Ý-¿´?

¼-¦±½·±´-¹·¿

ÝÍßÔ_ÜÍÆÑÝ×ÑÔMÙ×ß
ÍÆJÊÛÙÙÇEÖÌÛÓWÒÇ

ÍÆÛÎÕÛÍÆÌÛÌÌÛæ ÝÆ×ÞÛÎÛ ×ÞÑÔÇß

ß µ·¿¼ª?²§ ¿¦ Û«®-°¿· ˲·- ¬?®-º·²¿²-¦3®±¦?-?ª¿´ µ7-¦$´¬ò

Õ7-¦$´¬ ¿ Ò»³¦»¬· Ú»¶´»-¦¬7-· Ì»®ª Ø«³?²»®+º±®®?-󺻶´»-¦¬7-· Ñ°»®¿¬3ª Ю±¹®¿³¶¿ µ»®»¬7¾»²ò
̱ª?¾¾· ·²º±®³?½·-æ ©©©ò³¿¹§¿®±®-¦¿¹ò¸«ñ¬»³¿ i ·²º±ª±²¿´æ ðê èð îðì ëïì

óïó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ÝÍßÔ_ÜÍÆÑÝ×ÑÔMÙ×ß

ÍÆJÊÛÙÙÇEÖÌÛÓWÒÇ

øÑÕÌßÌ_Í× ÍÛÙWÜßÒÇßÙ÷

ÍÆÛÎÕÛÍÆÌÛÌÌÛæ

ÝÆ×ÞÛÎÛ ×ÞÑÔÇß

Ô»µ¬±®?´¬¿æ

ͽ¸¿¼¬ Ó?®·¿

Ó»¹¶»´»²¬ ¿ ØÛÚÑÐ íòíòïòóÐóîððìóïðóðððïñïòð ÛÓ×Î -¦?³&

°?´§?¦¿¬¿ µ»®»¬7² ¾»´$´

Ù®¿º·µ¿· ¬»®ªô ¬*®¼»´7-æ

Ò¿¹§ Í?²¼±® Ʊ´¬?²

¹®¿º·µ¿ Ò¿¹§ Þ¬ò

ÜÛÞÎÛÝÛÒô îððê

óîó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ÌßÎÌßÔÑÓÖÛÙÇÆWÕ

ïò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-æ ß ½-¿´?¼ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë

îò Ê¿-µ±ª·½- Ô?-¦´-æ Ì?®-¿¼¿´³· ³±¼»®²·¦?½·- 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°ª?´¬±¦?- *--¦»º$¹¹7-»·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì
íò ͱ³´¿· Ð7¬»®æ ß -±µº7´»-7¹ ¦¿ª¿®¿æ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬º±®³?µ °´«®¿´·¦?½·-¶¿ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ìò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-æ ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç
ëò Þ?²´¿µ§ Ð?´æ ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ³%µ*¼7-» Š ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ ¼·²¿³·µ?¶¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
êò ˬ¿-· _¹²»-æ Ì®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼ ·²¼·ª·¼«?´·- 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µµ¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
éò з»®®» Þ±«®¼·»«æ Ú7®º·«®¿´±³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéí
èò Í·³±²» ¼» Þ»¿«ª±·®æ Ì*®¬7²»´»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðê
çò Ø¿®®·»® Í·´·«-æ Ú±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ô »¹§»²´+ »-7´§»µ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ ø©±³»²Ž- -¬«¼·»-÷ µ·´»²½ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²òòòòòòòòòòòòïìî
ïðò α¼»®·½µ и·´´·°-æ Õ¿¬±´·µ«-±µ 7- °®±¬»-¬?²-±µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêé
ïïò ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´ºæ ߦ ±®³?²-?¹· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¬*®¬7²»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí

óíó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

óìó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-

ß ÝÍßÔ_Ü ÓÛÙØßÌ_ÎÑÆ_Íß

ß -¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-±µ ?´¬¿´?²±- °®±¾´7³?¶¿ô ¸±¹§ ±´§¿² º±¹¿´³¿µµ¿´ µ»´´ ¼±´¹±¦²·«µô ¿³»´§»µ»¬ ¿
³·²¼»²²¿°· -¦-¸¿-¦²?´¿¬¾-´ ª»¬¬»µô 7- ¿³»´§»µ¸»¦ ¿ µ*¦¸¿-¦²?´¿¬¾¿² µ$´*²¾*¦+ 7®¬»´³»¦7-»µ ¬¿°¿¼¬¿µò Û
º±¹¿´³¿µ ¿´µ¿´³¿¦?-¿µ±® ³·²¼·¹ º»²²?´´ ¿¦ ¿ ª»-¦7´§ô ¸±¹§ ³·²¼ ¿ µ«¬¿¬-ô ³·²¼ °»¼·¹ ¿ µ«¬¿¬?-· »®»¼³7²§»µ
±´ª¿--¶¿ ¿ º»´¸¿-¦²?´¬ º±¹¿´³¿µ²¿µ -¿¶?¬±- 7®¬»´³»¦7-7¬ ¿¼¶¿æ ¬?®-¿¼¿´³· ½-±°±®¬¶?²¿µ µ«´¬&®?¶¿ô ª¿¹§ -¦»³7´§»-
7´³7²§»· ¿´¿°¶?² ¿ º±¹¿´±³¸±¦ ±´§¿² ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»µ»¬ ·- ¿--¦±½·?´ô ¿³»´§»µô ¿²²¿µ ´7²§»¹7¬ ¬»µ·²¬ª»ô ²»³
-¦$µ-7¹ -¦»®·²¬· »¹§$¬¬¶?®-·ò Õ$´*²*-»² ²¿¹§ » ª»-¦7´§ô ¸¿ ¿ º±¹¿´±³ ?´¬¿´ µ·º»¶»¦»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ¶»´»²-7¹ ¿¦
»³¾»®»µ 7´»¬7¾»² ²¿¹§ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µô - » ¶»´»²-7¹»¬ º»´·¼7¦ª» 7´³7²§»·µ ¿´¿°¶?² »®+- 7®¦»´³· ®»¿µ½·-¬ ª?´¬ µ·
¾»²²$µò
Û¦ ¿ ¸»´§¦»¬ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ µ*¦°±²¬· º±¹¿´³?ª¿´ô ¿ ½-¿´?¼¼¿´ò ߦ »³¾»®»µ ½-¿´?¼¾¿² ²+²»µ º»´ô 7-
¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹$µ »¹7-¦ 7´»¬» ·- ¿ ½-¿´?¼ µ»®»¬»· µ*¦*¬¬ ¦¿¶´·µ ´»ò Û²²»µ -±®?² ¿¦ »³¾»®»µ ¬«¼¿¬?¾¿² ¿ ½-¿´?¼·
·²¬7¦³7²§²»µ -¦?³±-ô »¹§»¼· ª±²?-±µµ¿´ ?¬-¦+¬¬ µ7°» ¿´¿µ«´ µ·ô 7- »¦ »´»ª»²»¼·µ ³»¹ ¿ ½-¿´?¼º±¹¿´±³ ¸¿´´¿¬?®¿ò
Û º±¹¿´±³®¿ ¿¦ »³¾»®»µ ¬*¾¾²§·®» 7®¦»´³·´»¹ ·- ®»¿¹?´²¿µæ ¿ ½-¿´?¼ ª¿¹§ ª¿´¿³· ¶-¬ô µ»¼ª»-»¬ ¶»´»²¬ô ª¿¹§ °»¼·¹ ¿
µ?®±- 7´³7²§»µ ¸¿¬?-?®¿ ¿ ®±--¦ô ¿¦ ?®¬¿´³¿- ³»¹¬»-¬»-3¬+¶» ´»-¦ò
ß µ*¦²¿°· -¦-¸¿-¦²?´¿¬ 7- ¿ º±¹¿´±³ ¸¿´´¿¬?®¿ º»´´7°+ 7®¦»´³· ®»¿µ½·- ¦¿ª¿®- ¸¿¬?-?²¿µ µ·µ$-¦*¾*´7-7¸»¦
º»´¬7¬´»²$´ -¦$µ-7¹ ª¿² ¿ ½-¿´?¼ º±¹¿´³?²¿µ ¼»º·²·?´?-?®¿ò Û¦ ¿¦±²¾¿² ®»²¼µ3ª$´ ²»¸7¦ º»´¿¼¿¬²¿µ ¾·¦±²§«´ô 7-
²»³ ª7´»¬´»²ô ¸±¹§ ¬*¾¾ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ7¦·µ*²§ª»¬ ·- 3®¬¿µ ®-´¿ô &¹§¸±¹§ ¿ -¦»®¦+ ³·²¼ª7¹·¹ ¿¼-- ³¿®¿¼¬ ¿
½-¿´?¼ º±¹¿´³?²¿µ °±²¬±- ³»¹¸¿¬?®±¦?-?ª¿´ò Û ³·²¼»²²¿°· 7´»¬$²µ -±®?² ?´´¿²¼-¿² ¬¿°¿-¦¬¿´¬ô ³·²¬»¹§ ³¿¹?¬-´
7®¬+¼+ ¶»´»²-7¹ «¹§¿²·- ¿ ¼»º·²·?´?-· µ3-7®´»¬»µ -±®?² ®»²¼µ3ª$´ *--¦»¬»¬¬²»µ ¾·¦±²§«´ò Ò¿¹§±² -±µº7´»
³»¹²§·´ª?²«´?-¿ ª¿²ô ³»´§»µ ®7ª7² 7´»¬$²µµ»´ µ$´*²º7´» ª±²¿¬µ±¦?-±µ¾¿² ?´´ *--¦»º$¹¹7-¾»²ò ß ´7²§»¹»-
¶»´´»¹¦»¬»--7¹»µ²»µ ±´§¿² -±µ¿-?¹¿ ³«¬¿¬µ±¦·µô ¿³»´§»µ²»µ ³7¹ »¹§-¦»®% º»´-±®±´?-¿ -»³ -%®3¬¸»¬+ ¾»´» »¹§
³»¹¸¿¬?®±¦?-¾¿ô ³»®¬ »¦ »-»¬¾»² ¿ ¼»º·²3½·- ?¬¬»µ·²¬¸»¬»¬´»²²7 7- ¿ º±¹¿´±³ ¸¿-¦²?´¸¿¬¿¬´¿²²? ª?´²¿ò
Ó»¹±´¼?-¬ » ¸»´§¦»¬¾»² &¹§ ¬¿´?´¸¿¬«²µô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼ ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»·²»µ -±µ¿-?¹?¬ ª¿´¿³·´§»² -¦»³°±²¬¾-´
®»²¼»¦¦$µô 7- ¿ ¼»º·²3½·-¾¿² ¿ ª?´¿-¦¬±¬¬ -¦»³°±²¬ -¦»®·²¬ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»µ»¬ »³»´¶$µ µ·ò ߦ 3¹§
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ º±¹¿´±³ ¿´µ¿´³¿¦?-¿µ±® ¿ ¬7ª»- 7®¬»´³»¦7-»µ ´»¸»¬+-7¹» ½-*µµ»²ô 7- ¿ ¼»º·²3½·- ³·²¼¶?®¬
³»¹¶»´*´· ¿ º±¹¿´±³ ¿´µ¿´³¿¦?-?ª¿´ ª7¹®»¸¿¶¬¸¿¬- µ«¬¿¬?- ·®?²§?¬ô º+ -¦»³°±²¬¶¿·¬ ·-ò
ß º»²¬·»µ¾+´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ²»³½-¿µ »¹§»¬´»² ½-¿´?¼¼»º·²3½·- ´»¸»¬-7¹»-ô ¸¿²»³ ¿ ¼»º·²3½·-µ »¹7-¦ -±®¿ ·-
»´µ7°¦»´¸»¬+ 7- ·²¼±µ±´¬ ´»¸»¬ò ß ½-¿´?¼ -±µº7´» ³»¹²§·´ª?²«´?-¿ô ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬»ô ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² »´º±¹´¿´¬
¸»´§» ¬*¾¾º7´» -¦»³°±²¬¾-´ ª·¦-¹?´¸¿¬-ô 7- ¿¦ »¹§»- ¼»º·²3½·-µ 7®¬7µ» ¿¬¬-´ º$¹¹ô ¸±¹§ ¿ ª?´¿-¦¬±¬¬ -¦»³°±²¬¾-´
ª7¹¦»¬¬ µ«¬¿¬?-¬ ³»²²§·¾»² -»¹3¬·µ »´+ò Ò·²½- ¿¾-¦±´&¬ ³7®½»ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿¦ »¼¼·¹ µ·¼±´¹±¦±¬¬ ½-¿´?¼ó
³»¹¸¿¬?®±¦?-±µ ®¿²¹-±®±´¸¿¬-µ ´»²²7²»µ 7- ½-¿µ ¿¦ ?´´¿°3¬¸¿¬- ³»¹ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ª¿´¿³»´§ ¶»´´»¹¦»¬»--7¹7²»µ
¬·-¦¬?¦?-¿µ±® ³»´§·µ ¼»º·²3½·- ¿´µ¿´³¿¦?-¿ ¿¦ »´+²§*-»¾¾ò
ß ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ·®±¼¿´±³¾¿² ¿ ´»¹»´¬»®¶»¼¬»¾¾ ¿¦ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦?-ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· ?´´¿²¼-
7®·²¬µ»¦7-¬ô µ*´½-*²¸¿¬?-¬ô ¬»¸?¬ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-¬ ¬¿®¬¶¿ ¿ ½-¿´?¼ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ª±²?-?²¿µò Û¦¬ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¬
»´+-¦*® Û®²»-¬ Éò Þ«®¹»-- ¿´µ¿´³¿¦¬¿ ïçîê󾿲 ³»¹¶»´»²¬ ¬¿²«´³?²§?¾¿²ô ¿³»´§²»µ ³?® ¿ ½3³» ó •ß ½-¿´?¼ô
³·²¬ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-¾¿² ?´´- -¦»³7´§·-7¹»µ »¹§-7¹»Œ ó µ·º»¶»¦¬» ¿ -¦»®¦+ ³»¹µ*¦»´3¬7-7²»µ ´7²§»¹7¬ò Û ¼»º·²3½·-¾-´
µ··²¼«´ª¿ ¿´¿µ«´¬ µ· ¿¦ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ·-µ±´¿ô ¿³»´§»¬ ³¿ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ·-µ±´?²¿µ ¤²»ª»¦$²µò
Ø¿ Þ«®¹»-- ¬¿²«´³?²§?²¿µ ½3³7¾»² ¿¼±¬¬ ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¬ *²³¿¹?¾¿² ²7¦¦$µô ¿µµ±® ¶±¹±- µ7¬-7¹»·²µ
¬?³¿¼¸¿¬²¿µô ¸±¹§ » ¼»º·²3½·-ª¿´ ³»²²§·¾»² -·µ»®$´ ¿ ½-¿´?¼ ´7²§»¹7¬ ³»¹®¿¹¿¼²·ò Ì«´¿¶¼±²µ7°°»² ³·²¼»²
¬?®-¿¼¿´³· ½-±°±®¬ ·²¬»®¿µ½·-¾¿² ?´´- -¦»³7´§»µ¾+´ ¬»ª+¼·µ *--¦»ô 7- »¦7®¬ ¿¦ ¿ ¼»º·²3½·-ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼±¬
»¹§³?--¿´ ·²¬»®¿µ½·-¾¿² ?´´- -¦»³7´§»µ ½-±°±®¬¶?²¿µ ²»ª»¦·ô ²»³ -»¹3¬ ¾»²²$²µ»¬ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±¬
³»¹µ$´*²¾*¦¬»--$µ ¿ ¬*¾¾· ¬?®-¿¼¿´³· ½-±°±®¬¬-´ò Û¦¬ ¿ µ·º±¹?-¬ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ·®±¼¿´±³¾¿² ¬*¾¾ -¦»®¦+²7´
·- ±´ª¿-¸¿¬¶«µô ³·²¬ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ³»¹µ*¦»´3¬7- ¾3®?´¿¬?¬ò í Ó·²¬¸±¹§ ¿¦±²¾¿² Þ«®¹»--
µ7-+¾¾· ³«²µ?·¾¿² ¿ ½-¿´?¼ ¼»º·²3½·-¶?¬ ´7²§»¹»-»² µ·¾+ª3¬»¬¬»ô ¾»´»7°3¬»¬¬» ¿¦±µ¿¬ ¿ -¿¶?¬±--?¹±µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¿
½-¿´?¼±¬ ¿ ¬*¾¾· ½-±°±®¬¬-´ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬·µô »¦7®¬ ¿¦ ¿´¿°¬7¬»´¾»² ·²¼±µ±´¿¬´¿² ª±´²¿ ³?-¬ ´?¬²·ô ³·²¬ ¿ µ«¬¿¬?-·
-¦»³°±²¬ ´»-¦*¹»¦7-7¬ò
ß³·µ±® Þ«®¹»-- ¿ ½-¿´?¼ ª·¦-¹?´¿¬?¾¿² ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ ³»¹º·¹§»´7-7²»µ º±²¬±--?¹?¬ »³»´¬» µ·ô »¦ ®»¿µ½·- ª±´¬
¿ È×Èò -¦?¦¿¼ 7- ¿ ÈÈò -¦?¦¿¼ »´»¶7²»µ ¿¦±² -¦±½·±´-¹·¿· ³«²µ?·®¿ô ³»´§»µ »´-+-±®¾¿² ¿ ½-¿´?¼ ³%µ*¼7-7²»µ

óëó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¶±¹· -¦¿¾?´§±¦?-¿·¬ 7- ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬ º±®³?´·- ³»¹²§·´ª?²«´?-¿·¬ ¬?®¹§¿´¬?µò Û¦¦»´ ¿ ³»¹µ*¦»´3¬7--»´ -¦»³¾»²
Þ«®¹»-- ¿¦¬ µ3ª?²¬¿ µ·º»¶»¦²·ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼7´+ô ª?´¬±¦-ô º»¶´+¼+ ¶»´»²-7¹ò _´´¿²¼- ½-¿µ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬·
·²¬»®¿µ½·-ô ³»´§ô ¸¿ ª7¹»¬ 7®ô ¿µµ±® ³»¹-¦%²·µ ¿ ½-¿´?¼ ·-ò ߦ ·²¬»®¿µ½·- ¬¿®¬¿´³¿ 7- ¶»´´»¹» ª·-¦±²¬ ª?´¬±¦¸¿¬æ ¿
½-¿´?¼ ´7¬7²»µ ²»³ º»´¬7¬»´» ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· ¸¿®³±²·µ«- ª·-¦±²§ô ¿¦ »¹§»- ½-¿´?¼±µ ¿ ¬¿¹±µ µ*¦*¬¬·
µ±²º´·µ¬«-±µ µ*¦»°»¬¬» ·- º»²²³¿®¿¼¸¿¬²¿µò
ߦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?-¾¿² ¿´¿°ª»¬+ ¿ -¦»®»° º±¹¿´³¿ò Þ«®¹»-- ³?® ïçîêó±- ¬¿²«´³?²§?¾¿²
·- ¸¿²¹±¦¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¶»´»²-7¹7²»µ µ«¬¿¬?-?¾¿² ¿´¿°ª»¬+ ¿²²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· »®»¼»¬% »´µ7°¦»´7-²»µ ¿
ª·¦-¹?´¿¬¿ô ¿³»´§»¬ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ³¿¹«µ®-´ 7- ½-¿´?¼· -¦»®»°$µ®+´ µ·¿´¿µ3¬¿²¿µò ß ½-¿´?¼· 7´»¬ ´»¹º+¾¾
°®±¾´7³?¶?²¿µ ¿¦¬ ¿ µ$¦¼»´³»¬ ¬»µ·²¬·ô ¿³»´§ ¿ ¬¿¹±µ µ*¦*¬¬ -¦»®»°$µ®+´ ¿´µ±¬±¬¬ »´µ7°¦»´7-»·µ 7®ª7²§»-3¬7-»
7®¼»µ7¾»² º±´§·µò
ͦ?³±- µ·¿¼?-¬ ³»¹7®¬ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ7¦·µ*²§ª7¾»² Þ«®¹»-- ¿ ½-¿´?¼ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¬ ¿
µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² º»¶´»-¦¬»¬¬» ¬±ª?¾¾æ •ß ½-¿´?¼ ±´§¿² ·²¬»®¿µ½·-¾¿² ?´´- -¦»³7´§»µ »¹§-7¹»ô ¿µ·µ»¬ »¹§³?--¿´
ª¿´- 7®·²¬µ»¦7-$µ¾»² ¿ º7®¶ 7- º»´»-7¹ô ¿¦ ¿°¿ 7- ¿²§¿ô ¿ º·& 7- ´?²§ô ¿ º·ª7® 7- ²+ª7® ¬?®-¿¼¿´³· -¦»®»° ¾»¬*´¬7-7®»
ª¿´- ¬*®»µª7- ·®?²§3¬ò ߌ -¦»®»°»µ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ¼»º·²·?´¬¿µô ¼» ³·²¼»² ½-¿´?¼¾¿² ®7-¦¾»² 7®¦»´³·´»¹ô ®7-¦¾»²
¸¿¹§±³?²§±-¿² µ·¿´¿µ«´¬ ¬«¼¿¬· ¬7²§»¦+µ ´7²§»¹»-»² ³»¹»®+-3¬¸»¬·µ +µ»¬òŒ Û µ*²§ª¾»² ¿¦±²¾¿² ³?®
-¦$µ-7¹»-²»µ ¬¿®¬±¬¬¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¾¿² ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-¾¿² ?´´- -¦»³7´§»µ»¬ô ¿¦ ·²¬»®¿µ½·- ¸»´§7¬ 7-
µ*®²§»¦»¬7¬ ·- º·¹§»´»³¾» ª»¹§»æ ¿ ½-¿´?¼±¬ ±´§¿² -¦»³7´§»µ ¿´µ±¬¶?µô ¿µ·µ»¬ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-ô ª7®-7¹· µ¿°½-±´¿¬
ª¿¹§ *®*µ¾»º±¹¿¼?- º±¹ »¹§¾»å ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬- -¦»³7´§»µ »¹§ º»¼7´ ¿´¿¬¬ 7´²»µ 7- µ*¦*- ¸?¦¬¿®¬?-¬ ¬¿®¬¿²¿µ
º»²²å ¬¿¹¶¿· ¾·¦±²§±- º±µ·¹ ±-¦¬±¦²¿µ »¹§ µ*¦*- µ«´¬&®?¾¿²ô ¿³»´§ ª¿´¿³·´§»² ²¿¹§±¾¾ ¬?®-¿¼¿´³· »¹§-7¹
µ«´¬&®?¶?¾-´ -¦?®³¿¦·µô ¼» ³·²¼»² ½-¿´?¼²?´ -¿¶?¬±-ô ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ ¶»´´»¹% ª±²?-±µ¿¬ ·- ¬¿®¬¿´³¿¦ò
ߦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ½-¿´?¼¼»º·²3½·-¬ ¿ ´»¹»®»¼³7²§»-»¾¾»² ¿ ¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?²¿µ
ª·¦-¹?´¿¬?¾¿² ¿´µ¿´³¿¦¬?µò Þ«®¹»-- 7- ݱ¬¬®»´´æ •ß ¸?¦¿--?¹ -·µ»®7²»µ ª¿¹§ ½-+¼¶7²»µ »´+®»¶»´¦7-»Œ ½3³%
µ*²§ª7ª»´ ¿¦ ïçíðó¿- 7ª»µ ª7¹7² ¿ µ«¬¿¬?-±µ »¹7-¦ -±®±¦¿¬¿ ·²¼«´¬ ³»¹ô ¿³»´§»µ »´-+-±®¾¿² ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ
-¦»®»°»´ª?®?-¿·ª¿´ 7- ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ·²¬»®¿µ½·-µµ¿´ º±¹´¿´µ±¦¬¿µò Ø¿-¦²±-²¿µ ¾·¦±²§«´¬ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ½-¿´?¼ó
³»¹¸¿¬?®±¦?- ¿ ¹§»®³»µ»µ ½-¿´?¼· -¦±½·¿´·¦?´?-?²¿µ ª·¦-¹?´¿¬?¾¿² 7- ¿¦ *®»¹µ±®¸±¦ ª¿´- ¿¼¿°¬?½·- ½-¿´?¼·
º»´¬7¬»´»·²»µ ª·¦-¹?´¿¬?¾¿² ·-ò ߦ »´+¾¾·¾»² ¿ -¦»®»°¬¿²«´?-ô ¿¦ «¬-¾¾·²?´ ¿ -¦»®»°ª»-¦¬7-ô ·´´»¬ª» µ±®?¾¾· -¦»®»°»µ
?¬¿´¿µ«´?-¿ ª±´¬ ¿ µ*¦°±²¬· ¬7³¿ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ³»¹µ*¦»´3¬7- ¸3ª»·²7´ò
ß ´»¹¬*¾¾ µ«¬¿¬?-¾¿²ô ³»´§ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-- ½-¿´?¼º±¹¿´³¿¬ ¸¿-¦²?´¬¿ô ³»¹º·¹§»´¸»¬+ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿
½-¿´?¼±¬ µ*®$´ª»ª+ ¬?®-¿¼¿´±³ µ*¦¬· µ¿°½-±´¿¬ ª·¦-¹?´¿¬¿ ¸?¬¬7®¾» -¦±®«´¬ò ߦ ײ¬»®¿µ½·-µ ¸¿²¹-&´§±¦?-¿
´»¸»¬+-7¹»¬ ¿¼²¿ «¹§¿² ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ »¹§7¾ ·²¬7¦³7²§»· µ*¦*¬¬· ·²¬»®¿µ½·- µ«¬¿¬?-?®¿ô ³7¹·- »®®»
®·¬µ?² µ»®$´¬ -±®ò ß µ«¬¿¬-µ »´-+-±®¾¿² ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ·²¬»®¿µ½·-·¾-´ ·¹§»µ»¦¬»µ ³¿¹§¿®?¦¿¬±¬ ¿¼²·ò É·´´¿®¼ É¿´´»®ô
¿¦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ³»¹µ*¦»´3¬7- »¹§·µ µ·»³»´µ»¼+ ¿´µ¿´³¿¦-¶¿ô »¦¬ &¹§ º»¶»¦¬» µ·ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ²¿µ
¬*¾¾7󵻪7-¾7 ¦?®¬ ®»²¼-¦»®»å ²7¸¿ «¹§¿² -¦$µ-7¹ ª¿² ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼· ¬*®¬7²7-¬ µ$´-+ ª?´¬±¦-µ -»¹3¬-7¹7ª»´
³¿¹§¿®?¦¦?µô ³7¹·-ô » ¬*®¬7²7-»µ ¬*¾¾²§·®» ³?- ½-¿´?¼· »-»³7²§»µµ»´ 7®¬»´³»¦¸»¬+µòê Û¦ ¿ ¬7¬»´ µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¿¦
·²¬»®¿µ½·±²?´·- ³»¹µ*¦»´3¬7- -¦7´-+-7¹»- ³»¹º±¹¿´³¿¦?-¿ô ³7¹·- ¶-´ ³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ³·´§»² ·®?²§¾¿ ª»¦»¬ ¿¦
·²¬»®¿µ½·-µ¿¬ µ·»³»´+ ½-¿´?¼¼»º·²3½·- ¿´µ¿´³¿¦?-¿ô ¸¿ ²»³ ¶?® ª»´» ¿¦ ¿ ¬«¼¿¬±- ¬*®»µª7-ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿
¬?®-¿¼¿´±³ »¹7-¦» µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬±¬ »¹§·¼»¶%´»¹ º·¹§»´»³¾» ª»¹§7µò
ͦ7´»- µ*®% »´¬»®¶»¼¬-7¹» ³·¿¬¬ ³?-±¼·µ ¸»´§»² -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- -¦±½·±´-¹·¿· ·-µ±´¿ ½-¿´?¼º±¹¿´³?®-´
µ»´´ ³»¹»³´7µ»¦²·ô ³»´§»¬ »¦»² ·-µ±´¿ ´»¹µ·»³»´µ»¼+¾¾ ¿´¿µ¶¿ô Ì¿´½±¬¬ п®-±²- •Ý-¿´?¼ô -¦±½·¿´·¦?½·- 7-
·²¬»®¿µ½·-- º±´§¿³¿¬Œ ½3³% µ*²§ª7¾»² º»¶¬»¬¬ µ·ò
п®-±²- 7- µ*ª»¬+· -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼ô ³·²¬ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼-¦»® 7®¬»´³»¦¸»¬+ò Û¦ »´-+-±®¾¿² ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿
½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µô ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ·²¬»®¿µ½·-· ²»³ »-»¬´»¹»-»µô ¸¿²»³ *--¦»º$¹¹²»µ »¹§³?--¿´ô 7- ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ
»¹§³?-¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§?¾-´ ª»¦»¬¸»¬+µ ´»ò ß ½-¿´?¼· -¬®«µ¬&®?¾¿² »´º±¹´¿´¬ ¸»´§¦»¬ ª?®¿µ±¦?-±µµ¿´ ¶?®ô ³·²¼ ¿
¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ¿¦ »¹§7²²»´ µ¿°½-±´¿¬±- ½-»´»µ»¼»¬»·¬ ·´´»¬+»²ô ³·²¼ °»¼·¹ ¿¦ »¹§7² ½-»´»µ»¼»¬»·¬ ¬»µ·²¬ª»æ
»¦»µ ¿ ª?®¿µ±¦?-±µ ®»²¼-¦»®¬ ¿´µ±¬²¿µô 7- ³»¹¸¿¬?®±¦¦?µ ¿ ½-¿´?¼ ³%µ*¼7-7¬ò
ß µ±²µ®7¬ ½-¿´?¼· 7´»¬ ³»¹7®¬7-7¸»¦ ¿¦±²¾¿² ²»³ »´»¹»²¼+ ¿ ½-¿´?¼· ®»²¼-¦»® ª·¦-¹?´¿¬¿ô ¸¿²»³ º·¹§»´»³¾»
µ»´´ ª»²²· ¿ ½-¿´?¼ µ¿°½-±´¿¬¿·¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ »¹7-¦7ª»´ô ·´´»¬ª» ³?- ·²¬7¦³7²§»·ª»´ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »¹§»- ½-¿´?¼¬¿¹±µ
-¦»³7´§·-7¹» 7- ¿ ½-¿´?¼ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬²¿µ ·- ª·¦-¹?´¿¬ ¬?®¹§?²¿µ µ»´´ ´»²²·»ò
ß -¬®«µ¬«®?´·- º«²µ½·±²?´·- »¦¬ &¹§ º±¹¿´³¿¦¦¿ ³»¹ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ²»³ º$¹¹»¬´»² ®»²¼-¦»®ò ¸¿²»³ &¹§ µ»´´
º»´º±¹²·ò ³·²¬ ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´³¿¬ ¿´µ±¬- ®»²¼-¦»® ¿´®»²¼-¦»®7¬å µ¿°½-±´¿¬¾¿² ?´´ »µ*¦¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³?-
¿´®»²¼-¦»®7ª»´ 7- ¿¦ +¬ ¿´µ±¬- ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦»³7´§·-7¹®»²¼-¦»®»·ª»´ò ß ½-¿´?¼ ´7²§»¹7¬ &¹§ 7®¬¸»¬¶$µ ³»¹ô ¸¿ ¿¦¬

óêó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª·¦-¹?´¶«µô ¸±¹§ ³·´§»² º«²µ½·-µ¿¬ ´?¬ »´ ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô ·´´»¬ª» ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬- »¹§7²»µ 7´»¬7¾»²ò 3¹§
ª?´·µ ¿ º«²µ½·- µ«´½-º±¹¿´±³³? ¿ -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ -¦?³?®¿ò
ß -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ·-µ±´¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-¿· -¦?³?®¿ ¿ º«²µ½·- ¿ ½-¿´?¼· ¿´®»²¼-¦»® 7- ³?-
®»²¼-¦»®»µô ¿´®»²¼-¦»®»µ µ*¦*¬¬· ±´§¿² ½-»´»µª7-»µ¾»²ô ¬*®¬7²7-»µ¾»² µ·º»¶»¦+¼+ µ¿°½-±´¿¬ô ³»´§²»µ ½7´¶¿ ¿¦
7®·²¬»¬¬ ®»²¼-¦»®»µ º»²²³¿®¿¼?-?²¿µô »¹§»²-&´§?²¿µ º»²²¬¿®¬?-¿ ¿ µ*´½-*²*- ¿µ½·-µ »®»¼³7²§»µ7²¬ò ß
¬?®-¿¼¿´±³ »¹7-¦7²»µ º»²²³¿®¿¼?-?¸±¦ ¿ ½-¿´?¼ ¿ ¹§»®³»µ-¦$´7--»´ 7- ¿ ¹§»®³»µ»µ ½-¿´?¼· -¦±½·¿´·¦?´?-¿ º«²µó
½·-·²¿µ »´´?¬?-?ª¿´ ¶?®«´ ¸±¦¦?ô ¾·¦¬±-3¬¶¿ ¿ ²7°»--7¹ º·¦·µ¿· 7- ³·²+-7¹· ®»°®±¼«µ½·-¶?¬å ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬- »¹§7²»µ
-¦»³7´§·-7¹7²»µ -¬¿¾·´·¬?-?¬ °»¼·¹ ¿ ½-¿´?¼ º»-¦$´¬-7¹±´¼- ¬»ª7µ»²§-7¹» -»¹3¬· »´+ò п®-±²- -¦»®·²¬ ¿ ³¿· ½-¿´?¼
´7²§»¹» 7°°»² »¦7®¬ ¿ ®»°®±¼«µ½·--ô ¿ -¦±½·¿´·¦?´- 7- ¿ º»-¦$´¬-7¹±´¼- º«²µ½·-µ »´´?¬?-¿ô 7- ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿·
ª·¦-¹?´¿¬±µ º+ µ7®¼7-»ô ¸±¹§ »¦ ³·´§»² º±®³?¾¿² 7- ³·´§»² ³7®¬7µ·¹ ¬*®¬7²·µ ³»¹ò
ߦ »´³&´¬ ³?-º7´ 7ª¬·¦»¼ ´»¹»´¬»®¶»¼¬»¾¾ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ7¦·µ*²§ª»· ¿ ½-¿´?¼±¬ ®»²¼-¦»®µ7²¬ 7®¬»´³»¦¬7µô
7- ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿ º«²µ½·- -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¬?®¹§¿´¬?µò Û¦ ¿ º»´º±¹?- ¶»´´»³¦· °7´¼?«´ Ò±®³¿² Éò Þ»´´ 7- Û¦®¿ Úò ʱ¹»´
•Ó±¼»®² ¾»ª»¦»¬+ ¿ ½-¿´?¼¸±¦Œ ½3³% ¹§%¶¬»³7²§»- µ*¬»¬7¬ò ß µ7¬ -¦»®µ»-¦¬+ ¿ µ*¬»¬ ¾»ª»¦»¬+¶7¾»² µ·º»¶¬· ¿
½-¿´?¼ ®»²¼-¦»®¶»´´»¹7¬ô ¸¿²¹-&´§±¦ª¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ô ³·²¬ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼-¦»® ²»³ ¦?®¬ô ¸¿²»³ ²§·¬±¬¬ ®»²¼-¦»®ô
¿³»´§²»µ ¿´¿°ª»¬+ -¿¶?¬±--?¹¿ ¿ ³?- ®»²¼-¦»®»µµ»´ º»²²¬¿®¬±¬¬ µ¿°½-±´¿¬ò ß º«²µ½·-µ¿¬ ¬»µ·²¬ª» Þ»´´ 7- ʱ¹»´ ¿
½-¿´?¼±² µ3ª$´· ®»²¼-¦»®»µµ»´ µ¿°½-±´¿¬±- ½-¿´?¼· º«²µ½·-µ²¿µ ²7¹§ ¬3°«-?¬ µ$´*²¾*¦¬»¬· ³»¹æ ¿ ®»°®±¼«µ¬3ª
-¦±½·¿´·¦?´- º«²µ½·-² µ3ª$´ ¿ ½-¿´?¼ ³»¹7®¬7-7¸»¦ -¦$µ-7¹»-²»µ ¬¿®¬¶¿ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·ô ¿ °±´·¬·µ¿· 7- ¿¦ &²ò µ*¦*--7¹·
º«²µ½·-µ ª·¦-¹?´¿¬?¬ ·-ò ß ½-¿´?¼ º»²²³¿®¿¼?-¿ -¦»³°±²¬¶?¾-´ º«²µ½·±²?´·- ¶»´»²¬+-7¹» ª¿² ¿¦±µ²¿µ ¿
¬»ª7µ»²§-7¹»µ²»µô ³»´§»µ»¬ ¿ ½-¿´?¼ µ$´-+ ®»²¼-¦»®»µ -¦?³?®¿ º»¶¬ µ·ô ¼» ¿ ½-¿´?¼ -¬¿¾·´·¬?-?¸±¦ »¦»µ»² µ3ª$´
³7¹ -¦$µ-7¹ ª¿² ¿ ½-¿´?¼ ª»¦»¬7-7®»ô ¿¦ ·²¬»¹®?½·- 7- -¦±´·¼¿®·¬?- ¾·¦¬±-3¬?-?®¿ 7- ¿ ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ 7- ²±®³?µ
º»²²¬¿®¬?-?®¿ ·-ô ³»´§»µ µ$´*² º«²µ½·-µµ7²¬ 7®¬»´³»¦»²¼+µò
É·´´·¿³ Ù±±¼» ¬*¾¾ ²§»´ª»² ·- ³»¹¶»´»²¬ •ß ½-¿´?¼Œ ½3³% µ*²§ª7¾»² ¿ ½-¿´?¼²¿µô ³·²¬ ®»²¼-¦»®²»µ
7®¬»´³»¦7-7¸»¦ ¿ -¦»®»° º±¹¿´³?¬ ª»¬¬» ·¹7²§¾»ò ç ͦ»®·²¬» ¿ ½-¿´?¼ -¦»®»°»µ ±®¹¿²·¦?½·-¶¿ô 7- ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ »¹§
½-¿´?¼ º»²²³¿®¿¼¶±²ô ¿ -¦»®»°»µ ¾»¬*´¬7-· ³-¼¶¿·²¿µ µ±²¬·²«·¬?-¿ -¦$µ-7¹»-ò ß º«²µ½·-µ¿¬ ª·¦-¹?´ª¿ Ù±±¼» ¿®®¿
¸3ª¬¿ º»´ ¿ º·¹§»´³»¬ô ¸±¹§ ¾?® ³·²¼»¹§·µ &²ò ½-¿´?¼· º«²µ½·- »´´?¬?-¿ »´µ7°¦»´¸»¬+ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´ ·-ô »´´?¬¸¿¬¶¿
¿¦¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ª¿´¿³»´§ ³?- ·²¬7¦³7²§»ô ¿¦±²¾¿² ³·²¼»² ?´¬¿´«²µ ·-³»®¬ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿¦ ¿¦ ?´¬¿´?²±-ô ¸±¹§
¿ ®»°®±¼«µ½·-ô ¿ º±¹§¿-¦¬?-ô ¿ -¦±½·¿´·¦?´?- 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²¬®±´´ »´-+-±®¾¿² ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¦¿¶´·µ ´»ò Û º«²µ½·-µ
»´´?¬?-¿ ³»´´»¬¬ ¿ ½-¿´?¼ ¿¦7®¬ ·- ¿´¿°ª»¬+ ¿´®»²¼-¦»®» ¿¦ »¹7-¦ Ì?®-¿¼¿´±³²¿µô ³»®¬ ¿¦±µ ¿ -¦»®»°³¿¹¿¬¿®¬?-
¬3°«-±µô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ »³¾»®»µ ½-¿´?¼¶«µ¾¿² ¬¿²«´²¿µ ³»¹ô ³±¼»´´¶7ª7 ª?´²¿µ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´· -¦»®»°»µ
¾»¬*´¬7-7²»µ ·-ò Û¦7®¬ -¦±´¹?´ ¿ ½-¿´?¼ ó Ù±±¼» ª7´»³7²§» -¦»®·²¬ Š ·²-¬®«³»²¬?´·- ¿´¿°«´ ³?- ·²¬7¦³7²§»µ
-¦?³?®¿ò
Î-¾»®¬ Úò É·²½¸ô ¿ ¸¿®³¿¼·µ µ7¦·µ*²§ª -¦»®¦+¶»ô ¿µ·®+´ ·¬¬ ³»¹ µ»´´ »³´7µ»¦²·ô •ß ³±¼»®² ½-¿´?¼Œ ½3³%
³%ª7¾»² ¿ ½-¿´?¼±¬ ¶»´´»³¦+ º«²µ½·-µ ´»¹?¬º±¹-¾¾ ®»²¼-¦»®»¦7-7¬ ¿¼¬¿òïð Û º«²µ½·-µ »´´?¬?-?ª¿´ ¶?®«´ ¸±¦¦? ¿
½-¿´?¼ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼-¦»® º»²²³¿®¿¼?-?¸±¦ 7- ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬- »¹§7²»µ -¦$µ-7¹´»¬»·²»µ µ·»´7¹3¬7-7¸»¦ò J¬
¿´¿°ª»¬+ º«²µ½·-¬ -±®±´ º»´ô ³»´§»µ¸»¦ -¦?®³¿¦7µ±- º«²µ½·-µ µ¿°½-±´-¼²¿µò ß ´»¹´7²§»¹»-»¾¾ ¿ ®»°®±¼«µ½·--
º«²µ½·-ô ¿³»´§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ «¬?²°-¬´?-?¬ ¾·¦¬±-3¬¶¿ô ¿¦ »¹§7²»µ -¦?³?®¿ °»¼·¹ ¿¦ «¬-¼±µ ¾·¦¬±-3¬?-?ª¿´ ¿
•¸¿´¸¿¬¿¬´¿²-?¹Œ ·®?²¬· ª?¹§ µ·»´7¹3¬7-7¬ ¶»´»²¬·ò ß ³?-±¼·µ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º«²µ½·-ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼ ¬¿¹¶¿·²¿µ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´7¾»² 7- ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ º±¹§¿-¦¬?-?²¿µ ¾·¦¬±-3¬?-?¾¿² º»¶»¦+¼·µ µ·ò ß
•°±´·¬·µ¿·Œ º«²µ½·- ¿ ¸¿®³¿¼·µô ¿³»´§ É·²½¸ 7®¬»´³»¦7-7¾»² ¿ µ±²º´·µ¬«-±µ ³»¹±´¼?-?¬ô ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ®»²¼
º»²²¬¿®¬?-?¬ 7- ¿ µ$´-+ ®»²¼-¦»®¸»¦ ª¿´- ¿´µ¿´³¿¦µ±¼?-¬ ¶»´»²¬·ò ß -¦±½·¿´·¦?´- 7- ²»ª»´+ º«²µ½·- »´´?¬?-?ª¿´ ¿
½-¿´?¼ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ -¦?³?®¿ ¿¦ »¹§»- -¦»®»°»µô ¾»¬*´¬7-7®» µ7-¦3¬ »´+ô ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ¿¬ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ¹§»®ó
³»µ»µ»¬ °»¼·¹ º»´µ7-¦3¬· ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿ ª¿´- ¾»·´´»-¦µ»¼7-®»ò ߦ *¬*¼·µ ¿´¿°ª»¬+ º«²µ½·-²¿µ É·²½¸ ¿ ª¿´´?-·
º«²µ½·-¬ ¬»µ·²¬·ô ¿³»´§ -¦»®·²¬» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²¬®±´´¬ -»¹3¬· »´+ô ¿¦ »¹§7² -¦»³°±²¬¶?¾-´ °»¼·¹ » ½-¿´?¼· º«²µ½·-
¶»´»²¬+-7¹» ¿¦ô ¸±¹§ ¿ µ®3¦·-»µô ¿ -¦±®±²¹?-±µ »´ª·-»´7-7®» µ7-¦3¬ »´+ò ß -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- -¦»³´7´»¬ -¦»®·²¬
¿ ¬?®-¿¼¿´±³ 7- ¿¦ »¹§7² º»²²³¿®¿¼?-?¸±¦ -¦$µ-7¹»- º«²µ½·-µ ·¼+¬+´ 7- ¸»´§¬+´ º$¹¹»¬´»²$´ ³·²¼»²
¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿¦±²±-¿µò Õ$´*²¾-7¹ ¿¦ »¹§»- ¬*®¬7²»¬· µ±®±µ 7- ¬?®-¿¼¿´³¿µ µ*¦*¬¬ ¿¾¾¿² ª¿²ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§»-
º«²µ½·-µ¿¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿´®»²¼-¦»®»· »´¬7®+ ³7®¬7µ¾»² ´?¬¶?µ »´ò ʱ´¬¿µ ¬?®-¿¼¿´³¿µô ¿³»´§»µ¾»² ¿ ½-¿´?¼ô ³·²¼ ¿
¬?®-¿¼¿´±³ô ³·²¼ ¬¿¹¶¿· -¦?³?®¿ ¿ º«²µ½·-µ ´»¹²¿¹§±¾¾ ®7-¦7¬ »´´?¬¬¿æ ·´§»² ª±´¬ °7´¼?«´ ¿ ¬*®¬7²»¬· µ3²¿· ½-¿´?¼å
³?- ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ª·-¦±²¬ ¿®?²§´¿¹ µ»ª7- º«²µ½·- ¸?®«´ ¿ ½-¿´?¼®¿ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿¦ ·¦®¿»´· µ·¾«½ ½-¿´?¼±µ¾¿²ò
Û«®-°?¾¿² 7- W-¦¿µóß³»®·µ?¾¿² ¿ ½-¿´?¼±µ ¬*®¬7²»¬· ¿´¿µ«´?-?¬ ¿ º«²µ½·-ª»-¦¬7- ¶»´´»³¦·æ ¿ ³¿· ³±¼»®² ½-¿´?¼
´7²§»¹»-»² µ»ª»-»¾¾ º«²µ½·-¬ ´?¬ »´ô ³·²¬ ¿ ³&´¬ -¦?¦¿¼¾»´·å ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- -¦»®»°» ¿¦ »¹§»- º«²µ½·-µ
»´´?¬?-?¾¿² µ·-»¾¾ ¶»´»²¬+-7¹%ò Û¦ ¿ ³±¼»®² ½-¿´?¼ ¿¦ &²ò ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ô ¿³»´§ ¸?¦¿-°?®¾-´ 7- »¦»µ µ·-µ±®&
¹§»®³»µ»·¾+´ ?´´ò

óéó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß³·µ±® ¿ º«²µ½·±²?´·-ó-¬®«µ¬«®?´·- -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µ ½-¿´?¼®-´ ¾»-¦7´²»µô ¿µµ±® ?´¬¿´?¾¿² ¿

¸?¦¿-°?®¾-´ 7- ¹§»®³»µ»·µ¾+´ ?´´- ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼®¿ ¹±²¼±´²¿µò Ó?-·µô ¹§¿µ®¿² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ ³»¹²»ª»¦7-» »
½-¿´?¼· º±®³?²¿µ ¿ •¸?¦¿-¬?®- ½-¿´?¼Œ µ·º»¶»¦7-ò п®-±²- -¦»®·²¬ ¿ ³¿· µ±® ¶»´´»¹¦»¬»--7¹» ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼±µ
·¦±´?´-¼?-¿ô ³¿¨·³?´·- »´µ$´*²$´7-» »¹§³?-¬-´ò Û¦ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º»¶´+¼7-ô ¿¦ »®+- ·°¿®±-±¼?- 7- ¿¦ ?´¬¿´?²±-
-¦»®»°¼·ºº»®»²½·?´-¼?- µ*ª»¬µ»¦³7²§»ò ß ¹¿¦¼¿-?¹· ®»²¼ ²¿¹§º±µ& ³«²µ¿»®+ó³±¾·´·¬?-¬ µ3ª?²ô ¿³·¬ ¿µ¿¼?´§±¦ ¿
¬*®¬7²»¬· ²¿¹§½-¿´?¼ô ª¿´¿³·²¬ » ²¿¹§½-¿´?¼¾¿² 7´+ ¬®¿¼3½·-µô ³3¹ ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ 7- »²²»µ ¿ ¬»´¶»-3¬³7²§¬
7®¬7µ»´+ ²±®³?· ³»¹º»´»´²»µ ¿¦ »®+-»² ·°¿®±-±¼±¬¬ ¹¿¦¼¿-?¹· ®»²¼ µ*ª»¬»´³7²§»·²»µò
п®-±²- -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ½-¿´?¼ µ±®?¾¾· ¬*®¬7²»¬· µ±®±µ¾¿² ·- ³»¹ª±´¬ô ¼» ¿ ³¿· µ±®¾¿² ª?´¬ ¼±³·²?²--?ô ¿
µ·¬»®¶»¼¬ ®±µ±²-?¹· µ¿°½-±´¿¬±µ ¹§»²¹$´7-7ª»´ô ¸?¬¬7®¾» -¦±®«´?-?ª¿´ò ß -¦»®µ»¦»¬· ·®?²§¦¿¬ ³?-·µ µ·»³»´µ»¼+
µ7°ª·-»´+¶7²»µô Ù»±®¹» Ðò Ó«®¼±½µ²¿µ ¿ ª7´»³7²§» -¦»®·²¬ ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ «²·ª»®¦?´·- ¬?®-¿¼¿´³· ½-±°±®¬ô
¿³»´§ ³¿ «®¿´µ±¼- º±®³¿ô ¿ ³&´¬¾¿² °»¼·¹ ¿´¿°ª»¬+ »¹§-7¹» ª±´¬ ¿¦ *--¦»¬»¬¬»¾¾ ½-¿´?¼· µ7°¦+¼³7²§»µ²»µô
³»´§»µ»² ¾»´$´ ¶-´ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¸»¬+ ¿ º«²µ½·±²?´·- ½-±°±®¬òŽŽ ß ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ ³±¼»´´¶» 3¹§ ²»³½-¿µ ¿ ³¿·
½-¿´?¼ ª·¦-¹?´¿¬?²¿µ ¿¦ »-¦µ*¦»ô ¸¿²»³ ³·²¬ ·¼»?´¬3°«-ô »-¦µ*¦$´ -¦±´¹?´ ¿ ³&´¬ ½-¿´?¼¶¿ô ·´´»¬ª» ¿¦ Û«®-°?² 7-
W-¦¿µóß³»®·µ?² µ3ª$´· ½-¿´?¼±µ *--¦»¸¿-±²´3¬- ª·¦-¹?´¿¬?¸±¦ ·-ô ³·²¬ ¿¦ °7´¼?«´ Ù±±¼» •Ê·´?¹º±®®¿¼¿´±³ 7- ¿
½-¿´?¼· º±®³?µŒ ½3³% µ*²§ª7¾»² ´?¬¸¿¬-òïî
ß -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ½-¿´?¼µ±²½»°½·- ¿´µ¿´³¿¦?-?ª¿´ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ ª·¦-¹?´¿¬±µ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿
¬»´¶»- ¬?®-¿¼¿´±³ ·´´»¬ª» ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦»³7´§·-7¹» µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬¬¿´ º±¹´¿´µ±¦¬¿µò ß µ¿°½-±´¿¬±µ
»´»³¦7-» ¬*¾¾²§·®» -¬¿¬·µ«- ª±´¬ô ¿³· ²»³ µ*ª»¬µ»¦·µ -¦$µ-7¹-¦»®%»² ¿ ½-¿´?¼¼»º·²3½·-¾-´ô ª·-¦±²¬ *--¦»º$¹¹ ¿
®»²¼-¦»®²»µ ¿¦±² °¿®-±²-· ³»¹¸¿¬?®±¦?-?ª¿´ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ³·²¼»² ®»²¼-¦»® »¹§»²-&´§· ?´´¿°±¬?²¿µ
³»¹+®¦7-7®»ô ·´´»¬ª» ¸»´§®»?´´3¬?-?®¿ ¬*®»µ-¦·µò Û º»´º±¹?--¿´ *--¦»º$¹¹7-¾»² ?´´ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿¦ ·®?²§¦¿¬
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-¿· ²¿¹§ ¶»´»²¬+-7¹»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬¿µ ¿¦±² ³¿¹¿¬¿®¬?-±µ ª·¦-¹?´¿¬?²¿µô ¿³»´§»µµ»´ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ
¿ ½-¿´?¼ µ$´*²?´´?-?¬ô ³?- ½-±°±®¬±µ¬-´ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ ¶»´´»¹7¬ô ¸¿¬?®¿·¬ ¸¿²¹-&´§±¦¦?µ µ·ô 7- »¦¦»´ ¿ ½-¿´?¼
·¼»²¬·¬?-?²¿µ º±´§¿³¿¬±--?¹?¬ ¾·¦¬±-3¬¶?µò Ø·?²§¦·µ ¿ µ«¬¿¬?-±µ¾-´ ¿ ¼·²¿³·µ«- -¦»³´7´»¬ô 7- ¿³»²²§·¾»²
ª?´¬±¦?-®-´ »¹§?´¬¿´?² -¦- ª¿²ò ¿¦ ·- ®»²¼-¦»®·²¬ ¿²²¿µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼· ¿´®»²¼-¦»® ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
®»²¼-¦»® ¿´¿µ«´?-?¸±¦ ¿¼¿°¬?´-¼·µò ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¼·²¿³·µ?¶?¬ô ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬¾+´ µ*ª»¬µ»¦+ º»¶´+¼7-7¬ ²»³·¹»²
ª»¬¬7µ º·¹§»´»³¾»å ¿ ½-¿´?¼±¬ô ³·²¬ °¿--¦3ª¿² ¿¼¿°¬?´- ¿´®»²¼-¦»®¬ µ»¦»´¬7µò
ß -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ½-¿´?¼µ«¬¿¬?-±µ ¦*³» ´?¬-¦-´¿¹ ¬*®¬7²»¬· -¦»³´7´»¬% 7- ¬*¾¾ ²»ª»- µ7°ª·-»´+¶»
²¿¹§ ¹±²¼±¬ º±®¼3¬±¬¬ ¿¦ »´³&´¬ µ±®-¦¿µ±µ ½-¿´?¼¶¿·²¿µ ª·¦-¹?´¿¬?®¿ 7- » ½-¿´?¼±µ²¿µ ¿ ³¿· ½-¿´?¼±µµ¿´ ª¿´-
*--¦»¸¿-±²´3¬?-?®¿ò ß µ±®?¾¾· µ±®±µ ½-¿´?¼· º±®³?·²¿µ ª·¦-¹?´¿¬¿ ¿¦±²¾¿² •¬*®¬7²»¬·»¬´»²²7Œ ª?´¬ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¿
µ«¬¿¬?-±µ »®»¼³7²§»µ7²¬ ²»³ ¿ µ±²µ®7¬ ¬*®¬7²»¬· ª¿´--?¹ µ±³°´»¨ ³»¹º·¹§»´7-7¾+´ ª»¦»¬¬7µ ´» ¿¦ »¹§»-
·¼+-¦¿µ±µô ¬?®-¿¼¿´³¿µ ¶»´´»¹¦»¬»- ½-¿´?¼· º±®³?·¬ 7- »¦»µ º«²µ½·-¶?¬ô ¸¿²»³ ¿ ³¿· ½-¿´?¼±µ®-´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ ¬·°±´-ó
¹·¿ ª·--¦¿ª»¬3¬7-» 7- ¿ ³¿· *--¦»º$¹¹7-»µ ¿´¿°¶?² ¼»º·²·?´¬ º«²µ½·-µ ³&´¬¾»´· ³»¹²§·´ª?²«´?-?²¿µ µ»®»-7-» ´»¬¬ ¿
µ«¬¿¬?- ½7´¶¿ò Û¦ ¶»´´»³¦· °7´¼?«´ É·²½¸ »³´3¬»¬¬ µ7¦·µ*²§ª7²»µ ¿¦¬ ¿ ®7-¦7¬ô ¿³»´§ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- µ3²¿·
²¿¹§½-¿´?¼¼¿´ º±¹´¿´µ±¦·µò É·²½¸ -¦?³?®¿ ¿ µ3²¿· ²¿¹§½-¿´?¼ ¿¦7®¬ 7®¼»µ»-ô ³»®¬ »²²7´ µ·³«¬¿¬¸¿¬-µ ³·²¼¿¦±²
º«²µ½·-µô ¿³»´§»µ µ$´*²º7´» µ±³¾·²?½·-µ¾¿² ³?- µ«´¬&®?µ ½-¿´?¼¶¿·²?´ ³»¹¬¿´?´¸¿¬-µô ¼» -»¸±´ -»³ ·´§»²
¬»´¶»--7¹¾»²ò S¹§ ¿ µ3²¿· ½-¿´?¼ ·-³»®¬»¬7-» ·´´«-¦¬®¿¬3ª ¶»´´»¹% ´»-¦ô 7- »¹§?´¬¿´?² ²»³ µ»®$´ -±® ±´§¿² °®±¾´7³?µ
º»´ª»¬7-7®»ô ¿³»´§»µ ª7¹·¹¹±²¼±´?-?®¿ ¿ µ3²¿· ¸»´§¦»¬ -¦·²¬» µ7²§-¦»®3¬· ¿¦ »³¾»®¬å 3¹§ °7´¼?«´ô ¸±¹§ ³· ¿ µ3²¿·
½-¿´?¼ -¦»®»°» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· º»¶´+¼7- ³»¹³»®»ª»¼7-7¾»²ô ³·´§»² ³»½¸¿²·¦³«-±µ ª±´¬¿µ » ½-¿´?¼²?´ ¿ ¾»´-+
µ±²º´·µ¬«-±µ µ»¦»´7-7®»ô ³·´§»² -¦»³7´§·-7¹ª±²?-±µ µ*ª»¬µ»¦¬»µ » •³·²¼»²¸¿¬-Œ ½-¿´?¼¾¿² ª¿´- 7´»¬¾+´ -¬¾ò Û
µ7®¼7-»µ ³»¹ª?´¿-¦±´?-?²?´ ·- •º«²µ½·-µŒ ¼»®$´²7²»µ µ·ô ¿³»´§»µ ¿¦±²¾¿² ³?® ²»³ ·´´»-¦¬¸»¬+µ ¾» ¿
º«²µ½·±²?´·- ·-µ±´¿ ¬»´»±´±¹·µ«- ³±¼»´´¶7¾»ò
ߦ ïçêðó¿- 7ª»µ »³°·®·µ«- ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-¿· »¹§®» ²¿¹§±¾¾ -¦?³¾¿² ¿´µ¿´³¿¦¬?µ ¿ ½-¿´?¼²¿µ »¹§
±´§¿² ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¬ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ -¬®«µ¬&®?¶?¾-´ ¿¼-¼- ?´´¿²¼- º»¶´+¼7-7¬ô ª?´¬±¦?-?¬ ¸¿²¹-&´§±¦¬¿ò Û
¼·²¿³·µ«- ½-¿´?¼óµ±²½»°½·- µ·¿´¿µ3¬?-¿ »´-+-±®¾¿² λ«¾»² Ø·´´ ²»ª7¸»¦ º%¦+¼·µô ¿µ· ïçìèó¬-´ »¹§³?-¬ µ*ª»¬+
³«²µ?·¾¿² º±µ±¦¿¬±-¿² º»¶´»-¦¬»¬¬» µ· ¿¦¬ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ·®?²§¦¿¬±¬ô ³»´§»¬ ³¿ º»¶´+¼7-ó-¦»³´7´»¬%
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· ³»¹µ*¦»´3¬7-²»µ ²»ª»¦$²µò Ø·´´ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·±²?´·- ·-µ±´¿ µ7°ª·-»´+¶»µ7²¬ ¶»´»²¬µ»¦»¬¬ »´-+
°«¾´·µ?½·-·ª¿´ô 7- ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ·²¬»®¿µ½·-²¿µ µ7-+¾¾· ³«²µ?·¾¿² ·- ³·²¼·¹ ¼*²¬+ ¶»´»²¬+-7¹»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ò
Ó«²µ?--?¹?¬ »³»´´»¬¬ ¶»´´»³¦· ¿¦ ·-ô ¸±¹§ µ»¦¼»¬¬+´ º±¹ª¿ ¿´µ¿´³¿¦¦¿ ¿ ®»²¼-¦»® º±¹¿´³?¬ô 3¹§ ¾»²²» º»´¬7¬´»²$´
³»¹?´´¿°3¬¸¿¬- ¾·¦±²§±- »µ´»µ¬·½·¦³«-ò Û¦¬ ´?¬¸¿¬¶«µ ¿ ½-¿´?¼®-´ ¿¼±¬¬ô ïçëïò 7ª· ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¾¿²ô ¿³»´§
-¦»®·²¬æ •Ó·²¼»² ½-¿´?¼· ½-±°±®¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ·²¬»®¿µ½·- ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ¦?®¬ ®»²¼-¦»®»› ߸¸±¦ô ¸±¹§ ¿¦
·²¬»®¿µ½·-- ½-¿´?¼¾¿² ³»¹³¿¹§¿®?¦¦«µ ¿¦ »-»³7²§»µ»¬ô ¹§¿µ®¿² µ»´´ º±®¼«´²«²µ » ®»²¼-¦»®»² µ3ª$´· ¬*®ó
¬7²7-»µ¸»¦ô ¼» ·¹»² -±µ-¦±® ³»¹³¿¹§¿®?¦¸¿¬¶«µ ¿ ½-¿´?¼· »-»³7²§»µ»¬ ³?- ½-¿´?¼· »-»³7²§»µµ»´òŒ ß ½-¿´?¼
¬»¸?¬ -¦»®·²¬» ·- ®»²¼-¦»®ô ³7¹°»¼·¹ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ¦?®¬ ®»²¼-¦»®»ò F¶ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¾¿² ¿
ª?´¬±¦?-±µ²¿µ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· »-»³7²§»µµ»´ ª¿´- *--¦»µ¿°½-±´?-¿ò

óèó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß º»¶´+¼7-· ½-¿´?¼³±¼»´´ ¬±ª?¾¾· µ·¼±´¹±¦?-¿ -±®?² µ*¦°±²¬· ¸»´§»¬ µ¿°±¬¬ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- º±¹¿´³¿ò ß
½-¿´?¼ ª?´¬±¦?-?¬ »´-+-±®¾¿² ¿¦±µ®¿ ¿¦ »-»³7²§»µ®» ª»¦»¬¬7µ ª·--¦¿ô ¿³»´§»µ ¿ ½-¿´?¼ -¦»®µ»¦»¬7¾»² ¿
¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²7-»µ ¸¿¬?-?®¿ µ*ª»¬µ»¦²»µ ¾»ò ×´§»² ¬*®¬7²7-»µ ¿ ¹§»®³»µ-¦$´7-ô ¿ ¹§»®³»µ»µ ²*ª»µ»¼7-» 7- ¿
-¦$´+µ ó ¿ º7®¶ 7- ¿ º»´»-7¹ ó *®»¹»¼7-»ò Û¦»µ «¹§¿²¿¦±² ½-¿´?¼ ·²¬»®¿µ½·-- ®»²¼-¦»®7¾»² ¿´¿°ª»¬+ ª?´¬±¦?-±µ¿¬
¸±¦²¿µ ´7¬®» ¿²7´µ$´ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´· ®»²¼-¦»®»µ ¾?®³·´§»² ?¬¿´¿µ«´?-¬ µ»¦¼»³7²§»¦²7²»µò
ß ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- ¹±²¼±´¿¬?¬ ®7-¦´»¬»-»² »´+-¦*® Ûª»´§² Ü«ª¿´´ º»¶¬»¬¬» µ· •Ý-¿´?¼· º»¶´+¼7-Œ ½3³%
µ*²§ª7¾»²ò Ó»¹¸¿¬?®±¦¬¿ ¿ ½-¿´?¼ º»¶´+¼7-7²»µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ -¦¿µ¿-¦¿·¬ô 7- »´»³»¦¬» ¿¦ »¹§»- -¦¿µ¿-¦±µ®¿
¶»´´»³¦+ ½-¿´?¼· º»´¿¼¿¬±µ¿¬ò ߦ ?´¬¿´¿ ³»¹µ»¦¼»¬¬ ³«²µ?¬ α§ Øò α¼¹»®- º±´§¬¿¬¬¿ ¬±ª?¾¾å µ*ª»¬µ»¦»¬»-»¾¾ô
-¦·¹±®&¾¾ µ¿¬»¹-®·¿®»²¼-¦»®¬ ¼±´¹±¦±¬¬ µ· ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- º»´±-¦¬?-?¸±¦ò ß ¹§¿µ±®´¿¬· µ«¬¿¬?-¾¿² ¿ α¼¹»®-
?´¬¿´ µ·¼±´¹±¦±¬¬ ¾±²¬?- ²7³·´»¹ ³-¼±-3¬±¬¬ ª?´¬±¦¿¬¿ ¬»®¶»¼¬ »´ ´»¹·²µ?¾¾ò Û²²»µ ·-³»®¬»¬7-7¬ 7- ¿¦ ¿´µ¿´³¿¦±¬¬
º±¹¿´³¿µ ¼»º·²3½·-¶?¬ ´»¹¶±¾¾¿² *--¦»º±¹´¿´ª¿ λ«¾»² Ø·´´ 7- α§ Øò α¼¹»®- µ*¦*-»² 3®¬ ¬¿²«´³?²§?¾¿²
¬¿´?´¸¿¬¶«µô ¿³»´§ Ø¿®±´¼ Ìò ݸ®·-¬»²-»² µ7¦·µ*²§ª7¾»² ¶»´»²¬ ³»¹òŒ
Ø·´´ 7- α¹»®- ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬½·µ´«-?²¿µ è -¦¿µ¿-¦?¬ µ$´*²¾*¦¬»¬¬» ³»¹ò Û¦»µ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µæ ¿¦ &¶±²²¿² ¸?¦¿-
°?® ½-¿´?¼¶¿å ¿ ½-»½-»³+- ½-¿´?¼å ¿ ¾*´½-+¼7-ó-ª±¼?- µ±®& ¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼å ¿¦ ·-µ±´?-µ±®& ¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼å ¿
-»®¼$´+ ¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼å ¿ º»´²*ª»µ»¼»¬¬ ¹§»®³»µ»·¬ µ·¾±½-?¬- ½-¿´?¼å ¿ ³¿¹«µ®¿ ³¿®¿¼¬ô ¼» ³7¹ ¿µ¬3ª -¦$´+µ
½-¿´?¼¶¿å 7- ª7¹$´ ¿¦ ·²¿µ¬3ª *®»¹ ¸?¦¿-°?® ½-¿´?¼¶¿ò Ó·²¼»¹§·µ -¦¿µ¿-¦ ª?´¬±¦?-¬ ¶»´»²¬ ¿¦ »´+¦+¸*¦ µ7°»-¬ ¿
½-¿´?¼¬¿¹±µ ½-¿´?¼· º»´¿¼¿¬¿·¾¿²ô ¿ ½-¿´?¼· ·²¬»®°»®-¦±²?´·- µ¿°½-±´¿¬±µ ¶»´´»¹7¾»² 7- ¿ ½-¿´?¼ ½»²¬®?´·-
º»´¿¼¿¬?¾¿²ò
ß -¦¿µ¿-¦±µ ³»¹?´´¿°3¬?-?²?´ô ³·²¬ ´?¬¸¿¬-ô ¸?®±³ ·-³7®ª»¬ ª»¬¬»µ º·¹§»´»³¾»æ ¿ ½-¿´?¼²¿¹§-?¹±¬ô ·´´»¬ª»
¿²²¿µ ª?´¬±¦?-?¬ô ¿ ½-¿´?¼ µ±®*--¦»¬7¬»´7¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦+ ª?´¬±¦?-¬ô 7- ¿ ½-¿´?¼ µ»®»-+·²»µ ¿µ¬·ª·¬?-?¾¿² ¬*®¬7²¬
ª?´¬±¦?-¬ò Ó·²¼»¦»² ª?´¬±¦?-±µ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»² ¿¦7®¬ ´7²§»¹»-»µô ³·ª»´ ª»´$µ »¹§$¬¬ ³-¼±-«´ ¿ ½-¿´?¼· -¦»®»°»µ
µ±³°´»¨«-¿ ·-ò ß -¦»®»°»µ ®»²¼-¦»®7¾»² ¬*¾¾ ³-¼±-«´?- ·- »´µ7°¦»´¸»¬+ô ³·²¬ ¿¸?²§ -¦¿µ¿-¦¬ Ø·´´ 7- α¼¹»®-
³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¬»µô ¼» ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾¿µ »¹§¾»»-²»µ ¿¦ »¹§·µ -¦¿µ¿-¦¾-´ ¿ ³?-·µ¾¿ ª¿´- ?¬³»²»¬¬»´ò Ô»¹·²µ?¾¾
¿¦ ª·¬¿¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ³»²²§·¾»² ·²¼±µ±´¬ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ¸»¦ô ¿²²¿µ µ±®?¸±¦ µ¿°½-±´²· ¿ ¾±²¬?-¬ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ¿¦¬ ¿
-¦»®¦+µ ¬»¬¬7µô º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§ª¿ ¿ ¬±ª?¾¾· ¹§»®³»µ»µ µ±® -¦»®·²¬· ³»¹±-¦´?-?¬ò
ߦ 7´»¬½·µ´«-±µ ª?´¬±¦?-¿ ´»-¦ » ³±¼»´´¾»² ¿ ½-¿´?¼±µ º»¶´+¼7-7²»µô ?¬¿´¿µ«´?-?²¿µ ´»¹º+¾¾ ±µ¿ò Ø·´´ 7-
α¼¹»®- ¬±ª?¾¾®¿ ·- ?¬ª»¬¬7µ ¿ -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ·®?²§¦¿¬¾-´ ¿ ½-¿´?¼ ®»²¼-¦»®7²»µ ¼»º·²·?´?-?¬ô ¼» »
®»²¼-¦»®²»µ ²»³ ¿ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬¿·¬ ¬»µ·²¬·µ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾²¿µô ¸¿²»³ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¿´®»²¼-¦»®»µ
*--¦»º±²-¼±¬¬-?¹?¬ò Ø¿ »¦»² ¿´®»²¼-¦»®»µ²7´ ª¿´¿³·´§»² ª?´¬±¦?- µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»ô »¦ ¿ ®7-¦»µ µ*´½-*²*- º$¹¹7-»
µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ¬*¾¾· ¿´®»²¼-¦»® 7- ¿¦ »¹7-¦ ®»²¼-¦»® ³-¼±-«´?-?¬ ±µ±¦¦¿ò Û¦ ¿ ½-¿´?¼· °±¦3½·-µ 7- -¦»®»°»µ
?¬¿´¿µ«´?-?¾¿² º»¶»¦+¼·µ µ·ò
Ø·´´ 7- α¼¹»®- ®7-¦´»¹»-»² ¦?®¬ô º7´·¹ ¿«¬±²-³ ®»²¼-¦»®²»µ ¬»µ·²¬»¬¬7µ ¿ ½-¿´?¼±¬ô ¿¦¿¦ ³-¼±¬ ¾·¦¬±-3¬±¬¬¿µ
¿®®¿ô ¸±¹§ ½-¿´?¼º±¹¿´³«µ¿¬ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿ µ$´-+ ®»²¼-¦»®»µ ª·¦-¹?´¿¬?®¿ ·- º»´ ´»¸»--»² ¸¿-¦²?´²·ò Û¦ ¿¦ »¹§»-
7´»¬½·µ´«-ó-¦¿µ¿-¦±µ ³»¹¸¿¬?®±¦?-?²?´ ·- ¬¿°¿-¦¬¿´¸¿¬-ô ¿³·µ±® ª¿´¿³»´§·µ ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´·
®»²¼-¦»®»µ ª¿´¿³»´§·µ7¾»² ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¸»´§¦»¬7®» ª»¦»¬·µ ª·--¦¿ ¿ ½-¿´?¼· ®»²¼-¦»® ?¬¿´¿µ«´?-?¬ô °7´¼?«´ ¿
²»¹§»¼·µ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-ó-¦¿µ¿-¦ µ»¦¼»¬7¬ ¿¦¦¿´ µ¿°½-±´¶?µ *--¦»ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ ·-µ±´?--? ª?´·µô ¿
²§±´½¿¼·µ7¬ °»¼·¹ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ µ»®»-+ ¸?¦¿-¬?®- ²§«¹¼3¶¾¿ ³»¹§ò
ߦ±µ¿¬ ¿ µ«¬¿¬?-±µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¿ º»¶´+¼7-¬ ¸¿²¹-&´§±¦- ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?-¬ ¸¿-¦²?´¬?µô µ7¬ ½-±°±®¬®¿
±-¦¬¸¿¬¶«µò ߦ »¹§·µ ½-±°±®¬¾¿ -±®±´¸¿¬-µ ¿¦±µ ¿ ª·¦-¹?´¿¬±µô ¿³»´§»µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- ª¿´¿³»´§·µ -¦¿µ¿-¦?®¿
µ±²½»²¬®?´-¼²¿µ 7- » -¦¿µ¿-¦ -°»½·?´·- ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»·¬ µ3ª?²¶?µ ¬·-¦¬?¦²·ô ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¾-´ µ*ª»¬µ»¦+
¼·³»²¦·-µ ³»²¬7²ò ß ³?-·µ ½-±°±®¬¾¿ ¬¿®¬±¦- µ«¬¿¬?-±µ ¿ ½-¿´?¼ »¹7-¦ 7´»¬½·µ´«-?¬ »´»³¦·µò Ò¿¹§±¾¾ ¿¦ »´-+
½-±°±®¬¾¿ ¬¿®¬±¦-µ -¦?³¿ô ¿³»´§»µ µ*¦*¬¬ -¦?³±- µ·»³»´µ»¼+ ³«²µ¿ ¬¿´?´¸¿¬-ô ³·²¬ °7´¼?«´ Ó·®®¿ Õ±³¿®±ª-µ§
ª·¦-¹?´¿¬¿ ¿ ¹§»®³»µ»- ³«²µ?-ó¸?¦¿-°?®±µ®-´ô ߨ»´-±² ¬¿²«´³?²§¿ ¿ ¹§»®³»µ»·¬ ³?® µ·¾±½-?¬±¬¬ ¸?¦¿-°?®
7´»¬7®+´ ª¿¹§ Û´¿·²» Ý«³³·²¹ 7- É·´´·¿³ Ø»²®§ µ*²§ª» ¿¦ *®»¹ µ±®& ¸?¦¿-°?® º±µ±¦¿¬±- ª·--¦¿ª±²«´?-?®-´ò ß
³?-·µ ½-±°±®¬¾¿ -±®±´¸¿¬- µ«¬¿¬?-±µ µ*¦$´ º»´¬7¬´»²$´ ³»¹»³´3¬»²¼+ Ù´·½µ ª·¦-¹?´¿¬¿ô ¿³»´§ -¬¿¬·-¦¬·µ¿·ó
²7°-¦?³´?´?-· ¿¼¿¬±µ ¿´¿°¶?² ?¬º±¹- µ7°»¬ ¿¼±¬¬ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ½-¿´?¼ ¿´¿µ«´?-?®-´ô Ú»´¼³¿² º»´ª7¬»´» ¿ ¸?¦¿-¬?®-·
µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-?®-´ ¿¦ 7´»¬½·µ´«- º±´§¿³?²ô 7- Ý¿³°¾»´´ ª·¦-¹?´¿¬¿ ¿ ½-¿´?¼ -¦»®»°-¬®«µ¬&®?¶?²¿µ ª?´¬±¦?-?®-´ò
ß º»¶´+¼7-· ½-¿´?¼µ±²½»°½·- ¿´µ¿´³¿-²¿µ ¾·¦±²§«´¬ ¿ ¹»²»®?½·-µ µ*¦*¬¬· *--¦»¸¿-±²´3¬- ª·¦-¹?´¿¬±µ ½7´¶¿·®¿ ·-ô
³·²¬ ¿¦¬ λ«¾»² Ø·´´²»µ ¸?®±³ ¹»²»®?½·- º±¹´¿´µ±¦?-· µ¿®®·»®¶7ª»´ô ¹¿¦¼?´µ±¼?-?ª¿´ 7- 7´»¬³-¼¶?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦-
ª·¦-¹?´¿¬¿ ³«¬¿¬¬¿ò Û µ«¬¿¬?-¾¿² ¿¦ *--¦»¸¿-±²´3¬?-±µ¿¬ ¿ µ$´*²¾*¦+ ¹»²»®?½·-µ¸±¦ ¬¿®¬±¦- ½-¿´?¼±µ²?´ ¿¦ ¿¦±²±-
7´»¬½·µ´«-ó-¦¿µ¿-¦±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿² ª7¹»¦¬7µ »´ô 7- 3¹§ ª?´¬¿µ ·¹¿¦?² ª·´?¹±--?ô ¸±¹§ ¿ ¬*®¬7²»¬· º»¶´+¼7--»´
³·´§»² ª?´¬±¦?-±µ µ*ª»¬µ»¦¬»µ ¾» ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬¾»²ò

óçó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß º»¶´+¼7-· -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?- ¸±¦¦?¶?®«´¬ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ¼·¿´»µ¬·µ«- -¦»³´7´»¬ »´¬»®¶»¼¶»² ¿

½-¿´?¼ ª·¦-¹?´¿¬?¾¿²ô 7- µ*²²§»² ±°»®¿½·±²¿´·¦?´¸¿¬- ·- ª±´¬ò ß ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-ó-¦¿µ¿-¦±µ®¿ ª¿´- º»´¾±²¬?-¿ó
¾?® ½-¿µ ³»¹µ*¦»´3¬+ °±²¬±--?¹¹¿´ ó ³7¹ ²7°-¦?³´?´?-· ¿¼¿¬±µ ¿´¿°¶?² ·- ´»¸»¬-7¹»-ò Õ7®¼7-»- ª·-¦±²¬ô ¸±¹§ ¿¦
»¹§»- -¦¿µ¿-¦±µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7²7´ »¼¼·¹ ·¹7²§¾» ª»¬¬ ª?´¬±¦-µ±² µ3ª$´ ²»³ µ»´´»²»ó» ³?- ³«¬¿¬-µ¿¬ ·-
º·¹§»´»³¾» ª»²²·ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ¸?¦¿-°?® µ±®?¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ¬¿®¬¿³?¬ô ¿ ¸?¦¿-°?® ¬?®-¿¼¿´³·ó¹¿¦¼¿-?¹· ¶»´´»¹ó
¦»¬»--7¹»·¬ò Ю±¾´7³?¬ ±µ±¦ô ¸±¹§ ²·²½- ¸»´§ ¿ º»¶´+¼7-· ³±¼»´´¾»² -»³ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ²7´µ$´ »¹§$¬¬7´+µ²»µô
-»³ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼- ¹§»®³»µ»-»µ²»µô -»³ °»¼·¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ »¹7-¦ ¬¿®¬¿³¿ ¿´¿¬¬ ¹§»®³»µ¬»´»² ¸?¦¿-°?®±µ²¿µò ß
º»¶´+¼7-· -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?- -»³ ¬»µ·²¬¸»¬+ »¦7®¬ «²·ª»®¦?´·- µ«¬¿¬?-· »-¦µ*¦²»µò
ß º»¶´+¼7-· -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?- ¸·?²§±--?¹¿·ª¿´ ¬·-¦¬?¾¿² ª¿² ³¿¹¿ λ«¾»² Ø·´´ ·-ô ¿µ· »
³»¹¸¿¬?®±¦?- µ·¿´¿µ3¬?-?¾¿² ¼*²¬+ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦±¬¬ò Û¹§ ïçéðó¾»² ¬¿®¬±¬¬ »´+¿¼?-?¾¿² »´»³»¦¬» 7- ¾3®?´¬¿ ¿
º»¶´+¼7-· -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼¼»º·²3½·-¬ô 7- ¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬· µ«¬¿¬?-±µ »¹§»- »®»¼³7²§»·²»µ ·-³»®»¬7¾»² ¶»´»¦¬»ô
¸±¹§ ª7´»³7²§» -¦»®·²¬ ³·´§»² ·®?²§¾¿² µ»´´»²» ¬±ª?¾¾º»¶´»-¦¬»²· ¿ ½-¿´?¼ µ±²½»°½·-¶?¬ò Ø·´´ »´-+-±®¾¿² É¿´¬»®
Þ«½µ´»§ •Í¦±½·±´-¹·¿ 7- ¿ ³±¼»®² ®»²¼-¦»®»´³7´»¬Œ ½3³% ³«²µ?¶?¾-´ ·²¼«´¬ µ·å »¦ ¿ ³% ¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬ »¹§·µ
´»¹º±²¬±-¿¾¾ 7®¬»´³»¦7-» ¿ -¦±½·±´-¹«-±µ -¦?³?®¿ò
Ø·´´ ª7´»³7²§» -¦»®·²¬ ¿ º»¶´+¼7-· -¦»³´7´»¬% ½-¿´?¼®»²¼-¦»®¬ ¸?®±³ ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² µ»´´ ³-¼±-3¬¿²·ò Û´+-¦*®
·- º»´ µ»´´ ¿¼²· ¿ ½-¿´?¼ ¿´®»²¼-¦»®»· µ*¦*¬¬· -¦±®±-ô ³»®»ª µ¿°½-±´¿¬ º»´¬7¬»´»¦7-7¬ô ³»´§²»µ ¿´¿°¶?² ¿¦
¿´®»²¼-¦»®»µ¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¾?®³»´§ ª?´¬±¦?-²¿µ ?¬¿´¿µ«´?-¬ µ»´´ »®»¼³7²§»¦²·» ¿ ¬*¾¾· ¿´®»²¼-¦»®»µ¾»² ·-ò ß
®»²¼-¦»®»´³7´»¬ -¦»®·²¬ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ ¬*¾¾ ¼·³»²¦·-¶&¿µô ¼·³»²¦·-²µ7²¬ ª?´¬±¦- ·²¬»²¦·¬?-&¿µô 7- ¾·¦±²§±- º±µ&
¿«¬±²-³·?¬ »²¹»¼²»µ ¿¦ ¿´®»²¼-¦»®»µ²»µò ß ½-¿´?¼ »-»¬7¾»² »¦ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ °7´¼?«´ ¿ -¦$´+µ µ*¦*¬¬·
µ¿°½-±´¿¬ ª?´¬±¦?-?²¿µ ²»³ µ»´´ ±µª»¬´»²$´ ³-¼±-3¬¿²·¿ ¿ -¦$´+󹧻®³»µô ª¿¹§ ¿ ¹§»®³»µ»µ µ*¦*¬¬· ¬»-¬ª7®·
ª·-¦±²§¬ò ß ³?-·µ µ±®®»µ½·- ¿ ½-¿´?¼· ®»²¼-¦»® ¦?®¬-?¹?®¿ 7- ¶-´ ³»¹¸&¦¸¿¬- ¸¿¬?®¿·®¿ ª±²¿¬µ±¦·µò ߦ »³°·®·µ«-
µ«¬¿¬?-±µ -±®?² ·-³7¬»´¬»² µ·¼»®$´¬ô ¸±¹§ ²¿¹§±² ²»¸7¦ » ¸¿¬?®±µ¿¬ ³»¹?´´¿°3¬¿²·ô 7- ½7´-¦»®%¾¾²»µ ´?¬-¦·µ
»´º±¹¿¼²· ¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬²»µ ¿¦¬ ¿¦ ?´´?-°±²¬¶?¬ô ¿³»´§ »´ª»¬· ¿ ³»®»ª ¸¿¬?®±µ¿¬ô 7- ¿ ¸¿¬?®±µ¿¬ »¹§-¦»®®»
»´ª?´¿-¦¬-µ7²¬ 7- ?¬»®»-¦¬+µ7²¬ ·- µ»¦»´·ò ×´§»² ¸¿¬?®¼»º·²3½·- ³»´´»¬¬ 7®¬»´³7¬ ª»-¦¬· ¿ ¦?®¬-?¹ º»´¬7¬»´»¦7-»ò Ø·´´
¸¿®³¿¼-±®¾¿² ¶¿ª¿-±´¶¿ ¿¦±² ¹±²¼±´¿¬ º»´¿¼?-?¬ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼®»²¼-¦»®ô ª?´¬±¦?-±µ »-»¬7²ô ¿¦ »®»¼»¬·
»¹§»²-&´§· ?´´¿°±¬ ¸»´§®»?´´3¬?-?®¿ ¬*®»µ-¦·µò Ò¿¹§±² ¸¿-¦²±-²¿µ ¬¿®¬¶¿ ¿ º»»¼¾¿½µ º±¹¿´³?¬ ¿
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·?¾¿² ·-ô 7- ´7²§»¹»-²»µ ¬»µ·²¬· ¿ ²»¹¿¬3ª 7- ¿ °±¦·¬3ª º»»¼¾¿½µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7¬ò Û¼¼·¹ ¿
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ ½-¿µ ¿¦ »´-+ª»´ -¦?³±´¬æ ¿¦±µµ¿´ ¿¦ ·²º±®³?½·-µµ¿´ô ³»´§»µ ¿ ½-¿´?¼· ®»²¼-¦»® »®»¼»¬· ½7´¶¿· 7-
¿ ¬7²§´»¹»- ¸»´§¦»¬ µ*¦*¬¬· »´´»²¬³±²¼?-¬ ¶»´»¦ª» ±´§¿² ¿µ½·-µ¿¬ ·²¼3¬¿²¿µ »´ô ¿³»´§»µ ¿ ¬7²§´»¹»- ¸»´§¦»¬»¬ ¿
½7´±µ²¿µ ³»¹º»´»´+»² µ3ª?²¶?µ µ±®®·¹?´²·ò ß °±¦·¬3ª º»»¼¾¿½µ »¦¦»´ -¦»³¾»² ¿ ½7´±µ 7- ¿ ¸»´§¦»¬ µ*¦*¬¬·
µ$´*²¾-7¹»µ ¬±ª?¾¾· ²*ª»µ»¼7-7¬ »®»¼³7²§»¦·ô &¶ ½7´±µ µ·¶»´*´7-7®»ô ·²²±ª?½·-®¿ ª»¦»¬¸»¬ò Ø·´´ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼
7´»¬½·µ´«-¿ -±®?² ·-³7¬»´¬»² ±´§¿² ¸»´§¦»¬¾» µ»®$´ô ¿³·µ±® ½7´¶¿·¬ 7- -¬®«µ¬&®?¶?¬ ¬»µ·²¬ª» ¿´¿°ª»¬+ ?¬¿´¿µ«´?-
-¦$µ-7¹»-ô ¿¦¿¦ ³±®º±¹»²»¦·-®» µ»´´ µ7°»-²»µ ´»²²·» ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ º»²²³¿®¿¼¶±²ò
Ó3¹ Ø·´´ ¿ ¸¿¹§±³?²§±- µ«¬¿¬?-±µ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿·¾-´ µ··²¼«´ª¿ º±¹¿´³¿¦¬¿ ³»¹ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µ
»´µ7°¦»´7-»·¬ ¿®®-´ô ¸±¹§ ¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬ º»´¸¿-¦²?´?-?²¿µ ³·´§»² ´»¸»¬+-7¹»· ª¿²²¿µ ¿ ½-¿´?¼ ª·¦-¹?´¿¬?¾¿²ô
¿¼¼·¹ Þ«¼¿ Þ7´¿ 7- Ø¿¶²¿´ ß´¾»®¬ ¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬ ±´¼¿´?®-´ ·²¼«´¬¿µ µ· 7- •ß ½-¿´?¼ ¬»®³7-¦»¬7®+´Œ ½3³%
³«²µ?¶«µ¾¿² »¹§ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬· ³±¼»´´ º+ ª±²?-¿·¬ ¿¼¬?µ ³»¹ ¿ ¬±ª?¾¾· ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-±µ
-¦?³?®¿òŒ
Þ«¼¿ 7- Ø¿¶²¿´ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬· ½-¿´?¼³±¼»´´¶» ¿¦±² ¿ ³»¹¹±²¼±´?-±² ¿´¿°«´ô ¸±¹§ ³·ª»´ ¿ ½-¿´?¼
·²¬7¦³7²§ô »¦7®¬ ´7²§»¹7¾»² 7®ª7²§»- ®? ¿¦ »³¾»®· -¦»®ª»¦»¬»µ®» ª±²¿¬µ±¦- -¦¿¾?´§-¦»®%-7¹»µ *--¦»--7¹»ô 7- 3¹§
¶±¹±- ¿ ½-¿´?¼²?´ ¼»¼«µ¬3ª &¬±² µ»®»-²· »¹§ô ³?® ¬«¼±³?²§±-¿² µ·¿´¿µ3¬±¬¬ ?´¬¿´?²±- -¦»®ª»¦»¬µ7° ª±²?-¿·¬ô
»´»³»·¬ 7- -¦¿¾?´§-¦»®%-7¹»·¬ò ߦ ?´¬¿´?²±- ³±¼»´´ ¿´µ¿´³¿- ¿®®¿ô ¸±¹§ ®»²¼»¬ ¬»®»³¬-»² ¿ ½-¿´?¼ ¶»´»²-7¹»·¾»²ô
µ$´*²ª?´¿--¦¿ ¿ ´7²§»¹»¬ ¿ ´7²§»¹¬»´»²¬+´ô 7- ®?·®?²§3¬-¿ ¿ º·¹§»´³»¬ ¿¦ »¼¼·¹ »´¸¿²§¿¹±´¬ *--¦»º$¹¹7-»µ®»ò
ß ®»²¼-¦»® »´»³»· µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬±µ »´®»²¼»¦+¼7-· º±®³?·²¿µô ¿¦ &²ò -¬®«µ¬&®?µ²¿µ ¸?®±³ º¿¶¬?¶¿ ª¿²æ ¿¦
±-¦¬?´§±¦?-·ô ¿ -¬¿¬·µ«- 7- ¿ ¼·²¿³·µ«- ª·-¦±²§-¬®«µ¬&®¿ò 3¹§ ¸?®±³ ³±¼»´´¬3°«- ·- µ7°»¦¸»¬+æ ±-¦¬?´§±¦?-· ª¿¹§
¬¿¨±²±³·µ«- ³±¼»´´å -¬¿¬·µ«- ª?¦ ª¿¹§ º»´7°3¬7-· ³±¼»´´å 7- ¼·²¿³·µ«- º±´§¿³¿¬ ª¿¹§ ³%µ*¼7-· ³±¼»´´ò ß
-¦»®¦+µ -¦»®·²¬ ¿¦ »¼¼·¹· ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-±µ ¬»³¿¬·µ¿·´¿¹ »¹§»²´+¬´»² ³»¹±-¦´?-¿ 7- ¿ µ±³°´»¨
³»¹µ*¦»´3¬7- ¸·?²§¿ ³·¿¬¬ ³¿ ³7¹ ¿ ¬¿¨±²±³·µ«- ³±¼»´´ º»´¸¿-¦²?´?-¿ ¿ ´»¹½7´-¦»®%¾¾ò
Ì¿¨±²±³·µ«- ³±¼»´´¶$µ µ7¬º7´» ¬¿¨±²-³·?¬ ¿´µ¿´³¿¦æ ¿¦ »¹§·µ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼ »´»³»· ¿¦ ¿´¿°-¦»®»°»µô ¿
³?-·µ -¦»®·²¬ °»¼·¹ ¿ -¦»®ª»¦»¬· º»´¿¼¿¬µ*®*µò ߦ ¿´¿°-¦»®»°»µ µ·¶»´*´7-7²7´ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ¾·±´-¹·¿· 7-
°-¦·½¸±´-¹·¿· -¿¶?¬±--?¹¿· µ¿°²¿µ ®»²¼»¦+ -¦»®»°»¬ò ß´¿°-¦»®»° ´»-¦ ¿¦ ¿°¿ô ¿²§¿ô º·&¹§»®³»µô ´»?²§¹§»®³»µô
²¿¹§¿°¿ô ²¿¹§¿²§¿ -¦»®»°ò ß º»´¿¼¿¬µ*®*µ ¿ ½-¿´?¼ ¬»ª7µ»²§-7¹»·¬ ®»²¼»¦·µ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹»µ ½7´¶¿·ô »®»¼³7²§»·
-¦»®·²¬ô ¿¾¾-´ ¿¦ »´¹±²¼±´?-¾-´ µ··²¼«´ª¿ô ¸±¹§ ³·²¼ ¿ ¬«¼¿¬±-ô ³·²¼ ¿¦ *-¦¬*²*- »³¾»®· ³»¹²§·´ª?²«´?-±µ¾¿²
½7´±µô »®»¼³7²§»µ ¿¦ ·®?²§3¬-µò ß -¦»®¦+µ µ*²§ª$µ¾»² ²»³ -±®±´²¿µ º»´ ª¿´¿³»²²§· º»´¿¼¿¬µ*®¬å ¿ °7´¼¿µ7²¬
»³´3¬»¬¬ ïç º»´¿¼¿¬µ*® µ*¦*¬¬ ±´§¿²±µ -¦»®»°»´²»µô ³·²¬ ¿ ½-¿´?¼ -¬?¬«-?²¿µ µ7°ª·-»´»¬»å ¿ ½-¿´?¼ °7²¦$¹§·ô ¿²§¿¹·

ó ïð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

»´´?¬?-¿å ¿ ½-¿´?¼ ª»¦»¬7-» ³·²¼»²²¿°· 7´»¬¸»´§¦»¬»µ¾»²å ¿ ¹§»®³»µ»µ -¦?³?®¿ ª·-»´µ»¼7-³±¼»´´»µ ²§&¶¬?-¿å

¹§»®³»µ-¦$´7-å ¾»¬»¹»µ ?°±´?-¿ -¬¾ò
ß ¬»´¶»- ½-¿´?¼µ7° µ·¿´¿µ3¬?-?¸±¦ ¿ µ7¬º7´» ¬¿¨±²-³·?¬ µ±³¾·²?´²· µ»´´ »¹§³?--¿´ò Û¦ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô
¸±¹§ ¿¦ ¿´¿°®»²¼-¦»®»µ¸»¦ ¸±¦¦? µ»´´ ®»²¼»´²· ¿¦±µ¿¬ ¿ º»´¿¼¿¬µ*®*µ»¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ -¦»®»°»µ ¸±®¼±¦-· »´´?¬²¿µò
Û¹§·µ ¶»´´»¹¦»¬»- µ±³¾·²?½·-¬3°«- ¿¦ô ¿³·µ±® »¹§»- º»´¿¼¿¬µ*®*µ»¬ ½-¿µ ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¿´¿°-¦»®»°»µ ´?¬²¿µ »´ò
Ó?-·µ ¬3°«-ô ¿³·µ±® ¿ º»´¿¼¿¬µ*®*µ»¬ ¾?®³»´§ ¿´¿°-¦»®»°»µ µ7°ª·-»´+· »´´?¬¸¿¬¶?µò ß µ7¬ ¬¿¨±²-³·¿ µ¿°½-±´?-¿
ª?´¬±¦¿¬±-ô ¼» «¹§¿²¿µµ±® º±®³¿´·¦?´¬ ¬·°±´-¹·?¬ ¾·¦¬±-3¬ ¿ ½-¿´?¼±µ ¶»´´»³¦7-7¸»¦ò Û¹§ ·´§»² µ±³¾·²¿¬±®·µ«-
½-¿´?¼ó¬¿¨±²-³·¿· µ7° ¬±ª?¾¾º»¶´»-¦¬¸»¬+ ¿ ®»²¼-¦»®³±¼»´´ ³?-±¼·µ øº»´7°3¬7-·÷ 7- ¸¿®³¿¼·µ ø³%µ*¼7-·÷ º?¦·-?·¹ò
ß ®»²¼-¦»®»´³7´»¬· ½-¿´?¼³±¼»´´ µ·»³»´¬ º±²¬±--?¹±¬ ¬«´¿¶¼±²3¬ ¿ ½-»´»µª7-²»µò ß ½-¿´?¼ ³·²¼»²
³»¹²§·´ª?²«´?-· -¦·²¬¶7² ª¿´¿³·´§»² ¬»ª7µ»²§-7¹ ³»¹§ ª7¹¾»ô ª¿´¿³·´§»² ½7´ »´7®7-» 7®¼»µ7¾»²ò Û
¬»ª7µ»²§-7¹»µ 7®¬»´³»¦7-7®» -¦±´¹?´ ¿ º«²µ½·±²?´·- »¹§-7¹ µ±²½»°½·-¶¿ò ß º«²µ½·±²?´·- »¹§-7¹ ³±¼»´´¶» -¦»®·²¬ ¿
®»²¼-¦»®»² ª¿´¿³·´§»² º±´§¿³¿¬ ¸¿´¿¼ ?¬ô ³»´§»¬ ¿ ®»²¼-¦»® ?¬¿´¿µ3¬ò Û¦ ¿¦ ?¬¿´¿µ3¬?- ³«²µ¿ª7¹¦7-ô ³»´§²»µ ¸¿ó
¬?-?®¿ ª¿´¿³· ®»²¼»¦»¬¬»¾¾ ?´´¿°±¬¾¿ ¶«¬ò Û¦7®¬ ´»¸»¬ ¿ º±´§¿³¿¬ ?¬¿´¿µ3¬?- »´+¬¬· ?´´¿°±¬?¬ ²§»®-¿²§¿¹²¿µô µ··²¼«´-
?´´¿°±¬²¿µô ?¬¿´¿µ3¬±¬¬ ?´´¿°±¬?¬ »®»¼³7²§²»µ ²»ª»¦²·ò Û´+¾¾· ¿ •¾»³»²»¬Œô «¬-¾¾· ¿ •µ·³»²»¬Œò
ß º«²µ½·±²?´·- »¹§-7¹ ³%µ*¼7-» ·®?²§3¬±¬¬ò Û¸¸»¦ ®*¹¦3¬»¬¬ ¿¦ »®»¼³7²§ ?¬¿´¿µ3¬?- »´+¬¬· ®»°®»¦»²¬?´?-¿æ ¿ ½7´ò
ß ½7´ ³»¹ª¿´--3¬?-?¬ &¹§ º±¹¸¿¬¶«µ º»´ô ¸±¹§ ¿ º±´§¿³¿¬ ¾»³»²»¬7¬ º±µ±¦¿¬±-¿² µ*¦»´3¬¶$µ ¿ µ3ª?²¬ ª7¹?´´¿°±¬¸±¦ò
Û¸¸»¦ »¹§ ³%µ*¼7-· °®±¹®¿³ ª¿²ò ß ½-¿´?¼ »-»¬7¾»² » ½7´±µô ³·²¬ µ±¹²·¬3ª ³·²¬?µ ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬- º»´²+¬¬»µ
-¦»³7´§·-7¹7¾»² 7´²»µò
ß ½-¿´?¼ 7´»¬½·µ´«-¿· -±®?² ³?- 7- ³?- ®»²¼-¦»®?´´¿°±¬±µ¾¿ µ»®$´ò ß º?¦·-±µ ¶»´´»³»¦¸»¬+µ ¿ -¦»®»°»µ 7-
º»´¿¼¿¬±µ ª?´¬±¦?-¿·ª¿´ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦¦¿´ ¿ ª?´¬±¦?--¿´ô ³»´§ ¿ -¦»®»°»µ 7- º»´¿¼¿¬±µ ³»¹±-¦´?-?¾¿² 7-
µ¿°½-±´-¼?-?¾¿² ¾»?´´ ª¿¹§ ¾»?´´¸¿¬ò Û º±´§¿³¿¬ ?¾®?¦±´?-?®¿ ¿ ¬¿¨±²±³·µ«- ³±¼»´´ ³?® ²»³ ¿´µ¿´³¿-ô ¸¿²»³
³%µ*¼7-· ³±¼»´´®» ª¿² -¦$µ-7¹ò Û²²»µ µ·¿´¿µ3¬?-?¬ ³»¹ µ»´´ »´+¦²·» ¿ º»´7°3¬7-· ø-¬¿¬·µ«- ª?¦÷ ³±¼»´´ µ·¼±´ó
¹±¦?-?²¿µô ³»´§ ³±¼»´´ ³?® µ7°»¬ ¿¼ ¿ ½-¿´?¼· -¦»®»°»µ ®»´?½·-¶?®-´ô ¿ ½-¿´?¼· º»´¿¼¿¬±µ ³»¹±-¦´?-· ³-¼¶?®-´ 7- ¿
½-¿´?¼±² ¾»´$´· »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬±µ ¸?´-¦¿¬?®-´ò ß ³%µ*¼7-· ³±¼»´´ °»¼·¹ ³?® ¿ º»´7°3¬7- ?´¬¿´ ³»¹-¦¿¾±¬¬
·²¬»®¿µ½·-µ ¬»ª7µ»²§-7¹7¬ô °®±¹®¿³¶¿·¬ ¿¼¶¿ ª·--¦¿ò Û¦»² ·²¬»®¿µ½·-µ »¹§ ®7-¦» ½-»´»µª7- ¶»´´»¹%æ ¿ ½-¿´?¼ ¬¿¹¶¿·
³«²µ?¬ ª7¹»¦ª» ª?´¬±¦¬¿¬²¿µ 7´»¬µ*®$´³7²§»·µ»² ª¿¹§ »¹§³?-±²ò Ü» ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ ¦*³» µ±³³«²·µ¿¬3ª
¬»®³7-¦»¬%ò ß ½-¿´?¼ ¬¿¹¶¿· ?´´¿²¼- ª?´¬±¦?-¾¿²ô ?¬¿´¿µ«´?-¾¿² ¬¿®¬¶?µ »¹§³?--¿´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬¿·µ¿¬ô 7- ?´´¿²¼-¿²
ª?´¬±¦¬¿¬²¿µ »¹§³?- -¦»³7´§·-7¹7² ·-ò
Þ«¼¿ 7- Ø¿¶²¿´ ¬¿¨±²±³·µ«- ³±¼»´´¶7²»µ -7³?¶¿ µ·ª?´- »-¦µ*¦¬ ²§&¶¬ ¿¦ »¼¼·¹· ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-±µ
®»²¼»¦7-7®» 7- ¿ º»¸7® º±´¬±µ º»´º»¼»¦7-7®»ò Ò¿¹§±² ¸¿-¦²±- ¿ -¦»®»°»µ 7- ¿ º«²µ½·-µ ¸¿¬?®±¦±¬¬ -¦7¬ª?´¿-¦¬?-¿ò ß
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·?¾¿² »¼¼·¹ ¿ ½-¿´?¼· -¦»®»°»µ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ³¿¹?ª¿´ ¸±¦¬¿ô º»´¬7¬»´»¦¬» ¾·¦±²§±-
º«²µ½·-µ »´+º±®¼«´?-?¬ô ¿³»´§»µ²»µ ¿ ¸·?²§¿ » µ±®?¾¾· ³±¼»´´»µ²7´ ³·²¼¶?®¬ ¿ ½-¿´?¼ ³%µ*¼7-7²»µ ¦¿ª¿®?¬
¶»´»²¬»¬¬»ò ߦ ¿¼±¬¬ ½-¿´?¼¾¿² ª·-¦±²¬ ¿ º«²µ½·- »´´?¬?-¿ »-»¬´»¹ ª¿´¿³»´§ ½-¿´?¼· -¦»®»° µ7°ª·-»´+¶7²»µ º»´¿¼¿¬?ª?
ª?´¬ô ¿²7´µ$´ ¸±¹§ »¦ ¿ ½-¿´?¼· ®»²¼-¦»® ³%µ*¼7-7¾»² ¦¿ª¿®¬ ±µ±¦±¬¬ ª±´²¿ò Õ7®¼7- ª·-¦±²¬ô ¸±¹§ ¿ -¦»®¦+µ ?´¬¿´
¸¿-¦²?´¬ ½-¿´?¼· -¦»®»°ó7®¬»´³»¦7- ³»´´»¬¬ ²»³ ª±´²¿ó» ¶±¾¾ ½-¿´?¼· °±¦3½·-µ®-´ ¾»-¦7´²·ò Ê·¬¿¬¸¿¬- ²7¸?²§
°7´¼¿µ7²¬ º»´-±®±´¬ º«²µ½·- ³»¹²»ª»¦7-» 7- ¬¿®¬¿´³¿ ·-ô ¼» ¿ ´»¹º+¾¾ °®±¾´7³?¬ ¿¦ ¿¼±¬¬ ³±¼»´´»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ¿¦
±µ±¦¦¿ô ¸±¹§ »¦ ²»³ ¿¼ ³-¼±¬ ±´§¿² ½-¿´?¼±µ ³%µ*¼7-7²»µ 7®¬»´³»¦7-7¸»¦ô ¿³»´§»µ¾»² ¾·¦±²§±- º«²µ½·-µ
»´´?¬?-¿ »´³¿®¿¼ô ³?-±µ7 °»¼·¹ ²»¹¿¬3ª µ*ª»¬µ»¦³7²§»µµ»´ ¶?®ô ³7¹°»¼·¹ ¬¿®¬--¿²ô ¿²7´µ$´ ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ½-¿´?¼·
-¦·-¦¬7³¿ º»´¾±³´¿²¿ò Û •¼·-¦º«²µ½·±²?´·-Œ ½-¿´?¼±µ²?´ °®±¾´»³¿¬·µ«-ô ¸±¹§ ³»²²§·¾»² ·®?²§3¬¶¿ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¬
¿ ®»²¼-¦»®»´³7´»¬ ?´¬¿´ µ·¬$²¬»¬»¬¬ ¸»´§»¬ »´º±¹´¿´- ½7´å ²»³ ¶«¬«²µó» µ*¦»´»¾¾ »¦»² »¹§?´¬¿´?² ²»³ µ·--¦?³&
½-¿´?¼±µ ³»¹7®¬7-7¸»¦ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼· -¦»®ª»¦»¬ ª·¦-¹?´¿¬?¸±¦ ±´§¿² ³±¼»´´¬ ¸¿-¦²?´«²µô ¿³»´§ »¹§®7-¦¬
²¿¹§±¾¾ ´»¸»¬+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬ ¿ ½-¿´?¼ ³%µ*¼7-7¬ ¦¿ª¿®- ¾»´-+ »´´»²¬7¬»µ º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7²»µô ³?-®7-¦¬ °»¼·¹
²¿¹§±¾¾ ¶»´»²¬+-7¹»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬ ¿ ³?® µ·¿´¿µ«´¬ -¦»®ª»¦»¬»µ ¬±ª?¾¾7´7-7¾»² ¿ ®«¬·²²¿µ 7- ¿ ¬»¸»¬»¬´»²-7¹²»µò
ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· »´´»²¬7¬»µ ª·¦-¹?´¿¬?¸±¦ µ·ª?´- »-¦µ*¦ ¿ ³¿®¨·-¬¿ ½-¿´?¼ó³»¹µ*¦»´3¬7-ô ¿³»´§ Ó¿®¨²¿µ ¿
µ·¿´¿µ«´- µ¿°·¬¿´·¦³«- ³«²µ?-½-¿´?¼¶¿·®-´ ¬»¬¬ ³»¹?´´¿°3¬?-¿·¾-´ 7- Û²¹»´-²»µ ¿ ½-¿´?¼ µ·¿´¿µ«´?-?®-´ 3®¬
³«²µ?¶?¾-´ ®¿¶¦±´-¼·µ
ß ¬+µ7- ¬?®-¿¼¿´±³ ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿¦ »´¬7®+ 7®¼»µ»µ µ$¦¼»´³7²»µ -¦3²¬»®7ª7 ¬»¬¬»ò Ó¿®¨ »¦¬ ¿ ³&´¬ -¦?¦¿¼·
³«²µ?-½-¿´?¼±µ ¸»´§¦»¬7²»µ ´»3®?-¿µ±® ?´´¿°3¬¶¿ ³»¹ò ß ³«²µ?- º7®¶ 7- ¿°¿ ¿ ¬+µ7- ¹§?®· ¬»®³»´7- µ·¿´¿µ«´?-?ª¿´ ó
Ó¿®¨ -¦¿ª¿·ª¿´ 7´ª» ó ®¿¾-¦±´¹¿óµ»®»-µ»¼+ª7 ª?´¬ô ¿µ· ¹§?®· ³«²µ?®¿ µ7²§-¦»®3¬»¬¬» º»´»-7¹7¬ 7- ¹§»®³»µ»·¬ô
³·²¬»¹§ »´¿¼¬¿ +µ»¬ ¿ ¹§?®²¿µò ß ²+· 7- ¹§»®³»µ³«²µ¿ ¬»®¶»¼7-7ª»´ ³·²¼ ¬*¾¾ º7®¶ó¿°¿ ª?´¬ ³«²µ¿²7´µ$´·ª7ô 7- ¿
½-¿´?¼ ¶*ª»¼»´³7¬ ¿ º»´»-7¹ 7- ¿ ¹§»®³»µ»µ ³«²µ?¶¿ ¾·¦¬±-3¬±¬¬¿ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ ¿°¿ ¸¿¬¿´³¿ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ º»´»¬¬

ó ïï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬±ª?¾¾®¿ ·- ³»¹³¿®¿¼¬ô 7- ¿ ¶*ª»¼»´»³ »´±-¦¬?-¿ »´-+-±®¾¿² ¬+´» º$¹¹*¬¬ò ß µ7²§-¦»® 7- ¿ µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬-?¹

¶»´´»³»¦¬» ·´§»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬±¬ò
ß ³±²±¹?³ ½-¿´?¼ µ·¿´¿µ«´?-?²¿µ ¬*®¬7²»¬· »´»³¦7-» ¿´¿°¶?² Û²¹»´- ³?® ²»³½-¿µ ¿ ³«²µ?-½-¿´?¼²¿µô ¸¿²»³
ª¿´¿³»²²§· ¬?®-¿¼¿´³· ½-±°±®¬ ³±²±¹?³ ½-¿´?¼¶?²¿µ ¿´¿°ª»¬+ ¶»´´»¹¦»¬»--7¹7¬ ¿ º7®º· 7- ²+ -¦»³¾»²?´´?-?¾¿²
´?¬¬¿ò ß ³±²±¹?³ ½-¿´?¼¾¿² ¿ º7®º·¿µ µ·¦?®-´¿¹±- «®¿´±³®¿ ¬»¬¬»µ -¦»®¬ô ³3¹ ¿ ²+µ ½-»´7¼¼7 ª?´¬¿µ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
¬»®³»´7-¾»² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´¾+´ µ·-¦±®«´¬¿µò ß ³±²±¹?³ ½-¿´?¼æ •›&¹§ ´7° º»´ô ³·²¬ ¿¦ »¹§·µ ²»³ ´»·¹?¦?-¿ ¿
³?-·µ ?´¬¿´ô ³·²¬ ¿ ²»³»µ »¹§ ±´§¿² -¦»³¾»²?´´?-?²¿µ ¿ °®±µ´¿³?½·-¶¿ô ¿³»´§ ¿¦ »¹7-¦ »´+¬*®¬7²»¬»³ º±´§¿³?²
¿¼¼·¹ ·-³»®»¬´»² ª±´¬òŒ ß ²»³»µ µ*¦*¬¬· »´´»²¬7¬ ¿ º+ ª±²?- ³7¹ ±¬¬ ·-ô ¿¸±´ ²»³ µ»®$´ -±® ²§3´¬ µ±²º´·µ¬«-®¿ ¿
½-¿´?¼¾¿² º7®¶ 7- º»´»-7¹ µ*¦*¬¬ô ³»®¬ ª¿¹§ ¿ ²+ ²»³ ´?¦¿¼ º»´ ¿ º7®º·«®¿´±³ »´´»²ô ª¿¹§ °»¼·¹ ¿ º7®º· ²»³ µ7°»-
-¦»³7´§· ¿¼±¬¬-?¹¿·²?´ º±¹ª¿ µ»®»-¦¬$´ª·²²· ¿µ¿®¿¬?¬ò
ß³·µ±® Û²¹»´- µ*²§ª7¬ 3®¬¿ô ³7¹ ¿ ´»¹¬*¾¾ ±®-¦?¹¾¿² ¿ ¶±¹· -¦¿¾?´§±µô ¬*®ª7²§»µ ¾·¦¬±-3¬±¬¬?µ ¿ º7®º· «®¿´³?¬
¿ ½-¿´?¼¾¿²ò Û²¹»´- ¿¦±²¾¿² ´?¬¬¿ô ¸±¹§ » ¶±¹-¦¿¾?´§±µ ³?-±¼´¿¹±- ¶»´»²¬+-7¹%»µò ß º7®º·¿µ «®¿´³¿ô ¿ ²+µ
-¦±´¹¿-?¹¿ ¿ ²+µ ¹¿¦¼¿-?¹· »´²§±³?-?²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô 7- ¿³3¹ ¿ ²+µ»¬ ²»³ ª±²¶?µ ¾» ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
¬»®³»´7-¾» 7- ¿ µ*¦¬»ª7µ»²§-7¹ »¹§7¾ º±®³?·¾¿ô ¿¼¼·¹ ¿¦ ¬±ª?¾¾®¿ ·-ô ¿ ¶±¹· »¹§»²´+-7¹ ¼»µ´¿®?´?-¿ «¬?² ·-
º»²²³¿®¿¼ò
ß ½-¿´?¼±¬ô ³·²¬ ¿ º7®º· 7- ²+ »´´»²¬7¬7²»µ -¦3²¬»®7¬ 7®¬»´³»¦+ ½-¿´?¼µ±²½»°½·-¬ ¿ ÈÈò -¦?¦¿¼ º±´§¿³?²
»´-+-±®¾¿² ¿ ²+µ ¸»´§¦»¬7²»µ ¿´¿µ«´?-?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦- µ«¬¿¬?-±µ¾¿² ¿´µ¿´³¿¦¬?µò Û µ«¬¿¬?-±µ ¬»´¶»- ³7®¬7µ¾»²
·¹¿¦±´¬?µ Û²¹»´- »´+®»¶»´¦7-7¬æ ¿ ¶±¹· »¹§»²¶±¹&-?¹±¬ ³·²¼ ¬*¾¾ ±®-¦?¹¾¿² ·µ¬¿¬¬?µ ¬*®ª7²§¾»ô ¼» »¦¦»´ ¿ ½-¿´?¼±²
¾»´$´· ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ ²»³ -±µ¿¬ ª?´¬±¦¬¿µò ß -¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿¦«¬?² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¿ ²+µ ¬*¾¾-7¹7²»µ
¾»ª±²?-¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³»´7-¾»ô 7- »¦ ´7²§»¹»- ª?´¬±¦?-¬ ¸±¦±¬¬ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿¬¿´³· -¦»®µ»¦»¬7¾»²ò Ó»¹-¦%²¬ ¿
º7®º·¿µ «®¿´³¿ 7- ¿ ²+µ µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬-?¹¾-´ ¿¼-¼- ¿´?®»²¼»´¬-7¹»ò Ò·²½- ª7¹» ¿¦±²¾¿² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· »´´»²ó
¬7¬»µ²»µ 7- ¿ ¸¿¬¿´³· ¸¿®½²¿µ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² -»³ò Û¦ »¹§®7-¦¬ ¿¦¦¿´ ³¿¹§¿®?¦¸¿¬-ô ¸±¹§ ¾?® ¿ ½-¿´?¼
¾»´-+ -¬®«µ¬&®?¶?¬ô ³%µ*¼7-7¬ ¿´¿°ª»¬+»² ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´±³ ®»²¼¶» 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ª7¹¾»³»²+ º±´§¿³¿¬±µ
¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ô »¦»µ ³·²¼»² »¹§»- ½-¿´?¼ -¿¶?¬±- ª·-¦±²§¿·¬-´ ?¬¿´¿µ3¬ª¿ ¸¿¬²¿µô ³·²¬ ¿¦¬ Õ«´½-?® Õ?´³?² •ß¦
»³¾»® 7- ¬?®-¿¼¿´³· µ*®²§»¦»¬»Œ ½3³% µ*²§ª7¾»² µ·º»¶¬·ò ß ½-¿´?¼±µ -¿¶?¬±--?¹¿· ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ³¿¹¿¬¿®¬?-?¾¿² ¿
³&´¬ ¬?®-¿¼¿´³·ó¬*®¬7²»¬· -¦·¬«?½·-·¾¿² µ·¿´¿µ3¬±¬¬ º±®³?µ¿¬ 7- ²±®³?µ¿¬ 7®ª7²§»-3¬·µô 3¹§ °7´¼?«´ ¿ ½-¿´?¼·
³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿² ¿ º7®º·¿µ ¶»´»²¬+- ®7-¦» ¬±ª?¾¾®¿ ·- ½-¿µ ¿ µ±®?¾¾· »¹§µ»®»-+- ½-¿´?¼¾¿² »´´?¬±¬¬ º»´¿¼¿¬±µ¿¬
ª7¹¦·ô ¿ ¸?¦¬¿®¬?-· 7- ¹§»®³»µ²»ª»´+ ³«²µ?µ ¿ º»´»-7¹®» ³¿®¿¼²¿µô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ³¿ ³?® + ·- 7°°»² &¹§
µ»®»-+ ³«²µ?¬ ·- º±´§¬¿¬ô ³·²¬ ¿ º7®¶ó¿°¿ò Þ?® »¦ ¿ ¸»´§¦»¬ ²»³ ½-«°?² ¿ º7®º·¿µ µ±²¦»®ª¿¬3ª ³¿¹¿¬¿®¬?-?² ³&´·µô
¸¿²»³ -±µ-¦±® ¿¾¾-´ ¿¼-¼·µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ³«²µ¿µ*®$µ¸*¦ô µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¾»² ³·²¼»²µ7°°
º»-¦$´¬-7¹¸»¦ ª»¦»¬ô 7-ô ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ²§3´¬ ª¿¹§ ¾«®µ±´¬ µ$¦¼»´³»·¾»² ¶«¬ µ·º»¶»¦7-®»ò
ß ³?-·µ ±µô ¿³·7®¬ ¿ ½-¿´?¼· µ±²º´·µ¬«-±µ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² -»³ -¦%²¬»µ ³»¹ô ¿¾¾¿² µ»®»-»²¼+ô
¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ »¹§³?--¿´ -¦»³¾»²· ·¹7²§» ¬*¾¾·®?²§& 7- 7®¦»´³·´»¹ ³±¬·ª?´¬¿¾¾ô ³·²¬ ¾?®³»´§ ³?-
½-±°±®¬±² ¾»´$´· -¦»³7´§»- µ¿°½-±´¿¬±µµ¿´ ¶?®- ·¹7²§»µò ß ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬ ·¹¿¦?² ¼*²¬+
º±²¬±--?¹&ª? ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ½-¿´?¼¾¿² ª?´·µô ¿¸±´ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ µ3ª$´®+´ *--¦»¬¿®¬- »®+µ -¦»®»°» ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·ó
¬?®-¿¼¿´³· ?¬¿´¿µ«´?--¿´ ²¿¹§®7-¦¬ ³»¹-¦%²·µô ³·²¬ ¿¦¬ ß²¿¬±´·¶ Ùò Ø¿®½-»ª 7- ͦ»®¹»¶ ×ò Ù-´±¼ ¿ -¦±ª¶»¬
½-¿´?¼®-´ 3®¬ µ*²§ª$µ¾»² ³»¹?´´¿°3¬¶?µò Û º±µ±¦±¬¬ ·¹7²§»µ²»µ ¿¦±²¾¿² ¿ ³·²¼»²²¿°· 7´»¬ ¹±²¼¶¿·¬ô ¾¿¶¿·¬ »¹§$¬¬
?¬7´+ 7- ¿¦±µ¿¬ ³»¹±´¼¿²· °®-¾?´- ½-¿´?¼¬¿¹±µ -±µ-¦±® ²»³ ¬«¼²¿µ »´»¹»¬ ¬»²²·ô µ$´*²*-»² ¿µµ±®ô ¸¿ ¿
¸?¦¿--?¹¹¿´ 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°°»´ ¶?®- ²»¸7¦-7¹»µ®» ²»³ µ7-¦3¬»¬¬7µ +µ»¬ »´+ô ³·µ7²¬ »¦ ³¿ ?´¬¿´?¾¿² ³7¹ »´7¹
¹§¿µ±®·ò
ß º»²¬ »´³±²¼±¬¬¿µ¾-´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ª7´»³7²§$²µ -¦»®·²¬ »¹§ ³-¼±-3¬±¬¬ µ±²º´·µ¬«-³±¼»´´ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿
½-¿´?¼±µ ª·¦-¹?´¿¬?²?´ ·- ¸¿-¦²±- ´»¸»¬ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ½-¿´?¼²¿µ ³?® ²»³ ¿´¿°ª»¬+
¶»´´»¹¦»¬»--7¹» ¿ º7®º· 7- ²+ -¦»³¾»²?´´?-¿ò
ß ³¿· ³¿®¨·-¬¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ ?´¬¿´?¾¿² »¹§ ±´§¿² ½-¿´?¼µ±²½»°½·-¬ ¸¿-¦²?´ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿¦ »¹7-¦
¬?®-¿¼¿´±³ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬±¬ »³»´· µ·ô 7- ¿ ½-¿´?¼ º«²µ½·±²?´·- ¶»´´»¹7¬ ¸¿²¹-&´§±¦¦¿ò ß º«²µ½·- º±¹¿´³?²¿µ
³¿®¨·-¬¿ ¸¿-¦²?´¿¬¿ ³?-ô ³·²¬ ¿³»´´§»´ ¿ -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ·®?²§¦¿¬²?´ ¬¿´?´µ±¦«²µò ß -¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹±µ
½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-¿·ô ¿³·µ±® ¿ ½-¿´?¼ º«²µ½·-·®-´ ¾»-¦7´²»µô ²»³ ª¿´¿³·´§»² •*®*µ ½-¿´?¼· º«²µ½·-µŒ
³»¹²§·´ª?²«´?-¿·¬ µ»®»-·µ ¿ ³¿· ½-¿´?¼±µ 7´»¬7¾»²ô ¸¿²»³ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ³%µ*¼+ ½-¿´?¼±µ
ª·¦-¹?´¿¬¿ ¿´¿°¶?² ?´´¿°3¬¶?µ ³»¹ ¿¦±µ º«²µ½·-·¬ò Û¦ ¶»´´»³¦· ß²¿¬±´·¶ Ø¿®½-»ª 3®?-¿·¬ô ª¿¹§ ¿ ´»²¹§»´ Ö»®¦§
籬®±©-µ· ³«²µ?·¬ô 7- »¦¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¸¿¬¶«µ ¿ ³¿¹§¿® ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µô Õ--¿ Û®¦-7¾»¬ô Øò Í¿- Ö«¼·¬ ³%ª»·¾»²ô
7- µ$´*²*-»² Õ«´½-?® Õ?´³?² ½-¿´?¼¼¿´ º±¹´¿´µ±¦- ³«²µ?·¾¿²ò ß³·µ±® Õ«´½-?® Õ?´³?² •ß¦ »³¾»® 7- ¬?®-¿¼¿´³·

