FUGUE IN C MAJOR

opus 87 no. 1
arranged and fingered by Dmitry Shostakovich
for two guitars 1906-1975
Theo Radic
¬ 4
l& 4 ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ =l
3 6

“=======================
“l •
Guitar 1

l l l l l l
“l l l l l l l
Guitar 2 “l
44 Ó « l w l »˙ « l œ» œ»» ˙» l ˙» ˙»»» l ˙» . œ»»=ll
L“=======================
l& «_«˙ l l »» _«˙« l »» » »» l »» l »» »
•
¬ w ˙»» œ»» œ»»» ˙»»
∑ ∑ Ó ˙
» » ˙
»
»» l » » » =l
9 12

“==========================
l& l l »» l l
“l • l l l l l l
“l l l l l l l
“l ˙»» l ˙» . »»œ ll w l œ»» œ»» ll œ» œ» ˙ ll œ»» = œ»» ll
l & ˙»»»
L“========================== » l »» » l ˙
»
»» » » »
» » »»» » ˙
»
»» » »
•
¬ ˙» ˙»» »
˙ . œ»» ˙» ˙»» ˙» . œ»»» œ»»
» »
l »»» .
» » » » ˙
l& » l » » l» l »» » =l
15

“==========================
“l • l l l l l
“l l l l l l
“l »
œ œ
» œ
»
» œ»» l œ»»» œ»» ˙»» l œ»» œ»» œ»» œ» l œ»» œ»» ˙»» l œ»» œ» œ» l
l & »» »» » » l
L“========================== » » l » » » »» l » » » l » »» »» œ»»=l
• »
¬ »
œ «
« « « ««ˆ« ««
»
˙ . œ
» ˙ »
˙ ˙ »
» œ
»
» «
ˆ« ˆ« «˙« «
«
˙ ˆ«
l & »» » » »» » » » «
18 21

“========================== » l »» l »» l l =l
“l • l l l l l
“l l ««˙« lw l ««˙« ««˙« l ««ˆ« _«««ˆ ««˙« l
“l lÓ l l œ»» ll w l
l & œ»»» œ»» ˙»»
L“========================== l œ»» œ»» _»œ œ»» l œ»» œ»» _œ» œ»» l ˙»» . » = l
• » » » » »» » » » »» » »
««
¬ œ» œ»» œ»» œ»»» œ
»
» œ»»» ˙»» œ»» œ»» œ»» œ» œ
» œ»» ˙»» _Óœ»» œ» ˙«œ»
» »
l & »» » » » l » » » »» l » »» » l » »» »» œ»»»=l
24 27

“========================== l
“l • « l l « l l l
“l ««˙« __«˙« l ««˙« . « __«˙« ««ˆ« l
_«ˆ« l ««˙« l «« .
«
˙ w
l
“l l l l l l
L“==========================
l & œ»»» œ»» _œ»» œ»» l œ»»» œ»» _»˙» l _œ»» _»œ __˙» l œ»» _œ»» _»˙ l _»œ __»œ __ =l
• » » » » » » »» »» » » »» »» »» »˙»
»
Copyright © Syukhtun Editions 2014
ISMN 970-0-706872-97-1
All rights reserved
 Shostakovich Fugue No. 1 C major

« « « « « «« « ««
w «
«˙ « « _ «
ˆ
«
ˆ __ __«˙
« « «
˙
« _
_ ˙
« «
˙.
« _
«ˆ
¬ œ _
_ _
_ «
˙
« œ» _
_ _
_ _
_ _
_ _
_
» ˙
» . »» l w œ œ
œ
»
l & »» »» œ»»» »» l »» œ
» l »»» œ»»» œ»»» œ»»» l »»» œ»»» ˙»»» =l
30

“==========================
“l • l l l l l
“l «««ˆ «« l «« « « l ««ˆ «« l « «« ««ˆ _««ˆ« l _«««ˆ _«««ˆ ««˙ l
“l ««
˙
«
_ _«ˆ l ˆ« «ˆ« «˙« l ««
˙
« _« _ˆ« l «ˆ« _ˆ« _« _ l _ _ _« l
“L“==========================
ll & œ
» ll w ll ˙»» . œ
» ll ˙»» . œ»» ll w =ll
_
_
• »»˙ . »
» » »
» » »
»
«
«_«˙« ___««˙ «_««˙ . «««ˆ ««
_
««ˆ «
_ « « ««
¬ _ _ _ _ _ ˙
« . _ _«˙ . _«ˆ w
l & œ»»» œ»»» ˙»» l œ»»» œ»»» ˙»»» l œ»»» œ»» ˙»»» l ˙»»» . Œ
33 36

