INSTRUKCJA SERWISOWA. | WYKAZ CZESCI ZAMIENNYCH Gg U N I TR 8 i, GRAMOFON. STEREOFONICZNY GS 420i GS 424 «BDARA”7 1. STEP Gremofony steredfonjczne "Adam" typu GS-420 i GS-&24 sq urzedzeniami klesy Hi-Fi, przezneczonyai do odtwarzania nagran z plyt monofonicznych 1 stereo- fonicznych o predkogciach 33 1/3 i 45 obr/min, po uprzednim podtgczeniu do wamecniecza lub odblorniks rediowege wyposezonego w Kejscie do wspstpracy z magnetyczna wktedka adapters. W gramotonach zastosawano nowoczesne rozwigzanis konstrukcy ne napedu talerze 1 pétautonatycznego sterowania ranioniem oraz wktadki nagnetyczne typu Mf-100 dia gramofonu 6$-420 i Mf-108 dla granofonu GS-474. Naped telerza zrealizowano przy pomocy silnika liniowego bezposre- dniego napedu. Wyolad zewngtreny jest identyczny dia obu typdw gronotonow. Zestosowanie bezposredniego napedu talerza oraz wkiecki magnetyczne} pozwo~ Lio na uzyskanie wysokich poranetrow technicznych granofonow GS-820 1. 65-424 Polautonatyczne sterowenie ranicnien bejnuse powrét ramienia w poto- zenie spoczynkowe i wytgczenie napedu telerza: = po zakoniczeniu odtwarzania zapisu z ptyty - w czasie odtwarzania, po nacisnigciu ‘przycisku “STOP” Gramofony posiadaja.mechanizm podnoszenia zapewniajecy ttumienie opu- szeaania ramienia oraz-samoczynne podnaszenie ramienia w czasie jego powrotu W potozenie spoczynkowe a takze w przypadku zaniku napigcia zasilonia. Zastosowane rozwigzania konstrukcyine oraz padzespnty 4 gramofony urzgdzeniami nawoczesnymi i niezawodnyni w eksploatacgi nechanizey caynig te 2. DANE TECHNICZNE GRAMOFONGW Napigeie zesilenia 220. v ty, 50 He Znamionowe obroty talerza 33. 1/3 4 45 obr/min. Zakres ptynnej regulacji obrotéw talerza min. 3% Wapotczyonik kolysanis déwigku Soe Pozion zakiécen éd wibrecji: = niewszony (kezywa A) fix. 40 a = wa2ony —_(kedyws 8) nay. 60 8 Nakaynainy popes aoey nox. 10 VA Kompensacja sity skatingu dla nacisku igly na plyte w zakresic 0 + 30 MN (Os 3.6) Necisk igty'na pyte regulowany przeciw- wage w zakresie 0 25 MN (Oz 2,5 6) Czas opadanis tory na pryte SS wymlary gabary towe 440 x 380 x 155 Nase +8 0,5 ko 65-420 Wktadka magnetyczna Mf-100 Pasno przenoszenia 31,5 - 16000 Hz Skutecznosé (1 kHz) min 0,7 $ Réznice skutecznogei kanaldw max 2 dB 1. ke) TRuniiennosé przostuchu migd2y kanatami, (1 kHz) min. 20 08 min. 25 dB Impedancja abciazenia 47 k@i rouno- legle 120 pF 47 kL réwno- legle 500 pFIgta universalna sterea/mono Ostrze ity Znamionowy nacisk igty na plyte Trwatosé ipty tvp f-100 typ Mf-L04 ‘diamentowe sfe- diamentowe sfe- ryezne ryezne 20 mN (2 6) 15 mN (1,5 6) min. 400 godz. min. 600 godz. 3. ELEMENTY MANIPULACYINE GRAMOFONU Rys. 1. Widok ogény gramofanéw GS-420 1 65-424 a ° 6 ostona 10 - pokretto regulac}i antyskatingu krggek centrujgoy 11 = wspornik ramienia 06 talerza 12 - déwignia podnosnika ramienia pyta gumowa 13 talerz 16 lanpa stroboskopu 15 przycisk wyzacznika sieciowego 16 przeciwwaga 7 remig gramofonu 16 wskednik obrotow pokretto ptynne} regulacji obfotew "45" Pokretto plynne} regulacji obratéw "33" przycisk oredkoSci obrotowe} talerza 33/45 przycisk - "STOP" Btowica z wktadkg adaptera 184. DZTALANIE. ZESPOLOW MECHANICZNYCH UWAGA: Odnogniki cyfrowe w tekScie instrukcji oznaczeje numer pozycji podzespolu w wykezie podzespotéw orez nuner rysunku na ktérym deny podzespét wystepuse Np: 87/3a - oznecza nr 87 pozyc}i podzespotu w wykazie podzespotow i detali mechanicznych (p.8 instruke3i}, 3 numer rysunku na ktérym wymieniony pad- zespét wystepuje litera "E" w oznaczeniu cyfrouym oznacza, ze podzespdt wystepuje w "Wykezie elementéw elektrycznych" (p.13 instrukc3i) 4.1. Adapter R-8 z zespotem sterujgcym ramienia GLOwnymi podzespotemi edaptera 47/3 sq: podstawa ramienia 126/4, zespd2 Tuchomy ramienia 147/4, glowice 106/4 z wktedka adaptera 11/4, (1118/4, przeciwwaga kompletne 137/4, tiumik kompletny 115/8, pokretto antyskatingu 48/3. Zadaniem tiumika 4115/4 jest Lagodne podnoszenie i opuszczenie zespotu ruchomego ranienia 1467/4. : Opuszczanie odbywa sig pod dziataniem sprezyny 121/4. Fodnoszenie jest wy- nikiem wspétpracy tlumika z déwignia podnosnika 92/3a. Zespéi sterujacy ramienia 26/3 posiada cztery wysiggniki, ktére wspé2pracu- Ja z déwignia napedowa 76/3a (powrst ramienia), déwignia powrotn 75/3a (za je} poSrednictwen 2 wytacznikiem szybkoSciowym), 2ecznikiem minieturowyn 46 E/3a znajdujacym sig na déwigni napedowe} 76/32 (wy2aczanie i wreczanic zasilania silnika i elektromegnesu) i mechanizmem antyskatingu. 