Professional Documents
Culture Documents
0349 2010 Omniglot iLoveYou PDF
0349 2010 Omniglot iLoveYou PDF
Avallaen
(vüväloiek dü quuo)
Azerbaijani Mən səni sevirəm
Basque maite zaitut
Belarusian Я цябе кахаю (Ja ciabe kakhaju)
৺৺৺ ৺৺৺৺৺৺ ৺৺৺৺৺৺৺৺ (ami apnake
bhalobashi) - frm
Bengali ৺৺৺ ৺৺৺৺৺৺ ৺৺৺৺৺৺৺ (ami tomake
bhalobashi) - inf
৺৺৺ ৺৺৺৺ ৺৺৺৺৺৺৺ (ami toke bhalobashi) - vinf
Bhojpuri हम तो% &यार करीला (ham tose pyār karila)
Breton karout a ran ac'hanout, da garout a ran, me az kar
informal
Обичам те (Običam te)
Аз обичам те(б) (Az običam teb(e))
Аз те(б)(е) обичам (Az te(b)(e) običam)
Теб(е) обичам (Teb(e) običam)
Теб(е) аз обичам (Teb(e) az običam)
Обичам теб(е) (Običam teb(e))
Bulgarian Теб(е) любя (Teb(e) ljubja)
Любя те (Ljubja te)
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm Page 1 of 6
Translations of I love you in many languages 11/8/10 5:56 PM
formal
Вас обичам (Vas običam)
Обичам Ви (običam vi)
Аз Ви обичам (Az vi običam)
Аз Вас обичам (Az vas običam)
Любя Ви (Ljubja vi)
Catalan T'estimo
Cebuano gihigugma ko ikaw
Chamorro Hu guiaya hao
Cherokee ᎬᎨᏳᎯ (gvgeyuhi)
Chinese 我愛你 [我爱你]
ngóh oi néih (Cantonese)
ngai 2 oi 5 ngi 2 (Hakka)
wǒ ài nǐ (Mandarin)
nguh eh non (Shanghainese)
gua2 ai3 li2 (Taiwanese)
Cimbrian Ich liibe-dich
Cornish My a'th kar
Corsican amu tè / ti tengu caru
Croatian volim te
Miluji tě - between partners
Czech
Mám tě rád (jako kamaráda) - between friends
Danish Jeg elsker dig
Dutch Ik hou van je (inf) Ik hou van jou / Ik hou van u (frm)
Efik Mmema fi
Esperanto Mi amas vin
Estonian Ma armastan sind
Faroese Eg elski teg
Fijian Au domoni iko
Finnish Rakastan sinua
Frisian Ick heb di leev
Frisian (Saterfrisian) Iek hääb die ljoo
Frisian (West) Ik hâld fan dy
Finnish Minä rakastan sinua
French Je t'aime, Je t'adore
Friulian Ti vuei ben
Galician Ámote / Quérote
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm Page 2 of 6
Translations of I love you in many languages 11/8/10 5:56 PM
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm Page 4 of 6
Translations of I love you in many languages 11/8/10 5:57 PM
Ndebele Ngiyakuthanda
Nepali म तपाइलाइ माया गछ.?। (ma tapainlai maya garchu)
Northern Sotho ke a go rata
Norwegian Jeg elsker deg (Bokmål) Eg elskar deg (Nynorsk)
Occitan T'aimi. T'estimi
Old English ic lufie þe (West Saxon) ic lufie þec (Northumbrian)
Papimentu Mi ta stima bo
ﻮﻡ0 ﺯﻩ ﺳﺘﺎ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ
Pashto
(za la ta sara meena kawom)
(asheghetam) ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ
Persian
used in poetry and songs - (dūset dāram) ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ
Polish kocham cię
amo-te, eu te amo, eu gosto de você, eu amo você
Portuguese eu adoro você (I adore you)
eu tenho carinho por você (I have affection for you)
Romanian te iubesc
Russian я тебя люблю (ja teb'a l'ubl'u)
Samoan Oute alofa ia te 'oe
Scots Ah loove ye
Scottish Gaelic tha gaol agam ort
Serbian Волим те (Volim te)
Sesotho Ke a o rata
Shona Ndinokuda!
Sinhala ෴෴ ෴෴෴෴ ෴෴෴෴෴෴ (mama oyāṭa ādareyi)
Slovak Ľúbim Ťa
Slovenian Ljubim te (m/f), Rad te imam (m) Rada te imam (f)
Somali wān ku jecelahay
Setswana ke a go rata
Shona ndinokuda
Sioux techihhila
SiSwati ngiyakutsandza
Spanish Te amo / Te quiero
Swahili ninakupenda
Swedish Jag älskar dig
Iniibig kita / Mahal Kita / Minamahal Kita
Tagalog
Iniirog kita (old fashioned)
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm Page 5 of 6
Translations of I love you in many languages 11/8/10 5:57 PM
Tibetan ང་#ེད་རང་ལ་དགའ་པ+་ཡ-ད་
(nga kayrâng-la gawpo yö)
Tok Pisin Mi lavim yu
Tongan 'Oku ou 'ofa 'ia koe
Даьр ми йетих (Där mi yetix) >f
Tsez
Даьр ми этих (Där mi etix) >m
Tshivenḓa ngiyakutsandza
Turkish Seni seviyorum
Я тебе кохаю (Ja tebe kochaju)
Ukrainian
Я тебе люблю (Ja tebe liubliu)
َﺮﺗﺎ ﮦﻭﮞ0 ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ
m (mein ap say muhabat karta hoon)
Urdu
ﺮﺗﯽ ﮦﻭﮞ0 ﻣﯿﮟ ﺁﭖ ﺳﮯ ﻣﺤﺒﺖ
f (mein ap say muhabat karti hoon)
Uzbek Men seni sevaman
Vietnamese Em yêu anh (>m) Anh yêu em (>f)
Volapük Läfob oli
Walloon dji t'veû vol'tî
Welsh dw i'n dy garu di rwy'n dy garu di
Xhosa Ndiya kuthanda
Xitsonga ndza ku rhandza
(Ikh hob dikh lieb) איך האָב דיך ליב
Yiddish
(Ikh libe dikh) איך ליבע דיך
Yorùbá Mo nifẹẹ rẹ
Zulu Ngiyakuthanda
http://www.omniglot.com/language/phrases/iloveyou.htm Page 6 of 6