“========================== l =l
“l • » l l » l l l
“l «««ˆ «« ««ˆ «« l «« «««ˆ «« l « l l l
“l _ _ˆ« _« ˆ« l _«ˆ _ _«˙ «
l _«ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« l ««ˆ« «« «« l
ll &
“L“========================== ll ll ll ˙
« ll ˆ
« ˙« ll
_ _ _ _ _
_»œ»» »œ»» w
_ _ _ =_
• _˙»»» _»˙» _»˙» _w _»˙» . _»œ»»
» » »

˙
_
» ___œ»»» __»œ» ___œ»»» __»œ» __»˙»
¬ w _ ˙
»
» _
» ˙
»» _ œ
» œ
»
_
»
»» » »» _
» _ ˙
»
» _ »
»» »_ »
» »» »» »»
39
» » 42

“==========================
l& l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l l « l
“l ««ˆ« ««ˆ« «« l «˙« « «« l ««« «
«« ««ˆ« l «« ««ˆ« «« ««ˆ« l «˙« . « _««ˆ l
˙« ˆ
« ˆ
«
˙«
“L“==========================
ll & ll ll Ó̇ »
˙ ll ŵ ll ˙»»» »
˙ = ll
_
• __˙»» . _
_»œ» _ _ _ _
__»œ ___»œ ___ ___œ» __w _ »
» »
»
» » »
» »» »» »» œ
»
___»œ»» __»œ» __»œ» __»œ» ___»œ»» ___»œ»» __œ»» _»œ» __˙»» ___œ»»» __»œ» ___œ»»» __œ»» »œ»» ___»œ»» __»˙»»
˙
» » » » _
_ »
» _
_ »
» _
» » _
_
¬ _»» _»»» _»» _»»» _»» _»»» _»» 45 _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»»
“==========================
l& l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l «« «« l «««ˆ «« «« l
“l «
l «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«˙» ««ˆ« l «ˆ« ««ˆ« ««˙« « ˆ
«
l ««ˆ« __ __˙˙»« _
l __ __ __ ˆ
_
« ˙
« l
w
œ
»
ll & œ»»» »» ˙»»»
“L“========================== ll ˙»»» »
»» ll ˙»»» . œ
»
»» ll ˙»»» »
»» ll ˙»»» . œ»»»=ll
•

2
 Shostakovich Fugue No. 1 C major

___»œ»» ___œ»»» __»œ» __»œ» __»œ» __»œ» _»œ __œ»» ˙_» .

_ » ___œ»»» w_w
_ Œ ««ˆ «« _«««ˆ
_
« «ˆ
¬ »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»» _œ»» _œ»»» _œ»»»
l ˙»»» » l» » » =l
48 51

l&
“========================== l l
“l • l l l l l
“l ««ˆ «« « « l « « « « l « « l l l
“l __« __ˆ« _««ˆ _««ˆ l _««ˆ _««ˆ «ˆ« _«ˆ« l _««˙ . __ˆ« l « l Œ _««ˆ «˙« « « l
ll & w
“L“========================== ll ˙»» œ
»
»» œ»»» l œ»»» œ»» ˙»» ll w ll
» l » » _
_ _
_ _
_ _ ˙
» =ll
• _œ»» »œ»» _˙»» _Ó »»
» »
«« «« « «« «« « ««ˆ «« « «««ˆ «« ««
«_ˆ __ˆ« _««˙
_ _ ˆ
« _
«ˆ «
˙
« _
_ « ˆ
«
_ _«
˙
« _ ˆ
« «« ««ˆ« ««
¬ œ»» œ»» ˙» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» ˙»» ˙« ˆ« ˙«
»
» »
» »
» » » » »
» l » » »
54 57

“==========================
l& l l l =l
“l • l l l l l
“l «« . l l l l l
“l _˙« l l l «« « « l « « l
“L“==========================
ll & Œ ll ∑ ll ∑ ll ˆ« ˆ« «˙« « ll «˙« «
˙« =ll
• ___˙»» . __»œ
»
___
˙
»
_»˙»
»
___
˙
» .
___œ»
»»
___
_˙»» .
___
œ
»
___
_»˙» .
___
_»œ»»
» » »» »» » »» »
_
w _ »
˙ _ œ
» œ» __˙»»
_» _ ˙
» __»˙»»
¬ ««˙« _»˙»» _
_ _ »
_»»» _»˙»» _ »
_»»» _»»» _»»» _ _ »
_»»» __»»
60
»
l&
“========================== l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l l l
“l «« « « l «« « « « l «« ««ˆ« l l «« « « « l
«
ll & ˆ« ««ˆ« «ˆ«˙»» ˆ« ll ˆ«˙» ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˙« .
“L“========================== « « ll w ll ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«œ»=ll
• ___»˙ » »» _»œ»» _»œ» __œ»» __»œ ___˙» ___ _œ»»» _»œ» __œ»» _»œ» _»œ»» »»
»» » » » »» » ˙
»
»» » » »