ó ïî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ*®²§»¦»¬»Œ ½3³% µ*²§ª7¾»² ¿ ½-¿´?¼ º«²µ½·-·²¿µ ?¬¿´¿µ«´?-?®-´ 3®ô ²»³ ª¿´¿³·´§»² ²±®³?µ ¿´¿°¶?²ô »´³7´»¬·´»¹
µ·¶»´*´¬ ½7´±µ ¬»´¶»-3¬7-7¬ µ7®· -¦?³±² ¿ ³¿· ³¿¹§¿® ½-¿´?¼±µ±²ô ¸¿²»³ ¿¦±µ¿¬ ¿¦ »®»¼³7²§»µ»¬ »´»³¦·ô ¿³»´§»µ ¿
½-¿´?¼±µ ³%µ*¼7-7¾+´ ¿¼-¼²¿µò Û¦ ¿ ³»¹µ*¦»´3¬7- »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¦?®¶¿ µ· ¿ ½-¿´?¼ ³%µ*¼7-7²»µ 7®¬7µ»´7-7¬ 7- ¿
µ¿°±¬¬ »®»¼³7²§»µ ¿´¿°¶?² ¬»¬¬ ½-¿´?¼°±´·¬·µ¿· ¶¿ª¿-´¿¬±µ¿¬ô ·²µ?¾¾ ²¿¹§ ´»¸»¬+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ º»¶´+¼+
¬?®-¿¼¿´±³¾¿² «¹§¿²½-¿µ ª?´¬±¦- ½-¿´?¼ 7´»¬7²»µ &¶-¦»®% ³»¹²§·´ª?²«´?-¿·¬ º»´·-³»®¶$µ 7- ¶»´»²¬+-7¹7¬ ¿ ¬»´¶»-
¬?®-¿¼¿´³· *--¦»º$¹¹7-ó®»²¼-¦»®¾»² 7®¬»´³»¦¦$µò
ß -¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ º»¶´+¼7-» ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¬*¾¾ ³?- ?¹¿¦¿¬?²¿µ º»¶´+¼7-» ³*¹*¬¬
ª·-¦±²§´¿¹ »´³¿®¿¼¬ò Û¾¾+´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ¬?®-¿¼¿´³¿µ ½-¿´?¼¶¿·²¿µ ª·¦-¹?´¿¬?¸±¦ -¦$µ-7¹»-
½-¿´?¼µ±²½»°½·- µ·¼±´¹±¦?-¿ ³7¹ ²»³ ¦?®«´¬ ´»ò ß ¬*®¬7²»¬· -¦»³´7´»¬ ª»¦»¬¬» º«²µ½·±²?´·- ³»¹µ*¦»´3¬7-
³»¹º»´»´+ ¿´¿°«´ -¦±´¹?´¸¿¬ ¿ µ±²½»°½·- µ·º»¶´»-¦¬7-7¸»¦ô 7- ²¿¹§±² ´7²§»¹»- ®7-¦» ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ó³±¼»´´¬ô ¿
½-¿´?¼±¬ ¿ ¬»´¶»- ¬?®-¿¼¿´³· µ±²¬»¨¬«-¾¿² ª·¦-¹?´¶?µô ¼» ¿ µ±²½»°½·-¬ ¬±ª?¾¾ µ»´´»²» º»¶´»-¦¬»²· ±´§¿² ·®?²§¾¿²ô
¸±¹§ ¿¦ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¼·²¿³·¦³«-?¬ ·- µ· ¬«¼¶¿ º»¶»¦²·ò 3¹§ 7®ª7²§»-3¬»²· µ»´´»²» ¿¦ 7´»¬½·µ´«- ¹±²¼±´¿¬?¬ô
¬±ª?¾¾? ¿ ½-¿´?¼ó³»¹¸¿¬?®±¦?-²¿µ µ· µ»´´»²» ¬7®²·» ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· ·²¬»®¿µ½·-µ®¿ ·-ò Û²²»µ -±®?² ³-¼
²§3´²¿ ¿ ½-¿´?¼· µ±²º´·µ¬«-±µ &¶ ¿´¿°-7³?¶?²¿µ µ·¿´¿µ3¬?-?®¿ ·-ô ¿³»´§ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ª·-¦±²§¿·²¿µ
³»¹º»´»´+»² ¿¼¿°¬?´²? Ó¿®¨ 7- Û²¹»´- ·¼» ª±²¿¬µ±¦- »´µ7°¦»´7-»·¬ò
ß ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-±µ -¦·²¬» »´µ7°¦»´¸»¬»¬´»²»µ ¿ -¬¿¬·-¦¬·µ¿· ¿¼¿¬¹§%¶¬7-»µô »´-+-±®¾¿² ¿
²7°-¦?³´?´?-±µ 7- ¿ ²7°³±¦¹¿´³· ¿¼¿¬-¦±´¹?´¬¿¬?-±µ »®»¼³7²§»·²»µ º»´¸¿-¦²?´?-¿ ²7´µ$´ò W°°»² »¦7®¬ ¿ ½-¿´?¼
º±¹¿´³?®-´ -¦-´ª¿ ¾»º»¶»¦7-$´ º»´¬7¬´»²$´ ³»¹ µ»´´ »³´7µ»¦²$²µ ¿ -¬¿¬·-¦¬·µ¿· ¿¼¿¬¹§%¶¬7-»µ -±®?² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬
½-¿´?¼µ±²½»°½·-®-´ ·-ò
ß ³¿¹§¿® ²7°-¦?³´?´?-±µ ¿´µ¿´³?ª¿´ ¸¿-¦²?´¬ ³»¹¸¿¬?®±¦?- -¦»®·²¬æ •ß ½-¿´?¼ ¿ ¸?¦¬¿®¬?-·ô ·´´»¬ª» ª7®-7¹·
µ¿°½-±´¿¬¾¿² »¹§$¬¬ 7´+µ ´»¹-¦%µ»¾¾ µ*®»ô ¿¦ &²ò •½-¿´?¼³¿¹Œô ¬»¸?¬ ¸?¦¿-°?® ¹§»®³»µ ²7´µ$´ ª¿¹§ ¹§»®³»µµ»´ô
ª¿¹§ ²»³ ¸?¦¿- ø²+¬´»²ô ¸¿¶¿¼±²÷ ¹§»®³»µµ»´ô ¬±ª?¾¾? ¿ ¸?¦¿-¬?®- ²7´µ$´ 7´+ ø*¦ª»¹§ô »´ª?´¬ô »-»¬´»¹ ¸¿¶¿¼±²
ª¿¹§ ²+¬´»²÷ -¦$´+ ²»³ ¸?¦¿- ø²+¬´»²ô ¸¿¶¿¼±² ¹§»®³»µµ»´òŒ •Û-¦»®·²¬ ¬»¸?¬ ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬²¿µ ¿¦ »¹§$¬¬7´+ ¿÷
¸?¦¿-°?® 7- ²»³ ¸?¦¿- ø²+¬´»²ô ¸¿¶¿¼±²÷ ¹§»®³»µ»·å ¾÷ ¸?¦¿-¬?®- ²7´µ$´ 7´+ -¦$´+ 7- ²»³ ¸?¦¿- ø²+¬´»²ô ¸¿¶¿¼±²÷
¹§»®³»µ»·ò
ß ³¿¹§¿® ³»¹¸¿¬?®±¦?- *--¦¸¿²¹¾¿² ª¿² ¿¦ Û¹§»-$´¬ Ò»³¦»¬»µ ¿¶?²´?-?ª¿´ô ¿³»´§ ¿ ½-¿´?¼ º±¹¿´³?¬ ¿
¸?¦¿-¬?®-· ½-¿´?¼³¿¹®¿ ®»¼«µ?´¶¿ô 7- «¹§¿²½-¿µ º»´¬7¬»´²»µ ¬»µ·²¬· ¿ ½-¿´?¼¸±¦ ¬¿®¬±¦?-¬ô ·´´»¬+´»¹ ¿ µ*¦*-
¸?¦¬¿®¬?-¾¿² 7´7-¬ò _³ ²»³ ³·²¼»² ±®-¦?¹ ¸±¦¬¿ *--¦¸¿²¹¾¿ ³»¹¸¿¬?®±¦?-?¬ »¦¦»´ ¿¦ ¿¶?²´?--¿´ô 7- »¦7®¬ô
²»³¦»¬µ*¦· *--¦»¸¿-±²´3¬?-±µ »-»¬7²ô ¿¦ »-»¬´»¹»- µ$´*²¾-7¹»µ¾+´ ¿¼-¼- »´¬7®7-»µ µ·µ$-¦*¾*´7-» ª¿¹§
º·¹§»´»³¾»ª7¬»´» 7®¼»µ7¾»² ½7´-¦»®% ¬·-¦¬?¦²· ¿¦ »¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ ¼»º·²3½·-µ¿¬ò Û´¬7®+ °7´¼?«´ ¿¦
Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ¾¿² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ ½-¿´?¼º±¹¿´±³ô ¿³»´§ »¹§ ½-¿´?¼²¿µ ¬»µ·²¬· ¿ µ*¦*- ¸?¦¬¿®¬?-¾¿² 7´+ ³·²¼¿¦±²
-¦»³7´§»µ»¬ô ¿µ·µ µ*¦*¬¬ ª7®-7¹· ®±µ±²-?¹ô ¸?¦¿-¬?®-· ª¿¹§ *®*µ¾»º±¹¿¼?-· µ¿°½-±´¿¬ ?´´ º»²²ò Û-¦»®·²¬ µ7¬ ®±µ±²
¸?¦¿-°?®ô ª¿¹§ »¹§ ¸?¦¿-°?® 7- ¿ ª»´$µ ®±µ±²ô ¸?¦¿-¬?®- ²7´µ$´ 7´+ -¦$´+ 7- ¹§»®³»µ» »¹§ µ*¦*- ½-¿´?¼±¬ ¿´µ±¬ô
¸¿ »¹§ ¸?¦¬¿®¬?-¾¿² 7´²»µò ߦ ¿³»®·µ¿· -¬¿¬·-¦¬·µ¿· ¿¼¿¬¹§%¶¬7- ¬»¸?¬ ²»³ º±¹¿¼¶¿ »´ ¿¦ ÛÒÍÆ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿
-¦»®·²¬· ½-¿´?¼³¿¹±¬ò ߦ ¿³»®·µ¿· ¿¼¿¬±µµ¿´ ª¿´- *--¦»¸¿-±²´3¬?-±µ²?´ »¦ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ½-¿´?¼²¿µ
¿ ³· ½-¿´?¼¸?¦¬¿®¬?-«²µ º»´»´ ·²µ?¾¾ ³»¹ô ¿³»´§ ¿ µ$´*² ¸?¦¬¿®¬?-¾¿² 7´+ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼±µ ³»´´»¬¬ ³¿¹?¾¿²
º±¹´¿´¶¿ ¿ ®±µ±² -¦»³7´´§»´ 7´+ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼±µ¿¬ô 7- »¹§ »¹§-7¹µ7²¬ µ»¦»´· ¿ µ7¬ ª¿¹§ ¬*¾¾ ½-¿´?¼³¿¹¾-´ ?´´-
¸?¦¬¿®¬?-±µ¿¬ò ߦ ¿³»®·µ¿· ²7°-¦?³´?´?-±µ ¸¿-¦²?´¶?µ ¿¦ »´-+¼ ´»¹»- ½-¿´?¼ô ¿ ³?-±¼´¿¹±- ½-¿´?¼ 7- ¿¦ ¿´½-¿´?¼
º±¹¿´³?¬æ ¿¦ »´-+ ¿¦ ¿³»´§²»µ ¬¿¹¶¿ ¿ ¸?¦¬¿®¬?-º+ 7- ª»´» »¹§$¬¬ ¿ ¸?¦¬¿®¬?- ®±µ±² ¬¿¹¶¿·å ¿ ³?-±¼´¿¹±- ½-¿´?¼ ¿¦ ¿
²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ô ¿³»´§ ²»³ ®±µ±²±µµ¿´ 7´ µ*¦*- ¸?¦¬¿®¬?-¾¿²ô ¿´?®»²¼»´¬ °±¦3½·-¶?¾¿²ò ¿¦ ¿´½-¿´?¼ °»¼·¹
®±µ±²±µµ¿´ »¹§$¬¬ 7´+ ¸?¦¿-°?®¬ ¶»´»²¬·ò
ß ³¿¹§¿® ²7°-¦?³´?´?-· ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ·- »´º±¹¿¼±¬¬ ½-¿´?¼³¿¹óµ±²½»°½·- 7- ¿ -¬®«µ¬«®?´·-󺫲µ½·±²?´·- ·-µ±´¿
²«µ´»?®·- ½-¿´?¼º±¹¿´³¿ µ*¦¬· µ¿°½-±´¿¬ ²§·´ª?²ª¿´-ô ¿¦±²¾¿² ¿ ²7°-¦?³´?´?-· º±¹¿´±³ ¿´µ¿´³¿¦?-¿ ²»³ ª±²¶¿
³¿¹?ª¿´ ¿ º«²µ½·-µ®¿ ª±²¿¬µ±¦- º»´¬7¬»´»¦7-»µ »¹7-¦ -±®?¬ò Ò»³ -¦±½·±´-¹·¿· ¬»®³7-¦»¬% µ±²-¬®«µ½·-ô 7- »¦¬
-±¸¿-»³ -¦¿¾¿¼ »´º»´»¶¬»²·ô ¿³·µ±® ¿ ½-¿´?¼ -¦±½·±´-¹·¿· ª·¦-¹?´¿¬?²?´ ²7°-¦?³´?´?-· ¿¼¿¬±µ¿¬ ¸¿-¦²?´«²µò
Ò7°-¦?³´?´?-µ±® ¿ -¦?³¾¿ª7¬»´ ¿ ½-¿´?¼±µ ³»¹µ±²-¬®«?´?-?¾¿²ô ³¿¶¼ ½-±°±®¬±-3¬?-?¾¿² ½-¿µ ¼»³±¹®?º·¿· ¶»´´»¹%
ª?´¬±¦-µ®¿ ª¿² ¬»µ·²¬»¬¬»´ò ß -¦±½·±´-¹«- ½-¿´?¼óµ±²½»°½·-¶?²¿µ -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¿ -¬¿¬·-¦¬·µ¿· ½-¿´?¼¿¼¿¬±µ ½-¿µ
µ»ª7- ·²º±®³?½·-¬ -¦±´¹?´¬¿¬²¿µô »¦7®¬ ¬*¾¾²§·®» ½-¿µ -¦±½·±´-¹·¿· ¸·°±¬7¦·-»µ º»´?´´3¬?-?¸±¦ô ²»³ °»¼·¹ ¿¦±µ
ª»®·º·µ?´?-?¸±¦ ¸¿-¦²?´¸¿¬-µò ß ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«- -¦?³?®¿ º±²¬±-ô ¸±¹§ ¬·-¦¬?¾¿² ´»¹§»² ¿ -¬¿¬·-¦¬·µ¿·
½-¿´?¼º±¹¿´³¿µ ¬¿®¬¿´³?ª¿´ 7- 7®¬7µ7ª»´ô 7- -±¸¿-» µ7°¦»´¶» ¿¦¬ô ¸±¹§ »¦»µµ»´ ¿ ½-¿´?¼ -¦±½·±´-¹·¿· ¼»º·²3½·-¶¿
¸»´§»¬¬»-3¬¸»¬+ò

ó ïí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ê¿-µ±ª·½- Ô?-¦´-

¿¦ ÓÌß µ$´-+ ¬¿¹¶¿

ß Ì_ÎÍßÜßÔÓ× ÓÑÜÛÎÒ×Æ_Ý×M WÍ ß ÍÆDÔK× ÍÆÛÎÛÐÊ_ÔÌÑÆ_Í

JÍÍÆÛÚDÙÙWÍÛ

Û´¸¿²¹¦±¬¬ ïçççò ²±ª»³¾»® ïëó7²

ÓÑÜÛÎÒ×Æ_Ý×MÍ ÚÑÔÇßÓßÌÑÕ

Ò¿°¶¿·²µ¾¿² ¿ ³±¼»®²·¦?½·-- »´³7´»¬»µ »¹§®» ¹§¿µ®¿¾¾¿² ¸3ª¶?µ º»´ º·¹§»´³$²µ»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7´»¬ »¹§»-
¬»®$´»¬»·² 7®ª7²§»-$´+ ³±¼»®²·¦?½·-- øÓ¿¨ É»¾»®÷ 7- ·²¼·ª·¼«¿´·¦?½·-- º±´§¿³¿¬±µ®¿ øÙ»±®¹ Í·³³»´ô Ë´®·½¸
Þ»½µ÷ô ¿ ¬7® 7- ¿¦ ·¼+ µ±®´?¬´¿²-?¹?®¿ øß²¬¸±²§ Ù·¼¼»²-÷ô ¬±ª?¾¾? ¿ ¸7¬µ*¦²¿°· 7´»¬º±®³?µ µ±´±²·¿´·¦?½·-¶?®¿
øÖ$®¹»² Ø¿¾»®³¿-÷ò Û¦»² »´+¿¼?- ¬?®¹§¿ -¦»³°±²¬¶?¾-´ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¼·ºº»®»²½·?´-¼?- 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
7´»¬ •»´¬«¼±³?²§±-±¼?-?²¿µŒ µ7®¼7-»·¬ ¬¿®¬±³ º±²¬±-²¿µò
Õ·»³»´²7³ ¿¦¬ ¿ -¦»®µ»¦»¬· ?¬¿´¿µ«´?-¬ô ¿³»´§ ¿¦ 7´»¬º±®³?µ ¼·ºº»®»²½·?´-¼?-?¬ 7- ·²¼·ª·¼«¿´·¦?½·-¶?¬ ´»¸»¬+ª7
7- -¦$µ-7¹»--7 ¬»-¦·ô ¬±ª?¾¾? »¹§ ±´§¿² µ«´¬«®?´·- ª?´¬±¦?-¬ ³±¦¼3¬ »´+ô ¿³»´§ ¿¦ »³´3¬»¬¬ º±´§¿³¿¬±µ¿¬
´»¹·¬·³?´¶¿ò ß µ*ª»¬µ»¦+µ¾»² »¦¬ -¦»®»¬²7³ ®7-¦´»¬»-»¾¾»² º»´ª?¦±´²·ò
ïò ß ¬?®-¿¼¿´±³ -¦»®µ»¦»¬· ª?´¬±¦?-¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®7-¦®»²¼-¦»®»µ ø°´ò ¸»´§·ô ª¿´´?-· µ*¦*--7¹»µ÷ º»´´¿¦«´?-?ª¿´ô
·´´»¬+´»¹ ®7-¦´»¹»- º»´¾±³´?-?ª¿´ ¶»´´»³»¦¸»¬+ò Û²²»µ ¿ º±´§¿³¿¬²¿µ ¬»®³7-¦»¬»-»² µ·¸¿¬?-¿· ª¿²²¿µ ¿ ½-¿´?¼·
7´»¬º±®³?µ®¿ ·-ò Û¦»µ »¹§®» ·²µ?¾¾ µ·-¦¿µ¿¼²¿µ ¿ ³¿µ®±-¦»®µ»¦»¬· *--¦»º$¹¹7-»µ¾+´ô 7- ³·²¼·²µ?¾¾ ¿ -¦»³7´§»-
7´»¬-¦º7®¿ $¹§»·ª7 ª?´²¿µô ³·²¬»¹§ »´´»²°-´«-¬ µ7°»¦ª» ¿ ¸·ª¿¬¿´±- 7- ¾$®±µ®¿¬·µ«- ·²¬7¦³7²§»µµ»´ -¦»³¾»²ò ߦ
»³´3¬»¬¬ ¾$®±µ®¿¬·µ«- ·²¬7¦³7²§»µ ±´§¿² º»´¿¼¿¬±µ¿¬ ø7- º«²µ½·-µ¿¬÷ ·- ?¬ª?´´¿´¬¿µô ¿³»´§»µ ¿¦ ·°¿®±-±¼?- »´+¬¬·
¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ³7¹ ¿ ½-¿´?¼ º»´¿¼¿¬µ*®»·¾» ¬¿®¬±¦¬¿µô °7´¼?«´ ¿ ³«²µ¿¸»´§· -¦±½·¿´·¦?½·-ô ¿³»´§ ¿ ³±¼»®²
¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² -¦·²¬» µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ ·-µ±´?µ¾¿² 7- ¿ -¦¿µµ7°¦7- ·²¬7¦³7²§»·¾»² º±´§·µô »¦»µ²»µ ¿ º«²µ½·-µ²¿µ ¿
-°»½·¿´·¦?´-¼±¬¬ -¦»®ª»¦»¬»µ¸»¦ ¬*®¬7²+ ¼»´»¹?´?-?ª¿´ ¿ ½-¿´?¼±µ »¹§®» ·²µ?¾¾ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ »´-¦·¹»¬»´¬ ¸»´§¦»¬¾»
µ»®$´²»µô ¿³·²»µ ¸¿¬?-¿ ª·¬¿¬¸¿¬¿¬´¿² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ®¿ò
îò ß ¬?®-¿¼¿´³· ¼·ºº»®»²½·?´-¼?- »¹§¾»² µ«´¬«®?´·- ¼·ºº»®»²½·?´-¼?- ·-ô ¿³·²»µ ®7ª7² ó ¸¿ ¿¦ *--¦»º$¹¹7-»µ»¬
²¿¹§±² ´»»¹§-¦»®%-3¬¶$µ ó ´7¬®»¶*² ¿ ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´³¿µ ª·´?¹²7¦»¬· °´«®¿´·¦³«-¿ò Ó·²¼»¦ ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿¦ 7´»¬ó
º±®³?µ ³»¹ª?´¿-¦¬?-?¬ô 7- ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ³»¹¸¿¬?®±¦¦¿ ¿¦ 7´»¬ó 7- ¿ ½-¿´?¼º±®³?µ ´»¹·¬·³·¬?-?¬ò
íò ß ¬?®-¿¼¿´³· ¼·ºº»®»²½·?´-¼?- 7- ¿ µ*¦*--7¹»µ -¦»®µ»¦»¬· º»´´¿¦«´?-¿ «¹§¿²¿µµ±® »¹§ ¾·¦±²§±- ²§·¬±¬¬-?¹±¬ô
®«¹¿´³¿--?¹±¬ 7- ¿¦ »¹§7²· ¬»´¶»-3¬³7²§ ³»¹²*ª»µ»¼7-7¬ ·- ¶»´»²¬·ò ß ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´³¿µ -¦?³?®¿ ¿ ¬»´¶»-3¬ó
³7²§»´ª 7- ¿ ª»®-»²§-¦»´´»³ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³±¾·´·¬?- -¦»´»µ½·-- µ®·¬7®·«³?ª? ª?´¬ò Û¦»² »´ª»µ »¹§®» »®+-»¾¾»²
7®ª7²§»-$´²»µ ¿ ³·²¼»²²¿°· 7´»·¾»²ô ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬±µ¾¿² 7°°&¹§ô ³·²¬ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬ -¦3²¬»®7²ò øß ´¿µ-¸»´§
³»¹ª?´¿-¦¬?-?²¿µ »´¼*²¬7-»µ±® °7´¼?«´ ¿¦ ¿ µ7®¼7-ô ¸±¹§ ³»´§·µ ¸?¦¿-º7´ ¸·ª¿¬?-¿ 7- µ¿®®·»®¶» ¿ º±²¬±-¿¾¾ò÷
ìò ß ¬?®-¿¼¿´³· ¼·ºº»®»²½·?´¬-?¹ µ«´¬«®?´·- ±´¼¿´®-´ ²7¦ª» «¹§¿²¿µµ±® ³»¹º»´»´ ¿ ¼»³±µ®?½·¿ 7- ¿¦
»¹§»²¶±¹&-?¹ »´ª»·²»µò ß ¼»³±µ®¿¬·µ«- ¬?®-¿¼¿´³¿µ®¿ ¶»´´»³¦+ »¹§»²¶±¹&-?¹ »´ª» ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬¾»² ·- ¶»´»²¬+-
-¦»®»°¸»¦ ¶«¬ô »¦»² ¾»´$´ °»¼·¹ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ¾¿² ¿ -¦$´+ 7- ¹§»®³»µ µ*¦*¬¬·
ª·-¦±²§¾¿² ¶«¬ µ·º»¶»¦7-®»ò
ß -¦»³´7´»¬· ª?´¬±¦?-±µ ³?-·µ ¬3°«-¿ô ¿³»´§ ¬7³?³ -¦»³°±²¬¶?¾-´ 7®¼»µ»-ô ¿¦ •»´¬«¼±³?²§±-3¬?-Œò Ì?¹¿¾¾
7®¬»´»³¾»² ¿ Ó¿¨ É»¾»®ó· ®¿½·±²¿´·¬?-»´ª 7®ª7²§»-3¬7-7ª»´ ª¿² ¼±´¹«²µò Û¾¾»² ¿¦ *--¦»º$¹¹7-¾»² ¿ ¬«¼±³?²§±-
º»´º»¼»¦7-»µ 7- º»´·-³»®7-»µ -¦?³?²¿µ ³»¹²*ª»µ»¼7-» 7- »¦»µ ¿´µ¿´³¿¦?-¿ ¶?¬-¦·µ µ·»³»´¬ -¦»®»°»¬ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿
-¦$´+· -¦»®»°µ*® ª·¦-¹?´¿¬?¾¿²ò
ߦ »´³±²¼±¬¬¿µ¿¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿² ´»¦¿¶´- ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7- -»³¿¬·µ«- ?¾®?¶¿ ·´´«-¦¬®?´¶¿ò
ß -¦¿µ·®±¼¿´±³¾¿² »¹§®» ¬*¾¾ «¬¿´?- ¬*®¬7²·µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ »¼¼·¹ 7®ª7²§¾»² ´7ª+ -¦$´+ó 7- ½-¿´?¼¬3°«-±µ
µ»¬¬+- ¬»®³7-¦»¬»ô ¿¦ »³¾»®·-7¹ º»¶´+¼7-7®» »¼¼·¹ ®»´»ª?²-²¿µ ¬¿®¬±¬¬ *--¦»º$¹¹7-ô ¿ ½-¿´?¼ µ»¬¬+- ¬»®³7-¦»¬»ô •¿
¾·±´-¹·¿· 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°Œ ¿¦±²±--?¹¿ ¿¦ &¶ º»¶´+¼7-· ¬»²¼»²½·?µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²
º»´´¿¦«´¸¿¬ô ·´´»¬ª» ¬»´¶»-»² »´¬%²¸»¬ò øرºº³¿²²óη»³ô ïçèèå Í»¹¿´»²ô ïççðå л«½µ»®¬ô ïççïå رºº³¿²²óη»³ô
ïççíå ̧®½´´ó´´»®´¬¸ô ïççì÷ò

ó ïì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Tudományos felismerések Tudományos felismerések alkalmazása.

Fogamzásgátló szerek Az erotika és a nemzés egymástól való szétválasztása, (génszerkezet

felismerése

Génszerkezet felismerése A biológiai értelemben vett anya és apa

azonosítási lehet sége.

Inszemináció (heterológ) Mesterséges megtermékenyítés

(nem a férj hímivarsejtjével történ megtermékenyítés).

Lombikban történ A megtermékenyített petesejt visszaültetése egy másik asszony méhébe.

megtermékenyítés

Û¦»² º±´§¿³¿¬ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ »¹§ ±´§¿² &¶-¦»®% ¶»´»²-7¹ô ³»´§²»µ -±®?² ¿¦ »¼¼·¹ -¦±®±-¿²
»¹§³?-¸±¦ ¬¿°¿¼- º±¹¿´³¿µ 7- ·²¬7¦³7²§»µ »¹§³?-¬-´ »´ª?´²¿µò 3¹§ ³»¹º·¹§»´¸»¬+ °7´¼?«´ ¿ -¦»¨«¿´·¬?- 7- ¿
¹§»®³»µ²»³¦7- »¹§³?-¬-´ ª¿´- »´-¦¿µ¿¼?-¿ øµ$´*²*-µ7°°»² ¿ º±¹¿³¦?-¹?¬´?- ¸¿¬7µ±²§ ³-¼-¦»®»·²»µ
µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²÷ô ¿ ¸?¦¿--?¹ 7- ¿ ½-¿´?¼ ·²¬7¦³7²§7²»µ »¹§³?-¬-´ ª¿´- »´-¦¿µ¿¼?-¿ô 7- &¶¿¾¾¿² ¿ °¿®¬²»®· 7- ¿
-¦$´+· ª·-¦±²§ µ$´*²¾*¦+-7¹» -»³ ®·¬µ¿ »-»¬ò
Û¾¾»² ¿¦ 7®¬»µ»¦7-¾»² »´-+-±®¾¿² »²²»µ ¿ º»¶´+¼7-· º±´§¿³¿¬²¿µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬º±®³?®¿ ¸¿¬- µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬
ª·¦-¹?´¶«µ ø°´«®¿´·¦?½·-÷ô ¼» ¿¦ »´»³¦7-¾»² 7®·²¬¶$µ ¿¦ »³´3¬»¬¬ ª?´¬±¦?-±µ -¦$´+· -¦»®»°»µ»¬ 7®·²¬+
µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬ ·-ò øرºº³¿²²óη»³å Ú«®-¬»²¾»®¹å Ø»®´¬¸‰Þ®«²²»®ô ïççì÷ò ×¹¿¦±´¶«µô ¸±¹§ ¿ -¦$´+· -¦»®»°»µ
¾·±´-¹·¿· 7- ²±®³¿¬3ª ³»¹µ»¬¬+¦+¼7-» ¿ ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² »¹§®» »´¬»®¶»¼¬»¾¾ ¶»´»²-7¹ô ¿³·²»µ
µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ µ7¬º7´» -¦$´+¬3°«-¬ µ$´*²¾*¦¬»¬$²µ ³»¹ò

ß ÍÆDÔK× ÍÆÛÎÛÐÕJÎ ÚÎßÙÓÛÒÌ_ÔMÜ_Íß

ß Ø±º¬³¿²²óÕ·»³¬+´ øïçèè÷ -¦?®³¿¦- •-¦$´+· º®¿¹³»²¬?´-¼?-Œ »´ª» º·¹§»´»³¾» ª»-¦· »¦»µ»¬ ¿ ¬»²¼»²½·?µ¿¬ô
7- µ7¬ -¦$´+· µ±²-¬®«µ½·-¬ ?´´3¬ -¦»³¾» »¹§³?--¿´æ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7- ¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+¬3°«-±µ¿¬ò ß ¾·±´-¹·¿·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· ³·ª±´¬±¬ ¿ ª7®®±µ±²-?¹ »´ª» ¿´¿°±¦¦¿ ³»¹ò ß³3¹ »¦¬ ¿ º¿¶¬¿ -¦$´+¬3°«-¬ ¿ ²»³¦7- 7- ¿
-¦$´7- ¬»-¦· ¿ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²· ¾·±´-¹·¿· -¦$´+ª7ô ¿¼¼·¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°»¬ ¿ ²±®³¿¬3ª
µ*¬»´»--7¹»µ 7- ¶±¹±µ º»´ª?´´¿´?-¿ ¶»´´»³¦·ò ß ¾·±´-¹·¿· 7- ¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+· -¦»®»°»µ ®¿¼·µ?´·- -¦7¬ª?´¿-¦¬?-?²¿µ
¬·°·µ«- °7´¼?¶¿ ¿¦ *®*µ¾»º±¹¿¼?-ô ·´´»¬ª» ¿¦ »´ª?´¬ -¦$´+µ µ¿°½-±´¿¬¿ ¹§»®³»µ»·µµ»´ò Û¦¬ °7´¼?¦¦¿ ¿
³»¹*¦ª»¹§$´7-¬ µ*ª»¬+ &¶®¿¸?¦¿-±¼?- »-»¬7² ¿ ¹§»®³»µ²»µ ¿¦ &¶ º7®¶ ?´¬¿´ ¬*®¬7²+ ¿¼±°¬?´?-¿ ·-ò

ß ÍÆDÔK× ÍÆÛÎÛÐÕJÎ ÍÆÛÙÓÛÒÌ_ÔMÜ_Íß

ß -¦¿µ·®±¼¿´±³ ²»³®7¹·¾»² µ»¦¼»¬¬ »´ º±¹´¿´µ±¦²· ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬·
-¦$´+· -¦»®»°»µ »´ª?´¿-¦¬?-?²¿µ »¹§ ³?-º¿¶¬¿ ³-¼¶?ª¿´ ·-æ »¦ ¿ •¸»¬»®±¹7² ·²-¦»³·²?½·-Œò ß ®»°®±¼«µ½·--
¬»½¸²·µ?µ ¿´µ¿´³¿¦?-?ª¿´ ³7¹ ¿ ¬»®³7-¦»¬»- ³»¹¬»®³7µ»²§$´7-»² ¿´¿°«´- ¿²§¿-?¹ 7- ¿°¿-?¹ ·- ®¿¼·µ?´·-¿²
-¦7¬ª?´¿-¦¬¸¿¬- ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°»µ®»ò ß µ7¬º7´» -¦$´+·
-¦»®»°µ*® »¹§¾»»-7-7¬ ¿¦ ¿ ¬7²§ ·- ¹§»²¹3¬·ô ¸±¹§ ´7¬»¦·µ ¿¦ &²ò •®7-¦´»¹»- -¦$´+·Œ -¦»®»°ô °±²¬±-¿¾¾¿² ¿ •®7-¦´»ó
¹»- ¿²§¿-?¹Œò ß ¬»½¸²±´-¹·¿· º»¶´+¼7- »®»¼³7²§»µ7°°»² ¿ °»¬»-»¶¬ ¬»-¬»² µ3ª$´·ô »¨¬®¿µ±®°±®?´·-
³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-7ª»´ ø·² ª·¬®± º»®¬·´·-¿¬·±²÷ 7®¬»´³»¬ µ¿° ¿¦ ¿ º»´¬7¬»´»¦7- ·-ô ³·-¦»®·²¬ ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬»¬¬
°»¬»-»¶¬ ²»³½-¿µ ¿ ¼±²±®¾¿ $´¬»¬¸»¬+ ª·--¦¿ô ¸¿²»³ ¿¦ ?¬¸»´§»¦¸»¬+ »¹§ ³?-·µ ¿--¦±²§ ³7¸7¾» ·- øرºº³¿²²ó
η»³ô ïçèèô îïé÷ò б²¬±-¿² »¦ ¿ ¬*®¬7²»´³·´»¹ »¹§»¼· ¸»´§¦»¬ ¬»-¦· -¦$µ-7¹»--7ô ¸±¹§ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§·
-¦»³-¦*¹¾+´ ²7¦ª» ¿´¿°¶¿·¾¿² &¶®¿¹±²¼±´¶«µ ¿ -¦$´+· -¦»®»°»µ»¬ò ß •-¦$´+· -¦»®»°µ*® º®¿¹³»²¬?´?-¿Œ µ¿¬»ó
¹-®·?ª¿´ ¶»´¦»¬¬ »´³7´»¬· µ±²½»°½·-¾¿² ³»¹¬»¬¬ ¼·-¬·²µ½·- ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ
-¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°»µ µ*¦*¬¬ ³»¹3¬7´7-»³ -¦»®·²¬ ²»³ µ·»´7¹3¬+ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ª¿´--?¹±¬ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿
½-¿´?¼±¬ô ¿¦ ¿°¿-?¹±¬ 7- ¿¦ ¿²§¿-?¹±¬ ³»¹7®¬-$µò ß¾¾-´ µ»´´ µ··²¼«´²«²µô ¸±¹§ ¿ -¦$´+· -¦»®»° µ$´*²¾*¦+
¿´¿°±µ®¿ ª»¦»¬¸»¬+ ª·--¦¿ò ߦ »´»³¦7- -¦·²¬¶7² ¿¦ ¿´?¾¾· ¼±´¹±µ µ*¦*¬¬ -¦»®»¬²7µ µ$´*²¾-7¹»¬ ¬»²²·æ

ó ïë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó ¾·±´-¹·¿· ¿´¿°±µ ø¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»°÷ô

ó ¹»²»¬·µ¿· ¿´¿°±µ ø¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»°÷ô
ó ¶±¹· ¿´¿°±µ ø¿ ¶±¹ -¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°÷ô
ó ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ ø¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+· -¦»®»°÷ò
ß ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»° -¦»³°±²¬¶?¾-´ ó ³·²¬ ³?® »³´3¬»¬¬$µ ó ¿ ª7® -¦»®·²¬· ®±µ±²-?¹ ¿
³»¹¸¿¬?®±¦-ò ß ª7®®±µ±²-?¹ ¿ ¾·±´-¹·¿·´¿¹ »¹§³?-¬-´ ´»-¦?®³¿¦- -¦»³7´§»µ ½-±°±®¬¶?²¿µ »´º±¹¿¼±¬¬ µ*¬»´7µ»
øÍ»¹¿´»²ô ïççðô êèò÷
ß ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+· -¦»®»°µ*® -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¿¦ »´+3®¬ -¦$´+· -¦»®»° º»´ª?´´¿´?-¿ ¿
³»¹¸¿¬?®±¦-ò ß ³¿· ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ?´¬¿´?²±--?¹¾¿² ³7¹ ·¹¿¦ô ¸±¹§ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7- ¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+µ »¹§¿¦±²
-¦»³7´§»µ øª7® -¦»®·²¬· ¿²§¿ 7- ª7® -¦»®·²¬· ¿°¿÷ô ¼» »¹§®» ¹§¿µ®¿¾¾¿² º±®¼«´ »´+ ±´§¿² »-»¬ ·-ô ¿¸±´ ¿ ¾·±´-¹·¿·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+µ µ$´*²¾*¦+ -¦»³7´§»µò ß µ7¬ -¦$´+· -¦»®»° »¹§³?-¬-´ ª¿´-
»´-¦¿µ¿¼?-¿ ¿ -¦$´+µ 7- ¹§»®³»µ»·µ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ª7®®±µ±²-?¹?²¿µ ³»¹-¦%²7-7¬ ¶»´»²¬·ò Û¦»µ»¬ ¿¦ *--¦»º$¹ó
¹7-»µ»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§· -¦¿µ·®±¼¿´±³ µ»´´+ ³7®¬7µ¾»² ®7-¦´»¬»¦· 7- ¿ •º®¿¹³»²¬?´¬ -¦$´+· -¦»®»°µ*®Œ
µ±²½»°½·-ª¿´ »´³7´»¬·´»¹ ·- ´»µ7°»¦·ò
ر¹§ ¿ -¦$´+· -¦»®»° &¶±²²¿² µ»´»¬µ»¦»¬¬ -±µ-¦3²%-7¹7² »´ ¬«¼¶«²µ ·¹¿¦±¼²·ô µ$´*²¾-7¹»¬ µ»´´ ¬»²²$²µ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· 7- ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»° µ*¦*¬¬ ·-ò ß ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+·
-¦»®»°º±¹¿ó´±³ ¾»ª»¦»¬7-7²»µ -¦$µ-7¹»--7¹7¬ ¿¦ »´+¾¾ ´»3®¬ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿-?¹ °7´¼?¶?²
µ»®»-¦¬$´ -¦»®»¬²7³ -¦»³´7´¬»¬²·ò Ø¿ ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°?² ¿¦±² º7®º·¬ 7®¬¶$µô ¿µ· »¹§ ¹§»®³»µ²»µ ø´»¹¬*¾¾
»-»¬¾»² ¿ -¿¶?¬ ¹§»®³»µ²»µ÷ ¬*®ª7²§»-»² ¿ ¹±²¼¶?¬ ª·-»´· ø´»¹§»² »¦ ¸?¦¿--?¹ ª¿¹§ ¿¼±°¬?½·- &¬¶?²÷ô ¿µµ±®
º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µô ¸±¹§ »¦ ¿¦ ¿°¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿ -¦»®»°7¬ ·- ¾»¬*´¬·ô ¿µ· ¿ ¹§»®³»µ
´7¬º»²²¬¿®¬?-?7®¬ 7- ²»ª»´7-77®¬ ¬»´¶»- ³7®¬7µ¾»² ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ®7-¦¾»² º»´»´+-ò
Û¦ ¿ ¸»´§¦»¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ ³·²¼·¹ ¿¼±¬¬ô ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² °7´¼?«´ ²»³ô ¸¿ ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿ ø7-
º»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿¼±¬¬ -¦»³7´§ »¹§¾»² ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿ ·-÷ ª?´?- µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² »¹§ ³?-·µ
¿--¦±²²§¿´ 7´ »¹§$¬¬ò øß ¸*´¹§ ¿ º7®º· ¬*®ª7²§»- ¹§»®³»µ»·²»µ ²»³ ¿¦ ¿²§¶¿ò÷ ß °7´¼?²?´ ³7¹ ¿¦¬ ·- º»´¬7¬»´»¦¦$µô
¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ»µ ¿²§¶¿ «¹§¿²¿µµ±® »¹§ ³?-·µ º7®º·ª¿´ ø²»³ °»¼·¹ ¿ ¹§»®³»µ»µ ª7® -¦»®·²¬· 7- ¶±¹· 7®¬»´»³¾»²
ª»¬¬ 7¼»-¿°¶?ª¿´÷ 7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§¾¿²ô ¸?¦¿--?¹ ²7´µ$´ 7´ »¹§$¬¬ò ̱ª?¾¾? ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿ 7´»¬¬?®-¿ ¿¦ »´-+
º7®¶ ¹§»®³»µ7®+´ ¹±²¼±-µ±¼·µô 7- ³·²¼»² ¬»µ·²¬»¬¾»² ³»¹º»´»´ ¿¦ ¿°¿ ·®?²¬· »´ª?®?-±µ²¿µò
ߦ »´ª?´¬ º7®º· ¶±¹ -¦»®·²¬· ¿°¿-?¹¿ ½-¿µ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² -¦%²·µ ³»¹ ³¿¹?¬-´ô ¸¿ + ¿ ¹§»®³»µ»µ®+´ ª¿´-
¹±²¼±-µ±¼?- øº»´$¹§»´»¬÷ ¶±¹?¬ ²»³ µ¿°¶¿ ³»¹ ø¿¦ »´¬¿®¬?-· µ*¬»´»¦»¬¬-7¹» ¿¦±²¾¿² º»²²?´´÷ò ß ¶±¹ -¦»®·²¬· ¿°¿-?¹
³·²¼¿¼¼·¹ 7®ª7²§¾»² ³¿®¿¼ô ³3¹ ¿ ¹§»®³»µ»¬ »¹§ ³?-·µ º7®º· ²»³ ¿¼±°¬?´¶¿ò Î7-¦´»¬»·¾»² ³±-¬ ¿¦±²¾¿² ²»³
¬«¼±µ ¿®®¿ µ·¬7®²·ô ¸±¹§ ¿ ¶±¹ -¦»®·²¬· ¿°¿-?¹ ®»´»ª?²- ³¿®¿¼ó» ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² ·-ô ¸¿ ¿¦ ¿°¿ ³?® ²»³
¹±²¼±-µ±¼·µ ¹§»®³»µ» º»´+´ ø¸¿ ¬»¸?¬ ¿¦ ¿°¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²+-3¬7-» -¦»®·²¬· ¿°¿-?¹¾-´ »®»¼+ µ*¬»´»--7¹»·¬
¹§»®³»µ» º»´7 ²»³ ¹§¿µ±®±´¶¿÷ò
Û¦ ¿ °7´¼¿ô &¹§ ª7´»³ô ¶-´ ¬$µ®*¦·ô ¸±¹§ ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿ -¦»®»°7¬
¿¼±¬¬ ·¼+¾»² »¹§-¦»®®» µ7¬ º7®º· ·- ¾»¬*´¬¸»¬· Ø¿-±²´- ¿°¿-?¹· µ±²-¬»´´?½·-·µ ¿¼-¼¸¿¬²¿µ °7´¼?«´ ±´§¿² »-»¬¾»² ·-ô
¿³·µ±® ¿¦ 7¼»-¿°¿ ²§±³¬¿´¿²«´ »´¬%²·µô ª¿¹§ ¬*¾¾ 7ª·¹ ¾*®¬*²¾»² $´ô ª¿¹§ -&´§±- ¾»¬»¹-7¹ ³·¿¬¬ ¿ ¶±¹ -¦»®·²¬·
¿°¿ ¿ ²±®³¿ -¦»®·²¬· -¦»®»°7¾+´ »®»¼+ µ*¬»´»--7¹»·²»µ ²»³ ¬«¼ »´»¹»¬ ¬»²²·ò Ø¿¶¿¼±² 7¼»-¿²§?µ »-»¬7¾»² -¦·²¬7²
»´+?´´¸¿¬ »¦ ¿ -¦·¬«?½·-ô 7- ²±¸¿ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿ ¿ ¹§»®³»µ »´¬¿®¬?-?®¿ µ*¬»´»¦»¬¬ô +¬ ¿¦ ¿²§¿ ¿
¹§»®³»µµ»´ ª¿´- ³·²¼»²²»³% µ¿°½-±´¿¬?¾¿² ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿ò Û¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿¦ 7¼»-¿°¿ ¿¦ ¿°¿· º»´¿¼¿¬?²¿µ
½-¿µ »¹§ -¦»¹³»²-7¬ô »¹§ º«²µ½·-¶?¬ ¬*´¬· ¾»ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ¹»²»¬·µ¿·¬ò
ß ¾·±´-¹·¿· 7- ¿ ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»° ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7®» ¿ ³»-¬»®-7¹»- ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-
´»¸»¬+-7¹» -¬¿ ª¿² -¦$µ-7¹ò Ó·²¼¿¼¼·¹ô ¿³3¹ ¿ ´»»²¼+ ¿²§¿ °»¬»-»¶¬¶7²»µ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-» ¿ ¸?¦¿-¬?®-
¸3³·ª¿®-»¶¬¶7ª»´ ¬*®¬7²·µô »¦ ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- ²»³ -¦$µ-7¹-¦»®%ò ß ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»°
º±¹¿´³¿ ¿µµ±® ª?´·µ µ7®¼7-»--7ô ¸¿ ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7- »¹§ ·¼»¹»² º7®º· ¸3³·ª¿®-»¶¬¶7ª»´ ¬*®¬7²·µô ª¿¹§ ¸¿ ¿
³»¹¬»®³7µ»²§3¬»¬¬ °»¬»-»¶¬»¬ »¹§ ³?-·µ ¿--¦±²§ ³7¸7¾» $´¬»¬·µ ª·--¦¿ ¿ µ·¸±®¼?- ·¼»¶7®»ò ß -¦¿µ·®±¼¿´±³¾¿²
»µµ±® ³»¹±-¦¬±¬¬ ¾·±´-¹·¿· ¿²§¿-?¹®-´ ¾»-¦7´²»µò
ß ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿²§¿-?¹ ³»¹¸¿¬?®±¦- º»´¬7¬»´»·µ7²¬ »¼¼·¹ ¿ ³¿¹¦¿¬ µ·¸±®¼?-?¬ 7- ³¿¹?¬ ¿ -¦$´7-¬
¬»µ·²¬»¬¬7µò ߦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7- ²»³ ¿ -¿¶?¬ ¸?¦¿-¬?®- ¸3³·ª¿®-»¶¬¶7ª»´ ¬*®¬7²·µ ø»¹§ -°»®³¿¿¼-
?´¬¿´÷ô ·´´»¬ª» ¸±¹§ ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬»¬¬ °»¬»-»¶¬»¬ »¹§ ³?-·µ ¿--¦±²§ ³7¸7¾» $´¬»¬·µ ª·--¦¿ ø•º7´ó¿²§¿-?¹Œ÷ô

ó ïê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª7´»³7²§»³ -¦»®·²¬ ¿µµ±® ²»³ µ7®¼+¶»´»¦· ³»¹ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿²§¿-?¹ º±¹¿´³?¬ô ¸¿ »²²»µ
º»´¬7¬»´»µ7²¬ ³¿¹?¬ ¿ ³¿¹¦¿¬ µ·¸±®¼?-?¬ 7- ¿ -¦$´7-¬ ¬»µ·²¬¶$µò ײµ?¾¾ ¿¾¾-´ µ»´´ µ··²¼«´²«²µô ¸±¹§ ¿ ¹»²»¬·µ¿· 7-
¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+µ ø¿¼±¬¬ »-»¬¾»² ¿ ¾·±´-¹·¿· ¿²§¿÷ ²»³ º»´¬7¬´»²$´ »¹§¿¦±² -¦»³7´§»µò Õ$´*²¾-7¹»¬
µ»´´ ¬»²²$²µ ¬»¸?¬ ¿ ¹»²»¬·µ¿· 7- ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿²§¿-?¹ µ*¦*¬¬ô ³7¹ ¿µµ±® ·-ô ¸¿ ¶»´»²´»¹ ®·¬µ¿ô ¸±¹§
«¹§¿²¿¦±² ¹§»®³»µ »-»¬7¾»² µ$´*²¾*¦+ ´»¸»¬ ¿ ¹»²»¬·µ¿· 7- ¿ ¾·±´-¹·¿· ¿²§¿ -¦»³7´§» øïò ?¾®¿÷ò

Szül i szegmensek Genetikai Biológiai Jogi Normatív

Fogantatás, megtermékenyítés A magzat kihordása és a Vérrokonság elve Az anyaszerep mindennapi

(természetes módon, gyermek megszületése (házasság, adoptáció) betöltése
Anyai szerepkör
mesterséges megtermékenyítés
során, heterogén inszemináció)
Megtermékenyítés Megtermékenyítés Vérrokonság elve Az apaszerep mindennapi
(természetes módon, (természetes módon, (házasság, adoptáció) betöltése
Apai szerepkör
mesterséges megtermékenyítés mesterséges megtermékenyítés
során, heterogén inszemináció) során, heterogén inszemináció)
1. ábra. Az apaság és az anyaság kialakulásának és megalapozásának szegmentálódása

ߦ »´+¦+»µ¾»² ³»¹?´´¿°3¬±¬¬«µô ¸±¹§ ³¿¹¿ ¿ -¦$´+ª7 ª?´?- ³-¼¶¿ 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°»µ ³»¹¿´¿°±¦-¼?-¿
µ$´*²¾*¦+ ´»¸»¬ ¿-¦»®·²¬ô ¸±¹§ ¿ -¦$´+· -¦»®»° ¾·±´-¹·¿·ô ¹»²»¬·µ¿· ª¿¹§ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»²ô ·´´»¬ª» ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
²±®³?µ -¦»®·²¬ µ»®$´ó» ¾»¬*´¬7-®»ò ß -¦$´+· -¦»®»°µ*® ¾»¬*´¬7-7²»µ »¦¬ ¿ -¦?³±- ´»¸»¬+-7¹7¬ -¦»®»¬²7³ •¿ -¦$´+·
-¦»®»°µ*® -¦»¹³»²¬?´?-¿Œ *--¦»º±¹´¿´- ½3³-¦- ¿´? ®»²¼»¦²·ò
Û¦ ¿ -¦»¹³»²¬?´-¼?- ³7¹ ¿µµ±® ·- º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µô ¿³·µ±® ³·²¼ ¿ ²7¹§ -¦»®»° ¿¦±²±- ·¼+¾»²ô ¿¦±²±-
-¦»³7´§ ?´¬¿´ µ»®$´ ¾»¬*´¬7-®» ø¿²§¿ ª¿¹§ ¿°¿÷ò ئ ·¼?·¹ »¦¬ ¬»µ·²¬»¬¬$µ ?´¬¿´?²±- »-»¬²»µò Ò¿°¶¿·²µ¾¿²
³»¹º·¹§»´¸»¬+ ¿¦ »³´3¬»¬¬ -¦»¹³»²-»µ 7- -¦»®»°»µ »¹§³?-¬-´ ª¿´- -¦·³«´¬?²ô ·´´»¬ª» º±µ±¦¿¬±-¿² ¬*®¬7²+
»´-¦¿µ¿¼?-¿ô ¿³·¬ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³ ¿¦ &¶±²²¿² ¾»ª»¦»¬»¬¬ º±¹¿´±³³¿´ô ¿ •º®¿¹³»²¬?´?--¿´Œ ¶»´*´ò Û¦¬ ¿ º±¹¿´³¿¬
¿¦±²¾¿² µ· µ»´´ ¬»®¶»-¦¬»²$²µ ¿ ¹»²»¬·µ¿· 7- ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· º»´¿¼¿¬µ*®*µ ¬»®$´»¬7®» ·-ò ß¾¾-´ µ»´´
µ··²¼«´²«²µô ¸±¹§ »¹§ ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ²»µô »¨¬®7³ »-»¬¾»²ô ²»³½-¿µ »¹§ 7¼»-¿°¶¿ 7- 7¼»-¿²§¶¿ ´»¸»¬ò
Û¾¾+´ ¿ ¸»´§¦»¬¾+´ ¿¼-¼-¿² µ$´*²¾*¦+ ª¿®·?½·-¶& -¦$´+· µ±²-¬»´´?½·-µ®-´ ¾»-¦7´¸»¬$²µô ³·²¼ ¿¦ ¿²§¿·ô ³·²¼
°»¼·¹ ¿¦ ¿°¿· -¦»®»°»µ»¬ ·´´»¬+»²ô ²»³ ·- ¾»-¦7´ª» ¿ -¦$´+· µ±²-¬»´´?½·-µ ª¿®·?½·-- ´»¸»¬+-7¹»·®+´ ø îò ?¾®¿÷

biológiai genetikai biológiai genetikai

jogi normatív jogi normatív

A B C

Szül i szerepek konstellációja Szül -konstellációk Szül -konstellációk

élettársak esetében

(az egy gyermek esetében az egyik (egy vagy több gyermek esetében, az (egy vagy több gyermek esetében, az
szül által betöltött szül i adott id pontban, az apák és az apák és az anyák száma határozza meg)
szegmensek adott id pontban) anyák száma határozza meg)

szituatív szituatív szituatív

(egy gyermek esetén)

szimultán-szituatív - szituatív
(több gyermek esetén)

folyamatos-folytonos folyamatos-folytonos folyamatos-folytonos

(egy vagy több gyermek esetén)

2. ábra. A szül i szerep konstellációja és szül konstellációk

ó ïé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ßÆ WÔÛÌÝ×ÕÔËÍ WÍ ß ÍÆDÔKóÕÑÒÍÌÛÔÔ_Ý×MÕñÍÆDÔK× ÍÆÛÎÛÐ ÕÑÒÍÌÛÔÔ_Ý×MÖß

ß µ$´*²¾*¦+ -¦$´+· µ±²-¬»´´?½·-µ -¦·³«´¬?² ´7¬®»¶*¬¬7¾+´ ¿¼-¼-¿² µ$´*²¾*¦+ ½-¿´?¼¬3°«-±µ µ·¿´¿µ«´?-?®-´

¾»-¦7´¸»¬$²µò Û¦»µ -¦?³¿ ¿²²¿µ ¿ ¬7²§²»µ ¿ º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7ª»´ ²*ª»µ-¦·µô ¸±¹§ »¹§ ²+ô ·´´»¬+´»¹ »¹§ º7®º· 7´»¬»
-±®?² ª?´¬±¦?-±µ ¿¼-¼¸¿¬²¿µ ¿ -¦$´+· -¦»®»°»µ»¬ ·´´»¬+»²ò Û®®» °7´¼¿ ¿ ª?´?-ô ³»¹*¦ª»¹§$´7-ô ²§±³¬¿´¿²«´ ª¿´-
»´¬%²7- ø¼»-»®¬·±²÷ ª¿¹§ »¹§ &¶ °¿®¬²»®µ¿°½-±´¿¬ô &¶®¿¸?¦¿-±¼?-ô *®*µ¾»º±¹¿¼?-ô ·´´»¬+´»¹ ¿ ¸»¬»®±´-¹
·²-¦»³·²?½·-ò ߦ ·¼+ -±®?² ¿ -¦$´+· -¦»®»° ª?´¬±¦¸¿¬ ø¿¦ »¹§»- -¦$´+· -¦»¹³»²-»µ º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7ª»´÷å °7´¼?«´
»¹§ ª?´?- µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿¦ ¿°¿ ³»¹¬¿¹¿¼¶¿ ª¿¹§ »´ª»-¦3¬· ¿ ¹§»®³»µ» º»´»¬¬· ¶±¹· 7- ²±®³¿¬3ª ¿°¿·
-¦»®»°»µ»¬ ø¹±²¼±-µ±¼?-· 7- ¹±²¼±¦?-· ¶±¹· °®±¾´7³¿÷ò ß¾¾¿ -»³ ?®¬ ¾»´»¹±²¼±´²·ô ¸±¹§ »¹§ ¬*¾¾¹§»®³»µ»-
¿²§¿ô ·´´»¬+´»¹ ¿°¿ ³·²¼»² »¹§»- ¹§»®³»µ» »-»¬7¾»² ³?-ó³?- -¦$´+· -¦»®»°µ*®¬ ¹§¿µ±®±´¸¿¬ò Í¿¶²±- »¦¬ ¿¦ ¿-°»µó
¬«-¬ ²»³ ?´´ ³-¼±³¾¿² ¶»´»² ¬¿²«´³?²§ µ»®»¬»· µ*¦*¬¬ ®7-¦´»¬»·¾»² µ·º»¶¬»²·ò

ÍÆDÔKóÕÑÒÍÌÛÔÔ_Ý×MÕ WÍ ÝÍßÔ_ÜÌSÐËÍÑÕ

ß -¦$´+· -¦»¹³»²-»µ 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°µ*®*µ µ$´*²¾*¦+ µ±²-¬»´´?½·-·²¿µ -±®¿·¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§·

-¦¿µ·®±¼¿´±³¾¿² ¿ •½-¿´?¼¬3°«-±µ °´«®¿´·¦?´?-¿Œ ½3³-¦- ¿´¿¬¬ ¬?®¹§¿´¬?µô ¾?® ³·²¼»¼¼·¹ ½-¿µ ¿ ¾·±´-¹·¿·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+· -¦»®»° ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7²»µ º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7ª»´ò 3¹§ ¿ ¸¿¹§±³?²§±-
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ½-¿´?¼µ7°¾+´ µ··²¼«´ª¿ ø¿°¿ô ¿²§¿ 7- »¦»µ ª7® -¦»®·²¬· ¹§»®³»µ»·÷ ¿¦ ¿´?¾¾· ½-¿´?¼¬3°«-±µ¿¬
µ$´*²¾*¦¬»¬¸»¬¶$µ ³»¹æ
ó ½-±²µ¿ ½-¿´?¼ô
ó •»¹§-¦$´+- ½-¿´?¼Œô
ó 7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§ ¹§»®³»µµ»´ô
ó *®*µ¾» º±¹¿¼- ½-¿´?¼ô
ó ³±-¬±¸¿½-¿´?¼ô
ó ¸»¬»®±´-¹ ·²-¦»³·²?½·-ô
ó Þ·²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ ø»´ª?´¬ 7- ¿ µ7-+¾¾·»µ¾»² &¶®¿ ³»¹¸?¦¿-±¼±¬¬ -¦$´+µ ¿¦±² µ¿°½-±´¿¬¿ô ³»´§»¬ ¿ ¹§»®³»µ
¹±²¼±¦?-?®¿ ²»³ ¶±¹±-«´¬ -¦$´+ ¬¿®¬ º»²² ¿ ¹§»®³»µ ¹±²¼±¦?-?®¿ ¶±¹±-«´¬ -¦$´+ª»´ô »¦ ¿¦ »-»¬»µ ¬*¾¾-7¹¾»² ¿¦
¿²§¿÷ ø߸®±²-ô ïçéç÷ò Ñ´§¿² ½-¿´?¼¬3°«-®-´ ª¿² -¦-ô ³»´§»¬ µ7¬ µ$´*² ¸?¦¿-¬?®- ¿´µ±¬å ¿ ª7® -¦»®·²¬· ¿²§?7 7- ¿ ª7®
-¦»®·²¬· ¿°?7ò ß ¹§»®³»µ®+´ ³·²¼µ7¬ º7´ µ$´*²¾*¦+ ·¼+°±²¬¾¿²ô ¼» »¹§¿®?²¬ ¹±²¼±-µ±¼·µ øл«»µ»®¬ô ïççï÷ò
•Ê?´?- «¬?²· ½-¿´?¼Œ ø¿³»´§»¬ ¿ ª?´?- «¬?² ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· -¦$´+·
-¦»®»°µ*®*µ ³»¹¶»´»²7-» ·¼7¦ »´+ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ ª7® -¦»®·²¬· -¦$´+ ¿ ¹§»®³»µ»µµ»´ µ¿°½-±´¿¬±¬ ¬¿®¬ º»²²÷ò
ß °?®µ¿°½-±´¿¬±µ 7- ¿¦±µ µ±²-¬»´´?½·-·²¿µ ¼·²¿³·µ«- º»¶´+¼7-7¬ º·¹§»´»³³»´ µ3-7®ª»ô ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³¾¿² ¿¦
¿´?¾¾· &¶-¦»®% º±¹¿´³¿µ¿¬ ·- »´»³»¦¬7µæ
ó »¹§$¬¬7´7- 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬¾¿²ô ª»®-«- ª¿¼¸?¦¿--?¹ô ª»®-«- ¸?¦¿-¬?®-· ª·-¦±²§ô °®-¾¿¸?¦¿--?¹å
ó »¹§³?- «¬?²· ¸?¦¿--?¹±µ -±®±¦¿¬¿ øÚ±®¬-»¬¦«²¹-»¸»² Í«µ¦»--·ª»¸»²÷å
ó ´·ª·²¹ ¿°¿®¬ ¬±¹»¬¸»® ø¬?ª¸?¦¿--?¹ô µ$´*² ´¿µ?- 7- ·²¬·³ -¦»¨«?´·- 7- 7´ª»¦»¬· µ¿°½-±´¿¬÷å
ó ½-±°±®¬±- ¸?¦¿--?¹ò

ØÛÌÛÎÑÔMÙ ×ÒÍÆÛÓ×Ò_Ý×M WÍ ß ÍÆDÔKóÕÑÒÍÌÛÔÔ_Ý×MÕ

Ó»-¬»®-7¹»- ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7- -±®?² ·- ³»¹ª¿´--«´¸¿¬ ¿ -¦$´+· -¦»®»°µ*®*µ 7- ¿¦±µ µ±²-¬»´´?½·-·²¿µ

-¦»¹³»²¬?´?-¿ 7- º®¿¹³»²¬?´?-¿å »¦¬ ¿ ¬7³¿µ*®¬ ¿¦±²¾¿² ³»¹ ½-¿µ ²7¸?²§ 7ª» ¬¿¹´¿´¶¿ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³ò 3¹§ µ»®$´
-±® ¿ •-¦$´+· ³·ª±´¬Œ ª7® -¦»®·²¬· ®±µ±²-?¹ ²7´µ$´· ³»¹»³´3¬7-7®»ò Ù±®- 7- ر²»® øïççð÷ »¹§ &¶ º±®³?®-´ ¬»-¦²»µ
»³´3¬7-¬ô ¿ •¬*¾¾-¦*®*- -¦$´+· -¦»®»°µ*®Œ º±¹¿´³?¬-´ô ³»´§ ¿´¿¬¬ ¿¦¬ ¿¦ »¹§®» ¹§¿µ®¿¾¾¿² »´+º±®¼«´- ¶»´»²-7¹»¬
7®¬·µô ¿³·µ±® »¹§ ¹§»®³»µ²»µ ¬*¾¾ ø°7´¼?«´ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²+-3¬7-» -¦»®·²¬·÷ ¿²§¶¿
7- ¿°¶¿ ´»¸»¬ò Û¦»µ²»µ ¿ ¹§»®³»µ»µ²»µ -¦?³±- µ$´*²¾*¦+ 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¬»-¬ª7®$µ ´7¬»¦¸»¬ô 7- ¿¦ ·¼+ ³&´?-?ª¿´

ó ïè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ ²¿¹§-¦$´+µô ¿ ²¿¹§¾?½-·µ 7- ²¿¹§²7²·µ -¦»³7´§» ·- ¬*¾¾-¦*®*-»² ¾»¬*´¬¸»¬+ò

ߦ &¶ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-· ¬»½¸²·µ?µ ?´¬¿´ µ»´»¬µ»¦»¬¬ -¦$´+ó 7- ½-¿´?¼¬3°«-±µ »´»³¦7-7²7´ ¿¦ ¿´?¾¾· º±®³?µ¿¬
µ$´*²¾*¦¬»¬¶$µ ³»¹æ
ó Ø»¬»®±´-¹ ·²-¦»³·²?½·-æ
ß °»¬»-»¶¬ ±´§¿² ³»-¬»®-7¹»- ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-»ô ³»´§ -±®?² ¿ ¸3³·ª¿®ó-»¶¬ ²»³ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¬-´ô ¸¿²»³ ·¼»¹»²
¼±²±®¬-´ -¦?®³¿¦·µå ®7-¦´»¹»- ª7®®±µ±²-?¹±¬ »®»¼³7²§»¦+ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬±¬ »®»¼³7²§»¦ò
ß ²±®³¿¬3ª ¿²§¿ ¼±²±®¬-´ µ¿°¶¿ ¿ °»¬»-»¶¬»¬ô ³»´§»¬ º7®¶» ¸3³·ª¿®-»¶¬¶7ª»´ ´±³¾·µ¾¿² ¬»®³7µ»²§3¬»²»µ ³»¹ò ß
³¿¹¦¿¬±¬ »¦«¬?² ³7¸7¾» ª·--¦¿$´¬»¬·µô 7- ¿¦¬ µ·¸±®¼¶¿ò Û¸¸»¦ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿²§¿ ¹»²»¬·µ¿·´¿¹ »¹§7®ó
¬»´³%»² ¼±²±®ò ß ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿²§¿ ½-«°?² µ·¸±®¼¶¿ 7- ³»¹-¦$´· ¹§»®³»µ7¬ò
ó •Í¦$´7- »´+¬¬· ¼¿¶µ¿-?¹Œæ
ß ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²+-3¬7-» -¦»®·²¬· ¿²§¿ °»¬»-»¶¬¶7¬ º7®¶» ¸3³·ª¿®-»¶¬¶7ª»´ ´±³¾·µ¾¿² ³»¹¬»®³7µ»²§3¬·µô ³¿¶¼ ¿
³¿¹¦¿¬±¬ »¹§ ³?-·µ ¿--¦±²§ ¸±®¼¶¿ µ·ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²+-3¬7-» -¦»®·²¬· ¿²§¿ ¹»²»¬·µ¿·´¿¹ ·- »¹§7®¬»´³%»² ¿
¾·±´-¹·¿· ¿²§¿ò ߦ ¿--¦±²§ô ¿µ· ¿ ¹§»®³»µ»¬ µ·¸±®¼¬¿ô ½-«°?² »¹§ •-¦$´7- »´+¬¬· ¼¿¶µ¿Œò
ó Þ7®¿²§¿-?¹æ
ß ´»»²¼+ô ²±®³¿¬3ª ¿²§¿ •¾7®¾» ª»-¦·Œ »¹§ ³?-·µ ¿--¦±²§ °»¬»-»¶¬¶7¬ 7- ³7¸7¬ô ¸±¹§ º7®¶» ¸3³·ª¿®-»¶¬¶7²»µ
-»¹3¬-7¹7ª»´ ¹§»®³»µ»¬ ²»³¦¦»²»µò
ó Õ7¬-¦»®»-»² ¸»¬»®±´-¹ ·²-¦»³·²?½·-æ
ß °»¬»-»¶¬ 7- ¿ ¸3³·ª¿®-»¶¬ ¿¼±³?²§±¦?-?²¿µ ´»¸»¬+-7¹7ª»´ ²»³ »-²»µ »¹§¾» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· 7-
¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+· -¦»®»°»µò ß ²±®³¿¬3ª ¿²§¿ ¿ ¹§»®³»µ7¬ ½-«°?² µ·¸±®¼¶¿ò

ßÆ FÖ ÝÍßÔ_ÜÌSÐËÍÑÕ WÍ ß ÍÆDÔK× ÍÆÛÎÛÐÛÕ ÍÆÛÙÓÛÒÌ_ÔMÜ_Íß WÍ

ÚÎßÙÓÛÒÌ_ÔMÜ_Íß

ß -¦$´+· -¦»®»° ®»²¼µ3ª$´ -¦7´»- -µ?´?¶& -¦»¹³»²¬?½·-¶?²¿µ 7- º®¿¹³»²¬?½·-¶?²¿µ ¾»³«¬¿¬?-?®¿ ·®?²§«´-

¬*®»µª7-»µ 7- °®-¾?´µ±¦?-±µô ²±¸¿ ·¹»² º±²¬±-¿µô -±µ »-»¬¾»² ²»³ »´»²¹»¼+»µ ¿¦ &¶±²²¿² µ·¿´¿µ«´-ô »¹§®»
¾±²§±´«´¬¿¾¾ ½-¿´?¼¬3°«-±µ ¶»´´»³¦7-7®»ò Û¦¬ µ7¬ -¿¶?¬±-¿² ª?´¿-¦¬±¬¬ °7´¼?ª¿´ -¦»®»¬²7³ ¿´?¬?³¿-¦¬¿²· øíò¿ 7- ¾
?¾®¿÷æ

3.a. ábra 3.b. ábra

t1 1 1 t1 1 1

t2 2 t2
2

t3 3 t3 3

3 1 2 3 1 2

férfi házas férfi házas

n élettársi kapcsolat n élettársi kapcsolat

ó ïç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó Ì7¬»´»¦¦$µ º»´ô ¸±¹§ »¹§ ¸¿¶¿¼±² ´»?²§ ±´§¿² º7®º·¬-´ ª?® ¹§»®³»µ»¬ô ¿µ·²»µ -¦»³7´§» ·-³»®»¬´»²ò øÛ¦ ¿¦ ¿°¿
¿ ¾·±´-¹·¿· 7- ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿ô «¹§¿²¿µµ±® ²»³ ¬*´¬· ¾» ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿-¦»®»°»¬ò÷ ß ¹§»®³»µ »¹§»´+®» ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µ²»µ -¦?³3¬ò
ó ̱ª?¾¾? ¬7¬»´»¦¦$µ º»´ô ¸±¹§ ¿¦ »´+¾¾· ¿--¦±²§ »¹§óµ7¬ 7ª»² ¾»´$´ ¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬ »¹§ ±´§¿² º7®º·ª¿´ô ¿µ·
¹§»®³»µ7²»µ ²»³ ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ò
ó Û¾¾+´ ¿ ¸?¦¿--?¹¾-´ -¦$´»¬·µ »¹§ ¹§»®³»µò
ß¼±¬¬ ·¼+°±²¬¾¿² ¿ º7®º· »²²»µ ¿ ¹§»®³»µ²»µ ²»³½-¿µ ²±®³¿¬3ªô ¸¿²»³ ¿ ¾·±´-¹·¿·ô ¹»²»¬·µ¿· 7- ¶±¹·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ ·-ò
Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿ º7®º· *®*µ¾» º±¹¿¼¶¿ º»´»-7¹» ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µ7¬ô 7- 3¹§ ¿ ¹§»®³»µ ¶±¹·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶?ª? ª?´·µò Ó¿¹?®¿ ª?´´¿´¶¿ ¿¦ ¿°¿· µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»µ»¬ô 7- »¦?´¬¿´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿
-¦»®»°7¬ ·- ¾»¬*´¬·ô «¹§¿²¿µµ±® ²»³ + ¿ ¹§»®³»µ ¾·±´-¹·¿· 7- ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ò
Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ »¦ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿¦ ·¼+ ³&´?-?ª¿´ ¬*²µ®»³»¹§ 7- º»´¾±³´·µò ß ¸?¦¿--?¹¾-´ -¦?®³¿¦- µ*¦*-
¹§»®³»µ º»´»¬¬· ¹±²¼±-µ±¼?- ¶±¹?¬ ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² ¿¦ ¿²§¿ µ¿°¶¿ ø¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µ» º»´»¬¬· ¹±²¼±-µ±ó
¼?-· ¶±¹ -¦·²¬7² ¿¦ *ª7÷ò
ß º7®º· &¶®¿ ³»¹²+-$´ô 7- ¿¦ &¶ ¸?¦¿--?¹?¾-´ ·- -¦$´»¬·µ ¹§»®³»µ»ò
Û¦»²µ3ª$´ ¬7¬»´»¦¦$µ º»´ô ¸±¹§ ¿¦ »´ª?´¬ ¿--¦±²§ ¿ ª?´?- «¬?² 7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§¾¿² 7´ »¹§ ³?-·µ º7®º·ª¿´ô ¿µ·¬+´
-¦·²¬7² -¦$´»¬·µ »¹§ ¹§»®³»µ»ò Û¦ ¿ ¹§»®³»µ ·- ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µ²»µ -¦?³3¬ò ß ¹§»®³»µ ¾·±´-¹·¿· 7-
¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ô ³·ª»´ ¹§»®³»µ7®+´ ¹±²¼±-µ±¼·µô »¹§¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¿ ·-ò ß
º»´$¹§»´»¬· ¶±¹ ¿¦±²¾¿² ¿¦ ¿²§?7ò
Û´-+ ®?²7¦7-®» »¦ ¿ ½-¿´?¼¬3°«- ¿¦ •7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§ ¹§»®³»µµ»´Œ µ¿¬»¹-®·?¾¿ ´»²²» -±®±´¸¿¬-ò ß
´»¹·¼+-»¾¾ ¹§»®³»µ²»µ µ»¦¼»¬¾»² ½-¿µ ¾·±´-¹·¿· 7- ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ ª±´¬ô ¿µ· ¿¦±²¾¿² ¿ ¶±¹·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ 7- ¿ ²±®®³¿¬3ª -¦»®»°»µ»¬ ²»³ ¬*´¬*¬¬» ¾»ò
ߦ ¿²§¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-7ª»´ 7- ¿¦ *®*µ¾»º±¹¿¼?--¿´ ¿¦ ¿²§¶¿ º7®¶» ¿ ¹§»®³»µ²»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬·
7- ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¶¿ ´»¬¬ò ß ª?´?- «¬?² 7- ¿¦ ¿²§¿ &¶ µ¿°½-±´¿¬¿ ?´¬¿´ ¿¦ &¶ 7´»¬¬?®- ¿ ¹§»®³»µ ³?-±¼·µô ¿
¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¶¿ ´»¬¬ô ¿µ· ¿¦±²¾¿² -¦·²¬7² ²»³ ¬*´¬· ¾» ¿ ¾·±´-¹·¿· 7- ¹»²»¬·µ¿· ¿°¿ -¦»®»°7¬ô ¼» ³7¹
½-¿µ ¿ ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿· -¦»®»°µ*®¬ -»³ò
ß ³?-±¼·µô »®»¼»¬·´»¹ ¸?¦¿--?¹¾¿² -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ²»µ »´»·²¬» ¾·±´-¹·¿·ô ¹»²»¬·µ¿· 7- ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ô
·´´»¬ª» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¶¿ ·- ª±´¬ò ß ª?´?- «¬?² ¿¦ ¿°¿ ²»³ ¬*´¬· ¾» ¬*¾¾7 ¹§»®³»µ» 7´»¬7¾»² ¿
²±®³¿¬3ª ¿°¿· -¦»®»°µ*®¬ ø»¦ ¿ ¶±¹ ¿¦ ¿²§?²?´ ³¿®¿¼¬÷ò Û¦¬ ¿ -¦»®»°µ*®¬ ¿¦ ¿²§¿ &¶ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬¿ ®7ª7² »¹§
¸¿®³¿¼·µ º7®º· ¬*´¬· ¾»ô 3¹§ ¿ µ*¦7°-+ ¹§»®³»µ²»µ ·- &¶ô ²±®³¿¬3ª ¿°¶¿ ´»-¦ô ¿µ· ¿¦±²¾¿² ²»³ ¿ ¾·±´-¹·¿· 7- ²»³ ·-
¿ ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿°¿ò
ß ´»¹º·¿¬¿´¿¾¾ ¹§»®³»µ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µô ¿µ·²»µ °·´´¿²¿¬²§·´¿¹ ª¿² »¹§ ¾·±´-¹·¿· 7- »¹§ ¹»²»¬·µ¿·
7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ô ·´´»¬ª» »¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¶¿ô ³7¹-·²½- ¶±¹ -¦»®·²¬· ¿°¶¿ò
Ó¿ ¿¦¬ º»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿ º7®º· 7- ¿ ²+ »¹§³?--¿´ ³·²¼»² µ¿°½-±´¿¬±¬ ³»¹-¦$²¬»¬ô ¿µµ±® ¶»´»² »-»¬¾»² »¹§
•¬*¾¾³¿¹& ½-¿´?¼®-´Œ ¾»-¦7´¸»¬$²µò
Ø¿ ¿¦¬ º»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿¦ »´ª?´¬ º7®º· ²»³ ¬¿®¬¶¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿¦ »´+¦+ ¸?¦¿--?¹?¾-´ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ7ª»´ô
&¹§ »¦ »-»¬¾»² ²»³ ¿ •¬*¾¾-¦*®*- -¦$´+· -¦»®»°µ*®Œ ø¿°¿· -¦»®»°µ*®÷ »-»¬» ?´´ º»²²ô ¸¿²»³ »¹§ •¬*¾¾¿°?-
½-¿´?¼¬3°«--¿´Œ ª¿² ¼±´¹«²µô ¿³»´§ ½-¿´?¼¬3°«-¬ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³ ²»³ ¬?®¹§¿´¶¿ò
ͦ»®»¬²7µ ³7¹ »¹§ °7´¼?¬ ´»ª»¦»¬²·ô ¿³»´§²»µ »´+º±®¼«´?-¿ ¿¦±²¾¿² ²»³ ±´§¿² ¹§¿µ±®·ô ³·²¬ ¿¦ »´+¾¾ »³´3¬»¬¬
»-»¬ò
Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ »¹§ º7®º· 7- »¹§ ²+ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ²7´µ$´ 7´²»µ »¹§$¬¬ò Ù§»®³»µ$µ -¦$´»¬·µô ¿µ·
¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µ²»µ -¦?³3¬ò Ó·ª»´ ¿¦±²¾¿² ¿¦ 7¼»-¿²§¿ µ?¾3¬--¦»®º$¹¹+ô »´ª»-¦·µ ¬+´» ¿ ¹±²¼±-µ±¼?-
¶±¹?¬ò ß ¹§»®³»µ²»µ »¹§ ¾·±´-¹·¿· 7- ¹»²»¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ô ·´´»¬ª» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿°¶¿ ø¿ ¶±¹·
-¦»®»°µ*®¬ ³7¹ ²»³ ¬*´¬· ¾»÷ 7- »¹§ ¾·±´-¹·¿·ô ¹»²»¬·µ¿· 7- ¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¿²§¶¿ ª¿²ô ¿µ· ¿¦±²¾¿² ²»³ º»´»´
³»¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿²§¿ ·®?²¬· »´ª?®?-±µ²¿µò ß ¸?¦¿-¬?®-· ª·-¦±²§ ³»¹-¦%²·µò
Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿ º7®º· µ·- ·¼+ »´¬»´¬7ª»´ º»´»-7¹$´ ª»-¦ »¹§ ²+¬ô 7- ¿ ¸?¦¿--?¹¾-´ -¦$´»¬·µ »¹§ ¹§»®³»µô
¿µ·²»µ ³·²¼ ¾·±´-¹·¿·ô ¹»²»¬·µ¿· 7- ¶±¹· 7®¬»´»³¾»²ô ³·²¼ °»¼·¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· ¿²§¶¿ 7- ¿°¶¿ ·- ª¿²ò

ó îð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿¦ &¶ º»´»-7¹ »´ª?´´¿´¶¿ ¿ º7®¶» »´-+ ¹§»®³»µ» º»´»¬¬·ô ²±®³¿¬3ª ¿²§¿-¦»®»°»¬ò
Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ »¦ ¿¦ ¿--¦±²§ ²7¸?²§ 7ª ³&´¬?² ²§±³¬¿´¿²«´ »´¬%²·µ ø¿³· ¿ ³¿· ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ²¿¹§±²
®·¬µ?² º±®¼«´ »´+÷ò
ó Ú»´¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ¿ º7®º· 7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§¾¿² 7´ »¹§ ¸¿®³¿¼·µ ¿--¦±²²§¿´ô ¿³»´§ µ¿°½-±´¿¬¾-´ -¦$´»¬·µ »¹§
¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ¹§»®³»µò ß ¹±²¼±-µ±¼?- ¶±¹¿ ¿¦ ¿²§?7ò
Û´-+ ®?²7¦7-®» ¿¦ •7´»¬¬?®-· ª·-¦±²§ ¬*¾¾ ¹§»®³»µµ»´Œ µ¿¬»¹-®·?¸±¦ -±®±´²?²µ ¿¦ »-»¬»¬ò ß ª¿´--?¹¾¿²
¿¦±²¾¿² »¹§ •¬*¾¾¿²§?- ½-¿´?¼¬3°«-®-´Œ ¾»-¦7´¸»¬$²µô ´»¹¿´?¾¾·- ¿µµ±®ô ¸¿ ¿¦ ¿²§¿ ¿ ³7¹ ³·²¼·¹ 7®ª7²§¾»² ´7ª+
¾·±´-¹·¿· 7- ¶±¹ -¦»®·²¬· ³·ª±´¬?¬ ª»--¦$µ ¿´¿°«´ò
ß ³¿· ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿¦ ?´¬¿´?²±-¿² »´º±¹¿¼±¬¬ ½-¿´?¼¬3°«-¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ -¦»®·²¬· º»´¿¼¿¬ó 7-
-¦»®»°µ*®*µ ¾»¬*´¬7-» ¬¿®¬¶¿ *--¦»ô »¦ ¿¦ ?´¬¿´?²±- 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ½-¿´?¼ µ7°»¦· ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ´»¹µ·-»¾¾ »¹§-7¹7¬ò
ß -¦$´+· -¦»®»°µ*®*µ µ$´*²¾*¦+µ7°°»² ¬*®¬7²+ ³»¹ª¿´--3¬?-?¾-´ 7- ¾»¬*´¬7-7¾+´ ¿¼-¼-¶?² ¿¦ 7®·²¬»¬¬ -¦»®»°´+µ
²¿¹§ ª¿´--¦3²%-7¹¹»´ ³»¹°®-¾?´¶?µ ¿ -¦$´+· -¦»®»°µ*® ¿´«´7®¬7µ»´¬ -¦»¹³»²-»·¬ »´¬·¬µ±´²·ô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·-
°®-¾?´¶?µ ¿¦±µ¿¬ ²»³ ¸¿²¹-&´§±¦²·ò Ù§¿µ®¿² ³7¹ ¿ ¬«¼±³?²§±- 7´»¬¾»² ·- ½-¿µ ²»³ ´7¬»¦+ º·µ½·-µ7²¬ µ»¦»´·µ ¿
³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´±³ ³¿· ª¿´-- ½-¿´?¼µ7°»·¬ò

ÚÛÖÔKÜWÍ× ×Î_ÒÇÆßÌÑÕ WÍ FÖ ÕWÎÜWÍÕJÎJÕ ß ÝÍßÔ_ÜÕËÌßÌ_Í ÌÛÎDÔÛÌWÒ

J--¦»º±¹´¿´ª¿ ¿¦ ¿´?¾¾· º»¶´+¼7-· ¬»²¼»²½·?µ®-´ ¾»-¦7´¸»¬$²µò øߦ »®®» ª±²¿¬µ±¦- »³°·®·µ«- ¾·¦±²§3¬?-±µ¿¬
-¿¶²±- ·¬¬ ³±-¬ ²»³ ¬«¼±³ µ·º»¶¬»²·ò÷
ß -¦$´+· -¦»®»° ¬»®$´»¬7² »¹§ »¹§®» »®+-*¼+ º®¿¹³»²¬?½·-- º±´§¿³¿¬ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ ¿ ¹»²»¬·µ¿·ô ¾·±´-¹·¿· 7-
¶±¹· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ô ·´´»¬ª» ¿ ²±®³¿¬3ª -¦$´+· -¦»®»°»µ »¹§³?-¬-´ ª¿´-÷ µ$´*²ª?´?-?¬ µ*ª»¬+»²ò
ß -¦$´+· -¦»®»°»µ 7- ¿¦±µ »¹§$¬¬?´´?-?²¿µ ²*ª»µª+ ª¿®·?½·-¶¿ ø³·²¼ -¦·³«´¬?²ó-¦·¬«¿¬3ªô ³·²¼ °»¼·¹
-¦«µ½»--¦3ª -¦»³°±²¬¾-´÷ò
ߦ ·¼»·¹´»²»- -¦$´+· -¦»®»° ¶»´»²¬+-7¹7²»µ ²*ª»µ»¼7-»ò
ß ª7®®±µ±²-?¹· ª·-¦±²§ ³·²¬ ¿ ½-¿´?¼ *--¦»¬¿®¬- »®»¶7²»µ ½-*µµ»²+ ¶»´»²¬+-7¹»ò
ß ®»°®±¼«µ½·-- ¬®·?¼ »¹§®» ¹§¿µ±®·¾¾ -¦7¬ª?´?-¿ò Û¹§®» ¬*¾¾ ¹§»®³»µ ²»ª»´µ»¼·µ •²»³ ¾·±´-¹·¿·Œô ·´´»¬ª»
•²»³ ¹»²»¬·µ¿·Œ 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦$´+µ²7´ò
êò ß -¦$´+· -¦»®»°µ*® -¦»¹³»²¬?½·-¶¿ 7- º®¿¹³»²¬?½·-¶¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿ ®±µ±²-?¹· µ*® µ·-¦7´»-»¼7-» 7-
ª?´¬±¦?-¿ô ·´´»¬ª» ¿¦ ¿²§¿ó¹§»®³»µ ¬®·?¼ »®+-*¼+ ¼±³·²¿²½·?¶¿ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ò
Û¦»µµ»´ ¿ ¬®»²¼»µµ»´ô »¦»µµ»´ ¿ º»¶´+¼7-· ·®?²§¦¿¬±µµ¿´ ³?® ¿¦ »´+¦+»µ¾»² ·- º±¹´¿´µ±¦±¬¬ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³å ·¬¬
«¬¿´²7µ ̧®»´ Ø»®´¬¸ ïççìó½- °«¾´·µ?½·-¶?®¿ô ³»´§¾»² ³»¹»³´3¬»¬¬7µ ¿¦ »³´3¬»¬¬ º»¶´+¼7-· ·®?²§¦¿¬ »¹§óµ7¬
µ*ª»¬»´³7²§7¬ ·-ò Û¦»µ ´»¸»¬²»µæ
ó ¿ °±´¿®·¦?½·-- »´³7´»¬ ø&¶ µ±²º´·µ¬«-¸»´§¦»¬»µ ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬ 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°µ*® ¬»®$´»¬»·²÷ô
ó ·²µ±³°¿¬·¾·´·¬?-ó»´³7´»¬ô
ó ·´´»¬+´»¹ ¿¦ ¿³¾·ª¿´»²½·¿ó 7- ¿ -¦«¾-¦¬·¬&½·-ó»´³7´»¬»µ ³·²¬ ¿ ¹§»®³»µ -¦»³°±²¬¶?¾-´ º»´ª»¬+¼*¬¬ 7- ¿¦ &¶
·®?²§¦¿¬±µµ¿´ ³»¹¶»´»²+ °®±¾´7³¿µ*®*µô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »¹§®» ¹§¿µ±®·¾¾ °¿®¬²»®ª?´¬?- °®±¾´7³?¶¿
ó 7- ¿ µ±´´-¦·-- »´³7´»¬ô ¿³»´§ ¿ ª?´?- µ*ª»¬µ»¦³7²§»·ª»´ 7- ¿ ª?´?- «¬?²· ¸»´§¦»¬¬»´ º±¹´¿´µ±¦·µò
Ó»´§»µ ¿¦±µ ¿ ´»¸»¬-7¹»- µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ 7- µ7®¼7-»µô ¿³»´§»µ ¿ ¶»´»²´»¹· º»¶´+¼7-· ·®?²§¦¿¬±µ ¸¿¬?-?®¿ ¿
½-¿´?¼µ«¬¿¬?- ¬»®$´»¬7² ¿ ¶*ª+¾»² º»´¾«µµ¿²²¿µá Ê7¹»¦»¬$´ ®*ª·¼»² »¦»µ®» -¦»®»¬²7µ «¬¿´²·ò
ó ß ¶»´»²´»¹· º»¶´+¼7-· ·®?²§¦¿¬±µ ¿®®¿ µ7²§-¦»®3¬·µ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µ¿¬ô ¸±¹§ ³¿¹?¬ ¿ ½-¿´?¼ º±¹¿´³?¬
&¶¾-´ ³»¹ª·¬¿--?µô ²7¦»¬»·µ»¬ &¶¾-´ µ·º»¶¬-7µò Û¦ ²»³½-¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ ¬»®$´»¬7² ª?´·µ ³¿¶¼
-¦$µ-7¹»--7ô ¸¿²»³ ¿ °±´·¬·µ?7² 7- ¿ ¶±¹7² ·-ò
ó ß -¦$´+· -¦»®»° -¦»¹³»²¬?½·-¶¿ 7- º®¿¹³»²¬?½·-¶¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ³¿ ·- ¶»´»²´7ª+ ½-¿´?¼¬3°«-±µ
-±µº7´»-7¹» 7®¦7µ»²§ 7- µ7²§»- µ«¬¿¬?-· ¬»®$´»¬»¬ ²§&¶¬ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µ -¦?³?®¿ò
ó Ò§·´ª?²ª¿´-ª? ª?´¬ô ¸±¹§ ¿¦ &¶ º»¶´+¼7-· ·®?²§¦¿¬±µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿ ®±µ±²-?¹ 7- ¿²²¿µ º±¹¿´³?²¿µ

ó îï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ7®¼7-» ·- ²*ª»µª+ -¦»®»°¸»¦ ¶«¬ ¿ ¶»´»²´»¹· ½-¿´?¼µ«¬¿¬?- ¬»®$´»¬7²ò

ó ß ½-¿´?¼¬3°«-±µ ª?´¬±¦?-¿· -±®?² ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ -¦»®»°¸»¦ ¶«¬ Õ¿«º³¿²² º»´»´+- •-¦$´+· -¦»®»°µ*®Œó®+´ 7- ¿
•-¦$´+· -¦»®»°µ*® ²±®³¿¬3ª µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»·Œó®+´ ¿´µ±¬±¬¬ ²7¦»¬» ·-ò Ò¿°¶¿·²µ¾¿² -¦?³±- ³-¼±² 7-¦´»´¸»¬+ ¿
¬7²§´»¹»- 7- ¿¦ »´ª?®¬ -¦$´+· -¦»®»° »¹§³?-¬-´ ª¿´- »´-¦¿µ¿¼?-¿ò Û¦7®¬ ¿¦¬?² ¿ •-¦$´+· ¶±¹±µ 7- µ*¬»´»--7¹»µŒ
¬7³¿µ*®¾»² º»´ª»¬+¼*¬¬ µ7®¼7-»µ 7- °®±¾´7³?µ &¶¾-´· ³»¹ª·¬¿¬?-®¿ 7- 7®¬7µ»´7-®» -¦±®«´²¿µô ²»³ ¾»-¦7´ª» ¿
-¦$µ-7¹»-ô &¶±²²¿² µ·¿´¿µ3¬¿²¼- *®*µ´7-· -¦¿¾?´§±µ®-´ò
ß º»²¬ µ·º»¶¬»¬¬ ?´´?-º±¹´¿´?-²¿µ ¬*¾¾ µ7°ª·-»´+¶» ª¿²ô ¸·-¦»² ¬*¾¾ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»¬ »¹§¿®?²¬ 7®·²¬»²»µ ¿¦
¿¼-¼±¬¬ °®±¾´7³?µò Ô»¹·²µ?¾¾ ¿ ¶±¹?-¦±µ®¿ 7- ¿ -¦±½·±´-¹«-±µ®¿ ª?® ¿¦ ¿¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- º»´¿¼¿¬ô ¸±¹§ »
µ7®¼7-»µ®» ª?´¿-¦¬ ¬¿´?´¶¿²¿µò
Ú±®¼3¬±¬¬¿æ Ù*®*¹ Ê·µ¬-®·¿

ó îî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ͱ³´¿· Ð7¬»®

ß ÍÑÕÚWÔÛÍWÙ ÆßÊßÎßæ ß ÝÍßÔ_Ü× WÔÛÌÚÑÎÓ_Õ ÐÔËÎßÔ×Æ_Ý×MÖß

ÓßÙÇßÎÑÎÍÆ_ÙÑÒï

Õ7-¦$´¬ ¿ •Ò7°»--7¹ 7- ²7°»--7¹°±´·¬·µ¿Œ ½ò ïççèò ²±ª»³¾»® ïêóïèó· µ±²º»®»²½·?² »´¸¿²¹¦±¬¬ »´+¿¼?- ¿´¿°¶?²ò

ߦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼»µ¾»² ¿ ½-¿´?¼· »¹§$¬¬7´7- 7- ¿ ³¿¹?²7´»¬ »¹§®» ª?´¬±¦¿¬±-¿¾¾ º±®³?· ¿´¿µ«´¬¿µ µ· ¿ ª·´?¹
º»¶´»¬¬ ±®-¦?¹¿·¾¿²ò Û º±´§¿³¿¬ -±µº7´» ³»¹²§·´ª?²«´?-¿ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ·-ò Ú±µ±¦±¬¬
ª?´¬±¦¿¬±--?¹±¬ ´?¬²· ¿¦ »¹§$¬¬7´7- ·²¬7¦³7²§»·¾»²ô ¿¦ 7´»¬&¬ ³»²»¬7¾»²ô -¦¿µ¿-¦¿·²¿µ -±®®»²¼¶7¾»²ô ¿
¸?¦¿--?¹¾¿² 7- ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ½-¿´?¼· µ»®»¬»µ¾»²ô ¿¦ »¹§$¬¬ 7´+µ ´7¬-¦?³?¾¿²ô *--¦»¬7¬»´7¾»² 7- ³?-
¬7²§»¦+µ¾»²ò Ì*¾¾º7´» &¶ 7´»¬º±®³?¬ ¿´¿µ3¬±¬¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- 7- ¿ ³±¾·´·¬?- ½-¿¬±®²?·²¿µô &¬¶¿·²¿µ
7- º±®³?·²¿µ ª?´¬±¦?-¿ò Û¦¦»´ °?®¸«¦¿³±- ¿ -¦±½·?´·- ·²¬»¹®?½·- ³»½¸¿²·¦³«-¿·²¿µ 7- ¿ -¦±½·¿´·¦?½·- ³»²»¬7²»µ
³»¹&¶«´?-¿ò F¶ ±´¼¿´¿·®-´ ·-³»®¶$µ ³»¹ ¿ ²»³· 7- 7´»¬µ±®· -¦»®»°»µ»¬ô &¶ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬±µ ª?´²¿µ ·-³»®¬¬7 ¿¦ ·²¬·³
»³¾»®· µ*¬+¼7-»µô ·´´»¬ª» ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ¬»®³7-¦»¬7®+´ 7- ¿´¿µ«´?-?®-´ò
ß º±µ±¦±¬¬ ª?´¬±¦¿¬±--?¹ ¦¿ª¿®¬ ±µ±¦ ¿ ®7-¦¬ª»ª+µ 7- ³»¹º·¹§»´+µ -¦?³?®¿ »¹§¿®?²¬ò Ò*ª»µª+ 7®¼»µ´+¼7-
²§·´ª?²«´ ³»¹ µ$´*²¾*¦+ 7´»¬-¬3´«-±µô µ¿°½-±´¿¬· 7- »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µ ·®?²¬ò Û¦»µ »´º±¹«´¿¬´¿² ³»¹·-³»®7-» 7-
»´»³¦7-» &¶ -¦»³°±²¬±µ¿¬ 7- &¶ µ«¬¿¬?-±µ¿¬ µ3ª?²²¿ ³»¹ô - ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ »¹§»¦¬»--$µ µ$´*²º7´» ¬«¼±³?²§?¹¿µ 7-
µ«¬¿¬?-· ¬»®$´»¬»µ ø¼»³±¹®?º·¿ô -¦±½·±´-¹·¿ô µ«´¬«®?´·- ¿²¬®±°±´-¹·¿ô -¦±½·?´°-¦·½¸±´-¹·¿÷ »¹§³?-¬-´ »´¬7®+
-¦»³°±²¬¶¿·¬ò Ü» ¿ -¦±®±-¿¾¾¿² ª»¬¬ ¬«¼±³?²§±- *--¦»º$¹¹7-»µ»² µ3ª$´ º±²¬±- µ*¦7´»¬· ª±²¿¬µ±¦?-¿· ·- ª¿²²¿µ ¿
½-¿´?¼· 7´»¬ ª?´¬±¦?-?²¿µò ß ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ »®+-3¬7-7²»µ ¶»´-¦¿ª?¬ ¸·®¼»¬+ ª·´?¹· 7- »¹§¸?¦· »®+µ ³·²¼·¹ ·-
»´ª±²¿¬µ±¦¬¿¬¬?µ ¿¦ 7®¬7µ»µ»¬ ¿ ´7¬º»´¬7¬»´»µ¬+´ô ¿¦ »®µ*´½-*¬ ¿ µ*¦²¿°±µ¬-´ô ¿ ½-¿´?¼±¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬-´ò Û¦7®¬
¿¦«¬?² µ$´*²*-»² ·¼+-¦»®% ´»²²» -¦·-¦¬»³¿¬·µ«-¿² ?¬¬»µ·²¬»²· ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿¦ 7´»¬º±®³?µ º±µ±¦-¼- °´«®¿´·¦?½·-¶?¬ô
¿¦ ·¼» ¬¿®¬±¦- &¶ ¶»´»²-7¹»µ»¬ò
ߦ ·¬¬ µ*ª»¬µ»¦+ô ¬*®»¼7µ»- 3®?- »¹§ µ±²º»®»²½·?®¿ µ7-¦$´¬ô - ²»³ ´»¸»¬»¬¬ ·´§»² º»´¿¼¿¬¿ò Õ»´´+ µ«¬¿¬?-·
»´+³«²µ?´¿¬®¿ 7- ³»¹¾3¦¸¿¬- ·-³»®»¬®» -»³ ¬«¼²7µ ¬?³¿-¦µ±¼²· »¹§ ·´§»² »´»³¦7- »´µ7-¦3¬7-7¸»¦ò Ú±´§²¿µ «¹§¿²
µ$´º*´¼*² 7- Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ·- µ$´*²º7´» *--¦»¸¿-±²´3¬- ª·¦-¹?´¿¬±µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬ °´«®¿´·¦?½·-¶?®-´ øÛ²§»¼· ó
Ì¿³?-·ô ïççìå ͱ³²¬·²±ô ïççð÷ô ¼» &¹§ ´?¬±³ô ¸±¹§ ²»³ ®»²¼»´µ»¦$²µ ³7¹ ¿ ¬7³¿ ®»²¼-¦»®»- º»´¼±´¹±¦?-?¸±¦
-¦$µ-7¹»- º±¹¿´³¿µµ¿´ 7- ³-¼-¦»®»µµ»´ò Ê?¦´¿¬±- º»¶¬»¹»¬7-»·³³»´ »¦»µ µ·³«²µ?´?-?¸±¦ -¦»®»¬²7µ ¸±¦¦?¶?®«´²·ò

ïò ߦ »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µ 7- ¿¦ 7´»¬&¬ ³-¼±-«´?-¿·

ß ½-¿´?¼ ·²¬7¦³7²§7²»µô ¬?®-¿¼¿´³· ¶»´´»³¦+·²»µ ³»¹·-³»®7-7¾»² º±²¬±- -¦¿µ¿-¦ µ»¦¼+¼*¬¬ ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ
ª7¹7¬+´ò Ûµµ±® ·²¼«´¬¿µ ³»¹ô º+µ7²¬ Ðò Ô¿-´»¬¬ µ»¦¼»³7²§»¦7-7®» Ò¿¹§ Þ®·¬¿²²·?¾¿²ô ³¿¶¼ ¿ µ±²¬·²»²-»² ±´§¿²
ª·¦-¹?´¿¬±µô ³»´§»µ °±²¬±-¿¾¾ ·-³»®»¬»µ»¬ 3¹7®¬»µ ¿¦ »¹§$¬¬7´7-»µ ¬*®¬7²»¬· ¬3°«-¿·®-´ò ߦ ¿²§¿µ*²§ª»µ 7- ³?-
º±®®?-±µ &ò²ò •½-¿´?¼ó®»µ±²-¬®«µ½·--Œ ³-¼-¦»®®»´ ¬*®¬7²¬ »´»³¦7-» ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ µ«¬¿¬-µ
³»¹¾3¦¸¿¬-¾¾ ·²º±®³?½·-µ¸±¦ ¶«--¿²¿µ ¿®®-´ô ³·´§»² ´7¬-¦?³& 7- *--¦»¬7¬»´% ¸?¦¬¿®¬?-±µ¾¿² 7´¬»µ ¿¦ »³¾»®»µ ¿¦
·°¿®· º±®®¿¼¿´³¿¬ - ?´¬¿´?¾¿² ¿ ïçò -¦?¦¿¼±¬ ³»¹»´+¦+ µ±®-¦¿µ±µ¾¿²ò
ß -¦-¾¿² º±®¹- ª·¦-¹?´¿¬±µ »®»¼³7²§»· ¿´¿°±-¿² ³»¹½?º±´¬?µ ¿¦±µ¿¬ ¿ ¬*®¬7²»¬· -¦¬»®»±¬3°·?µ¿¬ô ³»´§»µ ¿
°¿¬®·¿®½¸?´·- ²¿¹§½-¿´?¼®-´ 7- ¿ -±µ ¹»²»®?½·-- ¸?¦¬¿®¬?-®-´ô ³·²¬ ¿¦ »¹§$¬¬7´7- -¦»®ª»¦»¬7²»µ ?´¬¿´?²±-
³±¼»´´¶7®+´ -¦-´¬¿µò ß ³&´¬¿¬ ·- -±µµ¿´ ?®²§¿´¬¿¾¾¿² µ»´´ »´µ7°¦»´²$²µ »²²7´ò Õ·¼»®$´¬ô ¸±¹§ ¿ µ7¬¹»²»®?½·--
¸?¦¬¿®¬?- 7- ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼³±¼»´´ ²»³ ¿¦ ·°¿®±-±¼?- µ*ª»¼¬»¦³7²§»ô ¸¿²»³ µ±®?¾¾¿² ¿´¿µ«´¬ µ· 7- ¬»®¶»¼¬ »´
Ò§«¹¿¬óÛ«®-°?¾¿²ô ¼» ª¿´--¦3²%´»¹ Û«®-°¿ µ*¦7°-+ ®7¹·-¶?¾¿² ·- øÚ¿®¿¹-ô ïççê÷ò Í ¿¦ ·- µ·¼»®$´¬ô ¸±¹§ ¶-ª¿´
¬*¾¾º7´» º±®³?¶¿ ´7¬»¦»¬¬ ¿¦ »¹§$¬¬7´7-²»µ º7®º·¿µ 7- ²+µô -¦$´+µô ¹§»®»µ»µ 7- ³?- ®±µ±²±µ µ*¦*¬¬ô ³·²¬ µ±®?¾¾¿²
º»´¬7¬»´»¦¬7µò
Ì?®-¿¼¿´±³¬*®¬7²»¬· 7®¬»´»³¾»² ¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼-¦»®ª»¦»¬ ³·²¼·¹ ·- -±µº7´» ª±´¬ô •°´«®¿´·¦?½·-¶?²¿µŒó²¿µ ³7¹·-
ª¿²²¿µ &¶ ¬»²¼»²½·?·ò Û¦»µ ¿ ¬»²¼»²½·?µ ´»3®¸¿¬-µ »¹§º»´+´ ¿¦ »¹§$¬¬7´7- º±®³?·²¿µ 7- ³·²¬?¦¿¬¿·²¿µô ³?-º»´+´ ¿¦
»¹§7²· 7- ½-¿´?¼· 7´»¬³»²»¬ ø•´·º»ó½±«®-»Œ÷ô ª?´¬±¦?-¿·µ7²¬ øÒ¿ª»óØ»®¦ô ïççé÷ò
ߦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼»µ »¹§·µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ·¼»ª±²¿¬µ±¦- ¬»²¼»²½·?¶¿µ7²¬ ¿ ¸?¦¿-±¼?-· µ»¼ª º±¹§¿¬µ±¦?-?¬
»³´3¬¸»¬¶$µ ³»¹ò ß ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ -¦?³¿ 7ª¬·¦»¼»µ -¬¿ ½-*µµ»²ò øÎ?¿¼?-«´ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² »¦ ¿ ½-*µµ»²7-

ó îí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

»®+-»¾¾ô ³·²¬ ¿ µ*®²§»¦+ ±®-¦?¹±µ¾¿²÷ò ß ½-*µµ»²7- µ*¦ª»¬´»² 7- µ*¦ª»¬»¬¬ ±µ¿· -¦?³±-¿µô - »¦»µ ´?²½±´¿¬?¾-´
»´-+µ7²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿´¬»®²¿¬3ª?·¬ »³»´»³ µ·ò
ß ¸¿¹§±³?²§±-¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ¿ ¬¿®¬-- °?®µ¿°½-±´¿¬±µ »´º±¹¿¼±¬¬ º±®³?¶?²¿µ µ·¦?®-´¿¹ ¿ ¸?¦¿--?¹
-¦?³3¬±¬¬ò ß ³±¼»®²·¦?½·- -±®?² ª·-¦±²¬ ¬*¾¾º7´» 7´»¬º±®³¿ ª?´¬ ³7®´»¹»´7- ¬?®¹§?ª?ô - ²§»®¬ ¬»®»¬ò ß ¸?¦¿--?¹
³»´´»¬¬ ³·²¼ ¬*¾¾»² ª?´¿-¦¬¶?µ ¿ µ¿°½-±´¿¬¬¿®¬?- 7- »¹§$¬¬7´7- ³?- ·²¬7¦³7²§»·¬ò Û²²»µ ¿ ²¿¹§ ¸±®¼»®»¶%
ª?´¬±¦?-²¿µ ¿ ¸?¬¬»®7¾»² -¦?³±- ¬7²§»¦+ µ*´½-*²¸¿¬?-?¬ µ»´´ º»´¬7¬»´»¦²·ò ׬¬ ½-¿µ «¬¿´²· ¬«¼±µ µ*¦$´$µ ²7¸?²§
º±²¬±-¿¾¾®¿ò
ß º»¶´»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ¸±--¦¿¾¾ ·¼»¶» ¬¿°¿-¦¬¿´¸¿¬- ¿ ²»³· -¦»®»°»µ ª?´¬±¦?-¿ò Û º±´§¿³¿¬ »¹§·µ
´»¹º±²¬±-¿¾¾ *--¦»¬»ª+¶» ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ¸«-¦¿¼·µ -¦?¦¿¼¾¿² »¹§®» ¬*¾¾ ²+ ¬¿²«´¬ ¬±ª?¾¾ 7- ª?´´¿´¬ ³«²µ?¬ò Û¦¦»´
*--¦»º$¹¹7-¾»² µ»¦¼»¬¬ ³-¼±-«´²· ¿ ½-¿´?¼±µ±² ¾»´$´· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-ô ¸·-¦»² ¿ ²+· -¦»®»°»µ ª?´¬±¦?-¿ µ·¸¿¬±¬¬
¿ º7®º·¿µ -¦»®»°»·®» ·-ò Û¦7®¬ ª?´¬±¦²·¿ µ»´´»¬¬ º»´»´+--7¹»µô ¶±¹±µ 7- ¼*²¬7-· µ±³°»¬»²½·?µ »´±-¦¬?-?²¿µ º»´»-7¹»µ
7- º7®¶»µ µ*¦*¬¬ò ß -¦-¾¿² º±®¹- º±´§¿³¿¬ ²§±³?² µ»´»¬µ»¦+ µ±²º´·µ¬«-±µ¿¬ º+µ7²¬ ¿ -¦?¦¿¼ µ*¦»°» -¬¿ ª·¦-¹?´¶?µ
³·²¼»²$¬¬ò Ú±²¬±- ¬7³?¶¿ ´»¬¬ »¦ ¿ ¸¿¦¿· ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·?²¿µ ·-ô ¿ êðó¿- 7ª»µ¾»² ¬*®¬7²¬ &¶¶?-¦$´»¬7-» -¬¿ øͦ¿´¿·ô
ïçéï÷ò
Û¸¸»¦ ¶?®«´¬ô º+µ7²¬ ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ -¬¿ô ¿ -¦»¨«?´·- ª·-»´µ»¼7- 7- ²±®³?µ ¿´¿°±-¿¾¾ ª?´¬±¦?-¿ò Û¦ ¿ º±´§¿³¿¬
»¹§¾»ª?¹±¬¬ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ -¦7´»- µ*®¾»² »´¬»®¶»¼¬»µ ¿ µ±®-¦»®% º±¹¿³¦?-¹?¬´- ¬¿¾´»¬¬?µò ߦ ±µ¬¿¬?-¾¿²ô µ*¦³%ó
ª»´+¼7-¾»² 7- »¹7-¦-7¹$¹§· º»´ª·´?¹±-3¬?-¾¿² ·- º±µ±¦±¬¬ -¦»®»°»¬ µ¿°¬¿µ ¿ -¦»¨«¿´·¬?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- ·-³»®»¬»µò
Ó·²¼»¦ ½-*µµ»²¬»¬¬» ¿ ¹§»®»µ²»³¦7-¬+´ ª¿´- º7´»´³»¬ 7- -¦¿¾¿¼¿¾¾? ¬»¬¬» ¿ -¦»¨«?´·- 7®·²¬µ»¦7-¬ò
ß ²»³· µ¿°½-±´¿¬±µ ?¬¿´¿µ«´?-?®¿ µ$´*²*-»² 7®¦7µ»²§ ¿ µ*¦ª7´»³7²§ò ß ¬¿¾«µ ¹§»²¹$´7-» ²¿¹§±¾¾
²§·´ª?²±--?¹±¬ ¾·¦¬±-3¬±¬¬ ¿ -¦»¨«¿´·¬?- »¹7-¦ µ7®¼7-µ*®»ô °7´¼?«´ ¿ °-¦·½¸±-¦»¨«?´·- º»¶´+¼7-ô ¿ -¦»¨«?´·-
ª·-»´µ»¼7- ¾·±´-¹·¿· ¿´¿°¶¿·ô ¿ ²»³· -¦»®»°»µ µ«´¬«®?´·- 7- ¬?®-¿¼¿´³· ª?´¬±¦¿¬¿· -¦?³?®¿ò ß º±µ±¦±¬¬ ²§·´ª?²±--?¹
¿¦«¬?² ª·--¦¿¸¿¬±¬¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7®¬7µó 7- ²±®³¿®»²¼-¦»®®»ô - ²*ª»´¬» ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ 7- »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µ -¦¿¾¿¼
³»¹ª?´¿-¦¬?-?²¿µô ·´´»¬ª» »¦»µ ¬?®-¿¼¿´³· »´·-³»®¬»¬7-7²»µ ·¹7²§7¬ ³·²¼»² µ*®¾»²ô °7´¼?«´ ¿¦ ¿¦±²±- ²»³%»µ
µ*¦*¬¬ò
Û¦ ¿¦¬ ·¹7²§¬ ¬?°´?´¬¿ ¿ ª?´?-±µ ²*ª»µª+ -¦?³¿ ·-ò ß º·¿¬¿´±µ &¶ ²»³¦»¼7µ»·²»µ ¬¿¹¶¿· ®7-¦¾»² »²²»µ ¸¿¬?-?®¿
7®¦·µ »¹§®» µ»ª7-¾7 µ*¬»´»¦+²»µ 7- »´µ»®$´¸»¬»¬´»²²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò 3¹§ ¿¦ »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µ ª?´¬±¦?-?²¿µ »¹§·µ
º±²¬±- 7- ?´¬¿´?²±- ¶»´» -¦»®¬» Û«®-°?¾¿² ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-±¼?-±µ -¦?³?²¿µ ½-*µµ»²7-7ª»´ °?®¸«¦¿³±-¿²
²*ª»µ-¦·µ ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· »¹§$¬¬7´7-»µ -¦?³¿ øÊ¿-µ±ª·½- ó Ϋ°° ó Ò«²²»®ô ïççî÷ò
ߦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ °»®-¦» ²»³ &¶ ¶»´»²-7¹ô - ¿ º·¿¬¿´±µ °®-¾¿¸?¦¿--?¹¿·®¿ 7- ³?-ô ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´·
»¹§$¬¬7´7-¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬+ º±®³?µ®¿ ·- º»´º·¹§»´¬»µ ³?® 7ª¬·¦»¼»µµ»´ »¦»´+¬¬ô º+µ7²¬ -µ¿²¼·²?ª µ«¬¿¬-µò Ü»
³·²¼»¦¬ ·²µ?¾¾ µ3-7®´»¬· ¶»´»²-7¹²»µô ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· °»®·-¼«- ?¬³»²»¬7²»µô -»³³·²¬ ¬¿®¬-- »¹§$¬¬7´7-·
º±®³?²¿µ 3¬7´¬7µ ø°´ò Þ±¸ô ïçèéæ ïëç÷ò Ö»´»²´»¹ ³?® »¦¬ ³?-µ7²¬ ´?¬¶«µò ß ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µ
²»³½-¿µ ¿ º·¿¬¿´±µ µ*®7¾»² ¬»®¶»¼²»µò Ê¿´--¦3²%-3¬¸»¬+ô ¸±¹§ » º±®³?µ ²7°-¦»®%¾¾7 ª?´?-?²¿µ -¦»®»°» ª¿² ¿¦
&¶®¿¸?¦¿-±¼?-±µ -¦?³?²¿µ ½-*µµ»²7-7¾»² ·-ò
ߦ 7´»¬º±®³?µ °´«®¿´·¦?½·-¶¿ -¦±®±-¿² *--¦»º$¹¹ ¿¦ »¹§7²· 7´»¬«¬¿µ -¦¿µ¿-¦¿·²¿µ 7- » -¦¿µ¿-¦±µ
»¹§³?-«¬?²¶?²¿µ ³»¹ª?´¬±¦?-?ª¿´ò ߦ »«®-°¿· ¬?®-¿¼¿´³¿µ º»¶´+¼7-7²»µ µ±®?¾¾· ·¼»¶7² ¿´¿µ«´¬ µ· 7- ¬»®¶»¼¬ »´ ¿¦
¿ µ«´¬«®?´·- ³·²¬?¦¿¬ô ¿³·¬ Óò Õ±¸´· •²±®³?´ 7´»¬&¬Œó²¿µ ²»ª»¦»¬¬ øÕ±¸´·ô ïççí÷ò Û¦ ¿¦ »´+µ7-¦$´»¬ ø¹§»®³»µµ±®ñ
·º¶&µ±®÷ô ¿ µ»®»-+ -¦»®»° ø¿µ¬3ª º»´²+¬¬µ±®÷ 7- ¿ ²§«¹¿´³· º?¦·- ø·¼+-µ±®÷ »¹§³?-®¿ µ*ª»¬µ»¦+ -¦¿µ¿-¦¿·¾-´ô 7´»-
ª?´¬?-¿·¾-´ô µ±®-¦¿µ¸¿¬?®¿·¾-´ 7- ª·--¦¿º±®¼3¬¸¿¬¿¼¿² ³»²»¬7¾+´ ?´´¬ò ߦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼»µ ¿¦«¬?² ¿´¿°±-¿²
ª?´¬±¦¬¿¬¬¿µ ¿¦ 7´»¬&¬ -¦¿µ¿-¦±´?-?² 7- ¿¦ 7´»¬µ±®· -¦»®»°»µ»²ô 3¹§ ¿ º·¿¬¿´¿¾¾ ²»³¦»¼7µ»µ ¬¿¹¶¿· ³?® »¹§
³-¼±-3¬±¬¬ 7´»¬&¬ ¶»¹§7¾»² ¿´¿µ3¬¶?µ 7´»¬$µ ¶»´»²7¬ 7- ¶*ª+¶7¬ò
ß ³-¼±-3¬?-±µ µ*¦$´ ¸¿¼¼ «¬¿´¶¿µ ·¬¬ ¿¦ ·º¶&µ±® ª?´¬±¦?-¿·®¿ øԻʷ²» ó ɸ·¬»ô ïççî÷ò Û´+-¦*® ·- ¿®®¿ô ³»²²§·®»
³»¹²§&´¬ ¿ µ¿³¿-¦µ±® -¦¿µ¿-¦¿ò ß -»®¼$´+µ ¾·±´-¹·¿· 7®7-» ³·²¼ º·¿¬¿´¿¾¾ 7´»¬µ±®¾¿² µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»ô »¦¬ µ*ª»¬+»²
ª·-¦±²¬ ¿ ¬¿²«´?- º±´§¿³¿¬¿ »¹§®» ¬±ª?¾¾ ¬¿®¬ô ¿ ¸?¦¿-±¼?- °»¼·¹ µ7-+¾¾ µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»ò ß º»¶´»¬¬ ±®-¦?¹±µ º·¿¬¿´¶¿·
¬±ª?¾¾ 7´²»µ »¹§$¬¬ -¦$´»·µµ»´ô ·´´»¬ª» ¹§¿µ®¿² µ*´¬*¦²»µ ª·--¦¿ ó °7´¼?«´ ª?´?- «¬?² ó ¿ -¦$´+· ¸?¦¾¿ò
Ó·²¼»¦ ³-¼±-3¬±¬¬¿ ¿ º·¿¬¿´±µ »¹7-¦ 7´»¬&¬¶?¬ô - ¿ µ¿³¿-¦µ±®· ª?´-?¹±µ »´¸&¦-¼?-?¸±¦ô ·´´»¬ª» ¿ •°±-¦¬ó
¿¼±´»-½»²½·¿Œ µ$´*²º7´» µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¸»¦ ª»¦»¬»¬¬ øͱ³´¿·ô ïççéæ ïðð 7- µ*ªò÷ò ×¼+¾»² »´¬±´-¼±¬¬ 7-
³-¼±-3¬¸¿¬-ª? ª?´¬ ³·²¼ ¿ ½-¿´?¼¿´¿°3¬?-ô ³·²¼ °»¼·¹ ¿ °?´§¿ª?´¿-¦¬?-ò ß³3¹ µ±®?¾¾¿² ¿¦ *²?´´--?¹ µ·¬$²¬»¬»¬¬
7®¬7µ²»µ -¦?³3¬±¬¬ô - »´7®7-» ª7¹´»¹»-»² ´»¦?®¬ »¹§ 7´»¬-¦¿µ¿-¦¬ô ¿¼¼·¹ ¿ ³¿· º·¿¬¿´±µ 7´»¬7¾»² »¹§¾»³±--¼¸¿¬²¿µô
°?®¸«¦¿³±-¿² º±´§¸¿¬²¿µ ª¿¹§ ¿µ?® &¶®¿µ»¦¼+¼¸»¬²»µ ¿ ¬¿²«´?-ô ¿ ¸·ª¿¬?-®¿ µ7-¦$´+¼7-ô ¿ °?´§¿ª?´¿-¦¬?-ô ·´´»¬ª»

