Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 20 views

    Hidrored1993 2 PDF

    Uploaded by

    Jennifer Charles

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Hidrored1993 2 PDF

    Uploaded by

    Jennifer Charles
    20 views16 pages

    Original Title

    hidrored1993.2.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    20 views16 pages

    Hidrored1993 2 PDF

    Uploaded by

    Jennifer Charles

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 16
    2/9 HIDRORED ISSN 0935 - 0578 2/93 | Contenido Hidrocnergia familiar en Vietnam, La tutbo-bomba NDUME: Experiencias de un usuario. 4 Vale la pena restaurar las antiguss turbinas Francis de pozo? Propietarios orgullosos: Ruedas hidradlicas en Chile. Turbina de baja caida en el Pert. Bajas cafdas son cada vez mis atractivas en Suiza, 12 Noticias Regionales, 16 Estimado lector , La utilzacién de bajas caidas para una MCH consttuye un reto. En el nlmero 3/ 92 nos ocupamos del aspecto econdmico de las MCHy planteamos la necesidad de inde ‘esta MCH?»_ cobra mayor importancia en «el caso de las bajas caidas. Debido a que ‘enestetipo de caidassetrabajacon grandes caudales,lasturbinastienden a serpesadas y de baja velocidad de rotacién; en consecuencia, no sélo el equipo electtomecénico sino también las obras Civiles resulian ser mas costosas. Sin embargo, en la dltima década, se han realizado esfuerzos considerables y parcialmente exitosos en lo que respecta al desarrollode técnicas para abaratarcostos. Asiporejemplo, yaseencuentza disponibile elreciente modelo T12 de turbina de flujo transversal dedisenomejorado. Asimismo, se puede contar con reguladores electténicos de carga ’ Hidroenergia familiar en Vietnam por}. P. Green Instalaciones hidroenergéticas é res, constituidas por una turbina y un generador ‘entre SOW y 1kW, se estin usando ampliamente en Vietnam, donde se han instalado ‘alrededor de 3,000 unidaces. La ventaja que presentan estos grupos es que son faciles de instalary tienen bajo costo de adquisicion. Se pueden adquirir en el mercado por sumas fankbsjas como USS 28 por una turbina y uf generador, que suministrarsn 8OW. De una poblacién de 65 millones en Vietnam, 12 millones no padrin recibir ‘energia eléctrica porextensién delasredes tlécticas de los sistemas de distibucién ‘existntes debidoa los alts costos. Muchas dde estas personas viven en las regicnes montafiosas del pats, donde existe un gran potencial para el desarrollo hidro- Energético.Precisamentecnesasregiones, | tas familias han optado por las unidades | | | | familiares para el suministro de luz eléctrica, que es su principal uso. Estos grupos también se usan para cargar boaterlas que, a su vez, permiten el suministro de energia para iluminacién y, 1 veces, para latelevisién. Incluso en las Zonas bajas, las unidades familiares se han usado en lugares donde es posible obtener de 1 a 2 metros de caida en pequenosartoyos o canalesde irigacton. La mayorfa del equipo disponible en Vietnam se importa de China, a pesar de queactualmente se esta fabricando equipo similar en Hanoi, donde el Centro de Investigacién de’ Energias Renovables (RERCI fabrica grupos de 200W y de TkW, Generador ‘quevende localmenteen USS75y US$350, respectivamente, Estos grupos son mis Costosos que sus equivalertes chinos, pero son mis eficientes y suministan mayor potencia. El RERC ha desarollado su Capacidad de fabricacién copiando el equipo chino. Latabla 1 dela piginasiguientepresentala Ccomparacion de costos de algunos de los diferentes tipos de equipos disponibles en Vietnam. El precio no incluye el tubo de succién nila tuberia, Elcosto del equipo chino es incrementado {en un 30 a 40% antes de ser vendldo en Vietnam y es sustancialmente mas écanémico que como se presenta si se compra directamente al fabricante. La capacidad del equipo chino es con frecuencia especiticada