶融熱媒 Melted heat medium 融化热媒 rónghuà rè méi
ﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
容量 Capacity 容量 róngliàng
ﾁｱｵﾒﾝ
要領 Procedure 窍门 qiàomén
ﾛﾝﾘｧﾝ ｼﾞｴﾎｰ
容量結合 Capacitance coupling 容量结合 róngliàng jiéhé
ﾛﾝﾘｧﾝ ﾌｪﾝｼｰ
容量分析 Volumetric analysis 容量分析 róngliàng fēnxī
ﾕｨｼｪﾝ ﾌｧｰｽﾞｧ
余弦法則 Cosine law 余弦法则 yúxián fǎzé
ｳｪｲｼｪﾝ
よこ糸 filling, weft 纬线 wěixiàn
ﾎﾝ ｼｧﾝ ｼﾞﾝ ｹﾞｲ
横送り Cross feed 横向进给 héng xiàng jìn gěi
ﾎﾝ ｼｧﾝ ｼﾞﾝ ｹﾞｲ ｼｮｳﾋﾞﾝ
横送り手動ハンドル Cross feed manual handle 横向进给手柄 héng xiàng jìn gěi shǒubǐng
ﾎﾝ ｼｧﾝ ｼﾞﾝ ｹﾞｲ ﾀｲ
横送り台 Cross slide 横向进给台 héng xiàng jìn gěi tái
ﾎﾝ ﾄｩｲ ｼﾞｪﾝﾁｴ ﾁｧﾝﾄﾞｩ
横押しせん断強度 Lateral shear strength 横推剪切强度 héng tuī jiǎnqiē qiángdù
ﾎﾝ ｼｧﾝ ﾌｩﾎ
横荷重 Lateral load 横向负荷 héng xiàng fùhè
ﾎﾝﾀﾞﾝｼﾝﾓｰﾘｱﾝｼﾞｰｼｭｰ
横弾性係数 Modulus of transverse elasticity 横弹性模量系数 héngtánxìng móliàng xìshù
ｳｵ ｼ ﾀﾝﾁｭｧﾝ
横中ぐり盤 Horizontal boring machine 卧式镗床 wò shì tángchuáng
ｳｵ ｼ ｼｰﾁｭｧﾝ
横フライス盤 Horizontal milling machine 卧式铣床 wò shì xǐchuáng
ｼｮﾝ ﾕｨ ﾔｰﾘｰ
余剰圧力 Excess pressure 剩余压力 shèng yú yālì
ｽﾞｰﾎｰｼｰﾀﾞｵ
寄せフライス Gang milling 组合铣刀 zǔhé xiǎndāo
ﾕｨ ｼﾞｪﾝ ｳｪｲﾌｩ
予知保全 Predictive maintenance 预检维护 yù jiǎn wéihù
ﾌｪﾝﾄﾞﾝｼﾞｱﾊﾞﾝ
四つづめチャック Independent chuck 分动夹盘 fēndòng jiāpán
ﾕｨﾙｫ
予熱 Preheating 预热 yùrè
ﾕｨﾙｫｼｰｼﾞｴﾝ
余熱時間 Remaining heat time 余热时间 yúrè shíjiān
ﾕｨﾍﾞｲ ｼﾞｬｱﾙｧ
予備加熱 Preheating 预备加热 yùbèi jiārè
ｼﾞｰﾍﾞﾝｼﾞｰｼﾞﾝ
呼び径 Nominal diameter 基本直径 jīběn zhíjìng
ﾋﾞｧｵ ﾁｮﾝﾊｵ
呼び番号 Bearing number 标称号 biāo chēnghào
ﾕｨﾍﾞｲ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
予備はんだ Pretinning 预备钎焊 yùbèi qiān hàn
ﾍﾞｲｼﾞｪﾝ
予備部品 Spare parts 备件 bèijiàn
ﾁｰﾄﾞﾝｼﾞｭｰｲｵｳ
呼び水 Priming 起动注油 qǐdòng zhùyóu
ﾕｨﾌｧﾝｼﾝｼﾞｴﾝｼｳ
予防保全 Preventive maintenance 预防性检修 yùfángxìng jiǎnxiū
 100
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ﾄﾞｳｰﾁｭｲ
読込み Import 读取 dúqǔ
ﾄﾞｳﾁｭｰ
読み出し Read out 读出 dúchū
ﾄﾞｩ ﾁｭｲ
読み取る Read 读取 dú qǔ

よーら
ｽｰｴｽ ﾌﾞﾘｧﾝ
4S 不良 4S defect 4S 不良 sì S bùliáng
ﾁｭｲﾕｨ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
ライトカーテン Light curtain 区域传感器 qūyù chuángǎnqì
ﾁｪﾝﾃﾞｨｴﾝ
ライナ Liner 衬垫 chèndiàn
ﾄﾞｩｰﾌｰ
ライニング Lining 镀覆 dùfù
ｼｰﾖﾝｼﾞｮｳﾁｰ
ライフサイクル Life cycle 使用周期 shǐyòng zhōuqī
ｼｮﾝﾁｬﾝｼｪﾝ
ライン Line 生产线 shēngchǎnxiàn
ｼｴﾝｽｰﾄﾞｩｰ
ライン速度 Line speed 线速度 xiànsùdù
ｼﾞｮｫﾝﾋﾞｱｵ
落札 Successful bid 中标 zhōngbiāo
ｼﾞﾝｼｧﾝ ﾌｩﾎ