___˙»»» . ___œ»»» __»˙» ___»˙»» _ ˙

» . __œ»» _ ˙
» . _
_ »œ»» __»œ»
¬ »» »» »» _»» » _»»» _»»» _»»» œ
»
_»» _»˙» _»» _»»»
63 66
»
“==========================
l& l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l l l
“l «« «« « l « « l « « « l « ««˙« l _w l
ll & œ» ˆ«œ» ˙«
“L“========================== ˆ
« « «
ll ˆ« «ˆ« «˙« « «
ll ˆ« ˆ« «˙« « ll «ˆ« œ»» ˙» Ó ll œ»» œ» œ» œ»=ll
• » »» »» » ˙
_
» _ œ
» _
»» »œ»» »» _»œ»»_ œ
» _ _ »œ»» »» »˙»»œ
_
» _ _ _
»œ»» _œ»» _»˙» _ » » »» »» »»
» »
3
 Shostakovich Fugue No. 1 C major

»__œ»» __œ»» _»˙» »_œ»» __œ»» _»œ» __œ»» __»œ»» ___œ»»»

_ __»œ»» __œ»» _»˙» ___»œ»» ___»œ»» ___»œ»» __»œ»
¬ _
»
˙ _ _ » _ _»
»» »» »» »» »» »» _ _ » _
_ » _
_ »
»
»» »» »»_
_ » »» »» »» »»
» »» » »» 69 72

“==========================
l& l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l « l «« l
“l _«˙« « «« «
l _««ˆ _»œ»» _««˙ « «
l _«˙« __»˙»» l _«˙« .« _ ««ˆ l «˙« « __«˙ l
˙
« »
ll & œ»»w ll w
“L“========================== ll œ»» œ» œ» œ» ll œ»» œ» ˙» ll œ» =ll
• » » »
» »
» »
» » »
» »
» » _
» » »» œ
»
» _ ˙
»

___œ»»» ___»œ»» ___»˙»» ___»œ»» __»œ» __»œ» __»œ» _ œ

» «
« ««
¬ »» »» »» »» »» »» »» ˙
»
_»» . _»»» _«˙˙» . _«ˆ w
»
l » ˙»» l ˙»»»
75

“==========================
l& l l » ˙»» =l
“l • l l l l » l
“l « l l l l l
“l «
«˙« . _««ˆ lw l ««ˆ« «« ««˙« l ««ˆ« «« «« l «« « « «« l
ll & œ» œ»
“L“========================== ll ll Ó ˆ
« ˙»» ll w ˆ« ˙
« ll ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«=ll
• »» »» _»˙»» _»œ»» _»œ» __»˙»
» »
__w »

_ Ó _
Ó «« _«««ˆ ««
¬ w «
«˙« w «
«˙« ˆ« ˙«
«« œ»» l w
78 81

“==========================
l & ˙»» ˙
»
» l _ «˙ . œ
»
» l œ»» œ»» _»œ œ»» l ˙»» . » =l
“l • » » l » l » » »
» » l » l l
“l l l l l l
“l ««ˆ« « « «« l «« l « l l « « l
«ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˙«
“L“==========================
ll & »
˙ ll «« «˙« ll w ll «« «ˆ« «ˆ« ll
=
• __w ___ »» ___ ___˙« ___ ___ ___ ___ ___œ» ___˙«
_»˙» . _»œ»» »œ»» _œ»» _»œ» _œ»» »˙»» . »» w
» » » »

¬ _Ó __»˙»» ˙
» . _
œ
»
» ˙
» __˙»»» ˙»» . »»»œ ˙»» .
» »
» » »» » » » œ»»
» =l
84 87

“==========================
l& l l l l
“l • l l l l l
“l l l l l l
“l l « l «« l «« l « l
ll & w ««ˆ« «« ««ˆ« ll ««ˆ« «ˆ« «˙«˙»
“L“========================== « ˙
«
ll Œ œ»»» «˙«˙» « ll œ» ˙
« «
«˙« œ» ll Œ˙» «ˆ« ««˙« =ll
• ___»œ ____œ» ____«ˆ ____»œ ___»œ ___»œ» ___»»»˙ _˙»»» ___»»
_˙»»»
_»œ» _»œ» ___œ»»» ___»» ___»»
» » _»œ» _œ»»» ˙
»
___»˙
»»
»» »» »œ» »» »» » »» »»
» »
4
 Shostakovich Fugue No. 1 C major