ó îì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ °7²¦µ»®»-+ ¬»ª7µ»²§-7¹ -¦¿µ¿-¦¿·ò ß µ7-¦$´+¼7-ô °®-¾?´µ±¦?- ³»¹²*ª»µ»¼»¬¬ ·¼»¶» ¿´¿¬¬ ¬*¾¾º7´» ¬»´»°$´7-¬ô
»-»¬´»¹ ±®-¦?¹±¬ô -±µº¿¶¬¿ ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ô º±¹´¿´µ±¦?-¬ô °?®µ¿°½-±´¿¬±¬ °®-¾?´¸¿¬²¿µ µ· ³·²¼µ7¬ ²»³ ¬¿¹¶¿·ò Û¦¦»´
°?®¸«¦¿³±-¿² ³-¼±-«´²¿µ ¿¦ »¹§$¬¬7´7- -¦¿µ¿-¦¿· 7- µ$´*²º7´» º±®³?· ·-ò Û¦ ¿¦ 7´»¬º±®³¿ º+µ7²¬ ¿¦
7®¬»´³·-7¹·»µô µ*¦7°±-¦¬?´§¾»´·»µ 7- ¿ ³¿¹¿-¿¾¾ ¶*ª»¼»´³% ®7¬»¹»µ µ*®7¾»² º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ô ¼» ¬»®¶»¼+¾»² ª¿²
-¦·²¬» ³·²¼»²º»´7 øØ«®®»´³¿²²ô ïççì÷ò
Ü» ²»³½-¿µ ¿ º·¿¬¿´±µ 7´»¬º±®³?· ª?´¬±¦²¿µò Ú±²¬±- ³-¼±-«´?-±µ º·¹§»´¸»¬+µ ³»¹ ¿¦ ·¼+-»¾¾»µ ª·´?¹?¾¿² ·-ò
ß ½-¿´?¼· 7´»¬ •°±-¦¬ó°¿®»²¬?´·-Œ °»®·-¼«-¿ ¿¦ «¬-¾¾· µ7¬ó¸?®±³ ²»³¦»¼7µ 7´»¬7¾»² ¿´¿°±-¿² µ·¬±´-¼±¬¬ò ß³3¹
²7¹§ó*¬ ²»³¦»¼7µµ»´ µ±®?¾¾¿² ó ¿¦ ?¬´¿¹±- 7´»¬¬¿®¬¿³ ¿µµ±®· ²¿¹§-?¹¿ ³·¿¬¬ ó ³7¹ ¿´·¹ ´7¬»¦»¬¬ »¦ ¿ -¦¿µ¿-¦
øØ¿®»ª»²ô ïçèî÷ô ¶»´»²´»¹ ¸&-¦ 7ª·¹ ª¿¹§ ³7¹ ¬±ª?¾¾ ¬¿®¬ ¿ ´»¹º»¶´»¬¬»¾¾ ±®-¦?¹±µ¾¿²ò øÓ¿¹§¿®±®-¦?¹±² º+µ7²¬ ¿
¸¿´?´±¦?-±µ ³¿¹¿- -¦?³¿ ³·¿¬¬ »¦ µ»ª»-»¾¾ ½-¿´?¼²?´ µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»÷ò Û¦ ¿¦ 7´»¬-¦¿µ¿-¦ ó ¿³·¬ •$®»- º7-¦»µŒó²»µ
·- ²»ª»¦²»µ ó ¿ º»´²+¬¬ ¹§»®»µ»µ »´µ*´¬*¦7-7ª»´ô ¿ ¸?¦¬¿®¬?-¾-´ ¬*®¬7²+ µ·ª?´?-?ª¿´ 7- ¿¦¦¿´ µ»¦¼+¼·µô ¸±¹§ ¿
-¦$´+µ &¶®¿ µ»¬¬»² ³¿®¿¼²¿µò ߦ ·´§»² -¦$´+µ µ*¦$´ -±µ¿² ó ´»¹¿´?¾¾·- »´»·²¬» ó »¹§ •-¦»²¼ª·½-ó¹»²»®?½·-Œ
¬¿¹¶¿·ª? ª?´²¿µò ߦ7®¬ ²»ª»¦·µ 3¹§ +µ»¬ ¥Í½¸´»-·²¹»®ô ïççë÷ô ³»®¬ ³·µ*¦¾»² ³7¹ -»¹3¬»²»µ ¹§»®»µ»·µ²»µ ¿¦ *²?´´-
´¿µ?- º»´7°3¬7-7¾»² ª¿¹§ ³»¹-¦»®¦7-7¾»²ô ¿ -¿¶?¬ ¸?¦¬¿®¬?- ¾»®»²¼»¦7-7¾»² 7- ¿ ½-¿´?¼¿´¿°3¬?-¾¿²ô ¬±ª?¾¾?
¸¿³¿®±-¿² ®7-¦¬ ª»-¦²»µ «²±µ?·µ ¹±²¼±¦?-?¾¿²ô »¦¦»´ »¹§·¼»¶%´»¹ ¹±²¼±¦¦?µ 7-ñª¿¹§ ¬?³±¹¿¬¶?µ ®»²¼-¦»®»-»²
-¿¶?¬ ·¼+- -¦$´»·µ»¬ò ß ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ¶-´ ´»¸»¬ 7®¦7µ»´²· ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ·¼»²¬·¬?-óª?´-?¹±µ¿¬ 7- -¦±½·¿´·¦?½·--
º»-¦$´¬-7¹»µ»¬ô ³»´§»µ ¿ -¦-¾¿² º±®¹- 7´»¬-¦¿µ¿-¦ »´+µ7-¦$´»¬»·¾+´ô ¸¿´±¹¿¬?-¿·¾-´ 7- »´µ»¦¼7-7¾+´ º¿µ¿¼²¿µò
ߦ ·¼+-»µ µ*®7¾»² º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ ´»¹·²µ?¾¾ ¿¦ »¹§»¼$´ 7´7-ò Û¦¬ º+µ7²¬ ¿ ¸?¦¬¿®¬?-±µ ´7¬-¦?³?²¿µ 7-
*--¦»¬7¬»´7²»µ ³»¹º·¹§»´7-7¾+´ ¬«¼¸¿¬¶«µò ߦ ¿¼¿¬±µ ¿¦¬ ³«¬¿¬¶?µô ¸±¹§ ¿¦ »¹§-¦»³7´§»- ¸?¦¬¿®¬?-±µ -¦?³¿ô
·´´»¬ª» ¿¦ ·´§»²»µ¾»² 7´+ -¦»³7´§»µ -¦?³¿®?²§¿ ¸±--¦¿¾¾ ·¼»¶» ³»¹-¦¿µ3¬?- ²7´µ$´ ²*ª»µ-¦·µò ïçèð󾿲 ³7¹
½-¿µ ³·²¼»² *¬*¼·µô ïççê󾿲 ³?® ³·²¼»² ²»¹§»¼·µ ¸?¦¬¿®¬?- ¬¿®¬±¦±¬¬ »¦»µ µ*¦7ò Ü» ¿³3¹ ¿ º·¿¬¿´±µ ¿®?²§¿
³·²¼*--¦» çû ¿¦ 3¹§ 7´+µ µ*¦*¬¬ô ¿¼¼·¹ ¿ µ*¦7°µ±®&¿µ7 ííûô ¿¦ ·¼+-»µ7 °»¼·¹ ëèû øÓ·µ®±½»²¦«-ô ïççê÷ò

îò Ý-¿´?¼ª·´?¹±µ 7- µ¿°½-±´¿¬±µ
J¬ª»² 7ªª»´ »¦»´+¬¬ô ïçìçó¾»² ïððð ´¿µ±-®¿ ïïôé ¸?¦¿--?¹µ*¬7- 7- ïôì ª?´?- ¶«¬±¬¬ò Û²²»µ ¿¦ ¿®?²§-¦?³²¿µ
ïççéó¾»² ìôêô ·´´»¬ª» îôì ´»¬¬ ¿¦ 7®¬7µ»ò Õ*¦*´¸»¬²7²µ ¬±ª?¾¾· ¿¼¿¬±µ¿¬ ·- Ó¿¹§¿®±®-¦?¹®-´ ª¿¹§ Û«®-°¿ ³?-
±®-¦?¹¿·¾-´ò Û¦»µ ¿¦±²¾¿² ³·²¼ ¿¦¬ ³«¬¿¬²?µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ¬*®7µ»²§»¾¾»µô ³·²¬ ª¿´¿¸¿æ ¿ ª?´?-±µ -¦?³¿
³¿¹¿- 7- ¸±--¦¿¾¾ ·¼»¶» ²*ª»µ-¦·µò
ß •¸?¦¿-±¼?-· µ»¼ªŒ ¹§»²¹$´7-» 7- ¿ ª?´?-±µ ¬»®¶»¼7-» ¿ ¸?¦¿--?¹ ·²¬7¦³7²§7²»µ ¹§»²¹$´7-7¬ ¶»´¦·ò Ü»
³·µ7°° ³¿¹§¿®?¦¦«µ »¦¬ ¿ º±´§¿³¿¬±¬á ß ¸?¦¿--?¹ 7- ½-¿´?¼ -¦±½·±´-¹«-¿· ¿¦ »´³&´¬ -¦?¦ 7ª¾»² -±µº7´»
¸·°±¬7¦·-¬ 7- »´³7´»¬»¬ º±¹¿´³¿¦¬¿µ ³»¹ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ¾±³´7µ±²§-?¹?²¿µ 7- ¿ ª?´?-±µ -¦?³?²¿µ ²*ª»µ»¼7-7®+´ò
Û ³¿¹§¿®?¦¿¬±µ ¬*¾¾-7¹» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7- µ«´¬«®?´·- ª?´¬±¦?-±µ ¸¿¬?-¿·®¿ ª±²¿¬µ±¦±¬¬ò ͱµ ³·²¼»²¬ 7®¼»³»- ·¬¬
-¦?³¾¿ ª»²²· ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ?¬ó®7¬»¹¦+¼7-¬+´ 7- ³±¾·´·¬?-¬-´ ª¿¹§ ¿ ª?®±-·¿-±¼?-¬-´ µ»¦¼ª» ¿¦ 7´»¬µ±®· 7- ²»³·
-¦»®»°»µ ³?® »³´3¬»¬¬ ª?´¬±¦?-?² ?¬ ¿¦ 7®¬7µ®»²¼-¦»®»µ ³-¼±-«´?-?·¹ò ß ³&´¬ -¦?¦¿¼ -¬¿ ¿´¿°±-¿² ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¿
¸?¦¬¿®¬?-±µ 7- ½-¿´?¼±µ ¹¿¦¼¿-?¹· ¸»´§¦»¬»ô º«²µ½·-·ô ¼» ¿¦±µ ¿ ¶±¹-¦¿¾?´§±µ ·-ô ³»´§»µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹µ*¬7-7®»
7- º»´¾±²¬?-?®¿ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ½-¿´?¼®¿ 7- 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ®¿ô ¿ ª¿¹§±²µ*¦*--7¹®»ô ¬¿®¬?-®¿ô *®*µ¾»º±¹¿¼?-®¿ô
-¦$´+· º»´$¹§»´»¬®»ô *®*µ*-*¼7-®»ô -¬¾ò ª±²¿¬µ±¦²¿µò ͱµ¿² &¹§ ´?¬¶?µô ¸±¹§ ³·²¼»¦»µ ¿ ª?´¬±¦?-±µ º+µ7²¬ ¿¦
&¶¿¾¾ ²»³¦»¼7µ»µ ¬¿¹¶¿·²¿µ ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ 7®¬7µ®»²¼-¦»®7² 7- ¾»?´´3¬-¼?-¿·² µ»®»-¦¬$´ º»¶¬·µ µ· ¸¿¬?-«µ¿¬ò Ý-»¸ó
ͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- ³?® ¿ ¸»¬ª»²»- 7ª»µ ª7¹7² »¦¬ 3®¬¿æ •Í¦»®·²¬»³ ³·²¼»²$¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ 7- ¿ ª?´?-±µ
³»¹3¬7´7-7¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ª?´¬±¦?- ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ô 7- ¿ µ»¬¬+ô ¿ ¸?¦¿--?¹ 7- ¿ ª?´?- 7®¬»´³»¦7-»ô
»´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿² »¹§³?-¬-´òŒ øÝ-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ô ïçéçæ íïç÷ò
Ó¿¹¿³ ·- »¦¬ ¹±²¼±´±³ò ß ³¿· º·¿¬¿´±µ ³?-µ7²¬ 3¬7´·µ ³»¹ »¹§$¬¬7´7-$µ ¬*®ª7²§»--7¹7²»µ µ7®¼7-»·¬ô ³·²¬
²7¸?²§ ²»³¦»¼7µµ»´ µ±®?¾¾¿² 7´¬ »´+¼»·µò Û¦¬ ´»¹²§±³¿¬7µ±-¿¾¾¿² ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®»µ»µ
³»¹3¬7´7-7²»µ 7- ¸»´§¦»¬7²»µ ª?´¬±¦?-¿ ³«¬¿¬¶¿ò ß -¦?¦¿¼ »´-+ º»´7¾»² ³7¹ •ª¿¼¸?¦¿--?¹Œó²¿µ ²»ª»¦¬7µ ¿¦
7´»¬¬?®-· »¹§$¬¬7´7-¬ 7- •¦¿¾·¹§»®»µŒó²»µ ª¿¹§ •¬*®ª7²§¬»´»²Œó²»µ ¿¦¬ô ¿µ· ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´ -¦$´»¬»¬¬ò øÜ» -±µ¿²
¸¿-¦²?´¬?µ ¿ •¬»®³7-¦»¬»-Œ ¶»´¦+¬ ·- »®®» ¿ ³»¹²»ª»¦7-®»ô ¿³· ¶-´ ³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ 7´»-»² ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¬7µ ¿
¬»®³7-¦»¬ 7- ¿¦ ?´´¿³ ¬*®ª7²§»·¬ò÷ Õ7-+¾¾ ¿ ¬*®ª7²§¿´µ±¬-µ ³»¹-¦$²¬»¬¬7µ ¿¦ ·´§»² ¹§»®»µ»µ ¶±¹¸?¬®?²§¿·¬ô ¿¦
«¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»² °»¼·¹ -¦»®¬» Û«®-°?¾¿² ³»¹º·¹§»´¸»¬+ ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦$´»¬7-»µ ¿®?²§?²¿µ ²*ª»µ»¼7-»ò ß
çðó»- 7ª»µ¾»² ¿¦ 3¹§ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®»µ»µ ¿´µ±¬¶?µ ¿¦ *--¦»- -¦$´»¬7-»µ µ¾ò ²»¹§»¼7¬ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ô ³3¹ Ò§«¹¿¬ó
ô - º+µ7²¬ W-¦¿µ²§«¹¿¬óÛ«®-°¿ ±®-¦?¹¿·¾¿² »²²7´ ·- ²¿¹§±¾¾ ¿®?²§?¬ò

ó îë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß µ¿°½-±´¿¬±µ ¬*®ª7²§»- »´·-³»®¬»¬7-7²»µ ª?´¬±¦?-¿ ¿¦ 7®¬7µó 7- ²±®³¿ª·´?¹ ª?´¬±¦?-?ª¿´ º$¹¹ *--¦» øÝ-»¸ó
ͦ±³¾¿¬¸§ô ïççì÷ò Û²²»µ ²§±³?² ¿ °?®ª?´¿-¦¬?- ³»²»¬»ô ¼» ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ3¬?-¿ ·- ²¿¹§±¾¾
-¦¿¾¿¼-?¹¹¿´ô ª¿¹§·- ¬*¾¾ µ±²º´·µ¬«--¿´ 7- º»´»´+--7¹¹»´ ¶?® ¿ µ*¦7´»¬¾»² 7- ³¿¹?²7´»¬¾»² »¹§¿®?²¬ò
ß ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ »¹§ -¿¶?¬±- ³·µ®±óª·´?¹±¬ô ²±®³¿¬3ª 7- -¦·³¾±´·µ«- ®»²¼-¦»®¬ ¿´µ±¬²¿µ øͱ³´¿·ô
ïçèê÷ò Û¦»µ ¿ ®»²¼-¦»®»µ ³¿¹¿¬¿®¬?-· -¦¿¾?´§±µ¿¬ ¬¿®¬¿´³¿¦²¿µ °7´¼?«´ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³·¬ µ»´´ 7- ³·¬ -¦¿¾¿¼ ø·´´»¬ª»
³·¬ ²»³ µ»´´ 7- ³·¬ ²»³ -¦¿¾¿¼÷ »¹§³?-¬-´ µ7®¼»¦²·ô - µ±³³«²·µ?½·-- ³·²¬?¦¿¬±µ¿¬ ¿®®¿ô ¸±¹§¿² µ»´´ 7- ´»¸»¬
ø·´´»¬ª» ¸±¹§¿² ²»³ -¦¿¾¿¼ 7- ²»³ ´»¸»¬÷ »¹§³?-²¿µ ¿ µ7®¼7-»µ»¬ º»´¬»²²·ô ¿ µ3ª?²½-·-?¹±¬ ª¿¹§ 7®¼»µ´+¼7-¬
µ·º»¶»¦²·ò ߦ ·´§»² ª·´?¹±µ º±µ±¦¿¬±-¿²ô ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬±µ -±®?² º±®³?´-¼²¿µô - µ·¿´¿µ«´?-«µ ³·²¼·¹ »¹§$¬¬ ¶?® ó
²§3´¬ ª¿¹§ »´º±¶¬±¬¬ ó µ±²º´·µ¬«-±µµ¿´ò ß º·¿¬¿´±µ µ¿°½-±´¿¬¿·²¿µ ¿´¿µ«´?-¿ ²¿¹§¾¿² º$¹¹ °7´¼?«´ ¿¬¬-´ô ³»²²§·®»
µ7°»-»µ ³»¹7®¬»²· ¿ ³?-·µ º7´ ¬*®¦-½-¿´?¼¶?²¿µô -¦$´»·²»µ 7- ®±µ±²-?¹?²¿µ 7®¬7µ»·¬ô -¦»³°±²¬¶¿·¬ 7- 7®¬»´³»¦7-·
³·²¬?¦¿¬¿·¬ô - ³»²²§·®» ¬«¼²¿µ 7- ¿µ¿®²¿µ ¿´µ¿´³¿¦µ±¼²· ¿¦±µ¸±¦ò Û¦¦»´ °?®¸«¦¿³±-¿² -¦±µ±¬¬ ³»¹ª?´¬±¦²·
-¦»³7´§»- µ¿°½-±´¿¬· ¸?´-¦¿¬«µ ·-ò Í µ*¦¾»² ¹§¿µ±®· °®-¾?µô ¿´µ¿´³¿¦µ±¼?-· º»´¿¼¿¬±µô ¿´µ«¼±¦?-±µô -¦¿µ3¬?-±µô
&¶®¿µ»¦¼7-»µ º±®³?´¶?µ ¿ µ¿°½-±´¿¬±¬ô - ¿´¿µ3¬¶?µ ¿²²¿µ ª·´?¹?¬ò
ß ½-¿´?¼ µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?²¿µ -¦¿¾?´§-¦»®%-7¹»·®+´ ²»³ ¬«¼«²µ »´»¹»¬ô °»¼·¹ » ª·´?¹ ³»¹·-³»®7-7®» ·-
&¶¿¾¾ 7- &¶¿¾¾ µ»¦¼»³7²§»¦7-»µ 7- »®+º»-¦3¬7-»µ ¬*®¬7²²»µò ß µ»¦¼»³7²§»¦+µ µ*¦*¬¬ ª±´¬¿µ 7- ª¿²²¿µ ¹§¿µ±®´¿¬·
-¦¿µ»³¾»®»µô ³·²¬ °7´¼?«´ -ª±¼¿· ª¿¹§ ·-µ±´¿· °»¼¿¹-¹«-±µ ø¿µ·µ ¿ ¹§»®»µ»µ º»¶´+¼7-· ¦¿ª¿®¿·¬ ª¿¹§ ³¿¹¿¬¿®¬?-·
°®±¾´7³?·¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¶?µ÷ô ±®ª±-±µ 7- ?°±´-µ ø¿µ·µ µ$´*²º7´» ¾»¬»¹-7¹»µ µ·¿´¿µ«´?-?²¿µ 7- º»²²³¿®¿¼?-?²¿µ
¸?¬¬»®7¾»² ¹§¿²3¬¿²¿µ ½-¿´?¼· ¸¿¬?-±µ¿¬÷ô ®»²¼+®*µô ¶±¹?-¦±µ ø¿µ·µ ¿ ¾%²*¦7-ô ¿ ¾%²³»¹»´+¦7-ô ¿ ¾$²¬»¬7- 7- ¿
µ±®®»µ½·- ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¬7²§»¦+· µ*¦*¬¬ ¿µ¿®¶?µ -¦?³¾¿ ª»²²· ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ¿¬÷ô - °»®-¦» -¦±½·?´·-
¹±²¼±¦-µ 7- -¦±½·?´°±´·¬·µ?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦- µ*¦¸·ª¿¬¿´²±µ±µò Ü» ¿ ½-¿´?¼ª·´?¹±µ 7- -¦»³7´§µ*¦· µ¿°½-±´¿¬±µ
°±²¬±-¿¾¾ ³»¹·-³»®7-7²»µ ·¹7²§» ¾»´»·´´·µ ¿ ³±¼»®² ¬«¼±³?²§±µ &¶¿¾¾ º»¶´+¼7-· ¬»²¼»²½·?·¾¿ ·-ò ß ³±¼»®²
³»¼·½·²¿ô ¿ ¸«³¿²·-¬¿ ·®?²§«´¬-?¹& °-¦·½¸±´-¹·¿ô °»¼¿¹-¹·¿ 7- -¦±½·±´-¹·¿ &¶ º»´·-³»®7-»· »¹§®» ¹§¿µ®¿¾¾¿²
¶»´*´²»µ µ· ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ¬7³¿µ*®*µ»¬ô µ«¬¿¬?-· ¬»®$´»¬»µ»¬ 7- º»´¿¼¿¬±µ¿¬ò
×´§»² &¶ º»´¿¼¿¬ °7´¼?«´ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· »®+-¦¿µ 7- ¾?²¬¿´³¿¦?-±µ ±®ª±-·ô ´7´»µ¬¿²·ô -¦±½·±´-¹·¿· 7-
µ®·³·²±´-¹·¿· µ«¬¿¬?-¿ øÙ»´´»- ó ͬ®¿«-ô ïçèè÷ò ß •¾?²¬¿´³¿¦?-Œ ²»³ ¿´µ¿´³· ·¼»¹»-µ»¼7-¬ 7- °±º±²¬ ¶»´»²¬ô
¸¿²»³ ¿ ®»²¼-¦»®»- 7- ½7´¦¿¬±- º·¦·µ¿· »®+-¦¿µ ®7ª7² »-¦µ¿´?´-¼- ¸¿¬¿´±³¹§¿µ±®´?- º±´§¿³¿¬?¬ò Ó·²¬ -±µ ³?-
¶»´»²-7¹®+´ô »®®+´ ·- ®7¹-¬¿ ¬«¼²¿µ ª¿´¿³·¬ ¿¦ »³¾»®»µ µ*¦ª»¬´»² µ*®²§»¦»¬$µ¾+´ô ·´´»¬ª» ¿ ³3¬±-¦±µ¾-´ô ¿
¼®?³¿·®±¼¿´±³¾-´ô ®»¹7²§»µ¾+´ 7- º·´³»µ¾+´ò ×´§»² º±®®?-¾-´ ¬«¼¶«µ ·²¬«·¬3ª»² ¿¦¬ ·-ô ³·7®¬ ²»¸7¦ ¿ ½-¿´?¼·
»®+-¦¿µ »´º±¹«´¿¬´¿²ô ³»¹¾3¦¸¿¬- ·²º±®³?½·-µ±² ¿´¿°«´- µ«¬¿¬?-¿ò ߦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼»µ¾»² »²²»µ »´´»²7®»
³»¹·²¼«´¬¿µ ·´§»² ª·¦-¹?´¿¬±µò
Ý-»½-»³+µ 7- ¹§»®»µ»µ ½-¿´?¼· ¾?²¬¿´³¿¦?-?²¿µ º»´¼»®3¬7-7¾»² ¹§»®»µ±®ª±-±µ ¶?¬-¦±¬¬?µ ¿ º+-¦»®»°»¬ò
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¼®ò Ê»´µ»§ Ô?-¦´-ô »¹§ ¾±®-±¼³»¹§»· ¹§»®³»µ±®ª±-· µ«¬¿¬?- ª»¦»¬+¶» ¿¦¬ ?´´¿°3¬±¬¬¿ ³»¹ô ¸±¹§ ¿
¹§»®»µ»µ ëôéûó?¬ ¾?²¬¿´³¿¦¦?µ -&´§±-¿²ô ·´´»¬ª» ¸¿²§¿¹±´¶?µ »´ -¦$´»· º»´ øÊ»´µ»§ô ïççì÷ò Ñ ¿ µ*ª»¬µ»¦+
³¿¹¿¬¿®¬?-±µ¿¬ -±®±´¶¿ ¿¦ »´¸¿²§¿¹±´?-±µ µ*¦7æ ¹§»®»µ$µ»¬ ´»¸%´¬ ?´´¿°±¬¾¿²ô 7¸»¦¬»¬ª» ª¿¹§ ´»®±³´±¬¬¿²ô ¿
¾»¬»¹-7¹ »´+®»¸¿´¿¼±¬¬ -¦¿µ¿-¦?¾¿² ª·-¦·µ ±®ª±-¸±¦å ¿ µ*®¦»¬· ±®ª±- ª7´»³7²§» »´´»²7®» ½-¿µ µ7-+² ª·-¦·µ µ-®ó
¸?¦¾¿ ¿ ¹§»®»µ»¬ô µ»¦»´7- µ*¦¾»² ²»³ 7®¼»µ´+¼²»µ «¬?²¿ô µ7-+² ª·-¦·µ ¸¿¦¿å ¿¦ ±¬¬¸±² µ»¦»´¬ ¹§»®»µ²»µ ½-¿µ
µ7-+² ª¿¹§ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¿¼¶?µ ±¼¿ ¿ ¹§-¹§-¦»®¬ò ߦ »´¸¿²§¿¹±´?- ³»´´»¬¬ ¹§¿µ±®· ¿¦ 7®¦»´³· 7- º·¦·µ¿·
¾?²¬¿´³¿¦?-ô ¿ -&´§±- µ3²¦?-ô ½-±²µ3¬?-ô ·´´»¬ª» ¿ -¦»¨«?´·- ¦¿µ´¿¬?-ô ¾?²¬¿´³¿¦?-ô ·²½»-¦¬«-ò
ߦ ±®ª±-· ®»²¼»´+µ¾»² ª¿¹§ ¿ ¹§»®³»µª7¼»´³· -¦¿µ»³¾»®»µ ?´¬¿´ 7-¦´»´¸»¬+ »-»¬»µ °»®-¦» ½-¿µ ¿ ¶7¹¸»¹§
½-&½-?¬ ³«¬¿¬¶?µò ß ¹§»®»µ»µ µ-®±- »´¸¿²§¿¹±´?-?²¿µ 7- ¾?²¬¿´³¿¦?-?²¿µ ³»¹¾3¦¸¿¬- ?¬¬»µ·²¬7-7¬ ¿¦ ·-
³»¹²»¸»¦3¬·ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®»µ»µ ¬»-¬· º»²§3¬7-7¬ ½-¿µ ¿ ´»¹µ·®3ª-¾¾ »-»¬»µ¾»² ¬»µ·²¬· µ*¦$¹§²»µ ¿ µ*¦ª7´»³7²§ò
Ó7¹ ·²µ?¾¾ 3¹§ ª7´»µ»¼$²µ ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ¿¦ »¹§·µ ¸?¦¿-¬?®- ¾?²¬¿´³¿¦¦¿ ®»²¼-¦»®»-»² ¿ ³?-·µ¿¬ò
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿ ¸¿´?´´¿´ ª7¹¦+¼+ »®+-¦¿µ±- ¾%²½-»´»µ³7²§»µ µ*¦$´ ³·²¼»² ³?-±¼·µ¿¬ ½-¿´?¼¾¿² µ*ª»¬²»µ »´ò
Ó±®ª¿· Õ¿¬¿´·² µ®·³·²±´-¹«-²¿µô ¿ º»´»-7¹¾?²¬¿´³¿¦?- ³¿¹§¿®±®-¦?¹· -¦¿µ7®¬+¶7²»µ ¾»½-´7-» -¦»®·²¬ ª·-¦±²¬
³·²¼»² ¬·¦»¼·µ ²+¬ ¾?²¬¿´³¿¦ ¸?¦¿-¬?®-¿ ª¿¹§ 7´»¬¬?®-¿ øÓ±®ª¿·ô ïççèæ ïïï÷ò
ß ¹§»®»µ»µµ»´ 7- ¿ º»´»-7¹»µµ»´ ø¬±ª?¾¾? ¿¦ ·¼+- »³¾»®»µµ»´ô ¾»¬»¹»µµ»´ô -¬¾ò÷ -¦»³¾»²· »®+-¦¿µ ³·²¼·¹ ¿
½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ ¬±®¦«´?-¿·¬ ¶»´¦·ò Ü» «¹§¿²»®®+´ ª¿´´¿²¿µ ³?- ¶»´»µ ·-ô °7´¼?«´ ¿¦ ¿´µ±¸±´·¦³«- øª¿¹§
¿ µ?¾3¬--¦»®óº$¹¹7-÷ô ¿³· ¹§¿µ®¿² µ*¦ª»¬´»²$´ ª?´¬¶¿ µ· ¿¦ »®+-¦¿µ±¬ 7- ¾?²¬¿´³¿¦?-¬ò ß µ$´*²º7´» -¦»®»µ¬+´ ª¿´-
º$¹¹+-7¹ô ¿¦ •¿¼¼·µ½·-Œ µ»´»¬µ»¦7-7²»µ ´»3®?-?¾¿² ·- ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ¿ ½-¿´?¼· ¸?¬¬7® º»´¬?®?-¿ò ׬¬ º±²¬±-
7®¬»´³»¦7-· -¦»³°±²¬±µ¿¬ ²§&¶¬¿²¿µ ¿ ½-¿´?¼±µ ª·´?¹?¸±¦ ¬¿®¬±¦- µ¿°½-±´¿¬· 7- µ±²º´·µ¬«-µ»¦»´7-· ¶?¬-¦³?µô
»¦»µ²»µ •º±®¹¿¬-µ*²§ª»·Œ øÞ«¼¿ô ïçèê÷ò ß -¦»®»°±-¦¬?- µ*¦7°°±²¬¶?¾¿² ¬*¾¾²§·®» ¿¦ ¿´µ±¸±´·-¬¿ ?´´ ø+

ó îê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®»²¼-¦»®·²¬ ¿ º7®¶ 7- ¿°¿÷ô - +¬ ª»-¦· µ*®$´ ¿ ¬*¾¾· -¦»®»°´+æ ¿ ª?¼´- •$¹§7-¦Œ ø°7´¼?«´ ¿ º»´»-7¹»÷ô ¿
³»¹³»²¬7-77®¬ µ$¦¼+ ª7¼»´³»¦+ ø¿ -¦$´+ô ¿¦ ±®ª±-ô »-»¬´»¹ ¿ ¹§»®»µ÷ô ¿ •®±--¦ &¬®¿ ½-?¾3¬-µŒ ø¾¿®?¬±µô µ±½-³¿·
·-³»®+-*µ÷ò Û¦»µ ¿ ¶?¬-¦³?µ ¹§¿µ®¿² ·-³7¬´+¼¸»¬²»µô µ7²§-¦»®»- ³¿¹¿¬¿®¬?-±µ¿¬ 7- »¹§®» ¬±®¦¿¾¾
µ±³³«²·µ?½·-- ¹§¿µ±®´¿¬±¬ ®*¹¦3¬¸»¬²»µò Ó·²¼»²²»µ ¸¿¬?-?®¿ ¾»µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¿¦ ¿¦ ?´´¿°±¬ô ³»´§¾»² ¿ ¸?¦¿-º»´»µ
µ*¦*¬¬ ³?® ²·²½- ¸·¬»´» »¹§»¬´»² -¦-²¿µ -»³ò
ß ¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ ³»¹®±³´?-¿ ²»³ ³·²¼·¹ ª»¦»¬ ª?´?-¸±¦ô - ¿ µ*¬»´7µ»µ ¶±¹· º±®³?¶¿ ¹§¿µ®¿² ²»³
-±µ¿¬ ³±²¼ ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ³·²+-7¹7®+´ò Û¦¦»´ *--¦»º$¹¹7-¾»² «¬¿´²7µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³»²²§·®» º7´®»ª»¦»¬+²»µ
¬¿®¬±³ ¿ •½-±²µ¿ ½-¿´?¼Œô - ³7¹ ·²µ?¾¾ ¿¦ •»¹§ -¦$´+- ½-¿´?¼Œ µ·º»¶»¦7-7¬ò Û¦ ¿¦ »´²»ª»¦7- ¿¦7®¬ º7´®»ª»¦»¬+ô ³»®¬
¿¦ ?´¬¿´¿ ¶»´*´¬ ½-¿´?¼±µ ¬*¾¾-7¹» ²»³ *¦ª»¹§$´7-ô ¸¿²»³ ª?´?- ®7ª7² ¿´¿µ«´¬ ?¬ò Ó?®°»¼·¹ ¿ ª?´?- «¬?²· ?´´¿°±¬
·¹»² -±µº7´» ´»¸»¬ øÕ®¿²¬¦ô ïççî÷ò 3³» ²7¸?²§ ª?´¬±¦¿¬ô ³·²¼»¹§·µ ¿ ª?´?- ?´¬¿´ ¾»º±´§?-±´¬ ª¿¹§ ²»³ ¾»º±´§?-±´¬
¹§»®»µ»µ ²7¦+°±²¬¶?¾-´æ
ó ª?´?- «¬?² -¦7¬µ*´¬*¦²»µ ¿ -¦$´+µô - µ*¦¾»² ¬±ª?¾¾ ®±³´·µ µ¿°½-±´¿¬«µ ø¿ ¹§»®»µ ¿¦ 7®¦»´³· »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»µ
º»-¦$´¬-7¹»·¬ 7- ¿ ¶»´»²-7¹»µ »¹§³?--¿´ »´´»²¬7¬»- ª·´?¹?¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¶¿÷å
ó ª?´?- «¬?² -¦7¬µ*´¬*¦²»µ ¿ -¦$´+µô ¼» ·¼+ª»´ ²±®³¿´·¦?´-¼·µ µ¿°½-±´¿¬«µ ø¿ ¹§»®»µ 7®¦7µ»´·ô ¸±¹§ -¦$´»·
»´¬%®·µ ¿ ³?-·µ ·®?²¬· »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»¬ 7- °®-¾?´¶?µ *--¦»¸¿²¹±´²· -¦¿ª¿·µ ¶»´»²¬7-7¬÷å
ó ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »´ª?´¬¿µô ¼» µ*¦*- ´¿µ?-¾¿² ³¿®¿¼²¿µ ø¿ ¹§»®»µ ¿´·¹ ¬¿°¿-¦¬¿´ ª?´¬±¦?-¬ô ¬¿´?² ²»³ ·- ¬«¼ ¿
ª?´?-®-´÷å
ó ³·®» ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »´ª?´²¿µô ³?® ª¿´¿µ· ³?--¿´ 7´²»µ »¹§$¬¬ ø·´§»²µ±® ¿ ½-¿´?¼ ¿ »¹§»- ¹§»®»µ»µ -¦?³?®¿
»¹§?´¬¿´?² ²»³ ½-±²µ¿ô ¸¿²»³ ¬&´-?¹±-¿² ·- ¼&-÷ò
Û´+º±®¼«´ ª·-¦±²¬ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ²»³ ª?´²¿µ »´ô ¿ ¹§»®»µ ³7¹·- ¸·?²§±-²¿µ 7®¦· ½-¿´?¼¶?¬ô ³»®¬
-¦$´»· ¸±--¦¿¾¾ ·¼»¶» µ$´*² 7´²»µ 7- ²»³ 7®·²¬µ»¦²»µ »¹§³?--¿´ò Ø·-¦»² ²»³ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬?-¿ ª¿¹§
³»¹µ*¬7-»ô ¸¿²»³ ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ³·²+-7¹» ¿¦ô ¿³· ¼*²¬+»² ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿ ¹§»®»µ»µ º»¶´+¼7-7¬ò Ö-´
³«¬¿¬¶?µ »¦¬ ¿ ¹§»®»µ»µ 7- µ¿³¿-¦±µ ¾%²*¦7-7²»µ ª·¦-¹?´¿¬?¾-´ ´»-¦%®¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬±µò ß ¹§»®»µµ±®&
»´µ*ª»¬+µ²»µ µ»ª»-»¾¾ô ³·²¬ ïë ûó¿ 7´ •½-±²µ¿ ½-¿´?¼Œó¾¿²ô - *--¦»-»² êóé ûó«µ ?´´¿³· ¹±²¼±¦±¬¬ øº±®®?-æ
Ô»¹º+¾¾ D¹§7-¦-7¹ ¿¼¿¬¿·ô µ*¦´· Ò7°-¦¿¾¿¼-?¹ô ïççèô ¶¿²«?® ê÷ò
ß µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?²¿µ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- µ«¬¿¬?-¿· ²§±³?² ?®²§¿´¬¿¾¾ µ7°»¬ ²§»®$²µ ¿®®-´ô ¸±¹§¿²
-¦¿¾?´§±¦¦¿ ¿ ½-¿´?¼ ¿ ¹§»®»µ»µ 7- º»´²+¬¬»µ ³¿¹¿¬¿®¬?-?¬ò Õ»¦¼ »¹§®» ª·´?¹±-¿¾¾? ª?´²·ô ¸±¹§ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ
³·²+-7¹» ³»²²§·®» º»´»´+- ¿ -¦»³7´§·-7¹óº»¶´+¼7- »¹7-¦77®¬ 7- *--¦»¬»ª+·7®¬ò ß ½-¿´?¼ µ±¸-¶¿ ²¿¹§±² -±µº7´»
³±¬·ª?½·-¬ô ¾»?´´3¬±¬¬-?¹±¬ô -¦»³7´§·-7¹óª±²?-¬ º»¶´»-¦¬¸»¬ µ·ô µ±¸-¶¿ ´»¸»¬ ¿ -¦»®»¬»¬²»µ 7- »®+-¦¿µ²¿µô ¿
¾·¦¬±²-?¹ó7®¦»¬²»µ 7- ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹²¿µô - ³7¹ -±µ ³?- ¬7²§»¦+²»µ ¹§»®»µ»µ 7- º»´²+¬¬»µ ´»´µ7¾»²ò
ߦ ·´§»² º»´·-³»®7-»µ ¿´¿°±-¿² ³-¼±-3¬±¬¬?µ ¿¦¬ ¿ ¸¿³·- µ7°»¬ô ¿³·¬ ¿ ½-¿´?¼®-´ ¿¦ »¹§¸?¦¿µ º»-¬»¬¬»µô -
°®-¾?´¬¿µ ³»¹+®·¦²· ¿ µ±®?¾¾· 7ª-¦?¦¿¼±µ¾¿²ô - ¿³»´§®» ¿ éðó»- 7ª»µ -¬¿ &¶®¿ ¸·ª¿¬µ±¦²¿µ µ±²¦»®ª¿¬3ª »®+µò ß
³¿· ¬?®-¿¼¿´³¿µ ¬¿¹¶¿· ¿¦ 7®¬7µ»µ 7®ª7²§»--7¹7¬ ³?® ²»³ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿²ô ¸¿²»³ µ±³³«²·µ¿¬3ª ³-¼±²ô
ª7´»³7²§ó²§·´ª?²3¬?-¿·µ 7- -¿¶?¬ ª?´¿-¦¬?-¿·µ º$¹¹ª7²§7¾»² º±¹¿¼¶?µ »´ ª¿¹§ ª±²¶?µ µ7¬-7¹¾»ò ߦ 7´»¬º±®³?µ
ª?´¬±¦?-?¬ ¿ µ«´¬«®?´·- ¸±®·¦±²¬±µ ¬?¹«´?-¿ 7- ¿ ²±®³?µ °´«®¿´·¦?½·-¶¿ µ3-7®¬»ò ß ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ ¼±´¹¿
»¦7®¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿¦ô ¸±¹§ » -±µº7´»-7¹»¬ ª·¦-¹?´ª¿ ¶?®«´¶¿²¿µ ¸±¦¦? ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬º±®³?µ °±²¬±-¿¾¾
³»¹·-³»®7-7¸»¦ò

ó îé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

×ÎÑÜßÔÑÓ
Þ±¸ô Õ¿¬¶¿ øïçèé÷æ ݸ¿²¹»- ·² Ó¿®·¬¿´ Ú±®³- ¿²¼ п®»²¬·²¹ º®±³ ¿ Û«®±°»¿²
л®-°»½¬·ª» ó аò ïëéóïéð ·²æ Ôò ͸¿³¹¿®óØ¿²¼»´³¿²ó Îò Ê¿´±³¾¿ ø»¼-÷æ ß´¬»®²¿¬·ª» שּׁ»®²- ±º Ú¿³·´§ Ô·º» ·² Ó±¼»³ ͱ½·»¬·»-ò
α³¿ò
Þ«¼¿ Þ7´¿ øïçèê¾÷æ ߦ ¿´µ±¸±´·¦³«- ½-¿´?¼°¿¬±´-¹·?¶¿ 7- ½-¿´?¼¬»®?°·?¶¿ ó •ß´µ±¸±´-¹·¿Œô íò -¦ò è ó ïêò ±´¼ò
Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- øïçéç÷æ Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· °®±¾´7³?µ 7- ³-¼-¦»®»µ ó Þ°ò Ù±²¼±´¿¬ µ·¿¼-
Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- øïççì÷æ ߦ 7®¬7µ»µ ª?´¬±¦?-?²¿µ ¸¿¬?-¿ ¿ ½-¿´?¼±µ ³%µ*¼7-7®» ó •Ü»³±¹®?º·¿Œ ÈÈÈÊ××òô Ò®ò íóìò íêêó
íéîò ±´¼ò
Û²§»¼· Ùò ó Ì¿³?-· Ðò øïççì÷ ø-¦»®µ÷æ ß ª?´¬±¦- ½-¿´?¼ ó Þ°ò ×ÒÚÑ ó Ì?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ò
Ú¿®¿¹- Ì¿³?- øïççê÷æ αµ±²-?¹· ª·-¦±²§±µ ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ó •Ü»³±¹®?º·¿Œ ÈÈÈ×È ìò-¦ò îìïóîêîò ±´¼ò
Ù»´´»-ô η½¸?®¼ Öò ó Ó«®®¿§ ß Í3®¿«- øïçèè÷æ ײ¬·³¿¬» Ê·±´»²½» ó Ò»© DZ®µô Í·³±² ¿²¼ ͽ¸«-¬»®ò
Ø¿®»ª»²ô Ì¿³¿®¿ Õò øïçèî÷æ Ú¿³·´§ Ì·³» ¿²¼ ײ¼«-¬®·¿´ Ì·³» ó Ý¿³¾®·¼¹»ô ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ø«®®»´³¿²²ô Õò øïççì÷ ø»¼÷æ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¸¿²¼¾±±µ ±º ¿¼±´»-½»²½» ó Ù®»»²©±±¼ Ю»--ô É»-¬°±®¬ô ÝÑ ó Ô±²¼±²ò
Õ±¸´¬ô Ó¿®¬·² øïççí÷æ ß º±¹´¿´µ±¦?-· 7´»¬&¬ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» 7- ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?-¿ ó •Î»°´·µ¿Œô çóïð -¦ò ïêï ó ïééò ±´¼ò
Õ®¿²¦ô Í«-¿² Ûò øïççî÷æ ̸» ׳°¿½¬ ±º Ü·ª±®½» ±² ݸ·´¼®»² ó аò îìî óîêë ·²æ ßò Íò
͵±´²·½µ óÃò Øò ͵±´²·½µ ø»¼-÷ •Ú¿³·´§ ·² ¬®¿²-·¬·±²Œò Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»®Ý±´´·²-ò Ô»¹º+¾¾ D¹§7-¦-7¹ øïççè÷æ Ì?¶7µ±¦¬¿¬?- ¿
¹§»®»µµ±®&¿µ ¾%²*¦7-7®+´ ó Ò7°-¦¿¾¿¼-?¹ô ¶¿²«?® êò
Իʷ²» α¾»®¬ ßò ó Ó»²§ ɸ·¬» øïççî÷æ ̸» ͱ½·¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ݸ·´¼¸±±¼ ó аò îçë ó íïë ·²æ ßò Íò ͵±´²·½µ ó Öò Øò
͵±´²·½µ ø»¼-÷ Ú¿³·´§ ·² ¬®¿²-·¬·±²ò Ò»© DZ®µô Ø¿®°»®Ý±´´·²-ò
Ó·µ®±½»²¦«-ô ïççêòæ ß ²7°»--7¹ 7- ¿ ´¿µ?-±µ ¶»´´»³¦+·ò Þ°ò ÕÍØô øïççê÷ò
Ó±®ª¿· Õ®·-¦¬·²¿ øïççè÷æ Ì»®®±® ¿ ½-¿´?¼¾¿²ò ß º»´»-7¹¾?²¬¿´¿³¦?- 7- ¿ ¶±¹ ó Þ°ò Õ±--«¬¸ò
Ò¿ª»óØ»®¦ α-»³¿®·» øïççé÷æ д«®¿´·-·»®«²¹ º¿³·´·¿´»® Ô»¾»²-º±®³»² ó »·² Õ±²-¬®«µ¬ ¼»® É·--»²-½¸¿º¬á ó Íò íê ó ìç ·²æ
Ê¿-µ±ª·½- ø¸®-¹÷ Ú¿³·´·»²¾·´¼»® «²¼ Ú¿³·´·»²®»´·¬?¬»² ó Ñ°´¿¼»²æ Ô»-µ» õ Þ«¼®·½¸ò
ͽ¸µ-·²¹»®ô Þ»²¶?³·² øïççë÷æ ̸» Í¿²¼©·½¸ Ù»²»®¿¬±² ¿- ¿ Ù®±©·²¹ Ý®±--óÝ«´¬«®¿´ Ú¿³·´§ שּׁ»³æ ß Î»ª·»© ó п°»® °®»°¿®»¼
º±® ¬¸¬ ÈÈÈ×׬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»³·²¿® ±º ݱ³³·¬¬» ±² Ú¿³·´§ λ-»¿®½¸ô Ó«®·µµ?ô Ú·²²´¿²¼ò
ͱ³´¿· Ð7¬»® øïçèê÷æ Õ±²º´·µ¬«- 7- ³»¹7®¬7- ó Þ°ò Ù±²¼±´¿¬ µò
ͱ³´¿· Ð7¬»® øïççé÷æ ͦ±½·¿´·¦?½·- ó Þ°ò ݱ®ª·²¿ µò
ͱ®®»²¬·²±ô Ýò øïççð÷æ ̸» ½¸¿²¹·²¹ º¿³·´§ ·² ·²¬»³¿¬·±²¿´ °»®-°»½¬·ª» ó •Ó±²¬¸´§ Ô¿¾±® λª·»©Œ ïïíò Ò±ò íå Ðò ìï ó ëèò
ͦ¿´¿· Ö&´·¿ øïçéï÷æ ß ½-¿´?¼· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ²7¸?²§ -¦±½·±´-¹·¿· °®±¾´7³?¶?®-´ ó ´?-¼æ ˽-»· Ðò ø-¦»®µ÷æ •Ý-¿´?¼ 7- ¸?¦¿--?¹
¿ ³¿· ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²Œ Þ°ò Õ*¦¹ò 7- ¶±¹·µò ïêçóïççò ±´¼ò
Ê¿-µ±ª·½-ô Ô?-¦´- ßò øïççî÷ øÓòΫ°° «²¬»® Ó·¬¿®¾»·¬ ª±² Ùò Ò«²²»®÷æ Ò·½¸¬»¸»´·½¸» «²¼ »¸»´·½¸» Ô»¾»²-¹»³»·²-½¸¿º¬»²ò Û·²
Ê»®¹´»·½¸ ó •Ù»¹»©¿®¬-µ«²¼»Œ Øò íò Íò íîí ó ííë ·²ò
Ê»´µ»§ Ô?-¦´- øïççì÷æ ß •³»¹ª»®¬Œô •³»¹µ3²¦±¬¬Œô •³»¹®?¦±¬¬Œô •¾?²¬¿´³¿¦±¬¬Œ ¹§»®³»µ -§²¼®±³¿ ó •Ù§»®³»µ¹§-¹§?-¦¿¬Œ
ìò -¦ò îêé ó îéçò ±´¼ò

ó îè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-

ß Ø_ÆßÍÍ_Ù Ó×ÒKÍWÙÛ

ß ÈÈò -¦?¦¿¼ «¬±´-- ¸¿®³¿¼?¾¿² Û«®-°?¾¿² 7- W-¦¿µóß³»®·µ?¾¿² ¶»´»²¬+-»² ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¿ ¸»¬»®±-¦»¨«?´·-

µ¿°½-±´¿¬±µ ¶»´´»¹» 7- ³%µ*¼7-»ò Û¹§®» -¦7´»-»¾¾ µ*®¾»² ª?´¬ »´º±¹¿¼±¬¬ ³¿¹¿¬¿®¬?--? ¿¦ 7´»¬½·µ´«- µ$´*²¾*¦+
-¦¿µ¿-¦¿·¾¿² ¹§¿µ±®±´¬ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ²»³· 7´»¬å ¼®¿-¦¬·µ«-¿² ½-*µµ»²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ ¹§¿µ±®·-?¹¿ô
³»´§»¬ ³·²¼ µ»ª7-¾7 ¬»µ·²¬»¬¬»µ ¿¦ »¹§$¬¬7´7- º»´¬7¬»´7²»µå ª·--¦¿»-»¬¬ ¿ ¹§»®³»µª?´´¿´?-±µ -¦?³¿ 7- ¿®?²§¿å ¬*¾¾
±®-¦?¹¾¿² ¬7®¬ ¸-¼3¬±¬¬ ¿¦ ¿ -¦»³´7´»¬ô ³»´§ »´«¬¿-3¬±¬¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µª?´´¿´?- ´»²²» ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬±µ ´»¹º+¾¾
½7´¶¿å ³»¹¹§»²¹$´¬ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ -¬¿¾·´·¬?-¿ô ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ¸¿®³¿¼¿óº»´» ª?´?--¿´ 7®¬ ª7¹»¬ô - ¸¿-±²´- ·²-¬¿¾·´·¬?-
¶»´´»³»¦¬» ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· »¹§$¬¬7´7-»µ»¬ ·-ò
ß ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ º»²¬· ª?´¬±¦?-±µ¿¬ ¿ µ«¬¿¬-µô »´-+-±®¾¿² ¿ ¼»³±¹®?º«-±µô -¦±½·±´-¹«-±µô
-¦±½·?´°-¦·½¸±´-¹«-±µ µ»¦¼»¬¬+´ º±¹ª¿ º·¹§»´»³³»´ µ3-7®·µò ß ÈÈò -¦?¦¿¼ µ±®?¾¾· 7ª¬·¦»¼»·¾»² º±´§¬¿¬±¬¬ µ«¬¿¬-ó
³«²µ¿ -±®?² µ·¿´¿µ3¬±¬¬ ¬«¼±³?²§±- »-¦µ*¦¬?® ó ¿ º±¹¿´³· ®»²¼-¦»®ô ¿ ³»¹óå º·¹§»´7-· ¬»½¸²·µ?µô ¿¦
*--¦»¸¿-±²´3¬?-±µ²?´ô ³7®7-»µ²7´ ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬- -µ?´?µ 7- ¿ -¬¿¬·-¦¬·µ¿· »´»³¦7- ³-¼-¦»®¬¿²¿ ó ®»²¼»´µ»¦7-®» ?´´ô
7- ¿ -¦?¦¿¼ ª7¹7² ·- ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬-ò ߦ±²¾¿² ³¿¹?¬-´ 7®¬+¼·µô ¸±¹§ ¿ ¶»´»²-7¹ ¼·²¿³·µ?¶?²¿µ º»´¹§±®-«´?-¿ &¶
º±¹¿´³¿µô &¶ ³7®7-· ¬»½¸²·µ?µ 7- ³»¹µ*¦»´3¬7-»µ µ·¼±´¹±¦?-?¬ ·- -¦$µ-7¹»--7 ¬»¬¬» ó ¿ µ±®?¾¾·ô ¿ -¬¿¬·µ«- ?´´¿°±¬
ª·¦-¹?´¿¬?®¿ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ »-¦µ*¦¬?® º»´¸¿-¦²?´?-¿ ³»´´»¬¬ò Û²²»µ ¿¦ &¶ ª·¦-¹?´¿¬· ³»¹µ*¦»´3¬7-²»µ »¹§·µ º±²¬±-
º±¹¿´³· µ±²-¬®«µ½·-¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹»ò
ß º±¹¿´±³ ³»¹¿´µ±¬?-?¾¿² 7- ¿´µ¿´³¿¦?-?¾¿² µ7¬ ¬7²§»¦+ ¶?¬-¦±¬¬ -¦»®»°»¬ò ߦ »¹§·µ ¿¦ 7´»¬³·²+-7¹
µ±²-¬®«µ½·-¶?²¿µ ¿ ¸¿¬?-¿ò Ó·´¬±² αµ»¿½¸²¿µ øαµ»¿½¸ô ïçêè÷ 7- Û®·µ ß´´¿®¼¬²¿µ øß´´¿®¼¬ô ïçéí÷ ¿¦ ïçêðó¿-
7ª»µ -¬¿ µ·º»¶¬»¬¬ ·-µ±´¿¬»®»³¬+ ³«²µ?--?¹¿ ²§±³?² ²¿¹§ 7®¼»µ´+¼7- ¬?³¿¼¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¶»´»²-7¹»µ -¦«¾¶»µ¬3ª
³»¹3¬7´7-» ·®?²¬ò Ó3¹ µ±®?¾¾¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³¿¹¿¬¿®¬?-±µ -¦±½·±´-¹·¿· 7®¬»´³»¦7-7²»µ »´+¬»®7¾»² ¿¦ »¹§7²»µô
½-±°±®¬±µ ¸»´§¦»¬7¬ ³»¹¸¿¬?®±¦-ô ±¾¶»µ¬3ª µ®·¬7®·«³±µ ¿´¿°¶?² ³7®¸»¬+ 7´»¬µ*®$´³7²§»µô ¬?®-¿¼¿´³·ó¹¿¦¼¿-?¹·ó
µ«´¬«®?´·- ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»µ ª·¦-¹?´¿¬¿ ?´´¬ô ³±-¬ ¿¦ 7´»¬³·²+-7¹ µ«¬¿¬-· »¦»µµ»´ »¹§»²´+ ¶»´»²¬+-7¹»¬
¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬¿µ ¿²²¿µ ¿¦ 7®¬»´³»¦7-²»µô ³·²+-3¬7-²»µô ¿³»´§»¬ ¿¦ »³¾»®»µô ½-±°±®¬±µ ³¿¹«µ ¿¼¬¿µ
½-»´»µ»¼»¬»·µ²»µ 7- ¿¦±µ ¸?¬¬»®7²»µò
ß ½-¿´?¼· 7´»¬ -¦±½·±´-¹·¿· ª·¦-¹?´¿¬¿ µ$´*²*-»² ¿´µ¿´³¿- ¬»®»°»¬ ²§&¶¬ ¿¦ &¶ ³»¹µ*¦»´3¬7- ¿´µ¿´³¿¦?-?®¿ò ß
½-¿´?¼· ¬*®¬7²7-»µ µ$´-+ ³»¹º·¹§»´+· ³?® ¿ ¸¿®³·²½¿- 7ª»µ¾»² ·- -¦·²¬» ¿«¬±³¿¬·µ«-¿² »´º±¹¿¼¬?µ ¿ ª·¦-¹?´¬
-¦»³7´§»µ -¦«¾¶»µ¬3ª ³¿¹§¿®?¦¿¬¿·¬ò Ð7´¼¿ »®®» ¿¦ Û®²»-¬ Þ«®¹»-- ª»¦»¬¬» ½¸·½¿¹-· µ«¬¿¬-½-±°±®¬ ³«²µ?--?¹¿ô
³»´§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¾±´¼±¹-?¹?¬ô ·´´»¬ª» ¾±´¼±¹¬¿´¿²-?¹?¬ ª·¦-¹?´¬¿ ¿ µ7®¼»¦»¬¬»µ ª7´»³7²§» ¿´¿°¶?² øÞ«®¹»--ó
ݱ¬¬®»´ô ïçíç÷ò
ß ³·²+-7¹ º±¹¿´³?²¿µ µ±²-¬®«?´?-?¬ »´+³±¦¼3¬±¬¬¿ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ -·µ»®»--7¹7²»µó-·µ»®¬»´»²-7¹7²»µ
³7®7-7®» µ±®?¾¾¿² ¸¿-¦²?´¬ ³«¬¿¬-®-´ µ·¼»®$´¬æ ²»³ ®»²¼»´µ»¦·µ ¿ ²»µ· ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ ¬¿®¬¿´±³³¿´ò Û¦ ¿ ³«¬¿¬- ¿
ª?´?-· ¿¼¿¬ ª±´¬ô ¿¾¾¿² ¿¦ 7®¬»´³»¦7-¾»²ô ¸±¹§ ¿ º»´¾±²¬¿¬´¿² ¸?¦¿--?¹±µ -·µ»®»-²»µô ¿ ª?´?--¿´ ¦?®«´±µ
-·µ»®¬»´»²²»µ ³·²+-$´¬»µò ß º»²²?´´- ¸?¦¿--?¹±µ ·²¬»²¦3ª ª·¦-¹?´¿¬¿· ¾»¾·¦±²§3¬±¬¬?µô ¸±¹§ ¿ -¬¿¾·´·¬?- ²»³
¹¿®¿²½·¿ ¿ -·µ»®»--7¹»¬ ·´´»¬+´»¹ô ³»®¬ ¿ º»²²³¿®¿¼- ¸?¦¿--?¹±µ²¿µ ²¿¹§ ®7-¦» ²»³ »´7¹3¬· µ· ¿¦±µ¿¬ ¿¦
»´ª?®?-±µ¿¬ô ¿³»´§»µµ»´ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ¿ °?®ª?´¿-¦¬?-µ±®ô ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-²7´ 7´¬»µò ß -¬¿¾·´·¬?-ó·²-¬¿¾·´·¬?- ³«¬¿¬-·
-¬¿¬·µ«- ¶»´´»¹%»µ ª±´¬¿µô ²»³ ³7®¬7µ ¿ ¸?¦¿--?¹ -±®?² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ª?´¬±¦?-±µ¿¬ô ¿¦¬ °7´¼?«´ô ¸±¹§ »¹§ ª?´?--¿´
´»¦?®«´- µ¿°½-±´¿¬²¿µ °±¦·¬3ªô 7´³7²§»µ¾»² ¹¿¦¼¿¹ -¦¿µ¿-¦¿· ·- ´»¸»¬¬»µô 7- »¦»µ 7°°»² &¹§ º·¹§»´»³¾» ª»»²¼+µ
¿¦ ¿¼±¬¬ ¸?¦¿--?¹ *--¦»º±¹´¿´- ³»¹3¬7´7-7²7´ô ³·²¬ ¿ µ7-+¾¾· ª?´?-ò
ß º»²¬·»µ¾+´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7²»µ µ±²-¬®«µ½·-¶¿ -±®?² ±´§¿² ¼»º·²3½·-®¿ ª¿² -¦$µ-7¹ô
¿³»´§ -¦?³±´ ¿ ¶»´»²-7¹ ¼·²¿³·µ«- ª±´¬?ª¿´ò ß µ±®?¾¾¿² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ ³«¬¿¬-µµ¿´ -¦»³¾»² 7®ª7²§»-$´+ ³?-·µ ¶»´ó
´»¹¦»¬»--7¹»ô ¸±¹§ ²»³½-¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹ *--¦»º±¹´¿´- -¦«¾¶»µ¬3ª ³»¹3¬7´7-7®» ª¿² ¬»µ·²¬»¬¬»´ô ¸¿²»³ µ$´*²óµ$´*²
º·¹§»´»³¾» ª»-¦· ¿¦±µ¿¬ ¿ ¬»®$´»¬»·¬ ·-ô ¿³»´§»µ ¿¦ *--¦»º±¹´¿´- ³»¹3¬7´7-²7´ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¸¿¬¬¿µò ß ¶»´»² 3®?-
»´-+²»µ »¦»² ®7-¦¬»®$´»¬»µ -¦?³¾¿ª7¬»´7¬ ¬»µ·²¬· º»´¿¼¿¬?²¿µò
Ó7¹ »¹§ -¦»³°±²¬¾-´ ¬¿®¬±³ -¦$µ-7¹»-²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7¬ ´»3®- µ±²-¬®«µ½·- ¾+ª3¬7-7¬ò Ê»-¦7´§»-²»µ
¬¿®¬±³ «¹§¿²·-ô ¸¿ ¿ ³«¬¿¬- ½-¿µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »¹§·µ7²»µ ¿ ³·²+-3¬7-7®» 7°$´ò ͦ?³±´²· µ»´´ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ ¸?ó
¦¿-¬?®-¿µ -¦«¾¶»µ¬3ª» »´¬7®+»² 7®¬7µ»´¸»¬·µ µ¿°½-±´¿¬«µ¿¬æ ³?- ¿ º7®¶ µ7°» ¿ ¸?¦¿--?¹?®-´ô ³·²¬ ¿ º»´»-7¹77ò Ö»--·»
Þ»®²¿®¼ »¦¬ &¹§ º±¹¿´³¿¦¬¿ ³»¹ô ¸±¹§ ³·²¼·¹ µ7¬ ¸?¦¿--?¹ ª¿²æ »¹§·µô ¿³»´§·µ¾»² ¿ º7®¶ 7´ô ¿ ³?-·µ ¿ º»´»-7¹

ó îç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

º»´º±¹?-?¬ ¬$µ®*¦· «¹§¿²¿¦±² ¸?¦¿--?¹®-´ øÞ»³¿®¼ô ïçêìå ïçéî÷ò ß ½-¿´?¼µ«¬¿¬?- »¦¬ ¸±--¦& ·¼+² ?¬ ²»³ ª»¬¬»
º·¹§»´»³¾»ô 7- ½-¿µ ¿¦ »¹§·µ °¿®¬²»® ó ¬*¾¾²§·®» ¿ º»´»-7¹ ó ª7´»³7²§7¬ô µ7°7¬ ¸¿-¦²?´¬¿ º»´ ¿ ¸?¦¿--?¹ »¹7-¦7²»µ
¶»´´»³¦7-7®»ò

ß Ø_ÆßÍÍ_ÙÕJÌWÍ ÖÛÔÔÛÙÆÛÌÛÍÍWÙÛ

ß ¼·²¿³·µ«- ³»¹µ*¦»´3¬7- -¦$µ-7¹»--7 ¬»-¦·ô ¸±¹§ ¿ ³·²+-7¹ ³»¹?´´¿°3¬?-?¸±¦ ³?® ¿ ¸?¦¿--?¹ ´7¬®»¶*¬¬7²»µ
¶»´´»³¦7-7¬ ·- ¾»7°3¬-$µ ¿ ³±¼»´´¾»ò ß µ7®¼7- ¿¦ô ¸±¹§ ³· ³±¬·ª?´¬¿ ¿ º»´»µ»¬ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-²7´ò ß ÈÈò
-¦?¦¿¼¾¿² ´»¹»´¬»®¶»¼¬»¾¾ ²7¦»¬ -¦»®·²¬ ¿ °¿®¬²»®»µ²»µ »¹§³?- ·®?²¬ 7®¦»¬¬ ª±²¦-¼?-¿ô µ*¬+¼7-»ô ®*ª·¼»²æ
-¦»®»´³» ¿¦ô ¿³· µ3ª?²¿¬±- ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ´7¬®»¶*ª+ ¸?¦¿--?¹ ±´§¿² µ*¦*--7¹¹7 ª?´¶7µô ¿³»´§ ¾·¦¬±²-?¹±¬ ¿¼ô
-¬¿¾·´ ´»-¦ô º»²²³¿®¿¼ ¶-¾¿²ó®±--¦¾¿²ô 7- ¿³»´§ô ¸¿ µ»´´ô µ?®°-¬±´ ¿¦ »¹§7¾ ¬»®$´»¬»µ»² ¾»µ*ª»¬µ»¦+
-·µ»®¬»´»²-7¹»µ7®¬ò Û¦»² »´µ7°¦»´7- -¦»®·²¬ ¿ -¦»®»´³· ¸?¦¿--?¹ µ*´½-*²*-ô ª·-¦±²¦±¬¬ ª±²¦¿´±³ ¿´¿°¶?² ¶*² ´7¬®»ò
ß ª¿´--?¹¾¿² ¿ µ*´½-*²*--7¹ -±µ-¦±® ²»³ ?´´ º»²²æ ¿¦ »¹§·µ º7´ -¦»®»´³»-ô ¿ ³?-·µ »´º±¹¿¼¶¿ ¿ ®¿¹¿-¦µ±¼?-¬ô ¿¦
*²º»´?´¼±¦?-·¹ ³»²+ µ·-¦±´¹?´?-¬ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¾-´ -¦?³?®¿ ¿¼-¼- »¹§7¾ »´+²§*µ»¬ô 7- »¦»µ
-¦?³¾¿ª7¬»´7ª»´ ¼*²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»´´»¬¬ò Û¦ ¿ º7´±´¼¿´¿- ³±¬·ª?´¬-?¹ µ7°»¦· ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ³?-±¼·µ ¬3°«-?¬ò
ß ¸¿®³¿¼·µ ¬3°«- ¿¦ô ¿³·µ±® ³·²¼ ¿ µ7¬ º7´ ®¿½·±²?´·- µ¿´µ«´?½·- ¿´¿°¶?² ³»¹§ ¾»´» ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿ò ß
µ¿´µ«´?½·-²?´ º·¹§»´»³¾» ª»¬¬ »´+²§*µ -±µº7´7µ ´»¸»¬²»µæ ¶?®¸¿¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿²§¿¹· »´+²§*µµ»´ô ¸±¦¸¿¬
³»¹-¦¿¾¿¼«´?-¬ ¿ ³?® ¬»®¸»--7 ª?´- -¦$´+· ½-¿´?¼¬-´ô ª»¦»¬¸»¬· ¿ ¸?¦¿-«´-¬ ¿ ¹§»®³»µ «¬?²· ª?¹§ ó ¸±¹§ ½-¿µ
²7¸?²§ °7´¼?¬ »³´3¬-$²µò Ê·-¦±²§´¿¹ ®·¬µ?¾¾ô ¼» ·¼» -±®±´¸¿¬- ¿¦ ª?´¬±¦¿¬ ·-ô ¿³·µ±® ª¿´¿µ· °-¦·½¸7- °®±¾´7³?¶¿
³»¹±´¼?-?¬ ®»³7´· ¿ ¸?¦¿--?¹¬-´ô °7´¼?«´ ¿ ³»¹-¦¿¾¿¼«´?-¬ ¿¦ ¿´µ±¸±´·¦³«-¬-´ò
ß ²»¹§»¼·µ ½-±°±®¬¾¿ ¿ -±¼®-¼-ô ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ·¹¿¦?¾¿² ²»³ µ3ª?²-ô ¼» ¿ °¿®¬²»®®»´ µ·¿´¿µ«´¬ µ¿°½-±´¿¬ »¹§®»
º±µ±¦-¼- ·²¬»²¦·¬?-¿ ³·¿¬¬ ¿¾¾¿ ¾»´»µ7²§-¦»®$´+ ¸?¦¿-«´-µ¿¬ -±®±´±³ò Û²²»µ ´»¹·-³»®¬»¾¾ º±®³?¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹
»´+¬¬· ²»³· 7´»¬¾+´ ¿¼-¼- ¬»®¸»--7¹ ³±¬·ª?´¬¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-ò ß ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ²7´µ$´· »¹§$¬¬7´7- »´¬»®¶»¼7-7ª»´ ¿
¬»®¸»--7¹ ³·¿¬¬· ¸?¦¿-±¼?-· µ7²§-¦»® ½-*µµ»²¬ô ¼» ¿ -±¼®-¼?- ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ µ·³«¬¿¬¸¿¬- ¿¾¾¿² ¿ º±®³?¾¿²ô ¸±¹§ ¿
²»³ó¸?¦¿- °?®µ¿°½-±´¿¬ ·¼»¶7² »¹§®» ¬*¾¾ ±´§¿²ô ¾»ª?´¬?--¿´ ²»³ -¦?³±´- ²§·´¿¬µ±¦¿¬ ¸¿²¹¦·µ »´ ª¿´¿³»´§·µ º7´
®7-¦7®+´ô ¿³»´§¾+´ ¸?¦¿--?¹· -¦?²¼7µ®¿ ´»¸»¬ µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ô - ¿³»´§®» ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹µ*¬7-7¬ µ3ª?²- °¿®¬²»® ³·²¼
·²µ?¾¾ ¸·ª¿¬µ±¦·µò Ì?®-?²¿µ ²·²½- ¾?¬±®-?¹¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ³»¹-¦¿µ3¬?-?®¿ô - ª7¹$´ ¾»´»³»¹§ ¿ ª·-¦±²§
´»¹¿´·¦?´?-?¾¿ò
ß µ¿°½-±´¿¬ ´»¹¿´·¦?´?-¿ ²7´µ$´· »¹§$¬¬7´7- ³?®¿ ³?® -¦7´»- µ*®¾»² »´¬»®¶»¼¬ ¿´¬»®²¿¬3ª¿ ´»¬¬ô 7- »¦7®¬ 7®¼»³»-
´»-¦ »¦»µ ³·²+-7¹7¬ ·- ª·¦-¹?´²·ò ׬¬ ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ¿ ¬*®ª7²§»- ¸?¦¿--?¹±µµ¿´ µ3ª?²±µ º±¹´¿´µ±¦²·ô - ¿¦ »¹§$¬¬7´7-
½-¿µ ¿²²§·¾¿² ¶*² -¦?³3¬?-¾¿ô ¿³»²²§·¾»² ¸±¦¦?¬¿®¬±¦·µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿´¿µ«´?-?¸±¦ò

ßÆ ßÕÌË_Ô×Í WÎÆÛÔÓ× ÕßÐÝÍÑÔßÌ

ß ¸?¦¿--?¹±µ ³·²+-7¹7²»µ ³»¹?´´¿°3¬?-?¸±¦ µ*¦°±²¬· º»´¿¼¿¬ ¿²²¿µ ¬·-¦¬?¦?-¿ô ¸±¹§ ³·´§»² ¿ º7®¶ 7- ¿
º»´»-7¹ µ*¦*¬¬· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬ ¿ ª·¦-¹?´¿¬ ·¼+°±²¬¶?¾¿²æ ³»²²§·¾»² «®¿´µ±¼·µ »¾¾»² ¿ °¿®¬²»® ·®?²¬· -¦»®»¬»¬ô -
³»²²§·®» »¦ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦-¶¿ ¿ º»´»µ ³¿¹¿¬¿®¬?-?²¿µô ½-»´»µ»¼»¬»·²»µô ª¿¹§ °»¼·¹ »¹§7¾ ¬*®»µª7-»·µ ³»´´»¬¬
³?-±¼´¿¹±- ¿ ¸?¦¿--?¹ -¦?³«µ®¿ - µ*¦*³¾*-»µ ¬?®-«µµ¿´ -¦»³¾»²ò ß ¸¿®³¿¼·µ ´»¸»¬+-7¹ ¿¦ô ¿³·µ±® ¹§%´*´»¬ô
»´´»²-¦»²ª «®¿´¶¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ª·-¦±²§¬ò Û ¸?®±³ ¬3°«- Ý«¾»® 7- Ø¿®®±ºº ¿³»®·µ¿· -¦»®¦+°?® ¬·°±´-¹·?¶?² ¿´¿°«´
øÝ«¾»®óØ¿®®±ººô ïçêë÷ò
ß -¦»®¦+µ ¿¦ ·²¬®·²-·½ ó ¾»²-+-7¹»- ó ²»ª»¬ ¿¼¬?µ ¿¦±µ²¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ²¿µô ¿³»´§»µ¾»² ¿ °¿®¬²»®»µ»¬ ¿
µ*´½-*²*- »³°?¬·¿ ª»¦»¬¬»ô - »¹§³?- µ»¼ª77®¬ ¿µ?® ?´¼±¦¿¬±µ¿¬ ·- µ7-¦»µ ª±´¬¿µ ¸±¦²· 7´»¬$µ ³?- ¬»®$´»¬»·²
ø°7´¼?«´ º±¹´¿´µ±¦?-· µ¿®®·»®÷ô ¸¿ »¦¬ ·¹7²§»´¬» ¸?¦¿--?¹«µ ¸¿®³-²·?¶¿ò ß µ*¦*³¾*--7¹ ¶»´´»³»¦¬» ª·-¦±²§¬ ¿
-¦»®¦+µ ¼»ª·¬¿´·¦?´¬²¿µ ó 7´»¬¬»´»²²7 ª?´¬²¿µ ó µ»®»-¦¬»´¬7µ »´ô ¿³· ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ²¿¹§ ®7-¦7²7´ ¸»´§¬?´´- »´²»ª»¦7-æ
¿¦¬ º»¶»¦· µ·ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§µ±® ¾»²-+-7¹»- µ¿°½-±´¿¬±µ º±µ±¦¿¬±-¿² ¸±¹§¿² ª?´²¿µ 7®¼»µ¬»´»²²7ô 7´»¬¬»´»²²7ò Û¦»µ
³»´´»¬¬ ¿¦±²¾¿² -¦?³±¬¬»ª+ ¿¦±² 7®¼»µ¸?¦¿--?¹±µ ¿®?²§¿ ·- ó ¿³»´§»µ»¬ Ý«¾»® 7- Ø¿®®±ºº -¦·²¬7² » µ¿¬»¹-®·?¾¿
-±®±´¬ óô ¿¸±´ ¿¦ »³°?¬·¿ µ»¦¼»¬¬+´ º±¹ª¿ ¸·?²§¦±¬¬ò ß Ý«¾»®óØ¿®®±ºº ®»²¼-¦»® ¸¿®³¿¼·µ ¬3°«-¿ ¿ µ±²º´·µ¬«-¸±¦
-¦±µ±¬¬ ¸?¦¿--?¹ò Û¦»µ¾»² ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· *--¦»$¬µ*¦7-»µ ²¿°·®»²¼»² ª¿²²¿µô ¼» »²²7´ º±²¬±-¿¾¾ô ¸±¹§
¿´¿°ª»¬+ª7 ª?´·µ ¿¦ »¹§³?- ·®?²¬· »´´»²-¦»²ªò
ß º»²¬· ¬·°±´-¹·¿ »¹§-7¹µ7²¬ µ»¦»´· ¿ ¸?¦¿--?¹±¬æ ²»³ µ$´*²¾*¦¬»¬· ³»¹ ¿ º7®¶ 7- ¿ º»´»-7¹ 7®¦»´³»·¬ô ¿³»´§»µ
°»¼·¹ »´¬7®+»µ ´»¸»¬²»µò Ì¿°¿-¦¬¿´¿¬¿·²µ¾-´ ¬«¼¶«µæ »´7¹ ¹§¿µ±®· »-»¬ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§·µ º7´ 7®¦»´³»· ¿´¿°¶?² ¿ ¸?ó

ó íð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¦¿--?¹ ³7¹ ¿¦ ·²¬®·²-·½ µ¿¬»¹-®·?¾¿ -±®±´¿²¼-ô ³3¹ ¬?®-¿ô ³·²¬¸±¹§ ³?® 7®¼»µ¬»´»²²7 ª?´¬ô ¿ ¼»ª·¬¿´·¦?´¬ ª?´¬±¦¿¬±¬
µ7°ª·-»´·ò Ì?®-«´¸¿¬ ¿ µ*¦*³¾*--7¹ ¿ ³?-·µ ¹§%´*´»¬7ª»´ ·-ô ¿³»´§»¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ·¼»¶7² »´-¦»²ª»¼»¬¬ ½-¿´-¼?-±µô
»´´»²-¦»²ª»- ª±²?-±µ º»´º»¼»¦7-» ±µ±¦¸¿¬ò

ß Ø_ÆßÍÌ_ÎÍßÕ ÕJÆÌ× ÕÑÓÓËÒ×Õ_Ý×M

ß ¸?¦¿--?¹ -·µ»®»--7¹7¸»¦ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ¬«¼¶¿²¿µ »¹§³?--¿´ µ±³³«²·µ?´²·ô

µ¿°½-±´¿¬«µ ¿¦ »¹§³?- ·®?²¬· ²§·¬±¬¬-?¹ ¶»¹§7¾»² ¿´¿µ«´¶±²ò ß ¶- ³·²+-7¹% ¸?¦¿--?¹ ·¹7²§´·ô ¸±¹§ ³·²¼µ7¬ º7´
¸¿¶´¿²¼- ´»¹§»² ¿¦ +¬ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬- °®±¾´7³?®-´ ¬?®-?ª¿´ ¾»-¦7´²·ô ¾»ª±²²· +¬ ¿ ³»¹±´¼?- µ»®»-7-7¾»ô ¿ ¾»²²»
µ·¿´¿µ«´¬ º»-¦$´¬-7¹»µ ´»ª»¦»¬7-7¾»ò Ò»³ ¸?¬®?´¬¿¬¸¿¬¶?µ »¾¾»² »¹§·µ$µ»¬ -»³ ¹?¬´?-±µô ¿ -¦»³7´§»- ¿«¬±²-³·¿
º7´¬7-»ò
Ú±²¬±-ô ¸±¹§ ¿ µ*¦´7-¬ º±¹¿¼- º7´ µ7-¦ ´»¹§»² ¿ ³?-·µ ³»¹¸¿´´¹¿¬?-?®¿ô ¿¦ »¹§$¬¬¹±²¼±´µ±¼?-®¿ô ¸±¹§ ª?´´¿´¶¿
¿ ³»¹7®¬+ µ*¦*²-7¹ -¦»®»°7¬ 7- µ·º»¶»¦7-®» ¶«¬¬¿--¿ »¹§$¬¬7®¦7-7¬ò
Û²²»µ »´´»²¬7¬» ¿ ³?-·µ º7´ µ*¦*²§*- ª7¹·¹¸¿´´¹¿¬?-¿ ª¿¹§ ¿ ¬7³¿ ·-³7¬»´¬ »´¸?®3¬?-¿ ó ³?-ô º±²¬±-¿¾¾²¿µ
¬¿®¬±¬¬ ¼±´¹±µ ³·¿¬¬ò 3¹§ ¶«¬¸¿¬ »´ ¿ ¸?¦¿--?¹ ±¼¿ô ¸±¹§ ³?® »¹§·µ º7´ -»³ ¬¿®¬¶¿ 7®¼»³»-²»µ »´³±²¼¿²· ¿¦¬ô ¿³·
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬¶¿ò
Ø¿ -·µ»®$´¬ ¿¦ »¹§³?- ·®?²¬· ²§·¬±¬¬-?¹±¬ ³»¹¬»®»³¬»²· 7- º»²²¬¿®¬¿²·ô ³»¹²+²»µ ¿²²¿µ ¿¦ »-7´§»·ô ¸±¹§ ¿
¸?¦¿-¬?®-· ª·-¦±²§ 7®¦»´³· ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ³·²¼ ¿ µ7¬ º7´ -¦?³?®¿ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ µ*¦*--7¹¹7 ª?´¶7µò Û¦7®¬ ¿ µ±³ó
³«²·µ?½·-- ²§·¬±¬¬-?¹±¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ -·µ»®»--7¹7²»µ º»´¬7¬»´»µ7²¬ µ»¦»´¸»¬¶$µô ¿³· ¿¦±²¾¿² ²»³ ¶»´»²¬ ¹¿®¿²½·?¬
¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ °¿®¬²»®»µ ®»¿µ½·-¶¿ ¿¦ +-¦·²¬» µ*¦´7-»µ®» ³·²¼·¹ °±¦·¬3ª ´»-¦ò Ê¿²ô ¿³·µ±® ¿ ²§·¬±¬¬-?¹ µ*ª»¬µ»¦ó
³7²§»µ7²¬ ±´§¿² »´´»²¬7¬»µ»¬ ·-³»®²»µ º»´ô ¿³»´§»µ ³»¹±´¼¸¿¬¿¬´¿² µ±²º´·µ¬«-±µ¸±¦ ª»¦»¬²»µô 7- ª7¹$´ ¿
¸?¦¿--?¹ º»´¾±³´?-?¬ ±µ±¦¦?µò

ß Ø_ÆßÍÌ_ÎÍ× ÕÑÒÚÔ×ÕÌËÍÑÕ

Õ±²º´·µ¬«-±µ¬-´ »¹§ ¸?¦¿--?¹ -»³ ³»²¬»-ô ¼» -±µº7´» ±µ ¸±¦¸¿¬¶¿ »¦»µ»¬ ´7¬®» 7- ´»¸»¬-7¹»- µ»¦»´7-· ³-¼¶«µ
·- -¦?³±-ò
ß ¾»²-+-7¹»-²»µ ·²¼«´- ¸?¦¿--?¹±µ µ±®¿· -¦¿µ¿-¦?¾¿² ¶»´»²¬µ»¦+ »´´»²¬7¬»µ ¸?®±³º7´» ®»¿¹?´?-¬ ª?´¬¸¿¬²¿µ
µ·ò ߦ »¹§·µô ¸±¹§ ¿ º»´»µ ³»¹°®-¾?´¶?µ ´»µ·½-·²§»´²·ô ³7¹ ¿ ³¿¹«µ -¦?³?®¿ ·- »´¬¿¹¿¼²· ¿¦ »´´»²¬7¬»¬ô ³¿¹§¿®?²
-¦+²§»¹ ¿´? -*°*®²· ¿ °®±¾´7³?¬ò ß º»-¦$´¬-7¹»µ»¬ µ$´-+ ±µ±µ®¿ ª»¦»¬·µ ª·--¦¿ô - ¾3¦²¿µ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ¼±´¹±µ
³¿¹«µ¬-´ ·- ®»²¼»¦+¼²»µ ¿²7´µ$´ô ¸±¹§ »¦»µµ»´ º±¹´¿´µ±¦²?²¿µò ß ³?-·µ ¬3°«-& ®»¿¹?´?- ¿¦ô ¿³·µ±® µ·¬*®²»µô
³»®¬ &¹§ 7®¦·µô ¸±¹§ ¾»½-¿°¬?µ +µ»¬æ ¿ ®-¦-¿-¦3²% ¸¿®³-²·¿ µ*¼¼7 ª?´·µô - ¸»´§7¾» ±´§¿² ª¿´--?¹ ´7°ô ¿³»´§®»
²»³ ª±´¬¿µ º»´µ7-¦$´ª»ò ß ¸¿®³¿¼·µ ®»¿¹?´?- ¿ ¶-¦¿² ³7®´»¹»´7- 7- ¿ µ±²-¬®«µ¬3ª ³»¹±´¼?- µ»®»-7-»ò
ß µ±²º´·µ¬«-±µ ±-¦¬?´§±¦?-¿ -±®?² -»³ ´»¸»¬ ¬»®³7-¦»¬»-»² ³»¹º»´»¼µ»¦²· ?®®-´ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ±´¼¿´ º»´º±¹?-¿ô
³»¹±´¼?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- »´µ7°¦»´7-» »´¬7®+ ´»¸»¬ ¿ ²¿°·®»²¼»² ´»ª+ µ7®¼7-¬ ·´´»¬+´»¹æ ¿¦ »¹§·µ º7´ °®-¾?´µ±¦¸¿¬ ¿
°®±¾´7³¿ ¬¿¹¿¼?-?ª¿´ô ³3¹ ¿ ³?-·µ ¿²²¿µ ²§3´¬ ³»¹ª·¬¿¬?-?®¿ ¬*®»µ»¼¸»¬ò
ͦ±µ?-±- º»¶´»³7²§ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ª·¬¿ ·¼+ª»´ ?´´¿²¼-ô ª·--¦¿¬7®+ ¬7³?ª? ª?´·µò ߦ ·²¬®·²-·½
¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ¿ º»´»µ ¿ µ¿°½-±´¿¬«µ¿¬ »µµ±® ·- ±´§¿² 7®¬7µ²»µ ¬»µ·²¬·µô ¿³»´§²»µ º»²²¬¿®¬?-¿ 7®¼»µ7¾»² µ7-¦»µ
µ±³°®±³·--¦«³±¬ µ*¬²·ò ×´§»² »-»¬»µ¾»² ª¿² µ$´*²*-»² ²¿¹§ ¶»´»²¬+-7¹» ¿ º±´§¿³¿¬±-ô ²§·¬±¬¬
µ±³³«²·µ?½·-²¿µô ¿³»´§ ²7´µ$´ ®»³7²§¬»´»²ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ²»µ -·µ»®$´¶*² ³·²¼µ»¬¬+¶$µ -¦?³?®¿ µ·»´7¹3¬+
³»¹±´¼?-¬ ¬¿´?´²·ò
ߦ 7´»¬¬»´»²²7ô ¼»ª·¬¿´·¦?´¬¬? ª?´- ¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ¿ ´7²§»¹¬»´»² µ7®¼7-»µ®+´ -¦-´- »-¦³»½-»®» ²»³ 7´»¦· µ· ¿¦
»´´»²¬7¬»µ»¬ò Ê?´¬±¦?- ±´§¿²µ±® µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»ô ¿³·µ±® ª¿´¿³»´§·µ º7´ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬¿· ¿ ³?-·µ -¦?³?®¿ º±²¬±--?
ª?´²¿µô - ³»¹¾±´§¹¿¬¶?µ ¿¦ ¿¼¼·¹· µ*¦*³¾*--7¹»¬ò ×´§»²µ±® µ·¼»®$´¸»¬ô ¸±¹§ ¿ µ*¦*²§ ²»³ ¬»´¶»-æ ª¿² ³7¹
µ*¬+¼7- ¿ ¸?¦¿-¬?®-¸±¦ô ¿³»´§ 7´»- µ±²º®±²¬?½·-¾¿² ²§»® µ·º»¶»¦7-¬ò
Û´+º±®¼«´ô ¸±¹§ ¿ µ±³³«²·µ?½·- ²»³ ¿ ³»¹±´¼?- µ»®»-7-7²»µ »-¦µ*¦»ô ¸¿²»³ ·²µ?¾¾ ¿¦ »´´»²¬7¬»µ
µ·7´»¦7-77ò ß ½7´ ¿¦ ´»-¦ô ¸±¹§ ¿¦ »´³±²¼±¬¬¿µ ³·²7´ º?¶-¾¾ -7®$´7-¬ ±µ±¦¦¿²¿µ ¿ ³?-·µ²¿µò Û¦ ¿µµ±® ?´´ »´+ô
¿³·µ±® ¿ ¸?¦¿--?¹ ±´§¿² -¬?¼·«³¾¿ ¶«¬±¬¬ô ¸±¹§ ¿¾¾¿² ¿ º»´»µ ²»³ ´?¬²¿µ -»³³· 7®¬7µ»¬ô »´´»²µ»¦+´»¹ô ¶?®±³²¿µ

ó íï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

º±¹¶?µ º»´ô ¿³»´§¬+´ ¶- ´»²²» ³»¹-¦¿¾¿¼«´²·ò ß ¬7²§´»¹»- -¦¿µ3¬?- ¿¦±²¾¿² ¸±--¦& ·¼»·¹ ª?®¿¬¸¿¬ ³¿¹?®¿ô ª¿¹§
¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ±´§¿² »´+²§*µ»¬ ²§&¶¬ô ¿³»´§»µ®+´ ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿² ¶*ª+ ³·¿¬¬ ³7¹ ¿ ¹§%´*´»¬¬»´ ¬»´· º7®¶ ª¿¹§
º»´»-7¹ -»³ µ3ª?² ´»³±²¼¿²·ô ª¿¹§ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿¦ 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±µ¾¿² ·´§»²µ±® ·- 7´ ¾·¦±²§±- ¿³¾·ª¿´»²½·¿æ
µ*¬+¼7- ¿ °¿®¬²»®¸»¦ øÉ»·--ô ïçéëôïçéê÷ò

ß ÕÑÒÚÔ×ÕÌËÍÑÕ ÔÛÙÙÇßÕÑÎ×ÞÞ ÑÕß×

ß ¸?¦¿-¬?®-· µ±²º´·µ¬«-±µ ¿ ¸?¦¿--?¹· ½·µ´«- ¾?®³»´§·µ -¦¿µ¿-¦?¾¿² ³»¹¸¿¬?®±¦¸¿¬¶?µ ¿²²¿µ ³·²+-7¹7¬ò ߦ

·²¼«´?-µ±® ¶»´»²¬µ»¦+ µ±²º´·µ¬«-±µ®-´ ³?® ª±´¬ -¦-ô ³±-¬ ¿ µ7-+¾¾· ·¼+°±²¬±µ¾¿² º»´´7°+ »´´»²¬7¬»µ®» -¦»®»¬²7³
º»´¸3ª²· ¿ º·¹§»´³»¬ò Û¦»µ ®»²¼-¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬»¬ ¾»º±´§?-±´- µ$´-+ µ*®$´³7²§»µ ³»¹ª?´¬±¦?-?¾¿² ´»´·µ
¹§*µ»®$µ»¬ò ß µ*®$´³7²§»µ ª?´¬±¦?-¿ ³·¿¬¬ ²»³ ¬¿®¬¸¿¬- º»²² ¿¦ ¿¼¼·¹ µ·¿´¿µ«´¬ ¹§¿µ±®´¿¬ô - ¿¦ ¿¼¿°¬?½·--
µ3-7®´»¬ »´´»²?´´?-®¿ ¬¿´?´ò Û¦ µ$´*²*-»² ¶»´´»³¦+ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶?¬ 7®·²¬+ ª?´¬±¦?-±µ®¿ò
Ô»»¹§-¦»®%-3¬ª» µ7¬ ¬3°«-¿ ª¿² ¿ ¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´· 7®¼»µ7®ª7²§»-3¬7-²»µô ¿ ¼*²¬7-»µ ³»¹¸±¦¿¬¿´?²¿µæ ¿¦
»¹§·µ ¿¦ô ¿³·µ±® ³·²¼ ¿ µ7¬ º7´²»µ ¸¿-±²´- »-7´§» ª¿² ¿®®¿ô ¸±¹§ »´µ7°¦»´7-»· 7®ª7²§»-$´¶»²»µ ¿ ª·¬?- µ7®¼7ó
-»µ¾»²ô ·´´»¬ª» ¸±¹§ µ±³°®±³·--¦«³ -¦$´»--7µô ¿³»´§¾»² ³·²¼ ¿ µ7¬ »´µ7°¦»´7- ®7-¦¾»² ¸»´§»¬ µ¿°å ¿ ³?-·µ
¬3°«-¾¿² ¿ º7®¶ ª¿¹§ º»´»-7¹ ¿µ¿®¿¬¿ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦-ô »¹§»¼$´ ¬+´» º$¹¹ô ¸±¹§ ¬?®-¿ ¶¿ª¿-´¿¬?¬ ³»²²§·¾»² ª»-¦· º·ó
¹§»´»³¾»ò Õ±²º´·µ¬«- ¿¦ »´-+ ¬3°«- »-»¬7¾»² ·- µ·¿´¿µ«´¸¿¬ô ¼» »²²»µ ¬?®¹§-¦»®% µ»¦»´7-7®» ª¿² ³-¼ô ³·ª»´ ¿
µ¿°½-±´¿¬ »¹7-¦7²»µ ¶»´´»¹»ô ¿ ¸?¦¿--?¹²¿µ ³·²¼ ¿ µ7¬ º7´ -¦?³?®¿ ²§·´ª?²ª¿´- 7®¬7µ» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ³»¹ª¿² ¿¦
»´ª· ¸¿¶´¿²¼--?¹ ¿ µ±³°®±³·--¦«³ µ»®»-7-7®»ò Û¦7®¬ ¿ ª·¬?µ ¿ º»´³»®$´+ ¼*²¬7-· ¸»´§¦»¬ µ»¦»´7-7®»
´±µ¿´·¦?´¸¿¬±µò Ê?´¬±¦·µ ¿ ¸»´§¦»¬ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¼»ª·¬¿´·¦?´-¼·µæ ¿ ª·¬?- µ7®¼7-»µ ²¿¹§ ®7-¦» ¬*¾¾7 ²»³ µ»´¬
7®¼»µ´+¼7-¬ô ¿ µ*¦*- 7´»¬ ³·²¼ ¬*¾¾ ¬»®$´»¬7¬ ·´´»¬+´»¹ ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±- ³»¹?´´¿°±¼?- -¦$´»¬·µ ¿®®-´ô ¸±¹§ ¿¾¾¿² µ·
¸¿¬?®±¦ò ß µ·¿´¿µ«´¬ ®«¬·²¬ô ¿¦ ¿¦¦¿´ ¶?®- µ*¦*²§¬ µ$´-+ »-»³7²§»µ ¦¿ª¿®¸¿¬¶?µ ³»¹ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ®»²¼»´µ»¦7-®»
?´´- ¶*ª»¼»´»³ ª?®¿¬´¿² ³»¹²*ª»µ»¼7-» ª¿¹§ *--¦»¦-«¹±®±¼?-¿ô ¿³·²»µ µ»¦»´7-7®» ³7¹ ²»³ ¿´¿µ«´¬ µ· -7³¿ò
Ö»´´»¹¦»¬»- ®«¬·²¬ ¦¿ª¿®- ª?´¬±¦?- ¬¿°¿-¦¬¿´¸¿¬- ¿ º7®¶ ²§«¹¼3¶¾¿ ³»²»¬»´»µ±®æ ¿ ³»¹-¦±µ±¬¬ ¬»ª7µ»²§-7¹7¬+´
³»¹º±-¦¬±¬¬ º7®º· ¿ ¸?¦¬¿®¬?- ·®?²§3¬?-?¾¿² µ»®»- ¬»®»¬ °-¬½-»´»µª7-®»ô - º»´»-7¹7¬ ¿µ¿®¶¿ ·®?²§3¬¿²·ô ¿µ· ª·-¦±²¬ ¿
¶*ª»¼»´»³ ½-*µµ»²7-» ³·¿¬¬ »-»¬´»¹ ¿ º7®¶ °¿--¦·-·®¿ º±®¼3¬±¬¬ *--¦»¹»¬ µ3ª?²¶¿ ³»¹²§·®¾?´²·ô ²»¬?² ¿ ¾»º±´§-
¾»ª7¬»´»µ µ»¦»´7-7¬ ·- ·¹7²§´·ò
ß ¸?¦¿-°?® 7´»¬µ*®$´³7²§»·²»µ ª?´¬±¦?-¿ ³»¹¾±´§¹¿¬¸¿¬¶¿ ¿¦¬ ¿ µ·¿´¿µ«´¬ ¸¿¬¿´³· ®»²¼-¦»®¬ ·-ô ¿³»´§·µ»¬ ¿¦
»¹§·µ º7´ ¼±³·²¿²½·?¶¿ ¶»´´»³»¦ò ß ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ »-»³7²§»µ ¿¦ «®¿´µ±¼- º»´»¬ ¿®®¿ µ7-¦¬»¬¸»¬·µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼·
7´»¬ ¬±ª?¾¾· ¬»®$´»¬»·®» ¬»®¶»--¦» µ· ¼*²¬7-·ô »´´»²+®¦7-· ¶±¹?¬ô ³3¹ ¿¦ ¿¼¼·¹ ª·--¦¿-¦±®3¬±¬¬ °¿®¬²»® ¿ ª?´¬±¦?-¬ ¿¦
¿¼¼·¹· ®«¬·² ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-?®¿ °®-¾?´¶¿ º»´¸¿-¦²?´²·ò
ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7²»µ ³»¹3¬7´7-» -¦»³°±²¬¶?¾-´ º±²¬±-¿µ ¿¦±µ ¿ µ±²º´·µ¬«-±µô ¿³»´§»µ ¿ ¸?¦¿-°?®
¹§»®³»µ»·ô »-»¬´»¹ ¹§»®³»µ¬»´»²-7¹» µ*®$´ ¬?³¿¼²¿µò Û´´»²¬7¬ ´»¸»¬ ³?® ¿ ¹§»®³»µª?´´¿´?-ô ¿ -¦$´»¬»²¼+
¹§»®³»µ»µ -¦?³?²¿µ 7- ¿ -¦$´7-»µ ·¼+°±²¬¶?²¿µ ·¼+¦3¬7-7®» ª±²¿¬µ±¦- ¬»®ª»µ µ*®$´ ·-ò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹®¿ ²7¦ª» ó
¿¦ ·²¬»²¦3ª ª·¦-¹?´¿¬±µ ¿´¿°¶?² ó ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹· ³«¬¿¬-µ ?´¬¿´ ¶»´¦»¬¬ »®+¬»´¶»- ½-*µµ»²7-®+´ ·- ¿¦¬ ´»¸»¬ ¬«¼²·ô
¸±¹§ ³·²·³?´·- ¿¦±² ²+µ ¿®?²§¿ô ¿µ·µ ²»³ µ3ª?²²¿µ »¹§»¬´»² ¹§»®»µ»¬ -»³ øÕ¿³¿®?-ô ïççï÷ò Õ7®¼7-»- ¿
³?-±¼·µ 7- »-»¬´»¹ ¬±ª?¾¾· ¹§»®»µ»µ ª?´´¿´?-¿æ »®®+´ ¿´¿µ«´¸¿¬ µ· ª·¬¿ ¿ ¸?¦¿-º»´»µ µ*¦*¬¬ò
Ó?-µ7²¬ 7®¬»´³»¦¸»¬·µ ¿ ½-¿´?¼ ¿²§¿¹· ´»¸»¬+-7¹»·¬ &¶¿¾¾ ¹§»®»µ ª¿¹§ ¹§»®»µ»µ ª?´´¿´?-¿ »-»¬7²ô ¬±ª?¾¾?
³?-µ7²¬ º±¹¶?µ º»´ ¿ º»´»-7¹ ³«²µ¿ª7¹¦7-7¾»²ô µ¿®®·»®¶7¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦+ ó ¿ -¦$´7--»´ -¦$µ-7¹-¦»®%»² »¹§$¬¬ ¶?®-
ó ¬*®7-¬ò
ß ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ ³·¿¬¬ ?¬®»²¼»¦+¼·µ ¿ ¸?¦¿-°?® ·¼+³7®´»¹»æ µ»ª»-»¾¾ ·¼+ 7- »²»®¹·¿ ¶«¬ ¿ °¿®¬²»®®»ô
¿³·¬ ¿ ³¿¹?¬ ª»-¦¬»-²»µ 7®¦+ º7´ ¿¦ ·®?²§?¾¿² µ·-«¹?®¦- -¦»®»¬»¬ ½-*µµ»²7-»µ7²¬ º±¹¸¿¬ º»´ò Û¦ ¿¦ 7®¬»´³»¦7-
´»¸»¬ ¶±¹±-æ ±¬¬ô ¿¸±´ ¿ ª·´?¹®¿ ¸±¦¿²¼- ¹§»®³»µ ª±´¬ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ¼±³·²?²- ³±¬3ª«³¿ô » ª?¹§ ¬»´¶»-$´7-»
ª¿´-¾¿² ¿ °¿®¬²»® ·®?²¬· 7®¼»µ´+¼7-ô º·¹§»´»³ ¸¿²§¿¬´?-?¬ ¸±¦¸¿¬¶¿ ³¿¹?ª¿´ò Ø¿ ¿¦±²¾¿² »®+-ô ¾»²-+-7¹»- ª±²ó
¦¿´±³ ª»¦»¬»¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¸±¦ô ¿µµ±® ²»³ -¦$µ-7¹-¦»®%ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ &¶ ¬¿¹¶¿ ·®?²¬· -¦»®»¬»¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®- µ?®?®¿
ª?´¶7µ ¿ µ¿°½-±´¿¬ »¹§·µ ³»¹¸¿¬?®±¦-¶?ª?ô ¸·-¦»² ¿ -¦»®»¬»¬®» ª¿´- µ7-¦-7¹ ²»³ µ±®´?¬±- ¶--¦?¹ò ß ®·ª?´·-µ7²¬
¬»µ·²¬»¬¬ ¹§»®»µ µ*®$´· µ±²º´·µ¬«-±µ ¬*¾¾²§·®» ´¿¬»²-»µ ³¿®¿¼²¿µô ¼» ¸±¦¦?¶?®«´¸¿¬²¿µ ¿¦ ?´¬¿´?²±- »´´»²¬7¬»µ
µ·¿´¿µ«´?-?¸±¦ô »´³7´§$´7-7¸»¦ò
ß ¹§»®»µ»µ²»µ »¹§ ³?- ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ·- -¦»®»°$µ ´»¸»¬ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ³·²+-7¹7¾»²ò Û¦ ¿¦ ¿¦ »-»¬ô ¿³·µ±® ¿
¹§»®»µ ¾%²¾¿µµ? ª?´·µô ª·´´?³¸?®3¬-µ7²¬ -¦»®»°»´ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »¹§7¾ ±µ±µ ³·¿¬¬ ³»¹®±³´±¬¬ ª·-¦±²§?¾¿²ò ß

ó íî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸?¦¿--?¹· °®±¾´7³?µ®-´ ²»³ ¾»-¦7´²»µô ¿ ¾¿¶±µ ±µ¿ ó 7®¬»´³»¦7-$µ -¦»®·²¬ ó ²»³ ¿ ª·-¦±²§ ®»²¼»¦»¬´»²-7¹»ô
¸¿²»³ ¿ ¹§»®»µ ³¿¹¿¬¿®¬?-¿ô ½-¿´-¼?-¬ ±µ±¦- ª·-»´µ»¼7-»ò
Ò»³½-¿µ ¿ ¹§»®»µ»µ¸»¦ô ¸¿²»³ ¬±ª?¾¾· -¦»³7´§ø»µ÷¸»¦ º%¦+¼+ µ¿°½-±´¿¬ø±µ÷ ·- ±µ?ª? ª?´¸¿¬ø²¿µ÷ ¿
¸?¦¿-¬?®-· µ±²º´·µ¬«-²¿µò ß ´»¹¬*¾¾ ¸?¦¿- -¦»³7´§ »-»¬7¾»² ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- «¬?²· 7ª¬·¦»¼¾»²ô 7ª¬·¦»¼»µ¾»²
µ·³«¬¿¬¸¿¬- ¿ µ»¬¬+- ½-¿´?¼· µ*¬+¼7-æ ¿ °¿®¬²»®· ª·-¦±²§ ³»´´»¬¬ 7®ª7²§»-$´ ¿ -¦$´+·ô ¿ °®±µ®»?½·-- ½-¿´?¼¸±¦ ª¿´-
µ*¬+¼7- ·-ô ¿¦ô ¿³»´§ µ7¬ó¸?®±³ 7ª¬·¦»¼ ¿´¿¬¬ ª?´¬ ¿¦ »³¾»® -¦»³7´§·-7¹7²»µ ®7-¦7ª7ò Û²²»µ µ·µ¿°½-±´?-¿ ²»³
³»¹§ »¹§-¦»®®»ô 7- ¿ º»´²+¬¬ ¸?¦¿-»³¾»® ³»¹»®+-3¬7-7®¬ô ¬¿²?½-7®¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿ -¦$´+µ¸*¦ º±®¼«´ô ¿³»²²§·¾»²
³7¹ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- »´+¬¬ µ·¿´¿µ«´¬ »¹§ ·´§»² ¾·¦¿´³¿- ª·-¦±²§ò ß ¸?¦¿--?¹µ*¬7- «¬?² ¿ °¿®¬²»® »¦¬ ·´´»¬7µ¬»´»²
¸¿®³¿¼·µ º7´ ¾»ª±²?-?²¿µô ¾»¿ª¿¬µ±¦?-?²¿µ º±¹¸¿¬¶¿ º»´ 7- -7®»´³»¦¸»¬·ò ߦ &¶ ½-¿´?¼ 7´»¬µ*®$´³7²§»· ó ¿ -¦$´+µ
¿²§¿¹· ¬?³±¹¿¬?-¿ô ¿ µ*¦*- º»¼7´ ó -±µ-¦±® »´µ»®$´¸»¬»¬´»²²7 ¬»-¦·µ ¿¦ »¹§$¬¬»- ¿µ¬·ª·¬?-¬ô ¿ -%®% 7®·²¬µ»¦7-¬ô
¿³»´§ ª»-¦7´§»--7 ª?´¸¿¬ ¿ ¸?¦¿--?¹· µ*¦*--7¹²»µ ³?- µ¿°½-±´¿¬±µµ¿´ -¦»³¾»² 7´ª»¦»¬¬ »´-+¾¾-7¹7®» - 3¹§ ¿²²¿µ
³·²+-7¹7®»ò
α--¦¿´´?-¬ô »´´»²µ»¦7-¬ ª?´¬¸¿¬ µ· ª¿´¿³»´§·µ º7´ ¾¿®?¬· µ*®»ô ·´´»¬ª» »²²»µ ¬¿¹¶¿·ª¿´ ª¿´- 7®·²¬µ»¦7-» ·-ò Û¦ ¿
®±--¦¿´´?- ·²¼±µ±´¬ ´»¸»¬ô ¸¿ ¿ ¾¿®?¬±µµ¿´ ¬*´¬*¬¬ ·¼+ ¸?¬®?´¬¿¬¶¿ ¾·¦±²§±- ½-¿´?¼· º«²µ½·-µ ¦¿ª¿®¬¿´¿² »´´?¬?-?¬ 7- ¿
¬+´$µ µ¿°±¬¬ ¬¿²?½-±µ ¸·ª¿¬µ±¦?-· ¿´¿°°? ª?´²¿µ ¿ ½-¿´?¼· °®±¾´7³?µ ³»¹±´¼?-?®-´ º±´§¬¿¬±¬¬ ª·¬?µ¾¿²ò Ê·-¦±²¬
ª»-¦7´§»--7 ª?´¸¿¬ ¿ ¸?¦¿--?¹®¿ô ¸¿ ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬ ·¦±´?´-¼·µô ¾»º»´7 º±®¼«´ 7- »´¦?®µ-¦·µ ¿ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬±µ
»´+´ô ¿³»´§»µ ¿ °¿®¬²»®»µ µ*¦*¬¬· µ±³³«²·µ?½·-¸±¦ &¶ ¾»²§±³?-±µ¿¬ô ¹¿¦¼¿¹¿¾¾ ¬»³¿¬·µ?¬ô ¿ µ·¿´¿µ«´¬ ®«¬·²±µ
³»¹½-±²¬±-±¼?-?¬ ¿µ¿¼?´§±¦- *¬´»¬»µ»¬ ²§&¶¬¿²¿µò ߸¸±¦ô ¸±¹§ ¿¦ ·²¬®·²-·½ô ¾»²-+-7¹»- ¶»´´»¹% ¸?¦¿--?¹ ²»
¿´¿µ«´¶±² ?¬ 7´»¬¬»´»²²7ô ¼»ª·¬¿´·¦?´¬ »¹§³?- ³»´´»¬¬ 7´7--7ô ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ¿ ½-¿´?¼ ²§·¬±¬¬-?¹¿ò
Õ7®¼7-ô ¸±¹§ ¿ ²§·¬±¬¬-?¹ ³»²²§·¾»² -¦±´¹?´¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¶±¾¾ ³·²+-7¹7¬ô ¸¿ ¾»´»7®¬¶$µ ¿¦ »¨¬®¿³¿®·¬?´·- ó
¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ó ¸»¬»®±-¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±µ¿¬ ·-ò ß ²§·¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹ ·¼»±´-¹«-¿·²¿µ ª?´¿-¦¿ ·¹»²´+æ -¦»®·²¬$µ
¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ²»³· 7´»¬ ¹¿¦¼¿¹3¬¶¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ -¦»³7´§·-7¹7¬ô »´+-»¹3¬· »²²»µ º»¶´+¼7-7¬ô 7- »¦?´¬¿´ &¶
ª±²?-±µ¿¬ ª·-¦ ¿ ¸?¦¿-7´»¬¾»ô ½-*µµ»²¬ª» ¿²²¿µ ª»-¦7´§7¬ô ¸±¹§ ¿¦ ¿¦ «²¿´±³ °±-ª?²§?¾¿ µ»®$´¶*² øÑŽÒ»·´´ ó
ÑŽÒ»·´´ô ïçéî÷ò
ß ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ²»³· 7´»¬ ³»¹3¬7´7-7¾»² ó ¿¦ »³¾»®»µ ª·´?¹²7¦»¬7¬+´ô ²±®³¿®»²¼-¦»®7¬+´ º$¹¹+»² ó »®+-»²
³»¹±-¦´¿²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿µò Ö»´»²¬+- µ·-»¾¾-7¹· ½-±°±®¬±¬ µ7°»¦²»µ ¿¦±µô ¿µ·µ ¸?¦¿--?¹«µ µ»¦¼»¬7¬+´ º±¹ª¿
»´º±¹¿¼¶?µ ¿ -¦»¨«¿´·¬?- -¦»³°±²¬¶?¾-´ ²§·¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹±¬ô 7- ¿¦«¬?² »²²»µ »´ª»· -¦»®·²¬ ª·-»´µ»¼²»µò ß µ7®¼7-ô
¸±¹§ ³»²²§·®» -·µ»®$´ µ·µ$-¦*¾*´²·$µ ¸?¦¿--?¹«µ¾-´ ¿ º7´¬7µ»²§-7¹»¬ò
ß ´»¹¬*¾¾ »«®-°¿· ±®-¦?¹ ½-¿´?¼¶±¹¿ »´«¬¿-3¬¶¿ ¿¦ »¨¬®¿³¿®·¬?´·- µ¿°½-±´¿¬±µ¿¬ô 7- ·²¼±µ²¿µ ¬»µ·²¬· ¿ ¸?¦¿--?¹
º»´¾±²¬?-?®¿ ³7¹ ±¬¬ ·-ô ¿¸±´ »²²»µ ¿´¿°¶¿ ²»³ ¿ ª7¬µ»--7¹ ³»¹?´´¿°3¬?-¿ô ¸¿²»³ ¿ º«²µ½·-µ »´´?¬?-?²¿µ ¸·?²§¿ò
׬¬ ·- ¬7³?ª? ª?´¸¿¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®- •¸%¬´»²-7¹»Œô ¿³»²²§·¾»² ²·²½- »¹§»¦+ ª7´»³7²§ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬?-?¬ô ·´´»¬ª»
º»²²¬¿®¬?-?¬ ·´´»¬+´»¹ò
Ê¿´--¦3²%´»¹ »´7¹ ®·¬µ¿ »-»¬ ¿¦ô ¿³·µ±® »¹§7¾µ7²¬ ·²¬®·²-·½²»µô ¾»²-+-7¹»-²»µ ³·²+-3¬¸»¬+ ¸?¦¿--?¹ ¬¿®¬--¿²
º»²²³¿®¿¼ »¨¬®¿³¿®·¬?´·- µ¿°½-±´¿¬ ³»´´»¬¬ò ß Ý«¾»®óØ¿®®±ººó¬·°±´-¹·¿ »¦»² »-»¬»µ µ$´*²ª?´¿-¦¬?-?®¿ ¿¦ ·²¬®·²-·½
µ¿¬»¹-®·¿ »¹§ ¿´±-¦¬?´§?¬ ¼±´¹±¦¬¿ µ·ô ¿¦ &²ò ª·¬?´·- ¸?¦¿--?¹±µ7¬ò Û¾¾» ¿¦±µ ¬¿®¬±¦²¿µô ¿µ·µ²7´ ²¿¹§ ¿¦
»¹§»¬7®¬7-ô »®+- ¿¦ »¹§³?-¸±¦ ª¿´- µ*¬+¼7-ô ³¿¹¿-®¿ 7®¬7µ»´·µ ¸?¦¿--?¹«µ¿¬ô ¼» ³»¹»²¹»¼·µ »¹§³?-²¿µ ¿¦
»¨¬®¿³¿®·¬?´·- -¦»¨«?´·- µ¿´¿²¼±µ¿¬ò

ÍÆÛÈË_Ô×Í WÔÛÌ ß Ø_ÆßÍÍ_ÙÞßÒ

ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7¾»² ²¿¹§ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ³»²²§·¾»² ª¿²²¿µ ³»¹»´7¹»¼ª» 7-
³»²²§·¾»² ²»³ ¿¦ »¹§³?--¿´ º±´§¬¿¬±¬¬ -¦»¨«?´·- 7´»¬¬»´ò Õ»ª7- ³»¹¾3¦¸¿¬- ª·¦-¹?´¿¬· »®»¼³7²²§»´ ®»²¼»´µ»¦$²µ
» ¬7³¿µ*®¾»²ô »¦»µ µ*¦7 ¬¿®¬±¦·µ Ö±¸²-±² 7- Ó¿-¬»®- øïçêê÷ µ«¬¿¬?-· ¾»-¦?³±´-¶¿ò Û¾¾+´ ¿¦ ¼»®$´ µ·ô ¸±¹§ ¿
¸?¦¿--?¹±µ ¶»´»²¬+- ®7-¦7¾»² ¿ -¦»¨«?´·- 7´»¬ ²§&¶¬±¬¬¿ 7´³7²§ »´³¿®¿¼ ¿ °¿®¬²»®»µ »´ª?®?-¿·¬-´ô 7- ½-¿´-¼±¬¬¿µ
´»-¦²»µò Ø·?²§7®¦»¬$µ»¬ µ»¦¼»¬¾»² »´¬·¬µ±´¶?µô ¼» ³¿¹¿¬¿®¬?-«µ¿¬ ³?® »µµ±® ·- ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿ µ·»´7¹3¬»¬´»²-7¹ò
Õ7-+¾¾ &¶ °¿®¬²»®»µ®» ¬»-¦²»µ -¦»®¬ô - »¨¬®¿ó³¿®·¬?´·- 7®¼»µ´+¼7-$µ»¬ô &¶ -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬«µ¿¬ ¿¦¦¿´
³¿¹§¿®?¦¦?µ ³¿¹«µ²¿µô ¸?¦¿-¬?®-«µ²¿µ 7- ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´ »¹§¿®?²¬ô ¸±¹§ ¿ ª?®¬ 7´³7²§»µ ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿²
»´³¿®¿¼¬¿µò
Ý-¿´-¼?-¬ ±µ±¦- -¦»¨«?´·- 7´»¬ ³»´´»¬¬ ®·¬µ¿ ¿ ¶- ³·²+-7¹% ¸?¦¿--?¹ò Ê·-¦±²¬ ¿¦ &¶®¿ 7- &¶®¿ ²¿¹§ 7´³7²§¬ ¿¼-
-¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ³7¹ ²»³ »´7¹ ¿ -·µ»®»- ¸?¦¿--?¹¸±¦ô ¼» ¸«¦¿³±-¿² º»²²¬¿®¬¸¿¬ ®±--¦ ¸?¦¿--?¹±µ¿¬ ·-ô ±´§¿ó

ó íí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

²±µ¿¬ô ¿¸±´ ¿ µ±²º´·µ¬«-±µ ³?® ¿²²§·®¿ »-¦µ¿´?´-¼¬¿µô ¸±¹§ µ$´-+ -¦»³´7´+¼+ -¦?³?®¿ -¦·²¬» 7®¬¸»¬»¬´»² ¿ º»´»µ
¬±ª?¾¾· »¹§$¬¬7´7-»ò

ÜÛÊ×_ÒÍ ÍÆÛÓWÔÇ×ÍWÙÊÑÒ_ÍÑÕ WÍ ÓßÙßÌßÎÌ_Í

ß ¸?¦¿--?¹ ¿ °¿®¬²»®»µ -¦»³7´§·-7¹7²»µ »¹§·µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¿´¿µ3¬-¶¿ô ¼» ¿ -¦»³7´§·-7¹ ª?´¬±¦?-¿ ª·--¦¿¸¿¬ ¿

½-¿´?¼· 7´»¬ ³·²+-7¹7®»ò Û¦ ¿ µ*´½-*²¸¿¬?- ¶-´ »´»³»¦¸»¬+ ¿¦±µ¾¿² ¿ ¸?¦¿--?¹±µ¾¿²ô ¿¸±´ ¿¦ »¹§·µ º7´ ª¿¹§ ³·²¼
¿ µ»¬¬+ ±´§¿² -¦±µ?-±µ ®¿¾¶¿ ´»-¦ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¬?®-¼¿´±³ »´3¬7´ 7- ¿ ¬«¼±³?²§ ¼»ª·?²-²¿µ ²»ª»¦ò Û¦»µ µ*¦$´ ¿
´»¹»´¬»®¶»¼¬»¾¾ ¿¦ ¿´µ±¸±´·¦³«-ô »³»´´»¬¬ »®+¬»´¶»-»² ¬»®¶»¼ ¿ µ?¾3¬--¦»®»µ º±¹§¿-¦¬?-¿ò Ó·²¼µ»¬¬+ ¹§¿µ®¿²
·®?²§«´ ¿ º»-¦$´¬-7¹»µ ±´¼?-?®¿ò Û º»-¦$´¬-7¹»µ ±µ¿ô ³·²¬ ´?¬¬«µô -±µ-¦±® ¿ ¸?¦¿--?¹ò ˹§¿²¿µµ±®ô ¸¿ ¿
³7®¬7µ¬»´»² 7- ®»²¼-¦»®»- ¿´µ±¸±´·ª?- »´«®¿´µ±¼·µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬ º»´»¬¬ô »¦ ¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¿ µ$´*²º7´» ¸?¦¿-¬?®-·
º«²µ½·-µ ³»¹º»´»´+ »´´?¬?-?¬ô - -¦·²¬» µ»¦»´¸»¬»¬´»² µ±²º´·µ¬«-±µ ?´´¿²¼- º±®®?-?ª? ª?´·µò ß µ?¾3¬--¦»®²»µ °»¼·¹ ¿¦
¿ ¸¿¬?-¿ô ¸±¹§ º±¹§¿-¦¬-¶?¬ º»´-¦¿¾¿¼3¬¶¿ ¿ µ*¬*¬¬-7¹»· ¿´-´ô -¦$µ-7¹-¦»®%»² -¦»³¾»?´´3¬¶¿ ¸?¦¿--?¹· 3¹7®»¬7ª»´ô
¿³»´§¾»² ¸?¦¿-¬?®-¿ 7- -¦$´»¬»²¼+ ¹§»®³»µ»· ·®?²¬ µ±®´?¬´¿² º»´»´+--7¹»¬ ª?´´¿´¬ò

