SURA MULK

Transkripcija:
1.tebareke-llezi bi jedihi-l-mulku vehuve 'ala kulli šej'in kadir
2.ellezi haleka-l'mevte ve-l'hajate lijebluvekum ejjukum ahsenu 'amelen vehuve-l'azizu-l'gafur
3.ellezi haleka seb'a semavatin tibakan ma tera fi halki-rrahmani min tefavutin fe-rdži'i-l'besare
hel tera min futur
4.summe-rdži'l-'besare kerretejni jenkalib ilejke-l'besaru hasien vehuve hasir
5.velekad zejjenne-ssemae-ddunja bimesabiha ve dže'alnaha rudđumen li-šejatini ve ea'tedna
lehum 'azabe-sse'ir
6.ve li-llezine keferu birabbihim 'azabu džehenneme ve bi'se-l'mesir
7.iza ulku fiha semi'u leha šehikan vehije tefur
8.tekadu temejjezu mine-l'gajzi kullema ulkije fiha fevdžun se'elehum hazenetuha elem je'tikum
nezir
9.kalu bela kad džaena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzele-llahu min šej'in in entum illa fi
dalalin kebir
10.ve kalu lev kunna nesme'u ev na'kilu ma kunna fi ashabi-sse'ir
11.fa-'terefu bizenbihim fesuhkan liashabi-sse'ir
12.inne-llezine jahševne rabbehum bi-l'gajbi lehum magfiretun ve edžrun kebir
13.ve esirru kavlekum evi-džheru bihi innehu 'alimun bi zati-ssudur
14.ela ja'lemu men haleka ve huve-lletifu-l'habir
15.huve-llezi dže'ale lekumu-l'erda zelulen fe-mšhu fi menakibiha ve kulu min rizkihi ve ilejhi-
nušur
16.e emintum men fi-ssemai en jahsife bikumu-l'erda fe iza hije temur
17.em emintum men fi-ssemai en jursile 'alejkum hasiben fe seta'lemune kejfe nezir
18.velekad kezzebe-llezine min kablihim fe kejfe kane nekir
19.eve lem jerev ile-ttajri fevkahum saffatin ve jakbidne ma jumsikuhunne ille-rrahmanu innehu
bikulli šej'in besir
20.emmen haze-llezi huve džundun lekum jensurukum min duni-rrahmani ini-l'kafirune illa fi gurur
21.emmen haze-llezi jerzukukum in emseke rizkahu bel ledžu fi 'utuvvin ve nufur
22.efe men jemši mukibben 'ala vedžhihi ehda emmen jemši sevijjen 'ala siratin mustekin
23.kul huve-llezi enše'ekum ve dže'ale lekumu-ssem'a ve-l'ebsare ve-l'ef'idete kalilen ma
teškurun
24.kul huve-llezi zere'ekum fi-l'erdi ve ilejhi tuhšerun
25.ve jekulune meta haze-l'va'du in kuntum sadikin
26.kul inneme-l'ilmu 'inde-llahi ve innema ene nezirun mubin
27.felemma re'evhu zulfeten siet vudžuhu-llezine keferu ve kile haze-llezi kuntum bihi tedde'un
28.kul ere'ejtum in ehlekenije-llahu vemen me'ije ev rahimena femen judžiru-l'kafirine min azabin
elim
29.kul huve-rrahmanu amenna bihi ve'alejhi tevekkelna fe seta'lemune men huve fi dalalin mubin
30.kul ere'ejtum in asbeha maukum gavren femen je'tikum bimain me'in.
Prijevod:

