Professional Documents
Culture Documents
(O) Hüseyin Rahmi - Şıpsevdi PDF
(O) Hüseyin Rahmi - Şıpsevdi PDF
... >,4ST
«... ^-^J^A^^*»^ *'^yj. <>-jÂ'-s»^9^--5 i »
e-
* -*
.::â.â^ jJ
^p- j>\t\ ^.^-^15 ""-^^^ Si4^j *
w>t?-
J^>''^y^ J-.-»b ^J\j^ t/"^ ^«J:'^ *
as ^Yv ^
4^^ i
(S-^^ ^f-^-* . iS-^^^ »-^^^'* j^^
JU ,t.>
J-*j;^^t/"b -^49 • t^4-"T o j3j^
o*^?<^ ^-'^'jf; ^<^3^ j^^vU- (Sj,
... ^J^%
... jfV^S '^J-'Jt '^->'" "^ ^'^ —
: 4\ \A«*r
^ ^•^^Aii, .j^^-^v t*^^-*i>'^i
... ^^_c~!\ J*J^^:^
J^-^»'^-^. "^'^V
.
jj-^^^-J
<.„:-r;>*.
^Jj^ y^ ,J^l.k^
«A
... ^J^'Jj,.^^ —
'
*-/
i*^ jj-''-^^^' <J^)^>.* <'^^t^jl
<LJ
j''^'\ . , . j'j ^l^J j^ Jul Ö.^iJ^\
j^ij^S^^^ «uilU-
•
J^'j^j^-''. «^^»^^(i^*
4*\ o^L^.)
... jj5j\
,_^-.L-:» J.J-" dllljtl -^»r.C^Jt^^i. . t^J^^
'
A-^^J c^.^ '^-vji^ jifj J^j». J.4ÎI
cs \'r SO
^^\_.9 «^'_j5^
j"^ ^j^--—*'^:.^(/* of^, ^<— )_-\>J
»
•
t/-b,j^^ L^Â-«.Xî^ ö^j^.J. ^.^. •J^'lc^
Q5 ^ • N ISD
— •
jAîjCVy j-^^<*'9jT
*^'t^^^^
j^lc jl^-s-
§
j_^«-«ls, ^^"« j^'-'lj c.iy-'- l5-^-5^
f^^
ov
Q5 ^^'^ so
.li.
o ^\ ^^K]i>^\ dl'oJ ÛjKy '
4]^__3-'
... A.
... y-«
Q5 A'\r ISD
..!UÎ^./
i
Qi AA A Q
t5«i-^j^
j^-A.Cu ^vsU. A^^^\ » ^^xC;u
... VU ojl -
<^3^c <::^\i3:
Sh. "^j. "^ii-^r^ Ji^J^^.
GIS AAV SO
3^ 'J^^^^^^*^ — i^
^*J_f J^lj^ cri-»^
si
Oî AA- C
«t^y-^y »
e^'.-^-l-'
»y^"l<>- ^y» }y^j>-
§
as Avr iQ
JHj^
^ JSm^,^
j\Jüt^\_$A^lX\j^ ^^^ «j<.J j-X»lj4^j'
9^;3 jl9j)_ jj^j^ fcil^o-^ij »jJU. ^-»^^ o^A
J
4> \*Aj iJj»j'.^^ '*i_^-«» f ^^^«^ ^-^\ ^"^yy
.
(J-^^j\ U-^^ e J J.U- ^U;.^^ J->^ 'JJ^-*
c^3y «
j-'t' » « c^-^^j v^^ ü-^'j-.-^^ -iiJjy.
jjüjij^^ «Jj^Ai'U- d\.A^9\ j^^_-^i di^l^w
. . . JA.]^^_J> jiik::\
•
er^0 Jî^i^
-^'
û:^^ -
4.1 jlisLi jr-Ui^ u^j--^^ ^_iiT J^jj3\
"h.^-.-j./ ojj>\ .
jj^'j^ jj5^^ ^ir 3^]^
% (^J.X>.-J>_*JjP ^..A
J^ J»^ »j^^ «V^
as Al' ISO
, . , 3y^ —
^*
^^J!^ C:\ dUâft j^JJj; .. fJ^.l A--*Jo^]»
l_J-X)
?**üO.
cr^t5--^.S i^j^'J'. cT.
—
î <^^-^*>^'
.yf...
jy_l\j\ Sjfs.^ ö>
Qi A£^ SO
T-
e 1
as AlA ISD
. . . |.<; dii.'>\.^i:»
• • • (i-Ayy
§
...o p"w>-
-^^'J^ »r'-?!.^-?^
<:s^^l»\ 4;-^*>^rj ^j^
t\^^ ^^-^jj^^-j »^5 #a5 ^kJ o ^^AjL^M^l
ij^.i_j ^y j_j::-_... I
J5^j iJU ^l'(
_
.-. ^jVUI J^^.r_ ... JjjrvP ^l^^j-^ <^J^
• J^^ i
ry o-^-^âc- ^_5^*J^ff•^J 4*—-'^-^
><>. ^— »^ '-^lSJ^
C
J^^J^ — eri Jji
.Cc.
d)$vt>^l o^O-"
lT^^^'
^^'^^^ — '^^^
Qi AV ISD
'
'-^i^^ j^'Â* a*^^->.Ij (^-OS ^U-
§
05 Afi ISD
... j^4Îi\
J-i-lc Ari j'i ... j5j^ <A^l o:>^j^j iJ^**x^\
...
j^Y^ —
... .jiuy^ —
j\
•'T^'
. . . ! J^l -
^,5^5 j\ .
(^^j'^^j j^^i ^isl Oj.1^ #jr^_^
^^bj* eji.*^jU
•
^i':!jf is^'^ cs^^^-^^
. 4 !