como una capacidad mayor de la que en reatidad puede rendir. La capacidad especificada $e uno de los grupos chinos evaluados fue de 200W; sin embargo, la capacidad ‘maxima obtenida en laprucbafuede 84W (04 Ay 210V); mientras que el equipo vietnamita proporciondaproximadamente Tube de suecion Fig. 1a: Diagrama esquemstico de una turbina de hélice de 100W 200W (1.0 y 200V). Elequipo del RERC ‘ain no es tan popular como el equipo chino debidoaqueesnuevoen elmercado y mucho més costoso por su capacidad especificada. Los modelos ms populares son aquellos cuyas capacidades varian entre 1OOW y 200W,, que requieren de 1 a 2m. de caida para suminisrar 200V CA. En com- paraciGnconelmodelo de 1kW, elmodelo dde 100W tiene una eficiencia menor y un costo mayorporunidad de energja, pero el ccostoreal deUS$350 esaproximadamente eldoble del ingreso anual de un vietnamita tipico (cl ingreso anual per cSpita varia entre US$150 y US$200) Asimismo, essustancialmente mis pesado que el equipo de 200kW y por lo tanto, mucho mis dlfcil de transporiar. El grupo de TkW ha demostrad tener un perfodo de retomo de menos de un aro cuando ‘= electricdad se vende dentro del pueblo (Nguyen Duc Loc, 1997). equipo chino tiene dos presentaciones, una con hélice de dlabes fijos y paletas directrices, como se muestra en la Fig. 1; y la otra, una turbina similar a una de tipo turgo. Para el éltimo modelo se usa fre- cuentemente tuberla de bambi, que re- quiere de cafdas de 6 a 15m. Los generadores son méquinas de imanes permanentesde 6 polos, conn suministro 220VC.A. Adiferencia dela mayorta de keneradores usados en MCH en Vietnam, ue son generadores de motores diesel en desuso, los generadores de hidrogrupos son disefiados especificamente para este ppropésito, con imanes permanentes importadosde Polonia. El equipo RERC de 1kW tambien prove una capacidad de 12, vec. En algunos casos se incluye un reguilador toatonicode carga (ELC) de retay simple, ‘que. proporciona.aproximadamente un 30% de carga secundaria mediante un balastro de agua fria, Este caso es una excepcién, pues fa mayoria de los hidrogrupos no poseen dispositivos de regulacién ni de proteccién, variando por consiguiente el voltaje con la carga. La rméquina turgo incluye un regulador de caudal. &1 monje, rlavamente tcl y la rmayoria de familias ha instalado el equipo por si misma sin la ayuda de expertos. A ‘menudo las condiciones disponibles en el lugar no se aprovechan en toda” su capacidad pero las ventajas de no tener {que depender de organizacioneslejanaso 2/93 HIDRORED Tipo de Origen | Potencia Salto | Caudal | Coston Turbina wy (om) | (m/s) | Vietnam (uss) lice ‘China 100. 1-2 | 0015 28 Helice Viewm | 200 15-25 | 0.020 75 Turbobomba | China 250 6-15 | 0.005 32 Hilice Vietnam 1,000) 2-4 | 0.080 350 Tabla 1: Comparacién de costos. Jngenieros compensan, porlo general, las desvertajas. En algunos casos, se uilizan varias turbinas donde la disporibilidad de mayoressalvoshubiese permitidoc empleo dée menos turbinas de mayor tarano. La popularidad dela hickoenerga familiar se debe a sus bajos costos ya su fScil Hay muchos informes que sugieren que los equipos chinos son mecdnicamente desconfiables, pero incluso sialguno de ellos operase por slo 15meses tambignse demuestra que puede ser una opcién mas econdmica que tener «que pagar por cargar baterias en el pueblo La carga de haterfas es con frecuencia la Ghica fuente de suministo de elecricidad en muchas Sreas rurales. La carga de Bterfas con grupos diesel cuesta ‘unos 2,500 Dong Vietnamita/carga (US$0,23) para baterias de 60 Ahy 12V (en el mejor deloscasos,estoequivalea unos USS0,33/ kwh). Un tiico hidrogrupo puede suminisrar 100 W por 3 horas diarias, por lo general para iluminacién (usando bombillas instalacién, incandescentes 0 tubos fuorescentes). A tn costo de USS28 por grupo (US$280/ KW instalado, asumiendo que