ð툫ì‹

C.â¡. Ü‡í£¶¬ó
 ð툫ì‹
 C.â¡.Ü‡í£ˆ¶¬ó

ºî™ ðFŠ¹ : ®ê‹ð˜ 2017

ªõOf´ :
ÝN ðŠOû˜v
1A, Fôè˜ ªî¼, ð£ô£T ïè˜,
¶‡ìô‹, ÜŒòŠð¡î£ƒè™,
ªê¡¬ù-600 077. îI›ï£´

044-48600010
contact@aazhipublishers.in
www.aazhipublishers.in

Ü„² : 虪õ†´, ªê¡¬ù-77

ð‚èƒèœ : 82
M¬ô : Ï.90

Panaththottam
 C.N.Annathurai

First Edition : Dec 2017

Published by
Aazhi Publishers,
1A, Thilagar Street, Balaji Nagar,
Thundalam, Iyyappanthangal,
Chennai-600 077, Tamil Nadu.

044-48600010
contact@aazhipublishers.in
www.aazhipublishers.in

Printers : Kalvettu, Chennai-77

Pages : 82
Price : Rs.90

Paper : 18.6 NS Maplitho Bookprint

ISBN : 978-93-80244-41-9

2 ܇í£
 ð툫ì‹
“å¼ ÝJó‹ Ï𣌠ñ†´‹ â¡Qì‹ Þ¼‰î£™...?”
“Þ¼‰î£™...”
“å¡ð¶ ÝJóñ£°‹ å¼ ñ£îˆF™!”
"ðíˆ¬î º¬÷‚è ¬õ‚Aø£ò£?”
“¬ðˆFò‚è£ó£! ðí‹ º¬÷Šð¶ A¬ìò£î£? àù‚°ˆ
ªîKò£¶! ñŸø â™ô£ˆ «î£†ìƒè¬÷»‹ Mì, ÜFè ðô¡
î¼õ¶ ð툫ì‹. å¼ «ð£è‹ Þ¼ «ð£èñ™ô; ðôº¬ø
à‡´ M¬÷¾! M¬î ÉMM†´, è£ô‹ â¡ø c¬óŠ 𣌄C,
ê†ì‹ â¡ø «õL¬ò ܬñˆ¶, Üü£‚Aó¬î â¡ø
è¬÷¬òŠ ðPˆ¶M†´Š ð£˜! Ü‰îˆ «î£†ìˆF¡ M¬÷¾
«ð£ô, «õÁ â‰îˆ «î£†ìˆF½‹ A¬ì‚裶; ÝJó‹ ÝÁ
ÝJóñ£°‹; Hø° ܶ«õ ðˆ¶ñ£°‹.”
“âŠð®?”
“âŠð® â¡Á âù‚°ˆ ªîK»‹; â¡Qì«ñ£ ðí‹ Þ™¬ô
- àù‚°ˆ ªîKò£¶, Ýù£™ à¡Qì‹ ðí‹ Þ¼‚Aø¶!”
áK«ô ªð£¼œ A¬ì‚裶, ðôMîñ£ù “F†ìƒè¬÷”
ñ†´‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷õ˜èÀ‚°‹, ðí‹ ð¬ìˆ
«î£¼‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¶«ð£™ à¬óò£ì™ ïì‚°‹. ÞF«ô
ªî£‚A GŸ°‹ æ˜ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, ðí‹, ªî£N™
ïìˆîˆ «î¬õ; Ýù£™ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¶. ðí‹ «î¬õ
ªî£N™ ïìˆî, Þô£ðèóñ£ù ªî£N™ ïìˆî, ºîô£èŠ «ð£´‹
ªî£¬è¬òŠ ð¡ñìƒè£‚°‹ Ü÷¾ Þô£ð‹ õó‚îò
ªî£N™ ïìˆî â¡Á ÃÁðõ˜ å¼¹ø‹ àœ÷ù˜. ñŸ«ø£˜
¹ø«ñ£ ðí‹ Þ¼‚Aø¶, ªî£N™ å¡Á‹ Þ™¬ô, â¬îˆ
ªî£ìƒAù£™ â¡ù «ï¼«ñ£ â¡ø ðò‹ Þ¼Šð, àœ÷¶
«ð£è£ñ™ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡Á Þ¼‰¶M´A«ø¡,
ð£¶è£Š«ð£´ îò ªî£Nô£è Þ¼‰î£™, ðí‹ «ð£ìô£‹,
âšõ÷¾ «õ‡´ñ£ù£½‹ â¡Á ÃÁðõ˜ - îõÁ - Üõ˜èœ
ÃÁõ¶I™¬ô - 輶ðõ˜ à‡´ - Þ‰î Þ¼ ê£ó£¼‚°‹,

ðíˆ«î£†ì‹ 3
ê‰F‚°‹ Þì‹ «õ‡´‹ - å¼ ï£†®¡ ð£ƒ°èœ (Banks)
ÞîŸè£ù Þìƒèœ.
𣃂 õ÷˜„C, ®«ô ðíº‹ I°F, ªî£N½‹ õ÷˜Aø¶
â¡ð ÜP°P. ð£´ð†´ˆ «î®Š ðíˆ¬î ¹¬îˆ¶
¬õ‚Aøõ˜èO¡ ªî£¬è¬ò‚ °¬ø‚辋, ð£´ðì º®»‹
ðô‹ è£íº®»‹, ðí‹î£«ù Þ™¬ô â¡Á ÃÁ‹ ݆èO¡
ðC¬ò Üì‚辋 ðE¹KA¡øù 𣃰èœ. “Þ¼ð¶ ÝJ󈶂°„
êó‚° ÜŠ¹A«ø¡” â¡ø î‰F A¬ìˆî¶‹ Þ¼‹¹Š
ªð†®¬òˆ Fø‰¶ â‡E‚ ªè£‡®¼ŠðF™¬ô ð투î.
Þ‡«ì£ èñ˜Sò½‚°Š “«ð£¡” ªêŒ, Þ‹dKò½‚°Š «ð£Œ
õ£ - â¡Á ªî£NL¡ ºîô£O ÃÁ‹ è£ô‹ Þ¶. âù«õ
𣃰èœ, ðíˆ¬îŠ ðJ˜ ªêŒ»‹ õE輂° Þ¡Pò¬ñò£î
¶¬íò£A¡øù. 𣃂 Þ™ô£Š ð†ìí‹ Þ™¬ô â¡ð¶
¹¶ªñ£Nò£AM†ì¶. å¼ ï£†´Š ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C,
Þ‰î 𣃂 õ÷˜„C¬òŠ ªð£ÁˆF¼‚Aø¶. õ†®‚è¬ì
ïìˆFò ´‚«è£†¬ì ªê†®ñ£˜ ð˜ñ£ «ð£ŒM†ìù˜.
îƒè ï¬èe¶ ñ†´‹ èì¡ î¼«õ£‹ â¡Á ÃP‚ªè£‡´
裊¹‹ ªè£½²‹ «ð£†´‚ è¬ì ïìˆFò ¬õCò„ ªê†®ñ£˜
Þ¼‰î¶‹ °¬ø‰¶M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ õ†®‚è¬ìèœ “̆v
ÜE‰î” ÜFè£Kèœ îƒA «õ¬ô ªêŒ»‹ ªðKò
Ýdvè÷£AM†ìù. ®¡ ªð£¼œG¬ô àò˜‰¶
M†ì Þ¶ ÜP°P.
ªð£¡¬ù‚ ªè£´ˆ¶M†´ (èìù£èŠ ðí‹ ªè£´ˆ¶M†´)
ñ‡¬í (Gôˆ¬î) õ£ƒA«ù¡ â¡Á ¹ô‹¹‹ G¬ôJ«ô»‹,
èì‚è£è ï쉶 ï쉶 裙 ªê¼Š¹ˆî£¡ «îŒ‰î¶ â¡Á
èîÁ‹ G¬ô»‹ ñ£PM†ì¶. º¿¶ñ™ô - æó÷¾‚°
ð£ƒ°èœ õ÷˜‰î¶‹, ð£¶è£Š¹ì¡ ðíˆ¬î„ «êIˆ¶
¬õ‚辋, Þì‹ A¬ìˆî¶. «è†ì «ïóˆF™ ÜFèˆ
ªî£™¬ôJ¡P Mò£ð£ó‹ ªêŒò, ªî£N™ ïìˆîŠ ðí‹
 Þ캋 ãŸð†ì¶. âù«õ ð툫ìƒèœ ãŸð†ìù.
ñ莋 ÜFè‹. õò½‚° M¬î Ü™ô¶ Á Þ¼‚°‹
Þì‹«ð£ô, ð£ƒ°èœ àœ÷ù. õòL¡ G¬ô M¬î ¬õˆF¼‚°‹
Þìˆî£Q¡ îò¬õŠ ªð£ÁˆF¼‚Aø¶. ªî£NL¡ G¬ô
ð£ƒAJ¡ îò¬õŠ ªð£ÁˆF¼‚Aø¶.
è‰î¡, ï™ô àöõ¡! ñ¬ö»‹ ªðŒF¼‚Aø¶! àö¾‹ ÝA
M†ì¶. M¬î «è†è æ´Aø£¡ ióQì‹. ió«ù£, è‰î‚°
«õ‡®òõù™ô; «ê£ñ‚° ï‡ð¡. Ýè«õ, è‰î‚° M¬î
Þ™¬ô â¡Á ÃPM†ì£¡; à¿î Þì‹ àô˜‰î¶. «ê£ñ¡

4 ܇í£
õòL™ ðJ˜ õ÷˜‰î¶. Þ¶«õ ªî£N™ MûòˆF½‹.
ÜF½‹ îŸè£ôˆF«ô, ªî£N™èœ ïìˆî ªð¼‹ ªð£¼À‹
«î¬õ. º†®¡PŠ ªð£¼œ A¬ì‚è«õ‡´‹. «î¬õŠð´Aø
«ïóˆF™, Üî£õ¶ ªî£NL¡ õ÷˜„C«ò£, ÜN«õ£, 𣃂
Ìê£KJ¡ õóˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
Þî¬ù ï¡° à혉¶, ðò¡ ªðŸøõ˜ õì죘 ðQò£‚
Æì‹. Þ‰î ðó‰î àðè‡ìªñƒ°‹ ðóM "ð투
ªè£‡´ îñ¶ Üó¬ê ܬñˆ¶‚ªè£‡ìù˜. 𣃰èO¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î ï¡° ÜP‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¶«ð£¶,
õì®½‹ Þƒ°‹ ªðKò ªðKò 𣃰è¬÷ˆ ¶õ‚A
ï숶A¡øù˜. ªî£N™ õ÷˜„C‚°, "põ" Üõ˜èOì‹
Þ¼‚Aø¶. ܉î "põèœ" «ñ½‹ «ñ½‹ Üõ˜èOì«ñ
«ð£Œ C‚°A¡øù. ÞQ Üõ˜èœ ¬õˆî¶î£¡ ê†ì‹,
Þ†ì¶ H„¬ê â¡Á Ãø«õ‡®ò G¬ô‚° Þ‰î õ÷˜„C
Þ¼‚Aø¶. Fó£Mì ®«ô "ªî£N™ õ÷˜„C” Þ™¬ô â¡Á
ªê¡ø Fƒèœ ÞÁFJ«ô ªê¡¬ùJ™ îò ªî£N™ õ÷˜„C
ñ£ï£†ì£˜ «ðCù˜. ¹Fò ªî£NŸê£¬ôèœ ãŸðì«õ‡´‹.
õ÷‹ Þ¼‚Aø¶, ªè£‡´ ªê½ˆ¶ðõ˜ º¡õó‚ è£«í£‹
â¡Á ñ£ï£†®«ô â´ˆ¶‚ÃøŠð†ì¶. à‡¬ñ! Ýù£™,
º¿ à‡¬ñò™ô! ªî£NŸê£¬ôèœ ãŸðì«õ‡´ñ£ù£™
â‰î ðíðô‹ Ü ÜõCò«ñ£, Üî¬ùˆ Fó£Mì‹ ªðø
º®òM™¬ô. Ü‰îŠ ðô‹, õì®ùó£™ ð‡ð´ˆîŠð†´
ð‚°õñ£è Þ¼‚Aø¶. âù«õ, Üõ˜èÀì¡ «ð£†®Jìˆ
ªî¡ù£†®ùó£™ º®òM™¬ô. ¶E‰¶ ¶õ‚Aù£½‹
õì´Š «ð£†® ãŸð†´M´‹ â¡ø ܄꺋, ܉îŠ
«ð£†® ãŸð†ì£™, i‡ ïwì‹ Ü¬ìò «ïK´‹ â¡ø
FA½‹ Þ¼‚Aø¶. ܉î Ü„ê‹ Ü˜ˆîñŸø¶ â¡Á Ãøº®ò£¶.
èŠð«ô£†®ò "Cî‹ðó‹ Hœ¬÷¬ò” ß¡ªø´ˆî îIöè‹ ªî£N™
Fø¬ñ¬ò Þö‰¶Mì º®ò£¶; Ýù£™ Üöè£ù ²ŸÁ„ ꣘¹,
Å›G¬ô ªè†´‚Aì‚Aø¶. âù«õ Þƒ° ð†ìñó‹
ÜFèñ£è¾‹ å¼ Cô ¶O˜èœ ñ†´«ñ ªî£N½ôA™ àœ÷ù.
âF˜è£ôˆF™ ¹Fò ªî£NŸê£¬ôèœ õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™, ðí‹
ãó£÷ñ£è¾‹ î£ó£÷ñ£è¾‹ èìù£èˆ «î¬õ. õì
®ùKì‹ ªðKò 𣃰èO¡ ňFó‚èJÁ Þ¼Šð
Üõ˜è÷£™î£¡ ܉î Þò‰Fóˆ¬î ݆® ¬õ‚è º®»‹.
Üõ˜èœ M¼‹Hù£™ âˆî¬ù ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹ ¶õ‚è
àîM ªêŒòº®»‹. M¼‹ð£M†ì£™ î´‚è º®»‹. Ýè«õ
¹Fò ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ñ‚è M¼‹¹«õ£˜ õì®ù˜
GÁM ïìˆFõ¼‹ 𣃰èO¡ îò¬õ ˆ bó«õ‡´‹.

ðíˆ«î£†ì‹ 5
Ü‰îˆ îò¾ މìõ¼‚°‚ A¬ì‚°ñ£? õììõ¼‚°‚
A¬ì‚°ñ£? â¡Á õ£F‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Þù‹ Þùˆ«î£´
 «ê¼‹. âù«õ, Þƒ° ¹Fò ªî£N™ ïìˆî å¼
èó‹ê‰¶‚° Þ¼‚Aø Ü÷¾ õêF å¼ è¼Šð‡í¡ ªê†®
ò£¼‚°‚ A¬ìò£¶. Þ‰Fò£ å¼ ï£´ â¡ø ªè£œ¬èJ¡ð®
݆Cº¬ø ïìŠð, 輊ð‡í¡ ªê†®ò£˜ ®«ô
èó‹ê‰ˆ ªî£N™ ïìˆî õ¼õ¬îˆ î´‚è º®ò£¶ - ªê£‰î
®«ô«ò èó‹ê‰¶‚° ÞìñOˆ¶M†ì ÞOˆîõ£ò˜
õì®«ôò£ «ð£Œ ªî£N™ ï숶õ˜? Üõ¼¬ìò õ£›¾‹,
Üõ˜ õ£¿‹ ®¡ õ£›¾‹ õø‡´ Aì‚°‹; ñ£˜õ£˜,
°üó£ˆ ñ£O¬èèO«ô ñ£®èœ «ñ½‹ «ñ½‹ àòóñ£°‹!
ÞŠð® Ýèô£ñ£ ‘ªð£¼÷£î£ó’ õ÷˜„CJ«ô êñ â¬ì Þ™ô£¶
«ð£°«ñ; ªî¡ù£´ ªõÁ‹ ñ£˜‚ªè†ì£è¾‹, õì
ñ£¡ªêvì˜, ªûŠd™´, ôƒè£ûò˜ «ð£¡ø ªî£NŸê£¬ôèœ
Gó‹H„ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ Þìñ£è¾‹ Þ¼‰î£™, Y¬ñJì‹
Þ‰Fò£ Ü®¬ñŠð†ì¶ «ð£ôˆî£¡, õì®Qì‹
ªî¡ù£´ Ü®¬ñŠð´‹ â¡Á «è†ì£«ô£, 'ò£¬óŒò£
ªî¡ù£†®«ô ªî£NŸê£¬ôè¬÷ M¼ˆF ªêŒ¶ ªè£œ÷‚
Ã죶 â¡Á èœ?’ â¡Á «è†A¡øù˜- «è†A¡øù«ó
îMó, Þƒ° ªî£N™ õ÷˜„C ãŸðì º®ò£îð® õì
ì£Kì‹ ðí ðôº‹ ðíˆ¬îŠ ð󊹋 ðôº‹ C‚A
Þ¼‚Aø¶ â¡ø Åzñˆ¬î ò£˜ àí¼Aø£˜èœ? ޡ‹
ªè£…ê èO«ô Þ¶ M÷ƒAM´‹. ¹ˆî‹ ¹Fò ªî£NŸ
꣬ôèœ õììõó£™ Fó£MìˆF«ô ¶õ‚èŠð´‹«ð£¶
õììõ¬ó Üô†Cò‹ ªêŒ¶ Þƒ° ªî£NŸê£¬ôèœ
ܬñ‚èŠð†ì£½‹, M¬óM«ô ܬõ õììõKì‹
C‚AMìŠ «ð£õ¶‹ à‡¬ñ. Þ¡Á õì죘 𣃂 ¶¬ø¬ò
݆C ªêŒA¡øù˜. Þ‰î ݆CJ¡ W› â‰îˆ ªî£NŸ
꣬ô»‹ êó‡ ¹°‰î£è «õ‡´‹. ê£î£óíñ£èŠ «ðC‚
ªè£œõF™¬ôò£? “ÜõÂì¡ «ð£†®Jì º®»ñ£? Üõ«ù£
Yñ£¡, ÜõÂì¡ «ð£†® «ð£†ì£™ Üõ¡ ñŠ ðíˆî£™
Ü®ˆ«î ªè£¡Á M´õ£¡" â¡Á. Ü«î G¬ô ªî¡ù£´,
õì ªî£ì˜¹ MûòˆF½‹ Þ¼Šð¬î‚ ªè£…ê‹
C‰Fˆ¶Š 𣘊ðõ˜ àí¼õ£˜.
ð툶‚° Þ¼‚°‹ 裉î ê‚F, MCˆFóñ£ù¶; ܉î ê‚Fò£™
Þ¿‚èŠðì£î ªð£¼«÷ Þ™¬ô. Üó², ¹è› ⶾ‹ ܉î‚
裉î ê‚F‚°‚ 膴Šð†´M´Aø¶. ܶñ†´ñ£? ð투îŠ
ðí‹ Þ¿‚Aø¶ Ü‰î‚ è£‰î ê‚Fò£™. ðí‹ Þ¼‚Aø
ÞìˆF«ô ðí‹ «ê˜Aø¶ â¡Á ñ‚èœ «ð²õF«ô

6 ܇í£
Þ‰î à‡¬ñ ªî£‚AJ¼‚Aø¶. ðíðôˆ¬î‚ ªè£‡´,
«ñ½‹ ðíðôˆ¬î ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹ 'ê‚F’ õì´‚°
ãŸð†´M†ì¶. Þšõ÷¾ ð£ƒ°èœ ãŸð´ˆF ïìˆF
õ¼A¡øù˜ â¡ø£™, ªñ£ˆîŠ ðíº‹, õì®L¼‰¶
͆¬ì 膮‚ ªè£‡´ õ‰î¶ â¡ø™ô ªð£¼œ. å¼ ð£ƒ‚
ܬñˆ¶, Üî¬ìò õ÷ˆ¬î M÷‹ðóŠð´ˆFM†ì£™,
ðí‹ Þ¼‚°‹ Þì‹ «î®Š ðí‹ «ñ½‹ ༇«ì£®
õ¼Aø¶. Ýè«õ, õììõ˜ Þƒ° 𣃰è¬÷ ܬñŠð¶
â¡ø£™, ÜF«ô ï‹ ï£†´Š ðí‹ °MAø¶ â¡Á
ªð£¼œ. ªî£N™ õ÷óŠ ðí‹ «î¬õ â¡Á å¼ ¹ø‹ Þƒ°
ñ‚èœ Ãõ, ñŸ«ø£˜ ¹øˆF«ô, ïñ¶, ´Š ð투î«ò
𣃂 ¬õˆ¶ Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´, Ü¬î‚ ªè£‡´ Þƒ°
ªî£N™ õ÷¼õ¬î ÝîK‚è«õ£ î´‚è«õ£ îƒèÀ‚«è ê‚F
õ÷¼‹ð®ò£ù Åzñ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒA¡øù˜. õì´Š
ªð£¼÷£î£ó„ ªêŠð® Mˆ¬î‚è£ó˜èœ. Þ¶ðŸP «ò£CŠð«î
ð£óîñ£î£¾‚°‚ «è£ð͆´‹ â¡Á Þƒ°œ÷ ðóñð‚îù£ù
«îCòˆ «î£ö¡ ⇵Aø£¡. Üõ‚°Š ð£ð‹ ªî£N™
õ÷˜„C ã¡? 裉Fò£˜î£¡ °®¬êˆ ªî£N¬ô èõQ‚è„
ªê£™LM†ì£˜. î‚O¬ò»‹ ¬è󣆬컋 M†ì£˜.
"Ý´ 󣆫ì! ²ö¡Á Ý´ 󣆫ì!" â¡Á Ýù‰îñ£èŠ
ð£´Aø£¡. ðí ͆¬ìèœ Üƒ«è - õì®«ô -
°M‰¶M´A¡øù.
«ð£K¡ è£óíñ£è, Þƒ° ð튪ð¼‚è‹ ãó£÷‹, å¡Á‚°Š
ðˆî£è M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°ðõ˜è¬÷‚ 裇A«ø£‹. Þ‰î
êñòˆF«ô, ðíˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ â¡ù ªêŒõªî¡Á
ªîKò£ñL¼‚°‹, "Ýê£Iè¬÷" õì, «ñ£Šð‹ H®ˆ¶
M†ì¶. ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ò «ñ½‹ àò˜ˆF‚
ªè£œ÷ èì‰î ä‰î£Á ݇´è÷£è ºòŸC¬òŠ ðôŠð´ˆF‚
ªè£‡ì õ‡í‹ Þ¼‚Aø¶. Þƒ«è ò£˜ Ü¬î‚ èõQ‚è
º®‰î¶! ®«ô à현C I‚èõªó™ô£‹ "ªõœ¬÷ò«ù!
ªõO«ò «ð£!" â¡Á ºö‚èI´‹ "«îCò”‚ è£KòˆF«ô
ß´ð†®¼‰îù˜. âù«õ ê‰î®¬ò„ ꣂè£è‚ ªè£‡´
êˆîI¡P àœ«÷ ¸¬ö‰î õììõ¬óŠ ðŸP„ C‰F‚è
«ïóI™¬ô. õì죘, ðí ïìñ£†ì‹ ãó£÷ñ£è Þ¼Šð¶
致, Þ‰îŠ ªð¼‚è‹, ¹Fò ªî£NŸê£¬ôèœ Ü¬ñ‚èŠ
ðò¡ð†´M´‹ â¡ð¬î à혉¶, Ü‰î„ ê‚F¬ò‚ 膴Š
ð´ˆFˆ îƒèœ èóˆF«ô ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á
F†ì‹ îò£Kˆ¶, ðô ¹Fò 𣃰è¬÷ ãŸð´ˆF M†ìù˜.
Üî£õ¶ ªð£¼÷£î£óŠ «ð£¼‚°Š ¹Fò ð£ê¬øèœ

ðíˆ«î£†ì‹ 7
ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰îŠ «ð£˜ Ýó‹HŠð º¡¹õ¬ó,
üŠð£Â‚°Š ð¬öò Þ¼‹¹ MŸÁ õ‰«î£‹. Hø° ïñ¶
Þ¼‹¹ ïñ‚«è °‡ì£A, ï‹ñõ¬ó ï£ê‹ ªêŒî¶. ÞŠ«ð£¶,
õì죘 ܬñ‚°‹ ªð£¼÷£î£óŠ ð£ê¬ø‚°‹ ñ
ªð£¼À‹ î¼A«ø£‹. ®ð£C†´èœ, «êIŠ¹èœ â¡ø
ªðòó£™ âšõ÷«õ£ ðí‹ ð£ƒ°èO«ô ªê¡Á A¡øù.
Þ‰îŠ ðí«ñ Hø° މ´ˆ ªî£N™ õ÷˜„C‚«è£ áÁ
«îì àîõ‚ô‹.
èì‰î ä‰î£Á ݇´è÷£è õììõ˜ ïìˆîˆ ªî£ìƒAò
𣃰èœ, ãŸèù«õ ï죈F õ¼‹ 𣃰èÀ‚°‚ A¬÷è¬÷
Þƒ° ãŸð´ˆFõ¼‹ º¬ø ÝAòõŸ¬ø‚ ؉¶ «ï£‚°«õ£˜
ðíðôˆ¬î‚ ªè£‡´ õììõ˜ ⡪ù¡ù è£Kòˆ¬î„
ê£F‚è M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ð¬î ï¡° àíó‚ô‹. «ð£˜
ªï¼‚è® ðŸPò G¬ùŠH«ô ñŸøõ˜èœ Þ¼‰î«ð£¶,
õììõ˜ âF˜è£ôˆ¬î ñùF«ô ðì‹ «ð£†´Š 𣘈¶,
«õ¬ô ªêŒîù˜. 1941-44™ ðí‹ ñLõ£Aò è£ô‹. ܉î„
êñòñ£èŠ 𣘈¶, 𣃰è¬÷ˆ ¶õ‚Aù˜. Üî£õ¶ ñ¬ö
ªðŒ¶ ÝÁ G󋹋 è¬÷ ÜP‰¶, ܬí 膮ˆ î‡a˜
«î‚èƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. ÞQ Ü‰îˆ «î‚èƒèO¡
Íô‹ õø‡ì ÌI¬ò»‹ õ÷ñ£‚è º®»‹. «ñ†Ç˜ î‡a˜
«î‚è‹, å¼ îQ ÝO¡ ªê£ˆî£è Þ¼‰î£™, ܉î c¬óŠ
𣌄꽂° âF˜ð£˜ˆ¶œ÷ Gôˆ¶„ ªê£‰î‚è£óK¡ G¬ô¬ñ
â¡ù Ý°‹! «ñ†Ç˜ I†ì£î£ó˜, ¬õˆî¶î£«ù ê†ì‹.
1941-44™ ðíªõœ÷‹ Þî¬ù„ êKò£ùð® “«î‚A”
¬õˆ¶‚ªè£‡ìù˜ ðQò£‚èœ. ´ G¬ô¬ò G˜íJ‚è‚
îò ªðKò ð£ƒ°èœ Þ‰îŠ ðíŠ ªð¼‚èˆF¡«ð£¶
õì®™ õììõó£™ 14‚° «ñ™ ¶õ‚èŠð†ìù. Þƒ°
‘ðí‹’ ð£ö£‚èŠð†ì¶ õì®«ô 𣃰èO™ «î‚A
¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î„ êñòˆF«ô ñ†´‹ ¶õ‚èŠ
ð†®¼‚°‹ õì´Š «ðƒ°èO™ ÜFè£ó‹ ªðŸø Íôîù‹
43 «è£® Ï𣌂° «ñô£è«õ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™,
ªð£¼÷£î£óŠð®, õì®Qì‹ âšõ÷¾ ðôñ£è„ C‚A
Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î MõK‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô. ðíº¬ì
àœ÷ èO«ô, ªð¼‹ ªî£¬èè¬÷Š 𣃰èO«ô
ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜Šð¶ è®ùñ£ù è£Kò‹. ð튪ð¼‚èñ£ù
èO«ô «ñŸð® ð£ƒ°èœ Ýó‹H‚èŠð†ì, ªðKò
ªî£¬èè¬÷ âOF«ô Fó†ì º®‰î¶. ÞQ Þ‰î„ "ê‚F"
õì´ˆ ªî£N™ õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£°‹ â¡ð¬î
M÷‚辋 «õ‡´ñ£? 𣃰èÀ‚è£ù Íôîù‹, ðƒ°î£ó˜èœ

8 ܇í£
ªê½ˆFò¶. Þ Üõ˜èÀ‚° Þô£ðˆ¶‡´ à‡´. Þ‰îŠ
ªðKò Íôîù‹ ñ†´I¡P Þ‰îŠ ð£ƒ°èO«ô, ªð£¼œ
à¬ì«ò£˜ ®ð£C†ì£è («êIŠ¹)Š ªð¼‹ ªð£¼œ
«ð£´A¡øù˜. Þ‚ °¬ø‰î 𣃰èœ, Ü‰îŠ ð투î‚
ªè£‡´ îñ¶ «ôõ£«îM «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶, ÜFè õ†®
MA‚°Š ðí‹ èì¡ ªè£´ˆ¶, Þô£ð‹ ªðÁA¡øù.
Þ‰î õ¬èJ«ô 1941-44-‚°œ ¶õ‚èŠð†ì 14 õì Þ‰Fò
𣃰èO«ô âšõ÷¾ ®ð£C†ì£è„ «ê˜‰F¼‰î¶? 1943‹
݇´‚° ñ†´‹ àœ÷ èí‚A¡ð® ®ð£C†ì£è‚ °M‰î
ªî£¬è: 42,10,64,328 Ïð£Œ.
Þ‰îŠ ªðKò ê‚FJ¡ º¡¹ Fó£Mì ®«ô àœ÷
èùîùõ£¡èœ Üšõ÷¾ «ð¼‹, îƒèœ ªð£¼¬÷»‹, ÜF«ô
å¼ ð°F¬òˆ F¼Mö£, î£ù‹ ÝAòõŸÁ‚è£è„ ªêôM†ì
A¬ìˆîî£è‚ è¼F‚ªè£‡´œ÷ ܼ¬÷»‹ Fó†® GÁˆFù£½‹,
â¬ì êKò£è Þ¼‚è º®»ñ£? ðí ðô‹ ⃫è Þ¼‚Aø¶?
ãè£Fðˆò dì‹ âšMì‹ Þ¼‚Aø¶? â¡ð¬î‚ 裆®
M†«ì£‹. 輈¶œ«÷£ªó™ô£‹ è£íô£‹! ÞQ Þ‰îŠ
¹Fò 𣃰è¬÷Š ðŸPò ¹œO Mõóƒè¬÷ˆ î¼A«ø£‹!
Mõó‹ 臫ì‹ M÷‚è‹ ªðø†´‹, «îCòˆF™ ñ†´‹
õì주‚° Þ¬÷‚è£î މ´ˆ «î£ö˜èœ.
Fó†ì º®‰î õ¬óJ«ô îèõ™ îóŠð†®¼‚Aø¶. ðíŠ
ªð¼‚è‹ ï£†®«ô I°‰F¼‰î£™, 𣃰èO¡ Þô£ð‹
°¬øõ£è Þ¼‚Aø¶. ÞQ ÞŠªð¼‹ ðí‹ ðóM, î¡ ê˜õ
ÝFðˆòˆF¡ W› êèô ªî£N¬ô»‹ ªè£‡´õ¼‹. «ïó®ò£èŠ
𣃰èO«ô A¬ì‚è‚îò Þô£ðˆ¬îMì, ܉î 𣃰èœ
ðóõ„ ªêŒ»‹ ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´‹ ªî£N™èœ
Íô‹ A¬ì‚è‚îò Þô£ð«ñ, Ü÷M½‹ êK, º‚Aòˆ¶õˆ
F½‹ êK, ªðK¶. å¼ ï£†®¡ ªð£¶ G¬ô¬òŠ ð£F‚è‚
îò¶. Ü‰î„ ê‚F¬òŠ ªðø«õ, õì®«ô, ¹ˆî‹ ¹Fò
ð£ƒ°èœ Þˆî¬ù ¶õ‚èŠð†ìù. Þƒ° ðí‹ A¬ìˆî¶.
ðöQñ¬ô ÜŠð‚° ð®è†´‚ ¬èƒèKò‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰îù˜! Þšõ÷¾ 𣃰èœ, õì®«ô
ãŸð†ìù. Þƒ°‹ å¼ ð£ƒ‚ ¶õ‚èŠð†ì¶. 1942-™
ÜFè£ó‹ ªðŸø Íôîù‹ 5,00,000; ªê½ˆîŠð†ì ªî£¬è
2,00,000; ®ð£C† ªî£¬è 11,94,063; Þô£ð‹ 32,734; 𣃂A¡
ªðò˜ î£ñv 𣃂, Þì‹ F¼õ£ƒÃ˜! Þ‰îŠ ð†®J«ô,
ªðKò 𣃰 è¬÷ ñ†´«ñ °PŠH†«ì£‹. C™ô¬óˆ
«îõ¬îèœ ãó£÷‹! ðíŠ ªð¼‚è‹ I°‰î Þ‰ï£O«ô