^ Jjy»^ }^-\ ^}J3^ J^lJ^ L*^ ^*-
% . . ^*x^^ —
j\ii\ L^.ioic Aii^^vî o^>fjT —
".9_;i»
j^ (JjAlS o^y3 ^^fj *^tj^i'^''^ '^"^r
.
§
. t^^^^llO. ^, ji^-^l^"
J^-?^ j'^H-^^ t^^^-'^
^0=*" ^
4^-H>^ J-*'-^* «-*--^ ^-^-Jâj'_
05 AY- cj^'
<jrvw.î
«-*--^J
«iAil— j^ J»3_^t<>' jUl , . . 4»'U
( . JAJLJ«\
^(^çx^\i}^i \
^^jjs'^ (V) ^-^J^-'y uU:^iU
. . . J '^'i
•
^^^i^i '
"^J"^-^^ J-bj^ 4^^^* -*>=ri j,
^'
j> j\ ^-i^r^ . • * i^r • • • * • • • »1
...yoy>^i, 5:;....
Qi v^^ ISO
... Jc _
... ^J.j\ —
^Kr ... j^j j!l 4.<i4A »Al' J _^ —
Q5 v^v ISO
... Lb —
j^- . . .
(^— S->- (SJy ^iIl>-4)U-J^i^ t^i
j*>^t^ j'v»^. i
J:^^J-\i-a-5 (»UJ^-^
j_j^j v3~^
... j\_fj.\.ic^ —
. •
. Jih'^ J} ^, —
. . .
fA3\ 4-
. fi
? J-l- —
w5i_^]^...4--'<>-y<'XJ ...4^^ jtf-^jS —
( >c^xu ^r/^^.u
;U
31 jy
i
Jj^} j^r^^i .^A...i ^_^vl 9 <iIu,^x.aX)
..lU^j^^J Ot^^j:l:J
^:^ vvt sD
...uy —
.. <î j^^- _
... Ai^l
'C^ VVS ISD
'
m
^:^ v^ ISO
c>c-l:9 Jt-»^--'
j^^ij^ isjj:>- vjl^ • • • 3^^^
1^
CS vnA ISD
as vv ISO
... c^as\^^
§
as v- sD
' <-â^
r
0_J>1; «^-»'J^9\
»iXl.«_^ (_^A*._-^ C*«i^i»
^^ ^ \'' ^^
A)__(_^U1 •A:.'rj\
^••^/tii'.i?'^ jlo-^=^ ^'(J*^
C5 vr ISD
'
Jj'^'Oj^ ^J^A^, o^}-^j\
• • •
jj^-^J^!^
^'-5^ • J-^} A** ^^'j j-^'j
^::s vov isd
tA
^:]is VftV ISO
<J^. (^*/^ ^
f^'T'^^r'.'-^J
^ijU* 4'"j_^--' A)*
.., j\*l^l U^ a;^ 3_j>_ JT\ 4'\c J^ j\z^\
Qi VIA ISD
..? j^- -
... j.Ça^
... Oj\ -
<UL — -
j!-v.* c?^-^-* (^_^^L«b ^L?'.^'
<es'^^-5^
... ^eJoJ U
^5 Vle ISÜ
^j! iJj^*^. . • .
f
j-i-, ü^ ^S" —
• • ^
cT^J wi-J J-^i . . . »^Ic J^Uj\
. . . j\^\ ^^
us ViY ISD
l3^_> IC _5>_
^t^-^J 4)j\ ^_5-l ->^>- J- aT^:^!
v- r
r^.
ciU
:
»^(Sj^ ^i[i~ y-^*y jL:i-\
as VYV UD
.j\-.^^:lx! i
4S^y A>_M;^_^ i4j^ '"Jjy j_5-^j;^
dli:U o^ (5jl^
4-^U^ .
f -î^^V. ci-*!-^-'^ ü^^J-î ti")^^^
c^j^i::-V o'^'-,\ jC^« J^/j ^ift dl:«..i»
Qi V • e ISÜ
. . ,
J^:J^_^^ A)_\j^^ t_^^.X^l C^-**.^ -îaÂî
jj>l.«» K-y.^ ^
<
'ti^^H «-^>'*^^ ^-^^ J'^-H
j-^ ^j^"' -*>=*"-/ r>^^ ^.*j^ "t/^-"» O^^J
. jj^joiic^eA.^1
^^ \jjyy vii'^ii» jjv"u.^_
! >^a:>l ! >i:*U. »
\x
y
^^
l5* t?
^â^^, Ai'Ls^ •>^'l-»3 «-J^y^- jVj^
ofj. <
^^^J. S- oV"^ ^':^ '*'*'^5.^ *
«... iS-^'^,^^
Q5 '\1-\ ÖD
•••
cr^-?3^. c^jL.c iJ^;j\ J-^9^=r
f.-^^^
di:-- ... j^__ ûj^y c\^j, ^-- (3^1 jj «^j
... ^.,^.3
h^y i.a.
. . .
^ J^_ ji o/j J-al i_ ^^ (>^ jT ^^ o__^
< «jVl .A'Uj / ^ :* a. ( a!-"-^^ )
—
11
05 ^^^ ud
'.
«a'U-/ ys.A.A ^U- a^:j\
et ^jJ^'l_2^J j) 4.:*
I'
^^_:!j^ ji^ ^1/ ^^
<?-L«»<.AjL\
••'^i^^»'^, ^-^^^4j-/ J>-^-^U
... ^U -
...
j_j^J «iA-i^ »jj-v. j j^y^ —
, . .
Jjj\ ^i& <J^_A>' . . . J^i^ . . .
t/'y
Q5 1VA ÖD
•
-?jr^^j^ ^^j^l oji^^viJ ? j_^.d_>-
Qi nvv UD
. . . ^u^^ft ^\j
: 4'^'--
"^^îf Jj^ jA-j ^
V
as nv^ isi)
. . , jL«^ . . . jv^-i-
(^jo_
<-!.-^^J
(jHj isC- jL»^ — <»^_j
05 lifi l^
. fs
<-X.\J\.».