« «_««ˆ «« «« «_««ˆ _«««ˆ __««˙« _ ««ˆ ««

«
¬ « «ˆ« ««˙« . « ˆ
« ˙« ˆ«
«˙« . ˆ«« ««˙«
90

“==========================
l& l l l l =l
“l • l l l l l
“l l l l l « « l
“l l l «
«ˆ« l _«˙«« «
«˙« « «
l _«ˆ« _««ˆ __«˙˙» l
« «
ll & Œ «ˆ« «˙«˙» ll wœ» œ» «˙«
“L“========================== « «
ll Ó«˙« . œ» ˙»» œ
»
ll œ»»» »» ˙»»˙»» ll ˙»»» . »
»»
w
_ » » »
» _
_ _ œ
»
» » _ ˙
» _ ˙
»
» » _ ˙
»
» œ
»
» =ll
• » »_Ó _»˙» » » » » » »
»
«««˙ «««ˆ «« «« « « «« « ««ˆ
«« ««ˆ« «« «
« _
_ _
_ _
_ˆ
« ˆ
«
_ «
_
ˆ
« _«
˙
« . _ˆ
« «
˙
« . _
«
¬ ˆ« ˙« ˙«
lw lw
93 96

“==========================
l& l l =l
“l • l l l l l
“l «««˙ l l l l l
“l _ Ó ««˙« «
«ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« «« l ««ˆ« «« ««
««˙ . _ ««ˆ l «« l _Ó
˙ ˆ
l
ll & « « ll ˙«
“L“========================== ll ˙»»» . œ»» l « ll « ˙« ll
_ ˙
»
» _ œ
_
» _ » l _ =
• »˙»» » »˙»» . »» _w _œ»»» Œ _Ó

«« «« «««ˆ «« «« «« «««˙
_
««« _«˙ _ ˆ
«
_ _ _ _ _ ˙
« ««« _
_ ˙
« _
_ ˙
« _
_
¬ w . ˙
l & Ó. œ»»» l ẇ l ˙»»» œ»» l ẇ l »»» ˙»» =l
99 102

“========================== » »
“l • l l l l l
“l l «« «« l l «« «« l « « « l
“l ««ˆ« ««ˆ« ««˙« l «« _«ˆ ˆ« l w l «« _ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« l
“L“==========================
ll & ll ˙« ll ll ˙« œ» ll = ll
• _Ó _
__»˙» w
_ ˙
_»
»» _
__˙»» _œ» _
»» »» »»˙
» w
_
» »
«« «_««ˆ «« «« ««
˙
« . _
«
_˙ «
« ˙«
¬ ˙« ẇ ˙« w
w lÓ ˙
»
»» »
l »» ˙»» lw l w
105

“==========================
l& » =”
“l • l l l l ”
“l l l l l ”
“l ««ˆ« «« ««ˆ« «« l «« «« «« « l «« « «« « l «
ˆ« ˆ
« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« l w ”
“L“==========================
ll & ll ll ll ˙« ll =””
• _Ó _»˙
»» w
_

5
 FUGUE IN C MAJOR
opus 87 no. 1
for two guitars
arranged and fingered by Dmitry Shostakovich
Theo Radic 1906-1975

¬ 4 á w »
˙ »
œ Ñ »œ» ˙»»
&4 Ó Ñ »˙» »
l » »˙» »
l » »» » =l
8 9 12

L“=======================
l » l »
•
Guitar 1

¬ ˙»» à ˙»» ˙»» . œ»» Ö ˙

» à˙»» »˙» . á »œ»
» » » » » » » Ñ »˙ . Ö »œ»
l » l » l »» » =l
15

“& l
L==========================
•

¬ Ñ »
œ
» á »
œ Ö «« «« ««
«
ˆ «« œ»» œ»»
Ü
“ & »»»
˙ . Ñ »
œ
» Ñ »
˙ »
˙
»» »˙ »
» »
» «ˆ «˙ «˙ » » =l
18 21

L==========================
» l »» l »» l l
•

_
Ó ««
¬ Ö œ» á œ» œ»» Ö œ»» á »
œ
»
» œ»» ˙»» »
œ
» »œ »
œ
» »œ »œ »œ
» »˙ »œ »
œ à ˙«
“ & »» »» » » l » » l » »» » »» l »» »» »» l »» »» Ñ œ»»» Ü œ»»» =l
24 27

L==========================
•
«« «« -à _ˆ««« «« «« «« «« ««
-à __w «__˙ « Ü ˆ
« Ü ˙
« ˙
« à _
_« ˙ - à ˙
« . -à _ˆ
«
á «˙« Ö œ» __ __ __ __ __ __ __
3
¬ Ñ œ»
“ & »» Ö œ»»» Ñ œ»»» œ»»» l ˙»»» . »» l Ñ w l »œ»» Ö »œ»» Ñ »œ»» »œ»» l »œ»» Ö »œ»» Ñ ˙»»» =l
30