ラジアル荷重 Radial load 径向负荷 jìngxiàng fùhè
ｼｱﾝｼﾝｼﾞｮｳﾁｮﾝ
ラジアル軸受 Radial bearing/Plain bearing 向心轴承 xiàngxīn zhóuchéng
ﾔｵﾋﾞｰ ｽﾞｧﾝﾁｭｧﾝ
ラジアルボール盤 Radial drilling machine 摇臂钻床 yáobì zuànchuáng
ｼｮｳｲﾝｼﾞｰ
ラジオ Radio 收音机 shōuyīnjī
ﾙｫｼｭｱﾝﾕﾝﾄﾞﾝ
らせん運動 Screw motion 螺旋运动 luóxuán yùndòng
ﾙｵｼｭｪﾝ ｼﾞｭｧﾝ
螺旋状 Helical 螺旋状 luóxuán zhuàng
ｼﾞｴﾃｨｰﾄｩｰﾁｪﾝｼｭｲ
ラダープログラム Ladder program 阶梯图程序 jiētītú chéngxù
ｼｱｼﾞｧﾝ
落下 Falling 下降 xiàjiàng
ﾁｰﾙﾝ ﾁｰﾃｨｧｵ ｼﾞｰｺﾞｳ
ラックアンドピニオン Rack-and-pinion 齿轮齿条机构 chǐlún chǐtiáo jīgòu
ﾊﾟｵﾁｰﾀﾞｵ
ラックカッタ Rack type cutter 刨齿刀 bàochǐdāo
ﾁｰﾃｨｱｵ
ラックとピニオン Rack and pinion 齿条 chǐtiáo
ﾁｬｱｼｧｵ
ラッチ Latch 插销 chāxiāo
ﾌｫﾝ ﾋﾞｰ ｽｵ ﾃﾞｨﾝ
ラッチアップ Latch up 封闭锁定 fēng bì suǒ dìng
ｲｪﾝﾓｰ
ラッピング Lapping 研磨 yánmó
ｲｪﾝﾓｰﾋﾟﾝﾊﾞﾝ
ラップ盤 Lapping machine 研磨平板 yánmó píngbǎn
ｼｧﾝﾋﾟｰ ｼﾞﾝ
ラバーバンド Rubber band 橡皮筋 xiàngpí jīn
ｼﾞｴﾝﾁｴﾝﾁｭｰﾘｰ
ラベリング処理 Labeling processing 检签处理 jiǎnqiān chǔlǐ
ｳｪﾝﾘｰ
ラミネーション Lamination 纹理 wénlǐ
ﾂｫﾝﾔｰ
ラミネート Laminate 层压 céngyā
ﾋﾟｪﾝ ｲｰ
ランアウト Runout 偏移 piān yí
ｽｫｲｼﾞｰｼｭｰ
乱数 Random number 随机数 suíjīshù
ｼﾞｰｼﾝ ﾁｰ
ランタイム Run time 执行期 zhíxíng qī
ﾕﾝｼﾝ ｼｰｼﾞｪﾝ ｼﾄﾝ
ランタイムシステム Runtime system 运行时间系统 yùnxíng shíjiān xìtǒng
ｽｲｼﾞｰ ﾁｮｳﾔﾝ
ランダムサンプリング Random sampling 随机抽样 suíjī chōuyàng
ｽｲｼﾞｰ ﾔﾝﾋﾟﾝ
ランダムサンプル Random sample 随机样品 suíjī yàngpǐn
ﾕﾝｼﾝ ﾄｩｰ
ランチャート Run chart 运行图 yùnxíng tú
ﾊﾝ ﾊﾟﾝ
ランド land 焊盘 hàn pán
ﾊﾝ ﾊﾟﾝ ﾁｰ ﾁｧｵ
ランド浮き Lifted land 焊盘起翘 hàn pán qǐ qiáo
ﾊﾝ ﾊﾟﾝ ﾄﾞｩｧﾝﾘｴ
ランド切れ hole breakout 焊盘断裂 hàn pán duànliè
ﾊﾝ ﾊﾟﾝ ｼﾞｰｼﾞﾝ
ランド径 Land diameter 焊盘直径 hàn pán zhíjìng
ﾊﾝ ﾊﾟﾝ ｼﾞｬｵﾄﾞｩ
ランド幅角 Land width angle 焊盘角度 hàn pán jiǎodù
101
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｳｰ ﾎｧﾝ ﾄﾝ ｺﾝ
ランドレスホール Landless hole 无环通孔 wú huán tōng kǒng
ﾕﾝｼﾝﾁｮﾝﾍﾞﾝ
ランニングコスト Running cost 运行成本 yùnxíng chéngběn
ﾍﾞｲｼﾝ ｼｬﾝ
ランニングシャツ Athletic shirt 背心衫 bèixīn shān
らーり

ﾕﾝｼﾝｼｰｲｪﾝ
ランニングテスト Running test 运行试验 yùnxíng shìyàn
ﾄﾞﾝﾊﾟｵ
ランプ Lamp 灯泡 dēngpào
ｳｵﾘｳ
乱流 Turbulent flow 涡流 wōliú
ﾎｳﾌｱﾝ
リア Rear 后方 hòufāng
ｼｰｼｰ
リアルタイム Real time 实时 shíshí
ｼｴﾛｳﾂｧｰｼｰ
リークテスト Leak test 泄漏测试 xièlòu cèshì
ﾛｳﾃﾞｨｴﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
リーク電流 Leakage current 漏电电流 lòudiàn diànliú
ﾀﾞｵｼｧﾝ
リーチング Leaching 导向 dǎoxiàng
ｼｴﾝﾀﾞｵｶｲｸﾞｧﾝ
リードスイッチ Reed switch 先导开关 xiāndǎo kāiguān
ﾃﾞｨﾝﾌｵｼﾞｮｳﾁｰ
リードタイム Lead time 定货周期 dìnghuò zhōuqī
ｲﾝﾁｭｳ ｼｧｵ