4.2. Mechanizm podnoszenia ramienia Mechanizm podnoszenia remienia 89/3a zawiera elektromagnes, sprezyne i déwi- gnig. W potozeniu " 2" (ramie‘podniesione) déwignia utrzynywana jest przez sprezyng. JeSli przez elektromagnes ptynie prad i déwignia zostaje recznie ustewiona w potozeniu " ¥" (ramig opuszczone), to jest one utrzymywana w tym polozeniu przéz elektromagnes. Déwignia mechanizmu podnoszenia wsp62- pracuje z déwignig podnosnike 92/33 4.3. Mechanizm wytacznika szybkosciowego Déwignia posrednis 97/36 1 zbierak 98/3a stanowia wylacznik szybkosciowy. Z diwignig posrednig 97/3a wspé2pracuje dévignia powrotna 75/3a. Obrét déwigni 75/32 w wyniku obrotu ramienia granofonu w kicrunku si talerza powoduje obrét déwigni poSrednie} 97/33 i wraz z nig zabieraka 90/3a. Jeli odtwarzane jest nagranie na ptycie granofonowej, to ket abrotu déwi- gni powrotnej 75/3a i zabiereke 98/3a w czesie petnego obrotu telerze sq niewielkie i zaczep zabieraks. 98/3a jest spychany przez zaczep kota zgbatego znajdujeceno sig na osi Yozyske 62/3a. Po skoriczeniu nagrania igta wk2adki adanterowe} jest prowadzone przez rowek zejSciowy plyty. Wéuczes ket obrotu déwigni powrotne} 75/3a i zabieraka 98/32 5 na tyle duze, 2e zaczepy zabierake i kota 2gbatego zahaczaja sie, po- wodujae obrét koke zehatego 60/3e 0 kat wystarczajacy do zazebienia obu két zebatych, ca rozpoczyne dzistenie mechaniznu powrotu ranienia granofonu. 4.4. MECHANTZM "STOP" Nacigniecie klewisz 44/3 powoduje przesunigcie popychacza 71/3a w kierunku déwigni powrotne3 75/3a i abrot te} déwigni, w konsekwencji nastepuje obrét déwigni posrednie} 97/32 wraz z zabierakien 98/32, zehaczenie zaczepow zabic= Taka 98/3a i kota zebatega znajdujacego sig na osi 62/3a, co stanowi poczatek dziatania mechaniznu powrotu ramienia gramofonu. Popychacz 71/3a wraca w po- Jozenie spoczynkowe na skutek dziatania sprezyny 03/324.5. Mechanizm powrotu ramienia Zazehienie kota zebatego 60/3a 7 koten zebatym, znajdujacyn sig nn visi 42/3a (na skutek zatzialania wylacznika szybkegclowego Lub mechanizmy "s TOP") Powoduje napedzanie kola zebatego 60/3a przez kotn zgbate no osi 62/38. 7 krzynka na kale rebatyn 60/34 wspdtpracuje ke jek céwigni napedowe) 76/32 Déwignia ta, ohracajgc sig powoduje abrat déwigni munosnika 92/3a Cpounie- Sienie ramienia), a nastepnie powrdt ramienia w potozanie spoczynkawe, (w wy- niku wsp6tpracy déwigni napeowes 76/3a 2 zaspotom sterujacym ramicnia 26/3 oraz rozwarcie styk6w NE Yacznika TAE/3a, znajdujacenn sig na déwigni nape- owe} 76/3a (wy3qczenie zasilania silnika i clektromannesu) 4.6. Mechanizm antyskatingu Site dosrodkowa dziatajgoa na inte wktadki adapterowe) poriczas odtwarzania Nagrania z ptyty nramofonowe}, jest kompensowana uziataniem sprazyny 57/3, Zamocowone} jednym kofcem do wysiggnika w zespole sterujacym 26/3, a dru koficen do wysiggnika na segmencie zehatym 14/3. Segment ten wspatptacuje 7 Segmenten zgbatym 21/3, do ktéregn zarincowane jest pokretto antyskatingu 40/3 wyskalowane skalg 49/3 w wartogciach nacisku igty na plyte granofonowa. Ustawienie pakrgtta 49/3 w potozeniu, odpowiadajacym naciskowi igty na ptyte ustals odpowiedni nacieg sprezyny 57/3. 5. DEMONTAZ UWAGA: Przed przystapieniem do demontatu, wyjaé wtyczke. sznura sieciowego z gniazda sieci zasilajacej. 5.1, Demontaz ostony i talerza gramofonu -uchwycié obiema rekami astone 1/3 za krawgrzie i zdjaé ja do géry z 2czni- keow 42/3. - talerz 4/3 tiraz 7 piyta oumowa 3/5 uniedé w gore i 2d}96 z oi lozyska 62/3. 5.2, uemontar zawiasow - wykcyeié wkrety 52/3 1 51/3 2 ptytki 39/3 i wymontewaé skrzydta zawiasdw 40/3 wraz z tacznikaml 42/3. 