ntspaPL:03 ]pahuj; -gFjp-1

,];yhkpah;fs; nra;Ak; ]pahuj; rhh;e;j topKiwfs; fg;W tzf;fkhFkh?

,d;iwa etPd fthhp[;fshd t`;`hgpfs; K];ypk;fis $WNghl;L gphpg;gjw;fhf gad;gLj;Jk; gpujhd
MAjkhf ,e;j ]pahuj; topKiwfs; gyj;j vjph;g;giyfshfTk;, tpkh;rdq;fshfTk; Kd; itf;fg;gl;L
m`;Y];]{d;dh`; ty; [khj;ijr; rhh;e;jth;fis rd;dk; rd;dkhf topNfl;bd; ghy; <h;j;J tUtijf;
fhzyhk;. ,jw;Ff; fhuzq;fs; vd;W Nehf;Fk; NghJ [h`pypa;ahf;fhy kf;fspd; klj;jdj;ijAk; gpioahd
topKiwfisAk; rk fhy ]pahuj; top KiwfNshL xg;gpl;L tsh;e;J tUk; ,sk; jiyKiwapdhpd;
rpe;jidia ryit nra;J jj;jk; nfhs;ifapd; er;Rf;fUj;Jf;fis mth;fspd; rpe;jidfspYk;
,jaq;fspYk; Nt&d;w itg;gJkhFk;.

“yhj;J, c];]h” rpiyfis kf;fj;J fhgph;fs; vg;gb tzq;fpdhh;fNsh, me;j flTs;fs; kPJ me;j fhgph;fs;
vg;gb ek;gpf;if itj;jhh;fNsh mg;gbNa fg;Ufspy; mlq;fg;gl;bUf;Fk; ey;ybahh;fisAk; ,e;j
K];ypk;fs; tzq;Ffpwhh;fs;, mg;gbNa flTshf ek;Gfpd;whh;fs; vd;Wk; Fw;wk; Rkj;JtNjhL fhgph;fs;
rpiyfis rPnke;jpdhy; fl;b epd;w epiyapy; tzq;FtjhfTk;, K];ypk;fs; mt;ypahf;fspd; fg;Wfis
rPnke;jpdhy; fl;b rkhjp epiyapy; mtw;Wf;F tzf;fk; nrYj;JtjhfTk; klj;jdkhd xg;gPl;L Nehf;fy;
%ykhf xd;W gl;bUe;j K];ypk; rKjhaj;ij ,uz;lhfTk;, %d;whfTk; gphpj;J ]pNahdp];l;Lf;fspd;
mgpyhirfis epiwNtw;wp tUtij vk;kpy; vj;jid Ngh;jhd; rhptu mwpe;J itj;Js;shh;fs; vd;gJ jhd;
vk;kplKs;s tpdhthFk;.

vk;ikg;ghh;j;J “fg;W tzq;fpfs;” vd;W nrhy;Yk; ,th;fs; mt;ypahf;fis ]pahuj; nra;Nthh; K~;hpfPd;fs;
vd;W ngah;#l;b, mth;fspd; thjj;Jf;F NjhJthf cs;s fUj;Jj; jphpf;fg;gl;l Fh;Md; trdq;fisAk;,
kf;fh fhgph;fSf;F ,wf;fg;gl;l trdq;fis K];ypk;fs; kPJ Rkj;jpAk; ngha; Gul;Lf;fshy; kf;fis
Vkhw;wp nfhs;if gpiog;G elhj;jp tUtijf; fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,jw;F fhuzk; ,tu;fSf;F
tzf;fk; vd;why; vd;dntd;w tpsf;fk; njhpahky; tzf;fj;ijAk;, khpahij nrYj;jiyAk; xd;whf;fp
Fog;gpf;nfhz;L FUld; ahid ghh;j;j fijNghy; jhk; epidj;jtpjj;jpy; tzf;fj;Jf;fhd tpsf;fk;
nfhLf;f Kw;gl;ljhFk;.

Kjypy; tzf;fj;Jf;fhd tpsf;fj;ijAk; “cq;fspd; miog;ghsh;fs;” ahh; vd;w tpguj;ijAk; ghh;g;Nghk;

,khk; mh;uhfpGy; ,];g`hdP (w`;) mth;fs; tzf;fk; vd;why; gzptpd; vy;iy vd;gjhfTk;, muG
nkhopj;JiwapYk; khh;f;fr;rl;lf;fiyapYk; jg;]Ph; JiwapYk; ,d;ndhU gpugykhd ,khkhd ,khk; ]}g;fp
(u`;) mth;fs; “gag;gLtjpYk; gzptjpYk; Mff;$Ljyhd (,Wjpf;fl;lkhd) epiyia tzf;fkhf;
nrYj;Jfpd;Nwhk;”; vd;W tzf;fj;Jf;F tiutpyf;fzk; $Wfpwhh;fs;. ,g;gbahf cyfg;Gfo; ngw;w jg;]hP ;
fiy NkijfSk; `jP]; fiy ty;Ydh;fSk;, muG nkhopg; gz;bjh;fSk; “,ghjj;J” vd;gjw;F
(,Wjpf;fl;l gzpT) vd;W tpsf;fk; $wpapUg;gijj; njspthfNt mwpe;J nfhs;s KbAkhf ,Uf;fpd;wJ.