ðíˆ«î£†ì‹ 9
10 ܇í£
1941-L¼‰¶ ¹Fî£èˆ ¶õ‚èŠð†ì 𣃰è¬÷«ò
°PŠH†«ì£‹. Þ¬õ Ü¡PŠ ‘ð¬öò ªð¼„ê£O蜒 «õÁ
ðô àœ÷ù. Þšõ÷¾ «è£®‚ èí‚è£ù ðíˆ¬î‚ ªè£†®
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ðí Üó² «è£†¬ì 膮, Üî¡ e¶
ªõŸP‚ ªè£®¬òŠ ðø‚è M†´‚ ªè£‡´ õì õ£›Aø¶,
Üî¡ õ™ô¬ñ õ÷¼Aø¶, Þƒ«è£ î£J¡ ñE‚ªè£® ð£g˜!
â¡ø W F¼ŠF ܬ쉶 M´A«ø£‹. Þ¶ êKò£?
º¬øò£? «îCò‹ «ð²ðõ˜ ܃° ðí Üó² ܬñ‚Aø£˜èœ.
Þƒ° Þù Üó² «è†°‹ ñ ã÷ù‹ ªêŒAø£˜èœ, ïñ¶
«îCòˆ «î£ö˜èœ. Gò£òñ£? Þ‰î õì´ 𣃂°èœ, ªê¡¬ù
ñ£è£íªñƒ°‹ ªê™õ£‚° «îì ݃裃° A¬÷è¬÷
Ýó‹Hˆîð® àœ÷ù! ð£óˆ ð£ƒ°èœ ñ†´‹ 216 A¬÷ vî£ðùƒèœ
àœ÷ù. ÝôŠ ¹è¬ö, ªðƒèÙ˜ 臫죡ªñ¡†, ªðƒèÙ˜
C®, ªð™ô£K, ªðüõ£ì£, ªè£„C, «è£¬õ, ÃÛ˜, ªê¡¬ù
ñ¾‡†«ó£´, ñ¶¬ó, ñƒèÀ˜, «êô‹, ªêè‰Fó£ð£ˆ, F¼„C,
F¼„Ř, F¼õù‰î¹ó‹ ÝAò á˜èO«ô ð£óˆ 𣃂
ðKð£ôù‹ ªêŒAø¶, Þî¡ ªð£¼œ â¡ù? Þšõ÷¾
ÞìƒèO½‹, â‰î êñòˆF«ô â‰î ªî£N™ ïìˆî¾‹, î£ó£÷ñ£ù
õêF¬ò‚ èó‹ê‰ˆ ªðøº®»‹, 輊ð‡í¡ ªê†®ò£ó£™
º®ò£¶. Üõ˜ ¬èJ½œ÷ ðíˆ¬î„ ªêôM†´, è£ô†«êð‹
¬õˆ¶, ‘ðí‹ æ˜ ¬ðê£ê‹! Hóð…ê‹ å¼ ñ£¬ò!’ â¡Á
è£ô†«êð‚è£ó˜èœ 𣴋 ð£ì¬ô‚ «è†´Š ðóõêñ£è
«õ‡®ò¶î£¡! «õ«ø â¡ù ªêŒò º®»‹? ð툫ì«ñ£
ðQò£‚èOì‹ C‚A‚ªè£‡ì¶, ð£¬îJ«ô AìŠðõ˜
ðü¬ù ð£ì£¶ «õ«ø â¡ù ªêŒõ¶! Þ‰î õì´Š
ªð£¼÷£î£ó ãè£FðˆFòˆ¬î åN‚èˆî£¡ Fó£Mì  îQ
Üóê£è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA«ø£‹. ¶¼‚A¬ò ºvîð£
èñ£™ð£†ê£ îQ ÜóꣂAò¶‹ ªêŒî ºî™ «õ¬ô ܶõ¬óˆ
¶¼‚A¬òˆ îƒèœ ªð£¼÷£î£óŠ H®J«ô ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ܘeQò˜èœ â¡ø õ°ŠHùK¡ ÝF‚般î„
ê†ì‹Íô‹ åNˆî¶î£¡. Hø°î£¡, ¶¼‚A ‘Í„²Mì’
º®‰î¶. Ü º¡ õ¬ó ¶¼‚A ä«ó£Šð£M¡ «ï£ò£O
â¡Á «èL ªêŒòŠð†´ õ‰î¶. Fó£Mì‹ îQ Üó² Ýù£™
Þƒ° ªî£N™ ¶¬øJ½‹ ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ½‹
õì죘 ÝF‚è‹ ªê½ˆî º®ò£îð® ê†ì gFò£ù
ãŸð£´è¬÷„ ªêŒ¶ªè£œ÷ º®»‹. މ´Š ð투îŠ
ð˜ñ£¾‚°‚ ªè£‡´ «ð£è£ñ™ Þ¼‚è„ ªêŒò¾‹ º®»‹.
õì´ ºîô£Oèœ «ñ£Šð‹ H®ˆ¶‚ªè£‡´ Þƒ°
õ¼õ¬î»‹ 躮»‹! މìõ¬ó ªõO´‚°‚

ðíˆ«î£†ì‹ 11
ÃLè÷£è ÜŠH¬õ‚°‹ ñ£ù‚«èì£ù è£Kòˆ¬îˆ î´ˆ¶
Üõ˜è¬÷ Þƒ«è õ£ö ¬õ‚è º®»‹. Þšõ÷¾ Þ¡ð‹ 
ñ£˜‚è‹, Fó£Mì‹ îQ Üó² Ýè«õ‡´ ªñ¡ø Þô†CòˆF™
Þ¼‚Aø¶. Þî¬ù ⃫è àí¼Aø£˜èœ! è£C¬òˆ îƒèÀ‚°
¹‡ò «ûˆFóñ£è¾‹, ®™L¬ò ÜóCò™ î¬ô¬ñ
vîôñ£è¾‹, õ£˜î£¬õ «îCò dìñ£è¾‹, ð‹ð£¬ò
Þô†²I «è£Jô£è¾‹ ãŸð´ˆFM†´ Þƒ°,
"ªê‰îI› ì¡Â‹ «ð£FQ«ô
Þ¡ðˆ «î¡õ‰¶ 𣻶 è£FQ«ô!"
â¡Á ð£´Aø£˜èœ. Þ¡ðˆ«îù£ ð£ŒAø¶? à‡¬ñò£!

ð‹ð£Œ ðí °‡´
«õ®‚¬èŠðì‹ Ü™ô - G¬ô¬ñ¬òŠ ðìñ£‚A‚ 裆ìŠ
ð†®¼‚Aø¶, M÷‚舶‚è£è, Ü«î£ °¡ªøù àò˜‰¶œ÷õ¡,
¬èJ™ ðí°‡´ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ GŸAø£¡

- W«ö ¬èJ™ «è£½‹, î¬ôJ™ º‡ì£²‹ ªè£‡´œ÷ à¼õ‹,

ªîKAøî™ôõ£, ܶ ªê¡¬ù! ðí °‡´¬ìò à¼õ‹,
ð‹ð£Œ! C¡ù ༾‚°‹ ªðKò ༾‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷

12 ܇í£
ñèˆî£ù «ðî‹ ï‹¬ñ ñ¼†´Aøî™ôõ£? Üšõ÷¾ ªðKò
à¼MQì‹, CPò à¼õ‹, â¡ù ªêŒò º®»‹? ãõ™ «õ¬ô
îMó! Þ¶ ªõÁ‹ èŸð¬ù»ñ™ô, Ýî£óñŸø¶ñ™ô, ¹œO
Mõó‰î£¡ ðìõ®M™.
ªðKò à¼õ‹ - C¡ù ༬õŠ«ð£ô, ðˆ¶ ñ샰 ªðK¶.
C¡ù à¼õ‹ ªê¡¬ù, ªðKò à¼õ‹ ð‹ð£Œ. õì
º¿¶ƒÃì Ü™ô!
ªê¡¬ù â¡ø£™, ªê¡¬ù ñ†´ñ™ô; ªê¡¬ù, ªè£„C,
F¼õ£ƒÃ˜, ¬ñŘ «ê˜‰î¶.
ã¡, ªê¡¬ùJ¡ Ü÷¾«ð£ô ð‹ð£¬ò 10-ñ샰 ªðKòî£è
Ü÷Mì«õ‡´‹ â¡Á «è†Al˜è÷£?
ªê¡¬ù, ð‹ð£Œ ÝAò Þ¼ ñ£è£íƒèO¡, I™ ¶E
Ü÷¬õ‚ 裆ì«õ Þ‰îŠ ðì‹.
ªê¡¬ù, ªè£„C, F¼õ£ƒÃ˜, ¬ñŘ à†ðì, ݇´‚° 30-
«è£® ê¶óèü‹ ¶E I™L™ îò£ó£Aø¶.
ð‹ð£J™ ݇´ «î£Á‹ 330-«è£® ê¶ó ªèü‹ ¶E
îò£K‚èŠð´Aø¶ I™L™. ªê¡¬ù àŸðˆF¬ò Mì 10
ñ샰 ÜFè‹.
Þ¬îˆî£¡ ðìñ£‚A«ù£‹ - ªê¡¬ù â‰î Ü÷¾œ÷ ñQî
õ®M™ 裆ìŠð´Aø«î£ ܬîMì 10-ñ샰 ÜFèñ£ù
Ü÷¾œ÷î£è ð‹ð£¬ò ñQî à¼õ£èŠ ªð£PˆF¼‚A«ø£‹.
1-‚° ðFªù£¡Á. 30 Þƒ«è! 330 ܃«è! Ýù£™ Þƒ° ïñ¶
ñ£T ºîô¬ñ„ê˜, "Í´ I™¬ô!" â¡ø£˜; ܃°œ÷
ܬñ„ê˜èœ "æ´ Y¬ñ‚°" â¡Á àˆîóM†´, G¹í˜è¬÷
ÜŠHù£˜èœ, ¹Fò ¹Fò I™ò‰Fóƒèœ õ£ƒA õó. ðí
°‡´ îò£K‚è£ñ™ âŠð®Š ð‹ð£ò£™ Þ¼‚è º®»‹?
ñŠ«ð£ô 11‚° 1-Ýè æƒA õ÷˜‰F¼‚°‹«ð£¶, ޡ‹
õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹«ð£¶, ð‹ð£Œ, ªê¡¬ù¬ò„
ê†¬ì ªêŒ»ªñ¡Á âF˜ð£˜‚è º®»ñ£? «ê†p‚° Þƒ°œ÷õ˜
è¬÷‚ è‡ì£™, ðìˆF™ àœ÷¶«ð£ô, CÁ à¼õñ£èˆî£«ù
«î£¡Á‹? ݬôJ™ îò£K‚èŠð´‹, ¶E ê‹ð‰îñ£è
ñ†®½«ñ, ªê¡¬ù‚°‹ ð‹ð£Œ‚°‹, 1-11 â¡ø º¬ø.
ªð£¶õ£è àœ÷ ñŸø M…ë£ù óê£òù ò‰Fó ê£îùˆ ªî£N™
õ÷˜„C, Mò£ð£ó õ÷˜„C, ðíðô õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø
èõQˆ¶ èí‚A†ì£™ ªê¡¬ù¬òŠ «ð£ôŠ ð‹ð£Œ, 11

ðíˆ«î£†ì‹ 13
ñìƒè™ô, ðôŠðô ñ샰 ÜF躜÷ õ®õªñ´‚°‹.
Þ‰G¬ô¬òˆî£¡, ªð£¼÷£î£ó ãè£Fðˆò‹, ¹Fò õ™ôó²,
ªð£¡Môƒ°, ðí Üó², H˜ô£v â¡Á ðô ÃP
Þ¶õ¬ó M÷‚A õ‰«î£‹. Y¬ñ‚°‹ Þ‰Fò£¾‚°‹ Þ¶«ð£ô
G¬ô¬ñ Þ¼‰î¬î‚ ÃPˆî£¡, ²òó£xòŠ «ð£˜ ¶õƒèŠ
ð†ì¶. ªê¡¬ù, Þ¡Á ð‹ð£Œ Y¬ñò£AM†ì¶. °Šðñ£A
õ¼Aø¶. ܉î i›„C¬òˆ ¶KîŠð´ˆî ºî™ ܬñ„ê˜
º¬ù‰F¼‚Aø£˜. èî˜ e¶ ݬíJ†´, 裉Fò£˜ e¶
ð£óˆ¬îŠ «ð£†´M†´, ªê¡¬ù ñ£è£íŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡
e¶ 虬ôŠ «ð£†ì£˜. õ˜ˆîè êƒè‹ î´ˆî - ðˆFK‚¬èèœ
臮ˆî - ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èœ 臮ˆî - îI›ï£´
裃Aóv èI†® 臮ˆî - ¬èˆîP ªïêõ£÷˜ êƒè‹
臮ˆî - ⃰‹ è‡ìù‹. Ýù£™, Hóè£ê‹è£¼«õ£ â´ˆî
è£Kòˆ¬î º®ˆ«î b¼«õ¡ â¡ø£˜.
"äò£! à‹º¬ìò «ï£‚è‹Ãì ï™ôî£è Þ¼‚è‚ô‹.
Ýù£™, âñ¶ «ð„¬ê‚ «èÀƒèœ; Þî¡ M¬÷¾ «èì£èˆ
 Þ¼‚°‹” â¡Á Þîñ£è‚ÃìŠ ðô˜ ªê£¡ù£˜èœ.
Üõ˜èœ ò£õ¼‹ ºîô¬ñ„êK¡ «îCòˆ F¼MNèÀ‚°,
ꘂè£K¡ âFKè÷£èˆ ªîK‰î£˜èœ.
“ªê¡¬ù ꘂè£ó£™ Gó£èK‚èŠð´‹ ËŸ¹‚ èF˜è¬÷ˆ
îù‚°‚ ªè£´ˆ¶ M´‹ð® ªè£„C ꘂ裘 «è†ìî£è å¼
ªêŒF 𮈫î¡. ªê¡¬ù ꘂè£K¡ ªè£œ¬è ñ£ø£M®™,
 ñ£¡ªêv켂°Š ðFô£è ïñ¶ Ü‚è‹ ð‚舶‚è£ó˜
è÷£™ ²ø‡ìŠð´«õ£‹” â¡Á ì£‚ì˜ ²Šðó£ò¡
«ðCJ¼‚Aø£˜.
²ó‡ìŠð´«õ£‹! Þ¬î‚ ÃÁ‹ 죂ì˜, 裉Fò£Kì‹
ðôº¬ø èî¬óŠ ðŸPŠ «ðCŠ «ðCŠ 𣘈¶ M†´Š Hø°
ÃÁ‹ 輈¶ Þ¶. ðô ËÁ «ñ¬ìèO«ô, Fó£Mì˜ èöèˆî£˜
ÃPù£˜, Þ¶ «ð£ô º¡¹.
“²î‰Fó£" ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜, è£ê£ ²Šð£ó£š, 裃Aó꣘,
𣘊ðù˜, ÜPë˜; Üõ˜ ÃPù£˜, èî˜ G¬ôˆF¼‚è«õ
º®ò£¶ â¡Á.
" F¼ŠðFJ½‹ CˆÉ˜ T™ô£M™ «õÁ Cô ÞìƒèO½‹,
¬èJù£™ ËŸ°‹ F†ìˆ¶‚°‚ èöè‹ Ü¬ñˆ¶, «õ¬ô
ªêŒ¶, Ü‰îˆ F†ìˆ¬îŠ ðóŠð ºòŸCˆ«î¡; Ýó‹ðˆF™
ªõŸP A¬ìˆî¶. Ýù£™ ܉î ݘõ‹ ð®Šð®ò£è ñƒA
ñ®‰¶M†ì¶.  âF˜ c„² ïìˆF«ù¡; ܶ ÞòŸ¬èò£è«õ

14 ܇í£
ªõŸP ªðø º®ò£ñŸ «ð£ŒM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ º¡¹
Þ¼‰î¬îMì «ñ£êñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø£‹. ñˆFò ꘂ裘,
ò‰Fó ê£îùƒèœ ªè£‡ì ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ܬñ‚°‹ F†ìˆ
F«ô«ò ‘«ñ£²’ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èO™ ò£¼‹, 裉F
ð‚FJ«ô, Hóè£ê‹ Üõ˜èÀ‚°‚ °¬ø‰îõó™ô - Üõ˜èÀ‹
裉F Yì˜è«÷. ÞŠð® ñ‚èOì‹ Þ¼Mîñ£ù ºó‡ð†ì
輈¶ ðóŠðŠð´Aø¶. Þî¡ M¬÷¾ â¡ùõ£°‹ â¡ð¶
ðŸP‚ Ãøˆ «î¬õJ™¬ô" â¡Á ñŸ«ø£˜ 裃Aóvè£ó˜
CˆÉ˜ «è. ó£ü«è£ð£ô£„ê£K â¡ðõ˜ ÃPù£˜.
"î˜ñ êƒèìñ£è Þ¼‚Aø«î G¬ô¬ñ" â¡Á ÃPˆ îˆîOˆî
‘è™A’ ñ£T ºîô¬ñ„ê˜ Ü¬ê‰¶ ªè£´‚è ñÁˆî£˜.
ÞŠ«ð£¶œ÷ G¬ôJ«ô«ò ªê¡¬ù‚°‹ ð‹ð£Œ‚°‹ àœ÷
«ðî‹, dF ªè£œ÷ «õ‡®ò Ü÷¾ Þ¼‚Aø¶. ÞQ, «ñŸ
ªè£‡´ Þƒ° I™ A¬ìò£¶ - èF˜è¬÷»‹ ÜFèŠð´ˆî
º®ò£¶ â¡Á ºîô¬ñ„ê˜ ÃPù£˜. Ü«î êñòˆF«ô,
ªïêõ£¬ô‚è£ù ¹Fò ªñS¡èœ õ£ƒè å¼ «è£®
ðˆ¶‚«è£® Ü™ô, 100 «è£® Ïð£ŒèÀ‚°ˆ F†ìI†®¼‚Aø¶
ñˆFò ꘂ裘. Þƒ° 󣆬컋, ܃° ¹Fò I™èÀ‹!
ÞŠ«ð£¶ ܃° 330 «è£® ê¶ó ªèü‹ I™ ¶E îò£ó£Aø¶;
¹Fò F†ìˆF¡ð® ܶ ޡ‹ õ÷¼‹; CˆFó‹ «ñ½‹
ªè£…ê‹ ªðK‹. ܶ «ð£¶, Þƒ° ÞŠ«ð£¶
àŸðˆFò£°‹ 33 «è£® ê¶ó ªèü‹ I™ ¶E °¬ø»‹,
à¼õ‹ «ñ½‹ C¡ùî£è «õ‡´‹!
â‡EŠð£¼ƒèœ, ãŸèù«õ «èLªêŒõ¶ «ð£ô¾‹ AL
Ά´Aø º¬øJ½‹ æƒA õ÷˜‰¶œ÷ ð‹ð£Œ ݬôˆ ªî£N™
Þ¡ùº‹ õ÷˜‰î£™, â¡ù Ý°‹ â¡ð¬î.
ªïêõ£¬ôˆ ªî£N¬ô õ÷˜‚è, Þ¶õ¬ó â´ˆ¶‚ªè£‡ì
ºòŸC»‹, ªêôMìŠð†ì ðíº‹, ªð£¶ñ‚èœ ð†ì èwì
ïw캋 Ü÷Mì‚îòî™ô, à‡¬ñJ«ô«ò èî˜ ñ†´‰î£¡
õ÷˜‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹HJ¼‰î£™, 417 ݬôèœ
«î£¡ÁAø õ¬óJ™ ²‹ñ£ Þ¼‰F¼‚èô£ñ£? ܉î ݬô
Üóê˜èO¡ «ïꈬ ð£êˆ¬î»‹ õ÷˜ˆF¼‚èô£ñ£?
Üõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ «îCò‚ è£Kòƒè¬÷„ ê£Fˆ¶‚
ªè£œõî£èŠ «ðC Þ¼‚èô£ñ£? ªïêõ£¬ôˆ ªî£N™ æƒA
õ÷˜‰î£ù Hø°, «ñù£†´ì¡ «ð£†®Jì‚îò
à¡ùîñ£ù Ü÷¾‚° º¡«ùŸøñ¬ì‰î Hø°, «è£®‚èí‚è£ù
ðí‹ ºîô£è‚ ªè£†® ÝùHø°, ¹Fò ¹Fò ò‰Fóƒè¬÷

ðíˆ«î£†ì‹ 15
ܬñˆî£ù Hø° I™ åNŠ¹ «õ¬ô¬òˆ ¶õ‚°õ¶ â¡ø£™
ÜF«ô ªð£¼ˆîI¼‚Aøî£? º®»ñ£? ÜõCòñ£?
1945-Ý‹ ݇´ Ýèv´ ñ£î‚ èí‚°Šð® I™èœ 417.
Íôîù‹ ²ñ£˜ 54 1/2 «è£®
èF˜èœ:- å¼ «è£®‚°«ñ™ àœ÷ù. ݇ªì£¡Á‚°, 24
Þô†ê‹ 臮 ð¼ˆF ªêôõ£Aø¶ I™èO™. (臮
å¡Á‚° 784 𾇴 ð¼ˆF.)
Þšõ÷¾ ªðKò º¬øJ«ô, õ÷˜‰¶M†ì ªî£N¬ô, è
F†ìˆ¶‚è£èŠ ðLJ´õî£? «î¬õò£? º®»ñ£?
«î¬õ - º®»‹ â¡«ø ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£½‹, Þî¬ù Þ‰Fò£
Ì󣾂°‹ F†ìñ£è‚ ªè£œ÷£ñ™ ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹
ïìˆî ºò™õ£«ù¡? õì Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£œÀñ£? õì â¡Á ªð£¶õ£è‚ ÃPù£½‹
ªð£¼‰î£¶ - 裃Aó¬ê ÝîK‚°‹ ñ£è£íƒèO«ô ñ†´«ñ
Þ¬îŠ ðŸPŠ «ðêõ£õ¶ º®»‹ - õƒè‹ - C‰¶ - ð…꣊
♬ô - Ü꣋ «ð£¡ø ÞìƒèO½‹ õì‚«è àœ÷ ²«îê
êñvî£ùƒèO½‹ Þ¶ ðŸPŠ «ð꺮ò£¶ - ܃ªè™ô£‹
裉bò‚ è F†ìˆ¬îŠ ¹èö‚Ãì ñ£†ì£˜èœ. 裃Aóv
ñ£è£íƒèO«ô ñ†´«ñ, 裉Fò£¼¬ìò ê‡òˆ¶‚è£è
«ðêô£‹. Þ¶ ðŸP - ÜŠð®»‹ ªêŒòM™¬ô. ð‹ð£Œ, ä‚Aò
ñ£è£í‹ ÝAò ÞìƒèO½œ÷ ºîô¬ñ„ê˜è¬÷ ܬöˆ¶,
Üõ˜è¬÷»‹, I™ åNŠ¹‚° 効‚ªè£œ÷„ ªêŒ»‹ð®
ªêŒF¼‰î£™, ã«î£ õ¼Aø èwì‹ â™«ô£¼‚°‰î£¡, ïñ‚°
ñ†´ñ™ô â¡ø Ü÷õ£õ¶ ÝÁî™ Þ¼‚°‹. Þƒ°œ÷
裃Aóv ï‡ð˜èÀ‚°. ÞŠ«ð£¶ ܶ¾‹ Þ™¬ô«ò!
܃«è â™ô£‹ ¹Fò I™è¬÷ ܬñ‚Aø£˜èœ - ¹Fò
ªñS¡èœ 100 «è£® Ï𣌠ªêôM™ î¼M‚èˆ F†ì
I´Aø£˜èœ - G¹í˜èœ «ñù£´èO™ ¹°‰¶ M…ë£ù õêFè¬÷ˆ
«î´Aø£˜èœ - ªõOèO«ô Mò£ð£óˆ ªî£ì˜¹è¬÷
ãŸð´ˆ¶Aø£˜èœ - ÞõŸ¬ø â™ô£‹ 裵‹ ªê¡¬ù‚°Š
ð‹ð£J¡ I™ ¶E àŸðˆFJ«ô ðˆF™ å¼ ð£è‹ ñ†´«ñ
àŸðˆF ªêŒ»‹ ªê¡¬ù‚°, I™ åNŠ¹ˆ F†ìñ£? â‰î
õ¬èò£ù Gò£ò‹ Þ¶?
âF˜è£ô Þ‰Fò£M¡ F†ì‹ A, B, C â¡ø Í¡Á ªî£°F
õ†ìñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶. ÞF«ô  ð‹ð£»ì¡
«ê˜‚èŠð†®¼‚A«ø£‹. ð‹ð£Œ ãŸèù«õ I™ ¶E

16 ܇í£
àŸðˆFJ™ 10 ñ샰 ÜFèñ£è õ÷˜‰F¼‚Aø¶. Ü‰îˆ ªî£°FJ™
àœ÷ ñŸø ñ£è£íƒèÀ‹ õ÷˜‰¶œ÷ù - «ñ½‹ õ÷ó
õN õ°ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Ü«î ªî£°FJ«ô Þ¬í‚èŠ
ð†´œ÷ ªê¡¬ùJ™ I™ Ã죶 â¡ø£™ M¬÷¾ â¡ù
Ý°‹?
ÞŠ«ð£¶ å¼ º¬ø e‡´‹ Ü‰îŠ ðí°‡´ i²‹ ༬õŠ
𣼃èœ! Ü‰îŠ ð‹ð£»ì¡ ªê¡¬ù Þ¬í‚èŠð†ì£™
â¡ù èFò£°‹, މ´Š ªð£¼÷£î£ó õ£›¾! ܃°
I™èœ õ÷˜‰¶M†ìù - õ÷¼A¡øù - I™èœ ñ†´ñ™ô-
ªî£NL™, êèôˆF½‹ å¡Á‚° ðˆ¶, Þ¼ð¶ â¡ø Ü÷M™
õ÷˜‰¶ M†®¼‚Aø¶ ð‹ð£Œ - ܉î ñ£è£íˆ¶ì¡
Þ¬í‚èŠð†´‚ Aì‚è «õ‡´ñ£‹ ªê¡¬ù! â¡ù M¬÷¾
裇«ð£‹? G¬ùˆî£«ô ï´‚è‹ Hø‚°‹; êñ â¬ì Þ¼‚°ñ£?
õ£›‚¬èˆ îóˆF«ô âšõ÷¾ «ðî‹ ãŸð†´M´‹ - Þî¡
ðòù£è, âF˜è£ô‹ âšõ÷¾ Þ켜÷‹ â¡ð¬î â‡EŠ
ð£˜‚è «õ‡´A«ø£‹. Þƒ«è ¬è󣆬ì - ܃«è Þƒ«è
14‹ ªï‹ð˜ Ë™ - Üîù£ô£ù ݬì ܃° 100-‹ ªï‹ð˜
Ë™ - Üîù£ô£ù ݬìèœ MîMîñ£è! Þƒ° i†´‚ªè£¼
󣆬ì - ܃° ݇´‚ªè£¼ ¹Fò I™!
Þšõ÷¾ I™èÀ‹, I™ ˬô‚ªè£‡´ îò£K‚èŠð´‹
¬èªï꾈 ¶E»‹, ¬èJù£«ô«ò ËŸÁ‚ ¬èJù£«ô«ò
ªïŒ¶ îò£ó£°‹ è «ê˜‰«î, ªê¡¬ù‚°ˆ «î¬õò£ù
Ü÷¾ ݬì A¬ì‚èM™¬ô â¡Á ÜõFŠð´A«ø£‹. ÞQ
ï£÷£õ†ìˆF«ô, ݬôè«÷ Þó£¶ â¡ø G¬ôJ™, èî¬ó‚
ªè£‡´, ªê¡¬ù‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ¶E º¿¶‹
îò£K‚è º®»ñ£? â‰î G¹í¼‹ Þ¶ Ýè£î è£Kò‹
â¡ð¬î‚ ÃÁA¡øù˜. «î£ö˜ T.R. ªõƒè†ó£ñ ê£vFKò£˜,
裃A󲂰 M«ó£Fò™ô. Üõ˜ ÃÁAø£˜, ‘èî˜ è¬õ‚°
àîõ£î F†ì‹ â¡Á. è†ì£ò‚ è F†ì‹ â¡Á ¶õ‚Aù£«ô
è°œ÷ ñA¬ñ «ð£ŒM´‹’ â¡Á ‘Þ‰¶’ Þî› å¡Á
⿶Aø¶.
èî˜ Íôñ£è«õ£, «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ݬì îò£K‚è º®ò£¶;
ñŸø ñ£è£íƒèO«ô«ò£ I™ ªî£N™ æƒA õ÷˜‰îð®
Þ¼‚°‹; ܉î ñ£è£íƒèÀì¡ °PŠð£èŠ ð‹ð£»ì¡
Þ¬í‚èŠð†ì G¬ôJ«ô«ò ªê¡¬ù Þ¼‚°ñ£‹. Ýè«õ,
Ü‰î„ êó‚°èœ Þƒ«è °M»‹; Üî¡ Íôñ£èŠ ðí‹
ÞƒA¼‰¶ ܃° «ð£°‹ - Þî¬ùˆî£¡ ãè£FðˆFò‹ Þ¶õ¬ó
ªêŒ¶õ‰î¶ - Þ¡Á Üî¡ A¬÷ vî£ðù‹ ð‹ð£J™