ß Ê×Ô_ÙÒWÆÛÌ×óÒÑÎÓßÎÛÒÜÍÆÛÎÞÛÔ× ßÆÑÒÑÍÍ_Ùô ÕDÔJÒÞÍWÙ

ß ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹«-±µ¿¬ 7ª¬·¦»¼»µ -¬¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬¶¿ ¿¦ ¿ µ7®¼7-ô ¸±¹§ ³»´§·µ »-»¬¾»² ²¿¹§±¾¾ ¿ -·µ»®»-
¸?¦¿--?¹ ª¿´--¦3²%-7¹»æ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ º»´»µ -¦»³7´§·-7¹»ô ½-¿´?¼· ¸?¬¬»®»ô ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-¿ ¿¦±²±-ô ª¿¹§ ¸¿
µ$´*²¾*¦+ øÉ·²½¸ô ïçëè÷ò ß ª·¦-¹?´¿¬±µ ¬*¾¾-7¹» ¿¦ ¿¦±²±--?¹ ³»´´»¬¬ ¬»¬¬» ´» ¿ -¦¿ª¿¦¿¬?¬ô ¿ ¸±³±¹?³·?¬
³·²+-3¬»¬¬» ¿ ®»³7²§¬»´¶»-»¾¾²»µò Û¦»µ ¿¦ »´»³¦7-»µ ²¿¹§±¾¾®7-¦¬ ¿ ¸?¦¿-«´±µ ±¾¶»µ¬3ª»² ³»¹º·¹§»´¸»¬+
-¿¶?¬±--?¹¿·ª¿´ º±¹´¿´µ±¦¬¿µô 7- µ·-»¾¾-7¹$µ ¬»µ·²¬»¬¬» ¼*²¬+²»µ ¿ ª·´?¹²7¦»¬· ¿¦±²±--?¹±¬ ª¿¹§ µ$´*²¾-7¹»¬
øÞ±´¬±²ô ïçêïå Ó«®-¬»·²ô ïçéêå Õ»®½µ¸±ººóÜ¿ª·-ô ïçêîå ݱ±³¾-ô ïçêê÷ò
Ì*¾¾º7´» ´»¸»¬+-7¹ ª¿² ¿ ª·´?¹²7¦»¬»µ µ¿¬»¹±®·¦?´?-?®¿ô 7- ¿ µ¿¬»¹±®·¦?´?- -¦»³°±²¬¶¿ ·¼+¬+´ 7- ¸»´§¬+´
º$¹¹+»² -¦$µ-7¹-¦»®%»² ª?´¬±¦·µò Þ»º±´§?-±´¶¿ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ³·´§»² ½7´´¿´ ¬*®¬7²·µò ß ¶»´»² »-»¬¾»² ½7´±³ ±´§¿²
µ$´*²¾-7¹»µ ³»¹?´´¿°3¬?-?®¿ ¿´µ¿´³¿- ¾±²¬?- º»´ª?¦±´?-¿ô ¿³»´§ ³·²¬ »¹§ -¿¶?¬±--?¹ ·²¼·µ?¬±®¿ ¾»7°3¬¸»¬+ ¿
¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7¬ ¶»´´»³¦+ ª¿´¿³»´§ -¦·²¬»¬·µ«- ³«¬¿¬-¾¿ò
Ô»»¹§-¦»®%-3¬ª» ¸?®±³ ²¿¹§ µ¿¬»¹-®·?¾¿ -±®±´±³ ¿¦ 7®¬7µ®»²¼»µ»¬ 7- ²±®³?µ¿¬ò ߦ »´-+ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-²¿µ
²»ª»¦¸»¬+ 7®¬7µ»µ7 7- ²±®³?µ7ô ¿ ³?-±¼·µ ¿ ®¿½·±²?´·-±µ7ô ¿ ¸¿®³¿¼·µ °»¼·¹ ¿ °±-¦¬³±¼»®² -¦»³´7´»¬7ò
ß ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ 7- ²±®³?µ »´º±¹¿¼?-¿ ¿¦¦¿´ ¶?®ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»®»µ ¿¦ *®*µ*´¬ ó ¬*¾¾²§·®» ¿ -¦$´+µ¬+´
?¬ª»¬¬ ó ®¿²¹-±®±´?-±µ¿¬ô µ*ª»¬»´³7²§»µ»¬ô »´+3®?-±µ¿¬ ²»³ ª»¬·µ ª·¦-¹?´¿¬ ¿´?ô ²»³ ¬»µ·²¬·µ ª·¬¿ ¬?®¹§?²¿µô ¸¿²»³
º»´¬7¬»´ ²7´µ$´ ·¹§»µ»¦²»µ »¦»µ -¦»®·²¬ ½-»´»µ»¼²·ò Û ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µô ²±®³?µ µ*ª»¬µ»¦»¬»-»² º»´7°3¬»¬¬
®»²¼-¦»®» »´-+-±®¾¿² ª¿´´?-· ª·´?¹²7¦»¬»µ¸»¦ µ¿°½-±´-¼·µô ¼» µ*¬+¼¸»¬ ²7¦»¬µ$´*²¾-7¹»¬ ²»³ ¬%®+ °±´·¬·µ¿· ³±¦ó
¹¿´³¿µ¸±¦ ·-ô ¿¸±´ ¿ ª·¬?µ¿¬ ´»¦?®- µ·¶»´»²¬7- ¿¦ ¿´¿°3¬-²¿µô ¿ •ª»¦7®Œó²»µ ¿¦ ¿¼±¬¬ µ7®¼7-¾»² ¬»¬¬ ²§·´¿¬µ±¦¿¬¿
´»¸»¬ò ß º«²¼¿³»²¬¿´·¦³«-²¿µ 3¹§ ´»¸»¬²»µ »´´»²-¦»²ª»- º±®³?·ô ¼» ¿¦ µ7¬-7¹¬»´»²ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹
-¦»³°±²¬¶?¾-´ ³»¹µ*²²§3¬· ¿¦ »¹§7² ¼*²¬7-7¬ò
Ò»³ 3¹§ ¿ ®¿½·±²¿´·¬?-ò ׬¬ ²¿¹§ ¿ µ¿¬»¹-®·?² ¾»´$´· ª?´¬±¦¿¬±--?¹ô ³·ª»´ ³·²¼»²µ·²»µ ¶±¹?¾¿² ?´´ ¿ µ$´*²¾*¦+
¬»®$´»¬»µ®» ª±²¿¬µ±¦- ²±®³?µ µ*¦*¬¬ ª?´±¹¿¬²·ô ¿³»´§»µ -±µ-¦±® ²»¸»¦»² »¹§»¦¬»¬¸»¬+µ *--¦» »¹§³?--¿´ò Ó·²ó
¼»²µ·®» ²¿¹§±¾¾ ¬»®¸»¬ ¸?®3¬ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¿ ¼*²¬7- ¶±¹?¬ ®?¬»-¬?´¶¿ò
ß °±-¦¬³±¼»®² -¦»³´7´»¬ ´7²§»¹7¬ ¿¾¾¿² ´?¬±³ô ¸±¹§ -¦µ»°¬·µ«- ¿ ½7´±µ ®¿½·±²?´·- µ·ª?´¿-¦¬?-?¬ 7- µ$´*²*-»²
¿¦±µ ³»¹ª¿´--3¬?-?¬ ·´´»¬+´»¹ò Õ7¬´·ô ¸±¹§ ¿ ¬*®¬7²7-»µ µ·³»²»¬»´» »´+®» ´?¬¸¿¬- - »¦7®¬ ¿ ¶»´»² ´»¸»¬+-7¹»·¬ º»´7®ó
¬7µ»´·ò Û¾¾+´ ¿¼-¼·µ ¿ ¶*ª+®» ª±²¿¬µ±¦- »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»µ µ»®$´7-»ô 3¹§ °7´¼?«´ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-7ô ¿³·µ±® ·-
¸±--¦& ¬?ª& »¹§$¬¬7´7-®+´ ª¿² -¦-ô ª¿¹§ ¿ ¹§»®³»µª?´´¿´?-7ô ¿³· ±´§¿² µ*¬»´»--7¹»µ»¬ ª±² ³¿¹?ª¿´ô ³»´§»µ¬+´
²»¸7¦ ³»¹-¦¿¾¿¼«´²·ò ß °±-¦¬³±¼»®² -¦»³´7´»¬ -¦»®·²¬ ¿ °¿®¬²»®»µ²»µ ²»³ ´»¸»¬ ±´§¿² ·¹7²§$µ »¹§³?--¿´
-¦»³¾»²ô ¿³»´§ ´»³±²¼?-¬ µ3ª?² ¾?®³·´§»² -¦»³7´§·-7¹»¬ ¹¿¦¼¿¹3¬-ô ¿¦ *²³»¹ª¿´--3¬?-¬ »´+-»¹3¬+ ¬*®»µª7-®+´ò
ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹» -¦»³°±²¬¶?¾-´ ³·²¼ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-ô ³·²¼ ¿ ®¿½·±²?´·- 7®¬7µ®»²¼ -·µ»®»- ´»¸»¬ô
¿³»²²§·¾»² ¿ º»´»µ ¿¦±²±- ¿´¿°±µ±² ?´´²¿µò Û¦ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬»¬¬ -¦»³´7´»¬ »-»¬7¾»²
»¹§¿®?²¬ ¿ ¸±³±¹?³·¿ ¾·¦¬±-3¬ ²¿¹§±¾¾ »-7´§¬ ¿ ¶- ¸?¦¿--?¹®¿ò ß °±-¦¬³±¼»®² ª·´?¹²7¦»¬ ´±¹·µ«- µ*ª»¬µ»¦³7²§»
ª·-¦±²¬ô ¸±¹§ ¿¦ »¦¬ ó µ*´½-*²*-»² ª¿¹§ ¿µ?® ½-¿µ »¹§±´¼¿´&¿² ó ª¿´´- º»´»µ ²»³ µ*¬²»µ ¸?¦¿--?¹±¬ô ¸¿²»³
»²7´µ$´ 7´²»µ »¹§$¬¬ô - ¾?®³·µ±® µ7-¦»µ »¦»² µ*¦*--7¹ ³»¹-¦$²¬»¬7-7®»ò Û¦ ¿ ª?´¬±¦¿¬ ¬»¸?¬ ²»³ ¬»µ·²¬¸»¬+ ¿
¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ &¶ º±®³?¶?²¿µò

ó íì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß Ø_ÆßÍÍ_Ù ßÒÇßÙ× ßÔßÐÖß×

ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7®» ¬»®³7-¦»¬»-»² ¸¿¬?--¿´ ª¿²²¿µ ¿¦±µ ¿¦ ¿²§¿¹· µ*®$´³7²§»µô ³»´§»µ µ*¦*¬¬ ¿ ½-¿´?¼
7´ô ·´´»¬ª» ¿¸±¹§ ¿ º»´»µ »¦»µ»¬ 7®¬7µ»´·µò ß -¦»¹7²§-7¹ô ¿ ²7´µ$´*¦7- ³·¿¬¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »¹§³?-¬ ª?¼±´¸¿¬¶?µ ó ¿
º»´»´+-¬ µ»®»-ª»ò ß ¶*ª»¼»´»³ ³»¹¸¿¬?®±¦- ¸?²§¿¼?¬ ¾·¦¬±-3¬- º»´»¬ô ¬*¾¾²§·®» ¿ º7®¶»¬ô ¸?¦¿-¬?®-¿
7´¸»¬»¬´»²-7¹¹»´ô ´«-¬¿-?¹¹¿´ ª?¼±´¸¿¬¶¿ô ³3¹ ¿ ¸?¦¬¿®¬?-¬ ª»¦»¬+ º7´´»´ -¦»³¾»² -¦±µ?-±- 7®ªô ¸±¹§ °¿¦¿®´-ô ®±--¦
¾»±-¦¬-¶¿ ¿ ®»²¼»´µ»¦7-7®» ¾±½-?¬±¬¬ °7²¦²»µò
ß ¶-³-¼ µ*¦»°»¬¬» ¿ •²·²½-Œ ®·¬µ?² ±µ¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹®±³´?-?²¿µô º»´¾±³´?-?²¿µæ ¿ ³¿¹¿- ¶*ª»¼»´»³
·²µ?¾¾ *--¦»¬¿®¬- »®+ ¿¦ »¹§7¾µ7²¬ ³·²¼·²µ?¾¾ 7´»¬¬»´»²²7 ª?´- µ¿°½-±´¿¬ »-»¬7¾»² ·-ò Ü» ²»³ ¹?¬±´¶¿ ª7¹´»¹»-»²
¿ ª?´?-¬ô ¸·-¦»² ¿¦ &¶®¿µ»¦¼7-¸»¦ ·- ²¿¹§±¾¾ ´»¸»¬+-7¹»¬ ²§&¶¬ô ³·²¬ ¿¦ ?¬´¿¹±- ª¿¹§ ¿¦ ¿´¿¬¬· ¶*ª»¼»´»³ò

ÍÌßÞ×Ô×Ì_Í ó ×ÒÍÌßÞ×Ô×Ì_Í

Ó·²¬ »³´3¬»¬¬»³ô ¿µ?® »¹§ -±µ¿-?¹ ·´§»² ·®?²§& ¶»´´»³¦7-7®» -»³ ¬«¼±³ »´º±¹¿¼²· ¿ ª?´?-· ¹§¿µ±®·-?¹±µ¿¬ò
Û¹§7²»µ®» ²7¦ª» °»¼·¹ ¬»´¶»-»² ¿´µ¿´³¿¬´¿² ¿ -¬¿¾·´·¬?-ó·²-¬¿¾·´·¬?- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7®»ô ³»®¬ ¿³·²¬ º»´¾±³´·µ
»¹§ ¸?¦¿--?¹ô ³?®·- µ·»-·µ ¿ ª·¦-¹?´¿¬ µ*®7¾+´ò
ß ³»¹±´¼?-¬ ¿¦ ¶»´»²¬¸»¬·ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¼·²¿³·µ?¶?¬ ª¿´¿³·´§»² º±®³?¾¿² µ*ª»¬¶$µò Û¦ µ7¬º7´»µ7°°»²
µ7°¦»´¸»¬+ »´æ ª¿¹§ »¹§ ¸?¦¿--?¹· µ±¸±®-¦¾-´ ª»¬¬ ³·²¬?¬ º·¹§»´$²µ ³»¹ µ*ª»¬7-»-ô ´±²¹·¬«¼·²?´·- ³-¼-¦»®®»´ô
ª¿¹§ ®»¬®±-°»µ¬3ª µ7®¼7-»µ»¬ ¬»-¦$²µ º»´ »¹§ ¸?¦¿-±µ¾-´ µ7°¦»¬¬ ³·²¬¿ô ·´´»¬ª» »¹§ »´ª?´¬¿µ¾-´ ?´´- ¿´³·²¬¿
¬¿¹¶¿·²¿µ øÕ¿³¿®?-óÑ®±-¦óÞ?®?²§ô ïçèì÷ò
ߦ »´-+ ³»¹±´¼?-ô ¿ ´±²¹·¬«¼·²?´·-ô µ*ª»¬7-»- ª·¦-¹?´¿¬ »´+²§»ô ¸±¹§ ³»²¬»- ¿ ª·--¦¿»³´7µ»¦7-»µ -±®?²
¹§¿µ®¿² »´+º±®¼«´- ¬7ª»- º»´·¼7¦7-»µ ±µ±¦¬¿ ¸·¾?µ¬-´ô µ·¬»®¶»¼ ¿ ³·²¬?¾¿² »´+º±®¼«´¬ ª?´?-±µ ¬*®¬7²»¬7¸»¦ -¦$µó
-7¹»- ·²º±®³?½·-µ ¹§%¶¬7-7®»å ¸?¬®?²§¿ô ¸±¹§ µ·³¿®¿¼²¿µ ¿ ª·¦-¹?´¿¬¾-´ ¿ ³»¹º·¹§»´7- ·¼»¶» ¿´¿¬¬ &¶¿¾¾
¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬+µô - 3¹§ »¦»µ ¸?¦¿--?¹?²¿µ ³·²+-7¹» ²»³ -¦»®»°»´ ¿¦ *--¦µ7°¾»²ò

ÛÔÕWÐÆÛÔWÍÛÕ ß Ø_ÆßÍÍ_Ù Ó×ÒKÍWÙWÒÛÕ ÓWÎWÍWÎÛ

ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹» ³·²¬ º±¹¿´³· µ±²-¬®«µ½·- ¿µµ±® ·¹¿¦?² ¸¿-¦²±- ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·?¾¿²ô ¸¿ ª¿´¿³·´§»²
*--¦»º±¹´¿´- ³7®+-¦?³¾¿² µ· ·- ¬«¼¶«µ º»¶»¦²·æ ³«¬¿¬-¬ ¬«¼«²µ -¦»®µ»-¦¬»²· ¿ ³»¹º·¹§»´¬ ¸?¦¿--?¹±µ
¶»´´»³¦7-7®»ô ³»´§²»µ ¿´¿°¶?² ½-±°±®¬±µ¿¬ 3®¸¿¬«²µ ´» 7- ¸¿-±²´3¬¸¿¬«²µ *--¦»ò
ß ³7®7-¸»¦ »¹§ ¿´¿½-±²§ -¦·²¬%ô &²ò ±®¼·²?´·- -µ?´?¬ ¸¿-¦²?´¸¿¬«²µô ¿³»´§ ²7¸?²§ µ¿¬»¹-®·?®¿ ¾±³´·µ ¿ •¶-ñ
®±--¦Œ ¼·³»²¦·-¾¿²ò Ê·´?¹±-ô ¸±¹§ ¿ µ¿¬»¹-®·?µ ³»¹ª?´¿-¦¬?-?²?´ ²¿¹§ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿ µ«¬¿¬- -¦»³7´§»- 3¬7´+ó
µ7°»--7¹»ô ¼» »¦ ³?- -µ?´?µ »-»¬7¾»² ·- ®·¬µ?² µ»®$´¸»¬+ »´å ¿ ³»¹±´¼?- ¿ -¦«¾¶»µ¬3ª 7®¬7µ»´7- »¨°´·½·¬¬7 ¬7¬»´»ò
ߦ ·¬¬ º»´ª?¦±´¬ »´µ7°¦»´7- ¸?¬¬»®7¾»² ¿¦ ?´´ô ¸±¹§ -¦»®¦+¶» ¿ ¶- ¸?¦¿--?¹ µ3ª?²¿¬±- ¶»¹§7²»µ ¬¿®¬¶¿ ¿ º»´»µ
µ*¦*¬¬· ¾»²-+-7¹»- µ*¬+¼7-¬ô ¿¦ »¹§³?- ·®?²¬· ?´¼±¦¿¬µ7-¦-7¹»¬ô ¿¦ »¹§³?- µ*¦*¬¬· ²§·¬±¬¬ µ±³³«²·µ?½·-¬ô
ª¿´¿³·²¬ ¿ ²§·¬±¬¬-?¹±¬ ¿ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬±µ ¬¿®¬?-¿ -¦»³°±²¬¶?¾-´ ·-ò Û¦»µ ¸·?²§¿ ¹§»²¹» ª¿¹§ ®±--¦ ¸?¦¿--?¹®¿
ª»¦»¬ò
ß ¶¿ª¿-±´¬ -¦·²¬»¬·µ«- ·²¼·µ?¬±® ¿ ¸?¦¿--?¹ ±´§¿² ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»·¬ ª»-¦· º·¹§»´»³¾»ô ¿³»´§»µ®+´ ¿ ³»¹»´+¦+
®7-¦»µ¾»² -¦- ª±´¬ò ͦ?³7®¬7µ»µ»¬ ®»²¼»´ ¿¦ »¹§»- ¬7²§»¦+µ¸*¦ô »¦»² 7®¬7µ»µ»¬ *--¦»¹»¦·ô µ·-¦?³3¬¶¿ ?¬´¿¹«µ¿¬
º7®¶®» 7- º»´»-7¹®»ô ³¿¶¼ ¿ µ7¬ º7´ -¦·²¬»¬·µ«- ³«¬¿¬-¶?²¿µ ?¬´¿¹¿ ´»-¦ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹7²»µ ·²¼·µ?¬±®¿ò ß
¬7²§»¦+µ 7®¬7µ»·²»µ ³»¹?´´¿°3¬?-¿ ¬*¾¾²§·®» ¿ ³»¹µ7®¼»¦»¬¬ -¦»³7´§»µ ¼·®»µ¬ ª?´¿-¦?¾-´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¼» ²7³»´§
»-»¬7¾»² ¿ µ«¬¿¬- º»´¿¼¿¬¿ ó ¿¦ ·²¬»®¶& -±®?² »´¸¿²¹¦±¬¬¿µ »¹7-¦7²»µ º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7ª»´ ó ¿ ³»¹º»´»´+ µ¿¬»¹-®·¿
µ·ª?´¿-¦¬?-¿ò
ߦ *--¦»¹¦7- 7- ?¬´¿¹±´?- «¬?² ¿ µ¿°±¬¬ *--¦»º±¹´¿´- ³«¬¿¬- 7®¬7µ» ï 7- ë µ*¦*¬¬ ª¿²ò Û²²»µ ³»½¸¿²·µ«-
¾»-±®±´?-?®¿ ¬*¾¾º7´» ³»¹±´¼?- ·- »´µ7°¦»´¸»¬+ò ߦ »¹§·µ ¿ Ý«¾»®óØ¿®®±ººóº7´» *¬ µ¿¬»¹-®·?¾¿ ª¿´- ¾»-±®±´?-ô ¿
µ¿¬»¹-®·?µ ²»ª7²»µ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-?ª¿´ò ߦ ·¼7¦»¬¬ -¦»®¦+µ ¿ ²»ª»µ»¬ ½-¿µ ¿¦ 7®¦»´³· ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»µ
º·¹§»´»³¾»ª7¬»´7ª»´ ¿¼¬?µæ ·¬¬ ±´§¿² 7®¬7µ»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹»µ µ·³«¬¿¬?-?®-´ ª¿² -¦-ô ¿³»´§»µ ¬*¾¾ ¼·³»²¦·-¬
7®ª7²§»-3¬»²»µò

ó íë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß -¦»®¦+ »®»¶7¾+´ ³?® ²»³ ¬»´·µ ¿®®¿ô ¸±¹§ »³°·®·µ«-

Kategóriák Értékhatárok
ª·¦-¹?´¿¬¬¿´ »´´»²+®·¦¦» ¿ µ±²½»°½·- ¸¿-¦²?´¸¿¬--?¹?¬ò
Ó»¹¬·-¦¬»´7-²»µ ª»²²7ô ¸¿ »®®» ·º¶¿¾¾ µ±´´7¹?· µ»¼ª»¬ Minden tekintetben sikeres 4,5-5
µ¿°²?²¿µò
Nagyobbrészt sikeres 3,6-4,4

Er sen vegyes 2,7-3,5

Nagyobbrészt sikertelen 1,9-2,6

Cs dbe jutott 1,0-1,8

A mutatók
érzelmi köt dés 5
A házasság eredete: racionális számítás 3
sodródás 1
bens séges 5
A házasság aktuális jellege: közömbös 3
ellenséges 1
azonos 5
Az értékrend (a megkérdezett szerint): részben eltér 3
teljesen eltér 1
korlátlan 5
Az egymásérthozott áldozat: korlátozott 3
elutasítva 1
nyitott 5
A házastársak közötti kommunikáció: sz rt 3
gyenge 1
konkrét problémára orientált 5
Konfliktuskezelés: eltagadó 3
ellenséges 1
vannak, örömet okoznak 5
Gyerekek: nincsenek 3
vannak, problémát okoznak 1
zavartalan 5
Szül khöz való viszony: semleges 3
ellenséges 1
nyitott 5
Küls kapcsolatokhoz való viszony: fenntartásos 3
zárt, kizárólagosságra törekv 1
elutasítva 5
Extramaritális szexuális kapcsolat: tolerálva, ha futó 3
elfogadva és gyakorolva 1
nincs, ritkán és kismérték 5
Alkoholfogyasztás: rendszeres, de kontroll alatti 3
mértéktelen 1
jó l 5
Anyagi helyzet: kielégít 3
rossz 1
gondolata nem fordult el /elutasítva 5
Válás mint megoldás: foglalkoztatta már 3
volt már különélés, járt ügyvédnél 1

ó íê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

×®±¼¿´±³
ß´´¿®¼¬ô Ûò øïçéí÷æ ß¾±«¬ Ü·³»²-·±²- ±º É»´º¿®»ò Ø»´-·²µ·ò λ-»¿®½¸ Ù®±«° º±® ݱ³°¿®¿¬·» ͱ½·±´±¹§ò ˲·ª»®-·¬§ ±º Ø»´-·²µ·ò
Þ»³¿®¼ô Ãò øïçêì÷æ ̸» ß¼¶«-¬³»²¬ ±º Ó¿®®·»¼ Ó¿¬»-ò ײæ ݸ®·-¬»²-»²ô ØòÌò ø-¦»®µò÷ Ø¿²¼¾±±µ ±º Ó¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» Ú¿³·´§ò
ݸ·½¿¹±ô ο²¼ Ó½Ò¿´´§ò
Þ»®²¿®¼ô Öò øïçéî÷æ ̸» Ú«¬«®» ±º Ó¿®®·¿¹»ò Ò»© DZ®µ ɱ®´¼ Ы¾´·-¸·²¹ò Þ±´¬±²ô Ýò Üò øïçêï÷æ Ó¿¬» Í»´»½¬·±² ¿- ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬
±º ¿ λ´¿¬·±²-¸·°ò Ó¿®®·¿¹»¿²¼ Ú¿³·´§ Ô·ª·²¹ò
Þ«®¹»--ô Ûò Éòóݱ¬¬®»´´ô Ôò øïçíç÷æ Ю»¼·½¬·²¹ Í«½½»-- ±® Ú¿·´«®» ·² Ó¿®®·¿¹»òÛ²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô Ò»© DZ®µô Ю»²¬·½» Ø¿´´ò
ݱ±³¾-ô Îò Øò øïçêê÷æ Ê¿´«» ݱ²-»²-«- ¿²¼ ﮬ²»® Í¿¬·-º¿½¬·±² ¿³±²¹ Ü¿¬·²¹ ݱ«°´»-ò Ö±«®²¿´ ±º Ó¿®®·¿¹» ¿²¼ Ú¿³·´§ô îèò
-¦ò
Ý«¾»®ô Öò ÚòóØ¿®®±ººô Ðò Þò øïçêë÷æ ̸» Í·¹²·º·½¿²¬ ß³»®·½¿²-ò ß Í¬«¼§ ±º Í»¨«¿´ Þ»¸¿ª·±® ¿³±²¹ ¬¸» ߺº´«»²¬ò Ò»© DZ®µô
ß°°´»¬±² Ý»²¬«®§ò
Õ¿³¿®?- Ú»®»²½ øïççï÷æ Ì»®³7µ»²§-7¹ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»²ò Ü»³±¹®?º·¿ô ïóîò -¦ò
Õ¿³¿®?-ô ÚòóÑ®±-¦ Æ-òóÞ?®?²§ Ôò øïçèì÷æ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó¿®®·¿¹» Í«®ª»§- ·² Ø«²¹¿®§ ïçêêóïçèêò
Õ»®½µ¸±ººô ßò ÝòóÜ¿ª·-ô Õò Ûò øïçêî÷æ Ê¿´«» ݱ²-»²-«- ¿²¼ Ò»»¼ ݱ³°´»³»²¬¿®·¬§ò ßÍÎô îéò -¦ò
Ó¿-¬»®-ô ÉòóÖ±¸²-±²ô Êò øïçêê÷æ Ø«³?² Í»¨«¿´ λ-°±²-»ò Þ±-¬±²ô Ô·¬¬´» Þ®±©² ¿²¼Ý±³°¿²§ò Ó«®-¬»·²ô Þò Öò øïçéê÷æ ɸ± É·´´
Ó¿®®§ ɸ±³á ̸»±®·»- ¿²¼ λ-»¿®½¸ ·² Ó¿®·¬¿´ ݸ±·½»ò Ò»© DZ®µô Í°®·²¹»®ò
ÑŽÒ»·´´ô ÒòóÑŽÒ»·´´ô Ùò øïçéî÷æ Ñ°»² Ó¿®®·¿¹»æ ß Ò»© Ô·º» ͬ§´» º±® ݱ«°´»-ò Ò»©Ç±®µô Óò Ûª¿²-ò
αµ»¿½¸ô Óò øïçêè÷æ Þ»´·»º-ô ߬¬·¬«¼»- ¿²¼ Ê¿´«»-ò Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ö±--»§ Þ¿--ò
É»·--ô Îò Íò øïçéë÷æ Ó¿®·¬¿´ Í»°¿®¿¬·±²-ò Ò»© DZ®µô Þ¿-·½ Þ±±µ-ò
É»·--ô Îò Íò øïçéê÷æ ̸» Û³±¬·±²¿´ ׳°¿½¬ ±º Ó¿®·¬¿´ Í»°¿®¿¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·¿´ ×--«»-ô íîò -¦ò
É·²½¸ô Îò Úò øïçëè÷æ Ó¿¬» Í»´»½¬·±²æ ß Í¬«¼§ ±º ݱ³°´»³»²¬¿®§ Ò»»¼-ò Ò»© DZ®µô Ø¿®°»®ò

ó íé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Þ?²´¿µ§ Ð?´

ß ÝÍßÔ_Ü ÞÛÔÍK ÓEÕJÜWÍÛîî

ß ÝÍßÔ_ÜÑÒ ÞÛÔDÔ× ÕßÐÝÍÑÔßÌÑÕ Ü×ÒßÓ×Õ_Öß

Ì»®³7-¦»¬»-»² ³»¹·²¬ ½-¿µ ¿¦ ¿ µ··²¼«´-°±²¬«²µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¼·²¿³·µ«- ®»²¼-¦»®ò Û¾¾»² ¿ º»¶»¦»¬¾»² ¿¦¬
ª·¦-¹?´¶«µ ³»¹ô ¸±¹§ ³·´§»² ®»²¼-¦»®¿´¿µ3¬- ø®»²¼-¦»®-¦»®ª»¦+÷ »®+µ ³%µ*¼²»µ ¿ ½-¿´?¼¾¿²ô »¦»µ ¸¿¬?-?®¿
³·´§»² ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬· º±®³?µ ¿´¿µ«´²¿µ µ·ô 7- ³·´§»² ª?´¬±¦?-º±´§¿³¿¬±µ º·¹§»´¸»¬+µ ³»¹ò
Ó·²¼»²»µ»´+¬¬ ¬»µ·²¬-$µ ?¬ô ¸±¹§ °±²¬±-¿¾¾¿² ³»´§ µ7®¼7-»µµ»´ µ»´´ ·¬¬ º±¹´¿´µ±¦²«²µò
¿÷ ߦ ·²¬»®¿µ½·-µ ø»¦»² ¾»´$´ µ·¬$²¬»¬»¬¬»² ¿ µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-±µ÷ ®»²¼-¦»®»ò ߦ ·²¬»®¿µ½·-µô ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ
»¹§³?- µ*¦*¬¬·ô »¹§³?-®¿ ·®?²§«´- •¬*®¬7²7-»·Œ ¶»´»²3¬·µ ³»¹ ¿µ¬«?´·-¿²ô ¿¦ •·¬¬ 7- ³±-¬Œó¾¿² ¿ µ*¦*¬¬$µ ´7ª+
µ¿°½-±´¿¬±µ¿¬ô »¦»µ¾»² ¦¿¶´·µ ¿ ½-¿´?¼ ³·²¼»²²¿°· 7´»¬»ò ßµ?® ¿¦¬ ·- ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ -±µ¿-?¹¿
³¿¹¿ ¿ ½-¿´?¼ º±´§¿³¿¬±- 7´»¬»ò Û´-+-±®¾¿² ¬»¸?¬ »®®+´ µ»´´ -¦-´²·ò
¾÷ ߦ ·²¬»®¿µ½·-µ¾-´ •´»°?®´-¼±¬¬Œ 7- ®*¹¦+¼*¬¬ ª·-¦±²§®»²¼-¦»®ò ͱµ ¸¿-±²´- ³-¼±² ´»¶?¬-¦-¼±¬¬ ·²¬»®¿µ½·-
«¹§¿²·- ³·²¬»¹§ •-¦¿¾?´´§?Œ ®*¹¦$´ô ¾·¦±²§±- 7®¬»´»³¾»² ±¾¶»µ¬·ª?´-¼·µô ª¿¹§ ¿¸±¹§¿² Ü«®µ¸»·³ 7®¬»´³»¦¬»ô
¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§ ´»-¦ ¾»´+´»ò øÊ¿¹§·- ±´§¿² ª¿´¿³·ô ¿³· «¹§¿² ½-¿µ ¿¦ »³¾»®»µ µ¿°½-±´¿¬?¾¿²ô »¹§³?-¸±¦ ª¿´-
ª·-¦±²§?¾¿²ô ½-»´»µ»¼»¬»·¾»² ´7¬»¦·µô ¼» »´-¦¿µ¿¼ ³?® ¿¦ »¹§»- »¹§7²¬+´ô ¿¦ »¹§»- »¹§7²®» ²7¦ª» •µ7²§-¦»®3¬+
»®+ª»´Œ ¸¿¬ô ¿¦ 7°°»² ½-»´»µª+ »¹§7² -¦?³?®¿ô ¿µ¬«?´·- ½-»´»µª7-7²»µ -¦»³°±²¬¶?¾-´ 7°°±´§¿² ³»¹¸¿¬?®±¦-
µ$´-+ »®+ô µ$´-+ ¬7²§»¦+ô ³·²¬ ¾?®³·´§»² •µ»³7²§ó±¾¶»µ¬«³Œô ³·²¬ °´ò ¿¦ «¬½¿ô ³»´§ ³»¹-¦¿¾¶¿ ¸¿´¿¼?-±³
´»¸»¬-7¹»- ·®?²§?¬ô ³·²¬ ¿ ´?³°¿±-¦´±°ô ¿³·¬ µ· µ»´´ µ»®$´²*³òŒ ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ±¾¶»µ¬·ª?´-¼±¬¬ô ¬?®-¿¼¿´³·
¬7²²§7 ®*¹¦$´¬ ª·-¦±²§±µ ¬*¾¾ º¿¶¬?¶?¬ µ»´´ ³¿¶¼ ³»¹³«¬¿¬²·æ
ó ߦ 7®¦»´³· µ*¬+¼7-»µô ¿³»´§»µ®+´ ¬«¼¶«µ ó ¿ ½-¿´?¼ º±¹¿´³?²¿µ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿ µ¿°½-?² ª±´¬ ®-´¿ -¦- ó ¿
½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬±µ ´»¹´7²§»¹»-»¾¾ ¾»´-+ ¬¿®¬¿´³¿·ò
ó ß µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µå ª¿¹§·- ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¬»ª7µ»²§-7¹»· -±®?² »¹§ó»¹§ ½-¿´?¼¬¿¹ ª7´»³7²§»
¬·°·µ«-¿² ³·´§»² º¿¶¬¿ µ7®¼7-»µ¾»² ³7®ª¿¼-ô ·´´»¬ª» ¿ ¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦?³?®¿ º·¹§»´»³¾» ª»»²¼+ô
³»¹º±²¬±´¿²¼-ò øÌ»¸?¬ô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ½-¿´?¼¬¿¹ ³·¾»² µ±³°»¬»²-ò÷
ó ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· •¸¿¬¿´³·Œ ª·-¦±²§±µæ µ· ¬«¼¶¿ µ·®» ®?µ7²§-¦»®3¬»²· ¿µ¿®¿¬?¬ô ·´´»¬ª» µ· ®»²¼»´· *²µ7²¬ ¿´?
³¿¹?¬ »¹§ ³?-·µ ½-¿´?¼¬¿¹²¿µò
ó ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· •-¦*ª»¬-7¹»µŒô ¿ -¬¿¾·´ ª¿¹§ ·¼+´»¹»- µ±¿´3½·-µò ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´ «¹§¿²·-ô 7°°&¹§ô ³·²¬
¾?®³·´§»² ³?- »³¾»®½-±°±®¬¾¿²ô ª¿´¿³·´§»² ½7´¶?²¿µ ¾·¦¬±²-?¹±-¿¾¾ô ª¿´--¦3²%¾¾ »´7®7-7¸»¦ ¿¦ »³¾»® ·¹»²
¹§¿µ®¿² -¦*ª»¬-7¹»-¬ µ»®»-ò Û¦ ´»¸»¬ »¹§-¦»®·ô ½-¿µ ¿¦ 7°°»² ¿¼±¬¬ ½7´ »´7®7-7®» ·®?²§«´- -¦*ª»¬-7¹ô 7- ¬¿®¬--
µ¿°½-±´¿¬¬? ·- ®*¹¦$´¸»¬ò
½÷ Ê7¹$´ º±¹´¿´µ±¦²«²µ µ»´´ ³¿¶¼ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ³· ¬»-¦· -¦$µ-7¹»--7ô ³· ª?´¬¶¿ µ· ¿ -¦»®µ»¦»¬ ³±¦¹?-¿·¬ô
ª?´¬±¦?-¿·¬ò ׬¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ º+ ¬7²§»¦+µ®+´ ´»-¦ -¦-æ
ó ß µ$´-+ô ½-¿´?¼±² µ3ª$´· ¸¿¬?-±µæ ¿ µ$´ª·´?¹ ª?´¬±¦?-¿·®¿ô »-»³7²§»·®» ¿ ½-¿´?¼²¿µ ®»¿¹?´²·¿ µ»´´ò ߦô ¸±¹§
»¹§ µ$´-+ »-»³7²§¬ »¹§ ½-¿´?¼¬¿¹ ª¿¹§ ¬*¾¾ 7®¦7µ»´ 7- •¸±¦ ¾»Œ ¿ ½-¿´?¼¾¿ô ¸±¹§ ¿¦ »-»³7²§ ¿¦ »¹§»-
½-¿´?¼¬¿¹±µ¿¬ ¸±¹§¿² 7®·²¬·ô ²§·´ª?² º±®³?´¶¿ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·¬ ·-ò
ó ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¬*®¬7²7-»·¬ ·- ª¿´¿³·µ7°°»² º»´ µ»´´ ¼±´¹±¦²·ò Õ$´*²*-»² º±²¬±- •¬*®¬7²7-Œ ¿¦ »¹§»-
½-¿´?¼¬¿¹±µ ª¿´¿³·´§»² ª?´¬±¦?-¿ ø´»¹§»² -¦- ¿µ?® ¿ ¹§»®³»µ ¬»®³7-¦»¬»-ô ²*ª»µ»¼7-¾+´ ¿¼-¼- ª?´¬±¦?-?®-´ô ¿µ?®
°´ò »¹§ º»´²+¬¬ ½-¿´?¼¬¿¹ ?´´?-ª?´¬±¦¬¿¬?-?®-´÷ô »¦ «¹§¿²·- ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬ø¸¿¬÷¶¿ ¿ ¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§?¬ô
3¹§ ¿ ½-¿´?¼ »¹7-¦ ¾»´-+ µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»®7¬ ·-ò
ó Ê7¹$´ ¿´¿°ª»¬+»² º±²¬±- ¬7²§»¦+ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- ¿´¿µ«´?-¿ò øÝ-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-æ ¿ ½-¿´?¼²¿µô ³·²¬
»¹7-¦²»µ ª¿² µ·¿´¿µ«´?-¿ô ³»¹-¦%²7-»ô »¦»µ µ*¦*¬¬ ¿¦ 7´»¬»ô ¿³»´§ ³·²¼ ¿ ½-¿´?¼*--¦»¬7¬»´¬ô ³·²¼ ¿ ¾»´-+
ª·-¦±²§±µ¿¬ ¬»µ·²¬ª» µ$´*²¾*¦+ -¦¿µ¿-¦±µ®¿ô ½·µ´«-±µ®¿ ±-¦¬¸¿¬-ò÷ Û¦ «¹§¿²·- ¬*®ª7²§-¦»®%ô 7- º±´§¬±²±-¿²
7®ª7²§»-$´+ ¸¿¬?-ô ¿³»´§ ¿ ¾»´-+ ª·-¦±²§±µ º±´§¿³¿¬±- &¶®¿ó ³»¹ &¶®¿ó¿´¿µ3¬?-?¬ µ*ª»¬»´· ³»¹ô ª?´¬¶¿ µ·ò
Ê·¦-¹?´¶«µ ³»¹ ¬»¸?¬ »¹§»²µ7²¬ »¦»µ»¬ ¿ µ7®¼7-»µ»¬ÿ

ó íè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ëòïò ßÆ ×ÒÌÛÎßÕÝ×MÕ ó ÕÑÓÓËÒ×Õ_Ý×MÕ ó ÎÛÒÜÍÆÛÎÛ

Ó·²¼»²»µ»´+¬¬ -¦*¹»¦¦$µ ´»æ ³·²¼»² ·²¬»®¿µ½·- »¹§¾»² µ±³³«²·µ?½·- ·-ô ³·²¼»² »³¾»®»µ µ*¦*¬¬·
•¬*®¬7²7-²»µŒ ª¿² ¶»´»²¬7-¬¿®¬¿´³¿ øµ*¦´7-¬¿®¬¿´³¿÷ò ß³· °»®-¦» ²»³ ³·²¼·¹ »¹§7®¬»´³%æ ³»¹$¬´»µô »¦ µ*¦´7- ·-
¿®®-´ô ¸±¹§ ¸¿®¿¹-¦±³ ®?¼ô ³»¹-·³±¹¿¬´¿µô »¦ µ*¦´7- ·- ¿®®-´ô ¸±¹§ -¦»®»¬´»µô ³»¹¸&¦±³ ¿ ¸¿¶¿¼ ó ²±-ô »²²»µ ¿¦
¿µ½·-²¿µ ¿ µ*¦´7-¬¿®¬¿´³¿ ¾·¦±²§ ³?® µ±²¬»¨¬«-º$¹¹+ò _³ ¿ µ*¦´7-¬¿®¬¿´±³ ³»¹´7¬» »µµ±® -»³ ¬¿¹¿¼¸¿¬-ò
W®¼»³»- ¬»¸?¬ ·²²»²ô ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¦¿¶´- µ±³³«²·µ?½·- °®±¾´7³¿ª·´?¹?¾-´ »´·²¼«´²«²µò
Û¹§ µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«- ¿´¿°-7³?¶¿ ó ³·²¬ »¦¬ ¿ µ±³³«²·µ?½·-»´³7´»¬¾+´ ¬«¼¶«µ ó ³·²¼·¹ ¿¦ô ¸±¹§ ª¿² »¹§
•¿¼-Œô ¿µ·¬+´ ¿ ¼±´±¹ »´·²¼«´ô ª¿² ¿¦ •$¦»²»¬Œô ¿³· ³¿¹¿ ¿ µ*¦´7- ¬¿®¬¿´³¿ô ¿³·¬ ¿¦ •¿¼-Œ µ*¦*´²· ¿µ¿®ô ª¿² ¿
µ±³³«²·µ?½·-- ½-¿¬±®²¿ô ¿³»´§»² ?¬ ¿¦ •$¦»²»¬Œ ¬±ª?¾¾3¬-¼·µ 7- »´¶«¬ ¿ •½3³¦»¬¬Œó¸»¦ ø¿ ôôª»ª+Œó¸*¦÷ô ¿µ· ¿¦«¬?²
º»´º±¹¶¿ 7- 7®¬»´³»¦· ¿ ¿¦ $¦»²»¬»¬ò Ô?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ³·²¼»² µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-²¿µô ¬*®ª7²§-¦»®%»²ô ´7²§»¹7¾+´
µ*ª»¬µ»¦+»²ô ´»¹¿´?¾¾ µ7¬ µ·µ$-¦*¾*´¸»¬»¬´»²ô ¾»²²» ®»¶´+ -¦«¾¶»µ¬3ª ³±¦¦¿²¿¬¿ ª¿²æ ¿¦ •¿¼-Œ -¦?²¼7µ¿ô ¿µ¿®¿¬¿ô
¿ •½3³¦»¬¬Œ 7®¬»´³»¦7-»ò ß ½-¿´?¼¾¿² ¦¿¶´- µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-±µ -¿¶?¬±--?¹¿·¬ 7°°»² »¦»µ²»µ ¿ -¦«¾¶»µ¬3ª
³±¦¦¿²¿¬±µ²¿µ ¿ ³·´§»²-7¹7¾+´ ´»¸»¬ ³»¹7®¬»²·ò
ß ½-¿´?¼ô ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ´»¹?´¬¿´?²±-¿¾¾ ¶»´´»³¦7-»µ±®îì »´º±¹¿¼¬«µ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¬¿¹¶¿· º±²¬±-¿µ
»¹§³?- -¦?³?®¿ò Õ$´*²*- ¶»´»²¬+-7¹¹»´ ¾3® ¬»¸?¬ -¦?³«µ®¿ô ¸±¹§ ¿ µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«- -¦«¾¶»µ¬3ª ³±¦¦¿²¿¬¿·
ø¿¦ •¿¼-Œ -¦?²¼7µ¿ 7- ¿ •ª»ª+Œ 7®¬»´³»¦7-»÷ ³·´§»² ª·-¦±²§¾¿² ?´´²¿µ »¹§³?--¿´ò Û¦ ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- îë
°®±¾´»³¿¬·µ?¶¿ò
Ú±²¬±- ¼±´±¹ ·¬¬ô ¸±¹§ ó ³·²¬ ͱ³´¿· 3®¶¿ ó •òòò ¿ •µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-Ž ²»³½-¿µ µ±¹²·¬3ª ³%ª»´»¬ô -
¶»´»²¬7-ª·´?¹¿ ²»³ ³·²¼·¹ 7- ²»³ ³·²¼»²¾»² »²¹»¼»´³»-µ»¼·µ ¿ 3¬7´»¬¿´µ±¬?- 7- µ*ª»¬µ»¦¬»¬7- ´±¹·µ¿·
-¦¿¾?´§¿·²¿µòŒ Ò§·´ª?²ô ¬»--¦$µ ¸±¦¦?ô ¸·-¦»²ô ³·²¬ -¦-´¬«²µ ®-´¿ô ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ª·-¦±²§±µ ³·²¼·¹ »®+-
7®¦»´³· ¬*´¬7-%»µô 7- »¦ ³·²¼ ¿¦ •¿¼-Œ -¦?²¼7µ¿·¬ô ³·²¼ ¿ •ª»ª+Œ 7®¬»´³»¦7-»·¬ ¶»´»²¬+-»² ¾»º±´§?-±´¶¿ò ø•ß
¶»´»²¬7-¿´µ±¬?- 7- ³»¹7®¬7- ¿ -¦»³7´§µ*¦· µ±³³«²·µ?½·- º±´§¿³¿¬?¾¿² ¦¿¶´·µŒ ó 3®¶¿ ͱ³´¿· îê ó ³?®°»¼·¹ ¿
½-¿´?¼±² ¾»´$´· -¦»³7´§µ*¦· µ±³³«²·µ?½·- ³·²¼·¹ »®+¬»´¶»- 7®¦»´³· ¿´¿°°¿´ô »³±½·±²?´·-ó·²¼«´¿¬· ¸?¬¬7®®»´ ·-
¾3®ò÷
Û¹§ ¬±ª?¾¾·ô ¿ µ±³³«²·µ?½·- ´»¦¿¶´?-?¬ ¾»º±´§?-±´- ¬7²§»¦+ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ »¹§ µ±³³«²·µ?½·--
¿µ¬«- -±¸¿-»³ »´-¦·¹»¬»´¬ô »¹§»¼· ¶»´»²-7¹ô ³·²¼·¹ -®·?-· •¸?¬¬7®ª·´?¹¿Œ ª¿²ò ß³·²»µ ½-¿µ »¹§·µ »´»³» ¿¦ ·³7²¬
¶»´¦»¬¬ 7®¦»´³· ¿´¿°ô ¸±¦¦? ¬¿®¬±¦·µ ³7¹ ¿¦ ¿¼±¬¬ µ±³³«²·µ?½·-¾¿² ®7-¦¬ ª»ª+ ¬¿¹±µ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ¬»´¶»-
¬*®¬7²»¬»ô 7- »¦»² ¾»´$´ ó ª¿¹§ ·²µ?¾¾ »²²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²æ ¿ ¬¿®¬-- µ¿°½-±´¿¬ -±®?² µ·¿´¿µ«´¬ ³-¼±² ó ¿
µ±³³«²·µ?½·-¾¿² ®7-¦¬ ª»ª+ ½-¿´?¼¬¿¹±µ »¹§³?-®-´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ7°»ò
Û¦»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ±³³«²·µ?½·-¾¿² -±¸¿-»³ °«-¦¬?² µ*¦´7- ø¿¦ •¿¼-Œ ®7-¦7®+´÷ 7- »²²»µ
¬«¼±³?-«´ª7¬»´» ø¿ •ª»ª+Œ ±´¼¿´?®-´÷ ¬*®¬7²·µô ¸¿²»³ ³·²¼·¹ ¶»´»² ª¿² ¿ ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?- ³±¦¦¿²¿¬¿ò Ó·¬
¶»´»²¬ »¦á
Ô»¹»¹§-¦»®%¾¾ ´»-¦ »¹§ °7´¼?² ¾»³«¬¿¬²· ¿ ¼±´¹±¬òîé
Û-¬· -®¿ô ¿ º7®¶ ¿ -¦±¾?¾¿² ¬7ª7¬ ²7¦ô ¿ º»´»-7¹ ¾»-¦-´ ¿ µ±²§¸?¾-´æ •µ7-¦ ¿ ª¿½-±®¿òŒ ߦ •¿¼-Œô ¿ º»´»-7¹
•$¦»²»¬»Œô -¦?²¼7µ¿ -¦»®·²¬ô ´»¸»¬ »¦ ·-æ •¾·¦¬±- 7¸»- ª¿¹§ô µ»¦¼¸»¬$²µ ª¿½-±®?¦²·òŒ ß •ª»ª+Œô ¿ º7®¶ô ¿´µ¿´³¿-·²¬
¬«´¿¶¼±²3¬¸¿¬¶¿ »²²»µ ¿ µ*¦´7-²»µ ¿¦¬ ¿ ¶»´»²¬7-¬ ·-ô ¸±¹§ •¸¿¹§¼ ±¬¬ ¿ ¬7ª7¬ô ¹§»®» ª¿½-±®?¦²·Œò Û¦ µ7¬ô »¹§³?-¬-´
»´¬7®+ô ¾?® ·¬¬ ²»³ »¹§³?-²¿µ »´´»²¬³±²¼- ¶»´»²¬7-¬¿®¬¿´±³ò Ô»¸»¬ô ¸±¹§ ¿ º»´»-7¹ ¿¾¾-´ ó 7- ½-¿µ ¿¾¾-´ ó ·²¼«´ µ·ô
¸±¹§ º7®¶» 7¸»-ô 7- ¿¦¬ ª?®¶¿ »´ ¬+´»ô ¸±¹§ »¸»--»² ª7¹®»ô ³3¹ ¿ º7®¶ ¿¦¬ ª7´·ô ¸±¹§ º»´»-7¹» ¿¦¬ ª?®¶¿ »´ ¬+´»ô ¸±¹§
³»²¶»² + ·- ¿ µ±²§¸?¾¿ »¹§ ª¿½-±®¿ µ*¦¾»²· ¾»-¦7´¹»¬7-®»ò
Ò§·´ª?² ¬*¾¾º7´» ³?- 7®¬»´³»¦7- ·- ´»¸»¬-7¹»-ò Õ*²²§»² ´»¸»¬ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ »¹7-¦»² ³?- ¶»´»²¬7-¬
¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ ¿ µ*¦´7-²»µô ³·²¬ ¿³·¬ ³· ´»3®¬«²µò Ô»¸»¬ô ¸±¹§ »¹7-¦»² ³?-±µ ¿¦ »´ª?®?-¿·µ »¹§³?--¿´ -¦»³¾»²ô
³·²¬ ¿³·¬ º»´¬7¬»´»¦¬$²µò ß ´7²§»¹ ½-¿µ ¿²²¿µ ³»¹³«¬¿¬?-¿ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ µ*´½-*²*-»² »´ª?®?-±µ¿¬ ø7- ¿¦
»´ª?®?-±µ¿¬ µ·º»¶»¦+ ¶»´»²¬7-»µ»¬÷ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ »¹§³?-²¿µô 7- »¦»µ²»µ ¿¦ »´ª?®?-󬫴¿¶¼±²3¬?-±µ²¿µ ¿¦ ¿´¿°¶?²
7®¬»´³»¦·µ ¿ µ±³³«²·µ?´¬ •$¦»²»¬»¬Œò øߦ $¦»²»¬ µ$´¼+¶»ô ¿¦ •¿¼-Œ ·-æ µ*¦´7-7²»µ -¦?²¼7µ?¾¿² »´»ª» º·¹§»´»³¾»
ª»-¦· ¿ •ª»ª+Œ ó ?´¬¿´¿ º»´¬7¬»´»¦»¬¬ô ?´¬¿´¿ ¿ •ª»ª+Œó²»µ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ ó »´ª?®?-¿·¬ô ¿ •ª»ª+Œ º»´¬7¬»´»¦»¬¬ 7®¬»´³»¦7-·
µ-¼¶?¬÷
˹§¿²¿µµ±® ¿ °7´¼¿ ¿®®¿ ·- ®?³«¬¿¬ô ¸±¹§ µ$´-+ -¦»³´7´+ô ¿µ· ½-¿µ ¿¦ 7°°»² ´»¦¿¶´- µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-¬
7®¦7µ»´·ô ²»³ 7®¬¸»¬· ³»¹ ·¹¿¦?² ¿²²¿µ ®»¶¬»¬¬ ¬¿®¬¿´³¿·¬ô »¸¸»¦ ·-³»®²·» µ»´´ø»²»÷ ¿ º»´»µ µ¿°½-±´¿¬?¬ô ¿ µ¿°½-±´¿¬
•¬*®¬7²»¬7¬Œô ¿ µ*´½-*²*- »´ª?®?-±µ ¿´¿µ«´?-?¬ò Û¦ ¿®®¿ ¸3ª¶¿ º»´ ¿ º·¹§»´³»¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±µµ¿´ µ¿°½-±´¿¬±-

ó íç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¾?®³·´§»² -»¹3¬+ó¬?³±¹¿¬- ¬»ª7µ»²§-7¹¾»² µ$´*²*- ¹±²¼¼¿´ µ»´´ $¹§»´²· ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬·
µ±³³«²·µ?½·-¬ ´»¸»¬+ ¬»´¶»- *--¦»º$¹¹7-®»²¼-¦»®7¾»² 7®¬»´³»¦¦$µò Û¹§ »-»¬´»¹ -¦»³$²µ »´+¬¬ ¦¿¶´-
µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«- »¹7-¦»² ³?-¬ ¶»´»²¬¸»¬ ¿ ®7-¦¬ª»ª+µ -¦?³?®¿ô ³·²¬ ¿³·¬ ³·ô µ$´-+ -¦»³´7´+µ7²¬ô µ·±´ª¿-²·
ª7´$²µ ¾»´+´»ò Ò»µ$²µ ·- ³»¹ª¿² ¿ ³¿¹«²µ 7®¬»´³»¦7-· µ-¼®»²¼-¦»®»ô ¿³· -¦$µ-7¹µ7°°»² ³?-ô 7- ¿¼±¬¬
µ±²¬»¨¬«-¾¿² »¹7-¦»² ¾·¦±²§±-¿² ´7²§»¹»-»² -¦»¹7²§»-»¾¾ô ³·²¬ ®7-¦¬ª»ª+µ7å ²»µ$²µô ¸¿ µ7°»-»µ ª¿¹§«²µ ®?ô
¿¦ + ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-«µ¿¬ µ»´´ •³»¹º»¶¬»²$²µŒò
ß º»´»µ ¬»¸?¬ ¿ µ±³³«²·µ?½·-¾¿² ¶»´»²¬7-¬ ø-¦?²¼7µ±¬ô ¿µ¿®¿¬±¬÷ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ ¿¦ •$¦»²»¬²»µŒô ª¿²
ª¿´¿³·´§»² »´ª?®?-«µ ø»´+¦»¬»- º»´¬7¬»´»¦7-$µ÷ ¿ ³?-·µ -¦?²¼7µ?®-´ô ¿µ¿®¿¬?®-´ò Ó·²¬»¹§ ³»¹»´+´»¹»¦·µ ¿
¶»´»²¬7-¬ò Û¦ ¿¦ 7®¬»´³»¦+ »´+´»¹¦7- ´»¸»¬ »¹§¾»¸¿²¹¦- ¿¦ •¿¼-Œ -¦?²¼7µ?ª¿´ ø¿¦¬ 7®¬»³ ¿ µ*¦´7-¾+´ô ¿³·¬ ¿ ³?-·µ
µ*¦*´²· ¿µ¿®÷ô 7- ´»¸»¬ ¿¬¬-´ »´¬7®+ò Ø¿ ¿¦ »´¬7®7- ®»¶¬ª» ³¿®¿¼ô ¿µ?® ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ º»´»µ ²»³ ª»-¦·µ 7-¦®» ¿¦¬ô ¿µ?®
¿¦7®¬ ³»®¬ ²»³ ¿µ¿®¶?µ ¬«¼¿¬±-3¬¿²· ¿¦ »´¬7®7-¬ô ¿ µ±³³«²·µ?½·- ¬7ª«¬¿µ®¿ ª¿¹§ ª¿µª?¹?²§®¿ º«¬ò Ø¿ ª·-¦±²¬ ¿¦
»´¬7®7- º»´-¦3²®» µ»®$´ô ¿µµ±® ³»¹ª¿² ¿ ´»¸»¬+-7¹» ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿ ¼±´±¹ ¿µ¬«?´·-¿² ó ¿¦ 7°°»² ¦¿¶´-
µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-®¿ ²7¦ª» ó ¬·-¦¬?¦-¼¶±²ô 7- ³»¹ª¿² ¿ ´»¸»¬+-7¹» ¿²²¿µ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-
³»½¸¿²·¦³«-¿ ¬¿®¬¿´³?¾¿² ³-¼±-«´¶±²ò Ê¿¹§·-ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ ³-¼±-3¬-?µ »¹§³?- »´ª?®?-¿·®¿ ª±²¿¬µ±¦-
»´+´»¹¦7-»·µ»¬ò ß ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µ »´¬7®7-»·²»µ -±®±¦¿¬±- ¬·-¦¬?¦?-¿ ¿¦ ¿ º±´§¿³¿¬ô ¿³»´§¾»² ¿
¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µ *--¦»¸¿²¹±´?-¿ô »¹§³?- »´ª?®?-¿·²¿µ ³»¹·-³»®7-»ô ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- µ·¿´¿µ«´ô
µ·¿´¿µ«´¸¿¬ò ß •¬*®¬7²»¬Œô ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¬*®¬7²»¬» ¬»¸?¬ ²»³ ½-¿µ ¿¾¾-´ ¿ -¦»³°±²¬¾-´ ´7²§»¹»-ô ¸±¹§ ³»¹¿¼¶¿ »¹§
¿¼±¬¬ µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«- •¸?¬¬7®ª·´?¹?¬Œô ¸¿²»³ »¦7®¬ ·-ô ³»®¬ »¾¾»² ¿ •¬*®¬7²»¬Œó¾»² ¬*®¬7²·µ ¿ º»´»µ
µ±³³«²·µ?½·-- µ-¼¶¿·²¿µ *--¦»¸¿²¹±´-¼?-¿ò
Ì*µ7´»¬»-ô ¬»´¶»- µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- ¬»®³7-¦»¬»-»² -±¸¿ -»³ ´»¸»¬-7¹»-ò Ù§*²§*®%»² ¸¿²¹¦·µô ¸±¹§ •³·
»¹§³?- ¹±²¼±´¿¬¿·¬ ·- µ·¬¿´?´¶«µô ³· ³·²¼·¹ °±²¬±-¿² ¬«¼¶«µô ¸±¹§ ³·¬ ¿µ¿® ¿ ³?-·µŒô ½-¿µ 7°°»² ¿ ª¿´--?¹¾¿² »¦
´»¸»¬»¬´»²ò Ó·7®¬á ß ¬»´¶»- 7- ¬*µ7´»¬»- µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-¸»¦ ¿¦ µ»´´»²»ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ ³·²¼»² µ±®?¾¾· 7´³7²§»ô
¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿ô ¬«¼?-¿å ¬»¸?¬ ³·²¼»² ¸¿¬?-ô ¿³· +¬ô ¹±²¼±´µ±¼?-· 7- ¬?®-ó7®¦7µ»´7-· -¬®«µ¬&®?¶?¬ ±´§¿²²? º±®³?´¬¿ô
¿³·´§»²ô ¿¦±²±- ´»¹§»²ò Ê¿¹§·- ¸±¹§ ¿ µ7¬ »³¾»® ¿¦±²±- ´»¹§»²ò Û¦ ²§·´ª?² ´»¸»¬»¬´»²ò ß µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-
¿´¿µ«´?-¿ ¬»¸?¬ ½-¿µ »¹§ô ¿¦ ±°¬·³«³±¬ ó ¶- »-»¬¾»² ó µ*¦»´3¬+ô ¼» -±¸¿ »´ ²»³ 7®+ º±´§¿³¿¬ ´»¸»¬ò ß³· ó ¿µ?®
±°¬·³?´·-¿² ¿´¿µ«´ô ¿µ?® ²»³ ó ¿ ½-¿´?¼ ¼·²¿³·µ?¶?²¿µô ¾»´-+ ³±¦¹?-®»²¼-¦»®7²»µ »¹§·µ µ·»³»´µ»¼+ º±²¬±--?¹&
*--¦»¬»ª+ »´»³»ò
˹§¿²¿µµ±® ´?¬²«²µ µ»´´ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µ »´¬7®7-»·²»µ º»´-¦3²®» µ»®$´7-» ²»³ º»´¬7¬´»²$´ 7-
²»³ ³·²¼»² »-»¬¾»² ª»¦»¬ ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- »´³7´§$´7-7¸»¦ò ß ¬·-¦¬?¦?- «¹§¿²·-ô ³7¹ ¸¿ º»´¬7¬»´»¦¦$µ ·-
³·²¼µ7¬ º7´ ®7-¦7®+´ ¿ ¬7²§´»¹»- ¬·-¦¬?¦?-· -¦?²¼7µ±¬ô ³¿¹¿ ·- µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-ò ß³»´§²»µ ¬¿®¬¿´³¿·®¿
7°°&¹§ ¶»´´»³¦+»µ ¿¦ »´+´»¹¦7-»µô ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µô »´ª?®?-󬫴¿¶¼±²·¬?-±µô ³·²¬ ¿¦ »®»¼»¬·ô ¬·-¦¬?¦¿²¼-
•$¦»²»¬Œó®»ò Õ*²²§»² ´7¬®»¶*¸»¬ô 7- ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ¹§¿µ®¿² ´7¬®» ·- ¶*² »¹§ ±´§¿² *®¼*¹· µ*®ô ¿³»´§¾»² ¿
•¬·-¦¬?¦-Œ µ±³³«²·µ?½·- ³¿¹¿ ·- ¬·-¦¬?¦?-®¿ -¦±®«´ô 7- 3¹§ ¬±ª?¾¾ô ¿µ?® ¿ ª7¹¬»´»²-7¹·¹ò ø•W² ¿¦¬ ¹±²¼±´¬¿³ô
¿¦7®¬ ³±²¼±¼ô ¸±¹§òòòŒ •Ó·¾+´ ¹±²¼±´¬¿¼áŒ •ß¾¾-´ô ¸±¹§ òòòŒ •Ü» ¿¦ ²»µ»³ »¹7-¦ ³?-¬ ¶»´»²¬òŒ •Ó·7®¬ ¶»´»²¬
³?-¬áŒ •Ó»®¬ »¹§-¦»® ¬» òòòŒ •Ü» 7² ¿µµ±® òòòŒ 7ò3ò¬ò÷ Ó·«¬?² »¹§ ·´§»² µ±³³«²·µ?½·- ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ³7¹-»³
º±´§¬¿¬¸¿¬- ¿ ª7¹¬»´»²-7¹·¹ô ª¿´¿³»´§ °±²¬±² ³»¹³¿®¿¼ ¿ ¬·-¦¬?¦¿¬´¿²-?¹ô 7- 3¹§ ¿¦ »¹7-¦ º±´§¿³¿¬ ²»³ ¿
µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-ô ¸¿²»³ ¿ •µ*´½-*²*- 7®¬»¬´»²-7¹Œ ³7´§$´7-7¬ »®»¼³7²§»¦·ò
ߦ¬ô ¸±¹§ ³»´§·µ ª?´¬±¦¿¬ó ¬·-¦¬?¦-¼?- ª¿¹§ ¬·-¦¬?¦¿¬´¿²-?¹ ²*ª»µ»¼7-»ó µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»ô ¿´¿°ª»¬+»² ¿ µ¿°½-±´¿¬
¿´¿µ«´?-?²¿µ »¹7-¦»ô ¿¦ ¿¼±¬¬ µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«- »´+¦³7²§»· ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ò Ó·²¼»²»µ»´+¬¬ ¿¦ô ¸±¹§
µ¿°½-±´¿¬«µ ¿´¿µ«´?-¿ -±®?² ¿ º»´»µ ó ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ó ³·´§»² µ7°»¬ ¿´¿µ3¬±¬¬¿µ µ· »¹§³?-®-´ô ª¿´¿³·²¬ »²²»µ
º$¹¹ª7²§7¾»² ¿¦ô ¸±¹§ ³·´§»² •µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ3¬?-· ¬»½¸²·µ?µ¿¬Œ ¼±´¹±¦¬¿µ µ· ¿ ³¿¹«µ -¦?³?®¿ò øÐ7´¼?«´ ¸¿ ¿
³?-·µ¿¬ ®¿½·±²?´·- ³»¹º±²¬±´?-±µ®¿ µ»ª7-¾7 ¸¿¶´¿³±-²¿µ ·-³»®¬»³ ³»¹ô ¿µµ±® ·²µ?¾¾ 7®¦»´³· ®?¸¿¬?-±µ¿¬ º±¹±µ
¿´µ¿´³¿¦²·ò÷
ߦ »¹§³?-®-´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ7°²»µ øͱ³´¿· -¦»®·²¬îè÷ ¸?®±³ º+ º±®®?-¿ ª¿²ò
ߦ »´-+ ¿ ³?-·µ -¦»³7´§ ³»¹²§·´¿¬µ±¦?-¿·ô ³·²¼¿¦ô ¿³·¬ +ô ¿µ?® -¦¿ª¿µµ¿´ô ¿µ?® ³?- ³-¼±²ô ¬«¼±³?-«²µ®¿
¸±¦ô ¬«¼±³?-«²µ®¿ ¿µ¿® ¸±¦²· *²³¿¹?®-´ò Û¦ ¬»®³7-¦»¬»-»² -±¸¿-»³ ¬»´¶»- µ7°æ ¿¦ »³¾»® ¿µ¿®ª¿ó¿µ¿®¿¬´¿²«´
-¦»´»µ¬?´æ ³·ª»´ ³·²¼»²¬ ²»³ µ*¦*´¸»¬ ø´7ª7² ¿¦ »³¾»® »´»ª» ¬&´ ¾±²§±´«´¬ •-¦»®µ»¦»¬Œ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ³·²¼»²¬
µ*¦*´²· ´»¸»--»² ®-´¿ô ®?¿¼?-«´ ²¿°±²¬¿ ¿²²§· ·²¹»® 7®·ô ¿²²§· ·²º±®³?½·-¬ µ¿° ¿ µ$´ª·´?¹¾-´ ø·-÷ô ¿³»²²§·®+´
´»¸»¬»¬´»² ¾»-¦?³±´²·÷ô ¿¦¬ º±¹¶¿ µ*¦*´²·ô ¿³·¬ + º±²¬±-²¿µ ¬¿®¬ô ·´´»¬ª» ¿¦¬ô ¿³·®+´ º»´¬7¬»´»¦· ø»¦ ·- »¹§
³»¹»´+´»¹»¦7-ÿ÷ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ -¦?³?®¿ º±²¬±-ò ˹§¿²¿µµ±® °»®-¦» ¿ ³?-·µ ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ °¿®¬²»®» -¦»´»µ¬?´ô 7-
·-³»®²· ª7´· ø³»¹·²¬ »¹§ ³»¹»´+´»¹»¦7-ÿ÷ -¦»´»µ½·-- ³»½¸¿²·¦³«-¿·¬ ·-ô 3¹§ ¿ µ¿°±¬¬ ·²º±®³?½·-µ¿¬ »¾¾»² ¿¦

ó ìð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

7®¬»´³»¦7-· µ»®»¬¾»² ¸»´§»¦· »´ò ﮬ²»®» ª·-¦±²¬ ·-³»®²· ª7´· ¿¦ + 7®¬»´³»¦7-· µ»®»¬7¬ôòòò ø•W² ¬«¼±³ô ¸±¹§ ¬»òòòô 7-
¿¦¬ ·- ¬«¼±³ô ¸±¹§ ¬» ¬«¼±¼ô ¸±¹§ 7² &¹§ ¬«¼±³å ¼» 7² ¬«¼±³ô ¸±¹§ ¬» ¿¦¬ ¸·-¦»¼ô ¸±¹§ ¬«¼±¼ô ¸±¹§ 7² &¹§ ¬«¼±³
òòòŒ÷ Û¦7®¬ ø·-÷ »´µ»®$´¸»¬»¬´»²ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»® ³?- º±®®?-¾-´ ·- µ· ¿µ¿®¶¿ »¹7-¦3¬»²· ¿ ¬?®-?®-´ ¿´¿µ3¬±¬¬ µ7°»¬ò
ß ³?-±¼·µ º±®®?- ¿ -¿¶?¬ô µ*¦ª»¬´»² ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬ò ß³·µ±® ´?¬¶«µ ¿ °¿®¬²»®¬ ³?- ¸»´§¦»¬¾»²ô ³?- »³¾»®»µµ»´ ª¿´-
µ¿°½-±´¿¬?¾¿²ô ¿³·µ±® ¿ -¿¶?¬ µ¿°½-±´¿¬ 7®¬»´³7¾»² µ3ª$´®+´ -¦»³´7´¶$µ +¬ò øß ³?- »³¾»®®»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬
¬»®³7-¦»¬»-»² ´»¸»¬ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ·-æ ¿ º»´»-7¹ -¦?³?®¿ °7´¼?«´ ¿ º7®¶7®+´ ¿´¿µ3¬±¬¬ µ7° º±²¬±- º±®®?-¿ ¿¦ ·-ô
¿¸±¹§¿² ¿ º7®¶ -¿¶?¬ -¦$´»·ª»´ô ª¿¹§ ¹§»®³»µ$µµ»´ ¿´¿µ3¬¶¿ µ¿°½-±´¿¬?¬ò÷ Ú·¹§»´²$²µ µ»´´ ¿¦±²¾¿² ¿®®¿ ·-ô ¸±¹§ »¦
¿¦ ·-³»®»¬ -»³ •±¾¶»µ¬3ªŒô »¹§?´¬¿´?² ²»³ ½-¿µ ®-´¿ -¦-´æ ¿ -¿¶?¬ 7®¬»´³»¦7-· µ»®»¬$²µ¾»² ø¿³·¬ °»®-¦»ô ¸±¹§ ¿
¼±´±¹ ³7¹ ¾±²§±´«´¬¿¾¾ ´»¹§»²ô »®+-»² ¾»º±´§?-±´ ¿ ³?-·µ®-´ µ±®?¾¾¿² -¦»®¦»¬¬ ·-³»®»¬»·²µ *--¦»--7¹» ·-÷
¸»´§»¦¦$µ »´ 7- 7®¬»´³»¦¦$µó7®¬7µ»´¶$µ ¿¦ &¶ ·-³»®»¬»¬ò
ß ¸¿®³¿¼·µ º±®®?- ¿ µ*®²§»¦»¬ò Ô?¬¶«µô º»´º±¹¶«µô 7®¦7µ»´¶$µ ¿¦¬ô ¸±¹§ µ*®²§»¦»¬ ø·-³»®+-*µô ®±µ±²±µô ³?-
»³¾»®»µ÷ ³·´§»²²»µ ´?¬¶?µ °¿®¬²»®$²µ»¬ô »-»¬´»¹ µ*¦ª»¬´»² ·²º±®³?½·-¬ ·- µ¿°«²µ »®®+´ ø»´³±²¼¶?µ ª7´»³7²§$µ»¬ô
ª¿¹§ ¬«¼±³?-«²µ®¿ ¶«¬ ¿¦÷ô 7- ¬»®³7-¦»¬»-»² »¦ ·- ¿´¿µ3¬¶¿ ¿¦ ?´¬¿´«²µ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ7°»¬ò Û¦»µ ¿ ¸¿¬?-±µ ¿´¿µ3¬¶?µ
¬»¸?¬ ¿¦ »¹§³?-®-´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ ø7- ¬»®³7-¦»¬»-»² º±´§¿³¿¬±-¿² ¿´¿µ«´-÷ µ7°»¬ò
W- ·¬¬ ¬7®¸»¬$²µ ª·--¦¿ µ··²¼«´- µ7®¼7-$²µ®»ô ¿®®¿ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ³»´§»µ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¦¿¶´- µ±³³«²·µ?½·- ó
®»²¼-¦»®¿´¿µ3¬-ô ª·-¦±²§º±®³?´- ó -¿¶?¬-¦»®%-7¹»·ò
Ô?¬¬«µô ¸±¹§ »¾¾»² ¿ µ±³³«²·µ?½·-¾¿² ·²¸»®»²- ø¾»²²» ®»¶´+÷ô ¬*®ª7²§-¦»®% »´»³µ7²¬ ª¿² ±¬¬
¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?- ø-¦?²¼7µ¬«´¿¶¼±²3¬?-÷ »´»³»ô ¿³»´§²»µ ¼·²¿³·µ?¶¿ ø¿ ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µ º±´§¬±²±-
»¹§³?-®¿ ª»¬3¬7-»÷ ¿´¿µ3¬ø¸¿¬÷¶¿ ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-¬ô ¿³»´§²»µ ª·-¦±²¬ ¿´¿°¶¿ ø7- »¹§¾»² º±´§±³?²§¿ ·-÷ ¿
³?-·µ®-´ ¿´µ±¬±¬¬ µ7°ô ¿ ³?-·µ ³»¹·-³»®7-»ò Û´7¹¹7 ²§·´ª?²ª¿´-ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ®-´ ¿´µ±¬±¬¬ µ7°ô »¦¦»´
*--¦»º$¹¹7-¾»² ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- -¦·²¬¶» ¿¦ô ¿³· ¿´¿°ª»¬+»² ³»¹¸¿¬?®±¦¦¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-?¬ô ¾»´-+
³·²+-7¹7¬ô ¶»´´»³¦+·¬ò Û¾¾»² ¿¦ 7®¬»´»³¾»² ³±²¼¸¿¬¶«µ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ±³³«²·µ?½·- ¿ ø½-¿´?¼·÷
®»²¼-¦»® -¦»®ª»¦+ »´ª» 7- ¿´¿µ3¬- ³»½¸¿²·¦³«-¿ò W-ô ³·²¬¸±¹§ ¿¦ »´+¦+»µ¾»² ®»²¼®» ¿¦¬ ´?¬¬«µô ¸±¹§ ¿
µ±³³«²·µ?½·- »´»³»· º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-¾¿² ª¿²²¿µô ³±²¼¸¿¬¶«µ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ¿ µ±³³«²·µ?½·-- ®»²¼-¦»® ¿ ½-¿´?¼
7´»¬» ¼·²¿³·µ?¶?²¿µ ø³±¦¹?-?²¿µô ª?´¬±¦?-?²¿µ÷ ·- ¿¦ ¿´¿°¶¿ 7- »¹§¾»² ³»¹¶»´»²3¬+¶»ò
ʱ´¬¿µ7°°»² «¹§¿²»¦»µ ³±²¼¸¿¬-µ »´ ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿² ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¦¿¶´- ·²¬»®¿µ½·-µ®-´ ·-ò Þ?®³·´§»²
½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· •¬*®¬7²7-¾»²Œ µ·³«¬¿¬¸¿¬-¿µ ¿ ³»¹»´+´»¹»¦7-»µ ¥¿²²¿µò º»´¬7¬»´»¦7-»ô ¸±¹§ ¸±¹§¿² º±¹ ¿
³?-·µ ½-¿´?¼¬¿¹ ®»¿¹?´²· ôô¿µ½·-²µŒó®¿÷ô µ·³«¬¿¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿¦ »´+´»¹¦7-»µ ¿ •¬*®¬7²»¬®»Œô µ±®?¾¾· ·²¬»®¿µ½·-µ
¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿·®¿ ¿´¿°«´²¿µô 7- ¬»®³7-¦»¬»-»² ³·²¼»² ·²¬»®¿µ½·- ´»¦¿¶´?-?¾¿² µ«´½--¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿ ³?-·µ®-´
µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ7°$²µò
ߦ¬ 3®¬«µ » º»¶»¦»¬ ¾»ª»¦»¬+¶7¾»²ô ¸±¹§ •òòò ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ -±µ¿-?¹¿ ³¿¹¿ ¿ ½-¿´?¼ º±´§¿³¿¬±- 7´»¬»òŒ Ô?¬¬«µô
¸±¹§ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µô ¿ µ±³³«²·µ?½·-µ ®»²¼»¦·µ 7- º±´§¿³¿¬±-¿² &¶®¿®»²¼»¦·µ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ¿¬ô ¿
½-¿´?¼ô ³·²¬ ®»²¼-¦»® ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬7¬ò Ê7¹$´ ·- ¿®®¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» ¶«¬«²µô ¸±¹§ ³¿¹¿ ¿ ½-¿´?¼ ³·²¼»²²¿°·
7´»¬»ô ¿ ½-¿´?¼ •7´»¬º±´§¿³¿¬¿Œ ¿¦ô ¿³»´§ ¾»´-+ ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»·²7´ º±¹ª¿ ¿ º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-ô ¿¦ ?´´¿²¼-
-¦»®µ»¦»¬¿´¿µ3¬- ¼·²¿³·µ¿ ³±¦¦¿²¿¬?¬ ª·-¦· ¾» ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»ò ß ½-¿´?¼ ó »¨¬®7³ µ·ª7¬»´»µ¬+´ »´¬»µ·²¬ª» ó ²»³
¬«¼ °«-¦¬¿ *²®»°®±¼«µ?´-ô *²³¿¹?¬ ª?´¬±¦¿¬´¿² º±®³?µ¾¿² &¶®¿¬»®³»´+ ®»²¼-¦»® ´»²²·ò Ô7²§»¹·ô ³±²¼¸¿¬²· ´7¬ó
»´»³» ¿ ª?´¬±¦?-å ª7¹$´ ·- »¦ ¶»´»²¬· ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¼·²¿³·µ«- ®»²¼-¦»®ò Ý-¿µ »¦»² ¿ ¾?¦·-±²ô »²²»µ ¿
-¦¿¾?´§-¦»®%-7¹²»µ ¿ µ»®»¬»· µ*¦*¬¬ 7®¬»´³»¦¸»¬+µ ¿ ½-¿´?¼ ®»²¼-¦»®¶»´´»¹7²»µô ¿ ½-¿´?¼ ø®»´¿¬3ª» ®*¹¦+¼*¬¬÷
ª·-¦±²§®»²¼-¦»®7²»µ ³»¹¶»´»²7-º±®³?·å ¿³»´§»µµ»´ ¿ ¬±ª?¾¾·¿µ¾¿² º±¹´¿µ±¦«²µò

ëòîò ß ÝÍßÔ_ÜÑÒ ÞÛÔDÔ× Ê×ÍÆÑÒÇÎÛÒÜÍÆÛÎÛÕ

ëòîòïò ߦ 7®¦»´³· µ*¬+¼7-»µ ®»²¼-¦»®»

Ì*¾¾-¦*® ¸¿²¹-&´§±¦¬«µ ³?®ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ ³·²¼»² µ¿°½-±´¿¬ô ³·²¼»² •¬*®¬7²7-Œ 7®¦»´³»µµ»´ ?¬-¦+¬¬ô
»³±½·±²?´·-¿² ³±¬·ª?´¬ò ׬¬ ³±-¬ »¦»µ²»µ ¿¦ 7®¦»´³»µ²»µ ¿ -¿¶?¬-¦»®%-7¹»·®+´ô ¬¿®¬¿´³¿·®-´ µ»´´ -¦-´²·ò
Û¦¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ ¬«¼¶«µ ?´¬¿´?²±--?¹¾¿² ³»¹¬»²²·ò Û¼¼·¹ô ²±¸¿ °7´¼?·²µ ¬»®³7-¦»¬»-»² ³·²¼·¹ ª¿´¿³»´§
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ½-¿´?¼¬¿¹±¬ »³´3¬»¬¬7µô ³»¹?´´¿°3¬?-¿·²µ ´7²§»¹7¾»² ¾?®³»´§ ½-¿´?¼¬¿¹®¿ 7®ª7²§»-»µ ª±´¬¿µò ׬¬ô ¿¦
7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ ¬?®¹§¿´?-¿ -±®?²ô ²»³ ¬»µ·²¬¸»¬$²µ »´ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-7¬+´ò ß µ$´*²¾*¦+
ø½-¿´?¼·÷ -¬?¬«-¦¾¿² ø¸»´§¦»¬¾»²÷ ´7ª+ ½-¿´?¼¬¿¹±µ¿¬ «¹§¿²·- ³?- 7- ³?- ¬¿®¬¿´³& 7- ¶»´´»¹% 7®¦»´³»µ µ*¬·µ
»¹§³?-¸±¦ò

ó ìï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ¸?¦¿-°?® ø7´»¬¬?®-¿µ÷ »-»¬7¾»² ¬¿´?² ¿¦ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ô ¸±¹§ ¿¦ + µ¿°½-±´¿¬«µ µ··²¼«´-°±²¬¶¿ô ´7²§»¹»ô

¿´¿°ª»¬+ *--¦»¬¿®¬- »®»¶» ¿¦ »¹§³?- ·®?²¬ 7®¦»¬¬ -¦»®»¬»¬ò øÓ?®³·²¬ ¿ ³±¼»®²ô °±´¹?®· ¬3°«-& ½-¿´?¼ ¬·°·µ«-²¿µ
¬»µ·²¬»¬¬ »-»¬7¾»²ò÷ Kµ»¬ ²»³ µ*¬· »¹§³?-¸±¦ ª7®-7¹· µ¿°½-±´¿¬ô µ¿°½-±´¿¬«µ²¿µ ´»¹¿´?¾¾·- ¿¦ ·²¼«´-ô
µ¿°½-±´¿¬7°3¬+ º?¦·-?¾¿² ²»³ ¼±³·²?²-¿µ ¿²§¿¹· ¬7²§»¦+µò
×¹¿¦ô ¿ °?®ª?´¿-¦¬?- ¿ ³±¼»®² ½-¿´?¼¾¿² ·- -¦?³±- ¬7²§»¦+ ?´¬¿´ ¾»º±´§?-±´¬ò Ö±¹¹¿´ ³«¬¿¬²¿µ ®? ¿
-¦¿µ»³¾»®»µô ¸±¹§ µ±³±´§ -¦»®»°» ª¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-¦²¿µæ ¬*¾¾²§·®» ¿ ¸¿-±²´- ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬%
½-±°±®¬¾-´ ø½-±°±®¬±µ¾-´÷ ª?´¿-¦¬¿²¿µ °?®¬ ¿¦ »³¾»®»µò øß³·²»µ °»®-¦» ¿¦ ·- ±µ¿ô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿- µ¿°½-±´¿¬±µ
¬*¾¾²§·®» ®7¬»¹»² ¾»´$´®» µ±®´?¬±¦-¼?-¿ ³·¿¬¬ »¹§?´¬¿´?² ³»¹·-³»®µ»¼²· ·- ´»¹·²µ?¾¾ ¸¿-±²´- ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬%
°¿®¬²»®®»´ ´»¸»¬ò÷ ˹§¿²½-¿µ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿ °?®ª?´¿-¦¬?-¾¿² ¿ -¦»´´»³·óµ«´¬«®?´·- ¬7²§»¦+æ 7®¬»´»³-¦»®%»² ¿¦
*ª7ª»´ ¸¿-±²´- -¦»´´»³· ¾»?´´3¬±¬¬-?¹&ô 7®¼»µ´+¼7-· µ*®% °¿®¬²»®®»´ 7®¬· ³»¹ ³¿¹?¬ µ*²²§»¾¾»² ¿¦ »³¾»®ò ͦ»®»°»
ª¿² ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿¦ 7®¬7µª·´?¹²¿µô ¿¦ »¹§7² 7®¬7µ®»²¼¶7²»µ ·-æ »´7¹ ²¿¹§ ¦*µµ»²+µ»¬ 3¹7® µ7¬ ²¿¹§±² »´¬7®+
7®¬7µ®»²¼% »³¾»® »¹§$¬¬7´7-»ò F¹§ ¬%²·µ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¦»µ ª¿´-¾¿² ·²µ?¾¾ ½-¿µ ¾»º±´§?-±´- øª¿¹§ô ³·²¬ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬ô ¿ ´»¸»¬-7¹»- •ª?´¿-¦¬7µ±¬Œ ¾»¸¿¬?®±´-÷ ¬7²§»¦+µô ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬ ´7¬®»¶*¬¬» ¿´¿°ª»¬+»² 7®¦»´³·
·²¼3¬¬¿¬?-&ò
ß ¸?¦¿-°?® ø7´»¬¬?®-¿µ÷ µ*¦*¬¬· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬ô -¦»®»¬»¬²»µ °»®-¦» *²³¿¹?¾¿² ·- ¬*¾¾º7´» ¬¿®¬¿´³¿ ª¿²ò Ѭ¬
ª¿² ¾»²²» ¿ -¦»¨«?´·- ª±²¦?-ô ¿³»´§¾»² »-¦¬7¬·µ¿· -¦»³°±²¬ ø•¬»¬-¦·µ ²»µ»³Œ÷ô ¾·±´-¹·¿· µ7-¦¬»¬7- ø•³»¹+®$´*µ
¿¦ ·´´¿¬?¬-´Œ÷ô ³»²¬?´·- ³±¬3ª«³ ø•±´§¿² ¾·¦¬±²-?¹¾¿² 7®¦»³ ³¿¹¿³ ³»´´»¬¬»Œ÷ô 7- ³7¹ µ· ¬«¼¶¿ô ³· ³·²¼»² ³?-
ª»¹§$´ò Ѭ¬ ª¿² ¾»²²» ¿ ³»¹¾»½-$´7-ô ¿³· ª±²¿¬µ±¦¸¿¬ 7®¬7µ»µ®» ø•±´§¿² ¶-ô ¾»½-$´»¬»- »³¾»®Œ÷ô µ7-¦-7¹»µ®» 7-
µ7°»--7¹»µ®» ø•$¹§»-»¾¾ô ±µ±-¿¾¾ô ³·²¬ ³?-±µŒ÷ô ¬«´¿¶¼±²-?¹®¿ô ¶»´´»³ª±²?-®¿ ø•³·²¼·¹ ¸¿¬?®±¦±¬¬Œ÷ô 7- ¾?®³·
³?-®¿ô ¿³· ¿¦ »³¾»® -¦?³?®¿ º±²¬±-ò øÓ»®¬ ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿¦¬ 7®¬7µ»´¶$µô ¾»½-$´¶$µ ¿ ³?-·µ¾¿²ô ¿³· ²»µ$²µ
º±²¬±-å ¿ -¦?³«²µ®¿ 7®¼»µ¬»´»² ¬«´¿¶¼±²-?¹±¬ô µ7°»--7¹»¬ ´»¹º»´¶»¾¾ »´·-³»®¶$µô ¬«¼±³?-«´ ª»--¦$µô ¼» ²»³ ª?´¬
µ· ¾»´+´$²µ °±¦·¬3ª 7®¦»´³»¬ò÷ Ѭ¬ ª¿² ¿¦«¬?² ¿ ¾·¦¿´±³ô ¿ •-¦?³3¬¸¿¬±µ ®?Œ 7®¦7-»ô 7- ¾·¦±²§?®¿ ³7¹ ¬*¾¾ ³?-
7®¦7-ó»´»³ ·-ò ß ´7²§»¹ ¿¦±²¾¿² ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ »¹7-¦ 7®¦7-󸿴³¿¦ µ*´½-*²*-æ ³·²¼µ7¬ º7´ 7®¦· ¿ -¦»¨«?´·- ª±²¦?-¬ô
µ*´½-*²*-»² ¾»½-$´·µ »¹§³?-¬ ø¬»®³7-¦»¬»-»² µ$´*²¾*¦+ ¬«´¿¶¼±²-?¹¿·µ7®¬÷ô »¹§º±®³?² ¾3¦²¿µ »¹§³?-¾¿²ô 7- ó
·¼»?´·- »-»¬¾»² ó ¿¦ 7®¦»´³»µ ·²¬»²¦·¬?-¿ ·- ²¿¹§¶?¾-´ ¿¦±²±-ò ß ¸?¦¿-°?® ø7´»¬¬?®-¿µ÷ 7®¦»´³· µ*¬+¼7-» ¬»¸?¬
¿´¿°¶?¾¿² -¦·³³»¬®·µ«- µ¿°½-±´¿¬æ «¹§¿²±´§¿² ¶»´´»¹% 7- ¸¿-±²´- ·²¬»²¦·¬?-& 7®¦»´³»µ µ*¬·µ +µ»¬ *--¦»ò
Ó?- ¶»´´»¹% 7- ¬¿®¬¿´³& ¿ ¹§»®³»µó-¦$´+ µ¿°½-±´¿¬ô 7- ·¬¬ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² µ$´*²¾-7¹»¬ µ»´´ ¬»²²$²µ ¿ -¦$´+¬+´ ¿
¹§»®³»µ º»´7ô 7- ¿ ¹§»®³»µ¬+´ ¿ -¦$´+ º»´7 ·®?²§«´- 7®¦»´³»µ µ*¦*¬¬ò øÍ+¬ô º·²±³¿¾¾ »´»³¦7-¾»² µ· µ»´´»²» ¬7®²·
¿®®¿ ·-ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿ 7- ¿¦ ¿°¿ ¹§»®³»µ»µ ·®?²¬· 7®¦»´³»· ·- ¬*¾¾ °±²¬±² µ$´*²¾*¦²»µ »¹§³?-¬-´ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ¿
¹§»®³»µ ¿°¶¿ô ·´´»¬ª» ¿²§¶¿ ·®?²¬· -¦»®»¬»¬» ·- ²7³·´»¹ ³?- ¬¿®¬¿´³¿µ¿¬ ¸±®¼±¦ò÷ ß´¿°¶¿ ·- ³?-æ ¿ ¹§»®³»µ 7- ¿
-¦$´+ µ*¦*¬¬ ª7®-7¹· µ¿°½-±´¿¬ ª¿²ò Û¦ ¿¦¬ ·- ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ »´+¾¾ ¶*² ´7¬®» ¿ µ¿°½-±´¿¬ô 7- ½-¿µ »¦¬ µ*ª»¬+»²
¬*´¬+¼·µ º»´ 7®¦»´³»µµ»´ò Ó¿¹¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ³»¹´7¬» »´-+-±®¾¿² ¿ ¹§»®³»µô ¼» ¾·¦±²§±- 7®¬»´»³¾»² ¿ -¦$´+
-¦?³?®¿ ·- ¿¼±¬¬-?¹ô ¿¦ 7®¦»´³· ¬¿®¬¿´³¿µ ½-¿µ ¿ µ¿°½-±´¿¬ •³%µ*¼7-»Œ -±®?² ¿´¿µ«´²¿µ µ·ò Ó3¹ ¿ -¦$´+µ
ª·-¦±²§?¾¿² ¿¦ 7®¦»´»³ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿°¶¿ô ¿¼¼·¹ ¿ -¦$´+󹧻®³»µ ª·-¦±²§¾¿² ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¿¦ 7®¦»´»³ ¿´¿°¶¿ò Í
³·²¬¸±¹§ »¦ «¬-¾¾· µ¿°½-±´¿¬ ³»¹-¦$²¬»¬¸»¬»¬´»² ¿¼±¬¬-?¹ ø¿ ª7®-7¹· µ*¬»´7µ»¬ ²»³ ´»¸»¬ •º»´³±²¼¿²·Œ÷ô ³·²¼»²
¾·¦±²²§¿´ »¦7®¬ ª¿²ô ¸±¹§ ¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬ -±µµ¿´ ²»¸»¦»¾¾»² ¾±²¬¸¿¬- ³»¹ô ³·²¬ ¿ °?® µ¿°½-±´¿¬¿ò
Û¦ ø·-÷ ³¿¹§¿®?¦¦¿ô ¸±¹§ ¿ -¦$´+²»µ ¿ ¹§»®³»µ®» ·®?²§«´- 7®¦»´³»·¾»² ³¿®µ?²- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿
º»´»´+--7¹7®¦»¬æ ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ¹§»®³»µ» ¬»-¬· 7- -¦»´´»³· º»¶´+¼7-» ²»³ ½-»µ7´§ ³7®¬7µ¾»² ®¿¶¬¿ ³&´·µò øÔ¼ò ¿
-¦±½·¿´·¦?½·- µ¿°½-?² ³±²¼±¬¬¿µ¿¬ò÷ Ѭ¬ ª¿² »¾¾»² ¿¦ 7®¦7-󻹧$¬¬»-¾»² ¿¦ ¿¹¹-¼?-æ ª¿¶±² ²»³ 7®· ¿ µ$´-+
ª·´?¹¾-´ 7®µ»¦+ ¾¿¶ ¿ ¹§»®³»µ»¬á Ѭ¬ ª¿² ¿¦ »´7¹»¼»¬¬-7¹æ ª¿²ô ¿µ· ¬±ª?¾¾ª·-¦· ª¿´¿³·µ7°°»² ¿¦ 7´»¬7¬ò Ó·²¼»¦»µ
ª»¹§$´²»µ *--¦» ¿¦¦?ô ¿³·¬ ®*ª·¼»² -¦$´+· -¦»®»¬»¬²»µ ²»ª»¦$²µò
ß ¹§»®³»µ²»µ ¿ -¦$´+ ·®?²¬· 7®¦»´³» ³?- ¬¿®¬¿´³&ò Ê¿² ¾»²²» ¾·¦¿´±³å ¾·¦¿´±³ ¿¦ ·®?²¬ô ¸±¹§ ³»¹µ¿°¶¿
-¦$´»·¬+´ ³·²¼¿¦¬ô ¿³·®» -¦$µ-7¹» ª¿²ò Ê¿² ¾»²²» ¬·-¦¬»´»¬ô ¿³· ¿ º»´²+¬¬²»µ -¦-´ô ¿²²¿µ ¿¦ »³¾»®²»µô ¿µ· -±µ
³·²¼»² ±´§¿² ¼±´±¹®¿ µ7°»-ô -±µ ±´§¿-³·¬ ¬«¼ô ¿³·¬ + ³7¹ ²»³ ¬«¼ ³»¹¬»²²·ô ²»³ ¬«¼ò Ê¿² ¾»²²» ª¿´¿³·º7´»
¸?´¿ô »´·-³»®+ ²§«¹¬?¦?-¿ ³·²¼¿²²¿µô ¿³· -¦$´»·¬+´ µ¿°±¬¬ 7- µ¿°ò Û¦»µ¾+´ô 7- ³?- ¸¿-±²´- »´»³»µ¾+´ ¬»ª+¼·µ
*--¦» ¿ ¹§»®³»µ· -¦»®»¬»¬ò
Ô?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿ -¦$´+󹧻®³»µ ø7®¦»´³·÷ µ¿°½-±´¿¬ ¶»´´»¹7¬ ¬»µ·²¬ª» ¿-¦·³³»¬®·µ«- ª·-¦±²§ò ߦ 7®¦»´»³
·²¬»²¦·¬?-¿ ´»¸»¬ ¿¦±²±-ô ¿ -¦»®»¬»¬ ´»¸»¬ »¹§º±®³?² »®+- ³·²¼µ7¬ ·®?²§¾¿²ô ¬¿®¬¿´³¿ ¿¦±²¾¿² -¦$µ-7¹µ7°°»² ³?-ò
Ó»¹·²¬ »¹7-¦»² ³?-º¿¶¬¿ ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬ò øØ¿ ª¿²²¿µ »¹§?´¬¿´?² ¬»-¬ª7®»µ òòò÷ Û¦ ·-
ª7®-7¹· ¿´¿°&ô ¼» »´¬7®+»² ¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬¬-´ô »¾¾»² ²·²½- ¶»´»² ¿ ®?-¦±®«´¬-?¹ »´»³»ò Ó·²¼»²»µ»´+¬¬
»¦7®¬ ¶»´´»¹7¾»²ô ¸¿ ²·²½- ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬ ¬&´ ²¿¹§ 7´»¬µ±® µ$´*²¾-7¹ô ´»¸»¬ -¦·³³»¬®·µ«-ô ¼» ²§·´ª?² »¹7-¦»²
³?- ¬¿®¬¿´³¿µµ¿´ô ³·²¬ ¿ -¦$´+µ7ò ׬¬ ¿ ³»²¬?´·-ó-¦»´´»³· µ*¦*--7¹ô ¿¦ »¹§ ½-¿´?¼¾¿² ²»ª»´µ»¼7-

ó ìî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

•*--¦»-¦±µ¬¿¬?-?¾-´Œ »®»¼+ µ*¦*- 7´³7²§ª·´?¹ 7- ¾·¦¬±²-?¹±- »¹§³?-·-³»®7-ô »¹§³?-®¿ ¸¿²¹±´-¼?-ô ¿¦ »¹§³?-

³?-±µµ¿´ ø»-¬»²µ7²¬ ¿ -¦$´+µµ»´÷ -¦»³¾»² ·- -»¹3¬+ ¾·¦¿´±³ ¿´¿µ3¬¶?µ ¿ °±¦·¬3ª 7®¦»´³· µ*¬+¼7-¬ô ¿ -¿¶?¬±- ¬»-¬ª7®·
-¦»®»¬»¬ò
W- ¬»®³7-¦»¬»-»² ³»¹·²¬ »¹7-¦»² ³?-ô ³·²¼»² »¼¼·¹·¬+´ »´¬7®+ ¶»´´»¹% 7- ¬¿®¬¿´³& 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±µ
¿´¿µ«´²¿µ ¿¦ »-»¬´»¹ »¹§$¬¬ 7´+ ³?- ½-¿´?¼¬¿¹±µµ¿´ ø²¿¹§-¦$´+µ÷ ·-ò ß -¦$´+· ¹»²»®?½·- µ¿°½-±´¿¬¿ ²¿¹§-¦$´+·ª»´
³·²¼·¹ ¿³¾·ª¿´»²-æ ¾»²²» ª¿²²¿µ ¿ ¹§»®³»µ· 7®¦»´³»µ ·-ô ¼» ó º+µ7²¬ ¿¦ ·¼+-»¾¾»µ ¸¿¶´±¬¬¿¾¾ µ±®?¾¿² ó
³»¹¶»´»²²»µô -¿¶?¬±- º±®³?¾¿²ô ¿¦ »®»¼»¬·´»¹ ¿ ¹§»®³»µ»µ®» ·®?²§«´- 7®¦»´³»µ øº»´»´+--7¹7®¦»¬÷ ·-ò ߦ ·¼+-»¾¾»µ
ª·-¦±²¬ ¸¿¶´¿³±-¿µ º»´²+¬¬ «¬-¼¿·µ¿¬ ·- ¹§»®³»µµ7²¬ -¦»®»¬²·ô 7- ¹§¿µ®¿² ²»¸»¦»² ¬«¼¶?µ º»´¼±´¹±¦²· ¿ µ¿°½-±´¿¬
-¦·³³»¬®·µ«--? ª?´?-?¬ò ß ²¿¹§-¦$´+µ «²±µ?·µ¿¬ ¹§»®³»µµ7²¬ -¦»®»¬·µô ¼» µ±®´?¬±¦±¬¬ó³-¼±-«´¬
º»´»´+--7¹7®¦»¬¬»´ô ¿¦ «²±µ?µ ²¿¹§-¦$´»·µ»¬ µ»ª»-»¾¾ •µ*¬»´»¦+Œô ¼» »-»¬´»¹ -±µµ¿´ •-¦»³7´§®» -¦-´-Œ ¬·-¦¬»´»¬¬»´
*ª»¦·µô 7- 3¹§ ¬±ª?¾¾ò øÛ¦»µ²»µ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ²¿µ ¿ ®7-¦´»¬»-»¾¾ »´»³¦7-7ª»´ô ³·ª»´ ¿¦ ·´§»²¬3°«-& »¹§$¬¬7´7-
»¹§®7-¦¬ ª·-¦±²§´¿¹ ®·¬µ?¾¾ô ³?-®7-¦¬ ²¿¹§±² -±µô ¿¦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ¿¬ ¿´¿°¶?¾¿² ³»¹¸¿¬?®±¦- ¿´¿µª?´¬±¦¿¬¿
ª¿²ô ·¬¬ ²»³ º±¹´¿´µ±¦«²µò÷
Û¾¾»² ¿¦ ¿´º»¶»¦»¬¾»² »¼¼·¹ ½-¿µ °±¦·¬3ª 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±µ®-´ô -¦»®»¬»¬®+´ -¦-´¬«²µò Ì»®³7-¦»¬»-»² ¿
½-¿´?¼¾¿² ·- ³»¹¶»´»²²»µ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»µ ·-ò ߦ¬ ³±²¼¶«µô ¬»®³7-¦»¬»-»²ò Û¦ ¿´¿¬¬ ²»³ ½-¿µ ¿¦¬ 7®¬¶$µô ¸±¹§
³·²¼»² »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬¾¿² »´+º±®¼«´²¿µ º7´®»7®¬7-»µô »¹§7¾ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»¬ µ·ª?´¬- »-»³7²§»µô ¸¿²»³ ¿¦¬ ·-ô
¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»² ³±²¼¸¿¬²· ¬*®ª7²§-¦»®%»²ô ¿ ²±®³?´ ³%µ*¼7- µ¿°½-?² ·- µ»´»¬µ»¦²»µ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»µò
ß²7´µ$´ô ¸±¹§ ³·²¼»² ´»¸»¬+-7¹»¬ -¦?³¾¿ ª»²²7²µô ²7¸?²§ °7´¼?ª¿´ 7®¦7µ»´¬»¬¶$µô ¸±¹§ ³·´§»² ¶»´»²-7¹»µ®»
¹±²¼±´«²µò
Ö»´´»¹¦»¬»- »-»¬ô ¸±¹§ ¿ ²¿¹§±¾¾ ¹§»®³»µ µ·-¬»-¬ª7®» -¦$´»¬7-»µ±® µ·-»¾¾ó²¿¹§±¾¾ ³7®¬7µ¾»² º7´¬7µ»²§ ´»-¦
®?ò ß ½-»½-»³+ ¹±²¼±¦?-¿ ¿¦ ¿²§¿ »²»®¹·?·²¿µ ¶¿ª¿ ®7-¦7¬ ´»µ*¬·ô 7®¬»´»³-¦»®%»² µ»ª»-»¾¾ ·¼»¶» ³¿®¿¼ ²¿¹§±¾¾
¹§»®³»µ7®»ô ³·²¬ µ±®?¾¾¿²ò Û¦¬ ¿ ²¿¹§±¾¾ ¹§»®³»µ -¦»®»¬»¬½-*µµ»²7-µ7²¬ 7´¸»¬· ³»¹ô ¿³·²»µô &¹§ ´?¬¶¿ô ¿
µ·-¬»-¬ª7® ¿¦ ±µ±¦-¶¿ò ß ª»-¦¬»-7¹ó7®¦»¬ ¿ µ·-¬»-ª7® ·®?²¬· ²»¹¿¬3ª ·²¼«´¿¬±¬ ª?´¬ø¸¿¬÷ µ·ò
˹§¿²½-¿µ ¬·°·µ«- ¸»´§¦»¬ ¿¼-¼·µô ¿³·µ±® »´µ»¦¼+¼·µ ¿ ²*ª»µª+ ¹§»®³»µ *²?´´--±¼?-¿ô ¿ ´»-¦¿µ¿¼?- ¿
-¦$´+µ®+´ò Û¦ »´7¹¹7 -¦¿¾?´§-¦»®%»² ³·²·³«³ º?¶¼¿´³¿¬ ø¿ -¦»®»¬»¬¬ ¹§»®³»µ ®7-¦´»¹»- »´ª»-¦¬7-» º»´»¬¬÷ 7-
-¦±®±²¹- ¿¹¹-¼?-¬ ø³· ´»-¦ ¿ ¹§»®³»µ¾+´ô ¿ ¹§»®³»µµ»´÷ ª?´¬ µ·ô ¼» ²»³ ®·¬µ¿ ¿ ¸¿®¿¹ô ¿ µ»-»®%-7¹ -»³ ø¿
¹§»®³»µ· •¸?´?¬´¿²-?¹Œ ³·¿¬¬· ¸¿®¿¹ 7- µ»-»®%-7¹÷ò
ß -¦$´+µ µ*¦*¬¬ º»´´7°+ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´»³ »¹§·µ ¬·°·µ«- º±®®?-¿ ª¿´¿³·´§»² µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬ò øÚ·¹§»´»³ÿ ׬¬ ²»³
½-¿µô -+¬ ²»³ ·- »´-+-±®¾¿² µ$´-+ -¦»¨«?´·- ª¿¹§ °?®µ¿°½-±´¿¬®¿ ¹±²¼±´«²µÿ÷ ߦ »³¾»® ²»³ ½-¿µ ½-¿´?¼·
µ*¦»¹7¾»² 7´ô ³«²µ¿¸»´§7²ô »¹§7¾ º±®³?µ¾¿² -¦$µ-7¹µ7°°»² ª¿²²¿µ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬¿·ò W- »¦»µ ó ³»¹·²¬ ½-¿µ
-¦$µ-7¹µ7°°»² ó -¦·²¬» -±¸¿-»³ ¬»´¶»-»² ¿¦±²±-¿µ °¿®¬²»®7·ª»´ò Û¦»µ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ ¿¦ »³¾»® -¦?²¼7µ¿·¬-´
º$¹¹»¬´»²$´ ·- ª?´¬±¦²¿µô ¿´¿µ«´²¿µô 7- ¹§¿µ®¿² »´+º±®¼«´ô ¸±¹§ ¿ ª?´¬±¦?- ª¿´¿³·7®¬ ¿ °¿®¬²»®7¬ ø¸?¦¿-¬?®-?¬÷
²»¹¿¬3ª¿² 7®·²¬·ò Û¦ ·- µ·ª?´¬¸¿¬ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»¬ò
ß µ7®¼7- ¬»¸?¬ ²»³ &¹§ ¬»ª+¼·µ º»´ô ¸±¹§ µ·µ$-¦*¾*´¸»¬+µó» ¿ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»µ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾+´ô ¸¿²»³
½-¿µ·- &¹§ô ¸±¹§ ¬«¼¶?µó» µ»¦»´²· »¹§³?--¿´ -¦»³¾»²· ²»¹¿¬3ª 7®¦7-»·µ»¬ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µò Û¦ »¹§®7-¦¬ ¿ ¾·¦¿´±³ô
³?-®7-¦¬ ¿ µ±²º´·µ¬«-µ»¦»´+ ¬»½¸²·µ?µ ø³·²¬¸±¹§ ³·²¼»² ²»¹¿¬3ª 7®¦»´»³ ¬»®³7-¦»¬7²7´ º±¹ª¿ µ±²º´·µ¬«-¬ ø·-÷
¶»´»²¬÷ µ7®¼7-»ò ß µ±²º´·µ¬«-±µ®-´ ®7-¦´»¬»-»¾¾»² ¿ µ*ª»¬µ»¦+ º»¶»¦»¬¾»² -¦-´«²µò ׬¬ ³7¹ ¿ ¾·¦¿´±³®-´ ª¿´¿³·¬ò
Ò»³ ¿µ¿®«²µ ·¬¬ ?´¬¿´?¾¿² ¿ ¾·¦¿´±³®-´ ¾»-¦7´²·å ¿²²§·®¿ -±µ?¹& µ7®¼7-ô ¿²²§· º¿¶¬?¶¿ 7- º»´¬7¬»´» ª¿²ô ¸±¹§
µ$´*² µ*²§ª»¬ ´»¸»¬²» 3®²· ®-´¿ò Ý-¿µ ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?²¿µ -¦»³-¦*¹7¾+´ ²7¦¦$µò
Ó·¬ ¶»´»²¬ ·¬¬ ¿ ¾·¦¿´±³á ߦ¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ª¿´¿³»´§ ¬¿¹¶¿ ³·²¼»² »´+º»´¬»ª7-ô ³·²¼»² »´+¦»¬»-
•³»¹¾»-¦7´7-Œô •³»¹?´´¿°±¼?-Œô •¿´µ«Œ ²7´µ$´ -¦?³3¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ »¹§®7-¦¬ ¿ ½-¿´?¼ ³?- ¬¿¹¶¿ ³»¹7®¬· *¬ ø³»¹7®¬·
µ±³³«²·µ?½·-- $¦»²»¬7²»µ ¬¿®¬¿´³?¬ô ³»¹7®¬· -¦?²¼7µ?¬ô ¬*®»µª7-7¬ô ³»¹7®¬· 7®¦»´³· ?´´¿°±¬?¬÷ô 7- ª?´¿-¦¿
ø´»¹§»² ¿ ª?´¿-¦ µ±³³«²·µ?½·-- $¦»²»¬ô ª¿¹§ ´»¹§»² ª¿´¿³·´§»² ½-»´»µª7- ó •®»¿µ½·-Œ óô ª¿¹§ ¾?®³· ³?-÷ ±´§¿²
´»-¦ô ¿³· °±¦·¬3ª»² 7®·²¬· *¬ô ³?-®7-¦¬ -¦?³3¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ ½-¿´?¼¬¿¹ ®7-¦7®+´ ²»³ ·²¼«´ »´º»´7 -¦?³?®¿
²»¹¿¬3ª •¿µ½·-Œò Ó?-µ7²¬ º±¹¿´³¿¦ª¿æ ¿ ¾·¦¿´±³ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ¸·¬ ¿ Ó?-·µ º»´7³ ·®?²§«´- °±¦·¬3ª -¦?²¼7µ?¾¿²ò
Ò¿¹§±² º±²¬±- »´»³» ¿ ¾·¦¿´±³²¿µ ¿¦ ¿¾¾¿² ª¿´- ¸·¬ ó »´-+-±®¾¿² ª¿´¿³·´§»² µ±³³«²·µ¿¬3ª µ*¦´7- »-»¬7² óô
¸±¹§ ¿ Ó?-·µ ²»³ º±¹ ª·--¦¿7´²· ¿ µ¿°±¬¬ ·²º±®³?½·-ª¿´ô ²»³ º±¹¶¿ ¿¦¬ -¦?³±³®¿ ²»¹¿¬3ª ³-¼±² ¸¿-¦²?´²·ò
Ó·7®¬ º±²¬±- ¿ ¾·¦¿´±³ ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ¾¿²á Ô?¬¬«µ ¿¦ »´+¦+ ¿´º»¶»¦»¬¾»²ô ¸±¹§ ³»²²§·®» º±²¬±-¿µ ¿ò
³»¹»´+´»¹»¦7-»µô ¿ ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µô ¿ ³?-·µ -¦?²¼7µ¿·®-´ ª¿´- º»´¬7¬»´»¦7-»µò W- ´?¬¬«µ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§
»-»¬»²µ7²¬ ¿ •¬·-¦¬?¦?-Œ º»-¦$´¬-7¹¹»²»®?´- •*®¼*¹· µ*®Œó¾» º«¬¸¿¬ ¾»´»ò Û¦ &¹§ 7- ¿µµ±® µ»®$´¸»¬+ µ·ô ¸¿ ³·²¼µ7¬

ó ìí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

º7´¾»² ³»¹ª¿² ¿ ¾·¦¿´±³ ¿ ³?-·µ °±¦·¬3ª -¦?²¼7µ¿· ·®?²¬ò Õ$´*²*-»² º±²¬±--? ª?´·µ »¦ ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ª¿´¿³»´§
•¬*®¬7²7-Œ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»¬ ª?´¬ µ·ò Ø¿ ²·²½- ³»¹ ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ¾·¦¿´±³ô »´·²¼«´¸¿¬ ¿ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»µ »-¦µ¿´?½·-¶¿ô
¿ º±´§¿³¿¬ »´´»²+®·¦¸»¬»¬´»²²7 ª?´·µò øÛ¦ ¿¦ »-»¬ô ¿³·µ±® •¿ ¾±´¸?¾-´ »´»º?²¬±¬ ½-·²?´«²µŒô ¿³·µ±® »¹§ ¿´¿°¶?¾¿²
¶»´»²¬7µ¬»´»² ²7¦»¬»´¬7®7- -&´§±-ô ±´§µ±® µ»¦»´¸»¬»¬´»² 7- ª·--¦¿º±®¼3¬¸¿¬¿¬´¿² µ±²º´·µ¬«--? ²*ª»µ-¦·µò Ý-¿µ ¿¦7®¬ô
³»®¬ ¿ º»´»µ ²»³ ¾3¦²¿µ »¹§³?-¾¿²ô ²»³ ³»®²»µ -¦?³3¬¿²· ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ²¿µ ¿´¿°ª»¬+»² °±¦·¬3ª»µ ¿¦
7®¦»´³»· 7- -¦?²¼7µ¿·ô 7- 3¹§ µ*´½-*²*-»² ²»¹¿¬3ª »´+¶»´% ¶»´»²¬7-»µ»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ ¿ ³?-·µ •¿µ½·-·²¿µŒò÷ ß
¾·¦¿´±³ ¬»¸?¬ ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- ø´¼ò »´+¦+ ¿´º»¶»¦»¬÷ ¿´¿µ«´?-?²¿µ ¿´¿°º»´¬7¬»´»ò
ر¹§¿² ¶*² ´7¬®» ¿ ¾·¦¿´±³á Û¹7-¦»² ¾·¦±²§±-ô ¸±¹§ »¹§ µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-?²¿µ µ··²¼«´-°±²¬¶?¾¿²
³&´¸¿¬¿¬´¿²«´ -¦$µ-7¹ ª¿² »¹§ ³»¹»´+´»¹»¦»¬¬ ¾·¦¿´³· -¦·²¬®» ø•+-¾·¦¿´±³Œ÷ Ó7¹ ²·²½-»²»µ »¹§³?-®-´ô »¹§³?-
¿µ½·-·®-´ô »¹§³?- µ¿°½-±´¿¬¾¿²· ³%µ*¼7-7®+´ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬±µô ¼» 7°°»² ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ »´·²¼«´¸¿--±² ¿ µ*´½-*²*-
³»¹·-³»®7- º±´§¿³¿¬¿ô µ»´´ ¿ ¾·¦¿´±³²¿µ »¹§ ±´§¿² ø³»¹»´+´»¹»¦»¬¬÷ ¿´¿°-¦·²¬¶»ô ¿³»´§²»µ ¿´¿°¶?² »¹§?´¬¿´?²
³»¹ ³»®²»µ ²§·´ª?²«´²· »¹§³?- -¦?³?®¿ò Û¦ ¿¦ •+-¾·¦¿´±³Œ ½-¿µ °±¦·¬3ª 7®¦»´»³®»ô -¦»®»¬»¬®» ¿´¿°«´¸¿¬ò ß
´»¹´?¬¸¿¬-¾¾ »¦ ¿ °?®ª?´¿-¦¬?- -±®?²æ ³»¹-¦»®»¬»µ ª¿´¿µ·¬ô 7- •³·²¼»² ¿´¿° ²7´µ$´Œ ³»¹¾3¦±³ ¾»²²»æ ¿ °±¦·¬3ª
7®¦»´»³ »´»ª» ³»¹»´+´»¹»¦· ¿ ¾·¦¿´³¿¬ò Û¦¬ ¿ µ··²¼«´?-¬ ¿¦±²¾¿² ¿ ¾·¦¿´±³ ³»¹»®+-3¬7-7²»µ µ»´´ µ*ª»¬²·»ò ß³·
ª·-¦±²¬ ½-¿µ ¿ ³·²¼»²²¿°· ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬±µ -±®?² ¬*®¬7²¸»¬ ³»¹ò Ø¿ &¶¿¾¾ 7- &¶¿¾¾ ¸»´§¦»¬»µ¾»² ¬¿°¿-¦¬¿´¶?µô
³»¹7´·µ ¿ º»´»µô ¸±¹§ -¦?³3¬¸¿¬²¿µ ¿ ³?-·µ®¿ ø¿¾¾¿² ¿¦ 7®¬»´»³¾»²ô ¿¸±¹§¿² ¿¦¬ 3®¬«µ÷ô ¿µµ±® -¦·´?®¼«´
¬«¼?-»®»¶% ¸·¬¬7 ¿ ¾·¦¿´±³ò ß ¾·¦¿´±³ »¦7®¬ ²»³ »¹§-¦»® - ³·²¼»²µ±®®¿ »´7®¬ ø»´7®¸»¬+÷ ?´´¿°±¬ô ¸¿²»³
ª7¹»7®¸»¬»¬´»² º±´§¿³¿¬æ ¿ ¾·¦¿´±³ º±´§¬±²±- ³»¹+®¦7-7²»µô ³»¹¬¿®¬?-?²¿µ 7- ³»¹&¶3¬?-?²¿µ º±´§¿³¿¬¿ò
ß ¾·¦¿´±³²¿µ ¬»®³7-¦»¬»-»² µ±½µ?¦¿¬¿ ·- ª¿²ò ß¾¾-´ ·²¼«´¬«²µ µ·ô ¸±¹§ ¿ ¾·¦¿´±³ ´7²§»¹»æ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-¾¿²
®7-¦¬ ª»ª+ »¹§·µ º7´ -¦?³3¬ ¿®®¿ô ¸·-¦ ¾»²²»ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ º7´ ®»¿µ½·-¶¿ ²»³ ´»-¦ -¦?³?®¿ ²»¹¿¬3ªò Ì»®³7-¦»¬»-»²
½-¿´-¼¸¿¬ô ¬»®³7-¦»¬»-»² »´+º±®¼«´¸¿¬ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ º7´ ³7¹-»³ 7®¬· ³»¹ +¬ô ³7¹·- ¾?²¬-¿²ô ²»¹¿¬3ª ³-¼±²
®»¿¹?´ò Ó·²7´ ³7´§»¾¾ô ³·²7´ º»´¬7¬»´ ²7´µ$´·¾¾ô 7- ó ¬»¹§$µ ¸±¦¦? ó ³·²7´ ³»¹¿´¿°±¦±¬¬¿¾¾ ¿ ¾·¦¿´±³ô ¿²²?´
²¿¹§±¾¾ ¿ ½-¿´-¼?-ò ß µ¿°½-±´¿¬ »®+--7¹7¬+´ô ³»¹ °»®-¦» ¿¦ ¿¼±¬¬ ¸»´§¦»¬ -&´§±--?¹?¬-´ô ¿ º»´»µ -¦?³?®¿ ª¿´-
º±²¬±--?¹?¬-´ º$¹¹ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´-¼?- º»´¼±´¹±¦¸¿¬-ó»ô ª¿¹§ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ª?´-?¹?¸±¦ô -¦¿µ¿¼?-?¸±¦ ª»¦»¬ò Ò§·´ª?²ô
³·ª»´ ¬*µ7´»¬»- ³»¹7®¬7-ô ³·²¬ µ±®?¾¾¿² ·- ³±²¼±¬¬«µô ²»³ ´»¸»¬-7¹»-ô 7- 3¹§ ¿ ³?-·µ ³·²¼»² ®»¿µ½·-¶?²¿µ
°±²¬±- »´+®»ª»¬3¬7-» ·- ´»¸»¬»¬´»²ô ª¿´¿³·´§»² ³7®ª% ½-¿´-¼?-±µ »¹§ µ¿°½-±´¿¬¾¿² -¦$µ-7¹-¦»®%»² »´+º±®¼«´²¿µò
Ø¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬ »¹§7¾µ7²¬ »´»¹»²¼+»² »®+-ô ¿ ½-¿´-¼?-±µ º»´¼±´¹±¦?-¿ ³»¹¬*®¬7²¸»¬ ±´§³-¼±²ô ¸±¹§ ¿ ¶±¾¾
µ*´½-*²*- ³»¹·-³»®7-¸»¦ô ¿ ¶±¾¾ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7-¸»¦ ª»¦»¬ò ß º»´¼±´¹±¦?- ª·-¦±²¬ ¬»®³7-¦»¬7²7´ º±¹ª¿
ª¿´¿³·º7´» ¿µ¬·ª·¬?-å »¦ ·- ¿¦¬ »®+-3¬·ô ¿³·¬ ¿¦ ·³7²¬ 3®¬«²µô ¸±¹§ «¹§¿²·- ¿ ¾·¦¿´±³ º»²²¬¿®¬?-¿ô ³»¹+®¦7-»ô
»®+-3¬7-» ?´´¿²¼- •³«²µ?¬Œô ¿µ¬·ª·¬?-¬ ·¹7²§´+ º±´§¿³¿¬ò
Ì¿´?´µ±¦«²µ ±´§¿³ º»´º±¹?--¿´ ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´-¼?- ³»¹»´+¦7-7²»µ ´»¹¾·¦¬±-¿¾¾ ³-¼¶¿ô ¸¿ ²»³
»´+´»¹»¦¦$µ ³»¹ ¿ ¾·¦¿´³¿¬ò ø•Ø¿ ²»³ ª?®±µ »´ ¬+´» °±¦·¬3ª ®»¿µ½·-¬ô ¾·¦¬±-ô ¸±¹§ ²»³ ½-¿´-¼±³òŒ÷ Ý-¿µ¸±¹§ ¿
¾·¦¿´±³¸·?²§ ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ ³7¹ -&´§±-¿¾¾ µ±½µ?¦¿¬¬¿´ ¶?®ò Û´-+-±®¾¿² ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹
³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¿ µ*¦*- ½-»´»µª7-»µ»¬ò Ô»¸»¬»¬´»² «¹§¿²·- ³·²¼»² µ*¦*- ½-»´»µª7- »´+¬¬ ¿²²¿µ ³·²¼»²
³±¦¦¿²¿¬?¬ ³»¹¾»-¦7´²·ô ³·²¼»² ´7°7-¾»² ³»¹»¹§»¦²·ô ¿ -¦$µ-7¹´»¬»µ»¬ 7- 7®¼»µ»µ»¬ ³»¹º±¹¿´³¿¦²· 7-
»¹§»¦¬»¬²·ò ß µ*¦*- ½-»´»µª7- ¿®®¿ ¿´¿°«´ô ¸±¹§ ¾3¦±³ ¿ ³?-·µ¾¿²ô 7- »²²»µ ¿ ¾·¦¿´±³²¿µ ¿ ¾?¦·-?² ¿ ½-»´»µª7-»µ
*--¦»¸¿²¹±´?-?¸±¦ »´»¹»²¼+ «¬¿´?--¦»®% ¶»´¦7-»µ»¬ ¿¼²·ò øÙ±²¼±´¶«µ »´ ¿¦¬ ¿¦ »¨¬®7³ »-»¬»¬ô ¸±¹§ »¹§ ¸?¦¿-°?®ô
²»³ ¾3¦ª¿ ³»¹ »¹§³?- °±¦·¬3ª ®»¿µ½·-·¾¿²ô ³·²¼»² -¦»¨«?´·- ¿µ¬«- »´+¬¬ °±²¬±-¿² ³»¹ ¿µ¿®²? ¾»-¦7´²·ô ¸±¹§
¿µ¿®¶?µó» ³·²¼µ»¬¬»² ¿¦ ¿µ¬«-¬ô ¸¿ ·¹»²ô ¸±¹§¿²ô ³·´§»² ´»º±´§?--¿´ô ³»´§·µ$µ ³·¬ ¬»¹§»² 7- ³·´§»² -±®®»²¼¾»²ò
Ò§«¹±¼¬¿² µ·¶»´»²¬¸»¬¶$µô ¸±¹§ »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² µ·¦?®¬ô ¸±¹§ ¿¦ ¿µ¬«-ô ¿ •µ*¦*- ½-»´»µª7-Œ ³»¹¬*®¬7²¶»²ò÷
ߦ¬ ?´´3¬¶«µ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-?¾¿² ¿ ¾·¦¿´±³¸·?²§²¿µ *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ²¿¹§±¾¾ ¿
µ±½µ?¦¿¬¿ô ³·²¬ ¿ ¾·¦¿´±³²¿µò ß ¾·¦¿´±³ ¿¦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ ¸?´-¦¿¬?²¿µ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² *--¦»¬»ª+ »´»³»ô 7-
»¾¾»² ¿ ³·²+-7¹7¾»² »-¦µ*¦» ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ º»´´7°+ »¹§³?- ·®?²¬· ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»µ µ»¦»´7-7²»µò Ø¿ «¹§¿²·-
³»¹ª¿² ¿ ¾·¦¿´±³ ³»¹º»´»´+ -¦·²¬¶»ô ¿µµ±® ¿ ³?-·µ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´³»¬ µ·ª?´¬- ¿µ½·-¶?²¿µ ø½-»´»µª7-7²»µô
-¦¿ª?²¿µô ³?- ³»¹²§·´ª?²«´?-?²¿µ÷ ²»³ º±¹±µ ²»¹¿¬3ª -¦?²¼7µ±¬ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²· ø´¼ò »´+¦+ ¿´º»¶»¦»¬¾»² ¿ -¦?²¼7µó
¬«´¿¶¼±²3¬?-®-´ ³±²¼±¬¬¿µ¿¬ÿ÷ô 7- 7°°»² »¦ ¿¼¶¿ ³»¹ ¿ ´»¸»¬+-7¹7¬ ¿ ²»¹¿¬3ª 7®¦»´»³ »´·³·²?´?-?²¿µò
ß ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±µ ó ¬»¹§$µ ³7¹ ¸±¦¦? »¾¾»² ¿¦ ¿´º»¶»¦»¬¾»² ó ²»³ º$¹¹»¬´»²»µ
»¹§³?-¬-´ô ®»²¼-¦»®¬ ¿´µ±¬²¿µò λ²¼-¦»®¬ô ¿³»´§¾»² »¹§ó»¹§ µ¿°½-±´¿¬ µ·»¹7-¦3¬· ª¿¹§ µ±®´?¬±¦¦¿ ¿ ³?-·µ¿¬ô
»-»¬´»¹ ³?- µ±²¬»¨¬«-¾¿ ¸»´§»¦·ô ³-¼±-3¬¶¿ ¶»´´»¹7¬ô ¬¿®¬¿´³?¬ò 3¹§ °7´¼?«´ ¿ -¦$´+µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬ ³-¼±-«´ ¿
¹§»®³»µ -¦$´»¬7-7ª»´ ø¶- »-»¬¾»² µ·»¹7-¦$´ &¶ ¬¿®¬¿´³¿µµ¿´ô °7´¼?«´ ¿ µ*¦*- º»´»´+--7¹ª?´´¿´?--¿´ô µ»¼ª»¦+¬´»²
»-»¬¾»² ¿ ¹§»®³»µ •º¿´¿¬ ¸&¦Œ ¿ -¦$´+µ µ*¦7÷ô ¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬ ³-¼±-«´ »¹§ ¬±ª?¾¾· ¹§»®³»µ
-¦$´»¬7-7ª»´ ø¶- »-»¬¾»² ¹¿¦¼¿¹±¼·µô °7´¼?«´ ¿ •¬*¾¾»² ª¿¹§«²µŒ *®*³7ª»´ô µ»¼ª»¦+¬´»² »-»¬¾»² ´¿¦3¬¶¿ ¿ -¦$´+µ
7- ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ µ¿°½-±´¿¬?¬ô »-»¬´»¹ ¿ µ7¬ -¦$´+²7´ µ$´*²¾*¦+µ7°°»²ô 7- ¿µµ±® ³7¹ ¿ -¦$´+µ »¹§³?- µ*¦*¬¬·