5.3." Demontaz podstawy granofonu - wykrgcié wkrety 5/3 mocujace podstawg 11/3 do obudowy 34/3. + odkrgeié nakretki 13/3 2 wkretéw 20/3 = 2d poriktadks 12/3 § 17/3 7 wkretow 5/3 1 wymontowaé amortyzatory 19/3 2 podatawy 18/3 5.0. Demontar kota zghatenn 19/5 Fwy EOWHIE whrnty SHS momujyer pekryae 48/3 1 zg = gdjaé gadleezkg 58/3 i podktadky 5¢/3a 2 ost kala rebate 10/3 vawlonzky 91/3a 4 tuleske 99/34 - 7ijat vabivrak YA/30 i déwignie posrednig 97/3a 5.5. Wymontawanie tozyska talerza 7 gramofonu GS-420 i GS-426 - wykrecié wkrety 30/3 nacujace pokrywe 59/3 i rdjqé jo ~ wykreeié wkrety 51/32 2 phythi dociskowes 47/32 = wyjaé nzysko 62/325.6. Demontaz adaptera RB. = onlutowaé przewody od taczGwki 160/3 wychodzace 7 adaptera 47/3 2djaé pokretto antyskatingy 49/3 wraz ze skala 49/3 sprazyng antyskatingu Z wysiganika w znspole sterujgeyn ranienin 26/3 zdja 57/3 = 2luzowad wkrgty dociskowe 29/3 mocujace zaps} sterujacy ranicnia 26/3 dn adaptera 47/3 = zdjaé zesp6? sterujecy ramienia’ 26/3 = wykrecié wkrety 31/3 i 14/3 mocujgce adopter 47/3 do ptyty montazowe) 95/3a 1 obuttowy 34/3 = wyjaé adapter 47/3 z obudowy 34/3 = wykonaé denonta? clementéw adaptera 67/3. zgodnie z rys. 4. 5.7. Demonta? déwigri napedowe} ramienia = odlutowaé przenody oraz kondensator 35£/3a od wylacznika 46/3a znajdujececo sig na déwioni napydowe) 76/3a, - wyjaé przewody z déwigni napgdowe3 76/32 ~ zd}qé dwie zawleczki 58/32 i 88/3a oraz pocktadki 87/3a, 78/32, 79/30, 59/3a = z wysiggnika na déwigni napedowes 76'3a zdjaé sprazyne 77/30 = 2djaé 2 0si déwignie napedowa 76/30 F wykrecié dwa wkrety 23/3a z plytki 24/3a i wynontowaé wylgeznik 466/3a 2 déwigni napedowes 76/3a 5.8. Wymontrwanie déwigni powrotne} - wymontowaé déwignig napgdowg 76/30 wg.p.5.7. - zdj9é z 0si 84/32 zewleczke 86/30 i podktedke 15/30 = 2d}gé z 081 84/30 déwignig powrotng 75/30 wraz 7: pockiadka 79/3a 5.9. Demanta2 mechani zmu ant: ating G pokretin antyskatingy 84/3 wear 70 skal 48/5 - 2 zaczepy wu scenercte zebaty® 16/3 24j96 sprezyny anty = 6 dwa wkroty 22/3 i xyjasé Je wraz 2 poretark powktodki sprgzynowe 25/3 + wymentowné 72 wspor zabate 21/3 1 16/3 5-10. Wymontowanie mechanizmu podnoszenia raminia Ed woknénika cbrotés 41/3 dbutewnd pezewsd uyshoudzqey 7 elnktrea mechani zen pietnoszenia ao 3a > ailjee nasadke 06/5 ayer tya wkroty 22/3a 1 vynoniowad techanion undeszania 29/ 5a 5.11. Wymontowanie déwigni podnosnika > wymontowad e/uinbig naprviowg 76/5 = F ezondu 90/3a rtig6 rawleezki 91/30 = uylat czopy 90/30 = wydaé dFwinmig: podarsnika 62 /3a 5.12. Denontaz mechanizmu "STUP" a wyhrenié wkrut 31/30, zdjqt nekretky 15/3a i tulejke dystansowg A0/3a hastgpnie rurtaczyé pepychacz 71/ i diwiante popychacza a1/3n © 4326 vonyehane 71430 uray 7 tulejka §2/3a ze weparnika na plycie nenta- pj 99/3e z- 2 déwigni popychacza 81/32 2djaé sprezyne 83/30 - 2 asi 69/30 zdjaé zawleczke 58/3a i podkiadke 70/32 - 2 081 69/30 rdjaé déwignig popychacza 71/3a ~ 20396 podkiadke sprezysta 25/3 z klawisze 44/3 i wyjaé go 2 plyty ozdo- bnej 43/3 5.13. Demontaz wskaénika obrotéw - odlutowaé przewody od wskagnike obrotéw 41/3 ~ wykrecié trzy wkrety 22/3 i wymontowaé wskeénik obrotéw 41/3 ~ 78 wskadnika obrotéw 41/3 wyjgé oprawki 35/3 waz z 2eréukami 49/3 - 2 oprawek 35/3 wyjaé zabowki 496/53 5.14. Wymontowanie statora silnika liniowego ~ od pytki PL-1 68/3 odlutowaé przewody wychodzace ze statora.7/3 - wykrecié wkrety 5/3 mocujace stator 7/3 do obudowy 34/3 - zdjaé stator 7/3 i podktadke 8/3 5.15. Wymontowanie potencjometrow regulacji obrotéw i ptzetacznika obrotéw ~ odlutowaé przewody’ od potencjonetrow 31€/3a 1:32E/3a orez przetgcznika obrotéw 476/32 ~ 2dja6 pokretta 45/5 z potencjometrén 31F/3a i 32E/3a = 2djné Klowisz 12/3 2 przetgcznika obrotéy 47¢/3a = 2djaé nasadke 46/3 z déwigni mechanizmu podnoszenia 89/30 = wykrecié wkrety 30/3 mocujace plytke ozdobne 43/3 ~ odkrecié nakretki z potencjometrow 31£/38 1 wymontowaé potencjometry z ptyty montazowe} 95/30 ~ wykergcié wkrgty 22/30 i wymontowaé przetacznik obrotéw 47E/3a 5.16. Wymontowanie plytki kompletne} Pt-1 = odlutowaé przewody od plytki PL-1 68/3a - 7 kolk6w 101/32 wykrecié wkrety 102/3a mocujgce ptytke UWAGA: W przypadku napraw podzespo26w wymienionych w p,5.17. - 5.20. stosowaé Sciste zamienniki i montaz zgodnie z niniejsza instrukcja, zwracajac uwage na ja- koSé podzespot6w i izolacji przewod6w. Przed lutowaniem koricéwki przewodow sieciowych nalezy mechanicznie zabezpieczyé przez przetozenie i zagigcie na koficéwkach lutowniczych podzespotaw. 