:
^a.J <l_.:. <:^.\ .
s^jyy}i<\
...ijUl;.^
c>r
<*«J^^ .
c^-^i^ ^^-- jl— i^
j^ y^ . (^J.:xl|_\
»^ij^
o«r^J ? jjj^.9 ^^ j_j^ ,^^'y üx
i.^ JJ:JI: An J>) . /^J.'A'
û'j' y i ^..
L?;-^
. . .
^^ j>-
4,L*j _Aâ)1_:9 . . .
J>\. j^::. — 4..A.J
... ^î ».»(^.i
"^*.;^-i'i^*i=-U^^j'.
j^fj (VV '^--^'^ ^-^'
05 niY ISÜ
as ns i0
J^*jj ^^ i^\*\ ^^ — »j ^
. . . ^^^-v* ^jj.^. —
[ s ] >"^ î^ \ ^
jG* *iy '^"* —
. ^X ^j^- j\>:^ '^--.jjj^ ^,-^^" ^.
c^t[:9 A..y.>jij_^ ^j.„t d[-^j.'S fjjtVlS
^^.Xoj — .
j_^ — lj\ 3\j'_ jyi^ sjdl:oj.:.*r
iK, jy
•
j^-b^e5^b j-^:-»\;iU ^Çaj'^^ —
A«9j ^IS . t^jbJ^^ aJûc jj-ls jj^-^Ll y p
... j^ 0%y
•j ./__ S^jf • • • (^ A-» A^\! 1 »jl^ VU- —
*-*'* -^^^
^5^->.:^J ^V-" ^"^ • • ^.\ *-ti-?^
_y s^^»:»^).! tiJ.â>_^»-
ij)^^^^ '^^^^ "J^^J^
'•
>^i^^ cf^-^ cS^'lî 3U •
-'^-J-O^^
: 4-^
r\
. . . JA.>y ö.^ Zjy\»
... Jj^/M
• • • *^,9.
—
0_^^J J'-'-*^--'^
jAis^i. ^.*«i» iJ^L:^\
jVj\
^.. j.,iW\ J;^-..
).Mj -'ic'--^r
^'
Sc^^-X/^j><^^^--
,p..;i(>( VjV j
.W .i-«,/'^-^-'
*'
,/y' a.;^ i-Ö^.
->^-t'-'^'
^v-zls <^jj3\ jy> A'^yuz> S.U>^j\^ y^
^?S ^^ I SO
-. -^-.üi J,L-i|
^,^.^
^}t}'^^\ ^.A>-
as 0^^ SO
^j_j.^4'_-^J
i}^:i\ Al-jjjls JiîU-»^ (jJ.UL^
i
Jj,^*'^ « ^x-^c : J^-aJjI ji^ wi*-* £j\
. dl>-»Jbj ^l-a^^ 4;^j^ 4^_y fljJ.:jL9 ,,.4^
-^. 5^^^»^ J^--»\ J. (S^^ j^~b^ <-'Jj'j^
•
f-^^J 3J^ Jx^. --^^rty Jaj'j^' •J^'^
j'
. J J».*"^, <-^\i
J^\
^j^'» l-i \ . . .
^'}^~i: c^a*^
VA
^-^ 3^, u^l '-^V- • >^ — *^^ J^'*^-^ ^f ->*,
05 e^N ISD
•
fb-5/ J-^.'^^ j-*-^i^y (^^'aJ oU)\ j-x-
J->^»^^ (f jy »jl
CS o\\ SO
c-^.
^ j.:5^ jl_-^j\ jüT^r^s-
^J^} fb j->^ j^
• ^'^'»\ J3J>y. —
^-~'^'^.
>.. ^_.. .^/ J^>^
as ûAY ISO
... t^;Ol
'^-:^^=r
Q5 »AN UO
<^--^-'>~-' -C'^'
•^-'-^ J^" ^'-^J ^^-'.^. J^
U5 vr 1£7
J-<9\ . . .
S-^-^ cl-tfV c5^y S\^ —
.34^5:.^ j>>. o^:5T ojT]^-» ox^^ ^sfj-'')
. . . j.C:)^\
JU- p^^ ^
o^f'Jö';:;*'" ^-^=rV--^^* Jj-j;^-^^—
. . . /ijJkjj ^X^ —
. . . c^J^K^
Jlr ^jijf ^Jy^y, <7^^y^ jAk) iJ_J^^
3M ûL.3^i^
• (jj^^.^^ oy^4
»'^U >^;i
^^-•JJJ f^:^ \yi.J **. ...r^
Q5 6-^ ISO
. . .
<^v-- M:L. jVj^ ^^.^
•
O^^J C^'^\ -^jjy "^.L^-^:-^ ^^-^
'U —
t^Vy »j^::^J ^^.U.:- . .
.^»^J^^
—
...
J^j^ ol--
05 661 ISO
.. j;-\ -
ju«"_^\ /j—'" •
f-*^^^
k_-Ary a:>-j j (jiij\
us 660 SO
•
cr^J^ *X/ jVi^ .. JjVU>- ^i-jlOy
-o^^i'j^ ü''v\ .^y'^\j^ ^-i* j^\ öy^}
4)jU.%e-Aff-l—
-^_ J-^'>. •-^--\ ^=ry C^-?^
"-^•'i'^Jr''
ü^*^>- (5^^^J^ <->'^* <J'^ j-^*-^ 1
j=^aJj\ <j^
o^^, Jc- J^^ J'-^- <'^^\ Si-^
jC^ / ^^" oJ^:=fJ J^J^^^ ^y^t^ j\if
: 4->^"
^^^^' ö^--'\
J!;3->J'^. e/^> 03^} ^^V.