ó ìì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ¿°½-±´¿¬¿ ·- -7®$´¸»¬÷ô 7- 3¹§ ¬±ª?¾¾ò ß ´7²§»¹ ·¬¬ ½-¿µ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±µ ±´§¿²
®»²¼-¦»®¬ ¿´µ±¬²¿µô ¿³»´§¾»² ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬· ø7®¦»´³·÷ µ*¬+¼7-»µ ³»¹¸¿¬?®±¦¦?µ ø¼»¬»®³·²?´¶?µ÷ô
¾»º±´§?-±´¶?µ »¹§³?-¬ò Ø¿ »¹§ ½-¿´?¼ 7®¦»´³· ª·-¦±²§¿·¬ -¦»³´7´¶$µ øª·¦-¹?´¶«µ÷ô »¾¾»² ¿¦ »¹§³?-®¿
ª±²¿¬µ±¦¬¿¬±¬¬ ®»²¼-¦»®¾»² µ»´´ -¦»³´7´²$²µ øª·¦-¹?´²«²µ÷ò

ëòîòîò ß µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ
ß µ±³°»¬»²½·¿ º±¹¿´³?¬ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³¾¿² ¹§¿µ®¿² ¿ •¾»º±´§?-±´?- ?´¬¿´?²±- µ7°»--7¹»¼µ7²¬ ¼»º·²·?´¶?µòŒ
Ó· ·¬¬ ¿¦7®¬ô ¸±¹§ »¹§7®¬»´³%»² ³»¹µ$´*²¾*¦¬»--$µ ¿ ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ¬-´ô - 3¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¼*²¬7-»µ
¼·²¿³·µ?¶?¬ ?®²§¿´¬¿¾¾¿² ³«¬¿¬¸¿--«µ ¾»ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ º±¹¿´³?¬ -¦%µ»¾¾ô »¹§¾»² -¦±µ?-±-¿¾¾ 7®¬»´»³¾»²
¸¿-¦²?´¶«µò ß µ±³°»¬»²½·¿ ?´¬¿´?¾¿² ¿ ª¿´¿³·¾»² ª¿´- ·´´»¬7µ»--7¹»¬ô ¿ ª¿´¿³·´§»² ¬«¼?-¬ô -¦¿µ7®¬»´³»¬ ¶»´»²¬·ò
ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ »¾¾»² ¿¦ 7®¬»´»³¾»² »¹§-¦»®%»² ¿¦¬ ¶»´»²¬·µô ¸±¹§ ó ²±®³?´·-
»-»¬¾»² ó ¿ ½-¿´?¼ »¹§»- ¬¿¹¶¿· »¹§º7´»ô ³?-±µ ³?-º7´» µ7®¼7-»µ¾»² •·´´»¬7µ»-»µŒò ß ½-¿´?¼ ³·²¼»²²¿°· ³%µ*¼7-»
-±®?² µ·¿´¿µ«´ô ¸±¹§ ¾·¦±²§±- µ7®¼7-»µ¾»² »¹§·µô ³?- µ7®¼7-»µ¾»² ³?-·µ ½-¿´?¼¬¿¹ ª7´»³7²§7¬ 7®¼»³»- -&´´§¿´
-¦?³3¬?-¾¿ ª»²²·ô ³»®¬ ¿ ½-¿´?¼ -¦?³?®¿ »¦ ª»¦»¬ ¿ ´»¹¶±¾¾ ³»¹±´¼?-¸±¦ò øÒ7¸?²§ ²¿¹§±² ´»»¹§-¦»®%-3¬»¬¬ô
•¸¿¹§±³?²§±-Œ ½-¿´?¼³±¼»´´¬ º»´¬7¬»´»¦+ °7´¼¿æ ߦ ¿²§¿ µ±³°»¬»²- ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¸±¹§¿² µ»´´ ¾»±-¦¬¿²· ¿
µ±-¦¬°7²¦¬ò ߦ ¿°¿ µ±³°»¬»²- ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¸±¹§¿² µ»´´ º»´-¦»®»´²· »¹§ ´?³°?¬ò ß ¹§»®³»µ µ±³°»¬»²- ¿¾¾¿²ô
¸±¹§ ª¿-?®²¿° ¿¦ ?´´¿¬µ»®¬¾» ³»²¶»²»µó»ô ª¿¹§ µ·®?²¼«´²·ò÷
ß µ±³°»¬»²½·?µ ®»²¼-¦»®» °»®-¦» ²¿¹§±² ¼·ºº»®»²½·?´¬ ´»¸»¬ò Û´µ7°¦»´¸»¬+ô ¸±¹§ «¹§¿²¿¾¾¿² ¿ ¼*²¬7-·
º±´§¿³¿¬¾¿²ô ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬ ³?-ó³?- º?¦·-¿·¾¿²ô ³?-²¿µ ¿ µ±³°»¬»²½·?¶¿ 7®ª7²§»-$´ò Ô»¹§»² °7´¼?«´ ¿¦ ¿¦
»´¼*²¬»²¼+ µ7®¼7-ô ¸±¹§ ³· ´»-¦ ³?-²¿° ¿¦ »¾7¼ò Û´µ7°¦»´¸»¬+ »¹§ ·´§»² ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬æ ¿ ½-¿´?¼ »´º±¹¿¼¶¿ô
¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ µ±³°»¬»²½·?¶¿ ¿²²¿µ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿ô ¸±¹§ ³·¬ »¹§»²»µò øÛ-»¬´»¹ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ³?-²¿° ª¿² ¿
¹§»®³»µ -¦$´»¬7-²¿°¶¿ô 7- ½-¿´?¼· -¦±µ?-ô ¸±¹§ ·´§»²µ±® ¿ ¹§»®³»µ •®»²¼»´¸»¬Œ »¾7¼»¬ò÷ Ü» ¿¦ ³?® ¿¦ ¿²§¿
µ±³°»¬»²½·?¶¿ô ¸±¹§ ³·¬ µ»´´ »¸¸»¦ ¾»ª?-?®±´²·ò W- ´»¸»¬ô ¸±¹§ ¿¦ ¿°¿ µ±³°»¬»²½·?¶¿ ³¿¹¿ ¿ ¾»ª?-?®´?-ô ³»®¬ +
¿¦ ¿ ½-¿´?¼¾¿²ô ¿µ· ´»¹¶±¾¾¿² ¬«¼¶¿ô ³·¬ô ¸±´ ´»¸»¬ ³»¹µ¿°²·ò
ß µ«´½-µ7®¼7- ·¬¬ ó ¿¦ »´+¾¾· °7´¼¿ »®®» ·- «¬¿´¸¿¬ ó ¿ µ±³°»¬»²½·?µ »´±-¦´?-¿ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ
³»¹±-¦¬±¬¬-?¹¿ô µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹»ò Ê¿¹§·- ¿¦ô ¸±¹§ »´º±¹¿¼-¼·µó» ¿ ½-¿´?¼¾¿²æ ³·²¼»²µ·²»µ ª¿² ª¿´¿³·¾»²ô 7-
-»²µ·²»µ -·²½- ³·²¼»²¾»² µ±³°»¬»²½·?¶¿ò ر³±¹7² µ±³°»¬»²½·¿ó»´±-¦´?- ø³·²¼»²µ· ¿¦±²±- ³»²²§·-7¹% 7-
¿¦±²±- -&´§&ô ¶»´»²¬+-7¹% µ7®¼7-¾»² µ±³°»¬»²-÷ ¬»®³7-¦»¬»-»² ²»³ ´»¸»¬-7¹»-ò ß ¹§»®³»µô ³·²7´ µ·-»¾¾ô
7®¬»´»³-¦»®%»² µ»ª»-»¾¾ ¼±´±¹¾¿² µ±³°»¬»²-ô ³·²¬ ¿ -¦$´+µò ß -¦$´+µô ª¿¹§ ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬ ·- ª¿²²¿µ ±´§¿²
µ$´*²¾-7¹»µ øµ7°»--7¹ô -°»½·?´·- -¦¿µ¬«¼?-±µ -¬¾ò÷ô ¿³»´§»µ »¹§·µ²»µ ª¿¹§ ³?-·µ²¿µ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· $¹§»µ¾»²
»´¬7®+ ³7®¬7µ% µ±³°»¬»²½·?¬ •¶«¬¬¿¬²¿µŒò øØ¿²¹-&´§±¦¿²¼- ·¬¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¶»´´»¹ò Ò»³ ®·¬µ¿ «¹§¿²·-ô ¸±¹§
ª¿´¿³»´§ ½-¿´?¼¬¿¹²¿µô -°»½·?´·- ¬«¼?-¿ º±´§¬?²ô ¾·¦±²§±- µ7®¼7-µ*®¾»² ²¿¹§±² ²¿¹§ µ±³°»¬»²½·?¶¿ ª¿²ô ¼»
7°°»² ¿¦ »¦¦»´ ª¿´- ´»µ*¬*¬¬-7¹» ³·¿¬¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¼±´¹±µ¾¿² ¶?®¿¬´¿²ò Ó%ª7-¦ô ²¿¹§ª?´´¿´µ±¦- ¹§¿µ®¿²
•7´¸»¬»¬´»²Œ ¿ ½-¿´?¼ µ·-ª·´?¹?¾¿²ò÷ ß µ±³°»¬»²½·?µ ®»´¿¬3ª» »¹§»²´»¬»- »´±-¦´?-¿ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ
µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹» ¬»¸?¬ ²»³ ¸±³±¹»²·¬?-¬ô ²»³ ³»®»ª»² 7®¬»´³»¦»¬¬ »¹§»²´+-7¹»¬ ¶»´»²¬ô ¸¿²»³ ¿¦¬ 7- ½-¿µ ¿¦¬ô
¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ³·²¼»² ½-¿´?¼¬¿¹ µ±³°»¬»²½·?¶?¬ »´º±¹¿¼¶¿ô »´·-³»®· ¿¦±µ¾¿² ¿ µ7®¼7-»µ¾»²ô ¿³»´§»µ¾»² + ¿¦
·´´»¬7µ»-ò W- ·´§»² µ7®¼7- ³·²¼»² ½-¿´?¼¬¿¹ »-»¬7¾»² ¾+ª»² ª¿²ò ß´¿°-¦·²¬»² ·´§»²»µ ¿¦ *²³¿¹«²µ®¿ ª±²¿¬µ±¦-
µ7®¼7-»µ ø³·¬ -¦»®»¬»µ »²²·ô ³·´§»² ¦»²7¬ -¦»®»¬»µ ¸¿´´¹¿¬²·ô ³·´§»² ®«¸?¬ ¿µ¿®±µ º»´ª»²²·ô µ·ª»´ -¦»®»¬»µ ¶?¬-¦¿²·
-¬¾òå »¦»µ¾»² ¿ ¼±´¹±µ¾¿² ó µ$´*²´»¹»- µ·ª7¬»´»µ¬+´ »´¬»µ·²¬ª» ó 7² 7- ½-¿µ 7² ª¿¹§±µ ¿¦ ·´´»¬7µ»-÷ô «¹§¿²½-¿µ
µ·¦?®-´¿¹±- ·´´»¬7µ»--7¹» ª¿² ³·²¼»²µ·²»µ ¿ ³?- »³¾»®»µ¸»¦ ø½-¿´?¼¬¿¹±µ¸±¦ô ª¿¹§ ½-¿´?¼±² µ3ª$´·»µ¸»¦÷ ª¿´-
ª·-¦±²§?²¿µ ¿ ³»¹3¬7´7-7¾»² ø-»²µ· -»³ ¼*²¬¸»¬· »´ ¸»´§»¬¬»³ô ¸±¹§ µ·¬ -¦»®»¬»µô µ·¬ ²»³÷ô 7- ²§·´ª?² -¦?³±-
µ7®¼7-¾»² ³»¹±-¦¬±¬¬ ¿ µ±³°»¬»²½·¿ ø+ 7®¬ ·¹¿¦?² ¿ ¼±´±¹¸±¦ô ¼» 7² ·- ¬«¼±µ ³»¹¿´¿°±¦±¬¬¿² ¸±¦¦?¬»²²·÷ò
ß µ±³°»¬»²½·¿ó»´±-¦´?- µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹» »´´»² ¸¿¬- ´»¹¹§¿µ±®·¾¾ ¬7²§»¦+ ¿ µ±³°»¬»²½·¿óµ·-¿¶?¬3¬?-æ ¿³·µ±®
»¹§·µ ½-¿´?¼¬¿¹ -¿¶?¬ µ±³°»¬»²½·?¶?²¿µ ¬»µ·²¬ ±´§¿² ¼±´¹±¬ô ¿³·¾»² ª¿´-¶?¾¿² ø¬7²§´»¹»- ¬¿®¬¿´³¿ -¦»®·²¬÷ »¹§
³?-·µ ½-¿´?¼¬¿¹ ¿¦ ·´´»¬7µ»-»¾¾ò øß º7®¶ *²³¿¹?¬ ¬»µ·²¬· ¿ ½-¿´?¼ ¶*ª»¼»´³»·²»µ »´±-¦¬?-?¾¿² ·´´»¬7µ»-²»µô ¸±´±¬¬ ¿
º»´»-7¹ ·-³»®· ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ·²º±®³?½·-µ¿¬ ó ³· ³»²²§·¾» µ»®$´ô ³·®» ³»²²§· µ»´´ óô ¿³»´§»µ ¿ •½-¿´?¼· µ*´¬-7¹ª»¬7-Œ
*--¦»?´´3¬?-?¸±¦ -¦$µ-7¹»-»µå ¿¦ ·¼+-»¾¾ ¬»-¬ª7® ²»³ »²¹»¼· ¿ -¦?³3¬-¹7°¸»¦ ¿ µ·-»¾¾»¬ô ³±²¼ª?²ô ²»³ 7®¬
¸±¦¦?ô ¸±´±¬¬ »-»¬´»¹ ¿ µ·-»¾¾ ¿¦ ·-µ±´?¾¿² ³?® -±µµ¿´ ¬*¾¾»¬ ³»¹¬¿²«´¬ ¿ ¹7°®+´ô ³·²¬ +ò÷ ß µ±³°»¬»²½·¿ó
µ·-¿¶?¬3¬?- -¿¶?¬±-ô ·¹»² ¹§¿µ±®· »-»¬»ô ¿³·µ±® ¿ -¦$´+ ²»³ »²¹»¼· º»´²+²·ô *²?´´--±¼²· ¹§»®³»µ7¬ò ø•W² ¬«¼±³ô
¸±¹§ ³· ¿ ¶- ²»µ»¼ô ¬»¼¼ ¿¦¬ô ¿³·¬ 7² ¶-²¿µ ¹±²¼±´±µòŒ÷ ß µ±³°»¬»²½·¿óµ·-¿¶?¬3¬?- ¬»¸?¬ º»´¾±®3¬¶¿ô ª¿¹§ ²7²·
»²¹»¼· µ·¿´¿µ«´²· ¿ µ±³°»¬»²½·?µ ®»´¿¬3ª µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹7¬ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§?¬ô 3¹§

ó ìë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¿ ½-¿´?¼ô ³·²¬ ³·µ®±ó®»²¼-¦»® º«²µ½·-¶¿ -¦»®·²¬· ³%µ*¼7-7¬ò

Ì»®³7-¦»¬»-»² ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¿ µ±³°»¬»²½·¿óª·-¦±²§±µ ·- ®»²¼-¦»®®7ô ³7¹°»¼·¹ ¼·²¿³·µ«- ®»²¼-¦»®®7
-¦»®ª»¦+¼²»µò ß ®»²¼-¦»®®7 -¦»®ª»¦+¼7-¬ ¿¦ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ µ±³°»¬»²½·?µ ®*¹¦+¼²»µô •¬?®-¿¼¿´³· ¬7²²§7Œ ª?´²¿µ
¿¾¾¿² ¿¦ 7®¬»´»³¾»²ô ¿¸±¹§¿² ¿¦¬ ³7¹ ¿ º»¶»¦»¬ ¾»ª»¦»¬+¶7¾»² Ü«®µ¸»·³ •²§±³?² ´»3®¬«µò Ó7¹°»¼·¹ ²»³ ½-¿µ
»¹§»¼·-7¹$µ¾»² ø»¹§ó»¹§ ¼±´±¹¾¿² µ· ¿ µ±³°»¬»²-÷ ®*¹¦+¼²»µô ¸¿²»³ µ¿°½-±´¿¬¿·µ¾¿²ô µ¿°½-±´-¼?-¿·µ¾¿² ·-
ø•ßŒ ¼±´±¹¾¿² »¹§·µ ½-¿´?¼¬¿¹ ¿¦ ·´´»¬7µ»-ô ¿¦ »¸¸»¦ -¦±®±-¿² µ¿°½-±´-¼- •ÞŒ ¼±´±¹¾¿² ³?® ·²µ?¾¾ »¹§ ³?-·µ
½-¿´?¼¬¿¹å ´¼ò ¿ ³?-²¿°· »¾7¼¼»´ µ¿°½-±´¿¬±- °7´¼?²µ¿¬ò÷ ˹§¿²¿µµ±® »¦ ¿ ®»²¼-¦»® ¼·²¿³·µ«-ô º±´§¬±²±-¿²
ª?´¬±¦·µò ߸±¹§¿² ²+ ¿ ¹§»®»µô »¹§®» ¬*¾¾ ¼±´±¹¾¿² ´»-¦ µ±³°»¬»²-ô ¿ µ$´-+ µ*®$´³7²§»µ ª?´¬±¦?-¿ô ·´´»¬ª» ¿¦
»¦»µ¸»¦ ¿ ª?´¬±¦?-±µ¸±¦ ª¿´- ¿´µ¿´³¿¦µ±¼?- -¦$µ-7¹´»¬» ¿ º»´²+¬¬»µ µ*¦*¬¬· µ±³°»¬»²½·¿ó³»¹±-¦´?-¬ ·-
³-¼±-3¬¶¿ò ß ®»²¼-¦»® ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§?¬ ¬»¸?¬ º±´§¬±²±-¿² &¶®¿ µ»´´ ¿´µ±¬²·å ¿ ½-¿´?¼ ª·-¦±²§´¿¹ ¦*µµ»²+³»²¬»-
º±´§¿³¿¬±- •³%µ*¼¬»¬7-»Œ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ¬-´ ó ²»³ ³±-¬ ³±²¼¶«µ »´+-¦*®ô 7- ²»³ ·- «¬±´¶?®¿ ó º±´§¿³¿¬±-
»®+º»-¦3¬7-¬ô •³«²µ?¬Œ ·¹7²§»´ò
ͦ±®±- µ¿°½-±´¿¬¾¿² ª¿² ¿ µ±³°»¬»²½·¿óª·-¦±²§±µµ¿´ µ*ª»¬µ»¦+ µ7®¼7-$²µæ

ëòîòíò ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· •¸¿¬¿´³·Œ ª·-¦±²§±µ

Ó»¹µ7®¼¸»¬+ô ¸±¹§ ³·7®¬ ¾»-¦7´$²µ »¹§?´¬¿´?² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ •¸¿¬¿´³·Œ ª·-¦±²§±µ®-´ô ¿³·µ±® ¿ ¸¿¬¿´±³ô
«®¿´±³ µ·º»¶»¦7-»µ»¬ -¦±µ?-±-¿² ¿ °±´·¬·µ?ª¿´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ¸¿-¦²?´¶?µò Ò»³ ¿¦¦¿´ 7®ª»´$²µ ·¬¬ ó ²±¸¿ ·¹¿¦ óô ¸±¹§
-¦?³±- ½-¿´?¼¼¿´ º±¹´¿´µ±¦- -¦»®¦+ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬±µ ´»¦¿¶´?-?¬ ¿ ¸¿¬¿´±³ ¬»®³·²«-¿·¾¿²
7®¬»´³»¦·ò Ó»¹º±²¬±´?-«²µ ¬¿®¬¿´³· ¬»®³7-¦»¬%ò
ß ¸¿¬¿´±³ -¦±½·±´-¹·?¾¿² ¸¿-¦²?´¿¬±- º±¹¿´³?¾-´ 7®¼»³»- µ··²¼«´²·ò Ó¿¨ É»¾»® ²§±³?² º±¹¿´³¿¦¸¿¬«²µ
&¹§ô ¸±¹§ ¿ ¸¿¬¿´±³ »-7´§ 7- ´»¸»¬+-7¹ ¿®®¿ô ¸±¹§ ª¿´¿µ· ¿ -¿¶?¬ ø7®¼»µ7®ª7²§»-3¬+÷ ¿µ¿®¿¬?¬ ³?-±µ »´´»²µ»¦+
-¦?²¼7µ¿·ª¿´ ø³?-±µ »´¬7®+ 7®¼»µ»·ª»´÷ -¦»³¾»² 7®ª7²§»-3¬-»ò Ó?-µ7²¬ º±¹¿´³¿¦ª¿ «¹§¿²»¦¬æ ¸¿¬¿´³¿ ¿²²¿µ ª¿²ô
¿µ·²»µ ³-¼¶¿ ª¿² ¿®®¿ô ¸±¹§ ³?-±µ¿¬ ±´§¿² ½-»´»µª7-®»ô ³¿¹¿¬¿®¬?-®¿ µ7-¦¬»--»²ô ¿³· ¿¦ + ¿µ¿®¿¬?²¿µ º»´»´ ³»¹ò
Ó·²¬¸±¹§ »¹§ ½-»´»ª7-¬ ³·²¼·¹ »¹§ ¼*²¬7- »´+¦ ³»¹ô ³±²¼¸¿¬¶«µ &¹§ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¸¿¬¿´±³ ¿²²¿µ ´»¸»¬+-7¹»ô ¸±¹§
ª¿´¿µ· ³?-±µ -¦?²¼7µ¿·¬-´ô ¿µ¿®¿¬?¬-´ »´¬7®+ ¼*²¬7-¬ ¸±¦¦±² &¹§ô ¸±¹§ «¹§¿²¿µµ±® ¿ ¼*²¬7-» ¿ ³?-·µ¿µ®¿ ·-
7®ª7²§»- ´»¹§»²ò
Õ*²²§»² ¾»´?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿¦ 7®¬»´»³¾»² ³·²¼»² ³·µ®±óµ*¦*--7¹¾»²ô 3¹§ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ·- ´7¬®»¶*¸»¬
¸¿¬¿´³· ¸»´§¦»¬ò ͦ·¹±®&¿² ª7ª» ¿ º±¹¿´³¿¬ô ³?® ¿¦ ·- •¸¿¬¿´±³¹§¿µ±®´?-Œô ¿³·µ±® ¿¦ 7¼»-¿²§¿ »-¬» ²§±´½µ±®
?¹§¾¿ °¿®¿²½-±´¶¿ ¹§»®³»µ7¬ô ¸±´±¬¬ ¿¦ ³7¹ ¶?¬-¦¿²· -¦»®»¬²»ò W- ¸¿¬¿´±³¹§¿µ±®´?- ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿¦ ·-ô ¸¿ ¿
½-¿´?¼ ¬*¾¾· ¬¿¹¶¿ ¿ -°-®±´¬ °7²¦»² &¶ ¬7ª7¬ -¦»®»¬²» ª»²²·ô ¿ º7®¶ ¿¦±²¾¿² &¹§ ¼*²¬ô ¸±¹§ -¦»®-¦?³µ7-¦´»¬»¬
ª»-¦²»µò
Ú»´³»®$´ ¿ µ7®¼7-ô ¸±¹§ ³·¾+´ -¦?®³¿¦·µ ¿ ¸¿¬¿´±³ô ³· ¿ ¸¿¬¿´±³ ¿´¿°¶¿á ß °±´·¬·µ¿· ¸¿¬¿´±³®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿²
Ó¿¨ É»¾»® ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬»¬¬ ¬®¿¼·½·±²?´·- ø¿ ¸¿¹§±³?²§±µ±² ¿´¿°«´-÷ô µ¿®·¦³¿¬·µ«- ø¿ -¦»³7´§·-7¹ »®»¶7¾+´
º¿µ¿¼-÷ 7- ®¿½·±²?´·- øª¿´¿³·´§»² 7--¦»®%-7¹¾+´ »®»¼+÷ «®¿´³· ø¸¿¬¿´³·÷ ¬3°«-±µ¿¬ò Ù±²¼±´¿¬³»²»¬» ´7²§»¹7¬ô
¾»´-+ ´±¹·µ?¶?¬ ª»--¦$µ ³±-¬ ¿´¿°«´ò
ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´±³ ´7²§»¹7¾»² ²7¹§ º±®®?-®¿ ª»¦»¬¸»¬+ ª·--¦¿ò Û¦»µ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µæ
ó ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸»´§¦»¬¾+´ ø¿ ½-¿´?¼· -¬?¬«-¦¾-´ 7- ¿¦ ¿¸¸±¦ µ*¬+¼+ -¦»®»°¾+´÷ -¦?®³¿¦- ¸¿¬¿´±³ò
Ö»´´»¹¦»¬»-»² ·´§»² ¿ -¦$´+ •¸¿¬¿´³¿Œ ¿ ¹§»®³»µ º»´»¬¬ò Û²²»µ -¦$µ-7¹»--7¹7¬ô ¶±¹±-«´¬-?¹?¬ ø°±´·¬±´-¹·¿·
-¦¿µµ·º»¶»¦7--»´ ´»¹¿´·¬?-?¬÷ ¿¦ ¿¼¶¿ô ¸±¹§ -¦$´+· -¦»®»°7¾+´ µ*ª»¬µ»¦+»² ²»³ ·- ¿²²§·®¿ ¶±¹¿ô ³·²¬ ·²µ?¾¾
µ*¬»´»--7¹» ¿ ¹§»®³»µô º+´»¹ ¿ µ·- ¹§»®³»µ ½-»´»µª7-»·¬ ·®?²§3¬¿²·ô •µ±®¼?¾¿² ¬¿®¬¿²·Œò ß ¹§»®³»µ²»µ «¹§¿²·-
³?® »¹7-¦»² µ±®?²ô îóí 7ª»- µ±®?¬-´ »¹§®» »®+-*¼+»² ª¿² -¿¶?¬ -¦?²¼7µ¿ô ¿µ¿® ª¿´¿³·¬ ½-·²?´²· øª¿¹§ 7°°»² ²»³
½-·²?´²·÷ò ˹§¿²¿µµ±® ®»²¹»¬»¹ ¼±´±¹®-´ ³7¹ ²·²½- ·-³»®»¬»ô ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿ô ²»³ ¬«¼¶¿ º»´³7®²· ½-»´»µª7-7²»µ
µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬ò øß ¹§»®»µ ³»¹ ¿µ¿®¶¿ º±¹²· ¿ º±®®- ª¿-¿´-¬ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ³·²¼»² µ»¦» $¹§7¾» »-+ ¬?®¹§¿¬ ³»¹
¿µ¿® 7®·²¬»²·ò ß -¦$´+ µ*¬»´»--7¹» »²²»µ ¸¿¬¿´³· -¦-ª¿´ ¬*®¬7²+ ³»¹¿µ¿¼?´§±¦?-¿ò÷ ß ¸¿¬¿´±³ º±®®?-¿ ø¿³·7®¬ ¿
¹§»®»µ »´º±¹¿¼¶¿ ¿ -¦$´+ «¬¿-3¬?-?¬ô ¿³·7®¬ ó ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿² ó »´º±¹¿¼¶¿ ¿ -¦$´+ •¸¿¬¿´³?¬Œô ¿³·7®¬ ø°±´·¬±´-¹·¿·
-¦¿µµ·º»¶»¦7--»´÷ ´»¹·¬·³²»µô ¿ ³¿¹¿ -¦?³?®¿ ·- »´º±¹¿¼±¬¬²¿µ ¬»µ·²¬· ¿¦¬÷ô »¹§®7-¦¬ ¿ µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬-?¹ ø¿ ¹§»®»µ
®? ª¿² -¦±®«´ª¿ ¿ -¦$´+ ¹±²¼±-µ±¼?-?®¿ô ¬»¸?¬ »²¹»¼»´³»-µ»¼·µ ²»µ·÷ô ³?-®7-¦¬ ¿ ¬»µ·²¬7´§ô ª¿´¿³·²¬ ¿ -¦$´+ ·®?²¬
7®¦»¬¬ -¦»®»¬»¬ 7- ¾·¦¿´±³ò
ó ß ¬®¿¼3½·-µô ¿ ¸¿¹§±³?²§±µ ·- º±®®?-¿· ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´±³²¿µò ߦ ¿¼±¬¬ µ«´¬&®?¾¿²ô »-»¬´»¹ ¿ ª¿´´?-
?´¬¿´ ·- -¦»²¬»-3¬ª»ô ¸¿¹§±³?²§±¦-¼²¿µ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·®¿ ª±²¿¬µ±¦- ²±®³?µ ·-ò ׬¬ ²»³ ½-¿µ ó °7´¼?«´ ó

ó ìê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿¦ ·-¦´?³ ¬?®-¿¼¿´³¿µ µ+µ»³7²§»² º7®¶ó¶±¹±µ¿¬ »´+3®- ½-¿´?¼³±¼»´´¶7®» ¹±²¼±´«²µå ³»¹¶»´»²²»µ ·´§»² »´»³»µ ¿
³· ¬?®-¿¼¿´³«²µ¾¿² ·-ò Ó7¹ ³¿ ·- ½-¿´?¼º+²»µ ¿ º7®º·¬ ²»ª»¦¦$µô 7- ¿³»´§·µ ½-¿´?¼¾¿² »´º±¹¿¼¶?µ »¦¬ ¿
¸¿¹§±³?²§¬ô ±¬¬ ¿ º7®º· -¦¿ª¿ ¿ º±²¬±-¿¾¾ ½-¿´?¼· ¼*²¬7-»µ¾»² 7®¬»´»³-¦»®%»² ³»¹¸¿¬?®±¦-ò W®ª7²§»- »³»´´»¬¬ ¿¦
¿ ¬®¿¼3½·- ·-ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¬¿®¬?-ª·¬»´ ³·²¼»²²¿°· µ7®¼7-»·¾»² ¿ º»´»-7¹ ¼*²¬ô »¾¾»² ¿ -¦º7®?¾¿² ¬»¸?¬ + ª¿²
ø¬®¿¼·½·±²?´·-ô ¸¿¹§±³?²§-¦»®%÷ •¸¿¬¿´³· ¸»´§¦»¬¾»²Œò Û¦ «¬-¾¾· °7´¼¿ »¹§7¾µ7²¬ ®?³«¬¿¬ ¿®®¿ ·-ô ¸±¹§ ¿
½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´±³ ¹§¿µ±®¬¿ ³»¹±-¦¬±¬¬æ ¶- »-»¬¾»² 7°°»² ¿ µ±®?¾¾¿² »´»³¦»¬¬ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ
º$¹¹ª7²§7¾»² ¿¦ 7´»¬ µ$´*²¾*¦+ ¬»®$´»¬»·² ¿²²¿µ ª¿² ¸¿¬¿´³¿ ø¿¦ ¶±¹±-«´¬ ¿ ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´®¿÷ô ¿µ· ¿¼±¬¬ µ7®¼7-¾»²
´»¹·²µ?¾¾ µ±³°»¬»²-ò øÛ®®» µ7®¼7-®» µ7-+¾¾ ³7¹ ª·--¦¿¬7®$²µò÷
ó ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´±³ ¸¿®³¿¼·µ ´»¸»¬-7¹»- º±®®?-¿ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·óª¿¹§±²· ¸»´§¦»¬ò Õ$´*²*-»² ¿ µ±®?¾¾·ô
º»«¼?´·- ¬3°«-& ½-¿´?¼±µ¾¿² ª±´¬ »²²»µ ¶»´»²¬+-ô ³»¹¸¿¬?®±¦- -¦»®»°»æ ¿µ· ¿ º*´¼»¬ øª¿¹§±²¬÷ •¸±¦¬¿Œô ¿²²¿µ
¼*²¬+ -¦¿ª¿ ª±´¬ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»²ò Ø¿ ¿ º7®º·²»µ ª±´¬ ª¿¹§±²¿ô ¿µµ±® ²»µ·ô ¸¿ ¿ ²+ ¸±¦¬¿ ¿ ²¿¹§±¾¾ ¸±¦±³?²§¬ô
¿µµ±® ²»µ·ò øÚ±²¬±- ®7-¦´»¬µ7®¼7- ó ¿´¿°±-¿¾¾ »´»³¦7-7®» ·¬¬ ²·²½- ¬»®$²µ óô ¸±¹§ ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² µ»³7²§»²
$¬µ*¦¸»¬»¬¬ ¿ ª¿¹§±²· ¿´¿°& 7- ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸¿¬¿´±³ò ß ²+ ¸±¦¦¿ ¿ ª¿¹§±²¬ô »¦»² ¿¦ ¿´¿°±² ²»µ· •¶?®Œ ¿ ¸¿¬¿´³·
¸»´§¦»¬ô ¿ ¸¿¹§±³?²§ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¿ º7®º·7 ¿ ª»¦»¬+ -¦»®»° ó µ»³7²§ µ±²º´·µ¬«-±µ -¦?®³¿¦¸¿¬²¿µ »¾¾+´ ¿¦
»´´»²¬³±²¼?-¾-´ò÷ Ì»®³7-¦»¬»-»² »¦ ¿ ¸¿¬¿´±³óº±®®?- ¿ ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² -»³ ª»-¦3¬»¬¬» »´ 7®ª7²§7¬ò ß •µ·
µ»®»- ¬*¾¾»¬Œ µ7®¼7- ³*¹*¬¬ ´7²§»¹7¾»² ³·²¼·¹ ¿¦ ¸&¦-¼·µ ³»¹ô ¸±¹§ µ·²»µ ´»¹§»² »®+-»¾¾ -¦¿ª¿ ¿ ½-¿´?¼·
¼*²¬7-»µ¾»²ò Ó·²¬ ¿¸±¹§ ¿¦ ·- ¿ •¸¿¬¿´³· ¸»´§¦»¬Œ ¬7²§»¦+¶» ´»¸»¬ô ¸¿ ª¿´¿³»´§·µ º7´ µ7-¦»² ¸±¦¦¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿
ø»¹§$¬¬7´7-¾»÷ ¿ ´¿µ?-¬«´¿¶¼±²¬ô ¸?¦¬«´¿¶¼±²¬ò Ê¿¹§·- ó *--¦»º±¹´¿´-¿² 7- ?´¬¿´?²±-3¬ª¿ ó ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼
ª¿´¿³»´§ ¬¿¹¶¿ ¿ ½-¿´?¼ -¦?³?®¿ -¦$µ-7¹»-ô ¿ ½-¿´?¼ ®»²¼»´µ»¦7-7®» ?´´- ¿²§¿¹· ¶¿ª¿µ ¾·¦¬±-3¬?-?¾¿² ¿ ¬*¾¾·»µ²7´
¬*¾¾»¬ ¬«¼ ø¬«¼±¬¬÷ ²§&¶¬¿²·ô -¦?³?®¿ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ ¸¿¬¿´³¿¬ ¿¼ò
ó Ê7¹$´ ¿ ²»¹§»¼·µô 7- -¿¶?¬±-¿² ¿ ³±¼»®² ½-¿´?¼ ª·-¦±²§¿· µ*¦*¬¬ ª¿´--¦3²%´»¹ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ½-¿´?¼±² ¾»´$´·
¸¿¬¿´±³º±®®?- ¿ -¦»³7´§»- ¾»º±´§?-±´?- µ7°»--7¹»ô ¿¦ •7²»®+Œô ¿¦ ¿--¦»®¬·ª·¬?-ò Ó·¬ ¶»´»²¬ »¦á ߦ »³¾»® ³·²¼»²
·²¬»®¿µ½·-¶?²¿µ øµ±³³«²·µ?½·-²¿µô ª¿¹§ ¾?®³· ³?-²¿µ÷ ¿ ³7´§7² ±¬¬ ª¿² ¿¦ ¬*®»µª7-ô ¸±¹§ ¸¿¬?-¬ ¹§¿µ±®±´¶±² ¿
³?-·µ®¿ò Ø¿ ³±²¼±µ ª¿´¿³·¬ô ¿¦7®¬ ³±²¼±³ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ ´»¹¿´?¾¾ ³»¹7®¬-»ô ¬«¼¿¬¬¿®¬¿³?²¿µ ®7-¦7ª7 ¬»¹§» ¿¦¬ô
ª¿¹§ ¿¦7®¬ ³±²¼±³ô ¸±¹§ »´º±¹¿¼¬¿--¿³ ¿¦ 7² ¹±²¼±´¿¬±³¿¬ô ª¿¹§ 7°°»² ¿¦7®¬ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ¾-´ ª¿´¿³·
½-»´»µª7-¬ ª?´¬-¿µ µ·ò Ø¿ ¬»-¦»µ ª¿´¿³·¬ô ¿¦¬ ¿µ¿®±³ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ ó ´»¸»¬+´»¹ ²»µ»³ ¬»¬-¦+ ³-¼±² ó ®»¿¹?´¶±²
¿®®¿ò Ô»¸»¬ô ¸±¹§ ¿µ½·-³³¿´ ø¿¦¦¿´ô ¿³· ¬»-¦»µô ¿³·ª»´ »´·²¼3¬±³ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-¬÷ •½-¿µŒ ¿²²§·¬ ¿µ¿®±µ »´7®²·ô
¸±¹§ ³»¹»®+-*¼¶7µ ¿ ³?-·µ ·®?²¬¿³ 7®¦»¬¬ -¦»®»¬»¬»ò Ó·²¼»²µ7°°»² ¿¦¬ ¿µ¿®±³ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ¾¿² ¬*®¬7²¶7µ
ª¿´¿³·ò ß µ7®¼7- ½-¿µ ¿¦æ ³·´§»² ³7®¬7µ¾»² ¬«¼±³ »´7®²·ô ¸±¹§ ¿ ³?-·µ¾¿² ¿¦ ¬*®¬7²¶7µô ¿³·¬ 7² ¿µ¿®±µò Û¦ ¿¦
¿--¦»®¬·ª·¬?-ò ß³· ¿´¿°ª»¬+»² -¦»³7´§»- ¬«´¿¶¼±²-?¹ô ¿ -¦»³7´§·-7¹ »¹§·µ ¶»´´»³¦+ *--¦»¬»ª+¶»ò øÓ·²¬¸±¹§
-¦»³7´§·-7¹¶»¹§ô °±²¬±-¿¾¾ 7®¬»´³»¦7-»ô ³?- -¦»³7´§·-7¹¶»¹§»µµ»´ ª¿´- *--¦»º$¹¹7-7²»µ »´»³¦7-»ô
³%µ*¼7-³»½¸¿²·¦³«-?²¿µ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿ ´7´»µ¬¿² ¬»®$´»¬»ò Þ»²²$²µ»¬ ·¬¬ ½-¿µ ¿¦ 7®¼»µ»´ô ¸±¹§ ª¿²ò÷ ߦ
¿--¦»®¬·ª·¬?- »¹§-¦»®%»² ¿¦ ¿ µ7°»--7¹ô ¸±¹§ ª¿´¿µ· µ7°»- ³?-±µ®¿ -¦?²¼7µ¿· -¦»®·²¬· ¸¿¬?-¬ ¹§¿µ±®±´²·òß
½-¿´?¼±² ¾»´$´ 7°°»² »¦ ¿ µ7°»--7¹ ´»¸»¬ ¿ ¸¿¬¿´±³ º±®®?-¿ò Ó7¹¸±¦¦? ª7´»³7²§$²µ -¦»®·²¬ ¿ ³±¼»®² ½-¿´?¼¾¿² ¿
´»¹º±²¬±-¿¾¾ º±®®?-¿ò Ó·7®¬ ¹±²¼±´¶«µ »¦¬á ß ³±¼»®² ½-¿´?¼¾¿² µ»ª7-¾7 µ*¬*¬¬»µ ¿ -¦»®»°»µ 7- -¦»®»°ó»´ª?®?-±µô
²»³ µ*¬»´»¦+ »®»¶%»µ ¿ ¸¿¹§±³?²§±µô ½-*µµ»² ¿¦ ¿²§¿¹·óª¿¹§±²· ø½-¿´?¼±² ¾»´$´·÷ »¹§»²´+¬´»²-7¹»µ ¶»´»²¬+-7¹»å
¿ ½-¿´?¼ ´»¹º+¾¾ *--¦»¬¿®¬- »®»¶» ¿¦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ ¸?´-¦¿¬¿ò Ê¿¹§·- ¿ -¦»³7´§»- µ*¬+¼7-ò 3¹§ 7®¬»´»³-¦»®%»²
¿ -¦»³7´§»--7¹ -¦º7®?¶?¾¿ •¬±´-¼²¿µ ?¬Œ ¿ ¼*²¬7-· ¶±¹±-«´¬-?¹±µ ·-æ ²»³ ¿¦ -¦?³3¬ øª¿¹§ ²»³ ½-¿µô ²»³
»´-+-±®¾¿² ¿¦÷ô ¸±¹§ ³·¬ 3® »´+ ¿ -¦»®»°ô ¸±¹§ ³·¬ 3® »´+ ¿ ¸¿¹§±³?²§ô ¸±¹§ ³·´§»² ª¿¹§±²¬ ¸±¦±¬¬ ª¿´¿µ· ¿
½-¿´?¼¾¿ô ¸¿²»³ ¿¦ô ¸±¹§ + ³¿¹¿ô -¦»³7´§7¾»²ô ³·´§»² »®+- ¸¿¬?-¬ ¬«¼ ¹§¿µ±®±´²· ¿ ¬*¾¾·»µ®»ò Ò»³ ¿¦7®¬
º±¹¿¼¶?µ »´ ¼*²¬7-»·¬ô ³»®¬ + ¿ •ª¿¹§±² «®¿Œô ª¿¹§ ³»®¬ »¦¬ 3®¶¿ »´+ ¿ ¸¿¹§±³?²§ô ¸¿²»³ ¿¦7®¬ô ³»®¬ »´ ¬«¼¶¿
º±¹¿¼¬¿¬²· *²³¿¹?¬ô -¦»³7´§7¬ô ³·²¬ ¿ ¼*²¬7- ³»¹¸±¦¿¬¿´?®¿ ´»¹¿´µ¿´³¿-¿¾¾¿¬ò Û¦»² ¿¦ ¿´¿°±² ª¿² ³-¼¶¿ ¸¿¬?-¬
¹§¿µ±®±´²· ¿ ¬*¾¾·»µ®»ô ¾»º±´§?-±´²· +µ»¬å ¸¿¬¿´³· ¸»´§¦»¬¾» µ»®$´²·ò
ß ¸¿¬¿´±³ ¬7²§´»¹»- ³%µ*¼7-»ô ³·²¬ ¿¦ ¿´º»¶»¦»¬ »´»¶7² ³±²¼±¬¬«µ ³?®ô ¿ ¼*²¬7-»µ ³»¹¸±¦¿¬¿´¿ò Û¦7®¬ô
³·»´+¬¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ -¬®«µ¬&®?·¬ ª·¦-¹?´²?²µô µ· µ»´´ ¬7®²· ®*ª·¼»² ³¿¹?®¿ ¿ ¼*²¬7-·
º±´§¿³¿¬®¿ò Û¹§-¦»®%-3¬»¬¬ ³±¼»´´¾»² »¦ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ´7°7-»µ¾+´ ?´´æ
ó ß ¼*²¬7-¬ µ3ª?²- °®±¾´7³¿ º»´³»®$´7-»ô ³»¹º±¹¿´³¿¦-¼?-¿ò Û¹§-¦»®%»² ¿®®-´ ª¿² -¦-ô ¸±¹§ »´+?´´ »¹§
¸»´§¦»¬ô ¿³»´§¾»² ¼*²¬»²· µ»´´ô 7- »¦ ¿¦ 7®·²¬»¬¬»µ ®7-¦7®» ª¿´¿³·µ7°°»² ²§·´ª?²ª¿´-ª? ´»-¦ò Ô»¸»¬ô ¸±¹§ -¦-¾¿²
·- ³»¹º±¹¿´³¿¦¦?µô ¼» ¿¦ ·- ´»¸»¬ô ¸±¹§ »®®» ²·²½- -¦$µ-7¹ô ³»®¬ ¿²²§·®¿ ²§·´ª?²ª¿´-¿² ¿¼-¼·µ ¿ ¸»´§¦»¬¾+´ô ¸±¹§
·¬¬ ª¿´¿³·¬ ¼*²¬»²· µ»´´ò
ó ß ¼*²¬7-¸»¦ -¦$µ-7¹»- ·²º±®³?½·-µ *--¦»¹§%¶¬7-»ò Ó·²¼»² ¼*²¬7-¬ ³»¹¸¿¬?®±¦²¿µ ¿ ´»¸»¬+-7¹»µô µ$´*²¾*¦+
º»´¬7¬»´»µô ¿¼±¬¬-?¹±µ ª¿²²¿µô ¬«¼²«²µ µ»´´ô ¸±¹§ µ·µ ¿ ¼*²¬7- ?´¬¿´ 7®·²¬»¬¬»µô 7- 3¹§ ¬±ª?¾¾ò
ó ߦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ·¼±´¹±¦?-¿ò ß ´»¹¬*¾¾ »-»¬¾»² ó ³±²¼¸¿¬²·ô µ$´*²´»¹»- µ·ª7¬»´»µ¬+´ »´¬»µ·²¬ª» ³·²¼·¹ ó
¿¼±¬¬ ¸»´§¦»¬¾»² ¬*¾¾º7´»µ7°°»² ·- ´»¸»¬ ¼*²¬»²·ò ߦ *--¦»¹§%¶¬*¬¬ ·²º±®³?½·-µ ¿´¿°¶?² µ· µ»´´ ³«²µ?´²·ô ¸±¹§
³»´§»µ ¿¦ »¹§?´¬¿´?² ´»¸»¬-7¹»- ¿´¬»®²¿¬3ª?µò

ó ìé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó Ó7®´»¹»´7-æ ¿¦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ »´+²§»·²»µ 7- ¸?¬®?²§¿·²¿µô ´»¸»¬-7¹»- µ*ª»¬µ»¦³7²§»·²»µ *--¦»ª»¬7-»ô »¹§¾»²

¿ ¼*²¬7-¸±¦-øµ÷ 7®¬7µ»·²»µ ¾»ª±²?-¿ò ߦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ*¦*¬¬· ª?´¿-¦¬?-¬ «¹§¿²·- ¬»®³7-¦»¬»-»² ²¿¹§¾¿²
¾»º±´§?-±´¶?µ ¿¦ 7®¬7µ»µ ·-æ ³·¬ ¬¿®¬¿²¿µ 7®¬7µ»-²»µ ø¸»´§»-²»µô ¶-²¿µ÷ ¿ ¼*²¬7-¾»² 7®·²¬»¬¬»µò
ó Ü*²¬7-¸±¦¿¬¿´æ ¿¦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ*¦$´ ¿ ³·²¼»² -¦»³°±²¬¾-´ ´»¹¶±¾¾²¿µ 3¬7´¬ µ·ª?´¿-¦¬?-¿ò
ß ³· µ7®¼7-$²µ ¿¦ô ¸±¹§ »¹§ ½-¿´?¼±¬ 7®·²¬+ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿² ¸±¹§¿² ª»-¦²»µ ®7-¦¬ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µá ߦ
·²º±®³?½·-¹§%¶¬+ -¦¿µ¿-¦¾¿² ª¿²ó» ³-¼¶¿ ³·²¼»²µ·²»µ ¾»½-¿¬´¿µ±¦¬¿¬²· ¿ ³¿¹¿ ·-³»®»¬»·¬ô ª¿¹§ ½-¿µ ïóî
½-¿´?¼¬¿¹ ·²º±®³?½·-·¬ ¸¿-¦²±-3¬¶?µô ¿ ¬*¾¾·¬ °»¼·¹ º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§¶?µá øÙ§¿µ®¿² ³±²¼¶?µ ¿ ¹§»®»µ²»µæ •Ì»
²» -¦-´¶ ¾»´»ô ¬» »¸¸»¦ ³7¹ µ·½-· ª¿¹§Œò÷ ˹§¿²3¹§ ¿¦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ·³«²µ?´?-?²¿µ -¦¿µ¿-¦?¾¿²æ µ·²»µ ª¿² ³-¼¶¿
ó µ·²»µ »²¹»¼¬»¬·µ ³»¹ ó ´»¸»¬-7¹»- ³»¹±´¼?-· ª?´¬±¦¿¬±µ¿¬ ³»¹º±¹¿´³¿¦²·á ß ³7®´»¹»´7-µ±®æ µ·²»µ ¿¦ ·¹7²§»·ô
-¦?²¼7µ¿·ô 7®¬7µ»· ª7¬»¬²»µ -¦?³3¬?-¾¿á Õ· ¸±¦¦¿ ³»¹ ¿ ª7¹-+ ¼*²¬7-¬á Ê¿´¿³·µ7°°»² ³·²¼»² ½-¿´?¼¾¿² µ·¿´¿µ«´ô
¸±¹§ ³·µ7²¬ ¦¿¶´·µ ´» ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬ô µ·²»µ ³· ¿ -¦»®»°» ¿¾¾¿²å »¦ ¿´¿µ3¬¶¿ µ· ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ ¿ ¸¿¬¿´³·
ª·-¦±²§±µ -¬®«µ¬&®?¶?¬ò
Û¦ ¿ -¬®«µ¬&®¿ ¬»®³7-¦»¬»-»² ³·²¼»² ½-¿´?¼¾¿² ³?- 7- ³?-ô ¿ µ±²µ®7¬ô ¬7²§´»¹»-»² ³»¹´7ª+ ª·-¦±²§®»²¼-¦»®
³·²¼·¹ »¹§»¼· ¶»´´»¹%ò Þ»²²$²µ»¬ ·¬¬ ¿ -±µ »¹§»¼· º±®³?¾-´ µ·®¿¶¦±´-¼- ¬3°«-±µ 7®¼»µ»´²»µò
ߦ ·¬¬ µ*ª»¬µ»¦+ ¬·°±´-¹·¿ ¿´¿°¹±²¼±´¿¬?¾¿²ô ´±¹·µ¿· -¦»®µ»¦»¬7¾»² ͱ³´¿· Ð7¬»® ¬*¾¾-¦*® ·¼7¦»¬¬ µ*²§ª7²»µ
•ß -¦»³7´§µ*¦· µ±³°»¬»²½·¿ -¦·²¬¶»Œ ½3³% ¿´º»¶»¦»¬7¾+´ íð ·²¼«´ µ·ò Ó·ª»´ ³· ¿ °®±¾´7³?µ¿¬ µ·--7 ³?-
²7¦+°±²¬¾-´ »´»³»¦¦$µô ¿ ¬3°«-±µ ´»3®?-¿ô ¸¿ ª¿² ·- 7®¼»³· ¸¿-±²´--?¹ô ³·²¼ ¬¿®¬¿´³?¾¿²ô ³·²¬
³»¹º±¹¿´³¿¦?-?¾¿² »´¬7® ¿ ͱ³´¿· ?´¬¿´ ´»3®¬¿µ¬-´ò
ߦ »¼¼·¹ »´³±²¼±¬¬¿µ ¿´¿°¶?² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®¿ ¬3°«-¿·²¿µ º»´ª?¦±´?-?¸±¦ µ7¬ -¦»³°±²¬±¬ ø¿
-¦±½·±´-¹·¿ -¦¿µ²§»´ª7² µ7¬ ¼·³»²¦·-¬÷ µ»´´ º·¹§»´»³¾» ª»²²·ò
ߦ »¹§·µ ¿ ¸¿¬¿´³· ø¾»º±´§?-±´?-·ô µ±³°»¬»²½·¿÷ ª·-¦±²§±µ µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹»ò Õ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹ ¿¾¾¿² ¿¦
7®¬»´»³¾»²ô ¿¸±¹§¿² ¿¦ ·³7²¬ -¦-´¬«²µ »®®+´ô ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±¬ 7®·²¬+ ¼*²¬7-»µ¾» ª¿²ó» ³-¼¶¿ ³·²¼»²
½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ¿ ³¿¹¿ -¦·²¬¶7²ô ¿ ³¿¹¿ µ±³°»¬»²½·?¶¿ ?´¬¿´ ³»¹-¦¿¾±¬¬ ¸¿¬?®±µ µ*¦*¬¬ ¾»´»-¦-´²·ô ª¿¹§ ª¿² ±´§¿²
½-¿´?¼¬¿¹ô ¿µ· µ·-¿¶?¬3¬¶¿ ¿ µ±³°»¬»²½·?µ¿¬ò ߦ »¹§»- ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ª¿²ó» ³-¼¶¿ ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬ -±®?² -¿¶?¬±-
7®¼»µ»·¬ô ¬*®»µª7-»·¬ô ¿µ¿®¿¬?¬ 7®ª7²§»-3¬»²·ô °±²¬±-¿¾¾¿² ³»¹¬*®¬7²·µó»ô ¸±¹§ »¦»µ ¿¦ 7®¼»µ»µ»¬ô ¬*®»µª7-»µ»¬ô
¿µ¿®¿¬±µ¿¬ ¿ ¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹ º·¹§»´»³¾» ª»-¦·ô 7- »²²»µ ¿´¿°¶?² ª7¹¾»³»¹§ó» ¿¦ »´¬7®+ 7®¼»µ»µô ¬*®»µª7-»µô
¿µ¿®¿¬±µ $¬µ*¦¬»¬7-» 7- ´»¸»¬+ »¹§»¦¬»¬7-»ô ª¿¹§ °»¼·¹ ª¿² ±´§¿² ½-¿´?¼¬¿¹ô ¿µ· •´»-*°®·Œ ¿ ¬*¾¾·»µ 7®¼»µ»·¬ô
¬*®»µª7-»·¬ô ¿µ¿®¿¬?¬ô 7- ¿ ¼*²¬7-¾»² ½-¿µ ¿ ³¿¹?7¬ô ¿ ³¿¹¿ »´µ7°¦»´7-»·¬ 7®ª7²§»-3¬·ò ß µ·»¹§»²´3¬»¬¬-7¹ ¶»´¦»¬¬
ª?´¬±¦¿¬¿·²¿µ ³»¹²»ª»¦7-7®» ¸¿-¦²?´¶«µ ²§«¹±¼¬¿² ¿ °±´·¬±´-¹·?¾¿² -¦±µ?-±- µ¿¬»¹-®·?µ¿¬ô 7- ²»ª»¦¦$µ ¿ ´»¸»¬+
³7®¬7µ·¹ µ·»¹§»²´3¬»¬¬ ª·-¦±²§±µ¿¬ ¼»³±µ®¿¬·µ«-²¿µô ¼»³±µ®¿¬·µ«- ½-¿´?¼· ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´· ³»½¸¿²·¦³«-²¿µô ¿
µ·»¹§»²´3¬»¬´»²ô ¿-¦·³³»¬®·µ«- ª·-¦±²§±µ¿¬ °»¼·¹ ¿«¬±µ®¿¬·µ«-²¿µò øÌ«¼¶«µ ¬»®³7-¦»¬»-»²ô ¸±¹§ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿²
¿´·¹ ¬¿´?´µ±¦«²µ ¬»´¶»-»² ¼»³±µ®¿¬·µ«- ½-¿´?¼· ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´· ø¸¿¬¿´³·÷ -¬®«µ¬&®?ª¿´ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ¿ ¬·-¦¬?²
¿«¬±µ®¿¬·µ«- -¦»®µ»¦»¬ ó ¿³·µ±® ³·²¼»² µ7®¼7-¾»² «¹§¿²¿¦ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹ ¼*²¬ô ¿ ¬*¾¾·»µô ª7´»³7²§7²»µ ¬»´¶»-
º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§?-?ª¿´ ó ·- ®·¬µ?² º±®¼«´ »´+ò _´¬¿´?¾¿² ¿ ½-¿´?¼ ¼*²¬7-· -¬®«µ¬&®?¶¿ ·²µ?¾¾ ¼»³±µ®¿¬·µ«-ô
ª¿¹§ ·²µ?¾¾ ¿«¬±µ®¿¬·µ«-ô ²»µ$²µ ¿ ¬3°«-±µ ´»3®?-?¸±¦ ¿ µ7¬ -¦7´-+ 7®¬7µ ³»¹²»ª»¦7-» »´»¹»²¼+ ´»-¦ò÷
ß ³?-·µ -¦»³°±²¬ô ¿ ³?-·µ ¼·³»²¦·- ¿ ¸¿¬¿´³· ø¾»º±´§?-±´?-·ô µ±³°»¬»²½·¿÷ ª·-¦±²§±µ µ*¬*¬¬-7¹7²»µ
³7®¬7µ»ò ߦ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ³»²²§·®» ?´´¿²¼-¿µ »¦»µ ¿ ª·-¦±²§±µô ª¿¹§ »´´»²µ»¦+´»¹ô ³»²²§·®» ª?´¬±¦7µ±²§¿µò
Ê?´¬±¦7µ±²§¿µ »¹§®7-¦¬ ¿¦ ·¼+ô ¿ ª?´¬±¦?-±µ º$¹¹ª7²§7¾»² ø¿µ?® ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦»³7´§·-7¹7²»µô
µ±³°»¬»²½·?¶?²¿µ ª?´¬±¦?-?®¿ ¹±²¼±´«²µô ¿µ?® ¿ ½-¿´?¼±¬ 7®¬ µ$´-+ ¸¿¬?-±µ ¾»´-+ ª·-¦±²§±µ¿¬ ·- ª?´¬±¦¬¿¬-
¸¿¬?-¿·®¿÷ô ª?´¬±¦7µ±²§¿µ ³?-®7-¦¬ ¿¦ »´¼*²¬»²¼+ µ7®¼7-»µ ¬»®³7-¦»¬7²»µ º$¹¹ª7²§7¾»² øª¿¹§·-ô ¸±¹§ ³·²¼·¹
¿²²¿µ ª¿² ³»¹¸¿¬?®±¦- -¦»®»°» ¿ ¼*²¬7-¾»²ô ¿¦ ª¿² •¸¿¬¿´³· °±¦3½·-¾¿²Œô ¿µ· ¿¦ ¿¼±¬¬ µ7®¼7-¾»² ¿ ´»¹·²µ?¾¾
µ±³°»¬»²-÷ò Û¾¾+´ ¿ -¦»³°±²¬¾-´ ø» -¦»®·²¬ ¿ ¼·³»²¦·- -¦»®·²¬÷ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶¿ ´»¸»¬ ³»®»ª
ø®*¹¦$´¬÷ô ¿³·µ±® ³·²¼»² ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ³»¹ª¿² ¿ •-¬¿¾·´ ¸»´§»Œ »¾¾»² ¿ -¬®«µ¬&®?¾¿²ô µ·¿´¿µ«´¬ 7- ®*¹¦$´¬ô ¸±¹§ µ·
³·´§»² -&´´§¿´ ¿ª¿¬µ±¦¸¿¬ øª¿¹§ ²»³ ¿ª¿¬µ±¦¸¿¬÷ ¾»´» ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿ò W- ´»¸»¬ ¿ -¬®«µ¬&®¿ ®«¹¿´³¿-ô ª¿¹§·-
±´§¿²ô ¸±¹§ ¿ µ$´*²¾*¦+ ¸»´§¦»¬»µ¾»² ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ »¹§³?-¸±¦ ª·-¦±²§3¬±¬¬ ¼*²¬7-· °±¦3½·-¶¿ ³?- 7- ³?-ò
øÌ»®³7-¦»¬»-»² ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ·¬¬ -»³ ¿ µ7¬ -¦7´-+-7¹ ó ¿¾-¦±´&¬ ³»®»ªô ³±¦¼3¬¸¿¬¿¬´¿² 7- ³·²¼»² °·´´¿²¿¬¾¿²
&¶®¿ó¿´¿µ«´- ó ´7¬»¦·µå ¿ ¬3°«-¿´µ±¬?-¸±¦ ¿¦±²¾¿² ·¬¬ ·- ³»¹»´7¹-¦$²µ »¹§ •µ7¬7®¬7µ% -µ?´?ª¿´Œò÷
ß µ7¬ ¼·³»²¦·- ø-¦»³°±²¬÷ *--¦»µ¿°½-±´?-?ª¿´ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶?²¿µ ²7¹§ ¬3°«-¿ 3®¸¿¬- ´»æ
¿÷ ß«¬±®·¬»® 7- ³»®»ª -¬®«µ¬&®¿ò Û¾¾»² ¿ -¦»®µ»¦»¬¾»² »¹§ ½-¿´?¼¬¿¹ µ·-¿¶?¬3¬¶¿ ¿ •º+¸¿¬¿´³¿¬Œ ø¿«¬±®·¬»®÷ô ¿
ª7¹-+ -¦- ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿² ³·²¼·¹ ø³»®»ª÷ ¿¦ *ª7ò Ì»®³7-¦»¬»-»² »´+º±®¼«´¸¿¬ ó ¬7²§´»¹»-»² »¦ ¿ ¹§¿µ±®·¾¾
óô ¸±¹§ ¿ •º+¸¿¬¿´±³Œ ¾·®¬±µ±-¿ ³?- ½-¿´?¼¬¿¹±¬ ·- ¾»ª±² ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿ô ³»¹µ7®¼»¦· 7- ³»¹¸¿´´¹¿¬¶¿
ª7´»³7²§$µ»¬ô ¼» »¦ ´»¹º»´¶»¾¾ ó -¦·²¬7² °±´·¬±´-¹·¿· -¦¿µµ·º»¶»¦7-¬ µ*´½-*²*¦ª» ó ½-¿µ •?¬®«¸?¦±¬¬ ¸¿¬¿´±³Œò ß³·
¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²· ¸¿¬¿´±³³¿´ ®»²¼»´µ»¦+ ¿¼±¬¬ µ7®¼7-¾»² ³»¹»²¹»¼· ³?-²¿µ ·- ¿ ¼*²¬7-¾»²

ó ìè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª¿´- ®7-¦ª7¬»´¬ô ¼» º»²²¬¿®¬¶¿ ³¿¹?²¿µ ¿²²¿µ ¶±¹?¬ ·-ô ¸±¹§ ¿¦ ¼*²¬7-¬ ª7¹$´ + ³±²¼¶¿ µ·ô 7- ¿²²¿µ ¶±¹?¬ ·-ô ¸±¹§
¿¦ •»²¹»¼7´§¬Œ ¾?®³·µ±® ª·--¦¿ª±²¶¿ò Ó·²¬ ¿¸±¹§ + ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹ ¿ ¬*¾¾·»µ ¼*²¬7-¾»²· -¦»®»°7¬ ·-æ ¬+´» º$¹¹ô
¸±¹§ô µ·²»µô ³·µ±®ô ³·¾»² ´»¸»¬ ¾»´»-¦-´?-¿ò ø•Ì» º·¿³ ³±-¬ ¸¿´´¹¿--ô ¬» ¿µµ±® -¦-´¿´¸¿¬-¦ ³»¹ô ¸¿ ¿®®-´ ´»-¦ -¦-ô
¸±¹§ òòòŒ÷ Û¾¾»² ¿¦ 7®¬»´»³¾»² ·- ³»®»ª ´»¸»¬ »¦ ¿ -¬®«µ¬&®¿ô ¿µµ±® «¹§¿²·-ô ¸¿ ²¿°· ³%µ*¼7- -±®?² »´7¹ °±²¬±-¿²
µ·¿´¿µ«´ 7- ®*¹¦+¼·µô ¸±¹§ µ·²»µô ³·µ±®ô ³·¾»² ´»¸»¬ »¹§?´¬¿´?² ³»¹-¦-´¿´²·¿ò
ߦ ¿«¬±®·¬»® 7- ³»®»ª -¬®«µ¬&®¿ ´?¬-¦-´¿¹ ²¿¹§±² ¸¿¬7µ±²§¿² ³%µ*¼·µæ ¹§±®-¿² -¦$´»¬²»µ ¿ ²¿¹§±² ¸¿¬?®±¦±¬¬
¼*²¬7-»µò ß ½-¿´?¼· 7´»¬ ³%µ*¼7-· -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¿¦±²¾¿² »¦ ª¿´-¾¿² ½-¿µ ´?¬-¦¿¬ô «¹§¿²·- »¦ ¿ -¬®«µ¬&®¿ô ¿¦¦¿´ô
¸±¹§ ½-¿µ ·¹»² µ»ª7--7 »²¹»¼· ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ$´*²¾*¦+ 7®¼»µ»·¬ô ¿µ¿®¿¬¿·¬ 7®ª7²§»-$´²·ô ¬»®³7-¦»¬7²7´ º±¹ª¿
³¿¹?¾¿² ¸±®¼¶¿ ¿ -&´§±- µ±²º´·µ¬«-±µ »-7´§7¬ 7- ª¿´--¦3²%-7¹7¬ò Û³»´´»¬¬ µ*²²§»² ¾»´?¬¸¿¬- ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ³»®»ªó
¿«¬±®·¬»® -¬®«µ¬&®¿ ²»³ µ»¼ª»¦ ¿ ¾·¦¿´±³¬»´· 7- -¦»®»¬»¬®» 7°$´+ ½-¿´?¼· ´7¹µ*® µ·¿´¿µ«´?-?²¿µô ¬»¸?¬ ¸±--¦¿¾¾
¬?ª±² ·¹»² ²¿¹§ ª¿´--¦3²%-7¹¹»´ ¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿®³±²·µ«- ³%µ*¼7-7¬ò
¾÷ Ü»³±µ®¿¬·µ«- 7- ³»®»ª -¬®«µ¬&®¿ò Û¾¾»² ¿ -¦»®µ»¦»¬¾»² ¿ ¼*²¬7-· ¶±¹±-«´¬-?¹ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬
³»¹±-¦¬±¬¬ô ·´´»¬ª» ¿ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿² ¬*¾¾ ½-¿´?¼¬¿¹ ø»-»¬´»¹ ³·²¼»²µ·÷ 7®¼»³¾»² ®7-¦¬ ª»-¦ò Ó·²¼»²µ·²»µ ó
ª¿¹§ ¿ ¼*²¬7--»´ 7®·²¬»¬¬ ³·²¼»² ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ó ´»¸»¬+-7¹» ª¿² -¿¶?¬ 7®¼»µ»·¬ ø-¦?²¼7µ¿·¬ô ¿µ¿®¿¬?¬÷ µ7°ª·-»´²·»ò ß
¼*²¬7-¬ ³»¹»´+¦+ ·²º±®³?½·-¹§%¶¬7-· -¦¿µ¿-¦¾¿² ³·²¼»² ·²º±®³?½·-¬ô ¾?®µ· •¸±¦¦¿Œ ·- ¿¦¬ô º·¹§»´»³¾» ª»-¦²»µô
³7®´»¹»´²»µò ߦ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ·³«²µ?´?-¿ -±®?² ¿ µ$´*²¾*¦+ ¬*®»µª7-»µ»¬ µ·º»¶»¦+ ª?´¬±¦¿¬±µ µ»®$´²»µ
³»¹º±¹¿´³¿¦?-®¿ô 7- ¿ ª7¹-+ ¼*²¬7- ³»¹¸±¦¿¬¿´?¸±¦ ·¹§»µ»¦²»µ ³»¹µ»®»-²· ¿ µ±²-¦»²¦«-±- ª¿¹§
µ±³°®±³·--¦«³±- ³»¹±´¼?-¬ò øß µ»¬¬+ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹æ µ±²-¦»²¦«-®¿Ã ¿µµ±® ¾»-¦7´$²µô ¿³·µ±® -·µ»®$´ ±´§¿²
³»¹±´¼?-¬ ¬¿´?´²·ô ¿³· ³·²¼»² 7®·²¬»¬¬ -¦?³?®¿ ¬*¾¾ »´+²§¬ ¶»´»²¬ô ³·²¬ -¿¶?¬ »®»¼»¬· ¬*®»µª7-»ô ¿ µ±³°®±³·--¦«³
°»¼·¹ ¿¦ô ¿³·µ±® ³·²¼»² 7®·²¬»¬¬ »²¹»¼ ª¿´¿³»²²§·¬ »®»¼»¬· -¦?²¼7µ?¾-´ô ¬»¸?¬ ³·²¼»²µ· ª¿´¿³·ª»´ µ»ª»-»¾¾»¬ 7®
»´ô ³·²¬ »®»¼»¬·´»¹ -¦»®»¬»¬¬ ª±´²¿ò÷
ß ¼»³±µ®¿¬·µ«- -¬®«µ¬&®¿ ³»®»ª-7¹» ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ³·²¼»²µ·²»µ µ·¿´¿µ«´ »¹§ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ®*¹¦3¬»¬¬ -¦»®»°»ò
Î7-¦¾»² ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ ®*¹¦$´¬-7¹» ³»²¬7²æ °±²¬±-¿² ¬«¼²· ´»¸»¬ô ¸±¹§ µ·²»µ ³·´§»² µ7®¼7-¾»² ª¿²
»®+-»¾¾ -¦¿ª¿ò Ó?-®7-¦¬ ¿ ¸¿¬¿´³·ó¾»º±´§?-±´?-· ª·-¦±²§±µ »®+--7¹7²»µ ³»²¬7² ø¿³·¬ »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿´¿°¶?¾¿²
¿¦ »¹§»- ½-¿´?¼¬¿¹±µ ¿--¦»®¬·ª·¬?-?²¿µ µ$´*²¾*¦+ -¦·²¬¶» ¸¿¬?®±¦ ³»¹÷æ µ·²»µ ¿ ª7´»³7²§7¬ ³·´§»² -&´´§¿´ ª»-¦·µ
?´¬¿´?¾¿² º·¹§»´»³¾»ò
ß -¬®«µ¬&®¿ ¼»³±µ®¿¬·µ«- ¶»´´»¹» ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿ ½-¿´?¼ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ ³%µ*¼7-7¬ ¸±¦¦¿ ³¿¹?ª¿´ò
˹§¿²¿µµ±® ³»®»ª-7¹» ¸±--¦¿¾¾ ¬?ª±² ª»-¦7´§»µ»¬ ¸±®¼±¦ò Ó·²¬ -¦- ª±´¬ ®-´¿ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ ·-
?´´¿²¼-¿² ª?´¬±¦²¿µô »¹§-¦»®%»² °7´¼?«´ ¿¬¬-´ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µô ²*ª»µ»¼ª7²ô »¹§®» ¬*¾¾ ¼±´±¹¾¿² ª?´·µ
µ±³°»¬»²--7ò W- ¿ -¦»³7´§·-7¹º»¶´+¼7--»´ ó ¿³· º»´²+¬¬µ±®¾¿² -»³ ?´´ ³»¹ô ¿´µ¿´³¿-·²¬ µ$´*²¾*¦+ ¸¿¬?-±µ®¿
»´7¹¹7 ³7´§®»¸¿¬- ª?´¬±¦?-±µ ·- ¾»?´´¸¿¬²¿µ ó ª?´¬±¦¸¿¬ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ¿--¦»®¬·ª·¬?-?²¿µ -¦·²¬¶»ô ¿¦ ¿--¦»®¬·ª·¬?-±µ
»¹§³?-¸±¦ ª·-¦±²§3¬±¬¬ »®+--7¹» ·-ò ß ³»®»ª -¬®«µ¬&®¿ »¦»µ»¬ ¿ ª?´¬±¦?-±µ¿¬ ²»³ µ*ª»¬·ô »¹§ ·¼+ «¬?² »´+?´´¸¿¬ô
¸±¹§ ¿ -¬®«µ¬&®¿ ³?® ²»³ º»´»´ ³»¹ ¿ ¬7²§´»¹»- •»®+ª·-¦±²§±µ²¿µŒô 7- »¦ -¦·²¬7² µ±²º´·µ¬«-±µ º±®®?-¿ ´»¸»¬ò
½÷ ß«¬±®·¬»® 7- ®«¹¿´³¿- -¬®«µ¬&®¿ò ß -¦»®µ»¦»¬ ¿«¬±®·¬»® ¶»´´»¹» ´7²§»¹7¾»² ¿¦±²±- ¿¦¦¿´ô ¿¸±¹§¿² »¦¬ ¿¦ ¿÷
°±²¬¾¿² ´»3®¬«µò Ϋ¹¿´³¿--?¹¿ ¿´¿°ª»¬+»² µ7¬º7´» ´»¸»¬ò
ߦ »¹§·µ ª?´¬±¦¿¬ ¿¦ô ¿³·µ±® ¿ µ$´*²¾*¦+ •µ·¸3ª?-±µŒô ¿ µ*®²§»¦»¬ ª?´¬±¦?-?²¿µô ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·²¿µ
ª?´¬±¦?-¿ ¸¿¬?-?®¿ô »-»¬´»¹ ¿¦ »´¼*²¬»²¼+ µ7®¼7- ¬¿®¬¿´³?²¿µ º$¹¹ª7²§7¾»² ®»²¼-¦»®»-»² ª?´¬±¦·µ ¿ •º+¸¿¬¿´±³Œ
¾·®¬±µ±-?²¿µ -¦»³7´§»ò Ó·²¼·¹ ª¿² ª¿´¿µ·ô ¿µ· ¿¼±¬¬ °·´´¿²¿¬¾¿² ø¿¼±¬¬ ¼*²¬7-· º±´§¿³¿¬¾¿²÷ •º+¸¿¬¿´³¿¬Œ
¹§¿µ±®±´ ¿¾¾¿² ¿¦ 7®¬»´»³¾»²ô ¸±¹§ »µµ±®ô »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿¦ + ô ¶±¹¿Œ 7- ´»¸»¬+-7¹» ¿µ¿®¿¬?¬ ¿ ¬*¾¾·»µ7ª»´
-¦»³¾»²ô ¿ ¬*¾¾·»µ ¿µ¿®¿¬¿ º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§?-?ª¿´ 7®ª7²§»-3¬»²·ô ¼» ¿ -¦»³7´§ ·¼+®+´ ·¼+®» ª?´¬±¦·µô
³7¹°»¼·¹ &¹§ô ¸±¹§ ¬«¼¸¿¬- ø-¦?³?®¿ 7- ¿ ¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹ -¦?³?®¿ ·- ²§·´ª?²ª¿´-÷ô ¸±¹§ »¦ ¿ •º+¸¿¬¿´±³ó
¾·®¬±µ´?-Œ ²»³ ª7¹´»¹»-ò
ß ³?-·µ ª?´¬±¦¿¬¾¿² ª¿² ?´´¿²¼- •º+¸¿¬¿´³¿¬Œ ¹§¿µ±®´- -¦»³7´§ô ¼» + ¿ ¬*¾¾·»µ -¦»®»°7¬ ª?´¬±¦-¿² •±-¦¬¶¿
µ·Œò ×-³7¬ ¿ µ·¸3ª?-±µ µ$´*²¾*¦+-7¹7¾+´ µ*ª»¬µ»¦+»² ³?-²¿µ 7- ³?-²¿µ »²¹»¼7´§»¦ ¬*¾¾ ª¿¹§ µ»ª»-»¾¾
¾»´»-¦-´?-¬ò
Û¦ ¿ -¬®«µ¬&®¿ -±µµ¿´ ¸¿®³±²·µ«-¿¾¾ ½-¿´?¼ó³%µ*¼7-¬ ¬»-¦ ´»¸»¬+ª7ô ³·²¬ ¿¦ ¿«¬±®·¬»®ó³»®»ªô ³·ª»´ ¿
½-¿´?¼¬¿¹±µ²¿µ ª¿² »-7´§» µ$´*²¾*¦+ ¸¿¬¿´³· °±¦3½·- ¾»¬*´¬7-7®»ò 3¹§ ¿¦ ø»-»¬»²µ7²¬·ô ·¼+´»¹»-÷
¸¿¬¿´±³²7´µ$´·-7¹ô ¿´?ª»¬»¬¬-7¹ º®«-¦¬®?´- ¸¿¬?-?¬ ·- µ*²²§»¾¾ »´ª·-»´²·ô ²»³ ¹?¬±´¶¿ µ±³±´§ ³7®¬7µ¾»² ¿¦
7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ ¿´¿µ«´?-?¬ò ˹§¿²¿µµ±® ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹ »´»³7¬ 7°3¬· ¾» ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»æ ¿¦
»´-+ ª?´¬±¦¿¬ »-»¬7² ²»³ ´»¸»¬ °±²¬±-¿² µ·-¦?³3¬¿²·ô ¸±¹§ ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² µ· ´»-¦ ¿ •º+¸¿¬¿´±³ ¾·®¬±µ±-¿Œô ¿
³?-±¼·µ ª?´¬±¦¿¬ »-»¬7² °»¼·¹ ¿¦¬ ²»³ ´»¸»¬ »´+®» ¬«¼²·ô ¸±¹§ µ·²»µô ³·´§»² ³7®¬7µ¾»² º±¹¶?µ »²¹»¼7´§»¦²· ¿

ó ìç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¼*²¬7-¾»² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´¬ò Ó?®°»¼·¹ ¬«¼¶«µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦?³?®¿ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¾·¦¬±²-?¹²¿µ
µ·¬$²¬»¬»¬¬»² º±²¬±- ¶»´»²¬+-7¹» ª¿²ò
¼÷ Ü»³±µ®¿¬·µ«- 7- ®«¹¿´³¿- -¬®«µ¬&®¿ò ß ¼»³±µ®¿¬·µ«- ¶»´´»¹ ·¬¬ ·- «¹§¿²¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ³·²¬ ¿ ¾÷ °±²¬¾¿²
3®±¬¬¿µò Ϋ¹¿´³¿--?¹¿ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ -¦»®»°»µ ó µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µô ¿¦ ¿µ½»°¬?´¬ ø¿ ¬*¾¾·»µ ?´¬¿´ »´·-³»®¬ó
»´º±¹¿¼±¬¬÷ ¿--¦»®¬·ª·¬?-ó-¦·²¬ ó ²»³ ®*¹¦$´¬»µò ß ª?´¬±¦?-±µ²¿µ ó ´»¹§»²»µ ¿¦±µ µ3ª$´®+´ô µ*®²§»¦»¬· ¬7²§»¦+µ¾+´
-¦?®³¿¦- ª?´¬±¦?-±µô ª¿¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·²¿µ ª?´¬±¦?-¿ô ª¿¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦»³7´§»- ª?´¬±¦?-¿ ó
³»¹º»´»´+»²ô ¿¦±µ®¿ ®»¿¹?´ª¿ º±´§¬±²±-¿² ³-¼±-«´ø¸¿¬÷ ¿ ¸¿¬¿´³·ó¾»º±´§?-±´?-· ª·-¦±²§±µ -¦»®µ»¦»¬»ò
Û´7¹¹7 ²§·´ª?²ª¿´-²¿µ ´?¬-¦·µô ¸±¹§ »¦ ¿ -¬®«µ¬&®¿ ¿¦ô ¿³»´§ »¹§®7-¦¬ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ ±°¬·³?´·- ¼*²¬7-»µ
³»¹¸±¦¿¬¿´?¬ ¹¿®¿²¬?´¶¿ô ³·ª»´ ´»¸»¬+-7¹»¬ ¿¼ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³·²¼·¹ ¿¦ 7°°»² 7®ª7²§»- µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ
º$¹¹ª7²§7¾»² ¿²²¿µ ø¿¦±µ²¿µ÷ ´»¹§»² ²¿¹§±¾¾ -¦»®»°» ¿ ¼*²¬7-»µ¾»²ô ¿µ· ø¿µ·µ÷ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ ·´´»¬7µ»-ø»µ÷ò
Ó?-®7-¦¬ »¾¾»² ¿ -¦»®µ»¦»¬¾»² ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¿¦ »-7´§» ¿²²¿µ ·-ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ »¹§³?- µ*¦*¬¬· ª·-¦±²§¿·
¸¿®³±²·µ«-¿² ¿´¿µ«´¶¿²¿µå ¬*¾¾»µ µ*¦*¬¬ ¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ »¦ ¿ -¦»®µ»¦»¬ ¿¼ ¿ ´»¹¬*¾¾ »-7´§¬ ¿ -¦$µ-7¹µ7°°»² º»´´7°+
7®¼»µ$¬µ*¦7-»µô µ±²º´·µ¬«-±µ µ¿°½-±´¿¬»®+-3¬+ ³-¼±² ª¿´- µ»¦»´7-7®»ò
Ó·²¼»¦·¼?·¹ ¿ ¸¿¬¿´³¿¬ ø¾»º±´§?-¬÷ »¹§»- -¦»³7´§»µ¸»¦ µ*¬ª» »´»³»¦¬$µò Ì«¼¶«µ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ª¿´¿³·´§»²
¬*®»µª7-$²µ ¾·¦¬±-¿¾¾ »´7®7-» 7®¼»µ7¾»² ·¹»² ¹§¿µ®¿² -¦*ª»¬-7¹»-¬ô ª¿¹§ -¦*ª»¬-7¹»-»µ»¬ µ»®»-$²µò ß ½-¿´?¼±²
¾»´$´· ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ »´»³¦7-» ¬»¸?¬ »´ª»¦»¬ ¾»²²$²µ»¬ ¿ ø½-¿´?¼±² ¾»´$´·÷ -¦*ª»¬-7¹»µô µ±¿´3½·-µ
µ7®¼7-µ*®7¸»¦ò

ëòîòìò ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· -¦*ª»¬-7¹»µô -¬¿¾·´ ª¿¹§ ·¼+´»¹»- µ±¿´3½·-µ

Ý7´¶¿·²µ ¾·¦¬±-¿¾¾ »´7®7-» 7®¼»µ7¾»² ¬»¸?¬ ¹§¿µ®¿² µ»®»-$²µ -¦*ª»¬-7¹»-¬ò _´¬¿´?¾¿² &¹§ -¦±µ¬«µ º»´º±¹²·ô
¸±¹§ »¦ ª¿´¿³· ®¿½·±²?´·- ½-»´»µª7-æ °±²¬±-¿² ?¬¹±²¼±´¶«µô ¸±¹§ ³·¬ -¦»®»¬²7²µ »´7®²·ô ³»´§»µ ¿ ²»µ$²µ
®»²¼»´µ»¦7-®» ?´´- »-¦µ*¦»·²µô »´»¹»²¼+»µó» »¦»µ ½7´«²µ ¾·¦¬±²-?¹±- »´7®7-7¸»¦ô 7- ¸¿ &¹§ ¬¿´?´¶«µô ¸±¹§ ²»³ô
»µµ±® µ»®»-$²µ ±´§¿² -¦*ª»¬-7¹»-¬ô ¿µ· ¿ ³¿¹¿ »-¦µ*¦»·ª»´ µ· ¬«¼¶¿ »¹7-¦3¬»²· ¿ ³·»²µ»¬ô 7- ¸¿¶´¿²¼- ·- ¿¦
»¹§$¬¬³%µ*¼7-®»ò ͱ³´¿· Ð7¬»® ¿¦±²¾¿² ³»¹¹§+¦+»² ³«¬¿¬¶¿ ³»¹íïô ¸±¹§ ½-¿´?¼¾¿² ¿ ¼±´±¹ ²»³ »¹7-¦»² 3¹§
³%µ*¼·µò
ß ½-¿´?¼¾¿² «¹§¿²·- ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?¬ô ¿³·²¬ ¿¦ ¿¦ »¼¼·¹ »´³±²¼±¬¬¿µ ¿´¿°¶?² ²§·´ª?²ª¿´-ô -±¸¿-»³
¬·-¦¬?² ¿¦ 7--¦»®%-7¹ô ¿ ®¿½·±²?´·- ³»¹º±²¬±´?-±µ -¦¿¾?´§±¦¦?µò Ó·²¼»² ¿µ¬«?´·- µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ3¬?-¾¿²ô
·²¬»®¿µ½·-¾¿²ô »¹§³?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- ½-»´»µª7-¾»² ¶»´»² ª¿²²¿µ ª¿´¿³·µ7°°»² ¿ µ¿°½-±´¿¬· »´+¦³7²§»µô ¿ ¬¿¹±µ
µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ¿¼¼·¹· •¬*®¬7²»¬»Œô »¦»² ¾»´$´ ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿¦ »¹§³?- ´»¸»¬-7¹»- ®»¿µ½·-·®-´ ª¿´-
»´+º»´¬7¬»´»¦7-»µ ·-ò øß µ±®?¾¾¿² »´»³¦»¬¬ •-¦?²¼7µó¬«´¿¶¼±²3¬?-±µŒ÷ ߦ7®¬ -»³ ¬·-¦¬?² ®¿½·±²?´·-¿µ ¿
µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ«´?-±µô ³»®¬ ³·²¼·¹ ¶»´»² ª¿²²¿µ ¿¦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ ·-ô 7- »¦»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ
-±¸¿-»³ ¬·-¦¬?² ø•®¿½·±²?´·-¿²Œ÷ ¿ -¿¶?¬ 7®¼»µ$µ»¬ô ¬*®»µª7-$µ»¬ ¬»µ·²¬·µô ¸¿²»³ ª¿´¿³·µ7°°»² ³·²¼·¹ º·¹§»´»³¾»
ª»-¦·µ ¿ ³?-·µ 7®¼»µ»·¬ô ¿µ¿®¿¬?¬ ·-ò ̱ª?¾¾· ¾±²§±´3¬- ¬7²§»¦+ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ -%®%
•µ±³³«²·µ?½·-- ¬7®¾»²Œ ¿´¿µ«´²¿µæ µ7¬ øª¿¹§ ¸?®±³ô ª¿¹§ ¬*¾¾ô ³·²¼»¹§÷ ½-¿´?¼¬¿¹ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ¿´¿µ«´?-¿
µ*¦¾»² ¦¿¶´·µ ²»µ·µ 7- ¿ ¬*¾¾·»µ²»µô ·´´»¬ª» ¿ ¬*¾¾·»µ²»µ »¹§³?- µ*¦*¬¬· µ±³³«²·µ?½·-¶¿ ø·²¬»®¿µ½·-·÷ô ¿³·
¬»®³7-¦»¬»-»² ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿¦ ¿µ¬«?´·- µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ«´?-¬ ·-ò W- ²¿¹§±² º±²¬±- ¾»º±´§?-±´- ¬7²§»¦+¶» ¿ µ±¿´3½·-µ
¿´¿µ«´?-?²¿µ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶¿æ ³?- ½7´®¿ô ³?- ¶»´´»¹¹»´ 7- ³?-µ7²¬ ¿´¿µ«´²¿µ -¦*ª»¬-7¹»µ »¹§
¼»³±µ®¿¬·µ«- ª¿¹§ ¿«¬±®·¬»®ô »¹§ ³»®»ª ª¿¹§ ®«¹¿´³¿- ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶& ½-¿´?¼¾¿²ò
ß -¦*ª»¬-7¹óµ*¬7- øµ±¿´3½·-ó¿´¿µ«´?-÷ ¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼¾¿² »¾¾»² ¿ ¾±²§±´«´¬ô ³»--¦» ²»³ ½-¿µô ª¿¹§ ²»³ ·-
»´-+-±®¾¿² ¿ ®¿½·±²¿´·¬?-¬ô ¿¦ 7--¦»®%-7¹»¬ ¬¿®¬¿´³¿¦- •°-¦·½¸·µ«- ¬7®Œó¾»² ¬*®¬7²·µò ß µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?²¿µ
¬*®¬7²»¬» »´-+-±®¾¿² ¿¦¬ ¾»º±´§?-±´¶¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ¬«¼¶?µô µ·ª»´ ´»¸»¬ -¦*ª»¬-7¹»¬ µ*¬²·$µ øµ±¿´3½·-¬
¿´µ±¬²·«µ÷ô µ· ¿¦ô ¿µ·ô ¿¦ »¼¼·¹· ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬±µ ¿´¿°¶?²ô ¸¿¶´¿²¼- ª»´$µ -¦*ª»¬µ»¦²·ò ߦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ
»´-+-±®¾¿² ¿¦¬ ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ô ¸±¹§ µ·²»µ ³»®· ª¿´¿µ· ¿ -¦*ª»¬-7¹µ*¬7-¬ º»´¿¶?²´¿²·ô µ·¾»² ¾3¦·µ ³»¹ »¾¾»² ¿
¬»µ·²¬»¬¾»²ò ߦ »¹§·¼»¶%´»¹ ¦¿¶´- µ±³³«²·µ?½·-- ¬*®¬7²7-»µ °»¼·¹ »¹§®7-¦¬ ³»¹·²¬ ¿¦¬ ¸¿¬?®±´¶?µ ¾»ô ¸±¹§ µ·ª»´
ª¿² »-7´§» ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² ¿ -¦*ª»¬-7¹µ*¬7-²»µô ³?-®7-¦¬ ¿®®¿ ·- ¬¿®¬¿´³¿¦²¿µ ·²º±®³?½·-¬ô ¸±¹§ µ·ª»´ øµ·µµ»´÷
-¦»³¾»² ª¿² -¦$µ-7¹ ¿ -¦*ª»¬-7¹®» øµ±¿´3½·-®¿÷ò
ß µ±¿´3½·-µ¿¬ ·- µ7¬ -¦»³°±²¬ ø¼·³»²¦·-÷ -¦»®·²¬ ª·¦-¹?´¸¿¬¶«µò ߦ »¹§·µ ¿ ¬¿®¬---?¹ô »-¦»®·²¬
³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¸»¬$²µ »-»¬·ô »¹§ •¿µ½·-®¿Œ 7®ª7²§»- -¦*ª»¬-7¹»¬ ø»¦¬ ²»ª»¦· ͱ³´¿· ¸»´§¦»¬· -¦·²¬»² ³%µ*¼+
µ±¿´3½·-²¿µ÷ô 7- ¬¿®¬--ô ¸±--¦¿¾¾ ·¼»·¹ º»²²?´´- -¦*ª»¬-7¹»¬ ø¿³·¬ ͱ³´¿· µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬»² ³%µ*¼+ µ±¿´3½·-²¿µ
²»ª»¦ò÷ ß ³?-·µ -¦»³°±²¬ ¿ -¦*ª»¬-7¹ øµ±¿´3½·-÷ -¦±®±--?¹¿ô ¦?®¬-?¹¿ô »-¦»®·²¬ ´»¸»¬ øͱ³´¿· ³»¹¶»´*´7-»·ª»´÷

ó ëð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

•µ·¦?®-Œ ¶»´´»¹% 7- •»¹§»²-&´§·Œ ¶»´´»¹% ¿ µ±¿´3½·-ò ß •µ·¦?®-Œ ¶»´´»¹ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ µ±¿´3½·- ¬¿¹¶¿· ±´§¿²
-¦±®±- 7- ±´§¿² ¶»´´»¹% -¦*ª»¬-7¹¾»² ª¿²²¿µ »¹§³?--¿´ô ¿³· »¹§7®¬»´³%»² »¹§ ª¿¹§ ¬*¾¾ ³?- ½-¿´?¼¬¿¹¹¿´
-¦»³¾»² 7®ª7²§»-ô 7- µ·¦?®¶¿ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ µ±¿´3½·- ª¿´¿³»´§ ¬¿¹¶¿ ¿ ¬*¾¾·»µ µ*¦$´ ª¿´¿µ·ª»´ -¦*ª»¬-7¹®» ´7°¶»²ò ߦ
•»¹§»²-&´§·Œ ¶»´´»¹ °»¼·¹ ¿¦ô ¿³·µ±® ¿ µ±¿´3½·- ¶»´´»¹» ³»¹»²¹»¼· ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ¬¿¹¶¿· »-»¬»²µ7²¬ ³?-±µµ¿´ ·-
-¦*ª»¬-7¹»¬ ¿´¿µ3¬-¿²¿µ µ·ò
ß ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®¿ ¬3°«-¿·¸±¦ ¸¿-±²´-¿² ³»¹¿´µ±¬¸¿¬¶«µ » µ7¬ ¼·³»²¦·- -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ±¿´3½·-µ
¬3°«-¿·¬ ·- ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»²æ
¿÷ Ø»´§¦»¬· -¦·²¬% 7- µ·¦?®- ¶»´´»¹% µ±¿´3½·- ø-¦*ª»¬-7¹÷ò Û¦ ¿¦ ¿¦ »-»¬ô ¿³·µ±® »¹§ ¿¼±¬¬ µ±²µ®7¬ ½7´ »´7®7-»
7®¼»µ7¾»² º±¹ *--¦» µ7¬ ª¿¹§ ¬*¾¾ ½-¿´?¼¬¿¹ô »¹§7®¬»´³%»² ³?-±µµ¿´ô ¿ ¬*¾¾·»µµ»´ -¦»³¾»²ò ×´§»² ´»¸»¬ °7´¼?«´
¿¦ô ¸¿ ¿ ¹§»®»µ»µ º¿¹§´¿´¬±¬ -¦»®»¬²7²»µ »²²·ô 7- µ*¦*- »®+ª»´ °®-¾?´¶?µ »¦¬ -¦$´»·µ¬+´ µ·½-·µ¿®²·ò Ü» ·´§»² ¿¦ ·-ô
¿³·µ±® ¿ -¦$´+µ °®-¾?´¶?µ µ*¦*-»² ?¹§¾¿ ¼«¹²· ¿ ¹§»®»µ»µ»¬ô ¸±¹§ +µ ²§«¹±¼¬¿² »´³»¸»--»²»µ ³±¦·¾¿ò Ê¿¹§
·´§»² ·¼+´»¹»- 7- µ·¦?®- µ±¿´3½·- ¿¦ ·-ô ¿³·µ±® ¿²§¿ 7- ´?²§¿ º±¹²¿µ *--¦»ô ¸±¹§ »´7®¶7µ ¿ •º·&µ²?´Œô ³»½½-²7¦7-
¸»´§»¬¬ ·²µ?¾¾ -¬®¿²¼®¿ ³»²¶»²»µò
Ì»®³7-¦»¬»-»² »¦»µ²»µ ¿ µ±¿´3½·-µ²¿µ ¿ µ·¿´¿µ«´?-?¬ ·- ³»¹¸¿¬?®±¦¦¿ ¿ ¬¿¹±µ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ •¬*®¬7²»¬»Œô ¿¦
»¹§³?- ·®?²¬· ¾·¦¿´±³ -¦·²¬¶» 7- ¶»´´»¹»å »¹§-¦-ª¿´ ³·²¼¿¦ô ¿³·¬ µ±®?¾¾¿² » ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² »³´3¬»¬¬$²µò F¹§
¬%²·µô ¸±¹§ »¦ ¿ º¿¶¬¿ µ±¿´3½·- ó ¿¦¦¿´ »¹§$¬¬ô ¸±¹§ µ·-»¾¾ó²¿¹§±¾¾ ¹§¿µ±®·-?¹¹¿´ ³·²¼»² ½-¿´?¼¾¿²
-¦$µ-7¹µ7°°»² »´+º±®¼«´ ó ¬·°·µ«-¿²ô ¿¦ ¿¼±¬¬ ½-¿´?¼®¿ ¶»´´»³¦+ô ¿¦ ¿¼±¬¬ ½-¿´?¼¾¿² ´»¹¹§¿µ±®·¾¾ º±®³¿ ¿µµ±®
´»-¦ô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼ ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶¿ ¿¦ ¿«¬±·¬»®ó³»®»ª¸»¦ ?´´ ¿ ´»¹µ*¦»´»¾¾ò Ûµµ±® «¹§¿²·- -¦$µ-7¹ ª¿² ¿¦
7®¼»µ7®ª7²§»-3¬7- •-¦*ª»¬-7¹·Œ º±®³?¶?®¿ô «¹§¿²¿µµ±®ô ¿ -¬®«µ¬&®¿ ³»®»ª-7¹» ³·¿¬¬ô ¬¿®¬-- µ±¿´3½·- ´7¬®»¶*¬¬» ²»³
ª¿´--¦3²%ò Ø¿ ¿¦¬ ¬¿´?´¶«µô ¸±¹§ »¹§ ½-¿´?¼¾¿² ¿ µ±¿´3½·-µ²¿µ »¦ ¿ ¼±³·²?²- º±®³?¶¿ô ª¿´--¦3²%-3¬¸»¬+ô ¸±¹§ ¿
½-¿´?¼ 7®¦»´³· µ´3³?¶¿ ¿¦ ±°¬·³?´·-²?´ º»´-¦3²»-»¾¾ô ¿ ³7´§ 7- ¾·¦¿´±³¬»´· µ¿°½-±´¿¬±µ ®»´¿¬3ª ¸·?²§?®¿
µ*ª»¬µ»¦¬»¬¸»¬$²µò
¾÷ Ø»´§¦»¬· -¦·²¬% 7- »¹§»²-&´§· ¶»´´»¹% µ±¿´3½·- ø-¦*ª»¬-7¹÷ò Û¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ·- µ±²µ®7¬ »¹§»¼· ½7´ 7®¼»µ7¾»²
¿´¿µ«´ µ· ¿ µ±¿´3½·-ô ¿¦ »¹§»²-&´§· ¶»´´»¹ ·¬¬ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ µ±¿´3½·- ³»¹´7¬» ²»³ ¦?®¶¿ µ·ô ¸±¹§ »¹§·¼»¶%´»¹
ø¿µ?® «¹§¿²¿²²¿µ ¿ µ7®¼7-²»µ »¹§ ®7-¦µ7®¼7-7¾»² ·-÷ ¿ ¬¿¹±µ ª¿´¿³»´§·µ» ª¿´¿µ· ³?--¿´ ·- ²» -¦*ª»¬µ»¦¸»¬²»ò
Ð7´¼?«´æ ½-¿´?¼¾¿² ¿®®-´ º±´§·µ ¿ -¦- ø¿¦ ¿¦ »´¼*²¬»²¼+ µ7®¼7-÷ô ¸±¹§ ³· ´»¹§»² ¿ ª¿-?®²¿°· °®±¹®¿³ò ß ¹§»®»µ»µ
µ·®?²¼«´²· ³»²²7²»µ ø»²²»µ ¿¦ 7®¼»µ7¾»² -¦*ª»¬µ»¦²»µ÷ô ¿ -¦$´+µ ·²µ?¾¾ ®±µ±²· ´?¬±¹¿¬?-¬ -¦»®»¬²7²»µ
ø³·²¼µ»¬¬»²ô µ±¿´3½·-¾¿²÷ò Õ*¦¾»² º»´³»®$´ ¿ µ7®¼7-ô ¸±¹§ ¿µ?® ·¼»ô ¿µ?® ±¼¿ô ¹7°µ±½-·ª¿´ ³»²¶»²»µó»ô ª¿¹§
ª·´´¿³±--¿´ò ߦ »¹§·µ ¹§»®³»µ 7- ¿¦ »¹§·µ -¦$´+ ¿ ª·´´¿³±-¬ ®7-¦»-3¬»²7 »´+²§¾»² ø»²²»µ 7®¼»µ7¾»²
-¦*ª»¬µ»¦²»µ÷ô ³3¹ ³?-·µ ¹§»®³»µ 7- ³?-·µ -¦$´+ ¹7°µ±½-·ª¿´ ³»²²7²»µ ø¿¦ + µ±¿´3½·-¶«µ »®®+´ -¦-´÷ò Û¾¾»² ¿
°7´¼?¾¿² ³·²¼»²µ· »¹§-¦»®®» ¬¿¹¶¿ µ7¬ µ±¿´3½·-²¿µ ¿´¿°¶?¾¿² «¹§¿²¿¾¾¿² ¿ µ7®¼7-¾»² ø¿ ª¿-?®²¿°· °®±¹®¿³
µ7®¼7-7¾»²÷ô 7- ¿ µ7¬ •µ±¿´3½·-- ¬¿¹-?¹Œ ´»¸»¬ µ*¦»´ »¹§»²´+ »®»¶%ô ´»¸»¬ •»¹§»²-&´§¾¿²Œò
ߦ ·´§»²º¿¶¬¿ µ±¿´3½·-ó¿´¿µ«´?-±µ º»´¬7¬»´» »¹§®7-¦¬ ¿ ª·-¦±²§´¿¹ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ 7®¦»´³· ª·-¦±²§ó®»²¼-¦»®ô
7- ¿ µ*´½-*²*- ¾·¦¿´±³ »´7¹¹7 ³¿¹¿- -¦·²¬¶»ò ߦ »´+¾¾·®» ¿¸¸±¦ ª¿² -¦$µ-7¹ô ¸±¹§ ´»¸»¬+-7¹ ´»¹§»² ¿ µ$´*²¾*¦+
*--¦»¬7¬»´% µ±¿´3½·-µ ´7¬®»¶*¬¬7®» ø³·²¼»² ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ³·²¼»² ³?-·µµ¿´ ´»¹§»² ±´§¿² 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬¿ô ¿³·
³»¹»²¹»¼· ¿ -¦*ª»¬-7¹®» ´7°7-¬÷ô ¿¦ «¬-¾¾·®¿ ³»¹ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ³?- µ±¿´3½·-¾¿ ¾»´7°+ ¾·¦¬±- ´»¸»--»² ¿¾¾¿²ô
¸±¹§ •»®»¼»¬·Œ µ±¿´3½·-¶?²¿µ ¬¿¹¶¿ ²»³ º±¹¶¿ »¦¬ •?®«´?-Œó²¿µ ¬»µ·²¬»²·ò Ê¿´--¦3²%-3¬¸»¬+ ¬±ª?¾¾?ô ¸±¹§ ·´§»²
¬3°«-& µ±¿´3½·-µ ¿ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ µ±³°»¬»²½·¿ ª·-¦±²§&ô ¼»³±µ®¿¬·µ«- ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶& ½-¿´?¼±µ¾¿²
º±®¼«´²¿µ »´+ò øß²²¿µô ¸±¹§ »¦ ¿ µ±¿´3½·-ó¬3°«- ¬·°·µ«-ô ¼±³·²?²- º±®³¿ ´»¹§»² »¹§ ½-¿´?¼¾¿²ô µ·½-· ¿
ª¿´--¦3²%-7¹»ô ³·ª»´ «¹§¿²¿¦±µ ³»´´»¬¬ ¿ º»´¬7¬»´»µ ³»´´»¬¬ ³-¼ ª¿² ¬¿®¬-- µ±¿´3½·-ó¿´¿µ«´?-®¿ ·- ó ´¼ò ³¿¶¼ »¸¸»¦
¿ ¼÷ °±²¬ ó ¿³· »´+²§*-»¾¾ô ³»®¬ ¾·¦¬±²-?¹±-¿¾¾ò÷
½÷ Õ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%ô µ·¦?®- ¶»´´»¹% -¦*ª»¬-7¹ øµ±¿´3½·-÷ò Û¦ ¬»¸?¬ ¬¿®¬--ô ª·-¦±²§´¿¹ -¬¿¾·´ µ±¿´3½·-ò ß
•µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬»¬Œ ͱ³´¿· 3¹§ ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹æ •Õ7¬ ª¿¹§ ¬*¾¾ ¬¿¹ µ*¦*¬¬ ¿µµ±® ³%µ*¼·µ µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬»²
µ±¿´3½·-ô ¸¿ ¬¿®¬-- »¹§$¬¬³%µ*¼7-$µ -±®?² µ7°»-»µ 7- ¸¿¶´¿²¼-µ µ±³³«²·µ?½·-·µ¾¿ ·²¬»²¦3ª»² ·³°´·µ?´²· µ*¦*-
7®¬»´³»¦7-· -¬¿²¼¿®¼¶¿·µ¿¬ô 7- »²²»µ ³»¹º»´»´+»² º±®³?´¶?µ »¹§ ª¿¹§ ¬*¾¾ •¸¿®³¿¼·µŽ º7´®»Œ ª±²¿¬µ±¦-
»´ª?®?-¿·µ¿¬òŒíî ß ´7²§»¹ ·¬¬ ª7´»³7²§$²µ -¦»®·²¬ ¿ µ*¦*- 7®¬»´³»¦7-· µ»®»¬ô ¿¦ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¿ µ±¿´3½·- ¬¿¹¶¿· ²»³
½-¿µ »¹§»- »-»¬»µ®» ª±²¿¬µ±¦-¿²ô »¹§ µ±²µ®7¬ ½7´ »´7®7-» 7®¼»µ7¾»² µ*¬²»µ -¦*ª»¬-7¹»¬ô ¸¿²»³ ¬¿®¬--¿²ô
¸±--¦¿¾¾ ¬?ª®¿ 7®ª7²§»- ³-¼±² »¹§»¦¬»¬·µ ¿ •¬*¾¾·»µŒ ø¿ ¬*¾¾· ½-¿´?¼¬¿¹±µ÷ ª·-»´µ»¼7-7®»ô ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿² ¿
½-¿´?¼ ³%µ*¼7-³-¼¶?®¿ ª±²¿¬µ±¦- »´ª?®?-¿·µ¿¬å ³·²¼ ¿ •¬*¾¾·»µŒ ª?®¸¿¬- ª·-»´µ»¼7-7²»µô ®»¿µ½·-·²¿µ
»´+º»´¬7¬»´»¦7-»ô ³·²¼ ¿ •¬*¾¾·»µŒ ?´¬¿´«µ µ3ª?²¿¬±-²¿µ ¬¿®¬±¬¬ ª·-»´µ»¼7-7²»µ ¿µ¿®?-¿ ø¿´µ¿´³¿-·²¬ » ª·-»´µ»¼7-
µ·µ7²§-¦»®3¬7-7®» ·®?²§«´- µ*¦*- ¿µ½·- ª7¹®»¸¿¶¬?-¿÷ 7®¬»´³7¾»²ò Ú±²¬±- ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ •»¹§»¦¬»¬7-Œ ²»³

ó ëï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®¿½·±²?´·- -¦·²¬»²ô ²»³ •¬?®¹§¿´?-±µŒ &¬¶?² ¬*®¬7²·µ ³»¹ô ¸¿²»³ ¿ µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ«´?-²¿µ ¿¦±µ±² ¿ ³7´§»¾¾
-¦·²¬¶»·²ô ¿³»´§»µ®+´ ¿ µ±³³«²·µ?½·-µ®-´ 7- ·²¬»®¿µ½·-µ®-´ -¦-´- º»¶»¦»¬®7-¦¾»² -¦-´¬«²µò ß µ±³³«²·µ?½·--
¿µ¬«-±µ 7- ·²¬»®¿µ½·-µ -±µ¿-?¹?¾¿²ô ¿ -¦?²¼7µó 7- ¶»´»²¬7-¬«´¿¶¼±²3¬?-±µ ¸»´§¬?´´--?¹?²¿µ -±®±¦¿¬±-
ª·--¦¿·¹¿¦±´?-¿·¾¿² ¼»®$´ µ·ô ¸±¹§ µ· ¿¦ô ¿µ·®» ?´¬¿´?¾¿² -¦?³3¬¸¿¬±µô µ· ¿¦ô ¿µ· ?´¬¿´?¾¿² ²¿¹§ ª¿´--¦3²%-7¹¹»´
¬?³±¹¿¬²· º±¹ »²¹»³ò øر¹§ ¿¦«¬?² »¦ ¿¦ ?´¬¿´?²±- µ±¿´3½·- ¿¦ »¹§»- µ±²µ®7¬ »-»¬»µ¾»² ¿µ¬«¿´·¦?´-¼¶±²Ž÷
Û¾¾»² ¿ ¬3°«-¾¿² ¿ ¬¿®¬-- øµ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%÷ µ±¿´3½·- µ·¦?®- ¶»´´»¹%ò Û¦ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ª¿²²¿µ
±´§¿² µ±¿´3½·-µô ¿³»´§»µ ¬¿®¬--¿µô 7- ¿³»´§»µ ²»³ »²¹»¼·µ ³»¹ô ¸±¹§ ¿ ¬¿¹±µ ³?-±µµ¿´ ·- -¦*ª»¬-7¹®» ´7°¶»²»µò
ͦ7´-+ »-»¬¾»² ó ¿³· »´7¹ ®·¬µ¿ ó ³·²¼»² ³?- -¦*ª»¬-7¹»¬ µ·¦?®ô ¿´µ¿´³¿-·²¬ ª·-¦±²¬ ½-¿µ ¿ ³?- ¬¿®¬-- -¦*ª»¬-7¹»¬
•¬·´¬¶¿Œô ³3¹ ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² ³?-±µµ¿´ ¸»´§¦»¬· µ±¿´3½·-¬ ³»¹¬%®ò Ü» ³·²¼»²µ7°°»² ³»®»ª ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?ª¿´ ¶?®
»¹§$¬¬ô ¿ ³»®»ª-7¹ ø¿µ?® ¼»³±µ®¿¬·µ«-ô ¿µ?® ¿«¬±®·¬»®÷ ³·¼»² ²»¹¿¬3ª µ*ª»¬µ»¦³7²§7ª»´ »¹§$¬¬ò ß ¬¿®¬-- µ·¦?®-
¶»´´»¹% µ±¿´3½·-µ ¼±³·²¿²½·?¶¿ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ µ·¦?®¶¿ ¿ µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ ø³·²¼»²±´¼¿´&÷ µ¿°½-±´¿¬·
¸?´- µ·¿´¿µ«´?-?¬ô ³»¹²»¸»¦3¬· øª¿¹§ ´»¸»¬»¬´»²²7 ¬»-¦·÷ ¿ µ±²º´·µ¬«-±µ °±¦·¬3ªô µ¿°½-±´¿¬»®+-3¬+ ³»¹±´¼?-?¬ò
Ø«¦¿³±- º»²²³¿®¿¼?-¿ ¿ ½-¿´?¼ ®7-¦»´»³»µ®» ¬*®7-7¸»¦ô ª7¹-+ º±µ±² ½-¿´?¼¾±³´?-¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ò
¼÷ Õ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%ô »¹§»²-&´§· ¶»´´»¹% µ±¿´3½·- ø-¦*ª»¬-7¹÷ò Ó·¾»²´7¬» ¿¦ »´+¦+ ¬3°«-±µ²?´ »´³±²¼±¬¬¿µ¾-´
»¹§»²»-»² µ*ª»¬µ»¦·µæ ±´§¿² ¬¿®¬-- øµ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%÷ µ±¿´3½·-ô ¿³»´§ ³»¹»²¹»¼· ¿ ³?-±µµ¿´ ª¿´- ¬¿®¬-- ª¿¹§
¸»´§¦»¬· -¦·²¬% µ±¿´3½·-µ¾¿² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´¬ ·-ò Ó±²¼¸¿¬¶«µ &¹§ ·-ô ¸±¹§ »²²»µ ¿ º¿¶¬¿ µ±¿´3½·-²¿µ ¿ ¾»´-+
®»²¼-¦»®7¾»ô ¿ -¿¶?¬ ³%µ*¼7-³-¼¶?¾¿ ¾»7°3¬»¬¬ •®»²¼-¦»®¿´µ±¬- »´»³Œ ¿ ¬¿¹±µ ³?- µ±¿´3½·-µ¾¿² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´»ò
Õ·¿´¿µ«´?-?²¿µ º»´¬7¬»´» ¿¦ ·²¬»²¦3ªô ³·²¼»²±´¼¿´& µ±³³«²·µ?½·-- 7- ·²¬»®¿µ½·-- ³»¦+ô ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦*¬¬
³»¹´7ª+ ³·²¼»²±´¼¿´&ô »´7¹¹7 ³¿¹¿- ¾·¦¿´³· -¦·²¬ô ¿ µ¿°½-±´¿¬· ¸?´- µ·¿´¿µ«´¬-?¹¿ô ¿ ª·-¦±²§´¿¹
µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µò Õ*²²§»² ¾»´?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ®«¹¿´³¿- ¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?ª¿´ ¶?®¸¿¬ ½-¿µ
»¹§$¬¬ô 7- ·´§»²¬3°«-& µ±¿´3½·-µ ¼±³·²¿²½·?¶¿ ¼»³±µ®¿¬·µ«- ´7¹µ*®% ½-¿´?¼±µ¾¿² ´»¸»¬-7¹»-ò Ú±²¬±- ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿
µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%ô »¹§»²-&´§· µ±¿´3½·-µ ³»¹´7¬» ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦?³?®¿ ²¿¹§º±µ& ¾·¦¬±²-?¹±¬ ¶»´»²¬æ ³»¹»®+-3¬· ¿¦¬
¿¦ 7®¦7-¬ô ¸±¹§ ª¿² ¸»´§»³ ¿ ½-¿´?¼ ³·µ®±óª·´?¹?¾¿²ô 7- ª·-¦±²§´¿¹ -¬¿¾·´¿² µ·¶»´*´ »¾¾»² ¿ -¬®«µ¬&®?¾¿² »¹§
±´§¿² ¸»´§»¬ô ¿³»´§ »´º±¹¿¼±¬¬ »¹§7² -¦?³?®¿ ø¸·-¦»² ¿ µ±¿´3½·-·¬ ³¿¹¿ ¿´µ±¬¬¿ ³»¹÷ò
W- ª±´¬¿µ7°°»² ¿ ´»¹«¬-¾¾ ³±²¼±¬¬¿µ ¬»´¶»-3¬·µ µ· ¿ ª?´¿-¦¬ ¿®®¿ ¿ µ7®¼7-®» ·-ô ¸±¹§ ³·7®¬ ª¿² -¦$µ-7¹ ¿
½-¿´?¼¾¿² ø·´§»²¬3°«-&÷ µ±¿´3½·-µ®¿ô ³·7®¬ ¶-ô ¸¿ ª¿²²¿µô ¸¿ µ·¿´¿µ«´²¿µò ß ®7-¦º»¶»¦»¬ »´»¶7² ½-¿µ ¿²²§·¬
³±²¼±¬¬«²µô ¸±¹§ -¦$µ-7¹-¦»®% -¦*ª»¬-7¹»µ ¿´¿µ«´?-¿ô ¸±¹§ ¬»®³7-¦»¬»- ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ¸¿¬7µ±²§¿¾¾ ½7´»´7®7-
7®¼»µ7¾»² -¦*ª»¬-7¹»-»µ»¬ µ»®»-$²µò Ó±-¬ ³?® ¸±¦¦?¬»¸»¬¶$µô ¸±¹§ ¿¦ ·´§»² µ±¿´3½·-µ ¿¦7®¬ -¦$µ-7¹»-»µô ³»®¬ ¿
½-¿´?¼ ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬7²»µ ±´§¿² ¿´µ±¬-»´»³»·¬ ¶»´»²¬·µ ø±´§¿² -¿¶?¬±- ®»²¼-¦»®-¦»®ª»¦+ »®+µ7²¬ ³%µ*¼²»µ÷ô
¿³»´§»µ ¶»´»²¬+- ³7®¬7µ¾»² ¸±¦¦?¶?®«´²¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ¾·¦¬±²-?¹±-²¿µ 7®»¦¦7µ ½-¿´?¼±² ¾»´$´·
¸»´§¦»¬$µ»¬ò Û¦?´¬¿´ô µ*¦ª»¬ª»ô ¸±¦¦?¶?®«´²¿µ ¿ ½-¿´?¼ 7®¦»´³· ª·-¦±²§®»²¼-¦»®7²»µ µ»¼ª»¦+ ¿´¿µ«´?-?¸±¦ô ª7¹-+
-±®±² ¿ ½-¿´?¼ ¶- ³%µ*¼7-7¸»¦ò Ø¿²¹-&´§±¦¦«µ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ³·²¼»² ¿´¿°ª»¬+»² ¿ µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬% 7-
»¹§»²-&´§· ¶»´´»¹% µ±¿´3½·-µ®¿ 7®ª7²§»- ø®7-¦´»¹»-»² ³7¹ ¿ ¸»´§¦»¬· -¦·²¬% 7- »¹§»²-&´§· µ±¿´3½·-µ®¿÷å ¿ µ·¦?®-
¶»´´»¹% µ±¿´3½·-µ ¿´¿°ª»¬+»² ²»¹¿¬3ª ¸¿¬?-¿·®-´ ¿ ¬3°«-±µ ´»3®?-¿µ±® -¦-´¬«²µò
Ó¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+ô ³7¹-»³ ?®¬ ³»¹¶»¹§»¦²·ô ¸±¹§ µ±¿´3½·-µ 7°°&¹§ ª?´¬±¦²¿µô ª?´¬±¦7µ±²§¿µô ³·²¬ ¿ ½-¿´?¼
ª·-¦±²§®»²¼-¦»®7²»µ ³?- »´»³»·ò ß µ¿°½-±´¿¬· -¦·²¬%ô ¬¿®¬-- µ±¿´3½·-µ ·-æ ¿¸±¹§¿² ¿ µ$´-+ º»´¬7¬»´»µ 7-
•µ·¸3ª?-±µŒ ³-¼±-«´²¿µô ¿¸±¹§¿² ³¿¹«µ ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ª?´¬±¦²¿µô º±´§¿³¿¬±-¿² ¿´¿µ«´²¿µô ³-¼±-«´²¿µ ¿
-¦*ª»¬-7¹»µ ·-ò ß³3¹ µ·½-·µ ¿ ¹§»®³»µ»µô ¿ -¦$µ-7¹»- ¿ -¦$´+µŽ •-¦*ª»¬-7¹»Œ ¿ ¹§»®³»µ»µµ»´ •-¦»³¾»²Œæ ¿
¸¿®³±²·µ«- -¦»³7´§·-7¹º»¶´+¼7-¸»¦ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ¿¦ »¹§-7¹»- -¦±½·¿´·¦?½·-- ¸¿¬?-ò ߸±¹§ ²+²»µ ¿
¹§»®³»µ»µô •²±®³?´·-Œô •»¹7-¦-7¹»-Œ »-»¬¾»² µ· µ»´´ ¿´¿µ«´²·¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ±¿´3½·-µ²¿µ ·-æ »¦ ³»¹ ¿ ¹§»®³»µ
*²?´´--±¼?-?¸±¦ô -¦»®»°ó¹¿¦¼¿¹±¼?-?¸±¦ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²ò Ø¿ ¿ ½-¿´?¼ ³?- ¬?®-¿¼¿´³· µ·-µ*¦*--7¹¹»´ µ»®$´
µ¿°½-±´¿¬¾¿ ø°7´¼?«´ ª¿´¿³»´§ ¹§»®³»µ ¸?¦¿--?¹¿ ®7ª7²÷ô »¦ -¸¿¬¿¬´¿²«´ ?¬®»²¼»¦· ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ª·-¦±²§±µ¿¬ô
¿ µ±¿´3½·-µ¿¬ ·-ò
Ó·²¼»¦»µ ¿´¿°¶?² ³»¹µ3-7®»´¸»¬$²µ ³±-¬ ³?® »¹§ ?´¬¿´?²±-¿¾¾ ³»¹º±¹¿´³¿¦?-¬ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¼·²¿³·µ?¶?®-´ò
ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¼·²¿³·µ?¶¿ ¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ª·-¦±²§±µ º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-¿ô ³±¦¹?-¿ô ·´´»¬ª» ¿ ®*¹¦+¼*¬¬
ª·-¦±²§±µ •¿µ¬«¿´·¦?½·-¶¿Œô ³%µ*¼7-¾» ´»²¼$´7-» »¹§ ¿¼±¬¬ µ±²µ®7¬ ¸»´§¦»¬¾»²ô ¬*®¬7²7-¾»²ô ¿µ½·-¾¿²ò Ê¿¹§·- ¿
¼·²¿³·µ¿ »¹§®7-¦¬ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ª·-¦±²§±µ ?´¬¿´ ¼»¬»®³·²?´¬ ³±¦¹?-ô ½-¿´?¼ó³%µ*¼7-ô ³?-®7-¦¬ »¦»µ²»µ ¿
ª·-¦±²§±µ²¿µ ¿ º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-¿ô ¿´¿µ«´?-¿ò
ͦ$µ-7¹»- ³7¹ ?¬¬»µ·²¬»²$²µô ¸±¹§ ³·´§»² ¬7²§»¦+µ ¬»-¦·µ -¦$µ-7¹»--7ô ª?´¬¶?µ µ· »¦¬ ¿ º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-¬ò
Í»³ ¬»®$²µô -»³ -¦$µ-7¹$²µ ²·²½- ·¬¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ·¹»² ²¿¹§ ®7-¦´»¬»--7¹¹»´ »¹§»²µ7²¬ »´»³»¦¦$µ ¿¦ *--¦»-