リードピン Lead pin 引出销 yǐnchū xiāo
ｼﾞｧｵﾀﾞｵ
リーマ Reamer 铰刀 jiǎodāo
ｼﾞｬｵ ﾁｭｧﾝ
リーマ作業 Reaming work 铰床 jiǎo chuáng
ｼｳﾌｰ
リカバリ Recovery 修复 xiūfù
ﾘｰｼｭｴ
力学 Dynamics 力学 lìxué
ﾑｰｼﾞｭﾙｩﾝﾎｱｼﾞｰ
離型剤 Parting powder/Parting agent 模具润滑剂 mújù rùnhuájì
ｶﾞﾝｼﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
リジッドプリント板 Rigid printed board 刚性印制板 gāngxìng yìn zhì bǎn
ｶﾞﾝｼﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
リジッドフレックスプリント板 Rigid-flex printed board 刚性助剂印制板 gāngxìng zhù jì yìn zhì bǎn
ﾌｫﾝｼｪﾝ ｸﾞｧﾝﾘｰ ﾔｵｽｳ
リスク管理ファクタ Risk management factor 风险管理要素 fēngxiǎn guǎnlǐ yàosù
ﾁｮﾝｼﾞｰ
リセット Reset 重置 chóngzhì
ﾘｰｼｱﾝｼﾞｰｼｴﾝ
理想直線 Ideal line 理想直线 lǐxiǎng zhíxiàn
ﾘｰ ﾘｰｽﾞｰ
リチウムイオン Lithium ion 锂离子 lǐ lízǐ
ﾘｰﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
リチウム電池 Lithium battery 锂电池 lǐdiànchí
ﾘｰﾃｨｰﾄｩｰ
立体図 Single view drawing 立体图 lìtǐtú
ﾏｲﾄﾞﾝ
リップル Ripple 脉动 màidòng
ﾘｰﾌｧﾝﾃｨｰ ﾘﾝｼﾞｪﾝ
立方体部品 Cubic component 立方体零件 lìfāngtǐ língjiàn
ｼｴﾝｼﾝﾎｱ
リニアライズ Linearize 线性化 xiànxìnghuà
ﾆｰ ｼｧﾝ ﾌｩｼｰ
リバースエッチバック Reverse etchback 逆向腐蚀 nì xiàng fǔshí
ﾆｰ ｼｧﾝ ﾁｭｳﾘｰ ﾂｰ ｼﾝ ﾂｧｲ
リバース処理コア材 Reverse-treated core material 逆向处理磁芯材 nì xiàng chǔlǐ cí xīn cái
ﾆｰ ｼｧﾝ ﾁｭｳﾘｰ ﾎﾞｰ
リバース処理箔 Reverse-treated foil 逆向处理箔 nì xiàng chǔlǐ bó
ｼﾞｰｼﾞｭﾝ ﾃﾞｨｴﾝ ﾌｩｳｪｲ
リファレンス点復帰 Return to reference point 基准点复位 jīzhǔn diǎn fùwèi
ﾎｲ ﾘｳ ｳｪﾝﾄﾞｩ
リフロー温度 Reflow temperature 回流温度 huí liú wēndù
ﾎｲ ﾘｳ ｼｰｼﾞｪﾝ
リフロー時間 Reflow time 回流时间 huí liú shíjiān
ﾎｲ ﾘｳ ﾊﾝ ﾌｫﾝ
リフロースパイク Reflow spike 回流焊峰 huí liú hàn fēng
ﾎｲ ﾘｳ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
リフローソルダリング Reflow soldering 回流钎焊 huí liú qiān hàn
ﾏｵ ｼﾞｴ
リベット Rivet 铆接 mǎo jiē
ﾏｵｼﾞｴ
リベット締め Riveting 铆接 mǎojiē
ﾀﾞｲ ｼﾞｭｧﾝ ﾃﾞｨｴﾝﾗﾝ
リボンケーブル Ribbon cable 带状电缆 dài zhuàng diànlǎn
ｼｪﾝｳｪｲ ﾁｰ
リミット Limit 限位器 xiànwèi qì
 102
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｪﾝｳｪｲ ｶｲｸﾞｧﾝ
リミットスイッチ Limit switch 限位开关 xiànwèi kāiguān
ｼﾞｮｱﾝﾋﾞｪﾝ
リム Rim 装边 zhuāngbiān
ﾘｭｴﾄｩｰ
略図 Schematic drawing 略图 lüètú

りーる
ﾘｰ ｼﾞｴ ﾌｩｼｰ
粒界腐食 Intergranular corrosion 粒界腐蚀 lì jiè fǔshí
ﾘｰｽﾞｰ ( ﾘｰｽﾞ )
粒子 Particle 粒子 lìzǐ (lìzi)
ﾘｳﾃｨｰ
流体 Fluid 流体 liútǐ
ﾘｳﾃｨｰ ﾓｰﾂｧ
流体摩擦 Fluid friction 流体摩擦 liútǐ mócā
ﾘｳﾃｨｰ ﾘｰｼｭｴ
流体力学 Fluid dynamics 流体力学 liútǐ lìxué
ｺｰﾘｰﾁｰﾂﾝ
粒度 Particle size 颗粒尺寸 kēlì chǐcun
ﾘｳﾄﾞﾝｼﾝ
流動性 Flowability 流动性 liúdòngxìng