ðíˆ«î£†ì‹ 17
Þ¼‚Aø¶ - ªê¡¬ù C¬øJL¼‰¶ «õÖ˜ C¬ø‚° ñ£ŸøŠð´‹
¬èF «ð£ô„ ªê¡¬ù, ðóƒA ãè£FðˆFòˆF¡ H®JL¼‰¶
M´ð†´, ðQ ãè£FðˆFòˆF¡ ¬èJ™ C‚°Aø¶ - ÞîŸè£è,
Cî‹ðó‹ Hœ¬÷J¡ õ£›¾ C¬î‰î¶ - °ñóQ¡ ÝM
HK‰î¶ - è£Có£ü‹, ó£ü«è£ð£ô‹ É‚°«ñ¬ì ܼ«è
ªê¡Á F¼‹Hù˜. ð™ô£Jó‚èí‚A™ õ£Lð˜èœ Fò£èˆ
bJ™ °Oˆîù˜!!
Þ‰î ´ ñ‚èO¡ «î¬õ‚° ãŸø Ü÷¾ ݬì è
F†ìˆFù£™ A¬ì‚裶 â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, A¬ì‚è‚ Ã®ò
Ü÷¾‹, â‰î óèñ£è Þ¼‚°‹! 14-‹ ªï‹ð˜ Ë™!! ÜF½‹,
èî˜ ËŸH«ô ¬è «î˜‰îõ˜èœ, 14-‹ ªï‹ð˜ Ë™ îò£K‚è
º®»‹ - i†´‚ªè£¼ ó£†¬ì ¬õˆ¶ M†ì£™, 14-‹ ªï‹ð¼ì¡
G¡ÁM죶, Ë™ ðˆ¶ñ£°‹ - ↴ñ£°‹ - ÞF«ô ݬì
ªïŒî£è «õ‡´‹ - ܶ ïñ‚° ݬì - Þ‰î ݬì»ì¡
Ýñî£ð£ˆ «ð£†®‚° õ¼‹ - õ‰î£™, èî˜, èîPò£è
«õ‡´‹; «õÁ õNJ™¬ô, Ýñî£ð£ˆF¡ 60 - 60 å¼ è¬ìJ™;
ð‚舶 è¬ìJ«ô, ݬôÎó£˜ àð«îêŠð® ïñ¶ ìõ˜
îò£K‚°‹ 14‹ ªï‹ð˜ Ë™ «õw®! Þ󇮙 ⶠªêôõ£°‹
- ⶠàÁFŠð£´ - «õ¬ôŠð£´ à¬ìò¶ - Ý›‰î 裃Aóv
ðŸÁœ÷ «î£ö˜è¬÷‚ «è†A«ø¡, C‰Fˆ¶Š 𣘂°‹ð®.
Þƒ° ªêôõ£õ¶ ñ†´ñ™ô; ÞŠ«ð£¶ ªïêõ£°‹ ¶Eèœ,
ªõOèÀ‚°‹ ãó£÷ñ£è„ ªê™A¡øù. Y¬ñJL¼‰¶
ïñ‚° º¡¹ ¶E õ‰î¶ - î´ˆî£AM†ì¶ - üŠð£¡ êó‚°
õ‰î¶, î´ˆî¶ ñ†´ñ™ô, Þ¡¬øò G¬ôJ™ ܃° ªî£N™
ªï£ÁƒAM†ì¶ - ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ, Ü®«ò£´ ñ£P
Þ¼‚Aø¶. ð‡®î üõý˜ô£™ ªê£¡ù¶«ð£ô, ÞŠ«ð£¶
àôA™  ªðKò èO™ Þ‰Fò£ å¡Á â¡Á
ñFŠH캮»‹. Ü‰î ‘àò˜¾’ A¬ìˆF¼‚Aø¶. óSò£,
ܪñK‚è£, Yù£, Þ‰Fò£ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì¶ ªð£¼ˆîñ£ù
«ð„²! ãªùQ™, Y¬ñˆ ¶E¬ò ï‹HJ¼‰î  Þ¡Á,
W›‚è‡ì èÀ‚°ˆ ¶E ÜŠ¹‹ G¬ô ªðŸP¼‚Aø¶;
- ñ£™†ì£ 2,95,930; ¬êŠóv 13,61,600; ðôvb¡ 13,61,600;
ãì¡ 28,01,949; ð£g¡ b¾ 32,97,916; C«ô£¡ 2,69,15,688; ð˜ñ£
9,40,06,946: ñô£Œ 2,43,77,817; ý£ƒè£ƒ 37,75,625; 裋Hò£
5,15,567; êJó£L«ò£¡ 1,44,862; «è£™†«è£v† 8,55,124;
¬ïpKò£ 12,60,261; ªî¡ ÝŠHK‚è£ 2,98,781: ªó£¯Cò£ 111,775;
ü£¡C𣘠4,71,567; ªèQò£ 25,14,361; 죃èQJè£ 50,92,542;
Å죡 19,65,730: ªñ£gûv 44,73,534; èùì£ 2,04,609; HK†®w

18 ܇í£
AQ 1,68,120; Ýv†«óLò£ 6,98,177; Hó£¡v 12,500; Þó£‚
46,96,740; ßó£¡ 68,54,021; ²ñˆó£ 2,95,220; ü£õ£ 14.86,037;
«ð£˜Q«ò£ 2,02,488; ô£‰¶ 8,54,750; Þ‰«î£-Yù£ 32,640;
Yù£ 32,248; ßTŠ† 2,34,67,395; ªñ£ó£‚«è£ 3,42,525; ªè÷î«ñô£
6,28,800 (ªèüƒèœ).
1937-38-‹ ݇´‚ èí‚°Šð®, «ñŸè‡ì ÞìƒèO«ô»‹,
ޡ‹ ð™«õÁ ÞìƒèO«ô»‹, Þ‰Fò£, Mò£ð£ó‹
ªêŒõîŸè£ù õêFè¬÷„ ꘂ裘 ªêŒ¶œ÷ù˜. àôA«ô,
ð¼ˆF àŸðˆFJ™, àò˜ vî£ù‹ õAˆ¶œ÷ èO™ Þ‰Fò£
å¡Á - âù«õ ªï꾈 ªî£NL™ î¬ôCø‰¶ M÷ƒA, ªõO
èÀ‚° ݬì ÜŠ¹‹ õêF Þ¼‚Aø¶ - Ýù£™, Þ‰î
ï£´èœ 14‹ ªï‹ð˜ èî˜Ë™ ݬìò™ô M¼‹¹õ¶! ªê¡¬ù
èF†ìˆ«î£´ G¡ÁM†ì£™, Þ‰î èO™ õì´
ü¾O ªê™½‹; Mò£ð£óˆ¶¬ø õì´‚°ˆî£¡
Þ¼‚°‹.
ªê¡¬ùJ™, Ì«è£÷ ܬñŠ¬ð‚ èõQŠðõ˜èœ, ªî¡Aö‚°
ÝCò£Š ð°FJ½œ÷ èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œõ„
ªê¡¬ùJ«ô Cô£‚Aòñ£ù Þì ܬñŠ¹Š ªðŸP¼Šð¬î
ÜPòô£‹ - Ýù£™, ªê¡¬ù i†´‚ªè£¼ 󣆬ì¬ò
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚è «õ‡´ñ£‹! âšõ÷¾ è®ù CˆîI¼‚è
«õ‡´‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ïñ‚°„ ²ñˆî!!
àœï£†´ˆ «î¬õ‚°Š «ð£î£¶ - ªõO´ Mò£ð£ó‹
Þó£¶ - ð‹ð£Œ„ êó‚°‚° 裈F¼‚è «õ‡´‹ - ºó†´
óè‹ ñ†´«ñ ªïŒò º®»‹ - â¡ð«î£´ º®òM™¬ô
ªî£™¬ôJ¡ â‡E‚¬è.
20‹ ï‹ð˜ I™ ˬô‚ªè£‡´ I™L™ îò£K‚èŠð´‹
ݬì, ªèü‹ å¡Á 0-5-6 Üí£¾‚°‚ A¬ì‚°ñ£ù£™,
Ü«î I™ ˬô‚ªè£‡´ ¬èˆîPJ™ îò£K‚°‹ ݬì 0-
9-6 Üí£õ£°ñ£‹. Ü«î 20‹ ï‹ð˜ ˬô«ò, ¬èJù£«ô«ò
ªïŒ¶ èîó£‚Aù£™ ªèü‹ 1-6-0 ÝAø - Þ¶ G¹í˜èœ
èí‚° - Þ¡Á Hóè£ê‹ Üõ˜è¬÷ âF˜‚èˆ îò£Kˆîî™ô.
ä‰î¬ó Üí£¾‚°‚ A¬ì‚è‚îò¬î å¼ Ïð£ Ýøí£¾‚°
õ£ƒè«õ‡´‹ èî˜ Ý¬ìJ¡ ð£ó‹ Þ¶, M¬ô¬òŠ
ªð£Áˆîñ†®™! ã¡ ªð£¶ñ‚èœ Þ‰î i‡ ðÀ¬õ„
²ñ‚è«õ‡´‹? âŠð®„ ²ñ‚è º®»‹? âšõ÷¾ è£ôˆ¶‚°„
²ñ‚è ê‹ñFŠð˜? â¡ðù «ð£¡ø¬õèœ, C‰î¬ù‚°Kò
Mûòƒèœ.

ðíˆ«î£†ì‹ 19
Þšõ÷«õ£´ º®Aøî£? Þ™¬ô? I™L™ ËŸø ˬô‚
ªè£‡´ å¼ ð¾‡´ ËL™ âˆî¬ù ªèü‹ ݬì îò£K‚è
º®Aø«î£, ÜF«ô ð£F Ü÷¾‚°ˆî£¡ èî˜ Ë¬ô‚ªè£‡´
èîó£¬ì îò£K‚è º®»‹ - Üî£õ¶ ð…²‹ ií£‚èŠ ð´Aø¶.
ܶ ñ†´ñ™ô! ↴ ñE «ïó‹ ¬è󣆬ìJ™ ËŸø£™,
20‹ ï‹ð˜ Ë™ 2 1/2 C†ì‹ õ¼Aø¶ â¡ø£™, Ü«î 20‹
ï‹ð˜ ˬô, I™L™, Ü«î 8 ñE «ïóˆF™ 343 C†ì‹
Ü÷¾ îò£K‚è º®»‹! Ýè ðí‚«è´, ð…²‚ «è´ ñ†´ñ™ô,
«ïó‚«è´‹ Þ¼‚Aø¶ - ËŸðF™ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ
ªïŒõF½‹ «ïó‚«è´ «ïK´Aø¶. ܶñ†´ñ™ô, ðô è£ôñ£è
õ÷˜‰¶õ‰î ªî£N™Fø¡, ïC‰¶M´‹ «è´ «õÁ Þ¼‚Aø¶.
I™L«ôÃìˆ îò£K‚è º®ò£î õ¬èò£ù, «ñ¡¬ñò£ù
º¬ø»œ÷, ÜöAò ð£˜ì¼‹, àœ«è£´, ªè£†ì®èÀ‹ àœ÷,
Iè àò˜‰î óèˆ ¶Eè¬÷, ïñ¶ ñ£è£í‚ ¬èˆîP‚è£ó˜èœ
îò£KŠðF™ W˜ˆF õ£Œ‰îõ˜èœ; «êô‹, ñ¶¬ó êK¬èˆ
¶Šð†ì£‚è¬÷, I™L™ îò£K‚è º®ò£¶! Þ‰î óèƒè¬÷
ªïŒ»‹ ¬èˆîP‚è£ó˜èO¡ Fø¬ñ ïCˆ¶Š «ð£õ¶ì¡
õ£›‚¬èˆ îóº‹ ð£›ð´‹.
Þšõ÷¾ ïwìƒèœ àœ÷ù, Hóîñ ñ‰FK ªè£‡´õ¼‹
F†ì‹ H®õ£îñ£è ܺ½‚°‚ ªè£‡´õóŠð†ì£™!
âù«õ, ð™«õÁ è†CJù¼‹, ªð£¼÷£î£ó G¹í˜èÀ‹,
Þ‰îˆ F†ì‹ Ã죶 â¡Á ÃÁA¡øù˜. ºˆ¶ àF˜ˆF´õ¶
«ð£™, ºFòõ˜ ñ‰FK ð£wò‹ ÃÁAø£˜, “Þªî™ô£‹
ºîô£Oèœ A÷ŠHM´‹ âF˜Š¹” â¡Á. Þ‰îŠ ðN ²ñˆFŠ
H¬ö¬ò ñ¬ø‚èŠ ð£˜Šð¶ ïì‚Aø è£Kòñ™ô. ºîô£Oèœ
H®J«ô Þ¼‚°‹ ݬôè¬÷»‹, ÞQˆ ¶õ‚è«õ‡®ò
¹Fò ݬôè¬÷»‹ ꘂ裫ó ãŸÁ ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á
ÃÁA«ø£‹. èè£è„ ªêôM´‹ Í¡Á «è£® Ïð£J™,
¹¶ I™ ¶õ‚èô£‹ ꘂ裘 - Í®‚Aì‚°‹ Ŭ÷ I™¬ô
ãŸÁ ïìˆîô£‹ - I™èœ «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£™, I™èœ
ºîô£OèOì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõî£è, ê£î£óí
ñ‰FK Ü™ô, ê†ì ñ‰FK îõø£ù ܘˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¶
Üöè£! ì£‚ì˜ C.R. ªó†®»‹, T.R. ªõƒèìó£ñ ê£vFKò£¼‹,
‘²«îêIˆFó’‹, ‘Þ‰¶’¾‹, ‘FùêK’»‹, Hø¾‹ ºîô£OèO¡
M¬ê‚° Ý´‹ è¼Mè÷£? ï£ñP«ò£‹! Ýù£™ å¡Á 
ð®ˆF¼‚A«ø£‹, ñø‚èM™¬ô.

20 ܇í£
1946, ñ£˜„² ñ£î‹, Ýñî£ð£ˆ ªïêõ£¬ô ºîô£Oèœ 5,00,001
Ï𣌠ªè£‡ì ðíº®Š¬ð„ ê˜î£˜ ð«ì½‚°ˆ î‰îù˜.
´‚° Üõ˜ ÝŸPò ªî£‡´‚° ªñ„C Ü‰î„ ªê‚ î¼õî£è,
ºîô£Oèœ êƒèˆ î¬ôõ˜ «ê† ê£è˜ô£™ ð£ô£ð£Œ
«ðCù£˜. ªð£¶ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô ð£F‚èŠ
ð´Aø«î, â¡ø èõ¬ô ªè£‡´, I™ åNŠ¹ˆ F†ìˆ¬î‚
臮‚A«ø£‹ - Þˆ î‚è êñ£î£ù‹ Ãøº®ò£î
G¬ôJ«ô, Þ¶ ºîô£Oèœ A÷ŠHM´‹ âF˜Š¹ â¡Á
ð„¬êŠ ¹À° «ð²õî¡P «õÁ õNJ™¬ô. Ýù£™, F†ìñ£è¾‹
ªîOõ£è¾‹ ÃÁA«ø£‹, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î åN‚è õN
Þ¼‚Aø¶ - I™è¬÷„ ꘂ裘 ï숶õ«î î‚è õN. ÜîŸè£ù
¬îKòˆ¬î ñ‰FKê¬ð ªðŸø£™,  Iè ñA›„C ªðÁ«õ£‹.
ºîô£Oˆ¶õ‹ åN‚èŠðì «õ‡´‹ - I™ Ü™ô!

Ü«î£ ðí Üó²
«ð£ ˜‚è£ôˆF™ ð튪ð¼‚è‹ Ü«ñ£èñ£è ãŸð†ì¶.
臬í Í®‚ªè£‡´ è‡ì¬õèO™ ªêôõNˆ¶‹,
å¡Á‚°Š ðˆî£è M¬ôªè£´ˆ¶Š ð‡ìƒè¬÷ õ£ƒA»‹
«ð£†®J†´‚ªè£‡´ i´, Gô‹ ÝAòõŸP¡ M¬ô¬ò ãŸP
õ£ƒA»‹, Þ¼‚°‹ Þ숬î Þ®ˆ¶‚ 膮»‹, «ð£ù«ð£ù
«è£J½‚° e‡´‹ «ð£Œõ‰¶‹, °´‹ðƒ °´‹ðñ£è
vîôò£ˆF¬ó ªêŒ¶‹, M«êû àŸêõ£Fèœ ºîLò è£Kòƒè¬÷„
ªêŒ¶ ðíˆ¬î„ ªêôM†ìù˜. Hø°, ފ𮊠ð투îŠ
ð£ö£‚°õ¬îMì ãî£õ¶ ªî£NL«ô «ð£†ì£™ õ÷¼«ñ
â¡ø â‡í‹ à‡ì£JŸÁ ðô¼‚°‹ î£ñ£èˆ ªî£N™
ï숶õ¬îMì «õÁ ò£«ó‹ Fø¬ñ»‹ î°F»‹ ð¬ìˆîõ˜èœ
¶õ‚Aù£™, ‹ ÜF«ô ªè£…ê‹ ðí‹ «ð£ìô£‹ â¡ø
G¬ùŠ¹ Hø‰î¶.
Þ‰î G¬ùŠ¬ð‚ è‡ìP‰î àì«ù, ªêŠð® Mˆ¬î‚
è£ó˜èœ ¸¬ö‰îù˜ ñ£˜‚膮™.
å¡Á‚°Š ðˆî£è Þô£ð‹ õ¼‹ «ð£†®«ò Þ™ô£î ªî£N™
- ¹¶º¬ø - ò£¼‚°‹ ªîKò£î¶ - èwìñŸø¶ - â¡Á
M÷‹ðó õ£˜ˆ¬îè¬÷ iCù£˜; ðíˆ¬î‚ °Mˆîù˜; ¹Fò
¹Fò ªî£N™è¬÷ Ýó‹Hˆîù˜ ðƒ° õÅ™ ªêŒ¶.

ðíˆ«î£†ì‹ 21
ÞƒAô£‰F«ô º¡ªð£¼ è£ôˆF™ ÞŠð®Šð†ì ðíŠ
ªð¼‚è‹ ãŸð†ì«ð£¶, è£÷£¡èœ «ð£ô‚ 苪ðQèœ A÷‹H
ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ, Hø° Þô£ð‹
õó£î è¬ì¬ò Í®, ñ‚èO¡ ݬêJ«ô ñ‡Mö„ ªêŒîù˜.
MCˆFóñ£ù 苪ðQèª÷™ô£‹ ¶õ‚Aù£˜èœ - â‰î
Mîñ£ù ݬê‚裆®ù£½‹ ï‹ð ñ‚èœ Þ¼‰îù˜ - ðí‹-
ªð¼A Þ¼‰î «ïó‹. å¼ Ýê£I, èì™ c¬ó ²ˆî üôñ£‚è‚
苪ðQ ¶õ‚Aù£¡ - ðí‹ °M‰î¶. Þ¡ªù£¼ ¬îKòê£L,
Þ¡ùMîñ£ù ªî£N™ â¡ÁÃì„ ªê£™ôM™¬ô. ãó£÷ñ£ù
Þô£ð‹ õó‚îò ªî£N™ - óèCòˆ¬î ÞŠ«ð£¶ Ãø
º®ò£¶. ðƒ°è¬÷ M¬óM«ô õ£ƒ°ƒèœ - Ýó‹ð Fùˆî¡Á
ÃÁA«ø¡, 苪ðQJ¡ óèCòˆ¬î - â¡Á ªê£¡ù£ù£‹;
Ü‹ ðí‹ °M‰î¶.
ÜŠð®Šð†ì è£÷£¡èœ Ì‚è‚ Ã죶 â¡ø è£óí‹ è£†®
ꘂ裘 ðƒ°è¬÷ õÅL‚°‹ «ï£‚¬è‚ 膴Šð´ˆF, ð¬öò
苪ðQèÀ‚° «ñŸªè£‡´ ðƒ°Š ðí‹ «ê˜Šðî£ù£½‹,
¹Fò 苪ðQèœ Ýó‹HŠðî£ù£½‹, ꘂè£Kì‹ º¡Ã†®
ÜÂñF ªðŸø£è «õ‡´‹ â¡Á 膴Šð´ˆFM†ìù˜.
Þ‰î„ ê†ì‹, ï¬ìº¬øJ™ â¡ù ðò¬ù M¬÷Mˆî¶ â¡ø£™,
ãŸèù«õ ªî£N™ ¶¬øJ«ô õ÷˜‰F¼‰î õì´‚° «ñ½‹
å¼ ‘꣡v’ Ü®ˆî è¬îò£JŸÁ.
膴Šð£´ ªêŒî¶ ꘂ裘 - ꘂ裘 Þ¼Šð¶ ®™LJ™ - ®™L‚°‹
ïñ‚°‹ ªõ°Éó‹ - ¬ñ™ èí‚° ñ†´ñ™ô °PŠH´õ¶ -
ñùŠ«ð£‚° Mûòˆ¬î»‰î£¡. âù«õ, ªî¡ù£†ìõó£™,
ðíŠ ªð¼‚è‹ I°‰F¼‰î Ü‰î„ êñòˆF«ô î£ó£÷ñ£èŠ
¹Fò 苪ðQè¬÷ˆ ¶õ‚è º®òM™¬ô.
«ñ½‹, ãŸèù«õ, º¡«ùŸøñ¬ì‰F¼‰î õì´
ºîô£OèÀ‚°ˆî£¡ ⡪ù¡ù ¹ˆî‹ ¹Fò ªî£N™è¬÷
ܬñ‚èô£‹ â¡ø «ò£ê¬ù Þ¼‰î«îªò£Nò, ü¾O‚
è¬ì»‹ ðôêó‚° ñ‡®»‰ îMó «õÁ ªî£N™ â¡ù
Þ¼‚Aø¶ â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‚°‹ ï‹ ï£†´„
ªê™õ˜èÀ‚° à¼õ£ù ¹Fò «ò£ê¬ùèœ «î£¡øM™¬ô.
ªî£N™ õ÷˜„C, M…ë£ù õ÷˜„C, «ñù£†´ˆ ªî£ì˜¹
Þ¬õ Þƒ° °¬ø¾; ܃° ÜFè‹. âù«õ, ðí‹ ªõœ÷ñ£èŠ
¹ó‡ì«ð£¶ Üõ˜è÷£™ Üî¡ ðò¬ù ï¡° ªðøº®‰î¶.
Ü‰î‚ è£ôˆ¶Š ðˆFK¬èè¬÷Š 𣘈, (°PŠð£è
‘Þ‰¶’M™) ªîK»‹. 嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼ ¹Fò 苪ðQ,

22 ܇í£
õì®™ ¶õ‚èŠð†´, ÜŠ ðƒ° «è£K Þƒ°
M÷‹ðó‹ ªêŒòŠð†ì¶. ފ𮄠êñòñP‰¶, ꘂ裘
îƒèÀ‚° ܼA™ Þ¼Šð ãŸð´‹ õêFè¬÷ˆ ¶¬í
ªè£‡´, ãó£÷ñ£ù ¹Fò ªî£N™è¬÷ õì®™
¶õ‚A»œ÷ù˜.
ðí‹ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ìˆ¶M†ì¶! àœï£†´ˆ
ªî£N½ì¡ ªõO´ˆ ªî£N™ «ð£†®Jì£îð®
ð£¶è£Š¹, ꘂ裘 Íô‹, ðô ªî£N™èÀ‚°‹ A¬ì‚Aø¶
- «ñ½‹ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶ - ݬèò£™ Þô£ðˆ¬îŠ ðŸPò
ðò‹ Þ™¬ô - ܬõèœ îò£K‚°‹ êó‚°èÀ‚°, 
Þ¼‚A«ø£‹ ñ£˜‚膴 ãŸð´ˆF‚ ªè£´‚è! ޡ‹ â¡ù
«õ‡´‹!!
Þ¬îˆî£¡ ðíˆF«ô ‘ªêŠð®’ Mˆ¬î â¡ð¶.
«ð£˜‚è£ôˆF™, ÜF½‹ 1943L¼‰¶ 1945 õ¬óJ™, ¹Fò
苪ðQèœ Ýó‹H‚è «õ‡´ªñ¡Á, ꘂè£Kì‹ õ‰î
ñ‚èœ, ꘂ裘 èí‚°Šð®
4,660
Þ¬õèO™ 4371 ñÂ‚èœ HK†®w Þ‰Fò£ML¼‰¶‹, 289
ñÂ‚èœ ²«îê êñvî£ùƒèOL¼‰¶‹ õ‰îù.
HK†®w Þ‰Fò£M™ 3575 ñÂ‚èœ ÜƒWèK‚èŠð†ìù. Þ‰î
ÜÂñFJ¡ ðòù£è 228 «è£® Ï𣌠ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶
‘ðƒ°’ õÅL‚è àK¬ñ A¬ìˆî¶. Þî¡P ²«îê
êñvî£ùƒèO™ 209 苪ðQèÀ‚° ÜÂñF îóŠð†´,
Üî¡ Íô‹ 33 «è£® õÅL‚è õN Hø‰î¶. Ýè ªñ£ˆî‹,
1943L¼‰¶ 1945‚°œ 261 «è£® Ï𣌠Íôîù‹ àœ÷,
vî£ðùƒèœ ܬñò õN Hø‰î¶. Þ¬õèO™ Iè IèŠ
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù vî£ðùƒèœ âƒ«è ¶õƒèŠð†ìù
â¡ð¬î‚ Ãø «õ‡®òF™¬ô. ÞF™ 260 «è£® Ïð£Œ
ò‰Fó„ ê£îùºœ÷ ªî£NŸê£¬ôèœ ê‹ð‰îñ£è¾‹, 101 «è£®
Ïð£Œ, «î£†ì‹ «ð£‚°õóˆ¶, Mò£ð£ó‹, Þ¡û¨ó¡v
«ð£¡ø 苪ðQèÀ‚è£è¾‹ ÜÂñF‚èŠð†ì¬õ.
â¡ùªù¡ù õ¬èò£ù 苪ðQèœ ¶õ‚èŠð†ìù â¡ð¬î
M÷‚è‚ ªè£…ê‹ ¹œO Mõó‹ î¼A«ø£‹ - º¿õ¶ñ™ô -
Cô ñ†´‹.

ðíˆ«î£†ì‹ 23
óê£òù àŸðˆFˆ ªî£N™ 508 Þô†ê‹
â¡TQòKƒ 380 ”
ªïê¾ Ý¬ôèœ 375 ”
CI†®ˆ ªî£N™ 344 ”
²óƒèˆ ªî£N™ 309 ”
ꘂè¬ó 249 ”
ê£ó£ò‹ 裌„²õ¶ 172 ”
CQñ£Šðìˆ ªî£N™ 110 ”
«î£†ìˆ ªî£N™ 113 ”
Ý´ñ£´, °F¬óŠð‡¬í 11 ”
ð£™ð‡¬í 34 ”
Þ¡û¨ó¡v 67 ”
õ˜ˆîè‚ è‹ªðQèœ 161 ”
«ñ£†ì£˜ ðv 苪ðQèœ 264 ”
M÷‹ðó vî£ðù‹ 22 ”
có£M‚ èŠð™ 439 ”
ðì°ˆ ªî£N™ 200 ”
i´ 膴‹ 苪ðQ 55 ”
ފ𮊠ðôõ¬è «ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ! ÞšMîñ£è ïñ¶
®™ -  â¡ð¶ H®‚è£M†ì£™ ïñ¶ ñ£è£íˆF™
¹Fò ¹Fò vî£ðùƒèœ âšõ÷¾ Þ¼‚°‹? ã¡ ÜFèñ£è,
ïñ¶ üùˆªî£¬è‚«è£ ãŸø Ü÷M™ Þ™¬ô â¡ð¬î
â‡EŠ 𣼃èœ. ðí‹ î£ó£÷ñ£è ïìñ£®ò è£ôˆF«ô,
ï‹ñ£™ ¹Fò ªî£N™ ܬñŠ¹‚è¬÷Š «ð£¶ñ£ù Ü÷M™
à‡ì£‚è º®òM™¬ô â¡ð¬î, ñø‰¶Mì£b˜èœ. ÞQ
õ¼‹ è£ô‹, ðí‹ ªó‡´ ªè£‡´õ¼‹ ï£†èœ -
èõùŠð´ˆ¶A«ø¡. ãŸèù«õ õ÷˜‰¶ õ÷ñ£A àœ÷
õì, Þ„ êñòˆ¬îŠ ªð£¡«ð£ôŠ «ð£ŸPŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ì¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò, ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î «ð£î£¶,
àƒè†°„ ꉫî般îˆî£«ù ᆴ‹! Ýè«õ Cô îèõ™èœ
î¼A¡«ø¡. 𣼃èœ, õììõ˜, âšõ÷¾ ܼ¬ñò£è„
ê‰î˜Šðˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¬î»‹, ÞQ
24 ܇í£
Üõ˜èO¡ ¹Fò ªî£N™èO¡ H®JL¼‰¶ «õÁ, «îŒ‰¶
õ¼‹ îIöè‹ M´ðì «õ‡´‹ â¡Â‹ à‡¬ñ¬ò»‹.
1945-46 ÝAò ݇´èO«ô ñ†´‹ ¶õ‚èŠð†´, “Þ‰¶”
ðˆFK¬èJ«ô M÷‹ðó‹ ªêŒòŠð†ì Cô ¹Fò 苪ðQ
èO¡ îèõ¬ô ñ†´«ñ î¼A«ø¡. ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹,
Ü«î«ð£¶, ï‹ ï£†®™ Ü«î õ¬è«ò£, Ü÷«õ£ àœ÷
苪ðQè¬÷ˆ ¶õ‚èM™¬ô â¡ð¬î Ü«î Þ‰¶¬õ‚
ªè£‡«ì ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.
ªðò˜ Þì‹ Íôîù‹
Þ‰¶v ªüùó™
âô‚®K‚ 裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 50,00,000
ñ£™õ£ õùvðF ܇´
ªèIè™v LIªì† މɘ 60,00,000
ð£óˆ ªõTìHœ Hó£ì‚†v è™èˆî£ 22,50,000
â‹. âv. ªèIè™ Þ‡ìv†gv è™èˆî£ 25,00,000
¬ðgˆó‹ Hó£ì‚†v (Ü꣋) S™ô£ƒ 25,00,000
ªðƒè£™ Mõê£ò, ªî£NŸê£¬ô
裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 20,00,000
è£IQ â¡TmòKƒ 裘Šð«óû¡ ð‹ð£Œ 1,50,00,000
Ä d裘 «ðŠð˜ I™ è™èˆî£ 12,50,000
»¬ùªì† ð£ó‹ (Mõê£òŠ
ð‡¬í) LIªì† ¹¶®™L 5,00,000
°xè«ü£ó£ (Gô‚èK)
«è£™¬ñ¡v LIªì† è™èˆî£ 7,50,000
Þ‡ìv†Kò™ 裘Šð«óû¡
ÝŠ ªðƒè£™ è™èˆî£ 10,00,000
C™‚ H™«ò†ê˜ 苪ðQ ð‹ð£Œ 20,00,000
Ü꣋ ¯ 苪ðQ è™èˆî£ 8,00,000
ÎQò¡ ´ð£«è£ 苪ðQ è™èˆî£ 70,00,000
°™bŠ ÝJ™ Þ‡ìv†gv Ü‹ð£ô£ 10,00,000
»¬ùªì† ê˜Tè™ å˜‚v Cò£™«è£† 20,00,000