ó ëî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦?³¾¿¶*¸»¬+ ¬7²§»¦+¬ò Û´»¹»²¼+ ·¬¬ô ¸¿ ®?³«¬¿¬«²µô ¸±¹§ ¿ ¬7²§»¦+µ²»µ µ7¬ ²¿¹§ ¬3°«-¿ ª¿²ò ߦ »¹§·µ ¿ ½-¿´?¼±¬
µ3ª$´®+´ 7®+ ¸¿¬?-±µô ¿ ³?-·µ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¬*®¬7²7-»·ò Ò7¦¦$µ »´+-¦*® ¿ µ$´-+ ¸¿¬?-±µ¿¬ò
ß ½-¿´?¼ô ³·²¬ »®®+´ ¬*¾¾ *--¦»º$¹¹7-¾»² ·- ª±´¬ -¦-ô ²»³ »´-¦·¹»¬»´¬ô *²³¿¹?¾¿² ´7ª+ ¿´¿µ«´¿¬ò Î7-¦» ¿
¬?®-¿¼¿´±³²¿µå »¹§®7-¦¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³²¿µô ³·²¬ »¹7-¦²»µô ³?-®7-¦¬ ¿ -¦%µ»¾¾ µ*®²§»¦»¬²»µô ¿ ¬»´»°$´7-· ¸»´§·
¬?®-¿¼¿´±³²¿µô ¿ -¦±³-¦7¼-?¹· ®»²¼-¦»®²»µô ¿ ®±µ±²·ó¾¿®?¬· ¸?´-¦¿¬²¿µò Û¦»µ¾»² ¿ µ*¦»¹»µ¾»² -±µ ³·²¼»²
±´§¿-³· ¬*®¬7²·µô ¿³· ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¶¿ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7²»µ º»´¬7¬»´®»²¼-¦»®7¬ ø¬*¾¾²§·®» °»®-¦» ½-¿µ »´»³»·¾»²÷ô 7-
»®®» ¿ ª?´¬±¦?-®¿ ¿ ½-¿´?¼²¿µ ª¿´¿³·µ7°°»² ®»¿¹?´²·¿ µ»´´ò Ó·´§»² •¬*®¬7²7-»µ®»Œ ¹±²¼±´«²µ ·¬¬á
J--¦¬?®-¿¼¿´³· -¦·²¬»² ·´§»² ´»¸»¬ °7´¼?«´ ¿ °±´·¬·µ¿ ª?´¬±¦?-¿ò ß³· ¿´µ¿´³¿-·²¬ »¹7-¦»² µ*¦ª»¬´»²$´ ·- ¸¿¬¸¿¬
¿ ½-¿´?¼±µ 7´»¬7®»æ ¸¿ »¹§ &¶ °±´·¬·µ¿· µ«®¦«- ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¶¿ ¿ ½-¿´?¼¬?³±¹¿¬?-· ®»²¼-¦»®¬ ø½-¿´?¼· °-¬´7µô ¹§»-
-¬¾ò÷ô ¿ ½-¿´?¼±µ²¿µ ø¿ ½-¿´?¼±µ »¹§ ¶»´»²¬+- ®7-¦7²»µ÷ ³-¼±-3¬¿²·¿ µ»´´ ³»¹7´¸»¬7-· -¬®¿¬7¹·?¶«µ¿¬ò Ü»
¸¿-±²´-µ7°°»² ó ¸±¹§ »¹§ »¹7-¦»² ³?- ¶»´´»¹% °7´¼?¬ ³±²¼¶«²µ ó ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ µ±³³«²·µ?½·--
ø¬*³»¹µ±³³«²·µ?½·--÷ -¦»®µ»¦»¬7²»µ ³»¹ª?´¬±¦?-¿ô °7´¼?«´ ¿ ¬»´»ª3¦·- •¾»¬*®7-»Œ ±´§¿² µ·¸3ª?-ô ¿³·®» ¿
½-¿´?¼²¿µ ®»¿¹?´²·¿ µ»´´ ·¼+-¦»®µ»¦»¬7²»µ ?¬¿´¿µ3¬?-?ª¿´ ·-ô ¿¦ »¹§$¬¬ ¬*´¬*¬¬ ·¼+ ¬¿®¬¿´³¿·²¿µ ³-¼±-3¬?-?ª¿´ ·-å
»¹§?´¬¿´?² ¿¦ »¹7-¦ -¦»´´»³·óµ«´¬«®?´·- º«²µ½·- ³»¹ª¿´--3¬?-¿ ª?´¬±¦¬¿¬?-?ª¿´ò
Ø»´§· ø¬»´»°$´7-·÷ -¦·²¬»²æ ¸¿ ?¬®»²¼»¦+¼·µ »¹§ ¬»´»°$´7- µ*¦´»µ»¼7-· ®»²¼¶» ø³?-º»´7 ¬»®»´·µ ¿¦ ¿«¬-¾«-¦±µ¿¬
-¬¾ò÷ô ³-¼±-3¬¿²· µ»´´ ¿ ½-¿´?¼ •µ*¦´»µ»¼7-· ®»²¼¶7¬Œ ·-ò Û-»¬´»¹ ±´§¿²²¿µ ·- µ»´´ ¾«-¦¾7®´»¬»¬ ª»²²·ô ¿µ·²»µ »¼¼·¹
²»³ ª±´¬ ®? -¦$µ-7¹»ô ª¿¹§ 7°°»² µ»®7µ°?®¬ µ»´´ ª»²²· ª¿´¿µ·²»µô ¿µ· »¼¼·¹ ¾«--¦¿´ ¬«¼±¬¬ ¶?®²·ò W- ³»¹·²¬ »¹§
»¹7-¦»² ³?- ¶»´´»¹% °7´¼¿æ ¿ ¬»´»°$´7- •½·ª·´ -¦º7®?¶?²¿µŒ ³-¼±-«´?-¿ ø»¹§óµ7¬ ±´§¿² &¶ »¹§»-$´»¬ ³»¹¿´¿µ«´?-¿
°7´¼?«´ô ¿³· ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ µ*¦$´ ²7¸?²§¿¬ 7®·²¬÷ ?¬¿´¿µ3¬?-®¿ µ7²§-¦»®3¬· ¿ ½-¿´?¼²¿µ ¿ ¸»´§· ¬?®-¿¼¿´±³ µ*¦7´»¬·
³±¦¹?-·¾¿² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´7¬ô »¦?´¬¿´ ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ³±¦¹?-®»²¼-¦»®7¬ ·-ò ׬¬ô ¿ ¬»´»°$´7- ¸»´§·
¬?®-¿¼¿´³?²¿µ -¦·²¬¶7² ¬±ª?¾¾? »¹7-¦»² ³7´§®»¸¿¬- ª?´¬±¦?-±µ ·- ¬*®¬7²¸»¬²»µò ˬ¿´«²µ ¿ µ±®?¾¾¿² ³±²¼±¬¬¿µ®¿
¿ ½-¿´?¼ 7®¬7µ 7- ²±®³¿®»²¼¶7²»µ ¿´¿µ«´?-?®-´ò Ô?¬¬«µô ¸±¹§ »²²»µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ »´»³»·¬ ¿ ½-¿´?¼ ¿ µ*¦ª»¬´»²$´
µ*®$´ª»ª+ µ*®²§»¦»¬¬+´ô ¿ ¸»´§· ¬?®-¿¼¿´±³¬-´ ª»-¦·ò W- ´?¬¬«µ ¿ ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*®¬7²»¬7®+´ -¦-´- º»¶»¦»¬¾»²ô
¸±¹§ ¿ °±´¹?®±-±¼?- ³»¹-¦¿µ3¬±¬¬-?¹¿·ô ¿¦ »¾¾+´ ·- µ*ª»¬µ»¦+ µ*¦*--7¹¸·?²§±µ 7- 7®¬7µª?´-?¹ ¸¿¬?-?®¿ ¿
½-¿´?¼±µ -¦?³?®¿ ¿ µ*®²§»¦»¬ ?´¬¿´ º»´µ3²?´¬ •7®¬7µµ7-¦´»¬Œ ·¹»² ¿´¿°±-¿² ³-¼±-«´¬ô 7- ¶»´»²´»¹ ·- º±´§¬±²±-¿²
ª?´¬±¦·µò Ò§·´ª?²ª¿´-ô ¸±¹§ »¦»µ ¿ ¸¿¬?-±µ ¿ ½-¿´?¼ 7®¬7µª·´?¹?²¿µ ó »¦¦»´ »¹§$¬¬ ¾»´-+ ²±®³¿®»²¼¶7²»µô ¾»´-+
ª·-¦±²§¿·²¿µô ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬7²»µ ª?´¬±¦?-¿·¬ ·- »´+¸3ª¶?µò øÐ7´¼?«´ ¸¿ ³»¹ª?´¬±¦²¿µ ¿ º7®º· 7- ²+· -¦»®»°»µ®»
ª±²¿¬µ±¦- ¬?®-¿¼¿´³· »´ª?®?-±µô »®®» ²§·´ª?² ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§·²¿µ ¿´¿µ3¬?-?ª¿´ ·- ®»¿¹?´²· µ»´´ò÷
ß ¾»´-+ ó ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ó ¬*®¬7²7-»µ -»³ µ·-»¾¾ ¶»´»²¬+-7¹%»µò Û´»¹»²¼+ ·¬¬ ¿®®¿ «¬¿´²· ó » º»¶»¦»¬ »´+¦+
¿´º»¶»¦»¬»·¾»² ¬*¾¾ ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ª±´¬ ³?® »®®+´ -¦- óô ¸±¹§ °7´¼?«´ ¿ ¹§»®³»µ ³»¹-¦$´»¬7-» ¿´¿°ª»¬+»²
?¬®»²¼»¦· ¿¦ 7®¦»´³· ª·-¦±²§±µ ¸?´-¦¿¬?¬ò Ê¿¹§ ¿®®¿ô ¸±¹§ &¶ ¬«¼?-±µ ³»¹-¦»®¦7-» ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ®7-¦7®+´
³»¹µ3ª?²¶¿ ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ &¶®¿ó®»²¼»¦7-7¬ò ß ½-¿´?¼¬¿¹±µ -¦»³7´§·-7¹º»¶´+¼7-» ²»³ »²¹»¼·
7®·²¬»¬´»²$´ ³¿®¿¼²· ¿ ¾»º±´§?-±´?-·ó¸¿¬¿´³· -¦»®µ»¦»¬»¬ò Û¼¼·¹ ¿¦±²¾¿² »¦»µµ»´ ¿ ¾»´-+ ¬*®¬7²7-»µµ»´ ½-¿µ ³·²¬
µ$´*²?´´-ô »¹§»¼· •»-»³7²§»µµ»´Œ º±¹´¿´µ±¦¬«²µò Õ7¬-7¹¬»´»²ô ª¿²²¿µ ±´§¿² ®»²¼µ3ª$´· ¬*®¬7²7-»µ ·- »¹§ ½-¿´?¼
7´»¬7¾»²ô ¿³»´§»µ®» ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·²¿µ ?¬®»²¼»¦7-7ª»´ µ»´´ ®»¿¹?´²· ø·´§»² ´»¸»¬ °7´¼?«´ ¿¦ »¹§·µ º»´²+¬¬
³«²µ¿²7´µ$´·ª7 ª?´?-¿÷ô ¿ ¶»´¦»¬¬ ¾»´-+ ª?´¬±¦?-±µ ¼*²¬+ ¬*¾¾-7¹» ¿¦±²¾¿² ¿ ½-¿´?¼ ²±®³?´·- 7´»¬º±´§¿³¿¬?²¿µ
¬»®³7-¦»¬»-ô ¾»²²» ®»¶´+ »´»³»ò Û²²»µ ¿ •²±®³?´·- 7´»¬º±´§¿³¿¬²¿µŒ ¿ ¬»®³7-¦»¬»- ø·¼+¾»²·÷ ¬¿¹±´-¼?-¿ °»¼·¹ ¿
½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-±µò Ó·²¬¸±¹§ ·¬¬ ¿ ½-¿´?¼ »¹7-¦ 7´»¬7¬ ?¬º±¹-ô 7- 3¹§ µ·¬$²¬»¬»¬¬ ¶»´»²¬+-7¹% ¼±´±¹®-´ ª¿² -¦-ô
»¦¦»´ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ¾»² µ$´*² ¿´º»¶»¦»¬¾»² º±¹´¿´µ±¦«²µò

ëòíò ß ÝÍßÔ_Ü× WÔÛÌÝ×ÕÔËÍÑÕ

Õ±³´--· øØ·´´ 7- α¼¹»®- º»´±-¦¬?-?¬ µ*ª»¬ª»ô µ·--7 ³-¼±-3¬ª¿÷ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«- ²§±´½ -¦¿µ¿-¦?¬ 3®¶¿ ´»æ
ó &¶±²²¿² ¸?¦¿-±¼±¬¬¿µô
ó ½-»½-»³+ó 7- µ·-¹§»®³»µ»- øðóí 7ª÷ ½-¿´?¼ô
ó µ·-¹§»®³»µ»- øíóê 7ª÷ ½-¿´?¼ô
ó ½-¿´?¼ ·-µ±´?- ¹§»®³»µµ»´ øêóïì 7ª»-÷ô
ó -»®¼$´+ ¹§»®³»µ øïìóïè 7ª÷ ¿ ½-¿´?¼¾¿²ô

ó ëí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó º»´²+¬¬ ¹§»®³»µ»¬ µ·¾±½-?¬- ½-¿´?¼ô

ó ³¿¹«µ®¿ ³¿®¿¼¬ô ³7¹ ¿µ¬3ª -¦$´+µô 7-
ó ·²¿µ¬3ª ·¼+- -¦$´+µ ½-¿´?¼¶¿ò
Ô?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿ ½·µ´«-±µ ¿´¿°ª»¬+»² ¹§»®³»µ 7´»¬µ±®?¸±¦ µ*¬*¬¬»µò Û¦ µ7¬ °®±¾´7³?¬ ·- º»´ª»¬ò ߦ »¹§·µ ¿¦ô
¸±¹§ ³·¬ µ»¦¼¶$²µ »¾¾»² ¿ ®»²¼-¦»®¾»² ¿¦±µµ¿´ó¿ ½-¿´?¼±µµ¿´ô ¿¸±´ ²»³ -¦$´»¬·µ ¹§»®³»µá øÙ§»®³»µ¬»´»²
¸?¦¿-°?®ô ª¿¹§ 7´»¬¬?®-¿µò÷ Ò§·´ª?² »¦»µ²»µ ¿ ½-¿´?¼±µ²¿µ ø°?®±µ²¿µ÷ ·- ³»¹ª¿² ¿ ³¿¹¿ µ¿°½-±´¿¬· ½·µ´«-¿ò F¹§
¬%²·µ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¦¬ »¼¼·¹ ²»³ ²¿¹§±² ª·¦-¹?´¬?µå ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ »¹§®7-¦¬ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ -¦?³±--?¹«µ
ª·-¦±²§´¿¹ µ·½-·ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ ¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼±µ¸±¦ ª·-¦±²§3¬ª¿ô ³?-®7-¦¬ ¿¦7®¬ô ³»®¬ »¦ ¿ µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ«´?- µ7¬
º»´²+¬¬ »³¾»® ±´§¿² ³¿¹?²$¹§»ô ¿³· ³?-±µ¿¬ µ»ª7--7 7®·²¬ò Ó· µ*ª»¬¶$µ ¿ -¦¿µ·®±¼¿´±³ -¦±µ?-±- »´¶?®?-?¬ô 7- ó
¾?® ¬«¼¶«µô ¸±¹§ »¦ ¿¦ »´³±²¼±¬¬¿µ 7®ª7²§»--7¹· µ*®7²»µ µ±®´?¬±¦?-?¬ ¶»´»²¬· ó ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-¬ ½-¿µ ¿
¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿² ¬?®¹§¿´¶«µò ß ³?-·µ °®±¾´7³¿ô ¸±¹§ ¬*¾¾ ¹§»®³»µ »-»¬7² ³»´§·µ ¹§»®³»µ
7´»¬µ±®?¸±¦ µ*--$µ ¿ ½·µ´«-¬á ß -¦¿µ»³¾»®»µ •µ*¦³»¹»¹§»¦7-»Œ -¦»®·²¬ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ 7´»¬µ±®?¬ ª»-¦¦$µ
¿´¿°«´ò Û¦¬ ¿¦ ·²¼±µ±´¶¿ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»² ¿ ½·µ´«-±µ®¿ ¶»´´»³¦+ ¬·°·µ«- ª?´¬±¦?-±µ ²§·´ª?² ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ
¿¼±¬¬ 7´»¬µ±®?¾¿² ¾»µ*ª»¬µ»¦²»µô 7- ¾?® ¿ µ7-+¾¾ -¦$´»¬+ ¹§»®³»µø»µ÷ 7®µ»¦7-» ³-¼±-3¬¶¿ ¿ -¬®«µ¬&®?µ¿¬ô ¿¦
¿´¿°º±´§¿³¿¬±µ¿¬ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ ³»¹-¦$´»¬7-» 7- ²*ª»µ»¼7-» ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹ò
Ô?--«µ ¬»¸?¬ ¿ ½·µ´«-±µ º+ ¬¿®¬¿´³¿·¬ÿ
Ó»¹ µ»´´ ¶»¹§»¦²$²µô ¸±¹§ ·¬¬ ¿ ½·µ´«-±µ²¿µ »´-+-±®¾¿² ¿ -¦±½·±´-¹·¿· ¶»´´»¹% ¬¿®¬¿´³¿·¬ ¿µ¿®¶«µ *--¦»º±¹´¿´²·ò
Ò§·´ª?² µ«´½-º±²¬±--?¹&¿µ ¿ ´7´»µ¬¿²·ô -¦±½·?´°-¦·½¸±´-¹·¿· ¬¿®¬¿´³¿µô »-»¬»²µ7²¬ ¶»´¦7-$µ »´µ»®$´¸»¬»¬´»² ´»-¦ô
®7-¦´»¬»-»¾¾ µ·¾±²¬?-«µ ¿¦±²¾¿² ²»³ ´»¸»¬ º»´¿¼¿¬«²µò ߦ »¦ ·®?²¬ 7®¼»µ´+¼+ -¦?³?®¿ ¿¶?²´¶«µ Õ±³´--· з®±-µ¿
¶»´¦»¬¬ ¬¿²«´³?²§?¬ô ¿³»´§ ¿ ¸¿²¹-&´§¬ 7°°»² »¦»µ®» ¿ ³±¦¦¿²¿¬±µ®¿ ¸»´§»¦·ò

ëòíòïò F¶±²²¿² ¸?¦¿-±¼±¬¬¿µ

•ß ½-¿´?¼¿´¿°3¬?- ·¼+-¦¿µ¿ µ±³±´§ º»´¿¼¿¬±µ »´7 ?´´3¬¶¿ ¿ °?®¬æ µ*¦*- 7´»¬$µ µ$´-+ 7- ¾»´-+ µ»®»¬»·¬ µ»´´
µ·7°3¬»²·$µòŒ ó 3®¶¿ Õ±³´--·òíì
ß ´?¬-¦¿¬ ¿¦ô ¸±¹§ ³¿ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿ µ$´-+ µ»®»¬»µ µ·7°3¬7-» ¿ ¾±²§±´«´¬¿¾¾ô ²»¸»¦»¾¾ º»´¿¼¿¬ò W-
µ7¬-7¹¬»´»²ô ¸±¹§ ¿ º·¿¬¿´ °?®±µ ¬*¾¾-7¹7²»µ » ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ²¿¹§ ²»¸7¦-7¹»µµ»´ µ»´´ -¦»³¾» ²7¦²·»ò ߦ *²?´´-
7´»¬µ»®»¬»µ ³»¹¬»®»³¬7-» ø*²?´´- ´¿µ?-ô ¾»®»²¼»¦7-÷ ½-¿µ ®·¬µ?² ´»¸»¬-7¹»- ¸±--¦¿¾¾ ·¼+² ?¬ ¬¿®¬- ?¬³»²»¬·
³»¹±´¼?-±µ ²7´µ$´ò ßµ?® ª¿´¿³»´§·µ$µ -¦$´»·¸»¦ µ*´¬*¦²»µô ¿µ?® ¿´¾7®´»¬¾»ô »¦ ³7¹ ²»³ ¿ •º7-¦»µ®¿µ?-Œæ ±¬¬ ª¿²
¾»²²» ³·²¼ ¿¦ ·¼»·¹´»²»--7¹ ¬«¼¿¬¿ô ³·²¼ ¿¦ ·¼»¹»²-7¹ 7®¦7-» ø•»¦ ³7¹ ²»³ ¿ ³·7²µô ²»³ ¿¦ô ¿³·²»µ
³¿¹«²µ²¿µ ¿µ¿®¶«µ ¿´¿µ3¬¿²·Œ÷ò Û²²»µ ¿ ¸»´§¦»¬²»µ µ»¬¬+- ¸¿¬?-¿ ª¿²å ³·²¼µ»¬¬+ ¿ ¾»´-+ µ»®»¬»µ µ·º±®³?´?-?²¿µ
¿µ¿¼?´§¿ò ߦ »¹§·µ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ °?®²¿µô ³?® ¿¦ »¹§$¬¬7´7- ·¼+-¦¿µ?¾¿²ô ·¹»² µ»³7²§ »®+º»-¦3¬7-»µ»¬ µ»´´ ¬»²²·» ¿
µ$´-+ µ»®»¬»µ ¿´¿°¶¿·²¿µ ³»¹¬»®»³¬7-» 7®¼»µ7¾»²ô 7- »¦ µ*²²§»² »´ª±²¸¿¬¶¿ º·¹§»´³$µ»¬ 7- »²»®¹·?¶«µ¿¬ ¿ ¾»´-+
µ»®»¬»µ ³»¹¬»®»³¬7-7¬+´ô ¿¦ •*--¦»½-·-¦±´-¼?-¬-´Œò ß ³?-·µ ¿¦ ¿´µ¿´³¿¦µ±¼?- µ7²§-¦»®» ¿ µ$´-+ µ»®»¬
¾·¦¬±-3¬-·¸±¦ ø¿ -¦$´+µ¸*¦ô ¿´¾7®´»¬ »-»¬7² ¿ ¾7®¾»¿¼- ·¹7²§»·¸»¦÷ô ¿³· -¸¿¬¿¬´¿²«´ ¿¦ »¹§³?-®¿ º·¹§»´7-ô ¿¦
»¹§³?-¸±¦ ª¿´- •¿´µ¿´³¿¦µ±¼?-Œ µ·¿´¿µ«´?-?²¿µ ®±ª?-?®¿ ³»¹§ò
ر´±¬¬ »´7¹¹7 ²§·´ª?²ª¿´-²¿µ ¹±²¼±´¶«µô ¸±¹§ ¿ ¾»´-+ µ»®»¬»µ µ·¿´¿µ3¬?-¿ ¿ º±²¬±-¿¾¾ô 7- ·¹¿¦· ¬¿®¬¿´³?¬
¬»µ·²¬ª» ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ ¿ ²»¸»¦»¾¾ º»´¿¼¿¬ò
Ó·²¼µ7¬ º7´ -¦»®»°»´ª?®?-±µô ¸±¦±¬¬ ³·²¬?µ 7- ³»¹ª¿´--3¬¿²¼-ó³»¹7´»²¼* ³±¼»´´»µ -±µ¿-?¹?ª¿´ ´7° ¾» ¿
µ¿°½-±´¿¬¾¿ò Ó·®» *--¦»µ¿°½-±´-¼²¿µô ³·²¼µ»¬¬»¶$µ²»µ ¸¿¬?®±¦±¬¬ »´µ7°¦»´7-»· ª¿²²¿µ ¿®®-´ ·-ô ¸±¹§ ³·´§»² ¿
½-¿´?¼¾¿² ¿ò º7®º·ó 7- ²+· -¦»®»°ô ³·´§»² ¿¦ ±°¬·³?´·- ½-¿´?¼³±¼»´´ô ¸±¹§¿² ¿²§¿µ7²¬ 7- ¿°¿µ7²¬ ª·-»´µ»¼²·ô
¸±¹§¿² µ»´´ ¿ ½-¿´?¼²¿µ ø°?®²¿µ÷ µ¿°½-±´¿¬±¬ ¬¿®¬¿²· ¿ µ*®²§»¦»¬7ª»´ô 7- ³7¹ -¦?³±- ³?- µ7®¼7-®+´ò Û¦»µ»¬ ¿¦
»´ª?®?-±µ¿¬ 7- ³·²¬?µ¿¬ ²§·´ª?² »´-+-±®¾¿² -¿¶?¬ µ·¾±½-?¬- ½-¿´?¼¶«µ¾-´ ø-¦$´»·µ¬+´÷ ¸±¦¦?µ ³¿¹«µµ¿´ô ¼»
«¹§¿²½-¿µ ¬»®³7-¦»¬»-»² µ*¦ª»¬ª»óµ*¦ª»¬´»²$´ ®¿¶¬«µ ª¿² ¿ -¦%µ»¾¾ó¬?¹¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³· µ*®²§»¦»¬ ´»²§±³¿¬¿ ·-ò
ß ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ó ´¼ò »®®+´ ¿ íò º»¶»¦»¬¾»² 3®±¬¬¿µ¿¬ ó ²¿¹§ ¿ ª¿´--¦3²%-7¹» ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿ º»´»µ
´7²§»¹»- »´»³»µ¾»² ·- µ$´*²¾*¦+ »´ª?®?-±µ¿¬ 7- ³·²¬?µ¿¬ ¸±¦²¿µò øÓ·ª»´ ²·²½-»²»µ ¶-´ µ·¿´¿µ«´¬ô ²¿¹§±¾¾
¬?®-¿¼¿´³· ¬*³¾*µ¾»² ¸¿¹§±³?²§-¦»®%»² ®*¹¦$´¬ -¦¬»²¼»®¼»µò÷ ߦ »´¬7®+ -¦»®»°»´ª?®?-±µô ³±¼»´´»µô ³·²¬?µ
*--¦»¸¿²¹±´?-¿ô ¿ µ*¦*- -7³?µ µ·¿´¿µ3¬?-¿ô ¿ -¿¶?¬ ½-¿´?¼³±¼»´´ ³»¹¿´µ±¬?-¿ ¿¦ •&¶±²²¿² ¸?¦¿-±¼±¬¬Œ ½·µ´«-
´»¹º+¾¾ ¾»´-+ ¬¿®¬¿´³¿ô ´»¹º+¾¾ º»´¿¼¿¬¿ò

ó ëì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

W- »¦ô µ$´*²*-»²ô ¸¿ ¾»-¦?³3¬¶«µ ¿ µ$´-+ µ»®»¬»µ ³»¹¬»®»³¬7-7²»µ »²»®¹·¿ó´»µ*¬+ ¸¿¬?-?¬ ·-ô ³»¹´»¸»¬+-»²
·¼+·¹7²§»-ô 7-ô ¬»¹§$µ ¸±¦¦?ô ³«²µ¿·¹7²§»- º»´¿¼¿¬ò Û¦»µ»¬ ¿ ¼±´¹±µ¿¬ «¹§¿²·- ²»³ ´»¸»¬ •³»¹¾»-¦7´²·Œô
ª»®¾?´·-󮿽·±²?´·- -¦·²¬»² •³»¹?´´¿°±¼²·Œ ø·´´»¬ª» ²»³ º»´»-´»¹»- ³»¹°®-¾?´²·ô ¼» ¬«¼²· µ»´´ô ¸±¹§ ¿¦ »´¶?®?- µ·-
¸¿¬7µ±²§-?¹&ô ¿ °®±¾´7³?µ²¿µ ½-¿µ ³¿¶¼²»³ »´¸¿²§¿¹±´¸¿¬-¿² µ·- ®7-¦7¬ ±´¼¶¿ ³»¹÷ô ¿ µ*¦*- µ»®»¬»µ²»µ ¿¦
»¹§$¬¬7´7- ³·²¼»²²¿°· ¹§¿µ±®´¿¬?¾¿²ô ·²¬»®¿µ½·-µô µ±³³«²·µ?½·-- ¿µ¬«-±µô µ*´½-*²*- ¾»º±´§?-±´?-· µ3-7®´»¬»µ
-±µ¿-?¹?¾¿² µ»´´ µ·¿´¿µ«´²·«µò Û¦ °»¼·¹ ·¼+¬ô 7- ²»³ µ»ª7- ¾»´-+ »²»®¹·?¬ô ¾»´-+ ³«²µ?¬ µ3ª?²ò
Û¦7®¬ ²»³ ¸»´§»-´·µ »¹§7¾µ7²¬ ¿ -¦¿µ»³¾»®»µô ¸±¹§ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ·¹»² ¹§¿µ®¿² ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7- «¬?² ·¹»² ®*ª·¼ ·¼+ª»´ ³»¹7®µ»¦·µò øߦ »´-+ ¹§»®³»µ»µ µ*¦»´ º»´» ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-¬ µ*ª»¬+ »¹§
7ª»² ¾»´$´ ³»¹-¦$´»¬·µô ?¬´¿¹±-¿² ·- ³·²¬»¹§ ³?-º7´ 7ª»² ¾»´$´ò÷ ߦ 7´»¬ ó ¿ °?® µ*¦*- 7´»¬» ó ·´§»²µ±® ³?®
7®¬»´»³-¦»®%»² ¿ •¹§»®³»µ®+´ -¦-´Œô ¸±´±¬¬ ¿ -¦$´+µ *--¦»½-·-¦±´-¼?-¿ ³7¹ ³»--¦» ²»³ º»¶»¦+¼*¬¬ ¾»ò ß -¦$´+µ ó
º+´»¹ ¿¦ ¿²§¿ ó ·³³?® »´-+¼´»¹»-»² ¿ ¹§»®³»µ®» º·¹§»´²»µô ¸±´±¬¬ ³7¹ »¹§³?-®¿ µ»´´»²» º·¹§»´²·$µå 7°°»² ¿
¹§»®³»µ -¦?³?®¿ ·- µ«´½-º±²¬±--?¹& µ*¦*- ¾»´-+ µ»®»¬»µ µ·¿´¿µ3¬?-¿ 7®¼»µ7¾»²ò Û²²»µ ¿ •-·»¬-7¹²»µŒ ¿
µ*ª»¬µ»¦³7²§» ¿¦ ´»¸»¬ô ¸±¹§ ³»¹±´¼¿¬´¿²«´ º$¹¹+¾»² ³¿®¿¼²¿µ ¿¦ »¹§$¬¬7´7-¬ 7®·²¬+ º±²¬±- µ7®¼7-»µô »¦ °»¼·¹
-¦?³±- µ7-+¾¾· µ±²º´·µ¬«- º±®®?-¿ ´»-¦ò øÒ§·´ª?² »¦¦»´ ·- *--¦»º$¹¹ô ¸±¹§ ¿ ª?´?-±µ ·¹»² ¶»´»²¬+- ¸?²§¿¼¿ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7-¬ µ*ª»¬+ ¸?®±³ 7ª»² ¾»´$´ ³»¹¬*®¬7²·µò÷
ߦ »´-+ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-¾¿² ¬»¸?¬ ó ±°¬·³?´·- »-»¬¾»² ó ³»¹¬*®¬7²·µ ¿ µ*¦*- 7´»¬ ¾»´-+ 7- µ$´-+ µ»®»¬»·²»µ
µ·³«²µ?´?-¿ò F¶ ½·µ´«- ·²¼«´ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ ³»¹-¦$´»¬7-7ª»´ò

ëòíòîò Ý-»½-»³+ó 7- µ·-¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼ øðóí 7ª»- ¿ ¹§»®³»µ÷

ß ¹§»®³»µ ³»¹-¦$´»¬7-»ô ³·²¬ »®®+´ -¦- ª±´¬ ³?®ô ¿´¿°ª»¬+»² ?¬®»²¼»¦· ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§®»²¼-¦»®7¬ ߦ¦¿´
·-ô ¸±¹§ ³»¹-¦$²¬»¬· ¿ µ¿°½-±´¿¬ °?® ¶»´´»¹7¬ô 7- ¬®·?¼±¬ ø¸?®³¿-¬÷ ¸±¦ ´7¬®»ô ¿³· ³·²+-7¹·´»¹ &¶ µ¿°½-±´¿¬· º±®³¿ò
W- ¿¦¦¿´ ·-ô ¸±¹§ ³»¹µ3ª?²¶¿ ¿¦ »¼¼·¹ ´?¬»²½·?¾¿² ø®»¶¬»¬¬-7¹¾»²ô ´»¸»¬+-7¹7¾»²÷ ´7ª+ -¦$´+ó-¦»®»°»µ
¿µ¬«¿´·¦?½·-¶?¬ò ß -¦$´+µ²»µ ³±-¬ ³?® ²»³ ½-¿µ »¹§³?--¿´ ª¿² ¼±´¹«µô ¸¿²»³ ¿ ¹§»®³»µµ»´ ·-å ³7¹°»¼·¹ µ$´*²ó
µ$´*² ·- ¿²§¿ó¹§»®³»µ 7- ¿°¿ó¹§»®³»µ ®»´?½·-µ¾¿²ô 7- »¹§$¬¬ ·-ô -¦$´+µó¹§»®³»µ ª·-¦±²§¾¿²ò ߦ¬ °»¼·¹ô ¸±¹§ »¦¬
¸±¹§¿² ¬»-¦·µô ¿ -¦$´+ó-¦»®»°»µ®+´ ¸±¦±¬¬ ³·²¬?·µ ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ò ô
Û¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² ó ²±®³?´·- »-»¬¾»² ó µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¿¦ ¿²§¿ ¿ •º+-¦»®»°´+Œò Û¹§®7-¦¬ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ ½-»½-»³+
»´´?¬?-?¬ô ¹±²¼±¦?-?¬ ¼±³·²?²-¿² + ª7¹¦·ô ³?-®7-¦¬ ¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ ¿ °-¦·½¸±´-¹·¿ ³»¹?´´¿°3¬?-¿ -¦»®·²¬
³»¹¸¿¬?®±¦- ¶»´»²¬+-7¹% ¿ ¹§»®³»µ²»µ ¿¦ ¿²§¶?ª¿´ µ·¿´¿µ«´- 7®¦»´³· µ±²¬¿µ¬«-¿ò W- ·¬¬ ³»¹·²¬ ´7²§»¹»- ¿¦ô ¸±¹§
¿¦ ¿²§¿ô -¿¶?¬ ½-¿´?¼¶?¾-´ ¸±¦±¬¬ 7- µ*®²§»¦»¬7¾»² ´?¬±¬¬ ³·²¬?µ ¿´¿°¶?²ô ¸±¹§¿² ¬*´¬· ¾» »¦¬ ¿ -¦»®»°»¬ò
Õ¿°½-±´-¼·µ »¸¸»¦ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ ·¼+-¦¿µ ¿¦ ¿²§¿ -¦?³?®¿ ·¹»² ²¿¹§ ³»¹¬»®¸»´7-¬ ¶»´»²¬ô -¦?³±- ³»²¬?´·-
°®±¾´7³¿ ¶»´»²¬µ»¦¸»¬ò Û¦»µ »´»³¦7-» ¿ °-¦·½¸±´-¹·¿ ·´´»¬7µ»--7¹»ô -¦?³«²µ®¿ô -¦±½·±´-¹·¿· -¦»³°±²¬¾-´ô
¿²²§·¾¿² º±²¬±-ô ¸±¹§ »¦ ±´§¿² ¬7²§»¦+󻹧$¬¬»-ô ¿³·®» -¦$µ-7¹µ7°°»² ®»¿¹?´²· µ»´´ ¿ -¦$´+µ »¹§³?-¸±¦ ª¿´-
µ¿°½-±´¿¬?¾¿² ·-ò ˹§¿²·- ¿¦ ¿°¿ ·- ¸±¦±¬¬ ³¿¹?ª¿´ ³·²¬?µ¿¬ ²§·´ª?² ²»³ ½-¿µ ¿¦ ¿°¿ó-¦»®»°®»ô ¸¿²»³
»´ª?®?-±µ¿¬ ¿ ²+ ¿²§¿ó-¦»®»°7ª»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ·-ò Ó»¹ µ»´´ ¬»¸?¬ ¬*®¬7²²·» ¿ -¦»®»°ó»´ª?®?-±µ »¹§»¦¬»¬7-7²»µô
»¦¦»´ »¹§$¬¬ ³»¹ µ»´´ ¬*®¬7²²·» ¿ -¦$´+µ »¹§³?- µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ¿ •¸¿®³¿¼·µŒô ¿ ¹§»®³»µ ¾»´7°7-» ³·¿¬¬
-¦$µ-7¹-¦»®% &¶®¿ó¼»º·²·?´?-?²¿µô 7- »¦ &¶¿¾¾ µ±³±´§ º»´¿¼¿¬ ¿ -¦$´+µ -¦?³?®¿ò
Õ±³±´§ ¿ º»´¿¼¿¬ô ³»®¬ ³3¹ ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-?²¿µ µ»¦¼»¬7² ó ´7²§»¹7¾»² ¿¦ »´-+ ½·µ´«-¾¿² ·- ó ¿ ½-¿´?¼·
µ¿°½-±´¿¬ »¹7-¦7¬ µ·¬*´¬*¬¬» ¿ ³?-·µ®¿ô ¿ ¬?®-®¿ ·®?²§«´- º·¹§»´»³ô ¿¼¼·¹ »¾¾»² ¿¦ &¶ ¸»´§¦»¬¾»² º±²¬±--? ª?´·µ ¿
•¸¿®³¿¼·µ®¿Œô ¿ ¹§»®³»µ®» ·®?²§«´- º·¹§»´»³ ·-ò ß -¦$´+µ²»µ ³»¹ µ»´´ ¬¿²«´²·«µ ó ¬»®³7-¦»¬»-»² ²»³
•·-µ±´?¾¿²Œô ²»³ ®¿½·±²?´·- -¦·²¬»²å 7- ¬»®³7-¦»¬»-»²ô ¸¿ µ7°»-»µ ®? óô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ¸»¦ º%¦+¼+ µ¿°½-±´¿¬ ³?-
¶»´´»¹%ô ³·²¬ ¿ ¬?®-¸±¦ º%¦+¼+ô 7- 3¹§ ²»³ øº»´¬7¬´»²$´÷ ½-±®¾3¬¶¿ ¿¦¬ô -+¬ô ¹¿¦¼¿¹3¬¸¿¬¶¿ ·-ò
Ú±²¬±- ³±¦¦¿²¿¬ »¾¾»² ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-¾¿² ¿ º7®º· ¿°¿ó-¦»®»°7²»µ ¿´¿µ«´?-¿ ·-ò Ì«¼ó»ô ¸±¦±¬¬ ³·²¬?·
¿´¿°¶?² µ7°»-ó» ¬?®-¿ ´»²²· ¿ ²+²»µ ø¿²§?²¿µ÷ ¿ ¹§»®³»µµ»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬±µ ¿´¿µ«´?-?¾¿²ô ª¿¹§ 7°°»² »´´»²7®»
µ»´´ ¿¦ ¿--¦±²§²¿µ ¿¦ ¿²§¿ó-¦»®»°»¬ ³»¹7´²·»á ß º7®º· «¹§¿²·- ¹§¿µ®¿² ¿--¦±²§?ª¿´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬¿
½-±²µ«´?-?²¿µ 7´· ³»¹ ¿ ¹§»®³»µ -¦$´»¬7-7¬æ &¹§ 7®¦·ô ¸±¹§ ¿ ²+ ¿¦ + ®±ª?-?®¿ º±¹´¿´µ±¦·µ ·¼»¶7²»µ ¶- ®7-¦7¾»² ¿
¹§»®³»µµ»´ò ߸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»® µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ ³¿®¿¼¶±²ô ¿¦ -¦$µ-7¹»-ô ¸±¹§ ¿
¹§»®³»µµ»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬±¬ ³·²¼µ7¬ -¦$´+ °´«-¦µ7²¬ô ¿ µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»® ¹¿¦¼¿¹±¼?-¿µ7²¬ 7´¶» ³»¹ô 7- »³»´´»¬¬ô
ª?´¬±¦±¬¬ º±®³?µ¾¿² ¼» ª?´¬±¦¿¬´¿² ·²¬»²¦·¬?--¿´ ¬«¼¶¿ ¿ ¬?®--¿´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬±¬ º»²²¬¿®¬¿²·ò
Û²²»µ ¿ ½·µ´«-²¿µ ¿ º+ ¬¿®¬¿´³¿ ¬»¸?¬ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ -¦$´+µ²»µ ³»¹ µ»´´ ¬¿´?´²·«µ »¹§³?- µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬¿·µ¾¿²
·- ¿¦¬ ¿¦ &¶ »¹§»²-&´§¬ô ¿³»´§¾»² ¬»®³7-¦»¬»- ¸»´§» ª¿² ¿ •¸¿®³¿¼·µ²¿µŒô ¿ ¹§»®³»µ²»µò

ó ëë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Õ$´*² µ7®¼7- ·¬¬ ¿ •²»¹§»¼·µŒô »¹§ ¬±ª?¾¾· ¹§»®³»µ ¾»´7°7-» ¿ ®»²¼-¦»®¾»ò Û¦ ²§·´ª?² º»´ª»¬· ¿ ¬»-¬ª7®»µ
»¹§³?-¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§?²¿µ µ7®¼7-7¬ ·-ô 7- ²§·´ª?² ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ¸±¹§¿² ¬«¼¶?µ ¿ -¦$´+µ µ»¦»´²· ¿ •¬®·?¼Œ
µ·¾+ª$´7-7¬ •²7¹§»--7Œò Û¦¦»´ ¿ µ7®¼7--»´ ¿¦±²¾¿²ô ³·²¬¸±¹§ º+ ¬¿®¬¿´³¿·¬ ¬»µ·²¬ª» °-¦·½¸±´-¹·¿· °®±¾´7³¿ô ·¬¬
²»³ º±¹´¿´µ±¦«²µò

ëòíòíò Õ·-¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼ øíóê 7ª»- ¹§»®³»µ÷

Ì·°·µ«-¿² »¾¾»² ¿¦ 7´»¬µ±®¾¿² µ»¦¼ ¿ ¹§»®³»µ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´· µ*¦»¹»µµ»´ ·- µ±³±´§¿¾¾¿² µ¿°½-±´¿¬¾¿
µ»®$´²·ò Ô»¹7´»-»¾¾ ¿ ª?´¬?- ¿µµ±®ô ¸¿ -ª±¼?¾¿ ³»¹§æ »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² »µµ±®¬-´ 7¾®»² ¬*´¬*¬¬ ·¼»¶» ²¿¹§±¾¾·µ
®7-¦7¬ ½-¿´?¼¶?² µ3ª$´ô °®±º»--¦·±²?´·-ô ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ -¦»®ª»¦»¬¬ ²»ª»´7-· ø-¦±½·¿´·¦?½·--÷ ·²¬7¦³7²§¾»² ¬*´¬·ò Ó?-
¶»´´»¹%ô ¼» ²»³ µ»ª7-¾7 ¶»´»²¬+- ª?´¬±¦?- ¿¦ ·-ô ¸¿ ¿¦ ¿²§¿ ·-³7¬ ³«²µ?¾¿ ?´´ô ¹§»®³»µ7²»µ ²¿°µ*¦¾»²·
º»´$¹§»´»¬7¬ô ¹±²¼±¦?-?¬ ª·-¦±²¬ ª¿´¿³»´§ ½-¿´?¼¬¿¹ ø¬·°·µ«-¿² ¿ ²¿¹§-¦$´+µ÷ ¬«¼¶¿ ª?´´¿´²·ò Ûµµ±® «¹§¿² ¿
¹§»®³»µ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ½-¿´?¼· µ*®¾»² ª¿²ô ¼» ²»³ ¿ -¿¶?¬ ø-¦$´+·÷ ½-¿´?¼¶?¾¿²ò ß ½-¿´?¼±² µ3ª$´· µ*¦»¹»µµ»´ ª¿´-
·²¬»²¦3ª»¾¾ ¬¿´?´µ±¦?- ¬±ª?¾¾? ¾»µ*ª»¬µ»¦·µ ¿µµ±® ·-ô ¸¿ ¿¦ 7¼»-¿²§¿ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ±¬¬¸±² ª¿² ¹§»®³»µ7ª»´ô ³»®¬
¿ íóê 7ª»- ¹§»®³»µ »µµ±® ·- ³?® »¹§®» ¬*¾¾»¬ ·¹§»µ-¦·µ µ±®¬?®-¿·ª¿´ ´»²²·ô ª»´$µ ¶?¬-¦¿²· ø¶?¬-¦-¬7®»²ô «¼ª¿®±²ô
-¦±³-¦7¼¾¿²÷ò
Û¬¬+´ µ»¦¼ª» ¬»¸?¬ ²»³ ¿ ½-¿´?¼ ¿ µ·¦?®-´¿¹±- øª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ¿¾-¦±´&¬ ¼±³·²?²-÷ -¦±½·¿´·¦?½·-- -¦3²¬7® ¿
¹§»®³»µ -¦?³?®¿ò Ó?- ³·²¬?µµ¿´ ·- ¬¿´?´µ±¦·µô ³?- ¸¿¬?-±µ ·- 7®·µô ³?-º¿¶¬¿ ²±®³?µµ¿´ô ³¿¹¿¬¿®¬?-· -¦¿¾?´§±µµ¿´
·-³»®µ»¼·µô ¿³»´§»µ ¬»®³7-¦»¬»-»² ³»¹¶»´»²²»µ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¬*®¬7²+ ³±¦¹?-¿·¾¿² ·-ò øß ¹§»®³»µ ³»¹¬¿²«´ ¿¦
-ª±¼?¾¿² »¹§ ¶?¬7µ±¬ô ±¬¬¸±² ·- ¿¦¬ ¿µ¿®¶¿ ¶?¬-¦¿²·å ¿ µ$´-+ µ*¦»¹¾»² ³»¹¬¿²«´ ±´§¿² -¦¿ª¿µ¿¬ô ²§»´ª·
º±®¼«´¿¬±µ¿¬ô »-»¬´»¹ ±´§¿² µ±³³«²·µ?½·-- µ-¼®»²¼-¦»®¬ô ¿³·ª»´ ±¬¬¸±² ²»³ ¬¿´?´µ±¦±¬¬ô ±¬¬¸±² ·- 7®ª7²§»-3¬»²·ô
¸¿-¦²?´²· ¿µ¿®¶¿ô ¿ -¦$´+µ »-»¬´»¹ ²»³ ·- 7®¬·µå »´-¿¶?¬3¬ ¿ -¿¶?¬ ½-¿´?¼¶?¾¿² ²»³ ¸¿-¦²?´¿¬±- ³¿¹¿¬¿®¬?-· º±®³?µ¿¬
-¬¾ò÷ ß ½-¿´?¼²¿µ ø¿ -¦$´+µ²»µ÷ »®®» ®»¿¹?´²· µ»´´ô -¦$µ-7¹µ7°°»² &¶ »´»³»µ 7°$´²»µ ¾» ¿ ¹§»®³»µ¸»¦ ª¿´-
ª·-¦±²§«µ¾¿ò
ߦ ¿²§¿ ·¼+-¦»®µ»¦»¬»ô ·¼+º»´¸¿-¦²?´?-¿ ³·²¼»²µ7°°»² ³»¹ª?´¬±¦·µò Ø¿ &¶®¿ ³«²µ?¾¿ ?´´ô ¿ ª?´¬±¦?-
®¿¼·µ?´·- 7- -¦»³¾»¬%²+ô ¼» ¿µµ±® ·- µ±³±´§ ³-¼±-«´?- ?´´ ¾» » ¬7®»²ô ¸¿ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ±¬¬¸±² ª¿²ò Õ»ª»-»¾¾»¬
µ»´´ «¹§¿²·- ¿ ¹§»®³»µ µ*¦ª»¬´»² øº·¦·µ¿·÷ »´´?¬?-?ª¿´ó¹±²¼±¦?-?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦²·¿ô 3¹§ »¹§®7-¦¬ ?¬¿´¿µ«´ ¿
¹§»®³»µµ»´ ª¿´- ¬*®+¼7-7²»µ ¾»´-+ -¦»®µ»¦»¬» ø¬*¾¾ º·¹§»´³»¬ ¬«¼ º±®¼3¬¿²· 7- µ»´´ º±®¼3¬¿²·¿ ¿ ¹§»®³»µ 7®¦»´³·ó
·²¬»´´»µ¬«?´·- ²»ª»´7-7®»÷ô ³?-®7-¦¬ ·-³7¬ ¶«¬ø¸¿¬÷ ·¼»¶» 7- »²»®¹·?¶¿ ¿¦ *²³¿¹?ª¿´ 7- ¬?®-?ª¿´ ª¿´- ¬*®+¼7-®» ·-ò
Ê?´¬±¦·µ ¿¦ ¿°¿ µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»®» ·-ò Ó3¹ ¿¦ »´+¦+ ½·µ´«-¾¿² ¿ •º+-¦»®»°Œ ¿¦ ¿²§?7 ª±´¬ô ³·ª»´ ¿
½-»½-»³+ª»´ ª¿´- º±¹´¿´µ±¦?- »´-+-±®¾¿² ¿¦ + µ±³°»¬»²½·?¶¿ô - 3¹§ ¿¦ ¿°¿ µ¿°½-±´¿¬¿ ¹§»®³»µ7ª»´ »¹§ µ·--7
µ$´-+¼´»¹»- ³¿®¿¼¬ô ¿¼¼·¹ »¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² ³?® ³»¹²+ ¿¦ ¿°¿ µ±³³«²·µ?½·-- 7- µ¿°½-±´¿¬· ´»¸»¬+-7¹»
¹§»®³»µ7ª»´ò øͦ±µ¬?µ &¹§ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ ¿¦ ¿°¿ ¿µµ±® ¬«¼ »´µ»¦¼»²· ·¹¿¦?² º±¹´¿´µ±¦²· ¹§»®³»µ7ª»´ô ¿³·µ±®
³?® •-¦-¬ 7®¬Œ ª»´»ò÷
Ò§·´ª?² »¦»µ ¿ ª?´¬±¦?-±µ ¸¿¬?--¿´ ª¿²²¿µ ¿ -¦$´+µ »¹§³?- µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬¿·®¿ ·-ò Ñ°¬·³?´·- »-»¬¾»² ¿
µ¿°½-±´¿¬ »®+-*¼·µ 7- ¹¿¦¼¿¹±¼·µò ß ¹§»®³»µµ»´ ¿´¿µ«´- -¦·³³»¬®·µ«-¿¾¾ ª·-¦±²§ ø¿¦ ¿²§¿ó¹§»®³»µ 7- ¿¦ ¿°¿ó
¹§»®³»µ µ¿°½-±´¿¬ ¸¿-±²´-¾¾? ª?´?-¿÷ ²*ª»´¸»¬· ¿ -¦$´+µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬ »¹§»²-&´§?¬ ·-ô ¿¦ ¿°¿ó¹§»®³»µ
µ¿°½-±´¿¬ ·³7²¬ ´»3®¬ ³-¼±-«´?-¿ ³¿¹?ª¿´ ¸±¦¦¿ ¿ ¹§»®³»µ7®¬ 7®¦»¬¬ º»´»´+--7¹ »®+-»¾¾ ³»¹±-¦¬?-?¬ô 7- »¦¦»´
¸±¦¦?¶?®«´¸¿¬ ¿ -¦$´+µ µ*¦*¬¬· » ¬7®»² º»²²?´´- µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ µ·»¹§»²´3¬»¬¬»¾¾7 ª?´?-?¸±¦
ß µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ«´?- ¿¦±²¾¿² ¬*®¬7²¸»¬ ³?-µ7²¬ ·-ò Ø¿ ¿ º»´»-7¹ µ±®?¾¾¿² ¼±´¹±¦±¬¬ô ¿ ¹§»®³»µ
½-»½-»³+µ±®?¾¿² ±¬¬¸±² ³¿®¿¼¬ øÙÇÛÍ÷ô ¿¦«¬?² &¶®¿ ³«²µ?¾¿ ?´´ô ¿ º7®¶²»µ ¿¦ &¶ ¸»´§¦»¬¾»² &¶ º»´¿¼¿¬±µ¿¬
µ»´´»²» ?¬ª»²²·»ò Û®®» ¿¦±²¾¿² ¹§¿µ®¿² ²»³ ¸¿¶´¿²¼-ò Ó·²¬ Õ±³´--· з®±-µ¿ 3®¶¿æ •×-³»®»¬»- ¿¦ ¿¦ ?´¬¿´?²±-
½-¿´?¼¼·²¿³·µ¿· ¬*®ª7²§-¦»®%-7¹ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ª?´¬±¦?-±µ®¿ ³·²¼µ7¬ -¦$´+ &¹§
®»¿¹?´ô ¸±¹§ ¿¦ »®»¼»¬· -¬®«µ¬&®?¾¿² 7´ª»¦»¬¬ °®·ª·´7¹·«³¿·¸±¦ ®¿¹¿-¦µ±¼·µô òòò - ¿¦ &¶º¿¶¬¿ µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»µ »´+´
µ·¬7®²· °®-¾?´ò ß ¹§»-»² ´7ª+ º»´»-7¹ô ¿µ· •³·²¼»²®» ®?7®¬Žô ³«²µ?¾¿ ?´´ª¿ ²»¸»¦»² ¬«¼¶¿ »´7®²·ô ¸±¹§ º7®¶» ¶±¾¾¿²
µ·ª»¹§» ®7-¦7¬ ¿ ¸?¦·³«²µ?¾-´òŒ ø7- ¿ ¹§»®³»µ²»ª»´7-¾+´å ¬»--¦$µ ³7¹ ¸±¦¦?÷òëù Û¹§ &¶ »¹§»²-&´§ µ*´½-*²*-
»®+º»-¦3¬7--»´ ¬*®¬7²+ µ·¿´¿µ3¬?-?²¿µ -·µ»®¬»´»²-7¹» ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· µ±²º´·µ¬«-±µ º±®®?-¿ ´»-¦ô ¿³· -¦7´-+
»-»¬¾»² ª?´?-¸±¦ ·- ª»¦»¬¸»¬ò øÛ¦ ¿ ³?-·µ ¶»´»²¬+- •ª?´?-· °»®·-¼«-Œæ ¿ ª?´?-±µ ³·²¬»¹§ ¸¿®³¿¼¿ »¾¾»² ¿¦
·¼+-¦¿µ¾¿² ¬*®¬7²·µò÷
ß ½·µ´«- º+ ¬¿®¬¿´³¿· ¬»¸?¬ »¹§®7-¦¬ ¿¦ ¿²§¿ó¹§»®³»µ 7- ¿¦ ¿°¿ó¹§»®³»µ µ¿°½-±´¿¬ ¸¿-±²´-¾¾? ª?´?-¿ô »¦¦»´
»¹§·¼»¶%´»¹ ø»²²»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬÷ ¿¦ ¿²§¿ó-¦»®»° 7- ¿¦ ¿°¿ó-¦»®»° ¬¿®¬¿´³?²¿µ ³-¼±-«´?-¿ô 7®¬»´»³-¦»®%»²

ó ëê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ò º7®¶ó-¦»®»° 7- º»´»-7¹ó-¦»®»° &¶ ¬¿®¬¿´³¿µµ¿´ ¬*´¬+¼7-»ô 7- 3¹§ ¿ò °?® »¹§³?- µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ¬±ª?¾¾
º±®³?´-¼?-¿ò Ê7¹-+ -±®±² »¦&¬¬¿´ ·- »¹§ &¶ »¹§»²-&´§ µ·¿´¿µ3¬?-¿ ¿ º»´¿¼¿¬ò

ëòíòìò Ý-¿´?¼ ·-µ±´?- øêóïì 7ª»-÷ ¹§»®³»µµ»´

ߦ 7´»¬-¦¿µ¿-¦ ¿ ¹§»®³»µ -¦»³°±²¬¶?¾-´ô ²±¸¿ ³·²¼ª7¹·¹ ¿¦ ·-µ±´?- µ±®®-´ ª¿² -¦-ô µ±®?²¬-»³ »¹§-7¹»-ò
Õ»¦¼»¬»µ±® ¿ ¹§»®³»µ ³7¹ ¿´¿°ª»¬+»² ¿ ½-¿´?¼¶?¸±¦ µ*¬+¼·µô µ¿°½-±´¿¬¿·ô 7®¦»´³· µ*¬+¼7-»· ¼±³·²?²-¿²
½-¿´?¼±² ¾»´$´·»µò ïì 7ª»- µ±®®¿ ª·-¦±²¬ ³?® ¾+ª»² ¾»´»7® ¿ µ¿³¿-¦µ±®¾¿ô ¿³·²»µ ¶»´´»³¦+· ¿ º±µ±¦-¼-
*²?´´--?¹®¿ ¬*®»µª7-ô ¿ µ±®¬?®-ó½-±°±®¬±µ º±²¬±--?¹¿ô ¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬±µ •»¹§»¼«®¿´³?²¿µŒ ³»¹¬*®7-»ò
ß ¼±´±¹ ¿¦±²¾¿² µ±®?²¬-»³ »¹§7®¬»´³%ò ×-³7¬ Õ±³´--· з®±-µ?¬-´ ·¼7¦$²µæ •òòò ¿ ¹§»®³»µô º»²²»²
¸¿²¹±¦¬¿¬±¬¬ *²?´´--?¹· ¬*®»µª7-»·ª»´ »¹§$¬¬ô ²¿¹§±² º$¹¹ ³7¹ ¿ -¦$´+µ¬+´å ³·²¼ ¿¦ 7®¦»´³· »´º±¹¿¼?-«µô
¬?³±¹¿¬?-«µô ³·²¼ ¿¦ ?´¬¿´«µ ²§&¶¬±¬¬ ª·-»´µ»¼7-³·²¬?µô 7®¬7µ»µô ²±®³?µô ¿¬¬·¬%¼*µ -°±²¬?² ?¬ª7¬»´»ô •»´¬¿²«´?-¿Ž
¬»µ·²¬»¬7¾»²ò Û¦¬ ¿ º$¹¹+-7¹»¬ ¿¦±²¾¿² »´º»¼²· ·¹§»µ-¦·µ ¿ •µ±²±µ µ¿³¿-¦Ž -¬3´«-ô ¿³·®» -±µ -¦$´+ -7®¬»¬¬»²
®»¿¹?´òŒíê ß ´7²§»¹ ·¬¬ -¦?³«²µ®¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ ó »´´»²¬³±²¼?-±- ó *²?´´--?¹· ¬*®»µª7-» ¿ -¦$´+µ -¦?³?®¿ ¿
µ¿°½-±´¿¬¿´¿µ3¬?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ·¸3ª?-¬ ¶»´»²¬ô ¿³»´§®» -7®¬»¬¬»² ª¿¹§ ³»¹7®¬+»²ô ®±--¦«´ ª¿¹§ ¶-´ô ¼»
³·²¼»²µ7°°»² ®»¿¹?´²· µ»´´ò Ó7¹°»¼·¹ ¿ ¹§»®³»µµ»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬ ª¿´¿³·²+ ?¬®»²¼»¦7-7ª»´ò Û¾¾»² ¿ -¦$´+µ
¿´¿°ª»¬+ º»´¿¼¿¬¿ ¿¦ô ¸±¹§ ³»¹7®¬-7µô ¬»®³7-¦»¬»-²»µ º±¹¿¼¶?µ »´ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ -¦?³?®¿ »¹§®» ·²µ?¾¾
º±²¬±--? µ»¦¼»²»µ ª?´²· ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´· µ¿°½-±´¿¬±µò Û²²»µ ¿¦ »´º±¹¿¼?-²¿µ ¿¦±²¾¿² ó 7- ¬»-¦· ·¹¿¦?² ²»¸7¦¦7
¿ •º»´¿¼¿¬±¬Œ ó &¹§ µ»´´ ³»¹¬*®¬7²²·»ô ¸±¹§ »µ*¦¾»² ¿ ¹§»®³»µ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ø-¦$´+µ¸*¦ô »-»¬´»¹»- ¬»-¬ª7®»µ¸»¦
º%¦+¼+÷ µ¿°½-±´¿¬¿· ²» ª»-¦3¬-»²»µ ·²¬»²¦·¬?-«µ¾-´ò ß µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬±µ²¿µ ²»³ ¿ ¾»´-+µ ¸»´§7¾»ô ¸¿²»³ ¿¦±µ
³»´´7 µ»´´ µ»®$´²·$µô ¹¿¦¼¿¹3¬ª¿ ¿¦ »¹7-¦ µ¿°½-±´¿¬· ¸?´-¬ò
Ò¿¹§±² º±²¬±-ô ¸±¹§ »¦¬ ¿ µ¿°½-±´¿¬ó?¬¿´¿µ3¬- ³«²µ?¬ ¿ -¦$´+µ »¹§$¬¬ ª7¹»¦¦7µò Ø¿ «¹§¿²·- ²·²½-»²»µ
-¦·²µ®±²¾¿² »¹§³?--¿´ô ¿ ¹§»®³»µ ª¿¹§ »´¾·¦±²§¬¿´¿²±¼·µ ø²»³ ¬«¼¶¿ô ³»´§·µ -¦$´+¸*¦ •·¹¿¦±¼¶±²Œ÷ô ª¿¹§
»¹§±´¼¿´&¿² ª¿´¿³»´§·µ -¦$´+¸*¦ µ¿°½-±´-¼·µô ¿³· ¿¦ »¹7-¦ ½-¿´?¼· µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»® ¬±®¦«´?-?¸±¦ô
´¿¾·´·¦?´-¼?-?¸±¦ ª»¦»¬ò ߦ »¹7-¦ µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»®7¸»¦ô ³·ª»´ ¿¦ »¹§·µ -¦$´+¸*¦ ª¿´- »¹§±´¼¿´& µ*¬+¼7-
-¸¿¬¿¬´¿²«´ µ·ª?´¬¶¿ ¿ ³?-·µ -¦$´+ •º7´¬7µ»²§-7¹7¬Œô ¿ •µ·¸¿¹§±¬¬-?¹ 7®¦7-7¬Œô 7- »¦ ¿ -¦$´+µ »¹§³?- µ*¦*¬¬·
µ¿°½-±´¿¬?¬ -»³ ¸¿¹§¶¿ 7®·²¬»¬´»²$´ò
Û¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² ª?´·µ ·¹»² º±²¬±--? ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬ ¿´¿µ«´?-¿ ø¸¿ ª¿²²¿µ ¬»-¬ª7®»µ÷ò Ø¿
«¹§¿²·- ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬ ²·²½- ¬&´ ²¿¹§ µ±®µ$´*²¾-7¹ô - 3¹§ ³·²¼»¹§·µ$µ ²¿¹§¶?¾-´ »¾¾»² ¿ êóïì 7ª µ*¦*¬¬·
7´»¬µ±®¾¿² ª¿²ô ¿µµ±® »¾¾»² ¿¦ ·¼+-¦¿µ¾¿² »®+-*¼²»µ º»´ ¿ ¬»-¬ª7®»µ µ*¦*¬¬· µ±¿´3½·-ó¿´¿µ«´?-±µò ß º±µ±¦-¼-
*²?´´--±¼?-· ¬*®»µª7- «¹§¿²·- ¿¦¬ ·- ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ »®+-*¼·µ ¿ µ$´*²ó7®¼»µ ¬«¼¿¬±-±¼?-¿ô 7- 7®ª7²§»-3¬7-· ·¹7²§»å ¿
´»¹¬»®³7-¦»¬»-»¾¾ -¦*ª»¬-7¹»-¬ »¸¸»¦ ¿ ¬»-¬ª7®»µ »¹§³?-¾¿² ¬¿´?´¶?µ ³»¹ò Û¦ ³»¹·²¬ ±´§¿² ¬7²§»¦+ô ¿³·
³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¶¿ ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ µ¿°½-±´¿¬· ®»²¼-¦»®7¬ô ¿³·®» ¿ µ¿°½-±´¿¬· ¸?´- •&¶®¿-¦*ª7-7ª»´Œ µ»´´ ®»¿¹?´²·ò
Õ$´*² °®±¾´7³¿ô ¸±¹§ ó ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬±µ ´7´»µ¬¿²· »´»³¦7-7²»µ »®»¼³7²§»· -¦»®·²¬ ó ²¿¹§¶?¾-´ »¦ ¿¦ ¿¦
·¼+-¦¿µô ¿³·µ±®®¿ ¿ µ¿°½-±´¿¬ •»®»¼»¬· ´»²¼$´»¬»Œ ³·²¬»¹§ •µ·º«´´¿¼Œò ß °?®ª?´¿-¦¬?-ô ¿ µ*¦*- 7´»¬ »´µ»¦¼7-»
²§·´ª?² º»´º±µ±¦±¬¬ 7®¦»´³· ?´´¿°±¬±¬ ¶»´»²¬ô ¿³»´§²»µ ·²¬»²¦·¬?-¿ô »¹7-¦»² µ·ª7¬»´»- »-»¬»µ¬+´ »´¬»µ·²¬ª»ô ·¼+ª»´
¬»®³7-¦»¬»- ³-¼±² ½-*µµ»²ò ø•ß -¦»®»´»³ »´³&´·µô 7ò3ò¬ò÷ Ò¿¹§ µ7®¼7- ø7- ²¿¹§ º»´¿¼¿¬òòò÷ô ¸±¹§ ¿ °?® ?¬ ¬«¼¶¿ó»
¬¿®¬¿´³?¾¿² ¿´¿µ3¬¿²· µ¿°½-±´¿¬?¬ &¹§ô ¸±¹§ ¿¦ 7®¦»´»³ ·²¬»²¦·¬?-¿ ³»¹³¿®¿¼¶±²á ø•òòò 7- ?¬ª»-¦· ¸»´§7¬ ¿
³»¹¾»½-$´7- 7- -¦»®»¬»¬òŒ÷ F¹§ ´?¬-¦·µô ¿ -¦$´+µ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ »¦ ¿¦ ?¬¿´¿µ«´?-¿ ·- ¼±³·²?²-¿² »²²»µ ½-¿´?¼·
7´»¬½·µ´«-²¿µ ¿ ¬¿®¬¿´³¿ò F¶®¿ ½-¿µ ¿¦¬ ´?¬¶«µ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² ·-ô ¿ ½-¿´?¼ ¾»´-+ ¬*®¬7²7-»·²»µ
¸¿¬?-?®¿ô ³-¼±-«´ ó µ»´´ô ¸±¹§ ³-¼±-«´¶±² ó ¿ ½-¿´?¼ ¬»´¶»- ¾»´-+ ª·-¦±²§®»²¼-¦»®»ò ß µ±®?¾¾¿² µ·µ$¦¼*¬¬
»¹§»²-&´§ &¶®¿ ³»¹ &¶®¿ ³»¹¾·´´»²ô 7- »¦&¬¬¿´ ·- ¿ º»´¿¼¿¬ ¿ ª·-¦±²§´¿¹±- »¹§»²-&´§· ¸»´§¦»¬ &¶ º»´¬7¬»´»µ²»µ
³»¹º»´»´+ô ¿ ª?´¬±¦?-±µ¿¬ ¿ ø½-¿´?¼· ¾»´-+÷ ®»²¼-¦»®¾» ¾»7°3¬+ µ·¿´¿µ3¬?-¿ò

ëòíòëò Í»®¼$´+ ¹§»®³»µ øïìóïè 7ª»-÷ ¿ ½-¿´?¼¾¿²

ß -»®¼$´7- ¿¦ »¹7-¦ ½-¿´?¼ -¦?³?®¿ ²»¸7¦ ·¼+-¦¿µò ß µ±®?¾¾· ¿-¦·³³»¬®·µ«- µ¿°½-±´¿¬²¿µ íé »¹§
-¦·³³»¬®·µ«-¿¾¾ º»´7 µ»´´ ¸¿´¿¼²·¿ò ߦ »¼¼·¹·ô ´7²§»¹7¾»² •½-¿´?¼·Ž ·¼»²¬·¬?- ø¿ -¦$´»· ¹§»®³»µ»µ7²¬ 7´¬» ³»¹
*²³¿¹?¬÷ ¸»´§»¬¬ ¿¦ •*²?´´-Ž ·¼»²¬·¬?-¬«¼¿¬ -¦»®ª»¦+¼7-» ¿ -»®¼$´+µ±® ´»¹º+¾¾ º»´¿¼¿¬¿ò Û²²»µ 7®¼»µ7¾»² ¿
¹§»®³»µ²»µ »´ µ»´´ -¦¿µ¿¼²·¿ ¿ ½-¿´?¼· ²±®³¿®»²¼-¦»®¬+´ô ª·-¦±²§®»²¼-¦»®¬+´ô - &¶¿µ¿¬ µ»´´ ¿´¿µ3¬¿²·¿òŒíè
Û´µ»¦¼+¼·µ ¬»¸?¬ ¿ ¹§»®³»µ ´»-¦¿µ¿¼?-¿ ½-¿´?¼¶?®-´ò

ó ëé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ͦ$´»·ª»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»®» ¬»´¶»-»² ?¬¿´¿µ«´ò Û¹§®» º±µ±¦-¼- ³7®¬7µ¾»² ½-*µµ»² º$¹¹+-7¹»ô
µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬-?¹¿ ø¿³»²²§·¾»² ¿¦ ¿²§¿¹· º$¹¹»¬´»²-7¹ °7´¼?«´ ¬±ª?¾¾¬¿²«´?- ³·¿¬¬ ²»³ ª¿´--«´ ³»¹ô ·¹§»µ-¦·µ
±´§¿² ª·-¦±²§¬ ¬»®»³¬»²·ô ¸±¹§ ´»¹¿´?¾¾ º$¹¹»¬´»²-7¹» 7®¦7-» ³»¹´»¹§»²÷ô 7- »¹§®» ·²µ?¾¾ ¿ µ$´-+ µ¿°½-±´¿¬±µ
ª?´²¿µ º±²¬±--? -¦?³?®¿ò øÞ¿®?¬±µô -¦»®»´³»µò÷ ß ´»-¦¿µ¿¼?- ¿¦ 7®·²¬»¬¬ ó ¿ ¹§»®³»µ ó -¦?³?®¿ ·- ³»¹¬»®¸»´+
ø¸·-¦»² ó ²±®³?´·- »-»¬¾»² ó ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ -¦»®»¬· -¦$´»·¬ô 7- ²»³ µ*²²§% »´®»²¼»¦²· ³¿¹?¾¿² ¿ º±²¬±- &¶
µ¿°½-±´¿¬±µ 7- -¦·²¬7² º±²¬±- µ±®?¾¾· µ¿°½-±´¿¬±µ »¹§³?- ³»´´»¬¬·-7¹7¬÷ô ³7¹ ·²µ?¾¾ ¿¦ ¿ -¦$´+µ -¦?³?®¿ò ßµ·µ ¿
´»-¦¿µ¿¼?-¬ ¬*¾¾²§·®» ª»-¦¬»-7¹µ7²¬ 7´·µ ³»¹ò
Ó7¹°»¼·¹ ²»³ »¹§-¦»®%»² ¿ ¹§»®³»µ ø·¬¬ ³7¹ ½-¿µ »´µ»¦¼+¼+ 7- ®7-¦´»¹»-÷ •»´ª»-¦¬7-»µ7²¬Œô ¸¿²»³ -¦»®»°ó
ª»-¦¬7-µ7²¬ ·-æ »´µ»¦¼+¼·µ ø³¿¶¼ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ½·µ´«-¾¿² ª?´·µ ³»¹¸¿¬?®±¦-ª?÷ ¿ -¦$´+ó-¦»®»° ø¿°¿ó 7- ¿²§¿ó
-¦»®»°÷ ´»7°$´7-»ò ß ¹§»®³»µ »¹§®» µ»ª7-¾7 ¬¿®¬ ·¹7²§¬ ¿¦ ¿°¿· 7- ¿²§¿· ¹±²¼±-µ±¼?-®¿ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦±²¾¿²
³7¹ ³·²¼·¹ -¦$µ-7¹» ª¿² ¿ º»´²+¬¬ ³·²¬?µ®¿å ¬¿´?² ¿¦ »¼¼·¹·»µ²7´ ·- »®+-»¾¾»²ô ¸·-¦»² ¿ ¼±´±¹ »¹§®» ¿µ¬«?´·-¿¾¾
-¦?³?®¿ò Û¦ ª·-¦±²¬ ¿ -¦$´+µ¬+´ -¦»®»° ³-¼±-3¬?-¬ µ3ª?² ³»¹æ »¹§®» ·²µ?¾¾ º»´²+¬¬µ7²¬ µ»´´ µ»¦»´²·$µ
¹§»®³»µ$µ»¬ò ß º»´²+¬¬ó³·²¬¿ ²§&¶¬?-¿ «¹§¿²·- ¿ ¹§»®³»µ²»µ »¾¾»² ¿¦ 7´»¬µ±®?¾¿² ³?® ½-¿µ -¦·³³»¬®·µ«-
®»´?½·-¾¿² µ7°¦»´¸»¬+ »´ò ß -»®¼$´+ ²»³ º±¹¿¼ »´ ¬»µ·²¬7´§¬ô ¼» ³7¹ -¦$µ-7¹» ª¿² ¿ ³·²¬?®¿÷
Û¸¸»¦ ¬¿®¬±¦·µ ¿ µ±³°»¬»²½·¿ª·-¦±²§±µ 7- ¿ ¸¿¬¿´³·ó¾»º±´§?-±´?-· ª·-¦±²§±µ ¬»´¶»- ?¬®»²¼»¦+¼7-» ·-ò ߦ
*²?´´--±¼- -»®¼$´+ »¹§®» ¬*¾¾ ¬»®$´»¬»² ·¹7²§»´ ó ¶±¹¹¿´ Š ¬»´¶»- 7®ª7²§%ô *²?´´- µ±³°»¬»²½·?¬ ø¬»¸?¬ ²»³ ½-¿µ ¿
¾»´»-¦-´?-ô ª7´»³7²§²§·´ª?²3¬?- ´»¸»¬+-7¹7¬ô ¸¿²»³ ¿ ¼*²¬7- ¶±¹?¬÷ò ߦ ¿´¿°ª»¬+»² ¼»³±µ®¿¬·µ«-ô ®«¹¿´³¿-
¸¿¬¿´³· -¬®«µ¬&®?¶& ½-¿´?¼±µ¾¿² »¦ ³-¼±-«´?- ¬»®³7-¦»¬»- ³-¼±²ô ²¿¹§±¾¾ ¦*µµ»²+µ ²7´µ$´ ³»¸»¬ ª7¹¾»ô ³·ª»´
¿ ª?´¬±¦?-ô ¿ µ±³°»¬»²½·¿ó?¬¸»´§»¦+¼7- »¦»µ¾»² ³·²¬»¹§ ®»²¼-¦»®¾»7°3¬»¬¬ º±´§¿³¿¬ò ߦ ¿«¬±µ®¿¬·µ«- 7- ¿ ³»®»ª
-¬®«µ¬&®?¶& ½-¿´?¼±µ¾¿² ª·-¦±²¬ ¿ º±´§¿³¿¬ -&´§±- µ±²º´·µ¬«-±µµ¿´ ¶?®¸¿¬æ ¿ -¦$´+øµ÷ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ²»³ ¿µ¿®¶?µ
»²¹»¼²· ¿ ¹§»®³»µ»¬ *²?´´-¿² ¼*²¬»²·ô + ª·-¦±²¬ ®¿¹¿-¦µ±¼·µ »¸¸»¦å -¦7´-+ »-»¬¾»² ¿ µ¿°½-±´¿¬
³»¹-¦¿µ¿¼?-?¸±¦ô ¿ -»®¼$´+ ½-¿´?¼¾-´ ª¿´- µ·ª?´?-?¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ò
Ó·²¼»¦ô ³·²¬ ¶»´»¦¬$µô ·¬¬ ·- ¿ µ¿°½-±´¿¬· ¸?´- ¬»´¶»- ?¬®»²¼»¦+¼7-7¬ »®»¼³7²§»¦·ò ׬¬ ¿¦±²¾¿² ¿¦¦¿´ ¿ ³·²+-7¹·
&¶¼±²-?¹¹¿´ô ¸±¹§ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ ø¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬÷ µ±®?¾¾· ¿-¦·³³»¬®·?¶?¬ º±µ±¦¿¬±-¿² ?¬ µ»´´ 7°3¬»²·
-¦·³³»¬®·µ«-¿¾¾ ¶»´´»¹% µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»®®7ò Ì¿´?² 7°°»² »¦ »²²»µ ¿ ½·µ´«-²¿µ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¬¿®¬¿´³¿ò

ëòíòêò Ú»´²+¬¬ ¹§»®³»µ»¬ µ·¾±½-?¬- ½-¿´?¼

ߦ »´-+ µ7®¼7- ·¬¬ ³·²¼¶?®¬ ¿¦ô ¸±¹§ ª¿´-¾¿² ³»²²§·¾»² ¬»µ·²¬¸»¬+ *²?´´- ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-²¿µ »¦ ¿ °»®·-¼«-á
Ê7¹-+ -±®±² «¹§¿²·-ô ¸¿ ²¿¹§±² ´»½-«°¿-¦3¬¶«µ ¿ ¼±´¹±¬ô &¹§ ¬%²·µô ·²µ?¾¾ ½-¿µ »¹§ ¿µ¬«-®-´ »¦ô ¿³·µ±® ¿
¹§»®³»µ »´¸¿¹§¶¿ ¿ -¦$´+· ½-¿´?¼±¬ô 7- ½-¿µ ¿¦ ¿¼¼·¹· ¬*®¬7²7-»µ ª¿´¿³·º7´» *---¦»-%®%-*¼7-7®+´ô ½-±³-°±²¶?®-´
ª¿² -¦-ò Ì¿´?² ¿¦7®¬ 7®¼»³»- ³7¹·- µ$´*² -¦¿µ¿-¦²¿µ ¬»µ·²¬»²· ó 7- ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ »¦7®¬ µ»¦»´· 3¹§ ¿
-¦¿µ·®±¼¿´±³ ·- óô ³»®¬ »¦ ¿ •½-±³-°±²¬Œ µ·¬$²¬»¬»¬¬ ¶»´»²¬+-7¹% ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¾»²ò
ß ´»ª?´?- ¿ -¦$´+µ®+´ô ¿³·²¬ ¿®®-´ ¿¦ »´+¦+ ½·µ´«- ¬?®¹§¿´?-¿ -±®?² -¦-´¬«²µô ³?® µ±®?¾¾¿² »´µ»¦¼+¼·µò ß
-»®¼$´+ô ¾?® ³7¹ »¹¦·-¦¬»²½·?´·-¿² ·- 7- 7®¦»´³·´»¹ ·- »®+-»² µ*¬+¼·µ ¿ -¦$´+µ¸*¦ô »¹§®» ·²µ?¾¾ µ»®»-·
*²?´´--±¼?-?²¿µ &¬¶¿·¬ò Û¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² ¶«¬ ª7¹µ·º»¶´»¬¸»¦ »¦ ¿ º±´§¿³¿¬æ ¿¦ ·º¶& »´µ»¦¼· *²?´´- 7´»¬7¬ò
ß ³¿· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿¦±²¾¿² »¦ µ±®?²¬-»³ °®±¾´7³?¬´¿² ¼±´±¹ò ߦ *²?´´- 7´»¬ »´µ»¦¼7-» «¹§¿²·- »¹§®7-¦¬
º»´¬7¬»´»¦· ¿ º·¦·µ¿· µ$´*²?´´?-¬ô ¿ µ$´*² ´¿µ¸¿¬?-· ´»¸»¬+-7¹»¬ô ³?-®7-¦¬ ¿¦ »¹¦·-¦¬»²½·?´·- *²?´´--?¹±¬ô ¿¦
*²º»²²¬¿®¬?-®¿ ø»-»¬´»¹ ¿¦ &¶ô -¿¶?¬ ½-¿´?¼ º»²²¬¿®¬?-?®¿÷ »´»¹»²¼+ ¶*ª»¼»´³»¬ò
Ì«¼¶«µô ¸±¹§ ¿¦ »-»¬»µ ·¹»² ¶»´»²¬+- ®7-¦7¾»² ¿¦ 7´»¬µ»¦¼+ º·¿¬¿´ ²»³ ¬«¼ -¿¶?¬ ´¿µ?-¸±¦ ¶«¬²·ô ¹§¿µ®¿² &¶
½-¿´?¼¶?ª¿´ô ¿´µ¿´³¿-·²¬ ³?® -¿¶?¬ ¹§»®³»µ7ª»´ ·- -¦$´»· ´¿µ?-?¾¿² ´¿µ·µò Ò»³ ª7´»¬´»²$´ ³±²¼¶«µ &¹§ô ¸±¹§
•-¦$´»· ´¿µ?-?¾¿² ´¿µ·µŒô ²»³ °»¼·¹ &¹§ô ¸±¹§ •»¹§$¬¬ 7´ -¦$´»·ª»´Œò Û¦»µ «¹§¿²·- ¬*¾¾²§·®» ²»³ ²¿¹§½-¿´?¼±-
ø¬*¾¾¹»²»®?½·-- ½-¿´?¼±-÷ »¹§$¬¬7´7-· º±®³?µæ ¿ º·¿¬¿´±µ ·¹§»µ»¦²»µ ³·²7´ ·²µ?¾¾ º$¹¹»¬´»² 7´»¬»¬ 7´²·ò ß ³·²¬¿ô ¿
¬?®-¿¼¿´³· •²±®³¿Œ ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ô ¿ º·¿¬¿´±µ »¦¬ °®-¾?´¶?µ µ·¿´¿µ3¬¿²·å ª±´¬¿µ7°°»² µ7¬ ø»-»¬»²µ7²¬ ¬*¾¾÷
²«µ´?®·- ½-¿´?¼ 7´ »¹§ ´¿µ?-¾¿²ò Û²²»µ ³·²¼»² µ*²²§»² ¾»¶--±´¸¿¬- µ±²º´·µ¬«-?ª¿´ »¹§$¬¬ò ß º·¿¬¿´±µ ¬*®»µª7-»
3¹§ ²»³ ´»¸»¬ ³?-ô ³·²¬ ¿¦ *²?´´- 7´»¬µ»®»¬»µ ³»¹¬»®»³¬7-»ò
Ø¿-±²´-µ7°°»² °®±¾´»³¿¬·µ«- ¿¦ *²?´´- »¹¦·-¦¬»²½·¿ ³»¹¬»®»³¬7-» ·-ò ß ¶»´»²´»¹· ¶*ª»¼»´³· ª·-¦±²§±µ
³»´´»¬¬ µ»¦¼+º·¦»¬7-¾+´ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ²»³ ´»¸»¬ ³»¹7´²·ò ߦ 7°°»² *²?´´--±¼- º·¿¬¿´ ¿²§¿¹·´¿¹ ·- ´»¹¬*¾¾ »-»¬¾»²
®? ª¿² -¦±®«´ª¿ -¦$´»· ¬?³±¹¿¬?-?®¿ò

ó ëè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Û¦ ¿ ¸»´§¦»¬ µ±³±´§ -¦»®»°¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹±¬ »®»¼³7²§»¦¸»¬ò ß º·¿¬¿´ ´»ª?´²·ô *²?´´--±¼²· ¿µ¿®ô «¹§¿²¿µµ±®

®?µ7²§-¦»®$´ ¿ µ·-»¾¾ó²¿¹§±¾¾ ³7®ª% º$¹¹+-7¹ »´º±¹¿¼?-?®¿ò ß -¦$´+µ ó ¿µ·µ -¦?³?®¿ ¹§»®³»µ$µ ´»ª?´?-¿
²§·´ª?² »¹§7¾µ7²¬ ·- °-¦·½¸·µ«- ¬»®¸»´7-¬ ¶»´»²¬ ó ¸¿¶´¿³±-¿µ ¿ º$¹¹+-7¹ ¿´¿°¶?² ¿ º·¿¬¿´¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¹§»®³»µµ7²¬
µ»¦»´²·ò ß º·¿¬¿´ 7°°»² µ· ¿µ¿® ´7°²· ú ¹§»®³»µ-¦»®»°¾+´ô 7- -¦$´»·¸»¦ ª¿´- ª·-¦±²§?¬ -¦·³³»¬®·µ«--? ¿´¿µ3¬¿²·ô ¿
-¦$´+µ²»µ µ· µ»´´»²» ´7°²·$µ ¿ -¦$´+ó-¦»®»°¾+´ô ¿ º·¿¬¿´ µ7²§-¦»®% º$¹¹+-7¹» ¾»²²¬¿®¬¶¿ +µ»¬ô 7- ³»¹+®¦+¼·µ ó
´»¹¿´?¾¾ »´»³»·¾»² ó ¿ µ¿°½-±´¿¬ µ±®?¾¾· ¿-¦·³³»¬®·µ«- ¶»´´»¹»ò ×¹¿¦?¾-´ ó 7- »¦ ¿ -¦»®»°¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹ ´7²§»¹» ó
-»³ ¿ º·¿¬¿´ô -»³ ¿ -¦$´+µ -¦?³?®¿ ²»³ »¹§7®¬»´³%ô ¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ ø¿¦ ·º¶&÷ º»´²+¬¬ó» ³?® ª¿´-¾¿²å ¿ -¦-
¬?®-¿¼¿´³· 7®¬»´³7¾»²ô ¿ò º»´²+¬¬ó-¦»®»° ³»¹ª¿´--3¬¸¿¬--?¹¿ 7®¬»´³7¾»²ò
ß ½-¿´?¼²¿µ ¬»¸?¬ »¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² »¦¦»´ ¿ -¦»®»°¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹¹¿´ µ»´´ ³»¹µ$¦¼»²·» 7- ³»¹¿´µ±¬²·¿ ó
µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¿¦ »¼¼·¹·»µ µ*¦$´ ¬¿´?² ¿ ´»¹²»¸»¦»¾¾ º»´¿¼¿¬µ7²¬ ó ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿² -¦»®»°»µ ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§·
¸»´§¦»¬7¬ò
ß ³±²¼±¬¬¿µ¸±¦ µ7¬ µ±®´?¬±¦- ³»¹¶»¹§¦7-¬ µ»´´ ¸±¦¦?º%¦²$²µò Ó·²¼»¦ ½-¿µ ¿µµ±® 7®ª7²§»-ô ¸¿ ¿¦
*²?´´--±¼?- º·¦·µ¿· ø´¿µ?-÷ 7- »¹¦·-¦¬»²½·?´·- ø³»¹7´¸»¬7-÷ ¬»µ·²¬»¬7¾»² µ±®´?¬±¦±¬¬ò Ø¿ ¿ º·¿¬¿´²¿µ ³-¼¶¿ ª¿²
³·²¼»² 7®¬»´»³¾»² *²?´´--±¼²·¿ô ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿ ´»3®¬ -¦»®»°¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹ ²»³ ?´´ º»²²å ³?- µ7®¼7-ô ¸±¹§ ¿
¬»´¶»- ´»ª?´?- »µµ±® -»³ °®±¾´7³¿³»²¬»- º±´§¿³¿¬ô »®®+´ µ7-+¾¾ -¦-´«²µ ³7¹ò ߦ7®¬ º±¹¿´³¿¦¬«µ ³7¹·- » ½·µ´«-
º+ ¬¿®¬¿´³¿µ7²¬ ¿ º»²¬·»µ»¬ô ³»®¬ ¿ ³¿· ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² »¦¬ ´?¬¶«µ ¬·°·µ«-²¿µò Ó?-®7-¦¬ ª·-¦±²§´¿¹ ¬·-¦¬?² »¦
¿ ¸»´§¦»¬ ½-¿µ ¿µµ±® ?´´ »´+ô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼¾¿² »¹§ ¹§»®³»µ ª¿²ò Ø¿ «¹§¿²·- ª¿² º·¿¬¿´¿¾¾ ¬»-¬ª7® ·-ô ¿µµ±® ¿ -¦$´+ó
-¦»®»° ´»3®¬ ª?´¬±¦?-¿ 7- »´¾·¦±²§¬¿´¿²±¼?-¿ ²»³ ¬»´¶»-ô ¸·-¦»² ¿ º·¿¬¿´¿¾¾ ¹§»®³»µ»µµ»´ ª¿´- µ¿°½-±´¿¬¾¿² ³7¹
»¹§7®¬»´³%»² ¿¦ 7®ª7²§»-$´ò Û¦ -»³ µ*²²§% ¸»´§¦»¬ °»®-¦»ô ³»®¬ ·´§»²µ±® ª·-¦±²¬ -¦»®»°ó¬*¾¾-¦*®*¦+¼7-
µ*ª»¬µ»¦·µ ¾»æ ¿¦ *²?´´--±¼- º·¿¬¿´´¿´ ª¿´- ª·-¦±²§¾¿² »¹§º7´»ô ¿ ³7¹ -»®¼$´+ô ª¿¹§ ¹§»®³»µµ±®& ¬»-¬ª7®7ª»´ ª¿´-
ª·-¦±²§¾¿² °»¼·¹ »¹§ ³?-º7´» -¦$´+· ³¿¹¿¬¿®¬?-®¿ ª¿² -¦$µ-7¹ò
ß³· ¿¦±²¾¿² ³·²¼»²µ7°°»² ¾·¦±²§±-ô ¿¦ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ •µ·¾±½-?¬?-Œ ·¼+-¦¿µ?¾¿² ¿ -¦$´+󹧻®³»µ µ¿°½-±´¿¬
-¦·³³»¬®·¿ª·-¦±²§¿· ¿´¿°¶?¾¿² ?¬®»²¼»¦+¼²»µ ø¿¦ ¿-¦·³³»¬®·µ«- ¶»´´»¹²»µ »´+¾¾ó«¬-¾¾ ¬»´¶»-»² ³»¹ µ»´´ -¦%²²·»ô
7- -¦·³³»¬®·µ«- ª·-¦±²§²¿µ µ»´´ µ·¿´¿µ«´²·¿÷ô 7- ¿ ½-¿´?¼ »®»¼»¬· ¾»´-+ ª·-¦±²§®»²¼-¦»®7¬ »²²»µ ³»¹º»´»´+»² µ»´´
?¬¿´¿µ3¬¿²·ò Û¦ ¿ µ7¬ ¼±´±¹ »¹§$¬¬ ó ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿² -¦»®»°»µ ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§?²¿µ ³»¹¬»®»³¬7-» 7- ¿
-¦·³³»¬®·¿ª·-¦±²§±µ ?¬®»²¼»¦7-» ó ¿¼¶¿ »²²»µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-²¿µ ¿ º+ -¦±½·±´-¹·¿· ¬¿®¬¿´³?¬ò

ëòíòéò Ó¿¹«µ®¿ ³¿®¿¼¬ô ³7¹ ¿µ¬3ª -¦$´+µ ½-¿´?¼¶¿

ß ´7²§»¹ »¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿² »¹§®7-¦¬ ¿ ½-¿´?¼-¦»®µ»¦»¬ &¶¿¾¾ ®¿¼·µ?´·- ³»¹ª?´¬±¦?-¿ ø¿¦ *--¦»¬»¬¬ -¦»®µ»¦»¬¾+´
&¶®¿ °?®®? ®»¼«µ?´-¼·µ÷ô ³?-®7-¦¬ ¿ -¦»®»°µ7-¦´»¬ ?¬¿´¿µ«´?-¿ ø-¦$´+ó-¦»®»° ¬¿®¬¿´³· ?¬¿´¿µ«´?-¿ô ¿ ²¿¹§-¦$´+ô ³·²¬
&¶ -¦»®»° ¾»´7°7-»÷ò
Ì»®³7-¦»¬»-»² ¿ °?®®? ®»¼«µ?´-¼±¬¬ -¦»®µ»¦»¬ ¿ º»´»µ µ*¦*¬¬ ³·²+-7¹·´»¹ &¶ ª·-¦±²§ µ·¿´¿µ3¬?-?¬ ¬»-¦·
-¦$µ-7¹»--7ò ß³3¹ ¿ ¹§»®³»µø»µ÷ ¿ ½-¿´?¼¾¿² 7´¬ø»µ÷ô ¿ °?® µ¿°½-±´¿¬?²¿µ »¹§·µ ´7²§»¹· ¬¿®¬¿´³¿ ª±´¬ ¿
¹§»®³»µø»µ÷ ²»ª»´7-·¾»² ª¿´- µ*¦*- ¿µ¬·ª·¬?-ô ¿ ¹§»®³»µø»µ÷7®¬ 7®¦»¬¬ 7- ª?´´¿´¬ µ*¦*- º»´»´+--7¹å ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿²
&¹§ ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼º«²µ½·-µ ¹§»®³»µø»µ÷®» ·®?²§«´- ³±¦¦¿²¿¬¿·²¿µ µ*¦*- ³»¹ª¿´--3¬?-¿ò Ù§¿µ®¿² »¦
ó ¿ µ»¦¼»¬· •´»²¼$´»¬Œô ¿ °?®µ¿°½-±´¿¬±¬ ·²¼3¬- -¦»®»´»³ ³&´¬?ª¿´ ó ¿ °?® µ¿°½-±´¿¬?¾¿² ¿¦ *--¦»¬¿®¬- »®+µ
¼±³·²?²- »´»³7ª7 ª?´·µô ¼» ¸¿ ³¿®¿¼ ·- »³»´´»¬¬ ³?- µ¿°½-±´- »®+ô ¿µµ±® ·- µ·¬$²¬»¬»¬¬ ¿ ¶»´»²¬+-7¹»ò ß
¹§»®³»µø»µ÷ *²?´´--±¼?-?ª¿´ »¦ ¿ µ¿°½-±´- »®+ô ¸¿ ²»³ ·- -¦%²·µ º»´¬7¬´»²$´ ³»¹ ¬»´¶»-»²ô ³·²¼»²µ7°°»²
³?-±¼´¿¹±- º±²¬±--?¹&ª? ¼»¹®¿¼?´-¼·µò ß °?®²¿µô ¸¿ ½-¿´?¼µ7²¬ ³»¹ ¿µ¿® ³¿®¿¼²·ô µ¿°½-±´¿¬¿ ¬¿®¬¿´³?¬ µ»´´
&¶®¿¼»º·²·?´²·¿ò
Ó-¼¶«µ ª¿²ô 7- ¾·¦±²§±- 7®¬»´»³¾»² µ7²§¬»´»²»µ ·-ô &¶®¿ ¼±³·²?²-¿² »¹§³?- º»´7 º±®¼«´²·ô 7- ¿ ²¿¹§ µ7®¼7-
¿¦ô ¸±¹§ »¼¼·¹· ø®7-¦¾»² ¹§»®³»µ»·µµ»´ »¹§$¬¬ ¬*´¬*¬¬÷ µ¿°½-±´¿¬«µ¾¿² ¬«¼¬¿µó» ¿²²§· •µ¿°½-±´¿¬· ¬*´¬7-¬Œô 7- ¿
³?-·µ -¦?³?®¿ ·- º±²¬±- -¦»³7´§·-7¹ó¬¿®¬¿´³¿¬ •º»´¸¿´³±¦²·Œô ¸±¹§ »¦ ¿¦ &¶®¿ »¹§³?-®¿ ·®?²§«´- µ¿°½-±´¿¬
³·²¼µ»¬¬»¶$µ -¦?³?®¿ 7®¬7µ»- ´»¹§»²ò
Û¾¾»² ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬½·µ´«-¾¿² ¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼-¦»®µ»¦»¬ »¹§-¦»®%-*¼·µô ¿ ª·-¦±²§±µ -¬®«µ¬&®?¶¿ &¹§-¦·²¬7²ô
ª»-¦3¬»²»µ º±²¬±--?¹«µ¾-´ ¿ µ±³°»¬»²½·¿ó 7- ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µò ß µ«´½-µ7®¼7-ô ¿ ½·µ´«- º+ ¬¿®¬¿´³¿ ¿ °?®
µ¿°½-±´¿¬· ¬¿®¬¿´³¿·²¿µ ?¬¿´¿µ3¬?-¿ô &¶ µ¿°½-±´¿¬· ¬¿®¬¿´³¿µ µ·¿´¿µ3¬?-¿ò Û®®» ¿ -¿¶?¬±- •µ·¸3ª?-®¿Œô ¿ °?® •³¿¹?®¿
³¿®¿¼?-?®¿Œ ¬»¸?¬ ²»³ ¿ -¬®«µ¬&®?µô ¿ ª·-¦±²§±µ º±®³¿· ¶»´´»¹7²»µ ?¬¿´¿µ3¬?-?ª¿´ô ¸¿²»³ ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¬¿®¬¿´³?²¿µ
&¶®¿ó¼»º·²·?´?-?ª¿´ µ»´´ ¿ ½-¿´?¼²¿µ ø¿ °?®²¿µ÷ ®»¿¹?´²·¿ò

ó ëç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ëòíòèò ײ¿µ¬3ª ·¼+- -¦$´+µ ½-¿´?¼¶¿

ߦ ·²¿µ¬3ªª? ª?´?- ó ²§«¹¼3¶¾¿ ³»²7- ó -¦?³±- µ±³±´§ ³»²¬?´·- °®±¾´7³?¬ ¶»´»²¬ô »¦»µ ¬?®¹§¿´?-¿ ·¬¬ ²»³
º»´¿¼¿¬«²µò ß³· -¦?³«²µ®¿ ó -¦±½·±´-¹·¿· -¦»³°±²¬¾-´ ó µ$´*²*-»² º±²¬±- »¾¾»² ¿ ½·µ´«-¾¿²ô ¿¦ ¿¦ô ¸±¹§ ¿
µ¿°½-±´¿¬±µ ø-¦$´+󹧻®³»µ÷ ¶»´´»¹7¾»² ¿´¿°ª»¬+ ª?´¬±¦?- ¬*®¬7²·µò
ß ¹§»®³»µ *²?´´--±¼?-¿ô ¬»´¶»- 7®ª7²§% º»´²+¬¬7 ª?´?-¿ «¹§¿²·- ¬»®³7-¦»¬»-»² ²»³ -¦$²¬»¬· ³»¹ -¦$´»·ª»´
ª¿´- µ¿°½-±´¿¬?¬ô ½-¿µ ?¬¿´¿µ3¬¶¿ ¿¦¬ò ͦ-´¬«²µ ¿®®-´ô ¸±¹§ ¿ º»´²+¬¬7 ª?´?- -±®?² ?¬¿´¿µ«´²¿µ ¿ µ¿°½-±´¿¬
-¦·³³»¬®·¿ª·-¦±²§¿·æ ¿ º»´²+¬¬ ¹§»®³»µ 7- -¦$´»· ª·-¦±²§¿ -¦·³³»¬®·µ«--? ¿´¿µ«´ò Ó·²¼ ¿ -¦$´+²»µô ³·²¼ ¿
øº»´²+¬¬÷ ¹§»®³»µ²»µ ³»¹ª¿² ¿ ³¿¹¿ *²?´´- µ±³°»¬»²½·?¶¿ô *²?´´-¿² ¼*²¬ -¿¶?¬ ¼±´¹¿·¾¿²ô »¹§·µ -·²½- º$¹¹+
¸»´§¦»¬¾»² ¿ ³?-·µ¬-´ò
Û¾¾»² ¿¦ •·²¿µ¬3ªŒ ½·µ´«-¾¿² &¶¿¾¾ ª?´¬±¦?- ?´´ø¸¿¬÷ ¾»ò ß -¦$´+µ øº·¦·µ¿· 7- ¿²§¿¹·÷ »®»¶» º±¹§¿¬µ±¦ª?²ô »¹§®»
·²µ?¾¾ ®?-¦±®«´ø¸¿¬÷²¿µ ¿ ¹§»®³»µ ¬?³±¹¿¬?-?®¿ô -»¹3¬-7¹7®»ô ¹±²¼±-µ±¼?-?®¿æ ¿ ª·-¦±²§ &¶®¿ ¿-¦·³³»¬®·µ«--?
ª?´·µô ¼» ³»¹º±®¼«´æ ¿ -¦$´+ µ»®$´ø¸»¬÷ º$¹¹+ ¸»´§¦»¬¾» ¹§»®³»µ7¬+´ò
Û¦ ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ²¿¹§±² º±®³?´·- ¸¿-±²´--?¹ô ¿ •º$¹¹+-7¹Œ ¬¿®¬¿´³¿ 7- ¾»´-+ ³·²+-7¹» »¹7-¦»² ³?-ô ³·²¬ ¿
øµ·-÷¹§»®³»µ º$¹¹+-7¹» -¦$´»·¬+´ò ß ¹§»®³»µ ¬»®³7-¦»¬»-ô ³·²¬»¹§ *²¬«¼¿¬´¿²ô ³»¹µ7®¼+¶»´»¦»¬¬»² ³-¼±² º$¹¹
-¦$´»·¬+´ô ³3¹ ¿¦ ·¼+- -¦$´+²»µ ¹§»®³»µ7®» -¦±®«´¬-?¹?¬ »´ µ»´´ º±¹¿¼²·¿ô ¬«¼±³?-«´ µ»´´ ª»²²·»ò ß -¦$´+ 7- ¿
øµ·-÷¹§»®³»µ µ¿°½-±´¿¬¿ »¾¾»² ¿ ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+ ¬»®³7-¦»¬»--7¹%ô ¿ øº»´²+¬¬÷ ¹§»®³»µ 7- -¦$´+¶»
µ¿°½-±´¿¬«µ¿¬ »´º±¹¿¼±¬¬¿² ¬«¼¿¬±-¿² µ»´´ ¿´¿µ3¬¿²·«µò Ó3¹ ¿¦ »´-+ »-»¬¾»² ¿ ª·-¦±²§ ³·²¬»¹§ ¿¼-¼·µô ¿¼¼·¹ ·¬¬ ¿¦¬
ó ¿´µ¿´³¿-·²¬ µ»³7²§ µ*¦*- ³«²µ?ª¿´ ó ³»¹ µ»´´ ¿´µ±¬²·ò Û¦ ¿¦ ¿´¿µ3¬?-ô »¦ ¿ •¾»´-+ ³«²µ¿Œ ¿¦ »¹§·µ º+ ¬¿®¬¿´³¿
»²²»µ ¿ ½·µ´«-²¿µò
ß ³?-·µ ·-³7¬ ¿ °?® µ¿°½-±´¿¬· ¬¿®¬¿´³¿·²¿µ ¿´¿µ3¬?-¿ò ߦ 7´»¬µ±® »´+®»¸¿´¿¼¬?ª¿´ 7®¬»´»³-¦»®%»² ³-¼±-«´²¿µ
¿¦ ·¹7²§»µ 7- -¦$µ-7¹´»¬»µò ß °?® ¬¿¹¶¿·²¿µ ®»¿¹?´²·«µ µ»´´ ¿ ³?-·µ ª?´¬±¦?-¿·®¿æ ³-¼±-3¬¿²·«µ µ»´´ ¿¦ ·²¬»®¿µ½·-µ
7- µ±³³«²·µ?½·-µ ¬¿®¬¿´³?¬ 7- -¦»®µ»¦»¬7¬ò Û¦¬ »¹§º»´+´ ³»¹µ*²²§3¬· ¿ µ*´½-*²*- ³»¹7®¬7- »¼¼·¹®» ³?® ó
±°¬·³?´·- »-»¬¾»² ó µ·¿´¿µ«´¬ ³¿¹¿- -¦·²¬¶»ô ¼» ³?-º»´+´ ³»¹²»¸»¦3¬· ¿ º»´»µ ¹±²¼±µ±¼?-·ó 7- ®»¿µ½·-ó
-¬®«µ¬&®?·²¿µ ó ¿¦ ·¼+ ¸¿´¿¼¬?ª¿´ -¦$µ-7¹-¦»®%»² ¾»µ*ª»¬µ»¦+ ó ³»®»ª»¼7-»ò Õ$´*² °®±¾´7³?¶¿ »²²»µ ¿ ½·µ´«-²¿µ
¿¦ »¹§»¼$´ ³¿®¿¼?-ô ¿ ¸?¦¿-¬?®-ô ¿ °?® ¸¿´?´¿ò Û¦ ¿¦±²¾¿² ³?® ª7¹µ7°° ²»³ ¿ ½-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ µ7®¼7-µ*®»ò
ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ª·-¦±²§¿·ª¿´ô » ª·-¦±²§±µ ¼·²¿³·µ?¶?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦¬«²µ »¾¾»² ¿ º»¶»¦»¬¾»²ò Ô?¬¬«µô ¸±¹§ »¦»µ ¿
ª·-¦±²§±µ ó 7- »¦ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7²»µ ´7²§»¹7¸»¦ ¬¿®¬±¦·µ ó º±´§¬±²±- ª?´¬±¦?-¾¿²ô ?¬¿´¿µ«´?-¾¿² ª¿²²¿µæ ®7-¦¾»²
µ$´-+ ¬7²§»¦+µ ¸¿¬?-?®¿ô ®7-¦¾»² ¿ ½-¿´?¼ ¬»®³7-¦»¬»- 7´»¬º±´§¿³¿¬?²¿µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7°° ?´´¿²¼-¿²
³-¼±-«´²¿µò ß ½-¿´?¼ô ³·²¬ ®»²¼-¦»®ô ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§¿ &¶®¿ ³»¹ &¶®¿ ³»¹¾±³´·µô 7- º±´§¬±²±- »®+º»-¦3¬7-¬
·¹7²§»´ ¿¦ &¶ ³»¹ &¶ ®»´¿¬3ª »¹§»²-&´§· ?´´¿°±¬ ³»¹¿´µ±¬?-¿ò
ߦ »¹§»²-&´§ ³»¹¾±³´?-¿ó&¶®¿¿´µ±¬?-¿ ¬»®³7-¦»¬»-»² ³·²¼·¹ µ±²º´·µ¬«-±µµ¿´ ¶?®æ ¿¦ »¹§»²-&´§ 7°°»² »¦7®¬
¾±³´·µ ³»¹ô ³»®¬ ª¿´¿³»´§ ½-¿´?¼¬¿¹²¿µ ø¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ »¹§ ®7-¦7²»µ÷ ³?® ²»³ º»´»´ ³»¹ ¿¦ 7°°»² ³»¹´7ª+
?´´¿°±¬ô ¿¾¾¿² ²»³ ¬«¼¶?µ ·¹7²§»·µ²»µ ³»¹º»´»´+»² 7®¼»µ»·µ»¬ô ¬*®»µª7-$µ»¬ô ¿µ¿®¿¬«µ¿¬ 7®ª7²§»-3¬»²·ô ³3¹
³?-±µ ø³?- ½-¿´?¼¬¿¹±µ÷ -¦?³?®¿ 7°°»² ¿ ³»¹´7ª+ º»²²¬¿®¬?-¿ ª±´²¿ ¿ µ»¼ª»¦+ò ß -¦?²¼7µ±µ ø7®¼»µ»µô
¬*®»µª7-»µô ¿µ¿®¿¬±µ÷ »³» º»-¦$´7-»ô $¬µ*¦7-» ³¿¹¿ ¿ µ±²º´·µ¬«-ò F¹§ ¬%²·µô ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7²»µ º±²¬±- »´»³» »¦ô
»¦7®¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ º»¶»¦»¬¾»² ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ±²º´·µ¬«-±µ¿¬ º±¹¶«µ ³»¹ª·¦-¹?´²·ò

ó êð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

îîò Ô¼ò ͱ³´¿·ô ·ò³ò µ*ª»¬µ»¦+ ®7-¦»·æ ××ò ®7-¦ ßñîóë °±²¬±µ øïïèóïìë ±ò÷ô Þñíóì °±²¬±µ øïçïóîîî ±ò÷
îíò Î7-¦´»¬»-»¾¾»² ´?-¼ ÜËÎÕØÛ×Óæ ß ¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§»µ ³¿¹§¿®?¦¿¬?¸±¦ ½ò µ*²§ª7¾»²ò Õ*¦¹¿¦¼¿-?¹· 7- Ö±¹· Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô
ïçéèò
îìò Ô¼ò îò º»¶»¦»¬
îëò Ô¼ò ͱ³´¿·ô ·ò³ò ïîîò±ò
îêò ×ò³ò ïîíò±ò
îéò ß °7´¼?¬ ͱ³´¿· Ð7¬»®¬+´ ª»¬¬»³ô ·ò³ò ïîíóïîìò±ò
îèò Ô¼ò ·ò³ò ïîéóïîèò±ò
îçò Ô¼ò ·ò³ò ïçïò±òô 7- ¿¦ ?´¬¿´¿ ¸·ª¿¬µ±¦±¬¬ -¦»®¦+µò
íðò Ô¼ò ·ò³ò îðîóîïîò±ò
íïò Ô¼ò ·ò³ò îïîóîïëò±ò
íîò ×ò³ò îïëò±ò
ííò ߦ ¿´º»¶»¦»¬ ¿´¿°¶¿æ ÕÑÓÔMÍ× Ð·®±-µ¿æ ß ½-¿´?¼ ¬?³±¹¿¬- 7- µ?®±-3¬- ¸¿¬?-¿· ¿ ½-¿´?¼¬¿¹±µ ´»´µ· »¹7-¦-7¹7®»ô ·²æ Õ*¦*--7¹·
³»²¬?´¸·¹·7²7ò ͦ»®µòæ Ù»®»ª·½¸ Ö-¦-»ºò Þ«¼¿°»-¬ô ïçééò ïíóíìò±ò
íìò ×ò³ò ïèò±ò
íëò ×ò³ò îëò±ò
íêò ×ò³ò îðóîïò±ò
íéò Ô¼ò »¸¸»¦ ¿¦ ëòîòïò ¿´º»¶»¦»¬»¬ ¿¦ 7®¦»´³· µ*¬+¼7-®+´
íèò Õ±³´--·ô ·ò³ò îçò±ò
íçò ß ¸?¦¿-¬?®-· µ±²º´·µ¬«-±µ -¦±½·±´-¹·?¶¿ò Ù±²¼±´¿¬ô Þ«¼¿°»-¬ô ïçèëò ïîóïíò±ò
ìðò ×ò³ò
ìïò ×ò³ò
ìîò ×ò³ò
ìíò Ô¼ò êðóïîìò±ò
ììò ×ò³ò ïðìò±ò
ìëò Ô¼ò ·ò³ò ïðìóïðèò±ò
ìêò ߦ ¿´º»¶»¦»¬ ¿´¿°¹±²¼±´¿¬¿·¬ ´¼ò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ô ·ò³ò èêóçðò±ò
ìéò ×ò³ò èêò±ò
ìèò ×ò³ò èéò±ò
ìçò Ô¼ò ëòíòïò ¿´º»¶»¦»¬»¬
ëðò ×ò³ò çðò±ò
ëïò ×ò³ò çïò±ò
ëîò Ô¼ò ëòíòïò ¿´º»¶»¦»¬»¬
ëíò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ô ·ò³ò çêò±ò
ëìò Ô¼ò ßÒÜÑÎÕß Î«¼±´ºæ Þ»ª»¦»¬7- ¿ -¦±½·?´°-¦·½¸±´-¹·?¾¿ò ÞÕÛô ïççëò íëíò±ò
ëëò Ô¼ò íòïòíòò ¿´º»¶»¦»¬»¬
ëêò ÝÍÛÐÛÔ× Ù§*®¹§æ ÍƱ½·?´°-¦·½¸±´-¹·¿ò Ñ-·®·-ô Þ«¼¿°»-¬ô ïççéò ïçèò±ò
ëéò Ô¼ò ìòîò ¿´º»¶»¦»¬»¬
ëèò ×ò³ò êéò±ò
ëçò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ô ·ò³ò íðóíïò±ò
êðò Ô¼ò êòíòïò ¿´º»¶»¦»¬»¬
êïò ×ò³ò ìéóëðò±ò

ó êï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ˬ¿-· _¹²»-

ÌÎßÜ×Ý×ÑÒ_Ô×Í ÝÍßÔ_Ü ×ÒÜ×Ê×ÜË_Ô×Í WÎÌWÕÐÎÛÚÛÎÛÒÝ×_ÕÕßÔ

ß ½-¿´?¼ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ´»¹µ·-»¾¾ô »¹§-¦»®-³·²¼ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ µ*¦*--7¹»ò Ú»´¿¼¿¬¿· µ*¦$´ ¿¦ «¬-¾¾·

7ª-¦?¦¿¼¾¿² ª¿´--¦3²%´»¹ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º«²µ½·- ³-¼±-«´¬ò ß ½-¿´?¼· ¹¿¦¼¿-?¹±µ¾¿² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ª?´¬±ó
¦?-¬ »´-+¼´»¹»-»² ¿¦ ·¼7¦¬» »´+ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ µ±´´»µ¬3ª ¬»®³»´+¬»ª7µ»²§-7¹» º±µ±¦¿¬±-¿² ½-*µµ»²¬ô ³·²¼ ¬*¾¾»²
¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´ -¦»®ª»¦»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ®7ª7² ¶«¬±¬¬¿µ ¶*ª»¼»´»³¸»¦ò ߦ ·°¿®· ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ¿
½-¿´?¼±² µ3ª$´· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- µ»¦¼»¬¾»² -¦·²¬» µ·¦?®-´¿¹ ¿ º7®º·¿µ¿¬ 7®·²¬»¬¬»ô ¿¦ + ³«²µ¿»®»¶$µ ?®¿ µ»®$´¬
?´´¿²¼- ¶*ª»¼»´»³µ7²¬ ¿ ½-¿´?¼· µ¿--¦?¾¿ò ߦ ·´§»² ½-¿´?¼¾¿² ¿ º7®º· ¿ °7²¦µ»®»-+ô ¿ ¼±´¹±¦-ô ¿ µ*¦³»¹3¬7´7-
-¦»®·²¬ + ¿ ½-¿´?¼º»²²¬¿®¬-ò Û¦ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· -¦»®»°±-¦¬?- ¸±--¦¿² ³»¹+®·¦¬» ¿ ½-¿´?¼ »¹§-7¹7¬ - ª»´» ¿
¸?¦¿-¬?®-¿µ »¹§$¬¬ ³¿®¿¼?-?²¿µ ¹¿¦¼¿-?¹· µ7²§-¦»®7¬ò
ß ½-¿´?¼±¬ ¿¦±²¾¿² µ±®?²¬-»³ ½-¿µ ¹¿¦¼¿-?¹· µ7²§-¦»®»µ ¬¿®¬±¬¬?µ º»²²ô ¿ ³¿·¬-´ ¶±¾¾¿² -»¹3¬»¬¬7µ ¿¦ »¹§$¬¬
³¿®¿¼?-¬ ¿ µ*®²§»¦+ µ*¦*--7¹»µ µ«´¬«®?´·- 7®¬7µ»· - º+µ7²¬ ¿ ¬*®¬7²»´³· »¹§¸?¦¿µ 7®¬7µµ*¦ª»¬3¬7-»ò ß ¹¿¦¼¿-?¹·
µ7²§-¦»® 7- ¿ µ«´¬«®?´·- µ±²ª»²½·-µ »¹§$¬¬ ¿´¿µ3¬±¬¬?µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ½-»´»µª7-7¬ ¿ µ±´´»µ¬·ª·¦³«- 7-
·²¼·ª·¼«¿´·¦³«- ¬»²¹»´§7²ò ß ¹¿¦¼¿-?¹· µ7²§-¦»®»µ 7- ¿ µ*ª»¬»¬¬ ¬®¿¼·½·±²?´·- µ«´¬«®?´·- 7®¬7µ»µ *²µ±®´?¬±¦?-®¿
µ7-¦¬»¬¬»µô ¸¿¬?®±µ¿¬ -¦¿¾¬¿µ ¿¦ ·²¼·ª·¼«?´·- ª?¹§¿µ²¿µò
ß ¹¿¦¼¿-?¹·ó¬»½¸²·µ¿· º»¶´+¼7--»´ ¾+ª$´+ ¶¿ª¿µô ¿¦ »¹§®» -¦7´»-»¾¾ ®7¬»¹»µ®» µ·¬»®¶»¼+ ½·ª·´·¦?½·-- ¶-´7¬ô ¿
°±´¹?®· ¬?®-¿¼¿´³¿µ ·²¼·ª·¼««³±¬ ¬?³±¹¿¬- ¶±¹¹§¿µ±®´¿¬¿ 7- -¦±½·?´°±´·¬·µ?¶¿ô ¿ ´?²§±µ º·&µ7¸±¦ ¸¿-±²´-
·-µ±´?¦¬¿¬?-¿óµ7°¦7-»ô ³¿¶¼ ¿ ²+µ ¬*³»¹»- ³»¹¶»´»²7-» ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ô - º±µ±¦±¬¬ ®7-¦ª7¬»´» µ»®»-+µ7²¬ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿²ô ·¼+µ*¦¾»² ¿ ª¿´´?-±µ ¸¿¬-µ*®7²»µ ª·--¦¿-¦±®«´?-¿ ª±´¬¿µ ¿¦±µ ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦-
ª?´¬±¦?-±µô ¿³»´§»µ ½-*µµ»²¬»¬¬7µ ¿ ½-¿´?¼· µ±¸7¦·-¬ µ±®?¾¾¿² º»²²¬¿®¬- µ7²§-¦»®»µ»¬ô ¬?³¿¼?-¬ ·²¬7¦¬»µ ¿
¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼ »´´»² ÅÝ-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ øïççï÷Ãò
ß ²+µ 7- º7®º·¿µ ³»¹µ*¦»´3¬+»² ¸¿-±²´- ¿®?²§& ³«²µ¿ª?´´¿´?-¿ô ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´» ³¿ ³?® µ»ª7-¾7
µ7²§-¦»®3¬· ¿ º·¿¬¿´±µ¿¬ ¿ øµ±®¿·÷ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-®»ò ͱµ¿µ²?´ µ7-+¾¾· 7´»¬µ±®®¿ ¬»ª+¼*¬¬ ?¬ ¿ ¬7²§´»¹»-
¸?¦¿--?¹µ*¬7- ·¼»¶»ô ³·²¼ ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿² »´+¦· ³»¹ ¿¦¬ 7´»¬¬?®-· »¹§$¬¬7´7-ò Û¦¬ ¿ ¬®»²¼»¬ µ$´*²*-»² º»´»®+-3¬»¬¬» ¿
º±¹¿³¦?-¹?¬´- »-¦µ*¦*µ -¦?³?²¿µ 7- ¾·¦¬±²-?¹?²¿µ ¾+ª$´7-»ò ߦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ ¬»®¶»¼7-» ³»´´»¬¬ ¿¦
·²¼·ª·¼«?´·- 7´»¬º±®³?¬ »´+²§¾»² ®7-¦»-3¬+µ ¿ µ±®?¾¾·¬-´ ²¿¹§±¾¾ ¿®?²§¾¿² »²¹»¼¸»¬·µ ³»¹ ³¿¹«µ²¿µ ¿¦
*²?´´--?¹±¬ô ¿¦ »¹§»¼$´ 7´+ ø-·²¹´»÷ 7´»¬º±®³¿ ª?´¿-¦¬?-?¬ò Ú±µ±¦-¼¸¿¬ ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?-ô - ª»´» ¿¦ »¹§7²·
½7´±µô ª?¹§¿µ 7®ª7²§®» ¶«¬¬¿¬?-¿ ¿ °?®ª?´¿-¦¬?-ô °?®ª?´¬?- ¬»®$´»¬7² ·-ò
ߦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?- ¿¦±²¾¿² *²µ±®´?¬±¦?-®¿ µ7-¦¬»¬+ µ*¦*--7¹· 7®¬7µµ±²-¦»²¦«- ²7´µ$´ -¦7¬º»-¦3¬· ¿
-¦$µ-7¹µ7°°»² µ±´´»µ¬3ª ½7´±µ °®»º»®»²½·?¶?¬ ³»¹µ*ª»¬»´+ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿--?¹·ó½-¿´?¼· ª·-¦±²§±µ¿¬ò ß ®¿°·¼
¬?®-¿¼¿´³· ª?´¬±¦?-±µ µ*¦»°»¬¬» ½-«°?² ¿¦ »¹§¸?¦¿µ ½-¿´?¼®¿ 7- -¦»¨«?´·- »®µ*´½-®» ª±²¿¬µ±¦- ¬¿²3¬?-¿·ô 7®¬7µ»·
³¿®¿¼¬¿µ ª?´¬±¦¿¬´¿²±µô ¿ ª¿´´?-±- 7®¬7µ®»²¼-¦»®¾»² ¿¦ »¹§»- ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ µ±²¦»µª»²-»² »¹§³?-®¿ 7°$´+µò
Ø¿¬?-«µ ¿¦±²¾¿² ³»¹´»¸»¬+-»² ¹§»²¹»ô ¿ ª¿´´?-±µ ¬¿²3¬?-¿· ¿ º·¿¬¿´±µ µ·- ¿®?²§?¬ 7®·µ »´ô ¿ ¬¿²±µ ³»¹´»¸»¬+-»²
¬?ª±´ µ»®$´¬»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¹§¿µ±®´¿¬¬-´ ¿ ¹§*µ»®»-»² ?¬ª?´¬±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³·ó¹¿¦¼¿-?¹· µ*®²§»¦»¬¾»²ò
Û´´»²¬³±²¼?- µ»´»¬µ»¦»¬¬ ¿ ª¿´´?-±µ ?´¬¿´ µ*¦ª»¬3¬»¬¬ ½-¿´?¼®¿ ª±²¿¬µ±¦- 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µ 7- ¿ ¶±¹
·²¼·ª·¼«?´·- 7®¼»µ»µ»¬ »´+¬7®¾» ?´´3¬- -¦¿¾?´§±¦?-¿ µ*¦*¬¬ ½-¿µ&¹§ô ³·²¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹7²»µ ½-¿´?¼·ó
¸?¦¿--?¹· °®¿¨·-¿ô ¶±¹·ó¹¿¦¼¿-?¹· ´»¸»¬+-7¹»· 7- ¿ ª¿´´?-±µ ½-¿´?¼®-´ô ½-¿´?¼· »®µ*´½-®+´ ¸·®¼»¬»¬¬ &¬³«¬¿¬?-¿
µ*¦*¬¬ò ß ²¿¹§³7®¬7µ¾»² ?¬ª?´¬±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³·ó¹¿¦¼¿-?¹· µ*®$´³7²§»µ µ*¦»°»¬¬» &¹§ ¬%²·µô ¸±¹§ ½-¿µ ¿¦±µ¾¿² ¿
º»¶´»¬¬ ·°¿®· ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ³¿®¿¼¬ º»²² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿--?¹ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ô ¿¸±´ »®+-»µ ¿
½-¿´?¼ º»²²³¿®¿¼?-?®¿ µ7-¦¬»¬+ µ«´¬«®?´·- ¬®¿¼3½·-µô µ*¦*--7¹· µ*ª»¬»´³7²§»µô ¿¸±´ »®+- ³¿®¿¼¬ ¿ ª¿´´?-±-
7®¬7µµ*ª»¬7-ò ß ²»³¦»¬µ*¦· ª·¦-¹?´¿¬±µ ¿¦¬ ¶»´¦·µô ¸±¹§ ¿ º±µ±¦-¼- ¬?®-¿¼¿´³· ¶-´7¬ô ½·ª·´·¦?½·-- º»¶´+¼7- ³»´´»¬¬
½-¿µ ¿ µ«´¬«®?´·- 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µµ¿´ *²µ±®´?¬±¦?-¬ ·- ³»¹µ*ª»¬»´+ ¬?®-¿¼¿´³· 7®¬7µµ±²-¦»²¦«- µ7°»- »¹§$¬¬
¬¿®¬¿²· ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼±¬ Åˬ¿-· øïççç÷Ãò
Ó¿ ¿ ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿¦±²¾¿² ·´§»² 7®¬7µµ±²-¦»²¦«- ²»³ µ*®ª±²¿´¿¦-¼·µô ¿¦ »³¾»®»µ ¬*¾¾-7¹»
³»¹´»¸»¬+-»² ¿³¾·ª¿´»²- ²7¦»¬»µ»¬ ª¿´´ ¿ ¸?¦¿--?¹ô ½-¿´?¼ô -¦»¨«?´·- °®¿¨·- µ7®¼7-7¾»²ò ߦ »´´»²¬³±²¼?-¬
º±µ±¦¦¿ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ³¿¹§¿® -¦±½·±´-¹·¿· º»´ª7¬»´»µ ¬¿²&-?¹¿ -¦»®·²¬ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» &¹§
ª7´·ô ¸±¹§ -¦?³?®¿ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¹§»®»µ»µ ¶»´»²¬·µ ¿¦ 7´»¬ 7®¬»´³7¬ ÅÍò Ó±´²?® øïççì÷Ãò ß³»²²§·¾»² ¿ ½-¿´?¼¬-´
³·²¼ ¬*¾¾ ·¼+¬ ¬?ª±´ ¬*´¬+ô ¹§»®»µ»·ª»´ ¿´·¹ ¬¿´?´µ±¦- -¦$´+¬ ³»¹µ7®¼»¦·µô ¸±¹§ ³·7®¬ •¸¿¶¬¶¿ ³¿¹?¬Œô ³·7®¬ ¿

ó êî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¶*ª»¼»´³»µ ²*ª»´7-7²»µ -¦¿µ¿¼¿¬´¿² µ7²§-¦»®»ô *²³¿¹?²¿µ ·- ¬¿¹¿¼ª¿ ¿¦ ·¹¿¦· ±µ±¬ ó ¿³»´§ ¬*¾¾²§·®» ²»³ ³?-ô
³·²¬ ¿ ½·ª·´·¦?½·- ?´¬¿´ ¹»®¶»-¦¬»¬¬ º±¹§¿-¦¬?-ô -¦»®¦7-ª?¹§ 7-ñª¿¹§ -·µ»®½7´ ®»¿´·¦?´?-¿ô ª¿¹§·- ¿¦ ·²¼·ª·¼«?´·-
*²³»¹ª¿´--3¬?- -¦$µ-7¹´»¬»· óô ¿ •½-¿´?¼7®¬ ¬»-¦»³Œ *²½-¿´- ª?´¿-¦¬ ¿¼¶¿ò
Ü» ³·¬ ¶»´»²¬ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ -¦?³?®¿ ¿ •½-¿´?¼Œá ß ½-¿´?¼¬3°«-±µ °´«®¿´·¦?´-¼?-?²¿µ 7- ²«µ´»¿®·¦?´-¼?-?²¿µ
¬»²¼»²½·?¶¿ »¹§¿®?²¬ -¦»³¾»¬%²+ò Ó¿ ³7¹ «¹§¿² ¿ ½-¿´?¼¬3°«-±µ µ*¦*¬¬ ¿ ´»¹-¦7´»-»¾¾ ¿ ó º7®¶¾+´ô º»´»-7¹¾+´ô
¹§»®»µ»µ¾+´ -¬®«µ¬«®?´-¼- ó ¸?¦¿-°?®±- ½-¿´?¼±µ ¿®?²§¿ô ?³ ¶»´»²¬+- 7- »¹§®» ²*ª»µ-¦·µ ¿ ¹§»®³»µ»ø·÷¬ »¹§»¼$´
²»ª»´+ -¦$´+¾+´ ?´´- ½-¿´?¼±µ -¦?³¿ò ˹§¿²¿µµ±® ¿ ³¿ ´»¹?´¬¿´?²±-¿¾¾ ¸?¦¿-°?®±- ½-¿´?¼ ·- -±µ¿¬ ª?´¬±¦±¬¬ô ¸·ó
-¦»² ¿ ª?´?-±µô 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ »®»¼³7²§»µ7²¬ ²*ª»µ»¼»¬¬ ¿ ²»³ »´-+ ¸?¦¿--?¹¾¿²ô °?®µ¿°½-±´¿¬¾¿² »¹§$¬¬
7´+µ ¿®?²§¿ô - 3¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-ñ°¿®¬²»® ¹§»®»µ7¬ ø·-÷ -¦$´+µ7²¬ ²»ª»´+µ7ò ß ³?-±¼·µ ø7- ¬*¾¾»¼·µ÷ ¸?¦¿--?¹·ô
7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ ²*ª»µª+ -¦?³?ª¿´ ¿ ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ *--¦»¬7¬»´% ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼±µ¾¿² ¿ ¬»-¬ª7®»µ 7- µª?¦·ó
¬»-¬ª7®»µ »¹§¿¦±² ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ²»ª»´µ»¼7-7²»µ µ±®?¾¾·¬-´ ¬*¾¾ ª¿®·?½·-¶?ª¿´ ¬¿´?´µ±¦«²µò Ö»´»²¬+-»² ³-¼±-«´¬
¬»¸?¬ ¿ ²«µ´»?®·- ½-¿´?¼ *--¦»¬7¬»´»ô ¿³»´§ »¹§óµ7¬ 7ª¬·¦»¼¼»´ µ±®?¾¾¿² ·- ³7¹ ¬&´²§±³-®7-¦¬ -¦$´+¿°?¾-´ô
-¦$´+¿²§?¾-´ 7- 7¼»- ¹§»®³»µ»·µ¾+´ -¬®«µ¬«®?´-¼±¬¬ ÅÝ-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ øïçéç÷ô ͱ³´¿· øïççç÷ô ͦ%½- øïççç÷ô Ì-¬¸
øïççç÷Ãò ß ²¿¹§½-¿´?¼®¿ µ·¬»®¶»¼+ ¸¿¬?-µ7²¬ °»¼·¹ ¿ ²¿¹§-¦$´+µ ³»´´»¬¬ ³·²¼ ¬*¾¾-¦*® µª?¦·ó²¿¹§-¦$´+µ ø·-÷
¹±²¼±¦¦?µóº»´$¹§»´·µ ¿¦ «¬-¼ °¿®¬²»®7²»µô ¸?¦¿-¬?®-?²¿µ •½-¿´?¼¾¿Œ µ»®$´¬ ¹§»®»µ7¬ò
ß ½-¿´?¼¬3°«-±µ ª¿®·?½·-·²¿µ ¾+ª$´7-» ³*¹*¬¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ*®²§»¦»¬ ¬®¿¼·½·±²?´·-¬-´ »´¬7®+ °?®µ¿°½-±´¿¬±µ
·®?²¬· ¬±´»®¿²½·?¶¿ ®»¶´·µò ß ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬ -¦»®·²¬ ¿¦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²¼ »´º±¹¿¼-¾¾? ª?´¬ ¿¦ 7´»¬¬?®-·
µ¿°½-±´¿¬±µ 7- ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦$´»¬7-»µ ³»¹3¬7´7-»ó»´3¬7´7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»² Åб²¹®?½¦ ó Íò Ó±´²?® øïççì÷ô Íò
Ó±´²?® øïççì÷ô б²¹®?½¦ øïççç÷Ãò
Ø¿ ³»¹ µ3ª?²¶«µ ·-³»®²· ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¦¿¶´- ³±¦¹?-±µ ¬®»²¼¶7¬ô ª?®¸¿¬- ¿´¿µ«´?-?¬ô ¬«¼²«²µ µ»´´ô ¸±¹§
³·µ7²¬ ¹±²¼±´µ±¼·µô ³·µ7²¬ ª7´»µ»¼·µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µ 7®ª7²§»-$´7-7¬ µ*ª»¬»´+ ½-¿´?¼®-´ô ¿ ª»´»
µ¿°½-±´¿¬±- 7®¬7µ»µ®+´ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ò Ó·´§»² ³7®¬7µ¾»² ª?´¬±¦±¬¬ô ³-¼±-«´¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹7²»µ
»´µ7°¦»´7-»á ß ª?´¿-¦±µ ³»¹·-³»®7-» ²¿¹§±² º±²¬±-ô ³»®¬ ¿ ½-¿´?¼¼¿´ *--¦»º$¹¹+ ª7´»³7²§»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7´»¬
-¦?³±- ¼·³»²¦·-¶?¬ 7®·²¬·µò ß³»²²§·¾»² ¿¦¬ ª¿´´¶«µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿´¿°ª»¬+ µ*¦*--7¹»ô - ¿ µ±®?¾¾·
µ«¬¿¬?-· »®»¼³7²§»µ ¿´¿°¶?² ¬«¼¶«µ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»®»µ ¬*¾¾-7¹» -¦?³?®¿ ¿ ½-¿´?¼ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ °®»º»®?´¬ 7®¬7µô
¬«¼²«²µ µ»´´ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ³·¬ 7®¬ ½-¿´?¼±²ô ³·´§»² µ*ª»¬»´³7²§»µ»¬ º±¹¿´³¿¦ ³»¹ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ -¦?³?®¿ ¿
¬?®-¿¼¿´³· µ*®²§»¦»¬ò
Õ«¬¿¬?-«²µµ¿´ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼7®¬7µ»µµ»´ *--¦»º$¹¹+ ª7´»³7²§»µ ª?´¬±¦?-?¬ô ·´´»¬ª» ?´´¿²¼--?¹?¬ô
µ±²¬·²«·¬?-?¬ ª¿¹§ ¼·-¦µ±²¬·²«·¬?-?¬ô ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?- ¸¿¬?-?¬ ª·¦-¹?´¬«µ ÅÚ$-¬*-óͦ¿µ±´½¦²· øïççç÷Ãò ߦ¬
µ»®»-¬$µô ¸±¹§ ³·µ7²¬ ª?´¬±¦±¬¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹7²»µ ª7´»³7²§» ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼®¿ ¶»´´»³¦+ ïò
¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-®-´ô - ª»´» ¿ ²+µ ¬»´¶»- º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-?®-´ô ¿ îò ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ -¦»®·²¬
¬·´±- ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· 7- íò ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬®-´ô ìò ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬®-´ô ?´¬¿´?¾¿² ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7- ²7´µ$´· »¹§$¬¬7´7-®+´ô ëò ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ »²¹»¼7´§»¦7-7®+´ó¬·´¬?-?®-´òò
Ø·°±¬7¦·-$²µ -¦»®·²¬ ¿ ½-¿´?¼¼¿´ *--¦»º$¹¹+ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ µ*¦$´ ²7¸?²§¿¬ º±µ±¦¿¬±-¿² º»´¿¼ ¿
¬?®-¿¼¿´±³ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹»ô »²²»µ ²§±³?² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µµ»´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§& -¬®«µ¬«®?´·-
7®¬7µ¬®¿²-¦º±®³?½·- ¦¿¶´·µò ߦ 7®¬7µª?´¬±¦?-¬ »´-+-±®¾¿² ¿ ´7¬º»´¬7¬»´»µ ª?´¬±¦?-¿ ·¼7¦· »´+ò Ì»µ·²¬»¬¬»´ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿
¬?®-¿¼¿´³¿¬ »´¬7®+ -¬?¬«-&ô ´7¬º»´¬7¬»´% ®7¬»¹»µ ¿´µ±¬¶?µô ¿¦ 7®¬7µª?´¬±¦?- ·- ®7¬»¹»²µ7²¬ »´¬7®+ ¼·²¿³·µ?¶&ò
ß µ±®?¾¾¿² µ7²§-¦»®»µµ»´ ·- ³»¹»®+-3¬»¬¬ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼7®¬7µ»µ »¹§³?-¾¿ µ¿°½-±´-¼¬¿µô -¬®«µ¬&®?¾¿
®»²¼»¦+¼ª» ¸¿¬±¬¬¿µô *--¦»¦?®¬?µ ¿ ½-¿´?¼±¬ô ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¬?®-¿¼¿´³· µ*ª»¬»´³7²§»µ »¹§7®¬»´³%»² ¿²²¿µ
»¹§-7¹7² +®µ*¼¬»µò Û¹§»-ô ¼» µ±®?²¬-»³ ³·²¼»² ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ ¬*¾¾-7¹ ?´¬¿´· º»´¿¼?-?ª¿´ -¦7¬¬*®·µ ¿
¬?®-¿¼¿´±³ µ±®?¾¾· 7®¬7µ-¬®«µ¬&®?¶¿ò ߦ &¶ 7- ¿ ®7¹· ¿³¾·ª¿´»²- ³-¼±² 7´ »¹§³?- ³»´´»¬¬ò

ßÆ WÎÌWÕÛÕ Ê_ÔÌÑÆ_Í_ÒßÕ ×ÜKÍSÕÖß

ß ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ¬®¿¼·½·±²?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?--¿´ 7- ¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- -¦¿¾?´§±¦?--¿´ *--¦»º$¹¹+

7®¬7µ»µ ª?´¬±¦?-?¬ µ«¬¿¬- ª·¦-¹?´¿¬¾¿² ¸7¬ ±´§¿² ª7´»³7²§¬ »´»³»¦¬$²µô ¿³»´§»µ»¬ ¿ Ì?®µ· ïççïó»- 7- ïççèó¿- ±®ó
-¦?¹±-¿² ®»°®»¦»²¬¿¬3ª º»´ª7¬»´» »¹§¿®?²¬ µ7®¼»¦»¬¬ò ß µ7®¼7-»µ ·-³7¬»´¬ º»´ª7¬»´» ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬»ô ¸±¹§ ¿¦ ¿µ¬«?´·-
ª7´»³7²§»µ -¦?³¾¿ª7¬»´» ³»´´»¬¬ ¿¦ ·¼+¾»´· ³-¼±-«´?-®-´óª?´¬±¦?-®-´ ·- ·²º±®³?½·-¸±¦ ¶«--«²µô ª¿¹§·- ¿ ¬®¿ó
¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼·ô ¸?¦¿-¬?®-·ô -¦»¨«?´·- ª·-»´µ»¼7--»´ *--¦»º$¹¹+ ¬?®-¿¼¿´³· µ*ª»¬»´³7²§»µ ¬»®$´»¬7² ¿¦ »´³&´¬
7ª¬·¦»¼¾»² ¾»µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ª?´¬±¦?-¬ ®»¹·-¦¬®?´¶«µò

ó êí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ú»´¬7¬»´»¦¬$µô ¸±¹§ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ ³»¹+®¦7-7®» ·®?²§«´- ª?¹§ô ·¹§»µ»¦»¬ »®+-»¾¾ ¿¦ ·¼+-»¾¾»µô
³·²¬ ¿ º·¿¬¿´¿¾¾¿µ µ*®7¾»²ô ª¿¹§·- ¿¦ 7®¬7µ»µ ª?´¬±¦?-?²¿µ »´³7´»¬» -¦»®·²¬ ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ¬+´ »´µ»¦¼+¼*¬¬ ·²¼·ª·ó
¼«¿´·¦?´-¼?-ô µ*¬*¬¬-7¹»µ¬+´ ³»²¬»-»¾¾ 7´»¬ °®»º»®»²½·?¶¿ »®+-»¾¾ ¿ º·¿¬¿´±µ µ*¦*¬¬ô ³·²¬ ¿¦ ·¼+-»¾¾
µ±®±-¦¬?´§±µ¾¿ ¬¿®¬±¦-µ µ*®7¾»²ò Û²²»µ -¦?³±- ±µ¿ ª¿²ò ߦ ·¼+-»µ 7®¬7µ®»²¼-¦»®7®» ³7¹ ¶±¾¾¿² ¸¿¬±¬¬¿µ ¿¦
*²µ±®´?¬±¦?-®¿ - »¦¦»´ »¹§$¬¬ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼· µ»®»¬»µ ³·²¼»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬· »¹§$¬¬ ¬¿®¬?-?®¿ µ7-¦¬»¬+
¹¿¦¼¿-?¹· µ7²§-¦»®»µ 7- -¦·¹±®& µ«´¬«®?´·- 7®¬7µ»µò ߦ ·¼+-»¾¾ ²+µ µ*¦$´ ³7¹ µ»ª»-»¾¾»² ª±´¬¿µ °7²¦µ»®»-+µô
µ*ª»¬µ»¦7-µ7°°»² -¦?³«µ®¿ ®·¬µ?¾¾¿² ¶»´»²¬¸»¬»¬¬ ¿´¬»®²¿¬3ª?¬ ¿ ®±--¦ ¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ º»´¾±²¬?-¿ ª?´?--¿´ò ߦ
·¼+-»µ ·º¶&µ±®?¾¿² ³7¹ ¸·?²§±¦¬¿µ ¿ ¾·¦¬±²-?¹±- º±¹¿³¦?-¹?¬´- »-¦µ*¦*µô µ±®?¾¾· 7´»¬º»´¬7¬»´»·µô
-¦±½·¿´·¦?½·-¶«µ ²§±³?² ³¿ ·- µ»ª7-¾7 º±¹¿¼¶?µ »´ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-¬-´ »´¬7®+ -¦»¨«?´·- °®¿¨·-¬ò ߦ »´+¦+µ ³»´´»¬¬ ¿
º·¿¬¿´¿¾¾¿µ ³·²¼»² ¬»®$´»¬»² ¸¿¶´¿³±-¿¾¾¿µ ¿ ª?´¬±¦¬¿¬?-®¿ô &¶3¬?-®¿ô ¿¦ »´+¦+ ¹»²»®?½·-µ ¹§¿µ±®´¿¬?²¿µ
¬¿¹¿¼?-?®¿ô ³·²¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² 7´+ ·¼+-»¾¾»µò
ß ½-¿´?¼¼¿´ó°?®µ¿°½-±´¿¬¬¿´ *--¦»º$¹¹+ ¸7¬ ª7´»³7²§ »´º±¹¿¼?-?¬ó»´«¬¿-3¬?-?¬ ¬¿®¬¿´³¿¦- -µ?´?² ¿ •³·²¼·¹
¸»´§¬»´»²Œ øì÷ ª¿®·?½·-¬-´ ¿ •-±¸¿-»³ ¸»´§¬»´»²·¹Œ øï÷ô ·´´»¬ª» ³?- ª?´¬±¦-µ²?´ ¿ •¬»´¶»-»² »¹§»¬7®¬Œ ª?´¿-¦¬-´ øë÷å
•-±¸¿-»³ 7®¬ »¹§»¬Œ µ¿¬»¹-®·?·¹ øï÷ ¶»´*´¸»¬¬7µ ª7´»³7²§$µ»¬ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ 3¹§ ¿ ½-¿´?¼· »¹§$¬¬7´7-®» ª±²¿¬µ±¦-
²7¹§ó 7- *¬º±µ& 7®¬7µ-µ?´?µ¸±¦ ¶«¬±¬¬«²µ øïò ¬?¾´?¦¿¬÷ò

1. táblázat
A szexuális erkölccsel, abortusz engedélyezésével, az élettársi kapcsolattal és a házastársak közötti munkamegosztással
összefügg véleményskálák százalékos eloszlása (Tárki, 1998, N = 1000)
a) Helytelenítés-helyeslés
Vélemény Sohasem Néha Többnyire Mindig
helytelen
A házasság el tti szexuális kapcsolat 58,4 13,1 11,9 16,6
A házasságon kívüli szexuális kapcsolat 7,0 10,9 28,2 53,9
Az azonos nem ek közötti szexuális kapcsolat 13,2 7,7 12,9 66,3
Abortusz engedélyezése
- ha a gyerek fogyatékos lehet 85,8 5,6 4,0 4,6
- ha a család szegény 50,2 20,5 17,3 12,1
b) Helytelenítés-egyetértés
Mennyire ért egyet Sohasem Nem Részben Egyetért Teljesen
ért egyet egyetért
Az élettársi kapcsolattal 6,0 9,3 14,6 34,1 35,9
Házasság el tti együttéléssel 7,6 13,3 21,3 30,3 27,5
A férj feladata a pénzkeresés 7,7 14,8 27,3 23,4 26,8
A n 8 órás keres munkája káros a családnak 3,7 12,3 15,0 35,5 33,4

ß ª?´¿-¦¿¼-µ 7´»¬µ±®?¬ ¶»´¦+ ª?´¬±¦- 7- ¿ ª7´»³7²§»µ»¬ ¬$µ®*¦+ 7®¬7µª?´¬±¦-µ ¬*¾¾-7¹» µ*¦*¬¬ ¿ µ±®®»´?½·--
µ¿°½-±´¿¬ ³·²¼µ7¬ ª·¦-¹?´¿¬· ·¼+°±²¬¾¿ ®»´¿¬3ª» »®+- 7- -¦·¹²·º·µ?²- ª±´¬ô ª¿¹§·- ¿¦ ·¼+-»µ 7- º·¿¬¿´±µ ª7´»³7²§»
µ*¦*¬¬ µ$´*²¾-7¹ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ¸»¦ ®¿¹¿-¦µ±¼?- ³7®¬7µ7¾»² ®»´¿¬3ª» ¶»´»²¬+- ª±´¬ ïççïó¾»² 7- ¿¦
³¿®¿¼¬ 7ª»µµ»´ µ7-+¾¾ô ïççè󾿲 ·-ò ß µ7-+¾¾· ·¼+°±²¬¾¿² ³7®¬ô ¬*¾¾-7¹7¾»² ¿´¿½-±²§¿¾¾ µ±®®»´?½·-- 7®¬7µ»µ
¿¦±²¾¿² ¿®®¿ «¬¿´¬¿µô ¸±¹§ ¿ µ*¦»´ ¬3¦ 7ªª»´ µ±®?¾¾·¸±¦ µ7°»-¬ ½-*µµ»²¬ ¿ µ$´*²¾-7¹ ¿¦ »´¬7®+ µ±®±-¦¬?´§¾¿
¬¿®¬±¦-µ ª7´»³7²§» µ*¦*¬¬ô µ*¦»´»¼»¬¬ »¹§³?-¸±¦ ¿ º·¿¬¿´±µ 7- ·¼+-»µ ½-¿´?¼¼¿´ó¸?¦¿--?¹¹¿´ µ¿°½-±´¿¬±-
ª7´»³7²§»ô ³?-µ7°°»² ¸±³±¹7²»¾¾7 ª?´¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ*¦³»¹3¬7´7- øîò ¬?¾´?¦¿¬÷ò
ß µ±®®»´?½·-- 7®¬7µ»µ ¶»´¦7-» -¦»®·²¬ ¿¦ »´³&´¬ 7ª¬·¦»¼ -±®?² »´-+-±®¾¿² ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ô
¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-ô
¿ ²+µ µ»®»-+ ¬»ª7µ»²§-7¹»ô ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´7²»µ ³»¹3¬7´7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»² µ*¦»´»¼»¬¬ ¿¦ »´¬7®+ 7´»¬µ±®&¿µ
ª7´»³7²§»ò ߦ »´+¦+µµ»´ -¦»³¾»² ª¿´¿³»´§»-¬ ²+¬¬ ¿ µ±®±-¦¬?´§±µ µ*¦*¬¬· ª7´»³7²§µ$´*²¾-7¹ ¿ ¸±³±-¦»¨«?´·-
µ¿°½-±´¿¬ ³»¹3¬7´7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò ߦ 7ª¬·¦»¼¼»´ µ±®?¾¾·¸±¦ ¸¿-±²´- ³¿®¿¼¬ ¿ µ$´*²¾*¦+ µ±®&¿µ ª7´»³7²§»
¿®®-´ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¬»´¶»- ³«²µ¿·¼+¾»² ¬*®¬7²+ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ ¸?¬®?²§ ¿ ½-¿´?¼²¿µò

ó êì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

2. táblázat
A lineáris korreláció az életkor és a tradicionális családi
értékkövetést jelz skálák korrelációi
Vélemények 1991 1998
(Tárki, N = 970) (Tárki, N = 1000)
A házasságel tti szexuális kapcsolat 0,423** 0,398**
Házasságon kívüli szexuális kapcsolat 0,253** 0,175**
Azonos nem ek közötti szexuális kapcsolat 0,163** 0,180**
Abortusz, ha beteg gyerek várható 0,099** 0,010
Élettársi kapcsolat 0,301** 0,267**
Férj keressen, n családellátó legyen 0,293** 0,260**
A n i keres hátrány a családnak 0,186** 0,181**
**p<0,001

ß ª7´»³7²§»µ ¬*¾¾-7¹7®» ¶»´´»³¦+ µ*¦»´»¼7- ¾»µ*ª»¬µ»¦¸»¬»¬¬ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ ·®?²§?¾¿ ª¿¹§ ¿¬¬-´
»´¬7®+»² ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?- ·®?²§?¾¿² ·-ò ß ª7´»³7²§-µ?´?µ ?¬´¿¹¿· øíò ¬?¾´?¦¿¬÷ -»¹3¬-7¹7ª»´ ³»¹¬«¼¸¿¬¬«µ ¿¦¬
·-ô ¸±¹§ ³»´§ 7®¬7µ»µ ³»²¬7² +®·¦¬» ³»¹ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹» ¿¦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»²ô -
³»´§ 7®¬7µ»µ²7´ ¬?ª±´±¼±¬¬ ¿¬¬-´ ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?- ·®?²§?¾¿ò
3. táblázat
Az átlagértékek változásának trendje a házastársi munkamegosztással
és szexuális erkölccsel kapcsolatos értékek mentén 1991-ben és 1998-ban
Vélemények 1991 1998 (Tárki, N = 1000)
átlag szórás átlag szórás
1 = nem helytelen, 4 = helytelen
A házasság el tti szexuális kapcsolat 1,88 1,12 1,87 1,16
Házasságon kívüli szexuális kapcsolat 3,15 0,93 3,29 0,92
Azonos nem ek közötti szexuális kapcsolat 3,66 0,77 3,32 1,08
1 = helytelen, 4 = nem helytelen
Élettársi kapcsolat 3,11 1,08 3,85 1,18
Abortusz tiltása betegség esetén 1,12 1,32 1,27 0,75
5 = egyetért, 1 = nem ért egyet
Férj keressen, a n családellátó legyen 3,87 1,32 3,47 1,24
N i nyolcórás foglalkoztatás káros a családnak 4,13 1,18 3,83 1,13
**p<0,001

Ì_ÊÑÔÑÜ_Í ß ÌÎßÜ×Ý×ÑÒ_Ô×Í WÎÌWÕÛÕÌKÔ

ߦ ¿¦±²±- ²»³%»µ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬®-´ ¿´µ±¬±¬¬ ª7´»³7²§»µ ³·²¼µ7¬ ·¼+°±²¬¾¿² ¿¦ ·²µ?¾¾ ¸»´§¬»´»²3¬7-¬ ¶»´¦+
-µ?´¿º±µ¸±¦ ?´´¬¿µ µ*¦»´ô ª¿¹§·- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ µ±®?¾¾¿² ·- 7- 7ª¬·¦»¼¼»´ µ7-+¾¾ ·- ·²µ?¾¾ ¸»´§¬»´»²3¬·ô ³·²¬
»´º±¹¿¼¶¿ ¿ ¸±³±-¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò ß µ7¬ ª·¦-¹?´¿¬· ·¼+°±²¬ ?¬´¿¹7®¬7µ7¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ô «¹§¿²¿µµ±®
³»¹?´´¿°3¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ïççè󾿲 ïççï󸻦 ª·-¦±²§3¬ª¿ ¿¦ ·¼+¾»´· »´³±¦¼«´?- ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·--¿´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§&ô
ª¿¹§·- ¿ ¸±³±-¦»¨«¿´·¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ²*ª»µª+ ¬±´»®¿²½·?¬ ¶»´»¦ô ?³ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¼*²¬+ ¬*¾¾-7¹»
µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¸»´§¬»´»²3¬· ¿¦ ¿¦±²±- ²»³%»µ µ*¦*¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò
Ö»´»²¬+- µ$´*²¾-7¹ ¬¿´?´¸¿¬- ¿ µ7¬ ª·¦-¹?´¿¬· ·¼+°±²¬±¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±¬ ¸»´§»-´+ó
¸»´§¬»´»²3¬+ ª?´¬±¦- ³»²¬7² ·-ò ߦ ?¬´¿¹7®¬7µ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ º±µ±¦-¼- ¬?®-¿¼¿´³· »´º±¹¿¼?-?¬ - ª»´»
«¹§¿²½-¿µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µµ»´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§& 7®¬7µª?´¬±¦?-¬ ¶»´»¦ò ß ³¿¹¿- ?¬´¿¹7®¬7µ ¿¦¬ ·- ³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§
¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» º»²²¬¿®¬?- ²7´µ$´ »´º±¹¿¼¶¿ ¿¦ 7´»¬¬?®-· »¹§$¬¬7´7-¬ò
ß ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7- ª·--¦¿-¦±®«´?-?®¿ «¬¿´ ¿ º7®¶ µ·¦?®-´¿¹±- °7²¦µ»®»-+ -¦»®»°7ª»´ »¹§»¬7®¬+ 7- ¿¦¬
¬¿¹¿¼- ²7¦»¬»µ»¬ ¶»´¦+ -µ?´¿ ·¼+¾»´· *--¦»¸¿-±²´3¬?-¿ ·-ô - «¹§¿²½-¿µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ µ·-³7®¬7µ%
¹§»²¹$´7-7®» «¬¿´ ¿¦ô ¸±¹§ ½-*µµ»²¬ ¿ ²+µ ¬»´¶»- ³«²µ¿·¼+- º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-?²¿µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬®» ¹§¿µ±®±´¬ µ?®±-

ó êë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸¿¬?-?¬ »´·-³»®+ ²7¦»¬»µ»¬ ¶»´¦+ -µ?´¿ ?¬´¿¹¿ò Û¦ «¬-¾¾· µ7¬ ª?´¬±¦- ³»²¬7² ¿¦ »´³±¦¼«´?- «¹§¿² µ7¬-7¹µ3ª$´ ¿
¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µµ»´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§&ô ?³ ¿ ³¿¹¿- ?¬´¿¹±µ ³7¹·-½-¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹7²»µ ¬®¿¼·½·±²?´·-
7®¬7µ°®»º»®»²½·?¶?¬ ¶»´¦·µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò
ß -µ?´¿?¬´¿¹±µ¾-´ ¿¦ ·- ³»¹?´´¿°3¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ³?® ïççïó¾»² ·- 7- ïççè󾿲ô ·- ¿ ª·¦-¹?´¬ »®µ*´½-· 7®¬7µ»µ µ*¦$´
-±µ¿² 3¬7´¬7µ ³»¹»²¹»¼¸»¬+²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ 7- ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ ·-ô ¿³»²²§·¾»² ¾»¬»¹
¹§»®»µ -¦$´»¬²» ¿ ½-¿´?¼¾¿ò ߦ ?¬´¿¹±µ »¦ «¬-¾¾· ª7´»³7²§ª?´¬±¦-µ »-»¬7¾»² ·- ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·--¿´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§&
»´³±¦¼«´?-¬ ¶»´»¦¬»µ ïççèó®¿ò

ß Ø_ÆßÍÌ_ÎÍ× ØEÍWÙ ×Î_ÒÌ× ÚÑÕÑÆMÜM ×ÙWÒÇ

ß ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¬*¾¾-7¹» ¸»´§¬»´»²3¬»¬¬» ïççïó¾»²ô - ¿ º±µ±¦-¼-

¸»´§¬»´»²3¬7-¬ ¶»´»¦¬7µ ¿¦ ïççèó¿- ¿¼¿¬±µ Ê¿¹§·- ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹ µ7®¼7-7¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹»
®¿¹¿-¦µ±¼·µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7-¸»¦ô -+¬ô ¿¦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»² -¦·¹±®±¼±¬¬ ·- ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´·
-¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ »´·¬7´7-»ô ¸»´§¬»´»²3¬7-»ò
ß ª7´»³7²§-µ?´?µ ·¼+¾»´· ª?´¬±¦?-?¬ »´»³»¦ª» ³»¹?´´¿°3¬±¬¬«µô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ²¿¹§ ®7-¦» ¬?ª±´±¼±¬¬ ¿
¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7-¬+´ô µ·ª7¬»´¬ ¶»´»²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ³»¹3¬7´7-»ô ¿³·
7°°»² -¦·¹±®±¼±¬¬ô ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾? ª?´¬ò ß ´»¹²¿¹§±¾¾ ´7°¬7µ% ¬?ª±´±¼?-¬ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7-¬+´ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7- ¶»´»²¬+-7¹7²»µ ½-*µµ»²7-» ¬»®$´»¬7² ¬¿´?´¬«µô ¿³»´§»¬ ª·´?¹±-¿² ¶»´»¦ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ -¦7´»-
µ*®% »´º±¹¿¼?-¿ò Ì?ª±´±¼±¬¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ¬+´ ¿ ¸?¦¿-º»´»µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-
¬»µ·²¬»¬7¾»² ·-ô ²±¸¿ ¿ ¬*¾¾-7¹ ¿ µ7-+¾¾· ª·¦-¹?´¿¬· ·¼+°±²¬¾¿² ·- ·²µ?¾¾ µ*ª»¬²7 ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-¿µ
µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ¹§¿µ±®´¿¬?¬ò øß ²+µ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´7ª»´ *--¦»º$¹¹+ 7®¬7µ»µ ª·¦-¹?´¿¬¿µ±® ²»³
º»´»¼µ»¦¸»¬$²µ ³»¹ ¿®®-´ô ¸±¹§ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ ²»³ ¶»´»²¬ ·¹¿¦?² ª?´¿-¦¬?-¬ ¿ ²+µ 7- ½-¿´?¼±µ
¬*¾¾-7¹» -¦?³?®¿ ¿ ²+· ³«²µ¿ª?´´¿´?-ô ¸·-¦»² ¿ º7®º·¿µ ¶*ª»¼»´³» ¬*¾¾²§·®» »´7¹¬»´»² ª¿¹§ ²¿¹§±² -¦%µ*- ¿
½-¿´?¼· ³»¹7´¸»¬7-¸»¦ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ ·- ·¹¿¦ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¶»´»²¬+- ¸?²§¿¼¿ -»³ -¦3ª»-»² ³±²¼¿²¿ ´» ¿
³«²µ¿»®+ó°·¿½· -¬?¬«-?®-´ ¿¦7®¬ô ¸±¹§ µ·¦?®-´¿¹ ±¬¬¸±²· ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ ª7¹»¦¦»²ò÷

ßÆ WÔÛÌÚÛÔÌWÌÛÔÛÕ WÍ ßÆ WÎÌWÕÐÎÛÚÛÎÛÒÝ×_Õ ÕßÐÝÍÑÔßÌß

ß º·¿¬¿´±µ 7- ·¼+-»µ 7®¬7µ»·¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ô ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ª7´»³7²§µ$´*²¾-7¹»¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·-

µ¿°½-±´¿¬ ³»¹3¬7´7-7¾»²ó»´3¬7´7-7¾»² øµ±®®»´?½·-- »¹§$¬¬¸¿¬-æ ðôíçèöö ÷ ¬¿´?´¬«²µò ߦ ·¼+-»¾¾»µ µ*¦$´
-¦?³±¬¬»ª+»² ¬*¾¾»² ¬»µ·²¬·µ »´º±¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²²¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò ß´·¹ µ·-»¾¾ ¿
µ±®½-±°±®¬±µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ ³»¹3¬7´7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»² øµ±®®»´?½·-- »¹§$¬¬¸¿¬-æ ðôîêéöö÷
7- ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- µ7®¼7-7¾»² ·- øµ±®®»´?½·-- »¹§$¬¬¸¿¬-æ ðôîêðöö÷ò

4. táblázat

Lineáris korrelációs kapcsolat a vizsgált házastársi értékek és néhány életfeltételi

változó között (Tárki, ISSP, 1998 N = 1000).

Házasság el tti szexuális kapcsolat -208** -352**

Házasságon kívüli szexuális kapcsolat -137** -211**

Azonos nem ek közötti szexuális kapcsolat -131** -165**

Abortusz engedélyezése beteg gyerek esetén -0,038 -0,148**

Élettársi kapcsolat elfogadása 0,144** 0,289**

Férfi keres , a n családellátó -0,308** -0,215**

A n k nyolcórás foglalkoztatása káros -0,136** -0,115**

**p<0,001

ó êê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ߦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ »³»´µ»¼7-7ª»´ ¶»´»²¬+-»² ³7®-7µ´+¼·µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ¬·´¬?-¿ô - ²+
¿ ¬±´»®¿²½·¿ô ?³ ³7¹ »¬¬+´ ·- ²¿¹§±¾¾ ¿ µ$´*²¾-7¹ ¿ ¸?¦¿-º»´»µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-ô ¿ ²+µ ³«²µ¿»®+ó°·¿½·
®7-¦ª7¬»´7²»µ ³»¹3¬7´7-» µ7®¼7-7¾»² ¿ µ7°¦»¬¬»¾¾»µ 7- ¿¦ ¿´¿½-±²§¿² µ7°¦»¬¬»µ µ*¦*¬¬ øìò ¬?¾´?¦¿¬÷ò ß µ7°¦»¬¬»µ
µ*¦$´ µ»ª»-»¾¾»² ®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ¿ º7®¶ ¬®¿¼·½·±²?´·- °7²¦µ»®»-+ -¦»®»°7¸»¦ô ³·²¬ ¿ µ7°¦»¬´»²»¾¾»µ µ*¦$´ò ߦ
»´¬7®+ °®»º»®»²½·¿ ³*¹*¬¬ ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ ¿¦ ·-µ±´?¦±¬¬¿¾¾¿µ ¹¿¦¼¿-?¹· 7®¼»µ»´¬-7¹» 7- ³¿¹¿-¿¾¾
µ7°¦»¬¬-7¹$µ¾+´ ¿¼-¼- º±µ±¦±¬¬ °·¿½µ7°»--7¹» ¬¿´?´¸¿¬-ò ß µ7°¦»¬¬»¾¾ º7®º· ª?´¿-¦¿¼-µ ¸?¦¿-¬?®-¿ ¬*¾¾²§·®»
µ7°¦»¬¬ô »¦7®¬ +µ ¬»®³7-¦»¬»-»¾¾²»µ ¬»µ·²¬·µ ¿ ¸±¦¦?¶«µ ¸¿-±²´-¿² µª¿´·º·µ?´¬ô ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ¸±¦¦?¶«µ
¸¿-±²´- ¶*ª»¼»´»³¸»¦ ¶«¬¸¿¬- º»´»-7¹ ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿²ò
ß ª·¦-¹?´¿¬· »®»¼³7²§»µ -¦»®·²¬ ¿ ª¿´´?-±-¿µ ³?-±µ¬-´ -¦·¹±®&¾¾¿² 3¬7´·µ ³»¹ô -¦7´»-»¾¾ µ*®$µ ¸»´§¬»´»²3¬· ¿
¬®¿¼·½·±²?´·-¬-´ »´¬7®+ ª·-»´µ»¼7-¬ò øß ª¿´´?-±--?¹ -¦»®·²¬· ·¼»²¬·º·µ?½·-- ·²¼»¨ ¿ •-¦7´-+-7¹»-»² ª¿´´?-±-¬-´Œ ¿¦
•»¹§?´¬¿´?² ²»³ ª¿´´?-±-Œ µ¿¬»¹-®·?·¹ ¸7¬º±µ& -µ?´?¬ µ3²?´¬ ¿¦ *²¾»-±®±´?-®¿ò÷ Ê¿´¿³»²²§·ô ½-¿´?¼®¿ «¬¿´- ª·¦-¹?´¬
¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ ®»´¿¬3ª» »®+- »¹§$¬¬ ¶?®?-¬ ¶»´¦»¬¬ ¿ ª¿´´?-±--?¹±¬ ¶»´¦+ ª?´¬±¦-ª¿´ò ß ª¿´´?-±-¿µ ¿ ²»³
ª¿´´?-±-¿µ¬-´ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾¿² µ*¦»´3¬»²»µ ¿ ½-¿´?¼· ¸?¦¿-¬?®-· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- 7- ¿ -¦»¨«?´·- »®µ*´½-· 7®¬7µ»µ
³»¹3¬7´7-7¸»¦ »¹§¿®?²¬ò ß ´»¹·²µ?¾¾ -¦»³¾»¬%²+ ¿ µ$´*²¾-7¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ »¹7-¦» 7- ¿ ª¿´´?-±-¿µ ª7´»³7²§»
µ*¦*¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ øµ±®®»´?½·-- »¹§$¬¬¸¿¬-æ óðôíëîöö÷ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬
³»¹3¬7´7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»² øóðôîèçöö÷ò ß ¸±³±-¦»¨«¿´·¬?- µ7®¼7-7¾»² 7- ¿¾¾¿² ¿ ª7´»µ»¼7-¾»²ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¬»´¶»-
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ ¸?¬®?²§ ¿ ½-¿´?¼²¿µô «¹§¿²½-¿µ ¶»´»²¬+-»² ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾ ¿ ª¿´´?-±-¿µ ª7´»³7²§»ô ?³ »¦ «¬-¾¾·
ª7´»³7²§»µ ³»²¬7² ¿ ³·²¬¿ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» ·- ¬®¿¼·½·±²?´·- »´ª»µ»¬ º±¹¿´³¿¦ ³»¹ô 3¹§ ·¬¬ ¿ ª¿´´?-±-
7®¬7µ®»²¼-¦»® µ»ª7-¾7 ¼·ºº»®»²½·?´ò
ß ³·²¬¿ »¹7-¦7¬+´ -¦»³¾»¬%²+»² -¦·¹±®&¾¾¿µ ¿¦ *²³¿¹«µ¿¬ ª¿´´?-±-²¿µ ª¿´´-µ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ »²¹»¼7´§»¦7-»
µ7®¼7-7¾»² ·-ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» «¹§¿²·- ó º»´¿¼ª¿ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- µ*ª»¬»´³7²§»µ»¬ ó »²¹»¼7´§»¦²7
¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»²ô ¸¿ ª?®¸¿¬-¿² ¾»¬»¹ ¹§»®»µ -¦$´»¬²»ô ¼» ¿ ¬*¾¾-7¹ ³7¹ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² ·-
»²¹»¼7´§¬ ¿¼²¿ ¿®®¿ô ¸¿ -&´§±- ¿²§¿¹· ¹±²¼±¬ ¶»´»²¬»²» ¿¦ &¶-¦$´*¬¬ ¿ ½-¿´?¼²¿µò Û ¬»µ·²¬»¬¾»² -»³ ¿¦ 7´»¬µ±®ô -»³
¿¦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ ²»³ ³«¬¿¬ -¦·¹²·º·µ?²- µ$´*²¾-7¹»¬ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ »²¹»¼7´§»¦7-» 7- ¿
ª¿´´?-±--?¹±¬ ³7®+ ·¼»²¬·º·µ?½·-- -µ?´¿ µ*¦*¬¬ -¦·¹²·º·µ?²- µ¿°½-±´¿¬®¿ «¬¿´¬ ¿ µ±®®»´?½·-- 7®¬7µ øµ±®®»´?½·--
»¹§$¬¬¸¿¬-æ óðôïìèöö÷ò ß •²¿¹§±² ª¿´´?-±-¿µŒ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» «¹§¿²·- 7®¬7µ®»²¼-¦»®7¬ µ*ª»¬ª» ³·²¼»²
µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ »´«¬¿-3¬¶¿ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ò

ߦ ·-µ±´?¦±¬¬-?¹ »³»´µ»¼7-7ª»´ ¬»¸?¬ ?´¬¿´?¾¿² ½-*µµ»²ô ¿¦ 7´»¬µ±® »´+®»¸¿´¿¼¬?ª¿´ô ª¿´¿³·²¬ ¿ º±µ±¦-¼-

ª¿´´?-±--?¹¹¿´ ¬*¾¾²§·®» ²+ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ ¸¿²¹-&´§¿ò ß µ$´*²¾*¦+ ½-¿´?¼¼¿´ô ¸?¦¿--?¹¹¿´ *--¦»º$¹¹+
¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ²»µ ¿¦±²¾¿² º»´¬»¸»¬+»² ²»³ »¹§º±®³¿ ¶»´»²¬+-7¹»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ ¿¦ »¹§»- 7´»¬º»´¬7¬»´·
¼·³»²¦·-µ »´¬7®+ -¦·²¬¶7² 7´+ ®7¬»¹»µò ß ¸·°±¬7¦·-¬ µ*ª»¬ª» -±®®¿ ª»¬¬$µ ¿ ª·¦-¹?´¬ ¸7¬ 7®¬7µ»¬ô - µ«¬¿¬¬«µô ¸±¹§ ¿¦
»¹§»- 7´»¬º»´¬7¬»´· ¼·³»²¦·-µ¾¿² ³»´§ ®7¬»¹»µ °®»º»®»²½·?¶?¸±¦ µ*¬¸»¬+µ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ µ$´*²¾*¦+ ¬®¿¼·½·±²?´·-
7®¬7µ»µò

ß Ø_ÆßÍÍ_Ù ÛÔKÌÌ× ÍÆÛÈË_Ô×Í ÕßÐÝÍÑÔßÌ

ß ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿¦ ·-µ±´?¦±¬¬-?¹ »³»´µ»¼7-7ª»´ °?®¸«¦¿³±-¿² ?´¬¿´?²±-¿² ¶±¾¾¿²

»´º±¹¿¼¶?µ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µò Ô»¹·²µ?¾¾ ¿ ´»¹º»´¶»¾¾ ²§±´½ ±-¦¬?´§¬ ª7¹¦»¬¬»µ »´´»²¦·µ ¿¦¬ô ?³ ¿ ¬®»²¼ ¿
-¦¿µ³«²µ?-µ7°¦+¬ ª7¹¦»¬¬»µ²7´ ³»¹¬*®·µô +µ •µ·´-¹²¿µŒ ¿ -±®¾-´ô µ»ª»-»¾¾ µ·ª»¬²·ª¿´-¬ ¬¿´?´²¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹
»´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬¾¿²ô ³·²¬ ¿ ¬+´$µ µ7°¦»¬¬»¾¾ 7®»¬¬-7¹·¦»¬¬»µò ߦ µ7¬-7¹¬»´»² ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿¦
7®»¬¬-7¹·¬+´ ³¿¹¿-¿¾¾ ·-µ±´¿· º±µ±¦¿¬±µ¬-´ º»´º»´7 ¿ ¬®»²¼ º±´§¬¿¬-¼·µô - »¹§®» ²¿¹§±¾¾ »²¹»¼7µ»²§-7¹¹»´ô ¿
¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- »®µ*´½-· 7®¬7µ»¬ º»´¿¼-µ ³·²¼ -¦7´»-»¾¾ µ*®% »´º±¹¿¼?-?ª¿´ ¬¿´?´µ±¦«²µò Ê¿¹§·- »¹§»¼$´ ¿
-¦¿µ³«²µ?-µ7°¦+¬ ª7¹¦»¬¬»µ ¬%²²»µ •®»²·¬»²-²»µŒ ¿ -±®¾¿²ô ¿µ·µ ¿ ´·²»?®·- ¬®»²¼¬+´ »´¬7®+»² »²¹»¼7µ»²§»¾¾»µô
µ»ª7-¾7 ¬¿®¬¶?µ »´ª»¬»²¼+²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ³»¹»´+¦+ -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò
ߦ ¿°?µ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹» ³»²¬7² -¿¶?¬±- »´¬7®7-¬ ¶»´»¦²»µ ¿ ¬®»²¼¬+´ ¿ ²¿¹§±² µ7°¦»¬´»² ¿°?µ ¹§»®³»µ»·ò
ߦ ¿°?µ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹7²»µ ³»¬-¦»¬7¾»² ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ ¸»´§»-´+󸻴§¬»´»²3¬+
ª7´»³7²§»µ»¬ »´»³»¦ª» ¿¦¬ ¬¿´?´¶«µô ¸±¹§ ¿ ´»¹-¦·¹±®&¾¾ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7-®» ¿¦ ·-µ±´?¾¿ ¶?®¬ô ?³
´»¹º»´¶»¾¾ ²§±´½ ±-¦¬?´§¬ ª7¹¦»¬¬ ¿°?µ ²»ª»´¬7µ ¹§»®³»µ»·µ»¬ò Û¦¦»´ -¦»³¾»² •µ·´-¹²¿µ ¿ -±®¾-´Œ ¿¦ ·-µ±´?¾¿ ²»³
¶?®¬ ¿°?µ «¬-¼¿·ô ¿µ·µ²»µ ½-¿´?¼¶¿ ¬*¾¾²§·®» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¸·»®¿®½¸·?² ¿´«´óµ3ª$´ ¬¿´?´¸¿¬-ò ß ¸±¦¦?¶«µ ¸¿-±²´-
-¬?¬«-& ½-¿´?¼±µ¾¿² ¾·¦±²§?®¿ µ»ª»-»¾¾ ¸¿-¦±²²¿´ ¶?® ¿ µ*®²§»¦+ µ*¦*--7¹ ²±®³?·²¿µ µ*ª»¬7-»ô »¦7®¬ µ»ª7-¾7

ó êé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦±½·¿´·¦?´²¿µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- »®µ*´½- ¾»¬¿®¬?-?®¿ô ³·²¬ ¿ ¬+´$µ µ·--7 µ7°¦»¬¬»¾¾»µò Û®»¼³7²§»µ7°°»²
«¬-¼¿·µ ·- µ»ª7-¾7 ®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- °®¿¨·-¸±¦ô ³·²¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¸·»®¿®½¸·µ«-
-¬®«µ¬&®?¶?¾¿ ¾»¬¿¹±´-¼±¬¬ô ²±¸¿ ½-¿µ ²7¸?²§ ±-¦¬?´´§¿´ µ7°¦»¬¬»¾¾ ¿°?µ «¬-¼¿·ò
ß µ±®?¾¾· ¿¼¿¬±µ ¶»´»¦¬7µô ¸±¹§ ¿¦ »´¬7®+ 7´»¬µ±® »®+-»² ¼·ºº»®»²½·?´ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼· 7- -¦»¨«?´·-
»®µ*´½-¬+´ »´¬7®+ ¹§¿µ±®´¿¬±µ »´º±¹¿¼?-¿ ª¿¹§ ¸»´§¬»´»²3¬7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò ß ¬®»²¼ ¿¦±²¾¿² ¿¦ 7´»¬µ±®· ³»¬-¦»¬¾»²
-»³ ¬*®»¬´»²ò ß ´»¹º·¿¬¿´¿¾¾¿µ¬-´ ¿ ²»¹§ª»²»-»µ µ±®½-±°±®¬¶?·¹ ¬*¾¾²§·®» ¸¿-±²´- ¿®?²§¾¿² º±¹¿¼¶?µ »´ ¿
¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò ß ¬®¿¼·½·±²?´·-¬-´ »´¬7®+ ¹§¿µ±®´¿¬ µ®·¬·µ«-¿·²¿µ ¿®?²§¿ ¿ ²»¹§ª»²»-
7ª»·µ¾»² ¶?®-µ µ*¦*¬¬ µ»¦¼ ¶»´»²¬+-»¾¾»² -¦7´»-»¼²·ô ³¿¶¼ &¶¿¾¾ -¦»³¾»¬%²+ »³»´µ»¼7- ¿ ¸¿¬ª¿²¿-±µ²?´ô - ³7¹
¸±¦¦?¶«µ µ7°»-¬ ·- µ±³±´§ ²*ª»µ³7²§ ¿ ¸»¬ª»² 7ª º»´»¬¬·»µ µ±®±-¦¬?´§?²?´ ¬¿´?´¸¿¬-ò ß ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·-
µ¿°½-±´¿¬ »´º±¹¿¼?-¿ ¿¦ 7´»¬µ±® æ ³»²¬7² ¿ º·¿¬¿´±µ º»´7 ¸¿´¿¼ª¿ ¬»¸?¬ ¿¦±µ²?´ ¿ µ±®½-±°±®¬±µ²?´ »³»´µ»¼·µ æ
»®+¬»´¶»-»²ô ¿³»´§»µ²7´ ³?® ´»¸»¬-7¹»--7 ª?´¬ ¿ µ±®-¦»®% º±¹¿³¦?-¹?¬´- »-¦µ*¦*µ -¦7´»- µ*®% ¿´µ¿´³¿¦?-¿ò
ß ²¿¹§±¾¾ º»´»´+--7¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ¬»µ·²¬»¬7¾»² ¿¦ »-»¬»µ ¬*¾¾-7¹7¾»² ¿ ²+µ®» ¸?®«´ô
»¦¬ ¶»´¦·ô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿µ¸±¦ µ7°»-¬ ¿ ²+µ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾ ª7´»³7²§7ª»´ ¬¿´?´µ±¦«²µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·-
µ¿°½-±´¿¬ µ7®¼7-7¾»²ò
ߦ 7®¬7µ®»²¼-¦»®¬ ¿´¿µ3¬¶¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·óµ*¦*--7¹· µ*®²§»¦»¬ ¬»´»°$´7-¬3°«-¿ ·-ô º+µ7²¬ ¿ ¬»´»°$´7- ²¿¹§-?¹?¾-´
µ*ª»¬µ»¦+»² ¿ µ*¦ª»¬´»² »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬±µ ³»²²§·-7¹» ·-ò ß ´¿µ-µ*¦*--7¹ ²*ª»µª+ ´7´»µ-¦?³?ª¿´ ¬*¾¾²§·®»
½-*µµ»²²»µ ¿ µ*¦ª»¬´»² »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬±µô - ª»´» °?®¸«¦¿³±-¿² ª¿´--¦3²%´»¹ ¿ µ*®²§»¦+ µ*¦*--7¹ ¾»º±´§?-¿ô
¬®¿¼·½·±²?´·- ²±®³?·²¿µ ³7®¬7µ» ·-ò ß µ·-»¾¾ ¬»´»°$´7-»µ»² ¿ ¹§¿µ±®·¾¾ µ*¦ª»¬´»² »³¾»®· µ¿°½-±´¿¬±µµ¿´ ¿
¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ¬»µ·²¬»¬7¾»² ·- »®+-»¾¾»² 7´ ¿ ¬®¿¼·½·-ô - »²²»µ ²§±³?² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾
7®¬7µµ*ª»¬7-ô ³·²¬ ¿ ²¿¹§ª?®±-±µ¾¿²ò ߦ ¿¼¿¬±µ ª¿´-¾¿² ¶»´»¦¬7µ » º»´¬7¬»´»¦7-¬ò ß ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·-
µ¿°½-±´¿¬ ¬»µ·²¬»¬7¾»² ¿ ´»¹-¦·¹±®&¾¾¿µ ¿ ´»¹º»´¶»¾¾ µ7¬»¦®»- ´7´»µ-¦?³& µ·-¬»´»°$´7-»µ ´¿µ-·ô - ¿ ´»¹µ»ª7-¾7
¬®¿¼3½·-µ*ª»¬+µ ¿ º+ª?®±-·¿µò ˹§¿²¿µµ±® ¿ ¬*¾¾·ô ³»¹´»¸»¬+-»² »´¬7®+ ´7´»µ-¦?³& ¬»´»°$´7-µ¿¬»¹-®·¿ ´¿µ-·²?´
»¹§³?-¸±¦ ²¿¹§±² ¸¿-±²´- ³7®¬7µ% ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7--»´ ¬¿´?´µ±¦¬«²µô µ$´*²¾-7¹ ¿´·¹ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬
µ*¦*¬¬$µò ߦ ¿¼¿¬±µ ¬»¸?¬ ¿¦¬ ¶»´¦·µô ¸±¹§ ¿¦ ¿°®- º¿´ª¿µ ´¿µ±--?¹¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬
³»¹3¬7´7-7-» ¬»µ·²¬»¬7¾»² -¦»³¾»¬%²+»² ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾ô ³·²¬ ¿ ¬*¾¾· ¬»´»°$´7-¬3°«-±² 7´+µò
ß³»²²§·¾»² ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ª7´»³7²§7¬ »¹§ ¬3¦º±µ&ô ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-®¿ «¬¿´- *²¾»-±®±´?-±- -µ?´¿ ³»²¬7²
ª·¦-¹?´¶«µô ¿¦¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¶«µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ µ7®¼7-7¾»² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- »®µ*´½-· 7®¬7µ»¬
´»¹·²µ?¾¾ ¿¦ *²³¿¹«µ¿¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ*¦7°¾» -±®±´-µ µ3ª?²¶?µ ³»¹+®·¦²·ô - ¿ ´»¹¶±¾¾¿² »´¬7®²»µ ¿¬¬-´ô ®7-¦·²¬ ¿
µ»ª7- º±®®?--¿´ ®»²¼»´µ»¦+µô - »¦?´¬¿´ µ*¦*--7¹¾» µ»ª7-¾7 ·²¬»¹®?´-¼- ¿´-- ±-¦¬?´§¾»´·»µô ³?-®7-¦¬ ¿ ¾+-7¹»-
º±®®?-¿·µµ¿´ ¿ ³»¹-¦-´?-¬-´ô µ*¦*--7¹· ¬®¿¼·½·±²?´·- ²±®³?µ¬-´ µ»ª7-¾7 º$¹¹+ ´»¹º»´-+ ®7¬»¹¾» ¬¿®¬±¦-µò
ß ª¿´´?-±--?¹ ³7®¬7µ7¬ ¶»´¦+ ·¼»²¬·º·µ?½·-- -µ?´¿ ³»²¬7² ¿ µ¿°½-±´¿¬ µ*ª»¬µ»¦»¬»-»² ´·²»?®·-æ ß ª?´¿-¦¿¼-µ
³·²7´ ¬?ª±´¿¾¾ 7®¦·µ ³¿¹«µ¿¬ ¿ ª¿´´?-¬-´ô ¿²²?´ ·²µ?¾¾ ¬?ª±´±¼²¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ²»¹¿¬3ª
³»¹3¬7´7-7¬+´ô ¿¦ *²³¿¹«µ¿¬ ª¿´´?-±-²¿µ ¬»µ·²¬+µ °»¼·¹ ¿ ²»³ ª¿´´?-±-¿µ¸±¦ µ7°»-¬ µ7¬-¦»®»- ¿®?²§¾¿²
¸»´§¬»´»²3¬·µ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ò

ß Ø_ÆßÍÍ_ÙÑÒ ÕSÊDÔ× ÍÆÛÈË_Ô×Í ÕßÐÝÍÑÔßÌ

ß ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹ ®¿¹¿-¦µ±¼·µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹¸»¦ò ߦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ ³»¬-¦»¬» «¹§¿² ·¬¬
·- º±®¼3¬±¬¬ ¬®»²¼»¬ ³«¬¿¬æ ³·²7´ ³¿¹¿-¿¾¾ ª7¹¦»¬¬-7¹¹»´ ®»²¼»´µ»¦·µ ¿ ª?´¿-¦¿¼-ô ¿²²?´ ·²µ?¾¾ ³»¹»²¹»¼+ò ß
-¦¿µ³«²µ?-µ7°¦+¬ ª7¹¦»¬¬»µ °»¼·¹ ·¬¬ ·- ª¿´¿³»´§»-¬ •»´¬7®²»µ ¿ ¬®»²¼¬+´Œô ¬±´»®?²-¿¾¾¿µô ³·²¬ ¿ ¬+´$µ µ7°¦»¬¬»¾¾
7®»¬¬-7¹·¦»¬¬»µò ß ´»¹»²¹»¼7µ»²§»¾¾»µ ¿ ´»¹µ7°¦»¬¬»¾¾»µô ª¿¹§·- ¿¦ »¹§»¬»³· ¼·°´±³?ª¿´ ®»²¼»´µ»¦+µò
ß µ±®±-¦¬?´§· ³»¬-¦»¬¾»² ¿ •¸?¦¿--?¹¬*®+µ»¬Œ ¿ ´»¹º·¿¬¿´¿¾¾¿µô ¿ ïèóîç 7ª»-»µ 7®¬·µ ³»¹ ´»¹·²µ?¾¾ô
µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹ ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 -¦?³«µ®¿ ¶»´»²¬ *²µ±®´?¬±¦?-¬ô ¸·-¦»² µ*¦*¬¬$µ ¿ ´»¹¿´¿½-±²§¿¾¾ ¿
¸?¦¿--?¹· µ*¬»´7µ¾»² 7´+µ ¿®?²§¿ò ß µ*ª»¬µ»¦+ µ±®½-±°±®¬¬-´ ¿¦±²¾¿² ³·²¼»²$¬¬ ²¿¹§®7-¦¬ ¸¿-±²´-¿²ô ®»´¿¬3ª»
³¿¹¿- ¿®?²§¾¿² «¬¿-3¬¶?µ »´ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µô ·´´»¬ª» ¸»´§¬»´»²3¬·µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ¸%¬´»²-7¹»¬ò Ó»¹ µ»´´ ¶»¹§»¦²·ô ¸±¹§ ¿
´»¹·¼+-»¾¾ µ7¬ µ±®½-±°±®¬ ª7´»³7²§» » µ7®¼7- ¬»µ·²¬»¬7¾»² ¿¦ ?¬´¿¹±-¬-´ ·- ¶»´»²¬+-»² -¦·¹±®&¾¾ò
ß ²+µ -¦·¹±®&¾¾¿² 3¬7´·µ ³»¹ ¿ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ ³·²¬ ¿ º7®º·¿µô - ½-¿´?¼· ?´´¿°±¬ -¦»®·²¬
¿ µ±®±-¦¬?´§±µ²?´ ¬¿°¿-¦¬¿´¬ ¬®»²¼¼»´ »¹§¾»½-»²¹+»²ô ¿ ¬*¾¾-7¹7¾»² º·¿¬¿´ ¸¿¶¿¼±²±µ 7®¦·µ ?¬ ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 ¿ ¸?ó
¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ½-¿´?¼· µ±²º´·µ¬«-±µ¿¬ ¹»²»®?´- ¸¿¬?-?¬ô +µ ¶»´»²¬+-»² ³»¹7®¬+¾¾»µô
»´º±¹¿¼-¾¾¿µô µ»ª7-¾7 ¸»´§¬»´»²3¬·µ ¿¦¬ò ß ¬»´»°$´7-²¿¹§-?¹ ²»³ ¶»´»¦ ·¬¬ -¦?³±¬¬»ª+ µ$´*²¾-7¹»¬ô ¿ ´¿µ±--?¹

ó êè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬*¾¾-7¹» ³·²¼»² ¬»´»°$´7-¬3°«-±² ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸%-7¹»¬ µ*ª»¬»´²» ¿ ¸?¦¿-±µ¬-´ô ½-«°?² ¿ º+ª?®±-· ª?´¿-¦¿¼-µ
¬?ª±´±¼²¿µ »´ µ·--7 ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ¬+´ò ß ³¿¹«µ¿¬ -¦7´-+-7¹»-»² ª¿´´?-±-²¿µ ¬»µ·²¬+µ µ*ª»¬µ»¦»¬»- -¦·¹±®®¿´
®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹¸»¦ô - ¿ ¬®¿¼3½·-µ*ª»¬7- µ3ª?²¿´³¿ » ¬»®$´»¬»² ¿ ª¿´´?-¬¿´¿²±µ·¹ º±µ±¦¿¬±-¿²
½-*µµ»²+ ¬®»²¼»¬ ³«¬¿¬ò

ßÆ ßÆÑÒÑÍ ÒÛÓEÛÕ ÕJÆJÌÌ× ÍÆÛÈË_Ô×Í ÕßÐÝÍÑÔßÌ

ߦ ¿¦±²±- ²»³%»µ µ*¦*¬¬· -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» ó 7´»¬º»´¬7¬»´· ®7¬»¹¬+´
º$¹¹»¬´»²$´ ó ¸»´§¬»´»²3¬·ò ߦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ ³»¬-¦»¬7¾»² ¿ ¸±³±-¦»¨«¿´·¬?- µ7®¼7-7¾»² ¿ ´»¹·²µ?¾¾
¬®¿¼·½·±²?´·- ¿ ´»¹º»´¶»¾¾ ²§±´½ ±-¦¬?´§¬ ª7¹¦»¬¬»µ ½-±°±®¬¶¿ô µ±®±-¦¬?´§±µ -¦»®·²¬ ¿ ¸¿¬ª¿² 7ª»² º»´$´·»µ7ô ¿ ²»³»µ
µ*¦$´ °»¼·¹ ³?- -¦»¨«?´·- »®µ*´½½-»´ µ¿°½-±´¿¬±- ¼·³»²¦·-µ¬-´ »´¬7®+»² ¿ º7®º·¿µ «¬¿-3¬¶?µ »´ »®+-»¾¾»²ô +µ
®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ·²µ?¾¾ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬¸±¦ò ß ¬»´»°$´7-¬3°«-±µ¿¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ ¿ º+ª?®±-¾¿² 7-
¿ ²¿¹§ª?®±-±µ¾¿² ³»¹»²¹»¼+¾¾»µô ³3¹ ¿ µ·-»¾¾ ¬»´»°$´7-»µ»²ô - º+µ7²¬ º¿´ª¿µ¾¿² ²¿¹§±² -¦·¹±®&¿² »´«¬¿-3¬-µ ¿
ª?´¿-¦¿¼-µ ¿ ¸±³±-¦»¨«?´·- °?®µ¿°½-±´¿¬±µµ¿´ -¦»³¾»²ò
ߦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬
ß ª?´¿-¦¿¼-µ ¬*¾¾-7¹» »´º±¹¿¼¶¿ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±¬ò ߦ ·-µ±´¿· º±µ±¦¿¬±µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ ·- ½-»µ7´§ô
½-«°?² ¿ -¦¿µ³«²µ?-µ7°¦+¬ ª7¹¦»¬¬»µ º±¹¿¼¶?µ º±µ±¦±¬¬ ¸»´§»-´7--»´ ¿ ¸?¦¿--?¹ ²7´µ$´· »¹§$¬¬7´7-¬ò
ߦ 7´»¬µ±®½-±°±®¬±µ ³»¬-¦»¬7¾»² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ ¸»´§»¬¬ ¿¦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿
´»¹²¿¹§±¾¾ ¿®?²§¾¿² ¿ ´»¹º»´¶»¾¾ îç 7ª»- º·¿¬¿´±µ º±¹¿¼¶?µ »´ô ·´´»¬ª» ¿ ´»¹µ·-»¾¾ ¿®?²§¾¿² µ*¦*¬¬$µ ¬¿´?´¸¿¬-µ
±´§¿²±µô ¿µ·µ ¸»´§¬»´»²3¬·µ ¿¦¬ô ³¿¶¼ ¿¦ 7´»¬µ±® »´+®»¸¿´¿¼¬?ª¿´ º±µ±¦¿¬±-¿² ³·²¼ ¬*¾¾»² ®¿¹¿-¦µ±¼²¿µ ¿
¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿--?¹¸±¦ò ß ²»³»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ µ·½-·ô ?³ ¿ ²+µ¸*¦ µ7°»-¬ ¿ º7®º·¿µ µ·--7 ¬*¾¾»² º±¹¿¼¶?µ
º»²²¬¿®¬?- ²7´µ$´ ¿¦ 7´»¬¬?®-· »¹§$¬¬7´7-¬ò
ߦ »´¬7®+ ¬»´»°$´7-¬3°«-±² 7´+µ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬®-´ ¿´µ±¬±¬¬ ª7´»³7²§» µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ µ·½-·ô ?³ ¿
²¿¹§ª?®±-±µ ´¿µ-·²¿µ ¸¿¹§±³?²§±- ¸?¦¿--?¹ ¸»´§»¬¬ ¿¦ 7´»¬¬?®-· »¹§$¬¬7´7-¬ »´º±¹¿¼- »²¹»¼7µ»²§-7¹»ô
¬®¿¼·½·±²?´·-¬-´ »´¬7®+ -¦»³´7´»¬» ?´¬¿´?²±-¿¾¾ô ³·²¬ ¿ µ·-ª?®±-±µ¾¿² 7- º¿´ª¿µ¾¿² 7´+µ µ*¦*¬¬ò

ß Ø_ÆßÍÌ_ÎÍßÕ ÕJÆJÌÌ× ÓËÒÕßÓÛÙÑÍÆÌ_Í

ߦ¦¿´ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ²7¦»¬¬»´ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿ º7®¶ º»´¿¼¿¬¿ ¿ °7²¦µ»®»-7-ô ¿ ²+7 °»¼·¹ ¿ ½-¿´?¼ ±¬¬¸±²·
»´´?¬?-¿ó¹±²¼±¦?-¿ô ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¬*¾¾-7¹» »¹§»¬7®¬ò Û ¬»®$´»¬»² ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µµ*ª»¬7- ¸¿²¹-&´§¿ ³·²¼»²
ª¿´--¦3²%-7¹ -¦»®·²¬ ¿¦¦¿´ ª¿² *--¦»º$¹¹7-¾»²ô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿ ´»¹·²µ?¾¾ °®»º»®?´¬ 7®¬7µ ¿ ¹§»®³»µò ß
¹§»®³»µ »´´?¬?-¿ °»¼·¹ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿² ²+·ñ¿²§¿· ¹±²¼±-µ±¼?-¬ º»´¬7¬»´»¦ò ß ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-
¬»µ·²¬»¬7¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*¾¾-7¹7¬ ¬»¸?¬ µ7¬-7¹µ3ª$´ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ °®»º»®»²½·?¶¿ «®¿´¶¿ò
ߦ ·-µ±´?¦±¬¬-?¹· -µ?´?² ¿ ³¿¹¿-¿¾¾ ª7¹¦»¬¬-7¹¹»´ ®»²¼»´µ»¦+µ µ»ª7-¾7 ®¿¹¿-¦µ±¼²?²¿µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-
¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¸±¦ò ß ³¿¹¿-¿¾¾ ª7¹¦»¬¬-7¹%»µ ¬*¾¾²§·®» ³¿¹¿-¿¾¾ ª7¹¦»¬¬-7¹%
¸?¦¿-¬?®--¿´ ·- ®»²¼»´µ»¦²»µô ¸·-¦»² ¬*¾¾-7¹7¾»² ¸±³±¹?³ ¸?¦¿--?¹±µ µ*¬¬»¬²»µò Ó·²7´ µ7°¦»¬¬»¾¾»µ ¿ ²+µô
¿²²?´ ²¿¹§±¾¾ ¿®?²§¾¿² ª7¹»¦²»µ ¸·ª¿¬?--¦»®% ³«²µ?¬ô - ¿²²?´ ¶±¾¾¿² ³»¹º·¦»¬· ³«²µ?¶«µ¿¬ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½ò ß
µ7°¦»¬¬»¾¾ ²+µ µ·¦?®-´¿¹ ±¬¬¸±²®¿ µ±®´?¬±¦±¬¬ ¬®¿¼·½·±²?´·- ³«²µ¿ª7¹¦7-» ¶»´»²¬+-»¾¾ ¶*ª»¼»´»³µ·»-7-¬ ±µ±¦ ¿
½-¿´?¼²¿µô ³·²¬ ¿ µ»ª7-¾7 ·-µ±´?¦±¬¬ ¸?¦¿-°?®±µ »-»¬7¾»² ¿ ²+µ µ·¦?®-´¿¹ ±¬¬¸±²· ³«²µ¿ª7¹¦7-»ò W®¬»´»³-¦»®%»²
¿ ¼·°´±³?- º7®º·¿µ 7- ²+µ º±¹¿¼¶?µ »´ ´»¹µ»ª7-¾7 ¿¦¬ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ²7¦»¬»¬ô ¸±¹§ ¿ º7®¶ µ»®»--»²ô - ¿¦ ¿--¦±²§
³¿®¿¼¶±² ±¬¬¸±²ò
ߦ »´¬7®+ µ±®½-±°±®¬±µ ª7´»³7²§7¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ ¿¦¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¬«µô ¸±¹§ ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 ·¹»²´·µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·-
³«²µ¿»®+ó°·¿½· -¦»®»°±-¦¬?-¬ ¿ ¸«-¦±²7ª»-»µô ¿µ·µ µ*¦*¬¬ ³7¹ µ»ª7- ¿ ¸?¦¿- 7- ¿ ¹§»®³»µ»-ô ?³ ¿ ¸¿®³·²½¿-±µ
µ*®7¾»²ô ¿µ·µ µ*¦*¬¬ ³·²¼»² ¾·¦±²²§¿´ -±µ ¿ µ·-¹§»®³»µ»-ô -¦»³¾»¬%²+»² ³»¹«¹®·µ ¿ ¸¿¹§±³?²§±- ¸?¦¿-¬?®-·
³«²µ¿³»¹±-¦¬?--¿´ »¹§»¬7®¬+µô ¿¦¬ ¬?³±¹¿¬-µ ¿®?²§¿ò ß ²»¹§ª»²»-»µ µ*®7¾»² ó ¿µ·µ²»µ ¹§»®³»µ»· ³?® µ»ª7-¾7
-¦±®«´²¿µ ?´´¿²¼- ¹±²¼±-µ±¼?-®¿ô º»´$¹§»´»¬®» ó ¿ ¸¿®³·²½¿- 7ª»·µ¾»² ¶?®-µ¸±¦ µ7°»-¬ ½-*µµ»² ¿ ¸¿¹§±³?²§±-
¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?--¿´ »¹§»¬7®¬+µ ¿®?²§¿ò ߦ *¬ª»²»-»µ¬+´ ¿¦ ·¼+-»¾¾»µ º»´7 ¿¦¬?² ·-³7¬ ¶»ó
´»²¬+-»² »³»´µ»¼·µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-· -¦»®»°»µ»¬ °®»º»®?´-µ ¿®?²§¿ò

ó êç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ߦ¬ô ¸±¹§ ¿ ²+µ -¿¶?¬ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´$µ¾»² ²»³½-¿µ ¿ ¬*¾¾´»¬¬»®¸»µ»¬ô ¼» ¿ ²¿¹§±¾¾ »³¿²½·°?½·-¬ô
¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?- º±µ±¦-¼- ´»¸»¬+-7¹7¬ ·- 7®¦·µô ª·´?¹±-¿² ¶»´¦·ô ¸±¹§ ²»³ ¿ ²+µô ¸¿²»³ ¿ º7®º·¿µ µ*¦*¬¬
³¿¹¿-¿¾¾ ¿¦±µ ¿®?²§¿ô ¿µ·µ ¬»´¶»-»² »¹§»¬7®¬»²»µ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?--¿´ò
ß ¬»´»°$´7-¬3°«-±µ ³»¬-¦»¬7¾»² ¿ µ*¦-7¹»µ¬+´ ¿ º+ª?®±- º»´7 º±µ±¦¿¬±-¿² ½-*µµ»² «¹§¿² ¿ ¸¿¹§±³?²§±-
³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¬ ¸»´§»-´+µ ¿®?²§¿ô ?³ ¿¦ »´¬7®+ ¬»´»°$´7-¬3°«-±² 7´+µ ª7´»³7²§» µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ µ·½-·ò
λ´¿¬3ª» ¶»´»²¬+- ½-*µµ»²7-¬ ³«¬¿¬ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ·¹»²´+·²»µ ¿®?²§¿ ¿ ª¿´´?-±--?¹±¬
³7®+ ·²¼»¨ ³»²¬7² ·- ¿ ²¿¹§±² ª¿´´?-±-¿µ¬-´ ¿ ³¿¹«µ¿¬ ²»³ ª¿´´?-±-²¿µ ¼»º·²·?´-µ·¹ò

ß ÒKÕ ÎWÍÆÓËÒÕß×ÜKÍ ÚÑÙÔßÔÕÑÆÌßÌÑÌÌÍ_Ùß

ß ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ¬®¿¼·½·±²?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?--¿´ *--¦»º$¹¹+ ²7¦»¬»¬ -¦±²¼?¦- &¶¿¾¾ ª7´»³7²§ª?´¬±¦-

¿¦ »´+¦+²»µ µ·--7 ³-¼±-3¬±¬¬ ª¿®·?²-¿ô - ²7³· µ±³°®±³·--¦«³±¬ ¬¿®¬¿´³¿¦æ Ø¿ ³?® ¿¦ ¿´¿½-±²§ º7®º· ³«²µ¿¾7®»µ
³·¿¬¬ ¿ ½-¿´?¼· ¹¿¦¼¿-?¹· µ7²§-¦»®ô -¦%µ*--7¹ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¼±´¹±¦²· µ»´´ ¿ º»´»-7¹»µ²»µô ¿²§?µ²¿µô ´»¹¿´?¾¾ ²»
²§±´½-®?- ³«²µ¿·¼+ª»´ ¬»¹§7µ ¿¦¬ô ¸¿²»³ ®7-¦³«²µ¿·¼+ª»´ò ß µ7®¼7- °±²¬±-¿² ¿®®¿ ª?®¬ ª?´¿-¦¬ô ¸±¹§ ¸?¬®?²§±-ó
» ¿ ½-¿´?¼²¿µô ¸¿ ¿ ²+µ ²§±´½-®?- ³«²µ¿·¼+ª»´ ¼±´¹±¦²¿µò Ê¿¹§·- ´?¬»²-»² ¿¦¬ º±¹¿´³¿¦¬¿ ³»¹ô ¸±¹§ ¶±¾¾ ´»²²»ó
» ¿ ½-¿´?¼²¿µ ¿ ²+µ ®7-¦³«²µ¿·¼+- º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿· ß µ7®¼7- -¦«¹¹»®?´¶¿ ¿¦ •·¹»²Œ ª?´¿-¦¬ò ˹§¿²¿µµ±®ô ¸¿
®7-¦³«²µ¿·¼+- »´º±¹´¿´¬-?¹±¬ ª?´´¿´²¿µ ¿ ²+µô ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-· 7®¬7µ»µ °®»º»®»²½·?¶?ª¿´ 7´+
¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿ ²±®³?µ²¿µ ³»¹º»´»´+»² ·¼»¶$µ 7- »²»®¹·?¶«µ º»²²³¿®¿¼- ®7-¦7¬ ¿ ½-¿´?¼¾¿² ¸?¦¬¿®¬?-· ³«²µ¿
ª7¹¦7-7®» µ»´´ º±®¼3¬¿²·«µò
ß µ7®¼7- ¬»¸?¬ *²³¿¹?¾¿² ·- ó - 3¹§ ¿ ª?®¸¿¬- ª?´¿-¦ ·- ó »´´»²¬³±²¼?-±-ò ß ²+µ ®7-¦³«²µ¿·¼+-
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ ³·²¼»² ª¿´--¦3²%-7¹ -¦»®·²¬ ½-*µµ»²¬· ¿ ²+µ »³¿²½·°?½·-¶?¬ô - »¹§-¦»®-³·²¼ º»²²¬¿®¬¶¿
•µ7¬³%-¦¿µ±-Œ ¬»®¸»´7-$µ»¬ò ß µ7®¼7- ³»¹º±¹¿´³¿¦?-¿ ·- ¬®¿¼·½·±²?´·- »´+3¬7´»¬»¬ ¬¿®¬¿´³¿¦ô ¸·-¦»² ¿ º7®º·ñ¿°¿
²§±´½-®?- ³«²µ¿·¼»¶»ô ¸±--¦& ¬?ª±´´7¬» ¿ ½-¿´?¼¬-´ «¹§¿²½-¿µ µ?®±-ô ²»³½-¿µ ¿ ²+µ ²§±´½-®¿· ¬?ª±´´7¬»ô
¿³»²²§·¾»² ¿ ¸?¦¬¿®¬?-· 7- ¿ ¹§»®³»µ²»ª»´7--»´ *--¦»º$¹¹+ -¦$´+· º»´¿¼¿¬±µ ³»¹±-¦¬?-¿ »³¿²½·°?´¬ò
Û´¬»µ·²¬ª» ¿ µ7®¼7-¾»² ®»¶´+ ·³7²¬ ¶»´¦»¬¬ »´´»²¬³±²¼?-±--?¹¬-´ô »´»³¦7-$²µ¾»² ¿²²?´ ¬®¿¼·½·±²?´·-¿¾¾²¿µ
¬»µ·²¬¶$µ ¿ µ7®¼7-®» ¿¼±¬¬ ª?´¿-¦¬ô ³·²7´ ·²µ?¾¾ »¹§»¬7®¬ ¿ ³»¹µ7®¼»¦»¬¬ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¬»´¶»-
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹¿ ¸?¬®?²§ ¿ ½-¿´?¼²¿µò
ߦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ ³»²¬7² ¿ ´»¹º»´¶»¾¾ ²§±´½±-¦¬?´§±- ª7¹¦»¬¬-7¹¹»´ ®»²¼»´µ»¦+µ ª7´»³7²§» ¿ ´»¹·²µ?¾¾
¬®¿¼·½·±²?´·-ô µ*¦$´$µ ª¿´´¶?µ ¿ ´»¹¬*¾¾»²ô ¸±¹§ µ?®±- ¿ ²§±´½-®?- ²+· µ»®»-+ ¬»ª7µ»²§-7¹ò ߦ »´¬7®+ µ±®±-¦¬?´§±µ
ª7´»³7²§7¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ ¿ ´»¹º·¿¬¿´¿¾¾¿µ ª7´»³7²§» ¿ ´»¹·¼+-»¾¾»µ7¸»¦ µ7°»-¬ -±µµ¿´ µ»ª7-¾7 ¬®¿¼·½·±²?´·-ô
¶»´»²¬+-»² ¿´¿½-±²§¿¾¾ ¿®?²§«µ ª¿´´¶¿ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¸?¬®?²§±- ¿ ²+µ ¬»´¶»- ³«²µ¿·¼»¶% º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ô ³¿¶¼ ¿ ¬*¾¾·
µ±®½-±°±®¬ »¹§³?-¸±¦ ²¿¹§±² ¸¿-±²´- ª7´»³7²§» µ*®ª±²¿´¿¦-¼·µô ¿ µ$´*²¾-7¹ µ*¦*¬¬$µ µ·½-·ò
ߦ »´¬7®+ ²»³%»µ ª7´»³7²§7¬ *--¦»¸¿-±²´3¬ª¿ ¿ º7®º·¿µ ³¿¹¿-¿¾¾ ¿®?²§¿ ª7´·ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¬»´¶»-
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ ¸?¬®?²§ ¿ ½-¿´?¼²¿µò ß ²+µ ¶»´»²¬+- ¿®?²§¿ » ¬»µ·²¬»¬¾»² ¿¦ »´+¦+ ª7´»µ»¼7-¸»¦ ¸¿-±²´-¿²
¿³¾·ª¿´»²-ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ ¬®¿¼·½·±²?´·- ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¬ °®»º»®?´- -¦»³´7´»¬» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²
¿ ²+µ -¦?³?®¿ ¬*¾¾´»¬¬»®¸»¬ ¶»´»²¬ ¿ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´ 7- ¿ ½-¿´?¼ »´´?¬?-¿ó¹±²¼±¦?-¿ô ¿ ¸?¦¬¿®¬?- »¹§$¬¬»-
º»´¿¼¿¬?²¿µ ¬»´¶»-3¬7-»ò Û²²»µ »´´»²7®» -±µ¿² &¹§ 7®¦·µô ¸±¹§ ¿ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´´»´ô ¿ ²§±´½-®?- ³«²µ¿ó
ª?´´¿´?--¿´ ¬»´¶»- ¶±¹& ³«²µ¿ª?´´¿´-µ7²¬ ²¿¹§±¾¾ ·²¼·ª·¼«?´·- -¦¿¾¿¼-?¹¸±¦ ¶«¬¸¿¬²¿µô »¦7®¬ ¿ ²§·´ª?²ª¿´-
¬*¾¾´»¬¬»®¸»µ »´´»²7®» ·- ¿ º7®º·¿µ¬-´ µ·-»¾¾ ¿®?²§¾¿² ª7´·µô ¸±¹§ ¸?¦¬¿®¬?-±² µ3ª$´· »¹7-¦ ²¿°±- ³«²µ¿ª7¹¦7-$µ
¸?¬®?²§¬ ¶»´»²¬ ½-¿´?¼¶«µ -¦?³?®¿ò ߦ ·- µ7¬-7¹¬»´»²ô ¸±¹§ ¿ ²+µ -¦?³?®¿ ¿ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ 7´»¬½·µ´«-±µ¾¿² ó º+µ7²¬ ¿ µ·-¹§»®³»µ»- ·¼+-¦¿µ¾¿² ó ¶»´»²¬ »´ª·-»´¸»¬»¬´»² ¬»®¸»¬ô - µ$´*²*-»² ±¬¬ô
¿¸±´ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦*¬¬· ¸?¦¬¿®¬?-±² ¾»´$´· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ¬»´¶»-»² ¬®¿¼·½·±²?´·- ³¿®¿¼¬ò
ß ¬»´»°$´7-¬3°«-±µ ³»¬-¦»¬7¾»² ¿ µ*¦-7¹»µ¬+´ ¿ º+ª?®±- º»´7ô ¿¦ *²¾»-±®±´?-±- -¬?¬«-·²¼»¨»² ¿¦ ¿´-- ±-¦¬?´§·
·¼»²¬·¬?-&¿µ¬-´ ¿ º»´-+ ±-¦¬?´§&¿µ·¹ º±µ±¦¿¬±-¿² ½-*µµ»² ¿¦±µ ¿®?²§¿ô ¿µ·µ -¦»®·²¬ µ?®±- ¿ ²+µ »¹7-¦ ²¿°±-
½-¿´?¼±² µ3ª$´· º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ô ²±¸¿ ¿ ½-*µµ»²7- ´»¶¬+¶» ¿ ½-±°±®¬±µ µ*¦*¬¬ ²»³ ¶»´»²¬+-ò
ß ª?´¿-¦¿¼-µ ¬*¾¾-7¹» ¿¦±²¾¿² ó ¿¦ »¹§»- ®7¬»¹»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹»µ »´´»²7®» ó ³·²¼»² ³»¬-¦»¬¾»²
¬®¿¼·½·±²?´·- ²7¦»¬»µ»¬ ª¿´´ô 7- »´´»²¦· ¿ ²+µ ¬»´¶»- ³«²µ¿·¼+- ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ò

ó éð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ÌÎßÜSÝ×MÕJÊÛÌKÕ WÍ ßÆÌ ÛÔÊÛÌKÕ

ß ¬®¿¼·½·±²?´·- 7®¬7µ»µ»¬ »´ª»¬+µ ´»¹-¦7´»-»¾¾ ¿®?²§?¬ ¿ ª·¦-¹?´¬ ¸7¬º7´» ½-¿´?¼·ó¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±µ®¿ «¬¿´-
ª7´»³7²§ µ*¦$´ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ µ7®¼7-7²»µ ³»¹3¬7´7-»µ±® ¬¿´?´¬«µò ß¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»²ô ¸¿ º±¹§¿¬7µ±- ¹§»®»µ -¦$´»¬²»
¿ ½-¿´?¼¾¿ô ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¬*¾¾ ³·²¬ ²7¹§*¬*¼» øèëôê -¦?¦¿´7µ¿÷ -¦»®·²¬ ²»³ µ»´´»²» ³»¹¬·´¬¿²· ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ô ¼»
³7¹ ¿ ½-¿´?¼ -¦»¹7²§-7¹» ³·¿¬¬ »²¹»¼7´§»¦»¬¬ ¿¾±®¬«-¦¾¿² -»³ ´?¬ µ·ª»¬²·ª¿´-¬ ¿ ³»¹µ7®¼»¦»¬¬»µ º»´» øëðôî
-¦?¦¿´7µ÷ò
ß ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· ²»³· 7´»¬¾»² ¿ ³·²¬¿ «¹§¿²½-¿µ ¬*¾¾ ³·²¬ º»´» ²»³ ´?¬ -»³³· µ·ª»¬²·ª¿´-¬ øëèôì -¦?¦¿´7µ÷ò
ß ª7´»³7²§»µ -¦7´»- ¿³°´·¬&¼-¶?¬ ¬$µ®*¦· «¹§¿²¿µµ±® ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¸¿¬±¼¿ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ¸»´§¬»´»²3¬· ¿
¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· ²»³· 7´»¬»¬ øïêôê -¦?¦¿´7µ÷ò
ߦ 7´»¬¬?®-· µ¿°½-±´¿¬±¬ ³·²¼*--¦» ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ êôð -¦?¦¿´7µ¿ ¸»´§¬»´»²3¬·ô ª¿¹§·- ²¿¹§±² µ»ª»-»² ª¿´´¿²¿µ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7- µ7®¼7-7¾»² ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ¬®¿¼·½·±²?´·- ª7´»³7²§¬ô ³·µ*¦¾»² ¿ ª?´¿-¦¿¼-µ ¸¿®³¿¼¿ º»²²¬¿®¬?-
²7´µ$´ »´º±¹¿¼¶¿ ¿¦¬ øíëôç -¦?¦¿´7µ¿÷ô ª¿¹§·- +µ ¿¦±µô ¿µ·µ ²»³ ¬¿®¬¶?µ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹· »¹§$¬¬7´7-

ó éï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ø·ª¿¬µ±¦?-±µ
Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- øïçéç÷æ Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· °®±¾´7³?µ 7- ³-¼-¦»®»µò Ù±²¼±´¿¬ô Þ«¼¿°»-¬ò
Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- øïççï÷æ ß ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ ª?´¬±¦?-¿ 7- »²²»µ ¸¿¬?-¿ ¿ ½-¿´?¼· º«²µ½·-µ ¿´¿µ«´?-?®¿ò Ó»¹¶»´»²¬æ ˬ¿-·
_¹²»- ø-¦»®µò÷æ Ì?®-¿- µ¿°½-±´¿¬±µò Ù±²¼±´¿¬ô Þ«¼¿°»-¬ô éóïçò ±ò
Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´- øïççì÷æ W®¬7µª?´¬±¦?-±µ ¿ ½-¿´?¼±µ¾¿²ò ×ÒÚÑ ó Ì?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ô íðò -¦ò ïçóîêò ±ò
Ú$-¬*- Ô?-¦´- ó ͦ¿µ±´½¦¿· _®°?¼ øïççç÷æ Õ±²¬·²«·¬?- 7- ¼·-¦µ±²¬·²«·¬?- ¿¦ 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µ¾¿²ô ïçééóïççèò
ͦ±½·±´-¹·¿· ͦ»³´»ô íò -¦ò ëìóéîò ±ò
б²¹®?½¦ Ì·¾±®²7 øïççç÷æ Ù§»®³»µª?´´¿´?- ¸?¦¿--?¹ ²7´µ$´ò Ó»¹¶»´»²¬æ б²¹®?½¦ Ì·¾±®²7 ó Ì-¬¸ ×-¬ª?² Ù§*®¹§ ø-¦»®µò÷æ
ͦ»®»°ª?´¬±¦?-±µò Ì?®µ· ó ͦ±½·?´·- 7- Ý-¿´?¼$¹§· Ó·²·-¦¬7®·«³ô Þ«¼¿°»-¬ô ïéíóïèçò ±ò
б²¹®?½¦ Ì·¾±®²7óÍò Ó±´²?® Û¼·¬ øïççì÷æ Õ·-¹§»®³»µ»- ¿°?µ 7- ¿²§?µ -¦$´+·ô ½-¿´?¼· ¿¬¬·¬%¼¶»· ²7¹§ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²ò ÕÍØ
Ò7°»--7¹¬«¼±³?²§· ײ¬7¦»¬ô Õ«¬¿¬?-· Ö»´»²¬7-»µô ëîò ÕÍØô Þ«¼¿°»-¬ò
Íò Ó±´²?® Û¼·¬ øïççì÷æ Õ·-¹§»®³»µ»- -¦$´+µ ½-¿´?¼· 7´»¬¬»´ µ¿°½-±´¿¬±- ¿¬¬·¬%¼¶»·ò ×ÒÚÑ ó Ì?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ô íðò -¦ò ëçóêìò±ò
ͱ³´¿· Ð7¬»® øïççç÷æ ß -±µº7´»-7¹ ¦¿ª¿®¿æ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬º±®³?µ °´«®¿´·¦?½·-¶¿ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ò Ü»³±¹®?º·¿ô ïóîò -¦ò íèóìéò ±ò
ͦ%½- Ʊ´¬?² øïççç÷æ ß ½-¿´?¼*--¦»¬7¬»´ ª?´¬±¦?-¿ ¿ µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ »´-+ º»´7¾»²ò Ü»³±¹®?º·¿ô ïóîò -¦ò ïìóíéò ±ò
Ì-¬¸ Ñ´¹¿ øïççç÷æ Ý-¿´?¼º±®³?µ 7- »¹§$¬¬7´7-· ³·²¬?µ ¿ ³¿· ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ò Ó»¹¶»´»²¬æ б²¹®?½¦ Ì·¾±®²7 ó Ì-¬¸
×-¬ª?² Ù§*®¹§ ø-¦»®µò÷æ ͦ»®»°ª?´¬±¦?-±µò Ì?®µ· ó ͦ±½·?´·- 7- Ý-¿´?¼$¹§· Ó·²·-¦¬7®·«³ô Þ«¼¿°»-¬ô ëíóêîò ±ò
ˬ¿-· _¹²»- øïççç÷æ Ð?®µ¿°½-±´¿¬±µ 7- ·²¼·ª·¼«¿´·¦?´-¼?-ò Ø?¦¿-±µô »¹§$¬¬ 7´+µô »´ª?´¬¿µ îì ±®-¦?¹¾¿²ò Ü»³±¹®?º·¿ô ïóîò -¦òô
ìèóéëò ±ò

Ö»¹§¦»¬»µ
ï Ì?®µ·ô ×ÍÍÐô ïççïæ Ò ã ïðððå ïççèæ Ò ã ïðððò
î J--¦» µ»´´ ¸¿-±²´3¬¿²«²µ ¿ µ7¬ ·¼+°±²¬¾¿² µ7-¦$´¬ º»´ª7¬»´ ½-¿´?¼¼¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ª?´¬±¦-·®¿ ¿¼±¬¬ ?¬´¿¹7®¬7µ»µ»¬ô ³¿¶¼ ¿ ²7¹§ó
·´´»¬ª» *¬º±µ& ª?´¬±¦-µ®¿ ¿¼±¬¬ ?¬´¿¹7®¬7µ»µ¾+´ ¿ µ-¼±µ ¬¿®¬¿´³?²¿µ ³»¹º»´»´+»² ´»±´ª¿-¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿ ¸»´§»-´+ô ·´´»¬ª» »´«¬¿-3¬-
ª7¹°±²¬±µ¸±¦ ª¿²²¿µó» µ*¦»´»¾¾ ¿ ª?´¿-¦±µò ß ª?´¬±¦?- ·®?²§?¬ ¿¦ ?¬´¿¹7®¬7µ»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ *²³¿¹?¾¿² ¬»¸?¬ ²»³ ¶»´¦·ô
½-«°?² ¿ -µ?´¿ ·®?²§¿ ³«¬¿¬¶¿ò

ó éî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

з»®®» Þ±«®¼·»«

ÚWÎÚ×ËÎßÔÑÓ

Ò¿¹§±² ·- ·¹¿¦¿ ª¿² ¿ º»³·²·-¬¿ µ®·¬·µ?²¿µô ¿³·µ±® »´+3¬7´»¬»- ¹§¿²¿µª?--¿´ º±¹¿¼¶¿ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬·
µ$´*²¾-7¹»¬ ¬¿²«´³?²§±¦- º7®º·¿µ 3®?-¿·¬ò W- ²»³½-¿µ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¾·¦±²§ µ*²²§»² ³»¹¬*®¬7²¸»¬ ¿¦ »´»³¦+ª»´ô
¸±¹§ ³·µ*¦¾»² ¿¦¬ ¸·-¦·ô ª·´?¹±-¿² 7®¬·ô ³·®+´ ª¿² -¦-ô ª¿´-¶?¾¿² ½-¿µ ¿¦ ·¹¿¦±´?- -¦?²¼7µ¿ ª»¦7®´·ô ³7¹ ¸¿ ²»³
·- ¬«¼ ®-´¿ô 7- ¿ -¦»²¦?½·-- º»´·-³»®7-»µô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ª·¦-¹?´¬ ½-±°±®¬ »´+º»´¬»ª7-»·®+´ 7- »´+3¬7´»¬»·®+´ µ*¦*´ô
¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ¿¦±²±-¿µ ¿ ¬«´¿¶¼±² ¹±²¼±´µ±¼?-?¾¿² 7®ª7²§»-$´+ »´+º»´¬»ª7-»µµ»´ 7- »´+3¬7´»¬»µµ»´ò Ü» º+´»¹
¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ ó ±´§¿² ·²¬7¦³7²§®+´ ´7ª7² -¦-ô ¿³»´§ ·³³?® 7ª»¦®»¼»µ -¬¿ &¹§-¦-´ª?² ¬»´¶»-»² ¾» ª¿² ¬¿¹±¦-¼ª¿
¿¦ ±¾¶»µ¬3ª ¬?®-¿¼¿´³· -¬®«µ¬&®?µ¾¿ 7- ¿ -¦«¾¶»µ¬3ª ¹±²¼±´µ±¼?-· -¬®«µ¬&®?µ¾¿ ó ¿¦±µ¿¬ ¿¦ 7-¦´»´7-· 7-
¹±²¼±´µ±¼?-· µ¿¬»¹-®·?µ¿¬ ¿´µ¿´³¿¦¦¿ ¿ ³»¹·-³»®7- »-¦µ*¦7$´ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ³»¹·-³»®7- ¬?®¹§¿µ7²¬ µ»´´»²»
µ»¦»´²·»ò Ó·²¼»®®» »¹§»¬´»² °7´¼¿ ·- »´7¹ô µ·ª?´¬ ¸¿ ±´§¿² -¦»®¦+¬+´ ª¿´-ô ³·²¬ »¦ ¿ ³·7²µå ¿¦ ·´§»² °7´¼¿ô ¿¦¬
¸·-¦»³ô º»´¶±¹±-3¬ ¾»²²$²µ»¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¬¿²«´-?¹¿·¬ ¿ º±®¬·±®· ³?- °7´¼?µ®¿ ·- µ·¬»®¶»--¦$µæ •Û´³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿
¶»´»²¬+ô eª¿¹§·- ¿ º¿´´±-¦ô ª¿´-¶?¾¿² ¿ ´»¹-¦»³¾»*¬´+¾¾ ¿ -¦»¨«?´·- µ±°«´?½·- ª¿´--?¹?¾¿² ³»¹®¿¹¿¼¸¿¬- ¼±´¹±µ
µ*¦$´ô 7- ¿ ´»¹-¦·³¾±´·µ«-¿¾¾ ·-ô ³7¹°»¼·¹ ¿ µ·º»¶»¦7- -¦- -¦»®·²¬· ø¬·°±¹®¿º·µ«-÷ ¶»´»²¬7-7¾»²ô ´7ª7² ¿ ø´±¹·µ¿·÷
µ±°«´?ª¿´ ¿¦±²±- 7®¬7µ%ò ߦ¬ ·- ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ³?® ¼«¦¦¿¼¬-?¹?²?´ º±¹ª¿ ·- ¶»´µ7°» ¿¦ 7´»¬»®+²»µô
¿³»²²§·¾»² ®7-¦¬ ª»-¦ ¿ ²»³¦7-¾»²Œï Ø¿ ²»³ ·- ª¿¹§«²µ µ$´*²*-»¾¾»² ¸3ª»· ¿ •¬$²»¬· ±´ª¿-?-Œ ¬¿²?²¿µô ¿µµ±®
-»³ ²»¸7¦ 7-¦®»ª»²²·ô ¸±¹§ ¿ •´»¹-¦»³¾»*¬´+¾¾Œ -¦- »´¬¿µ¿® ª¿´¿³·¬ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ³»¹¸?¹?-îô ¿¦ »®+-¦¿µ±- 7-
?´´¿¬· ²»³· ¿µ¬«-¬ô ¿ •³»¹®¿¹¿¼¸¿¬-Œ -¦- ³*¹*¬¬ °»¼·¹ ±¬¬ ¿ ²¿·ª ¾$-¦µ»-7¹å »¦ ¿ ²¿·ª ¾$-¦µ»-7¹ ³·²¼·¹ »´¬*´¬· ¿
º7®º·¬ ¿ ¾»¸-¼±´?-¬ ¶»´¦+ ²+· ³±¦¼«´¿¬ ´?¬¬?²ô ¿³·µ±® ¿ ³?-·µ ³»¹®¿¹¿¼¶¿ ¿¦¬ ¿ º7®º·ó¿¬¬®·¾&¬«³±¬ô ¿³»´§»¬ ²»³
»¹§-¦»®%»² µ3ª?²ô ¸¿²»³ --ª?®¿² ·®·¹§»´ò ߦ ¿¬¬®·¾&¬«³ -¦- -¦?²¼7µ±-ô ¿®®¿ »³´7µ»¦¬»¬ô ¸±¹§ ³·¬ ·- ¶»´»²¬ ·¬¬ ¿
-¦-¶?¬7µ ó ´?-¼æ µ±°«´?½·-ô µ±°«´¿ óô ¿³»´§ ²»³®·¬µ?² ¿¦ ·²¬»´´»µ¬«?´·- ³3¬±-¦±µ ·-³»®¬»¬+¶»¹§»æ »¦»µ²»µ ¿
-¦»´´»³»- º±®¼«´¿¬±µ²¿µô ¿³»´§»µ ó ¿¸±¹§¿² Ú®»«¼ ·- µ·³«¬¿¬¬¿ ó -±µ-¦±® ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿²¬ º»¶»¦·µ µ·ô ¿¦ ¿ º«²µ½·-¶«µô
¸±¹§ ¿ ´±¹·µ¿·ô -+¬ô ¿ ¬«¼±³?²§±- -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ ´?¬-¦¿¬?ª¿´ *´¬*¦¬»--7µ º»´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· º¿²¬?¦·?µ¿¬ô ³·ª»´ »¦»µ
½-¿µ·- ¬«¼±³?²§±-¿² -¦«¾´·³?´¬ º±®³?¾¿² »³»´µ»¼¸»¬²»µ º»´-¦3²®»òí W- µ±®?²¬-»³ ª7´»¬´»²ô ¸±¹§ ¿ ³»¼·¬»®®?²
º7®º·óµ·ª¿¹§·-?¹ ¶»´»·ª»´ ¾»¸¿¬-¿² º±¹´¿´µ±¦- ¿²¬®±°±´-¹«- ³»¹º·¹§»´7-7¬ »¹§ ±´§¿² ¿²¿´·¬·µ«- ³»¹?´´¿°3¬?-¿
»®+-3¬· ³»¹ô ¿µ· ó ¿ Ú»®»²½¦· Í?²¼±® 7- Þ?´·²¬ Ó·¸?´§ ?´¬¿´ ³»¹µ»¦¼»¬¬ *²³»¹º·¹§»´+ ¸¿¹§±³?²§ *®*µ*-»µ7²¬ ó ¿¦
¿²¿´·¬·µ«- ¹§¿µ±®´¿¬®¿ ·- ¿´µ¿´³¿¦¦¿ ¿¦ ¿²¿´3¦·- ¬»½¸²·µ?·¬æ α¾»®¬± Í°»¦·¿´»óÞ¿¹´·¿½½¿ °7´¼?«´ ¿²²¿µ ¿ •º¿´´±ó
²¿®½·-¦¬·µ«-Œ -¦»³7´§·-7¹²»µ ¿ ³·²¬¿°7´¼?²§?¬ ´?¬¶¿ Ô¿½¿²¾¿²ô ¿³»´§ µ$´*²*-»² ¸¿¶´¿³±- ¿®®¿ô ¸±¹§ •¿
º7®º·¿--?¹ µ$´-+ ¶»¹§»·²»µ ¿¼¶±² »´-+¾¾-7¹»¬ ¿ ¼»°»²¼»²-ô ¹§»®³»µ· ª¿¹§ ²+·»- ¬«´¿¶¼±²-?¹±µµ¿´ -¦»³¾»²Œô
¿³·µ±® •²¿¹§ µ»¹§»-»² ?¬»²¹»¼· ³¿¹?¬ ¿ ²+ ·³?¼?-?²¿µŒòì W- ¸¿ 3¹§ ª¿²ô ¶±¹±-¿² ¬%²+¼¸»¬ »´ ®¿¶¬¿ ¿¦ »³¾»®ô
¸±¹§ ª¿¶±² ²»³ ¸¿¬¶¿ó» ?¬ ¿ °-¦·½¸±¿²¿´·¬·µ«- »´³7´»¬»¬ 7- ¹§¿µ±®´¿¬±¬ô »¹7-¦»² ¿ ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ º±¹¿´³¿µ·¹ 7-
µ7®¼7-º»´¬»ª7-»µ·¹ô ¿¦ ¿ µ· ²»³ »´»³¦»¬¬ ¬«¼¿¬¬¿´¿²ô ¿³»´§ 7°°&¹§ ½-&º±¬ %¦ »¾¾+´ ¿¦ »´³7´»¬¾+´ 7- ¹§¿µ±®´¿¬¾-´ô
¿µ?®½-¿µ ¿¦ ¿²¿´·¦?´-¾-´ô ³7¹°»¼·¹ 7°° ¿¦ ¿´¿°º±¹¿´³¿µµ¿´ ª¿´- -¦-¶?¬7µ -»¹3¬-7¹7ª»´å ¿³·µ7²¬ ¿¦±² ·- ¶±¹±-¿²
¬%²+¼¸»¬ »´ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ »´³7´»¬ 7- ¹§¿µ±®´¿¬ô ¸¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿²«´ ·-ô ª¿¶±² ²»³ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² -±¸¿ ?¬ ²»³ ¹±²¼±´¬
®7¬»¹»·¬+´ µ¿°¶¿ó» ¿¦±µ¿¬ ¿¦ »´³7´»¬· »-¦µ*¦*µ»¬ô ¿³»´§»µµ»´ ³»¹°®-¾?´¶¿ ³»¹¿´µ±¬²· »²²»µ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿²²¿µ ¿¦
»´³7´»¬7¬ò
л®-¦»ô ¿¦ »¼¼·¹·»µ²7´ -±µµ¿´ ¶±¾¾¿² »´ µ»´´»²» ³7´§3¬»²· ¿ °-¦·½¸±¿²¿´·¬·µ«- -¦*ª»¹»µ²»µô » -¦*ª»¹»µ
»´+º»´¬»ª7-»·²»µô ¾«®µ±´¬ ½7´¦?-¿·²¿µ 7- ´¿°-¦«-¿·²¿µ »´»³¦7-7¬ò ׬¬ô °«-¦¬¿ ¶»´¦7-µ7²¬ô ½-¿µ Ú®»«¼ »¹§·µ ¶-´ ·-³»®¬
-¦*ª»¹7®» -¦»®»¬²7µ ¸·ª¿¬µ±¦²·å ª¿² «¹§¿²·- »¾¾»² ¿ -¦*ª»¹¾»² µ7¬ ¶»´´»¹¦»¬»- ®7-¦´»¬ô 7- »´7¹ »¦¬ ¿ µ7¬ ®7-¦´»¬»¬
*--¦»ª»¬²·ô ³?®·- ´?¬²· º±¹¶«µô ¸±¹§¿² ¿´¿µ3¬¶¿ ?¬ Ú®»«¼ ¿ ¾·±´-¹·¿· µ$´*²¾-7¹»¬ º±¹§¿¬7µ±--?¹¹?ô -+¬ô »¬·µ¿·
¿´--¾¾®»²¼¬¬-7¹¹7ò •ß µ·-´?²§ »¹§-¦»® ½-¿µ 7-¦®»ª»-¦· »¹§·µ º·&¬»-¬ª7®7²»µ ª¿¹§ ¶?¬-¦-°¿¶¬?-?²¿µ ¶-´ º»¶´»¬¬ 7- ¶-´
´?¬¸¿¬- °7²·-¦7¬ô 7- ®*¹¬*² ª·´?¹±- ¿ -¦?³?®¿ô ¸±¹§ ¿¦ ²»³ ´»¸»¬ ³?-ô ½-¿µ ¿¦ -Œ ®»¶¬»¬¬ µ·- ²»³·-¦»®ª7²»µ
³¿¹¿-¿¾¾ ®»²¼% ³»¹º»´»´+¶»ô 7- ³?®·- »´º±¹¶¿ ¿ °7²·-¦·®·¹§-7¹Œ øÚ®»«¼ô Íòæ •Ï«»´¯«»- ½±²-7¯«»²½»- °-§½¸·¯«»-
¼» ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¿²¿¬±³·¯«» »²¬®» ´»- -»¨»-Œ Åß ²»³»µ µ*¦*¬¬· ¿²¿¬-³·¿· µ$´*²¾-7¹»µ ²7¸?²§ ´»´µ·
µ*ª»¬µ»¦³7²§»Ãô ·² Ô¿ ª·» -»¨«»´´»ò Ð?®·¦-ô ÐËÚô ïîêò÷ò •ß¦ »³¾»® ²»³ -¦3ª»-»² ³±²¼ ·´§»-³·¬ô ¼» ³7¹·-½-¿µ
-¦»³¾» µ»´´ ²7¦²$²µ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿³· ¿ ²+²7´ ³±®?´·-¿² ²±®³?´·-ô ³»®+¾»² ³?- -¦·²¬»² ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ò ß ²+
º»´»¬¬»- 7²¶» «¹§¿²·- -±¸¿-»³ ´»-¦ ¿²²§·®¿ µ7®´»´¸»¬»¬´»²ô ¿²²§·®¿ -¦»³7´§¬»´»² 7- º$¹¹»¬´»² ³·²¼»²
¿ºº»µ¬·ª·¬?-¬-´ô ³·²¬ ¿¸±¹§¿² »¦¬ ¿ º7®º·¬-´ »´ª?®¶«µŒ øÚ®»«¼ô Íòæ ·ò ³ò ïíïò÷ò ß °-¦·½¸±¿²¿´3¦·- ¬»¸?¬ô ¿³·µ±®
³·²¼»² ¬±ª?¾¾· ²7´µ$´ »´º±¹¿¼¶¿ ¿ º7®º·¿µ ª·´?¹-¦»³´7´»¬7²»µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¿´¿°·¹¿¦-?¹¿·¬ô ¿®®¿ µ?®¸±¦¬¿¬¶¿
³¿¹?¬ô ¸±¹§ ó ¾?® ³·¬ -»³ ¬«¼ ®-´¿ ó ·¹¿¦±´- ·¼»±´-¹·¿µ7²¬ ³%µ*¼¶7µå »¦ ¿¦ »´³7´»¬· ¿³¾·ª¿´»²½·¿ ²»³ µ*²²§3¬·