ﾘｳﾘｱﾝ
流量 Flow rate 流量 liúliàng
ﾘｳﾘｱﾝｼﾞｰ
流量計 Flowmeter 流量计 liúliàngjì
ﾘｳﾘｧﾝ ｺﾝｼﾞｰ ﾌｧｰ
流量制御弁 Flow rate control valve 流量控制阀 liúliàng kòngzhì fá
ﾘｳﾘｧﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
流量センサ Flow sensor 流量传感器 liúliàng chuángǎnqì
ﾘｳﾘｧﾝ ﾄｧｼﾝ ﾁｭｲｼｪﾝﾄｩｰ
流量特性曲線図 Flow characteristics curve 流量特性曲线图 liúliàng tèxìng qūxiàntú
ﾄﾞｵｲﾌｱﾝ
両替 Exchange 兑换 duìhuàn
ｼｭｧﾝ ｼｧﾝ ｺﾞﾝﾁｬｱ
両側公差 Bilateral tolerance 双向公差 shuāng xiàng gōngchā
ｼｭｧﾝ ﾄｳ ﾊﾞﾝｼｮｳ
両口スパナ Double-ended wrench 双头扳手 shuāng tóu bānshǒu
ﾘｱﾝﾁｬﾝﾁｪﾝｼｰｼｮﾝﾁｬﾝ
量産試作 Mass production trial 量产前试生产 liàngchǎnqián shìshēngchǎn
ﾌｧｰﾋﾟｬｵ
領収書 Receipt 发票 fāpiào
ﾎｰｶﾞｰﾋﾟﾝ
良品 Non-defective 合格品 hégépǐn
ｼｭｧﾝﾐｪﾝ ﾂｩ ﾎｱ ﾎﾞｰ
両面粗化箔 Double-sided treated foil 双面粗化箔 shuāngmiàn cū huà bó
ｼｭｧﾝﾐｪﾝ ｲﾝ ｼﾞｰ ﾊﾞﾝ
両面プリント板 Double-sided printed board 双面印制板 shuāngmiàn yìn zhì bǎn
ｼｰﾌｧﾝｺﾝ
リリース穴 Release hole 释放孔 shìfàngkǒng
ｼｰﾌｧﾝｺﾝｼﾞｭ
リリースツール Release tool 释放工具 shìfàng gōngjù
ｼﾞﾃﾞｨｴﾝﾁｰ
リレー Relay 继电器 jìdiànqì
ｼﾞｪﾝﾘｰ
履歴書 Resume 简历 jiǎnlì
ﾘｰｼｰｼｴﾝｼｰ
履歴表示 History display 历史显示 lìshǐ xiǎnshì
ﾘｰﾙﾝ ﾄｩｲ ﾘｰ
理論推力 Theoretical thrust 理论推力 lǐlùn tuī lì
ﾘﾝｼﾞｴ
臨界 Criticality 临界 línjiè
ﾘﾝｼﾞｴｳｪﾝﾄﾞｩｰ
臨界温度 Critical temperature 临界温度 línjiè wēndù
ﾘﾝｼﾞｴ ｺﾞﾝ ﾛﾝ ｳｪﾝﾄﾞｩ
臨界共溶温度 Critical solution temperature 临界共溶温度 línjiè gòng róng wēndù
ﾘﾝｼﾞｴ ｼｰﾄﾞｩ
臨界湿度 Critical humidity 临界湿度 línjiè shīdù
ﾘﾝｼﾞｴ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ ﾐｰﾄﾞｩ
臨界電流密度 Critical current density 临界电流密度 línjiè diànliú mìdù
ﾙﾝｸｵ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
輪郭加工 Contour machining 轮廓加工 lúnkuò jiāgōng
ﾙﾝｸｵ ﾁｴｼｧｵ ｺﾝｼﾞｰ
輪郭切削制御 Contour cutting control 轮廓切削控制 lúnkuò qiēxiāo kòngzhì
ﾘｪﾝ ｶﾞﾝ ｼﾞｰｺﾞｳ
リンク機構 Link mechanism 联杆机构 lián gǎn jīgòu
ﾖｳ ﾎｧﾝ ﾙﾝﾎｱ
リング給油 Ring lubrication 油环润滑 yóu huán rùnhuá
ﾚｲｼﾞｰﾂｧｵｽﾞｵｼｰｼﾞｴﾝ
累計稼動時間 Total operating time 累计操作时间 lěijì cāozuò shíjiān
ﾚｲｼﾞｰ ｺﾞﾝﾁｬｱ
累積公差 Accumulated tolerance 累积公差 lěijī gōngchā
ﾚｲｼﾞ ﾋﾟﾝﾘｭ
累積度数 Cumulative frequency 累计频率 lěijì pínlǜ
ｶ ｳｪﾝ ｼﾞｰ
ルータ Router 刻纹机 kè wén jī
103
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼｰﾁｴ ｽﾞｧﾝﾄｳ
ルータビット Router bit 铣切钻头 xǐqiè zuàntóu
ﾘｰｼﾝﾁｮﾝｼｭｲ
ルーチン Routine 例行程序 lìxíng chéngxù
ﾙｨﾁｬﾝｺﾞﾝｽﾞｵ
ルーチンワーク Routine work 日常工作 rìcháng gōngzuò
るーれ

ﾌﾞｼｪﾝ ﾋﾞｧｵｼﾞｰ
