Professional Documents
Culture Documents
دليل الحوكمة المؤسسية للمصارف
دليل الحوكمة المؤسسية للمصارف
٣ظٔ ِ٤حُؼَٔ ك ٢حُوطخع حُٔظَك ٢ػٖ ؿ ٖٓ َٙ٤حُوطخػخص حألهَ ٟرؤٕ ٓوخؽَس ٓؼويس َٓٝطلؼش ٓٝظَحرطش،
حالَٓ حٌُٔ٣ ١ظِِّ ٝؿٞى "دىكًخ يؤسسٍخ" ) (Corporate Governanceكؼخُش ،ألٕ ؿٞحٗذ حُؼؼق
ك ٌٙٛ ٢حُلًٔٞشُ ،ي ٟأٓ ١ظَفٍ ،رٔخ طئى ١اُ ٠طؼَػّ ٚآُ ٠شٌالص هي طئػَ ،أ٣ؼخً ،ػِ ٠حُٔظخٍف
حألهَٝ ،ٟػِ ٠حٓظوَحٍ حُوطخع حُٔظَكٝ ٢حُٔخُ.ًٌَ ٢
ُوي شٜي ٓٞػٞع "انذىكًخ انًؤسسٍخ" ططٍٞحص ٜٓٔش ،هخطش رؼي حألُٓش حُٔخُ٤ش حُؼخُٔ٤ش حألهَ٤س ،ك٤غ
هخّ ػيى ٖٓ حُ٤ٜجخص ٝحُٔ٘ظٔخص حُٔوظظشٓ ،ؼَ "ٓ٘ظٔش حُظؼخ ٕٝحالهظظخىٝ ١حُظ٘ٔ٤ش" (Organization
)ُ"ٝ ،for Economic Cooperation and Development, OECDـ٘ش رخٍُ َُِهخرش حُٔظَك٤ش"
)ٓ"ٝ ،(Basel Committee on Banking Supervisionـِْ حالٓظوَحٍ حُٔخُFinancial ( "٢
ٓ"ٝ ،)Stability Board, FSBـِْ حُويٓخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش" (Islamic Financial Services
٤ٛ"ٝ ،)Board, IFSBجش حُٔلخٓزش ٝحَُٔحؿؼش ُِٔئٓٔخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش" (Accounting and
)ٓ"ٝ ،Auditing Organization for Islamic Financial Institutions, AAOIFIـِْ ٓؼخَ٤٣
حُٔلخٓزش حُٔخُ٤ش" )"ٝ ،(Financial Accounting Standards Board, FASBحُٔـِْ حُئُ ٢ُٝؼخَ٤٣
حُظيه٤ن ٝحُظ٤ًٞي" )،(International Auditing and Assurance Standards Board, IAASB
ٝؿَٛ٤خ ،ربطيحٍ حُؼـي٣ي ٖٓ حُٔزخىة حُٔ٘ظٔـّش ُِلًٔٞش حُٔئٓـٔـ٤شٝ .ك ٢ػٞء ٌٙٛحُظطٍٞحص٣ ،ؤط ٢اطيحٍ
حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحهٌٛ ٢ح حُيًُُٝ ،َ٤ي رٔخ ٔ٘٣ـْ ٓغ أكؼَ حُٔٔخٍٓخص حُٔظؼخٍف ػِٜ٤خ ى٤ُٝخ.
ٖٓٝحُٔزخىة حألٓخٓ٤ش حُظ ٢طو ّٞػِٜ٤خ "انذىكًخ انًؤسسٍخ" ،حُلظَ رٔٓ ٖ٤ئ٤ُٝخص "سئٍس يجهس
اإلداسح" ٔٓٝئ٤ُٝخص "انًذٌش انؼبو (أو انًذٌش انًفىع)"ٝ ،إٔ ٍ ٌٕٞ٣ثٓ ْ٤ـِْ حإلىحٍس ٝح ١ػؼ ٞك٢
حُٔـِْ (رخٓظؼ٘خء حُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع) ؿ َ٤ط٘ل ،١ٌ٤رخإلػخكش اُ ٠ػٍَٝس ٝؿٞى ٤ٛخًَ ط٘ظ٤ٔ٤ش
طظُٞع كٜ٤خ حُٜٔٔخص ٝحالهظظخطخص ،رظلي٣ي ٝٝػٞفٓ ،غ طؤٓ ٖ٤أؽَ كؼخُش َُِهخرشًٔ .خ طوظؼٓ ٢زخىة
"انذىكًخ انًؤسسٍخ" ٓؼخِٓش ؿٔ٤غ "أطلخد حُٔظخُق" ( )Stakeholdersرؼيحُش ٝشلخك٤ش ٝاكظخف،
طٌٔ٘ ّ ٖٓ ْٜطو ْ٤٤أٝػخع حُٔظَف ،رٔخ كًُ ٢ي أىحإ ٙحُٔخًُٔ .٢خ طوظؼ ٢إٔ طٌ ٕٞحُؼالهش ر" ٖ٤حإلىحٍس"
"ٝأطلخد حُٔظخُق" ٓلٌٓٞش روٞحػي حُٔٔخءُش .أػق ٌُُي ،حٕ ٓزخىة حُٔالءٓش طوظؼ ٢طٞكَ ٓٔظٟٞ
ٓ٘خٓذ ٖٓ حُٔئٛالص حُؼِٔ٤ش ٝحُؼِٔ٤ش ٝحٌُلخءس ٝحُِ٘حٛش ٝحألٓخٗش ٝكٖٔ حُٔٔؼش ك ٢أػؼخء "ٓـِْ
حإلىحٍس" ٤ٛ"ٝجش حَُهخرش حُشَػ٤ش ك ٢حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش""ٝ ،أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ" ك٢
حُٔظَف.
المحتويات
انظفذخ انًىضىع
2 انًمذيخ
5 انمسى االول :اإلطبس انؼبو نهذنٍم
5 حُٔخىس (ٔ)َٓ :ؿؼ٤ـخص حُيَُ٤
6 حُٔخىس (ٕ) :حُظؼَ٣لخص
8 حُٔخىس (ٖ)ٗ :طخم حُظطز٤ن
8 حُٔخىس (ٗ) :ىُ َ٤حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش رخُٔظَف
9 حُٔخىس (٘)ٗ :شَ ىُ َ٤حُلًٔٞش
9 انمسى انثبًَ :يجهس اإلداسح
9 حُٔخىس ( :)ٙطشٌِ٤ش حُٔـِْ
9 حُٔخىس (ٓ :)7ئٛالص ػؼ ٞحُٔـِْ ٝحٓظوالُ٤ظٚ
01 حُٔخىس ( :)8حؿظٔخػخص حُٔـِْ
00 حُٔخىس (ٜٔٓ :)9خص ٔٓٝئ٤ُٝخص حُٔـِْ
04 حُٔخىس (ٓٔ)ٜٔٓ :خص ٔٓٝئ٤ُٝخص ٍث ْ٤حُٔـِْ
05 حُٔخىس (ٔٔ)ٜٔٓ :خص ٔٓٝئ٤ُٝخص ػؼ ٞحُٔـِْ
05 حُٔخىس (ٕٔ) حهظ٤خٍ ٝطؼ ٖ٤٤حُٔي َ٣حُٔلٞع
06 حُٔخىس (ٖٔ) ٜٓٔخص ٔٓٝئ٤ُٝخص حٓ َٓ ٖ٤حُٔـِْ
08 حُٔخىس (ٗٔ)ٓ :الءٓش أػؼخء حُٔـِْ
08 حُٔخىس (٘ٔ) :ػيّ ؿٞحُ حُـٔغ ر٘ٓ ٖ٤ظزٍ ٖ٤ث ْ٤حُٔـِْ ٝحُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع
08 حُٔخىس ( :)ٔٙكيٝى حُٔٔئ٤ُٝش ٝحُٔٔخءُش
21 حُٔخىس (٤ٛ :)ٔ7جش حَُهخرش حُشَػ٤ش ك ٢حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش
24 حُٔخىس (ٓ :)ٔ8الءٓش أػؼخء ٤ٛجش حَُهخرش حُشَػ٤ش ك ٢حُٔظخٍف حالٓالٓ٤ش
25 حُٔخىس ( :)ٔ9حُِـخٕ حُٔ٘زؼوش ػٖ حُٔـِْ
33 انمسى انثبنث :انتغٍٍشاد فً انًهكٍخ وتؼٍٍٍ انىطً ػهى انًظشف
33 حُٔخىس (ٕٓ) :اًظٔخد ك٤خُس ٓئِٛش ٝحُظـَ٤٤حص ك٤ٌِٓ ٢ش حُٔظَف حُؼخَٓ ك ٢حُوطخع حُوخص
35 حُٔخىس (ٕٔ) طؼ ٖ٤٤حُٞط ٢ػِ ٠حُٔظَف ٖٓ هزَ حُز٘ي حًَُِٔ١
36 انمسى انشاثغ :اإلداسح انتُفٍزٌخ انؼهٍب فً انًظشف
36 حُٔخىس (ٕٕ)ٓ :الءٓش أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ
39 حُٔخىس (ٖٕ) :حُظو ْ٤٤حُيُ ١ٍٝألىحء
41 حُٔخىس (ٕٗ) :حٌُٔخكآص حُٔخُ٤ش ُإلىحٍٖ٤٣
40 حُٔخىس (ٕ٘) :طؼخٍع حُٔظخُق
43 انمسى انخبيس :انتشكٍالد األسبسٍخ نتذمٍك انشلبثخ وانشفبفٍخ واإلفظبح
43 حُٔخىس ( :)ٕٙحُظيه٤ن حُيحهِ٢
45 حُٔخىس ( :)ٕ7حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ٢
46 حُٔخىس ( :)ٕ8أٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش
44 حُٔخىس ( :)ٕ9حإلؿَحءحص حُظظل٤ل٤ش ٝحُؼوٞرخص حإلىحٍ٣ش
49 حُٔخىس (ٖٓ) :حُظيه٤ن حُوخٍؿ٢
49 حُٔخىس (ٖٔ) :حُٔؼخٓالص ٝحُٔؼِٓٞخص حَُٔ٣زش
51 حُٔخىس (ٕٖ) :حَُهخرش ٝحُظلظ٤ش
2
انظفذخ انًىضىع
3
انمسى االول
اإلطبس انؼبو نهذنٍم
انًبدح ( :)0يشجؼٍـبد انذنٍم:
ٔ ) ٣ظـيٍ ٌٛح حُيُ َ٤حٓظ٘خىح ً حُٓ ٠ـٔٞػش ٖٓ حُوٞحٗ ٖ٤حُؼَحه٤شٝ ،حٗطالهـخ ً ٖٓ ٓـٔٞػـش ٝحٓؼـش ٖٓ
حَُٔؿؼ٤خص حإلٓالٓ٤ش ٝحُي٤ُٝشٝ ،رٞؿـ ٚهخص ٓخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٔ.انًشجؼٍـبد انمبَىٍَخ انؼشالٍخ:
هخٗ ٕٞحُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحهٍ ٢هْ (ُ٘ٔ )٘ٙـش (ٕٗٓٓ). ٔ)ٔ.ٔ.
هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ـش (ٕٗٓٓ). ٕ)ٔ.ٔ.
هخٗ ٕٞحُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش ٍهْ (ٖٗ) ُٔ٘ـش (ٕ٘ٔٓ). ٖ)ٔ.ٔ.
هخٗ ٕٞحُظٞه٤غ حإلٌُظَٝ ٢ٗٝحُٔؼخٓالص حإلٌُظَ٤ٗٝش ٍهْ (ُ٘ٔ )78ـش ٗ)ٔ.ٔ.
(ٕٕٔٓ).
هخٌٗٓ ٕٞخكلـش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد ٍهْ (ُ٘ٔ )ٖ9ـش (ٕ٘ٔٓ). ٘)ٔ.ٔ.
هخٗ ٕٞحُشًَخص ٍهْ (ٕٔ) ُٔ٘ـش ( )ٔ997حُٔؼـيٍّ. )ٔ.ٔ.ٙ
هخٗ ٕٞحُشًَخص حُؼخٓـش ٍهْ (ٕٕ) ُٔ٘ـش ( )ٔ997حُٔؼيٍّ. )ٔ.ٔ.7
هخٗ ٕٞاهخٓش حألؿخٗذ ٍهْ (ُ٘ٔ )ٔ88ش ( )ٔ978حُٔؼيٍ. )ٔ.ٔ.8
ٕ )ٔ.انًشجؼٍـبد اإلساليٍخ:
ٓـِْ حُويٓخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش (Islamic Financial Services ٔ)ٔ.ٕ.
).Board, IFSB
ٓ ـٔٞػـش ٓظ٘ٞػـش ٖٓ حُؼٞحرؾ ٝحَُهخرـش حُشَػ٤ش ٤ًِٞٓٝخص حُؼَٔ
ُِٔئٓٔخص حُظ ٢طويّ حُظٔـ َ٣ٞحإلٓالٓٝ ٢حُويٓخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش.
٤ٛجـش حُٔلخٓـزش ٝحَُٔحؿؼـش ُِٔئٓٔخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش (Accounting ٕ)ٔ.ٕ.
and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions,
).AAOIFI
ٓ" ؼـخ َ٤٣حُٔلخٓـزش ٝحَُٔحؿؼـش ٝحُلًٔٞـش ٝحألهاله٤خص" (Accounting,
)Auditing and Governance Standards
ٖ )ٔ.حَُٔؿؼ٤خص حُي٤ُٝش:
ٓ٘ظٔـّش حُظؼخ ٕٝحالهظظخىٝ ١حُظ٘ٔ٤ش (Organisation for Economic ٔ)ٔ.ٖ.
)Co-operation and Development, OECD
ٓ" زـخىة حُلًٔٞش حُٔئٓٔـ٤ش ُٔـٔٞػـش حُؼشَ٘ٓٝ ٖ٣ظٔش حُظؼخ ٕٝحالهظظخى١
ٝحُظ٘ٔ٤ش" ""G20/ OECD Principles of Corporate Governance
ُـ٘ـش رخٍُ َُِهـخرـش حُٔظَك٤ش (Basel Committee on Banking ٕ)ٔ.ٖ.
)Supervision
"ٓزخىة طؼـِ ِ٣حُلًٔٞش حُٔئٓٔـ٤ش" (Principles for ٔ)ٔ.ٖ.ٕ.
).Enhancing Corporate Governance
4
(Core "حُٔزـخىة حألٓخٓ٤ش َُِهخرش حُٔظَك٤ش حُلؼـّـخُش" ٕ)ٔ.ٖ.ٕ.
).Principles for Effective Banking Supervision
"ٓـِْ ٓؼـخ َ٤٣حُٔلخٓـز٤ش حُي٤ُٝش" (Financial Accounting ٖ)ٔ.ٖ.
).Standards Board, FASB
" حُٔؼـخ َ٤٣حُي٤ُٝش ُإلرالؽ حُٔخُInternational Financial ( "٢
.)Reporting Standards, IFRS
"حُٔــِْ حُئُ ٢ُٝؼخ َ٤٣حُظـيه٤ن ٝحُظ٤ًٞي" (International Auditing ٗ)ٔ.ٖ.
)and Assurance Standards Board. IAASB
" ىُ َ٤حَُهخرـش حُي٤ُٝش ُِـٞىسٝ ،حُظـيه٤نٝ ،حَُٔحؿؼـشٝ ،حُظظَ٣لخص حألهَٟ
حُوخطش رخُظ٤ًٞي ٝحُويٓخص ًحص حُؼالهـش" (Handbook of
International Quality Control, Auditing, Review, Other
).Assurance and Related Services Pronouncements
ٕ ) ٣ؼظزَ ٌٛح حُيُٗ َ٤خكـٌح ً رلٔذ حُـيُٝش حُِٓ٘٤ش ح٥ط٤ش:
حُ٘لخً حُظـَ٣زُٔ ٢يس ػالػش أش َٜاػظزخٍح ً ٖٓ طخٍ٣ن اطيحٍ ٖٓ ٙهزَ حُز٘ي حًَُِٔ١ ٔ)ٕ.
ُِٔظخٍف.
حُ٘لخً حُٜ٘خث ٢رؼـي حٗظٜخء ٓيس ػالػش أش ٖٓ َٜحُظخٍ٣ن أػال.ٙ ٕ)ٕ.
انًبدح ( :)2انتؼشٌفبد:
ٌُِِٔ ٌٕٞ٣خص ٝحُؼزخٍحص حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حُيُ َ٤حُٔؼخٗ ٢حُٔليىس ُٜخٓ ،خ ُْ طيٍ حُوَ٘٣ش أ ٝحُٔ٤خم ػِ ٠ؿَ٤
ًُي٣ٝ ،ظْ حَُؿٞع اُ" ٠هخٗ ٕٞحُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه"ٝ "٢هخٗ ٕٞحُٔظخٍف" "ٝهخٗ ٕٞحُٔظخٍف
حإلٓالٓ٤ش"ٝ ،هخٗ ٕٞحُشًَخص ٍهْ (ٕٔ) ُٔ٘ش ٔ997حُٔؼيٍٝ ،هخٗ ٕٞحُشًَخص حُؼخٓش ٍهْ (ٕٕ) ُٔ٘ش
ٔ997حُٔؼيٍ ،حُٔشخٍ اُٜ٤خ أػال ،ٙرشؤٕ أ٣ش طؼَ٣لخص أهَ ٟطَى كٌٛ ٢ح حُيُ َ٤ؿٓ َ٤يٍؿش ك ٌٙٛ ٢حُٔخىس:
5
ٔ )7.حُٔي َ٣حُؼخّ ٓٝؼخ ٕٝحُٔي َ٣حُؼخّ.
ٕ )7.حُٔي َ٣حُٔلٞع ٓٝؼخ ٕٝحُٔي َ٣حُٔلٞع.
ٖ )7.حُٔي َ٣حإلهِٓٝ ٢ٔ٤ؼخ ٕٝحُٔي َ٣حإلهِ.٢ٔ٤
ٗٓٝ )7.ي:ٖٓ ًَ َ٣
ٔ )7.ٕ.حُلٔخرخص (حُٔي َ٣حُٔخُ.)٢
ٕ )7.ٕ.حالثظٔخٕ،
ٖ )7.ٕ.حُؼِٔ٤خص،
ٗ )7.ٕ.حُؼِٔ٤خص حُٔظَك٤ش حُي٤ُٝش،
٘ )7.ٕ.حُويٓخص حُٔظَك٤ش حُٔلِ٤ش،
)7.ٕ.ٙحُٔوخؽَ،
)7.ٕ.7حُظيه٤ن حُيحهِ،٢
)7.ٕ.8حُظيه٤ن حُيحهِ ٢حُشَػ،٢
)7.ٕ.9حُوِ٘٣ش،
حالٓظؼٔخٍ (حُٔلخكع حالٓظؼٔخٍ٣ش)، ٓٔ)7.ٕ.
حالٓظؼخٍ، ٔٔ)7.ٕ.
ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد، ٕٔ)7.ٕ.
حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش (شئ ٕٝحُٔٞظل،)ٖ٤ ٖٔ)7.ٕ.
حإلىحٍس (أ ٝحُشئ ٕٝحإلىحٍ٣ش)، ٗٔ)7.ٕ.
حُلَع حَُث،ْ٤ ٘ٔ)7.ٕ.
٘ )7.أٞٓ ١ظق ُِٓ ٚطش ط٘ل٣ٌ٤ش ٓٞحُ٣ش ألِٓ ٖٓ ١طخص أ ٖٓ ١حًٌَُٔ٣ٝ ،ٖ٣ٍٞطزؾ ٝظ٤ل٤خ ً
ٓزخشَس ً رخُٔي َ٣حُؼخّ أ ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع .أ ٝحُٔي َ٣حإلهِ،٢ٔ٤
)7.ٙأ ١شوض آهَ رٔٔظ ٟٞحُٔي٣ َ٣طِذ ٓ٘ ٚحُز٘ي حًَُِٔ ١حالُظِحّ رخُٔظطِزخص حُٞحٍىس ك٢
هخٗ ٕٞحُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحهٍ ٢هْ (ُ٘ٔ )٘ٙش ٕٗٓٓٝ ،هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش
ٕٗٓٓ.
) 8انًـذٌش :أ ١شوض ٓو ٍٞرظالك٤خص ٔٓ ٌٕٞ٣ٝئٝالً ػٖ ٓـٔٞػش ٖٓ حُٔٔئ ٖ٤ُٝك ٢حُٔظَف.
) 9أطذبة انًظبنخ :أٓ ١ً ١ظِلش ك ٢حُٔظَف ٓؼَ حُٔٞىػٝ ،ٖ٤حُٔٔخٝ ،ٖ٤ٔٛحُٔٞظل،ٖ٤
ٝحُيحث٘ٝ ،ٖ٤حُؼٔالء (حُِرخثٖ)ٝ ،حُـٜخص حَُهخر٤ش حُٔؼ٘٤ش.
انذٍبصح انًؤههخ ) ٢ٛ :(Qualifying Holdingحُٔٔخٔٛش حَُثٔ٤ش كٍ ٢أٓٔخٍ ٓٔ )
حُٔظَف حُزخُــش ٗٔزش (ٓٔ )%ػشَس رخُٔجش أ ٝأًؼَ ،رشٌَ ٓزخشَ أ ٝؿٓ َ٤زخشَ.
انشخض رو انؼاللخ كٓ ٢خ ٣ظؼِن رخُٔظَف (رٔٞؿذ حُٔخىس ٔ ٖٓ هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ ٔٔ )
ُٗ٘ٔ 9ش ٕٗٓٓ) :ٞٛ
أٓ ١ي َ٣ك ٢حُٔظَف
أ ١شوض ُ ٚػالهش رخُٔي ٖٓ َ٣هالٍ ػالهش هَحرش ُـخ٣ش حُيٍؿش حُؼخٗ٤ش ،أ ٝهَحرش ٗٔز٤ش ،رٔخ
كًُ ٢ي طز٘ ٢أٍ ٝػخ٣ش أؽلخٍ حُٔيٝ َ٣أ ١شوض آهَ ٣وطٖ ك ٌٖٔٓ ٢حُٔي.َ٣
6
أ ١شوض ُ" ٚك٤خُس ٓئِٛش" ك ٢حُٔظَف ٝك ٢أٓ ١شَٝع ٔ٣ظِي كٓ ٚ٤ؼَ ٌٛح حُشوض أٝ
ٓي َ٣حُٔظَف ك٤خُس ٓئِٛش ٝأٓ ١ئُ َ٣ؼَ ٌٛح حُشوض أ ٝحُٔشَٝع
أٓ ١شَٝع ؿ َ٤هخػغ ُِيٓؾ ك ٢اػيحى حٌُشٞكخص (حُوٞحثْ) حُٔخُ٤ش ُِٔظَفٝ ،حٌُٔ٣ ١ظِي
ك ٚ٤حُٔظَف ك٤خُس ٓئِٛش ٝأٓ ١ئُ َ٣ؼَ ًُي حُٔشَٝع.
سأسًبل انًظشفٍ ٞٛ :أّ حُٔخٍ حُٔيكٞع ٝحكظ٤خؽ٤خص ٍأّ حُٔخٍ. ٕٔ )
انًكتتٌٓ :ظذ ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد ،حُٔئْٓ رٔٞؿذ هخٌٗٓ ٕٞخكلش ٖٔ )
ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخدٍ ،هْ (ُ٘ٔ )ٖ9ش ٕ٘ٔٓ.
ٗٔ ) انسٍطشح :طؼظزَ ٓٞؿٞىس ُظلٌْ شًَش أهَ ٟاًح ًخٕ حُشوض:
ٔٔ٣ )ٔٗ.ظِي أ٤ٔ٣ ٝطَ رشٌَ ٓزخشَ أ ٝؿٓ َ٤زخشَ أ ٖٓ ٝهالٍ شوض ٝحكي أ ٝأًؼَ أ ُٚ ٝهٞس
طظ٣ٞض (ٕ٘ )%أ ٝأًؼَ ٖٓ كظض حُظظ٣ٞض ُِشًَش.
ٕ٣ )ٔٗ.ظٔظغ رظالك٤ش حهظ٤خٍ ؿخُز٤ش حُٔيٍحء ُِشًَش أ.ٝ
ٖٔ٣ )ٔٗ.خٍّ ٓ٤طَس ٓئػَس ًٔخ ٣ليىٛخ حُز٘ي حًَُِٔ.١
7
انمسى انثبًَ
يجهس اإلداسح
انًبدح ( :)6تشكٍهخ انًجهس:
ٔ ) ٣ظْ طؼّ ٖ٤٤أػؼخء ٓـِْ حإلىحٍس ك ٢حؿظٔخع حُ٤ٜجش حُؼخٓش ًُٝي ُٔيس ال طظـخ ُٝأٍرغ ٓ٘ٞحص٣ٝ ،ـُٞ
اػخىس طؼ ٖ٤٤حُؼؼُٔ ٞيس أٍرغ ٓ٘ٞحص ٓظالكوـش.
ٕ ) ٣ـذ أال ٣وَ ػيى أػؼخء حُٔـِْ ػٖ هٔٔش أػؼخءٝ ،ال ٣ِ٣ي ػِ ٠طٔؼش٣ ،ظْ حٗظوخر ْٜك ٢حؿظٔخع
حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
ٖ ) ُٔ ٌٕٞ٣ـِْ حإلىحٍس ك ٢حُٔظَف حُؼخَٓ ك ٢حُوطخع حُوخص أػؼخء حكظ٤خؽ ٣وظخٍ ٕٝرخُطَ٣وش
ٝحُ٘ٔذ حُٔوٍَس ُألػؼخء حألطِ ،ٖ٤٤رٔٞؿذ حُلوَس (ػخٗ٤خً) ٖٓ حُٔخىس (ٗٓٔ) ٖٓ هخٗ ٕٞحُشًَخص
ٍهْ (ٕٔ) ُٔ٘ش ٔ997حُٔؼيٍ.
ٗ ) ٘٣ظوذ حُٔـِْ ٖٓ ر ٖ٤أػؼخثٍ ٚثٔ٤خ ً ٗٝخثزخ ً َُِث.ْ٤
٘ ) ٣ظٗ ٠ُٞخثذ ٍث ْ٤حُٔـِْ ٜٓٔخص حَُث ْ٤ػ٘ي ؿ٤خر ٚأ ٝطؼٌٍ ٍثخٓظ ٚحؿظٔخع حُٔـِْ.
) ٙال ٣ـ ُٞإٔ ٌٕٞ٣أ ٖٓ ١أػؼخء حُٔـِْ ٓٞظلخ ً ط٘ل٣ٌ٤خ ً ك ٢حُٔظَف ،رخٓظؼ٘خء حُٔي َ٣حُؼخّ ،أٝ
حُٔي َ٣حُٔلٞع.
8
) 9إٔ ال ٌٕٞ٣اىحٍ٣خ ً أٞٓ ٝظلخ ً ُيٓ ٟظَف آهَ أٓ ٝيَ٣ح ً ٓلٞػخ ً ُيٓ ٟظَف آهَ.
إٔ ٓ ٌٕٞ٣ؤ٤خ ً ك ٢حُؼَحمٝ ،إٔ ٌٕٞ٣حُؼؼ ٞحألؿ٘ز ٢كخٓالً ٝػ٤وش حإلهخٓش ٓخٍ٣ش حُٔلؼٍٞ ٓٔ )
رٔٞؿذ هخٗ ٕٞاهخٓش حألؿخٗذ ٍهْ (ُ٘ٔ )ٔٔ8ش ٔ978حُٔؼيٍ.
إٔ ال ٓ ٌٕٞ٣ظلَؿخ ً ًِ٤خ ً أ ٝؿِث٤خ ً إلىحٍس ػِٔ٤خص حُٔظَف ٝرخ ١شٌَ ٖٓ حالشٌخٍ، ٔٔ )
ثبستثُبء انًذٌش انؼبو او انًذٌش انًفىع.
إٔ طٌُ ٕٞي ٟأػؼخء ٓـِْ حُٔظَف حالٓالٓٝ ،٢روخطش ٍث ْ٤حُٔـِْ ،هزَس ك ٢حُؼَٔ ٕٔ )
حُٔظَك ٢حإلٓالٓٝ ،٢روالك٣ ٚظْ اشَحً ْٜك ٢ىٍٝحص طيٍ٣ز٤ش طؼَ٣ل٤ش ٓ٘خٓزش ُظط َ٣ٞحُٔؼخٍف
ٝحُٔلخٝ ْ٤ٛحُٜٔخٍحص حٌُخك٤ش ُٔٔخٍٓش حُظَ٤كش حإلٓالٓ٤ش.
9
انًبدح ( :)9يهًبد ويسؤونٍبد انًجهس:
10
طؼٓ ٖٓ ًَ ٖ٤٤ي َ٣حُظيه٤ن (ٓٝي َ٣حُظيه٤ن حُشَػ ٢ك ٢حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش)ٓٝ ،ي َ٣اىحٍس ٖٔ )
حُٔوخؽَٓٝ ،ي َ٣اىحٍس حالٓظؼخٍ ،ر٘خ ًء ػِ ٠طٞط٤ش ُـ٘ش حُظيه٤نٝ ،هز ٍٞحٓظوخالطًُٝ ،ْٜي رؼي
حُلظ ٍٞػِٞٓ ٠حكوش حُز٘ي حًَُِٔ.١
حػظٔخى أٗظٔش ػزؾ ٍٝهخرش ىحهِ٤ش ُِٔظَف َٓٝحؿؼظٜخ ٓ٘٣ٞخ ًٝ ،حُظؤًي ٖٓ ه٤خّ حُٔيهن ٗٔ )
حُيحهِٝ( ٢حُٔيهن حُيحهِ ٢حُشَػ ٢ك ٢حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش) ٝحُٔيهن حُوخٍؿ( ٢أَٓ ١حؿغ
حُلٔخرخصًٔ ،خ ٍٝى ًُي رخُٔخىس ٖٓ ٗٙهخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ ُٗ٘ٔ 9ش ٕٗٓٓ) ،رَٔحؿؼش ٌٙٛ
حألٗظٔشَُٔ ،س ٝحكي ٙك ٢حألهَ ٓ٘٣ٞخ ًٝ ،ػِ ٠حُٔـِْ طؼٔ ٖ٤حُظوَ َ٣حُُِٔ٘ٔ ١ٞظَف ٓخ ٣ئًي
ًلخ٣ش ٌٙٛحألٗظٔش.
ػٔخٕ حٓظوالُ٤ش ٓيهن حُلٔخرخص حُوخٍؿَٓ( ٢حؿغ حُلٔخرخص ،كٔزٔخ ٍٝى رخُٔخىس ٖٓ ٗٙ ٘ٔ )
هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ ُٗ٘ٔ ،9ش ٕٗٓٓ) ،ريح٣ش ٝحٓظَٔحٍح ً.
حػظٔخى ٓظَحط٤ـ٤ش إلىحٍس حُٔوخؽََٓٝ ،حهزش ط٘لٌٛ٤خ ،طظؼٖٔ ٓٔظ ٟٞحُٔوخؽَ حُٔوزُٞش، ) ٔٙ
ٝػٔخٕ ػيّ طؼَع حُٔظَف ُٔوخؽَ َٓطلؼشٝ ،إٔ ٌٕٞ٣حُٔـِْ ِٓ ّٔخ ً رز٤جش حُؼَٔ حُظشـ٤ِ٤ش
ُِٔظَف ٝحُٔوخؽَ حَُٔطزطش رٜخٝ ،إٔ ٣ظؤًي ٖٓ ٝؿٞى أىٝحص ٝر٘٤ش طلظ٤ش الُٓش ًٝخك٤ش إلىحٍس
حُٔوخؽَ ك ٢حُٔظَفٝ ،هخىٍس ػِ ٠طلي٣ي ٝه٤خّ ٝػزؾ َٓٝحهزش ؿٔ٤غ أٗٞحع حُٔوخؽَ حُظ٢
٣ظؼَع ُٜخ حُٔظَف.
حُظؤًي ٖٓ ه٤خّ حُٔظَف رظطز٤ن حُٔزخىة حألٓخٓ٤ش "نإلداسح انششٍذح"ًٔ ،خ ٍٝى ًُي ك٢ ) ٔ7
"لىاػذ اإلداسح انششٍذح ،وَظبو انضجظ انذاخهً" ك ٢حُلظَ حَُحرغ ٝحُؼشَ ٖ٣يٍ انتؼهًٍبد سلى
( )4سُخ 2101نتسهٍم تُفٍز لبَىٌ انًظبسف سلى ( )49نسُخ 2114
ػٔخٕ ٝؿٞى "ٗظْ ٓؼِٓٞخص اىحٍ٣ش" (Management Information Systems. ) ٔ8
)ً ، MISخك٤ش ٞٓٝػٞم رٜخ طـط ٢ؿٔ٤غ اٗشطش حُٔظَف.
حُظلون ٖٓ إٔ حُٔ٤خٓش حالثظٔخٗ٤ش ُِٔظَف طظؼٖٔ ططز٤ن حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش ُؼٔالثٚ ) ٔ9
ٝروخطش ٖٓ حُشًَخص ،رل٤غ ٣ظْ طو ْ٤٤حُٔوخؽَ ر٘وخؽ حُؼؼق ٝحُوٞس ،طزؼخ ً ُٔٔخٍٓخط ْٜكٓ ٢ـخٍ
حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش.
حُظؤًي ٖٓ إٔ حُٔظَف ٔ٣ـخٍّ ٓٔئ٤ُٝخطـ ٚحالؿظٔخػ٤ش ،شخٓالً ًُي اػيحى ٝط٘ظْ٤ ٕٓ )
"ٓزخىٍحص حؿظٔخػ٤ش" ٓ٘خٓزش كٓ ٢ـخٍ كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحُظلش ٝحُظؼَِٓٝ ،ْ٤حػخس طوي ْ٣حُظَٔ٣ٞ
ُِٔشَٝػخص ٝحُٔ٘شآص حُظـَٝ ٟحُظـَ٤س ٓٝظٓٞطش حُلـْ ،رؤٓؼخٍ ٝآؿخٍ ٓ٘خٓزش .