“ahu]{y;yh`;”, “ah K`paj;jPd;”; vd;W my;yh`;tpd; Jhjh; kw;Wk; mtdpd; Nerh;fsplk; cjtp
NjLtij fthhp[; t`;`hgpfshy; vt;thW tzf;fk; vd;W $w KbAk;? tzf;fk; vd;gij jiyfPohf
tpsq;fpajd; fhuzkhfTk; JM vd;gjd; mbg;gilia rhpahf tpsq;fhjjdhYNk ,th;fs; ,g;gb
NgRfpd;wdh;. fhyk; nrd;w mt;ypahf;fisAk; Jhuj;jpy; jh;fhf;fspy; cs;sth;fisAk; miog;gJNt
JMthFk.; “my;yh`; khj;jpuNk miof;fg;glNtz;batd”; vd;W $wp ehk; JMtpy; mt;ypahf;fspd;
ngaiuf;$wp t]Pyh NjLk; Kiw rph;f;fhFk; vd;W Fw;wk; Rkj;jptUtijf; fhzyhk;. ,Njh me;j
trdj;jpd; cz;ikahd tpsf;fk; “epr;rakhf k];[pJfs; vy;yhk; my;yh`;tpd; tzf;fj;jpw;fhfNt
cs;sd. MfNt mitfspy; my;yh`;Tld; kw;nwtiuAk; (tzq;f ngah; $wp) miof;fhjPh;fs.; (my;Fh;Md;
72:18) ,J jhd; vy;yh jg;]hP ;fspYk; cs;s mh;j;jkhFk.; êjh;fSk;, e]huhf;fSk; jkJ
tzf;f];jyq;fspy; gpw nja;tq;fis itj;J my;yh`;Tf;F ,izahf mioj;J tzq;fpaJ Nghd;W
K];ypk;fs; k];[pj;fspy; gpw nja;tq;fis mioj;J tzq;fNtz;lhk; vd;W my;yh`; jpUkiwapy;
Fwpg;gpLfpd;whd;. ,ijj;jhd; t`;`hgpfs; jiyfPohf tpsq;fp jtwhd tpsf;fj;ijf; nfhLf;fpwhh;fs;.
k];[pJfspy; ,Ue;J my;yJ jh;fhf;fspy; ,Ue;J “ahu]{y;yh`;”; vd;Nwh, “ah K`paj;jPd;”; vd;Nwh “ah
typa;Ay;yh`;” vd;Nwh mioj;J cjtpNjLtij rph;f; vd;W my; Fh;MDf;F nrhe;jf;fUj;J $wpajd;
fhuzj;jhy; jg;ghd tpsf;fj;ijf; nfhLj;J xw;Wikahf ,Ue;j ,];yhkpa rKjhaj;ijf; $WNghLk; ,e;j
t`;`hgpfspd; thjq;fspy; vt;tpj cz;ikAkpy;iy vd;gij Mzpj;jukhfNt tpsq;fpf;nfhs;s
Kbfpwjy;yth.

,jd;gb ngw;Nwhh;fspd; fg;WfisAk; ikathbapy; cs;s nghJthd K];ypk;fspd; fg;WfisAk; vg;gb

]pahuj; nra;a Ntz;Lk; vd;gijAk; rw;W Nehf;FNthk;. Map~h ehafp mth;fs; fg;iw ]pahuj;
nra;Ak;NghJ vd;d $wNtz;Lk;? vd;W egpath;fsplk; tpsf;fk; Nfl;l NghJ,