ルーティングマーク Routing mark 布线标志 bùxiàn biāozhì
ﾌｫﾝﾋﾞｰﾎｲﾙｰ
ループ Loop 封闭回路 fēngbì huílù
ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾔｵｼ
ルームキー Room key 房间钥匙 fángjiān yàoshi
ﾌｧﾝｼﾞｴﾝﾊｵ
ルームナンバー Room number 房间号 fángjiānhào
ﾌｪｲﾔｰﾁｰ
るつぼ Crucible 分压器 fēnyāqì
ﾙﾝﾎｱ ﾁｰ
ルブリケータ Lubricator 润滑器 rùnhuá qì
ｼｰｲｵｳｼﾞﾝｼｭｰ
レアメタル Rare metal 稀有金属 xīyǒujīnshǔ
ﾍﾟｲｼﾞｰ
レイアウト Layout 配置 pèizhì
ｼﾞｴ ﾂｫﾝ
レイアップ lay-up 结层 jié céng
ﾙｩｫﾝｲﾝｼﾞｰｲﾝｸﾞｱﾝｸﾞｱﾝ
冷陰極蛍光管 Cold cathode fluorescent tube 冷阴极荧光管 lěngyīnjí yíngguāngguǎn
ﾙｩｫﾝｼﾞｱｺﾞﾝ
冷間加工 Cold working 冷加工 lěngjiāgōng
ｼﾞｰﾌｧｰ
励起 Excitation 激发 jīfā
ｼﾞｰﾘｰ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
励起電流 Excitation current 激励电流 jīlì diànliú
ﾙｩｫﾝﾁｭｴ
冷却 Cooling 冷却 lěngquè
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼﾞｰ
冷却剤 Coolant 冷却剂 lěngquèjì
ﾛﾝﾁｭｴ ｲｴ ﾎﾞﾝ ｶｲｸﾞｧﾝ
冷却剤ポンプスイッチ Coolant pump switch 冷却液泵开关 lěngquè yè bèng kāiguān
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼｮｲ
冷却水 Cool water 冷却水 lěngquèshuǐ
ﾙｩｫﾝﾁｭｴｼﾞｮｱﾝｼﾞｰ
冷却装置 Cooling apparatus 冷却装置 lěngquè zhuāngzhì
ﾘﾝﾃﾞｨｴﾝｼﾝﾊｵ
零点信号 Zero-point signal 零点信号 língdiǎn xìnhào
ﾛﾝﾄﾞﾝ
冷凍 Refrigeration 冷冻 lěngdòng
ﾛﾝﾄﾞﾝ ｺﾞﾝｼｭｲ
冷凍工程 Freezing process 冷冻工序 lěngdòng gōngxù
ﾛﾝﾄﾞﾝ ﾁｭｳﾘｰ
冷凍処理 Freezing treatment 冷冻处理 lěngdòng chǔlǐ
ﾙｩｫﾝﾄﾞﾝｼﾞｰ
冷媒 Refrigerant 冷冻剂 lěngdòngjì
ﾌｧﾝﾎｲ ｼﾞｭｲﾘｰ
レイバック Layback 返回距离 fǎnhuí jùlí
ｼﾞｰｸﾞｱﾝ
レーザ Laser 激光 jīguāng
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｼｪﾝｳｪｲｼﾞﾝ
レーザー顕微鏡 Laser microscope 激光显微镜 jīguāng xiǎnwēijìng
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｳｪｲｲｰ
レーザー変位 Laser displacement 激光位移 jīguāng wèiyí
ｼﾞｰｸﾞｱﾝｺｰｲﾝ
レーザーマーキング Laser marking 激光刻印 jīguāng kèyìn
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
レーザ加工 Laser processing 激光加工 jīguāng jiāgōng
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｼ ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
レーザ式判別変位センサ Laser displacement sensor 激光式位移传感器 jīguāng shì wèiyí chuángǎnqì
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｻｵﾐｧｵ
レーザスキャナ Laser scanner 激光扫描 jīguāng sǎomiáo
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
レーザセンサ Laser sensor 激光传感器 jīguāng chuángǎnqì
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ﾊﾝ
レーザソルダリング Laser soldering 激光焊 jīguāng hàn