حطوخً حإلؿَحءحص حٌُلِ٤ش رب٣ـخى كظَ ٝحػق رِٓ ٖ٤طخص حُٔٔخ ،ٖ٤ٔٛحٌُٔ٣ ٖ٣ظٌِٕٞ ٕٔ )
"ك٤خُس ٓئِٛش" ٖٓ ؿٜش"ٝ ،حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ" ٖٓ ،ؿٜش أهَ ،ٟرٜيف طؼِ ِ٣حُلًٔٞش
حُٔئٓٔ٤ش حُِٔٔ٤شٝ ،ػِ ٚ٤ا٣ـخى آُ٤خص ٓ٘خٓزش ُِلي ٖٓ طؤػَ٤حص حُٔٔخ ،ٖ٤ٔٛحٌُٔ٣ ٖ٣ظٌِ" ٕٞك٤خُس
ٓئِٛش"ًُٝ ،ي ٖٓ هالٍ ح٥ط ،٢ػِٓ ٠ز َ٤حُٔؼخٍ ال حُلظَ:
ٔ )ٕٔ.أال ٣شـَ أ ٖٓ ١حُٔٔخ ٖٓ ،ٖ٤ٔٛحٌُٔ٣ ٖ٣ظٌِٓ" ٕٞظِلش ٓئِٛش" ،أ٣ش ٝظ٤لش ك ٢حإلىحٍس
حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خٝ ،ػِ ٠حُٔظَف طٞك٤ن أٝػخػ ٚهالٍ ٓيس ٓ٘ش ٝحكيس ٖٓ طخٍ٣ن حُ٘لخً
حُٜ٘خثٌُٜ ٢ح حُيُ.َ٤
11
ٕ )ٕٔ.إٔ طٔظٔي حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ حُظالك٤خص ٖٓ حُٔـِْ ٝكيٝ ،ٙحٕ طؼَٔ ك ٢اؽخٍ
حُظل٣ٞغ (حُظو )َ٣ٞحُٔٔ٘ٞف ُٜخ ٖٓ هزِ ،ٚػ٘ي حطوخً حُوَحٍحص حُالُٓش إلىحٍس حُؼِٔ٤خص
ٝحألٗشطش حُٔظَك٤ش.
حػظٔخى ٌَ٤ٛط٘ظُِٔ ٢ٔ٤ظَف ٣ليى حُظَِٔٔ حإلىحٍ ١حُٞحػق ،رٔخ كًُ ٢ي ُـخٕ ٕٕ )
حُٔـِْٝ ،حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ.
طلي٣ي حُؼِٔ٤خص حُٔظَك٤ش حُظ ٢طظطِذ ٓٞحكوظ ،ٚػِ ٠إٔ َ٣حػ ٠ػيّ حُظٓٞغ كًُ ٢ي ،رٔخ ٖٕ )
ّ ٣وَ رخُي ٍٝحَُهخرُِٔ ٢ـِْٝ ،أال ٘ٔ٣ق طالك٤خص ط٘ل٣ٌ٤ش ،رٔخ كٜ٤خ طالك٤خص ٓ٘ق حالثظٔخُٕ ،ؼؼٞ
ٖٓ أػؼخء حُٔـِْ ٓ٘لَىح ،رٔخ كًُ ٢ي ٍث ْ٤حُٔـِْ ،ػِ ٠إٔ ٣ظْ طؼي ٌَ٤ٛ َ٣حُظالك٤خص ك٢
حُٔظَف رٔخ ٣لون ًُي ،هالٍ ٓيس (ٓ )9طٔؼٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ طخٍ٣ن حُ٘لخً حُٜ٘خثٌُٜ ٢ح حُيُ.َ٤
ػٍَٝس طؤٓٞٓ ٖ٤حكوظ ،ٚػ٘ي طؼ ٖ٤٤حإلىحٍ ٖ٤٣حُظ٘لٓ ،ٖ٤٣ٌ٤ؼَ "حُٔي َ٣حُٔخُ" (Chief ٢ ٕٗ )
)ٓٝ ،Financial Officerي َ٣حُظيه٤ن حُيحهِٓٝ ،٢ي َ٣حُظيه٤ن حُشَػ ٢ك ٢حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش
ْٛ ٖٓٝرٔٔظ٣ٞخط ،ْٜرؼي حُظؤًي ٖٓ طٞكَ حُوزَحص حُٔطِٞرش ُي.ْٜ٣
حُظوّ٤ي رٔخ ٣ؤط ٢ك ٢كخُش حُٔظَف حُؼخَٓ ػٖٔ "شًَش ٓظَك٤ش هخرؼش" طؼَٔ ًٔـٔٞػش ٕ٘ )
ٓظَك٤ش كٔزٔخ ٍٝى ًُي رخُٔخىس (ٔ) ٖٓ هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ:
ك ٢كخٍ ًخٕ حُٔظَف حُٔلِ ٞٛ ٢حُٔظَف حألّ ،كؼِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٔ)ٕ٘.
حُٔظَحط٤ـ٤خص ٝحُٔ٤خٓخص ُِٔـٔٞػش ٝحُشًَخص حُظخرؼش ُٜخٝ ،حػظٔخى حُ٤ٜخًَ حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ٌُٜٙ
حُشًَخصٝ ،حػظٔخى ٌٛح حُيُ َ٤ػِٔٓ ٠ظ ٟٞحُٔـٔٞػش حُٔظَك٤ش ،رشٌَ ٣ظٔخشٓ ٠ؼٓ ،ٚغ
حُؼَٔ ػِ ٠ططز٤و ٚػِ ٠حُٔـٔٞػش رٌخِٜٓخ ،رل٤غ ٣ؼٖٔ حالٓظؼخٍ حٌُخَٓ ٌُٜح حُيُ َ٤ػ٘ي
اػيحى ٓ٤خٓخص حُشًَخص حُظخرؼشٓ ،غ َٓحػخس حُظؼِٔ٤خص حُظخىٍس رٌٜح حُشؤٕ ػٖ حُٔظخٍف
حًَُِٔ٣ش أ ٝحُـٜخص حَُهخر٤ش ُِي ٍٝك٤غ طؼَٔ كٜ٤خ حُشًَخص حُظخرؼش ًَٔؿؼ٤خص اػخك٤ش
طؼُِ حُيُٝ َ٤ال طظ٘خهغ أ ٝطظلخٝص ػٖ ٓٞحى.ٙ
حإلكخؽش ر ٌَ٤ٜحُٔـٔٞػشٝ ،هخطش ًحص حُ٤ٜخًَ حُٔؼويسًُٝ ،ي ٖٓ هالٍ ٓؼَكش ٕ)ٕ٘.
حَُٝحرؾ ٝحُؼالهخص ٓخ ر ٖ٤حُٞكيحص ٝحُشًَش حألّٓٝ ،يً ٟلخ٣ش حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش ػٖٔ
حُٔـٔٞػشٓ ،غ حُٔٞحءٓش رٓ ٖ٤ظَحط٤ـ٤خص ٤ٓٝخٓخص حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش ُِشًَش حألّ
ٝرشَؽش ػيّ حالهالٍ رٔٞحى ٌٛح حُيُ ،َ٤أ ٝأ٣ش طؼِٔ٤خص ٣ظيٍٛخ حُز٘ي حًَُِٔ ،١أٝ
حُـٜخص حَُهخر٤ش حألهًَ ٟحص حُؼالهش ،الكوخ ً كٌٛ ٢ح حُٔـخٍٝ ،ك ٢كخٍ كظ ٍٞطؼخٍع
٣ـذ أهٌ ٓٞحكوش حُز٘ي حًَُِٔ ١حُٔٔزوش ُٔؼخُـش ًُي رٔخ ٣لون حالٓظؼخٍ ٌُٜح حُيُ.َ٤
طو ْ٤٤أىحء حُٔي َ٣حُؼخّ أ ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ٓ٘٣ٞخً. ) ٕٙ
٣ـذ طو ْ٤٤أىحء حُٔـِْ ًٌَ ٖٓ ،هزَ حُ٤ٜجش حُؼخٓشَٓ ،س ٝحكيس ك ٢حألهَ ٓ٘٣ٞخًٝ ،اػالّ ) ٕ7
حُز٘ي حًَُِٔ ١رٌُي هالٍ شٝ َٜحكي ٖٓ طيٌٛ ٍٝح حُظو.ْ٤٤
12
انًبدح ( )01يهًبد ويسؤونٍبد سئٍس انًجهس:
ٔ ) حُلَص ػِ ٠اهخٓش ػالهش ر٘خءس ر ٖ٤حُٔـِْ ٖٓ ،ؿٜشٝ ،حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُِٔظَفٝ ،رٖ٤
حُٔظَف ٝحُٔٔخٝ ٖ٤ٔٛرو٤ش أطلخد حُٔظخُق ٖٓ ،ؿٜش أهَ.ٟ
ٕ ) حُظشـ٤غ ػِ ٠حُ٘وي حُزّ٘خء ك ٍٞحُوؼخ٣خ حُظ٣ ٢ظْ رلؼٜخ رشٌَ ػخّٝ ،طِي حُظٞ٣ ٢ؿي كُٜٞخ طزخ ٖ٣ك٢
ٝؿٜخص حُ٘ظَ ر ٖ٤حألػؼخء٣ٝ ،شـغ ػِ ٠حُٔ٘خهشش ٝحُظظ٣ٞض ػِ ٠طِي حُوؼخ٣خ.
ِْٔ ؿٔ٤غ أػؼخء حُٔـِْ ٓلخػَ حالؿظٔخػخص حُٔخروش حُٔٞهؼش ٖٓ هزِ ،ٚرٜيف طٞه٤غ ٖ ) حُظؤًي ٖٓ ط ّ
ؿٔ٤غ حألػؼخء ػِٜ٤خ،
ٗ ) طِّْٔ حألػؼخء ؿي ٍٝأػٔخٍ أ ١حؿظٔخع ش ١َٜأ ٝحٓظؼ٘خث ٢هزَ حٗؼوخى ٙهزَ أٓزٞع ٝحكي ك ٢حألهَ،
ػِ ٠إٔ ٣ظؼٖٔ حُـيٓ ٍٝؼِٓٞخص ٌٓظٞرش ًخك٤ش ػٖ حُٔٞػٞػخص حُظٓ ٢ظظْ ٓ٘خهشظٜخ ك ٢حالؿظٔخع،
ٌٕٞ٣ٝحُظِٔ ْ٤رٞحٓطش أٓ َٓ ٖ٤حُٔـِْ.
٘ ) حُظؤًي ٖٓ ٝؿٞى ٓ٤ؼخم أٗ ٝظخّ ىحهِ٘٣ ٢ظْ ٣ٝليى ػَٔ حُٔـِْ.
) ٙطِز٤ش حكظ٤خؿخص أػؼخء حُٔـِْ ،كٓ ٢خ ٣ظؼِن رظط َ٣ٞهزَحطٝ ْٜطؼِٔ ْٜحُٔٔظَٔٝ ،إ ٣ظ٤ق ُِؼؼٞ
حُـي٣ي كؼٜ٘ٓ" ٍٞخؽ طٞؿ ،)Orientation Program( "ٚ٤رٔخ َ٣حػ ٢حُوِل٤ش حُٔظَك٤ش ُِؼؼ،ٞ
ػِ ٠إٔ ٣لظٌٛ ١ٞح حُٜٔ٘خؽ ًلي أىٗ ،٠ػِ ٠حُٔٞػٞػخص ح٥ط٤ش:
ٔ )ٙ.حُـخ٣خص ٝحألٛيحف حُٔئٓٔ٤شٓٝ ،ظَحط٤ـ٤ش حُٔظَف ٝهطؾ حُؼَٔ حُٔ٘٤ٓٝ ،١ٞخٓخطٚ
حُٔؼظٔيس.
ٕ )ٙ.حُ ٌَ٤ٜحُظ٘ظُِٔ ٢ٔ٤ظَفٝ ،حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش٤ٓٝ ،ؼخم هٞحػي حُِٔٞى حُٔ.٢ٜ٘
ٖ )ٙ.حألٝػخع حُٔخُ٤ش ُِٔظَف.
ٗٝ ٌَ٤ٛ )ٙ.أٗٞحع حُٔوخؽَ حُظ٣ ٢ظؼَع ُٜخ حُٔظَف ٝاؽخٍ اىحٍس حُٔوخؽَ ُي.ٚ٣
) 7طٞؿ ٚ٤ىػٞس ُِز٘ي حًَُُِٔ ١لؼ ٍٞحؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓشًُٝ ،ي هزَ ٓيس ًخك٤ش ال طوَ ػٖ (٘ٔ)
هٔٔش ػشَ ٓٞ٣خً٣ ٢ٌُ ،ظخٍ حُ ٠طٔٔ٤ش ٖٓ ٔ٣ؼِ.ٚ
13
ٗ )ٔ.طـِ٤ذ ٓظِلش حُٔظَف ،ك ًَ ٢حُٔؼخٓالص حُظ ٢طظْ ٓغ أ٣ش شًَش أهَٓ ُٚ ٟظِلش
شوظ٤ش كٜ٤خٝ ،ػيّ حالٓظلخىس ٖٓ كَص حُؼَٔ حُظـخٍ٣ش حُوخطش رخُٔظَف ُٔظِلظٚ
حُوخطشٝ ،إٔ ٣ظـ٘ذ طؼخٍع حُٔظخُقًٌُٝ ،ي حإلكظخف ُِٔـِْ رشٌَ طلظ ٢ِ٤ػٖ أ١
طؼخٍع ك ٢حُٔظخُق ك ٢كخُش ٝؿٞىٓ ،ٙغ حالُظِحّ رؼيّ حُلؼ ٍٞأ ٝحُٔشخًٍش رخُوَحٍ حُٔظوٌ
رخالؿظٔخع حٌُ٣ ١ظْ ك ٚ٤طيحٓ ٍٝؼَ ٌٙٛحُٔٞػٞػخصٝ ،إٔ ٣ي ٌّٛ ٕٝح حإلكظخف كٓ ٢لؼَ
حؿظٔخع حُٔـِْ.
٘ )ٔ.حُٔشخًٍش حُلؼخُش ك ٢حػٔخٍ حُٔـِْ ٘ٓٝخهشخطٝ ٚك ٢ػِٔ٤ش حطوخً حُوَحٍٝ ،ك ٢أٗشطش ُـخٕ
حُٔـِْ.
ٕ ) ٣ـذ إٔ ٣ظخف ألػؼخء حُٔـُِْٝ ،ـخٗ ،ٚحالطظخٍ حُٔزخشَ ٓغ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ٝأَٓٓ ٖ٤
حُٔـِْٝ ،طٔ َ٤ٜه٤خٓ ْٜرخُٜٔٔخص حًُِٔٞش اُ ،ْٜ٤رٔخ كًُ ٢ي حالٓظؼخٗش ،ػ٘ي حُِِٝ ،ّٝػِٗ ٠لوش
حُٔظَف ،رٔظخىٍ هخٍؿ٤شًُٝ ،ي رخُظ٘ٔ٤ن ٓغ ٍث ْ٤حُٔـِْٓ ،غ حُظ٤ًٞي ػِ ٠ػيّ ه٤خّ أٖٓ ١
أػؼخء حُٔـِْ رخُظؤػ َ٤ػِ ٠هَحٍحص حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ،اال ٖٓ هالٍ حُٔيحٝالص حُظ ٢طظْ ك٢
حؿظٔخػخص حُٔـِْ ٝهَحٍحط ٚأ ٝحُِـخٕ حُٔ٘زؼوش ػ٘.ٚ
٣ )0ؼٓ ٖ٤ـِْ حُٔظَف حُؼخَٓ ك ٢حُوطخع حُوخص أكي أػؼخثٓ ٚيَ٣ح ً ٓلٞػخ ً ُِٔظَف.
٣ )2ـذ ػِ ٠حُٔي َ٣حُٔلٞع حٌُ٣ ١ظْ طؼ ٚ٘٤٤حُٞكخء رخُشَٝؽ ح٥ط٤شً ،لي أىٗ:٠
ٔ )ٕ.ؿٔ٤غ حُشَٝؽ حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ رخُلوَحص حَُٔهٔش (ٔٝ )٘-حُلوَط ٖٓ )8-7( ٖ٤حُٔخىس ()7
ٖٓ ٌٛح حُيُ.َ٤
ٕ )ٕ.حُظلَؽ حُظخّ إلىحٍس حُؼِٔ٤خص حُٔظَك٤ش حُ٤ٓٞ٤شًُٝ ،ي رٔٞؿذ حُٔخىس ( ٖٓ )ٔ8هخٕٗٞ
حُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ.
ٖ )ٕ.حٕ ٌٕٞ٣كخطالً ػِ ٠شٜخىس حُزٌخُ ّٞ٣ٍٞك ٢حُؼِ ّٞحُٔخُ٤ش ٝحُٔظَك٤ش ،ح ٝاىحٍس حالػٔخٍ،
ح ٝحُٔلخٓزش ،ح ٝحالهظظخى ،ح ٝحُوخٗ ،ٕٞح ٝحُظوظظخص حُٔشخرٜش ُٜخ.
ٗ )ٕ.حُظٔظغ رخُِ٘حٛش ٝحُٔٔؼش حُط٤زش ٝحٌُلخ٣ش حُل٘٤ش.
٘ )ٕ.حٕ طٌُ ٕٞي٣ش هزَس حُؼَٔ حُلؼِ ٢رخُٔظخٍف ال طوَ ػٖ (ٓٔ) ػشَ ٓ٘ٞحص.
)ٕ.ٙحٕ طٌُ ٕٞي ٟحُٔي َ٣حُٔلٞع ُِٔظَف حإلٓالٓ ٢هزَس ك ٢حُؼَٔ حُلؼِ ٢ك ٢حُٔظخٍف
حالٓالٓ٤ش ال طوَ ػٖ (ٓٔ) ػشَ ٓ٘ٞحص.
ٌٕٞ٣ )ٕ.7حُٔي َ٣حُٔلٞع ٓٔئٝالً ػٖ ط٘ل ٌ٤هَحٍحص حُٔـِْ ًُٝي ػٖٔ حُظالك٤خص حُٔوُٞش
ُ.ٚ
14
انًبدح ( )03يهًبد ويسؤونٍبد أيٍٍ سش انًجهس:
ػِ ٠حُٔـِْ إٔ ٣ليى ٜٓٔخص أٓ َٓ ٖ٤حُٔـِْ رل٤غ طشظَٔ ػِٓ ٠خ ٣ؤط:٢
15
ٕ )ٔ.ٔٗ.ؽِزخص حُـٜخص حُوخٍؿ٤شٓ ،ؼَ حُز٘ي حًَُِٔٔٓٝ ،١ـَ حُشًَخص.
ٖ )ٔ.ٔٗ.ؽِزخص حُٔٔخٝ ،ٖ٤ٔٛؽِزخص أػؼخء ٓـِْ حإلىحٍس.
ٗ )ٔ.ٔٗ.طوََٓ َ٣حهذ حُلٔخرخص.
٘ )ٔ.ٔٗ.طوخٍ٤ٛ َ٣جش حَُهخرش حُشَػ٤ش.
)ٔ.ٔٗ.ٙحُزالؿخص ٝحُوَحٍحص حُظخىٍس ػٖ ؿٜخص ػِ٤خ.
ٞٓ )ٔ.ٔٗ.7ػٞػخص ٝطوخٍ َ٣حُِـخٕ.
أٗشطش ُـخٕ حُٔـِْٝ ،أ٣ش ٌٓخكآص طيكغ ُٖٔ ٌِ٣ق رخُٔشخًٍش كُ ٢ـخٕ هخطش ٘ٔ)ٔ.
طشٌَ ٖٓ هزَ حُٔـِْٝ ،آٌخٗ٤ش حُلظ ٍٞػِ ٠حُٔشٍٞس حُل٘٤ش حُٔظوظظش حُٔٔظوِش ،ػ٘ي
حُؼٍَٝس٤ًٝ ،ل٤ش طلي٣ي حٌُٔخكآص ُٜخ.
ٕ ) فً يب ٌتؼهك ثبنًسبهًٍٍ واجتًبػبد انهٍئخ انؼبيخ:
حُظٞحطَ ٓغ حُٔٔخٝ ٖ٤ٔٛحُٔٔخػيس ك ٢ط٘ظ ْ٤حؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓش ٝػِٝ ٠ؿ ٚحُوظٞص:
ٔ )ٕ.حالكظلخظ رخُز٤خٗخص حُوخطش رخُٔٔخ.ٖ٤ٔٛ
ٕ )ٕ.حُظلؼ َ٤الؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓش ٝحُظؼخٓ ٕٝغ حُِـخٕ حُٔ٘زؼوش ػٖ حُٔـِْ.
ٖ )ٕ.آٍخٍ حُيػٞحص حُ ٠حُٔٔخٝ ٖ٤ٔٛحُ ٠حُز٘ي حًَُِٔٝ ١حُٔٓ ٠ـَ حُشًَخص.
ٗ )ٕ.طؤٓ ٖ٤كؼ ٍٞأػؼخء ٓـِْ حإلىحٍس ٝأػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤ـخ ٝحُٔيهن حُوخٍؿ٢
ٍٝث٤ٛ ْ٤جش حَُهخرش حُٔخُ٤ش ًحص حُؼالهش ك ٢ىٞ٣حٕ حَُهخرش حُٔخُ٤ش ك ٢كخُش حُٔظخٍف
حُلٌ٤ٓٞش ك ٢حؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
٘ )ٕ.حالكظلخظ رٔـالص اؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
٣ـذ إٔ ٣ظٔظغ أػؼخء حُٔـِْ رؤًزَ هيٍ ٖٓ حُٔظيحه٤شٝ ،حُِ٘حٛشٝ ،حٌُلخ٣شٝ ،حُوزَحص حُالُٓشٝ ،حُويٍس
ػِ ٠حالُظِحّ٣ٝ ،وغ ػِ ٠ػخطن حُٔـُِْٝ ،ـ٘ش حُظَش٤ق ٝحٌُٔخكآص حَُٔطزطش رٓ ٚظخرؼش ًُي.
ٔ ) ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٓ٤خٓش كؼخُش ُؼٔخٕ ٓالءٓش أػؼخث ،ٚػِ ٠إٔ طظؼٖٔ ٌٙٛحُٔ٤خٓش حُلي حألىٗ٠
ٖٓ حُٔؼخٝ ،َ٤٣حُٔظطِزخصٝ ،حُشَٝؽ حُٞحؿذ طٞكَٛخ ك ٢حُؼؼ ٞحَُٔشق ٝحُٔؼ ّٖ٤كٔزٔخ ٍٝى ًُي
رخُٔخىس (ٌٛ ٖٓ )7ح حُيُ ،َ٤ػِ ٠إٔ طظْ َٓحؿؼش ٌٙٛحُٔ٤خٓش ًِٔخ حٓظيػض حُلخؿش ٌُُيٓ ،غ ٝػغ
اؿَحءحص ٝأٗظٔش ًخك٤ش ُِظؤًي ٖٓ ٝكخء ؿٔ٤غ حألػؼخء رٔؼخ َ٤٣حُٔالءٓش ٝحٓظَٔحٍ طٔظؼ ْٜرٜخ،
ٝػِ ٠حُٔظَف طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٘ٔوش ٖٓ ٌٙٛحُٔ٤خٓشٓ ،ؼظٔيس ٖٓ ٓـِْ اىحٍط ،ٚهالٍ ٓيس
أهظخٛخ (ٕٓٔ) ٓجش ٝػشَٓٞ٣ ٕٝخ ً ٖٓ طخٍ٣ن حُ٘لخً حُٜ٘خثٌُٜ ٢ح حُيُ.َ٤
ٕ ) ُِز٘ي حًَُِٔ ١إٔ ٣ؼظَع ػِ ٠طَش٤ق أ ١شوض ُؼؼ٣ٞش حُٔـِْ ،اًح ٝؿي أٗ ٚال ٣لون أ٣خ ً ٖٓ
حُشَٝؽ حُٞحٍىس ك ٢حُٔخىس ( )7أػال. ٙ
ٖ ) ػِ٣ ٖٓ ًَ ٠شـَ ٍثخٓش ،أ ٝػؼ٣ٞش حُٔـِْ طٞه٤غ اهَحٍ ،ػِٝ ٠كن حًُ٘ٔٞؽ حَُٔحكن ٍهْ (ٔ)،
ػِ ٠حٕ طللع ٗٔوش ُٓ٘ ٚي ٟحُٔظَفٔٗٝ ،وش ُي ٟحُز٘ي حًََُِٔٓ ،١حكوخ ً ر ٚحَُٔ٤س حٌُحط٤ش
ُِؼؼ. ٞ
16
ٗ ) ػٍِ ٠ث ْ٤حُٔـِْ حُظؤًي ٖٓ اػالّ حُز٘ي حًَُِٔ ١ػٖ أ٣ش ٓؼِٓٞخص ؿ٣َٛٞش ٌٖٔ٣إٔ طئػَ ِٓزخ
ػِٓ ٠الءٓش أ ٖٓ ١أػؼخث.ٚ
انًبدح ( :)05ػذو جىاص انجًغ ثٍٍ يُظجً سئٍس انًجهس وانًذٌش انؼبو أو انًذٌش انًفىع:
ال ٣ـ ُٞحُـٔغ ر٘ٓ ٖ٤ظزٍ ٢ث ْ٤حُٔـِْ ٝحُٔي َ٣حُؼخّ ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع رخٓظؼ٘خء حُٔظخٍف حُلٌ٤ٓٞش،
كظ٣ ٠ظْ طؼي َ٣هخٗ ٕٞحُشًَخص حُؼخٓش ٍهْ (ٕٕ) ُٔ٘ش ٔ997حُٔؼيٍٝ ،حُوٞحٗ ٖ٤حُظ ٢طوض حُٔظخٍف
حُلٌ٤ٓٞشُ ،ظلو٤ن حُلظَ حُٞحػق ر ٌٙٛ ٖ٤حُٜٔٔخص،
انًبدح ( :)06دذود انًسؤونٍخ وانًسبءنخ:
ٔ ) كٓ ٢خ ٣ظؼِن رخُٔظَف ًٌَ:
ػِ ٠حُٔـِْ حُو٤خّ رٔخ ٣ؤط:٢
حػظٔخى كيٝى ٝحػلش ُِٔٔئ٤ُٝش ٝحُٔٔخءُش ٝحالُظِحًُّٝ ،ي ػِ ٠أٓخّ ىُ َ٤حُؼَٔ حٌُ٣ ١ظْ ٔ)ٔ.
حػظٔخى ٖٓ ٙهزَ ٓـِْ حإلىحٍس ٝاُِحّ ؿٔ٤غ حُٔٔظ٣ٞخص حإلىحٍ٣ش ك ٢حُٔظَف رٜخ.
إٔ ٣ظؤًي ٖٓ إٔ حُ ٌَ٤ٜحُظ٘ظ٣ ٢ٔ٤ؼٌْ رٞػٞف حُٞحؿزخص ٝحُٜٔٔخص ،ػِ ٠إٔ ٣شظَٔ ًُي، ٕ)ٔ.
ك ٢حألهَ ،ػِ ٠حُٔٔظ٣ٞخص حَُهخر٤ش ح٥ط٤ش:
ٔ )ٔ.ٕ.حُٔـِْ ًحط.ٚ
ٕ )ٔ.ٕ.اىحٍحص ٓ٘لظِش ُِٔوخؽَٝ ،حالٓظؼخٍٝ ،حُظيه٤ن حُيحهِٝ ،٢حُظيه٤ن حُيحهِ ٢حُشَػ( ٢ك٢
حُٔظخٍف حإلٓالٓ٤ش) ،ال طٔخٍّ أػٔخالً ط٘ل٣ٌ٤ش ٤ٓٞ٣ش.
ٖٝ )ٔ.ٕ.كيحص أٞٓ ٝظل ٖ٤ؿٓ َ٤شخًٍ ٖ٤ك ٢حُؼِٔ٤خص حُ٤ٓٞ٤ش ألٗشطش حُٔظَفٓ ،ؼَ ٓٞظل٢
"َٓحهزش حالثظٔخٕ"،
17
طط َ٣ٞحُظٞؿ ٚحُٔظَحط٤ـٝ ٢حالٜٓخّ ك ٢طٌٓ ٖ٣ٞوظَف ٓظَحط٤ـ٤ش حُٔظَف. ٔ)ٕ.
حالشَحف ػِ ٠ط٘لٓ ٌ٤ظَحط٤ـ٤ش ٤ٓٝخٓخص ٝهطؾ ػَٔ حُٔظَف رؼي حػظٔخىٛخ ٖٓ هزَ حُ٤ٜجش ٕ)ٕ.
حُؼخٓش.
طوٓٝ ْ٤٤ظخرؼش ط٘لٓ ٌ٤ظَحط٤ـ٤ش حُٔظَف رٔئشَحص حٓخٓ٤ش ى٣ٍٝش. ٖ)ٕ.
ط٘ل ٌ٤هَحٍحص حُٔـِْ. ٗ)ٕ.
طٞطٍ َ٤إ٣ش ٍٓٝخُش ٓٝظَحط٤ـ٤ش حُٔظَف اُ ٠حُٔٞظل. ٖ٤ ٘)ٕ.
طٞك َ٤حإلٍشخىحص ُظ٘ل ٌ٤هطؾ ػَٔ ،هظَ٤س ٓٝظٓٞطشٝ ،ؽِ٣ٞش حألؿَ. )ٕ.ٙ
اػالّ حُٔـِْ رـٔ٤غ حُـٞحٗذ حُٜٔٔش ُؼِٔ٤خص حُٔظَف. )ٕ.7
اىحٍس حُؼِٔ٤خص حُ٤ٓٞ٤ش ك ٢حُٔظَف ،رلٔذ طالك٤خط.ٚ )ٕ.8
18
ٖ )ٔٓ.ػِ ٠أػؼخء حُ٤ٜجش كؼ ٍٞحؿظٔخػخطٜخ كؼٍٞح ً شوظ٤خًٝ ،ك ٢كخٍ طؼٌٍ حُلؼٍٞ
حُشوظ ٢كُ ٌٖٔ٤ؼؼ ٞحُ٤ٜجش اريحء ٝؿٜش ٗظَ ٖٓ ٙهالٍ حُل٤ي ٞ٣ح ٝحُٜخطق رؼي ٓٞحكوش
ٍث ْ٤حُ٤ٜجش ٖٓ ،ى ٕٝحٕ ُٚ ٌٕٞ٣حُلن ك ٌٙٛ ٢حُلخُش ك ٢حُظظ٣ٞض أ ٝحُظٞه٤غ ػِ٠
ٓلؼَ حالؿظٔخع٣ٝ ،لوي حُؼؼٌٛ ٞح حُلن اًح ًخٗض ٗٔزش كؼ ٍٙٞحُشوظ ٢طوَ ػٖ
هٔٔٓ ٖٓ )%٘ٓ( ٖ٤ـٔٞع ػيى حؿظٔخػخص حُ٤ٜجش.
ٗ )ٔٓ.ػِ ٠حُ٤ٜجش طيٓ ٖ٣ٝلخػَ حؿظٔخػخطٜخ رظٍٞس ىه٤وش ًٝخِٓش ٝطي ٖ٣ٝح٣ش طللظخص أػَ٤ص
ٖٓ هزَ أ ١ػؼٝ ،ٞحٕ ٣لظلع حُٔظَف رـٔ٤غ ٌٙٛحُٔلخػَ رشٌَ ٓ٘خٓذ.
٘ )ٔٓ.ػِ ٠حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خٝ ،هزَ حؿظٔخع حُ٤ٜجش رٞهض ًخف ،طويٓ ْ٣ؼِٓٞخص ٝحك٤ش
ٝىه٤وش ػٖ أٗشطش حُٔظَف ٝػٖ حُٔٞػٞػخص ًحص حُظِش رخالؿظٔخعًُٝ ،ي ألػؼخء
حُ٤ٜجشٝ ،ػٍِ ٠ث ْ٤حُ٤ٜجش حُظلون ٖٓ ًُي.
ػِ ٠حُ٤ٜجش حػيحى ىُ َ٤حؿَحءحص٣ ،ؼظٔي ٖٓ هزَ ٓـِْ حالىحٍس٣ ،شَٔ ٗظخّ ػَٔ حُ٤ٜجش، ٔٔ )
ٝحهظظخطخطٜخٔٓٝ ،ئ٤ُٝخطٜخٝ ،ط٘ظ ْ٤ػالهظٜخ ٓغ حُٔـِْ ٝحإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤شٝ ،آُ٤ش اػيحى طوخٍَٛ٣خ
حُظ ٢طَكغ حُ ٠حإلىحٍس ٝحُٔـِْ ٝحُٔٔخٜ٘ٓٝ ،ٖ٤ٔٛـ٤ظٜخ ك ٢حَُهخرش حُشَػ٤شٝ ،آُ٤ش ػوي حؿظٔخػخطٜخ.