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Uzvišen je Onaj u čijoj je ruci vlast - On sve može! -
Onaj koji je dao smrt i život da bi iskušao koji od vas će bolje postupati; - On je Silni, Onaj koji
prašta,
Onaj koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio - ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš
nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak,
zatim ponovo više puta pogledaj, pogled će ti se vratiti klonuo i umoran.
Mi smo vama najbliže nebo sjajnim zvijezdama ukrasili i učinili da vatra iz njih pogađa šejtane, za
koje smo patnju u ognju pripremili.
A za one koji ne vjeruju u Gospodara svoga kazna je Džehennem, užasno je ono boravište!
Kad budu u nj bačeni, pucketanje njegovo će čuti, i on će ključati,
gotovo da se od bijesa raspadne. Kad god se koja gomila u nj baci, stražari u njemu će je upitati:
"Zar nije niko dolazio da vas opominje?"
"Jest, dolazio nam je onaj koji nas je opominjao" - odgovoriće - "a mi smo poricali i govorili: Allah
nije objavio ništa, vi ste u velikoj zabludi!"
I reći će: "Da smo slušali ili razmišljali, ne bismo među stanovnicima Džehennema bili!"
I oni će priznati da su bili nevjernici - pa, stanovnici Džehennema ognjenog daleko bili!"
Onima koji se Gospodara svoga boje i kad ih niko ne vidi - oprost i nagrada velika!
Govorili vi tiho ili glasno - pa, On, sigurno, zna svačije misli!
A kako i ne bi znao Onaj koji stvara, Onaj koji sve potanko zna, koji je o svemu obaviješten.
On vam je Zemlju pogodnom učinio, pa hodajte predjelima njezinim i hranite se onim što On daje,
Njemu ćete poslije oživljenja odgovarati.
Jeste li sigurni da vas Onaj koji nebesima vlada neće u Zemlju utjerati, kad se ona počne
iznenada tresti?
Ili, jeste li sigurni da Onaj koji nebesima vlada na vas neće vjetar s kamenjem poslati? Tada biste
saznali kakva je prijetnja Moja!
A poricali su i oni prije njih, pa kakva je samo bila kazna Moja!
Zar oni ne vide ptice iznad sebe kako raširenih krila lete, a i skupljaju ih? Samo ih Milostivi drži;
On, zaista, sve dobro vidi.
Ili ko je taj koji će biti vojska vaša i vama pomoći, osim Milostivog? - Nevjernici su samo
obmanuti.
Ili, ko je taj koji će vas nahraniti, ako On hranu Svoju uskrati? - Ali, oni su uporni u bahatosti i u
bježanju od istine.
Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim putem uspravno ide?
Reci:"On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!"
Reci:"On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti."
A oni govore:"Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!"
Reci:"Sam Allah zna! A ja sam dužan samo da javno opominjem."
Kad je izbliza ugledaju, jad će prekriti lica onih koji nisu vjerovali i biće rečeno:"Evo, ovo je ono
što ste požurivali!"
Reci:"Kažite vi meni: ako Allah pošalje smrt meni i onima koji su sa mnom, ili ako nam se smiluje,
ko će nevjernike od neizdržljive patnje zaštititi?"
Reci:"On je Milostivi, u Njega vjerujemo i na Njega se oslanjamo, a vi ćete, sigurno, saznati ko je
u očitoj zabludi."
Reci:"Šta mislite, ako vam vode presuše - ko će vam tekuću vodu dati?
Značaj:
Ova sura ima 30 ajeta i ko je bude redovno učio ona će se na Sudnjem danu za njega zauzimati
sve dok mu Allah potpuno grijehe ne oćisti. Prenosi se da je jedan ashab malo prilegao pored
jednog kabura pa ga je probudilo učenje ove sure iz mezara. Kad je to prenio Poslaniku,a.s.,
rekao mu je:“ Ona je mundžijja tj. zaštitnica u kaburu za onoga ko je bude redovno učio.“Najbolje
ju je učiti noću.Ko imalo voli sebi dobro neće propustiti priliku, a da ne uči svaku noć ovu suru.

DOVA - AJETUL KURSIJA:

E'UZU BILLAHI MINESHEJ-TANIRRADZIM
BISMILLA-HIRRAHMA-NIRRAHIM
ALLAHU LA-ILAHE ILLA-HU, EL-HAJJUL-KAJUM.
LA TE'HUZUHU SINETUN VE-LA NEVM.
LEHU MA FISSEMAVATI VE MA FIL-ERD.
MEN ZELLEZI JESHFE-U INDEHU ILLA BI IZNIH.
J'ALEMU MA BEJNE EJDIHIM VE MA HELFEHUM.
VE LA JUHITUNE BI SEJ-IN MIN ILMIHI ILLA BI-MA SAE.
VESIA KURSIJJU-HUSSEMAVATI VE-ERDA,
VE-LA JE-UDUHU HIF-ZUHUMA,
VE HUVEL-ALIJJUL-AZIM.
Prevod: Molim te, dragi Allahu, spasi me od prokletog sejtana! U ime Boga, Sveopceg
Dobrocinitelja, Milostivog! Samo je Allah Bog. Nema drugog Boga osim Allaha. On je Zivi i sve
sto postoji On odrzava. Njega ne obuzima drijemez niti san. Njegovo je sve sto je na nebesima i
na zemlji. Niko ne moze kod Njega posredovati bez njegove dozvole. On zna sve sto je pred
ljudima i sto je iza njih. ljudi ne znaju osim ono sto im je On dao da spoznaju, njegova vlast
obuhvata nebesa i Zemlju. Odrzavanje nebesa i Zemlje On vrsi bez truda i zamora. On je
Uzviseni i Veliki.