... •m'\
C>5 «rv ISD
... ;^:J^c^>a
... p.^^T -
A^
. J^__J^;L^9 <
(J^j'j .iA.'j\ ^_5^X*
... J^J
as erf ISO
*j4=^-^.
...
j^^^^J
^ 6tV ISO
. . . Jb
? ^ 'j 4* A;" L>lC
j>-b\ jA:cU-_y_jA;>-jU<-<jli_j\
o^*'^^\j.
. . .
J J A^) Ml*-
*
C-^V. '^'^^ -'''
^. (i*î.-^-î^ -^'-^
^l*^*
^*'
*:-_->._:.')
»J^y^ j-^9^ji^ <>^ A_*jj ^S ^^
•
• ti?^y>j
jj.^\ jCli J\j.o^\
J\y^ J'\y_^ .
(j^J^jf
j^:.C\ j-^
'^-''t-'-^-î^
viX'<-U Jj<.ii c/'\J^\
• t^^JLc^^ ^.^j[i^\ J^'.^^ j^ j^>lty^_jj^^
rt
Q5 My i£?
o
y y^ ja«AJ_j> «^4*1— "-»j^^ »Al-^'lÂÂc
I j Â:t
*
\ ^l — I- V L ^'j _^-, j- dJ^o ^rjvT^^^
^Cîpa:-.»jI »^:x. iJ^-»_j) 4i,*<-i^:.^ .(»j^-i»
05 a -^ e^
U.!
NStanlane .-^.>U*^ .
Jj^^ « iJ^a r-^jj ^\
fJ^.
• j^—-^} c^i'^>- ^U*^ 4--' -6->t^-«^'« cj^.
.J-^>'^J^^>- -^^Jjj* Sile ^J^J..X ^'^>A_ji»-«
.! t_^X9l ^V »
«•^"-^ y. ^"---'^
tj^ ' v^-^^-'i -''*''
J**^ o/-^.
^J^-
^J>J t3L.A vjX' ^^^^' '-^'Jjjj^
j.j<j!l (^A^^ 'fj^^r'li »^^-î -î^ • ?'*'
c-'-^r.
OjlrU\_j)_ ûj^i3^
\-J~^} ^J. »^'^ u^^
05 MV ISO
tY
dy-^\ cîA.wjj
ij^.-^-^^
J-^^J '^ cT ^"^.^
. . .
j^^jy
. __»«*- t.
!
c>.
-
. (S^jj ^^^^ <->-K^Si 4^_-..j.»lj 4.P
J».^,J(i^'^^-9 c/--^'-?^
J>^^^ jl^JJ •^}*}
05 M- ISD
jUj^^ ti-^L-^'J
oLcA* ^^-. .l:i\ <|_*5.t-^
ClS tAA ISD
y>'^J^—^^ ^sJ'^^â^ y, e
»-J j '^'-'.-i j-^» j—
... ^ j^:^L.-
as AV 15D
. . . L»la.» O > I
... oy -
...Oj\-
... ^.U. -
as iAr ISO
renard au lacet.
.C15 lA^ ISD
. . .
Jj^J o-^:^^
as VA ISD
..... _..J
: ^-^.^
. . . <k^\
. ^^_^ o-C^?-
QS £V> ISD
J.
. . . iS^j^^} O^b
• • •
-'^r./.^:'j^
A.J^J
•••
^X Ci>' ^t* »>^.
4 <i^ ^U oO j-^-'^^
f^^ j-*-\'^Jy
r
as M ISO
aI"I
Le 22 juillet 18 xx
Extraît de jusguiame
o, 40 centig
Extrait d'opium
0»20 cenlig
Exlrait et poudre du reglisse
M. F. des pilules N 20
â prendre 2 _ 5 p j .
3 heures d'intervalle
^y* t/i-'
''^'"^^^
(St'l^ VC-S^- 4J^;i.-»
^-^-;^5'-^
St^"^^. ûVTJw^^ pjI^^U*
Aa»>-
*-\a»: ^-y-»,
Q5 il\ ISD
X .^*
C5\-'
05 A ISD
^>ifi. _^^ .
t^^;\j o J;:^\ ^-*
^ij»^
ju
05 1£V l^
^c^:-'c>:-
as ar sD
... ^J.j^
jUr;. "^/»^.J
'^^J'*""^-' c&'^c5î-^'^-'*'i^J^'^'
'
C*"^-^ lT'^ ^^}'^. <^ -'l^ ^, -^'-^ <\)<*^j
^_*»-lj
Al^APTl.Âi
»J—- ij^^^ ••^-'li ^
^_r^^^—^l;
^.
JJ-O
Q5 itr ISD
>n^> J^.j
^^
'^'
'-^-^fJ (3^->^ ^-^^^ ''^y-^ -^•^' -^.
~
j- .
^s^*^>• ^J^ i^»j^^ jj^jlîyly
J^ji jjy 4l^^_
... j^t\ J^K't^j.^:- A|_Uj
^:^ ir* ISO
Q5 IV^ O
<J5^^.»
jA><u* »j^)^- tiÂlc I . ^j^^^^jUir^^is'
aiJA'--^j.:.*r
jj:^J J*-*!.^ a»<j:U j^-^j^ (^4*
as tY-v dc?
j'_ ..
j-\.J
... o^^\ ^ —^* »^j^Ia)_ «o»' i ^^--
•
y^ _
YV
Q5 is^ uü
as s « i£?
oa::* J^rb
05 M V ie?
. . . d<^c.,jjr
j. < jy^-* *^'i^j,\ ^'^j^ j-i>'^. . A-i->y
. . . 3Uj^ . . 31J -
? jj^; —
... jA*r4>>jT
.. (-j^..^
JJ^^,\ .eli"
VI
Q5 i* • C?
... j\j^
. . .
^^^z'
. .. 4\
...
