‫كيا سبورتاج ‪ -‬الجديدة كليًا‬

‫كيا سبورتاج ‪ -‬الجديدة كل ًيا‬

‫للرحالت‪ ،‬وليس فقط لبلوغ ال ُو ْجهات‪.‬‬
‫إن الغرض األسمى لكيا سبورتاج الجديدة كل ًيا هو أن متنحك أكرث مام تتخيله‪ .‬تصميم متميز أكرث جاذبية‪ .‬تكنولوجيا‬
‫عرصية أكرث تطورا ً‪ .‬مميزات متطورة أكرث‪ ،‬ارتقا ًء براحتك وتعزي ًزا لسالمتك‪ .‬أسباب أكرث لتنطلق إىل الحياة وتستمع‬
‫بكل يوم‪ .‬كيا سبورتاج هي اكتشاف أسلوب جديد متا ًما لنظرتك إىل العامل‪ .‬استكشف! انطلق! مسافات بال حدود!‬
‫اكتشف مغامرات جديدة‪ ،‬وأماكن جديدة! مع كل هذا االبتكار‪ ،‬واألناقة‪ ،‬والراحة‪ ،‬كيا سبورتاج الجديدة هي سيارتك‬
‫املثالية لتعيش متعة الحياة يف كل رحلة‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫التصميم الخارجي‬
‫مذهل! مهام كانت الخلفية‪.‬‬
‫كيا سبورتاج الجديدة املذهلة متيّزك أينام كنت‪ .‬فسواء كنت مترق عرب املدينة أو تطوف طريقًا غري مألوف‪ ،‬أو تعدو‬
‫عىل طريق مفتوح أو فقط تقف أمام البيت‪ ،‬كيا سبورتاج هي املزيج املثايل للتصميم الريايض واألناقة العرصية‪.‬‬
‫ومتنحك سبورتاج وسبورتاج جي يت الين كلتاهام املصممتان واملنتجتان يف أوروبا املتعة الخالصة يف كل مغامرة‬
‫ميكن أن تخطر ببالك بفضل ذلك التصميم املتميز املبتكر واملميزات األخاذة التي تأرس األلباب‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫التصميم الخارجي‬
‫سبورتاج تعيد تعريف املتعة‪.‬‬
‫سوف تعرب عن نفسك يف كيا سبورتاج الجديدة التي تأخذ األنظار‪ ،‬دون أن تنطق بكلمة واحدة‪ .‬فالتصميم‬
‫الخارجي املميز يشتمل عىل منظر جانبي طاغٍ‪ ،‬وبدن مفتول العضالت‪ ،‬وتصميم جريء للمقدمة واملؤخرة‪ .‬وأما‬
‫غطاء املحرك املنحوت مع شبكة كيا املميزة فيمنح سبورتاج مظه ًرا رياض ًيا لن تخطئه العني‪ .‬ولكامل التصميم‬
‫الجاميل‪ ،‬تضفي ملسات سحرية مثل الكشافات الخلفية الكاسحة عىل سبورتاج أناقة راقية‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ .1‬كشافات أمامية أخاذة مبصابيح زينون ثنائية كبرية‬ ‫‪ .2‬مصابيح خلفية بدايودات مشعة (ليدات)‬ ‫‪ .3‬جنوط سبيكة جديدة وجريئة مقاس ‪ 19‬بوصة‬
‫مصابيح نهارية مخصوصة تيضء بالدايودات‬ ‫مذهلة إلضاءة قوية‪ ،‬ومظهر متفرد ال يُنىس‪.‬‬ ‫بتشطيب فيض مصقول ملزيد من األناقة الفائقة‪.‬‬
‫املشعة (ليدات) فرتى الطريق أمامك دامئًا صافيًا‬
‫وكأنها الكريستال‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫التصميم الداخيل والجودة‬
‫لن ت َر الفارق فقط‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫بل ستشعر به وتعيشه‪.‬‬

‫سوف تتوق إىل ملس كل يشء يف كيا سبورتاج الجديدة‪ .‬مواد غزيرة ناعمة‬
‫امللمس‪ ،‬وتشطيبات ذات ذوق رفيع‪ ،‬واهتامم فائق بكل دقائق التفاصيل‬
‫‪ -‬هذا هو التصميم الداخيل لكيا سبورتاج الجديدة الذي يجعل منها‬
‫تحفة متنحك راحة أكرث من الخيال‪ .‬فمن املقاعد األنيقة إىل املواد ذات‬
‫الجودة الفاخرة التي تنترش يف أرجاء السيارة من الداخل‪ ،‬لن تجد‬ ‫‪2‬‬