ðíˆ«î£†ì‹ 25
¬ì‹H‚ê˜v LIªì† è™èˆî£ 25,00,000
ªð˜ªðz¡ A÷£v 嘂v è™èˆî£ 20,00,000
Þ‡®ò¡ ªñì™ Ü‡´
v¯™ 嘂v è™èˆî£ 10,00,000
ñ£L‚ ¯ê™ â¡T¡ ñ£¡»
ð£‚êKƒ 苪ðQ ô£Ã˜ 25,00,000
Í¡T LIªì† (è¬ìèœ) ð‹ð£Œ 2,00,00,000
ì£M¡ ªèIè™ Ü‡´
𣘪ñ²õ™ 嘂v è™èˆî£ 10,00,000
Ü꣋ ªðƒè£™ è£†ì¡ I™v è™èˆî£ 60,00,000
èQ«è£ Hó£ì‚v èó£„C 21,00,000
Þ‡®ò¡ è£Lò˜v è™èˆî£ 25,00,000
êò¡®H‚ I™‚ Hó£ì‚v è™èˆî£ 10,00,000
¬ìJƒ (ê£ò‹) ܇´
è£L«è£ HK‡ì˜v ®™L 25,00,000
죘TLƒ «ìóð£Œ
¯ 裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 5,00,000
އ옫ïûù™ «û˜ (ðƒ°)
¯ô˜v LIªì† è™èˆî£ 5,00,000
Þ‰¶v ¾ô¡ I™v è™èˆî£ 35,00,000
Þ‰¶v ‚À ܇´ ªüùó™
Þ‡ìv†K LIªì† ®™L 25,00,000
Þ‡®ò£ ªüùó™ è¡v†óþ¡
裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 1,00,00,000
ðòQò˜ ¯ 苪ðQ è™èˆî£ 12,00,000
è‹ðO ªì‚v¬ì™ è™èˆî£ 25,00,000
ßv† C™‚ ñ£¡»ð£‚êKƒ LIªì† è™èˆî£ 10,00,000
êƒgô£¹† (àí¾) Hó£ì‚†v
LIªì† ð‹ð£Œ 50,00,000
êóvõF ²óƒè‚ 苪ðQ è™èˆî£ 5,00,000

26 ܇í£
ô£‡´ ®óv† ÝŠ Þ‰Fò£
LIªì† è™èˆî£ 7,50,000
Cˆî£ùô£ ²óƒè‹ è™èˆî£ 20,00,000
‚«÷£¬ó¡ Hó£ì‚†v ð‹ð£Œ 1,20,00,000
Šg Þ‡®ò£ ªèIè™ «ôðóìK è™èˆî£ 3,00,000
A«ó† Þ‡®ò£ v¯‹
«ïM«èû¡ 苪ðQ è™èˆî£ 5,00,00,000
«ïûù™ ÝŒúK I™v «ðó£˜ 10,00,000
âô‚ìKò£Q‚v LIªì† ¹¶®™L 50,00,000
Þ‡®ò¡ H÷£v®‚v ð‹ð£Œ 1,00,00,000
ªüò‰F ªì‚v¬ì™v è™èˆî£ 50,00,000
Cõ£T 嘂v LIªì† «û£ô£ŠÌ˜ 2,14,000
Þ‡®ò£ è£H ܇´ ¯
®v®KŠÌ†ì˜v ð‹ð£Œ 25,00,000
Þ‡«ì£ âù£ñ™ 嘂v LIªì† ô£Ã˜ 5,00,000
ꇫì£T ÝJ™ Þ‡ìv†gv ¹¶®™L 20,00,000
¹g‚è£ ªì‚v¬ì™v LIªì† è™èˆî£ 30,00,000
°²‹ â¡TQòKƒ 苪ðQ è™èˆî£ 25,00,000
è˜ù£ì‚ Þ‡ìv†gv ܇´
H¬÷¾† 苪ðQ ð‹ð£Œ 10,00,000
ªðƒè£™ è£†ì¡ I™ è™èˆî£ 50,00,000
Þ‡®ò¡ Iùó™ Þ‡ìv†gv è™èˆî£ 5,00,000
Þ‡®ò¡ 裘Šð«ó† A󣊆v
LIªì† ð‹ð£Œ 20,00,000
Þ‡®ò¡ ð£˜Iƒ ܇´
ܬôò† Þ‡ìv†K (Mõê£òº‹
Üˆ ¶¬íò£ù ªî£N½‹) ¹¶®™L 5,00,000
«îx Þ‡ìv†gv ô£Ã˜ 10,00,000
«ê£FΘ è‡í£® ªî£NŸê£¬ô è™èˆî£ 20,00,000

ðíˆ«î£†ì‹ 27
ü§F‚Müò£ CI†® ªî£NŸê£¬ô ïõïè˜ 2,00,00,000
«ì£™Ì˜ è‡í£®ˆ ªî£NŸê£¬ô «ì£™Ì˜ 10,00,000
(ó£ü¹îù‹)
꾈K è£†ì¡ (ð¼ˆF) I™ è™èˆî£ 75,00,000
꣙†ó¡ & «ôðóìK LIªì† è™èˆî£ 5,00,000
Ü꣋ ð¾‡ìK ¯ 苪ðQ è™èˆî£ 5,00,000
ÜŠ«ó‚ ²óƒèˆ ªî£N™ è™èˆî£ 25,00,000
ï£ó£òí¡ ê£òŠ ð¾ì˜
óê£òù 苪ðQ è™èˆî£ 40,00,000
v죇옴 ð£†ìK 苪ðQ ð‹ð£Œ 25,00,000
°üó£ˆ «ñ£†ì£˜ ý¾v Ýñî£ð£ˆ 24,00,000
Þ‰Fò¡ «ïûù™ H‚ê˜v ð‹ð£Œ 50,00,000
«ü£‚î£ «è£™ 苪ðQ ð‹ð£Œ 32,00,000
âô‚®K‚ è¡v†óþ¡
܇´ â‚MŠªñ‡† è™èˆî£ 50,00,000
²‰î˜ð£¡v Ü‚g虄²ó™ (Mõê£ò‹) è™èˆî£ 5,00,000
Þ‡®ò£ gè¡v†ó‚ê¡ è£¡Ì˜ 1,00,00,000
v죘 ªì‚v¬ì™v è™èˆî£ 50,00,000
Hü£Œ è£†ì¡ I™v è™èˆî£ 50,00,000
ªè«ñ£ - ð£˜ñ£ «ôðóìK ð‹ð£Œ 10,00,000
Þ‰¶v ªìõôŠªñ‡†
裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 5,00,00,000
«ñ£†õ£ù£ «ó®«ò£
«ñ¡Îð£‚êKƒ ð‹ð£Œ 50,00,000
võ£Lƒ ¯ 苪ðQ è™èˆî£ 5,00,000
H󣆫õ H‚ê˜v ®™L 25,00,000
ªðƒè£™ ¬ð¡ vH¡Qƒ &
iMƒ I™ è™èˆî£ 50,00,000
æKò‡† ÍM«ì£¡ 裘Šð«óû¡ è™èˆî£ 1,00,00,000

28 ܇í£
ð£óˆ ªóŠK«èì˜ è£˜Šð«óû¡ ̘ 25,00,000
ªðý£˜ è£LòKv è™èˆî£ 55,00,000
ð£óˆ v¯‹SŠ 苪ðQ ðõïè˜ 3,00,00,000
ފ𮊠ðôŠðô! â™ô£Mîñ£ù ªî£N™èÀ‹, ð£™
ð‡¬íJL¼‰¶ ðì‹ H®‚°‹ ªî£N™õ¬óJ«ô.
ð‹ð£ŒŠ ð°F ãŸèù«õ º¡«ùPM†ì¶ - Üî£õ¶ ñ£˜õ£˜
°üó£ˆ H®J™ C‚AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ‘ð¬ì â´Š¹’
õƒè£÷ˆF«ô! Þƒ° ¶õ‚èŠð†´œ÷ ãó£÷ñ£ù
苪ðQèO™ ËŸÁ‚° 98 ºvh‹ Ü™ô£î£«ó! å¡Pó‡´
苪ðQèO™, ¬ìó‚ìó£è üù£Š ðv½™ ý£‚A¡ ªðò˜
Þ¼‰î¶; ñŸøªî™ô£‹ ‘p’‚èœî£¡!
Þšõ÷¾ ¹Fò ªî£N™èÀ‚°‹, ªð£¶ñ‚èO¡ ðí‹,
õì®L¼‰¶ ñ†´ñ™ô, ï‹ï£†®L¼‰¶‹, ãó£÷ñ£è
‘ðƒ°’ â¡ø º¬øJ«ô «ê˜‰F¼‚Aø¶. G˜õ£è‹, Üõ˜èOì‹.
Þ‰î G˜õ£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ å¼ è‹ªðQ Þó‡´
苪ðQèO™ Ü™ô. ðô 苪ðQèO«ô, ¬ìó‚ì˜è÷£è¾‹,
Cô ÞìƒèO™ ð£èvîó£è¾‹, CôõŸP«ô ñ£«ùTƒ ãªü‡´
è÷£è¾‹, CôõŸP«ô ºîô£Oè÷£è¾‹ CôõŸÁ‚°Š
ð£ƒè˜è÷£è¾‹ àœ÷ù˜.
ÞŠð® õ÷¼Aø¶ õì´ ºîô£Oˆîù‹!! ªî¡ù£†´
G¬ô¬ñ, Þ¡ù‹ ªè£…êè£ôˆF™, «îJ¬ô‚ 裆´‚° æ´õî£è
Þ¼‚°«ñò¡P «õªø¡ùõ£°‹! Þî¬ù àˆ«îCˆ¶ˆî£¡
ïñ‚°ˆ îQˆîQò£è àK¬ñ, îQ Üó² «õ‡´ªñ¡A«ø£‹.
îõø£?
ªê£™ô «õ‡ì£‹! «ò£C»ƒèœ!
Ü«î£ ðí Üó²! Üî¡ Ý†CJ«ô, îIö˜! àñ¶ G¬ô
â¡ù â¡Á «è†A«ø¡, ï£Â‹ å¼ îIöù£îô£™!

ðíˆ«î£†ì‹ 29
 õùvðF
àô¬è Ió†®ò ñ£ió¡ ü¨Lòv Yú¬ó, å¼ ªï£®J™
ñò‚Aò à™ô£C, AO«ò£ð£†ó£, âAŠFò ´ ÜóC, ÜöA,
â¡ð¶ ñ†´«ñ ðô¼‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ Üõœ Üö¬è
ÜFèŠð´ˆFò ÜŸ¹îñ£ù ‘ºˆ¶’‚ è£îE Þ¼‰î¶‹, ܉î
‘ºˆ¶‚蜒 îI› ìõKì‹ âAŠ¶ M¬ô ªè£´ˆ¶
õ£ƒAù¬õ â¡ð¶‹ ðô¼‚°ˆ ªîKò£¶. Þ¡Á, îIö¡ 輋¹,
óŠð˜ «îJ¬ôˆ «î£†ì‚ 裴èÀ‚°‚ ÃL «õ¬ô ªêŒõŠ
¹øŠð†ì ñ†´«ñ èŠð«ôÁAø£¡. æ˜ è£ô‹ Þ¼‰î¶, Üõ¡
ióù£Œ, M«õAò£Œ, õEèù£Œ, ñó‚èô‹ ªê½ˆF «ó£‹õ¬ó,
îIöèˆF¡ W˜ˆF¬òŠ ðóŠHò ð‡¹ I°‰F¼‰î CøŠ¹. ܬõ,
Þô‚Aò õ°Š¹‚° ñ†´«ñ Þ¡Á ðò¡ð´Aø G¬ô Þ¼‚Aø¶;
ñ‚èœ ñ¡øˆF«ôÃì Þ‰G¬ô ðŸP‚ ÃÁõ£˜ Þ™¬ô.
õóô£ŸP½‹, («û‚vHòK¡) Þô‚AòˆF½‹ Þì‹ ªðŸø
Þô£õ‡ò AO«ò£ð£†ó£M¡ è£îE ñ†´ñ™ô, «ó£‹
ìóC «ô£ô£ â¡ðõÀ‹, «õÁ «õ‰î˜ ðô¼‹ Üõ˜î‹
«õ™MN ñ£î¼‹ M¼‹H, «è†ì M¬ô ªè£´ˆ¶Š ªðŸøù˜
îIöè‹ ÜŠHò ºˆ¶‚è¬÷. âAŠ¶ ´‚° ñ†´‹
݇´«î£Á‹, 120 èŠð™èœ ªê™½ñ£‹ îI›ï£†´Š
ð‡ìƒè¬÷ ãŸP‚ªè£‡´. èì™ õ£Eð‹ Üšõ÷¾ æƒA
õ÷˜‰î¶. «ó£‹  ðˆ¶ ôþ‹ 𾡠ªðÁñ£ùºœ÷
îƒè ï£íòƒè¬÷ Þ‰Fò àðè‡ìˆ¶‚° ÜŠH õ‰î¶,
Mò£ð£óˆ ªî£ì˜H¡ è£óíñ£è ÞF«ô IèŠ ªð¼‹ ð°F,
îI›ï£†´‚° õ‰î¶! Þ¬õ ñ„ê¹ó£í«ñ£, ñè£Lƒè ¹ó£í«ñ£
Ü™ô; õóô£Á. ܈î¬èò îIöè‹ Þ¡Á, õì´‚°
ñ£˜‚ªè†ì£A M†ì¶. õø‡´ õ¼Aø¶. õ¬èòŸ«ø£K¡
Þìñ£AM†ì¶. ñ£˜õ£K, °üó£ˆ ºîô£Oñ£˜èO¡
«õ†¬ì‚è£ì£AM†ì¶. Þšõ÷¾ ‘«îYòˆ F¬ó’Jù£™
ñ¬ø‚èŠð´Aø¶.
ïñ¶ ´ˆ ªî£N™ õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚è£ñ™ ªõOò£¼‚°
M¼‰F´‹ «ð£‚A«ô, ÞŠ«ð£¶ H˜ô£ 苪ðQò£¼‚°,
õùvðF ªî£NŸê£¬ô ¶õ‚è õN ªêŒ¶ M†ìù˜.
޶致 ðô¼‹ ¶®ˆîù˜. ºîô¬ñ„ê˜ Hóè£êˆ¬î‚

30 ܇í£
«èœMèœ «è†ìù˜. ªî£N™ ñ‰FK «î£ö˜ AK¬ò‚
«è†ìù˜. MCˆFóñ£ù ðF™ A¬ìˆî¶. H˜ô£ 苪ðQò£˜
õK 膴õ£˜è÷£‹! Üîù£™ ꘂ裼‚° ðí‹ A¬ì‚°ñ£‹!
Þ¶«õ ðF™, Þƒ«è, ðô˜ Ü«î ªî£N™ ïìˆî ÜÂñF «è£Kù˜!
®™L «ï£‚A„ ªê¡ø «è£K‚¬èèœ ºìƒA‚ Aì‚A¡øù.
Þ‰G¬ôJ«ô H˜ô£M¡ ð¬ìªò´Š¹  î¬ìJ¡P
ï¬ìªðÁAø¶. ®™LJ¡ ÜÂñF A¬ìˆ¶M†ì¶. ïñ¶
ñ‰FKñ£˜èœ ÃÁAø£˜èœ, “H˜ô£ 苪ðQ‚° ¬ôªê¡²
ï£ƒèœ îóM™¬ô; ®™L M†ì¶” â¡Á. ã¡ Þõ˜èœ
®™L ꘂ裼‚°ˆ îƒèœ è‡ìùˆ¬î Ü¿ˆî‰ F¼ˆîñ£èˆ
ªîKM‚è‚ Ã죶 â¡Á «è†A«ø£‹. îñ¶ ´
õ÷ˆ¬î»‹, ªî£N™ Fø¬ù»‹ ²ó‡®„ ²è«ð£Aè÷£
õîŸè£è, õì®«ô ãŸèù«õ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£NŸ
꣬ôè¬÷, ð™«õÁ õ¬èò£ù ªî£N™è¬÷ ïìˆF, ðô«è£®
Ïð£¬ò ô£ðñ£è‚ °Mˆ¶‚ªè£‡´, CŸøóê˜èœ 致 ñòƒ°‹
Mîñ£ù Cƒè£ó ñ£O¬èè¬÷‚ 膮‚ªè£‡´ ÜóCò¬ô«ò
ïñ¶ “膮ò‚è£ó¡” Ý‚A‚ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚°Š Hó‹ñ£‡ìñ£è
༪õ´ˆ¶œ÷ H˜ô£‚èœ Þƒ«è ¸¬öõ¶è‡´, Þ‰î
ñ‰FKñ£˜èO¡ ñù‹ ðîø«õ‡ì£ñ£! õììõ¼‚°
Þƒ° ªê™õˆ¬î„ ²ó‡ì Þ샪裴ˆ¶M†´, Þ‰î
ñ‰FKñ£˜èœ, âŠð®, â¬î‚ªè£‡´, Þƒ°œ÷ ã¬ö
âOòõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸøŠ «ð£Aø£˜èœ? ÷‚ªè£¼
ݬô ܃«è, Þƒ«è i†´‚ªè£¼ 󣆬ì! Þ¶õ£ õ£ö
¬õ‚°‹ º¬ø? ïñ¶ ñ‰FKñ£˜èÀ‹, Üõ˜èO¡ Ýbùˆîõ˜èÀ‹,
Þ‰î H˜ô£ ð¬ìªò´Š¬ð‚ 臮‚è º¡õ‰î£™, ®™L,
Þõ˜è¬÷»‹ eP ïì‚°ñ£? ïì‚°ªñQ™, ïñ‚° ®™L
ã¡? ®™LŠ ð†ìíˆF«ô ªðKò ªðKò ꣋ó£xò£FðFèœ
ªè£½iŸP¼‰î «ð£ªî™ô£‹, ï¼ñ¬îïF‚° Þ‚è¬ó
ìõó£Aò  õ÷ˆ«î£´ õ£›‰¶ õ‰«î£«ñ, ÞQ»‹
ÜŠð® Þ¼‚è º®ò£î£! ñ‰FKèœ «ð„C«ô °¬ø
ÃÁðõ˜èO¡ õ£îˆ¬î à¬ì‚°‹ î‰Fó‹ Þ¼‚°ñ÷¾,
´ŠðŸÁ Þ™¬ô«ò.
ªî£N™ ñ‰FK èù‹ AK Üõ˜èœ âFK«ô«ò å¼ ªê£Ÿ
ªð£NM¡«ð£¶, «î£ö˜ F¼ñ£™ ó£š â¡ðõ˜,
“ªî¡ù£†¬ì õììõ˜ ²ó‡´õ ÜÂñF‚è
«õ‡ì£‹” â¡Á ÃPù£˜. ñ‰FK AK «õÁ Mûòƒè¬÷Š
ðŸPŠ «ðCù£«ó îMó, Þ‰î„ ²ó‡ì¬ô ï£ƒèœ î´Š«ð£‹
â¡Á àÁF ÃøM™¬ô. õììõ˜, îñ¶ ðí‹, Þƒ°
A¬ì‚°‹ ðí‹ Þšõ÷¾‹ Fó†® Þƒ° ªî£N™ ïìˆF,

ðíˆ«î£†ì‹ 31
Þô£ðˆ¬î õì´‚°‚ ªè£‡´ ªê™A¡øù˜. ð¬öò
èO«ô, ã«î‹ æ˜ ð¬ìªò´ŠH¡ Íôñ£è, å¼ ï£†´„
ªê™õˆ¬î ñŸ«ø£˜  èõ˜‰¶ªê™ô º®‰î¶; ÞŠ«ð£¶
Ü‰î„ Cóñ‹ Þ¡P, Mò£ð£ó‚ «è£ñ£¡, îñ¶ ªìL«ð£¡,
î‰F ê‹ð£û¬ùèœ Íôñ£è«õ «è£® «è£®ò£è å¼ ï£†´Š
ªð£¼¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô õN A¬ìˆ¶M†ì¶.
õì죘 Þˆ¶ì¡ F¼ŠF ܬìòM™¬ô ܃°œ÷
ñ£˜õ£˜, °üó£ˆ ºîô£Oèœ è‡«í£†ì‹ Þ¡Á ªî¡Aö‚°
ÝCò ï£´èœ Ìó£M½‹ ðóM Þ¼‚Aø¶. ü£õ£, ²ñˆó£,
«ð£˜Q«ò£, ñô£Œ, Þ‰«î£-Yù£, Ü¡ù£‹ â¡Â‹ ð™«õÁ
ÞìƒèO«ô»‹ îñ¶ Mò£ð£ó õ¬ô¬ò i²Aø£˜èœ;
ð£Av A÷‹HJó£M†ì£™ ñˆFò‚ Aö‚A½‹ è‡
𣌉F¼‚°‹. ÝŠèQv, ßó£‚, ßó£¡ ÝAò ð°FèO½‹,
Mò£ð£óˆ¬îŠ ðóŠHMìˆ F†ì‹ îò£KŠð˜; ªõŸP»‹
ªðÁõ˜.
õì´ ºîô£Oèœ, Þˆî¬èò ‘ªõŸP’ ªðÁõîŸè£ù
êèô õNè¬÷»‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Üõ˜èœ ‘º¬ø’
‘Fø¬ñ’ ‘«ð£‚°’ «ñù£†ìõKìI¼‰¶ èŸÁ‚ªè£‡ìù˜. ÜóCò™
¶¬øJ«ô ªê™õ£‚° «î®‚ªè£œÀ‹ MûòˆF«ô õì´
õEè «õ‰î˜èœ «ñù£†ìõ¬ó»‹ «î£Ÿè®ˆ¶ M†ìù˜
â¡Á Ãøô£‹.
´ M´î¬ô‚ A÷˜„C¬ò Üõ˜èœ ï¡° ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ìù˜. 裃AóC¡ ¶õ‚è è£ô ºîô£è«õ, ‘î¬ô¬ñ
G¬ôò‹’ - F†ì‹ îò£ó£°‹ Þì‹ - õìï£ì£AM†ì¶.
âù«õ, îI›ï£´, M´î¬ô‚ A÷˜„CJ«ô ß´ð†ì¶, õì´‚°
Þô£ðñ£AM†ì¶. Y¬ñ„ê£ñ£¡ ðAwè£ó‹, ²«îC Þò‚è‹,
õì´‚°„ ê£îèñ£ù G¬ô¬ñ¬ò ãŸð´ˆFM†ì¶.
Ü«ê£èQ¡ èó‹ ò è£ôˆF½‹, Fø‚èŠðì£î Fó£Mì
´‚ èî¾ Fø‚èŠð†´, õì´Š ð£¬è ÜE‰«î£˜
¸¬ö‰îù˜, õ£¬è Å®‚ªè£‡ìù˜, Þƒ° 
ÞOˆîõ£òó£«ù£‹.
裉bò‹, âOò õ£›‚¬è¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî¶. Aó£eò
«ê¬õ¬ò õŸ¹ÁˆF, °®¬êˆªî£N™ ݘõº‹ èŸÁ‚
ªè£´ˆî¶. âù«õ Þƒ°, ó£†¬ì ²ö¡ø¶. °ˆ¶M÷‚° âK‰î¶.
¬è‚°ˆ¶ ÜKC I°‰î¶; Ýù£™ Ü«î 裉bò «ð£î¬ù
J¼‰¶‹ 裉Fò£˜ õ£¿‹ õì®«ô«ò£, Mò£ð£Kèœ
Mñ£ùƒèO™ ãP ªõO ªê¡øù˜; I¡ê£ó ê‚F¬ò

32 ܇í£
«õ¬ô‚° Üñ˜ˆF‚ªè£‡ìù˜; ó£ü¹îùŠ ð£¬ôõùƒè¬÷
â™ô£‹, ð£gv Þô‡ìù£‚Aù˜.
Þ‰î„ Åûñˆ¬î Þƒ°œ÷ «îCòõ£Fèœ àíóM™¬ô.
Þ¡Á‹ Ü«ïè˜ àíó ñÁ‚A¡øù˜.
裉Fò£¬ó‚ è‡è‡ì ªîŒõñ£è‚ ªè£‡ì£´‹ õì
®«ô, “ªñS«ù ñQî¬ù‚ ªè´ˆî¶” â¡ø õˆ¬î»‹,
“èî«ó î£óè‹” â¡ø Cˆî£‰îˆ¬î»‹ «ð£F‚°‹ 裉Fò£¬ó‚
èì¾÷£è‚ ªè£‡ì£´‹ õì®«ô, âŠð® 죆죾‹,
H˜ô£¾‹, ðü£ü§‹, îô£½‹ ݬôè¬÷»‹ ªð¼ˆî ªî£NŸ
꣬ôè¬÷»‹ ¬õ‚è º®‰î¶? âŠð® Þõ˜èœ, 裉Fò£K¡
Yì˜è÷£è«õ Þ¡Á‹ õ£ö º®Aø¶?
Þî¬ù â´ˆ¶‚裆´ðõ˜ Fó£Mì˜ èöèˆî£˜, â¡Á «è£ðŠ
𣘬õ»ì¡ «ï£‚è£ñ™ Ýó Üñó «ò£C‚°‹, â‰î «ï˜¬ñò£ù
裃Aóvõ£F»‹ Þ‰G¬ô¬ò‚ 致, ñù‹ ðîø£ñ™ Þ¼‚è
º®ò£¶.
裉bòŠ «ð£î¬ù¬ò ‘ÜH¡’ Ý‚Aˆ îIöèˆF«ô ªè£´ˆ¶
M†´, îIö¬ó„ ªêòôŸøõ˜è÷£‚A, ܉î G¬ô¬ò„ ê£îèñ£‚A‚
ªè£‡´ õì죘 «ñù£†ìõ˜ ªê£‰î‹ ªè£‡ì£´‹
Ü÷¾‚°, ‘ðƒè£O蜒 Ý°‹ Ü÷¾‚°, ªî£N™ ¶¬øJ™
«õè «õèñ£è º¡«ùP M†ìù˜.
Þƒ«è ïñ¶ ìõ˜ Aó£ñŠ ¹ù¼ˆî£óíˆ F†ìˆ¬îˆ
îò£Kˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜; ïñ¶ ºîô¬ñ„ê«ó£
i†´‚ªè£¼ 󣆬ì¬òˆ M´A«ø¡ â¡Aø£˜.
Þ«î«ð£™ õììõ˜ Þƒ«è õùvðF ¶õ‚°Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ õK ªê½ˆ¶õ£˜è÷™ôõ£ â¡Á ݬêªñ£N
ÃÁAø£˜ ñ‰FKò£˜.
ªõO´„ êó‚AQì‹ Þƒ°œ÷ ñ‚èÀ‚° ªõÁŠ¹
ãŸðì„ ªêŒî£AM†ì¶. ªõO´„ êó‚¬è àð«ò£AŠð«î
«îê ð‚F‚° ÞN¾ â¡ø G¬ô à‡ì£A M†ì¶.
õì, ªî¡ù£´ â¡ø «ðî‹ Ã죶, ñ™ô£‹ å«ó
´ ñ‚èœ, ð£óî«îê‹ â¡Á ªê£‰î‹ ð£ó£†®ò£A
M†ì¶. Þ‰î„ ªê£‰î‹ è£óíñ£è‚ ªè£‡´ ñ¬ô ñ¬ôò£èŠ
ªð£¼¬÷ õì®«ô àŸðˆF ªêŒ¶, Þƒ«è ÜŠHò£A
M†ì¶. Þƒ«è ÞòŸ¬è„ ªê™õ‹ ñƒè, àœï£†´ “ºî™”
Ƀè, eP ð˜ñ£ «ð£ù£™ ܃° ÃKò èˆF Ió†´õ¶ 致
ãƒè, ªî£NL™ô£î ñ‚èO¬ì ¶òó‹ «îƒè, Üî¬ùˆ

ðíˆ«î£†ì‹ 33
b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «îJ¬ô‚ 裆´‚° æ® àì™ ªè†´‚
製‹ õJÁ‹ iƒè, Üî¬ù„ C‰¶ Ý‚A ïñ¶ ï®è˜èœ
Þ¬ê ºöƒè‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î G¬ô
c®‚èMìô£ñ£! Fó£Mì èöèˆî£¬ó Ü™ô,  «è†ð¶,
裃Aóê£¬ó‚ «è†A«ø£‹ - ÜF«ô àœ÷ îIö¬ó‚
«è†A«ø£‹ - «ï˜¬ñò£÷˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «è†A«ø£‹.
cFJ¡ ªðòó£™ «è†A«ø£‹ - ã¬ö âOòõ˜èO¡ ꣘H«ô
G¡Á «è†A«ø£‹ - ÞQ»‹ Hø‚è Þ¼‚°‹ ïñ¶ H¡
ê‰îFò£K¡ ªðò˜ ÃP‚ «è†A«ø£‹. è£MK»‹ ªð‡¬í»‹
«èL„ CKŠ¹ì¡î£¡ 𣌉«î£´Aø¶. ïñ¶ ²óƒèƒèœ,
ñ‚ ¬èò£ô£è£îõ˜èœ â¡Á è´ªñ£N ÃÁAø¶. ïñ¶
H¡ ê‰îF ñ, õì´‚° Ü®¬ñèœ, õ÷‹ Þ¼‰¶‹
ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èòŸøõ˜èœ, â¡Á 臮‚°«ñ! ÞîŸè£è
«õ‹, «ò£Cˆ¶ Ýõù ªêŒò«õ‡ì£ñ£ 裃Aóv îIö˜èœ
â¡Á «è†A«ø£‹.
«ñù£†ìõK¡ G¬ô¬ò ܬì‰î«î£´ Þ™¬ô, õì´
õEè˜èœ, Þ¡Á HK†®w, ܪñK‚è‚ «è£¯võó˜èÀì¡
‘Æ´’ «ê˜‰¶ ðô ªî£N™è¬÷ˆ ¶õ‚A àœ÷ù˜. G¬ô
Üšõ÷¾ àò˜‰¶M†ì¶.
àò˜‰î G¬ô»ì¡ Üõ˜èœ F¼ŠF ܬìòM™¬ô. ï‹ ï£†´
õEè «õ‰î˜èœ, Mò£ð£ó‚ «è£ñ£¡èœ F¼ñ¬ô F¼ŠðF,
ÌKªüè¡ù£ˆ, è£C, èò£, 臮, èF˜è£ñ‹ ªê¡Á, ‘õó‹’
«è†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷J«ô õì´ ºîô£Oñ£˜
Þô‡ì¡, õ£Sƒì¡, ð£Kv, Hóvú™v ÝAò “«þˆFóƒ
èÀ‚° «ð£Œ” º¼è¡, º‚è‡í¡, è‡í¡, 裉FñF ÝAò
«îõ«îMò¬ó Ü™ô, «ñ£†ì£˜, Mñ£ù‹, Þ¼‹¹, âç°,
óê£òù‹, è‡í£® ÝAò ðôMîñ£ù ªî£NL«ô àœ÷
G¹í˜è¬÷‚ 致 «ðCˆ ªî£N™º¬ø, ¸‡íP¾, ªñS¡
õ¬è, ܬñŠ¹ º¬ø ÝAò¬õ ðŸPˆ ªîK‰¶ªè£‡´
õ¼A¡øù˜. î£÷„ êˆîº‹, «ñ÷„ êˆîº‹ «è†´ óC‚°‹
ïñ¶ ´ˆ “ªî£NL™ô£ Þ¼‹¹Š ªð†®‚è£ó˜èœ” ÜPõ£˜è÷£.
Þ‰î õì´ õEè˜èœ ܃«è Þ¼‰¶ ªðŸÁõ¼‹ ‘õó‹’,
Þ‰î àðè‡ìˆ¶„ ňFó‚èJ¬ø Üõ˜èOì‹ «ê˜ˆ¶
¬õ‚°‹, Hø° Ü‰î‚ èJŸÁ‚° ãŸøð® Þƒ°œ÷õ˜èœ
Ý´‹ ªð£‹¬ñè÷£AMì «ïK´‹ â¡ø Åþñˆ¬î!
î‹ ï£†´ ñ‚è¬÷ àî£Yù‹ ªêŒõ¶‹ õì죬ó
Ü÷¾‚° eP î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Èõ¶‹
îI›ï£†ì£¼‚«è»œ÷ å¼ Hóˆ«òèñ£ù °í‹.

34 ܇í£
è™èˆî£MŸ°„ ªê¡ø£™, “Cˆîó…ê¡ Üªõ¡Î”, “ªðJ¡
𣙠«ó£†” â¡Á 𣘂A«ø£‹. ï‹ ªê¡¬ùJ«ô£ ‘ó£ùªì
ý£™’, ‘«è£è«ô ý£™’, ‘«ï¼ è«ð’, ‘Fôè˜ õ£êè꣬ô’ â¡Á
裇A«ø£‹. ܶñ†´ñ™ô, ‘ð‡®î «ñ£Fô£™ «ï¼¬õŠ
ðPªè£´ˆ«î£«ñ’ â¡Á K‚裘´ â´ˆ¶‚ èLò£í i´
àœðì â™ô£ ÞìƒèO½‹ Üùõóî‹ åŠð£K ¬õ‚èˆ
îò£ó£J¼‚A«ø£‹!
ïñ¶ ªê¡¬ùŠ ðˆFK¬è 塬ø â´ˆ¶Š 𣼃èœ,
܈¶ì¡ õì´Š «ðŠð˜ â¬îò£õ¶ â´ˆ¶Š 𣼃èœ.
õì¬ìŠ ðŸPò ªêŒFèÀ‹, õì죘 M†ì
ÜP‚¬èèÀ‹ ð…êI™ô£ñ™ ªê¡¬ùŠ ðˆFK¬èJ™ Þì‹
ªðÁ‹. õì´Š ðˆFK¬èèO™ ªî¡ù£†´ êñ£ê£ó‹
Ü«ïèñ£è Þó£¶.
“Þ‰î ñ£FK  â¿F‚ ªè£‡«ì «ð£«õ¡. Ýù£™ àƒèœ
ðˆFK¬èJ™ Þì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹; Þì‹ Þ¼‰¶ cƒèœ
Hó²Kˆî£½‹ “Ýñ£‹! â¡ù 蛄C «õ‡®J¼‚°, "꣘?
õì‚èˆFò£¡ ⃫è,  ⃫è? Üõƒè êñ£ê£ó«ñ îQ
꣘! ²‹ñ£ «ðCM†ì£™ «ð£„ê£?” â¡Á ªê£™õ «õ‡®ò
Cè£ñEèœ îI›ï£†®™ Þ¼Šð£˜èœ.
“è™A”J™ å¼ «î£ö˜ õì‚èˆFò˜ Mûò‹ â¡Á î¬ôŠH†´
b†®ò F¼ºèˆF«ô Cô ð°Fè¬÷ «ñ«ô ªõOJ†®¼‚
A«ø£‹. Fó£Mì Fó£M켂è£è «õ‡´‹ â¡ð
 裆´‹ ðô è£óíƒèO«ô å¡Á, Þ‰Fò£ â‹ å¼
ܬñŠH«ô  Þ¬í‰F¼‚°‹ õ¬óJ™, êèô ¶¬øèO½‹,
õì죘 ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ£˜è«÷ªò£Nò Fó£M숶‚°
àKò G¬ô A¬ì‚裶 â¡ð‹. õì죘 êKî è£ôˆFŸ°
º¡H¼‰«î»ƒÃì, ªî¡ù£†ìõ¬óˆ ˆF ¬õŠð¬î«ò
«ï£‚èñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜èœ â¡ð â‡íŸø
Ýî£óƒèœ àœ÷ù. º®»¬ì Í«õ‰î˜èœ è£ôˆFŸ°Š Hø°,
Fó£MìˆF¡ H® î÷˜‰¶M†ì¶, ï¬ì °¡PM†ì¶,
è¬ô»‹ õ£›¾‹ è¼Aù, ªê™õ‹ «îŒ‰î¶, Y˜ ÜN‰î¶.
Þ‹ñ†«ì£! Fó£MìˆF«ô î¡ù‹H‚¬è»‹ «îŒ‰î¶. ð‡´
õ£›‰î¶‹ ñø‰îù˜.
Þ‰G¬ôJ™ ¶õ‚Aù£˜ õùvðF¬ò H˜ô£, Þ„
êñ£î£ù‹ ÃÁAø£˜ Hóîñ˜ Hóè£ê‹. Þ‰î ®«ô 
õ£›A«ø£‹. Þî¬ù â´ˆ¶‚ÃPù£«ô£, «îêˆ ¶«ó£AŠ
ð†ì‹! âF˜‚èˆ ¶E‰î£«ô£, 144, 151, â‹ °î™èœ.

ðíˆ«î£†ì‹ 35
Ýù£™ ïñ‚° Þ¼‚°‹ ï‹H‚¬è ïCˆ¶MìM™¬ô? - ñ£ø£è
õ÷˜Aø¶, è£K¼œ èŠHò ÞìˆF«ô, W›«è£®J™ ªè£…ê‹
ªõO„ê‹ ªîKAø¶. 裃A󲂰œ«÷ Þ¼‚°‹ Cô¼‚«è,
Þ¡Á Þ‰G¬ô H®‚èM™¬ô - ªï…² °ºÁAø¶. ‘è™A’J¡
膴¬ó Þ裘 ꣡Á. ªî£N™ ñ‰FK AKJ¡ º¡ð£è«õ
“õì죘 ªî¡ù£†ì£¬ó„ ²ó‡´Aø£˜èœ, Þî¬ùˆ
î´‚è «õ‡´‹” â¡Á «î£ö˜ F¼ñ£™ó£š «ðCò¶ ñŸ«ø£˜
꣡Á. õùvðF¬ò, H˜ô£ ¶õ‚è ÞìñOˆî¬î‚ 臮ˆ¶„
Cô â‹.â™.ã‚è«÷ ¬èªò£ŠðI†´, ºîô¬ñ„êKì‹ ‘ñèü˜’
ªè£´ˆî¶ «ñ½‹ æ˜ ê£¡Á. M÷‚舫 îò «õ«ø£˜
꣡Á‹ î¼A«ø£‹, 裇è:
“õ˜ˆîèˆ ¶¬øJ™ ݃A«ôòKìI¼‰¶ ªðŸø àK¬ñèœ
ܬùˆ¶‹ ð‹ð£Œ ¶¬øºèˆ«î£´ G¡ÁM†ìù.
îIö˜‚«è àKòî£J¼‰î¶ èì™î£¾‹ è¬ô. ݃A«ôò
ÜFè£óˆî£˜ Ü¬îŠ ðPˆ¶ ñŠ ð£›ð´ˆFù˜. Þö‰î
ÜFè£óˆ¬îŠ ªðŸ«ø b¼«õ¡ â¡Á iÁªè£‡«ì¿‰¶
²«îC èŠð™ 苪ðQ¬òˆ «î£ŸÁMˆî£˜ õ.à.Cî‹ðó‹ Hœ¬÷.
݃Aô õ˜ˆîè Æìˆî£˜ Üì‚°º¬ø ªè£‡´ Üõ¬ó ÜN‚è
ºò¡øù˜. º¡ ªü¡ñ‹ ð£ðˆ¬î‚ èN‚è ñŸ«ø£˜ ªü¡ñ‹
õ£Œ‚°‹ â¡ð˜ êñòõ£Fèœ. Ýù£™ Þ‰î ªü¡ñˆF™ ãè£F
ðˆFòˆ¬î âF˜ˆî ð£ðˆFŸè£è Þ¼ ªü¡ñ î‡ì¬ù ܬì‰î£˜
Cî‹ðó‹Hœ¬÷. èŠðŸ ªî£N¬ô ݃A«ôòKìI¼‰¶
¬èŠðŸø Ü¡Á «ð£ó£®ˆ ¶¡ðºŸøõ˜ îIö˜. Ü¡Á Cî‹ðóù£˜
«ð£ó£®ò ï£O™ àøƒA‚ Aì‰î õ£™ê‰ˆ qó£ê‰¶‚èœ
ÞŠ«ð£¶ èŠðŸ ªî£NL™ ð투î õ£K‚ °M‚A¡øù˜."
Þ‰î M÷‚è‹ - «õî¬ù M¼ˆî‹ - «îCò ï£îˆ«î£´ îò¶.
«î£ö˜ Cõë£ùAó£ñEò£˜ b†´‹ ‘îI› ºó²’ ÞîN™
Þ¼Šð¶.
Þˆî¬èò ‘°ºø™èœ’ 裃A󲂰œ«÷ «î£¡P M†ì¶
ñ†´ñ™ô - õ÷¼Aø¶. Þ‰î G¬ô¬ò»‹ ñø‰¶, ºîô¬ñ„ê˜
܄꺋 ÄêºI¡P, H˜ô£ 苪ðQ ¬õˆî£™ â¡ù? õK
膴õ£˜èœ. ܶ ïñ‚° Þô£ð‰î£«ù, â¡Á ªê£ˆ¬î õ£î‹
ªêŒAø£˜.
Þ‰î õì´Š ð¬ì â´Š¬ðˆ î´‚°‹ bó˜èœ Þ™¬ôò£?
Þî¡ M¬÷¾è¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œÀ‹ M«õAèœ Þ™¬ôò£?
ã¡ Üõ˜èª÷™ô£‹ å¡Áî, Þ‰îŠ ð¬ìâ´Š¹‚ Ã죶,
Þî¬ùˆ î´ˆî£è «õ‡´‹ â¡Á Ãø‚Ã죶? ¬ì„

36 ܇í£
²ó‡ì å¼ Ã†ì‹ Þ¼Šð¶, Ü‚Ã†ì‹ èî˜ ÜEAø¶
â¡ø è£óíˆFŸè£è, Üî¬ù ÜÂñFŠðî£? Ýœõ¶ ò£˜?
¬ì e†®ì ï£ù£Mîñ£ù èwì ïwìŠð†ì «î£ö˜è÷£,
Ü™ô¶ H˜ô£ Æìñ£? H˜ô£‚ Æ숶‚°, «õ†¬ì‚裴
îò£Kˆ¶, Üˆ «îCò «õL ܬñˆ¶ˆ îóõ£, Þˆî¬ùŠ
𣴋 ðò¡ðì «õ‡´‹?
“ðòƒèóñ£ù 𣋹 å¼ ñQîQ¡ àì¬ô„ ²ŸP‚ªè£‡ì£™
Üõ¡ âŠð®ˆ F¬èŠð£¡, Üõ¡ ºèˆF«ô ð£õ‹
(ð£.®.«è.C. º¬ø) âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ 致ªè£œ÷
ܼ¬ñò£ù ê‰î˜Šð‹ õ£¼ƒèœ! õ£¼ƒèœ! õ‰¶ 𣼃èœ!
Þ‰î‚ è£†C, Ü̘õñ£ù¶" â¡Á ܬö‚Aø£˜ 裆C„
꣬ô M÷‹ðó ÜFè£K.
裆C «ñ¬ìJ«ô«ò£ è£í„ êAò£î 裆C. 𣋹 å¼õ¡
àì¬ô„ ²ŸP‚ªè£‡´, õ¬î‚Aø¶. Þ‰î õ¬îŠð´‹
裆C¬ò‚ è£í‚ è†ìí‹ ªê½ˆFù£˜è÷™ôõ£ Cô˜, ܉îŠ
ðíˆ¬î‚ è£†®, 裆C„ ꣬ô M÷‹ðó蘈î£, èOŠ¹ì¡
ÃÁAø£˜. “ñQî¡ ð£‹Hì‹ C‚A õ¬îAø£«ù? ñè£ ð£ðñ™ôõ£?
âŠð® äò£, ñù‹ õ‰¶ Þ‰î‚ è£†C‚° ÞìñOˆb˜èœ,
î°Fò£, º¬øò£? â¡Á «è†Al˜è«÷!  ÞŠð® å¼
裆C¬ò ãŸð£´ ªêŒîù ‘ðí‹’ A¬ìˆî¶" â¡Á
ÃPŠ ÌK‚Aø£˜.
裆C„ ꣬ôJ¡ ªðò˜ õùvðF! M÷‹ðó è˜ˆî£ «õÁ
ò£¼‹ Ü™ô, ïñ¶ ñ£è£í ºîô¬ñ„ê˜ Ý‰Fó «èêK,
Hóè£ê‹è£¼î£¡!
Þ‰î  - Fó£Mì  - ªê¡¬ù ñ£è£í‹ - ªî£N™
¶¬øJ«ô, IèIèŠ H¡ùEJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î ò£¼‹
ñø‚è º®ò£¶ - ñÁ‚èM™¬ô. õì´ õ£Eð«õ‰î˜èœ,
Þƒ° îñ¶ Fø¬ñ, õêF ÝAòõŸ¬ø àð«ò£Aˆ¶,
ªðKò«î£˜ ªê™õ£‚¬è ãŸð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜.
ªðK¶‹ ï‹ñõ˜è«÷ è£íŠð†ì, Mò£ð£ó Þìƒèª÷™ô£‹
Þ¡Á õììõKì‹ C‚A‚ ªè£‡ìù.
ªê¡¬ùJ«ô Mò£ð£ó‹ I°‰î ð°FJ¡ ªðò«ó ÞŠ«ð£¶,
ªê÷裘 «ð†¬ì - Ü™ô¶ °üó£ˆFŠ «ð†¬ì â¡ø£A
M†ì¶. ¬õó‹ ºîŸªè£‡´ õ¬÷ò™ õ¬óJ«ô, Þ¼‹¹
ºîŸªè£‡´ ÞQŠ¹Š ð‡ì‹ õ¬óJ«ô, õììõ˜
MŸèˆ ªî£ìƒA, Þƒ«è, ªî£N™ õ÷‹ õø‡´M´‹ G¬ô¬ò
à‡ì£‚A M†ìù˜.
ðíˆ«î£†ì‹ 37
ªõœ¬÷ ãè£Fðˆò«ñÃì Þƒ° Mò£ð£ó‚ «è£ôˆF«ô
¸¬ö‰î¶ â¡ð¬î ò£¼‹ ñÁ‚è ñ£†ì£˜èœ. è¬ì ºîL™,
ªè£® Hø°! ܃裮 ¬õˆîù˜ Ýó‹ðˆF™, Hø«è£ ݆C
ãŸð´ˆFù˜ ݃A«ôò˜. Ü‰î ‘ÝFðˆòˆ¬î’ åN‚è«õ
°ñóQ¡ ñ‡¬ì à¬ì‰î¶, ióˆîIö¡ Cî‹ðó‹ Hœ¬÷J¡
ªê£ˆ¶ åN‰î¶. è£Có£ü‹, ó£ü«è£ð£ô‹, É‚°
ñóˆî¼«è «ð£Œˆ F¼‹ð «õ‡® «ïK†ì¶; ÝJó‚èí‚A«ô
õ£Lð˜èœ C¬ø¹è «õ‡®õ‰î¶.
ñ£¡ªêvì˜, ôƒè£ûò˜, ªûŠd™´ «ð£¡ø HK†®w
ïèóƒèO¡ ÝF‚è‹ åN‰î¶. Üî¬ù åN‚°‹ «ïóˆF™ ܉î
åNŠ¹ «õ¬÷J™ º‹ºóñ£è ï‹ñõ˜ ß´ð†®¼‰î ê‰î®¬ò„
ꣂè£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, õì ìõ˜ ¸¬ö‰îù˜, «îCò
à¬ìJ™ 裉FòˆF¬ó‚°Š H¡¹øI¼‰¶. Þ¡Á ð‹ð£Œ,
Ýñî£ð£ˆ, ü£‹ªû†Ì˜, «û£ô£ŠÌ˜ «ð£¡ø õì´
ïè˜èÀ‚°, “ñ£˜‚ªè†” ªê¡¬ù ñ£è£í‹. Þî¬ù M÷‚è
«õ‡®ò Cóñ‹ Þ¡P, Þ¡Á ⃰‹ õì´ Mô£ê‹
ðO„ªêù I¡Qòð® Þ¼‚Aø¶. ²ó£xñ™ - ð£ð£ô£™ -
ì£†ì£ - °Šî£ - ªê™ô£ó£‹ 죙Iò£ - «è£òƒè£ - H˜ô£
- ðü£x - ªüŒ¡ â¡Á ðô Mô£êƒèœ, Þ¡Á ïñ¶ ð£ñó
ñ‚èÀ‚°‹ ªîKò‚îò Ü÷¾‚° ãŸð†´M†ìù.
Þšõ÷¾ ‘ªê™õ£‚°’ Þƒ°, õì주‚° Þ¼‚Aø¶.
õì®«ô, Þ¶«ð£ô, îIöK¡ Mô£êƒèœ à‡ì£? Þ™¬ô!
ã¡? îIö‚°ˆî£¡ MK‰î àœ÷ñ£«ñ! Üõ¡, ‘ò£¶‹
á«ó ò£õ¼‹ «èO˜’ â¡Á ÃPM´Aø£¡. Ãø ñø‰î£½‹, îI›ˆ
«îQ™ Þ¬öˆ¶ Þî¬ùˆ Mìˆ F¼.M.è. Þ¼‚Aø£˜.
‘F¬óèì™ æ®»‹ FóMò‹ «î´’ â¡Á ð£ì™ ð®‚Aø£¡
îIö¡; Hø° «î® æ´Aø£¡, ‘«ê†®¡’ è¬ì‚°, â‰î„
ê£ñ£Â‚°‹.
Mò£ð£óˆ«î£´, Þ‰î ÝF‚è‹ G¡ÁMìM™¬ô. àŸðˆFˆ
ªî£NL«ô, å¼ ï£†®¡ àJ˜ï£®; ܶ Þ¡Á ªðK¶‹
õììõKì‹. ðíˆ¬îˆ «îƒA Þ¼‚°IìˆFL¼‰¶
ªðŸÁ, «î¬õò£ù ÞìˆF«ô ªê½ˆ¶‹ ªî£N™, å¼ àìL™
Þóˆî æ†ìˆ¶‚°„ êñ£ù‹; ܶ ªðK¶‹ õììõKì‹î£¡.
îIö¡, àJ˜ï£®, Þóˆî‚ °ö£Œ Þó‡¬ì»‹ õììõKì‹
åŠð¬ìˆ¶M†´, ‘õ£›õ£õ¶ ñ£ò‹’ â¡Á õ£¬ù «ï£‚AŠ
ð£®òð® Þ¼‚Aø£¡. Þî¡ M¬÷¾è¬÷ ÜÂðM‚è
«õ‡®ò è£ô‹, õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶ - ↮Š
𣘂Aø¶.
38 ܇í£
ðíŠ ªð¼‚èˆF¡ «õè‹ °¬ø‰¶õ¼Aø¶. èœ÷ ñ£˜‚ªè†®¡
õ£®‚¬è‚è£ó˜èœ Ãì, è£¬ê º¡¹«ð£ô ÜœO‚
ªè£´‚è£ñ™, â‡E‚ªè£´‚è Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. Þ¡ùº‹
Þô£ð‹ õø‡´MìM™¬ô â¡ø«ð£F½‹, Þô£ðˆF¡
«õ躋 Ü÷¾‹ °¬øAø¶; ä‰î£Á ݇´èO«ô, ð튪ð¼‚è‹
â¡ð¶ ðöƒè¬îò£AM´‹. Þô£ð‹, «îì«õ‡®ò
ªð£¼÷£AM´‹. ÜŠ«ð£¶, õì´ ÝF‚èˆî£™ ãŸð´‹
õL ï¡ø£èˆ ªîK»‹.  º¡Ã†®„ ªê£™A«ø£‹! Üî¬ùŠ
Hø°, ï‹ï£†´‚ è¬ìiFJù˜ Ãøˆî£¡ «ð£Aø£˜èœ.
å¼ ï£†®¡ õ£›¾, ñŸ«ø£˜ ®¡ ªð£¼÷£î£ó„
ê‚èóˆF«ô H¬í‚èŠð†´M´õ¶ ê£î£óí Mûòñ™ô!
¬èFJ¡ G¬ô!! ܉î G¬ô, Fó£M숶‚° ãŸð†®¼‚Aø¶.
õø‡ì ï£ì£è¾‹, ªî£N™ FøñŸø ï£ì£è¾‹, ªî£N½‚°
‘ºî™’ «ð£ì ‘Ýê£I蜒 Þ™ô£î ï£ì£è¾‹, ªî£N½‚°Š
ð†ì£Oèœ A¬ì‚è£î Þìñ£è¾‹ މ Þ¼‰î¶.
Þ¶«ð£ô «õÁ Þ숶 ÝF‚è‹ ãŸð†®¼‰î£™Ãì 
õ¼ˆîŠðì‚ è£óí‹ Þó£¶.
裫õK, ªî¡ªð‡¬í, «è£î£õK, A¼wí£ «ð£¡ø
põïFèœ - Þƒ° põïFèœ â¡ø£™, ܬõ ªõÁ‹ ð£õˆ¬îŠ
«ð£‚°‹ M«êû b˜ˆî‹ â¡ø£ ªð£¼œ? Mõê£òˆ¶‚°
õœ÷™! ܶ ñ†´ñ™ô«õ! â‰î I¡ê£ó ê‚F îŸè£ô M…ë£ùˆ
ªî£N™ õ÷˜„C‚° ãŸø è¼M«ò£, ܉î I¡ê£óˆ¬î õ£K
ÜO‚°‹ õ™ô¬ñ Þ‰î ÝÁèOì‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¡Á ,
܉î õ™ôõ¬ñ„ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆîM™¬ô. ïñ¶ 裴èœ
ÞòŸ¬èJ¡ âN½‚°‹ Ü¬î‚ è£µ‹ èMèœ, æMò˜
ÝA«ò£¼‚°‚ èŸð¬ùˆ Fø¬ù‚ A÷PM´‹ Þì‹ ñ†´ñ™ô;
ܬõ ïñ¶ ªî£N™ ¶¬ø‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼¬÷ˆ 
è÷…Cò‹. Þ¡Á õ¬ó  Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆîM™¬ô.
ïñ‚°„ èóƒèƒèœ àœ÷ù. ¹¬î ªð£¼† ªê™õˆ¬î  êKò£èŠ
ðò¡ð´ˆîM™¬ô. ãø‚°¬øò  «è£® ñ‚èœ àœ÷ù˜.
Üõ˜èO™ ðôŠðô Þô†ê ñ‚è¬÷, ð˜ñ£ 裆´‚°‹ ñ«ôò£
ñ‡µ‚°‹ ðL ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. Þšõ÷¾ Þ¼Šð¶ì¡,
ªõO àô°ì¡ ªî£ì˜¹ªè£œ÷, èì«ô£ó‹ Í¡Á ð‚è‹;
Þ¬õèO«ô ñ¬ø‰î¬õ»‹, ñòƒAò¬õ»‹ «ð£è e÷
¶¬øºèƒèœ Ü«ïè‹. Þšõ÷¾ Þ¼‰¶‹  裇ðªî¡ù?
ó£ü¹îùŠ ð£¬ôõùˆ¶ˆ î‰Fó‚è£ó˜èÀ‹, õø†CI‚è
õììõ¼‹ Þƒ° ‘ºîô£O蜒 ÝAM†ì¬î»‹ H˜ô£‚èO¡
ð¬ì â´Š¬ð»‹î£¡ 裇A«ø£‹.

ðíˆ«î£†ì‹ 39
 ðQò£ ð틪ðÁ‹ Mˆ¬î
ªð¼ñ¬ö ªðŒî¶. õN‰«î£®ò ¹¶ªõœ÷‹ õò™èO™
Gó‹Hò¶. ðöQ «ê£‹«ðPò™ô; ð£´ðì‚ Ã®òõ«ù, î¡
õò¬ô ï¡ø£è à¿î£¡. M¬î Éõ «õ‡®ò¶î£¡ ð£‚A;
M¬÷„ê¬ôŠ ðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô. Ýù£™ ðöQJì‹
ªï™M¬î A¬ìò£¶.
M¬î‚ªè¡Á ªïŸ«è£†¬ìè¬÷‚ 膮¬õˆF¼ŠðõQì‹
ðöQ ¬è膮 G¡Á 𣘈. Ü‰î ºîô£O ªïŸ«è£†¬ì‚°
ñ†´ñ™ô, ðöQJ¡ õò½‚° õì‚A½œ÷ õò½‚°‹
ªê£‰î‚è£ó¡. ð‚舶 õò™è£ó˜èO¬ì ð„ê£î£ð‹ â¡ð¶
¶O‚Ãì Þ¼ŠðF™¬ô. ð…¬êò£ù ðöQJ¡ àîM‚°Š
ð…ê¬íJ™ ¹óÀ‹ ð‚舶 õò™è£óù£ º¡õ¼õ£¡? ðöQ‚°
ªï™M¬î A¬ì‚èM™¬ô.
õóŠH¡ õìð‚èˆF™ ð²¬ñ îõ›Aø¶, ªî¡ ð°FJ½œ÷
ðöQJ¡ õòL™ ð£C ð옉F¼‚Aø¶.
å¼¹ø‹ ð…êˆF¡ «è£ôñ£è, M÷ƒ°‹ ðKî£ðˆ¶‚°Kò ðöQ.
ñÁ¹ø‹ ðöQJ¡ Gô‹, ñ£´, è¡Á, i´, Þ¬õè¬÷ ñ†´ñ™ô,
èöQ¬ò«ò M¬ô‚° õ£ƒA ðöQJ¡ ð¬öò GôˆF«ô«ò;
Üõ¬ù ãK™ ̆® àö¾ ïìˆF áFò‹ ܬìòˆî‚è
ðô‹ ð¬ìˆ¶œ÷ ð‚舶 Gôˆ¶‚è£ó¡ õì‚A½œ÷õ¡.
«ð£˜‚è£ôˆF™ ÜóCòô£ó£™ ÜFèŠð®ò£ù ðí‹
ªõOJìŠð†ì¶. Üîù£™ ®™ ðí‹ ªð¼‚è‹ ãŸð†ì¶.
ðí‹ ªð¼Aò«îªò£Nò, ñ‚èÀ‚° ÜõCòñ£ù¶‹
ðò¡ð´õ¶ñ£ù ê£ñ£¡èœ ÜFèK‚èM™¬ô. Ü ñ£ø£è,
«î¬õ„ ê£ñ£¡èœ Fù‰«î£Á‹ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ‰îù.
å¼¹ø‹ ð튪ð¼‚躋, ñÁð‚èˆF™ «î¬õ„ ê£ñ£¡èœ
°¬ø¾‹ ®¡ Ü®Šð¬ìò£ù ªð£¼œ G¬ô¬ò «õÁ
F‚°èO™ Þ¿ˆîù. ðíˆF¡ I°F, ðíˆF¡ ñFŠ¬ð‚
°¬øˆî¶. «î¬õ„ ê£ñ£¡èœ °¬ø¾ð†ì è£óíˆî£™, ê£ñ£¡èœ
âOF™ A¬ìŠðF™¬ô. A¬ìˆî£½‹, Ü÷¾‚° ePò M¬ô
«òŸøˆF™î£¡ ܬìò º®Aø¶. ð‡ìƒèœ A¬ì‚è£î
îóº®ò£î G¬ôJ™ ðíñL¾ ªð£Œò£ù ªð£¼÷£î£ó„

40 ܇í£
Å›G¬ô¬ò à‡ì£‚°Aø¶. ðíñL¾, âŠð®J¼‰î
«ð£F½‹ èì‰î ä‰î£‡´èO™ ãŸð†ì ð튪ð¼‚è‹
ޡ‹ °¬øòM™¬ô. ªð£ƒAªò¿‰¶œ÷ ÞŠªð¼‚般î‚
膴Šð´ˆî «êIŠ¹ ºîLò ðô õNèœ ²†®‚
裇H‚èŠð´A¡øù.
ðíŠ ªð¼‚è‹ ð£ƒ°ˆ ªî£N½‚° ãŸø è£ôñ£°‹. Þ‰î
G¬ôJ™ 𣃰èO¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î à혉î õì죘èœ
èì‰î ä‰î£‡´èO™ ªðKò ªðKò 𣃰è¬÷ˆ ¶õ‚Aù˜.
ðQò£‚Ã†ì‹ ÞŠðó‰î àð è‡ì‹ º¿õ¶‹ ðóM “ð투
ªè£‡´ îñ¶ Üó¬ê ܬñˆîù˜. "ð툫싔 â¡ø º¡
膴¬óJ™ °PŠH†ìð® ðíŠ ªð¼‚èˆF¡ ªð£¿¶
¶õ‚èŠð†ì ¹¶Š ð£ƒ°èœ CÁ 𣃂 塬øˆ îMó õì
ì£ó£™ ãŸð´ˆîŠð†ì¬õ. ðíŠ ªð¼‚èˆF™ 𣃰èœ
ñ†´‹ à‡ì£‚èŠðìM™¬ô; Þ¡Åó¡v 苪ðQèÀ‹
àìù®ò£è GÁõŠð†ìù. ðí Ü󲂰 ð‚èðôñ£è
M÷ƒ°‹ 𣃰, Þ¡Åó¡v.
å¼õ¡ 1000 Ï𣌂° ð£LC 塬ø Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚°
Þ¡Åó¡v 苪ðQJ™ â´‚Aø£¡ â¡Á ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Þ‰î åŠð‰îˆF¡ð® ð£LC â´Šðõ˜ Þ¡Åó¡v 苪ðQ‚°
݇´«î£Á‹ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò è†ìíñ£è (HKIò‹)
20 ݇´èÀ‚° ªê½ˆî«õ‡´‹. ªê½ˆ¶ðõ˜ àJ¼ì¡
Þ¼‰î£™ 20 ݇´èÀ‚芹ø‹ 苪ðQ Üõ¼‚° 1000
Ï𣌠ªè£´‚°‹. Ü™ô¶ °PŠH†ì 20 ݇´ è£ô õ¬óò¬ø‚°œ
ð£LC â´ˆîõ˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõó¶ õ£K² Ü™ô¶
M¼Šðñ£ùõ˜èÀ‚° 苪ðQ ÝJó‹ Ï𣌠ªè£´‚°‹. Þ¶
Ý»œ Þ¡Åó¡¬ê„ «ê˜‰î¶. Þ¬îŠ «ð£ô«õ âF˜ð£ó£î
Mðˆ¶‚è¬÷ˆ î´‚è b, èŠð™ Þîó Þ¡Åó¡v õ¬èèÀ‹
à‡´. è†ìì‹ âF˜ð£ó£ñ™ bŠH®ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹,
«ð£‚°õóˆF™ ê£ñ£¡èœ «êîñ¬ì‰î£½‹, F¯ªó¡Á
ãŸð´‹ Mðˆ¶èÀ‚°‹ ð£¶è£Šð£è Þ¡Åó¡v ªêŒòŠ
ð´A¡øù. ܬõ膰ˆ îQ‚ è†ìíƒèœ Þ¼‚A¡øù.
ðô ô†ê‹ ð£LCî£ó˜ ݇´«î£Á‹ ªê½ˆ¶‹ è†ìí‹
«è£®‚èí‚A™ Þ¡Åó¡v 苪ðQèO™ MKAø¶. G˜õ£è„
ªêô¾, Þ¡Åó¡v ãü‡´èÀ‚°‚ èIû¡, ð£LC è£ô‹
º®‰îõ˜èÀ‚°‹ Þø‰îõ˜èÀ‚è£è¾‹ 苪ðQ F¼ŠH‚
ªè£´‚°‹ ðí‹, ñŸÁ‹ àìù®ò£è ãŸð´‹ ªêô¾èœ «ð£è
I°FJ¼‚°‹ ðí‹ Þ¡Åó¡v 苪ðQèO¡ Þ¼‹¹Š
ªð†®J™ àøƒ°õF™¬ô. Þ¼‹¹ˆ ªî£NŸê£¬ôè¬÷»‹,

ðíˆ«î£†ì‹ 41
Þò‰Fó ݬôè¬÷»‹ ݆®Š ð¬ìŠðF™ ðò¡ð´ˆîŠ
ð´A¡øù.
ð튪ð¼‚è‹ ãŸð†ì è£ôˆF™ õì®™ ¶õ‚èŠð†ì
ªð¼‹ ð£ƒ°èœ ðôõŸP¡ â‡E‚¬è»‹ ðí ðôº‹
“ðíˆ «î£†ì‹” â¡ø 膴¬óJ™ 裆ìŠð†´œ÷¶.
Ü«î º¬øJ™ ð튪ð¼‚èñ£ù 1940L¼‰¶ 1945 õ¬ó
¹Fî£èˆ ¶õ‚èŠð†ì Þ‰Fò Þ¡Åó¡v 苪ðQèœ 53
Ý°‹. ÜõŸP™ 46 苪ðQèœ õì®™ à‡ì£ù¬õ;
I°Fò£ù 7 ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™ ðQò£M¡ ð†ì£H«ûè
ñ‡ìðñ£è M÷ƒ°‹ ð‹ð£¬ò â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 1940L¼‰¶
45 õ¬ó ð‹ð£Œ ïèK™ GÁõŠð†ì ¹¶ Þ¡Åó¡v 苪ðQèœ
24 Ý°‹. ñŸÁ‹ Þ¼Šð¬õèO™ 11 è™èˆî£M½‹, I°F
Ìù£, ô£Ã˜, ªð™è£‹, ªì™L «ð£¡ø ÞìƒèO½‹ º¬÷ˆî¬õ.
Þ‰Fò£M™ àœ÷ â™ô£Mîñ£ù Þ¡Åó¡v 苪ðQèO¡
ªñ£ˆî â‡E‚¬è 234. ÞõŸP™ ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™
Þ¼Šð¬õ 37; õì®™ 187. ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™ ¬ñŘ
à†ðì«õ è킪贂èŠð†´œ÷¶. ð‹ð£Œ ñ£è£íˆF«ô«ò
89 苪ðQèœ Þ¼‚A¡øù.
Þ¡Åó¡v 苪ðQèÀ‚° õ¼ñ£ù‹ õ¼‹ õ¬èèœ, ð£LC
â´ˆîõ˜èœ ªê½ˆ¶Aø ݇´‚ è†ìí‹ (HKIò‹)
苪ðQ õ£ƒA»œ÷ èì¡, ðƒ° ðˆFóƒèÀ‚° õ¼‹ õ†®ˆ
ªî£¬è, 苪ðQ Hø ªî£N™èO™ «ð£†ì ºîL¡ ð°F‚°
õ¼‹ Þô£ðŠ ðƒW´, Üî¡ è†®ìƒèœ ºîLòõŸPL¼‰¶
õ¼‹ Þîó õ¼ñ£ù‹ Þ¬õèœî£‹.
ªêô¾Š ð°FJ™ ð£LCî£ó˜èÀ‚° åŠð‰î è£ô‹
º®‰î¾ì‹, Ü™ô¶ F¯ªó¡Á Þø‰îõ˜èÀ‚è£è¾‹
苪ðQ  ðí‹, G˜õ£è„ ªêô¾, ޡ‹ ªè£´‚èŠðì
«õ‡®ò C™ô¬øˆ ªî£¬èèœ ªêôõN‚èŠð´‹.
ªè£´‚èŠð†ì¶«ð£è ð£‚AJ¼‚°‹ õ¼ñ£ù‹ I°Fò£°‹.
ÞF™ ºî™ «ð£†ìõ˜èO¡ ô£ðˆFŸ° CP¶ ðƒ° ªè£´‚èŠ
ð†ì¾ì¡, I°F 苪ðQJ¡, ªð¼ñ£ù‹ â¡Á «ê˜‰¶
M´Aø¶. Þ‰îŠ ªð¼ñ£ù‰î£¡ (Ý÷‚îò ªê£ˆ¶)
苪ðQJ¡ ðôˆ¬î‚ °PŠH´õ¶.
Þ‰Fò Þ¡Åó¡v 苪ðQè÷¬ùˆF½‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷
ªñ£ˆîŠ ªðÁñ£ùˆF¡ Ü÷¾ 122 «è£® 21 ô†ê‹
Ïð£Œè÷£°‹. Þ‰îŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ªê™õ‹ ꘂ裘 èì¡
ðˆFó‹, ªê£ˆ¶, Üìñ£ù‚ èì¡, ݬôŠ ðƒ°èœ, Gô

42 ܇í£
è†®ì ªê£ˆ¶‚èœ, ÞŠð®Šð†ì ðô ¶¬øèO½‹
¹°ˆîŠð†®¼‚A¡øù. åŠð‰îˆF¡ð® è£ô‹ º®‰îô£,
ð£LC â´ˆîõ˜ Þø‰îô£ 苪ðQ ªè£´Šðî£è
効‚ªè£‡´ ޡ‹ ªè£´‚è£ñ™ 苪ðQ õê‹ Þ¼‚°‹
ªî£¬è, ñŸÁ‹ 苪ðQ ªè£´‚è «õ‡®ò C™ô¬øˆ ªî£¬èèœ
Þ¬õèœ àìù®ò£è‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò èì¡
ªî£¬èè÷£°‹. Þ‰Fò‚ 苪ðQè÷¬ùˆ¶‹ àìù®ò£è‚
ªè£´‚è «õ‡®ò ªî£¬è 10 «è£® 98 ô†êñ£°‹. Þ¬î
ªñ£ˆîŠ ªðÁñ£ùñ£ù 122 «è£® 21 ô†êˆFL¼‰¶ c‚AŠ
𣘈 Gèó Þ¼Š¹ Ü™ô¶ GèóŠ ªð¼ñ£ù‹ 111 «è£®
23 ô†êñ£°‹. àìù®ò£è‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡®ò
ªî£¬è¬ò c‚AM†ì Gèó Þ¼Š¹, Ü™ô¶ Gèó
ªð¼ñ£ù‹ 苪ðQ âˆî¬èò èõ¬ô»I¡P ðƒ°èO™
«ð£ì‚îò ªî£¬èò£°‹. Þ‰îˆ ªî£¬è«ò 111 «è£® 23
ô†êñ£°‹.
苪ðQ ðƒ°èO™ 100‚° 55 °¬øò£ñ™ ꘂ裘 èì¡
ðˆFóƒèO™ «ð£ìŠð†®¼‚Aø¶ I°F 膮ìƒè÷£è¾‹,
ݬô‚ 膮ìƒè÷£è¾‹ ñ£ÁA¡øù.
õì®™ ñ¬ô«ð£ô‚ °M‚èŠð†´œ÷ ðí õêF Þ¼‚Aø
è£óíˆî£™î£¡ ªî£NŸê£¬ôèœ ÜFèñ£è à‡ì£‚è
º®Aø¶. ðíŠ ªð¼‚躋, ð‡ìƒèO¡ °¬ø¾‹ ªð£¼œ
¶¬øJ™ Gô¾A¡øù, ÞF™ ðí‹ «êèKˆ¶ ªî£NŸê£¬ô
è÷£è à¼õƒªè£´ˆî£™, ÜFL¼‰¶ ¹øŠð´‹ ê£ñ£¡èÀ‚°
ñ£˜‚ªè†®™ Þì‹ Þ¼‚Aø¶. âù«õ, õì죘èœ
𣃰 Þ¡Åó¡v Íô‹ ï™ô ðí õêF¬ò ܬ쉶œ÷ù˜.
îQŠð†ì ºîô£OèO¡ ¬èJ™î£¡ Þ‰î‚ è‹ªðQèO¡
ňFó‚ èJÁèœ Þ¼‚A¡øù. âù«õ Üõ˜èœ ¬õˆî¶
ê†ì‹. ªð¼‹ ºîô£OJ¡ è‡«í£†ì‹ M¿‰î£™ «ð£¶‹!
܃«è, å¼ ªî£NŸê£¬ô â¿‹ «è£ðˆ¶ì¡ 𣘈
ܶ ²´è£ì£AM´‹.
 °PŠH´õ¶ «õ®‚¬è‚è™ô. õì´Š ªð¼‹
Þ¡Åó¡v 苪ðQèO™ CôõŸ¬ø‚ èõQˆî£™, îQŠð†ì
苪ðQJ¡ ðí ðôº‹ Üî¡ G˜õ£è ºîô£OJ¡ Ü÷Mì
º®ò£î ðíõêF»‹ 致ªè£œ÷ô£‹. ºî™ îóñ£ù ðˆ¶
õì´‚ 苪ðQèÀ‹, ܬõèO¡ Þì‹, G˜õ£è
ºîô£O, Gèó GF Ü™ô¶ ªê£ˆ¶, õ¼ñ£ù‹, I°F Þ¬õèœ
裆ìŠð†®¼‚A¡øù.

ðíˆ«î£†ì‹ 43
44 ܇í£
ªê¡¬ù ñ£è£í‹ ¬ñŘ àœðì àœ«÷ 37 Þ¡Åó¡v
苪ðQè¬÷»‹ å¡ø£èˆ Fó†® ¬õˆî£™Ãì A¬ì‚°‹
Gèó GF 5 «è£® 86 ô†ê Ïð£Œè÷£°‹. Ýù£™ ð‹ð£Œ 苪ðQ
æKò‡ì™ å¡P™ ñ†´‹ 36 «è£® 83 ô†ê Ïð£Œèœ
Þ¼‚Aø¶. 37 ªê¡¬ù 苪ðQèœ å«ó å¼ ð‹ð£Œ‚
苪ðQ! «ð£†®Jì º®»ñ£? 37 ªê¡¬ù‚ 苪ðQè¬÷
Mì å¼ ðƒ° Þó‡´ ðƒè™ô, 6 ðƒ°‚° «ñ™ ªê™õ‹ ð¬ìˆî¶
æKò‡ì™! Üî¡ G˜õ£è ºîô£O¬ò‚ èõQ»ƒèœ. ê˜
¹¼«û£ˆîñî£v î£Ã˜î£v. ò£˜ Üõ˜? ð‹ð£Œˆ F†ìˆ¬î
H˜ô£¾ì¡ îò£Kˆî º‹Í˜ˆFèO™ å¼õ˜. Þ‰Fò£ º¿¬ñ‚°‹
ªî£N™ õ÷˜„C ªè£‡´õó «è£®‚èí‚è£ù Ïð£J™
F†ì‹ îò£K‚è º¡õ¼Aø£˜èœ. ð‹ð£JL¼‚°‹ î£Ã˜
î£vèœ Üõ˜èOì‹ ð£ƒ°, Þ¡Åó¡v ðíõêFèœ î¶‹H‚
Aì‚Aø¶. Þó‡ì£õî£è àœ÷ Þ‰¶vî£Q™ 6 «è£® 46
ô†ê‹. Þ‰î‚ è‹ªðQ»‹ ªê¡¬ù ñ£è£í 37 苪ðQèO¡
Æ´ˆ ªî£¬è¬ò Mì ÜFè‹. Ü´ˆ¶ õ¼Aø â‹ðò˜, GÎ
Þ‰Fò£ Þ¬õèÀ‹ ÜŠð®«ò. ªê¡¬ù ñ£è£í 37
苪ðQè÷¬ùˆ¬î»‹Mì Ü‰î‚ è‹ªðQèœ åšªõ£¡Á‹
ÜFè ê‚F»¬ìòù.
«ñŸ°PŠH†ì ðˆ¶ è‹ªðQèœ ñ†´‹ 76 «è£® Ïð£Œ
Gèó GF à¬ìòù. ꘂ裘 èì¡ ðˆFóƒèO™ ËŸÁ‚° 55
«ð£†ì¶ «ð£è I°FJ¼‚°‹ ªî£¬è¬ò ªî£N™ õ÷˜„C‚°
Üõ˜è÷£™ ªêôMì º®»‹, Ü‰îŠ ðí Üó², î£Ã˜î£v,
ñ™L‚ ꘂ裘, è£wõ£ô£, «ñˆî£, ýKêƒè˜, «î꣌, 죙Iò£,
ßwõ˜î£v, H«ó‹ê‰ˆ, ªêî™õ£† Þõ˜èœ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èÀ¬ìò ®™ ªî£NŸê£¬ôèœ îƒ°î¬ìJ¡P
¶õ‚èŠð´A¡øù. ܬõè¬÷Š ð£¶è£‚辋, ê£ñ£¡èÀ‚°„
ê‰¬î «î®‚ ªè£´‚°‹ ðí dóƒA îò£ó£è Þ¼‚Aø¶.
«ñŸ°PŠH†ì 10 ºî™ îó‚ 苪ðQèO™ ð‹ð£J™ Þ¼Šð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
õì®™ ºî™îóñ£ù ðˆ¶‚ 苪ðQè¬÷Š 𣘈«î£‹.
ªê¡¬ù ñ£è£íˆF½‹ ܬð£ô ªð£Á‚AŠ 𣘂èô£‹.
õì´‚ 苪ðQèO™ Cô ªê¡¬ù ñ£è£íˆ¶ 苪ðQ
è÷¬ùˆ¬î»‹ M¿ƒè‚ îò Ü÷¾‚° ªð¼ˆ¶ Þ¼Šð¬î‚
臫죋. Ü«î ñ£FK Þƒ° Þ¼‚躮ò£¶. Þ¼‰î£½‹
õì´‚ 苪ðQèO¡ M÷‹ðóŠ ðô¬èJù¼«è
ªê¡¬ù‚ 苪ðQèO¡ ðô¬è ¬õ‚°ñ÷õ£õ¶ «ò£‚ò¬î
ªðŸP¼‚Aøî£ â¡Á 𣘂èô£‹.

ðíˆ«î£†ì‹ 45
 ªê¡¬ù (¬ñŘ àœðì) 苪ðQèœ
ªðò˜ Gèó GF
1. »¬ùªì† Þ‰Fò£ 2 «è£® 18 ô†ê‹
2. ݉Fó£ 57 ô†ê‹
3. 𣇮ò¡ 42 ô†ê‹
4. ãMò£®‚ 32 ô†ê‹
5. Þ‰Fò¡ I΄²õ™ 26 ô†ê‹
6. ªê÷ˆ Þ‰Fò¡ «è£õ£ð«ó®š 20 ô†ê‹
7. HKFM 16 ô†ê‹
8. G»è£˜®ò¡ 14 ô†ê‹
9. «ð£vì™ 10 ô†ê‹
10. ñƒèÙ˜ 10 ô†ê‹
ºî™ îóñ£ù õì´‚ 苪ðQèœ ðˆ¬î»‹ ºî™ îóñ£ù
ªî¡ù£†´‚ 苪ðQèœ ðˆ¬î»‹ åˆF†´Š 𣼃èœ.
õì´ ºî™ 苪ðQJ™ 35 «è£® 83 ô†ê‹ Ïð£Œèœ
GF Þ¼‚Aø¶. Ü´ˆî´ˆ¶ 6 «è£® 5 «è£® 4 «è£® â¡Á
ÞøƒA 10-õ¶ 苪ðQ‚° 2 «è£® 42 ô†ê‹ Ïð£Œèœ Gèó
GF Þ¼‚Aø¶. ªê¡¬ù ñ£è£í‚ 苪ðQè¬÷ åˆF†´Š
𣼃èœ. ºî™ îóñ£ù 苪ðQ«ò 2 «è£® 18 ô†ê‹ Ïð£Œèœ
â¡Á Ýó‹H‚Aø¶. ð‹ð£Œ è¬ìC 苪ðQJ™ Þ¼‚°‹
GF 2 «è£® 42 ô†ê‹, ï‹ ñ£è£íˆ¶ ªðKò 苪ðQ
õì´‚ 苪ðQèO™ ðˆî£õ¶‚°‹ ‰î¶. Ýó‹ð«ñ
«è£í™ â¡ø£™ Ü´ˆî ªî¡ù£†´‚ 苪ðQè¬÷Š ðŸP‚
Ãø«õ‡®òF™¬ô.
Þ‰Fò àí¾„ ꈶ‚è¬÷ Ý󣌉î å¼õ˜ 嚪õ£¼
ð°FJ™ ñ‚èœ â´ˆ¶‚ªè£œÀAø àí¬õ âLèÀ‚° ᆮ
õ÷˜ˆ¶Šð£˜ˆî£˜ ð…꣊ àí¾, è£we˜ ♬ôŠ¹ø‹,
dý£˜, õƒè£÷‹, ó£ü¹îù‹, ð‹ð£Œ, ªê¡¬ù ÞŠð®Šð†ì
ðô ñ£è£íƒèO¡ àí¾è¬÷»‹ ᆮ õ÷˜ˆî£˜. Þó‡´
Í¡Á ñ£îƒ èNˆ¶ GÁˆ¶Š 𣘈. ñŸªø™ô£õŸ¬ø»‹
Mì ðô‚ °¬øõ£è¾‹, ðÀ¾‚°¬øõ£è¾‹ ªê¡¬ù âL
Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ HŸ«ð£‚° àíM™, õ£›‚¬èˆ îóˆF™
ñ†´ñ™ô. ªî£N™ º¬øJ½‹ ÜŠð®ˆî£¡. âLJL¼‰¶
Þ¡Åó¡v 苪ðQõ¬ó ªê¡¬ù ñ£è£í‹ ðôñŸÁˆî£¡
46 ܇í£
àö™Aø¶. Ýù£™ ð¶ƒAJ¼‰¶ ð‡ìƒè¬÷Š ðPˆ¶„
ªê™Aø ªð¼„ê£Oèœ ð¼ˆ¶ˆî£¡ Þ¼‚A¡øù. ܬõèO¡
õ¬÷ õì®™ Þ¼‚Aø è£óíˆî£™.
ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬øJ™ ªê¡¬ù ñ£è£íº‹ ¬ìMì
ÜFèI™ô£M†ì£½‹ èó‡ìŠð´ñ÷¾‚° ‰¶ «ð£è£ñ™
GI˜‰¶ GŸè«õ‡´ªñ¡ð¶î£¡ ïñ¶ Üõ£. 𣃰
Þ¡Åó¡v Þ¬õèO¡ Íô‹ CîP‚ Aì‚°‹ ðí‹ «êèK‚èŠð†´
ªî£NŸê£¬ôèœ ¶õ‚è«õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶ ð‡ìƒèœ
ªð¼A, ð툶‚° ñFŠ¹ ãŸð´õ¶ì¡, ñ‚èO¡ ð²¬ñ
õ£›¾ ¶ôƒ°‹. Þ¬î‚ ÃÁ‹ªð£¿¶ îQŠð†ìõ˜èO¡
ÝF‚舶‚° ñ‚è¬÷Š ðLJ´‹ õ¬èJ™ ªî£N™ õ÷˜„C¬ò
M†´ Mì‚Ã죶. ó£ü£ ꘫó£, ÜöèŠð£«õ£, Cî‹ðó«ñ£
õ÷ñ£ù 𣃰 Þ¡Åó¡v ïìˆî M†´Mì£ñ™ ꘂ裫ó
ãŸÁ ïìˆî«õ‡´‹. ií£‚èŠð´‹ ð툶‚° õN
«õ¬ôòŸ«ø£¼‚° «õ¬ô, ð…êˆ¬îŠ «ð£‚è ð‡ìƒèœ
Þ¬õè÷¬ùˆ¬î»‹ à‡ì£‚èô£‹.
ðí õêF»‹, «î¬õ»‹ ªð¼A»œ÷¶. ܬõ ðò¡ð´ˆîŠ
ðìM™¬ô.
ªî£Nô£÷˜ Gó‹Hò ! ªî£NŸê£¬ôèœ A¬ìò£¶.
ªê¡¬ù ñ£è£íˆF™ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ I°Fò£è Þ¼‚A¡øù.
ܬõè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶‹ õNèœ î´‚èŠð†´M†ìù.
õóŠH¡ ªî¡¹øˆF½œ÷ ðöQJ¡ õò™ õ÷ºœ÷ªîQ‹
õø‡ì Gôñ£è Þ¼‚Aø¶. õì‚A½œ÷ ðQò£M¡ ð°F
ªêNˆ«î£ƒA õ÷˜Aø¶. ªõ° ÷‚° c®‚躮ò£¶.
å¡Á Gôˆ¬î‚ °ˆî¬è‚° ªè£´Šð¶ «ð£ô ðí õêF
ªðŸø ðQò£Mì‹ ªî¡ù£†´Š ªð£¼÷£î£ó‹ Üì°
¬õ‚èŠð†´, ܆¬ìèO¡ àP…꽂° Ý÷£è «õ‡´‹,
Þ™¬ô«ò™ Gôˆ¬î«ò MŸÁM´õ¬îŠ «ð£ô, ®¡
ªð£¼÷£î£óˆ¬î ðQò£Mì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´ މ´
ñ‚èœ ªõO´‚ 輋¹ˆ «î£†ìˆ¶ Ü®¬ñè÷£è¾‹,
ÞóŠð˜ «î£†ìˆ¶‚ ÃLè÷£è¾‹, «îJ¬ôˆ «î£†ìˆ¶
«õ¬ôò£†è÷£è¾‹, ²óƒè «õ¬ôŠ ¹¿‚è÷£è¾‹ à¬öˆ¶
åNò«õ‡´‹. Hø‰î®™ õ£ö º®òM™¬ô. õ÷¬ñJ¡
ñˆFJ™ õÁ¬ñˆ ¶¡ð‹!
G¬ô¬ñ c®‚è º®ò£¶, HE‚°‹ ꣾ‚°I¬ì«ò»œ÷
êƒèìñ£ù G¬ô.

ðíˆ«î£†ì‹ 47
 õ£ùiFJ™!
CM™ Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶂è£è 19 苪ðQèœ àœ÷ù -
îQŠð†ì ºîô£OèÀ¬ìò 苪ðQèœ Þ¬õèÀ‚è£è
ÜÂñF‚èŠð†ì Íôîù‹ 40 «è£® Ïð£Œ ì£†ì£ è‹ªðQò£¼‹
죙Iò£ 苪ðQò£¼‹, CM™ Mñ£ù‚ 苪ðQè¬÷
ï숶Aø£˜èœ.
苪ðQèO¡ õ¼ñ£ù‹ ªð¼A‚ªè£‡´ õ¼Aø¶ - õ÷˜„C
«ñ½‹ «ñ½‹ à‡´.
ã¡ Þ‰î‚ è‹ªðQèœ îQ ºîô£OèOì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹?
ꘂ裫ó ãŸÁ ï숶õ¶î£«ù ï™ô¶; Þô£ðèóñ£ù¶.
Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶂°‹ Mò£ð£ó àô°‚°‹, ņêññ£ù
ªî£ì˜¹ à‡ì™ôõ£?
Þ¡Á ñ£¬ô‚°œ ªè£¿‹¹ «ð£ò£è«õ‡´‹-å¼ Mò£ð£ó
ê‹ð‰îñ£è. «ð£è£M†ì£™, ðô Þô†ê‹ ïwì‹. ÞŠð®
å¼ G¬ô¬ñ å¼ Mò£ð£K‚° ãŸðìô£‹. õ£ù iFJ™ ªê¡ø£è
«õ‡´‹. Þ‰î Mñ£ùˆ ªî£N¬ô «õÁ Mò£ð£K èOì‹
î‰F¼‚Aø£˜èœ - Üõ˜èO™ ò£¼‚«è‹, Üõêóñ£è
ªè£¿‹¹ «ð£ò£è «õ‡®ò Mò£ð£óˆF«ô “ªî£ì˜¹” â¡Á
¬õˆ¶‚ªè£œ«õ£‹; Þì‹ Þ™¬ô Mñ£ùˆF™ â¡Á ãŸð†´
M†ì£™... â¡ù èF?
Þ‰îˆ ªî£N¬ô ꘂ裫ó ïìˆFù£™, êèô¼‚°‹ õêF êññ£è‚
A¬ì‚°‹; ªî£NL™ õ¼Aø Þô£ðº‹ îQŠð†ì ºîô£O‚°Š
«ð£è£ñ™ ꘂ裼‚°Š «ð£°‹.
Mñ£ùˆ ªî£N½‚è£è, ªõOJL¼‰¶ ò‰Fó«ñ£, G¹í˜è«÷£
ªè£‡´õ¼‹ õêF, îQŠð†ì ݆èÀ‚° Þ¼Šð¬îMì,
ꘂ裼‚°ˆî£¡ ÜFèñ£è Þ¼‚è º®»‹.
Þ‰G¬ôJ™, ꘂè£ó™ôõ£ Mñ£ùŠ «ð£‚°õ󈶈 ªî£N¬ô
ïìˆî«õ‡´‹? Ýù£™ ꘂ裘 ïìˆîM™¬ô. 40 «è£®
Ï𣌠Íôîù‹ «ð£†´, îQŠð†ì ºîô£Oèœ 19 苪ðQè¬÷
ï숶Aø£˜èœ!
48 ܇í£
“Ü‚óñ‹ ꣘? ꘂ裘 â¡ù ªê£™Aø¶? ã¡ Mñ£ùˆ
ªî£N¬ô ãŸÁ ïìˆîM™¬ôò£‹” â¡Á «è†Al˜è÷£?
ꘂ裘 “𣶠޶ ꣈FòI™¬ô” â¡Aø¶.

¹Fò ãè£FðˆFò‹
ñŸø èœ, èì™ èì‚è Ü…Cò èO«ô ñøˆ îIö˜,
èì™ è쉶 ªê¡Á õ£Eð‹ ªêŒîù˜. òõù‹ ºîLò
ªî£¬ô«îêƒèÀì¡ â¡Á Þô‚Aò‹ ÃÁAø¶.
Þ¡¬øò ¹œO Mõó‹ ÃÁõ¶ â¡ù? èì™èì‰î, 裰‰î¡
ÉîQ¡ è¬î 𮈶, îIö˜ ¬èÊH GŸè, õì´
õ£Eð˜èœ õ¬ô¬ò ⃰‹ iC, Þô£ðˆ¬î‚ °M‚A¡øù˜
â¡ø ªêŒF.
Fó£MìˆF¡ ªê™õˆ¬î„ ²ó‡´‹, õì´ õEè
«õ‰î˜èO¡ ðíŠðô‹, ªî£N™ ðô‹ ÞõŸP‚° Üóí£è
Üõ˜èÀ‚° ܬñ‰¶œ÷ ÜóCò™ ªê™õ£‚° ÝAòõŸ¬ø‚
è‡ì£™, âšõ÷¾ «õèñ£è ¹Fò«î£˜ ªð£¼÷£î£ó ãè£FðˆFò‹
à¼õ£A‚ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ð¶ M÷ƒ°‹. õììõ˜
Þƒ° ݬô Üóê˜è÷£Œ ðíˆ«î£†ì‚ è£õôó£Œ Þ¼Šð¶ì¡,
èì™ Mò£ð£óˆF½‹ Üõ˜è«÷ Þ¡Á I°‰î ªê™õ£‚°‹
ªðŸÁœ÷ù˜.
èŠð«ô£†®ò îIöQ¡ ®L¼‰¶ Þ¡Á «î£†ìˆ
ªî£Nô£O ªê™Aø£¡, ñ‡ìðˆFL¼‰¶ A÷‹H, ñ£Kv
b¾‚°, މ´Š ªð£¼¬÷ ªõO´‚° ãŸÁñF ªêŒò¾‹,
ªõO´Š ªð£¼¬÷ Þƒ° Þø‚°ñF ªêŒò¾‹ ãŸð†´œ÷
èì™ Mò£ð£Kèœ, ò£˜? ªð¼‹ð£½‹, õììõ˜è«÷!
Fó£MìˆF™ õì´ õEè «õ‰î˜èœ ºè£‹ ܬñˆ¶‚
ªè£‡´, Þƒ°œ÷ ãŸÁñF Þø‚°ñF õ˜ˆîèˆ¬îˆ îƒèœ
ÝF‚èˆF¡ W› ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ù˜. ªê™õ£‚°œ÷¶‹,
ªõO àôèˆ ªî£ì˜¹‚° ãŸø¶ñ£ù, Þ‰î‚ èì™ Mò£ð£óˆ
¶¬øJ«ô îIö˜èO«ô, °PŠHìˆî‚è Ü÷Mù˜ Þ™¬ô;
õì®ù«ó ªð¼‹ Ü÷Mù˜. Üõ˜èO«ô Cô¼¬ìò
ªðò˜è¬÷ ñ†´‹ Þƒ° î‰F¼‚A«ø£‹. ï‹ ï£†´ õ÷‹,
⃰ ‘Üì°’ ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPM‚°‹
«ï£‚舶ì¡, Þƒ° õììõ˜ ªðŸÁœ÷ Þˆî¬èò
ÝF‚è‹, ܉î ÝF‚èˆF«ô ÝJóˆF«ô£˜ð£è‹, Þƒ°œ÷
ðíˆ«î£†ì‹ 49
Fó£Mì õ£Eð˜è÷£™, õì®«ô ªðø º®Aøî£, ªðŸÁ
Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬î‚ 裃Aóv îIö˜èœ â‡EŠ
ð£˜‚è «õ‡´A«ø£‹.
ϊꉶèÀ‹, põ¡ô£™èÀ‹, Sšï£ó£ò‡èÀ‹, ͙ꉶèÀ‹,
ªê¡¬ùJ™ ºè£‹ ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ Gô‚èì¬ô ºîŸªè£‡´
¬õó‹ õ¬ó, êèô Mîñ£ù ªð£¼œè¬÷»‹, ãŸÁñF«ò£
Þø‚°ñF«ò£ ªêŒ»‹ õêF ªðŸP¼Šð¶ «ð£ô, Þƒ°œ÷
îùð£ô˜, ܇í£ñ¬ô, ÝÁºè‹ ºîL«ò£¼‚«è‹,
õì®«ô, Þì‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î â‡EŠ 𣼃èœ.
ªð£¼÷£î£óŠ H® âšõ÷¾ ðôºœ÷î£è Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î
M÷‚è, «è£®‚ èí‚A«ô Mò£ð£ó‹ ªêŒ»‹ - èì™ Mò£ð£ó‹
ªêŒ»‹ - Fó£MìˆF™ Þ¼‰¶ªè£‡´ ªêŒ»‹, õì´
õEè˜èO¡ °PŠHìˆî‚èõ˜èO¡ ªðò˜ õK¬ê¬òˆ
œ«÷£‹ - 輈ɡPŠ 𮈶M†´Š Hø° - Ãø‚Ãì
«õ‡ì£‹ - Fó£Mì  Fó£M켂«è â¡ø F†ì‹ «î¬õò£
Ü™ôõ£ â¡ð¶ ðŸP„ C‰F»ƒèœ. «îJ¬ôˆ «î£†ìˆF«ô
àì™ «îòŠ ð£´ð´‹ îIö¬ù»‹ ñù‚臺¡ GÁˆF,
ð‚èˆF«ô õì®L¼‰¶ Þƒ° õ‰¶ õ£¿‹ ñ£˜õ£K,
°üó£ˆF, Í™ì£Q¡ õEè˜èO¡ à¼õƒè¬÷»‹ GÁˆFŠ
𣘈¶, «ò£C»ƒèœ. Fó£Mì Fó£M켂«è â¡ø F†ì‹
«î¬õò£ Ü™ôõ£ â¡ð¬î.
Fó£Mì ®«ô àœ÷ õì´ èì™ Mò£ð£Kèœ
1. AS¡ê‰ˆ ªê™ô£ó£‹ 2. Kûðî£v ÜI˜îô£™
3.J.°û£™î£v 4. ÜKHó꣈ 5. û£K‚ðî£v ê‚ùó£x 6.
«ñ£è¡ô£™ ¼Šn û£ 7. û£ Fô‚ꉈÌê£T 8. ªê™ô£ó£‹
Aò£¡ê‰ˆ 9. û£ åð£T «ý‹ê‰ˆ 10. ªüˆñˆ vK °wó£x
11. û£K‚ðî£v ý£™ê‰ˆ 12. ü‚¼Šp êƒè˜ô£™ 13. «ê£ð£T
v«ìCñ™ 14. û£ ð£¡ñ™ «ê£õ£¡ñ™ 15. û£ ü‚¼Šp
èŠó£x 16. ð£†L𣌠17. êè¡ô£™ 𣂮 18. û£ G˜ð£Jô£™
ðèɘñ™ 19. °üó£ˆ è£ñ˜v 20, «ê£ý£T «êwñ™ 21.
põ¡ô£™ 22. Ì¡ü£ è˜C 23. ð«ó‚ 24. Üñ˜ê‰ˆ «ê£ð£ê‰ˆ
25. ýü£Kñ™ ªüšó£x 26. êŠô£Q 27. û£ î¡ó£x 裉Fô£™
28. ýü£¡ñ™ Ì‚ó£x 29. A¼wó£x Co. 30. õ£Qꉈ
ªð»vñ£™ 31. û£ ªîó£T ó£‹ô£™ 32. «ê† Cõï£ó£ò‡ 33.
ü£«ð Co. 34 ͙ꉈ ªüŒA¼wíî£v 35. ýü£Kñ™ Ì‚ó£x
36. û£ ýü£Kñ™ Tùó£x 37. «èõ™ó£‹ ªê™ô£ó£‹ 38.
è£L ªè£ˆõ£ô£ 39. û£ ð£vñ™ ͙ꉈ 40. û£ Ìì£p
𣹈͙ 41. û£ üè¡ó£x ê£ñ˜ñ™ 42. û£ ð£Lꉈ͙ꉈ

50 ܇í£
43. û£ qó£T õ£Eꉈ 44. û£ ͙ꉈ Iˆî£ô£™ 45. û£
ñè£T ê£Mñ™ 46. û£ °ô£Šê‰ˆ 41. Mõꉈ üì¡ô£™ 48.
«ñ£è¡ô£™ ϊꉈ 49. IvKñ™ S.V. 50. ꣋ð£ó£x R. 51. H.
IvKñ™ 52. ê£Kñ™ 53. è£v裘p 54. è£Qꉈ 55. è«íwñ™
56. Tô£Q 57. û£ Þ‰¶ñ™ î£Lꉈ 58. ܈õ£Q 59.
ªüõ£šè˜ 60. ü§ô£Cî£v 61. ð¡ù£ô£™ 󣋰ñ£˜ 62.
ê¡ó£Œ àˆî‹ê‰ˆ 63. ó£xñ™ 64. ûƒè˜ô£™ 65. ªüŒð£™ 66.
óC‚ô£™ & Co. 67. U‰î˜ñ™ 68. ñƒAô£™ 69. «è£‹ó£x 70.
d‚è‹ê‰ˆ 71. ývˆFñ™ 72. «è‹ê‰ˆ 73. IvKñ™ ŠÀó£p
74. põó£x 75. ñè¡ô£™ S.B. 76. V. ð£¡vñ™ 77. Þ‰î˜ñ™
78. ÝFî¡ñ™ S.R. 79. ê‹ñ˜ñ™ V. 80. A¡ê‰ˆ 81. ñ£¡„ô£™
82. ð£õ£˜ô£™ 83. ̘ñ£™ 84. ϊꉈ 85. ê‰î£¡ñ™ 86.
ývˆFñ™ 87. î£ô£‚ꉈ 88. T 89. ð£¡ñ™ 90. û£Í™ê‰ˆ
ݲóó‹.

(Ý) ðˆ¶ «è£®!

«ïûù™ «óò£¡ (ÞI«ìû¡ C™‚) 裘Šð«óû¡ LIªì†
â¡ø ªðò¼ì¡, ð‹ð£J™ ¹Fò«î£˜ 苪ðQ Ýó‹ðñ£Aò¶.
ðôõ¬èò£ù ݬìè¬÷ˆ îò£K‚°‹ ªðKò ݬôˆ ªî£N™
Þ¶. i†´‚ªè£¼ ó£†¬ìˆ F†ìñ™ô; ªêòŸ¬èŠ
ð†´Ë™ îò£Kˆ¶ Ü¬î‚ ªè£‡´ ݬìèœ îò£K‚°‹
º¬ø.
Þ‰î‚ è‹ªðQ‚° Íôîù‹ âšõ÷¾? ðˆ¶ «è£® Ïð£Œ!
«óò£¡ îò£KŠ¹‚è£èˆ «î¬õŠð´‹ êèô ªð£¼œèÀ‹
Þ‰Fò£M«ô«ò A¬ì‚A¡øù. ݬèò£™ ÍôŠªð£¼À‚è£è
ªõO´ˆ îò¾ «î¬õJ™¬ô.
ò‰Fó ê£îù «ò£ê¬ùèœ, è†ìì ê‹ð‰îñ£ù «ò£ê¬ùèœ
ÃÁõ, Þó‡´ ÜªñK‚è‚ è‹ªðQèO¡ àîM¬òŠ ªðø
ãŸð£ì£A Þ¼‚Aø¶. ðˆ¶õ¼û è£ôˆ¶‚° Ü‰î‚ è‹ªðQèO¡
G¹í˜èœ, Þ‰î‚ è‹ªðQ‚° «ò£ê¬ùèœ ÃÁõ˜. ÜîŸè£è
܉î ܪñK‚è‚ è‹ªðQ‚°Š ðí‹ îóŠð´‹. Üî£õ¶
 ãŸèù«õ ÃPòð® ܪñK‚è, õì´ ºîô£OèO¡
Æ´ ÝF‚è‹!
Þ‰îŠ ¹Fò ð‹ð£Œ 苪ðQ‚°, ò£ó£˜ ¬ìó‚ì˜èœ?

ðíˆ«î£†ì‹ 51
1. ê˜. ¹¼«û£ˆîñ î£v î£Ã˜î£v 2. ê˜ Ý˜bê˜ô£™ 3.
õ£™ê‰ˆ qó£ê‰ˆ 4. ê˜ ñEô£™ ï£ù£õF 5. ïi¡ ê‰Fó
ñ£ñîô£™ 6. èvÉK𣌠ô£™ð£Œ 7. æ.®. wó£Š 8. põ¡ô£™
²Qô£™ Cù£Œ 9. óC‚ô£™ põ¡ô£™ Cù£Œ.
å¡ð¶ ¬ìó‚ì˜èO™ å¼õ˜ cƒèô£è ñŸøõó¬ùõ¼‹,
ð‹ð£Œ ºîô£Oèœ. èvÉK𣌠ô£™ð£Œ ñ†´‹ Ýñî£ð£ˆ,
êèô¼‹ õì.
苪ðQ‚°ˆ î¬ô¬ñ‚ è£Kò£ôò‹: ð‹ð£Œ.
ݬô ¶õ‚èŠð´‹ Þì‹ ð‹ð£Œ‚° Ü´ˆ¶œ÷ è™ò£‡.
Þ‰Fò£M™ ⃰‹, Þõ˜èœ ªî£N™ ïìˆîô£‹; ê†ìŠð®
܉î àK¬ñ Þ¼‚Aø¶.
ñ£«ùTƒ ãü‡´èœ Cù£Œ 苪ðQò£˜, ð‹ð£Œ.
ð£ƒè˜èœ: ªê¡†ó™ 𣃂 ÝŠ Þ‰Fò£, 𣃂 ÝŠ ð«ó£ì£,
»¬ùªì† èñ˜Sò™ 𣃂, «ïûù™ C® 𣃂 ÝŠ GÎò£˜‚
- êèô¼‹ ð‹ð£Œî£¡!
ê†ì ê‹ð‰îñ£ù «ò£ê¬ù Ãø, ð£ò¡ 苪ðQ ô£‚Aò£
苪ðQ. Þó‡´‹ ð‹ð£Œî£¡!
Ý®†ì˜èœ: îô£™ Ü¡ û£‹ 苪ðQ - ð‹ð£Œ
«þˆFó‰î£¡.
ðˆ¶ «è£®! ð†´‚°‚Ãì Ü™ô, ªêòŸ¬èŠ ð†´‚°.
Ýó‹ðˆF«ô«ò, ÷£¡Á‚° ðˆ¶ ì¡ ªêòŸ¬èŠ ð†´
Ë™ îò£K‚èŠð´ñ£‹.
܃«è ÜŠð®, Þƒ«è â¡ù 裇A«ø£‹? ‘Ý´ 󣆫ì
²ö¡ø£´ 󣆫ì!’
ÞŠð® ܃° «è£® «è£®ò£èŠ ðí‹ «ð£†´ ݬôèœ
ܬñ‚Aø£˜èœ - Þ‰î ݬôèœ õ÷ó, õ÷ó, ܃° è F†ì‹
Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Ýù£™ ܃°œ÷
裃Aóv ñ‰FKñ£˜èœ ¹Fò ݬô Ã죶 â¡Á ÃøM™¬ô.
ފ𮂠«è£® «è£®ò£è Íôîù‹ ¬õˆ¶ˆ ªî£N™
õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡´ ð‹ð£Œ, õ÷ó õ÷ó, Ü«î«ð£ô
ªê¡¬ù, °®¬êˆ ªî£N™, ó£†¬ìˆ F†ì‹, ªõ™ôŠ ð£°
裌„²‹ Mˆ¬î â¡ðù «ð£¡ø º¬øJ«ô Aó£eò‚ «è£ô‹
ªè£œAø¶. ð‹ð£»‹, ªê¡¬ù»‹ «ê˜‰¶ å¼ ªî£°Fò£è

52 ܇í£
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜóCò™ G˜íò ê¬ð F†ìIìŠ
ð†´‹ õ¼Aø «ð£‚¬è‚ èõQˆ¶Š 𣼃èœ. ð‹ð£Œ‚°
ªê¡¬ù ñ£˜‚ªè†ì£õî¡Á «õªø¡ù õN ãŸðì º®»‹!

¹ó†C¬ò Üì‚è
ºîô£O àŸðˆF ªêŒ»‹ ð‡ì‹ ªî£Nô£OJ¡
à¬öŠHù£™ Ý‚èŠð´Aø¶. Ü‰îŠ ð‡ìˆ¬î õ£ƒA
àð«ò£AŠ«ð£˜, Ü‰îˆ ªî£NL«ô«ò ºîô£Oò£è«õ£ -
ªî£Nô£Oò£è«õ£ Þ¼ŠðF™¬ô. Þ¼‰«î Ýè«õ‡´ªñ¡ø
ÜõCòºI™¬ô. Ýè, Ü‰îˆ ªî£NL«ô «ïó®ò£è„
ê‹ð‰îŠðì£î, Ýù£™, Ü‰îˆ ªî£Nô£™ à‡ì£‚èŠð´‹
ð‡ìˆ¬î õ£ƒA àð«ò£A‚°‹ ªð£¶ñ‚èœ ªî£¬è å¡Á
Þ¼‚Aø¶.
Üõ˜èœ ªè£´‚°‹ ‘M¬ô’, à¬ö‚Aø ªî£Nô£O‚°‹
ªî£N¬ô ÝÀ‹ ºîô£O‚°‹, º¬ø«ò ÃLò£è¾‹,
Þô£ðñ£è¾‹ «ð£Œ„ «ê¼Aø¶. Þ‰î ‘M¬ô’¬ò, ÃL â¡Á‹
Þô£ð‹ â¡Á‹ HK‚°‹ º¬ø êKò£ùð® Þ¼Šð¬îŠ
ªð£Áˆ«î ªî£N™ õ÷‹ Þ¼‚è º®»‹. Þ‰î ‘º¬ø’¬òŠ
ðŸP, â´ˆ¶‚Ãø F¼ˆF ܬñ‚è ºîô£O膫è£, ªî£Nô£÷˜
è†«è£ Þ¼‚°‹ àK¬ñ «ð£ô ‘M¬ô’ ªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹
ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹ à‡´. âù«õ Üõ˜èO¡ 輈¶ Þˆî¬èò
êñòƒèO«ô ªîOõ£èˆ ªîKõ¶, ÜõCòñ£Aø¶, º‚Aòñ£Aø¶.
⃫è£, ò£ó£¼‚°œ÷£è«õ£, âîŸ«è£ ïì‚Aø «ð£ó£†ì‹
Þ¶, ïñ‚°„ ê‹ð‰îI™ô£î¶ â¡ø â‡í‹, ªð£¶ñ‚èœ
ñùF«ô ðô è£ôñ£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. Üîù£«ô,
“óJ™«õ‚è£ó¡ v†¬ó‚” - “I™è£ó¡ v†¬ó‚” - â¡Á
îñ‚°ˆ ¶O»‹ ê‹ð‰î«ñJ™ô£î Hó„¬ù â¡ø ñùŠ«ð£‚A™
ñ‚èœ «ð²A¡øù˜. Þ¶ îõÁ.
ñ‚èœ îƒèœ àð«ò£èˆ¶‚è£è M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒ°‹
ð‡ìˆF¡ Íô‹, A¬ì‚°‹ ðíˆ¬îŠ ðƒ°«ð£†´‚
ªè£œõF«ô, Þ¼ ê£ó£¼‚°‹ Þ¬ìJ™, Üî£õ¶, ºîô£O,
ªî£Nô£O ÝAò Þ¼ ê£ó£¼‚°‹ Þ¬ìJ«ô ãŸð´‹ ê„êó¾
Þ¶ - ïñ¶ ðí‹ -  ªè£´ˆî ªî£¬è - Ýè«õ, ܶ

ðíˆ«î£†ì‹ 53
ðŸPò HKM¬ùˆ îèó£Á õ¼Aø«ð£¶, ïñ‚°‹ ܉îŠ
Hó„¬ùJ«ô ê‹ð‰î‹ ªè£œ÷, ÜHŠHó£ò‹ Ãø, C‚è¬ôŠ
«ð£‚è, º¿ àK¬ñ Þ¼‚Aø¶, â¡ø â‡í‹ ãŸðì
«õ‡´‹. ªð£¶ñ‚èœ ñùF«ô. Þ¼ ê£ó£˜ ÃÁ‹ õ£îƒèO«ô
ò£˜ ÃÁõ¶ Gò£ò‹ â¡ð¬î„ Y˜É‚AŠ 𣘂è«õ‡´‹.
Y˜É‚AŠ 𣘈¶, Gò£òªñ¡Á ñùF«ô ð´õ¬îˆ
¬îKòñ£è â´ˆ¶‚Ãø «õ‡´‹. “ð‡ì‹ õ£ƒ°ðõ¡ .
ðí‹ ªè£´Šðõ¡ .  ªè£´ˆî ð투î, ò£ó£˜
≪î‰î Ü÷¾ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ø Gò£ò‹ Ãø 
õ¼«õ¡. âù‚° ܉î àK¬ñ à‡´; ãªùQ™ â‰îŠ ðíˆF¡
ðƒ° MA‚è£è„ ê„êó¾ õ‰î«î£, Ü‰îŠ ðíˆ¬îˆ î‰îõ«ù
!” â¡Á ÃÁ‹ àK¬ñ¬òŠ ªð£¶ñ‚èœ ñø‚è‚Ã죶.
Þ‰î àK¬ñ¬òŠ ªð£¶ñ‚èœ àíó¾‹, à혉¶ Gò£ò‹
Ãø¾‹, îèó£Áè¬÷ˆ b˜‚辋 º¡õ¼ñ£Á, ªð£¶ñ‚è¬÷
ܬö‚°‹ ðEJ¬ùˆ Fó£Mì˜ èöè‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
ªî£Nô£÷¼‚°‹ ªð£¶ ñ‚èÀ‚°I¬ì«ò æ˜ Ü¡¹ˆ ªî£ì˜¹
ãŸð´ˆ¶‹ ÜKò è£Kò‹ ܶ. Ü‰î‚ è£Kòˆ¬î„ ªêŒò «õÁ
è†CèÀI™¬ô. ªî£Nô£÷˜ è†C - ºîô£O è†C â¡Á
Þó‡´ A÷‹H «ñ£F‚ªè£œõ¶‹, «ñ£îL¡ «ð£¶, ê†ìˆ¬î»‹
心¬è»‹ ܬñF¬ò»‹ G¬ô´õ¶ âƒèœ è†C â¡Á
ÃP‚ ªè£‡´ ꘂ裘 A÷‹¹õ¶‹î£¡ 裇A«ø£‹;
ªð£¶ñ‚èœ º¡¹ ªè£‡´õóŠðì «õ‡®ò Hó„¬ù Þ¶
â¡ð¶‹ èõQ‚èŠð´õF™¬ô.
ªð£¶ñ‚èœ ñ¡øˆF¡ º¡¹, õö‚°¬óˆ¶ cF õöƒ°‹ð®
«è†°‹ è£Kòˆ¬îˆ Fó£Mì‚ èöè‹ ªêŒõî¡Íô‹ ªð£¶
ñ‚èÀ‚°‹ ªî£Nô£÷¼‚°‹ ªî£ì˜¬ð ãŸð´ˆ¶Aø¶.
Þ‰î„ ªêò¬ôŠ ¹K»‹ Fó£Mì‚ èöèˆî£Kì‹ Hø˜ ï¡P
裆®ù£½‹ 裆ì£M†ì£½‹ èOŠ¹ì¡ Ü‚èöè‹
èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹.
܈î¬èò èì¬ñJ™ ß´ð†´œ÷ Fó£Mì‚ èöèˆ «î£ö˜è«÷!
«è£¬õJ™ ï¬ìªðÁ‹ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ è£ó투î
M÷‚A´ƒèœ. ªð£¶ñ‚èOì‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬è
âšõ÷¾ Gò£òñ£ù¶ â¡ð¬î»‹ â´ˆ¶‚裆´ƒèœ. ªð£¶
ñ‚èO¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ð®
ªêŒ»ƒèœ. b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸP ÜŠ¹ƒèœ, àîM ªêŒ»ƒèœ.
à혉‹, àíó ñÁˆî£½‹, ݬôJ«ô ÜèŠð†´ˆ
îM‚°‹ «î£ö˜èœ ïñ¶ Þùˆîõ˜, F¼ Þìˆîõ˜, Fó£Mì˜.

54 ܇í£
Üõ˜èœ ð´‹ ¶òóˆ¬îŠ ªð£¶ñ‚膰 â´ˆ¶‚ ÃÁ‹ ðE
¬ìò¶. Þ‰î å¼ «õ¬ôGÁˆîˆF¡ «ð£¶ ñ†´ñ™ô.
Þ¶«ð£¡ø êñòˆFªô™ô£‹, Fó£Mì˜ èöè‹ Þ‰î
º‚Aòñ£ù ðEJ¬ù «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ - «ñ½‹ «ñ½‹
ªîOõ£è - ꟫ø ޡ‹ ðŸÁªè£‡´. õò«ô£óˆF½œ÷
õ‚°ˆ  Fó£Mì¡ â¡ð¶ ªîKò£¶ -  æ˜ ã¬ö
â¡ð¶ ªîK»‹. ïñ‚«è£ Þó‡´‹ ªîK»‹.
ݬôJ«ô àœ÷õ‚° - ÝKò - Fó£MìŠ Hó„ê¬ù
ܘˆîñŸø Äêô£è«õ «î£¡Á‹ - Üõ‚°ˆ îù‚°œ÷
Ü¡ø£ì‚ èwì‹î£¡ ªîK»‹.
ïñ‚«è£ ܉î Þó‡´‹ ªîK»‹. Üõ˜èœ ñ ñøŠðF«ô
Ý„êKòI™¬ô.
 Üõ˜è¬÷ ñøŠð¶ ñ¡Q‚è º®ò£î °Ÿø‹.
ñ Üõ˜èœ ÜPò£˜èœ!  Üõ˜è¬÷ ÜP«õ£‹!
ÜPõ, Üõ˜èÀ‚°Š ðE¹K«õ£‹.
 ÜP«õ£‹ ݬôˆ «î£ö‹ èöQ à¿ðõ‹
è£Oñèñ£J¬ò ‹ Ü÷¾‚°‚ ‘裉F ñ裈ñ£’¬õ‚ Ãì
ï‹ð£îõ¡.  ÃÁ‹ 輈¬î ï‹ðŠ «ð£õF™¬ô. ï‹
輈«î£ Üõ‚° «õ‹¹! Üõ¡ î¡ Ü¡ø£ì õ£›‚¬è ²èŠð´‹
Ü÷¾‚° ðí‹ ªè£´‚èŠð†ì£™ «ñ½‹ Þó‡«ì£˜
«îƒè£Œè¬÷ ޡ‹ Côðô «è£J½‚° à¬ìˆ¶Š ð‚F¬ò
裆ì«õ ðò¡ð´ˆ¶õ£¡! Þ¶«ð£ô«õ  ÜPò
«õ‡´õ¶ «õªø£¡Á‹ à÷¶:
ã¬öJ¡ õJŸPô®ˆ¶ˆ Fó†®ò ð투î ༆®
¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ªê™õ‰î˜èœ ðöQŠ ð®‚膮«ô
ð¾¬ù Þ¬ö‚Aø£˜èœ, «è£JL™ °‹ð£H«û舶‚°Š
ð£ö£‚°Aø£˜èœ, ñì£FðF膰‹ °¼ñ£˜è†°‹ è£E‚¬è
î¼Aø£˜è«÷ â¡ð«î.
Üõ˜èœ, ðíˆ¬îŠ ð°ˆîP¾‚«è£ ðò¡î¼‹ ðE‚«è£ ªêôM´‹
F¼‰Fò ñùº¬ìòõ˜èœ Ü™ô. «ð£è «ð£‚Aòˆ¶‚°‹
«ð£Aø èF ï™ôî£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ â¡ð«ñ ð투î„
ªêôM´ðõ˜. âù«õ ã¬öJ¡ ðƒ° ã¬ö‚°Š «ð£Œ„
«êó«õ‡®Š ðE¹K»‹«ð£¶ ã¬ö Üî¬ùŠ ªðŸÁ ã«î£
ðòùŸø è£Kòˆ¶‚°ˆî£«ù ªêôõN‚Aø£¡ â¡ø «ð„¬ê
ºŸøˆF«ô GÁˆF ªê™õõ£Q¡ ªêò½‚° Í®«ð£´õ¶
Ý裶.

ðíˆ«î£†ì‹ 55
ªð£¼œ ð£´ð´ðõ‚°Š «ð£Œ„ «êó «õ‡´‹; «ð£Œ„
«ê¼‹ ªð£¼À‹ ðò¬ìò è£Kòˆ¶‚°„ ªêôMìŠðì
«õ‡´‹. Þó‡´‹ ïñ¶ ªè£œ¬è - Þ¼ MFèœ å¡Á‚è£è
ñŸªø£¡¬øŠ ð£ö£‚°î™ Ã죶... å¼ è‡¬í Í®
ñŸ«ø£˜ 臬í ñ†´‹ Fø‰¶ ªè£‡«ì 𣘈 à¼õ‹
êKò£èˆ ªîKò£¶.
Þ‰î Íô‹ à혉¶ Fó£Mì˜ èöè‹ êÍè‚ «è£÷£Á,
ªð£¼÷£î£ó‚ «è£÷£Á â‹ Þ󇮬ù»‹ °‹
«ð£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰îŠ «ð£‚° õ÷ó«õ‡´‹,
«ñ½‹ «ñ½‹ M¬óõ£è, ªîOõ£è. 裃Aóv è†CJù˜
ªî£Nô£÷˜èOì‹ è‹ÎQv´èÀ‚° àœ÷ ªî£ì˜¬ð
«ð£†®J†«ì£ Hóê£ó Íô«ñ£ Üì‚°õî¡ Íô«ñ£ ¶‡®ˆ¶
Mì‚ô‹ - ¶‡®‚èŠð´õîˆî¬ù»‹ ÜNõF™¬ô -
¶O˜Šð¶‡´.. ªõ†ì„ ²óŠð¶‹.. ܬó‚è ܬó‚è ñíŠð¶‹-
¶‡®‚èˆ ¶‡®‚èˆ ¶O˜ ÜFè‹ M´õ¶ñ£èŠ ðô ÞòŸ¬è
G蛄Cèœ à‡´.
¶‡®‚è«õ º®Aø¶ â¡Á ªè£‡ì£½‹, ªî£ì˜¬ðŠ
«ð£‚AM´õ Hó„¬ù¬òŠ «ð£‚AMì º®ò£¶.
Üõêó„ ê†ì‹ õ¼õŠ ðôŠðô èÀ‚° º¡«ð,
 â¿F«ù£‹, è‹ÎQv´è¬÷ˆ ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶
c‚A M†´, Üõ˜èÀ‚°Š ðFô£è‚ 裃Aóvè£ó˜è¬÷«ò
ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜ Þò‚般î ïìˆî„ ªê£¡ù£½‹, Íô‹
ªè†´MìŠ «ð£õF™¬ô. 裃Aóvè£ó˜ Ü‰î º¬ùJ™ «õ¬ô
ªêŒò Ýó‹Hˆî Cô è£ôˆ¶‚°Š Hø°, ªî£Nô£÷˜
Hó„¬ù¬ò «ïó®ò£è‚ èõQ‚èˆ ªî£ìƒAò¶‹, îù¶
ªõœ¬÷„ ꆬì, è£MãP CèŠð£A M´õ¬î‚ 裇ð˜;
Üî£õ¶ Üõ¼‹ è‹ÎQv´ ÝAM´õ£˜ â¡Á ÃP«ù£‹.
î…¬ê ñ£õ†ì‚ 裃Aóv ï‡ð˜ ï£ó£òíê£I Üõ˜èO¡
‘C¬øõ£ê‹’ ïñ¶ º¡ù£™ õ£îˆ¬î ÝîK‚°‹ ê‹ðõñ£JŸÁ.
è‹ÎQv´è¬÷Š H®ˆîù˜ - 裃Aóê£¬ó»‹ H®ˆîù˜ -
ã¡? - Üõ˜ è‹ÎQv† ê£òô£è‚ è£íŠð†ì£˜ - è‹ÎQv´èœ
â¡ù è£Kò‹, ªêŒ¶ õ‰îù«ó£ Ü«î è£Kò‹ ªêŒîõ˜
â¡Á è¼îŠð†ì£˜. ޶ ïì‚°‹ - ï£÷£èõ£è Þ¶ ÜFèŠð´‹.
«è£¬õ «õ¬ôGÁˆîˆ ¶õ‚èˆF¡ «ð£«î ݬô‚è£ó˜èœ
îñ¶ ÜP‚¬èJ«ô â¡ù ÃÁA¡øù˜?
è‹ÎQv´èœ e¶ â¡ù ÃÁõ£˜è«÷£ õö‚èñ£è Ü«î
°Ÿø„꣆´î£¡.
56 ܇í£
“îèó£Á A÷Š¹Aø£˜èœ; ɇ®M´Aø£˜èœ; ðô£ˆè£ó„
ªêòL™ ß´ð´Aø£˜èœ; à¼†ì™ Ió†ì™ ªêŒAø£˜èœ."
Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ ªêŒõî£èˆî£¡ è‹ÎQv´èœ e¶
°Ÿø‹ ꣆®ù˜.
«è£¬õJ«ô ‘v†¬ó‚’ ï숶‹, ªî£NŸêƒèˆî£¼‚°‹,
Þ«î ºîô£Oñ£˜ ÜP‚¬è Íô‹, ܘ„ê¬ù ïì‚Aø¶.
ܶ ñ†´ñ£! Þ™¬ô! è‹ÎQv´è¬÷Mì Þõ˜èœ Iè
«ñ£êñ£ù º¬øèO™ ï쉶ªè£œAø£˜èœ â¡Á °¬ø
ÃÁAø£˜èœ ºîô£Oñ£˜èœ.
"It is most unfortunate that the Union leaders instead of creating a congental
atmosphere conducive to a settlement should be resorting to intimidation
Violence and other tactics which are worse than those adopted by the
Communists. (Þ‰¶, 13-12-47, 4‹ ð‚è‹)
ÞŠð®ˆî£¡ G¬ô¬ñ â¿‹! «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ò£˜ ïìˆFù£½‹
°Ÿø„꣆´ Þ¶õ£èˆî£¡ ÃøŠð´‹! Hœ¬÷ò£˜ ²N
«ð£†´Š ¹¶‚èí‚° ¶õ‚°‹«ð£«î, ݬô Üóê˜èœ, Þ‰î
õ£ê般î, ªè£†¬ì ⿈F«ô â¿F ¬õˆ¶M´õ˜, ㆮ«ô
ò£˜ ªî£Nô£÷˜ Hó„¬ù‚è£è «õ¬ô ªêŒî£½‹ Þ‰î ㆬì
âFK«ô c†´õ˜, ã¡? ÞF«ô °PŠHìŠð´‹,
Intimidation
Violence
ÝAò¬õèÀ‚ªè™ô£‹, ê†ìˆF«ô, è´¬ñò£ù î‡ì¬ù
°PŠHìŠð†®¼Šð¶‹, Ýœðõ˜èœ, Þˆî¬èò °Ÿøƒèœ
«ïKì£îð® î´ˆ¶, ê†ìˆ¬î G¬ôï£†ì «õ‡®òõ˜èœ
â¡ð¶‹ ºîô£Oñ£˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. âù«õ Þ‰î
Þ¼ õ£êèƒè¬÷, ÜNò£î º¬øJ«ô â¿F¬õˆ¶œ÷ù˜!
Ýè«õ, Þ¡ù è†CJù˜ «õ¬ô ªêŒõ ñ†´«ñ ªî£Nô£÷˜
Hó„C¬ùJ«ô C‚è™ ÜFèK‚Aø¶ â¡Á ÜÁFJ†´‚ ÃÁõ¶
ܘˆîñŸø‹. ò£˜, ðE¹KJ‹ Þ«î °Ÿø„
꣆ì£è‚ 裆ìŠð´‹ - Üˆ î‚è ïìõ®‚¬èèœ
ïìñ£´‹.
è‹ÎQv´èœ «ð£ô, 裃Aóv «ê£SòLv´èœ Ýèv†´ˆ
¶«ó£AèÀñ™ô, ñ£v«è£ ð‚î˜èÀñ™ô! vì£L¡ ªêŒ»‹
îõÁè¬÷‚ Ãì‚ è‡´H®‚°‹ Ü÷¾, ê˜õ «îYò è‡«í£†ì‹
Þ¼ŠH‹, 裉bòˆ¬î‚ ¬èM«ì£‹ â¡Á ÃÁ‹ «ð£‚Aù˜!

ðíˆ«î£†ì‹ 57
Üõ˜èœ, è‹ÎQv´èœ ªè£œÀ‹ «ð£‚° êKò™ô â¡Á‹
«ð²A¡øù˜. ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ, ªî£Nô£÷K¬ì«ò «õ¬ô
ªêŒ¶ â¡ù ðô¡ 裇Aø£˜èœ? Üõ˜èœ eî£õ¶ ꉫîèŠ
𣘬õ Mö£ñ™ Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣘈, «õî¬ùJ¡
à¼õ‹ ï¡° M÷ƒ°‹!
dè£K«ô ðô 裃Aóv, «ê£SòLv´èœ ¬è¶ ªêŒòŠ
ð†ìî£è ªüòŠHóè£w ï£ó£òí¡ ÜP‚¬è M†®¼‰î£˜,
Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹.
Ýè«õ, ªî£Nô£÷K¬ì«ò «õ¬ô ªêŒðõ˜èœ, â‰î‚
è†Cò£è Þ¼ŠH‹ 裃Aóv, 裃Aóv «ê£SòLv´
ªî£NŸêƒè‹ â¡Á C¡ùˆ¬î ã¶õ£è‚ ªè£‡®¼ŠH‹
Üõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ꣆ì«õ£ ‚è«õ£ ºîô£Oˆ¶õ‹
îòƒèM™¬ô. âù«õ è‹ÎQv´è¬÷ Üì‚°õ¶î£¡ êK;
Hø° ªî£Nô£÷˜ ªè£‰îOŠ«ð Þó£¶ â¡Á ⇵õ¶‹
êKò™ô. è‹ÎQvì£è Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªî£Nô£÷K¬ì«ò
«õ¬ô ªêŒî£™î£¡ ªî£™¬ô õ¼Aø¶; 裃Aóv «ê£SòLv´
â¡«ø£, Üê™ è£ƒAóv â¡«ø£ ÃP‚ªè£‡´ ªî£Nô£÷Kì‹
«õ¬ô ªêŒî£™ ªî£™¬ô õó£¶ â¡Á 輶õ¶‹ êKò™ô.
«ð£Lˆ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‰¶ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜
Þò‚èˆ¬îˆ îò¾ «è†´ ªðÁ‹ ‘ð™¬ô‚ 裆´‹’ ܬñŠð£è
ñù‹ Þì‹ ªè£´ˆî£™, ‘ «ï£è£ñ™ Ü®‚A«ø¡, c
æò£ñ™ Ü¿’ â¡ø «ð£‚A«ô 効‚° «õ¬ô ªêŒî£™ ñ†´«ñ
îŠðº®»‹, à‡¬ñ»ì¡ à¬ö‚è º¡õ‰î£™ Üšõ÷¾î£¡,
è‹ÎQv´ Ü™ô â¡ø è£ó툶‚è£è‚ 膮 ºˆîIì
ñ£†ì£˜èœ Ý÷õ‰î£˜èœ - 裃Aóv Ý÷õ‰î£˜ Ýù«î
ºîô£Oñ£˜èœ îòMù£«ô â¡Á ºîô£Oñ£˜è«÷
ªõ°î£ó£÷ñ£èŠ «ðCì‚ «è†A«ø£‹. âù«õ Üõ˜èœ
裃AóCù£™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ ñ‰FKê¬ðèœ îƒèÀ‚°
ÝF‚è‹ õ£ƒAˆ î¼õèªò£Nò, ªî£Nô󲂰 õNªêŒò
Ü™ô â¡Á b˜ñ£ùñ£è ⇵Aø£˜èœ.
Þ‰î ݆CJ¡ «ð£¶ è‹ÎQv´èœ â¡ù Mîñ£è
ïìˆîŠð´Aø£˜è«÷£, Þ«î Mîñ£è«õ ªê¡ø º¬ø 裃Aóv
݆C ªêŒî«ð£¶ 裃Aóv «ê£SòLv´èœ ïìˆîŠð†ì£˜èœ
â¡ð¬î G¬ù׆´A«ø£‹. Ý„ê£Kò£˜ ܶêñò‹, ªê¡¬ù
õ‰F¼‰î 裃Aóv «ê£SòLv´ ð£†Lõ£ô£¬õˆ î¬ì
àˆFó¾ «ð£†´ˆ ¶óˆFò¶ì¡ Þ‰î Ý†èœ «ê£ŸÁ‚
A™ô£îõ˜èœ ²ŸPˆ FKAø£˜èœ â¡Á «ðCò¬î ï‡ð˜èœ
ñø‰¶M†ìù˜. ð£†Lõ£ô£ Þ‰î Þ®ð†ì«ð£¶ Ýèv´

58 ܇í£
Þ™¬ô; Ü ¶«ó£è‹ ªêŒî£˜; Ýè«õ Üõ˜e¶ «è£ð‹
â¡Á õ£Fì‚ è£óíI™¬ô. Üõ˜ Ü¡Á ªêŒî îõÁ.
裃Aóv â¡ø Ü÷«õ£´ GŸè£ñ™, Ãì å¼ õ£˜ˆ¬î
«ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜, «ê£SòLv´ â¡Á. Ü‰î„ êñî˜ñõ£¬ì
Üõ˜ e¶ ð£ò„ ªêŒî¶, ܉î Ý÷õ‰î£˜è¬÷. ã¡?
裃Aóv Íô‹ Þƒ° ²ò£†C¬ò ãŸð´ˆ¶‹ õ¬óJ™î£¡,
ºîô£Oˆ¶õº‹ êù£îùº‹ ÜÂñF‚°«ñªò£Nò
裃Aóv ®«ô à‡ì£‚°‹ âF˜Š¹í˜„C¬ò‚ ªè£‡´
ðö¬ñ¬ò i›ˆî, êñî˜ñˆ¬îŠ ¹°ˆî G¬ùˆî£™, àì«ù
ðö¬ñ YÁ‹; ºîô£Oˆ¶õº‹ YÁ‹. î£ñ£è âF˜ŠðŠ
ðF™, îñ‚° õ£›‚¬èŠð†ì 裃Aó¬ê ãMM´‹! ܶ
ÞŠ«ð£¶ ïìŠð¶!! Ýè«õ °î™, â™ô£„ ꆬìèœ
e¶‹ àœ÷ù. Þ‰î G¬ô¬ñ ï£÷£èõ£è õ÷¼«ñ åNò‚
°¬øò£¶. ²ò£†CJ™ ðô¬ù ÜÂðM‚è, ®«ô ðô
ê‚Fèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ð£†®J†´‚ªè£‡´ GŸA¡øù.
Þ‰î ñèˆî£ù «ïóˆF™, êÍè êñò ªð£¼÷£î£ó ¶¬øèO™
bMóñ£ù, êñî˜ñ ñí‹ èñ¿‹ ªè£œ¬è ªè£‡ìõ˜èœ
ò£ó£è Þ¼ŠH‹ ⃫è Þ¼ŠH‹, â¡ù ªðò˜ ÃP‚
ªè£‡ì£½‹ 致H®‚èŠð†´, èŠð´õ˜. °î™
ðL‚°ñ£ â¡ð¶ «õÁ Mûò‹. Þˆî¬èò °î™èœ
Aùõ˜è¬÷ˆ î蘈¶M†ìî£è«õ õóô£Á ÃÁAø¶.
Ýù£™ °î™ ïì‚Aø¶. ÞŠ«ð£¶, «ñ£Šð‹ H®ˆîð®!
ðö¬ñ»‹, ºîô£Oˆ¶õº‹ àô£¾A¡øù; áªó™ô£‹
«î´A¡øù. bMóõ£F ⃫è? ¹¶º¬ø «è†ðõ¡ ò£õ¡?
â¡Á «è†ì õ‡í‹! ¹¶ â¿„C¬òˆ î´‚è‚ A÷‹¹‹
Þ‰îŠ ªð£™ô£î ê‚FJ¡ «ð£‚° ü§ó «õèˆF™ õ÷˜‰¶,
܉î õ÷˜„Cò£«ô«ò i›„C»ñ¬ì»‹. bMóõ£F膰ˆ
«î¬õ â™ô£‹ ÞŠ«ð£¶ å¡«ø å¡Á - °î¬ôˆ A‚
ªè£œÀ‹ ê‚F «õ‡´‹ - ܉î ê‚F¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷™
«õ‡´‹. Þ‰îˆ î¬ôº¬øJ™ bMóõ£F ªî£¬ô‚èŠð†´‹
«ð£ù£™ Hø°... G¬ùˆî£«ô ï´‚è‹ Hø‚°‹, ðö¬ñJ¡
ðòƒèóŠ H®J«ô  «ð£Œ„ «ê¼‹.

ðíˆ«î£†ì‹ 59
 ð‡®î «ï¼M¡ 臺¡
Þ‰î ®™ ã¬öJ¡ êó£êK õ¼ñ£ù‹ Þó‡«ì Üí£î£¡.
Þ‰G¬ôJ™ Üõ¡ âŠð® ²èõ£›¾ ªðÁõ¶? Üõ¬ìò
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î âšõ£Á àò˜ˆF‚ ªè£œõ¶? ܬó õJÁ
è…C‚°‹ Üõ¡ ÜõF ðô ðì«õ‡®òî£èˆî£«ù Þ¼‚Aø¶.
ãè£FðˆFòŠ H®Jù£™ õ‰î Üõô õ£›õ™ôõ£ Þ¶! H®
Üè¡Á, ´ˆ î¬ôõ˜èœ ¬è‚° ݆C»K¬ñ A†´ñ£J¡,
ñ‚èœ õ£›¾ õ÷Šð´«ñ - ÜŠ«ð£¶ âõ˜ °Á‚W´I¡P,
î¬ôõ˜èœ - G¬ùˆî¬î„ ªêŒ¶ º®‚èô£«ñ ⡪ø™ô£‹
«ðCù˜; Þ¡Á‹ «ð²A¡øù˜. ñ‚èœ âF˜ð£˜‚A¡øù˜,
âF˜ð£˜Šð¶ ÞòŸ¬èò£°‹, °Ÿø‹ ñ‚èÀ¬ìòî™ô. ñ‚è¬÷
Þšõ£Á ï‹H‚¬è ªè£œÀ‹ Ü÷MŸ° ðôñ£ù Hóê£ó‹
ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶; Þ¡Á ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶.
ªõœ¬÷ò¡ ݆Cò£™ Þƒ° «î¬õò£ù Ü÷MŸ°ˆ ªî£N™
à¼õ£èM™¬ô. ªê£‰î ®¡, ñ¬ò àˆ«îCˆ¶, Þ‰î
®™, ¹¶ˆªî£N™ ðô¾‹ è£í ªõœ¬÷ò¡ ºŸðìM™¬ô.
A¬ìˆ¶œ÷ ÜóCò™ ÝF‚般î î¡ù£†®¡ ªð£¼œ
ªê¿¬ñ‚«è, މ®™, ´ ñ‚èO¡ Íôîù‹ ªè£‡´
¹¶ˆªî£N™ ªð¼è º®ò£ñ™, 膴Šð´ˆF M´Aø£¡.
âù«õ Þƒ° ªê™õ‹ ªð¼è õNJ™¬ô; ñ‚èœ ªî£¬è‚
«èŸð, Þƒ° ªð£¼œ àŸðˆF ÜFèK‚èM™¬ô. Ýîô£™,
ñ‚èœ ðCò£½‹, ð…êˆî£½‹ ñ®Aø£˜èœ. ªõœ¬÷ò¡
ªõO«òPM†ì£™, Þ‰î Þ™ô£¬ñˆ ªî£™¬ô âšõ÷«õ£
ªî£¬ôM™ G¡ÁM´‹. ñ‚èO¡ õÁ¬ñ ªî£¬ô‰î, «î¬õ
G¬ø‰î ñ«è£¡ùî¹Kò£è, Þ‰îŠ ‘¹‡òÌI’¬ò å¼
ªï£®J™ ñ£ŸP ܬñˆ¶ M´õ£˜èœ ⡪ø™ô£‹ º¡ù˜
î¬ôõ˜èœ ÃPò õ£»¬ó¬ò, ñ‚èœ ËŸÁ‚° ËÁ
à‡¬ñªòù‚ ªè£‡ìù˜. î¬ôõ˜èO¡ ï‹H‚¬èΆ´‹
Fø¬ñò£ù «ð„«ê ÞŠ ªð£ÁŠ¹.
ªî£N™õ÷‹ ªð¼è£ñ™ «ð£è«õ, Þƒ° «õ¬ôòŸ«ø£˜
ªî£¬è ï£À‚°  îò¶. Hø‰î ®™ ð†®Q AìŠð¬î‚
裆®½‹, èì™ è쉶 ªê¡ø£õ¶, â´H® ݆è÷£è
Þ¼‰î£õ¶, õJŸ¬ø G󊹫õ£‹ - ñóíˆ¬îˆ îM˜Š«ð£‹
60 ܇í£
- âù ñ‚èœ «îJ¬ôˆ «î£†ìˆ¬î»‹ óŠð˜ 裆¬ì»‹
«î®„ ªê¡øù˜. ªõŒJLL¼‰¶ õ‰îõ‚° GöL¡ ܼ¬ñ
ÜFèñ£èˆ ªîKõ¶«ð£™, ð…êˆF™ Ü®ð†´‚ Aì‰îõ‚°Š
ðCò£ø àí¾ A¬ìˆî¶‹ ªè£…ê‹ F¼ŠF ãŸð´õ¶
Þò™«ðò£°‹. Þ‰î G¬ô c®ˆ¶ GŸèM™¬ô. e‡´‹ ñù„
꣉F ñ¬ø‰î¶. Hø‰î ¬ìŠ HK‰F¼‚°‹ ñù «õî¬ù,
âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸPù Ü„ê‹, õ£›¾ êKõ¶ 致 èõ¬ô,
ñÁð®»‹ Hø‰î ®™ ªð¼õ£›¾ õ£ö ñ£†«ì£ñ£
â‹ ݬê, ވñJ™, މ´ ñ‚èœ «õŸÁ ®™
ñ£ù‹ ñKò£¬î Þö‰¶, Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. ãè£FðˆFòŠ
H®ò£™ ãŸð†ì Üù˜ˆî‹ Þ¶. ÞŠH® î蘈ªîPòŠð†´,
îóEò£À‹ ªð£ÁŠ¹ Fò£AèO¡ ¬èñ£Áñ£ù£™ «õŸÁ
®™ «õî¬ùŠð´‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹, Hø‰î ®Ÿ°ˆ
F¼‹H, ¬ìŠ ªð£¡ù£ì£‚AŠ ¹è› õ£›¾ õ£öô£‹
âùŠ ð¬ø꣟øŠð†ì¶. ÞŠð¬ø꣟øL™ ñ‚èœ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£ñ™ âšõ£Á Þ¼Šð˜?
H® î÷˜‰¶M†ì¶. ¹è›I‚è Fò£Aèœ ðô¼‹, ݆C
dìˆF™ Üñ˜‰¶œ÷ù˜. ªõœ¬÷ò¡ ªõÁ‹ ãõô£Oò£è¾‹,
è†ì¬÷Šð® 裂°‹ è£õô£Oò£è¾‹ è£ôƒèNˆ¶
õ¼Aø£¡. Þ¶¾‹ ÜFè  c®ˆF¼‚èŠ «ð£õF™¬ô.
î¬ôõ˜èœ «ðCù¶ - ñ‚èœ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ âF˜ð£˜ˆî¶-
Þ¡Á ïì‚Aøî£? ÜîŸè£ù «ð£‚A«ô, â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹
ïìõ®‚¬èèœ, ܬñ‰F¼‚A¡øùõ£? º¡ù˜ î¬ôõ˜èœ
ªê£™Lòõ‡í‹ ܉î Þô†Cò ÌI¬ò Þƒ° è£í
ÜèŸø º¬øJ™ F†ìƒèœ b†ìŠð´A¡øùõ£? Þšõ÷¾
Mù£‚èÀ‚°‹ ‘Þ™¬ô’ â‹ å«ó ðF™î£¡ Ãø«õ‡®òî£è
Þ¼‚Aø¶.
ðCˆî ñ‚èÀ‚° àíõO‚°‹ º¬øJ«ô«ò£, «õ¬ôòŸÁ‚
A슫ð£˜èÀ‚° «õ¬ô õ¬èJ«ô«ò£, Ý÷õ‰î£˜èO¡
«ð£‚° Þ¼‚èM™¬ô. ºîô£OèO¡ I´‚° î÷ó£ñ™
âŠð®Š 𣘈¶‚ªè£œõ¶ - Üõ˜èÀ¬ìò Þô£ð
ªð¼‚èˆFŸ° âšõ£Á Ý‚è‰ «î´õ¶ - ñˆFò Aö‚A½‹,
W›‚ «è£®J½‹ àœ÷ CÁ CÁ èO¡ ꉬî¬ò âšõ£Á
H®Šð¶ - ܃° Þˆ¶¬øJ™ ãŸð´‹ «ð£†®¬ò âšõ£Á
êñ£OŠð¶ - ÝCò£ è‡ìˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ A ïìˆî
«õ‡´‹ - ÜîŸè£ù º¬øJ™ Þó£µõ‹ ܬñ‚è «õ‡´‹-
«îê è¾óõ‹ 裂èŠðì«õ‡´‹ â¡ðù «ð£¡ø Hó„¬ùèO™
 Ý÷õ‰î£˜èO¡ ªêò½‹ 輈¶‹ ªê™Aø¶.

ðíˆ«î£†ì‹ 61
º¡ù£œ ªõœ¬÷ ºîô£OèO¡ ªõPò£†ìˆF™, Þƒ°œ÷
ã¬ö ñ‚èO¡ õ£›¾ Þ¼‡´ Aì‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á,
õì´ ºîô£OèO¡ «ðò£†ìˆî£™, ã¬ö ñ‚èO¡
õø‡ì õ£›¾ õ÷ñ£õŠ ðFô£è, «ñ½‹ è¼AŠ
«ð£õè õNõ¬è ªêŒòŠð´Aø¶. ãè£FðˆFò ÜFè£ódì‹
ñ£P, ܉î ÜFè£ó dìˆF™ Fò£Aèœ Üñ˜‰î H¡ù¼‹,
ã¬ö‚° Þ¡ðñO‚°‹ º¬øJ™ ñ£Ÿøƒèœ è£íŠðì
M™¬ô. ñ£ø£è ºîô£Oèœ M¼Šðˆ¬î - Þô£ð ݬê¬òˆ
- îƒèœ Fò£èªñ‹ F¬óJ†´ ñ¬øˆ¶, ï™ô«î£˜
«ï£‚è£èŠ - «ð£‚è£è‚ 裆ìŠð´Aø¶.  ñ†´‹ Ü™ô,
ޡ‹ ï™ôPë˜ ðô¼‹, Þ‰G¬ô ãŸð´‹ â¡ð¬î„
²†®‚ 裆®ù˜. ñ‚èÀ‚° Þ¼‰î ñò‚èˆF™, ïñ¶ õ£»¬ó,
Üõ˜èœ ªêMJ™ ¹èM™¬ô. ÞŠªð£¿¶‹ è£ô‹ è쉶
MìM™¬ô. Ý÷õ‰î£˜èO¡ Þ‰î Ýðˆî£ù «ð£‚¬èˆ
î´ˆ¶, î‚è õNJ™ ܬùõ¼‚°‹ ðòùO‚°‹ º¬øJ™,
F†ì‹ b†ì G˜Šð‰F‚èô£‹. MNŠð¬ì‰îõ˜èœ, ܉î
 M¼Š¹ ªõÁŠ¹è¬÷ ñø‰¶ å¡Áð´õF¡ Íô‰î£¡,
Þ‰î ïŸè£Kò‹ ªõŸP ªðø¾‹, ´ ñ‚èÀ‚° ñ
ðò‚°‹ ðE ðô ¹Kò¾‹ º®»‹. è®ùñ£ù¶, Ýù£½‹
꣈Fòñ£è‚ îò¶.
Ý÷õ‰î£˜èœ e¶ ãî£õ¶ °¬øÃø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
âî¬ù»‹  ÃøM™¬ô. «ð£Fò Ýî£óˆ¶ì¡, Üõ˜èœ
«ð£‚° ´ ñ‚èÀ‚° «ñ½‹ ïL¬õˆ îó‚îò¶ â¡Á
ÃÁA«ø£‹. Cô ÷‚° º¡ Þ‰FòŠ ð£˜Lªñ‡®™ GF
ܬñ„ê˜ å¼ ñ«ê£î£ ªè£‡´ õ‰î£˜. Íô ªî£NŸ
꣬ôèÀ‚°Š ðí àîM ªêŒõîŸè£è, Þ‡ìv®Kò™
¬ðù£¡v 裘Šªð£«óû¡ â‹ å¼ GF ܬñŠ¬ð
ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Üî¡ «ï£‚è‹.
Þ‰î GF ܬñŠH¡ ñ â¡ù? Þî¡ «ð£‚° âšõ£Á
Þ¼‚°‹? Þîù£™ Þô£ð‹ ªðÁAøõ˜èœ ºîô£Oè÷£
Ü™ô¶ ñ‚è÷£? Þ ÜõCòªñ¡ù? â¡ðù «ð£¡ø
Mûòƒè¬÷  ÜôCŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Þî¡ ªñ£ˆî Íôîù‹ 䉶 «è£® Ïð£Œ. 25,000 iî‹ 2,000
ðƒ°è÷£èŠ HK‚èŠð´‹. ÞF™, Þ‰Fò ÜóꣃèˆFŸ° 400
ðƒ°èœ - Þ‰Fò Kú˜š 𣃰‚° 400 ðƒ°èœ - e÷
1,200 ðƒ°èœ ºîô£OèÀ‚°‹, Üõ˜èœ ÝF‚èˆF½œ÷
𣃰èœ, Þ¡Åó¡v 苪ðQ «ð£¡ø GF vî£ðùƒ
èÀ‚°‹ Ý°‹. ñŸøõ˜èÀ¬ìò Íôîùˆ¬î F¼ŠH‚

62 ܇í£
ªè£´‚辋 2 1/2 êîMAî‹ Þô£ðˆF™ ðƒèO‚辋 Þ‰Fò
Üóê£ƒè‹ àˆîóõ£î‹ ÜO‚Aø¶.
20 «è£® Ï𣌂°‚ °¬øò£ñ™ èì¡ ðˆFóƒèœ
ªõOJ쾋, Þ‰î ªî£¬è¬ò F¼‹ð‚ ªè£´‚辋, ÜîŸè£ù
õ†® îó¾‹ Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ àˆîóõ£î‹ Þ¼‚Aø¶.
«ñ½‹ 10 «è£® Ï𣌠õ¬óJ™, c‡ì è£ô„ «êIŠð£èŠ
ªðø¾‹ ÜÂñF‚èŠð´Aø¶, â‰î ìõó£J‹, ÞF™
ðíˆ¬î„ «êI‚èô£‹.
Þ¶ñ†´ñ™ô. ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ ÜÂñFJ¡ «ðK™
ªõOèO™ èì¡ õ£ƒè àK¬ñ Þ¼‚Aø¶.
Þ‰î‚ è£˜Šð«óû¬ù G˜õA‚Aøõ˜èœ 11 «ð˜èœ. Þ‰Fò
ÜóꣃèˆF¡ ꣘H™ Þ¼õ¼‹, ªî£N™ Üóê˜è¬÷«ò
G˜õ£Aè÷£è‚ ªè£‡ì Kꘚ ð£ƒAJ¡ ꣘H™ Íõ¼‹,
ºîô£OèO¡ ÝF‚èˆF½œ÷ 𣃰èœ, Þ¡û§ó¡v
苪ðQèO¡ ꣘H™ äõ¼‹, G˜õ£è ܃èˆîõ˜èœ Ýõ˜.
Þî¡ ñ£«ùTƒ ¬ìó‚ì˜, Þ‰Fò Üóꣃèˆî£ó£™, GòI‚èŠ
ð†ì«ð£F½‹, Kú˜š 𣃰 G˜õ£Aè¬÷‚ èô‰¶ªè£‡ì
H¡ù˜î£¡ GòI‚èŠ ªðÁõ£˜.
Íôîù‹ õ¼‹ õ¬è¬ò»‹, G˜õ£Aèœ GòI‚èŠð´‹
º¬ø¬ò»‹ 𣘂°‹ ªð£¿¶, Þ‰î Þ‡ìv®Kò™
¬ðù£¡v 裘Šð«óû¡ å¼ ºî™ îóñ£ù ºîô£Oèœ
ÝF‚è‹ I°‰î GÁõùñ£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹ â¡ð¶
M÷ƒèM™¬ôò£? Þ‰Fò ÜóꣃèˆF¡ «ñŸð£˜¬õ,
膴Šð£´ â¡ðùªõ™ô£‹ ªõÁ‹ Üôƒè£ó„
ªê£Ÿè«÷ò¡P «õø¡Á.
Þ¶ °Pˆî ñ«ê£î£¬õ º¡Q¬ôŠð´ˆFò GF ܬñ„ê˜
û‡ºè‹,
“îQ ïð˜è÷£™ ªî£ìƒèŠªðÁ‹ ªî£N™èÀ‚° àîM
ªêŒõ¬î«ò °Pò£è‚ªè£‡´ ނ裘Šð«óû¡ Ýó‹H‚èŠ
ð´Aø¶” âù‚ °PŠH†´œ÷£˜.
àôèˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚«è, Þ¡Á ªðKò«î£˜ ªï¼‚è®
裈¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Þî¬ù ºîô£Oˆ¶õ ï£´èœ ï¡°
ªîK‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ´ ºîô£OèÀ‹
Þî¬ù àíó£ñ™ Þ™¬ô. ºîô£OèO™ å¼õó£ù GF
ܬñ„ê˜ û‡ºèº‹, õóM¼‚°‹ Ýðˆ¬î ÜP‰¶œ÷F¡
M¬÷õ£èˆî£¡, î¡ õ˜‚èˆ¬î‚ è£‚°‹ ªð¼‹ ðEJ™

ðíˆ«î£†ì‹ 63
º¬ù‰¶œ÷£˜. Þî¬ù  Þ†´‚膮‚ ÃøM™¬ô. GF
ñ‰FKò£K¡ õ£»¬ó«ò Þî¬ù ªñŒŠH‚Aø¶.
Þ«î£, “îQ ï𘠪î£N™ vî£ðùˆF¡ ðíðô‹ âšõ£Á
Þ¼‰î «ð£F½‹, °PŠHìˆ î°‰î Ü÷¾ àîõˆ «î¬õŠð´‹
G¬ô ãŸð†«ì b¼‹. ܉G¬ôJ™ «õ‡´‹ ªî£¬è¬òŠ
ªð£¶ñ‚èOìI¼‰¶ ê£î£óíñ£èŠ ªðø º®ò£¶. °Pˆî
ªî£NL¡ ÜN¾‹, õ÷˜„C»‹, Üšõ£Á ªðøŠð´‹
àîM¬òŠ ªð£Áˆî Mûòñ£°‹. Þ¶«ð£¡ø ªï¼‚è®ò£ù
G¬ô¬ñJL¼‰¶ ê‹ð‰îŠð†ì ªî£N™è¬÷‚ 裊ð£Ÿø«õ,
ނ裘Šð«óû¡ ¶õ‚èŠð´Aø¶.”
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âF˜è£ô‹ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹,
ªï¼‚è® M¬óM™ õóM¼‚Aø¶ â¡ð¬î»‹, îQºîô£O
è÷£™ ²«ò†¬êò£èˆ b˜ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ªî¡ð¬î»‹,
Üóꣃè«ñ Ü„êñòˆF™ ¶¬í ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹
b˜‚èñ£èˆ ªîK‰¶œ÷ û‡ºè‹, îù¶ ðƒè£Oè¬÷‚
裊ð£Ÿø, Þ‰îŠ ¹QîŠ ðEJ™ ÞøƒA»œ÷£˜.  Þ¶
致 Ý„êKòŠðìM™¬ô, ↮ ÞQ‚裶 â¡Á ªîK‰¶œ÷
è£óíˆî£™!
ºîô£Oˆ¶õ º¬ø ðòùŸø¶ â¡Á è‡ìH¡ù¼‹,
Üî¬ùˆ ªî£¬ôˆ¶ˆ î¬ôº¿è ºîô£Oèœ, î£ñ£è
º¡õóñ£†ì£˜èœ. Üî¡ ÜN¬õˆ ¶KîŠð´ˆî, ܶ ÜN‰î
ÞìˆF™ «õ«ø£˜ ï™ô º¬ø¬ò G˜ñ£E‚è, êñî˜ñ«ñ HE
b˜‚°‹ ñ¼‰¶ - ܶ«õ îñ¶ õ£›M¡ Þô†Cò‹ - âùŠ
«ðC õ‰îõ˜èœ, Þô†CòŠ ð£¬î¬ò‚ è£í¾‹, Üî¡ õN
ñ‚è¬÷ Þ†´„ ªê™ô¾‹ èì¬ñŠð†ìõ˜èœ, è‡Í® ªñ÷Qò£A,
ïèˆî£™ AœOªòPò «õ‡®ò¬î õ÷óM†´ˆ îî£v¶
ÃP‚ªè£‡´ Þ¼Šð¶, Þ¡Á Þ‰îŠ ‘¹‡Eò’ ÌI å¡P™î£¡
ïì‚è‚îò è£Kòñ£°‹.
ïñ¶ 裶 ªêM´ð´‹ð® êñî˜ñ‹ «ðCŠ«ðC îñ¶
Þô†Cò‹ ޶ âù„ ²†®‚裆®ò, ðîMJ½œ÷
ð‡®î «ï¼M¡ º¡Q¬ôJ™î£¡, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
àJ˜ŠH‚è ݘõ‹ 裆ìŠð´Aø¶. êñî˜ñŠ ð‡®î«ó£
ê™ôì‹ è†´õ ðF™, û‡ºèˆF¡ «ð£‚AŸ° ‘îî£v¶’
ÃÁAø£˜.

64 ܇í£