L==========================
• 4 4 5 4

«« à ««˙ « « ««
Ö ˙
_
« _
«
_
_ á «
2
˙
_
« . à «
ˆ
«
_ «
« Ü _
«ˆ «
« ««« 2
VIII VII

¬ _Œ _ _ _ _ Ö ˙
« . _ - Ü _«˙ . -Ü ˆ
_ áw
Ö œ»» Ö ˙»» Ö œ»»» Ñ œ»» Ü ˙»» »
œ Ö »
˙
» Ñ »˙ . Œ l
33 36

“&
L==========================
» » l » » l »œ
»» Ö »» » l »
» =l
• 5
5 6 5

à ___œ»»» Ü __œ»» Ö __œ»» -Ö _œ»» à 2

¬ w - á2
˙»
_»» Ö _»˙»» á œ
» à _
˙
»
_»œ» _»» _»»» ˙
»
_
» _ »
» _ »
» _ »
» _ » __˙»»»
»
39
» » » » » » 42

“&
L==========================
l l l l =l
•
Copyright © Syukhtun Editions 2014
ISMN 970-0-706872-97-1
All rights reserved
 Shostakovich Fugue No. 1 C major (guitar 1)

à __œ»» Ü _œ»» Ö _œ» Ü_œ»» à __œ»» -à __œ»»» - à ___œ»»» Ü __œ»»» -Ü __»˙» __»œ» - Ü _œ»» à __œ»» Ö _œ» Ü _œ»» à __œ»» Ü _»˙»
á ˙ _ » _ _ » _ _ » _ _ » _ _ » __»» __»» __»» __»» __»» __»» __»»
¬ _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»»»
45
»» » »» »» » »» »
“&
L==========================
l l l l =l
•

___»œ»» Ö ___œ»»» -Ö __œ»» à 2 Ö œ» ˙

» . Ü _œ
» -Ü w «« «« Ü _«««ˆ
1

¬ »» »» »» _»»» œ
_
» _ » à œ
_
» á œ
» à œ
_
» _
»
_»» _»»» _»» _»»» _»» _ »
_»»» à _
w
_ 4 Œ à ˆ
_
«
_ -à_ˆ« -á_œ»
á »œ»» Ö »œ» Ñ »œ» Ö »œ» á œ»»» »»
l Ó » l» » » =l
48 51

“&
L========================== l l
• 3

«
à __ˆ«« Ü __«««ˆ à_«««˙ «« «« «
ˆ
« «
_œ» - à_«ˆ ÖÜ ˙«œ»
«« «« «
_
«ˆ ˆ
« «
_ _»œ Ö _˙«
«
_«ˆ à «ˆ«« Ü˙«««
«
2
«« «««ˆ ««
¬ - á œ»»» -á œ»» á ˙»» » - á »
œ » Ñ »
œ »œ » Ü »
˙ «ˆ Ñ ˙«
» »
» » » »
» » »
» l »» » »
»
54 57

“&
L========================== l l l =l
•

« á _w _ ˙
» á _ œ
» à œ
_» _» ˙ _ » ˙ -á˙__»»
««˙« Ö _«˙« __ __»»» »
__»»» __»» __»»» __»»» __»»»
2
¬ » _
˙
»
»
» » » » » 60
»
“&
L==========================
l l l l =l
•

-á __˙»» . à __œ»» Ö _˙» -Ö __˙»» -Ö __˙»» . á __œ»» 2. à __œ»» á __œ»»

_ » _ »
» _ »
» _
_ »»» » _ » à _
˙
»
_
» á œ
»
_
» Ö _
˙
» _»»» _»»»
¬63
»» » » » » »» »» » »» 66

“&
L==========================
l l l l =l
•

Ö __œ»» à __œ»» á_˙» à __œ»» á __œ»» Ö _œ» á __œ»» à __œ»» -à ___œ»»» - à ___œ»»» Ü ___»œ»» -Üà __»˙»˙ ___»œ»» Ö ___œ»»» Ü ___œ»»» -Ö __œ»»
¬ »
» »» » » Ö _
»
˙
»» _ »
»
» »»
69 _ » _ »
» _ »
» »» » »» _ »
» _ » _ »
»
» »» »_ » _ »
» »» »» »» »»
72

“&
L==========================
l l l l =l
•

á __œ»» à__œ»»» á __˙»» _

_» œ» Ö _œ»» à _œ» Ö _œ»» à _œ
» «
« ««
¬ _»»» _»» _»»» _»»» _»» _»»» _»» á˙ »
_»» . _»»» - Ñà _«»˙˙
2
. Ö ˆ
_« á w
»
l » »˙» l »˙»»
75