‫سوى وفرة يف املميزات التي تشعرك أنك يف بيتك الخاص‪ .‬واملقصورة‬

‫الجديدة املصممة بالهندسة البرشية الدقيقة موجهة بالكامل لتالئم‬
‫السائق‪ ،‬حيث يوجد كل يشء يف مكانه املثايل لراحتك يف االستخدام‬
‫والرؤية‪ .‬ويوفر لك الجزء العلوي من لوحة العدادات منطقة عرض‬
‫مريحة عىل مستوى النظر‪ ،‬بينام تتيح لك منطقة التحكم السفىل‬
‫سهلة الوصول كل يشء تحتاجه طوع بنانك‪ .‬إنه مزيج جميل‬
‫من االبتكار والراحة والتصميم العاملي‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪.1‬لوحة عدادات فخمة بشاشة كريستال سائل‪/‬ترانزستور رقيق (ملونة) مقاس ‪ 4.2‬بوصة كبرية من‬
‫أجل معلومات دقيقة عن تفاصيل رحلتك‪.‬‬
‫‪.2‬اسرتخ وانعم بالجلد األسود املثقب للمقاعد الجميلة واملريحة بخياطتها الرمادية‪ .‬ومينحك كريس‬
‫السائق الكهربايئ راحة إضافية مع دعم للمنطقة القطنية‪ ،‬ويشتمل الكرسيان األماميان عىل مفتاح‬
‫إلكرتوين ملساعدتك يف ضبط املقعد عىل الوضع األمثل املناسب لك‪.‬‬
‫‪.3‬إن التصميم الداخيل املبهر يوفر لك أعىل مستويات الراحة واألناقة‪ ،‬بفضل ذلك اإلحساس املفعم‬
‫بالجودة الراقية للمواد الفاخرة ناعمة امللمس وبريق الحليات الفخمة وملعان الكروم يف كل ما يحيط بك‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫من أجل السائق‬
‫فكرنا يف كل يشء حتى ال تتعب أنت‪.‬‬
‫كيا سبورتاج الجديدة كليًا غايتها أن تكون كل رحلة من رحالتك بال عناء أو قلق‪ .‬ولذلك وفرنا لك بها طيفًا من التقنيات املتطورة واالبتكارات‬
‫املتقدمة حتى تصل إىل وجهتك بدون أدىن جهد أو مشقة‪ .‬فمن مساعدتك عىل االلتزام بالحد األقىص للرسعات املقررة‪ ،‬وتحسني رؤيتك عىل‬
‫الطريق إىل ضامن عدم وجود أي عائق عندما توقف سيارتك مبكان االنتظار‪ ،‬متنحك سبورتاج الجديدة مساعدة كاملة يف جميع األوقات‪.‬‬
‫ولذا‪ ،‬أقىص ما ميكن أن تقلق بشأنه هو أن تسرتخي وتستمتع برحلتك‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ .1‬كشافات أمامية مبصابيح زينون ثنائية عالية التقنية مع مصابيح ديناميكية متحركة‬ ‫‪ .3‬يشتمل نظام مساعد التوقيف عىل حساسات باملوجات فوق الصوتية مركبة عىل املصدين‬
‫تجعل الطريق أمامك صافيًا مثل الكريستال‪ .‬وهذا النظام الحساس للتوجيه‪ ،‬حيث يضمن‬ ‫(الصدامني) األمامي والخلفي لتكشف العوائق واملشاة وتنبهك مبدى قربهام‪.‬‬
‫وضوح إضاءة كل يشء حيثام ذهبت‪.‬‬
‫‪ .2‬توفر لك كامريا الرؤية الخلفية صورة كاملة عندما تقود السيارة للخلف يف مكان انتظار‬