ｼﾞｰｸﾞｱﾝｱﾙｼﾞｰｸﾞｱﾝ
レーザダイオード Laser diode 激光二极管 jīguāng èrjíguǎn
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｼﾞｰｼﾞｴ ﾐｧｵﾎｲ ﾌｧｰ
レーザ直接描画法 Laser direct imaging method 激光直接描绘法 jīguāng zhíjiē miáohuì fǎ
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｳｪｲﾃｨｧｵ
レーザトリミング Laser trimming 激光微调 jīguāng wēitiáo
ｼﾞｰｸﾞｱﾝﾌｧｰｼｬｰ
レーザ発光 Laser emission 激光发射 jīguāng fāshè
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｳｪｲｲｰ ﾁｭｧﾝｶﾞﾝﾁｰ
レーザ変位計 Laser displacement meter 激光位移传感器 jīguāng wèiyí chuángǎnqì
ｼﾞｰｸﾞｱﾝﾌｧｰｼｬｰｼﾞﾝｶﾞｵｼﾞｰｼｰﾁｰ
レーザ放射警告灯 Laser radiation emission indicator 激光发射警告指示器 jīguāng fāshè jǐnggào zhǐshìqì
 104
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ﾊﾝｼﾞｴ
レーザボンディング Laser bonding 激光焊接 jīguāng hànjiē
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｶ ｲﾝ ｼﾞｰ
レーザマーカ Laser marker 激光刻印机 jīguāng kè yìn jī
ｼﾞｰｸﾞｧﾝ ｼｪﾝ ｳｪｲ ｼﾄﾝ
レーザマイクロスコープ Laser microscope 激光显微系统 jīguāng xiǎn wēi xìtǒng

れーろ
ﾘｳ ﾋﾞｪﾝ
レオロジー Rheology 流变 liú biàn
ﾃﾞｨｱｵｼﾞｫﾝﾁｰ
レギュレータ Regulator 调整器 tiáozhěngqì
ｼﾞｰﾂﾝﾁｰ
レジスタ Register 寄存器 jìcúnqì
ｶﾝ ｼｰ ｼﾞ
レジスト Resist 抗蚀剂 kàng shí jì
ﾃｨｴ ｶﾝ ｼｰ ﾓｰ
レジストラミネート Resist lamination 贴抗蚀膜 tiē kàng shí mó
ｼｭｳｼﾞｰ
レジン Resin 树脂 shùzhī
ｼｭｳｼﾞｰ ｳｰ ﾊﾞﾝ
レジンスミア Resin smear 树脂污斑 shùzhī wū bān
ｼｭｳｼﾞｰ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
レジンフラックス Resin flux 树脂助剂 shùzhī zhù jì
ｼｭｳｼﾞｰ ｽｵ ｼｪﾝ
レジンリセッション Resin recession 树脂缩陷 shùzhī suō xiàn
ﾎｲﾌｰ
レスポンス Response 回复 huífù
ﾁｬｱｽﾞｵ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
レセプタクルコネクタ Receptacle connector 插座连接器 chāzuò liánjiē qì
ｼﾞｴｼｰﾁｰ
レゾルバ Resolver 解析器 jiě xī qì
ﾗｵﾎｱ
劣化 Degradation 老化 lǎohuà
ﾌｵﾁｮｰｼﾞｬﾝ
列車駅 Train station 火车站 huǒchēzhàn
ﾃｨｧｵｼﾞｴ
レベリング Leveling 调节 tiáojié
ﾃｨｧｵｼﾞｴ ﾖｳ
レベリングオイル Leveling oil 调节油 tiáojié yóu
ﾃｨｧｵｼﾞｴ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
レベリングフラックス Leveling flux 调节助剂 tiáojié zhù jì
ｼｮｲﾋﾟﾝ
レベル Level 水平 shuǐpíng
ﾊﾞｵｶﾞｵ
レポート Report 报告 bàogào
ﾘｴﾝｼﾞｴｼﾞｭｴｽﾜﾝ
連結決算 Consolidation 联结决算 liánjié juésuàn
ﾘｪﾝ ｼﾞｴ ｶﾞﾝ
連結棒 Connecting rod 连结杆 lián jié gǎn
ﾘｴﾝｽｵﾌｧﾝｲﾝ
連鎖反応 Chain reaction 连锁反应 liánsuǒfǎnyìng
ｼﾞﾝﾄｳ
レンズ Lens 镜头 jìngtóu
ｼﾞﾝﾋﾟｴﾝｶﾞｲ
レンズカバー Lens cover 镜片盖 jìngpiàngài
ﾌｰﾊｰﾔｰﾘｰｼﾝ
連成圧 Compound pressure 复合压力型 fùhé yālì xíng
ﾘｴﾝｼｭｲ
連続 Continuous 连续 liánxù