َ ‫ اللهه َُويَرْ حَ ُم الـمُس َت ْقدِمينَ ِم هنا والـمُستأخِرينَ أسأل ُ ه‬، َ‫َّللا ُ ِب ُك ْم ال ِحقُون‬
‫َّللا ل َنا َولَ ُك ُم العَ افِي ََة‬ ‫شا َء ه‬
ِ ‫س ََل ُم َعلَ ْي ُك ْم أهْ ل َ ل ِّدي‬
َ ْ‫ َوإ هنا إن‬، َ‫والـمُسْ لِمِيالـم ُْؤ ِمنِين‬، َ‫ا مِنَ ن‬،‫َار‬ ‫ ال ه‬vdf;
$Wq;fs;. vd;W ngUkhdhh; mth;fs; tpsf;fpr;nrhd;dhh;fs;. (Ehy;:K];ypk;). NkYs;sthW fg;hpy;
,Ug;gth;fis nghJthf my;yJ cwT Kiwiaf; Fwpg;gpl;L ]yhk; nrhy;ypa gpd;G ]{wJy; ah]Pd;,
Kmt;tpjijdp, ghj;jp`h Mfpa ]{whf;fis Xjp mjd; ed;ikfis mth;fSf;F Nrh;j;J itf;Fk;gb JM
nra;tJk; Rd;dj;Jf;fshFk;. Vnddpy; xUth; jdJ ngw;Nwhh;fs; my;yJ mth;fspy; xUthpd;
kz;ziwiaj; jhprpj;J ]{wj;Jy; ah]Pid Xjpdhy; me;j #wj;jpd; Maj;Jf;fs; my;yJ mjd;
vOj;Jf;fs; msT mtuJ ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk; vd;W ehafk; mth;fs; etpd;Ws;shh;fs; (Ehy;-
K];ypk;).
,dp ngz;fs; nghJthf cs;s fg;WfisAk;, w]{y; mth;fspd; fg;iwj; jhprpg;gjd;
Kf;fpaj;Jtj;ijAk; Nehf;FNthk;.

fg;Wfis ]pahuj; nra;tjpypUe;J cq;fisj; jLj;J te;Njd;. ,dp fg;Wfis ]pahuj; nra;J
nfhs;Sq;fs.; Vnddpy; mJ cq;fSf;F kWikia epidël;Lk;. (K];ypk;), xUth; jdJ ngw;Nwhh; ,Uthpd;
fg;iw my;yJ mth;fspy; xUthpd; fg;iw xt;nthU nts;spf;fpoikapYk; ]pahuj;J nra;tJ `[;[{
nra;tJ Nghd;whFk;. (`hfpk;) NtnwhU `jP]py; ,tuJ gpiofis my;yh`{j;jMyh kd;dpf;fpwhd;. ,th;
jd; ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;jtuhfTk; Mfpwhh;. (ig`fP). “ePhpy; %o;fp cjtpNjLk; kdpjidg;Nghd;W
ka;apj;Jf;fs; ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fspd; kf;fs;> rNfhjuh;fs;> ez;gh;fsplkpUe;J te;J NrUk; cjtpfis
vjph;ghh;j;jpUf;fpd;whh;fs;. (ig`fP) vd;Wk; egp etpd;Ws;shh;fs;.
MfNt> ]pahuj;Jy; Féh; xU Rd;dj;jhd nray; MFk;. Fwpg;ghf ngw;Nwhh;fspd; fg;iw ]pahuj;J nra;tJ
Rd;dj;J Kmf;fjhthFk;. mz;zy; egp mth;fsJ fg;iw ]pahuj;J nra;tJ Mz;fSf;Fk;
ngz;fSf;Fk; Rd;dj;J Kmf;fjhthFk;. Vnddpy; egp ) mth;fspd; fg;iw ]pahuj;J nra;tJ ey;
mkyhFk;. vtnuhUth; vd; fg;iw ]pahuj;J nra;fpwhNuh mtUf;F ehd; ~gh/mj; nra;tJ
flikahfptpl;lJ. (jhuFj;dp) vd;Wk>; “xUth; `[; nra;Jtpl;L vdJ kz;ziwia ]pahuj;J nra;jhy;
mth; vd; [Ptpa fhyj;jpy; vd;id re;jpj;jtiug; Nghd;whthh;” (ig`fp) vd;Wk;> “xU K];ypk; vd; kPJ
]yhk; $wpdhy; mtuJ ]yhkpw;F ehd; gjpy; nrhy;fpNwd;;” (mé jhëj;) vd;Wk; ehafk; mth;fs;
$wpAs;shh;fs;. MfNt Mz;, ngz;> nghpNahh;> rpwpNahh; midtUf;Fk; ngUkhdhh; mth;fspd;
kz;ziwia ]pahuj;J nra;tJ Rd;dj; vd;gjpy; khWgl;l fUj;Jf;fNs ,y;iy. mJ kl;Lkd;wp
ngUkhdhhpd; fg;iw ]pahuj;J nra;tJ th[pghFk; vd;Wk; rpy ,khk;fs; Fwpg;gpLfpd;wdh;.
mLj;J mt;ypahf;fspd; fg;Wfisj; jhprpj;J t]Pyh Njbf;nfhs;tJ gw;wpAk;, Kj;jkpLtJ gw;wpAk;
fg;Wfis fl;b mth;fs; ngahpy; fe;J}up elj;jyhkh? vd;gijAk; ftdpg;Nghk;.