5.17. Wymontowanie wytacznika sieciowego - odlutowaé przewody od wytacznika sieciowego 52E/3 ~ zdjaé przycisk kpl. 163/3 z wytacznika sieciowega 52/3 - wykrgcié wkrety 22/3 i wymontowaé wytacznik sieciowy 52E/3 , 5.18. Wymontowanie wktadu peryskopu ~ odlutowaé przewody wktadu peryskapu kpl. 161/3 od wytacznika sieciowego S2E/3 ~ wykegcié wkrgt 102/3 mocujacy wktad peryskopu kpl. 161/3 i uynontowaé wktad peryskopy kpl. 161/3 2 gramofonu 5.19. Wymontowanie transformatora sieciowego = odlutowa6 ad transfornetore S1€/3a przewoty 1 koidensator 376/30 ~ wykrecié dwa wkrety 73/32 i wymontowaé transformator S1E/3a z ptytki transformatora 66/3a = wykresié wkrety 63/3a 4 wymontowaé p2ytke transtormators 66/3a ~ wy3aé amortyzatory gunowe 65/32 2 otuoréw plyty montazoue) 95/345.20. Wymontowanie gniazda bezpiecznikowego odlutowaé przewody od gniazda bezpiecznikowego Sé6E/3a odkrecié nakretke macujaca gniezdo bezpiecznikowe 56E/3a do ptyty montazo- we} 95/30 5.21. Demontaz plyty montazowe} i obudowy ~ wykoneé demontaz wg.p.5.1 4 5.20. ~ 20}a6 okablowanie z plyty montegowe} 95/30 ~ 2 kolka 54/3 zdjq6 krezek centrujacy 9/3, odkrgcié nakretke 15/3 i wyjaé ko- Bek 54/3 z obudowy: 34/3 ~ odkrgcié wkret 22/32 i wymontowaé 7 payty montazowe} 95/3a sprezyne 93/3a = wykrecié cztery wkrety 30/3 mocujece pyte nontazowg do obudowy 34/3 = wykrgci¢ cztery wkrety 37/3, zdjaé nekretki 13/3, oraz podktadki 36/3 = wymontowaé plyte montazoug 95/32 z obudowy 34/3 6. REGULACIA ZESPOLOW MECHANICZNYCH I KONSERWACIA: GRAMOFONU. 6:1. Regulacja polozenia tozyska talerza w granofonie Wepotprace kota zebatego unieszczonego na osi Lo2yska 62/32 z kotem zebatyn 15/3 wyregulowaé poprzez odpowiednie ustawienie io2yske 62/32. Potozenie yoryska 62/32 powinno byé ustalone tak, aby podczas obrotu jepo osi, gdy dfuignia napedowa 76/32 znajduje sie w potozeniu spoczynkowym nie wystepo- wato ocieranie zeb6w abu kd? zghatych. Odlegtosé pomigdzy wystepem kota zgbatego znajdujacego sig na osi lozyska a zaczepen zabieraka 96/3a zna)- dujacym sig w pozycji spoczynkowe} powinna byé < 0,4 mn (patrz rys.2) Rys. 2. Requlagja potozenia tozyska talerza w qramofonie. tadziatahie wytacznika szybkosciowego w czasie abracania osi to2yska 62/30 w kierunku jek pokazano na rys. 2. powinno spowodowaé plynne zazebienie abu k6t zgbatych oraz ich roztgczenie po obréceniu sig kota zebatego 10/3 8 360° 6.2. Regulacja gotonogei dziatania wytgcznike szybkosciowego Ustawié camie granofonu na Srednicy 110 d< 125 nm. Do déwighi ‘pdsrednie} 97/3a wytgcznika szybkosciowego znajdujacego sig « Pozycj1 spoczynkowe} dosungé az do zetkniccia déwignig powrotng 75/3a. Nastepnie ze pomoca wkreta rei acyjnego 27/3 donrawatzié do 7etknigcia Tuchome} déwinni zespotu sterujacegn ramienia 26/3 z drunim koftcem déwigni powrotne} 75/3a. Wkrecanie wkreta regilacyjnego 27/3 opdénia a wykrenanie przyspiesza dziatanic wytacani a predk sie odtwarzenia plyty 45 ohr/min. o motliwie jak najnaiejsze} sredmicy ro- Selowego. Sprawdzié wy? wha karicowego np. plyty T-SN-Q01, Hylaczenie powinna nastapié tue po zakon- ezeniv odtwarzania..¥ razie potrzehy dokonad karekty wkrgtem 27/3.6.3. Regulacja potozenia statora silnika Liniowego J wreluion talerza 4/3 pnwinnn hyétakie, aby talerz bbracal aig sweboduie, a szezelina ponte Potezenie statora 7 y powierzchnig ezotowg statora ‘nym talerza byla réunemierna L zawierata sig s3nn. Regulacjy yolezenia statora przeprowadz’ sie po Zowaniu wkrgtay 5/3 akin 1 ue 6.4, Regulacja wytgcznika W 303 ramig adaptera na wspar~ peonjrce uytgcznik #303 do déwigri’ napedawes 76/3a ~ prresungé wytacznik & 503 46E/Sa w kicrunku déwigni zespolu sterujaceno Fonienia 24/3 tak aby 2 lovia wytaeznika spowncowaia gogo przolaczenie nivcie stykéw cznacrorych na -wylacenikw tid wasn: Wyregulowany wylacznik W 303 nie moze powodowaé odpychan’ w kierunku osi talerze ramienia adaptera a ustawienie i powrét ramienia powinno odbywaé sie ptynnie bez wyregnych zacieé i szarpnieé. i 6.5. Reguiacja adaptera R 8 af repulae, nacisku ighy na plyte = aujat talery 4/3 7 pryts gunewa 3/3 = whge7ye qramote Go sieci przyciskiem 163/3 = pokr@tio antyskatingu 48/3 ustawié w polozenie "0" - zuolni¢ canig 7 trzynacza 123/4 i przesungé jo w kierunky osi talerze #uinnig nechaniznu pndnoszenia B%/3a ustanié w polozenie & epuszezone) anig - pokrecajac przeciu wage 137/4 w ewe ub w prawo uzyskaé stan rduno Panicnia w plaszczyénie pionowe} + Braytrzymujgc przecimwane 137/4 w potoveniy ustalonym jak kale 139/4 ¥ pelozenie, przy kt Pa uprast - pprseié 70), cyfra "0" na skali 