“&
L========================== l l » Ö ˙»»» =l
•
5

2
 Shostakovich Fugue No. 1 C major (guitar 1)

«
« «« ««
¬ àw _ Ó « àw _ Ó « á «ˆ à _
ˆ
« ˙«
Ö˙«« à˙««
3 3

Ö »œ» -Öl w
78 81

“ & ˙»»»
L==========================
Ñ »
˙
» l á _˙»» . »
œ
» l Ü »œ»» »œ» á _»œ» »œ» l »˙»» . » =l
• » » » » » »

«« à __˙««« ««
V

«« Ö «
«
_
«
ˆ
Ö « à ˙
_
« « «« « «
« _ «
2
¬ «
˙ á ˙.
«
Ö ˙« . Ü «˙ Ü «˙ . à «
ˆ «
Ñ «˙ . á ˆ««
2
84 87

“&
L==========================
l l l l =l
•

«« «« « «« Ö ˆ«« Ü _˙«««
2 «
«« ««
1
«
¬ Ö ˙«« . «
á ˆ«« Ñ «˙«« . « á _
ˆ
« «
Ö «ˆ à «˙ -à _
ˆ
« _ _ à _
«
ˆ Ü ˆ«
Ö ˆ«« Ü «˙««
90

“&
L==========================
l l l l =l
•

«« « à «
«
˙
« «
«
ˆ
« « «
« Ö _ˆ«« à _«ˆ« _«««˙ .
« ««« «« ««
« « _ _ Ü ˆ
_
«
VII

«
¬ -Ü ˆ« à ˆ« Ñ ˙«« «˙« _ _ _ Ö ˆ
_ Ü «˙ . à _ˆ«
l Öw l w
93 96

“&
L==========================
l l =l
•

«« «« à ˆ««« «« «« «« à ««˙
¬ á3w «
« Ü __˙« __«ˆ __ Ü __˙« «
« __«˙ __«˙ __«
ÑÖ ẇ« . «ẇ
Ó . »
œ l »»» ˙ Ñ »
œ l Ñ »˙»» Ö ˙»» =l
99 102

“&
L==========================
»» l »» l »
• 4

« « «« ««
¬ Ü «
«
˙ . à «
_
«
ˆ «
«
Ö ˙«Ó à ˙
_
«
_ w «
«
«˙ á «
˙
w Ü »
˙ »˙ Ñw
»» l »» »
˙ w l w
105

“&
L==========================
l »» l =”
•

3
 FUGUE IN C MAJOR
opus 87 no. 1
arranged and fingered by for two guitars Dmitry Shostakovich
Theo Radic 1906-1975

¬ 4 « « « « « ««
« Ö ˙«
& 4 Ó á _«««˙ l Ñw l «˙« _«««˙ l ««ˆ Ü «ˆ ««˙ l ««˙
3

L“======================= =l
•
Guitar 2

6= C

¬ «« . «« «« « ««ˆ «« « «
«
Ü ˆ« l á˙«« «
˙ « « « « «ˆ l ««ˆ ««ˆ ««˙« =l
“ & ˙« l «˙« . «ˆ l Üw l ««˙
6 9

L==========================
• (gt 1)

¬ ««ˆ« «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ «««˙ ««ˆ «« «««ˆ «« «« «««ˆ ««

« «« «« « «
«
“ & «˙« «
ˆ l ˆ« «
ˆ «ˆ «ˆ l «
ˆ «˙ l ˆ «ˆ «ˆ« =
« «ˆ« l
12 15

L========================== l l
•

«
« «
« «« ««
¬ Ö
«
«
«
˙ àw «˙ Ö
«
«
«
˙ á «ˆ «ˆ ˙«
à _
««ˆ« «« ««
l Óœ»» œ»» á_»œ œ»» l Ü »œ» Ñ »œ» á _œ» »œ» l Ü »˙» . -Ü »œ» l Ö w
18 21

“&
L==========================
ˆ« ˙« » =l
• » » » »» » » » »» »

«« «« « « «« ««
«
˙ à _
«
_ ˙ Ü «
«
˙ . á «
_
ˆ
« «
« à _
«
_˙ «
«
2
. Ü «ˆ w
¬ 24
«˙ à «˙ 27

“ & œ»» œ»» Ö _»œ œ»» l Ö œ»» œ»» Ö _»˙ l _»œ Ö _»œ _˙
L========================== l Ñ »œ» Ö _»œ -Ö _»˙ l _»œ _œ 6_ =l
• » » »» » » » »» »» »» _»»» » »» »» »» _»»» Ö _»˙»»
(VII)

«« «« « « «« «« « «« «« _«««ˆ à_«««ˆ Ü _«««ˆ ««

VIII VII

¬ Ü ««˙« à _«ˆ -à _«ˆ Ü «ˆ« -Ü «ˆ« Ñ ««˙« «

«
Ü «˙
á_«ˆ - á_«ˆ Ö ««ˆ á _«ˆ -á_«ˆ _ _ _ Ö _«˙
Ö »œ
Ñ w Ñ »
˙ .
30

“ & __
L==========================
Ñ »
œ
» l l _ Ó »
œ
» l »
» »
» lÖw =l
• »˙» . » Œ »
»
«««ˆ 2 «« «««ˆ «« «« «««ˆ 1
VII
«« «« «« « « « « «« «« «
¬ _ à _ˆ
« _ Ü ˆ« à _«
ˆ _ à _« ˙ _
«ˆ Ü «ˆ à ««ˆ Ñ ««ˆ Ü ««ˆ Ñ ««ˆ à «««˙ «ˆ «ˆ Ö «˙«
Ö
33 36

“ & _˙
L==========================
__»˙ l_ __»œ» Ö _»œ» -lÖ _w l _ l _ __= l
• _»»» »» _
˙
»
»» Ñ á _
w _˙
» . œ
»
»»
» » »»
Copyright © Syukhtun Editions 2014
ISMN 970-0-706872-97-1
All rights reserved
 Shostakovich Fugue No. 1 C major (guitar 2)

«
« « « « «
« « « « «
« ««
« « Ü ˙« « « «
«ˆ Ö «ˆ à « Ö «ˆ ««ˆ «ˆ «˙ . « à _ ˆ«
2
¬ «ˆ« à «ˆ« Ñ ««˙« à ˙« Ñ «
3
Ó ŵ »˙»»
39 42

L“==========================
& _ l l Ü »˙ l l Ö ˙»» =l
• Ö __˙»» . á __»œ» - á___œ» Ö ____»œ Ñ____œ Ü ____»œ à ___w »» »
» » »
» »» »» »» »
« « «««ˆ «« «
6
«« «« « Ñ «« «« «« « « «
à__«ˆ Ü __«˙ à _
_ á __«ˆ Ö _««˙
-à w
¬ Ñ œ» Ö œ» ˙» «
ˆ Ü «
ˆ - Ü «
«
ˆ »
˙ á «
ˆ Ö «ˆ à «
ˆ Ñ «
«
˙ « «
«
ˆ á »˙ _ _ _
˙» » Ñ »˙ . à »
œ » . Ñ œ»»
& »» »» »» l »» 2 » l »» »» l Ö »˙» »» l Ü »˙»»
45

L“========================== » » =l
• 4 5

«« «« « « « « 2 « « «« «« ««
«__ˆ Ü __«ˆ Ö _««ˆ à _««ˆ Ö_««ˆ à _««ˆ á ««ˆ« Ü _««ˆ à_««˙ . -à _
«ˆ
1
¬ _ Œ à _«ˆ Ü ˙«
Ö œ»» -Ö œ»» Ñ »œ á »œ
& Ñw l Ü ˙»»» » » l »» »» Ñ »˙»» l á5 w _ _ l _Ó
48 51

L“========================== _ Ö _»˙» =l
• _ Ü _
œ
» _
Ö _»œ»» »» Ö _»˙»» »
5 4
(V)

«_««˙ .
V

¬ «« «« « «« ««˙«
Œ ∑ ∑ Ö « ˆ Ñ «
ˆ á «
«
˙ « ˙ Ñ
&Ö _
54 57

L“==========================
l l _ l_ l _ =l
• __»˙» . á__œ»» - á___˙» Ö _»˙»» _
á_»˙»» .
_
_
à _»œ» _
Ü __»˙» .
_
_ _
à_»œ»» Ñ__˙»» .
_
_
Ö __»œ»
» » »» » » » »

¬ ««ˆ« « «« Ñ ««ˆ« Ö ««ˆ« Ñ ««ˆ« «« Ñ ««ˆ« Ü «««˙ . à ««ˆ

«
3
««ˆ «« «« ««
- à w « Ñ «ˆ Ü ˆ« Ñ ˆ«=l
II

& __ Ö «ˆ« Ü ˆ«˙»»» Ü ˆ«

60

L“==========================
-l Ü ˙»»» á_»œ» Ö _»œ» l _ _ _ l _ Ö _
»
œ -Ö _
œ
» l _ Ö _œ
» á _
œ» Ñ œ»»
• á_»˙ » » _
»
œ à _
œ
» _
»» »» Ö _»˙»» _
Ü _»˙» »
» » » _
» œ
»» » » »
» »
»» »

¬ Ö ««ˆ« Ñ ««ˆ« «« «« «« « «««ˆ «« «« _Ó« « ««˙ à _w

VII

«
& Ü œ»» Ñ œ»» Üá _˙«»˙ l _ˆ«»œ ÑÖ _ˆ«»œ áÜ_»«˙«œ _œ l _»œ _«»ˆœ _«˙»˙ l _««ˆ»œ á_««ˆœ Ö _«««˙ l Ö »œ»» -Ö »œ» Ñ œ»» œ»» =l
63 66