“ahh; my;yh`;tpdhy; Vw;gLj;jg;gl;l milahsq;fis (rpd;dq;fis) fz;zpak; nra;fpd;whNdh mJ

,iwar;rj;jpy; epd;WKs;sjhFk;. (]{wh`[;:32) vd;W my; Fh;Mdpy; my;yh`{j;jMyh mtDila
milahsr; rpd;dq;fis fz;zpag;gLj;JkhW Fwpg;gpLfpwhd;. ,t;trdj;jpy; $wg;gl;Ls;s my;yh`;tpd;
rpd;dk; vd;gJ my;yh`;it epidTgLj;jf;$baijf; Fwpf;fpd;wJ. ve;j t];J my;yh`;it
Qhgfg;gLj;Jfpd;wNjh mJ my;yh`;tpd; rpd;dkhFk;. ,e;j mbg;gilapy; ]ghTk;, kh;thTk; my;yh`;tpd;
milahsr; rpd;dq;fspy; epd;W Ks;sitahFk;. (]{whgfwh-158) ,J NghyNt f/ghTk;, mwghTk;, `[Uy;
m];tJk;, kpdhTk;, co;`pa;ahTf;fhf vLj;Jr; nry;yg;gLk; gpuhzpAk; my;yh`;tpd; milahsr;
rpd;dq;fshFk;. ,itfs; fy;yhYk; kz;zhYk; gilf;fg;gl;lhYk; my;yh`;tpd; milahsr;rpd;dq;fs;
vd;gjw;fhf ehk; fz;zpak; nrYj;Jfpd;Nwhk;. Mdhy; gilg;Gf;fspNy rpwe;j gilg;ghfpa kdpj
rKjhaj;ij rPh;jpUj;jTk; my;yh`;tpd; khh;f;fj;ij eilKiwg;gLj;jTk; te;j egpkhh;fSf;Fk; , egpkhh;fspd;
thhpRfshd typkhh;fSf;Fk; ve;jsT fz;zpak; nrYj;jg;glNtz;Lk; vd;gij rpe;jpf;f Ntz;Lk;.
kw;WnkhU `jP]pd; gb “xU K/kpdpd; cs;sk; f/gJy;yh`;it tpl rpwg;G tha;;e;jJ” vd;gjhf
Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. ,jd; %yk; xU K/kpdpd; cs;sKk; my;yh`;tpd; milahsr;rpd;dkhff;
fhzg;gLtJld; me;j cs;sj;ijAk; cs;sk; rhh;e;j clk;igAk;, clk;igj;jhq;fpa ékpiaAk;
fz;zpag;gLj;JtJ ,iwar;rk; cs;sth;fspd; gz;ghFk; vd;gij NkYs;s Fh;Md; Maj;jpd; thapyhf
mwpfpd;Nwhk;.
“my;yh`;tpd; ghijapy; ntl;lg;gl;L ~`Pjhdth;fis ,we;jth;fs; vd vz;z Ntz;lhk;” vd;W
my;Fh;Md; (2:154) Fwpg;gpLfpd;wJ. xU Aj;jj;jpy; fye;J tpl;L ]`hghf;fSld; tPL jpUk;Gk;NghJ ehk;
,g;NghJ rpwpa Aj;jnkhd;wpy;jhd; fye;J nfhz;Nlhk; ,ijtpl nghpa Aj;jk; xd;W ,Uf;fpwJ. mjpy; ahh;
ntw;wpnfhs;fpd;whNuh mtNu cz;ikahd ntw;wpahsh; vd;gjhf w]{y; mth;fs; Fwpg;gpl;lhh;fs;.
(ig`fp) ,jd; gb ,];yhkpa Aj;jj;jpy; thy; tPr;rpdhy; nfhy;yg;gl;lth;fis vg;gb ,we;jth;fs; vd
vz;zf;$lhNjh mij tplTk; typik tha;e;j cs;sj;Jld; Nghuhb ntw;wp ngw;w typkhh;fis
,we;jth;fshff; fUjTk; KbahJ. vd;gNj ,e;j `jP]pd; tpsf;fk; vd;gjhf ,khk;fs; tpsf;fk;
nfhLj;jpUf;fpwhh;fs;.
my;Fh;Mdpy; “mth;fs; (,U ~`Pj; gphptpdUk;) ,we;jth;fs; vd;W vz;z Ntz;lhk;” vdf; $wpapUf;f
my;yh`;tpd; Gwj;jpypUe;J ey;yUs; ,wq;fhJ vd;W vg;gb nrhy;y KbAk;? mth;fSf;F t]Pyh nra;a
KbahJ vd;W vg;gb jil tpjpf;f KbAk;? mij vk;khy; czu KbahJ vd;gNj Fh;Mdpd; mwptpg;ghFk;.
ntw;wpahsh;fSf;F rd;khdq;fs; toq;Ftjd; Muk;gNk fg;Wila tho;f;ifapyhFk;. mijNa ,e;j `jP];
,t;Tyfk; fhgph;fSf;F RtdkhfTk;, K/kpd;fSf;F rpiwr;rhiyahfTk; fhzg;gLtjhf Fwpg;gpLfpd;wJ.
mg;gbahapd; kWTyfkhfpa fg;W tho;f;ifAk; mjd; gpd;Dk; ey;ybahh;fSf;F RtdgjpahfTk;,
fhgph;fSf;F rpiwtho;f;ifahfTk; mJ ,Uf;fpd;wJ vd;gijAk; Ghpe;Jnfhs;syhk; my;yth.
vdNtjhd; me;j ntw;wpahsh;fis fz;zpag;gLj;Jk; Nehf;fpy; mth;fspd; fg;Wfis rPnke;J Nghd;wtw;why;
fl;b mth;fis fz;zpag;gLj;Jfpd;Nwhk;.
,e;j ,lj;jpy; t`;`hgpfshy; $wg;gLk; “fg;Wfisjiukl;lkhf;Fq;fs;” vd;w `jP]py; tUk; ‫ْت‬ َ ‫ ه َسوَّ ي‬vd;w
nrhy;Yf;F nrk;ikg;gLj;jy; vd;gJ jhd; rhpahd fUj;jhFk;. ,Njh me;j `jP]; mGy; `a;ah[; my;
m]jP mth;fs; mwptpf;fpwhh;fs;. myP ,g;D mgPjhypg; mth;fs; vdf;F $wpdhh;fs;. “vd;id egp
mth;fs; mDg;gpa tplaj;jpd; kPJ ehd; cd;id mDg;GfpNwd;. tpf;fpufq;fis mopf;fhky; tpl;L tplhNj,
cah;e;Js;s fg;Wfis rPuhf;fhky; tpl;L tplhNj” Mjhuk; (K];ypk; -2196) ,q;Nf t`;`hgpfs; $WtJ
Nghy me;j nrhy;Yf;F cilj;jy;, jfh;j;jy; vd mwGnkhopapy; vq;FNk ghtpf;fg;glhky; ,Ug;gJ ,q;Nf
ftdpf;fj;jf;fjhFk;. ,e;j `jPi]g; gjpT nra;j ,khk;fshd ,khk; K];ypk;, ,khk; jph;kpjp, ,;khk;
méjhëj;, ,khk; e]h< (u`;) mth;fs; “fg;iu rPwhf;FkhW my;yJ nrk;ikahf;FkhW” fl;lisapLk; ghlk;
vd;gjpNyNa cs;slf;fp ,Ug;gjhy; ,q;Nf fg;Wfis cilj;jy; vd;w Ngr;Rf;Nf ,khk;fsplj;jpy; ,lKk;
,y;iy mJ gw;wpa jiyg;Gf;fspNy me;j `jP]; tuTkpy;iy. cyfj;jpNy Kjd; Kjypy; fg;Wfis
#oTs;s fl;blq;fis ,g;D ijkpa;ahNt ,bj;J jiukl;lkhf;fr; nrhd;dhh; ,e;j gpj;dhit cyfj;Jf;F
KLf;fp tpl;lth; ,tNu vd;gij njspthfNt mwpa Kbfpd;wJ.