öt
. . . ^Cu ^^U —
. . . ^>\^ X,ic —
Q5 V^l l^
. . .
y JU .-.L^J 4 1^1 L\ 5: —
0;.A«-»
/ ^..* . . . 3j>^ . . .
J_j»_
—
A^:.;^^ <^^^^ ilâ ^.^ ^IjI
i ]j^ J-'-^^^
A,l-:aî»^_^) C' esi li'üp (Ic scupule —
. . . Jy —
. . . j^^»x\ v^JJ —
• • • j^3j\ ^'-h^\ —
> - .
• . ^
.. !
cTb -
,: ^j ^*! 4 ti .T . . e:>T J_
05 tAV ISD
"^-»-^^
j; J_jr* t/"-?-^ <-*i^l"l s>ji t.xp '^x\^txx^
yy »-^-fj
y^i^.i- i}j'!^t)\ ^^1-2* \<'^j>j}i
05 f,\'\ ISÛ
V û
05 VA l^
, (_ja:x.\ ^.^s-
iJ'^3'J k^^j asL;?-! ^'^s^^^-
. ^S'^f\ ola
j^j ^j»jj <J^=r^ <_ î^j^j O}^} <^*jy
ClS Y-AN ISO
^^K^_ ••
J-*-^. <J*^j>\ <>r'"->^
"^^^ •j-^Vc'
05 VA» ISD
lante •
. Aj<;*j\ —
05 VIA ISD
. . . jl-R-l-
o
'^-^^^ Lî^t^:' û^J''^. -j'i ^i'^^j j'-'-^'^r'.
J-^-f.^ .c^j.>.l
jx_- ^J-^3\j^r__y <^yja\
• • • 5-:' c/J^j;^^
'
y-J^. J^^z^y^ ^J^ ' y.yh\ ^i-^rj^.
as tn- ISO
j ^ —^ <
J'-V-^''^ t/ <-r*:^ J-^" »^•^'-'
U_ji- ^j^ Ot I —.
^j\ jf^ ^\ jyi.
«iX*A»^U
i*i ••^--^r »r^y^r *^'^:'y »^f^,
A|_0
y _?> JjA>>- j J.Xy A^O ^J
y^J.^<hy& y^
. . . *<Â
!^j^ Ar^j9 j-^: — ,f_>.M' j-.}!* «t^Jy^
*JtA
^..* ^-jJa»j\ . JjLaîS oljj-l •J>*i'jlj;
i* ^--Jjyî^. cr'*-^:'^
^i-lS^^- f^Oj'»
05 Xii ISD
L.l^(^-V^-^ jjA.:-.'
_J>_
j-V' liJ^ Oy^} t^->-J
... ySjC-f —
J..* cil
j^-^J j_5'Â*j jijj^ \-jy.x*
c
>xS
as VVV ISD
rt
05 ry"\ 15ü
• (S^Jjy*»-^}
•
'
•
-^.^'K
—
. (^aJ$^ <:^a»j\ t^aÂlî 4'^jlk^\
Qi rrr sü
A_:.__}_j>_ dl».U|_^\5
^5'»-^-"--'li ^i-^J (3'^^J^
^^r".
^'^''-?'. •
'^'^''i ^jf) -'^T" -'^c — '^h" !
r ;^zx.^ ^^y^
. . . o<^ ^r
: ^^\
_)\ dlfj et
c^^^j u j*^ '^ «^a:.x. ^^-c/. »
^---L"*»^ jjo*_j'_
<J_^ O'-:^ <^^jj^ "^j^
.<iS-\ _i=
<--^\
^. ^^V-^ û)f.\ Jij^ ^=-\ J'i''
Sy'-'* i
(S^-" J^^ 0-«--" \»:>y* A^* c^J^*>
.
(_J
J.^C *
J fc^ü • Alili- y
05 VN o ij^7
A
J *^^' f'o^ rJG-" ^^-'5 »^e/*!-. «tU -!^i
-^*'^-
c5^W->Ur- r^~»'^. J^^ ci'' vJJ^ crl
05 V • A ^^
t> •
<^^^^:x-^J ^^^=^ ö-^^>- j(^-^-»\ j-^^
ö\ j'T » ^'-^
'
i<^ ^^ *^** .j3L.Vyjyj->>:-''blc
tiJSv.. ^U olj _y .
c5-^>'^:x-^ 'J li*'^'^-'^
y. '
<s^jy,x^^ t^-.A-s^Â^s A.L^Tj^j^
«J^ •
J»=r».lî c^j^^^-^ iJ;\LJ5 jU^9 jj^5
§
<k_^y j_^'0. ^'/j?*. <^. ^->'^. • • • "^^^j".
f
(S « cJ:'li c^Jj^ » •
cP-5 J^J; •-'^/u J«>
Jo jj.9 ^*>_
j^^J J-»^,-^"^ vj->" .
r^^-'>'
as Y^v s:)
c\ ^-Ir L5-?t^y
(i
*C j^jTu^ cdT^lso j-t . . !
jy^^i"
" •
-'J^r'--'-?*^
d-i^'-^^J ^Ji=:
(jf ^X» , /.J.J^l>/ A.}\Jl-\ Z^X^ y^ ,
(^^"y-'V
*_/_
•: ^A-'îl sl.x-.l:^ 4.' . jUaj^ dU*^ JO j->^»
_
i jr'15j^-\ dille j^lîl) ^^~l-^j^^' Ai^.jl
05 v^^ ^
^*
\ -
. . .
2;-* 3^-f-T *^, ^ L*^
-^y *^^ "j y^
N^
ClS t A A ISJ
... ^.1
j-^^-»^^ C.-'^^i^, Sj-'.f-^* iil j^Ii*
... ojl -
5"
... c3_5>_ c/Jv*' <»j«iX'A^L>-l jA_j>^
i3
jj\ <_5tl:J^ ^----ir "^'Jy ^jy J^-^
. . . j;-«ij
« • • • .»j-'j^
Jr^ J^-i»
: jyÂ*
c . jA4> J*!.;^
j^Ia.»\ . 0;_^j^-»^'^)'l'lc»- »
oAl9jj\3lj ^.A.J , .