‫السيارات وذلك بعرض إرشادات ديناميكية عىل شاشة نظام املالحة (القيادة والتوجيه)‬
‫فتساعدك يف توقيف سيارتك يف مكانها الصحيح‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫املالءمة والراحة‬
‫‪ .1‬لن تبحث أو تسأل أين ذهبت مفاتيحك بعد اليوم‪.‬‬
‫كل رحلة هي إجازة سعيدة‪.‬‬ ‫"فاملفتاح الذيك" سيجعلك تنطلق يف كل رحلة من‬
‫رحالتك بسهولة ودون الحاجة إىل مفتاح‪ ،‬وميكنك الزر‬
‫"تشغيل‪ /‬إيقاف" من تشغيل املحرك وإيقافه بلمسة‬
‫واحدة؛ هذا هو ما توفره لك شاشة الكريستال السائل‪/‬‬
‫بسيطة‪.‬‬
‫‪ .2‬يتيح لك "الشاحن الالسليك" وضع الهواتف التي تشحن‬
‫كيا سبورتاج الجديدة مصممة لتكون مريحة‪ .‬ال بل أكرث من مريحة يف الحقيقة! إنها مصممة لتكون كل رحلة من رحالتك‬ ‫بتقنية "تيش" (‪ )Qi‬أو الهواتف املالمئة األخرى مبارشة يف‬
‫سلسة‪ ،‬مالمئة ومريحة يف أجواء رائعة مدهشة‪ .‬فمن تقنية ال ت ُستخدم فيها املفاتيح أو األيدي مثل الباب الخلفي الكهربايئ‬ ‫كونسول األرضية لشحنها‪.‬‬
‫‪ .3‬يبني "نظام مراقبة ضغط اإلطارات" تفاصيل ضغط كل‬
‫الذيك‪ ،‬إىل الشواحن عالية التقنية‪ ،‬إىل املقاعد التي توفر لك الراحة مهام كان الطقس ‪ -‬تعطيك مجموعة مميزات سبورتاج‬ ‫إطار حتى ميكن دامئًا املحافظة عليها يف ذروة قوتها‪.‬‬
‫فائقة الذكاء والرباعة أسبابًا ال تحىص ألن تسرتخي وتستمتع برحلتك‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .4‬يتيح منفذ ‪ USB‬الخلفي للشحن الرسيع للركاب باملقعد‬
‫الخلفي بشحن أجهزتهم بكل سهولة وراحة‪.‬‬
‫‪ .5‬تخيل أن لديك كافة املعلومات التي تريدها عىل شاشة‬
‫الرتانزستور الرقيق (امللونة) مقاس ‪ 4.2‬بوصة التي تغطي‬
‫لوحة العدادات من معلومات رضورية‪ ،‬مبا يف ذلك إرشادات‬
‫يف كل انعطاف من نظام املالحة والتوجيه‪ ،‬وكذا جميع‬
‫بيانات الرحلة املفيدة‪.‬‬
‫‪ .6‬تحافظ املقاعد األمامية والخلفية التي يتم تدفئتها‪،‬‬
‫واملقعدان األماميان اللذان يتم تهويتهام عىل أجواء جميلة‬
‫من أجلك فتجدها باردة معتدلة يف قيظ الصيف ودافئة‬
‫جميلة يف زمهرير الشتاء‪.‬‬
‫‪12‬‬
 ‫االتصال والتواصل‬
‫اتصل‪ ،‬انقر‪ ،‬متتع‪.‬‬
‫ال دا ٍع ألن تقلق من أن يفوتك يشء‪ ،‬ألن كيا سبورتاج الجديدة تكتظ‬
‫بالوسائل التي تجعلك دامئًا يف دائرة التواصل والرتاسل واالستمتاع بوقتك‪.‬‬
‫فمع تقنية "البلوتوث®"‪ ،‬لن تفوتك مكاملة أبدًا‪ ،‬أو أنغامك املفضلة‪.‬‬

‫لكن‪ ،‬سبورتاج الجديدة ال تقف عند هذا الحد‪ .‬فنظام فنظام ‪JBL‬‬ ‫‪1‬‬

‫الصويت املتميز بتقنيته العالية مينحك صوتًا بجودة فائقة‪ .‬وأما نظام‬
‫التنقل واملالحة فيبقيك دامئاً عىل املسار الصحيح للوصول لوجهتك‬
‫دون عناء‪ ،‬فيام تضمن منافذ التوصيل الذكية توصيل أجهزتك‬
‫املفضلة وبقاؤها معك أينام ذهبت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ .1‬ميدك قسم ‪ AUX/USB‬بجميع خيارات املنافذ التي تحتاجها لتستمتع بأنغامك املفضلة أو شحن أجهزتك‪.‬‬
‫‪ .2‬يشتمل نظام ‪ JBL‬الصويت بسامعاته الثامين عىل تقنية ‪ Clari-FiTM‬املتقدمة لتنقية الصوت التي تحسن جودة أجهزة‬
‫إم يب ‪ 3‬وتنتج صوتًا عايل الوضوح‪.‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫التصميم الخارجي لسبورتاج جي يت الين‬
‫رياضية بال منازع‪.‬‬
‫كيا سبورتاج جي يت الين الجديدة تشع بتصميمها الريايض ‪ -‬وأناقتها‪ .‬من الصعب أو من رضوب‬
‫املستحيل أن تخطيء العني التصميم الريايض واملميزات التي تذهل العقول لهذه السيارة الرياضية‬
‫الفائقة‪ .‬ولكن ملَ تريد أن تخطئها عينك؟ فام تصميم الشبكة الذي يخطف األبصار‪ ،‬ومصابيح الضباب‬
‫ذات الدايودات املشعة التي تشبه مكعبات الثلج‪ ،‬وأنبوبا العادم البارزان إال بعض التفاصيل الجريئة‪.‬‬
‫ويف ختام هذا التصميم الذي بلغ حد الكامل‪ ،‬تضفي الجنوط السبيكة مقاس ‪ 19‬بوصة جانبًا آخر من‬
‫القوة إىل هذا الوحش الرشس‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ .1‬متنح الجنوط السبيكة مقاس ‪ 19‬بوصة‬
‫بتشطيبها الفيض األملس غري الالمع نسخة‬
‫جي يت الين مظهرها الريايض املميز‪.‬‬
‫‪ .2‬يضفي أنبوبا العادم البارزان ولوح الحامية‬
‫املعدين الفيض املزيد واملزيد من الجاذبية‬
‫املثرية للتصميم الخارجي اآلرس‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫‪1‬‬

‫التصميم الداخيل لسبورتاج جي يت الين‬ ‫‪2‬‬

‫رياضية‪ ،‬من صميم القلب‪.‬‬ ‫‪ .1‬دواسات جي يت الين ذات التشطيب األملنيوم ملزيد من الطابع‬
‫الريايض األنيق‪.‬‬
‫إن تصميم سبورتاج جي يت الين الجديدة تصميم مذهل عىل نحو يبعث عىل اإلعجاب‪ .‬إنك سوف ت ُفنت مبلمس‬ ‫‪ .2‬عجلة القيادة املميزة بتصميمها عىل شكل حرف "‪ "D‬هي ميزة ال‬
‫تخطئها العني‪ ،‬إضافة إىل أصابعها الثالثة‪ ،‬وتفاصيل الجلد املثقب‪،‬‬
‫عجلة القيادة املخصصة التي عىل شكل حرف «‪ »D‬وأصابعها الثالثة وجلدها املثقب‪ .‬وأما لوحة العدادات‬ ‫وشعار "‪."GT Line‬‬
‫(التابلوه) املركزية بلونها األسود الالمع والجزء العلوي األنيق فيضيفان أناقة جريئة ال تقل عن أناقة عجلة‬
‫القيادة‪ .‬وتضمن املواد الناعمة مثل املقاعد الجلدية والخياطة الرمادية راحتك التامة يف أجواء جميلة‪ .‬ويف‬
‫األخري‪ ،‬ما زلت تلمس األناقة والفخامة حتى بقدميك مع الدواسات ذات التشطيب األملنيوم الفاخر‪.‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫الخصائص الديناميكية والقدرات‬
‫رمبا تحب أن تذهب‬
‫يف رحلة‪.‬‬
‫أو يف عرشين رحلة‪.‬‬
‫ال مثيل لرحلة مغامرة! ومع كيا سبورتاج الجديدة سوف تجد ألف‬
‫حجة لتنطلق بها عىل الطريق‪ .‬وهذا ألن سبورتاج مصممة لتمنحك‬
‫الحرية والسيطرة‪ ،‬مهام وأينام ذهبت معها‪ .‬وتراقب قدرات متقدمة‬ ‫‪1‬‬

‫للسيارات الرياضية متعددة األغراض مع خاصية الدفع باألربع‬

‫عجالت ظروف القيادة للمحافظة عىل قوة الجر فوق األرايض غري‬
‫املمهدة أو ذات األسطح املفككة أو الزلقة‪ .‬كام أنها تساعد يف تحسني‬
‫الثبات الجانبي عند االنعطاف‪.‬‬