L“==========================
• » » »» »» »» »» _»»» »» »» »» »» _»»» _»˙»» » » »
5

«_««˙ « « « « à «««˙ « « « Ö «««˙

« « « « _ « « _
2
«« à _«ˆ Ö _ˆ« _«˙ à _˙« . - à_«ˆ á ««˙
2 2
_˙« _ _
3
¬
3
Ö «
˙
& Ü wœ»»» Ñ l Üw l »œ»» Ö »œ» »œ» »œ» l Ö »œ»» Ö »œ» »˙»
69 72

L“========================== l »œ» Ü _œ» -Ü _»˙ =l

• » » » » » » »» »»
5
6

2
 Shostakovich Fugue No. 1 C major (guitar 2)

« «« « 3
¬ á ˙« . « á _
«ˆ àw ««ˆ à «««ˆ Ñ «««˙ «
««ˆ Ö «««ˆ à «««˙ «««ˆ á «««ˆ Ñ ««ˆ« Ö ««ˆ«
4
l _»œ - Ö _»œ _ l _Ó Ñ »˙»
75

L“==========================
& Ö œ»» œ»» Ö _»˙ » l áw l =l
• » » »» »» »» Ñ _»˙»» áw_ 5

¬ à ««ˆ« « «« Ñ ««ˆ« Ö ««˙« « « « ««

& _ Ñ ˆ«« à «
ˆ «
Ü «˙« _ l Ü_«˙« _ _«˙ _ l _w « «
l Ü _««˙ Ñ ˆ« ˆ«=l
« Ö
78 81

L“==========================
l _ _
• á _w _ Ö ___»œ» á __»œ»» Ö ___»œ» Ñ___»œ» Ö ___»œ» á __»˙»» . -á __»œ» __w
Ñ__»˙»» . » » » » » á

¬ « «« «« «« «
w « « « Ó Ñ «
«
˙ «˙ Œ » œ «
« « ˙ «« Œ̇
& _ Ñ_«ˆ« Ü _««ˆ _«ˆ« l Ö _»œ» - Ö _œ»»» _˙»» l _˙» »» àÜ_«»˙˙» l Ñ_»œœ» _»œ áÜ _«˙œ» Ñ_»œ» l Ö _»» ˆ _«˙« =l Ñ «
84 87

L“==========================
• __»œ Ö ___»œ Ñ ___œ ___»œ á__»»œ -á__»œ» __»»˙ »» Ö ___»»˙» »» »» Ñ ___»»»œ Ö ___»»»œ á __»»˙» à __»˙»
»» »» »»» »» »» » »» » »»» »» » »

« «
« « «
« «« - à _«««˙
« « à _«ˆ _«ˆ Ö _˙»
- à
III

¬ _Ó Ö «
ˆ à _«˙ Ö »œ Ö «˙
Œ á œ» Ö ««˙« à w «« «« «« á »œ» »» á »˙» »˙» »»
l œ»» Ö ˆ« Ö _˙« l Ö _«»˙œ . á »œ» Ö _»˙»»˙ l _»»˙ Ö »˙»» l Ö _»»˙ .
90

L“==========================
& _w »» á ˙»» =
œ»» l
• » »_Ó _
á _»˙» »
» » » »
» »
» »
»

_
Ó «««˙ «««ˆ Œ «« «« «« « 3« «
¬ Ö ˙» . _ _ _
»
˙ Ó _
Ó á «ˆ « ˆ «
ˆ « « « ««ˆ ««
3
à »
œ » Ö »œ» Ñ «
ˆ á «
˙ «
ˆ « Ö ˙«
& Ü _»»»˙ á ˙»» »» l ÑÜ _˙»»»˙ . »» »˙» . »
93 96

L“==========================
» »»» l
á _»œ» __w » l _ l =l
• »» » _
»
œ
»» Œ _
Ó

« « «
à _««ˆ Ö «««ˆ à «ˆ«« á «««ˆ ««ˆ« Ö ««ˆ«
«« à ««ˆ« «« «« à _««ˆ Ü «ˆ« à w ««
III

¬ ˆ« -à ˙« ˙«
99
Ö «˙
102

L“==========================
& _Ó _ l _
w l _
»
˙ _ l á _
» œ »
œ
» Ö _» ˙ l _w =l
• _
á _»˙» »
» _
Ü _»˙» »
» » » »
» »

« «
¬ à «ˆ« á ««ˆ« «ˆ« Ö ««ˆ« à ««ˆ« Ö ««ˆ« ««ˆ« á ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ - à «««ˆ «« Ñ «««ˆ Öw
Ü «˙
105

L“==========================
& l _Ó _
» ˙ l _w l l =”
• »»