.^J Ly ^Zol-9^'
a
J.N^l
*jy^^-^^ Ur jl^^ i^^^^j v-L^^.C>r jUJ7J^r
jji ^^ — \\
(i;* 4"
'~^' • ^-^y y' ^y-^-'
ij^-^^J^^
as YA- O
§
05 VV^ ISO
... J3U'^>^.1
...
^rf-if
05 rVA ISO
. . . *iA^x>- Ai 4Ü *-»(
.? A'^^O^-' J--=^J j\ »r »^ —
dX
3*->y iS'^'^y
'^''-^-'^ cU.'J^^i;
jj;f \ ^M
? JA.- —
. .
. ? ^-JJ>X^
. . . jVl -
05 YVr }SD
f
j; . c5^-^-> S;^^ dl.9\^i^ o^5^j_j3^_
05 rvv ^
•
ji«.
o..d»i^
jy ^j^ 4^^. d^jl;;^\ j». (j',
—
«c/J-^» J. (3:^1^ c/"^* j->^:^l i]j»ajj J.Cj'
j/A. . (^^">^ I
(i'^-'j A»_4)Sr_-\ ^jy}3
... XrV.
05 Y'\V ISÖ
.
J^:>
Atl^* JU o5j i^-i. -i^j'__j
••• Jjj^. —
^U« ^_5-ll oy* I » aV*^- a!J I^^ ~
•
(i-^^„\ O^^Ui- (^i/-* ^\ *^^y» (S3J /
liA^^:- . .j^ü_5\ V..SC J->.XÂ5- l_;\'j^.:l 1
'.'
'r Jy,
j':? . t^^Cj^j- 3^5'
(^ Yi- ^^
..:ry
c^> --»
O^ ^ J dil O^^J •
ti-^"-o jU j( / 4^.î >-^
<_.*5_j-» jjt.'>-_j\ ^IsTJjy cil jj^^-i?-i^c
. . . t^^
• • •
cr-^'^^-
•
.
.î Tj^ ^-yJ'^y ^-^-^ £^'^- üj'j
J»5 ^j^ \
(SJ • J3-^3^ ^^,j3j^ Û^'^-*^-^\
•^j- C"^*
^^ <^-*'^ "^J-^^. ^.j^'^
r-'-^J ^j*
'cr^'^.
o;3j^ ^-^f .^:—.,*^1» oU:_^
^5"^
^. ••• cT^y u^'^ ^^.;jj\ ^'^ jL.3
s ^r^ diu-^-rdi^^c
. . ! to^ J>i jjjoy^ —
. . . çX3\ 4^\ ^j^ iJlO_^ j^. —
. . .
^J.^\ jU
l5-
'V.i
J^3':}
(j*-A_^' aV^'* ^-^-^ <:L4^- JU_jl«*
§
. . . viA>- A) <i^ ^ ^>- ir
( 4j[^^» ij_^;-
J^^-* •/.J-^' ^"^-J-^ (S^:-*^J
"OS "< it l^
•
C5-*J^'^.-^J s_^PT.»J
c3_J'=^
A^A—- ^^ j_^''*'»
.jjj_jr iil ç
^^y^f ^^^S ^^xJi\
»
.J.J »A.^ ^-'!-ii «iX'j:i* (jV^i* jx^Â9^«
.aJL^\j»_ ^'
<^;^_«c^^J CÂi^ cf^^î^ »^ij^
O^ Yti ISO
. J^l ^i
C5 Ytr ISD
<U^' .(.aiT d<:'6>' l-.*j l^j^o-. J^J —
. . . ^xyc^3\
. . . ^'^jjy^'i' i'^'j^^ • •
05 '?tN ISO
. . . çJyA^'A U 'j
. . . ^^ — <L-,_j
!
J.^jf
^J.'>\ i\^_J 4^Z[^ < aWÎ »J^-» U^ .
t^->^-^
. . . ! Ja ; 1_^* j j ^>» . . . !
f»*^ <* —
'
J^'Â* jjJ^J^Jl<.*jJ J^ ^ 4*^- ^^l" ci ^k*
(JJ^L^^^ (^J^ÖW jJ.»UU-. sJ,^ ^^>- ^^J^
j ^^^:S A
^^Cu_y^ «.*U^
c>*'V. t>^' »^o^-
. . . ^MJlj ^.^
. . . ^a:^öj\ —
ci5 r\\ ^)
, . . •'^i'.j^
f
•
J*fJ r-''^-^. (S^-^-^. •
^^^.f' '^,
^>'j>*^-
. .. j\jT^,.^
? ^Ça.m^J
(j-j'j o.^-l: *:«
. ^:iC^i\ ^j:__j
J*f-\ 4'J'^^ J5^
J3ji j-C> .
3^-^-*f,^ ^'':;\s'
i^y'y ^â^jy.
•
J*<*JJ jjv'j^â e/^->^^^ c3j<-^' (J}^-<^
• j^ y-^
oj^^;^M
... j^li
Q5 Y> ^ iO
j.C-,joj<.^^/j*.Ji
# «j
05 V • i Ö
<m
^J i_lr ^.'S j.n>^ ^^
f-'-^
Q5 Y«r a£?
• • • J^ C^JJ
(j4.__X5i i'fljA>-
J^T^}'-^.'^ o 3^} ^^J J-'^
Jî\^>.
CîX
^^T-.