ghh;f;fTk; (]hJy; kMj; gf;fk; 661) Mdhy; ,g;D ijkpa;ahtpd; fg;Nw rkhjp fl;lg;gl;bUg;gJ kpf
Ntbf;ifahd tplakhFk;.

,g;gbahf my;yh`;tpd; milahsr; rpd;dq;fshfpa mt;ypahf;fis fz;zpak; nra;Ak; mLj;j fl;lNk

mth;fs; fg;Wfis Kj;jkpLtJk;, myq;fhpg;gJkhFk;. ,J njhlh;ghf ]`hghf;fs; vg;gb ele;J
nfhz;lhh;fs; vdg; ghh;g;Nghk;.

Mé ma;êGy; md;rhhp mth;fs; egp mth;fspd; fg;iu ]pahuj;J nra;jNghJ, mth;fs; fg;hpy; tpOe;J
Kfj;ij fg;hpd; kPJ itj;jhh;fs;. ,jidf; fz;Zw;w kjPdhtpd; fth;duhf ,Ue;j kh;thd; ,g;Dy; `fk;
mth;fs; vd;d nra;fpd;wPh;? vd Mé ma;êGy; md;rhhp mth;fisg; ghh;j;J Nfl;l NghJ “ehd;
my;yh`;tpd; Jhjh; mth;fisj;jhd; ]pahuj;J nra;a te;Njd;. fy;iy ]pahuj;J nra;a tutpy;iy
vd;gjhff; $wpdhh;fs;. (Mjhuk;:m`;kj;)
,e;j rk;tj;jpypUe;J ntspuq;fkhd nraw;ghLfis itj;J jPh;khdk; nfhs;tJ rhpahd Kiway;y vd;Wk;
me;j ]`hgp egpath;fisj;jhd; ]pahuj;J nra;tnjd;w vz;zj;ijf; nfhz;bUe;jjhfTk;; ,e;j
ck;kj;Jf;F Kd;Djhuzkhf ,g;gbj;jhd; ,J Nghd;w rpf;fyhd re;jh;g;gq;fspy; jPh;T fhzNtz;Lk;
vd;gij tho;e;J fhl;br; nrd;whh;fs;. ,jidj;jhd; egpath;fspd; kw;WnkhU egpnkhopapy; “nray;fSf;fhd
$yp mjd; vz;zj;ijg; nghWj;Nj jPh;khdpf;fg;gLfpd;wd” vdf;Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. my;yh`{j;jMyh
nray;fisg; ghh;g;gjpy;iy me;j epiyapy; me;j kdpjd; vd;d epidf;fpwhd; vd;gijg; ghh;j;Jj;jhd;
my;yh`; $yp toq;Ftjhf egpnkhopfs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.

MfNt mt;ypahtpd; fg;iw ]pahuj;J nra;Ak; NghJk; mth; me;j mt;ypahtplj;jpy; t]Pyh NjLk;NghJk;
mq;fpUg;gth;fs; me;j mt;ypahit my;yh`; vd;W jhd; vz;Zfpd;whh;fs; vd;gij t`;`hgpfshy; vg;gb
mwpe;J nfhs;sKbAk;? vg;gb jpl;ltl;lkhf $w KbAk;? vdNt ntspuq;fkhf kf;fs; gz;Zk;
nraw;ghLfSf;F me;j nraiy itj;J jPh;g;gspf;f KbahJ vd;gNj ,];yhj;jpd; mbg;gilahFk;.

mLj;J ]pahuq;fspy; mlq;fg;gl;Ls;s mt;ypahf;fisg; gw;wp Ngrp mth;fspd; Gfio ftp ghlyhk;.
mth;fSf;fhf kdhfpg;fs;, fe;Jhhpfs; elhj;jyhk; vd;gJ gw;wpa nra;jpfisAk;, mth;fs; ngahpy;
gpuhzpfis mWj;J jh;kk; nra;ayhkh ? vd;gijAk; ghh;g;Nghk;.

cq;fspy; kuzpj;jth;fspd; ed;ikahd tp~aq;fis epidT$Wq;fs; (mé jhëj;) ,jd;gbNa

mt;ypahf;fspd; ey;y NritfisAk;, mth;fspd; mw;Gjq;fisnay;yhk; rhpijfshf mwG nkhopapy; vOjp
thrpf;fg;gLfpd;wd. ftpahf vOjg;gl;ltw;iw ghlyhf gbf;fg;gLfpd;wd. ey;ybahh;fs; %yk; t]Pyh
Njlyhk; vd;gjw;Fk; mth;fs; %yk; fg;wpy; guf;fj; Vw;gLtjw;Fk; NjhJthf gpd;tUk; egpnkhop Mjhukhf
,Uf;fpd;wJ.nra;apjpdh myP mth;fspd; jhahh; ghj;jpkh gpd;J m]j; mth;fs; kuzpj;j NghJ egp
mth;fs; mth;fSila fg;wpy; rha;e;J gLj;Jtpl;L “caph;g;gpf;ff;$batDk; kuzpf;fr; nra;af;
$batDkhtha; cdJ egpapd; nghUl;ilf;nfhz;Lk;, vdf;F Kd;dhy; te;j egpkhh;fspd;
nghWl;ilf;nfhz;Lk;, vdJ tsh;g;Gj;jha; ghj;jpkh gpd;J m]j; mth;fSf;F eP gpio nghWg;ghahf.
mth;fSf;F mj;jhl;rpia nrhy;ypf; nfhLg;ghahf. mth;fspd; fg;iw tprhykhf;Fthahf. epr;rakhf eP
fpUigahsh;fspy; vy;yhk; kpff;fpUigahsdhf ,Uf;fpd;wha;” vd;W gpuhh;j;jid nra;jhh;fs;.
(Mjhuk;:jg;whdp, ,g;D `pg;ghd;, `hfpk;, mé Ema;k,; ijykp) (Ehy; tgh cy;tgh ghfk; 02))
ey;ybahh;fspd; ngahpdhy; gpuhzpfis mWj;Jg;gypaplyhk; vd;gjw;Fk; ey;ybahh;fis Qhgfk; nra;J
mth;fs; ngahpy; cztspf;fyhk; vd;gjw;Fk; gpd;tUk; `jP]; ey;y rhd;whjhukhFk;. ehafk; mth;fs;;
fjP[h ehafpia Qhgfk; nra;Jtpl;L md;dhhpd; ngauhy; MLfis thq;fp mWj;J mjd; khkprq;fis
fjP[h ehafpapd; Njhopah;fSf;F mDg;gpAk; itg;ghh;fs;. (mwptpg;gth; Map~h md;`h Ehy; Gfhhp)
,JNghyNt ehafk; mth;fs; mzpe;j MilAk;, mth;fspd; Kghuf;fhd KbAk;, mth;fs; ghtpj;j
nghUl;fSk; guf;fj; epiwe;jitahFk; vd;gjw;Fk; mit %yk; ]`hghf;fs; gpuNahrdk; ngw;wpUf;fpwhh;fs;
vd;gjw;Fk; mt;ypahf;fs; ghtpj;j nghUl;fs; %yKk; guf;fj; Njlyhk; vd;gjw;Fk; gpd;tUk; `jP];
Mjhuéh;tkhff; fhzg;gLfpd;wJ. mégf;fh; mth;fspd; kfshh; m];kh ehafp> egp mth;fSf;Fhpa xU
[{g;ghit ntspg;gLj;jpf; fhz;gpj;J “,J K/kpdPd;fspd; jhahuhd md;id Map~h mth;fsplkpUe;j
[{g;ghthFk;. vk;kpNy Neha;tha;g;glf; $bath;fSf;F ,jid fOtp ,jd; %yk; ~pgh NjLfpNwhk;”
vd;gjhf $wpdhh;fs;. Mjhuk;:(]`P`{y; Gfhhp,K];ypk;)

,dp ngah;,Ch; njhpahj Jhuj;jpYs;s xU mt;ypahtpd; fg;iw jhprpg;gJk;,mth; ey;ytuh nfl;ltuh vd

vg;gb njhpe;J nfhs;tJ vd;gJ gw;wpAk; ghh;g;Nghk;.

fg;hpy; mlq;fg;gl;Ls;s xUth; ey;ybahh; vd;gij mthpd; tuyhw;Wf;Fwpg;Gf;fspy; ,Ue;Jk;,me;j

gFjpfspy; thOk; kf;fspd; VNfhgpj;j fUj;Jf;fSk; mth; ey;ybahh; vd;gij ep&gpg;gNjhL,me;j fg;hpy;
,Uf;Fk; ey;ybahh; epfoj;jpf;fhl;Lk; fuhkj;fs; %yKk; me;j ey;ybahh; thOk; fhyk;, Vw;gLj;jpa
ew;fhhpaq;fis itj;Jk; mjhtJ gs;spthry; eph;khzk;,]pf;h; k[;yp];fs;,twpath;fSf;Fk; VidNahUf;Fk;
cztspf;Fk; mofpa topKiwfs;,fy;tpf;$lq;fs; Nghd;wtw;iw Vw;gLj;jpath;fs; vd;wtifapy;
r%fj;Jf;Fk; jPDf;Fk; mhpa gy Nritfis nra;Js;sikapdhYk; me;j fg;hpy; ,Ug;gth;fs; ey;yth;fs;
my;yJ mt;ypahf;fs; vd;gij milahsk; fz;L nfhs;syhk;.my;yh`;tplj;jpy; xUtu; ey;ybahuhf
,Uf;Fkhdhy; mtd; kyf;Fkhh;fSf;F me;j mbahiug;gw;wp ngUikahf nrhy;fpwhd;,kyf;Fkhh;fs; me;j
gFjpapy; ,Uf;Fk; K/kpd;fspd; kdjpy; me;j ey;ybahiug;gw;wpa ey;nyz;zj;ijg; Nghl;LtpLthu;fs;.
me;j ey;ybahiu mg;gpuNjr K/kpd;fs; kjpf;Fk;NghJ mq;F thOk; VidNahUk; me;j kdpjid ey;y
kdpjdhf kjpj;J me;j ey;ybahhpd; fuhkj;fis ,dk; fz;L md;dhh; %ykhf t]Pyhitf; nfhz;L Neha;
epthuzq;fisnay;yhk; ngw;W tUfpd;w NghJ mtiu xU mt;ypahthf milahsk; fz;Lnfhs;thh;fs;.
mjd; gpd; mtiug;gw;wpAk; mthpd; tho;f;if tuyhW gw;wpa Fwpg;Gf;fisAk; vOjp itg;gJ nfhz;Lk;
mtiug;gw;wp gpwhplk; vLj;Jr;nrhy;tJ nfhz;Lk; gpd;tuf;$ba rKjhaj;jpdUk; mq;F mlq;fg;gl;lth; xU
ey;y kdpjh;, mt;ypah vd;gij mwpe;J nfhs;tjw;F VJthf fhzg;gLfpd;wJ.