‫إن نظام التوجيه املؤازر املبتكر املركب عىل جريدة ويُدار من املحرك‬
‫سوف يجعلك تستمع بقيادة أكرث رق ًيا‪ ،‬مع توجيه أكرث سالسة‪ ،‬وثبات‬
‫أفضل أثناء القيادة‪ ،‬واستجابة مبارشة للسائق‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪ .1‬ليس هناك مشقة يف صعود املنحدرات مع نظام التحكم‬

‫للمساعدة يف الصعود‪ ،‬الذي مينع رجوع السيارة للخلف‪.‬‬
‫‪ .2‬يساعدك نظام التحكم يف الكبح أثناء نزول املنحدرات يف‬
‫املحافظة عىل ثبات السيارة‪ ،‬وعىل رسعة ثابتة أثناء النزول عىل‬
‫منحدرات حادة‪.‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫تنوع يف االستخدام ورحابة يف املكان‬
‫فضاء شاسع للمتعة‪،‬‬
‫واملشاركة‪.‬‬
‫توفر لك كيا سبورتاج الجديدة مساحات هائلة لالستمتاع‪ ،‬فالرحالت أكرث‬
‫متعة عندما يشاركك فيها األهل واألصحاب‪ .‬كام متنح املقصورة فريدة‬
‫التكوين أسباب الراحة للركاب ولك أيضً ا‪ .‬وسوف يُشعرك كل مقعد‬
‫‪1‬‬
‫فعلياً بأنه أفضل ما يناسبك‪ ،‬مع تلك األبعاد الرحبة واملقاعد الخلفية‬
‫ذات امليل املريح‪ .‬وميكن تحريك مقاعد سبورتاج وطيها إلنشاء أرضية‬
‫مسطحة تقريباً متنحك املرونة يف استعامل املساحة التي بداخل سيارتك‬
‫حسبام تحب وتختار‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ .1‬للحصول عىل أقىص تنوع يف االستخدام واملرونة‪ ،‬تنقسم املقاعد‬

‫الخلفية املريحة القابلة للطي بنسبة ‪ 60‬إىل ‪.40‬‬
‫‪ .2‬تتميز الحقيبة (الشنطة) الخلفية الواسعة بتعدد االستخدامات‬
‫واملرونة ورحابة كافية الستيعاب حمولة بحجم ‪ 466‬لرتا ً واملقاعد يف‬
‫مكانها وبحجم ‪ 1455‬ل ًرتا عند طي املقاعد الخلفية‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫السالمة‬
‫إنك بالطبع بني أي ٍد أمينة‪.‬‬
‫إن هيكل بدن سبورتاج املتطور مصنوع مبا يضمن سالمتك‪ ،‬فهو ُمدعم هيكلياً بصلب فائق الشد لتوفري املزيد من‬
‫الحامية‪ .‬ويف الوقت نفسه‪ ،‬هناك ست وسائد هوائية يتم تفعيلها إذا وقع تصادم لتحافظ عىل سالمتك وسالمة‬
‫مرافقيك‪ .‬وعندما يتعلق األمر باألمان الفعال‪ ،‬هناك مجموعة من أنظمة الخدمة الشاقة تجعلك قادرا ً عىل التحكم‬
‫بثقة وأنت عىل الطريق‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ .1‬يشتمل نظام "كشف املناطق املخفية" عىل أجهزة رادار‬ ‫‪ .2‬نظام "التنبيه بحركة املرور العرضية الخلفية" يجعل من‬
‫ترصد املناطق املخفية وتحذرك من السيارات املقرتبة بضوء‬ ‫الرجوع للخلف للخروج من أماكن انتظار السيارات عملية‬
‫وماض يوجد عىل املرآة الجانبية‪ ،‬بينام يساعدك "مساعد‬ ‫آمنة متا ًما بأن يحذرك من حركة السيارات التي متر بالعرض‬
‫تغيري الحارات" عىل االنتقال بني الحارات بأمان‪ .‬ويقوم‬ ‫من خلف سيارتك‪.‬‬
‫النظام بكشف السيارات وينبهك باقرتابها يف حارة موازية‬ ‫‪ .3‬يستخدم "نظام التحذير من مغادرة الحارة" كامريا مثبتة‬
‫حتى مسافة ‪ 70‬مرتا ً‪.‬‬ ‫أعىل الزجاج األمامي يف مراقبة عالمات الحارات املرورية‬
‫عىل الطريق‪ .‬فإن خرجت بدون قصد من حارتك بدون‬
‫إشارة ينبهك النظام يك تبقى يف مسارك‪.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫املحركات‬
‫محركات ذكية‪.‬‬
‫تقنيات بارعة‪.‬‬
‫مصممة لتنفِّذ عندما يتعلق األمر باألداء‬
‫محركات كيا سبورتاج الجديدة كل ًيا مذهلة أكرث مام تتخيل‪ ،‬فهي ُ‬
‫والنواحي العملية‪ .‬وميكنك االختيار من بني مجموعة كبرية من محركات البنزين والديزل القوية‪ ،‬مبا يف ذلك محرك‬
‫البنزين ‪ GDi‬التوربيني الجديد الجبار سعة ‪ 1.6‬لرتا ً‪ ،‬املتوافر مع سبورتاج جي يت الين وأما عن نواقل الحركة‬
‫فهناك مجموعة ال تقل تطورا ً من خيارات األداء العايل والتكنولوجيا الراقية‪ .‬ولكن أياً كان اختيارك‪ ،‬كن عىل يقني‬
‫‪1‬‬
‫متا ًما من أنك ستستمع برحلة متتاز بخفة الحركة والسالسة وكفاءة استهالك الوقود‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪ .1‬محرك البنزين ‪ GDi‬التوربيني سعة ‪ 1.6‬لرتاً املركب يف‬ ‫‪ .3‬إن أحدث جيل من كيا لناقل الحركة ثنايئ القابض وذي الرسعات‬
‫سبورتاج جي يت الين ينتج قدرة حصانية مرتية مذهلة‬ ‫السبعة مينحك اإلثارة املصاحبة لقيادة السيارات الرياضية مع‬
‫تبلغ ‪ 177‬حصانًا ورسعة ميل يف الساعة كافية ألن تظل‬ ‫راحة البال يف استهالك الوقود‪.‬‬
‫يف املسار الرسيع‪.‬‬
‫‪ .2‬تغيري رسعات رسيع وسلس بفضل أحدث تكنولوجيا‬
‫ناقل حركة يدوي بست رسعات من كيا‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫الدرجات الداخلية‬
‫ملمسها يف جامل مظهرها‪.‬‬
‫إن درجات األلوان املتطورة واملواد ناعمة امللمس الفاخرة متنحك مقصورة داخلية مبلمس وتشطيب عرصي‪ .‬ومع مجموعة‬
‫هائلة من الخيارات‪ ،‬سوف تجد بغيتك املثالية التي تناسب ذوقك‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ .1‬جلد أسود (‪)EX‬‬ ‫‪ .5‬قامش رمادي (‪)EX‬‬ ‫‪ .7‬جلد درجتني أسود‪ /‬بيج (‪)EX‬‬ ‫‪ .9‬مجموعة ألوان بيج كرميي للجلد‬
‫‪ .2‬قامش أسود (‪)LX‬‬ ‫‪ .6‬جلد رمادي درجتني (‪)EX‬‬ ‫‪ .8‬نصف جلد بيج (‪)EX‬‬ ‫‪ .10‬جلد درجتني أسود‪ /‬رمادي ‪ -‬سبورتاج جي يت الين‬
‫‪ .3‬قامش أسود (‪)EX‬‬
‫‪ .4‬نصف جلد أسود (‪)EX‬‬

‫‪29‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫األلوان‬
‫املواصفات واأللوان‬
‫لتكن خياراتك مفتوحة عىل مرصاعيها‪.‬‬
‫سوف تحظى بخيارات عديدة عندما تختار سيارة سبورتاج تالمئك‪ ،‬بفضل تلك املجموعة املثرية من ألوان البدن التي تشع‬
‫أبيض ميتالك‬ ‫أبيض ديلوكس‬ ‫فيض المع‬ ‫فيض متاليك‬ ‫متيزا ً وبريقاً‪ .‬وميكنك كذلك إضافة أسلوب أكرث متي ًزا لسيارتك الجديدة من بني تشكيلة رائعة من الجنوط السبيكة‪.‬‬