«^'UJ^J JÂC jj^ J^J 0_\^i
: 4 — ^JO. 3T ^_ -u-j
•J-^-^ c>^^3 *-^»j^ — •
fj^li (SJy *^''^"
, . , t>il5- j:>bj^ (^-^l* — <-*
Cj^
05 N^^ 2^
f
J:>-4Î I
^^^"^^^S. c3j'^"Vj_^S:^ (^>^=rij1
... vb
C^ N^A ISO
. . . *jl'_J* ^:>-
f ö<z>~
• • •
c-^'
^ »-^„>** -c"^
us \^^ ISO
as >*o ^
.<^
.
(^^__:>4iJ^ (iA.\^»^-c^_ ':(y_y__<C^:i ^^C ^^\
... .a:^
^ ^^£ sü
-^«.^9 y i %{zA j«jl < isjj^''"^
y.:s\J
- -X ,1.^ »Jl
JJ-» J^ 4>»>«V J-^.9j\ j^j^ jU
^^-^JJj', »-^^Ic^y J«^r~-J-i» ^^^— ij'-^J'.
05 \A^ ISO
• • •
^'X-* ^ J' ^V- ^f.
«^
^^ N AV ^j^7
OS \\'\ ISO
. . ! U • . ! UU . . ! U —
^}\ Ü^M ^^^) 3^f.. ^^"r - cT^J
• • •
cr*X3< f^ ^^r'T' —
Qi \Ar s:y
. . . ^^uajT
>03r-5^ j-r4_^j;^)\ jij^ ^^^ ojy
. . . ^)i»j\y^\j» «
^Jr^%^ » — jy*.
c?j^-^^ o (^-ui- <^>^
u' y-^ (j-^
—
... J^.'Jyiy
?
(^^::.J i^^^\ e^-fj «iAJ^j- — j_^:i.
Q5 NVi W
'.
^(S\:i 4*—' J.
05 N vr ^5:?
JT i^^-^ij^ IC- J 1 !
(^^^_ iC- J I
—
J,\
. c^^'aKo ^^sVy r^^JJJ^ —
05 N V- diC'
• •
•
r^>:''.>-' c5^r^
j--
. . . fjC^A :>y^
—
K2S \^^ ^
. . . cja:^)\ t>.
05 M-^ ^^
^xS( iS,^^J\ ^"^^ öy-, ijL:c\ jj^sU-
i
Ji\^ 4-_^3 ^->3i' j'J^ j^--* »^J:^y
c^L^ . .
f
j:j^â.:>- ^^__>1 cry» c-^^'}^
Oi M ISO
. . . A- j\
• • •
^-^h^ J^f, ^""^S - <--
j\ 1 ij'Ay^ <:^ijj._5V ^*^_j^ ö^r-?-^^-)^
. . . j,U^_ 4w j^l;«.
. . . . L^'j^t ^--l" I
(^j.5^^
l5
05 Mr i£?
. ^^'j^ J A.^__J>
<"^!_^ A«wJ ^^A.;^^\
^u
U'u .:
.
^ ^sj{^ ^^'=: ^^f^
4\j^5-*>_,jS i
J3^_j^^l« »J(_j*^ ^ö'^'^-^^^ ^^}
<^''^
j^>- ^j.:. jy^* ti"*-?^"^ '^"Jj c-*-j
: <^^x.^ ^xS^ ^joJu\
•^-r^'^.i •
(^-^'j-\l '^—;-'^ <Ij^ jj^ jji> <>/-^-5
« . . _
<:^ 4.:^
J> o 'ÛX r % li> / dV o ^ A- <i) \
^9 V
05 N ö* C^
1 V 1 ,9
6J^^'^\^>}^ jXjkiiX\a.a>' d\ljjj^-^x!^ J^\j
0^/ »-^ft
4;.^^ (Jj^ <~^\i<»j^y>: ^3JJ^
j^^\ J. cc^- (5"*-^^-^.-? ti^. ^»^"^^y
eJj'jllA.^ U- .
>S 1 JJ^^y (3).^^ ^'•^'^^
(J-^
o")^ I
ö^y f b-^--^) J^j.
f^ "^^
'j)\j AîV oAU.l^\ . jlLs. ^isU. oj^ C^Oj^^
<r
'^^J^-^^J-
,j yj>,\)s\.^>- o-xrLoîT<6^4J3_/jJ^9jy-^;y^
^f i.)-\j^\
^^T^.j^ . (.j;ji a_^j^\rT
. . . ^sj^^-/—'
: j^jy^ J^f 1
jl^l fi
L>
,'A
... J.i^4)j^
t-
j^^^\ 5'»-^r~
»-^-^*^^ ^^>^ dA:::-U
No-rou
j\yA d\^ 13^-**^ ö_;^--^J J-^J^ 4^3^ C'l.âs-
':>^-^^ A,»5*J^«
jj.:^! O^-^y -^-^ • -'-'^^ _^^-._/_
f^j-^
oj-'i^^J.» jj^»> «-^ 'jL 4-'** •— l^'^
. . . diz J ^\^^ f^^ Jj<;^La j\j..A ^J:>J^X
. . . (^Ap^l
jAVij .
^jj c^^\ <:.\J>j LîXlâ ^!_^* j^
1:1." — .\ ^'ll>\9
J (t
jjj J<u^i..^,_ » i <^_/,ir
..^j^Jjl eli--.
- - ^
V-
^.
o^il-.-. U <:
jrj \^S J^i ojrU j^,
<
C*l_-9 0:53 i
"^^i^^ S^^, dy^» . c^JJ-^
A.C kkâ» 4.^Â'
(r --"^^ — ' 15-''^=^ J^ ^'-Z o-*--^~'
: Ûj^\ w: ;^^
ir* •
c^.5jb (J^-"-*^ Savoir-Vivre ^-^
^S^-^'-^J
.c^^^.Ujl ^^j^^j
K2S ^r i^
llonard \\ la Bordelaise
VolaiHe demi-deil
'
l5-*^''/.j ^j-'-'^'^j'.
ip-'}y^ iS^J^^-i^
... ojüu 1 JU —
1^4=- ) SS oÜ fllS . . ? Aj.A./UVl--' —
b3y -
...;
,/S^
f^^.