ﾘｪﾝｼｭｲ ﾕﾝｼﾝ
連続運転 Continuous operation 连续运行 liánxù yùnxíng
ﾘｳｼｮｲｽﾞｵｲｴ
連続生産 Continuous production 流水作业 liúshuǐzuòyè
ﾘｪﾝｼｭｲ ﾁｴｼｧｵ
連続切削 Continuous cutting 连续切削 liánxù qiēxiāo
ﾘｪﾝｼｭｲﾁｮﾝｼﾝﾌｧｰ
連続造型法 Continuous molding 连续成形法 liánxù chéngxíngfǎ
ﾘｪﾝｼｭｲｼﾞｱｵｼﾞｭｰ
連続鋳造 Continuous casting 连续浇铸 liánxù jiāozhù
ﾊﾞﾝｼｮｳ
レンチ Wrench 扳手 Bānshǒu
ﾘｪﾝ ﾄﾞﾝ
連動 Interlocking 连动 lián dòng
ﾘｪﾝ ﾄﾞﾝ ｼﾞｭｧﾝ ｼﾞｬｱ
連動チャック Universal chuck 联动装夹 lián dòng zhuāng jiā
ｼｴﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾘｳ
漏洩電流 Leakage current 泄露电流 xièlù diànliú
ﾄﾝﾊﾝ
ロウ付け Brazing 铜焊 tónghàn
ﾛｳﾃﾞｨｴﾝ
漏電 Leak 漏电 lòudiàn
ﾛｳﾃﾞｨｴﾝ ﾄﾞｩｧﾝﾙ ﾁｰ
漏電遮断器 Ground-fault interrupter 漏电断路器 lòudiàn duànlù qì
ﾗｵﾄﾞﾝﾊｰﾄﾝ
労働契約 Labor contract 劳动合同 láodòng hétóng
105
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｼﾞｭｲﾌﾞ ｼﾞｰﾉﾝ
ローカルインテリジェンス Local intelligence 局部智能 júbù zhìnéng
ｼﾞｭｲﾌﾞ ﾋﾞｧｵｼﾞｭﾝ ﾋﾞｧｵ ｼﾞ
ローカル基準マーク Local fiducial 局部标准标记 júbù biāozhǔn biāo jì
ｼﾞｮｱﾝｻﾞｧｲｼﾞｰ
ローダ Loader 装载机 zhuāngzàijī
ろーわ

ｼｭｱﾝｼﾞｮｱﾝﾋﾞｴﾝﾏｰﾁｰ
ロータリーエンコーダ Rotary encoder 旋转编码器 xuánzhuǎn biānmǎqì
ﾂｫｰﾘｰﾁｮｱﾝｶﾞﾝﾁｰ
ロードセル Load cell 测力传感器 cèlì chuángǎnqì
ｼｪﾝﾙ ﾄｩｰ
ロードマップ Roadmap 线路图 xiànlù tú
ｼﾞｭｧﾝｻﾞｲ ｼｰｼﾞｪﾝ
ロード時間 Load time 装载时间 zhuāngzài shíjiān
ﾃｨｪﾝｼｪﾝ ｻｵ ﾘｭｴ
ロービング Roving 天线扫掠 tiānxiàn sǎo lüè
ｸﾞﾝｽﾞ
ローラー Roller 辊子 gǔnzi
ﾁｮﾝ ｼﾞｭｪﾝ ﾌｧｰ
ロールツーロールプロセス Roll-to-roll process 成卷法 chéng juǎn fǎ
ｹﾞﾝｼｰｹﾞｲﾘｱｵｼﾞｰ
ロールフィーダ Roll feeder 辊式给料机 gǔnshì jǐliàojī
ｸﾞﾝﾎｱｺﾞﾝｼﾞｭ
ローレット Knurling tool 滚花工具 gǔnhuā gōngjù
ｸﾞﾝ ﾎｱ ｼﾞｬｱｺﾞﾝ
ローレット仕上げ Knurled finish 滚花加工 gǔn huā jiāgōng
ｸﾞｵﾘｭｲ
ろ過 Filtration 过滤 guòlǜ
ｸﾞｵﾘｭ ﾁｰ
ろ過器 Filter 过滤器 guòlǜ qì
ﾄｩｲﾁｭｰ
ログアウト（する） Log-Out 退出 tuìchū
ﾄﾞﾝﾙｰ
ログイン（する） Log-In 登陆 dēnglù
ｼﾞｰﾙｰﾙｩｫﾝﾘｱﾝ
録画容量 Recording capacity 记录容量 jìlù róngliàng
ﾘｳ ｼﾞｮｳ ｼﾞｰﾁｰﾚﾝ
6 軸ロボット 6-axis robot 6 轴机器人 liù zhóu jīqìrén
ﾘｳ ﾐｪﾝ ﾃｨｰ
六面体 Hexahedron 六面体 liù miàn tǐ
ﾊﾞｵｸﾞｧﾝ
露光 Exposure 曝光 bàoguāng
ﾋﾞｱｵｼｰﾚｲｼﾝ
ロゴマーク Logotype 标识类型 biāoshí lèixíng
ｿﾝｼｧﾝ
ロジン Rosin 松香 sōngxiāng
ｿﾝｼｧﾝ ﾁｪﾝ ﾊﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
ロジンはんだ接合 Rosin solder connection 松香钎焊连接 sōngxiāng qiān hàn liánjiē
ｿﾝｼｧﾝ ｼﾞｭｳ ｼﾞ
ロジンフラックス Rosin flux 松香助剂 sōngxiāng zhù jì
ﾈｲ ﾘｳｼﾞｬｵ ﾙｵｼｭｧﾝ
六角穴付ボルト Hex socket head cap bolt 内六角螺栓 nèi liùjiǎo luóshuān
ﾙｳｼﾞｱｵﾄｳﾙｫｼｮｱﾝ
