Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 2

Original / Romaji Lyrics English Translation

So, everything that makes me whole So, everything that makes me whole
Ima kimi ni sasageyou I will dedicate them all to you now
I'm yours I'm yours

Nee konnaniwaraetakoto You know never in my life


umaretehajimete da yo Have I been able to smile so much
kittowatashiwa ne I'm sure
kono hi no tame nimachigaidarake no I've been walking on a path
michiwoaruitekitanda Full of mistakes, all by myself
zuttohitori de Just for this day

tookutookudokomademotooku With your hand in mine


kimi to futaritewototteeienni We can go on forever and ever
dokomadedatteikeruhazu No matter how far it takes us
mouhitorijanai to kimiwasou ii You tell me that I'm no longer alone
matawarau And again, you smile

mamorubekidaijina mono gaimaatte When you have something precious you must protect
dakedonasusubemonakutachitsukusutokiwa But you can only stand rooted to the ground, not knowing what to do
kanouseiwoushinattekurayamigakimiwoooikakushi Or when you lose all your possibilities and let darkness envelop you
zetsubouninomikomaresounatokiwa And you're about to be swallowed up in your despair
watashigakimiwoterasuakarininarukara I will become the light to shine your path
tatoekonosekai no ounidattekesewashinai Even the king of this world cannot block me out
so, everything that makes me whole so, everything that makes me whole
imakiminisasageyou I will dedicate them all to you now
I'm Yours I'm Yours

nee konosekainiwatakusan no You know in this world


shiawasegaarunda ne There are all kinds of happiness
itsukafutarinara So someday, together

anatagakimi no kotowousotsuki to yonde Even if someone were to call you a liar


kokoronaikotoba de kizutsuke you toshitemo And try to hurt you with heartless words
sekaigakimi no kotowoshinjiyoutomosezuni Or if the whole world doesn't even try to believe in you
ibara no kanmuriwokabuse you toshitemo And try to put a crown of thorns on your head
watashiwakimidake no mikataninareruyo I can still become a friend only to you
sonokodokuitamiwowatashiwashitteiru I know of that loneliness and that pain
so, everything that makes me whole so, everything that makes me whole
imakiminisasageyou I will dedicate them all to you now
I'm Yours I'm Yours

itsukawatashiwoshirukotogadekitanara If you could know of me someday


kanarazusonobashoniwatashiwairukara Then I will definitely be there
sokonikibou no hahensuranakattatoshitemo Even if there isn't a single fragment of hope there
Watashigaattewanaranai mono de attemo Or if I had to be something that's not supposed to be
kimiwawasurenai de itekurerukotowo The fact that you won't forget about me
dareyorimowatashigasonokotowoshitteru I know it better than anyone
dakarawatashiwakimi no tame nisubetewo So, for you, I will dedicate
imasasagou Everything I have now

You might also like