139/4 znajduje ste i 45/4 » aby na upenet kar alka na purce preeciw eiwuacy 1397/4 f ran ish tka na Ture 15/0 byte Verma 1,5 na skili 139/8 dle wkladki Hf-194 Lub tei melon, ule nazente spnezynkens wylgezyé grenufon 7 sieel pevyciskier 1643/5 ra qramnfon zatozyé talers 4/5 7 plyty qumaws 3/3 Tewana w tea spocdn wartité sity nacis inhy na plyte jest rene 15.6 (15 en) lub 2 6 ht) valeznie ud typu eastasowane) waladki b/ regiilacja sity antyskatingu wortosé sity dosradkewe} (skatingy), Uziatajace) nq igtc wkladki jest uza- loyainna of wartosei sity nacisku igty na plyte Ma zapewnienia wtaseiw krgtto antyskatingu ze ej kompensacji sity dosrodknwe} nalezy ustawié pn- kalg 48/3 w potovenie, ndpowindajace wartosei sity nacisku igty na plyte - odczytane} na skali 159/4 prreniwwagi 137/4. Pr2yktadowo, dla ustavione) wartesci sity 11 isku inly na plyte cove; 15 nll (1,5 6) wa.n.6.5a, pokentto zy cyframi "1" 1 stale remienia 1246/4 tyskatingy ii/3 nalezy ustawié w polowie - Hskazwka dla skali antyskatingu jest wystep w pod-UWAGI: 1. Jezeli w czasie naprawy gramofonu dokonano demontazu zespol6w wehodzacych w sktad kompensatora sity dosrodkowe}, to w czesie ponownega montazu na: lezy montowaé pokretto antyskatingu 48/3 ze skelg 49/3 w nastepujace) kolejnosci: = zamocowaé segmenty zgbate 21/3 i 16/3 tak, aby znaczniki montazowe (kanatki) na tych segmentach lezety ne linii proste) taczacej osie obrotu obu se- gmentéu zebatych = nie zmieniajgc potozenia segmentw zebatych wsunaé pokretio antyskatingu 48/3 ze skalg 49/3 na o$ SEGMENTU zebatego 21/3 zwracajac uwage aby cyfra "2" ma skali 49/3 znajdowats sig na wprost wystepu w podstawie ramicnia 126/4 stanowiacego wskazéwke dla skali entyskatingu. 2. Jezeli w czasie naprawy gramofonu dokonuje sie wymiany skali 49/3 lub po- krgttZa antyskatingu 46/3 i skali 69/3, to skele 49/3 do pokrete antyska- tingu 48/3 nalezy klejen "Hermol" wg. nastepujaces kolejnosci: = zamocowaé segnenty zebate 21/3 i 16/3 zgodnie z uwage 1 = nie zmieniajac potozenia segnentow zebatych wsunaé pokretio sntyskatingu na.o$ segmentu'zgbatego 21/3 i przykleié skale 49/3 do pokrette antyska- ‘tingu 48/3 zwracajgc uwage aby cyfra "2" na skali 49/3 znajdowata sig ne wprost wystepu w podstawie ramienia 126/4, stanowigcego wskazowke dla ska Li antyskatingu. c/ réwnowazenie ramienia w ptaszczyznie pozione) R6wnowazenie ramienia w ptaszczy¢nie poziome) wykonuje producent gramofo- néw poprzez odpowiednie ustawienie cigzarka 135/4. W warunkach serwisu cigzarek 135/4 nalezy ustwié symetrycznie wzgledem ramion sprezyny 134/4 6.6. Regulacja wspétpracy podnoSnika z mechanizm podnoszenia = pokrecajac osig podnoSnika 116/4 doprowadzié do takiego poziomu przy kt6- -rym odlegtos¢ ponigdzy igte wktadki a plyta granofonowa bedzie wynosita 6 + 8 mm (déwignia podnoSnika ustewione w pozycji ramig¢ podniesiore " Ey = za pomocg nakretki 122/4 wyregulowaé czas opadania ramienia z wysokosci 4 mm na ok. 3 sek. Wkrecanie tulejki skraca, @ wykrecanie wydtuza czas opadania ramienia. Po wykonaniu regulacgi ramig powinno zachoweé podane wy2e} odlegtogci pomiedzy ptyta gramofonona a igte adaptera oraz wymege- gany czas opadania, a powrdt ramignia powinien byé ptynny do momentu we)scia w trzymacz 123/4. W przypadku nie uzyskania prawidtowe} wspéipracy lub wymiany ‘t2umike kom- pletnego 115/4 nalezy/przeprowadzié regulacje ustawienia tumika: = ustawié odlegtosé migdzy podtrzymke podnosnika 112/4, a kolkiem podnognika 148/4 na wymiar 15 2 mm (remig adaptera opuscié na plyte gramofonowa) = dokrecié wkret 125/4 mocujecy ttumik konpletny. 6.7. Regulacja samohamownosci zawiaséw Zewiesy regulowaé tek aby ostona 1/3 nie opadta samoczynnie po odchyleniu o kat ok. 200 tworzae przegwit ok. 120. mm fomigdzy nrzednia Scianke a obudo- wa gramofonu. Regulecje przeprowadza sig przez dokrecenie lub zluzowanie dwéch wkretéw regulacyjnych 51/3 6.8. Smarowanie - smarem Ciatim 201 smarowaé bieznie krzywki kota zebatego 10/3 = smarem Ciatim 201 smarowaé wspétpracujace powierzchnie w mechanigmie podnoszenia a9/3a - powierzchnie wspétpracujgcych elementéw, osi, k62, podktadek, itp. sma- rowaé olejem Lux-5— 10 - 7. RYSUNKI AKSONOMETRYCZNE PODZESPOLGW 1 DETALI GRAMOFONU Rhys. }. Gremofon GS-420, 424 creée gérnaRys. 3. Gramofon 6-420, 426 cz@éé donaRys. 