六角ナット Hexagon head bolt 六角头螺栓 liùjiǎotóu luóshuān
ﾈｲ ﾘｳｼﾞｬｵ ﾊﾞﾝｼｮｳ
六角棒 Hexagonal bar 内六角扳手 nèi liùjiǎo bānshǒu
ｽｵ ｼﾞﾝ ｼﾞｰｺﾞｳ
ロッキング機構 Locking mechanism 锁紧机构 suǒ jǐn jīgòu
ｽｵﾃﾞｨﾝ / ｼﾞｴﾁｭｰｽｵﾃﾞｨﾝ
ロック／ロック解除 Lock/Release lock 锁定 / 解除锁定 suǒdìng/jiěchú suǒdìng
ﾙｫｼｰｲﾝﾄﾞｩｰ
ロックウェル硬さ Rockwell hardness 洛氏硬度 luòshì yìngdù
ﾌｧﾝｿﾝﾙｫﾏｫ
ロックナット Lock nut 防松螺帽 fángsōng luómào
ﾋﾟｰﾂｰ
ロット Lot 批次 pīcì
ﾘｴﾝｶﾞﾝ
ロッド Rod 连杆 liángǎn
ﾋﾟｰﾙｧﾝｼｮﾝﾁｬﾝ
ロット生産 Lot production 批量生产 pīliàng shēngchǎn
ﾌｵｻｲ ｸﾞｧﾝ
ロッドパイプ Rod and pipe 活塞管 huósāi guǎn
ｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝ
ロボット Robot 机器人 jīqìrén
ｼﾞｰﾁｰﾙｪﾝｺﾞﾝﾁｮﾝｼｭｴ
ロボット工学 Robot engineering 机器人工程学 jīqìrén gōngchéngxué
ﾙｵｼﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾙ
論理回路 Logic circuit 逻辑电路 luóji diànlù
ﾙｵｼﾞ ﾄｩｰ
論理図 Logic diagram 逻辑图 luóji tú
ｺﾞﾝｽﾞｵ ｼｰｼﾞｪﾝ
ワーキングタイム Working time 工作时间 gōngzuò shíjiān
ｺﾞﾝｼﾞｴﾝ
ワーク Workpiece 工件 gōngjiàn
 106
日本語 英語 English 中国語（簡体字）中文 ( 简体 )
ｺﾞﾝｼﾞｪﾝ ｼｮｳｼﾞｰ ﾁｰ
ワークキャッチャ Workpiece catcher 工件收集器 gōngjiàn shōují qì
ｺﾞﾝｽﾞｵﾀｲ
ワークステーション Work station 工作台 gōngzuòtái
ﾜｲ ｼﾞｮｳ
Y軸 Y-axis Y 轴 Y zhóu

わーわ
ｸｱﾝﾃｨｱｵ
ワイドバー Wide bar 宽条 kuāntiáo
ﾂｧ ｼ ｼﾞｴﾁｭｳ
ワイピングアクション Wiping action 擦拭接触 cā shì jiēchù
ﾂｧ ｼ ﾁｪﾝ ﾊﾝ
ワイプ方式はんだ付け Wipe soldering 擦拭钎焊 cā shì qiān hàn
ﾀﾞｵｼｪﾝ ｸﾞｧﾝﾄﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ
ワイヤ貫通接続 Wire through connection 导线贯通连接 dǎoxiàn guàntōng liánjiē
ｻﾝ ｼｪﾝ ﾌﾞｼｪﾝ ﾌｧｰ
ワイヤ布線法 Discrete wiring process 散线布线法 sǎn xiàn bùxiàn fǎ
ｶﾞﾝｽｰｼｮｱ
ワイヤブラシ Wire brush 钢丝刷 gāngsīshuā
ｼｴﾝｸｱﾝﾑｰｼﾝ
ワイヤフレームモデル Wire frame model 线框模型 xiànkuàng móxíng
ﾃﾞｨｴﾝｼｴﾝﾌｧﾝﾃﾞｨｴﾝｼﾞｱｺﾞﾝｼﾞｰｼｴ
ワイヤ放電加工機 Wire-electrical discharge machine 电线放电加工机械 diànxiàn fàngdiàn jiāgōng jīxiè
ﾎｱ ﾌｩ ﾊﾟﾝ ｼ ｺﾞﾝ ﾘｧｵﾁｰ
ワッフルパック Waffle pack 华夫盘式供料器 huá fū pán shì gòng liàoqì
ﾋﾟﾝ ﾎｰ ﾃﾞｨｴﾝﾙ ﾊﾞﾝ ﾌｧﾝｼ
割り基板方式 Breakaway panel method 拼合电路板方式 pīn hé diànlù bǎn fāngshì
ｼﾞｮｫﾝﾄﾞｱﾝｼﾞｰﾘﾝ
割込み指令 Insert command 中断指令 zhōngduàn zhǐlìng
ｼﾞｮｫﾝﾄﾞｱﾝﾁｪﾝｼｭｲ
割込みプログラム Insert program 中断程序 zhōngduàn chéngxù
ﾌｪﾝﾄﾞｩ ﾄｳ
割出し台 Index head 分度头 fēn dù tóu
ﾌｪﾝﾍﾟｲ
割付け Assign 分配 fēnpèi
ｶｲｺｳ ｼｧｵ
割りピン Split pin 开口销 kāikǒu xiāo
ﾀﾞﾝﾏｲﾁｮﾝｼｭｰﾁﾕｰ
ワンショット出力 One-shot output 单脉冲输出 dānmàichōng shūchū
ﾀﾞﾝ ｼﾝ ﾘｪﾝｼﾞｴ ﾁｰ
ワンピースコネクタ One-piece connector 单芯连接器 dān xīn liánjiē qì
1042-1 201-108