ططزن "ٓيٗٝش هٞحػي حُِٔٞى " حُٔؼٔ ٍٞكٜ٤خ رخُٔظَف ػِ ٠أػؼخء حُ٤ٜجش ،شخٓالً ًُي ٕٔ )
حهاله٤خص ٝهظٞط٤خص حُؼَٔ حُٔظَك ٢حإلٓالٓ.٢
طظ ٠ُٞحُ٤ٜجش حػٔخٍ حُلظٝ ٟٞحَُهخرش حُشَػ٤ش ًُٝي ػِ ٠حُ٘ل ٞح٥ط:٢ ٖٔ )
َٔٓ )ٖٔ.حهزش أػٔخٍ حُٔظَف ٝحٗشطظ ٖٓ ٚك٤غ طٞحكوٜخ ٝػيّ ٓوخُلظٜخ ألكٌخّ حُشَ٣ؼش
حإلٓالٓ٤ش ٓٝظخرؼش َٓٝحؿؼش حُؼِٔ٤خص ُِظلون ٖٓ هِٛٞخ ٖٓ ح٣ش ٓلظٍٞحص شَػ٤ش.
ٕ )ٖٔ.اريحء حَُأٝ ١حػظٔخى ؿٔ٤غ حُؼوٞى ٝحُٔؼخٓالص ٝحالطلخه٤خصٝ ،حُٔ٘ظـخصٝ ،حُويٓخص،
٤ٓٝخٓخص حالٓظؼٔخٍٝ ،حُٔ٤خٓخص حُظ ٢ط٘ظْ حُؼالهش ٓخ ر ٖ٤حُٔٔخٝ ٖ٤ٔٛحطلخد
كٔخرخص حالٓظؼٔخٍ ،رٔخ كٜ٤خ ط٣ُٞغ حالٍرخف ٝطلٔ َ٤حُؤخثَٝ ،طـ٘٤ذ حالَ٣حىحص
ػِ ٠كٔخرخص حالٓظؼٔخٍٝ ،آُ٤ش حُظظَف ك ٢حُيهَ ؿ َ٤حُٔطخرن ُِشَ٣ؼش.
ٖ )ٖٔ.حُٔٞحكوش ػِ ٠طلٔ َ٤ح٣ش هٔخثَ ط٘ظؾ ػٖ ػِٔ٤خص حُٔظَف ،كٓ ٢خ ٣وض أطلخد
كٔخرخص حالٓظؼٔخٍ.
ٗ )ٖٔ.طٌٝ ٖ٣ٞحريحء حَُأ ١رٔي ٟحُظِحّ حُٔظَف رؤكٌخّ ٓٝزخىة حُشَ٣ؼش حإلٓالٓ٤ش ،رل٤غ
طو ّٞحُ٤ٜجش رٔخ ٣ؤط:٢
َٔٓ )ٖٔ.ٗ.حؿؼش ٝحػظٔخى طوَ َ٣حُظيه٤ن حُيحهِ ٢حُشَػ ٢حُٔ٘ ،١ٞحٌَُ٣ ١كغ ُِـ٘ش
حُظيه٤ن حُشَػ ٖٓ ٢هزَ هْٔ حُظيه٤ن حُيحهِ ٢حُشَػ.٢
ٕ )ٖٔ.ٗ.اطيحٍ طوَٗ َ٣ظق ٓ٘ ١ٞ٘ٓٝ ١ٞك ٍٞحالُظِحّ حُشَػ ،٢رل٤غ ٣ظؼٖٔ
ٓي ٟكخػِ٤ش حُؼٞحرؾ حُشَػ٤ش حُيحهِ٤شٝ ،أٞٓ ١حؽٖ ػؼق ك ٢أٗظٔش
حُؼٞحرؾ حُشَػ٤ش ٝحَُهخرش حُشَػ٤ش حُيحهِ٤ش ًحص حألػَ حُـ ،١َٛٞػِ٠
إٔ ٣ظْ ٍكغ حُظوَٗ َ٣ظق حُُِٔ٘ٔ ١ٞـِْٝ ،حُظوَ َ٣حُٔ٘٤ُِٜ ١ٞجش حُؼخٓش
ُِٔٔخٔٗٝ ،ٖ٤ٔٛوش ٖٓ ًَ ٜٓ٘ٔخ ُِز٘ي حًَُِٔ.١
َ٘ٓ )ٖٔ.حؿؼش حُٔ٤خٓخص ٝحإلٍشخىحص حُٔظؼِوش رؤكٌخّ حُشَ٣ؼش حإلٓالٓ٤ش ٝحُٔٞحكوش ػِٜ٤خ.
19
)ٖٔ.ٙحُظ٘ٔ٤ن ٓغ ُـ٘ش حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤شُِ ،ظؤًي ٖٓ حُظِحّ حُٔظَف رؤكٌخّ ٓٝزخىة
حُشَ٣ؼش حالٓالٓ٤ش.
)ٖٔ.7طوي ْ٣حُٔشٍٞس ُألؽَحف حُظ ٢طويّ هيٓخص ُِٔظَفٓ ،ؼَ حُٔيهوٝ ٖ٤حُوخٖٗ٤٤ٗٞ
ٝحُٔٔظشخٍ.ٖ٣
)ٖٔ.8حُظؤًي ٖٓ ًلخ٣ش ٝكخػِ٤ش ٗظخّ حَُهخرش حُشَػ٤ش حُيحهِ٤ش ك ٢حُٔظَف.
)ٖٔ.9حُظؤًي ٖٓ ًلخ٣ش ٝكخػِ٤ش اىحٍس حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهًُِٝ ،٢ي ٖٓ هالٍ َٓحؿؼش
طوخٍَٛ٣خٍٝ ،ى حإلىحٍس ػِٜ٤خٝ ،طوي ْ٣حُظٞؿٜ٤خص ُٜخ.
ٓٔ )ٖٔ.حهظَحف ىٍٝحص حُظيٍ٣ذ حُشَػ ٢حُالُّ ُٔٞظل ٢حُٔظَف.
ٔٔ )ٖٔ.حالؽالع ػِ ٠ؿٔ٤غ حُظوخٍ َ٣حُظ ٢طظؼٖٔ َٓحؿؼش حالُظِحّ رؤكٌخّ ٓٝزخىة حُشَ٣ؼش
حإلٓالٓ٤ش ،رٔخ كٜ٤خ طوخٍ َ٣حُز٘ي حًَُِٔٝ ،١حُٔيهن حُوخٍؿٍٝ ،٢ىٝى حإلىحٍس ػِٜ٤خ.
ٕٔ )ٖٔ.كؼ ٍٞحؿظٔخػخص حُ٤ٜجش حُؼخٓش ُِٔٔخٝ ،ٖ٤ٔٛػَع طوَ٤ٛ َ٣جش حَُهخرش حُشَػ٤ش
ٖٓ هزَ ٍثٜٔ٤خ ،ح٣ ٖٓ ٝلٞػ ٖٓ ٚأػؼخء حُ٤ٜجش رٜيف حػظٔخىٙ
ٖٔ )ٖٔ.اريحء حَُأ ١ك ٢ػوي طؤٓ ْ٤حُٔظَف ٝحُ٘ظخّ حألٓخٓٝ ٢حُظؤًي ٖٓ حٗٔـخٜٓخ ٓغ
حكٌخّ ٓٝزخىة حُشَ٣ؼش حإلٓالٓ٤ش.
ٗٔ )ٖٔ.حُظ٘ٔ٤ذ ُِٔـِْ ػِ ٠طؼٝ ٖ٤٤ط٘ل٤ش ٓي َ٣هْٔ حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ ،٢ػِ ٠حٕ
٣ئهٌ حُوَحٍ حُٜ٘خث ٢رؼي ٓٞحكوش حُز٘ي حًَُِٔ.١
ُؼٔخٕ حٓظوالُ٤ش ػؼ ٞحُ٤ٜجش٣ ،شظَؽ طٞكَ حُٔظطِزخص ح٥ط٤شً ،لي أىٗ:٠ ٗٔ )
ٔ )ٔٗ.حٕ ال ٌٕٞ٣كخطالً ػِ ٠أ ١طٔ ُٚ َ٣ٞح ٝأل ٖٓ ١حكَحى ،ػخثِظ ٚكظ ٠حُيٍؿش حُؼخٗ٤ش ٖٓ
حُٔظَف ،ح ٝأ ٖٓ ١حُشًَخص حُظخرؼش ُِٔظَف.
ٕ )ٔٗ.حٕ ال ٌٕٞ٣هي ػَٔ ًٔٞظق ك ٢حُٔظَف ح ٝك ٢أ ٖٓ ١حُشًَخص حُظخرؼش ُ ٚهالٍ
حُٔ٘ظ ٖ٤حُٔخػ٤ظ ٖٓ ٖ٤طخٍ٣ن حُظؼ.ٖ٤٤
ٖ )ٔٗ.حٕ ال ٌٕٞ٣ػؼٞح ً ك٤ٛ ٢جش ٍهخرش شَػ٤ش ُي ٟأٓ ١ظَف آالٓ ٢آهَ َٓهض ك٢
حُؼَحمٝ ،حٕ ال ٌٕٞ٣ػؼٞح ً ك٤ٛ ٢جخص ٍهخرش شَػ٤ش ألًؼَ ٖٓ أٍرغ "ٓئٓٔخص ٓخُ٤ش
ؿٓ َ٤ظَك٤ش ال طوزَ حُٞىحثغ" ػخِٓش ك ٢حُؼَحمٓ ،غ حَُٔحػخس حُظخٓش ُؼيّ طؼخٍد
حُٔظخُق.
ٗ )ٔٗ.حٕ ال ٌٕٞ٣ػؼٞح ً ك ٢حُٔـِْ حٓ ٝخٌُخ ً ُشًَش ٣ظؼخَٓ ٓؼٜخ حُٔظَف ،رخٓظؼ٘خء
حُظؼخٓالص حُظ ٢ط٘شخ ً رٔزذ حُويٓخص /ٝأ ٝحالػٔخٍ حُٔؼظخىس حُظ٣ ٢ويٜٓخ حُٔظَف
ُؼٔالث ،ٚػِ ٠حٕ طلٌٜٔخ حُشَٝؽ ًحطٜخ حُظ ٢طوؼغ ُٜخ حُظؼخٓالص حُٔٔخػِش ٓغ أ ١ؽَف
آهَ ٖٓ ى ٕٝأ٣ش شَٝؽ طلؼ٤ِ٤ش.
٘ )ٔٗ.حٕ ال طَرط ٚرؤ ٖٓ ١أػؼخء حُٔـِْ ،ح ٝرخ ١شوض ٖٓ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك٢
حُٔظَف ،هَحرش كظ ٠حُيٍؿش حُؼخٗ٤شٝ ،حٕ ال ٣ظوخػ ٖٓ ٠حُٔظَف أٍ ١حطذ حٓ ٝزِؾ
ٓخُ ٢حٌٓ ٝخكآص حِٓ ٝح٣خ حٛ ٝيح٣خ رخٓظؼ٘خء ٓخ ٣ظوخػخُ ٙوخء ػؼ٣ٞظ ٚك ٢حُ٤ٜجش ،حٓ ٝخ
٣ظوخػخٓ ٙوخرَ ح٣ش حػٔخٍ اػخك٤ش ٌِ٣ق رٜخ ٝال طئػَ ػِ ٠حٓظوالُ٤ظ.ٚ
)ٔٗ.ٙحٕ ال ٔٓ ٌٕٞ٣خٔٛخ ً ك ٢حُٔظَف حٔٓ ٝؼالً ُٔٔخٍ ْٛث ْ٤ك ٢حُٔظَف ،حٔٓ ٝخٔٛخ ً ك٢
اكي ٟحُشًَخص حُظخرؼش ُِٔظَف ،حٔٓ ٝخٔٛخ ً ك ٢حُٔـٔٞػش حُٔخٌُش ُِٔظَف.
20
٘ٔ ) ٣ـذ حٕ ٔ٣ؼ ٠ػؼ ٞحُ٤ٜجش ُظلو٤ن ٓخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٔ٘.حُٔلخكظش ػِ ٠حُؼيٍ ٝحالٗظخف ر ٖ٤حطلخد حُٔظخُق.
ٕ )ٔ٘.حُظظَف رطَ٣وش طٔٔق ُ ٚرخُللخظ ػِ ٠حٓخٗظِٗٝ ٚحٛظ.ٚ
ٖ )ٔ٘.حالهٌ ك ٢حالػظزخٍ ،ػ٘ي حطوخً حُوَحٍ ،حُـٞحٗذ حُوخٗ٤ٗٞش ٝحُشَػ٤ش رخإلػخكش حُ٠
حُـٞحٗذ حُل٘٤ش ُالُظِحّ حُشَػ.٢
ٗ )ٔ٘.طوي َ٣حهظالف حٍ٥حء ر ٖ٤حٌُٔحٛذ حُلو٤ٜش حُٔوظِلش ٝطزخ٘٣خص حُوزَس رُٓ ٖ٤الث ٚك٢
حُ٤ٜجش.
٣ ) ٔٙـذ حٕ ٣ظْ طؼٓ ٖ٤٤ي َ٣هْٔ حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ ٢حٓ٘٤خ ً َُٔ حُ٤ٜجش.
٣ ) ٔ7ظ ٠ُٞأٓ َٓ ٖ٤حُ٤ٜجش حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
ٔ )ٔ7.كؼ ٍٞؿٔ٤غ حؿظٔخػخص حُ٤ٜجشٝ ،طي ٖ٣ٝؿٔ٤غ حُٔيحٝالص ٝحالهظَحكخص ٝحالػظَحػخص
ٝحُظللظخص ٤ًٝل٤ش حُظظ٣ٞض ػِٓ ٠شَٝػخص هَحٍحص حُ٤ٜجش.
ٕ )ٔ7.طلي٣ي ٓٞحػ٤ي حؿظٔخػخص حُ٤ٜجشًُٝ ،ي رخُظ٘ٔ٤ن ٓغ ٍث ْ٤حُ٤ٜجش ٝطزِ٤ـٜخ ُألػؼخء.
ٖ )ٔ7.حُظلؼ َ٤الؿظٔخػخص حُ٤ٜجش ٝطِْٔ حالٓظلٔخٍحص حُشَػ٤ش ٖٓ ؿٔ٤غ حُٞكيحص حُظ٘ظ٤ٔ٤ش
طٔ٤ٜيح ً ُؼَػٜخ ػِ ٠حُ٤ٜجش.
ٗ )ٔ7.حُظؤًي ٖٓ طٞه٤غ أػؼخء حُ٤ٜجش ػِٓ ٠لخػَ حالؿظٔخػخص.
٘ٓ )ٔ7.ظخرؼش ط٘ل ٌ٤حُلظخٝ ٟٝحُوَحٍحص حُٔظوٌس ٖٓ هزَ حُ٤ٜجشٝ ،طِ٣ٝي اىحٍس حُظيه٤ن حُشَػ٢
حُيحهِٝ ،٢اىحٍس حالٓظؼخٍ ُإلكخؽش ٝحُؼَٔ رٜخٓٝ ،ظخرؼش رلغ ح٣ش ٓٞػٞػخص طْ اٍؿخء
ؽَكٜخ ك ٢حؿظٔخع ٓخرن.
)ٔ7.ٙكلع ٓـالص ٝٝػخثن حؿظٔخػخص حُ٤ٜجش.
)ٔ7.7طي ٖ٣ٝحْٓ حُؼؼ ٞحُٔظـ٤ذ ػٖ حالؿظٔخعٓ ،غ ر٤خٕ ٓخ اًح ًخٕ رؼٌٍ أّ الًُ ًٌَ٣ٝ ،ي ك٢
ٓلؼَ حُـِٔش.
)ٔ7.8طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١ربهَحٍحص حُٔالءٓش حُظ٣ ٢ظْ طٞه٤ؼٜخ ٖٓ هزَ أػؼخء حُ٤ٜجش.
٣ ) ٔ8لن ُِ٤ٜجش حُلظ ٍٞػِ ٠ح٣ش ٓؼِٓٞش ٝحُٞط ٖٓ ،ٍٞى ٕٝهٞ٤ى ،حُ ٠ؿٔ٤غ حٗشطش حُٔظَف،
ٝحالطظخٍ رخٞٓ ١ظق ىحهَ حُٔظَفًٔ ،خ ٣ـذ طل٣ٞؼٜخ رـٔ٤غ حُظالك٤خص حُظ ٢طٔ ٌّٜ٘خ ٖٓ حىحء
حُٜٔٔخص حًُِٔٞش اُٜ٤خ ػِ ٠حُ٘ل ٞحُٔطِٞد ،رٔخ كًُ ٢ي حٓظيػخء أٞٓ ١ظق ك ٢حُٔظَف.
٤ُِٜ ) ٔ9جش ،اًح ٓخ حهظؼض حُلخؿشٝ ،رؼي حُلظ ٍٞػِٞٓ ٠حكوش حُٔـِْ ،حٕ طٔظؼ ٖ٤رخٓظشخٍحص ٖٓ
ٓظخىٍ هخٍؿ٤شًُٝ ،ي ػِٗ ٠لوش حُٔظَفُٔٔ ،خػيطٜخ ك ٢حُو٤خّ رخُٜٔٔخص حًُِٔٞش اُٜ٤خ ػِ ٠أًَٔ
ٝؿ.ٚ
21
انًبدح ( :)08يالءيخ أػضبء هٍئخ انشلبثخ انششػٍخ فً انًظبسف اإلساليٍخ:
ٔ ) ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٓ٤خٓش كؼخُش ُؼٔخٕ ٓالءٓش أػؼخء حُ٤ٜجش حُشَػ٤ش ،ػِ ٠حٕ طظؼٖٔ ٌٙٛ
حُٔ٤خٓش حُلي حالىٗ ٖٓ ٠حُٔؼخٝ ،َ٤٣حُٔظطِزخصٝ ،حُشَٝؽ حُٞحؿذ طٞكَٛخ ك ٢حُؼؼ ٞحَُٔشق
ٝحُٔؼٝ ،ّٖ٤ػِ ٠حٕ طظْ َٓحؿؼش ٌٙٛحُٔ٤خٓش ًِٔخ حٓظيػض حُلخؿش ٌُُيٓ ،غ ٝػغ حؿَحءحص ٝحٗظٔش
ًخك٤ش ُِظؤًي ٖٓ ٝكخء ؿٔ٤غ حألػؼخء رٔؼخ َ٤٣حُٔالءٓشٝ ،حٓظَٔحٍ طٔظؼ ْٜرٜخٝ ،ػِ ٠حُٔظَف
طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٘ٔوش ٖٓ ٌٙٛحُٔ٤خٓشٓ ،ؼظٔيس ٖٓ ٓـِْ حىحٍط ،ٚهالٍ ٓيس حهظخٛخ (ٕٓٔ)
ٓجش ٝػشَٓٞ٣ ٕٝخ ً ٖٓ طخٍ٣ن حُ٘لخً حُٜ٘خثٌُٜ ٢ح حُيُ.َ٤
ٕ ) ٣ـذ حٕ طظٞحكَ ك٣ ٖٔ٤شـَ ٍثخٓش ،ح ٝػؼ٣ٞش ،حُ٤ٜجش حُشَٝؽ ح٥ط٤ش:
ٔ )ٕ.حٕ ٌٕٞ٣كخطالً ،ك ٢حالهَ ،ػِ ٠ىٍؿش حُزٌخُ ،ّٞ٣ٍٞحٓ ٝخ ٣ؼخىُٜخ ،ك ٢حُؼِ ّٞحُشَػ٤ش
كٓ ٢ـخٍ حُلو ٚحالٓالٓٝ ٢حط ،ُٚٞح ٝك ٢حُٔظخٍف حالٓالٓ٤ش ،ح ٝحُظٔ َ٣ٞحالٓالٓ ،٢حٝ
حالهظظخى حالٓالٓ.٢
ٕ )ٕ.حٕ ٣ظٔظغ روزَس ال طوَ ػٖ ػالع ٓ٘ٞحص ك ٢حطيحٍ حُلظخٝ ٟٝحالكٌخّ حُشَػ٤ش/ٝ ،أٝ
ظظخص حُٔشخٍ حُٜ٤خ رخُلوَس (ٔ)ٕ. هزَس كٓ ٢ـخٍ حُظيٍ ْ٣ح ٝحُزلغ حُؼِٔ ٢ك ٢حُظو ّ
أػال ،ٙال طوَ ػٖ أٍرغ ٓ٘ٞحص رؼي حُظوَؽ.
ٖ ) ُِز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٣ؼظَع ػِ ٠طَش٤ق أ ١شوض ُؼؼ٣ٞش حُ٤ٜجش ،اًح ٝؿي حٗ ٚال ٣لون ح٣خ ً ٖٓ
حُشَٝؽ حُٞحٍىس ك ٢حُز٘ي (ٕ) ٖٓ ٌٙٛحُٔخىس.
ٗ ) ػِ٣ ٖٓ ًَ ٠شـَ ٍثخٓش ح ٝػؼ٣ٞش حُ٤ٜجش طٞه٤غ حهَحٍ ،ػِٝ ٠كن حًُ٘ٔٞؽ حَُٔحكن ٍهْ (ٖ) ،طللع
ٗٔوش ُٓ٘ ٚي ٟحُٔظَف ٔٗٝوش ُي ٟحُز٘ي حًََُِٔٓ ،١حكوخ ً ر ٚحَُٔ٤س حٌُحط٤ش ُِؼؼ.ٞ
٘ ) ػٍِ ٠ث ْ٤حُٔـِْ حُظؤًي ٖٓ اػالّ حُز٘ي حًَُِٔ ١ػٖ ح٣ش ٓؼِٓٞخص ؿ٣َٛٞش ٌٖٔ٣حٕ طئػَ ِٓزخ ً
ػِٓ ٠الءٓش أ ٖٓ ١أػؼخء حُ٤ٜجش.
) ٙػ٘ي حُلخؿش ُظؼ ٖ٤٤أػؼخء ك ٢حُ٤ٜجش ٖٓ ،حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ حُؼَحم٣ ،شظَؽ حال ٣ِ٣ي حُؼيى ػِٗ ٠ظق
ػيى أػؼخء حُ٤ٜجش.
٣ ) 7ـذ حٕ ُ ٌٕٞ٣ي ٟأػؼخء حُ٤ٜجش حُٔو ٖ٤ٔ٤هخٍؽ حُؼَحمٝ ،ػ٤وش حإلهخٓش ٓخٍ٣ش حُٔلؼ ٍٞرٔٞؿذ
هخٗ ٕٞاهخٓش حألؿخٗذ ٍهْ (ُ٘ٔ )ٔٔ8ش ٔ978حُٔؼيٍ.
22
ٗ٣ )ٔ.ـذ َٓحػخس حُظوظض ٝحُوزَس ٝحُل٤خى ٝػيّ طؼخٍع حُٔظخُق ك ٢طشٌ َ٤حُِـخٕ.
٘ٓ )ٔ.ظخرؼش حُِـخٕ حَُٔطزطش رٔـِْ حإلىحٍس ٝػَع طوخٍَٛ٣خ ٗٝظخثـٜخ ػٍِ ٠ث ْ٤حُٔـِْ.
23
ٗ )ٗ.رخإلػخكش حُٓ ٠خ ٍٝى ك ٢هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ ٝأ٣ش طشَ٣ؼخص أهَ،ٟ
روظٞص ٜٓٔخص ٝطالك٤خص ٌٙٛحُِـ٘ش٣ ،ليى حُٔـِْ ٜٓٔخص ٝطالك٤خص حُِـ٘ش ػِ٠
حُ٘ل ٞحالط:٢
ٔٗ )ٗ.ٗ.طخم ٗٝظخثؾ ٓٝيً ٟلخ٣ش حُظيه٤ن حُيحهِٝ ٢حُظيه٤ن حُوخٍؿُِٔ ٢ظَف.
ٕ )ٗ.ٗ.حُوؼخ٣خ حُٔلخٓز٤ش ًحص حألػَ حُـ ١َٛٞػِ ٠حُز٤خٗخص حُٔخُ٤ش ُِٔظَف.
ٖ )ٗ.ٗ.حٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش ك ٢حُٔظَف.
ٗ )ٗ.ٗ.حُظؤًي ٖٓ حالٓظؼخٍ ُِٔؼخ َ٤٣حُي٤ُٝش ك ٢ؿٔ٤غ أٗشطش ٝػِٔ٤خص حُٔظَف.
٘ )ٗ.ٗ.حُظٞط٤ش حُٓ ٠ـِْ حإلىحٍس رخػظٔخى حُ ٌَ٤ٜحُظ٘ظُِٔ ٢ٔ٤ظَف ٝحٓظليحع حٝ
حُـخء حُظشٌ٤الص حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ح ٝىٓـٜخ ٝطلي٣ي ٜٓٔخص ٝحهظظخطخص ٌٙٛ
حُظشٌ٤الص ٝطؼيِٜ٣خ.
)ٗ.ٗ.ٙحالشَحف ػِ ٠ػِٔ٤ش طو ْ٤٤حىحء حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش ك ٢حُٔظَف ٝروخطش حإلىحٍس
حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ َٓٝحؿؼش حُظوخٍ َ٣حُوخطش رٌُي ٍٝكغ حُظٞط٤خص رشؤٜٗخ حُ٠
ٓـِْ حإلىحٍس.
َٓ )ٗ.ٗ.7حؿؼش طوخٍ َ٣حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش كٝ ٍٞػغ حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش.
َٓ )ٗ.ٗ.8حؿؼش حُوطش حُٔ٘٣ٞش ُِظيٍ٣ذ ٝحُظطٓٝ َ٣ٞظخرؼش ط٘لٌٛ٤خ.
َٓ )ٗ.ٗ.9حؿؼش حُٔ٤خٓخص ٝحُظؼِٔ٤خص حُٔظؼِوش رخُظؼٝ ٖ٤٤حُظَه٤ش ٝحالٓظوخُشٝ ،حٜٗخء
حُويٓش ُـٔ٤غ ٓٞظل ٢حُٔظَف رٖٔ ك ْٜ٤حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ٓغ َٓحػخس
أكٌخّ حُوٞحٗ ٖ٤حُ٘خكٌس.
ٓٔ )ٗ.ٗ.اػيحى طوَ ١ٞ٘ٓ َ٣ػٖ ٗظخثؾ أػٔخُٜخ طويٓ ٚحُٓ ٠ـِْ حإلىحٍس.
ٔٔ )ٗ.ٗ.حُظيه٤ن ٝحُٔٞحكوش ػِ ٠حالؿَحءحص حُٔلخٓز٤شٝ ،ػِ ٠هطش حُظيه٤ن حُٔ٘٣ٞش،
ٝػِ ٠ػٞحرؾ حُٔلخٓزشٝ ،حىحٍس حُٔوخؽَ ُِٔظَف.
ٕٔ )ٗ.ٗ.حٓظؼَحع طوَ َ٣حُٔيهن حُوخٍؿ ٢ك ٍٞحُوٞحثْ حُٔخُ٤ش ُِٔظَفٝ ،حرالؽ
حُٔـِْ ػٖ ح٣ش ٗظخثؾ هزَ ٓٞحكوظ ٚػِٜ٤خ.
ٖٔ )ٗ.ٗ.ؽِذ طوخٍٓ ٖٓ َ٣ي َ٣حُظيه٤ن حُيحهِ.٢
َٗٔٓ )ٗ.ٗ.حهزش حالٓظؼخٍ ُِوٞحٗٝ ٖ٤حالٗظٔش حُٔطزوش ػِ ٠حُٔظَف ٍٝكغ طوََ٣
رٌُي حُ ٠حُٔـِْ.
َ٘ٔٓ )ٗ.ٗ.حؿؼش حُظوخٍ َ٣حُظ٣ ٢ويٜٓخ حُٔظَف حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ.١
)ٗ.ٗ.ٔٙحالرالؽ ػٖ أ٣ش أٓ٣ ٍٞؼَػٜخ ػِ ٚ٤حُٔـِْ.
َٓ )ٗ.ٗ.ٔ7حؿؼش ػِٔ٤خص حُٔظَف ٓٝؼخٓالط ٚػِ ٠حٓخّ حُوطؾ حُٔؼظٔيس ٖٓ هزَ
ُـ٘ش حُظيه٤ن ،ح ٝرطِذ ٖٓ حُٔـِْٝ ،ر٘خء ػِ ٠ؽِذ كخِٓ ٢حالٓ ْٜحٌُٖ٣
ٌِٕٞٔ٣أًؼَ ٖٓ (ٓٔ )%ػشَس رخُٔجش ٖٓ ٓـٔٞع كوٞم حُظظ٣ٞض ،ح ٝػِ٠
حُ٘ل ٞحٌُ٣ ١ليى ٙحُ٘ظخّ حألٓخُِٓٔ ٢ظَف.
)ٗ.ٗ.ٔ8طوي ْ٣حُظوَ َ٣حُٔ٘ ١ٞحُ ٠حُ٤ٜجش حُؼخٓش ُإلكظخف ػٖ أٗشطش حُٔظَف
ٝػِٔ٤خط.ٚ
24
٘ )ٗ.ػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن حُظلون ٖٓ طٞكَ حُٔٞحٍى حُٔخُ٤ش حٌُخك٤شٝ ،حُؼيى حٌُخك ٖٓ ٢حُٔٞحٍى
حُزشَ٣ش حُٔئِٛش ،إلىحٍس حُظيه٤ن حُيحهِٝ ٢طيٍ٣ز. ْٜ
)ٗ.ٙػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن حُظلون ٖٓ طيٞٓ َ٣ٝظل ٢حُظيه٤ن حُيحهِ ٢ر ٖ٤أٗشطش حُٔظَف ًَ أٍرغ
ٓ٘ٞحصً ،لي أػِ. ٠
)ٗ.7ػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن حُظلون ٖٓ ػيّ طٌِ٤ق ٓٞظل ٢حُظيه٤ن حُيحهِ ٢رؤ٣ش ٜٓٔخص ط٘ل٣ٌ٤ش.
)ٗ.8ػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن حُظلون ٖٓ اهؼخع ؿٔ٤غ أٗشطش حُٔظَف ُِظيه٤ن رٔخ كٜ٤خ "حالٗشطش
حُٔٔ٘يس ُـٜخص هخٍؿ٤ش" ).(Outsourced Activities
)ٗ.9ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى "ٓ٤ؼخم طيه٤ن ىحهِ٣ )Internal Audit Charter( "٢ظؼٖٔ ٜٓٔخص
ٝطالك٤خص ٔٓٝئ٤ُٝخص اىحٍس حُظيه٤نٝ ،حػٔخٓ ٚىحهَ حُٔظَف .
ػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن طو ْ٤٤أىحء ٓيٞٓٝ َ٣ظل ٢حُظيه٤ن حُيحهِٝ ٢طلي٣ي ٌٓخكآط.ْٜ ٓٔ)ٗ.
طو ّٞحُِـ٘ش رظوي ْ٣حُظٞط٤خص حُ ٠حُ٤ٜجش حُؼخٓش حُظ ٢طظوٌ هَحٍ طؼ ٖ٤٤حُٔيهن ٔٔ)ٗ.
حُوخٍؿَٓ( ٢حهذ حُلٔخرخص) ٝاٜٗخء ػِٔٝ ،ٚأطؼخر( ٚحُٔليىس ٖٓ هزَ ٓـِْ حُٜٔ٘ش)ٝ ،أ٣ش
شَٝؽ طظؼِن رخُظؼخهي ٓؼ ،ٚرخإلػخكش اُ ٠طو ْ٤٤حٓظوالُ٤ظ ٚالػظٔخىٛخ ،آهٌس رخالػظزخٍ أ٣ش
أػٔخٍ أهًَِ ٟق رٜخ هخٍؽ ٗطخم حُظيه٤ن.
٣ـذ إٔ طظٞكَ ُي ٟحُِـ٘ش طالك٤ش حُلظ ٍٞػِ ٠أ٣ش ٓؼِٓٞخص ٖٓ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٕٔ)ٗ.
حُؼِ٤خُٜٝ ،خ حُلن ك ٢حٓظيػخء أٓ ١يُ َ٣لؼ ٍٞأ ٖٓ ١حؿظٔخػخطٜخ ،ػِ ٠حٕ ًُ ٌٕٞ٣ي
ٓ٘ظٞطخ ً ػِ ٚ٤ك٤ٓ ٢ؼخم حُظيه٤ن حُيحهِ.٢
طو ّٞحُِـ٘ش رخالؿظٔخع ٓغ حُٔيهن حُوخٍؿٝ ،٢حُٔيهن حُيحهِٔٓٝ ،٢ئ ٍٝاىحٍس ٖٔ)ٗ.
حالٓظؼخٍَٓ ،س ٝحكيس ك ٢حألهَ ك ٢حُٔ٘ش ٖٓ ،ى ٕٝكؼ ٍٞأ ٖٓ ١أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش
حُؼِ٤خ.
طو ّٞحُِـ٘ش رَٔحؿؼش َٓٝحهزش حإلؿَحءحص حُظ ٢طٌٖٔ حُٔٞظق ٖٓ حإلرالؽ رشٌَ ٗٔ)ٗ.
َٓ ١ػٖ أ ١هطؤ ك ٢حُظوخٍ َ٣حُٔخُ٤ش ،أ ٝأ٣ش أٓ ٍٞأهَٝ ،ٟطؼٖٔ حُِـ٘ش ٝؿٞى حُظَط٤زخص
حُالُٓش ُِظلو٤ن حُٔٔظوَ ٝكٔخ٣ش حُٔٞظقٝ ،حُظؤًي ٖٓ ٓظخرؼش ٗظخثؾ حُظلو٤ن ٓٝؼخُـظٜخ
رٔٞػٞػ٤ش.
٘) نجُخ انتششٍخ وانًكبفآد:
ٔ )٘.طظشٌَ ٌٙٛحُِـ٘ش ،ك ٢حألهَ ٖٓ ،ػالػش أػؼخء ،رٖٔ كٍ ْٜ٤ث ْ٤حُِـ٘شُٔ ،يس أٍرغ ٓ٘ٞحص
هخرِش ُِظـي٣ي.
ٕ٣ )٘.ظٓ ٠ُٞي َ٣حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش ك ٢حُٔظَف ٜٓٔخص ٓوٍَ حُِـ٘ش.
ٖ )٘.ك ٢كخُش حُٔظَف ه٤ي حُظؤٓ٣ ،ْ٤ظْ طشٌ ٌٙٛ َ٤حُِـ٘ش ٖٓ هزَ حُ٤ٜجش حُظؤٓ٤ٔ٤ش ُِٔظَف،
ُٔيس أٍرغ ٓ٘ٞحص هخرِش ُِظـي٣ي.
ٗ )٘.طظ ٌٙٛ ٠ُٞحُِـ٘ش حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
ٔ )٘.ٗ.حُظؤًي ٖٓ ٝكخء ػؼ ٞحُٔـِْ رخُشَٝؽ حُٔليىس ك ٢حُظشَ٣ؼخص ٝكٌٛ ٢ح حُيُ.َ٤
ٕ )٘.ٗ.طَشق اُ ٠حُٔـِْ حألشوخص حُٔئُ ٖ٤ِٛالٗؼٔخّ اُ ٠حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ.
ٖ )٘.ٗ.حالشَحف ػِ ٠حُظؼ٘٤٤خص حُٜٔٔش.
َٗٓ )٘.ٗ.حؿؼش حَُٝحطذ ٝحالؿٝ ٍٞحٌُٔخكآص حُٔٔ٘ٞكش حُ ٠حالىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ.
25
٘ )٘.ٗ.حالشَحف ػِٗ ٠شخؽ حُظيٍ٣ذ ٝحُظط.َ٣ٞ
)٘.ٗ.ٙحُظؤًي ٖٓ كؼ ٍٞأػؼخء حُٔـِْ ىٍٝحص طيٍ٣ز٤ش طؼَ٣ل٤شٍٝٝ ،شخص ػَٔ ،أٝ
ٗيٝحص ك ٢حُٔٞػٞػخص حُٔظَك٤شٝ ،رخألهض اىحٍس حُٔوخؽَٝ ،حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش،
ٝحالٓظؼخٍٝ ،آهَ ططٍٞحص حُؼَٔ حُٔظَكٝ ،٢هظٞط٤خص حُؼَٔ حُٔظَك٢
حالٓالٓ ،٢ك ٢كخُش حُٔظخٍف حالٓالٓ٤ش.
ٓ )٘.ٗ.7ظخرؼش ط٘ل ٌ٤حُوٞحػي حُٔؼظٔيس ٖٓ هزَ حُ٤ٜجش حُؼخٓش ك ٢حُظو ْ٤٤حُي ١ٍٝألىحء حُٔـِْ
ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ،ح ٝحُٔي َ٣حالهِ ،٢ٔ٤رٔخ ٣ؼٖٔ حُظو ْ٤٤حُٔٞػٞػُ ٢ألىحء.
ٓ )٘.ٗ.8ظخرؼش ط٘ل ٌ٤هَحٍحص حُ٤ٜجش حُؼخٓش كٓ ٢خ ٣وض ٍٝحطذ ٌٓٝخكآص حُٔي َ٣حُٔلٞع
ٝحُٔي َ٣حإلهِ.٢ٔ٤
)٘.ٗ.9طٞكٓ َ٤ؼِٓٞخص ِٓٝوظخص ك ٍٞهِل٤ش رؼغ حُٔٞػٞػخص حُٜٔٔش ػٖ حُٔظَف
ألػؼخء حُٔـِْ ػ٘ي حُطِذٝ ،حُظؤًي ٖٓ حؽالػ ْٜحُٔٔظَٔ ػِ ٠أكيع حُٔٞػٞػخص
ًحص حُؼالهش رخُؼَٔ حُٔظَك. ٢
حُظٞط٤ش رخػظٔخى حُٔ٤خٓخص حُؼخٓش "ٗٝظخّ هيٓش حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش ،شخٓالً ٓٔ)٘.ٗ.
ًُي حُ ٌَ٤ٜحُؼخّ َُِٝحطذ ٝحالؿٝ ،ٍٞحُلٞحكِ حُظشـ٤ؼ٤ش حُلَى٣ش ٝحُـٔخػ٤ش ،رل٤غ
طئى ١اُ ٠طلٔ ٖ٤ر٤جش حُؼَٔ٣ُٝ ،خىس حإلٗظخؿ٤شٍٝ ،كغ ٓٔظ ٟٞحالىحء حُلَى١
ٝحُٔئٓٔٝ ٢ػٔخٕ حُٞالء ٝحالٗظٔخء ُِٔظَفٝ ،طلو٤ن حالٓظوَحٍ ٝحَُػخ حُٞظ٤ل،٢
ٝحٓظوطخد حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش حُٔئِٛش.
حُظؤًي ٖٓ ٝؿٞى ٓ٤خٓش ٓ٘ق ٌٓخكآص إلىحٍ ٢٣حُٔظَفَٓٝ ،حؿؼظٜخ ٔٔ)٘.ٗ.
رظٍٞس ى٣ٍٝشٝ ،ططز٤ن ٌٙٛحُٔ٤خٓش.
حُظٞط٤ش حُ ٠حُٔـِْ ُظلي٣ي ٍٝحطذ حُؼخِٓ ٖ٤ك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ، ٕٔ)٘.ٗ.
ٌٓٝخكآطٝ ،ْٜطلي٣ي حٓظ٤خُحط ْٜحألهَ. ٟ
حُظؤًي ٖٓ ٝؿٞى "هطش اكالٍ" )ُ ،(Succession Planإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ٖٔ)٘.ٗ.
حُؼِ٤خ.
)6نجُخ إداسح انًخبطش:
ٔ )ٙ.طشٌَ ٌٙٛحُِـ٘ش ٖٓ ػالػش أػؼخء ،ك ٢حألهَ ٖٓ ،حُٔـِْ٣ٝ ،ـ ُٞإٔ ٣شخٍى ك٢
ػؼ٣ٞظٜخ أػؼخء ٖٓ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ .
ٕ٣ )ٙ.ظٓ ٠ُٞي َ٣حىحٍس حُٔوخؽَ ك ٢حُٔظَف ٜٓٔخص ٓوٍَ حُِـ٘ش.
ٖ )ٙ.طٌٓ ٕٞيس حُؼؼ٣ٞش ك ٢حُِـ٘ش أٍرغ ٓ٘ٞحص هخرِش ُِظـي٣ي.
ٗ )ٙ.طظ ٠ُٞحُِـ٘ش حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
َٔٓ )ٙ.ٗ.حؿؼش ٓظَحط٤ـ٤ش اىحٍس حُٔوخؽَ ُي ٟحُٔظَف هزَ حػظٔخىٛخ ٖٓ هزَ حُٔـِْ .
َٕٓ )ٙ.ٗ.حؿؼش اؽخٍ اىحٍس حُٔوخؽَ ك ٢حُٔظَفٝ ،حُظوخٍ َ٣حُي٣ٍٝش حُٞحٍىس حُ ٠حإلىحٍس
حُظ٘ل٣ٌ٤ش.
ٖ )ٙ.ٗ.حالشَحف ػِ ٠اىحٍس حُٔوخؽَ حُظ٣ ٢ظؼَع ُٜخ حُٔظَف َٓٝحؿؼش ٝطوٌٙٛ ْ٤٤
حُٔوخؽَ ٖٓ هالٍ طوي ْ٣طٞط٤خطٜخ حُ ٠حُٔـِْ.
ٗ )ٙ.ٗ.حُظؤًي ٖٓ حالٓظؼخٍ ُِٔؼخ َ٤٣حُي٤ُٝش ك ٢ؿٔ٤غ أٗشطش ٝػِٔ٤خص حُٔظَف.
26
٘ٞٓ )ٙ.ٗ.حًزش حُظطٍٞحص حُظ ٢طئػَ ػِ ٠اىحٍس حُٔوخؽَ رخُٔظَفٍٝ ،كغ طوخٍ َ٣ى٣ٍٝش
ػٜ٘خ اُ ٠حُٔـِْ .
)ٙ.ٗ.ٙحُظلون ٖٓ ػيّ ٝؿٞى طلخٝص ر ٖ٤حُٔوخؽَ حُلؼِ٤ش حُظ٣ ٢ؤهٌٛخ حُٔظَف رؼٖ٤
حالػظزخٍ ٔٓٝظ ٟٞحُٔوخؽَ حُٔوزُٞش حُظٝ ٢حكن ػِٜ٤خ حُٔـِْ.
)ٙ.ٗ.7ط٤ٜجش حُظَٝف حُٔ٘خٓزش حُظ ٢طؼٖٔ طلي٣ي حُٔوخؽَ ًحص حألػَ حُـٝ ،١َٛٞأ٣ش
أٗشطش ٣و ّٞرٜخ حُٔظَف ٌٖٔ٣ ،إٔ طؼَّػُٔ ٚوخؽَ أًزَ ٖٓ ٓٔظ ٟٞحُٔوخؽَ
حُٔوزُٞشٍٝ ،كغ طوخٍ َ٣رٌُي اُ ٠حُٔـِْ ٓٝظخرؼش ٓؼخُـظٜخ.
َٓ )ٙ.ٗ.8حهزش "حُٔوخؽَس حالثظٔخٗ٤ش" ،حُظ٣ ٢ظلِٜٔخ حُٔظَفٞٓ ،حء كٓ ٢خ ٣ظؼِن "رخُٔيهَ
حُٔؼ٤خٍ "١أ" ٝحُٔيهَ حُٔٔظ٘ي ُِظظ٘٤ق حُيحهِٝ "،٢حُٔوخؽَس حُظشـ٤ِ٤ش"،
ٓ"ٝوخؽَس حُٔٞم" "ٝحَُٔحؿؼش حإلشَحك٤ش""ٝ ،حٗؼزخؽ حُٔٞم" حُٞحٍىس ك٢
حُٔوٍَحص حُظ ٢حطيٍطٜخ ُـ٘ش رخٍُ َُِهخرش حُٔظَك٤ش.
َٓ )ٙ.ٗ.9حهزش هيٍس حُٔظَف ػِ ٠طلخىٓ ١وخؽَس حُُٔٞ٤ش رٔٞؿذ ٓوٍَحص رخٍُ )،(III
شخٓالً ًُي ٓؼخ َ٤٣حُُٔٞ٤ش.
َٓحهزش حُُٔٞ٤ش ٝحُظيكوخص حُ٘وي٣ش ًٝلخ٣ش ٍأّ حُٔخٍ َٓٝحؿؼش حٓظؼٔخٍحص ٓٔ)ٙ.ٗ.
حُٔظَف ؽِ٣ٞش حالؿَ.
حُؼَٔ ػِ ٠طؼِٝ ِ٣طَ٣ٝؾ ػوخكش اىحٍس حُٔوخؽَ ىحهَ حُٔظَف ٝػِ٠ ٔٔ)ٙ.ٗ.
حُٔٔظ٣ٞخص ًخكش.
حَُٔحؿؼش حُٔٔظَٔس ُ٘ظخّ حَُهخرش حُيحهِ٤ش ٝطؼٔ ٚ٘٤حالؿَحءحص حُالُٓش ٕٔ)ٙ.ٗ.
إلىحٍس ٌٛح حُ٘شخؽ رخُظ٘ٔ٤ن ٓغ ُـ٘ش حُظيه٤ن.
َٓحؿؼش طوخٌٍٓ َ٣خكلش ؿَٔ حالٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحالٍٛخد. ٖٔ)ٙ.ٗ.
ٓظخرؼش ط٘ل ٌ٤رَحٓؾ حٓظَٔحٍ٣ش حالػٔخٍ ٝحُظؼخك ٖٓ ٢حٌُٞحٍع ٝحالُٓخص. ٗٔ)ٙ.ٗ.
حُظٞط٤ش رخُظوِ ٢ػٖ حألٗشطش حُظ ٢طٔزذ طِي حُٔوخؽَ ُِٔظَف حُظ٢ ٘ٔ)ٙ.ٗ.
ُٔ٤ض ُي ٚ٣حُويٍس ػِٞٓ ٠حؿٜظٜخ.
حُظؤًي ٖٓ حُظِحّ حُٔظَف رخألٗظٔش ٝحُظؼِٔ٤خص ٝحُٔ٤خٓخص حُٔظؼِوش ربىحٍس )ٙ.ٗ.ٔٙ
حُٔوخؽَ.
)4نجُخ اداسح انًىجىداد /انًطهىثبد:
ٔ )7.طو ّٞحُِـ٘ش ربىحٍس ٓوخؽَس ٓؼَ حُلخثيس رظل٣ٞغ (طو ٖٓ )َ٣ٞحُٔـِْٝ ،طلظَ ػِ٠
حُز٤خٗخص حُالُٓش ُؼِٜٔخ ٖٓ كَ٣ن ك٘ٓ ٢ظوظض ٌٖٔ٣ ،حٕ ٌٕٞ٣رؼؼ ٖٓ ٚحُٔالى حُيحثْ
ك ٢حُٔظَفٓٝ ،ظلَؿخ ً ُ ٌٜٙحُٜٔٔشٝ ،ؿِءح ً آهَ ٣ؼَٔ ُزؼغ حُٞهض.
ٕ )7.طو ّٞحُِـ٘ش رٔخ ٣ؤطًُٝ ،٢ي رٔٞؿذ حُظؼِٔ٤خص ٍهْ (ٗ) ُٔ٘ش ٕٓٔٓ حُوخطش رظ٘ل ٌ٤هخٕٗٞ
حُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ:
ٔ )7.ٕ.كٔخد "كـٞس حالٓظلوخم" ) (Maturity Gapحُٔٞؿزشٝ ،حُٔخُزشٝ ،حُظلَ٣ش،
ٝحُلـٞس حُٔظَحًٔش ،هالٍ حُٔ٘ش٣ٞ٘ٓٝ ،خٗٝ ،شَٛخ ك ٢حُظوخٍ َ٣حُٔ٘٣ٞش
ُِٔظَفًُٝ ،ي ُظلي٣ي هيٍس حُٔظَف ػِٞٓ ٠حؿٜظٜخٝ ،حالٓظلخىس ٜٓ٘خٖٓ ،
ك٤غ حػخٍٛخ ػِ ٠هخثٔش حُيهَ ٝهخثٔش حًَُِٔ حُٔخُٓٝ ٢الٓش حُٔظَف.
27
ٕ )7.ٕ.كٔخد "حالؿَ")ٝ ،"(Durationحألؿَ حُٔل(Modified Duration, "ٍٞ
)"ٝ ،MDحَُٔٗٝش حُٔؼَ٣ش" ،ألىٝحص حُيٝ ،ٖ٣طلي٣ي آػخٍ حُظوِزخص ك ٢حٓؼخٍ
حُٔٞم ػِ ٌٙٛ ٠حُٔئشَحص.
ٖ )7.ٕ.كٔخد "حؿَ ٓلخكع حُٔظَف" "ٝحؿَ حُٔٞؿٞىحص" "ٝحؿَ حُٔطِٞرخص" ك٢
حُٔظَف ٝرخُظخُ ٢كٔخد كـٞس حالؿَ ). ( Duration Gap
ٗ )7.ٕ.كٔخد أػَ "حالؿَ" ػِ" ٠كوٞم ٌِٓ٤ش حُٔظَف" ٝكٔخد "حؿَ كوٞم
حٌُِٔ٤ش” )ٝ ،(Equity Durationحُؼالهش ٓغ “حَُكغ حُٔخُ(Financial ” ٢
).Leverage
٘ )7.ٕ.طوي َ٣أػَ حُظٔ َ٣ٞهخٍؽ حُِٔ٤حٗ٤ش حُؼٔ٤ٓٞش ) ٖٓ (Off- Balance Sheetهالٍ
ٓشظوخص )ٓ (Derivativesؼَ حُلخثيسٝ ،حُٔشظوخص حالثظٔخٗ٤شٓٝ ،شظوخص حُؼِٔش
(ٓؼَ حُظَف)ًُٝ ،ي ػِ ٠ىهَ حُٔظَف ٓٝالٓظ.ٚ
)7.ٕ.ٙحٓخُ٤ذ أهَٓ ٟظويٓشٓ ،ؼَ "حُٔلخًخس" )"ٝ ،(Simulationحُؤ٤ش طلض
حُٔوخؽَس" ).(Value-at-Risk,VaR
ٖ٘ٛ )7.خى ري٣الٕ الٍطزخؽ ٌٙٛحُِـ٘ش:
حُزي َ٣حال ،ٍٝحالٍطزخؽ رخُٔـِْ ،ػِ ٠حٕ طؼْ ك ٢ػؼ٣ٞظٜخ حُٔي َ٣حُؼخّ ٔ)7.ٖ.
ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞعٝ ،ػيىح ً ٖٓ أػؼخء حُٔـِْ ٖٓ حُٔظَكٝ ٖ٤٤حُٔخُٓٝ ،ٖ٤٤ؼخٕٝ
حُٔي َ٣حُؼخّ حٓ ٝؼخ ٕٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ٓٝي ١َ٣حالىحٍحص حُظ٘ل٣ٌ٤ش ك ٢حُٔظَف،
ً ١ٝحُؼالهش رؼَٔ حُِـ٘شٓ ،غ طل٣ٞغ حُِـ٘ش رظالك٤خص ٝحٓؼش ،رخػظزخٍٛخ ٓ٘زؼوش
ػٖ حُٔـِْٝ ،طويّ طوخٍَٛ٣خ حُي٣ٍٝش ُ.ٚ
حُزي َ٣حُؼخٗ ،٢حالٍطزخؽ رخُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝرخُٔي َ٣حُٔلٞع ،ػِ ٠حٕ طؼْ ك٢ ٕ)7.ٖ.
ػؼ٣ٞظٜخ ٓؼخ ٕٝحُٔي َ٣حُؼخّ حٓ ٝؼخ ٕٝحُٔي َ٣حُٔلٞعٓٝ ،ي ١َ٣حالىحٍحص
حُظ٘ل٣ٌ٤ش ًحص حُؼالهش رؼَٔ حُِـ٘شٝ ،كٌٛ ٢ح حُزي َ٣طٌ ٕٞطالك٤خص حُِـ٘ش ٓليٝىس،
ٝال ري ٖٓ ػٞىطٜخ حُ ٠حُٔـِْ ػ٘يٓخ طٞحؿٞٓ ٚحهق الطوخً حُوَحٍحص حُٜٔٔش
ٝحَُٔ٣ؼش ًٕٞ ،طالك٤خطٜخ ٓليىس ٖٓ هزَ حُٔـِْ.
)8انهجُخ اإلئتًبٍَخ:
ٔ )8.طظؤُق حُِـ٘ش ٖٓ ػالػش ٖٓ أػؼخء ٖٓ ٓـِْ حإلىحٍس ٣ؼخف ُٓ ْٜي َ٣حالثظٔخٕ ٝآهَٕٝ
رلٔذ طوظظخطٝ ْٜػالهظ ْٜرؼِٔ٤ش ٓ٘ق َٓٝحهزش ٝطلظ َ٤حالثظٔخٕ.
ٕ )8.طـظٔغ حُِـ٘ش َٓٝ ٙحكيس ك ٢حُش َٜك ٢حألهَٝ ،طو ّٞرؤىحء حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
ٔ )8.ٕ.حهظَحف حُٔ٤خٓش حإلثظٔخٗ٤ش ٝطؼيِٜ٣خ حُ ٠حُٔـِْ إلػظٔخىٛخ.
ٕ )8.ٕ.طلي٣ي ٓؼخٝ َ٤٣أْٓ طو ْ٤٤حُـيحٍس حالثظٔخٗ٤ش ُِٔوظَػٖ٤
ٖ )8.ٕ.طوٗ ْ٤٤ظخثؾ طلِ َ٤حُـيحٍس حالثظٔخٗ٤ش ُِٔوظَػ ٖ٤آهٌح ً ك ٢حالػظزخٍ حُظالك٤خص حُظ٢
طٔ٘لٜخ ُِٔٔئ ٖ٤ُٝح٥هَ.ٖ٣
ٗ )8.ٕ.طلي٣ي حُٔوٞف حالثظٔخٗ٤ش رلٔذ حُٔوظَع.
٘ٓ )8.ٕ.ظخرؼش حالٌٗشخكخص حالثظٔخٗ٤ش رخُظؼخٓ ٕٝغ شؼزظ:ٖ٤
ٔ )8.ٕ.ٗ.كٔخرخص حُٔـَ حإلثظٔخٗ٢
28
ٕ )8.ٕ.ٗ.شئ ٕٝحُِرخثٖ (حُٔٔظٝ ٖ٤ٌِٜحُٔٔظل٤ي)ٖ٣
ٓ )8.ٕ.ٙظخرؼش كًَش ٓيحى حُوَٝع.
ٓ )8.ٕ.7ؼخُـش حُوَٝع حُٔظؼؼَسٓ ،غ حُظ٤ًٞي ػِ ٠أِٓٞد حُظؼ ْ٤ُٝ ْ٣ٞحُظظل٤ش.
)8.ٕ.8حُظؼخٓ ٕٝغ حُيحثَس حُوخٗ٤ٗٞش كٓ ٢ظخرؼش طلظ َ٤حُوَٝع حُٔظؼؼَس.
)8.ٕ.9حُؼَٔ ػِ ٠حٓظَىحى حُوَٝع ٝحُٔشطٞرش هيٍ حُٔٔظطخع.
طزٔ٤ؾ اؿَحءحص ٓ٘ق حُوَٝع. ٓٔ)8.ٕ.
)9نجُخ االستثًبس:
ٔ )9.طظؤُق حُِـ٘ش ٖٓ ػؼ ٖٓ ٖ٣ٞحُٔـِْ ٓٝغ ػيى ٖٓ حُٔظوظظ ٖ٤رخالٓظؼٔخٍ (حُٔلخكع
حالٓظؼٔخٍ٣ش).
ٕ )9.طـظٔغ حُِـ٘ش َٓٝ ٙحكيس ك ٢حُش َٜك ٢حألهَ.
ٖ )9.طو ّٞحُِـ٘ش رخُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
ٔ )9.ٖ.حهظَحف حُٔ٤خٓش حإلٓظؼٔخٍ٣ش ٝطؼيِٜ٣خ ُِٔـِْ الػظٔخىٛخ.
ٕ )9.ٖ.طو ْ٤٤أىحء حُٔللظش حُلخُ٤ش ٖٓ ك٤غ حُٔوخؽَس ٝحُؼخثي.
ٖٓ )9.ٖ.ظخرؼش ٓئشَحص ٓٞم حُؼَحم ُألٍٝحم حُٔخُ٤شٞٓ ،حء ٓخ ٣وض ٌٓٗٞخص حُٔللظش
كخُ٤خ ً ح ٝآٌخٗخص طؼيِٜ٣خ ٝاػخكش ح ٝكٌف رؼغ حٌُٔٗٞخص.
ٗٓ )9.ٖ.ظخرؼش كًَش أٓٞحم ٍحّ حُٔخٍ (حألٓٞحم حُٔخُ٤ش) حُؼَر٤ش ٝحإلهِ٤ٔ٤ش ٝحُي٤ُٝش
ُالٓظلخىس ٖٓ ٓئشَحطٜخ.
٘ )9.ٖ.طـِثش ٓللظش حالٓظؼٔخٍ حُ ٠أىٝحص "كوٞم حٌُِٔ٤ش" "ٝأىٝحص حُي ،"ٖ٣شخٓالً
ًُي كٞحالص حُوِ٘٣ش ٝحُٔ٘يحص حُلٌ٤ٓٞش ًٌُٝي ٌٓٗٞخص حُٔللظش ٖٓ حألىٝحص
حألؿ٘ز٤ش.
)9.ٖ.ٙحالُظِحّ رخُٔخىس (ٖٖ) ٖٓ هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ كٓ ٢خ ٣وض
"هٞ٤ى حالٓظؼٔخٍ"
)9.ٖ.7حُٔوخٍٗش حُٔظٞحطِش ر ٖ٤حُؤ٤ش حُٔٞه٤ش ٝحُؤ٤ش حُيكظَ٣ش ٌُٔٗٞخص ٓللظش
حالٓظؼٔخٍ.
)9.ٖ.8حهظَحف ػِٔ٤خص حُز٤غ ٝحُشَحء ٝحالكظلخظ رٌٔٗٞخص ٓللظش حالٓظؼٔخٍ ٝط٘ل ٌ٤رؼغ
ٌٙٛحُؼِٔ٤خص رلٔذ طالك٤خطٜخ.
)9.ٖ.9حُؼَٔ ػِ ٠طؼظ ْ٤حُؼٞحثي ٖٓ حالٓظؼٔخٍ ك ٢ػٞء حُظٞحُٕ ر ٖ٤حُٔوخؽَس ٝحُؼخثي.
ٓٔ )9.ٖ.حُطِذ ٖٓ ىحثَس حالٓظؼٔخٍ رخُٔظَف حػيحى ٓئشَحص ى٣ٍٝش ػٖ أٓٞحم ٍحّ
حُٔخٍ ٓٝي ٟطؤػَٛ٤خ ػٌِٗٞٓ ٠خص حُٔوظِلش.
نجُخ تمٍُخ انًؼهىيبد واالتظبالد، )01
طشٌَ حُِـ٘ش ٖٓ ػؼ ٖ٣ٞاػ٘ ٖ٤ك ٢حألهَ٣ٝ ،ـ ُٞحٕ ٣شخٍى ك ٢ػؼ٣ٞظٜخ أػؼخء ٔ)ٔٓ.
ٖٓ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ٣ٝ ،ظٓ ٠ُٞي َ٣طو٘٤ش حُٔؼِٓٞخص ٝحالطظخالص ك ٢حُٔظَف ٜٓٔش
ٓوٍَ حُِـ٘ش.
29
طظ ٠ُٞحىحء حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش: ٕ)ٔٓ.
طط َ٣ٞحٓظويحٓخص طو٘٤ش حُٔؼِٓٞخص ٝحالطظخالص ُي ٟحُٔظَف ٝحىهخٍ ٔ)ٔٓ.ٕ.
حُظَ٤كش حالٌُظَ٤ٗٝش حُلي٣ؼش.
حُظلون ٖٓ أٓ٘٤ش حُٔؼِٓٞخص ٝحالطظخالص. ٕ)ٔٓ.ٕ.
حُظٞط٤ش رخُٔٞحكوش ػِ ٠ىُ٤ٓ َ٤خٓخص ٝحؿَحءحص طو٘٤ش حُٔؼِٓٞخص ٖ)ٔٓ.ٕ.
ٝحالطظخالص ٝحُؼَٔ ػِ ٠طلي٣ؼٝ ٚحؿَحء حُظؼي٣الص ٝحُظ٘و٤لخص ػِ ٚ٤ؽزوخ ً
ُٔوظؼ٤خص حُؼَٔ ٝطط.َٙ٣ٞ
حُظلون ٖٓ ًلخ٣ش حُز٘٤ش حُظلظ٤ش ٝأٗظٔش حُٔؼِٓٞخص ٝحالطظخالص ٝحُشزٌخص ٗ)ٔٓ.ٕ.
حالٌُظَ٤ٗٝش ٝحُزَٓـ٤خص حُٔٔظويٓش ك ٢حُٔظَف.
حُظلون ٖٓ ًلخ٣ش حالؿَحءحص حُٔظوٌس ُالكظلخظ ر٘ٔن حكظ٤خؽ٤ش ٓليػش ٖٓ ٘)ٔٓ.ٕ.
حُٔؼِٓٞخص ألؿَحع ٓٞحؿٜش حكظٔخالص حٌُٞحٍع ٝكويحٕ هٞحػي حُز٤خٗخص.
ٓظخرؼش طو٘٤خص هيٓش حُؼٔالء حالٌُظَ٤ٗٝش. )ٔٓ.ٕ.ٙ
حالشَحف ػِ ٠حىحٍس حُشزٌش حُيحهِ٤ش ُِٔظَف ٞٓٝهؼ ٚحالٌُظَ ٢ٗٝػِ٠ )ٔٓ.ٕ.7
حُشزٌش حُي٤ُٝش.
حُظؤًي ٖٓ ٝؿٞى كظَ ك ٢حُٞحؿزخص ر ٖ٤اىحٍس طو٘٤ش حُٔؼِٓٞخص )ٔٓ.ٕ.8
ٝحالطظخالص ٖٓ ،ؿٜشٝ ،حالىحٍحص حألهَ ٟك ٢حُٔظَف ٖٓ ،ؿٜش أهَ.ٟ
انمسى انثبنث
انتغٍٍشاد فً انًهكٍخ وتؼٍٍٍ انىطً ػهى انًظشف
انًبدح ( :)21اكتسبة "دٍبصح يؤههخ" ،وانتغٍٍشاد فً يهكٍخ انًظشف انؼبيم فً انمطبع انخبص:
ٔ) ٣ؼخُؾ حًظٔخد "دٍبصح يؤههخ" ك ٢حُٔظَف ًٔخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٔ.ػِ ٠ح ١شوض ؽز٤ؼ ٢ح ٝحػظزخٍ ،١حٓ ٝـٔٞػش حشوخص ؽز٤ؼ ٖ٤٤ح ٝحػظزخٍ٣ ،ٖ٤٣ؼظِٕٓٞ
حًظٔخد "ك٤خُس ٓئِٛش" ك٤ٌِٓ ٢ش حُٔظَف ،رطَ٣وش ٓزخشَس ح ٝؿٓ َ٤زخشَس ،ح ٝرخُظؼخكَ ٓغ
حهَ ،ٖ٣طظـخ )%ٔٓ( ُٝػشَس رخُٔجش ٖٓ ٍأّ حُٔخٍ حٌُٔظظذ رُِٔ ٚظَف ٌَُ ،شوض ٝحكي
ٓ٘ ،ْٜحشؼخٍ حُز٘ي حًَُِٔ ١ر ٌٜٙحُل٤خُس ،هالٍ ٓيس (ٓٔ) ػشَس ح٣خّ ٖٓ حػظِحّ ٌٛح
حالًظٔخدٝ ،حٕ ٣لظِٞح ،كَىح ً حٓ ٝـٔٞػش ،ػِٞٓ ٠حكوش حُز٘ي حًَُِٔ ١حُٔٔزوش هزَ ط٘لٌ٤
حُل٤خُس ،كَىح ً حٓ ٝـٔٞػش.
ٕ٣ )ٔ.ظؼٖٔ حشؼخٍ حالًظٔخد حُٔوظَف" ُِل٤خُس حُٔئِٛش "ٓخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٔ.ٕ.حْٓ ًَ ٓخُي ٓوظَف "ُل٤خُس ٓئِٛش" ،حٓ ٝخٌُٜخ حُٔٔظل٤ي حُٜ٘خثٝ ،٢ؿ٘ٔ٤ظٓٝ ،ٚلَ
حهخٓظ ٚحُيحثْٝ ،ػِٔ ٚحٜ٘ٓ ٝظ ،ٚحُ ٠ؿخٗذ ؿٜظ ،ٖ٤ك ٢حالهَ ٌٖٔ٣ ،حَُؿٞع حُٜٔ٤خ،
٣ٝشٜيحٕ ٓالٓش ٝػؼ ٚحُٔخُ.٢
ٕ )ٔ.ٕ.حكخىس هط٤ش ٌَُ ٓخُي ٓوظَف "ُل٤خُس ٓئِٛش" ،رٖٔ كًُ ٢ي حُٔٔظل٤ي حُٜ٘خثُٔ ٢ؼَ طِي
"حُل٤خُس حُٔئِٛش".
30
ٖ )ٔ.ٕ.طوئٗ ْ٣ن ٖٓ أكيع ػالع ِٓ٤حٗ٤خص ػٔ٤ٓٞش ٓ٘٣ٞش ٝكٔخرخص حألٍرخف ٝحُؤخثَ
ٓيهوش ٖٓ هزَ حُٔيهن حُوخٍؿَٓ( ٢حهذ حُلٔخرخص) ػ٘ي حٗطزخم ًُي ك ٢كخُش ًٕٞ
حُٔخُي حُٔوظَف ُِل٤خُس حُٔئِٛش حٓ ٝخٌُٜخ حُٔٔظل٤ي حُٜ٘خث٤ٛ ٢جش حػظزخٍ٣ش ُٜخ ٓؼَ ٌٙٛ
حُلٔخرخص حُوظخٓ٤ش.
ٗ )ٔ.ٕ.هخثٔش رخُٔشخٍ٣غ حُظ ٌٕٞ٣ ٢كٜ٤خ ُِٔخُي حُٔوظَف ُل٤خُس ٓئِٛش رٖٔ كًُ ٢ي حُٔٔظل٤ي
حُٜ٘خث ٢حُٔخُي ُظِي حُل٤خُس حُٔئِٛشٔٓ .خٔٛخص طليى كـْ ٓؼَ طِي حُٔٔخٔٛخص
ٝحُؼ٘خ ٖ٣ٝحُٔٔـِش ُظِي حُٔشخٍ٣غ.
٘ )ٔ.ٕ.حكٌخّ ٝشَٝؽ حالًظٔخد حُٔوظَفٝ ،حُطَ٣وش حُظ٤ٓ ٢ليع رٜخ حالًظٔخد.
٣ٞٛ )ٔ.ٕ.ٙش ٓٝظيٍٓٝ ،زِؾ حالٓٞحٍ حُظٓ ٢ظٔظويّ ك ٢حالًظٔخد.
)ٔ.ٕ.7ح٣ش هطؾ حٓ ٝوظَكخص ،طظؼِن ربؿَحء طـٍ َ٤٤ث ٢ٔ٤ك ٢حػٔخٍ حُٔظَف ،ح ٝكٌَ٤ٛ ٢
حُشًَش ح ٝك ٢حىحٍطٜخ.
)ٔ.ٕ.8ح٣ش ٓؼِٓٞخص أهَ٣ ٟطِزٜخ حُز٘ي حًَُِٔ.١
ٖ٣ )ٔ.و ّْ٤حُز٘ي حًَُِٔ ١حُظؤػَ٤حص حُٔظٞهؼش ػِٓ ٠الٓش حُٞػغ حُٔخُُِٔ ٢ظَف ٣ٝوظ٘غ ر٣ٜٞش
ٝؽز٤ؼش حُٔخٌُ ٖ٤حُٔوظَكٝ ٖ٤روخطش ٓخٌُ" ٢حُل٤خُس حُٔئِٛش" ٞ٣ ُٖٝحكن حُز٘ي حًَُِٔ١
حُؼَحه ٢ػِ ٠حالًظٔخد حُٔوظَف حُٔشخٍ حُ ٚ٤ك ٢حُلوَس (ٔ )ٔ.اًح ًخٕ ٖٓ شؤٗ ٚحٕ ٣وَِ ،حُ٠
كي ًز ٖٓ ،َ٤حُٔ٘خكٔش ٣ٝؼَّع ُِوطَ حُٔالٓش حُٔخُ٤ش ُِٔظَف ،ح٣ ٝؼَع ٓظخُق ٓٞىػٚ٤
ُِوطَ.
ٗ )ٔ.ح ١شوض ٣ؼظِّ ُ٣خىس حًظٔخد "ك٤خُس ٓئِٛش" كٓ ٢ظَف رطَ٣وش ٓزخشَس ح ٝؿَ٤
ٓزخشَس ح ٝػٖ ؽَ٣ن حشوخص آهَ ٖ٣ح ٝرخُظؼخكَ ٓؼ ،ْٜرطَ٣وش هي طظَ ح ٝطظـخ ُٝحُلي
حُلخطَ حُزخُؾ (ٕٓ )%ػشَ ٖ٣رخُٔجش )%ٖٖ(ٝ ،ػالػش ٝػالػ ٖ٤رخُٔجش ،ح )%٘ٓ( ٝهٖٔٔ٤
رخُٔجشٍ ٖٓ ،أٓٔخٍ حُٔظَف ح ٝكوٞم حُظظ٣ٞض ػِ ٠حُظٞحُ ،٢حٕ ٣ويّ حشؼخٍح ً ٓٔزوخ رٌُي
حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ ١هزَ (ٖٓ) ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ك ٢حالهَ.
٘٣ )ٔ.ويّ أٓ ١ظَف ٣ظزق ػِ ٠ػِْ رخًظٔخد ٓوظَف "ُل٤خُس ٓئِٛش " ك ٢حُٔظَف ،ح٣ُ ٝخىس
ٓوظَكش ك" ٢ك٤خُس ٓئِٛش" ،حشؼخٍح ٓٔزوخ حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ ،١حٓظ٘خىح ً ُِلوَس (ًُٗٝ )ٔ.ي
هزَ (ٖٓ) ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ك ٢حالهَ ،حٓ ٝظٓ ٠خ أطزق ػِ ٠ػِْ رٌٜح حالهظَحف حٜٔ٣خ حٓزن.
٣ )ٔ.ٙويّ أٓ ١ظَف ٣ظزق ػِ ٠ػِْ ظَٝف ٓؼ٘٤ش طز ٖ٤رخٗ ٚأٓ ٖٓ ١خٌُٝ ٢رظٍٞس هخطش
حُل٤خُس ُْ ٣ؼي طخُلخ ٝالثوخ حشؼخٍح حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ.١
ٕ) طؼخُؾ كخالص ىٓؾ حُٔظخٍف ػِ ٠حُ٘ل ٞحالآط:٢
ٔ )ٕ.ال ٘٣يٓؾ أٓ ١ظَف ،ح٣ ٝظلي ٓغ ٓظَف آهَ ،حٌ٣ ٝظٔذ ،حٓخ رظٍٞس ٓزخشَس ح ٝؿَ٤
ٓزخشَس ،ؿٔ٤غ ٓٞؿٞىحص أٓ ١ظَف آهَ ،ح٣ ٝؤهٌ ػِ ٠ػخطو ٚحُظِحٓخ ريكغ هٔ٤ش ح٣ش
ٝىحثغ ُي ٟأٓ ١ظَف آهَ ،حال رٔٞحكوش ٓٔزوش ٖٓ حُز٘ي حًَُِٔ.١
ٕ٣ )ٕ.ويّ أٓ ١ظَف ٣ؼظِّ حُيه ٍٞك ٢أ ١حٗيٓخؽ ح ٝحطلخى ح ٝحًظٔخد ٌِٓ٤ش رٔٞؿذ حُلوَس
(ٔ ،)ٕ.حػال ٙحشؼخٍأ ً ٓٔزوخ ً حُ ٠حُز٘ي حًًَُُِٔٝ ١ي هزَ (ٓ )9طٔؼٓٞ٣ ٖ٤خ ً ،ك ٢حالهَ،
ِٝ٣ٝى حُز٘ي حًَُِٔ ١رؤ٣ش ٓؼِٓٞخص ٣طِزٜخ ٓ٘.ٚ
31
ٖ٣ )ٕ.وّ ْ٤حُز٘ي حًَُِٔ ١حُٔٞحٍى حُٔخُ٤ش ٝحالىحٍ٣شٝ ،ح٥كخم حُٔٔظوزِ٤ش حُوخثٔش ٝحُٔوظَكشٝ ،ال
ٞ٣حكن ػِ ٠حالهظَحف حال اًح ًخٕ حُٔظَف ٓ٘٤شؤ ٗظ٤ـش ُٔؼخِٓش طٔظٞك ٢ؿٔ٤غ حُٔؼخ،َ٤٣
اًح ًخٕ ِ٣ظْٔ حُلظ ٍٞػِ ٠طَه٤ض ًٔظَف ؿي٣يٞ٣ ُٖٝ ،حكن حُز٘ي حًَُِٔ ١ػِ٠
ٓؼخِٓش ٓوظَكش ٓشخٍح ً حُٜ٤خ ك ٢حُلوَس (ٕ )ٕ.حػال ٖٓ ٌٕٞ٣ ،ٙشخٜٗخ حٕ طوَِ حُٔ٘خكٔش ،حُ٠
كي ًز ،َ٤حال اًح ًخٕ ٖٓ حُٞحػق حٕ طؤػَ٤حطٜخ حال٣ـخر٤ش حُٔظٞهؼش طلٞم ح٣ش طؤػَ٤حص ٓؼخىس
ُِٔ٘خكٔش.
32
)ٕ.8حشظَحى حُٔظَف ح ٝحُٔظَف حالؿ٘ز ،٢ح ٝحُشًَش حُوخرؼش حُٔظَك٤شٝ ،حُظ٣ ٢ؼظزَ
حُٔظَف شًَش طخرؼش ُٜخ ،ح ٝشًَش طخرؼش ُِٔظَف ،ك ٢حٗشطش حؿَحٓ٤ش طشظَٔ حُظَِ٣ٝ
ح ٝؿَٔ حالٓٞحٍ ح ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد.
)ٕ.9كويحٕ حُٔظَف حالؿ٘ز ٢ح ٝحُشًَش حُوخرؼش حُٔظَك٤ش (كٔذ طؼَ٣ق "حُشًَش حُوخرؼش
حُٔظَك٤ش" ك ٢حُٔخىس ٔ ٖٓ هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ ُٗ٘ٔ 9ش ٕٗٓٓ)ٝ ،حُظ٣ ٢ؼظزَ
حُٔظَف شًَش طخرؼش ُٜخ ،حُظَه٤ض حُوخص رُٔٔ ٚخٍٓش حالػٔخٍ حُٔظَك٤ش.
ػَهِش ٍهخرش حُز٘ي حًَُِٔ ١ػِ ٠حُٔظَف ،رٔزذ ٗوَ حىحٍس حُٔظَف ًِ٤خ ً حٝ ٓٔ)ٕ.
ؿِث٤خ ً ٝػِٔ٤خطٓٝ ٚـالط ٚحُ ٠هخٍؽ حُؼَحم ٖٓ ،ىٞٓ ٕٝحكوش هط٤ش ٓٔزوش ٖٓ حُز٘ي
حًَُِٔ. ١
ػَهِش ٍهخرش حُز٘ي حًَُِٔ ١ػِ ٠حُٔظَف ًُي ٌُ ٕٞحُٔظَف ػؼٞح ً ك٢ ٔٔ)ٕ.
ٓـٔٞػش شًَخص ،ح ٝرٔزذ ً ٕٞحُٔظَف شًَش طخرؼش ُٔظَف أؿ٘ز ،٢ح ٝشًَش
هخرؼش ٓظَك٤ش ،ال ٣ظْ حالشَحف ػِٜ٤خ رشٌَ ٝحف.
ه٤خّ حُِٔطش حَُهخر٤ش حالؿ٘ز٤ش ،حُٔٔئُٝش ػٖ ٍهخرش حُٔظَف ح ٝحُشًَش حُوخرؼش ٕٔ)ٕ.
حُٔظَك٤ش ،حُظ ٌٕٞ٣ ٢حُٔظَف شًَش طخرؼش ُٜخ ،رظؼٝ ٖ٤٤ط ٢ح ٝكخٍّ ُِٔظَف ،حٝ
حُشًَش حُوخرؼش حُٔظَك٤ش.
ٖ) ط٘طزن حالكٌخّ حػال ٙػِ ٠حُلَٝع حُٔلِ٤ش ُِٔظَف حألؿ٘زٌٓٝ ،٢خطذ حُظٔؼ َ٤حُٔلِ٤ش ُِٔظَف
حألؿ٘زًٝ ،٢ؤٕ ٌٙٛحٌُٔخطذ ؿٔ٤ؼٜخ طشٌَ ً٤خٗخ ً هخٗ٤ٗٞخ ً ٝحكيح ًٝ ،ط٘ٔذ حًُُ ٠ي حٌُ٤خٕ حُٞحكي ،ػ٘ي
ططز٤ن حالكٌخّ حػال ،ٙؿٔ٤غ ٓٞؿٞىحص حُٔظَف حالؿ٘زٓٝ ٢طِٞرخطٝ ٚطظَكخطٝ ٚطوظَ٤حط ٚحُ٘خؿٔش
ػٖ حػٔخٍ أٌٓ ١ظذ ٖٓ ٌٛح حُوز ،َ٤ح ٝحُٔظؼِوش ػِٗ ٠ل ٞآهَ ُظِي حالػٔخٍ٣ٝ ،لٞع حُٞط٢
الطوخً ًَ ٓخ ٌٖٔ٣حطوخً ٙروظٞص ٌٛح حٌُ٤خٕ حُٞحكيً ُٞ ،خٕ ٓظَكخ ً ٓلِ٤خ ً ٖٓ ،اؿَحءحص ٖٓ
ؿخٗذ حُٔي َ٣حُٔلٞع ح ٝكِٔش حٓ ٜٚٔك ٢حؿظٔخع حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
انمسى انشاثغ
اإلداسح انتُفٍزٌخ انؼهٍب فً انًظشف
انًبدح ( :)22يالءيخ أػضبء اإلداسح انتُفٍزٌخ انؼهٍب:
ٔ ) ٣ـذ إٔ ٣ظٔظغ أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ رؤًزَ هيٍ ٖٓ حُٔظيحه٤شٝ ،حُِ٘حٛشٝ ،حٌُلخ٣ش،
ٝحُوزَحص حُالُٓشٝ ،حُويٍس ػِ ٠حالُظِحّٝ ،طٌَ ْ٣حُٞهض ُؼَٔ حُٔظَفٝ ،طوغ ػِ ٠ػخطن
حُٔـُِْٝ ،ـ٘ش حُظَش٤ق ٝحٌُٔخكآصٔٓ ،ئ٤ُٝش حُظؤًي ٖٓ ًُي.
ٕ ) ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٓ٤خٓش ُؼٔخٕ ٓالءٓش أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك ٢حُٔظَف ،ػِ ٠إٔ
طظؼٖٔ ٌٙٛحُٔ٤خٓش حُلي حألىٗ ٖٓ ٠حُٔؼخٝ َ٤٣حُٔظطِزخص ٝحُشَٝؽ حُٞحؿذ طٞكَٛخ ك ٢ػؼٞ
حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خٝ ،ػِ ٠حُٔـِْ َٓحؿؼش ٌٙٛحُٔ٤خٓش ٖٓ ٝهض ٥هَٝٝ ،ػغ اؿَحءحص
ٝأٗظٔش ًخك٤ش ُِظؤًي ٖٓ ٝكخء ؿٔ٤غ أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ رٔؼخ َ٤٣حُٔالءٓش ٝحٓظَٔحٍ طٔظؼْٜ
رٜخٝ ،ػِ ٠حُٔظَف طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٘ٔوش ٖٓ ٌٙٛحُٔ٤خٓش ،هالٍ ٓيس حهظخٛخ (ٓ)9
طٔؼٓٞ٣ ٕٞخ ً ٖٓ طخٍ٣ن ٗلخً ٌٛح حُيُ.َ٤
33
ٖ ) اؽخٍ ػِٜٔخ:
ٔ )ٖ.طظٌ ٕٞحالىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ٖٓ حُٔٔئ ٖ٤ُٝك ٢حُٔظَف كٔذ حُٔخىس (ٔ) ٖٓ ٌٛح
حُيُ.َ٤
ٕ )ٖ.طٔخٍّ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ طالك٤خطٜخ ٝطئىٔٓ ١ئ٤ُٝخطٜخ ػِٝ ٠كن حُظل٣ٞغ
ٝحُوَحٍحص حُظخىٍس ػٖ ٓـِْ حإلىحٍس.
ٖ )ٖ.طٌ ٕٞحإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ٓٔئُٝش أٓخّ ٓـِْ حإلىحٍس ػٖ طلو٤ن حٛيحف حُٔظَف
ٝػِٔ٤خط.ٚ
ٗ )ٖ.ال ٣لن ألػؼخء حُٔـِْ حُظيهَ ك ٢حالػٔخٍ حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُ٤ٓٞ٤ش ُِٔظَف.
ٗ ) طظ ٠ُٞحإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حىحء حُٜٔٔخص ح٥ط٤ش:
ٔ )ٗ.اػيحى حُوطؾ حُٔظَحط٤ـ٤ش ٝحُظشـ٤ِ٤ش ٝط٘لٌٛ٤خ ،رؼي اػظٔخىٛخ ٖٓ هزَ ٓـِْ حإلىحٍس.
ٕ )ٗ.ط٘ل ٌ٤حُوٞحٗٝ ٖ٤حألٗظٔش ٝحُظؼِٔ٤خص ًحص حُؼالهش ٝحُٔ٤خٓخص ٝحُظٞؿٜ٤خص حُظخىٍس ػٖ
ٓـِْ حإلىحٍس رٌٓش ٝحٓخٗش ٔٓٝئ٤ُٝش.
ٖ )ٗ.طوي ْ٣حُظٞط٤خص رشؤٕ اطوخً حُوَحٍحص حُٜٔٔش حُٔظؼِوش رخُؼِٔ٤خص حُٔظَك٤ش رٔخ كٜ٤خ
حىحٍس حُٞىحثغٝ ،حُوَٝعٝ ،حالٓظؼٔخٍحصٝ ،طوي ْ٣حُويٓخص حُٔلِ٤ش ٝحُي٤ُٝش ٖٓ ك٤غ
حُٔظطِزخص ٝحِٓٞد حُظ٘لٝ ٌ٤حالٍطوخء حُٔٔظَٔ رٜخ.
َٗٓ )ٗ.حؿؼش هطؾ حُظٓٞغ ك ٢حُلَٝع ٝحٌُٔخطذ حُـي٣يس.
٘ )ٗ.اػيحى ٝطط َ٣ٞحُٔ٤خٓخص ٝحالؿَحءحص حُوخطش رـٔ٤غ طلخط َ٤حُؼَٔ.
)ٗ.ٙاػيحى ٌَ٤ٛط٘ظُِٔ ٢ٔ٤ظَف ٣ظؼٖٔ طلي٣ي حُٞحؿزخص ٝط٣ُٞؼٜخ ػِ ٠حُظشٌ٤الص
حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ٝطلي٣ي هطٞؽ حإلطظخٍ حَُأٓ٤ش ٝحالكو٤ش.
)ٗ.7اػيحى حُٔٞحُٗخص حُٔ٘٣ٞش حُالُٓش ُِٔظَف.
ٝ )ٗ.8ػغ أٗظٔش ٍهخرش ىحهِ٤ش ًخك٤ش ُلٔخ٣ش حٓٞحٍ ٞٓٝؿٞىحص حُٔظَف ٝػٔخٕ كٖٔ
ٓٝالٓش حُظظَكخص ٝحُٔؼِٓٞخص حُٔخُ٤ش ٝحُؼَٔ ػِ ٠ططز٤وٜخ.
ٝ )ٗ.9ػغ ٗظْ ٓ٘خٓزش إلىحٍس حُٔوخؽَ رـٔ٤غ حٗٞحػٜخ.
ٓٔ )ٗ.طِ٣ٝي حُـٜخص حَُهخر٤ش حُيحهِ٤ش ٝحُوخٍؿ٤ش رخُظوخٍٝ َ٣حُٔؼِٓٞخص حُظ ٢ططِزٜخ َٜٔ٣ٝ
حٗـخُ ٜٓٔخطٜخ حَُهخر٤ش ٝحُظلظ٤ش٤ش.
ٔٔ )ٗ.حُظؤًي ٖٓ حالٓظؼخٍ ُِٔؼخ َ٤٣حُي٤ُٝش ك ٢ؿٔ٤غ أٗشطش ٝػِٔ٤خص حُٔظَف.
ٍٕٔ )ٗ.كغ طوخٍ َ٣حُٓ ٠ـِْ حإلىحٍس ػٖ ٓ َ٤أػٔخٍ حُٔظَف.
ٖٔ )ٗ.حالكظلخظ رٔـالص ٗٝظْ ٓؼِٓٞخص ٝحك٤ش ٔ٤ِٓٝش ُـٔ٤غ حُ٘شخؽخص ٝحُوَحٍحص ٝطيػٜٔ٤خ
رخُٞػخثن حُالُٓش.
ٗٔ٘ٓ )ٗ.خهشش ٓٝظخرؼش ٓ َ٤حُؼَٔ ك ٢حُٔظَف ٝحهظَحف حُلِ.ٍٞ
٘ٔ )ٗ.حُظ٘ٔ٤ن ر ٖ٤حالىحٍحص حُٔوظِلش ُظؤٓ ٖ٤حُظٞحكن ٝحالٗٔـخّ ٝحُظٌخَٓ.
)ٗ.ٔٙحُظٞط٤ش رخُظؼ٘٤٤خص.
َٓ )ٗ.ٔ7حؿؼش ٗظخثؾ حُظلظ٤ش ٝحُظيه٤ن.
٘ٓ )ٗ.ٔ8خهشش أىُش حُٔ٤خٓخص ٝحالؿَحءحص ٗٝظْ حُؼَٔ ٝحؿَحء حُظؼي٣الص ػِٜ٤خ.
34
َٓ )ٗ.ٔ9حهزش حًَُِٔ حُٔخُُِٔ ٢ظَف ٝطلو٤وُ ٚألٍرخف حُٔ٘خٓزشًُٝ ،ي ك ٢اؽخٍ حُٔزخىُش
حُِٔٔ٤ش ر ٖ٤حُٔوخؽَس ٝحُؼخثي.
٘ ) ػٍَٝس حُلظ ٍٞػِٞٓ ٠حكوش حُٔـِْ ػ٘ي طؼ ٖ٤٤أ ٖٓ ١أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك٢
حُٔظَف.
) ٙػِ ٠حُٔـِْ اهَحٍ "هطش اكالٍ" ألػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُِٔظَف ،حٌُ ٖ٣ال ط٘طزن ػِْٜ٤
حُٔظطِزخص حُٞحؿذ طٞكَٛخ رشخؿِ ٌٙٛ ٢حُٞظخثق ،ح ٝحٌُ ْٛ ٖ٣ػِٝ ٠شي طَى ٝظخثلٝ ،ْٜػِ٠
حُٔـِْ َٓحؿؼش ٌٙٛحُوطش َٓس ٝحكي ٙك ٢حُٔ٘ش ،ك ٢حالهَ.
) 7ػِ ٠حُٔـِْ اػالّ حُز٘ي حًَُِٔ ١ػٖ أ٣ش ٓؼِٓٞخص ؿ٣َٛٞش ٌٖٔ٣إٔ طئػَ ِٓزخ ً ػِٓ ٠الءٓش أ١
ٖٓ أػؼخء اىحٍط ٚحُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ.
٣ ) 8ـذ إٔ طظٞكَ ك٣ ٖٓ ٢ؼ ٖ٤ك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُِٔظَف حُشَٝؽ ح٥ط٤ش:
ٔ )8.إٔ ال ٌٕٞ٣ػؼٞح ً كٓ ٢ـِْ اىحٍس أٓ ١ظَف آهَٓ ،خ ُْ ٌٖ٣حُٔظَف ح٥هَ طخرؼخ ً
ٌُُي حُٔظَف.
ٕ )8.إٔ ٓ ٌٕٞ٣ظلَؿخ ً إلىحٍس أػٔخٍ حُٔظَف.
ٖ )8.إٔ ٌٕٞ٣كخطالً ػِ ٠حُيٍؿش حُـخٓؼ٤ش حأل٤ُٝشً ،لي أىٗ ،٠ك ٢حُؼِ ّٞحُٔخُ٤ش ح ٝحُٔظَك٤ش،
أ ٝحىحٍس حالػٔخٍ ،ح ٝحُٔخُ٤ش ،أ ٝحُٔلخٓزش ،أ ٝحالهظظخى ،ح ٝحُوخٗ ،ٕٞأ ٝأ ٖٓ ١حُظوظظخص
حُٔشخرٜش ُ ٌٜٙحُظوظظخص حُظُٜ ٢خ ػالهش رؤػٔخٍ حُٔظَف.
ٗ )8.حٕ طٌُ ٕٞي ٚ٣هزَس كٓ ٢ـخٍ أػٔخٍ حُٔظخٍف ،أ ٝأػٔخٍ ًحص حُظِش ،ال طوَ ػٖ هْٔ
ٓ٘ٞحص ،رخٓظؼ٘خء٘ٓ ،ظذ حُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ،أ ٝحُٔي َ٣حإلهِ ،٢ٔ٤حٌُ٣ ١ـذ
إٔ ال طوَ هزَط ٚكٓ ٢ـخٍ أػٔخٍ حُٔظخٍف ح ٝحالػٔخٍ ًحص حُظِش رؤٗشطش حُوطخع حُٔخُ٢
ػٖ ػشَ ٓ٘ٞحص.
٣ ) 9ـذ حُلظ ٍٞػِ ٠ػيّ ٓٔخٗؼش حُز٘ي حًَُِٔ ،١هزَ طؼ ٖ٤٤أ ١ػؼ ٞك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ،
ٝرخُظخُ ٢ػِ ٠حُٔظَف ،هزَ طؼ ٖ٤٤أ ١ػؼ ٞك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ،إٔ ٣لظَ ٖٓ حَُٔشق
ُِظؼ ٖ٤٤ػَِ٤ٓ ٠ط ٚحٌُحط٤شَٓ ،كوخ ً رٜخ حُٞػخثن ٝحُشٜخىحص حُؼِٔ٤شٝ ،شٜخىحص حُوزَسٝ ،شٜخىحص كٖٔ
حَُٔ٤س ٝحُِٔٞىٝ ،ؿَٛ٤خ ٖٓ حُٞػخثن حُٔؼُِس حُالُٓشٝ ،حُطِذ ٖٓ حَُٔشق طٞه٤غ حإلهَحٍ حَُٔحكن
ٍهْ (ٕ)ٝ ،ػِ ٠حُٔظَف طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٘ٔوش ػٖ حإلهَحٍ َٓحكوخ ً ر ٚحَُٔ٤س حٌُحط٤ش
ُِؼؼ.ٞ
ُِز٘ي حًَُِٔ ١حٓظيػخء أ ١شوض َٓشق ُشـَ ٓ٘ظذ ك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك ٢أ١ ٓٔ )
ٓظَف إلؿَحء ٓوخرِش شوظ٤ش ٓؼ ٚهزَ حُظؼًٔ ،ٖ٤٤خ ُِز٘ي حًَُِٔ ،١ك ٢حُلخالص حُظَ٣ ٢حٛخ
ػَ٣ٍٝش ،حٓظيػخء أ ١ػؼ ٞكٓ ٢ـِْ أٓ ١ظَف إلؿَحء ٓوخرِش ٓؼ.ٚ
ال ٣ـُ ُٞإلىحٍ ،١حٌُ ١حهخُ ٚحُز٘ي حًَُِٔ٘ٓ ٖٓ ١ظز ،ٚحٕ ٣ظزق ػؼٞح ً كٓ ٢ـِْ أ١ ٔٔ )
ٓظَف ،حٓ ٝيَ٣ح ً ٓلٞػخ ً ألٓ ١ظَف ،ح ٝأل ١كَع ٓظَف ،ح ٝحٕ ٣ؼَٔ حىحٍ٣خ ً ح ٝػٖٔ
حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك ٢أٓ ١ظَف آهَ.
٣ـذ حهطخٍ حُز٘ي حًَُِٔ ١ربهخُش ح ٝحٓظوخُش أ ١ػؼ ٞك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خًُٝ ،ي ك٢ ٕٔ )
ؿؼ )ٖ( ٕٞػالػش ح٣خًّٔ ،خ ٣ـذ حهطخٍ ٙرؤٓزخد ٌٙٛحالهخُش ح ٝحالٓظوخُش.
35
ال ٣ـُِ ُٞشوض حًٌُ ١خٕ ػؼٞح ً ك ٢حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ كٓ ٢ظَف حُـ ٢طَه٤ظ،ٚ ٖٔ )
ح ٝطوٍَص طظل٤ظ ٚحػ٘خء ٓيس حشـخُُ٘ٔ ٚظز ،ٚحٕ ٣ؼَٔ ػٖٔ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ك ٢أٓ ١ظَف
آهَ.
٣ـُِ ُٞز٘ي حًَُِٔ ،١ك ٢ظَٝف حٓظؼ٘خث٤شٝ ،رؼي حهظ٘خػ ٚرٔئٛالص شوض ٝهزَط ٚحُٔ٤ٜ٘ش ٗٔ )
،ًِٚٞٓٝحٓظؼ٘خء أ ١حىحٍ ،١ػوذ ٝهٞع كيع ً ١طِش رخُز٘ي (ف) حػال ٖٓ ،ٙحكٌخّ حُز٘ي ()١
حػال ،ٙرشَؽ حٗوؼخء ٓيس ػشَس ٓ٘ٞحص ػوذ ٝهٞع حُليع ً ١حُظِش.
ػِ ٠حُٔـِْ طٞك٤ن أٝػخع أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ حُلخُٓ ٖ٤٤غ ٌٛح حُيُ َ٤هالٍ ٓيس ٘ٔ )
أهظخٛخ ػالع ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن ٗلخًسٓ ،غ ػٍَٝس حُطِذ ٓ٘ ْٜطٞه٤غ حالهَحٍحص حَُٔكوش ٌُٜح
حُيُ.َ٤
36
ٓٝي ٟكؼخُ٤ش ٗظخّ حُؼٞحرؾ ٝحَُهخرش حُشَػ٤ش ك ٢حُٔظَف ،ػِ ٠حٕ ٣و ّٞحُٔظَف ربػالّ حُز٘ي
حًَُِٔ ١ر٘ظخثؾ ٌٛح حُظو.ْ٤٤
٘ ) طوظض ألػؼخء حُ٤ٜجش ٌٓخكآص ٓخُ٤ش طوٍَٛخ حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
) ٙػِٓ ٠ـِْ حُٔظَف حالٓالٓ ٢طو ْ٤٤حىحء حُٔي َ٣حُؼخّ ،ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع٣ٞ٘ٓ ،خ ً ػِٝ ٠كن ٗظخّ
طوّٓ ْ٤٤ؼي ٖٓ هزَ ُـ٘ش حُظَش٤ق ٝحٌُٔخكآص ،رٔخ كًُ ٢ي ٝػغ ٓئشَحص حالىحء حَُثٔ٤ش ،رل٤غ
طظؼٖٔ ٓؼخ َ٤٣طو ْ٤٤حىحء حُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ًالً ٖٓ حالىحء حُٔخُٝ ٢حالىحٍُِٔ ١ظَف،
ٝحُظِحٓ ٚرظطز٤ن حُؼٞحرؾ حُشَػ٤ش حُٔؼظٔيس ك ٢حُٔظَفٓٝ ،ي ٟحٗـخُ ٙهطؾ ٓٝظَحط٤ـ٤خص
حُٔظَف ٓظٓٞطش ٝؽِ٣ٞش حالؿَٝ ،اػالّ حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٘ظخثؾ ٌٛح حُظو.ْ٤٤
ُِ ) 7ز٘ي حًَُِٔ ١ك ٢أٝ ١هض ،ىػٞس أػؼخء ُـ٘ش حُظيه٤ن حٓ ٝي َ٣اىحٍس حُظيه٤ن حُيحهُِِٔ ٢ظَف حٝ
ٓي َ٣اىحٍس حالٓظؼخٍ ُزلغ أ ١أٓ ٍٞطظؼِن رؼِٔ.ْٜ
) 8ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٗظخّ ُو٤خّ ٝطو ْ٤٤أىحء اىحٍ ٢٣حُٔظَف ،يٍ غٍش أػضبء انًجهسٝ ،حُٔيَ٣
حُؼخّ أ ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع ،ػِ ٠إٔ ٣شظَٔ ٌٛح حُ٘ظخّ ػِ ٠ح٥طً ،٢لي أىٗ: ٠
ٔ )8.إٔ ٣وظض ُٕٝطَؿ٤ل٘ٓ ٢خٓذ ُو٤خّ أىحء حالُظِحّ ربؽخٍ ػَٔ اىحٍس حُٔوخؽَٝ ،ططز٤ن
حُؼٞحرؾ حُيحهِ٤ش ٝحُٔظطِزخص حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ٝحَُهخر٤ش .
ٕ )8.إٔ ال طٌ" ٕٞحالَ٣حىحص حإلؿٔخُ٤ش" " ٝحُيهَ حُظخك "٢حُؼ٘ظَ حُٞك٤ي ك ٢ه٤خّ حألىحء ،رَ
٣ـذ إٔ طئهٌ رؼ ٖ٤حالػظزخٍ ػ٘خطَ أهَُ ٟو٤خّ أىحء حإلىحٍٓ ،ٖ٤٣ؼَ حُٔوخؽَ حَُٔطزطش
رخُؼِٔ٤خص حألٓخٓ٤شٍٝ ،ػخ حُؼٔ( َ٤حُِرٝ )ٕٞؿَٛ٤خ ،ك٤ؼٔخ ًخٕ ًُي هخرالً ُِظطز٤ن.
ٖ )8.ػيّ حٓظـالٍ حُ٘لٝ ًٞطؼخٍع حُٔظخُق.
) 9ػِ ٠حُ٤ٜجش حُؼخٓش ٝػغ اؿَحءحص ُظلي٣ي ٌٓخكؤس أػؼخء حُٔـًُِْٝ ،ي حػظٔخىح ً ػِٗ ٠ظخّ حُو٤خّ
ٝحُظو ْ٤٤حُٔؼظٔي ٖٓ هزِٜخ.
37
)ٕ.ٙحٕ ٣ليى شٌَ حٌُٔخكآصً ،ؤٕ طٌ ٕٞػِ ٠شٌَ أطؼخد ،أٍٝ ٝحطذ ،أ ٝريالص ،أ ٝػالٝحص ،أٝ
ه٤خٍحص أٓ ،ْٜأ ٝأ٣ش ِٓح٣خ أهَ.ٟ
)ٕ.7إٔ طظؼٖٔ آٌخٗ٤ش طؤؿ َ٤ىكغ ٗٔزش ٓؼوُٞش ٖٓ حٌُٔخكآص ،رل٤غ ٣ظْ طلي٣ي ٌٙٛحُ٘ٔزش ُٔيس
حُظؤؿ َ٤ػِ ٠أٓخّ ؽز٤ؼش حُؼَٔ ٓٝوخؽَسٗٝ ،شخؽخص حإلىحٍ ١حُٔؼ٘. ٢
)ٕ.8إٔ ال ٣ظْ ٓ٘ق ٌٓخكآص ٓخُ٤ش إلىحٍ ٢٣حالىحٍحص حَُهخر٤ش (اىحٍس حُٔوخؽَٝ ،حُظيه٤ن،
ٝحالٓظؼخٍٝ ،ؿَٛ٤خ) حػظٔخىح ً ػِٗ ٠ظخثؾ أػٔخٍ حُيٝحثَ حُظَ٣ ٢حهزٜٗٞخ ٖٓ ،ى ٕٝحالهٌ ر٘ظَ
حالػظزخٍ ٗظخثؾ حػٔخُ ْٜحَُهخر٤شٝ ،ؿٞىس حُظوخٍ َ٣حَُهخر٤ش حُظخىٍس ػٖ طِي حالىحٍحص.
38
حُشوض ،ح ٝحًح ًخٕ حالثظٔخٕ ٓ٤ئى ١حُ ٠طـخ ُٝحُٔزِؾ حالؿٔخُُ ٢الثظٔخٗخص حُٔظَٝكش
ُـٔ٤غ حالشوخص ً ١ٝحُظِش ٝحُٔٔظلوش حُ )%ٔٓ( ٠ػشَس رخُٔجش ٖٓ ٍحّ حُٔخٍ حُِْٔ٤
ٝحالكظ٤خؽ٤خص حُِٔٔ٤ش ،حٔٗ ٝزش ٓج٣ٞش حهَ ًٔخ طليىٛخ حالٗظٔش حُظخىٍس ػٖ حُز٘ي
حًَُِٔ ،١شَؽ حٕ طٌ ٕٞكيٝى حُ٘ٔذ ٓخُلش حًٌَُ ال ط٘طزن ػِ ٠أ ١حثظٔخٕ ٓؼٕٔٞ
رَ ٖٛػِ ٠حٌُِٔ٤ش (ػوخٍ) ُٔوٓ ْ٤لِ ٢طظـخ ُٝهٔ٤ظ ٚحُٔؼٔ٘ش ٝكٔذ ٍأ ١حُز٘ي حًَُِٔ١
ٝكٝ ٢هض ٓ٘ق حالثظٔخٕ هٔ٤ش حُٔزِؾ حالطُِ ٢الثظٔخٕ رٔخ ال ٣وَ ػٖ ػِغ حُٔزِؾ حالطِ،٢
ح.ٝ
ٖ )8.اًح ٓ٘ق حالثظٔخٕ رؤكٌخّ ٝشَٝؽ حهَ ٓٞحطخس ُِٔظَف ٖٓ حالكٌخّ ٝحُشَٝؽ حُظ٣ ٢ؼَػٜخ
حُٔظَف ػِ ٠حُـٔٝ ،ٍٜٞكوخ ً ُألػَحف حُٔؼظخىس ػ٘ي ٓ٘ق حالثظٔخٕ.
ٗ )8.اًح ُْ ٌٖ٣حالثظٔخٕ ٓؼٔٗٞخ ً رخٌُخَٓ رخُويٍ ٝحالِٓٞد حٌُ ١طليى ٙحُِٞحثق حُظ٘ظ٤ٔ٤ش
حُظخىٍس ػٖ حُز٘ي حًَُِٔ.١
)9ال ٣لن ُِٔظَف شَحء ٓٞؿٞىحص ٖٓ ح ٝر٤غ ٓٞؿٞىحص حُ ٠شوض ً ١طِش أ ١شوض ؽز٤ؼ ٢حٝ
أٞٓ ١ظق حٔٓ ٝئ ٍٝك ٢حُٔظَف ح ٝشوض ً ١طِش.
ال ٣لن ُِٔظَف شَحء ٓٞؿٞىحص ٖٓ شوض ً ١طِش أ ١ؽز٤ؼ ٢ح ٝحػظزخٍ:١ ٓٔ)
ٔ )ٔٓ.اًح ُْ ٞ٣حكن ٓـِْ حالىحٍس ك ٢كخُش حُٔظَف حُٔلِ ٢ػِ ٠حُشَٝؽ ٝحالكٌخّ حُٔخُ٤ش
ُشَحء حُٔٞؿٞىحص.
ٕ )ٔٓ.اًح طْ شَحء حُٔٞؿٞىحص ػِٝ ٠كن حكٌخّ ٝشَٝؽ حهَ ٓٞحطخس ُِٔظَف ٖٓ حالكٌخّ
ٝحُشَٝؽ حُظ٣ ٢ؼَػٜخ حُٔظَف ػِ ٠حُـٔ ٍٜٞػِٝ ٠كن حألػَحف حُٔظؼخٍف ػِٜ٤خ
ػ٘ي شَحء حُٔٞؿٞىحص.
ػِ ٠حُٔظَف طِ٣ٝي حُز٘ي حًَُِٔ ١رؼيى حألٓ ْٜحَُٔٗٞٛش ٖٓ هزَ ٓٔخ ٢ٔٛحُٔظَف، ٔٔ)
حٌُٔ٣ ٖ٣ظٌِ )%ٔ( ٕٞأ ٝأًؼَ ٖٓ ٍأٓٔخٍ حُٔظَفٝ ،حُـٜش حَُٔطُٜ ٖٜخ ٌٙٛحألٓ.ْٜ
٣ـَ ١حرالؽ ُـ٘ش َٓحؿؼش حُلٔخرخص ك ٢حُٔظَف كٍٞح ً رخ ١حثظٔخٕ ٣ويٓٓ ٚظَف ك ٢كخُش ٕٔ)
حُٔظَف حُٔلِ ٢حُ ٠ح ٝشَحء ٓٞؿٞىحص ٖٓ شوض ً ١طِش ،حٞٓ ٝظق ٓظَكٍ ٢ك٤غ
حُٔٔظٝ ،ٟٞك ٢كخُش ه٤خّ حُٔظَف رظويٌٛ ْ٣ح حإلثظٔخٕ ح ٝشَحء ٓٞؿٞىحص ٖٓ شوض ً ١طِش
حٗظٜخًخ ً ألكٌخّ حُلوَس (ٕ ٖٓ )8.حُز٘ي ( ٌٙٛ ٖٓ )8حُٔخىس٣ ،ـذ ٓيحى حالثظٔخٕ كٍٞح٣ٝ ،ؼظزَ أػؼخء
حُٔـِْ ح ٝحُٔي َٕٝ٣حُٔلٞػًٔٝ ٕٞخ طوظؼ٤ش حُلخُش ٓٔئ ٖ٤ُٝشوظ٤خ ً ٝؿٔخػ٤خ ً ٝكَى٣خ ً ػٖ ىكغ
هٔ٤ش حطَ حالثظٔخٕ حُٔٔ٘ٞف حٗظٜخًخ ً ُِلوَس (ف) ٖٓ ٌٙٛحُٔخىس ،رؼِٔ ٖٓٝ ْٜىٓ ٕٝؼخٍػظٝ ْٜػٖ
ىكغ حُلخثيس ٝحَُٓ ّٞحألهَ ٟحُٔظؼِوش رٌُي حالثظٔخٕ .
٣ـُِ ُٞز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٣ظيٍ طؼِٔ٤خص حُٓ ٠ظَف ،رؤٕ ٣وظْ أ ١هَع ٓويّ حُ٠ ٖٔ)
شوض ً ١طِش ،حٞٓ ٝظق ٓظَكٍ ٢ك٤غ حُٔٔظٍ ٖٓ ،ٟٞحّ حُٔخٍ ألؿَحع حكظٔخد حُ٘ٔزش.
ال ططزن حُوٞ٤ى حُٞحٍىس حػال ٙػِ ٠كظض حالثظٔخٕ حُٔوٓٞش رخُي٘٣خٍ حُؼَحهٝ ٢حُٔؼٔٗٞش ٗٔ)
رخٌُخَٓ ،ػِٝ ٠كن حالِٓٞد حٌُ ١طليى ٙحُِٞحثق حُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُظخىٍس ػٖ حُز٘ي حًَُِٔ .١رٞىحثغ ك٢
كٔخد ٓ٘لظَ ُي ٟحُز٘يٓٝ ،و ّٞرخُي٘٣خٍ حُؼَحه ،٢ح ٝكظض حالثظٔخٕ ٓؼٔٗٞش رخٌُخَٓ رؤطَ
ٍأّ حُٔخٍ ٝحُلخثيس ٖٓ هزَ حُلٌٓٞش حُؼَحه٤ش ،ح ٖٓ ٝهزَ ح٣ش ىحثَس ح٤ٛ ٝجش طخرؼش ُِلٌٓٞش حُؼَحه٤ش
٣ليىٛخ حُز٘ي حًَُِٔ.١
39
انمسى انخبيس
انتشكٍالد األسبسٍخ نتذمٍك انشلبثخ وانشفبفٍخ واإلفظبح
انًبدح ( :)26انتذلٍك انذاخهً:
٣ؼٖٔ حُظيه٤ن حُيحهِ ٢طٞكَ حُظو ْ٤٤حُي ١ٍٝحُٔؼوُ ٍٞـٞىس كٔخرخص حُٔظَف ٝأىحثٓ ،ٚغ حالٓظؼخٍ ُِٔؼخَ٤٣
حُي٤ُٝش ٣ٝويّ حُظوخٍ َ٣حُي٣ٍٝش حُٓ ٠ـِْ حإلىحٍس ٝحىحٍس حُٔظَف ٝأطلخد حُٔظخُق ػٖ ٓي ٟكخػِ٤ش
ٓٝالءٓش حُؼِٔ٤خص ٝحؿَحءحص حَُهخرش حُيحهِ٤ش حُٔؼظٔيس ٝحُٔ٘لٌس ٖٓ هزَ اىحٍس حُٔظَف.
40
ٕ )ٕ.ٙ.حُظلون ٖٓ حالٓظؼخٍ ُٔ٤خٓخص حُٔظَف حُيحهِ٤شٝ ،حُٔؼخ َ٤٣حُي٤ُٝش،
ٝحٗظٔش حُز٘ي حًَُِٔٝ ١حُظؼِٔ٤خص ٝحُؼٞحرؾ حُظ٣ ٢ظيٍٛخٝ ،حُظشَ٣ؼخص
حألهًَ ٟحص حُؼالهش .
ٖ )ٕ.ٙ.طيه٤ن حألٓ ٍٞحُٔخُ٤ش ٝحإلىحٍ٣ش ،رل٤غ ٣ظْ حُظؤًي ٖٓ إٔ حُٔؼِٓٞخص حَُثٔ٤ش
ك ٍٞحألٓ ٍٞحُٔخُ٤ش ٝحإلىحٍ٣ش ،طظٞكَ كٜ٤خ حُيهشٝ ،حالػظٔخى٣شٝ ،حُظٞه٤ض
حُٔ٘خٓذ .
َٗٓ )ٕ.ٙ.حؿؼش حالٓظؼخٍ ُيُ َ٤حُلًٔٞش حُٔئٓٔ٤ش .
َ٘ٓ )ٕ.ٙ.حؿؼش طلش ٝشٔ٤ُٞش "حهظزخٍحص حُؼـؾ ح ٝحإلؿٜخى" (Stress
)ٝ ،Testingرٔخ ٣ظلن ٓغ حُٜٔ٘ـ٤ش حُٔؼظٔيس ٖٓ هزَ حُٔـِْ.
)ٕ.ٙ.ٙحُظؤًي ٖٓ ىهش حإلؿَحءحص حُٔظزؼش ُؼِٔ٤ش حُظو ْ٤٤حُيحهٌُِ ٢لخ٣ش ٍأٓٔخٍ
حُٔظَف (Internal Capital Adequacy Assessment Process,
).ICAAP
ٖ) ػِ ٠حُٔظَف ر٘خء ػِ ٠طٞط٤ش ُـ٘ش حُظيه٤ن ،اػالّ حُز٘ي حًَُِٔ ١هزَ (ٖٓ) ػالػٓٞ٣ ٖ٤خً ،ك٢
حألهَ ٖٓ طخٍ٣ن حؿظٔخع حُ٤ٜجش حُؼخٓش ،ػٖ ٍؿزظ ٚرظَش٤ق حُٔيهن حُوخٍؿ ٢إلٗظوخر( ٚأ ٝاػخىس
حٗظوخر ٖٓ )ٚهزَ حُ٤ٜجش حُؼخٓش.
ٗ) ػِ ٠حُٔـِْ ػٔخٕ ٝطؼِ ِ٣حٓظوالُ٤ش حُٔيهو ٖ٤حُيحهِٝ ،ٖ٤٤اػطخإٌٓ ْٛخٗش ٓ٘خٓزش ك ٢حُِْٔ
حُٞظ٤لُِٔ ٢ظَفٝ ،ػٔخٕ إٔ ٌٞٗٞ٣ح ٓئُِ ٖ٤ِٛو٤خّ رٞحؿزخط ،ْٜرٔخ كًُ ٢ي كن ٝط ُْٜٞاُ ٠ؿٔ٤غ
حُٔـالص ٝحُٔؼِٓٞخصٝ ،حالطظخٍ رؤٞٓ ١ظق ىحهَ حُٔظَف ،رل٤غ ٖٓ ٌْٜ٘ٔ٣أىحء حُٜٔٔخص
حًُِٔٞش اُٝ ،ْٜ٤اػيحى طوخٍ ٖٓ َْٛ٣ى ٕٝأ ١طيهَ هخٍؿٝ ،٢ال ٣ـ ُٞطٌِ٤ل ْٜرؤ٣ش ٜٓٔخص ٝٝحؿزخص
هخٍؽ ٗطخم ػِٔ.ْٜ
٘) ػِ ٠حُٔـِْ حطوخً حإلؿَحءحص حُالُٓش ُظؼِ ِ٣كؼخُ٤ش حُظيه٤ن حُيحهًُِٝ ٢ي ٖٓ هالٍ:
ٔ )ٗ.اػطخء حأل٤ٔٛش حُالُٓش ُؼِٔ٤ش حُظيه٤ن ٝطَٓ٤ن ًُي ك ٢حُٔظَف .
ٕٓ )ٗ.ظخرؼش طظ٣ٞذ ٓالكظخص حُظيه٤ن .
٘ )ٔ.كلض حٌُْٓ ٝحُظٔ٣ٞالص حُظ ٢طظ٘ق ػٖٔ كجش حُظٔ٤ٜالص ؿ َ٤حُؼخِٓش ،ح ٝحُظ ٢طوٍَ
حػيحٜٓخٝ ،حُُٔٔٞش ٖٓ كٔخرخص حالٓظؼٔخٍ حُٔشظَىُِ ،ظلون ٖٓ ػيّ ٝؿٞى طؼي ح ٝطوظَ٤
ٖٓ هزَ حُٔظَف.
41
)ٔ.ٙكظَ حٌُٔخٓذ حُٔوخُلش ُِشَ٣ؼش ٓٝظخرؼش حُظظَف رٜخ ػِٝ ٠كن هَحٍحص حُ٤ٜجش.
)ٔ.7حُظلون ٖٓ طوّ٤ي حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش رخُٔ٤خٓش حُظ ٢ط٘ظْ حُؼالهش ر ٖ٤حُٔٔخٝ ٖ٤ٔٛحطلخد
كٔخرخص حالٓظؼٔخٍٝ ،ػِٝ ٠ؿ ٚحُوظٞص حْٓ ط٣ُٞغ حالٍرخف.
ٕ) ػِ ٠حُٔـِْ حُظلون ٝحُظؤًي ٓٔخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٕ.ػٔخٕ ٝطؼِ ِ٣حٓظوالُ٤ش حُٔيهو ٖ٤حُشَػ ٖ٤٤حُيحهِٝ ،ٖ٤٤اػطخإٌٓ ْٛخٗش ٓ٘خٓزش ك ٢حُِْٔ
حُٞظ٤لُِٔ ٢ظَفٝ ،ػٔخٕ حٕ ٌٞٗٞ٣ح ٓئُِ ٖ٤ِٛو٤خّ رٞحؿزخط ،ْٜرٔخ كًُ ٢ي كن ٝطُْٜٞ
حُ ٠ؿٔ٤غ حُٔـالص ٝحُٔؼِٓٞخصٝ .حالطظخٍ رخٞٓ ١ظق ىحهَ حُٔظَف ،رل٤غ ٖٓ ٌْٜ٘ٔ٣
حىحء حُٜٔٔخص حًُِٔٞش اُٝ ،ْٜ٤حػيحى طوخٍ ٖٓ َْٛ٣ى ٕٝأ ١طيهَ هخٍؿ.٢
ٕ )ٕ.حطوخً حالؿَحءحص حُالُٓش ُظؼِ ِ٣كؼخُ٤ش حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهًُِٝ ،٢ي ٖٓ هالٍ:
ٔ )ٕ.ٕ.حػطخء حال٤ٔٛش حُالُٓش ُؼِٔ٤ش حُظيه٤ن حُشَػٝ ٢طَٓ٤ن ًُي ك ٢حُٔظَف.
ٕٓ )ٕ.ٕ.ظخرؼش طظ٣ٞذ ٓالكظخص حُظيه٤ن حُشَػ.٢
ٖ )ٕ.حُظلون ٖٓ طٞكَ حُٔٞحٍى حُٔخُ٤ش حٌُخك٤ش ٝحُؼيى حٌُخك ٖٓ ٢حُٔٞحٍى حُزشَ٣ش حُٔئِٛش إلىحٍس
حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِٝ ٢طيٍ٣زٝ ْٜػِ ٠حٕ ٣ظٞحكَ ك ٢حُؼخِٓ ٖ٤حُلي حالىٗ ٖٓ ٠حُٔظطِزخص
ح٥ط٤ش:
ٔ )ٕ.ٖ.شٜخىس ؿخٓؼ٤ش ٓالثٔش ٓغ حالُٔخّ رؤط ٍٞحُٔؼخٓالص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش ٝشَٝؽ ًَ
ػوي ٝحٓزخد كٔخى.ٙ
ٕ )ٕ.ٖ.حٕ ٌٕٞ٣ػِ ٠ىٍح٣ش ٓٝؼَكش رخُٔؼخ َ٤٣حُظخىٍس ػٖ "٤ٛجش حُٔلخٓزش ٝحَُٔحؿؼش
ُِٔئٓٔخص حُٔخُ٤ش حإلٓالٓ٤ش" (٤ٛ ٢ٛٝجش ٓوَ ػِٜٔخ هخٍؽ حُؼَحم).
ٗ )ٕ.حُظلون ٖٓ طيٞٓ َ٣ٝظل ٢حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ ٢ػِ ٠طيه٤ن حٗشطش حُٔظَف ًَ ػالع
ٓ٘ٞحصً ،لي حػِ.٠
٘ )ٕ.حُظلون ٖٓ ػيّ طٌِ٤ق ٓٞظل ٢حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ ٢رؤ٣ش ٜٓٔخص ط٘ل٣ٌ٤ش.
)ٕ.ٙحُظلون ٖٓ حهؼخع ؿٔ٤غ حٗشطش حُٔظَف ُِظيه٤ن حُشَػ ٢رٔخ كٜ٤خ "حالٗشطش حُٔٔ٘يس
ُـٜخص هخٍؿ٤ش" ).(Outsourced Activities
)ٕ.7حػظٔخى "ٓ٤ؼخم طيه٤ن ىحهِ٣ ،)Internal Audit Charter( "٢ظؼٖٔ ٜٓٔخص ٝطالك٤خص
ٔٓٝئ٤ُٝخص حىحٍس حُظيه٤ن حُشَػٝ ٢حػٔخٓ ٚىحهَ حُٔظَف.
)ٕ.8حُظلون ٖٓ حٕ حىحٍس حُظيه٤ن حُشَػ ٢حُيحهِ ٢هخػؼش ُإلشَحف حُٔزخشَ ٖٓ هزَ حُ٤ٜجش،
ٝأٜٗخ طَكغ طوخٍَٛ٣خ حٍُ ٠ث ْ٤حُ٤ٜجشٔٗٝ ،وش ٜٓ٘خ حُُ ٠ـ٘ش حُظيه٤نٝ ،حُ ٠حُٔي َ٣حُؼخّ حٝ
حُٔي َ٣حُٔلٞع.
ٖ) ػِ ٠حُ٤ٜجشٝ ،رخُظ٘ٔ٤ن ٓغ ُـ٘ش حُظَش٤ق ٝحٌُٔخكآص ،طو ْ٤٤حىحء ٓيٞٓٝ َ٣ظل ٢حُظيه٤ن حُشَػ٢
حُيحهِٝ ،٢طلي٣ي ٌٓخكآط.ْٜ
42
ٕ) ٣و ّٞحُٔـِْ رظؼٔ ٖ٤حُظوَ َ٣حُُِٔ٘ٔ ١ٞظَف طوََ٣ح ً كٓ ٍٞيً ٟلخ٣ش حٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش
حُيحهِ٤ش كٓ ٢خ ٣وض "حالرالؽ حُٔخُ ،)Financial Reporting( "٢رل٤غ ٣ظؼٖٔ حُظوًَ ،َ٣لي
أىٗٓ ،٠خ ٣ؤط:٢
ٔ )ٕ.كوَس طٞػق ٓٔئ٤ُٝش حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ػٖ ٝػغ حٗظٔش ػزؾ ٍٝهخرش ىحهِ٤ش ك ٍٞحالرالؽ
حُٔخُ ٢ك ٢حُٔظَف ٝحُٔلخكظش ػِ ٠طِي حالٗظٔش.
ٕ )ٕ.كوَس ك ٍٞاؽخٍ حُؼَٔ حٌُ ١هخٓض حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش رخٓظويحُٓ ٚظو ْ٤٤كخػِ٤ش حٗظٔش حُؼزؾ
ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش.
ٖ )ٕ.طو ْ٤٤حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ُلخػِ٤ش حٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش حُيحهِ٤شًٔ ،خ ٢ٛرظخٍ٣ن حُز٤خٗخص حُٔخُ٤ش
حُظ٣ ٢ظؼٜٔ٘خ حُظوَ َ٣حُُِٔ٘ٔ ١ٞظَف.
)2.4انتؤكذ يٍ االيتثبل نهًؼبٌٍش انذونٍخ فً جًٍغ أَشطخ وػًهٍبد انًظشف.
٘ )ٕ.حُظؤًي ٖٓ ٝؿٞى ٌٓظذ ٌُٔخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد َ٣طزؾ رخُٔـِْ٣ٝ ،ظ٠ُٞ
ططز٤ن ٓ٤خٓخص "حُؼِٔ٤خص حُوخطش" )ٝ ،(Know Your Customer, NYCحُٜٔٔخص
ٝحُٞحؿزخص حُٔظَطزش ػًُِ ٠ي ،رٔخ كٜ٤خ ًُي ه٤خّ حٌُٔظذ ربػيحى حُظوخٍ َ٣حُي٣ٍٝش ػٖ ٗشخؽ.ٚ
َٓ )ٕ.ٙحهزش "حالٓظؼخٍ حُؼَ٣ز ٢حألَٓForeign Account Tax Compliance Act, ( "٢ٌ٣
)FATCA
)ٕ.7حالكظخف ػٖ أٞٓ ١حؽٖ ػؼق ك ٢حٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش ًحص هٔ٤ش ؿ٣َٛٞش،
ً ٕٞأٞٓ ١ؽٖ ػؼق ؿٗ" ٞٛ ١َٛٞوطش" حٓ" ٝـٔٞػش ٗوخؽ" ػؼق ٝحػلش طوٞى حُ٠
حكظٔخٍ ػيّ حٌٓخٗ٤ش ٓ٘غ ،ح ٝحٌُشق ػٖ ،ر٤خٕ ؿ َ٤طل٤ق ١ًٝ ،أػَ ؿ.١َٛٞ
)ٕ.8طوَ ٖٓ َ٣حُٔيهن حُوخٍؿ٣ ٢زٍ ٖ٤أ ٚ٣ك ٢طو ْ٤٤حالىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ُلخػِ٤ش حٗظٔش حُؼزؾ
ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش.
ٖ) ٣و ّٞحُٔظَف رٞػغ حؿَحءحص طٔ ٌّٖ حُٔٞظل ٖٓ ٖ٤حالرالؽ ،رشٌَ َٓ ١ك ٢ك ،ٚ٘٤ػٖ ٝؿٞى
ٓوخٝف رخكظٔخٍ كيٝع ٓوخُلخص ،رشٌَ ٔٔ٣ق رخٕ ٣ظْ حُظلو٤نٝ ،رخٓظوالُ٤ش ،ػٖ ٌٙٛحُٔوخٝف
ٓٝظخرؼظٜخَٓٝ ،حهزش ط٘ل ٌٙٛ ٌ٤حالؿَحءحص ٖٓ هزَ ُـ٘ش حُظيه٤ن.
43
ٖ٣ )ٕ.طِذ حٕ ٣ويّ حُٔظَف رَٗخٓـخ ً ُٔخ ١ٞ٘٣حطوخً ٖٓ ٙحؿَحءحص ،حٝ ٝطلخ ٓلظالً ُٔخ حطوٌٙ
ٖٓ حؿَحءحص إلُحُش حُٔوخُلش ٝطظل٤ق حُٞػغ.
ٗ٣ )ٕ.طِذ ه٤خّ حُٔظَف رٞهق رؼغ ػِٔ٤خص ،ح٘ٔ٣ ٝؼ ٖٓ ٚط٣ُٞغ حٍرخك. ٚ
٘٣ )ٕ.لَع أ٣ش هٞ٤ى ػِ٘ٓ ٠ق حالثظٔخٗخص َ٣حٛخ ٓ٘خٓزش .
)ٕ.ٙرخإلػخكش حُ ٠أٍ ١ط٤ي ٔ٣ؼَ كيح ً أىٗ٘٣ ٠ض ػِ ٚ٤هخٗ ٕٞحُز٘ي حًَُِٔٝ ،١ح٣ش ٝىحثغ أهَٟ
ٓطِٞرش هخٗٗٞخ٣ ،طِذ ٖٓ حُٔظَف حٕ ٞ٣ىع ٣ٝلظلع رؤٍطيس ُي ٟحُز٘ي حًَُِٔ ٖٓ ،١ىٕٝ
كخثيسُ ،لظَس ٣ؼظزَٛخ حُز٘ي حًَُِٔٓ ١الثٔش .
٣ )ٕ.7طِذ حٕ ٣يػٍ ٞثٓ ْ٤ـِْ حالىحٍس حُٔـِْ حُ ٠حالٗؼوخى َُٔحؿؼش ٝىٍحٓش حُٔوخُلخص
حُٔ٘ٔٞرش حُ ٠حُٔظَف ٝحطوخً حالؿَحءحص حُؼَ٣ٍٝش إلُحُش حُٔوخُلخصٝ ،ك ٌٙٛ ٢حُلخُش
٣لؼَ ٝحكي ح ٝأًؼَ ٖٓ ٓٔؼِ ٢حُز٘ي حًَُِٔ ١حؿظٔخع ٓـِْ حالىحٍس .
٣ )ٕ.8طِذ حُ ٠حُٔظَف حٕ ٞ٣هق ٓئهظخ حٜٗ ٝخث٤خ ػَٔ أٓ ١يٓ َ٣لٞع ،حٓ ٝي َ٣كَع ٓؼ،ٖ٤
طزؼخ ُوطٍٞس حُٔوخُلش.
٣ )ٕ.9طِذ حٕ ٣و ّٞحُٔظَف رظ٘ل٤ش ٍثٓ ْ٤ـِْ حىحٍط ،ٚح ٝأ ٖٓ ١أػؼخء حُٔـِْ .
٣لَ ٓـِْ حىحٍس حُٔظَف ٣ٝؼٝ ٖ٤ط٤خ ً ػِٝ ٠كن حُلوَس (ٕ) ٖٓ حُٔخىس (ٖٓ )٘9 ٓٔ)ٕ.
هخٗ ٕٞحُٔظخٍف ٍهْ (ُٗ٘ٔ )9ش ٕٗٓٓ.
٣لَع ؿَحٓش حىحٍ٣ش ػِ ٠حُٔظَف رشَؽ ٝكٔذ حهظ٤خٍ حُز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٣ظْ ٔٔ)ٕ.
كَع حُؼوٞرخص حالىحٍ٣ش ػِ ٠حٓخّ ٢ٓٞ٣حُ ٠حٕ طظٞهق حُٔوخُلش ح٣ ٝظلون حالٓظؼخٍ ػِ ٠حٕ
ال طظـخٓ ُٝؼَ طِي حُؼوٞرخص حالىحٍ٣ش (٘ٓ ٖٓ )%ـٔٞع ٍأّ ٓخٍ حُٔظَف حُٔيكٞع.
ٖ) ٣ـُِ ُٞز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٣لَع ػوٞرش حىحٍ٣ش ػِ ٠أٓ ١ظَف طظَ حُ )٘( ٠هٔٔش ٓال ٖ٤٣ى٘٣خٍ
٤ٓٞ٣خ ً ،حُ ٠حٕ طظٞهق حُٔوخُلش ،ح٣ ٝظلون حالٓظؼخٍٝ ،ال طظـخ )%٘( ُٝهٔٔش رخُٔجش ٖٓ ٓـٔٞع
ٍأٓٔخُ ٚحُٔيكٞع ك ٢حُلخالص ح٥ط٤ش:
ٔ )ٖ.اًح هيّ حُٔظَف ػٔيح حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ ١ر٤خٗخص ح ٝحكظخءحص حٓ ٝؼِٓٞخص ٗخهظش حٝ
ًخًرش ،حٝ
ٕ )ٖ.اًح ُْ ِٝ٣ى حُز٘ي حًَُِٔ ١رٔؼِٓٞخص ػٖ ػٔ ،َ٤ح ٝرؼغ ٓوخؽَ ػٔالء ٓؼ ،ٖ٤٘٤ح ٝأ١
ٓؼِٓٞخص أهَ٣ ٟطِزٜخ حُز٘ي حًَُِٔ.١
ٖ )ٖ.ال ٘ٔ٣غ كَع حُؼوٞرش حالىحٍ٣ش حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٌٙٛ ٢حُلوَس ه٤خّ حُز٘ي حًَُِٔ ،١ح ٝأ١
ٓظَف آهَ ٓؼ٘ ،٢رخُٔطخُزش رظؼ٣ٞغ ٖٓ حُٔظَف حُٔوخُق ػٖ حالػَحٍ حُ٘خشجش ػٖ أ١
ٖٓ حالؿَحءحص حُٔشخٍ حُٜ٤خ ك ٢حُلوَس (ٔ) ٌٙٛ ٖٓ )ٕ( ٝحُٔخىس.
ٗ) كٔ٤خ ػيح حُلخالص حُطخٍثش حُظ ٢طظطِذ حؿَحء ك٣ٍٞخ٣ ،و ّٞحُز٘ي حًَُِٔٝ ، ١هزَ حٕ ٣وٍَ حطيحٍ
حَٓ حُٓ ٠ظَف رٔوظؼ ٌٙٛ ٠حُٔخىس ،ربٍٓخٍ حشؼخٍ حُ ٠حُٔظَف رخُظ ْٜحُٔٞؿٜش حُ٣ ، ٚ٤ظؼٖٔ
ر٤خٗخص رخُلوخثن حُظ ٢طشٌَ حُٔوخُلش حُِٔػٓٞش ،ح ٝطشٌَ طٜي٣يح رليٝع ٓوخُلش ٣ ،ظق حالَٓ
44
حٌُ٣ ١ؼظِّ حُز٘ي حًَُِٔ ١حطيحٍ٣ٝ ، ٙطِذ ؿٞحرخ هط٤خ ٖٓ حُٔظَف هالٍ ٓيس ال طوَ ػٖ (ٖٓ)
ػالػٓٞ٣ ٖ٤خ ٝال طظـخٓ )ٙٓ( ُٝظٓٞ٣ ٖ٤خ رؼي طخٍ٣ن طِٔٓ ْ٤ؼَ ٌٛح حالشؼخٍٝ ،ك ٢كخُش ؽِذ
حُٔظَف ك ٢ؿٞحر ٚحُوط ٢ه٤خّ حُز٘ي حًَُِٔ ١رظلي٣ي ٓٞػي ُـِٔش حالٓظٔخع ُ ،ظلي٣ي ػٍَٝس
حطيحٍ حَٓ ٖٓ ٌٛح حُوز٘٣ٝ ،َ٤زـ ٢حٕ َ٣كن رخألَٓ حالٓزخد حُظ ٢ىػض حُ ٠حطيحٍٝ ، ٙأطيٍ حُز٘ي
حًَُُِٔٞ ١حثق ط٘ظ٤ٔ٤ش ٝحُظ٣ ٢ؼظزَٛخ ػَ٣ٍٝش ٣ظق كٜ٤خ حؿَحءحص ػوي ؿِٔخص حالٓظٔخع .
٘) ال ٘ٔ٣غ كَع حُز٘ي حًَُِٔ ١ح٣خ ٖٓ حالؿَحءحص ح ٝحُؼوٞرخص حالىحٍ٣ش حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ كٌٙٛ ٢
حُٔخىس ه٤خّ ح٣ش ٓٔخءُش ٓيٗ٤ش ح ٝؿِحث٤ش ػِٝ ٠كن حكٌخّ أ ١هخٗ ٕٞآهَ.
انًبدح ( :)31انتذلٍك انخبسجً:
ػِ ٠حُٔـِْ ػٔخٕ طي٘ٓ َ٣ٝظظْ ُِٔيهن حُوخٍؿ ٢رٌٓ ٖ٤خطذ حُظيه٤ن ٝشًَخطٜخ حُظخرؼش أ ٝحُلِ٤لش ٔ)
أ ٝحَُٔطزطش رٜخ رؤ ١شٌَ ٖٓ حألشٌخٍ ًَ ،هْٔ ٓ٘ٞحص ًلي أػًُِٝ ،٠ي ٖٓ طخٍ٣ن حالٗظوخد.
طلظٔذ ٓيس حُؤْ ٓ٘ٞحص ػ٘ي ريء حُظطز٤ن حػظزخٍح ً ٖٓ ػخّ ٕٓٔٓ. ٕ)
طٌ ٕٞحُٔ٘ش حال( ٠ُٝػ٘ي حُظئٌُِ )َ٣ٝظذ حُـي٣ي رشٌَ "ٓشظَى" )ٓ (Jointغ حٌُٔظذ حُوي. ْ٣ ٖ)
ال ٣ـ ُٞاػخىس حٗظوخد حٌُٔظذ حُويَٓ ْ٣س أهَ ٟهزَ َٓ٘ٓ ٍٝظ ،ٖ٤ك ٢حالهَ ٖٓ ،طخٍ٣ن آهَ حٗظوخد ٗ)
ُ ٚرخُٔظَف ،روالف ٜٓٔش حُظيه٤ن حُٔشظًَش .
ػُِ ٠ـ٘ش حُظيه٤ن حُظلون ٖٓ حٓظوالُ٤ش حُٔيهن حُوخٍؿ٣ٞ٘ٓ ٢خ ً . ٘)
ػِ ٠حُٔـِْ حطوخً حإلؿَحءحص حُٔ٘خٓزش ُٔؼخُـش ٗوخؽ حُؼؼق ك ٢أٗظٔش حُؼزؾ ٝحَُهخرش حُيحهِ٤ش )ٙ
أ ٝأ٣ش ٗوخؽ أهَ ٟأظَٜٛخ حُٔيهن حُوخٍؿ.٢
ٔ) اًح ػِْ ٓـِْ حىحٍس حُٔظَف ،ح ٝأ ٖٓ ١اىحٍ ٚ٤٣حٔٓ ٝئ ٚ٤ُٝحٞٓ ٝظل ،ٚ٤حٕ ط٘لٓ ٌ٤ؼخِٓش ٓظَك٤ش
ح ٝطِْٔ ح ٝطل َ٣ٞح ٝىكغ ٓزِؾ ُ ٚػالهش ،ح ٝهي طٌ ُٚ ٕٞػالهش ،رؤ٣ش ؿَٔ٣ش ،ح ٝػَٔ ؿ َ٤هخٗ،٢ٗٞ
٣و ّٞحُٔظَف كٍٞح رؤهطخٍ حُز٘ي حًَُِٔ ١رٌُي.
ٕ) ال ٣ؼظزَ حكشخء حُٔظَف أل٣ش ٓؼِٓٞخص ،رلٖٔ ٗ٤ش ،رٔٞؿذ حُز٘ي (ٔ) حػال ،ٙهَهخ ً َُِٔ٣ش
حُٔظَك٤شًٔ ،خ ال ٣ظلَٔ حُز٘ي حًَُِٔٝ ١ال طظلَٔ حُٔظخٍف ح٣ش ٓٔئ٤ُٝش طـخًُ ٙي.
ٖ) ٣ظؼخ ٕٝحُز٘ي حًَُِٔٓ ١غ حُِٔطخص حالؿ٘ز٤ش حُٔٔئُٝش ػٖ حَُهخرش ػِ ٠حُٔئٓٔخص حُٔخُ٤ش حٝ
حالٓٞحم حُٔخُ٤ش حٝ ٝكيحص حالٓظوزخٍحص حُٔخُ٤ش حالؿ٘ز٤ش ،حِٓ ٝطخص حالىحء حُـ٘خث٤ش كٓ ٢خ ٣وض
طِ٣ٝيٛخ رخُٔؼِٓٞخص ٝحُٔٔظ٘يحص حُالُٓش ألىحء ٝحؿزخطٜخ ،حٓظ٘خىح ً حُٗ ٠ظٞص هخٌٗٓ ٕٞخكلش ؿَٔ
حالٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحالٍٛخد ٍهْ (ُ٘ٔ )ٖ9ش ٕ٘ٔٓ.
45
انًبدح ( :)32انشلبثخ وانتفتٍش:
٣ظؼٖٔ ٗشخؽ حَُهخرش ٝحُظلظ٤ش ،حٌُ٣ ١و ّٞر ٚحُز٘ي حًَُِٔٓ ،١خ ٣ؤطً ٢لي أىٗ:٠
َٓحؿؼش حُز٤خٗخص ٝحُٔٔظ٘يحص ٝحُٔؼخٓالص ٝحُٔؼِٓٞخص ٝحال٣ؼخكخص ٝحُزَح ٖ٤ٛحُٔويٓش ٖٓ ٔ)
حُٔظخٍف ألؿَحع ططز٤ن ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
حُطِذ ٖٓ حُٔظخٍفٝ ،ح ٖٓ ١كَٝػٜخ ح ٝطٞحرؼٜخ ،حٕ طويّ ٝطؼزض هط٤خ ػ٘يٓخ ًُ َٟ٣ي ػَ٣ٍٝخ ً ٕ)
أٓ ١ؼِٓٞخص حٔٓ ٝظ٘يحص ح ٝح٣ؼخكخص ح ٝرَح ٖ٤ٛحػخك٤ش.
حٕ ٣ـَٝ ،١ك ٢أٝ ١هض ،طلظ٤شخ ٓٞهؼ٤خ ُٔظَف ٣و ّٞرٔٓ ٚئٝ ٍٝحكي ح ٝأًؼَ ٖٓ ٓٔئ ،ٚ٤ُٝح ٝحٕ ٖ)
٣و ّٞرٌُي شوض آهَ ،ح ٝأ ١حشوخص آهَ٣ ٖ٣ؼ ْٜ٘٤حُز٘ي حًٌَُُِٜٔ ١ح حُـَعَ٣ ٢ٌُ ،حؿغ ٖٓ
هالٍ حُظلظ٤ش ػِٔ٤خص حُٔظَف ُِظلون ٖٓ ًَِٓ ٙحُٔخُٓٝ ،٢ي ٟحٓظؼخُ ٚألكٌخّ حُوٞحٗٝ ٖ٤حالٗظٔش
حُٔظؼِوش ربىحٍس حٗشطظٝ ،ٚحُظِحٓ ٚرخُٔ٤خٓخص حُيحهِ٤شُِٝ ،ز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٣و ّٞرؼِٔ٤ش طلظ٤ش ؿٔ٤غ
حُٔظخٍف رظلش ٓٔظَٔس َٓس ًَ ػخّ ،ك ٢حالهَٓ ،خ ػيح ٌٓخطذ حُظٔؼ َ٤حُٔظَك ٢حُظ٣ ٢ظْ طلظ٤شٜخ
َٓس ٝحكيس ،ك ٢حالهَ٘ٓ ًَ ،ظ.ٖ٤
٣وؼغ أ ١شوض ٓو ٍٞرخُو٤خّ رؼِٔ٤ش حُظلظ٤ش الشظَحؽخص حَُٔ٣ش٣ٝ ،ـ ُٞحٕ ٣طِذ ٖٓ أ ١حىحٍ١ ٗ)
حٔٓ ٝئ ٍٝحٞٓ ٝظق ح ٝػُٔٔ َ٤ظَف ح ٝكَٝػ ٚح ٝطٞحرؼ ٚحٕ ِٝ٣ى ٙرـٔ٤غ حُيكخطَ ٝحُلٔخرخص
ٝحُٔـالص ٝحُٞػخثن حُؼَ٣ٍٝش٣ٝ ،ظؼ ٖ٤طٞك َ٤ح٣ش ٓؼِٓٞخص ٣طِزٜخ حُٔلظش ٝحُظ ٢طؼظزَ ػَ٣ٍٝش
ٝك ٢طٞه٤ظٜخ حُٔ٘خٓذ هالٍ ػِٔ٤ش حُظلظ٤ش.
طؼظزَ حُٔؼِٓٞخص حُظ٣ ٢ظْ حُلظ ٍٞػِٜ٤خ ٖٓ حُٔظَفٝ ،حُظ ٢طٌشق ػٖ ػٔالثٓٝ ٚؼخٓالط ،ْٜحٝ ٘)
ح٣ش حٓ ٍٞهخطش أهَ ٟطظؼِن رؼالهش حُٔظَف ٓغ ػٔالث٣َٓ ،ٚش ٝال ٣ظْ حالكظخف ػٜ٘خ ،حال رؼي
٣و ُٚٞحُوخٗ٣ٝ ،ٕٞو ّٞحُز٘ي حًَُِٔ ١رلظَ حُلظ ٍٞػِٓ ٠ؼَ ٓٞحكوش حُٔظَف ،ح ٝكٔزٔخ
طِي حُٔؼِٓٞخص ػٖ ًَ ػٔ َ٤رٔٞظلٓ ٖ٤وُ ٖ٤ُٞي.ٚ٣
٣ويّ حُٔلظش ٕٞطوََ٣ح حُ ٠حُز٘ي حًَُِٔ ١كٗ ٍٞظخثؾ حُظلظ٤ش ٣ٝو ّٞحُز٘ي حًَُِٔ ١ربشؼخٍ حُٔـِْ )ٙ
حُٔؼ٘ ٢ر٘ظخثؾ حُظلظ٤ش.
ُِز٘ي حًَُِٔ ١حٕ ٘٣شَ ٓؼِٓٞخص ٣لظَ ػِٜ٤خ ٖٓ حُٔظخٍف رشٌَ ًِ ٢ح ٝؿِث ،٢رشَؽ حٕ ال )7
٣لظق ٓؼَ ٌٛح حُ٘شَ ػٖ ٓؼِٓٞخص َٓ٣شٝ ،ال ٣و ّٞحُز٘ي حًَُِٔ ١ربكشخء حالٓ ٍٞحُوخطش رشؤٕ
ػِٔ٤خص حُٔظَف حال رؼي كظٞٓ ٍٞحكوش حُٔظَف ػًُِ ٠ي ،ػيح طِي حُٔؼِٓٞخص حُٞحٍىس ك٢
حُز٤خٗخص حُٔخُ٤ش حالؿٔخُ٤ش ٝحُظٝ ٢حكن ػِٜ٤خ حُٔـِْ ح ٝحُٔؼِٓٞخص حُٔظخكش حطال ُِ٘شَ.
46
انًبدح ( :)33إداسح انًخبطش:
ػِ ٠اىحٍس حُٔوخؽَ َٓحهزش حٓظؼخٍ حىحٍحص حُٔظَف حُظ٘ل٣ٌ٤ش رخُٔٔظ٣ٞخص حُٔليىس ُِٔوخؽَ حُٔوزُٞش. ٔ)
ػِ ٠حُٔـِْ حُظلون ٖٓ ٓؼخُـش حُظـخُٝحص ػِٔٓ ٠ظ٣ٞخص حُٔوخؽَ حُٔوزُٞش ،رٔخ كًُ ٢ي ٓٔخءُش ٕ)
حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ حُٔؼ٘٤ش رشؤٕ ٌٙٛحُظـخُٝحص.
ػِ ٠حُٔـِْ حُظؤًي ٖٓ إٔ اىحٍس حُٔوخؽَ طو ّٞربؿَحء "حهظزخٍحص حُؼـؾ" )،(Stress Tests ٖ)
رشٌَ ىُ ١ٍٝو٤خّ هيٍس حُٔظَف ػِ ٠طلَٔ حُظيٓخص ٞٓٝحؿٜش حُٔوخؽَ حَُٔطلؼشٝ ،إٔ ٌٕٞ٣
ُِٔـِْ ىٍ ٍٝث ٢ٔ٤ك ٢حػظٔخى حُلَػ٤خص ٝحُٔ٘٤خٍٛٞ٣خص (حُٔشخٛي) حُٔٔظويٓش ٘ٓٝخهشش ٗظخثؾ
حالهظزخٍحص ٝحػظٔخى حإلؿَحءحص حُٞحؿذ حطوخًٛخ ر٘خ ًء ػِ ٌٙٛ ٠حُ٘ظخثؾ.
ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٜٓ٘ـ٤ش حُظو ْ٤٤حُيحهٌُِ ٢لخ٣ش ٍأٓٔخٍ حُٔظَف ،رٔخ ٣ظٞحكن ٓغ ٓوٍَحص "ُـ٘ش ٗ)
رخٍُ َُِهخرش حُٔظَك٤ش ٍهْ ٝ"IIح٣ش ٓؼخ َ٤٣ى٤ُٝش أهَ ،ٟرل٤غ طٌ ٌٙٛ ٕٞحُٜٔ٘ـ٤ش شخِٓشٝ ،كؼخُش،
ٝهخىٍس ػِ ٠طلي٣ي ؿٔ٤غ حُٔوخؽَ حُظ ٖٓ ٢حٌُٖٔٔ إٔ ٞ٣حؿٜٜخ حُٔظَفٝ ،طؤهٌ رخالػظزخٍ هطش
حُٔظَف حُٔظَحط٤ـ٤شٝ ،هطش ٍأّ حُٔخٍَٓٝ ،حؿؼش ٌٙٛحُٜٔ٘ـ٤ش رظٍٞس ى٣ٍٝشٝ ،حُظلون ٖٓ
ططز٤وٜخٝ ،حُظؤًي ٖٓ حكظلخظ حُٔظَف رَأٓٔخٍ ًخف ُٔوخرِش ؿٔ٤غ حُٔوخؽَ حُظٞ٣ ٢حؿٜٜخ .
ػِ ٠حُٔـِْ ،هزَ حُٔٞحكوش ػِ ٠أ ١طٓٞغ ك ٢أٗشطش حُٔظَف ،حألهٌ رخالػظزخٍ حُٔوخؽَ حُٔظَطزش ٘)
ػًُِ ٠ي ٝهيٍحص ٓٝئٛالص ٓٞظل ٢اىحٍس حُٔوخؽَ .
ػِ ٠حُٔـِْ ػٔخٕ حٓظوالُ٤ش اىحٍس حُٔوخؽَ ك ٢حُٔظَفًُٝ ،ي ٖٓ هالٍ ٍكغ طوخٍَٛ٣خ اُُ ٠ـ٘ش )ٙ
اىحٍس حُٔوخؽَ٘ٓٝ ،ق ٌٙٛحالىحٍس حُظالك٤خص حُالُٓش ُظٌٜٔ٘٤خ ٖٓ حُلظ ٍٞػِ ٠حُٔؼِٓٞخص ٖٓ
حىحٍحص حُٔظَف حألهَٝ ٟحُظؼخٓ ٕٝغ حُِـخٕ حألهَُِ ٟو٤خّ رٜٔٔخطٜخ .
ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٝػ٤وش ُِٔوخؽَ حُٔوزُٞش ُِٔظَف . )7
طظٌٜٔٓ ٕٞخص اىحٍس حُٔوخؽَ ٓٔخ ٣ؤطً ،٢لي أىٗ: ٠ )8
َٔٓ )8.حؿؼش "اؽخٍ اىحٍس حُٔوخؽَ" ( )Risk Management Frameworkك ٢حُٔظَف
هزَ حػظٔخى ٖٓ ٙهزَ حُٔـِْ.
ٕ )8.ط٘لٓ ٌ٤ظَحط٤ـ٤ش اىحٍس حُٔوخؽَ رخإلػخكش اُ ٠طط٤ٓ َ٣ٞخٓخص ٝاؿَحءحص ػَٔ إلىحٍس ؿٔ٤غ
أٗٞحع حُٔوخؽَ .
ٖ )8.ططٜ٘ٓ َ٣ٞـ٤خص طلي٣ي ٝه٤خّ َٓٝحهزش ٝػزؾ ًَ ٗٞع ٖٓ أٗٞحع حُٔوخؽَ .
ٍٗ )8.كغ طوخٍُِٔ َ٣ـِْ ٖٓ ،هالٍ ُـ٘ش اىحٍس حُٔوخؽَٔٗٝ ،وش ُإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ،طظؼٖٔ
ٓؼِٓٞخص ػٖ "ٓ٘ظٓٞش حُٔوخؽَ" ( ) Risk Profileحُلؼِ٤ش ُـٔ٤غ أٗشطش حُٔظَف،
رخُٔوخٍٗش ٓغ "ٝػ٤وش حُٔوخؽَ حُٔوزُٞش" )ٓٝ ، (Risk Appetiteظخرؼش ٓؼخُـش حالٗلَحكخص
حُِٔز٤ش .
٘ )8.ىٍحٓش ٝطلِ َ٤ؿٔ٤غ أٗٞحع حُٔوخؽَ حُظٞ٣ ٢حؿٜٜخ حُٔظَف .
)8.ٙحُظلون ٖٓ طٌخَٓ آُ٤خص ه٤خّ حُٔوخؽَ ٓغ "أٗظٔش حُٔؼِٓٞخص حإلىحٍ٣ش" (Management
) ،Information System, MISحُٔٔظويٓش.
ػخص" ( )Exposuresحُٔظَف )8.7طوي ْ٣حُظٞط٤خص ُِـ٘ش اىحٍس حُٔوخؽَ ػٖ "طؼَ ّ
ُِٔوخؽَٝ ،طٔـ َ٤كخالص حالٓظؼ٘خءحص ٖٓ ٓ٤خٓش اىحٍس حُٔوخؽَ .
)8.8طٞك َ٤حُٔؼِٓٞخص حُالُٓش كٓ ٍٞوخؽَ حُٔظَف ،الٓظويحٜٓخ ألؿَحع حإلكظخف.
47
انًبدح ( :)34إداسح االيتثبل:
ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٓ٤خٓش ٝحػلش ُؼٔخٕ حٓظؼخٍ حُٔظَف ُـٔ٤غ حُظشَ٣ؼخص ٝحُظؼِٔ٤خص ًحص ٔ)
حُؼالهشَٓٝ ،حؿؼش ٌٙٛحُٔ٤خٓش رشٌَ ىٝ ١ٍٝحُظلون ٖٓ ططز٤وٜخ.
ػِ ٠حُٔـِْ حػظٔخى ٜٓٔخص ٔٓٝئ٤ُٝخص اىحٍس حالٓظؼخٍ. ٕ)
طَكغ اىحٍس حالٓظؼخٍ طوخٍَٛ٣خ اُ ٠حُٔـِْ ،أ ٝحُِـ٘ش حُٔ٘زؼوش ػ٘ٓ ،ٚغ آٍخٍ ٗٔوش ػٜ٘خ اُ ٠حُٔيَ٣ ٖ)
حُؼخّ ،ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع.
ػِ ٠حُٔظَف طشٌ َ٤اىحٍس ُالٓظؼخٍ ٓٔظوِش٣ ،ظْ ٍكيٛخ رٔٞحٍى رشَ٣ش ٓيٍرشٝ ،طٌخكت رشٌَ ًخف، ٗ)
رٔخ ٣ظٔخشٝ ٠طؼِٔ٤خص حُز٘ي حًَُِٔ ١حُظخىٍس رٌٜح حُوظٞص.
طو ّٞاىحٍس حالٓظؼخٍ ربػيحى ٜٓ٘ـ٤ش كؼخُش ُؼٔخٕ حٓظؼخٍ حُٔظَف ُـٔ٤غ حُظشَ٣ؼخص ٝحُظؼِٔ٤خص ٘)
حُ٘خكٌس ٝح٣ش حٍشخىحص ٝحىُش ًحص ػالهشٝ ،ػِ ٠حُٔظَف طٞػ٤ن ٜٓٔخص ٝطالك٤خص ٔٓٝئ٤ُٝخص
حىحٍس حالٓظؼخٍ ٣ٝظْ حػٔخٜٓخ ىحهَ حُٔظَف.
٣ؼظٔي حُٔـِْ َ٣ٝحهذ ٓ٤خٓش حالٓظؼخٍ ٌٕٞ٣ٝحػيحىٛخ ٝططَٛ٣ٞخ ٝحُظؤًي ٖٓ ططز٤وٜخ ك ٢حُٔظَف )ٙ
ٖٓ طالك٤خص حىحٍس حالٓظؼخٍ.
انًبدح ( )35إداسح يكبفذخ غسم األيىال وتًىٌم اإلسهبة (ثًىجت انًىاد )04-01يٍ لبَىٌ يكبفذخ
غسم األيىال وتًىٌم اإلسهبة سلى ( )39نسُخ :2105
ٔ) ٣ظوٌ حُٔظَف طيحر َ٤حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش ح٥ط٤ش طـخ ٙحُؼٔالء:
ٔ )ٔ.حُظؼَف ٝحُظلون ٖٓ ٣ٞٛش حُؼٔٝ َ٤حُٔٔظل٤ي حُلو٤و ٢ػٖ ؽَ٣ن ٝػخثن ح ٝر٤خٗخص حٓ ٝؼِٓٞخص
ٖٓ ٓظخىٍ ٓٞػٞهش ٔٓٝظوِش.
ٕ )ٔ.حُظؼَف ػِ٣ٞٛ ٠ش أ ١شوض ٣ظظَف ُلٔخد حُؼٔٝ َ٤حُظلون ٜٓ٘خٝ ،حُظؤًي ٖٓ إٔ ٌٛح
حُشوض ُي ٚ٣طالك٤ش حُظظَف ر ٌٜٙحُظلش.
ٖ )ٔ.ك ْٜحُـَع ٝؽز٤ؼش ػالهش حُؼَٔ٣ٝ ،ـ ُٞؽِذ ٓؼِٓٞخص اػخك٤ش كٌٛ ٢ح حُشؤٕ.
ٗ )ٔ.حُظؼَف ػِ ٌَ٤ٛ ٠حٌُِٔ٤ش ٝحُٔ٤طَس رخُ٘ٔزش ُألشوخص حُٔؼ٘٣ٞش ٝحُظَط٤زخص حُوخٗ٤ٗٞش.
٘ )ٔ.حُٔظخرؼش حُٔٔظَٔس كٓ ًَ ٢خ ٣ظؼِن رؼالهش حُؼَٔ ٝكلض أٓ ١ؼخٓالص طـَُ ١ؼٔخٕ طٞحكوٜخ
ٓغ ٓخ ٣ظٞكَ ػٖ حُؼٔٓ ٖٓ َ٤ؼِٓٞخص ٝحٗشطش طـخٍ٣ش ٔٗٝؾ حُٔوخؽَٝ ،ػٖ ٓظخىٍ أٓٞحُٚ
ػ٘ي حُِِ.ّٝ
ٕ) ط٘لٌ طيحر َ٤حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش ك ٢حُلخالص ح٥ط٤ش:
ٔ )ٕ.هزَ ٝهالٍ كظق حُلٔخد ح ٝحهخٓش ػالهش حُؼَٔ ٓغ حُؼٔ.َ٤
ٕ )ٕ.حُو٤خّ رؼِٔ٤ش ُؼٔ َ٤ػخٍع طِ٣ي هٔ٤ظٜخ ػِ ٠حُٔزِؾ حٌُ٣ ١ليىٓ ٙـِْ ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ
ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد رز٤خٕ ٣ظيٌٍُٜ ٙح حُـَع ٘٣ٝشَ ك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ٓٞحء حًخٗض ػِٔ٤ش
ٝحكيس ح ٝػيس ػِٔ٤خص طزيَٓ ٝطزطشٝ .اًح ًخٗض هٔ٤ش حُؼِٔ٤ش ؿٓ َ٤ؼَٝكش ٝهض ط٘لٌٛ٤خ،
٣ـذ حُظؤًي ٖٓ ٣ٞٛش حُؼٔ َ٤ك ٢أهَد ٝهض طْ طلي٣ي ٓزِؾ حُؼِٔ٤ش ك ٚ٤ح ٝػ٘ي ٝط ُٚٞحُلي
حُٔوٍَ.
48
ٖ )ٕ.حؿَحء طل َ٣ٞحٌُظَُ ٢ٗٝظخُق ػٔ َ٤ػخٍع رٔخ طِ٣ي هٔ٤ظ ٚػٖ حُٔزِؾ حٌُ٣ ١ليىٓ ٙـِْ
ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد رز٤خٕ ٣ظيٌٍُٜ ٙح حُـَع ٘٣ٝشَ ك ٢حُـَ٣يس
حَُٓٔ٤ش.
ٗ )ٕ.حإلشظزخ ٙك ٢اٍطٌخد ؿَٔ أٓٞحٍ أ ٝطٔ َ٣ٞاٍٛخد.
٘ )ٕ.حُشي ك ٢طلش أ ٝىهش أً ٝلخ٣ش حُز٤خٗخص حُظؼَ٣ل٤ش.
)ٕ.ٙطؤؿ َ٤حُظلون ٖٓ ٣ٞٛش حُؼٔ َ٤ح ٝحُٔٔظل٤ي حُلو٤و ٢حُٓ ٠خ رؼي حٗشخء ػالهش حُؼًَُٔٝ ،ي
ػٖٔ ٓخ طَٓٔ ٚحُـٜخص حَُهخر٤ش.
)ٕ.7طليى رظؼِٔ٤خص ٣ظيٍٛخ حُٔلخكع هٞحػي حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش طـخ ٙػٔالء حُٔظخٍف.
)ٕ.8اًح طؼٌٍ ػِ ٠أٓ ١ظَف حالُظِحّ رظيحر َ٤حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش طـخ ٙحُؼٔالء كال ٣ـ ُٞكظق
حُلٔخد ح ٝحُزيء رؼالهش حُؼَٔ ح ٝط٘ل ٌ٤حُٔؼخِٓش ح ٝح٣ش ػِٔ٤خص ٣ٝظؼ ٖ٤حٜٗخء ػالهش حُؼَٔ ك٢
كخٍ ًخٗض هخثٔش ٝارالؽ حٌُٔظذ ك ٢شؤٕ حُؼٔ.َ٤
)ٕ.9ططز٤ن حُٔظخٍف طيحر َ٤حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش طـخ ٙحُؼٔالء حُلخُ ٖ٤٤ػِ ٠أٓخّ حال٤ٔٛش حُ٘ٔز٤ش
ٝحُٔوخؽَ ك ٢أٝهخص ٓ٘خٓزش ٓغ َٓحػخس طالك٤ش ٓٝيً ٟلخ٣ش حُز٤خٗخص حُظ ٢طْ حُلظٍٞ
ػِٜ٤خ ٓخروخً.
ٖ) ٣لظلع حُٔظَف رخُٔـالص ٝحُٞػخثن ٝحُٔٔظ٘يحص حُظخُ٤ش ُٔيس (٘) هْٔ ٓ٘ٞص ٖٓ طخٍ٣ن حٗظٜخء
حُؼالهش ٓغ حُؼٔ َ٤ح ٖٓ ٝطخٍ٣ن ؿِن حُلٔخد ح ٝط٘لٓ ٌ٤ؼخِٓش ُؼٔ َ٤ػخٍع ،حٜٔ٣خ حؽٝ ،ٍٞطؼٖٔ
حطخكظٜخ ُِـٜخص حُٔوظظش رخَُٔػش حٌُٔٔ٘ش:
ٔٔٗ )ٖ.ن ٖٓ ؿٔ٤غ حُٔـالص حُظ٣ ٢ظْ حُلظ ٍٞػِٜ٤خ ٖٓ هالٍ ػِٔ٤ش حُؼ٘خ٣ش حُٞحؿزش ك ٢حُظلون
ٖٓ حُٔؼخٓالص .رٔخ كًُ ٢ي حُٞػخثن حُيحُش ػِ٣ٞٛ ٠خص ػٔالء حُٔٔظل٤ي ٖ٣حُلؼِٝ ٖ٤٤حُِٔلخص
حُٔلخٓز٤ش َٓٝحٓالص حُؼَٔ.
ٕ )ٖ.ؿٔ٤غ ٓـالص حُٔؼخٓالص حُٔلِ٤ش ٝحُي٤ُٝش ٓٞحء حُٔ٘لٌس رخُلؼَ ح ٝحُظً ٢خٗض ٘ٛخى ٓلخُٝش
ُظ٘لٌٛ٤خ .ػِ ٠حٕ طٌ ٕٞطِي حُٔـالص ٓلظِش رخُويٍ حٌُٔٔ٣ ١ق ربػخىس طٔؼ َ٤هطٞحص ًَ
ٓؼخِٓش ػِ ٠كيس.
ٖٔٗ )ٖ.ن ٖٓ حالرالؿخص حَُِٔٓش حٌُٓ ٠ظذ ٌٓخكلش ؿَٔ حالٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحالٍٛخد ٓٝخ ٣ظظَ
رٜخُ ،ـخ٣ش حٗوؼخء (٘) هْٔ ٓ٘ٞحص ٖٓ طخٍ٣ن طوي ْ٣حالرالؽ ح ٝطخٍ٣ن حُلٌْ حُزخص ك٢
ىػ ٟٞهؼخث٤ش ٓظؼِوش رٜخٝ ،حٕ طـخُٝص طِي حُٔيس.
ٗ )ٖ.حُٔـالص حُٔظؼِوش رظو ْ٤٤حُٔوخؽَ ح ٝأ٣ش ٓؼِٓٞخص ٓوٍَس ٖٓ حؿَحث ٚح ٝطلي٣ؼ.ٚ
ٗ) ِ٣ظِّ حُٔظَف رٔخ ٣ؤط:٢
ٔ )ٗ.اػيحى ٝط٘ل ٌ٤رَحٓؾ ُٔ٘غ ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد طظؼٖٔ:
ٔ )ٗ.ٔ.اؿَحء طؤُ ْ٤٤وخؽَ ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد حُظ ٢ٛ ٢ػَػش ُٜخ.
ٕٝ )ٗ.ٔ.ػغ ٓ٤خٓخص ٝحؿَحءحص ٝػٞحرؾ ىحهِ٤ش طِ٤ن رظطز٤ن حالُظِحٓخص
حُٔلَٝػش كٓ ٢ـخٍ ٌٓخكلش ؿَٔ حالٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحالٍٛخد.
ٖٝ )ٗ.ٔ.ػغ ٝططز٤ن ٓؼخِٗ َ٤٣حٛش ٓالثٔش ػ٘ي حهظ٤خٍ حُٔٞظل.ٖ٤
ٗ )ٗ.ٔ.حُظيٍ٣ذ حُٔٔظَٔ ُِٔٔئٝ ٖ٤ُٝحُؼخِٓ ٖ٤رٔخ ٌ٣لَ ٍكغ هيٍحط ْٜكٓ ٢وخؽَ
ؿَٔ حالٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحالٍٛخد.
49
٘ )ٗ.ٔ.حُظيه٤ن حُٔٔظوَ الهظزخٍ ٓي ٟكخػِ٤ش حُٔ٤خٓخص ٝحالؿَحءحص ٓٝي ٟططز٤وٜخ.
ػيّ كظق كٔخد ٓـ ٍٜٞحُ٣ٜٞش ح ٝرؤٓٔخء ٤ٔٛٝش ح ٝحالكظلخظ رٜخ. ٕ)ٗ.
حُظو٤ي رٔخ َ٣ى ُِٔظَف ٖٓ حٓٔخء ٓلظ ٍٞحُظؼخَٓ ٓؼٜخ ٓٞحء أًخٗٞح أشوخطخ ً ؽز٤ؼ ٖ٤٤حّ ٖ)ٗ.
ٓؼ٘ٝ ٖ٤٣ٞحُظخىٍس رلو ْٜهَحٍحص ٖٓ حُـٜخص حُٔلِ٤ش ح ٝحُي٤ُٝش.
ػيّ حالكظخف ُِِر ٕٞح ٝحُٔٔظل٤ي ح ٝأ ١شوض آهَ ؿ َ٤حُِٔطخص حُٔوظظش رظطز٤ن ٗ)ٗ.
حكٌخّ حُوخٗ ٕٞأػال.ٙ
اطوخً حإلؿَحءحص ح٥ط٤ش: ٘)ٗ.
ٔ )ٗ.٘.ارالؽ ٌٓظذ ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد كٍٞح ً رؤ٣ش ػِٔ٤ش ٣شظزٚ
ك ٢حٜٗخ طظؼٖٔ ؿَٔ حٓٞحٍ ح ٝطٔ َ٣ٞحٍٛخد.
ٕ )ٗ.٘.طِ٣ٝي ٌٓظذ ٌٓخكلش ؿَٔ حألٓٞحٍ ٝطٔ َ٣ٞحإلٍٛخد رخُٔؼِٓٞخص
ٝحُٔٔظ٘يحص حُظ٣ ٢طِزٜخٝ ،ػِٝ ٠ؿ ٚحَُٔػش.
ٖ )ٗ.٘.طوي ْ٣حُٔـالص ًخكش حُ ٠حُٔلخًْ ٝحُـٜخص حُٔوظظش ػ٘ي ؽِزٜخ.
ٗ )ٗ.٘.ػيّ حُظؼخَٓ ٓغ حُٔظخٍف حُظ٣ٍٞش ،ح ٝحُيه ٍٞك ٢ػالهخص ػَٔ ٓؼٜخ حٝ
ػالهخص ٓظَك٤ش َٓحِٓش ٓؼٜخ حٓ ٝغ ٓئٓٔخص ََٓٓ اُٜ٤خ طٔٔق رخٓظويحّ
كٔخرخطٓ ٖٓ ٚظخٍف ط٣ٍٞش.
50
)7رؼي حٗظٜخء حالؿظٔخع حُٔ٘٤ُِٜ ١ٞجش حُؼخٓش ٣ظْ حػيحى طوخٍ َ٣الؽالع حُٔٔخ/ ٖ٤ٔٛحُٔخٌُ ٖ٤كٍٞ
حُٔالكظخص حُظ ٢طٔض هالُٝ ٚحُ٘ظخثؾ رٔخ كًُ ٢ي ٗظخثؾ حُظظ٣ٞض ٝحالٓجِش حُظ ٢هخّ حُٔخٌُ/ٕٞ
حُٔٔخ ٕٞٔٛرطَكٜخٍٝ ،ىٝى حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ػِٜ٤خ.
51
)٘.9أٓٔخء حُٔٔخ ٖ٤ٔٛحٌُٔٗ ٌِٕٞٔ٣ ٖ٣زش (ٔٝ )%حكي رخُٔجش أ ٝأًؼَ ٖٓ ٍأٓٔخٍ حُٔظَف،
ٓغ "طلي٣ي حُٔٔظل٤ي حُٜ٘خث ٌٙٛ ٖٓ (Ultimate Beneficial Owner) "٢حُٔٔخٔٛخص،
أ ٝأ ١ؿِء ٜٓ٘خٝ ،طٞػ٤ق إ ًخٕ أ ٌٙٛ ٖٓ ١حُٔٔخٔٛخص َٓٗٞٛش ًِ٤خ ً أ ٝؿِث٤خ ً .
ٓٔ )٘.اهَحٍحص ٖٓ ؿٔ٤غ أػؼخء حُٔـِْ رؤٕ حُؼؼ٣ ُْ ٞلظَ ػِ ٠أ٣ش ٓ٘خكغ ٖٓ هالٍ ػِٔٚ
ك ٢حُٔظَف٣ ُْٝ ،لظق ػٜ٘خٞٓ ،حء ًخٗض طِي حُٔ٘خكغ ٓخى٣ش أّ ػ٤٘٤شٞٓٝ ،حء ًخٗض ُٚ
شوظ٤خ ً أ ٝأل ١ًٝ ٖٓ ١حُؼالهش رًُٝ ،ٚي ػٖ حُٔ٘ش حُٔخروش.
ٔٔ )٘.حالكظخف ٖٓ حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش ُِٔظَف رؼ٘ٞحٕ "ٓ٘خهشش ٝطلِ َ٤حإلىحٍس"
) ،(Management Discussion and Analysis,MD&Aرل٤غ ٔٔ٣ق
ُِٔٔظؼَٔ ٖ٣رظلّٗ ْٜظخثؾ حُؼِٔ٤خص حُلخُ٤ش ٝحُٔٔظوزِ٤شٝ ،حُٞػغ حُٔخُُِٔ ٢ظَف ،رٔخ ك٢
ًُي حالػَ حُٔلظَٔ ُالطـخٛخص حُٔؼَٝكش ٝحُلٞحىعٝ ،كخالص ػيّ حُظؤًي٣ٝ ،ظؼٜي
حُٔظَف رخالُظِحّ رؤٕ ؿٔ٤غ حال٣ؼخكخص حُٞحٍىس كٌٛ ٢ح حالكظخف ٓؼظٔيس ًٝخِٓش
ٝػخىُش ٓٝظٞحُٗش ٓٝلٜٓٞشٝ ،طٔظ٘ي حُ ٠حُز٤خٗخص حُٔخُ٤ش حُٔ٘شٍٞس ُِٔظَف.
52
انًشافمبد
53
انًشفمبد
َٓكن ٍهْ (ٔ)
ٔ) اشٜخٍ اكالٓ ٢أ ٝطوٍَ اػٔخٍ ١ك ٢ؿٔ٣ٍٜٞش حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ (ٝك ٢كخٍ ٍى حػظزخٍَٓ ١حكوخ
حُٞػخثن حُٔئ٣يس).
ٕ) ىه ٢ُٞك ٢طٔ٣ٞش ٓغ ىحثُ٘ ٖ٤ظٔ٣ٞش ى ٕٞ٣هخثٔش ُْ أٓظطغ حُٞكخء رٜخ.
ٖ) طي ٍٝكٌْ ػي ١رخُلـِ ػًِ ٠خَٓ أ ٝؿِء ٖٓ ٓٔظٌِخط. ٢
ٗ) حُلٌْ ػِ ٠رـ٘لش ٓوِش رخُشَف ك ٢أ ٝحألهالم أ ٝح٥ىحد حُؼخٓش أ ٝحألٓخٗش أ ٝرؤ٣ش ؿ٘خ٣ش.
٘) هؼٞػُِ ٢ظلو٤ن أُِٔٔ ٝخءُش ٖٓ هزَ حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه ٢أ ٖٓ ٝهزَ ح٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
ٍ )ٙكغ أٓ ٝلذ طَه٤ض أ٣ش شًَش ً٘ض شٌَ٣خ ً كٜ٤خ ٖٓ هزَ أ٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
)7كظِ ٖٓ ٢أ٣ش ٝظ٤لش كٌ٤ٓٞش رٔزذ ٓٞء حألٓخٗش .
)8طظل٤ش أ ٝاػالٕ اكالّ ػَٔ أٗ ٝشخؽ ً٘ض ٓيَ٣ح أ ٝشٌَ٣خ أ ٝػِ ٠ػالهش ر. ٚ
)9اشـخُ٘ٓ ٢ظزخ ً ك ٢أ٣ش ٓئٓٔش ٓخُ٤ش ٝؽِذ ٓ٘ ٢حالٓظوخُش ألٓزخد طظؼِن رٔٞء حألٓخٗش.
اشـخُ٘ٓ ٢ظذ ٓي َ٣ػخّ حٓ ٝيٓ َ٣لٞع شًَش ٜٓٔخ ًخٗض ؿخ٣خطٜخ أٍ ٝثٓ ْ٤ـِْ اىحٍطٜخ ٓٔ)
أ ٝػؼٞح ً ك ٚ٤أٍ ٝث٤ٛ ْ٤جش ٓيٜ٣َ٣خ أ ٝػؼٞح كٜ٤خ اًح ًخٕ هي طٔض طظل٤ش طِي حُشًَش اؿزخٍ٣خ ً .
ٍكغ ٓ٘ل ٢طَه٤ظخ ً ُٔٔخٍٓش أ٣ش طـخٍس ،ح ٝػَٔ أ ٝأل٣ش ٜٓ٘ش طظطِذ حُظَه٤ض. ٔٔ)
طي ٍٝأَٓ رلو ٖٓ ٢هزَ أ٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش ًُٝي رٔ٘ؼ ٖٓ ٢حُؼَٔ ك ٢حُٔظخٍف. ٕٔ)
ػيّ طو٤ي ١رؤ٣ش ٓظطِزخص ٍهخر٤شٞٓ ،حء ك ٢ؿٔ٣ٍٜٞش حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ. ٖٔ)
ه٤خٓ ٢رظويٓ ْ٣ؼِٓٞخص ؿ َ٤طل٤لش أٓ ٝؼِِش أل٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش ،أً٘ ٝض ؿٓ َ٤ظؼخ ٕٝأٝ ٗٔ)
ٓؼ٤وخ ً أٓ ٝؼِالً أ ٝؿ َ٤طخىم ك ٢حُظؼخَٓ ٓؼٜخ .
ٓشخًٍظ ٢رشٌَ ًز َ٤ك ٢اىحٍس ٓشَٝع طـخٍ ١أ ٝشًَش طؼؼَصًٝ ،خٕ ٓزذ حُظؼؼَ رشٌَ ٘ٔ)
ًخَٓ أ ٝؿِث ٞٛ ٢طوظ ٖٓ َ٤حإلىحٍس .
ٓشٌالص كٝ ٢ػؼ ٢حُٔخُ. ٢ )ٔٙ
أ ١طؼخٍع ك ٢حُٔظخُق كٓ ٢خ ر ٖ٤حُٔظَف ٝر.٢٘٤ )ٔ7
54
ٓؼِٓٞخص اػخك٤ش -حٕ ٝؿيص-ح ٝأ ١طؼِ٤ن ػِ ٠أ ٖٓ ١حُز٘ٞى حُٞحٍىس ك ٢حإلهَحٍ:
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................
أهَ رؤٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص أػال ٙطل٤لشٝ ،ك ٢كخٍ كظ ٍٞأ ١طـ َ٤٤الكن ك ٢حُٔؼِٓٞخص حػال ٙكخٗ٘٢
ٓؤه ّٞرظِ٣ٝي حُٔظَف رٜخ.
.............................................................................................. حالْٓ
حُظٞه٤غ....................................................................................
٣ئًي حُٔظَف ٓالءٓش حُشوض حَُٔشق حُٔٞهغ ػٌِٛ ٠ح حإلهَحٍ ُؼؼ٣ٞش حُٔـِْ ،ػِٝ ٠كن ٓظطِزخص
حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه٤ٓٝ ٢خٓش حُٔظَف حُوخطش رخُٔالءٓش٣ٝ ،شٜي حُٔظَف حٗ ٚهَأ ٌٛح حالهَحٍ
َٓٝكوخط ٚرؼ٘خ٣شٝ ،حٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص حُٞحٍىس ك ٢حالهَحٍ َٓٝكوخط ٚػٖ حُشوض حَُٔشق ىه٤وش كٔذ ػِٔ.ٚ
آْ حُٔظَف:
ٝظ٤لظ:ٚ
حُظخٍ٣ن:
55
َٓكوخص اهَحٍ
ػؼٓ ٞـِْ حالىحٍس /حُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع
ٔ) ٓؼِٓٞخص شوظ٤ش ػٖ حَُٔشق:
آْ حَُٔشق:
طلظ( ٚػؼٓ ٞـِْ حإلىحٍس /حُٔي َ٣حُؼخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع)
حَُهْ حُٞؽ٘٣ٞٛٝ ٢ش حالكٞحٍ حُٔيٗ٤شٝ /شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش حُؼَحه٤ش /أٍ ٝهْ ؿٞحُ حُٔلَ ُـ َ٤حُؼَحه٢
ٝؿ٘ٔ٤ظ( ٚطَكن طٍٞس):
ٌٓخٕ حالهخٓش حُيحثْ:
ٍهْ حُٜخطق:
حُزَ٣ي حالٌُظَ:٢ٗٝ
طخٍ٣ن ٌٓٝخٕ حُٞالىس:
ٕ) طلخط َ٤حُٔئٛالص حُؼِٔ٤ش ٝحُشٜخىحص حُٔ٤ٜ٘ش حُظ ٢كظَ ػِٜ٤خ حَُٔشق:
حُيُٝش /حُٔئٓٔش حُيٍؿش حُؼِٔ٤ش/
ٓ٘ش حُلظ ٍٞػِٜ٤خ حُظوظض
حُؼِٔ٤ش حُشٜخىس حُٔ٤ٜ٘ش
ٖ) حُشًَخص حُظ ٢شـَ كٜ٤خ حَُٔشق ٓ٘ظذ ػؼ ٞحىحٍس ح ٝأكي أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُيٜ٣خ
هالٍ حُٔ٘ٞحص حُؼشَس حُٔخػ٤ش:
حٓزخد طَى طخٍ٣ن ٜٗخ٣ش آْ حُشًَش/
طخٍ٣ن ريح٣ش حُؼَٔ حُٔ٘ظذ
حُٔ٘ظذ حُؼَٔ حُٔظَف
56
ٗ) حُشًَخص حُظِٔ٣ ٢ي حَُٔشق كٜ٤خ حٜٓٔخ ً ح ٝكظظخ ً رشٌَ ٓزخشَ ح ٝؿٓ َ٤زخشَ (ػيح حُٔظَف
حَُٔشق ُِؼؼ٣ٞش ح ٝحُٞظ٤لش ك:)ٚ٤
ٌٓخٕ ػِٜٔخ ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ؽز٤ؼش ٗشخؽٜخ آْ حُشًَش
٘) حالٓ ْٜحُظٌِٜٔ٣ ٢خ حَُٔشق كٍ ٢أٓٔخٍ حُٔظَف حَُٔشق ُِؼَٔ كٞٓ ٚ٤حء ًخٕ رخٓٔ ٚح ٝربْٓ
ؽَف ً ١طِش ر ٚحٝ ٝط ٢ح٤ًٝ ٝالً ُ:ٚ
ػيى حالْٜٓ
حُؼالهش رخَُٔشق حَُٔٗٞٛش ٝحُـٜش ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ػيى حالْٜٓ حْٓ ٓخُي حالْٜٓ
حَُٔٗٞٛش ُٜخ
57
َٓكن ٍهْ (ٕ)
ٔ) اشٜخٍ اكالٓ ٢أ ٝطوٍَ اػٔخٍ ١ك ٢ؿٔ٣ٍٜٞش حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ (ٝك ٢كخٍ ٍى حػظزخٍَٓ ١كوخ
حُٞػخثن حُٔئ٣يس).
ٕ) ىه ٢ُٞك ٢طٔ٣ٞش ٓغ ىحثُ٘ ٖ٤ظٔ٣ٞش ى ٕٞ٣هخثٔش ُْ أٓظطغ حُٞكخء رٜخ.
ٖ) طي ٍٝكٌْ ػي ١رخُلـِ ػًِ ٠خَٓ أ ٝؿِء ٖٓ ٓٔظٌِخط. ٢
ٗ) حُلٌْ ػِ ٠رـ٘لش ٓوِش رخُشَف ك ٢أ ٝحألهالم أ ٝح٥ىحد حُؼخٓش أ ٝحألٓخٗش أ ٝرؤ٣ش ؿ٘خ٣ش.
٘) هؼٞػُِ ٢ظلو٤ن أُِٔٔ ٝخءُش ٖٓ هزَ حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه ٢أ ٖٓ ٝهزَ ح٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
ٍ )ٙكغ أٓ ٝلذ طَه٤ض أ٣ش شًَش ً٘ض شٌَ٣خ ً كٜ٤خ ٖٓ هزَ أ٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
)7كظِ ٖٓ ٢أ٣ش ٝظ٤لش كٌ٤ٓٞش رٔزذ ٓٞء حألٓخٗش .
)8طظل٤ش أ ٝاػالٕ اكالّ ػَٔ أٗ ٝشخؽ ً٘ض ٓيَ٣ح ً أ ٝشٌَ٣خ ً أ ٝػِ ٠ػالهش ر. ٚ
)9اشـخُ٘ٓ ٢ظزخ ً ك ٢أ٣ش ٓئٓٔش ٓخُ٤ش ٝؽِذ ٓ٘ ٢حإلٓظوخُش ألٓزخد طظؼِن رٔٞء حألٓخٗش .
اشـخُ٘ٓ ٢ظذ ٓي َ٣ػخّ ح ٝحُٔي َ٣حُٔلٞع شًَش ٜٓٔخ ًخٗض ؿخ٣خطٜخ أٍ ٝثٓ ْ٤ـِْ ٓٔ)
اىحٍطٜخ أ ٝػؼٞح ً ك ٚ٤أٍ ٝث٤ٛ ْ٤جش ٓيٜ٣َ٣خ أ ٝػؼٞح كٜ٤خ اًح ًخٕ هي طٔض طظل٤ش طِي حُشًَش
اؿزخٍ٣خ ً .
ٍكغ ٓ٘ل ٢طَه٤ض ُٔٔخٍٓش أ٣ش طـخٍس ،ح ٝػَٔ أ ٝألٜ٘ٓ ١ش طظطِذ طَه٤ض. ٔٔ)
طي ٍٝأَٓ رلو ٖٓ ٢هزَ أ٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش ًُٝي رٔ٘ؼ ٖٓ ٢حُؼَٔ ك ٢حُٔظخٍف. ٕٔ)
ػيّ طو٤ي ١رؤ٣ش ٓظطِزخص ٍهخر٤ش ٓٞحء ك ٢ؿٔ٣ٍٜٞش حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ. ٖٔ)
ه٤خٓ ٢رظويٓ ْ٣ؼِٓٞخص ؿ َ٤طل٤لش أٓ ٝؼِِش أل٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش أً٘ ٝض ؿٓ َ٤ظؼخ ٕٝأٝ ٗٔ)
ٓؼ٤وخ ً أٓ ٝؼِالً أ ٝؿ َ٤طخىم ك ٢حُظؼخَٓ ٓؼٜخ .
ٓشخًٍظ ٢رشٌَ ًز َ٤ك ٢اىحٍس ٓشَٝع طـخٍ ١أ ٝشًَش طؼؼَصًٝ ،خٕ ٓزذ حُظؼؼَ رشٌَ ٘ٔ)
ًخَٓ أ ٝؿِث ٞٛ ٢طوظ ٖٓ َ٤حإلىحٍس .
ٓشٌالص كٝ ٢ػؼ ٢حُٔخُ. ٢ )ٔٙ
أ ١طؼخٍع ك ٢حُٔظخُق كٓ ٢خ ر ٖ٤حُٔظَف ٝر.٢٘٤ )ٔ7
58
ٓؼِٓٞخص اػخك٤ش -حٕ ٝؿيص-ح ٝأ ١طؼِ٤ن ػِ ٠أ ٖٓ ١حُز٘ٞى حُٞحٍىس ك ٢حإلهَحٍ:
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................
أهَ رؤٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص حػال ٙطل٤لشٝ ،ك ٢كخٍ كظ ٍٞأ ١طـ َ٤٤الكن ك ٢حُٔؼِٓٞخص حػال ٙكخٗ٘٢
ٓؤه ّٞرظِ٣ٝي حُٔظَف رٜخ.
.............................................................................................. حالْٓ
حُظٞه٤غ....................................................................................
حُظخٍ٣ن..............................................................................................
٣ئًي حُٔظَف ٓالءٓش حُشوض حَُٔشق حُٔٞهغ ػٌِٛ ٠ح حإلهَحٍ ُشـَ حُٞظ٤لش ػِٝ ٠كن ٓظطِزخص حُز٘ي
حًَُِٔ ١حُؼَحه٤ٓٝ ٢خٓش حُٔظَف حُوخطش رخُٔالءٓش٣ٝ ،شٜي حُٔظَف حٗ ٚهَأ ٌٛح حالهَحٍ َٓٝكوخطٚ
رؼ٘خ٣شٝ ،حٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص حُٞحٍىس ك ٢حالهَحٍ َٓٝكوخط ٚػٖ حُشوض حَُٔشق ىه٤وش كٔذ ػِٔ.ٚ
آْ حُٔظَف:
ٝظ٤لظ:ٚ
حُظخٍ٣ن:
59
َٓكوخص اهَحٍ
ػؼ ٞحإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ
ٔ) ٓؼِٓٞخص شوظ٤ش ػٖ حَُٔشق:
آْ حَُٔشق:
طلظ( ٚػؼ ٞحإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ):
حَُهْ حُٞؽ٘٣ٞٛٝ ٢ش حالكٞحٍ حُٔيٗ٤شٝ /شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش حُؼَحه٤ش /أٍ ٝهْ ؿٞحُ حُٔلَ ُـ َ٤حُؼَحه٢
ٝؿ٘ٔ٤ظ( ٚطََٓ طٍٞس):
ٌٓخٕ حالهخٓش حُيحثْ:
ٍهْ حُٜخطق:
حُزَ٣ي حالٌُظَ:٢ٗٝ
طخٍ٣ن ٌٓٝخٕ حُٞالىس:
ٕ) طلخط َ٤حُٔئٛالص حُؼِٔ٤ش ٝحُشٜخىحص حُٔ٤ٜ٘ش حُظ ٢كظَ ػِٜ٤خ حَُٔشق:
حُيُٝش /حُٔئٓٔش حُيٍؿش حُؼِٔ٤ش/
ٓ٘ش حُلظ ٍٞػِٜ٤خ حُظوظض
حُؼِٔ٤ش حُشٜخىس حُٔ٤ٜ٘ش
ٖ) حُشًَخص حُظ ٢شـَ كٜ٤خ حَُٔشق ٓ٘ظذ ػؼ ٞحىحٍس ح ٝأكي أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُيٜ٣خ
هالٍ حُٔ٘ٞحص حُؼشَس حُٔخػ٤ش:
حٓزخد طَى طخٍ٣ن ٜٗخ٣ش حْٓ حُشًَش/
طخٍ٣ن ريح٣ش حُؼَٔ حُٔ٘ظذ
حُٔ٘ظذ حُؼَٔ حُٔظَف
60
ٗ) حُشًَخص حُظِٔ٣ ٢ي حَُٔشق كٜ٤خ حٜٓٔخ ً ح ٝكظظخ ً رشٌَ ٓزخشَ ح ٝؿٓ َ٤زخشَ (ػيح حُٔظَف
حَُٔشق ُِؼؼ٣ٞش ح ٝحُٞظ٤لش ك:)ٚ٤
ٌٓخٕ ػِٜٔخ ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ؽز٤ؼش ٗشخؽٜخ آْ حُشًَش
٘) حالٓ ْٜحُظٌِٜٔ٣ ٢خ حَُٔشق كٍ ٢أٓٔخٍ حُٔظَف حَُٔشق ُِؼَٔ كٞٓ ٚ٤حء ًخٕ رخٓٔ ٚح ٝربْٓ
ؽَف ً ١طِش ر ٚحٝ ٝط ٢ح٤ًٝ ٝالً ُ:ٚ
ػيى حالْٜٓ
حُؼالهش رخَُٔشق حَُٔٗٞٛش ٝحُـٜش ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ػيى حالْٜٓ حْٓ ٓخُي حالْٜٓ
حَُٔٗٞٛش ُٜخ
61
يشفك سلى ()3
اهَحٍ ػؼ٤ٛ ٞجش حَُهخرش حُشَػ٤ش
ٔ) اشٜخٍ اكالٓ ٢أ ٝطوٍَ اػٔخٍ ١ك ٢ؿٔ٣ٍٜٞش حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ (ٝك ٢كخٍ ٍى حػظزخٍَٓ ١كوخ
حُٞػخثن حُٔئ٣يس).
ٕ) ىه ٢ُٞك ٢طٔ٣ٞش ٓغ ىحثُ٘ ٖ٤ظٔ٣ٞش ى ٕٞ٣هخثٔش ُْ أٓظطغ حُٞكخء رٜخ.
ٖ) طي ٍٝكٌْ ػي ١رخُلـِ ػًِ ٠خَٓ أ ٝؿِء ٖٓ ٓٔظٌِخط. ٢
ٗ) حُلٌْ رـ٘لش ٓوِش رخُشَف ك ٢أ ٝحألهالم أ ٝح٥ىحد حُؼخٓش أ ٝحألٓخٗش أ ٝرؤ٣ش ؿ٘خ٣ش.
٘) هؼٞػُِ ٢ظلو٤ن أُِٔٔ ٝخءُش ٖٓ هزَ حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه ٢أ ٖٓ ٝهزَ ح٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
ٍ )ٙكغ أٓ ٝلذ طَه٤ض أ٣ش شًَش ً٘ض شٌَ٣خ ً كٜ٤خ ٖٓ هزَ أ٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش.
)7كظِ ٖٓ ٢أ٣ش ٝظ٤لش كٌ٤ٓٞش رٔزذ ٓٞء حألٓخٗش.
)8طظل٤ش أ ٝاػالٕ اكالّ ػَٔ أٗ ٝشخؽ ً٘ض ٓيَ٣ح أ ٝشٌَ٣خ أ ٝػِ ٠ػالهش ر. ٚ
)9اشـخُ٘ٓ ٢ظزخ ً ك ٢أ٣ش ٓئٓٔش ٓخُ٤ش ٝؽِذ ٓ٘ ٢حإلٓظوخُش ألٓزخد طظؼِن رٔٞء حألٓخٗش .
اشـخُ٘ٓ ٢ظذ ٓي َ٣ػخّ حٓ ٝيٓ َ٣لٞع شًَش ٜٓٔخ ًخٗض ؿخ٣خطٜخ أٍ ٝثٓ ْ٤ـِْ اىحٍطٜخ ٓٔ)
أ ٝػؼٞح ً ك ٚ٤أٍ ٝث٤ٛ ْ٤جش ٓيٜ٣َ٣خ أ ٝػؼٞح كٜ٤خ اًح ًخٕ هي طٔض طظل٤ش طِي حُشًَش اؿزخٍ٣خ ً .
ٍكغ ٓ٘ل ٢طَه٤ض ُٔٔخٍٓش أ ١طـخٍس ،ح ٝػَٔ أ ٝأل ٜٚ٘ٓ ١طظطِذ طَه٤ض. ٔٔ)
طي ٍٝأَٓ رلو ٖٓ ٢هزَ أ ١ؿٜش ٍهخر٤ش ًُٝي رٔ٘ؼ ٖٓ ٢حُؼَٔ ك ٢حُٔظخٍف. ٕٔ)
ػيّ طو٤ي ١رؤ٣ش ٓظطِزخص ٍهخر٤ش ٓٞحء ك ٢حُؼَحم أ ٝهخٍؿٜخ . ٖٔ)
ه٤خٓ ٢رظويٓ ْ٣ؼِٓٞخص ؿ َ٤طل٤لش أٓ ٝؼِِش أل٣ش ؿٜش ٍهخر٤ش أً٘ ٝض ؿٓ َ٤ظؼخ ٕٝأٝ ٗٔ)
ٓؼ٤وخ ً أٓ ٝؼِالً أ ٝؿ َ٤طخىم ك ٢حُظؼخَٓ ٓؼٜخ .
ٓشخًٍظ ٢رشٌَ ًز َ٤ك ٢اىحٍس ٓشَٝع طـخٍ ١أ ٝشًَش طؼؼَصًٝ ،خٕ ٓزذ حُظؼؼَ رشٌَ ٘ٔ)
ًخَٓ أ ٝؿِث ٞٛ ٢طوظ ٖٓ َ٤حإلىحٍس .
ٓشٌالص كٝ ٢ػؼ ٢حُٔخُ. ٢ )ٔٙ
أ ١طؼخٍع ك ٢حُٔظخُق كٓ ٢خ ر ٖ٤حُٔظَف ٝر.٢٘٤ )ٔ7
62
ٓؼِٓٞخص اػخك٤ش -حٕ ٝؿيص-ح ٝأ ١طؼِ٤ن ػِ ٠أ ٖٓ ١حُز٘ٞى حُٞحٍىس ك ٢حإلهَحٍ:
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................
أهَ رؤٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص حػال ٙطل٤لشٝ ،ك ٢كخٍ كظ ٍٞأ ١طـ َ٤٤الكن ك ٢حُٔؼِٓٞخص حػال ٙكخٗ٘٢
ٓؤه ّٞرظِ٣ٝي حُٔظَف رٜخ.
.............................................................................................. حالْٓ
حُظٞه٤غ....................................................................................
٣ئًي حُٔظَف ٓالءٓش حُشوض حَُٔشق حُٔٞهغ ػٌِٛ ٠ح حإلهَحٍ ُؼؼ٣ٞش ٤ٛجش حَُهخرش حُشَػ٤ش ػِٝ ٠كن
ٓظطِزخص حُز٘ي حًَُِٔ ١حُؼَحه٤ٓٝ ٢خٓش حُٔظَف حُوخطش رخُٔالءٓش٣ٝ ،شٜي حُٔظَف حٗ ٚهَأ ٌٛح
حالهَحٍ َٓٝكوخط ٚرؼ٘خ٣شٝ ،حٕ ؿٔ٤غ حُٔؼِٓٞخص حُٞحٍىس ك ٢حالهَحٍ َٓٝكوخط ٚػٖ حُشوض حَُٔشق ىه٤وش
كٔذ ػِٔ.ٚ
آْ حُٔظَف:
ٝظ٤لظ:ٚ
حُظخٍ٣ن:
63
يشفمبد إلشاس
ػضى هٍئخ انشلبثخ انششػٍخ
ٔ) ٓؼِٓٞخص شوظ٤ش ػٖ حَُٔشق:
آْ حَُٔشق:
طلظ( ٚػؼ٤ٛ ٞجش حَُهخرش حُشَػ٤ش):
حَُهْ حُٞؽ٘٣ٞٛٝ /٢ش حالكٞحٍ حُٔيٗ٤شٝ /شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش حُؼَحه٤ش /أٍ ٝهْ ؿٞحُ حُٔلَ ُـ َ٤حُؼَحه٢
ٝؿ٘ٔ٤ظ( ٚطََٓ طٍٞس):
ٌٓخٕ حإلهخٓش حُيحثْ:
ٍهْ حُٜخطق:
حُزَ٣ي حالٌُظَ:٢ٗٝ
طخٍ٣ن ٌٓٝخٕ حُٞالىس:
ٕ) طلخط َ٤حُٔئٛالص حُؼِٔ٤ش ٝحُشٜخىحص حُٔ٤ٜ٘ش حُظ ٢كظَ ػِٜ٤خ حَُٔشق:
حُيُٝش /حُٔئٓٔش حُيٍؿش حُؼِٔ٤ش/
ٓ٘ش حُلظ ٍٞػِٜ٤خ حُظوظض
حُؼِٔ٤ش حُشٜخىس حُٔ٤ٜ٘ش
ٖ) حُشًَخص حُظ ٢شـَ كٜ٤خ حَُٔشق ٓ٘ظذ ػؼ ٞحىحٍس ح ٝأكي أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُيٜ٣خ
هالٍ حُٔ٘ٞحص حُؼشَس حُٔخػ٤ش:
حٓزخد طَى طخٍ٣ن ٜٗخ٣ش آْ حُشًَش/
طخٍ٣ن ريح٣ش حُؼَٔ حُٔ٘ظذ
حُٔ٘ظذ حُؼَٔ حُٔظَف
64
ٗ) حُشًَخص حُظِٔ٣ ٢ي حَُٔشق كٜ٤خ حٜٓٔخ ً ح ٝكظظخ ً رشٌَ ٓزخشَ ح ٝؿٓ َ٤زخشَ (ػيح حُٔظَف
حَُٔشق ُِؼؼ٣ٞش ح ٝحُٞظ٤لش ك:)ٚ٤
ٌٓخٕ ػِٜٔخ ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ؽز٤ؼش ٗشخؽٜخ آْ حُشًَش
٘) حالٓ ْٜحُظٌِٜٔ٣ ٢خ حَُٔشق كٍ ٢أٓٔخٍ حُٔظَف حَُٔشق ُِؼَٔ كٞٓ ٚ٤حء ًخٕ رخٓٔ ٚح ٝرخْٓ
ؽَف ً ١طِش ر ٚحٝ ٝط٤خ ً ح٤ًٝ ٝالً ُ:ٚ
ػيى حالْٜٓ
حُؼالهش رخَُٔشق حَُٔٗٞٛش ٝحُـٜش ٗٔزش حٌُِٔ٤ش ػيى حالْٜٓ حْٓ ٓخُي حالْٜٓ
حَُٔٗٞٛش ُٜخ
65
َٓكن ٍهْ (ٗ)
ًٗٔٞؽ ٍهْ (ٔ)
ر٤خٗخص ػٖ ٍثٝ ْ٤أػؼخء ٓـِْ حىحٍس حُٔظَف
ٕٓ / / رظخٍ٣ن
66
ًٗٔٞؽ ٍهْ (ٖ)
ر٤خٗخص ػٖ أػؼخء حإلىحٍس حُظ٘ل٣ٌ٤ش حُؼِ٤خ ُِٔظَف
ٕٓ / / رظخٍ٣ن
ػؼ٣ٞظ ٚك٢ شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش ٣ٞٛش حالكٞحٍ حُزطخهش حُٞؽ٘٤ش
ػيى حالْٜٓ طخٍ٣ن طخٍ٣ن حالْٓ
ٓـخُْ حُؼَحه٤ش حُٔيٗ٤ش ُِؼؼٞ
حُظٌِٜٔ٣ ٢خ ك٢ ٓزخشَس حالُظلخم (ٖٓ
حىحٍحص حُوزَحص حُٔئٛالص طخٍ٣ن حُؼَحهٍ /٢هْ
حُٔالكظخص ٍأٓٔخٍ حُؼَٔ ك٢ رخُؼَٔ حٍرؼش حُٞظ٤لش حَُهْ
حُشًَخص حُؼِٔ٤ش حُؼِٔ٤ش حُٔ٤الى ؿٞحُ حُٔلَ
حُٔظَف (حٕ حُٞظ٤لش ُيٟ حُظخٍ٣ن حَُهْ حُظخٍ٣ن حَُهْ ٓوخؽغ)
ًٔٔؼَ ػٖ ُِؼؼ ٞؿَ٤
ٝؿيص) حُلخُ٤ش حُٔظَف ٝؿ٘ٔ٤ظٚ
حُٔظَف حُؼَحه٢
67
َٓكن ٍهْ (٘)
ًٗٔٞؽ ٍهْ (ٔ)
ر٤خٗخص ػٖ ٍثٝ ْ٤أػؼخء ٓـِْ حىحٍس٤ٛ /جش ٓي ١َ٣حُشًَش حُظخرؼش
ٕٓ / / رظخٍ٣ن
ٍثْ٤
ٝأػؼخء
ػيى شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش هوية االحوال ٓـِْ
ػيى ػيى ػيى حُؼَحه٤ش المدنية حَُهْ
ػؼ٣ٞظٚ حالْٜٓ حإلىحٍس
حالْٜٓ حالْٜٓ حالْٜٓ حُٞؽ٘٢ حْٓ
ك٢ حُظ٢ (حالْٓ ٖٓ
حُٞظخثق حُؼؼٞ حُظ٢ حُظ٢ حُظ٢ ُِؼؼٞ ٓٔؼَ
ٓـخُْ ٌِٜٔ٣خ حٍرؼش
حُظ٢ ٣ش ك٢ طخٍ٣ن ٌِٜٔ٣خ ٌِٜٔ٣خ ٌِٜٔ٣خ حُؼَحه/٢ حُشوض
حىحٍحص حُوزَح حُٔئٛال طخٍ٣ن حُؼؼ ٓوخؽغ
حُٔالكظخ ٣شـِٜخ حُِـخٕ حالٗؼٔخ حُشوض حُؼؼٞ حُشوض ٍهْ حالػظزخٍ
كخُ٤خ ً شًَخص ص ص حُٔ٤ال ٝك٢ ُِشوض حَُهْ
ص حُٔ٘زؼوش ّ حُٔٔؼَ ك٢ حُٔٔؼَ ؿٞحُ ٖٓ( ١
أهَٟ حُؼِٔ٤ش حُؼِٔ٤ش ى ٍأٓٔخ حُطز٤ؼ٢
هخٍؽ ػٖ ُِٔـِْ ك٢ ٍأٓٔخ ك٢ حُٔلَ حٍرؼش
ىحهَ ٍ ٝكٔذ
حُٔظَف حُٔـِْ ٍأٓٔخٍ ٍ ٍأٓٔخٍ ُِؼؼٞ ٓوخؽغ)
حُؼَحم حُشًَ حُظخٍ حُٔـَ
حُٔظَ حُٔظَ حُشًَش حُظخٍ٣ن حَُهْ حَُهْ ؿَ٤ ٝؿ٘ٔ٤ظٚ
ٝهخٍؿٚ س ٣ن حُظـخٍ١
ف ف حُظخرؼش حُؼَحه٢
حُظخرؼش ُِشوض
حالػظزخٍ)١
ٝؿ٘ٔ٤ظٚ
68
ًٗٔٞؽ ٍهْ (ٕ)
ر٤خٗخص ػٖ حالشوخص حالػظزخٍ ٖ٤٣حألػؼخء كٓ ٢ـِْ حىحٍس٤ٛ /جش ٓي ١َ٣حُشًَش حُظخرؼش
ٕٓ / / رظخٍ٣ن
حٓٔخء ٍثٝ ْ٤أػؼخء ؽز٤ؼش شٜخىس حُـ٘ٔ٤ش ٣ٞٛش حالكٞحٍ
ٍأٓٔخُٚ حٓظوالُ٤ش حُؼَحه٤ش حُٔيٗ٤ش حُزطخهش حُٞؽ٘٤ش حْٓ حُشوض
حُٔالكظخص ٓـِْ حىحٍس حُشوض ػ٘ٞحٗٚ ٗشخؽٚ ٗٞػٚ حَُهْ
حُٔيكٞع حُؼؼٞ ُِؼؼ ٞحُؼَحه٢ حالػظزخٍ١
حالػظزخٍ١ ٝؿخ٣خطٚ حُظخٍ٣ن حَُهْ حُظخٍ٣ن حَُهْ
69