3a. P2ytka montazowa gramofonu HOO @ g Qe ODODE OVODOO®DDOE e j08 BS, eh EE | 2 oa) omie w27 S69) eu & - 1 Ttor-T2u2-0-91 ents w - - - - z Lzzza-w/vt-Wa (5-504 407) 1-0's-z00zH awl @ - - : = a | to0-ov¢-c<90 901C8-W/6L-Ne (e804 9 uz) S'9x6'2 aay wera op 4204 z wry a z ‘ z 1 T-L00-1692-0-01 T Aegis quaubos u - - - - * Lecae-W/vi-Naf5-Sed $02) T1-0'y-¥beM TDW ow real ea | out z - + 2-100-2604-2-01| Auatduoy 10902440 et W277 eo a x z 1 T1e9-1292-4v1| eneyspo et - - - - 3 100-161-£580 ooza-w/2e-nd (s-504.1 U2) 2 Ty 2 eyekedads expeppoa| a U4 2/9 sR z - t T-000-de02-0-v1| TI Ayeqbz quautos or - - - - 9 <00-Tes-£590] YrIZe-Wst Nd] (6-504 102) I-5-ch EARN] st a a - - 9 00-TaT-£s90} cooze-wet Nd}, (s-8ea 1 02) : 3 2"¢ MOABEHN Op. exPePINO4| v : - - - ® — dt0-000-229-¢590 wizewst-nd] (S-Sed 902) I-<-ma eNBDeN x w29 4 s & ot z T-ev0-1600-0-01) Auaranoy 2516214 a - - - - 8 T1o-t91-<390 cOt-winz (s-sed U2) Cv ey6tare experpoa] dec‘c| 11 ezy e/a 1 z : 1 Tee00-sezy-9-n1] — snarduon 1 epeqde oxox] -stal ot “62-9 oott-an ee} sor)» a x T-200-6692-3+41 fobGnaquco yazbay 6 wz a z ‘ - 1 1969-1290-3-91 @pepip04 a 829 e z x z t Tto-zesr-3-11 UTES 30,645 L wzy 4 z ‘ t t T-sc0-2902-0-01 vrs 9 - - - - tt | 900-0%¢-¢590 S0TCA-W/6L-NdfL>O)ETE* Zany WETA OD 72.4 s a | owt z z t TT FL9s-o-0L Auyotcuoy 230101 * “4 sot] sz - t Te1T-$602-0-91 enount eyAta| ‘ 09-9 “a sar} 2 - z 090-269-341 se0y z eyo vou leas z t T>SH0-19U9-¥-0L euyotduoy 940760 1 ala [ufo 6 a L 2 6 7 € ees sera é eruaza| nyu rosa “% | _zsopuez| -enoyedo x]eyuenayed| "32° for Tex09) “81 apsods}-325 ssors] _Cezpoy] O0t ~ersajeu Sp] ates uoegoshn zo — pest UF ant nue Ao \otuur w}-exap | yofuworuez yosbz0 eruemoyed +] 06-1 | azqoakn m |-oyedo » yosbz9| -ppy ay Benn] “soisez} euag Jeruezseuzo oSeuzorreiap Anesez | vsorr fms g9our |“ Amonetshn au] Auzou got “sha ay | nteiep ont nzddsazpod enzen |+oKa -ai| “01 HOANZOINVHO3M HOANNSINVZ I9$3Z3 I 11¥130 ‘AQVOdSIZ004. ZVAAM “8wz a e 4 a q 4 ea 8a “1 Joott-a ea 1 ea 2 T e/a ; a wey 8 ne % W249 ea nae a a s/o s/o s/or s/o ot or o a oto-TeT-<<90 zt- ~WerzIs-c590, -£s90 02- ~zev-21s-£590 00- ~stv-21s-<690 on “ve 115-590 <00-096-¢<90 90-TIS-¢590 990-115-€590 cOT-W-uz, C2a28-W/vi-Nd L2228-W/9t-Ne Tzoe-tecz-e-n1 T-S20-1982-0-91 To£eT-9982-0-b4 2-S00-1STy-¥-mL 8-2c0-T6t9-O-0L T-S90-T6L9-0-91 T-L40-16L0-0-14 T-0B2-Tri2-v-et 1-€90-Le¥T-O-4L T-20-L8Te3-o1 T-sco-T9s2-0-04 Treye-1142-t- 1 T-€£2-L69¢-3-9L eaze8-W t-te T-€00-9eL 1-91 T-S20-€5T¢--11 T-PRO-L9Lb-V- OL L222 W/Yk-Na 180-STLC WT“ OL-NZ Lzzze-H/eL-tak SOTCA-H/6c-44 zeee-n/z9-nd T-L60-1982-0-11 T-¥20-161T-0-02 T-120-1990-3-44 e-1so-199t-U-ML ss-seg © Bape‘ eRStop epeppos GSH) II-B -0¢x9H pda, GS) 1T-8' ¥-SexoH 1BDp) eMKo4 e1Hs NdurReYshque onaz04 fu aoadepy eure tduoy expesey, naxowsfousyod ofsba4 Auyatdon zspH01) euqanz we kag syiuzat noyoago atuz0%59 newrnez ofpteag makes eruzeysn yémyon ‘S-Sd GUZ)II-O'D-OZxeH yDIMN, eine piped Pppser ead) eHo9na0 (S-9@¢ DUZ)TT-8"p-axpH La dss) TE Py ezotuMOAnE eyAgoyay “S84 WZ) 1-89-01 KEN 92: S*6X6°2 Gay U9eIa op yBayq (s-seg uz) B's-xcH AmosyD09 ya eukeards SH ye% Byustuer Adbinays tdéo7 eyshzbaus eperypog 29° shy Fe zs Is os on av a oy so wv ov ae w oF “ fia i % se ¥ se Eid 1c 0 6 @ we 9%, se—16- ow wz] ane w7-9] wz es cey pes Honey it eq ea ea | e/a 0z0-0¥¢-¢¢90 ‘s00-181-¢s90 z10-0¥s-¢<90 S£C0-S19T-3-1 ©$20-L50-I-¥1 T1-990-1991-0-¥L T-60T-6152-0-"1, © 1660-1962-0-41 T1¥0-6981-0-91 T-veo-vesz-a-41, T-L10-¥981-0-L ©L10-199T-3-4L 2-590-199T-0-4L T-a60-1962-0-91, T-0C0-StLe-¥-¥1 T-£z0-¥¢52-2-91 T-v02-L892-0-91 90I¢8-W/6L-Na L00z8-W/aL-Ng T-vez-L892-0-9L T-€c0-st9T-3-a1 T-TeT-vegz--v1 T-660-8599-0-H1 T-b90-969T-0-81 T-t09-1292-0-91 T-460-s6a2-0-v1 Z-680-1991-3-mL sorce-w/6i-na 610-SeLv-a-HL TOCb-12L2-0-4L T-Lov-6tv2-8-#L ‘e-eC0-SI91-3-E £-S20-L50-I-01 T-960-19S2-0-"1 T-IC0-1591-0-41, T-se9-tase-a-94 T-£10-9LL6-0-9L peppod /isMO/ ¢'Z exzaaTMeZ pepo, 90 eukzdads, earn exoeynKdod e3uEy99 emosueyshp exfatny pep ood expe ipog eukrbads, enopideu eyuS3nz9 eujoaned exueraza eutdez wy /€1%6'Sa9y YoeTa op 381 /8-Seq 1Uz/9¢"y expeEApod zoayakdog expe Pino ezoeyohtod TUStA7D $0 Tid eunstdioy en heg emorstoop ex2Azy exoqeurossuexy enki soy2zh 200) arpenrpod /-S04 2/ /91%6'z907 4oeTg Op 83H yshe0 en hes 11 s2q8z oxy ee pPOL /1S}0/ + ex200 He eukedads eyshzbads experpo4 nBuyeys/que »tus0dsq . OEDaa wz a ea ea “4 NX ND RANE N DAN TALE RHI RE 3S0uUpal yDeTUeMoyedo nt9O-¢ m ApyUBMELe~yNAZS Og wAz9I0192 ntueHox2da m YrKmoyzSoUpal yenoyEde 9go Seeeneucose/ OT digest See whnomzsoupat njuenoyeda m upjuauata 95011 (MTwenoyedo m 303z8 9s0IT) 6 eXksana - amon} 23 exzapnd zaz2uMDN a28Ceaatmez anoanyya} arueMoyedo — aMo1 {0} 1499204 zZ4zBuNDM aoeCeratMeZ anoanyyay oTUEMOxedo — emor{os exqasoy — = amoanyyay oyzapnd — (elwemoyedo Cezpor) g exdagna spesez yofot(nd -b4seu G/m yofuuatuez togdza eruemoxed qysods bCnuCn ot ‘6 ‘a tHksany “1 2 *Ta¥an wz q a ‘ - ‘ OUT sat Teel q ot z a e * py6-69e-O-mh ot W724 r e-120-T6L-U-m a ow7]| - - - - b evaresue-0-n ot wz . = = a 1 Tave-urs-0-74 ou per DL aa] - 5 5 S r C10-Lsi-O-v, enngeody a a2] aya fot fs - - 9-sa0-199T- am e E x E <0 o - = > 8g zon*avi-w20 66-1929 1509 5 . . 5 vo | sou-cee-vect as tayes-wz wz ea | sfor z = a Tat9-1292--M we ya | o1/ot z - 1 1-6¢0-T1TT-O-t 61 wz qa 5 ‘ e 1 Tuco-esTe-O-w el wz ea | sis z = 1 T-900-R961-0-¥L zt w2-7 eyo | o1/ot z - 1 ¥-610-9¢91-0-9 istto 9. WYKAZ PODZESPOLOW I DETALI NIENAPRAWIALNYCH Lp. | Nazwa detalu lub podzespotu | Nr. rysunku lub | Ilosé szt. | Zastos. w | Nr poz.cze- normy na wyr6b | innych wy- | sci w wyka~ lgscaz0 | Fobach zie czesci ne zamiennych na ys. 1 } Déwignia napgdowa T4-A-3975-030-1 1 - 76 2 | Zespox sterujgcy ramienia —_|r4-C-4667-021-1 1 - 26 3 | Wskagnik obrotew 1T4-C-4187-002-1 1 - a1 q 4 | Cenka oscylatora - 7x7-330 — {L-9/w-4391-0043 1 - as & 5 | Stator silnika T4-C-4532-001-1 1 - 7 6 | tozysko T4-C-4735-019-3" 1 - e 7 | Obudowa T4-A-8767-O84-1 1 - 3 8 | Ostona kompletna T4-A-8767-085-1 1 - 9 | Talerz kompletny T4-C-5474-341-1 o - 10 | Mechanizm podnoszenia T4-B-5474-340-1 nm - e+ 11 | Gtowice konpletne T4-C-5153-045-1 1 106 12 | Wktadka edapterowa stereo- foniczna Mf-100 }ZN-79/MPM-14/T4~ 1 6-620 i -019 = 13 | Iota kompletna Mf-100 {T4-0-8775-024-1 i 6-620 107 14 | Zespét ruchomy ranienia T4-8-3751-003-1 1 - 147 15 | Jerzmo ramienia kompletne | T4-D-4776-022-1 Y - 8 16 | Wspornik ramienia 14-0-2611-151-1 1 - 1 17 | Pokretto antyskatingu /14-0-2846-133-1 1 - 48 18 | Skale [T4-D-2841-025-1 1 - 49 19 | Nasadka kompletna 14-0-4791-042-8 1 - 46 20 | Pokretto potencjonetru 14-D-4791-045-1 2 - a5 21 | Klewisz kompletny F14-D-4791-046-1 1 - 44 22 | Klewisz konpletny }14-0-4791-047-1 2 - w 23 | Wetadka peryskopu kpl. 74-D-5474-348-1 161 24 | Whtadka adepterdva stereo foniczna Mf-104 IZN-B5/MHiPH-14/T4. n) - ula 054 25 | Igka kompletna Mf-104 T4-D-4775-043-1 1 107 a— ain 10. OPIS UKLADGW ELEKTRYCZNYCH GRAMOFONGW GS-420, GS-a24 Uktad elektryczny gremofonu zawiera: = silnik napedu bezposredniego (silnik liniowy) ~ lamp stroboskopowg = transformator sieciowy ~ Gwie zarduki do podswietlania wskadnike zadane) predkosci obrotowe) ~_elektromagnes podnognika ramienie - igeznik minteturowy sterujgcy zesilaczem Mraczenie wytacznike sieciowego W301 (52E) pownduje podanie napigcia z sieci zesilajaoej na transformetnc sieciowy (51) i lampe qstroboskopow, N301 (53E). Napiecie z uzwojenia wtérnego trensformatora (SIE) jest prostowane w uktadzie mostkowyn (diogy 0 108 + 0111) i filtrowane kandensatorem C 125. Tek otrzymane napigcie state jest podane na 2gcznik miniaturowy W303 (46E). Obrét ramienia w kierunku osi tglerza granofonu powoduje zwarcie styk6w'l 1 3 Jgcznike W 303 (46E). W6wczas napigcie z prostownika zosteje podtgczone do elektromagnesu En, do jedne) 7 arowek 2 33 (AME) lub 2 45 (ADE) i /do uk?dou silnika bezposredniego nepedu talerza (4) grenofonu. Jezeli déwignia podnosnika remienid zostenie ustewiona w potozeniy "2" (ramig opuszczone), to elektro- magnes En (03) powaduje podtrzymanie je) w tym potozeniu. Zanik napigcia sieci zasilejece3 lub wy2aczenie zasilania wyzgcznikien Wi 301 (52E) podezes odtwa- rzania spowoduje zwolnienie przez elektromagnes déwigni podnognika, dzieki czemu ramig zostanie podniesione i plyta gramofonowa nie bedzie narazona na -porysowanie przez igte wktadki adeptere. Yerowki 2 33 (AME) i Z 45 CARE) stuza do podswietlania wskagnika zedne} predkogei obrotowe} talerza. Zaleinie od potozenia przedacznika predkosci obrotowej talerza W 302 (47E) do jednej z 2erdwek 2 33 (48) lub 2 45 (aoe) pod2gezona jest masa uktedu i wobec tego jedne z tych Zaréuek Swieci, ody . zwarte sq styki 1 i 3 tacznika W 303 (46E). Zasadg pracy silnika liniowego opisano wp. 10.1 10.1. Opis dziatenia silnika liniowego Talerz (4) gramofony 65-420 speznia oprécz swojego tradycyjnego zadania réw- nie? druga funkeje - stanowi wirnik silnika. Wa obrzezu wewngtrznego pier- Scienie telerze naklejony jest pesek z elastycznego tworzywa, silnie domie- szkowany proszkien ferrytu twardego, Pasek ten jest namagnesowany. strefowo tak, ze powsteje 60 magnesow pretowych 0 120 biegunach, roztozonych réwnomiernie z podziatke katowg 39. ISS. fys. 5. Budowa silnika liniowenoaa Stator silnika (7) stenowi zespét trzech cewek z nabiegunnikemi, zemocowany do ptyty montazowe} granofonu tak, %e szezelina migdzy paskiem magnetycznym talerza a nabiegunnikemi jest na cate} swoje) dtugosci réwna okoto 1 mm. Nahieguiniki cewek wzbudzajacych posiadaja pitoksztattne zeby, ktérych na cate} dlugosci statora jest 25, sq one roziozone réwnomiernie z podziatka katong 3°15. Budowa silnika oramofonu pokazana jest na rys. 5. Czujnik potozenia biegundw wirnika zbudowany jest z trzech cewek, wstepnie podmagnesawanych statym polem magnetycznym, przy ktérym indukcyjnos¢ kazde} cewsl Jest (w przyblizeniu) liniowo zalezna od zewnetrznego pola magnetycznega, ktsrym jest pole wytworzone przez nagnesy wirnika. Uktad zawierajacy tranzystor T 105, cewke | 101, kondensatory C 109, C110 1 rezystory R129, R 130 t F131 stanawi generator, ktéry pracuje w uktadzie Hartleya i generuje napigcie sinusoidaine o czgstatliwagci 60 KHZ. To napigcie podawane jest poprzez patencjometry R 133, R 135 i rezystary R 132, R 134, R 134 na cowki czujnika, Jesli talerz obraca sie, pole magnetyczne magneséy wirnika powoduje zmiany indukeyjnogci cewek czujnika przez co uzy- skujemy mndulacje amplitudowa fapieé w.cz. na cewkach. Potencjometry R 133 i f 135 stuzg do wyréwnania wspétezynnikéw gtebokosci medulacji na wszystkich trzech cewkach. Przy nieruchomyn talerzu, na cewkach czujnike ustalaja sig amplitudy napigé w.cz. odpowiadajace aktualnemu potoze- niu biegunéw wirnika Hapipcia z cewek czujnik6w podawane sq na detektory, zawierajace diody 0 105, 0 106, D 107 i kondensatory © 111, 112, C 113 Na wyjéciach detektoréw otrzynuje sig obwiednie napigé, wystepujacych na ce- wkach czujnika, WyjScia detektoréw potgezone sq z wejéciami trzech jednako- wyeh wemacniaczy, zawierajacych uklady scalone U 102, U 103, U Ina. Obeiazenie wemacniaczy stanowia trzy cewki statora, potgczone poprzez rezy- story R 137, R138, R 139 w ukkad guiazdy. Miedzy Srodek gwiazdy i mase ukiadu wlaczony jest kondensator f 124, na ktérym ustala sig napiecie, réwne napie- ciom na wejéeiach wzmacniaczy, przy zdjeltym talerzu. To sano napiecie wyste- puje wOwezas na wejiciach odwracajacych wzmacniaczy (koficéwki 6 uktad6w sca- lonyeh) i na ich wyjsciach. W tym stanie przez cewki statora nie ptyna prady. kazdy wemacniacz abjety jost petla sprzezenia zwrotnego, zrealizowanego przez \podawanie napigs 2 rezystoréw ® 137, R 138, 8 139 na wejscia odwracajace nacniaczy. Bkévnyn zedaniem tych sprzqzen jest ustalenie wartosci wzmacnien wemacnisczy, uniezaleenionie tych wartesci od rozrzutu parametréw zastosowa- nych uktadéw sealonych oraz wyréwnanie wzmocnies we wszystkich trzech fazach. Kondensatory © 115°: C 120 reolizuja lekalne sprrurenia zwratne, przeciwdzia- Yajace webudzeniu sig wemacniaczy Ryn. 6 wyd 1a prace jeune) fazy silnika. S@ na nim pokazane weajemne \nt0- zenia biegundw mapnetycznyeh wirmika i atora dla czterech wybranyeh patozen wirfika wzglgdem statora. Pale magnetyozne wytworzone.w szczelinie przez Magnesy, obracajaceun sin wirniko, umienia sie w7nledem kazdeno zgba nabiegu= hnik6w w przyblizeniv sinusoidalnte. Tak sano zmienia sig pole wegigden cuki czujnika, wobec tego prad w cence statora.ma rownjez przebieg crasowy sinuspidalnie zmienny. W konsekwencji Pole magnetyczne, wytworzone w szezelinie przez stator jest polem maqnnty- a jego na enin zmienia sin w kavdym punkein szcreliny sinusoidalne w funke3i czas Z Slosei’ mapnusdw na ebwocziy wirnika (jest ich 60) wynika, ?e czgstotlivesé pracy w cewce statora jest réwna predkosei ohratowe) ‘ta lerza, wyrazune) w obr/ n. Puznstale dwie tary stotora pracujq tak samo, Jak opisana wyzej. ¥ silniku zastosnwenn uk J traifaruwy, symeteyezny.