Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Context. The Modern Language Association of America, 1992

    Uploaded by

    Luciana Ferreira
    7 views2 pages
    The document lists several sources that relate to translation studies, with a focus on translating slang and taboo language. Some of the sources discussed include books about slang, forbidden words, and stereotypes in language. Other sources examine theories and approaches to translation studies as well as case studies on translating slang and dealing with taboo topics in translation between languages. The document also references some online sources relating to translation and analyses of works involving slang.

    Original Description:

    Bibliografia

    Original Title

    Bibliography

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document lists several sources that relate to translation studies, with a focus on translating slang and taboo language. Some of the sources discussed include books about slang, forbidden words, and stereotypes in language. Other sources examine theories and approaches to translation studies as well as case studies on translating slang and dealing with taboo topics in translation between languages. The document also references some online sources relating to translation and analyses of works involving slang.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    7 views2 pages

    Context. The Modern Language Association of America, 1992

    Uploaded by

    Luciana Ferreira
    The document lists several sources that relate to translation studies, with a focus on translating slang and taboo language. Some of the sources discussed include books about slang, forbidden words, and stereotypes in language. Other sources examine theories and approaches to translation studies as well as case studies on translating slang and dealing with taboo topics in translation between languages. The document also references some online sources relating to translation and analyses of works involving slang.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 2

    ADAMS, Michael. SLANG, The People`s Poetry. Oxford University Press, 2009.

    ALLAN, Keith and BURRIDGE, Kate. Forbidden Words. Taboo and the Censoring of Language.
    Cambridge University Press, 2006.

    ANDERSSON, Lars-Gunnar e TRUDGILL, Peter. Bad Language. Penguin, 1990.

    BATTISTELLA, Edwin L. Bad Language. ARE SOME WORDS BETTER THAN OTHERS?. Oxford
    University Press, 2005.

    BELLOS, David. Is that a fish in your ear? Translation and the Meaning of Everything. Faber and
    Faber, Inc., 2011.

    BOASE-BEIER, Jean. A Critical Introduction to Translation Studies. Continuum, 2011.

    LANDERS, Clifford E. Literary Translation, A Practical Guide. Multilingual Matters, LTD., 2001.

    LEFEVERE, Andre. Translating Literature. Practice and Theory in a Comparative Literature


    Context. The Modern Language Association of America, 1992.

    MATTIELLO, Elisa. An Introduction to English Slang. A Description of its Morphology, Semantics


    and Sociology. Polimetrica, International Scientific Publisher, 2008.

    MUNDAY, Jeremy. Introducing Translation Studies. Theories and Applications, 2nd Edition.
    Routledge, 2008.

    NORD, Christiane. Text Analysis in Translation. Theory, Methodology, and Didactic Application
    of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Rodopi B.V. Amsterdam, 2005.
    PEER, Christian. Stereotypes and Slang. A Survey of National Stereotyping in English Language.
    Ibidem-Verlag Stuttgart, 2006.

    PYM, Anthony. Exploring Translation Theories. Routledge, 2010.

    ROBINSON, Douglas. Translation & Taboo. Northern Illinois University Press, 1996.
    ROSA, Alexandra Assis. Does translation have a say in the history of our contemporary
    Linguacultures? Some Figures On Translation In Portugal. Polifonia, Edições Colibri, nº9, 2006,
    pp. 77-93.

    SARAIVA, Arnaldo. LITERATURA MARGINAL (IZADA) (A propósito da “literatura de cordel”),


    Porto, 1975.

    STOLT, Robert. The Translation of Slang, Within the Bounds of Possibility? Essay. GRIN, Verlag
    für akademische Texte. University of St. Andrews. 2010

    The Translation Studies Reader, Edited by Lawrence Venutti; Editor: Mona Baker. Routledge,
    2000.

    VENUTTI, Lawrence. The Scandals of Translation. Towards and ethics of difference. Routledge,
    1998.

    XAVIER, Catarina. Esbatendo o tabu: estratégias de tradução para legendagem em Portugal.


    Tese Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2009

    ERIKSEN, Mads Holmsgraad. Translating the use of slang. Aarhus University, 2010.

    a) Sítios em Linha:

    http://www.facebook.com/pages/The-Love-Hexagon-by-William-Sutcliffe/107466335952774,
    http://www.penguin.co.uk/nf/Author/AuthorPage/0,,1000019582,00.html?sym=QUE
    http://metapsychology.mentalhelp.net/poc/view_doc.php?type=book&id=680&cn=398,
    http://www.complete-review.com/reviews/sutclifw/lovehex.htm
    http://www.guardian.co.uk/books/2000/feb/25/digestedread
    http://en.wikipedia.org/wiki/William_Sutcliffe#Bibliography
    http://cvc.institutocamoes.pt/bdc/lingua/boletimfilologia/28/boletim28_pag329_332.pdf
    www.uab.ro/reviste_recunoscute/philologica/...2006.../38.doc
    www.kcl.ac.uk/.../Slang,%20Style-shifting%20and%20Sociability.doc

    You might also like