U--^..J l^
r r
j\^ ji;l.
r j.\j.>^ j;UJ,
05 A\ O
... <i^ij^\ —
^s^.'^yj^'^
\
..î (jl o^^jjj dlJj •••^i^
>-A>
c?^
oL,^ (J^^-^„-^
a-Cjj.-? (Jî^AÎjl waL5>- JJ
^-5 VA LO
. .
. jWU|_j j3 ^ J"^--^-^' "\ ••' ••' —
Os \^ ^
• kS^J^^ (5-^-3^
-^-^Z u?^_-- ^-jToA^V)
^SJ--'r- '
iSj<r-'^ ^,^. >'l^ J-1;
...
J^>j'^^\ A.JaJ^J jj.ji.i:^
^-'Â.^
^S \i 10
.
.
H ^^^'j-^ ^:
^-V. j- • • • ^-^--i^
j\ ^'J L5-t-'
.•/.- '>n^>^'
<:a.^ -»^ ^4.îl, ^j^ di:- (j- 0^1^-^
as vv ^
•
(S-^J-'y^ obj^^ a^-^-"--!^
JAi^^s
u^ c.ilÇ\ J.:^^^
•^r>. •— ^j\ -^Jj^b
. . . öjl I* —
. . . >»-\! I «j^3jU->.
JS ^Ad»
J^„>'-='
o^ ^J. o*-^\ "^--i' ö-^b i_5~-'
. . . ejL jj\
...VS -
>:"4ÎS c^'^ J.l;j\ jc^_ ?V3 A)_oy —
"^'fr^ '
^'^"^r^ J^ :^J. ^-^:
Q5 eA a^
'r
j_^_.u.
\3j}^^'a.^
^^fjyü' yj-\^jr^,^ O'^j^-s
Q5 al S:'
.b t>.
c^A
C^yj' r^^^^ •-
e^^
•
C -^.-2 • >' >- VLj L^_>=^ /
...
j_^^
4.9J^
v-'^j- 4j^-''^^->^3 A^l^^J^ J ».-Is
• • • J-^Vi'
^
AH lU^- — j^:-9
/ jjJ^\
Ojw-) <^jL jl_-A- j*^ y J iji-^\i
. . .
jjy dKJ \ . .
.
j_v^i:__U* *•.!--
t)
OS i^ ÖD
c^' ^j^ •
ci->4-~i^ ^.U"5 <:ry <>-y -rV
.
j^J^^^-^>^^ ejJ^^^A^^ L(^aCja.^^_
3I19U ^,-.-
^^»<\.l^^ ..^-\x>-
<-j^J:^^^^ jVU' —
•
>'>ri"^ t/*^\J J'i^-fr^ — (J:-^-^. j^^
. . s ^T
-^-^^ ••• «-^^'^3 ti^^ÂlI
•
c5 f^ -'^t:---'
(J^I-^; (
^^^} ^•-^_^-fr' j;^-
05 VA ^jD
•
i3x '-^^ "^^""^ jj<^_^ A)_jlr
05 vv ^^
J ji.; -1
^. 3- _j> (^ j j û*jljl»^ j j j . ji j^^)^ jT^^ aa.^ j
I ^
jA.*<p^îl^ *
j-\-x -0^_j> jVjl J.j'-^l; -_^^!
•
-^'^C^j^'J O-^Jy^ ^•5^--' (j-^;. '5>*"! O^A.«.>
^-'ij^ .
j^^ ^ [h is>-
jVl e^^ A^lî^iJ
• • - •• \» '^ • c —
'
c^"^^-^ ^lT'^^ öf^. üy^} ^j^ ^^^^y.
jMrl iJ_/;^.
4J v^^^ -^'^-"-J ^-^-^-5'' -^^y
,
^3^ VA Z^
.;./,. •-.C:
?r:_^ A^
C5"i^-y>^ ^- r JlJLJ.
J\.$\.>- y
-j^
j^*-"^-- j'j^
- y^, r ^.-^'^y ^^ \
j^jy<-
j,)j_^_j 'lTj^ dÂ;Jo- «,^i^__ J^^j ^^»
:i)-\Jj\ ^i^-^Lâj-^ ^>\ <—ju i^Uj 4,1'
OS S^ ISO
J>J,\
£4U<"^jll^
,Jj^L:.\::4y'\=:- "^.c^-i t^-9 ^^^^
Ûh ,^u rc-l. j^U- î'â i.=
Q6 Vi ,Q
^J J);-^
s^S^-z
as YT diD
.^;^j\;.ja„^
"'.1
C.Â?- aJ^l»\/_ Jj: 1*^,49 «-\.!^v_*|_^ 'J^Ji ^--i
^3S X\ ^^
^[t>J (J^J..Jlj^ ji^-^^fi» o^ySÎ ojb_^J» j^jz>zIa
«
'»•^J^^T^ ^i^'» ty^-^-^^y.
o^J\y'^ AcU^ . jJ-)^^ o:>jX\ <--J^ JjA^
j\ji i
dy^^:>J J^->\ « Jrfiö 3 Ö3jy
\ »
as NH ^X;'
<r
:
I,-\.J J^" (jVj\ iJjy ^J^
o^J ( S^J )
f-^ öyy, .^v^i^L^ jVj\ ^U..!--^ c^iT j_»o
es -^
4jJ
>^4i^ j'JT l_i:\^ ojjlO^ (3^*^" '*'-'^
j-'t^
, j \Z -^-»^ ((
^<.:\j^'\ 4-.^^>- <^:-j^ i-^>\ ^^H4>-
J
. (3-^^ A,:^X»j. 4^)\ **\m^ »uli
j^^\ h K A r?^-
0^,
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET