Sasa no wa sara sara Now that we have finally met

Nokiba ni yureru At many galaxies’ end

O-hoshi-sama kira kira I don’t know how to hold your hand
Kingin sunago So that I don’t break it

Goshiki no tanzaku Dating dati pa kita hinanap, mula pa sa

Watashi ga kaita nakaraang buhay
O-hoshi-sama kira kira Dahil sa 'yong mga ngiti at pagtawa kaya
Sora kara miteru nakarating ako rito
Even if all-all-all of you disappeared
And pieces scattered everywhereNo, I wouldn’t
Yatto me wo samashita kai sore na no ni naze waver, I would start back at one
me mo awase ya shinaindai ? And look for you all over again
[Osoi yo] to okoru kimi koredemo yareru dake Or maybe instead we’ll take the whole universe
tobashite kitanda yo Right back to zero where we begin

Kokoro ga karada wo oikoshite kitanda yo Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi
hajimeta yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo I followed the sound of your floundering
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo laughter
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni And I let it lead me in the right way
Umarete hajimete nani wo ieba ii ?
Kimi ga zen zen zenbu naku natte chirijiri ni
nattatte
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo
sagashi hajimeta yo No, I wouldn’t waver, I would start back at one
Sono bukiccho na waraikata wo megakete And look for you all over again
yatte kitanda yo Or maybe instead we’ll take the whole universe
Right back to zero where we begin
Kimi ga zenzen zenbu naku natte chirijiri ni
nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi
hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete
miyou ka
Where should I begin the story?
Wanna tell you everything that happened
While you were fast asleep

I flew through dozens of skies

To tell you of hundreds of millions
Of light years’ worth of prior lives

But now that I’m here and finally

See you reflected in my eyes

I just want to know you, play around and show

you
Who it is that you can be
I just want to love you, every fragment of you
Right down to the pain you feel