los costos de mano de obra sean minimos) y asumiendo que los costos de ‘mantenimientoy operaciénseaneninimos, la adquisicién de un hidrogrupo resulta econémica, en comparacién con a carga de bateias, si opera porlo menos durante 15 meses. Parallegaraesta conclusién, se han hecho una serie de supuestos, pero est claro que en comparacién con otras fuentes disponibles de electcidad, los hidroprupos pueden ser usualmente uns opcidn mas econdmica Sin embargo, estos costos son atin muy altos para la mayoria de los vietnamitas de Ins Sreasruralesy solo los mis pudientes pueden asumirlos. Por lo general, los Campesinosdearrozalesdelaszonasbajas, tienen un ingreso mayor que los de fas zonasaltas,razén por la cual la versién de cafdas bajas constituye el modelo mis popular. nalgunosdistritoslasautoridades Vietnamitas estén otorgandosubsidio para Ia compra de grupos chinos y el RERC en Fig.2: Tres unidades de hidroenergia familiar en operacién para iluminaci del Sur 2/93 HIDRORED Fig. 1b: Unidad fan ‘en un canal de irrigacién. Hanoi ha venido subsidiando la mayor parte de los grupos que ha vendido en el 2 muestra tes unidades familiares instaladas en la provincia suena de Dong Nai tratdosdel nome al mudarsela fail El terreno de la zona es relativamente planorodeado deartozalesdetierasbajas. FE suministro de energia se usa para la iluminaci6n en las noches, despues de lo cual los grupos son, en ocasiones, guardaclos en la casa por seguridad. Para mayor informacién sobre las unidades familiares, srvase contactar con el autor 0 escribir directamente al RERC a las siguientes drecciones: JP Green Energy Systems Group Department of Electrical Engineering University of Edinburgh Gran Bretafia RERC Hanoi National institute of Technology 1 Dai Co Viet Hanoi Repablica Socialista de Vietnam Referencia: Nauyen Duc Loc, «New and renewable sourcesof energy application in Vietnam, ‘Asia Energy “91 Conference, Bangkok, 1991 La turbo-bomba NDUME: experiencias de un usuario por T. B. Muckle Lainvencién de nuevos métodos de bomibeo para diferentes usos ha sido una actividad de slempre. A continuaciOn se présenta uno de estos métodos para caidas bajas y caudales reducides. . Laturbo-bomba NDUME consiste en una turbina deflyjoaxialacopladadirectamente una bomba de pistones opuestos. La tuberfa o toma est hecha de cilindros de aceite de 200 ltrs, soldados en forma de ‘untubo, al cual se enrosca laturbina en su extrem final. Las turbinas de flujo axial operan con caidas bajas en comparacién con otros tipos de turbinas. En el presente caso es suficiente un caida de 1.5m. la descarga de la bomba depende del caudal disponible. Loy hgaes con boas cals ‘existen en muchas reas € incluso en el ‘caso en que tengan que ser creados, ef costo es normalmente menor que en el ‘aso de las turbinas de flujo transversal o Pelton, que por lo general se encuentran, s6lo en dreas escarpadas y montafiosas. Lasbombas de pistin operana vetocidades variables, lo que permite que i tubo- bomba ‘contine operando, a velocidades educidse a medida que el ‘caudal del aroyo disminuye,inclusohasta el punto en que las bombas centrfugas dejarian de funcionar. Las turbo-bombas de flujo axial son partcularmente ciiles en pequetiostfos y arroyos y pueden emplearse en usos domésticos y en crianza de ganado asf como en micro-irigacién. La capacidad de la unidad descrita se usa para los siguientes prop6sitos: © Doméstico: 15 personas. {© Ganaderia: 20reses, 60ovejasocabras. © Irrigacion: 4 Ha. de forraje/utas! vegetales. La turbobomba NDUME ha sido desarrolada usando s6lo os recursos de la compafia y a la fecha se han vendido alrededor de 300 unidades. Operacién Elrodeteaccionalos pstones pormpediode tro monica ok ote varie dee _aguaaspirada y descargada de loscilindros satravésdevilvulasoperadaspordiferencia de presiones. El recorrido variable de los pistones permite