NkYk; Nkw;nrhd;d Mjhuq;fs; %yk; mth;fspd; rhpijfis thrpj;J tpoh vLf;fyhk;, my;yh`;tpd;
mj;jhl;rpfis fz;zpag;gLj;Jtjd; mbg;gilapy; nfhb Vw;wyhk;, myq;fhuk; gz;zyhk; ]pahuq;fis
nrk;ikg;gLj;Jk; Nehf;fpy; mtw;iw rPnke;Jfspdhy; fl;lyhk;, mth;fspd; nghUl;lhy; t]Pyh Njlyhk;
mth;fis my;yh`;tpd; ,lj;jpw;F ahUNk nfhz;L nry;yTkpy;iy, mg;gb epidf;f jhPf;fhf;fspy;
mDkjpAk; ,y;iy. mth;fspd; fg;Wfspy; tPo;e;J Kj;jkpLtJ mth;fspd; kPJs;s md;ghNsNaad;wp
mth;fis tzq;Ftjw;fhf my;y vd;gijAk; mth;fs; ngahpy; gpuhzpfis mWj;J cztspf;fyhk;
vd;gijAk;, mth;fs; ghtpj;j nghUl;fs; %yk; guf;fj; Njbf;nfhs;syhk; vd;gijAk; Nkw;Fwpg;gpl;l
egpnkhopfspd; thapyhf njl;lj;njspthfNt mwpe;Jnfhs;s KbfpwJ my;yth. ,q;Nf ,g;gbahd
Fw;wr;rhl;Lf;fs; vOtjw;fhd fhuzk; ,g;D ijkpa;ahtpd; Nfhl;ghl;il ,];yhkpa Nfhl;ghlhf;f
KidtJk;, t`;`hgpfs; ,J Nghd;w ey;y tplaq;fis Cdf;fz;nfhz;L ghh;g;gJkhFk;. gpur;rpid
,Ug;gJ vq;fsplky;y t`;`hgpfspd; ghh;itapy; me;j ghh;itia jpUj;jk; nra;Jnfhz;lhNy vy;yhk;
rhpahfg;Ngha;tpLk; ,d;~h my;yh`;.
vdNt md;Gs;sk; nfhz;l thypg neQ;rq;fNs! tzf;fk; vd;why; vd;d vd;gjw;fhd tiutpyf;fzk;
njl;lj;njspthfNt ,khk;fspd; tpsf;fj;jpd; Jiznfhz;L tpsf;fpAs;Nsd;. ]pahuj; topKiwfs;
vt;thW nra;ag;glNtz;Lk; vd;gijAk; cz;ikapy; ]pahuj; topKiwfSf;fhd mbg;gilfs; vd;d
mjw;fhf Mjhuq;fs; vd;d vd;gijAk; Mzpj;jukhd `jP]f ; spd; thapyhf ep&gpj;Js;Nsd;. ,e;j ]pahuj;
rhh;e;j topKiwfis fg;W tzf;fkhf fUjg;gLtw;Nfh, ey;ybahh;fspd; fg;Wfis jhprpj;J t]Pyh
Njbf;nfhs;tjw;Nfh cyfpy; t`;`hgpfisj;jtpu ahuhYk; mjid fg;W tzf;fk; vd;W tiutpyf;fzk;
$wTkpy;iy. MfNt ]pahuj; vd;why; vd;d vd;gJ gw;wpAk; me;j fg;Wfis vg;gb jhprpf;f Ntz;Lk;
vd;gJ gw;wpa tpsf;fq;fisnay;yhk; my;Fh;Md;, my; `jP]pd; ntspr;rj;jpy; njspthf tpsf;fpAs;Nsd;.
,jpy; Fwpg;gplg;glhj rpy Fw;wr;rhl;Lf;fSf;fhd gjpy;fSld; ,jd; ,uz;lhk; gFjp $ba rPf;fpuk;
cq;fspd; fuq;fspy; te;jilAk; ,d;~h my;yh`;. mjidAk; thq;fpg;gbf;f kwf;fhjPh;fs;. vdNt
jh;fhf;fspy; ,Uf;Fk; ey;ybahh;fsplk; ehKk; nrd;W t]Pyh Njb, md;dth;fspd; nghUl;bdhy; vkJ
,k;ik, kWik tho;T NjitfSf;Fk;, n[ak; ngw;w ey;ybahh;fNshL tho;tjw;Fk; mt;ypahf;fspd; JM
guf;fj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l ey;ybahh;fshf khWtjw;Fk; ty;ytd; my;yh`; ek;kidtUf;Fk;
mUs;Ghpthdhf MkPd;.

njhFg;G : M.R.Luthufullah (Teacher of ALMAS Kahatowita.)

ntspaPL :m`;Y];]{d;dh`; thypgh; xd;wpak; f`l;Nlhtpl;l(K.S.Y.F). -- ,iz ntspaPL :Assdo Organization 156A ,sailan road kalmunai -03
ntspaPl;L mDruidahsh; :Assunnah foundation 52/4,perera mawatha meethotamulla Colombo.
Fwpg;G: ,e;j Jz;Lg;gpuRuj;jpy; my;Fh;Md; kw;Wk; `jP]; trdq;fs; ,Ug;gjhy; ghijfspy; tPrptplhj tz;zk; fz;zpaj;ij Ngzpf;nfhs;sTk;,tpUk;gpNahh; ,ij kWgpuRuk; nra;J ntspaplyhk;.
For Comments and complaints-0779889821, m.luthufullah@yahoo.com.FB-Mohamed Rifai Luthuffullah ( Rabiyyul awwal 19/ 09 -01-2015)