Zadnja dva ajeta sure El-Bekare

Amenerresulu bima unzile ilejhi min
rabbihi velmu`minun; kullun amene
billahi ve melaiketihi vekutubihi we
rusulih; la nuferriku bejne ehadin
minrusulih; ve kalu semi`na ve eta`na gufraneke rabbenave ilejkel mesir;
La jukellifullahu nefsen ila vus`aha;Leha ma kesebet ve alejha mektesebet;
rabbena latu`ahizna in nesina ev
ahta`na; rabbena ve la tahmilalejna
isren kema hameltehu alellezine min
kablina;rabbena ve la tuhammilna ma
la takate lena bih; va`fuanna, vagfirlen,werhamna, ente mevlana, fensurnaalel
kavmil kafirin

Suretul-leheb
Bismillahi rrahmani rrahim
Tebbet jeda ebi lehebin ve tebb
Ma agna anhu maluhu ve ma keseb
Sejasla naren zate leheb
Vemre etuhu hammaletel hatab
Fi dzidiha hablum mimmesed

Suretul-ihlas
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul huvallahu ehad
Allahu ssamed
Lem jelid ve lem juled
Ve lem jekullehu kufuven ehad

Suretul-felek
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul euzu bi rabbil felek
Min sherri ma halek
Ve min sherri gasikin iza vekab
Ve min sherri nneffasati fil ukad
Ve min sherri hasidin iza hased

Suretu-nnas
 Bismillahi rrahmani rrahim
Kul euzu bi rabbi nas
Meliki nnas, ilahi nnas
Min sherril vesvasil hannas
Ellezi juvesvisu fi suduri nnas
Minel dzinneti ve nnas

Suretul-maun
Bismillahi rrahmani rrahim
Erejtellezi jukezzibu bi ddin
Fe zalikellezi jedu ul jetim
Ve la jehuddu ala ta amil miskin
Fe vejlul lil musallinellezine hum an salatihim sahun
Ellezine hum jura une ve jemne unel maun

Suretul-kevser
Bismillahi rrahmani rrahim
Inna eatajna kel kevser
Fe salli li rabbike venhar
Inne shanieke huvel ebter

Suretul-kafirun
Bismillahi rrahmani rrahim
Kul ja ejjuhel kafirun
La eabudu ma tabudun
Ve la entum abidune ma eabud
Ve la ene abidun ma abedtum
Ve la entum abidune ma eabud
Lekum dinukum ve lije din

Suretu-nnasr
Bismillahi rrahmani rrahim
Iza dzae nasrullahi vel feth
Ve reejte nnase jedhulune fi dinillahi ef vadza
Fe sebih bi hamdi rabbike vestagfirh
Innehu kane tevaba

Suretul-asr
Bismillahi rrahmani rrahim
Vel asri
Innel insane le fi husr
Illellezine amenu ve amilu ssalhati
Veteva savbil hakki veteva savbi ssabr

Suretul-humeze
Bismillahi rrahmani rrahim
Vejlullikulli humezetil lumezeh
Ellezi dzemea malev ve addedeh
Jahsebu enne malehu ahledeh
Kella lejumbezenne fil hutameh
Ve ma edrake mel hutameh
Narullahil mukadeh
Elleti tettaliu alel ef ideh
Inneha alejhim musadeh
Fi amedim mumeddedeh
 Suretul-fil
Bismillahi rrahmani rrahim
Elem tere kejfe feala rabbuke bi ashabil fil
Elem jedzal kejdehum fi tadlil
Ve ersele alejhim tajren ebabil
Termihim bi hidzaretim min sidzdzil
Fe dzealehum ke asfim mekul

Suretu-kurejsh
Bismillahi rrahmani rrahim
Li ilafi kurejshin
Ilafihim rihletesh shitai ve ssajf
Fel ja budu rabbe hazel bejt
Ellezi at amehum min dzuin ve amenehum min havf

Suretul-kadr
Bismillahi rrahmani rrahim
Inna enzelnahu fi lejletil kadr
Ve ma edrake ma lejletul kadr
Lejletul kadri hajrum mine elfi shehr
Tenezzelul melaiketu ve rruhu fiha bi izni rabbihim min kulli emr
Selamun hije hatta matle il fedzr

Suretul-kariah
Bismillahi rrahmani rrahim
Elkariatu
Melkariah
Ve ma edrake melkariah
Jevme jekunu nnasu kelferashil mebsus
Ve tekunul dzibalu kel ihnil menfush
Fe emma men sekulet mevazinuhu
Fe huve fi ishetir radijeh
Ve emma men haffet mevazinuhu
Fe ummuhu havijeh
Ve ma edrake mahijeh
Narun hamijeh

Suretu-ttekasur
Bismillahi rrahmani rrahim
Elhakumu ttekasur
Hatta zurtumul mekabir
Kella sevfe ta lemun
Summe kella sevfe ta lemun
Kella lev talemune ilmel jekin
Leterevunnel dzehim
Summe leterevunneha ajnel jekin
Summe letus elunne jevme izin ani nneim

Elif lam mim

Bismillahi rrahmani rrahim
Elif lam mim
Zalikel kitabu la rejbe fih, hudel lil muttekin
Ellezine ju minune bilgajbi ve jukimune ssalate
Ve mimma rezakna hum junfikun
Vellezine ju minune bima unzile ilejke ve ma unzile min kablik
Ve bil ahireti hum jukinun
Ula ike ala hudem mir rabbihim ve ula ike humul muflihun