ajustarlos para un rendimiento 6ptimo, tomando en cuenta cl caudal que circula a través de la bomba yla altura de bombeo. También permite operar durante periodos de caudales rmenores, cuandocl agua esmisnecesaria. Rendimiento Elrendimiento depende delcaudala través de la turbina y la altura total de bombeo. Las bombas de piston son capaces de bombear a grandes caidas: se ha medido hasta 200 m. pero lascafdasde 100m. son las mas empleadas. La instalacion descrta tiene las siguientes caracteristcas: (© aida de la turbina: 1.3 m. © Altura total de bombeo: 45m. © Longitud de la tuber: 1.7 km. © Velocidad de rotacién dptima: 150 a 180 «pm. CCaudales aproximados: © Recorrido msximo: 4000 Vn © Recorrido medio: 3000 /h © Recorrido minimo: 2000 ih Como resultado de siete anos de ‘experiencia, el recorrido intermedio ha resultado ser el més apropiado, dado que el msximo recorrido solo puede ser usado fen época de Hluvias,jcuando el agua rara ‘vez senecesita! Elrecorrido minimo se usa cuandoel caudal disminuyey la velocidad disminuye hasta cerca de 100rpm. A una velocidad menor el agua no fluye continuamente a través de los Slabes y tiende a estancarse. Mantenimiento La turbo:bomba es mis compleja que cualquier otra combinacién de turbinal bombacentyuga, partcularmente porque cl cojinete funciona sumergido en agua durante la operacién. La lubricacién del Cojinete y la respectiva proteccién de los efectos del agua se efecttian manteniendo 1 los cojinetes de la manivelaaislados del ‘exterior mediante sllos de aceite fijados ‘ensentido opuestoalsentido convencional ‘Como medio lubricante se usa grasa y se puede aplicar mientras a maquina esta en funcionamiento. El cojinete de la cabeza debiela es.una unidad sllada y se engrasa periédicamente mientras que el cojinete del piede bela esde material pléstico duro y lbricado por agua. La lubricacién es ‘esencial para una larga vida del cojinete; ‘en el ejemplo mencionado se ests usando tun juego de cojinetes de manivela montadosen 1987 yquemuesiranminimos signos de desgaste. Lamaquinanormalmentese pone fuera de servicio durante las épocas de llwvias, un totalde 50diasporano, cuandoclaguano es necesaria. Ello tiende a reducir ef desgaste de los anos del piston. Es esencial realizar una visita diaria para eliminar material de deshecho de la toma, asi como para el engrase con el fin de asegurar una vida méxima a los com- ponentes. Reparaciones Loscojinetessellosyanillos del pistin son Componentes estindares de motores de yehiculos yaerobombas; y, por lo general, se encuentran disponibles en las ins. talacionesde serviciopara estas mSquinas. Sélo se usan dos tipos de tuercas con el fin de simplificar la eparacién, que se lleva a cabo aplicando précticas normales de ajuste. La unidad se puede desmontar fGcilmente de los cilindros de aceite y ser Nevada ala olla del ro para reparaciones mayores, mientras que las reparaciones ims simples se hacen in situ. La vida tice de los componentes es la © Anillos de piston: 9-12 me- © Cojinetes de lacabezadebiela: 12-18 meses. © Cojinetes de la manivela: 2-4 aos. © Cilindro de piston: 4 afios. Costosde capital La unidad cuesta Principales componentes de una turbo-bomba NDUME 2/93 HIDRORED. alrededor de US$1,300 fuera de tsbrica, a lo cual se debe afiadir los costos de cualquier estructuraparacontrolarydesviar el agua. Estas pueden variar desde cstructurastemporalesrcemplazableshasta ‘medidas permanentes y més costosas. En el presente caso las estructuras temporales fueron abandonadas después de un ato por causa de las fugas en el dique durante los perfodos de "caudal minimo. El problema se resolvié construyendo un ddique permanente. Costos de operacién El costo de operacién depende en gran parte del nivel de material sélido Suspendido en el agua, que desgasta los pistones yan, asfcomo delaregulardad Ge lobricacién, que controla la via de los cojinetes, Durante los 7 afios de vida de toto unidad,elosto anal promedto dela ggase y repuedos ha sido de US$ 71, pero Esta cifta estd disminuyendo como resultado de [a modificacion de Componentesydelaexperienciaadquitida enla operacin. Si se usara una bomba accionada por un motor diesel para Ia misma cantiad de gua, so estima que el motor diesel CBncumirfa. unos cuatro litros. de Combustible diesel darios durante. 