‫فيض برونزي المع‬ ‫أزرق متاليك‬ ‫برونز متاليك‬ ‫أخرض المع ميتاليك‬ ‫املواصفات‬
‫‪2.0 CRDi‬‬ ‫‪1.7 CRDi‬‬ ‫‪2.4 GDi‬‬ ‫‪2.0 MPi‬‬ ‫‪1.6 T-GDi‬‬ ‫‪1.6 GDi‬‬ ‫املحركات‬
‫‪ 6‬رسعات أوتوماتيك‬ ‫‪ 6‬رسعات يدوي‬ ‫‪ 6‬رسعات يدوي‬ ‫‪ 6‬رسعات يدوي ‪ 6‬رسعات أوتوماتيك ‪ 6‬رسعات أوتوماتيك‬ ‫‪ 7‬رسعات قابض ثنايئ‬ ‫‪ 6‬رسعات أوتوماتيك‬ ‫ناقل الحركة‪:‬‬
‫دفع أمامي‪ /‬دفع‬ ‫دفع أمامي‬ ‫دفع أمامي‬ ‫دفع أمامي‬ ‫دفع أمامي‪ /‬دفع‬ ‫دفع أمامي‪ /‬دفع‬ ‫دفع أمامي‬ ‫دفع أمامي‬ ‫آالت الجر‪:‬‬
‫بجميع العجالت‬ ‫بجميع العجالت‬ ‫بجميع العجالت‬
‫ديزل‬ ‫بنزين‬ ‫نوع الوقود‪ :‬‬
‫‪1995‬‬ ‫‪1685‬‬ ‫‪2359‬‬ ‫‪1999‬‬ ‫‪1591‬‬ ‫اإلزاحة (السعة يس يس)‬
‫‪( 4000 /178‬يورو ‪)3/2‬‬ ‫‪4000/115‬‬ ‫‪6000/184‬‬ ‫‪( 6200 /157‬يورو ‪)2‬‬ ‫‪5500/177‬‬ ‫‪6300/132‬‬ ‫القدرة القصوى (حصان (أورويب)‪/‬لفة‬
‫‪( 4000 /185‬يورو ‪)6 / 5 /4‬‬ ‫‪( 6200 /155‬يورو ‪)4 ،3‬‬ ‫يف الدقيقة)‬
‫أحمر قاين ميتاليك‬ ‫بني فاتح ميتاليك‬ ‫أسود ميتالك‬ ‫أسود متأللئ ميتاليك‬ ‫‪2750-1750/400‬‬ ‫‪2750-1250/280‬‬ ‫‪4000/237‬‬ ‫‪( 4000 /196‬يورو ‪)2‬‬ ‫‪4500-1500/265‬‬ ‫‪4850/160.8‬‬ ‫أقىص عزم (نيوتن مرت‪/‬لفة يف الدقيقة)‬
‫‪( 4000 /192‬يورو ‪)4 ،3‬‬
‫‪62‬‬ ‫سعة خ ّزان الوقود (لرت)‪:‬‬

‫الجنوط‬ ‫األبعاد واألوزان‬

‫‪( 1053‬حد أقىص‪)1129 :‬‬ ‫‪( 997‬سقف عادي) خلوص الرجل (أمامي) (مم)‬ ‫الخلوص الرأيس‪( :‬أمامي) (مم)‬
‫‪970‬‬ ‫‪( 993‬سقف عادي) خلوص الرجل‪( :‬خلفي) (مم)‬ ‫الخلوص الرأيس‪( :‬خلفي) (مم)‬

‫جنط سبيكة مقاس ‪ 16‬بوصة‬ ‫جنط سبيكة مقاس ‪ 17‬بوصة‬ ‫جنط سبيكة مقاس ‪ 19‬بوصة‬ ‫جنط سبيكة مقاس ‪ 19‬بوصة ‪245 / 45‬‬
‫‪ 215 / 70‬شعاعي‬ ‫‪ 225 / 60‬شعاعي‬ ‫‪ 245 / 45‬شعاعي‬ ‫شعاعي جي يت الين‬

‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫‪www.kia.com‬‬

‫جميع املعلومات والرسوم التوضيحية واملواصفات صحيحة يف وقت الطباعة وهي عرضة للتغيري بدون إخطار مسبق‪ .‬الطرازات واملواصفات املبينة يف هذا الكتيب‬
‫قد تختلف عن الطرازات املتوفرة يف السوق املحيل لديك‪ .‬نظرا ً ملحدودية عملية الطباعة فإن ألوان السيارات املبينة قد تختلف نوعاً ما عن األلوان الحقيقية‪.‬‬
‫يرجى االتصال بوكيل كيا املحيل للحصول عىل أحدث املعلومات‪.‬‬

‫‪1601 - IWE‬‬