300 Siasdel ao. Aun cost local deUS§0.30/ lio, el costo snualascenderia a US$ 360. ‘Aesiacitasele debe atadirel costo de os fepuesios esimado en un 50% del costo el combustible, dando asfun costo anual totalde aproximadamenteUS$540. Otros factores como la disponibilidad de repuestosycombustibley sutransporte no fan sido considerados. Les site atosde experiencia con aturbo- bomba NDUME han demostrado su {actbildadenpotencilizarelaguausando Caldas baja send su costo de operacién tenor que el de cualquier otro sistema. ‘Comparada con una bomba accionada porunmotordesel elcostodecombusible Shorrado en fos tres primeros afos de ‘operacin fueigualalcostodelamsquina. Fuente: Con el permiso dk Publications, London “Watestiness, (T= Fig.1: Piezas de una turbina Francis de pozo (Firmeyer + Witte). Vale la pena restaurar las antiguas turbinas Francis de pozo? por P. Wicke, PPL «Todas esas piezas de turbinas pueden seguir durmiendo otros 30 afios en sus Cajas demadera en ese hermoso lugar y no se deteriorarfans, afirmé el Sr. Brcmes, especialista alemin en restauracién de turbinasy fabricacién demolinosde viento, cuando lemostrélasfoios (Fig. 1)del equipo de una turbina Francis de poo que habia sido enviado hacia 3 décadas y nunca habia sido instalado en un Srea de gran altitud al sur del Per para reemplazar un ‘molino de oro accionado manualmente uusado a principios de la época de la conquista «Fue una pena que mi padre y mi abuelo acostumbraran fabricar equipo de muy alta calidad y se dieran cu necesitaban servicio dere cuando el mercado de turbinas de: baja caida en el centro norte de Alemania se satur6, la compafiia FURMEYER + WITTE empez6 a generar pérdidas y finalmente olaps6s, respondié Gerda Furmeyer, hija de Heinrich Fiirmeyer, cuandole pregunté sobre los documentos dejados a la familia pore difunto (en 1991) propietario de la desoparecida fabrica, «mi padre no nos dej6 ningin diseito y parece que los ratones se comieron gran parte de los papeles y el resto se quem6s. Sélo la compania FORMEVER + WITTE pprodujo en 50 afios unas 18,00 turbinas Francis, la mayorta de ellas del tipo de 1pozo. Muchasde lasméquinasse enviaron alasex-coloniasen AfticaCental y Oriental ya otras partes del mundo en desarrollo Unos 10 6 15 equipos legaron al Per A pattit de aproximadamente 1870 ‘surgieron en la regién baja de Prusia una serie de fabricantes de turbinas de bajas caidas. Algunos son conocidos: Briegleb+Hansen en Gotha; Amme Giesecke-Konegen, Brunswick: Farmeyer + Witie, cerca a Kassel; Thuringia, Maicr, Bielefeld Brackwede.. sas compaiiias suministraron al mercado equipo de entre y 200 kW de potencia de salida, Lasinstalaciones se hactan incluso alolargo de losrios pequenios yriachuclos de un paisa rico en suelos tiles, pues los depésitos de granos requerfandemniles, de molinos por aquellos dias. Seestimaque existieron unas7 000 turbinas de bajas cafdas.en la region. Cada una de las companias suministré por lo menos 15 grupos de maquinas al afio, siendo la Configuracién de las turbinas bastante variable véase Fig, 2 enla pgina sigui Este tipo de turbinas Francis no slo existe sin en gran némero en las zonas bajas de ‘Alemania (ahora en desuso en su mayorta) sino también en muchas zonas bajas det mundo: cerca de las plantas de proce- samiento de té, plantaciones de café 0 cacao (Africa, América Central y del Su) En Alemania, después de muchos afios de 2/93 HIDRORED 5

    You might also like