ó éí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³»¹ ¿¦±µ²¿µ ¿ º»³·²·-¬¿ ¬»±®»¬·µ«-±µ²¿µ ¿ º»´¿¼¿¬?¬ô ¿µ·µ ø¸¿ ²»³ ·- °±¦·¬3ª¿²ô ¼»÷ ¸·ª¿¬µ±¦²¿µ ®?ô 7- ¿µ·µô ³·ª»´
ó ³·²¼ -¦»³7´§$µ¾»²ô ³·²¼ »´³7´»¬· ³-¼-¦»®»·µ»¬ ·´´»¬+»² ó -¦·²¬7² -¦»³¾»¬¿´?´¶?µ ³¿¹«µ¿¬ ¿ º7®º·¿µ
¬«¼¿¬¬¿´¿²?ª¿´ô -±µ-¦±® ²»³ ·- ¬«¼¶?µô ¸±¹§ ³»´§·µ»¬ ·- º±¹¿¼¶?µ »´ » ¾·¦±²§¬¿´¿² $¦»²»¬ µ7¬º7´» ó 7- »¹§³?--¿´
»´´»²¬7¬»- ó -¦»³´7´»¬»ô µ7¬º7´» º»´¸¿-¦²?´?-· ³-¼¶¿ µ*¦$´æ 7- -±µ-¦±® ²»³ ·- ´?¬²· ª·´?¹±-¿²ô ¸±¹§ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²
³·¬ ·- ¬¿¹¿¼²¿µ ³»¹ô ¿¦ $¦»²»¬»¬ó»ô 7- ª»´» ¿ ²+· -±®- »--¦»²½·¿´·-¬¿ -¦»³´7´»¬7¬ô ¿³· ²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ »¹§
¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·- ¬»®³7-¦»¬·ª7 ª¿´- -¬·´·¦?´?-¿ô ¿ª¿¹§ ¿¦¬ô ¿³·¬ ¿¦ ³7¹·- º»´¬?® ¿¾¾-´ ¿ ½-*µ»ª7²§»- 7´»¬¾+´ô
¿³»´§»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ±¾¶»µ¬3ª 7®¬»´»³¾»² µ·¶»´*´ ¿ ²+ -¦?³?®¿ò
Û¾¾+´ ¿ ¦?®¬ µ*®¾+´ ½-¿µ·- ³-¼-¦»®¬¿²· º±®¬7´´§¿´ ´»¸»¬ µ·¬*®²·ô 7- ½-¿µ·- ¿µµ±®ô ¸¿ ±´§¿² µ±´´»µ¬3ª ³·¬±´-¹·¿·
-¬®«µ¬&®?µ¿¬ ª»¬$²µ ¿´? ¿¦ ¿²¬®±°±´-¹·¿· »´»³¦7-²»µô ¿³»´§»µ»¬ ó ³»²¬»-»² ³·²¼»² º7´¬«¼±³?²§±-
&¶®¿7®¬»´³»¦7-¬+´ ó »¹§ µ$´º*´¼·ô ¼» ¸±¦¦?²µ ³7¹·- µ*¦»´ ?´´- ¸¿¹§±³?²§ ¾±½-?¬ ®»²¼»´µ»¦7-$²µ®»å »¦ ¿
¸¿¹§±³?²§ »-»¬$²µ¾»² ¿¦±µ7 ¿ µ¿¾·´·¿· ¾»®¾»® ¸»¹§´¿µ-µ7ô ¿µ·µô ¼¿½±´ª¿ 7- µ»³7²§»² -¦»³¾»º±®¼«´ª¿ ³·²¼»²
¸-¼3¬?--¿´ 7- ¬7®3¬7-· µ3-7®´»¬¬»´ô -¦·²¬» ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ +®·¦¬7µ ³»¹ µ«´¬&®?¶«µ¾¿² ¿ º7®º·µ«´¬«-¦ µ*®7 -¦»®ª»¦+¼+
³»¼·¬»®®?² ¸·»¼»´³»µ ´»¹+-·¾¾ ®7¬»¹7¬òê ß -¦»®¬¿®¬?-±- ½-»´»µ»¼»¬»µ²»µ 7- µ*¦¾»-¦7¼»µ²»µ » ª·´?¹¿ ø»¦ ¿ ª·´?¹
¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² »¹§ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³· 7- µ±¦³·µ«- ®»²¼ &¶®¿¬»®³»´7-7²»µ ?´´ ¿ -¦±´¹?´¿¬?¾¿²ô ¿³»´§ ¿ ´»¸»¬+
´»¹µ*ª»¬µ»¦»¬»-»¾¾»² ·¹»²´· ¿ º7®º·¿--?¹ »´-+¾¾®»²¼%-7¹7¬÷ ½-¿µ º»´²¿¹§3¬±¬¬ 7- ®»²¼-¦»®»¦»¬¬ µ7°7¬ ¬?®¶¿ »´7²µ
¿²²¿µ ¿ •º¿´´±ó²¿®½·-¦¬·µ«-Œ µ±¦³±´-¹·?²¿µô ¿³»´§ ¿ ³· ¬«¼¿¬¬¿´¿²«²µ¾¿² ·- µ3-7®¬ò ß ³&´¬ «¹§¿²·- ¿ -¦±½·¿´·¦?´¬
¬»-¬»µô ª¿¹§·- ¿ ¸¿¾·¬«-±µô ¬±ª?¾¾? ¿ -¦¬»®»±¬3°·?µ 7- ¿ ª7¹¬»´»² ·-³7¬´7-»µ ®7ª7² ¿¦ ·¼+º±´§¿³¿¬¾-´ µ·-¦¿µ3¬±¬¬
®·¬«?´·- ¹§¿µ±®´¿¬±µ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ ³¿®¿¼ º»²² ¿ µ±´´»µ¬3ª ³·¬±´-¹·¿ ¸±--¦& ·¼+¬¿®¬¿³?¾¿²ô ¿³»´§ ª·-¦±²§´¿¹
º$¹¹»¬´»² ¿¦ ·²¼·ª·¼«?´·- »³´7µ»¦»¬ ·¼+-¦¿µ±--?¹?¬-´òé ×´§»²º±®³?² ¿¦ ¿ ³»¹±-¦¬?-· »´ªô ¿³»´§ »¦¬ ¿ ª·´?¹²7¦»¬»¬
³»¹-¦»®ª»¦·ô -±¸¿-»³ ¿²²§·®¿ ²§·´ª?²ª¿´- 7- ¿²²§·®¿ µ±¸»®»²-ô ³·²¬ ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª -¬®«µ¬&®?µ ?´¬¿´ -¦¿µ¿¼¿¬´¿²«´
³»¹»®+-3¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ 7- »¹§ µ±´´»µ¬3ª 7- ²§·´ª?²±- µ·º»¶»¦7-º±®³¿ °¿®¿¼·¹³¿¬·µ«- ¸¿¬?®»-»¬7¾»²æ -
½-¿µ«¹§¿²ô ²»³ µ·- ¬?ª±´-?¹ ª?´¿-¦¬¶¿ »´ ¿¦¬ ¿ ®»²¼»¦»¬¬ -¦¿¾¿¼-?¹±¬ô ¿³»´§»¬ ¿ ²¿¹§ ®·¬«?´·- -¦»®¬¿®¬?-±µ µ3²?´²¿µ
¿¦ ·¹¿¦±´- ³·¬±´-¹·¿ ³»¹²§·´¿¬µ±¦?-?²¿µ ¿¦±µ¬-´ ¿ -¦%µ®» -¦¿¾±¬¬ 7- -¦·¹±®&¿² »´´»²+®¦*¬¬ µ·¾&ª-µ¬-´ô ¿³»´§»µ»¬
Š ¿µ?® ¿ µ*´¬+· -¦¿¾¿¼-?¹ô ¿µ?® ¿¦ ¿²¿´·¬·µ«- µ&®¿ º7´·¹ ³¿¹?²¶»´´»¹%Ž µ¿°½-±´¿¬¿·ª¿´ ó ¿ ³· ¬?®-¿¼¿´³¿·²µ
¾·¦¬±-3¬¿²¿µ -¦?³?®¿ò
Õ*²²§%-¦»®®»´ ³»¹¹§+¦+¼¸»¬$²µ ®-´¿ô ¸±¹§ µ«´¬«®?´·- -¦»³°±²¬¾-´ ³»²²§·®» »¹§-7¹»-»µ ¿ ø¶»´»²´»¹· 7- ó
³·µ7²¬ ¿ ®7¹· Ù*®*¹±®-¦?¹ ó ¿ ³&´¬¾»´·÷ ³»¼·¬»®®?² ¬?®-¿¼¿´³¿µô 7- ¸±¹§ ³·´§»² -¿¶?¬±- ¸»´§»¬ º±¹´¿´ »´ µ*¦*¬¬$µ
¿ µ¿¾·´ ¬?®-¿¼¿´±³ô ¸¿ «¬?²¿²7¦$²µô ³·º7´» °®±¾´7³?¬ ª»¬ º»´ ¿ ¾»½-$´»¬ ³»¹ ¿¦ ?¹§7µµ*¬7²§ ¿ µ$´*²º7´»
³»¼·¬»®®?² ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô 3¹§ Ù*®*¹±®-¦?¹¾¿²ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²ô Ì*®*µ±®-¦?¹¾¿²ô
Õ¿¾·´·?¾¿² -¬¾ò øÊ*ò Ю»-¬·¿²§ô Öò Å-¦»®µòà øïçéì÷æ ر²±«® ¿²¼ ͸¿³»æ ¬¸» Ê¿´«»- ±º Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ͱ½·»¬§ò
ݸ·½¿¹±ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ô ª¿´¿³·²¬ 第ó窻®-ô Öò øïçêí÷æ Ó»¼·¬»®®¿²»¿² ݱ«²¬®§³»²ô Û--¿§- ·² ¬¸»
-±½·¿´ ¿²¬®±°±´±¹§ ±º ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò Ð?®·¦-óØ?¹¿ô Ó±«¬±²÷ ߦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ¬®¿¼·½·±²?´·- »«®-°¿· µ«´¬&®¿
»¾¾» ¿ µ«´¬«®?´·- *ª»¦»¬¾» ¬¿®¬±¦·µô µ$´*²*-»² ¿µµ±® -¦»³¾»-¦*µ+Œô ¸±¹§ ¸¿ ¿ Õ¿¾·´·?¾¿² ³»¹º·¹§»´¬
-¦»®¬¿®¬?-±µ¿¬ ¿¦±µµ¿´ ¸¿-±²´3¬¶«µ *--¦»ô ¿³»´§»µ»¬ ß®²±´¼ ª¿² Ù»²²»° º·¹§»´¬ ³»¹ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ »´»¶7²»µ
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹?¾¿²ò øÊ*ò Ê¿² Ù»²²»°ô ßò øïçíéóïçëè÷æ Ó¿²«»´ ¼» Ú±´µ´-®7 º®¿²º¿·- ½±²¬»³°±®¿·²ò п®·-ô
з½¿®¼ô í µ*¬ò÷ò Ò»³ -¦¿¾¿¼ »´º»´»¶¬»²·ô ¸±¹§ ¿ °-¦·½¸±¿²¿´3¦·- ¿ ¹*®*¹ ¸¿¹§±³?²§¾-´ ³»®3¬»¬¬» ´»¹º±²¬±-¿¾¾
7®¬»´³»¦7-· -7³?·¬å ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼·µô ¸±¹§ »¾¾»² ¿ µ«´¬«®?´·- ¸¿¹§±³?²§¾¿² ®»²¼®» ³»¹¬¿´?´¸¿¬¶«µ ¿
³»¼·¬»®®?² µ«´¬&®¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² »´»³»·¬ô ª¿¹§ п¹» ¼« Þ±·- øª*ò Ü« Þ±·-ô Ðò øïçèè÷æ ͱ©·²¹ ¬¸» ¾±¼§ô
Ð-§½¸±¿²¿´§-·- ¿²¼ ß²½·»²¬ λ°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ɱ³»²ò ݸ·½¿¹±ô Ô±²¼±²ô ݸ·½¿¹± ˲·ª»®-·¬§ Ю»--÷7- Ö¿-°»®-
ͪ»²¾®±øª*ò ͪ»²¾®±ô Öò øïçèè÷æ и®¿-·µ´»·¿æ¿²¬¸®±°±´±¹·» ¼» ´¿ ´»½¬«®» »² Ù®7½» ¿²½·»²²»ò Ð?®·¦-ô Ô¿
Ü7½±«ª»®¬»÷ ´»¹&¶¿¾¾ µ«¬¿¬?-¿·²¿µ ²§±³ª±²¿´?¬ µ*ª»¬ª»ô ª¿¹§ ¿¦ -µ±®· ª¿´´?-±µ º®¿²½·¿ µ«¬¿¬-·²¿µô Ö»¿²óз»®®»
Ê»®²¿²¬ó²¿µô Ó¿®½»´ Ü7¬·»²²»ó²»µ ª¿¹§ з»®®» Ê·¼¿´óÒ¿¯«»¬ó²¿µ ¿ ³«²µ?--?¹?®¿ ¬?³¿-¦µ±¼ª¿ò Ü» »¦ ¿
µ«´¬«®?´·- ¬«¼¿¬¬¿´¿²ô ¾?® ³7¹ ³·²¼·¹ ¿ ³·7²µô ²§3´¬¿² 7- µ*¦ª»¬´»²$´ -±¸¿-»³ º»¶»¦+¼·µ µ· ¿ ³%ª»´¬ ²§«¹¿¬·
¸¿¹§±³?²§¾¿² ø»¾¾» ¿ ¸¿¹§±³?²§¾¿ ¦?®µ-¦·µ ¾» Ó·½¸»´ Ú±«½¿«´¬ ·-ô ¿³·µ±® ¿¦ Ø·-¬±·®» ¼» ´¿ -»¨«¿´·¬7 ³?-±¼·µ
µ*¬»¬7¾»² д¿¬-²²?´ µ»¦¼· ¿ -¦»¨«¿´·¬?--¿´ 7- ¿ -¦«¾¶»µ¬«³³¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ª·¦-¹?´-¼?-¿·¬ô ±´§¿² -¦»®¦+µ»¬
¸¿¹§ª¿ º·¹§»´³»² µ3ª$´ô ³·²¬ ر³7®±-¦ô Ø7-¦·±¼±-¦ô ß·-¦µ¸$´±-¦ô ͦ±°¸±µ´7-¦ô Ø7®±¼±¬±-¦ ª¿¹§ ß®·-¦¬±°¸¿²7-¦ô
¿°®»-¦-µ®¿¬·µ«- º·´±¦-º«-±µ®-´ ²»³ ·- ¾»-¦7´ª»ô ¿µ·µ²7´ -±µµ¿´ ª·´?¹±-¿¾¾¿² -»¶´·µ º»´ ¿ ³»¼·¬»®®?² ¿´¿°¦¿¬ò
ß²²¿µ ¿ ¬7²§²»µô ¸±¹§ -¦3ª»-»¾¾»² ¸·ª¿¬µ±¦«²µ »¹§ ±´§¿² ®»²¼-¦»®®»ô ¿³»´§ô ³·²¬¸±¹§ ³7¹ ³¿ ·- ³%µ*¼·µô
µ*¦ª»¬´»²$´ ³»¹º·¹§»´¸»¬+ô ³7¹°»¼·¹ ¿¦ ¿µ¬3ª ¬»®»°³«²µ¿ ®7ª7²ô ³·ª»´ ½-¿µ·- »¦ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7ô ¸±¹§ ³-¼-¦»®»-
µ7®¼7-»µµ»´ ¶?®¶«µ µ*®$´ ¿ ª·-¦±²§±µ ª·´?¹?¬ô ¿¦ ·- ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ô ¸±¹§ô ³·µ7²¬ ³?-«¬¬ ³?® «¬¿´¬¿³ ®? øª*ò
Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèé÷æ •Ô»½¬«®»ô Ô»½¬»«®-ô Ô»¬¬®7-ô Ô·¬¬7®¿¬«®»Œô ·² ݸ±-»-¼·¬»-ò п®·-ô W¼·¬·±² ¼» Ó·²«·¬ô ïíîó
ïìíò÷ô ¿ ¬*¾¾ 7ª-¦?¦¿¼±¬ ?¬º±¹- ·®±¼¿´³· *®*µ-7¹ »´»³¦7-» µ*²²§»² ½-&-¦¸¿¬ ¿¾¾¿ ¿ ¸·¾?¾¿ô ¸±¹§ô »µµ7²¬ ¬7ª»
»´»¹»¬ ¿¦ »´»³¦7- -¦$µ-7¹´»¬»·²»µô ³»-¬»®-7¹»-»² »¹§·¼»¶%²»µ ¬$²¬»¬· º»´ ¿ ®»²¼-¦»® »¹§³?-¬ µ*ª»¬+ 7- »¹§³?-¬-´
µ$´*²¾*¦+ ?´´¿°±¬¿·¬ô 7- »¹§¿¦±² »°·-¦¬»³±´-¹·¿· -¬?¬«--¿´ ®«¸?¦ º»´ ±´§¿² -¦*ª»¹»µ»¬ô ¿³»´§»µ¾»² °»¼·¹ ¿ ®7¹·

ó éì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ª·´?¹ ¸±´ ³7´§ô ¸±´ µ»ª7-¾7 ³7´§ ?¬¼±´¹±¦?-²¿µ ª¿² ¿´?ª»¬ª»æ ¿ ²7°®¿¶¦µ«¬¿¬-µ7²¬ º»´´7°+Œ
»´»³¦+ °»¼·¹ µ*²²§»² ²7¦· µ*¦*²-7¹»- ·²º±®³?¬±®²¿µ ¿¦¬ ¿ -¦»®¦+¬ô ¿µ·ô ¿µ?®½-¿µ +³¿¹¿ô -¦·²¬7²
²7°®¿¶¦µ«¬¿¬-µ7²¬ ¶?® »´ô 7- ¿µ·²»µ ¿ ´?¬-¦¿¬®¿ ´»¹¿®½¸¿·µ«-¿¾¾ ¾»-¦?³±´-· 7- µ*¦´7-»· ó ¿µ?®½-¿µ ر³7®±-¦7
ª¿¹§ Ø7-¦·±¼±-¦7 ó ¬»´» ª¿²²¿µ ½-±²µ3¬?--¿´ô ¬±®¦3¬?--¿´ 7- ?¬7®¬»´³»¦7--»´ò п¹» ¼« Þ±·- ³%ª7²»µ ¿¦ ¿ ²¿¹§
7®¼»³»ô ¸±¹§ ´»3®¶ ¿ ¿ ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ¬7³?µ º»¶´+¼7-7¬å »¦ ¿ º»¶´+¼7- ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ¿µµ±® µ¿°¶¿ ³»¹ ·¹¿¦·
¶»´»²¬7-7¬ô ¸¿ *--¦»º$¹¹7-¾» ¸±¦¦«µ ¿ ª»´» -¦±®±-¿² *--¦»µ¿°½-±´-¼- •·®±¼¿´³¿-3¬?-Œ º±´§¿³¿¬?ª¿´æ »¾¾»² ¿
°»®-°»µ¬3ª?¾¿² ³?® -±µµ¿´ ¶±¾¾¿² 7®¬»²·ô ³·µ7°°»² ´»¸»¬-7¹»-ô ¸±¹§ ó ³3¹ ¿ ²+¬ µ»¦¼»¬¾»² ¿ ²+· ¬»-¬ 7- ¿ øº7®º·¿-
»µ7ª»´÷ ³»¹³%ª»´¬ º*´¼ô ·´´»¬ª» ¿ ²+· ¸¿- 7- ¿ µ»³»²½» ¶-´ ·-³»®¬ ¿²¿´-¹·?¶?ª¿´ °®-¾?´¶?µ »´¹±²¼±´²· ó »¦ ¿¦
¿²¿´-¹·¿ ª7¹$´ ¿²²¿µ ¿ ¬·°·µ«-¿² ³%ª»´¬ô -+¬ô -¦·²¬» ·®±¼¿´³·¿- ¿²¿´-¹·?²¿µ ¿¼¬¿ ?¬ ¸»´§7¬ô ¿³»´§ ²»³ ³?-ô ³·²¬
¿ ²+· ¬»-¬ 7- ¿¦ 3®?-¸±¦ ¸¿-¦²?´¬ °¿´¿¬?¾´¿ µ*¦*¬¬· °?®¸«¦¿³ò
Ú+µ7²¬ ¿¦ ²»¸»¦3¬· ³»¹ ¿¦ ±´§¿² ¼±µ«³»²¬«³±µ º»´¸¿-¦²?´?-?¬ô ¿³»´§»µ ·®±¼¿´³· ½7´±µ -¦±´¹?´¿¬?¾¿ ?´´3¬¶?µ
¿ ³·¬·µ«- ¬»-¬7´³7²§¬ ø³·µ7²¬ ¿¦ ¿ -»¾7-¦»¬· 7®¬»µ»¦7- ·-ô ¿³»´§»¬ Ó¿®·»óݸ®·-¬·²» б«½¸»´´» Å ïçèíà »´»³»¦ ¿
ݱ®°- »¬ ½¸·®«®¹·» ? ´Ž¿°±¹7» ¼» Ó±§»²óß¹» ½3³% ³%ª7¾»² Åп®·-ô Ú´¿³³¿®·±²Ã÷ô ¸±¹§ µ$´*²*-»² µ· ª¿²²¿µ
¬7ª» ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ Ó±²¬»-¯«·»«ó»ºº»µ¬«-²¿µæ »¦7®¬ ·- ¸·?¾¿ª¿´- ¿®®¿ ¬*®»µ»¼²·ô ¸±¹§ ³»¹¸¿¬?®±¦¦«µô ³· ¿¦ô ¿³·¬
»¹§ ²¿¹§ ²7ª¬+´ ª»¬¬»µ ?¬ ø³·²¬ ß®·-¦¬±¬»´7-¦¬+´ °7´¼?«´ô ¿µ· ³·²¼»² ´7²§»¹»- °±²¬±² ¸% ³¿®¿¼ ¿ ®7¹·
º7®º·³·¬±´+¹·?¸±¦÷ô 7- ³· ¿¦ô ¿³·¬ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² -¬®«µ¬&®?µ¾-´ µ··²¼«´ª¿ ¸±¦¦?µ*´¬*¬¬»µô ¼» ¿³·¬ ¿¦ ?¬ª»¬¬ ¬«¼?--¿´
°®-¾?´²¿µ -¦»²¬»-3¬»²· ª¿¹§ ¸·¬»´»-3¬»²·ò

ß ÍÆ×ÓÞÑÔ×ÕËÍ ÛÎKÍÆßÕæ ß ÌÛÍÌ× ÕWÒÇÍÆÛÎ

ß º7®º·«®¿´±³ »´7¹ ¾·¦¬±-¿² ?´´ ¿ ´?¾?² ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ²» ´»¹§»² -¦$µ-7¹» ·¹¿¦±´?-®¿å ¾»7®· ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ª¿²ô 7-
¸±¹§ ±´§¿² ¹§¿µ±®´¿¬±µ¾¿² 7- µ·º»¶»¦7-º±®³?µ¾¿² º±¹¿´³¿¦-¼¸¿¬·µ ³»¹ô ¿³»´§»µ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+
·¹¿¦-?¹µ7²¬ º»¶»¦·µ µ· ¿ ´7¬»¬ô ¶»´»²¬+-»² ¸±¦¦?¶?®«´²¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ »¦ ¿ ´7¬ ½-¿µ«¹§¿² ³»¹º»´»´¶»² ¿²²¿µô ¿³·¬
³±²¼¿²¿µ ®-´¿ò è ß ²»³»µ ³»¹±-¦¬?-?²¿µ «®¿´µ±¼- -¦»³´7´»¬» ²»³½-¿µ ¿¦ ±´§¿² µ·º»¶»¦7-º±®³?µ¾¿²
º±¹¿´³¿¦-¼·µ ³»¹ô ³·²¬ ¿ -¦-´?-±µô µ*¦³±²¼?-±µô ¬¿´?´-- µ7®¼7-»µô ¼¿´±µô ª»®-»µô ²»³½-¿µ ¿ º¿´¿µ¿¬ô ¿¦
¿¹§¿¹»¼7²§»µ»¬ ³»¹ ¿ -¦*ª»¬»µ»¬ ¼3-¦3¬+ ®¿¶¦±µ¾¿²ô ¼» ¿ ¹§¿µ±®´¿¬· »-¦µ*¦*µ¾»² ·-æ µ·º»¶»¦+¼·µ °7´¼?«´ ¿ ¬7®
-¬®«µ¬«®?´?-?¾¿²ô µ$´*²*-»² ¿¾¾¿²ô ¿¸±¹§¿² ¿ ¸?¦ ¾»´-+ ¬»®7¬ ³»¹-¦»®ª»¦·µô 7- µ·º»¶»¦+¼·µ ¿ ¸?¦ ³»¹ ¿
-¦?²¬-º*´¼ -¦»³¾»?´´3¬?-?¾¿²ô ª¿¹§ ¿¦ ·¼+ô ¿ ³«²µ¿²¿° ³»¹ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· »-¦¬»²¼+ ³»¹-¦»®ª»¦7-7¾»²ô
-¦7´»-»¾¾ 7®¬»´»³¾»² °»¼·¹ ³·²¼»² ó ¶±¾¾?®¿ »¹§-¦»®®» ¬»½¸²·µ¿· 7- ®·¬«?´·- ó ¹§¿µ±®´¿¬¾¿²ô µ$´*²*-µ7°°»² ¿
¬»-¬¬»´ô ¿ ¬»-¬¸»´§¦»¬¬»´ô ¿ ª·-»´µ»¼7-³-¼¼¿´ô ¿ ¬»-¬¬¿®¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ¬»½¸²·µ?µ¾¿²òç
Û¦ ¿ ³»¹±-¦¬?- ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ´?¬-¦·µ ¬»®³7-¦»¬»-²»µô ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ´?¬-¦·µ &¹§ô ³·²¬¸¿ ó ¿¸±¹§¿² ³±²¼¿²· -¦±µ?-
ó •»¦ ª±´²¿ ¿ ¼±´¹±µ ®»²¼¶»Œô ³·²¬¸¿ »¦ ¿ ³»¹±-¦¬?- ²±®³?´·-ô ¬»®³7-¦»¬»-ô -+¬ô »´µ»®$´¸»¬»¬´»² ª±´²¿ô ³·ª»´
±¾¶»µ¬·ª?´¬ º±®³?¾¿² ª¿² ¶»´»² ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹¾¿²ô 7- ³»®¬ ¶»´»² ª¿²ô ³·²¬»¹§ ¾»7°3¬ª» ¿ ¸¿¾·¬«-¾¿² ·-ô
¿³»´§¾»² »¹§»¬»³»- -¦»³´7´»¬· 7- ³»¹±-¦¬?-· »´ªµ7²¬ô ·´´»¬ª» ¿¦ 7-¦´»´7-·ô ¹±²¼±´µ±¼?-· 7- ½-»´»µª7-· µ¿¬»¹-®·?µ
®»²¼-¦»®»µ7²¬ ³%µ*¼·µò Ô7¬»¦·µ ª¿´¿³·º7´» ³»¹º»´»´7- ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª ³»¹ ¿ µ±¹²·¬3ª -¬®«µ¬&®?µ µ*¦*¬¬ô 7- »¦ ¿
³»¹º»´»´7- &¹§ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7 ¿²²¿µ ¿ ª·´?¹¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§²¿µ ¿ µ·¿´¿µ3¬?-?¬ô ¿³»´§»¬ Ø«--»®´ •¬»®³7-¦»¬»-
³¿¹¿¬¿®¬?-²¿µŒ ª¿¹§ ¼±¨·µ«- ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬²¿µ ²»ª»¦»¬¬ô ¸±¹§ µ*¦¾»² »´µ*¼*-3¬· ´7¬®»¶*¬¬7²»µ ¬?®-¿¼¿´³·
»´+º»´¬7¬»´»·¬ò ß ¼±¨·µ«- ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬²¿µ «¹§¿²·- ª¿´¿³·º7´» *--¦¸¿²¹ ¿¦ ¿´¿°¶¿ô ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ´7¬»¦·µ ª¿´¿³·º7´»
*--¦¸¿²¹ ¿ ´7¬ µ$´*²º7´» ¿´¿µ¦¿¬¿· 7- ¿ ³»¹·-³»®7- º±®³?·ô ¿ ¾»´-+ »´ª?®?-±µ 7- ¿ ª·´?¹ º±´§?-¿ µ*¦*¬¬ò Û¦ ¿
¬¿°¿-¦¬¿´¿¬ ó ¿³»´§ »´»ª» µ·¦?® ³·²¼»² »®»¬²»µ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦7-¬ô 7- ¿³»´§ ª¿´-¶?¾¿² ²»³ ³?-ô ³·²¬ ¿ ´»¹·¬·³·¬?-
»´·-³»®7-7²»µ ´»¹¿¾-¦±´&¬¿¾¾ º±®³?¶¿ ó ¬»®³7-¦»¬»-µ7²¬ô ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+µ7²¬ 7- »´µ»®$´¸»¬»¬´»²µ7²¬ 7-¦´»´· ¿
¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹±¬ 7- ¿²²¿µ *²µ7²§»- ³»¹±-¦¬?-¿·¬ô ´»¹»´+-¦*® ·- ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬±¬¬
³»¹±-¦¬?-¬ ß ¼±¨¿ ²»³ ¬7¦·--¦»®% •¬¿²¬7¬»´»·Œ º»´»¬¬» ?´´²¿µ ³·²¼»² µ7¬-7¹¾»ª±²?-²¿µò Ì«¼¿¬¬¿´¿² •ª?´¿-¦¬?-±µŒ
»¦»µô ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+µô µ7¬-7¹¾»ª±²¸¿¬¿¬´¿²±µæ ¿ º7®º·«®¿´±³ ¬7²§´»¹»- »¹§»¬»³»--7¹»ï𠹧¿µ±®´¿¬·´¿¹
´»¸»¬»¬´»²²7 ¬»-¦· ¿ ¬»®³7-¦»¬»--7¹ ´?¬-¦¿¬?²¿µ ´»®±³¾±´?-?¬ô ª¿¹§ô ¸¿ &¹§ ¬»¬-¦·µô ´»¸»¬»¬´»²²7 ¬»-¦· ¿¦¬ ¿
®»´¿¬·ª·¦?´?-¬ô ¿³»´§»¬ ½-¿µ²»³ ³·²¼·¹ »´+·¼7¦ô ´»¹¿´?¾¾·- ¬*®¬7²»¬·´»¹ô ¿ µ$´*²º7´» 7´»¬º±®³?µ ¬¿´?´µ±¦?-¿ô ³·ª»´
½-¿µ·- ¿¦ ·´§»² ¬¿´?´µ±¦?- ª·´?¹3¬ ®? ¿®®¿ô ¸±¹§ ª¿´-¶?¾¿² *²µ7²§»-»µ 7- ¬*®¬7²»¬·´»¹ ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬»µ ø»¨
·²-¬·¬«¬·±÷ ¿ ¸¿¹§±³?²§ ¬»®³7-¦»¬»-²»µ ?´½?¦±¬¬ •ª?´¿-¦¬?-¿·Œô ¿³»´§»µ ¿ -¦±µ?-¾¿² ³»¹ ¿ ¬*®ª7²§¾»² ø²±³±-ô
²±³±÷ô ²»³ °»¼·¹ ¿ ¬»®³7-¦»¬¾»² ø°¸«-·-ô °¸«-»·÷ ¹§*µ»®»¦²»µò Ö-´´»¸»¬ ¿ º7®º· ø§·®÷ °¿®¬·µ«´?®·- ´7²§ô ³7¹·-
»¹§»¬»³»- ´7²§µ7²¬ ø¸±³±÷ 7´· ³»¹ ³¿¹?¬ô ±´§¿² ´7²§µ7²¬ô ¿µ· ¬7²§´»¹»-»² ·- 7- ¶±¹·´¿¹ ·- ®»²¼»´µ»¦·µ ¿¦ »³¾»®·ô
ª¿¹§·- ¿¦ »¹§»¬»³»- ³±²±°-´·«³?ª¿´ô 7- ¿µ· ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ º»´ ª¿² ¸¿¬¿´³¿¦ª¿ ¿®®¿ô ¸±¹§ *²³¿¹?¬ ¿¦ »¹7-¦
»³¾»®· -±®- µ7°ª·-»´+¶7²»µ 7®»¦¦»òïï Þ·¦±²§3¬?-µ7°°»² »´7¹ -¦»³$¹§®» ª»²²·ô ³· ·- Õ¿¾3´·?¾¿² ø¼» ³?-«¬¬ ·-÷ ¿¦

ó éë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

»³¾»®· ¬»®³7-¦»¬ ¬*µ7´»¬»- º±®³?¶¿ò ß ¾»½-$´»¬»- º7®º· ³?® ³»¹¸¿¬?®±¦?-?²?´ º±¹ª¿ ·- º7®º·ô ³7¹¸±¦¦? ¬¿´°·¹ º7®º·ô
·¹¿¦· ª·®ô 7- ¿¦ »®7²§»µô ¿³»´§»µ ¶»´´»³¦·µ ó ³»¹¿²²§· »¹§³?-¾¿ -¦*ª+¼+ µ7°»--7¹ô µ7-¦-7¹ô ®?¬»®³»¬¬-7¹ô
¿´µ¿´³¿--?¹ô µ*¬»´»--7¹ 7- ¶-¬«´¿¶¼±²-?¹ óô ³·²¼ó³·²¼ -¿¶?¬±-¿² º7®º·ó¿¬¬®·¾&¬«³±µ ø«¬-ª7¹®» ¿ ª·®¬«- ²»³ ³?-ô
³·²¬ ¿ ª·® µ·º»¶»¦7- ´»¹´7²§»¹»÷ò ×´§»² ¿ ²·ºô ¿ ¾»½-$´»¬¾» ª?¹- $¹§ô ¿³»´§²»µ -¦»³¾»*¬´+ ¿ µ¿°½-±´¿¬¿ ¿
¸+-·»--7¹¹»´ô ¿ ª¿µ³»®+-7¹¹»´ 7- º+´»¹ ¿ -¦»¨«?´·- µ7°»--7¹¹»´ò ß ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»® ª¿´--?¹¹¿´
¾»´»ª7-+¼·µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ³»¹±-¦¬?-¿·¾¿ô °±²¬±-¿¾¾¿²ô ¿¦ «®¿´µ±¼?-²¿µ 7- ¿ µ·¦-?µ³?²§±´?-²¿µ ¿ ²»³»µ
µ*¦*¬¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿·¾¿ô 7- ¾»´»ª7-+¼·µ ¿ º»¶»µ¾» ·-ô ³7¹°»¼·¹ ±´§¿² ³»¹±-¦¬?-· »´ª»µ
º±®³?¶?¾¿²ô ¿³»´§»µ ¿ º7®º·¿- 7- ¿ ²+·»- ±°°±¦3½·-®¿ ª·--¦¿ª»¦»¬¸»¬+ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-»µ -¦»®·²¬ ±-¦¬?´§±¦¦?µ ¿
¼±´¹±µ¿¬ 7- ¹§¿µ±®´¿¬±µ¿¬å ³·²¼»¦ ¿¦¦¿´ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²²§»´ ¶?®ô ¸±¹§ »¦¬ ¿ ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»®¬ «¹§¿²¿¦±µ ¿
¹§¿µ±®´¿¬±µ ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ 7- ´»¹·¬·³?´¶?µô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ ³»¹¸¿¬?®±¦ 7- ´»¹·¬·³?´ò Ó·ª»´ ¿ ¸·ª¿¬¿´±- ¬¿¨·²-³·¿ ¿
•¾»²-+Œô ¿ •²»¼ª»-Œô ¿¦ •¿´¿½-±²§Œô ¿ •¹*®¾»Œ ³»¹ ¿ •º±´§¿³¿¬±-Œ ³»´´7 -±®±´¶¿ ¾» +µ»¬ô ¿ ²+µ7 ¿¦ *--¦»- ±´§¿²
¸?¦· øª¿¹§·- ³¿¹?²¬»®³7-¦»¬%Œ 7- ®»¶¬»¬¬ô -+¬ô ´?¬¸¿¬¿¬´¿² 7- -¦7¹§»²´»¬»-÷ ¬»ª7µ»²§-7¹ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿
¹§»®³»µ²»ª»´7-ô ¿¦ ?´´¿¬¬»²§7-¦¬7-ô *ª7µ ¿¦±µ²¿µ ¿ µ$´-+ ³«²µ?µ²¿µ ¿ ¶- ®7-¦»ô ¿³»´§»µ ¿ ª3¦¦»´ô ¿ º%ª»´ô ¿
ª»¬»³7²§»--»´ ø¹§±³´?´?-ô µ»®¬7-¦µ»¼7-÷ô ¿ ¬»¶¶»´ô ¿ º?ª¿´ µ¿°½-±´¿¬±-¿µô 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ´»¹»¹§¸¿²¹&¾¾²¿µô
´»¹²»¸»¦»¾¾²»µô ´»¹7®¬7µ¬»´»²»¾¾²»µ 7- ´»¹°·-¦µ±-¿¾¾²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬ ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ ø³·²¬ ¿ ¹¿²7¦?- °7´¼?«´÷ò
ß³· ¿ º7®º·¿µ¿¬ ·´´»¬·ô ³·ª»´ ¿ •µ$´-+Œô ¿ •¸·ª¿¬¿´±-Œô ¿ •²§·´ª?²±-Œô ¿¦ •»¹§»²»-Œô ¿ •-¦?®¿¦Œô ¿ •³¿¹¿-Œô ¿
•³»¹-¦¿µ3¬±¬¬Œ ³»´´7 -±®±´¶?µ ¾» +µ»¬ô ³·²¼»² ±´§¿² ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?¬ ³¿¹«µ7²¿µ ¬»µ·²¬»²»µô ¿³»´§ ª»-¦7´§»-ô
´?¬ª?²§±- 7- ®*ª·¼ ·¼»·¹ ¬¿®¬-ô 7- ¿³»´§ô ³·µ7²¬ ¿¦ *µ*®ª?¹?-ô ¿ º*´¼³%ª»´7- ª¿¹§ ¿¦ ¿®¿¬?- ø¿ ¹§·´µ±--?¹®-´ ³»¹ ¿
¸?¾±®&®-´ ²»³ ·- ¾»-¦7´ª»÷ ³»¹-¦¿µ3¬¶¿ ¿¦ 7´»¬ ³·²¼»²²¿°· º±´§¿³¿¬?¬ô 7- ¿³»´§²»µ ³%ª»´7-» ½-¿µ·- ¬%¦¾»²
»¼¦»¬¬ -¦»®-¦?³±µ ¿´µ¿´³¿¦?-?ª¿´ ´»¸»¬-7¹»-ò

ßÔßÐÊÛÌK ÛÔÔÛÒÌWÌÛÕ ß ÕßÞ×Ô Ì_ÎÍßÜßÔÑÓÞßÒ

ó éê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

A nemek közti munkamegosztás

Férfi munkák N i munkák
BENT
az állatok etetése éjszaka az élelmiszertartalékok és a víz behordása
az élelmiszertartalékok rzése
a mez r l visszatér állatok bekötése az istállóba
f zés (konyha, t z, fazék, kusz-kusz)
gyerekek-, tehenek-, tyúkok etetése
(a söprés tabuja) gyerekek gondozása
takarítás
szövés (gyapjúfonás)
rlés, darálás
fazekasmunkák, vakolás
a tehén fejése (a vaj köpülése)
KINT
a nyáj kiengedése
piacra menni
mezei munkák (távol, nyitott, sárga, gabonafélék) kerti munkák (közel, zárt, zöld, zöldség)
szántás (eke, cip ) (a csépl helyre lépés tabuja)
vetés
aratás (sarló, kötény)
palántázás
rostálás
gerendák szállítása és behelyezése (férfi "robot") a vet mag és a trágya háton történ szállítása
tet készítés a víz, a fa, a k szállítása
a trágya kiszállítása az állatokkal a földekre (a házépítéshez szükséges "n i robot")
összegy jtés, olajbogyószüret
ledobás (fára mászás, az olajbogyó leverése

(a gyümölcs leverésének tabuja)

fa kivágása - házépítéshez)

füge-, makk-, fagy jtés (gallyazás, bozótos)

r zse összekötözése
fa megmunkálása (konyhaszerszámok készítése fából

késsel vagy szekercével) gabonatorzsa összeszedése

gyomlálás (mezítláb, hosszú szoknyában)
az olajbogyó préselése lábbal (dagasztás)
állatok levágása (az állatok levágásának tabuja)
agyagdagasztás kézzel (az agyag kitermelése után)
a ház és a csépl hely számára - tehéntrágyából is
ß ¼±´¹±µ²¿µ 7- ¿ µ$´*²¾*¦+Œ ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ²¿µ ¿ º7®º·ó²+ ±°°±¦3½·- -¦»®·²¬ ª¿´- ³»¹±-¦¬?-¿
»´-¦·¹»¬»´¬»² -¦»³´7´ª»ô ³»¹´»¸»¬ô ·¹»²½-¿µ *²µ7²§»-å »¦ ¿ ³»¹±-¦¬?- ¿¦?´¬¿´ ´»-¦ ±¾¶»µ¬3ª 7- -¦«¾¶»µ¬3ª
-¦»³°±²¬¾-´ -¦$µ-7¹-¦»®%Œô ¸±¹§ ¾»·´´»-¦µ»¼·µ ¿¦ ±´§¿² ¸±³±´-¹ ±°°±¦3½·-µ ®»²¼-¦»®7¾»ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿
³¿¹¿-ó¿´¿½-±²§ô ¿¦ ¿´«´óº»´$´ô ¿¦ »´+´ó¸?¬«´ô ¿ ¾¿´ó¶±¾¾ô ¿¦ »¹§»²»-ó¹*®¾»ô ¿ -¦?®¿¦ó²»¼ª»-ô ¿ µ»³7²§ó°«¸¿ô ¿
º%-¦»®»-ó3¦¬»´»²ô ¿ ª·´?¹±-ó-*¬7¬ -¬¾òå »¦»µ ¿ ¸±³±´-¹ ±°°±¦3½·-µ «¹§¿²·-ô ³·ª»´ µ$´*²¾*¦+-7¹$µ¾»² ·- »´7¹¹7
¸¿-±²´¿¬±-¿µ »¹§³?-¸±¦ô »´7¹¹7 »¹§¾»¸¿²¹¦-¿µô ¸±¹§ ó ¿¦ ?¬¸¿´´?-±µ 7- ³»¬¿º±®?µ µ·³»®3¬¸»¬»¬´»² ¶?¬7µ?ª¿´ 7-
¶?¬7µ?¾¿² ó µ*´½-*²*-»² ³»¹»®+-3¬-7µ »¹§³?-¬ô 7- »´7¹¹7 µ$´*²¾*¦+»µô ¸±¹§ ³·²¼»¹§·µ »´´»²¬7¬°?®¬ ª¿´¿³·º7´» ó
¿ -¦7° ¸¿²¹¦?-ô ¿ µ±²²±¬?½·-µ 7- ³»¹º»´»´7-»µ ?´¬¿´· ¬*¾¾-¦*®*- ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬-?¹¾-´ ó -¦»³¿²¬·µ¿· -%®%-7¹¹»´

ó éé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®«¸?¦¦?µ º»´ò ïî Ó·ª»´ »¦»µ ¿¦ »¹§»¬»³»- ¿´µ¿´³¿¦?-& ¹±²¼±´¿¬· -7³?µ ´?¬-¦-´¿¹ ³·²¼·¹ 7®¦7µ»´·µ ¿
µ$®$´³7²§»µ¾»² ®»¶´+ µ$´*²¾-7¹»µ»¬ øµ$´*²*-»² ?´´ »¦ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ±°°±¦3½·- »-»¬7®»÷ô - ³·ª»´ ¿ ª·´?¹
³±¦¹?-¿ 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ¾·±´-¹·¿· ½·µ´«-±µ ?´´¿²¼-¿² ³»¹»®+-3¬·µ +µ»¬ô ¿¸±¹§¿² ¿¦ ·- ³»¹»®+-3¬· +µ»¬ô ¸±¹§
¿²²§· -±µ »³¾»® º»¶7¾» ª¿²²¿µ ¾»´»-«´§µ±´ª¿ô ²»³ ´?¬²·ô ¸±¹§¿² ·- µ»®$´¸»¬²» ²¿°º7²§®» ¿¦ «®¿´µ±¼?-²¿µ ¿¦ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿ô ¿³»´§ ´7²§»¹$µô 7- ¿³»´§ ó ¿¦ ±µ±µ 7- ±µ±¦¿¬±µ ¬»´¶»- º»´½-»®7´+¼7-» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ø-±µ
³?- µ*ª»¬µ»¦³7²§ ³»´´»¬¬÷ ó ¿¦ »®+ª·-¦±²§±µ¬-´ º$¹¹»¬´»² µ¿°½-±´¿¬®»²¼-¦»® µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¶»´»²·µ ³»¹ò
ß ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼»¬ ¿´µ±¬- ¿´¿°ª»¬+ µ¿°½-±´¿¬±µ º±µ±¦¿¬±- -¦±³¿¬·¦?´?-¿ µ7¬ µ$´*²¾*¦+ •¬»®³7-¦»¬Œô ª¿¹§·-
µ7¬ ¬»®³7-¦»¬»-²»µ ?´½?¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· µ$´*²¾-7¹®»²¼-¦»® µ·¿´¿µ«´?-?¬ ª±²¶¿ ³¿¹¿ «¬?²å »¦ ¿ µ7¬ •¬»®³7-¦»¬Œ
ª¿¹§ µ7¬ µ$´*²¾-7¹®»²¼-¦»® 7°°&¹§ ¾»´» ª¿² ª7-+¼ª» ó¿ ¬»-¬¬¿®¬?-ô ¿¶?®?-³-¼ô ¿ ³¿¹¿¬¿®¬?-ô ¿ ¹»-¦¬«-±µ -¬¾ò
»¹§³?--¿´ »´´»²¬7¬»- 7- »¹§³?-¬ µ·»¹7-¦3¬+ µ7¬ ±-¦¬?´§?²¿µ º±®³?¶?¾¿² ó ¿ ¬»-¬· ¸»¨·-¦»µ¾»ô ³·²¬ ¿¸±¹§¿² ¾»´»
ª¿² ª7-+¼ª» ¿¦±µ¾¿ ¿ º»¶»µ¾»ô ¿³»´§»µ ±´§¿² ¼«¿´·-¬¿ ±°°±¦3½·-- -±®±¦¿¬ -¦»®·²¬ 7-¦´»´·µ +µ»¬ô ¿³»´§
¾?³«´¿¬±-¿² ¸±¦¦? ª¿² ·¹¿¦3¬ª¿ ¿ ®7-¦¾»² ¿¦ + ?´¬¿´«µ ´7¬®»¸±¦±¬¬ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-»µ¸»¦å ª¿´--¦3²%´»¹ »¦ ¿¦
±°°±¦3½·-- -±®±¦¿¬ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7 ó ¹±²¼±´¶«²µ ½-¿µ ¿¦ •»¹§»²»-Œ 7- ¿ •µ·»¹§»²»-3¬»¬¬Œô ¿ •¹*®¾»Œ 7- ¿
•³»¹¹*®¾3¬»¬¬Œ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹¬7¬»´®» óô ¸±¹§ ¿¦ 7-¦´»´¬ µ$´*²¾-7¹»µ»¬ ³·²¬»¹§ &¶®¿ ´7¬®»¸±¦¦?µ ¿ ¬»-¬·
-¦±µ?-±µ¾¿² ª¿¹§ ¿¦ »¬·µ¿· -¦¿¾?´§±µ¾¿²ò
ß ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼¾»² ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ»¼ª»¦+¬´»² »´+3¬7´»¬ -¦·³¾±´·µ«- ¸¿¬7µ±²§-?¹¿ ¶-®7-¦¬ ¿¾¾-´ ¿
¬7²§¾+´ ³»®3¬· »®»¶7¬ô ¸±¹§ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² -¿¶?¬ ³¿¹¿ ¸±¦¦¿ ´7¬®» *²³¿¹¿ ³»¹»®+-3¬7-7¬å »¦ ¿¦ »´+3¬7´»¬ ¸±´³·
-»´ºóº«´º·´´·²¹ °®±º»½§ ³-¼¶?®¿ ³%µ*¼·µô ³7¹°»¼·¹ ¿¦ ¿³±® º¿¬· µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´å »³»¦ µ7-¦¬»¬· ¿®®¿ ¿¦ ?´¼±¦¿¬±µ¿¬ô
¸±¹§ ¬»´¶»-»² ¿²²¿µ ¿ -±®-²¿µ -¦?²¶?µ 7- -¦»²¬»´¶7µ ³¿¹«µ¿¬ô ¿³»´§²»µ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ³·²¼»²µ7°°»² -¦?²ª¿
ª¿²²¿µ ø7-ô ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿ µ»¼ª»¦+ »´+3¬7´»¬ »-»¬7¾»² ·- «¹§¿²»¦ ¿ ¸»´§¦»¬å »³»¦ô ¾?® »´-+ ´?¬?-®¿ -±µµ¿´
®«¹¿´³¿-¿¾¾ ³-¼±²ô ¿ •²»³»--7¹ µ*¬»´»¦Œ »´ª7²»µ »®»¶7ª»´ ¸¿¬÷ò Ó·ª»´ ¿ µ¿¾·´ ²+µ²»µô ³·²¬ ´?¬¬«µô ¿ •µ·½-·Œô ¿
³·²¼»²²¿°· ³»¹ ¿ •¹*®¾»Œ ¶«¬ ±-¦¬?´§®7-¦$´ ø³3¹ ¿ º*´¼ º»´7 º±®¼«´ª¿ -¦»¼»¹»¬·µ *--¦» ¿¦ ±´¿¶¾±¹§-µ¿¬ ³»¹ ¿
¹¿´´§¿µ¿¬ô ¿ ¾¿´¬?ª¿´ó°-¦²?ª¿´ º»´-¦»®»´µ»¦»¬¬ º7®º·¿µ²¿µ ½-¿µ ¿²²§· ¿ ¼±´¹«µô ¸±¹§ ´»ª?¹¶?µ 7- ´»³»¬--¦7µ÷ô -
³·ª»´ ¿¦ ±¬¬¸±²· ¹¿¦¼¿-?¹ ³·²¼»²²¿°· ·®?²§3¬?-?²¿µ ´»¹µ*¦*²-7¹»-»¾¾ ¹±²¼¶¿· ª¿²²¿µ ®?¶«µ ¾3¦ª¿ ø´?¬-¦-´¿¹ +µ
µ»¼ª»´·µ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ -¦?³3¬- »´+®»´?¬?-ô ¿ ¸¿¬?®·¼+ ³»¹ ¿ µ¿³¿¬ ¹¿¦¼¿-?¹?²¿µ µ·½-·²§»- º«®º¿²¹¶¿·¬ô ¿¦±µ¿¬ ¿
µ·½-·²§»- º«®º¿²¹±µ¿¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¾»½-$´»¬»- »³¾»® ó ¿µ·ô °»®-¦»ô µ·¸¿-¦²?´¶¿ +µ»¬ 7- ¸¿-¦²±¬ ¸&¦ ¾»´+´$µ ó
´?¬-¦-´¿¹ ³7´§»² ³»¹ª»¬ïí÷ô »¦»µ¾»² ¿ º7®º·¿µ ?´¬¿´ ´»²7¦»¬¬ ª¿¹§ ²¿¹§ª±²¿´&¿² »´²7¦»¬¬ ³¿¹¿¬¿®¬?-º±®³?µ¾¿²
½-¿µ ¿¦¬ ¿ ²+µ7°»¬ ª¿´--3¬¶?µ ³»¹ô ¿³»´§»¬ ¿ º7®º·ó-¦»³´7´»¬¬+´ µ¿°²¿µô ³·²¬»¹§ ¿ ¬»®³7-¦»¬»--7¹ ´?¬-¦¿¬?ª¿´
®«¸?¦ª¿ º»´ ¿¦¬ ¿¦ ·¼»²¬·¬?-¬ô ¿³»´§»¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ7²§-¦»®3¬»¬¬»µ ®?¶«µò ߦ ¿ ³»¹»®+-3¬7-ô ¿³»´§»¬ ¿¦ ¿¼±¬¬
¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ?´¬¿´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ»¼ª»¦+¬´»² »´+3¬7´»¬»µ »´+´»¹»¦7-»·ô ·´´»¬ª» ¿¦ ?´¬¿´«µ µ»¼ª»¦³7²§»¦»¬¬ 7- ¿¦ +µ»¬
»®+-3¬+ ¹§¿µ±®´¿¬±µ ¿¼²¿µ »¹§³?-²¿µô ª¿´--?¹±- ¬$µ*®º¿´´¿´ µ»®3¬· µ*®$´ ¿ º7®º·¿µ¿¬ 7- ²+µ»¬å »¦ ¿ ¬$µ*®º¿´ô ¿³»´§
ª7¹¬»´»² -¦?³¾¿² ¬$µ®*¦· ª·--¦¿ ¿¦ »¹§³?--¿´ µ·¾7µ3¬¸»¬»¬´»² »´´»²¬7¬¾»² ?´´- µ7°»µ»¬ô µ$´*²*-»² ¿´µ¿´³¿- ¿®®¿ô
¸±¹§ »¹§³?-¬ º»´»®+-3¬ª» 7®ª7²§»-3¬-» +µ»¬ò Ó·ª»´ »¦»µ ¿ µ7°»µ ²»³ º»¼¸»¬·µ º»´ ¿ º7®º·¿µ¾¿² 7- ²+µ¾»² »¹§¿®?²¬
»´»ª»² ¸·¬ ¿´¿°¦¿¬?¬ ø´7ª7² ¿ µ*´½-*²*-»² ±-¦¬±¬¬ ¸·¬ ³·²¼»² ¶?¬7µ ¿´¿°¶¿÷ô ½-¿µ·- ¿¦ ±´§¿² ²»¹¿¬3ª -¿¶?¬±--?¹±µ¿¬
7-¦´»´¸»¬·µô ³·²¬ ¿³·´§»²»µ»¬ ¿¦ «®¿´µ±¼- -¦»³´7´»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬ ¿ ²+µ²»µ ø·´§»² °7´¼?«´ ¿ ®¿ª¿-¦-?¹ô ª¿¹§ô ¸±¹§
°±¦·¬3ª °7´¼?ª¿´ ·- 7´¶$²µô ·´§»² ¿¦ ·²¬«3½·- ïì÷ô - ¿³»´§»µ»¬ ó ¿¦ +µ»¬ »¹§»-3¬+ 7- »¹§³?--¿´ -¦»³¾»?´´3¬-
»®+ª·-¦±²§±µ ®7ª7² ó «¹§¿²&¹§ ®?¶«µ µ7²§-¦»®3¬ô ³·²¬ ¿¦±µ¿¬ ¿ ³·²¼·¹ ²»¹¿¬3ª »®7²§»µ»¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ³±®?´
µ*ª»¬»´ ³»¹ ¬+´$µæ ³·²¬¸¿ ¿ •¹*®¾»Œ »¹§¾»² ¿ º«®º¿²¹¹¿´ ·- µ¿°½-±´¿¬±- ª±´²¿ô 7- ³·²¬¸¿ ¿ ²+µô ¿µ·µ²»µ ¿¦
»²¹»¼»´³»--7¹ 7- ¿ ´»³±²¼- ¾»´»¬*®+¼7- ¿ º+ »®7²§$µô ½-¿µ ¿´¿³«-¦·-?¹¹¿´ô ½-¿µ ®¿ª¿-¦-?¹¹¿´ ¬»¸»¬²7²»µ -¦»®¬
²7³· ¸¿¬¿´±³®¿ ¿¦ ±¬¬¸±²· ¸¿®½±µ¾¿²ô °7´¼?«´ &¹§ô ¸¿ -¦$®µ» »³·²»²½·?-µ7²¬ ´7°²»µ º»´ô ³·²¬ ¿µ·µ »´»ª»
»´º±¹¿¼¶?µô ¸±¹§ ³·²¼·¹ ¸?¬¬7®¾»² µ»´´ ³¿®¿¼²·«µô ª¿¹§ ¸¿ô ³·²¼»²»-»¬®»ô ³»¹¬¿¹¿¼¶?µ *²³¿¹«µ¾¿² ¿ ¸¿¬¿´±³
´»¬7¬»³7²§»-7¬ô 7- ¸¿ ³·²¼·¹ ½-¿µ ³»¹¾3¦?-¾-´ô °»® °®±½«®¿¬·±²»³ ¹§¿µ±®±´¶?µ ¿ ¸¿¬¿´³¿¬ò Ò»³ ²»¸7¦
7-¦®»ª»²²·ô ¸±¹§ »¦ ¿ ³»®+¾»² ²»¹¿¬3ª ·¼»²¬·¬?-ô ¿³»´§»¬ ®?¶«µ ±-¦¬±¬¬¿µô 7- ¿³»´§»¬ ¿ ³»¹¿²²§· ³»¹-¦»¹7-·
´»¸»¬+-7¹»¬ ³¿¹«µ¾¿² ¸±®¼±¦- ¬·´¿´³¿µ ¸¿¬?®±¦²¿µ ³»¹ô »´»ª» ¿®®¿ 3¬7´· ¿ ²+µ»¬ô ¸±¹§ -¦¿µ¿¼¿¬´¿²«´ ¶»´7¬ ¿¼¶?µ
µ±³·-¦-?¹«µ²¿µô »µµ7²¬ ·¹¿¦±´ª¿ ¿¦¬ ¿ ¬·´¿´³¿¬ 7- ¿¦¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ®»²¼-¦»®¬ô ¿³»´§ ¹±²±-¦ 7- ?®¬- ¬»®³7-¦»¬¬»´
®«¸?¦¦¿ º»´ +µ»¬òïë Ê·´?¹±-ô ¸±¹§ ·¹¿¦?² ½-¿µ ¿µµ±® 7®¬¸»¬¶$µ ³»¹ ¿¦ «®¿´µ±¼?-²¿µ »¦¬ ¿ -¿¶?¬±- º±®³?¶?¬ô ¸¿
¬&´´7°$²µ ¿ µ7²§-¦»®²»µ ³»¹ ¿ ¾»´»¬*®+¼7-²»µô ¿¦ »®+-¦¿µ²¿µ ³»¹ ¿¦ »®+-¦¿µ »´º±¹¿¼?-?²¿µ ²¿·ª ¿´¬»®²¿¬3ª?¶?²å
¿ -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ ª¿´-¶?¾¿² µ7²§-¦»®ô 7- »¦ ¿ µ7²§-¦»® &¹§ ¶*² ´7¬®»ô ¸±¹§ ¿¦ »´²§±³±¬¬ µ7²§¬»´»² «®?²¿µ
»´·-³»®²· »´²§±³-¶?¬ô ³·ª»´ ½-¿µ·- ±´§¿² ³»¹·-³»®7-· »-¦µ*¦*µµ»´ ¬«¼¶¿ »´¹±²¼±´²· *²³¿¹?¬ ·- ³»¹ ¿¦ «®?¬ ·-ô
¿³»´§»µ »¹§¾»² ¿¦ «®?7 ·-ô 7- ¿³»´§»µ ²»³ »¹§»¾»µô ³·²¬ ¿¦ «®¿´³· ª·-¦±²§ ¾»²-+ª7 ¬»¬¬ º±®³?·ò Û²²»µ
µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿¦ «®¿´±³²¿µ 7- ¿ µ·¦-?µ³?²§±´?-²¿µ ¿¦ ?´½?¦±¬¬ô ·´´»¬ª» øº®»«¼· 7®¬»´»³¾»²÷ ³»¹¬¿¹¿¼±¬¬ º±®³?·ô
²»ª»¦»¬»-»² ¿¦±µô ¿³»´§»µ ®7-¦¾»² ¿ ®±µ±²-?¹· ª·-¦±²§±µ -¿¶?¬±- ´±¹·µ?¶?¬-´ô ª¿¹§·- ¿ µ*¬»´»--7¹ ³»¹ ¿¦ 7®¦»´»³
7´³7²§7¬+´ 7- ²§»´ª7¬+´ µ*´½-*²¦·µ -¿¶?¬±- ¸¿¬7µ±²§-?¹«µ¿¬ ø·´§»² ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ µ*¦¬· ª·-¦±²§ô ¿¦ ·¼+-»¾¾ 7- ¿
º·¿¬¿´¿¾¾ º7®º·¬»-¬ª7® µ*¦¬· ª·-¦±²§ ïêô ¿¦ &® 7- ¿ -¦±´¹¿ô ·´´»¬ª» ¿ °¿¬»®²¿´·-¬¿ ³«²µ¿¿¼- 7- ¿ ³«²µ?- µ*¦¬·

ó éè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª·-¦±²§÷ô ³»¹±´¼¸¿¬¿¬´¿² µ·¸3ª?-¬ ¶»´»²¬ ³·²¼»² *µ±²±³·¦³«- -¦?³?®¿æ »¦»µ «¹§¿²·- »¹§ ³?-º¿¶¬¿ *µ±²±³·¦³«-
¿´¿°¶?² ³%µ*¼²»µò Û¦ ¿ ³?-º¿¶¬¿ *µ±²±³·¦³«- ¿ -¦·³¾±´·µ«- »®+7ô ¿³»´§ô ¸±´³· ª¿®?¦-´¿¬ ³-¼¶?®¿ô ³·²¼»²
º·¦·µ¿· µ7²§-¦»® ²7´µ$´ ·- ²¿¹§±² ¶-´ ³%µ*¼·µô ´?¬-¦-´¿¹±- ³»¹±µ±´¿¬´¿²-?¹?ª¿´ ³·²¬»¹§ ³»¹½-&º±´ª¿ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹
´»¹»´»³·¾¾ -¦¿¾?´§¿·¬å »¦ ¿ ´?¬-¦¿¬ ¿¦±²¾¿² ®*¹¬*² -»³³·ª7 º±-¦´·µô ³·¸»´§¬ ®?»-¦³7´$²µô ¸±¹§ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
¸¿¬7µ±²§-?¹ 7®ª7²§»-3¬7-7²»µ ¿¾¾¿² ¿¦ -®·?-· »´+¦»¬»- ³«²µ?¾¿² ®»¶´·µ ¿¦ »´+º»´¬7¬»´» 7- ø¿ -¦- ¬?¹ 7®¬»´³7¾»²
ª»¬¬÷ ¹¿¦¼¿-?¹· »´´»²7®¬7µ»ô ¿³»´§»¬ ¿¦7®¬ º»¶¬»²»µ µ·ô ¸±¹§ ¬¿®¬--¿² º±®³?´¶?µó²»ª»´¶7µ ¿¦ »³¾»®· ¬»-¬»¬ô ³·ª»´
½-¿µ·- 3¹§ ¸±¦¸¿¬¶?µ ´7¬®» ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ?´´¿²¼- 7- ³?-±µ®¿ ·- ?¬ª·¸»¬+ µ7°»--7¹»µ»¬ô ¿³»´§»µ®» ó ¿¦ +µ»¬ º»´7¾®»-¦¬+
ª¿¹§ ³%µ*¼7-¾» ¸±¦- ó -¦·³¾±´·µ«- ½-»´»µª7- ¬?³¿-¦µ±¼·µò Ò·²½- ¸¿¬¿´±³ -¦·³¾±´·µ«- ¼·³»²¦·- ²7´µ$´æ 7-
»¾¾»² ²·²½- -»³³· ³»¹´»°+ô ¸·-¦»² ¿ ¸¿¬¿´±³²¿µ ¿¦ *²º»´?´¼±¦?- ±´§¿² º±®³?¶?¬ µ»´´ µ·½-·µ¿®²·¿ ¿¦
¿´?ª»¬»¬¬»µ¾+´ô ¿³»´§ ²»³ ¿ º»´ª·´?¹±-«´¬ ¬«¼¿¬ ³»¹º±²¬±´¬ ¼*²¬7-7²ô ¸¿²»³ ¿ -¦±½·¿´·¦?´¬ ¬»-¬»µ ¿¦±²²¿´· 7-
°®»®»º´»¨3ª »²¹»¼»´³»--7¹7² ¿´¿°-¦·µò ߦ ¿´?ª»¬»¬¬»µ «¹§¿²·- ¿¦ »¹7-¦ ª·´?¹®¿ 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿¦ +µ»¬ º±¹ª¿
¬¿®¬- ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ®¿ô ª¿¹§·- *²³¿¹«µ®¿ ·- ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ?¬ ²»³ ¹±²¼±´¬ ¹±²¼±´µ±¼?-· -7³?µ¿¬ ¿´µ¿´³¿¦¦?µô
¿³»´§»µ ó ³·ª»´ «¹§¿²»¦»µ²»µ ¿ ¸¿¬¿´³· ª·-¦±²§±µ²¿µ ¿ ¬»®³7µ»·ô ±´§¿² ¬»®³7µ»· ³7¹¸±¦¦?ô ¿³»´§»µ»¬
³»¹¿²²§· »´´»²¬7¬°?® º±®³?¶?¾¿² ø°7´¼?«´ ³¿¹¿-ó¿´¿½-±²§ô µ·½-·ó²¿¹§÷ -¿¶?¬3¬¿²¿µ »´ ó 7°°»² ¿¦±µ -¦»³°±²¬¶?¾-´
¸±¦¦?µ ´7¬®» »¦»µ»¬ ¿¦ «®¿´³· ª·-¦±²§±µ¿¬ô ¿µ·µô »¦¦»´ ·- ·¹¿¦±´ª¿ «®¿´³«µ¿¬ô ¬»®³7-¦»¬»-²»µ ¬$²¬»¬·µ º»´ +µ»¬ò 3¹§
°7´¼?«´ ª¿´¿¸?²§-¦±® »¹§ »´²§±³±¬¬ ³¿¹?®¿ ¿´µ¿´³¿¦¦¿ ¿¦ «®¿´µ±¼- ¬¿¨·²-³·?¬ ¿´µ±¬- µ¿¬»¹-®·?µ »¹§·µ7¬
ø°7´¼?«´ ¿ µ·ª?´-óµ±³±´§ô ¿¦ »´+µ»´+ó¿´°?®·ô ®·¬µ¿óµ*¦*²-7¹»- -¬¾ò µ¿¬»¹-®·?µ¿¬÷ô ¿¦ »´²§±³- -¦»³°±²¬¶?¾-´ 3¬7´·
³»¹ *²³¿¹?¬ô 7-ô ³7¹ ¸¿ ²»³ ·- ¬«¼ ®-´¿ô ¾·¦±²§±- ³7®¬7µ·¹ ¿¦±²±-«´ ¿ µ»¼ª»¦+¬´»² »´+3¬7´»¬ ´±¹·µ?¶?ª¿´ò ß
²§»´ª· µ¿¬»¹-®·?µ ¿¦±²¾¿² ¿¦ ·²¬»´´»µ¬«¿´·-¬¿ µ±²²±¬?½·-µ ®7ª7² ³7¹ ¿¦¬ ·- »´º»¼¸»¬·µô ¸±¹§ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
»´²§±³?- µ±®?²¬-»³ ¿ ³»¹·-³»®+ ¬«¼¿¬ -¦3²¬·-¦¬¿ ´±¹·µ?¶?¾¿²ô ¸¿²»³ ¿ ¸¿¾·¬«- ¹§¿µ±®´¿¬· -7³?·²¿µ
º7´¸±³?´§?¾¿² º»¶¬· µ· ¸¿¬?-?¬ô - ³·ª»´ ¿¦ «®¿´³· ª·-¦±²§ »¾¾» ¿ ¸¿¾·¬«-¾¿ ª¿² ¾»´»-«´§µ±´ª¿ô ª±´¬¿µ7°°
»´7®¸»¬»¬´»² ¿ ®»º´»¨3ª ¬«¼¿¬¬»ª7µ»²§-7¹ô ·´´»¬ª» ¿¦ ¿µ¿®¿¬´¿¹±- »´´»²+®¦7- -¦?³?®¿ò

ßÆ ËÎßÔÓ× Ê×ÍÆÑÒÇÑÕ ÍÆÑÓßÌ×Æ_Ô_Íß

Ý-¿µ·- &¹§ ´»¸»¬ ³»¹7®¬»²· ¿ -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ±¬ô ¿³»´§ -¦»®ª»- ®7-¦» ³·²¼»² «®¿´±³²¿µô 7- ¿³»´§ ¿
º7®º·«®¿´±³ ´»¹´7²§»¹»ô ¸¿ -¦?³3¬?-¾¿ ª»--¦$µ ¿ ¸¿¾·¬«-¬ô ·´´»¬ª» ¿¦±µ¿¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ*®$´³7²§»µ»¬ô ¿³»´§²»µ
¬»®³7µ»ô ³·ª»´ô ª7¹-+ -±®±²ô »¦»µ¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ*®$´³7²§»µ¾»² ª¿² ¿ ®»¶¬»¬¬ »´+º»´¬7¬»´» ¿²²¿µô ¸±¹§ »¦ ¿
´?¬-¦¿¬®¿ ³?¹·µ«- ½-»´»µ»¼»¬ ½-¿µ«¹§¿² ¸¿¬7µ±²§ ´»¹§»²ò ׬¬ ¿®®¿ ¿ µ7°¦+󲻪»´+ ³«²µ?®¿ µ»´´ ¸·ª¿¬µ±¦²·ô
¿³»´§»¬ µ7¬º7´»µ7°°»² ª7¹»¦¸»¬²»µ »´æ ª¿¹§ ¿ -¦·³¾±´·µ«-¿² -¬®«µ¬«®?´¬ ª·´?¹¹¿´ ª¿´- ³»¹¾¿®?¬µ±¦¬¿¬?--¿´ô ª¿¹§
»¹§ ó ·²µ?¾¾ ·³°´·½·¬ô ³·²¬ »¨°´·½·¬ ó µ±´´»µ¬3ª »´-¿¶?¬3¬- ³«²µ?ª¿´å »²²»µ ¿ µ±´´»µ¬3ª »´-¿¶?¬3¬- ³«²µ?²¿µ ¿ ®7-¦»·
¿¦±µ ¿ ²¿¹§ µ±´´»µ¬3ª -¦»®¬¿®¬?-±µô ¿³»´§»µ²»µ ®7ª7² ¬¿®¬--¿² ?¬¿´¿µ3¬¶?µ ¿ ¬»-¬»¬ô ·´´»¬ª» ¿ ¬»-¬· -¦±µ?-±µ¿¬ò Û¦¬ ¿
¬»ª7µ»²§-7¹»¬ô ¿³»´§ ´7²§»¹7¬ ·´´»¬+»² ²¿¹§±² ¸¿-±²3¬ ³·²¼»² ó ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¬¿´ ª¿¹§ ¿ ¾»-¦7¼¼»´ ¹§-¹§3¬- ó
¬»®?°·?¸±¦ô µ±®?²¬-»³ ´»¸»¬ ¿ ¬«¼²·ª¿´-µ 7- ¿¦ »³´7µ»µ ¾»-«´§µ±´?-?®¿ µ±®´?¬±¦²·ò Ø¿¾·¬«-®-´ ¾»-¦7´²· ¿²²§·ô
³·²¬ º»´·¼7¦²· ¿ ³&´¬ ®*¹¦3¬7-7²»µ 7- º»´·¼7¦7-7²»µ ¿¦¬ ¿ ³-¼¶?¬ô ¿³»´§»¬ ³7¹ »´¹±²¼±´²· -»³ »²¹»¼ ¿
•-°·®·¬«?´·-Œ µ7°ó»³´7µ»¦»¬ 7- ¿ •³»½¸¿²·µ«-Œ ³»¹-¦±µ?-»³´7µ»¦»¬ ®7¹· ¾»®¹-±²· ¿´¬»®²¿¬3ª?¶¿ ߦ $¬7-¬ µ·ª7¼+
*µ*´ª3ª-ô ¿ ®*¹¬*²¦+ ¦±²¹±®¿³%ª7-¦ ª¿¹§ -¦-²±µô ª¿¹§ »¹7-¦»² »¹§-¦»®%»² ¿ º7®º· ª¿¹§ ²+ô ¿³·²¬ ¶?®óµ»´ô ´»$´ô
µ7-¬ ª»-¦ ¿ µ»¦7¾»ô $¼ª*¦´7-®» »³»´· µ¿´¿°¶?¬ ª¿¹§ ¾·½½»²¬ ¿ º»¶7ª»´ô µ±®?²¬-»³ ª¿´¿³· »³´7µ»¬ô ª¿´¿³·º7´» ¾»´7¶»
ª7-+¼*¬¬ µ7°»¬ô ¿ -¦-¾¿² º±®¹- ½-»´»µ»¼»¬ »´-+ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬· 7´³7²§7¬ ·¼7¦· º»´å ²»³ ·- ¸±´³· ¿²§¿¹·ô º·¦·µ¿· ª¿¹§
7°°»²-7¹¹»´ ª»¹§· ³»½¸¿²·¦³«-®-´ ª¿² -¦-ô 7- µ±®?²¬-»³ ª7´»¬´»²ô ¸±¹§ ³¿ ±´§¿² µ»-»®ª»-»² ²»¸7¦ ¿²²¿µ ¿
¾»-¦7´+ »³¾»®²»µ ø®±¾±¬±µµ¿´ ª¿´-÷ ³»½¸¿²·µ«- «¬?²¦?-¿ô ¿µ· ½-¿µ »¹§ »¹§-¦»®%Œ ³±²¼¿¬±¬ ³±²¼ «¹§¿²ô ¼» ¿¦ ¿
³±²¼¿¬ ½-¿µ«¹§¿² ¿ ¸»´§¦»¬¸»¦ ·´´+ô 7- ³·²¼»² ¸¿-±²´- ¸»´§¦»¬¾»² »´³±²¼¸¿¬- ø³·²¼»²»-»¬®»ô -±µµ¿´ ²»¸»¦»¾¾ô
³·²¬ ó ¿ Þ»®¹-±² ?´¬¿´ ·³°´·½·¬ ³-¼±² º»´?´´3¬±¬¬ ¸·»®¿®½¸·¿ ³?-·µ º»´7² ó »¹§ ±´§¿² ¾±²§±´«´¬ »-»³7²§ µ7°7²»µ
®»µ±²-¬®«?´?-¿ô ³·²¬ ¿³·´§»² »¹§ -¦3²¸?¦· »´+¿¼?- ª¿¹§ °±´·¬·µ¿· ¬$²¬»¬7-÷ò Ó·²¼»¦»µ ¿ -¦»®»°´+µ ±´§¿² ¹´±¾?´·-
º±®³?µ¿¬ô ±´§¿² ¹»²»®¿¬3ª -7³?µ¿¬ ¸»´§»¦²»µ $¦»³¾»ô ¿³»´§»µ ó ¿²²¿µ ¿¦ ¿´¬»®²¿¬3ª?²¿µ ¿¦ »´´»²7¾»²ô ¿³»´§¾» ¿
³»½¸¿²·¦³«- ª¿¹§ ¿¦ ·²¬»´´»µ¬«¿´·¦³«- ¾» -¦»®»³7 ¦?®²· +µ»¬ ó ²»³ ¬»µ·²¬¸»¬+µ -»³ ¿ ³»½¸¿²·µ«- &¬±²
º»´¸¿´³±¦-¼- ´±µ?´·- ®»º´»¨»µ *--¦»--7¹7²»µô -»³ ¿ ®¿½·±²?´·- -¦?³3¬?- µ±¸»®»²- ¬»®³7µ7²»µò Û¦»µ ¿ ²¿¹§±²
?´¬¿´?²±- ¿´µ¿´³¿¦?-· -7³?µ ¬»-¦·µ ´»¸»¬+ª7 ó ³7¹°»¼·¹ »¹§ -¦·²¬» ¬»-¬· »´+®»ª»¬3¬7- ¹§¿µ±®´¿¬· ³%ª»´»¬7²»µ
µ»®»¬7¾»² ó ¿ ¸»´§¦»¬²»µ ¶»´»²¬7--»´ º»´®«¸?¦±¬¬ ¬±¬¿´·¬?-µ7²¬ ª¿´- ³»¹µ±²-¬®«?´?-?¬ô ·´´»¬ª» ¿²²¿µ ¿ ¸»´§¦»¬¸»¦ ·´´+
ª?´¿-¦²¿µ ¿ ³»¹¿´µ±¬?-?¬ô ¿³»´§ ó ¶-´´»¸»¬ -±¸¿-»³ ª¿´¿³· ³±¼»´´ ª¿¹§ ¬»®ª »¹§-¦»®%Œ µ·ª·¬»´»¦7-» ó ³7¹·-
»¹§-7¹»-3¬»¬¬ 7- µ*¦ª»¬´»²$´ 7®¬¸»¬+ ¬±¬¿´·¬?-µ7²¬ ¶»´»²·µ ³»¹ò Õ±®?²¬-»³ º*´*-´»¹»- »¦ ¿ µ·¬7®+ô ³·ª»´ ½-¿µ·- 3¹§
´»¸»¬ »´»ª» »´µ»®$´²· ¿ ¬7ª»- ±´ª¿-¿¬±µ¿¬å »¦»µ»¬ ¿¦ »®»¼³7²§»¦²7ô ¸¿ ±´§¿² ±°°±¦3½·-µ¿¬ ¿´µ¿´³¿¦²?²¿µ ¿¦
»´»³¦7-»³®»ô ¿³»´§»µ ó ²§·´ª?² ³»®¬ ¿¦ ·-µ±´¿ ·²¬7¦³7²§» -«´§µ±´¶¿ ¾» +µ»¬ô ¼» ¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ ®±µ±²-?¹¾¿² ?´´²¿µ

ó éç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- -¿®µ¿´¿¬±- ±°°±¦3½·-·ª¿´ ø»´³7´»¬ó¹§¿µ±®´¿¬ô ¬»®ª»¦7-óµ·ª·¬»´»¦7-ô 7®¬»´³·-7¹·ó

º·¦·µ¿· -¬¾òô ª¿¹§·- ²»³»-óµ*¦*²-7¹»-÷ ó ³7¹ ³¿ ·- ±¬¬ µ3-7®¬»²»µô 7- ±¬¬ ·- ´»-¦²»µ ³7¹ ¶- ·¼»·¹ ¿¦
»³´7µ»¦»¬»µ¾»² 7- ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿· ¸¿¾·¬«-±µ¾¿²ò ׬¬ ¿¦±²¾¿² ¿¦ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ô ¸±¹§ ³»¹°®-¾?´¶«µ º»´·¼7¦²· ¿
-¦»¨«¿´·¦?´¬ 7- -¦»¨«¿´·¦?´- ¸¿¾·¬«- -¿¶?¬±- ±°»®?½·-- ³-¼¶?¬ 7- µ·¿´¿µ«´?-?²¿µ º»´¬7¬»´»·¬ò ß ¸¿¾·¬«-ô »¹§®7-¦¬ô ¿
ª·´?¹ 7- ¿ ¬»-¬»µ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ -¦»¨«¿´·¦?´¬ µ±²-¬®«µ½·-·¬ ø»¦»µ ¿ µ±²-¬®«µ½·-µ ²»³ ·²¬»´´»µ¬«?´·- µ7°¦»¬»µ «¹§¿²ô
¼» ¿¦7®¬ ²¿¹§±² ·- ¿µ¬3ª¿µ÷ô ³?-®7-¦¬ ±´§¿² -¦·²¬»¬·µ«- 7- ¸»´§¦»¬¸»¦ ·´´+ ª?´¿-¦±µ¿¬ ¸±¦ ´7¬®»ô ¿³»´§»µ®» ó ¾?®
µ±®?²¬-»³ ¿¦ »³´7µ»¦»¬»¬ ³±¦¹--3¬- ¬«¼¿¬ »¨°´·½·¬ -¦?³3¬?-?² ¿´¿°-¦¿²¿µ ó ¿¦7®¬ ¿¦¬ -» ´»¸»¬ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ ¿
³·²¼»² ¬«¼¿¬±--?¹±¬ µ··µ¬¿¬- º·¦·µ¿· ª¿¹§ ª»¹§· ³»½¸¿²·¦³«-±µ ª¿µ ³%µ*¼7-7²»µ ¬»®³7µ»·ò ß ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ¿
²»ª»´7-ô ¿ Þ·´¼«²¹ ?´´¿²¼- ³«²µ?¶?ª¿´ ¿´µ±¬¶¿ ³»¹ ¿ ¬»-¬»¬ô ³7¹°»¼·¹ »¹§-¦»®®» -¦»¨«¿´·¦?´¬ ®»¿´·¬?-µ7²¬ô
ª¿´¿³·²¬ ¿ -¦»¨«¿´·¦?´- 7-¦´»´7- 7- 7®¬7µ»´7- ±´§¿² µ¿¬»¹-®·?·²¿µ ´»¬7¬»³7²§»-»µ7²¬ô ¿³»´§»µ»¬ ³¿¹?®¿ ¿ ó
¾·±´-¹·¿· ®»¿´·¬?-?¾¿² º»´º±¹±¬¬ ó ¬»-¬®» ¿´µ¿´³¿¦²¿µò ß ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ¸±´³· »´+¶»¹§¦7-· ²¿°¬?®²¿µ ¬»µ·²¬· ¿
¬»-¬»¬òïé W- -¦·²¬» ¾»´»ª7-· ó ³7¹°»¼·¹ ¿¦±µ²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹±-¦¬?-· »´ª»µ²»µ ¿ º±®³?¶?¾¿²ô ¿³»´§»µ»¬ ¿
µ*¦²§»´ª ¬*¾¾²§·®» ±°°±¦3½·-- °?®±µµ? -%®3¬ ó »¹§ ª·´?¹-¦»³´7´»¬ øª¿¹§ ¸¿ &¹§ ¬»¬-¦·µô 7®¬7µ®»²¼-¦»® ª¿¹§
°®»º»®»²½·¿®»²¼-¦»®÷ ¿´¿°ª»¬+ µ¿¬»¹-®·?·¬ò Ý-¿µ &¹§ ¾·¦¬±-3¬ -¦?³?®¿ ª¿´¿³· »-7´§¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿²¹§¿´ ´»¸»--»²
ª¿¹§ ¸±¹§ øµ7®7-7®»÷ ª¿´¿³· ³?- ó ¼» ø¾·±´-¹·¿·÷ ¬»®³7-¦»¬7¬ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ³·²¼·¹ ¬¿¹¿¼- ó µ«´¬«®?´·- ·¼»²¬·¬?-¬
¬»¸»--»² ³¿¹?7ª?ô ¸±¹§ µ*¦¾»² ?´´¿¬· -±®¾¿ ¬¿-¦3¬¶¿ô ·´´»¬ª» ¿®®¿ µ7²§-¦»®3¬·ô ¸±¹§ »²¹»¼»´³»-µ»¼¶7µ ¿ °¿-½¿´·
º»´-¦-´3¬?-²¿µ 7- ¬»´¶»-»² •»´?´´¿¬·¿-±¼¶7µŒò ͦ±½·¿´·¦?´²· ¿¦ ?´´¿¬±¬ô º»´¬7¬»´ ²7´µ$´ ¿´?ª»®²· ¿ ¬»-¬»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
®»²¼ ¹§¿µ®¿² ó ³·ª»´ µ·³±²¼¿¬´¿² 7- »´³±²¼¸¿¬¿¬´¿² ó ·³°´·½·¬ °¿®¿²½-¿·²¿µô 7- »¾¾»² ¿¦ ¿´?ª»¬7-¾»²ô ·´´»¬ª»
»²²»µ ¿¦ ¿´?ª»¬7-²»µ ¿ ®7ª7² ¿´¿µ3¬¿²· ?¬ µ«´¬&®?ª? ¿ ¬»®³7-¦»¬»¬ô ¿²²§·ô ³·²¬ ¿´µ¿´³¿¬ ¿¼²· ¿¦ ?´´¿¬²¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§
¬«´¿¶¼±² ´±¹·µ?¶¿ -¦»®·²¬ ¹±²¼±´µ±¼¶7µå »¦ ¿ ´±¹·µ¿ ¿¦±²¾¿² ²»³ »¹§»¦·µ ³»¹ ¿¦¦¿´ô ¿³»´§»¬ô µ7¬ 7ª»¦®»¼ ¼·ºº&¦
°´¿¬±²·¦³«-¿ «¬?²ô -°±²¬?²«´ ¿¦±²±-3¬«²µ ¿ ¹±²¼±´µ±¼?- º±¹¿´³?ª¿´ò Þ·¦¬±-3¬¿²· -¦?³?®¿ *²³¿¹¿
»´¹±²¼±´?-?²¿µ µ7°»--7¹7¬ô ¿¦¬ ¿ µ7°»--7¹»¬ô ¸±¹§ ³?- °»®-°»µ¬3ª?¾¿² ó ª¿¹§·- ¿ ¹§¿µ±®´¿¬ °»®-°»µ¬3ª?¶?¾¿² ó
¹±²¼±´¶¿ »´ ¿ ¬»-¬»¬ ³»¹ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬±¬ô ²±-ô »¦ ¿¦ô ¿³·¬ ²»¸7¦ º»´º±¹²«²µò Î7-¦¾»² ¿¦7®¬ô ³»®¬ *²³¿¹?¾¿² ²»¸7¦ô
¼» ¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ ¹±²¼±´µ±¼?-«²µô ·´´»¬ª» 7®¬»´³·-7¹· ¸¿¾·¬«-«²µ ²¿¹§±² -¿¶?¬±- ¹±²¼±´µ±¼?-º±¹¿´³¿¬ -±¼±®
³¿¹?ª¿´å »¦ ¿ ¹±²¼±´µ±¼?-º±¹¿´±³ô ¿³»´§»¬ ¿ Ü»-½¿®¬»- ?´¬¿´ µ»¦¼»³7²§»¦»¬¬ ¸¿¹§±³?²§¬-´ µ¿°¬«²µ *®*µ$´ô
ª¿´-¶?¾¿² ¿ ¹±²¼±´µ±¼?- ¬»ª7µ»²§-7¹7²»µ ´»µ7°»¦7-»ô - ³·²¬ ·´§»²ô µ·¦?®¶¿ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹¾»² ª¿´- ¹±²¼±´µ±¼?-
´»¸»¬+-7¹7¬ò
W- ³7¹·-ô ¿¦ ¿¦ »®+-¦¿µô ¿³»´§»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ¹§¿µ±®±´ ³·²¼»² ¿´¿²§?®¿ô ¿¾¾-´ ?´´ô ¸±¹§ ¿¦ ¿´¿²§ ¬»-¬7¾»
ª¿´--?¹±- °®±¹®¿³¶?¬ ²§±³¬¿¬¶¿ ¾» ø7- ¸¿ ª¿´¿¸±´ô ·¬¬ ·¹¿¦?² ¸»´§7²ª¿´- ª±´²¿ ¿ µ¿®¿µ¬»® ³»¬¿º±®?¶¿÷ ¿¦
7-¦´»´7-²»µô 7®¬7µ»´7-²»µ 7- ½-»´»µª7-²»µå ±´§¿² °®±¹®¿³¶?¬ ³7¹¸±¦¦?ô ¿³»´§ ó ³·²¼ -¦»¨«¿´·¦?´¬ 7- -¦»¨«¿´·¦?´-ô
³·²¼ *--¦»- ¬*¾¾· ¼·³»²¦·-¶?¾¿² ó øµ«´¬«®?´·-ô ª¿¹§·- ³?-±¼·µ÷ ¬»®³7-¦»¬µ7²¬ ³%µ*¼·µô ¿¦ *-¦¬*² ª¿¹§ ¿
ø¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬±¬¬÷ º¿²¬?¦·¿ »´´»²¬³±²¼?-¬ ²»³ ¬&®-Ž 7- ø´?¬-¦¿¬®¿÷ ª¿µ »®+-¦¿µ?ª¿´ò Ó·µ*¦¾»² ³·²¼»²
¼±´±¹®¿ô 7- ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿ ¬»-¬ ¾·±´-¹·¿· ¬»®³7-¦»¬7®» ·- ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬- ø¿ ¹¿-½±¹²»ó· *®»¹»µ °7´¼?«´
•¬»®³7-¦»¬²»µŒ ²»ª»¦¬7µ ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª»¬òò÷ô »¦ ¿ ¬»®³7-¦»¬·²»µ º»´¬$²¬»¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· °®±¹®¿³ »¹§ ³·¬·µ«-
ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ³»¹±-¦¬?-· »´ª»· -¦»®·²¬ ¿´µ±¬¶¿ ³»¹ ó ª¿¹§ ·²¬7¦³7²§»-3¬· ó ¿ ¾·±´-¹·¿· ²»³»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹»¬å
»¦»µ ¿¦ »´ª»µ °»¼·¹ ¿²²¿µ ¿¦ «®¿´µ±¼?-· ª·-¦±²§²¿µ ¿ ¬»®³7µ»·ô ¿³»´§»¬ ¿ º7®º·¿µ ¹§¿µ±®±´²¿µ ¿ ²+µ º»´»¬¬ô 7-
¿³»´§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ¿´¿°ª»¬+ -¬®«µ¬&®?¶¿µ7²¬ ·´´»-¦µ»¼·µ ¿ ª·´?¹ ®»¿´·¬?-?¾¿ò Û¦¦»´ ¶»´»²3¬· ³»¹ ¿ °®±¹®¿³ ¿
º7®º· 7- ¿ ²+· ¬»-¬ µ*¦*¬¬· ¾·±´-¹·¿· µ$´*²¾-7¹»¬ô 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ²»³· -¦»®ª»µ µ*¦*¬¬· ¿²¿¬-³·¿· µ$´*²¾-7¹»¬ô
¿³»´§ô ³·²¬ ³·²¼»² ³?- ¼±´±¹ô ¾·¦±²§±- µ»®»¬»µ µ*¦*¬¬ -¦·²¬7² ¿´µ¿´³¿- ²§»®-¿²§¿¹ ¬*¾¾ ±´§¿²º7´» µ±²-¬®«µ½·-
-¦?³?®¿ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿ ²»³»µ µ*¦¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ³»¹µ±²-¬®«?´¬ µ$´*²¾-7¹ µ7¬-7¹¾»ª±²¸¿¬¿¬´¿² ·¹¿¦±´?-¿ò
ß -¦»¨·¦³«- ª¿´-¶?¾¿² »--¦»²½·¿´·¦³«-æ ¿µ?®½-¿µ ¿¦ »¬²·µ¿· º¿¶¹§%´*´»¬²»µ ª¿¹§ ¿¦ ±-¦¬?´§ó¹§%´*´»¬²»µô
-¦·²¬7² ¿¦ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ ¬*®¬7²»¬·´»¹ ³»¹¿´¿°±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· µ$´*²¾-7¹»µ»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬-±² ¿ ¾·±´-¹·¿·
¬»®³7-¦»¬²»µå »¦ ¿ ¾·±´-¹·¿· ¬»®³7-¦»¬ ±´§¿² ´7²§»¹µ7²¬ ³%µ*¼·µô ¿³»´§¾+´ ¿ ´7¬ ³·²¼»² ¼» ³·²¼»² ½-»´»µ»¼»¬»
µ7®´»´¸»¬»¬´»²$´ ´»ª»¦»¬¸»¬+ò ߦ »--¦»²½·¿´·¦³«- µ$´*²º7´» º±®³?· µ*¦$´ ¿´·¹¸¿²»³ »¦¬ ¿ ´»¹²»¸»¦»¾¾ µ··®¬¿²·ò
Ý-¿µ«¹§¿²ô ¿¦ ¿ ³«²µ¿ô ¿³»´§ ¬»®³7-¦»¬¬7 ¿´¿µ3¬¶¿ ¿ ¬*®¬7²»´»³ *²µ7²§»- ¬»®³7µ7¬ô ·¬¬ »¹§-¦»®®» ¬¿´?´ ´?¬-¦-´¿¹±-
¿´¿°¦¿¬±¬ ¿ ¬»-¬ µ$´-+ ³»¹¶»´»²7-7¾»²ô ª¿´¿³·²¬ ó »¦¦»´ »¹§·¼»¶%´»¹ ó ¿¦±µ¾¿² ¿ ²¿¹§±² ·- ®»?´·- ¶»´»²-7¹»µ¾»²ô
¿³»´§»µ»¬ ó ¿ ¬»-¬»µ¾»² ³»¹ ¿ º»¶»µ¾»²ô ª¿¹§·- ¿ ª¿´--?¹¾¿² 7- ¿ ª¿´--?¹ ´»µ7°»¦7-7¾»² ó ¿ ¾·±´-¹·¿·
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬-?¹ -¦±½·¿´·¦?½·-¶?²¿µ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·-?¹ ¾·±´±¹·¦?´?-?²¿µ ¬*¾¾ »¦»® 7ª»- ³«²µ?¶¿ ¿´¿µ3¬±¬¬ µ·ò Û¦ ¿
³«²µ¿ô ¬»´¶»-»² ³»¹º±®¼3¬ª¿ ¿ µ·ª?´¬- ±µ±µ ³»¹ ¿¦ ±µ±¦¿¬±µ µ*¦¬· ª·-¦±²§¬ô ±´§¿² -¦3²¾»² ¬$²¬»¬ º»´ »¹§
¬»®³7-¦»¬¬7 ´»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·-¬ ø¿¦±µ¿¬ ¿ µ$´*²º7´» ¸¿¾·¬«-±µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬±¬¬
µ$´*²º7´» ¬?®-¿¼¿´³· µ*®$´³7²§»µ ¬»®³7µ»·÷ô ³·²¬¸¿ ¿¦ ¬»®³7-¦»¬»- ·¹¿¦±´?-¿ ª±´²¿ ¿ ¬»®³7-¦»¬ *²µ7²§»-
´»µ7°»¦7-7²»µô ¿³»´§ »¹§-¦»®®» ¿´¿°º±¹¿´³¿ ¿ ª¿´--?¹²¿µ ³»¹ ¿ ª¿´--?¹ ´»µ7°»¦7-7²»µò

ó èð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Û¦7®¬ µ»®$´ ®»²¼µ3ª$´ ²»¸7¦ ¸»´§¦»¬¾» ³·²¼»² ±´§¿² »´»³¦+ô ¿µ· µ$´*²*- ¹±²¼±¬ º±®¼3¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ó ¸¿
¬«¼±³?²§±- -¦»³°±²¬¾-´ ¬«¼±³?-«´ ª»-¦· ·- ó »´º±¹¿¼²· ¿¦7®¬ ²» º±¹¿¼¶¿ »´ ¿ ª¿´--?¹±¬ò ß ²+µô ª¿´¿³·²¬
?´¬¿´?²±-¿¾¾ 7®¬»´»³¾»² ª7ª»ô ¿ ³·²¼ ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹ô ³·²¼ -¦·³¾±´·µ«-¿² »´²§±³±¬¬ ½-±°±®¬±µ »-»¬7¾»² ø»¦»µ²»µ
¿¦±µ ¿¦ ó »¬²·µ¿· ª¿¹§ ª¿´´?-· »®»¼»¬$µ ³·¿¬¬ ó -¬·¹³¿¬·¦?´¬ ²7°½-±°±®¬±µ µ7°ª·-»´·µ ¿ ¸¿¬?®»-»¬7¬ô ¿³»´§»µ»¬
²»³®·¬µ?² ³?® ¬»-¬· ³»¹¶»´»²7-$µ ¶»´´»¹» ó °7´¼?«´ ¾+®-¦3²$µ ó ·- ³»¹¶»´*´÷ ¿¦ »´»³¦+Ž ª¿´¿³·º7´» °±°«´·-¬¿
¸«³¿²·¦³«- ²»ª7¾»² ¿µ?® »´ ·- ¸¿´´¹¿¬¸¿¬¶¿ »¹§·µ7¬ó³?-·µ?¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ«´¬ 7- ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬
µ$´*²¾-7¹»µ²»µò Ù±²¼±´±µ ·¬¬ °7´¼?«´ ¿¦±µ®¿ ¿ µ$´*²¾-7¹»µ®»ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ º»µ»¬7µ µ¿°½-?² »¹§»- ¿³»®·µ¿·
¿²¬®±°±´-¹«-±µ ¿ •-¦»¹7²§-7¹ µ«´¬&®?¶¿Œ ²7ª ¿´? -±®±´¬¿µ ¾» øº+µ7²¬ ¿¦±µ ª?´¿-¦¬¶?µ ó ¬«¼¿¬±-¿² ª¿¹§
¬«¼¿¬¬¿´¿²«´ ó »¦¬ ¿ ³»¹±´¼?-¬ô ¿µ·µô ¿ ®»¸¿¾·´·¬?´?- -¦?²¼7µ?ª¿´ô ³·²¼»²?®±² •²7°· µ«´¬&®?®-´Œ ¿µ¿®²¿µ
¾»-¦7´²·÷ò Ó7¹°»¼·¹ 7°° ¿¾¾»´· º7´»´³$µ¾»²ô ¸±¹§ ª¿´¿¸±¹§ º»¹§ª»®¬ ²» ¿¼¶¿²¿µ ¿ º¿¶¹§%´*´»¬²»µå »³»¦ «¹§¿²·- ¿
-¦»®»°´+µ øª¿¹§·- ¿ -¦»¹7²§»µ÷ ¬»®³7-¦»¬7¾» ·´´»-¦¬· »¦»µ»¬ ¿ µ«´¬«®?´·- µ$´*²¾-7¹»µ»¬ô ³·µ*¦¾»² ¦?®-¶»´¾» ¬»-¦·
¿¦±µ¿¬ ¿¦ 7´»¬µ*®$´³7²§»µ»¬ øª¿¹§·- ¿ -¦»¹7²§-7¹»¬÷ô ¿³»´§²»µ »¦»µ ¿ µ$´*²¾-7¹»µ ¬»®³7µ»·ô ³·ª»´ ½-¿µ·- 3¹§
µ»®$´¸»¬ ±´§¿² ¸»´§¦»¬¾»ô ¸±¹§ •³»¹®-¸¿--¿ ¿¦ ?´¼±¦¿¬±µ¿¬Œ ø»¦¬ ¿ -¦»¨·¦³«- »-»¬7¾»² ·- ¶-´ ´?¬²·ô º+´»¹ ¿µµ±®ô
¿³·µ±® ¿¦ô ³·µ7²¬ ¿ µ¿¾·´±µ²?´ô ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ª¿² ·²¬7¦³7²§»-3¬ª»÷ò
Ó·ª»´ ¿²²¿µ ¿ º±´§¿³¿¬²¿µ ¿ ¬»®³7µ»·ô ¿³»´§²»µ -±®?² ¿¦ «®¿´³· ª·-¦±²§±µ -¦·²¬» ¾»´»ª7-+¼²»µ ¿ ¬»-¬¾»ô ¿
¸¿¾·¬«- -¬®«µ¬«®?´¬ 7- -¬®«µ¬«®?´- -¦»®µ»¦»¬»· ¿´µ±¬¶?µ ¿ ´7²§»¹7¬ ¿ ³?¹·µ«- ¸¿¬?®ª±²¿´¿¬ ·-³»®+Ž 7- º»´·-³»®+
¹§¿µ±®´¿¬²¿µæ »¦ ¿ ¸¿¬?®ª±²¿´ ¸±¦¦¿ ´7¬®» ¿¦ »´²§±³-µ 7- »´²§±³±¬¬¿µ µ*¦¬· µ$´*²¾-7¹»¬ô ª¿¹§·- ¿¦ »´²§±³-µ²¿µ
7- »´²§±³±¬¬¿µ²¿µ ¿¦¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ·¼»²¬·¬?-?¬ô ¿³»´§»¬ »¹§³?-¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§«µ ¬¿®¬¿´³¿¦ò Û¦ ¿ ¬»-¬ ?´¬¿´·
³»¹·-³»®7- µ7-¦¬»¬· ¿®®¿ ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ¿¬ô ¸±¹§ ¿¦¦¿´ ¶?®«´¶¿²¿µ ¸±¦¦? ³¿¹«µ ·- ¬«´¿¶¼±² »´²§±³?-«µ¸±¦ô ¸±¹§ ó
³7¹°»¼·¹ ³·²¼»² ¬«¼¿¬±- ¼*²¬7- 7- ³·²¼»² ¬«¼¿¬±- »´¸¿¬?®±¦?- ²7´µ$´ ó ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±-¿² »´º±¹¿¼¶?µ ¿ ®?¶«µ
µ7²§-¦»®3¬»¬¬ ¸¿¬?®±µ¿¬ô ³· ¬*¾¾ô ¹§¿µ±®´¿¬«µµ¿´ ³7¹ ¿¦±µ¿¬ ¿ ¸¿¬?®±µ¿¬ ·- ³»¹¿´µ±¬¶?µ ª¿¹§ &¶®¿ ¿´µ±¬¶?µô
¿³»´§»µ»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼¾»² ³?® ®7¹»-ó®7¹»² »´¬*®*´¬»µò
Û²²»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿¦ ?´¼±¦¿¬±µ¿¬ -±¸¿-»³ ´»¸»¬ ¬*®ª7²§¸¿¬?®±¦¿¬±µµ¿´ ³»¹-¦¿¾¿¼3¬¿²· ¿ -¦·³¾±´·µ«-
»®+-¦¿µ¬-´ò Í+¬ô ¿¦ ·- ³»¹º·¹§»´¸»¬+ô ¸±¹§ ¿¦ ·²µ±®°±´?´-¼±¬¬ µ±®´?¬±µ ¿µµ±® 7®ª7²§»-$´²»µ ´»¹»®+-»¾¾»²ô ¿³·µ±®
³»¹-¦%²·µ ¿ µ$´-+ µ7²§-¦»®ô 7- ?´¬¿´?²±--? ª?´²¿µ ¿ º±®³?´·- -¦¿¾¿¼-?¹¶±¹±µ ø-¦¿ª¿¦-¶±¹ô ¿ ¬¿²«´?-®¿ ª¿´- ¶±¹ô
¿¦ *--¦»- °?´§¿ ³»¹²§·¬¶¿ µ¿°«·¬ô ·¼»7®¬ª» ¿ °±´·¬·µ«-·¬ ·-÷æ »µµ±® ¿¦ *²µ·®»µ»-¦¬7- ³»¹ ¿ ø³·²¼ ²»¹¿¬3ªô ³·²¼
°±¦·¬3ª -¦»³°±²¬¾-´ º»´º±¹±¬¬÷ •¸·ª¿¬?-Œ ª?´¬¶¿ º»´ ¿ ²§3´¬ µ·®»µ»-¦¬7-¬ Ø¿-±²´- º±´§¿³¿¬±µ ¿ -¦·³¾±´·µ«- «®¿´±³
³·²¼»² ?´¼±¦¿¬?²?´ ³»¹º·¹§»´¸»¬+µ ø³»¹º·¹§»´¸»¬+ °7´¼?«´ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹ 7- µ«´¬«®?´·-¿² ¸?¬®?²§±- ¸»´§¦»¬%
½-¿´?¼±µ ¹§»®³»µ»·²7´ô ¿µ·µ »´+¬¬ô º±®³?´·-¿² ·- 7- ª¿´--?¹±-¿² ·-ô ²§·¬ª¿ ?´´²¿µ ¿ µ*¦7°·-µ±´?µ ³»¹ ¿¦
»¹§»¬»³»µ µ¿°«·ô 7- ³»¹º·¹§»´¸»¬+ ¿ µ«´¬«®?´·- ¬+µ7¾»² ´»¹-¦»¹7²§»¾¾ µ¿¬»¹-®·?µ ¬¿¹¶¿·²?´ ·-ô ¿³·µ±® ¿®®¿
-¦-´3¬¶?µ º»´ +µ»¬ô ¸±¹§ 7´¶»²»µ ¿ µ«´¬&®?¸±¦ ª¿´- º±®³?´·- ¶±¹«µµ¿´÷ô 7-ô ³·µ7²¬ ¿²²§·-¦±® ´?¬¬«µ ³?® ¿¦ •&¶
»³¾»®¬Œ ¾»¸¿®¿²¹±¦- º±®®¿¼¿´³¿µ -±®?²ô ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ ¸¿¾·¬«-¿ ¹§¿µ®¿² ¿¦±µ¿¬ ¿¦ ?¬³»²»¬·´»¹
º±®®¿¼¿´³¿-3¬±¬¬ -¬®«µ¬&®?µ¿¬ ®»°®±¼«µ?´¶¿ô ¿³»´§»µ²»µ ¬»®³7µ»·ò
ß ¸¿¬?®±µ²¿µ »¦ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬· øº»´·-³»®7-» »¦ »²¹»¼»¬´»²-7¹²»µ ³7¹ ¿ ´»¸»¬+-7¹7¬ ·- µ·¦?®¶¿ô ¿³· 3¹§ -¦·²¬»
-°±²¬?²«´ ½-&-¦·µ ?¬ ¿¦ »´¹±²¼±´¸¿¬¿¬´¿² ª·´?¹?¾¿ò W- ¿¦±µ ¿ -¦·¹±®&¿² »´º±¶¬±¬¬ ³¿¹¿¬¿®¬?-º±®³?µô ¿³»´§»µ»¬
º+µ7²¬ º7®º·¿µ ¶»´»²´7¬7¾»² 7- ²§·´ª?²±- ¸»´§»µ»² µ7²§-¦»®3¬»²»µ ¿ ²+µ®»ô µ±®?²¬-»³ ¿ ¸»´§¦»¬¸»¦ ·´´+ ³»-¬»®µ7´¬
ª¿¹§ -¦3²´»´¬ °-¦±µ ª¿¹§ ¬»-¬¬¿®¬?-±µô ¸¿²»³ ±´§¿² ?´´¿²¼- ´7¬»¦7-· ³-¼±µô ¿³»´§»µ®+´ »´ -» ´»¸»¬ ¼*²¬»²·ô ¸±¹§
»¦»µ ¿ ´7¬»¦7-· ³-¼±µ ¬»®»³¬·µó» ³»¹ ¿¦ +µ»¬ µ3-7®+ -¦«¾¶»µ¬3ª 7´³7²§¬ô ¿ -¦7¹§»²¬ô ¿ -¦»®7²§-7¹»¬ô ¿
º7´7²µ-7¹7¬ô ¿ -¦»³7®³»¬ô ¿ -¦±®±²¹?-¬ô ¿ª¿¹§ »¦»µ ¿ ´7¬»¦7-· ³-¼±µ ó 7°° »´´»²µ»¦+´»¹ ó ¿¦ +µ»¬ µ3-7®+
-¦«¾¶»µ¬3ª 7´³7²§ ¬»®³7µ»·ò Û¦»µ ¿ ¬»-¬¬»´ µ¿°½-±´¿¬±- 7®¦7-»µô ¿³»´§»µ ²»³½-¿µ ¿¦±µ¾¿² ¿ ¸»´§¦»¬»µ¾»²
¾«µµ¿²¸¿¬²¿µ »´+ô ¿³»´§»µ¾»² ³»¹µ*ª»¬»´·µ +µ»¬ô »´+´»¹»¦»¬¬ º»´·-³»®7-· º±®³?· ¿ µ»¼ª»¦+¬´»² »´+3¬7´»¬²»µô
³»¹¿²²§· ³-¼¶¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ó ¿µ?® ¿µ¿®¿¬«²µ »´´»²7®» ó ¿´?ª»--$µ ³¿¹«²µ¿¬ ¿¦ «®¿´µ±¼- ³»¹3¬7´7-²»µô
³»¹¿²²§· ³-¼¶¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ?¬7®»¦¦$µ ó ²7¸¿ ¿ ´»´µ· µ±²º´·µ¬«-¾¿² 7- ¿ ³»¹¸¿-±²´±¬¬-?¹¾¿² ó ¿¦¬ ¿ ®»¶¬»¬¬
½·²µ±--?¹±¬ô ¿³»´§»¬ ¿ ¬«¼¿¬ ³»¹ ¿¦ ¿µ¿®¿¬ ·®?²§3¬?-¿ ¿´-´ µ·¾&ª- ¬»-¬ ¿´¿µ3¬ µ· ¿ ¬?®-¿¼¿´³· »´º±¶¬?-±µµ¿´ò
ß ¸¿¾·¬«- ²»¸7¦-7¹· »®»¶» µ±®?²¬-»³ ±´§¿² ¬»®³7-¦»¬%Œô ¸±¹§ ¿¦¬ ¿ º»´-¦¿¾¿¼3¬- *²¬«¼¿¬®¿ 7¾®»¼7-»² ¿´¿°«´-
»¹§-¦»®%Œ »®+º»-¦3¬7--»´ »´ ´»¸»¬²» ¸?®3¬¿²·ò ßµ· µ7°¬»´»² ´»¹§+¦²· »®»¼»²¼+ º7´7²µ-7¹7¬ô ¿¦¬ ¬«´¿¶¼±² ¬»-¬» ?®«´¶¿
»´å ³»®¬ ¿ ¬»-¬ ±¬¬ ·- º»´·-³»®· ¿ ¬·´¿´³¿µ¿¬ ³»¹ ¿ ¬·´¬- º·¹§»´³»¦¬»¬7-»µ»¬ô ¿¸±´ »¹§ ó ³?-º7´» º»´¬7¬»´»µ ¬»®³7µ»µ7²¬
µ·¿´¿µ«´¬ ó ³?-·µ ¸¿¾·¬«- ·²µ?¾¾ ½-¿µ °¿®¿²½-±¬ ª¿¹§ ¾«¦¼3¬- *-¦¬*²¦7-¬ 7-¦´»´²»ò ß ²§·´ª?²±- ¬7®¾+´ ª¿´-
µ·®»µ»-¦¬7- »¹§7¾µ7²¬ ø¿³»´§ ó ³·µ7²¬ ¿ µ¿¾·´±µ²?´ô »¨°´·½·¬ ³-¼±² º»¶»¦+¼·µ µ· ó µ$´*² ¬7®¾» ¦?®¶¿ ¿ ²+µ»¬ô 7-
·®¹¿´³¿¬´¿²«´ »´º±¶¬ ³·²¼»² ª»®¾?´·- µ·º»¶»¦7-º±®³?¬ô -+¬ô ³·²¼»² ¬»-¬·¬ ·-ô ¿³·7®¬ ·- ¿ ²+µ²»µ ª¿´--?¹±-
µ3²-¦»²ª»¼7- ?¬¸¿´¿¼²· »¹§ º7®º·¿µ ?´¬¿´ ¾·®¬±µ±´¬ ¬7®-7¹»²ô °7´¼?²¿µ ±µ?7®¬ ¿ º+¬7®»²÷ô ³?-¸±´ ·- »´+º±®¼«´¸¿¬ô
³7¹°»¼·¹ «¹§¿²±´§¿² ¸¿¬7µ±²§¿²æ »¦ ¿ µ·®»µ»-¦¬7- »¹§ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·µ7²§-¦»®3¬»¬¬ ¿¹±®¿º-¾·¿ º±®³?¶?¬

ó èï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

*´¬· ³¿¹?®¿ô ¿³»´§ ¶- ·¼»·¹ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ ´?¬¸¿¬- ¬·´¿´³¿µ »´¬*®´7-7¬ ·- ¬&´7´¸»¬·ô 7- ¿³»´§²»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿
²+µ ª¿´-¶?¾¿² *²³¿¹«µ¿¬ ¦?®¶?µ µ· ¿¦ ¿¹±®?®-´ò
Ì«¼²·ª¿´-ô ¸±¹§ ¿ ²+µ µ*¦$¹§¾»² -±µ-¦±® ³7¹ ³¿ ·- -±µµ¿´ ¬¿®¬-¦µ±¼-¾¾¿² ²§·´ª?²3¬¿²¿µ ª7´»³7²§¬ô ³·²¬ ¿
º7®º·¿µ ø¿ º7®º·¿µ 7- ²+µ µ*¦¬· ¬?ª±´-?¹ ¿²²?´ ²¿¹§±¾¾ô ³·²7´ ³%ª»´»¬´»²»¾¾»µ ¿¦ «¬-¾¾·¿µ÷ò ߦô ¸±¹§ »¹§
¬?®-¿¼¿´³· -¦»®»°´+ ³»²²§·®» ¸¿¶´¿³±- ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ²»µ· ³»¹º»´»´+ ¬»½¸²·µ¿· -¦¿µ·-³»®»¬»¬ »´-¿¶?¬3¬-¿ô ¿¬¬-´
º$¹¹ô ¸±¹§ ³»²²§·®» ·-³»®·µ »´ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ¿ -¦¿µ7®¬»´³7¬å ³·²¼»¦ ¿¬¬-´ º$¹¹ô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· -¦»®»°´+
³»²²§·®» ¸¿¶´¿²¼- »²¹»¼7´§»¦²· ³¿¹?²¿µ »¦¬ ¿ -¦¿µ7®¬»´³»¬ô ¿³»´§ ³·²¬»¹§ µ·ª?´¬¶¿ ¾·®¬±µ´?-· ¶±¹?²¿µ ¸·ª¿¬¿´±-
»´·-³»®7-7¬ò Û¦7®¬ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ ±´§¿² ¹§¿µ®¿²ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¬»²¼»²½·¿-¦»®%»² -±µµ¿´ µ»ª7-¾7 ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ
³¿¹«µ²¿µ ª¿´¿³·´§»² ´»¹·¬·³ -¦¿µ7®¬»´³»¬ô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µæ ¿ ³&¦»«³±µ ¾»¶?®¿¬?²?´ ª7¹¦»¬¬ º»´³7®7-»µ¾+´
°7´¼?«´ »¹§7®¬»´³%»² µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ¿ ³»¹µ7®¼»¦»¬¬ ²+µ ¶- ®7-¦»ô º+´»¹ ¿¦±µô ¿µ·µ µ«´¬«®?´·- -¦»³°±²¬¾-´
¸?¬®?²§±- ¸»´§¦»¬%»µô ³·²¼·¹ ¿¦¬ ³±²¼¶?µô ¶±¾¾¿² -¦»®»¬²7µô ¸±¹§ ¸¿ ¬?®-«µ ª?´¿-¦±´²¿ ¸»´§»¬¬$µò Û¦ ¿¦
*²º»´¿¼?- µ±®?²¬-»³ -¦±®±²¹?- ²7´µ$´ ª¿´-ô ¿³·µ7²¬ »¦¬ ¿¦ ·- ¾·¦±²§3¬¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ »²¹»¼»´³»- º»´»-7¹»µ ¿ º»´³7®7-
»¹7-¦ ·¼»¶» ¿´¿¬¬ º»´ª?´¬ª¿ ¸±´ º7®¶$µ®»ô ¸±´ ¿ µ7®¼»¦+¾·¦¬±-®¿ ¬»µ·²¬¹»¬²»µò Ü» ó ?´¬¿´?²±--?¹¾¿² ª7ª» ó *--¦»
µ»´´»²» -¦?³´?´²· ³·²¼¿¦±µ¿¬ ¿ ³¿¹¿¬¿®¬?-º±®³?µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¾·¦±²§3¬7µ¿· ¿²²¿µ ¿ -¦·²¬» º·¦·µ¿· -¦»²ª»¼7--»´
¶?®- ¦¿ª¿®±¼±¬¬-?¹ó7®¦7-²»µô ¿³»´§ µ$´*²*-»² ¿µµ±® º±¹¶¿ »´ ¿ ²+µ»¬ô ¿³·µ±® ®7-¦¬ µ»´´ ª»²²·$µ ¿ µ*¦*--7¹·
½-»´»µ»¼»¬»µ¾»²ô 7- ¿³·µ±® º»´ µ»´´»²» -¦¿¾¿¼«´²·«µ ¿ ¹§?³µ7²¬ô ¸¿¬?®±¦¿¬¸±¦-µ7²¬ 7- ¼*²¬+¾3®-µ7²¬ º»´´7°+ º7®º·
º»²²¸¿¬--?¹¿ ¿´-´ ø·¬¬ ª¿´-¶?¾¿² ¿¦ ¿º±®¬·±®· 7®ª»´7- 7®¼»µ7¾»² ¿®®¿ µ»´´»²» ¸·ª¿¬µ±¦²±³ô ¸±¹§¿² ª·-¦±²§«´¬
»¹§³?-¸±¦ô ´»¹¿´?¾¾·- ̱®·´ Ó±· »¹§»´+®» µ·¿¼¿¬´¿² »´»³¦7-» -¦»®·²¬ô Í·³±²7 ¼» Þ»¿«ª±·® 7- Ö»¿²óп«´ Í¿®¬®»÷ò
W- ¿ µ¿¾·´ ¿--¦±²§±µ ³-¼¶?®¿ô ¿µ·µ ³7¹ ¿ ³?¹·µ«- -¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿² ·- 7®ª7²§»-3¬·µ ¿¦ +µ»¬ »´²§±³- -¦»³´7´»¬
¿´¿°»´ª»·¬ô ¸±´±¬¬ ¿¦±µ²¿µ 7°°»² ¿¦ ª±´²¿ ¿µ*¦ª»¬´»² ½7´¶«µô ¸±¹§ ³»¹º±®¼3¬-?µ ¿¦ +µ»¬ »´²§±³- -¦»³´7´»¬
µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬ ø·´§»²»µ °7´¼?«´ ¿ º7®º·ó·³°±¬»²½·?¬ »´+·¼7¦+ ®3¬«-±µô ·´´»¬ª» ¿ -¦»®»´»³ ³?¹·µ«- ®3¬«-¿·ô
¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ ¿ º7®º· »²¹»¼»´³»- 7- ·®?²§3¬¸¿¬- ´»¹§»²÷ô ¿ º¿´´±-¦ó½»²¬®·µ«- ¹±²¼±´µ±¼?-³-¼ ¿´-´
´»¹·²µ?¾¾ º»´-¦¿¾¿¼«´¬ ²+µ ²»³®·¬µ?² ¿¦¦¿´ ?®«´¶?µ »´ ª?´¬±¦¿¬´¿² ¿´?ª»¬»¬¬-7¹$µ»¬ô ¸±¹§ ³7¹ ¿¦±µ¾¿² ¿
½-»´»µ»¼»¬»µ¾»² 7- µ*¦¾»-¦7¼»µ¾»² ·- »²¹»¼»´³»-µ»¼²»µ ¿ º¿´´±-¦ó½»²¬®·µ«- »´ª»µ²»µô ¿³»´§»µ²»µ °»¼·¹ ¿¦ ¿
½7´¶«µô ¸±¹§ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦¦7µ ¿²²¿µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬ ø&¹§ 7®ª»´ª» °7´¼?«´ô ³·²¬¸¿ »¹§»- ¿´µ¿¬· ¬«´¿¶¼±²-?¹±µ
´7²§»¹$µ²7´ º±¹ª¿ ª±´²?²¿µ ²+·»-»µ ª¿¹§ ²+·»¬´»²»µ÷ò
ߦ±µ²¿µ ¿¦ »-»¬7¾»²ô ¿µ·µ ¿¦ «®¿´µ±¼- °±¦3½·-µ »´º±¹´¿´?-?®¿ ª¿²²¿µ ¸·ª¿¬ª¿ô -¦·²¬7² ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ¿
¸¿¾·¬«- µ*¦ª»¬3¬7-»å »¦ ¿ ¸¿¾·¬«- µ7-¦¬»¬· ¿¦ *®*µ*-¬ ¿ øº7®º·&·ô »´-+-¦$´*¬¬-7¹· ª¿¹§ ²»³»-·÷ *®*µ-7¹ »´º±¹¿¼?-?®¿å
7-ô ®?½?º±´ª¿ ¿ ¶-¦¿² 7-¦ ·´´&¦·-¶?®¿ô ¿¦±µ ¿ ¸¿¶´¿³±µô ¿³»´§»µ²»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ µ·óµ· ³¿¹?²¿µ µ*ª»¬»´
ª¿¹§ ¹§¿µ±®±´ ª¿´¿³·´§»² «®¿´µ±¼?-· º±®³?¬ô ¿³·´§»² °7´¼?«´ ¿ º7®º·&· ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· »¹§ º¿´´±-¦ó½»²¬®·µ«-
¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô µ±®?²¬-»³ ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+»µô ¸¿²»³ ¸±--¦& -¦±½·¿´·¦?´- ³«²µ?ª¿´ µ»´´ ³»¹¿´µ±¬²· -µ7¬å »¦ ¿
-¦±½·¿´·¦?´- ³«²µ¿ «¹§¿²±´§¿² ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²ô ³·²¬ ¿¦ô ¿³»´§·µ ¿¦ »²¹»¼»´³»--7¹®» ª¿´- µ7°»--7¹»¬ ¸±¦¦¿
´7¬®»ò ߦ¬ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ •¿ ²»³»--7¹ µ*¬»´»¦Œô ¿²²§·ô ³·²¬ ¿¦¬ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ ¿ ²»³»-»³¾»®¬ô ³·²¼»² µ$´-+
µ7²§-¦»® µ*¦¾»·µ¬¿¬-¼?-¿ ²7´µ$´ô ¿¦ ¿ ²»³»--7¹ ·®?²§3¬¶¿ô ¿³»´§ ´?¬-¦¿¬®¿ ¬»®³7-¦»¬»- ¸¿¶´¿³±µ øº»¶ó 7- ¬»-¬¬¿®¬?-ô
¶?®?-ô ¿®·-¦¬±µ®¿¬·µ«-²¿µ ²»ª»¦»¬¬ 7´»¬ó»¬¸±-¦ -¬¾ò÷ º±®³?¶?¾¿² ª7-+¼*¬¬ ¿ ²»³»-»³¾»® ¬»-¬7¾»ò Ô7¬»¦·µ ¬»¸?¬
ª¿´¿³·º7´» »´´»²?´´¸¿¬¿¬´¿² »®+ô 7- »¦ º±¹¿¼¬¿¬¶¿ »´ »´µ»®$´¸»¬»¬´»²µ7²¬ 7- ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+µ7²¬ øª¿¹§·- ³·²¼»²
»´+¦»¬»- ³»¹º±²¬±´?- 7- ª·¦-¹?´¿¬ ²7´µ$´÷ ¿¦±µ¿¬ ¿ ½-»´»µ»¼»¬»µ»¬ô ¿³»´§»µ ³?- »³¾»® -¦»³7¾»² ¬»´¶»-»²
´»¸»¬»¬´»²»µ ª¿¹§ »´º±¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²±µå »¦ ¿¦ »®+ °»¼·¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·-?¹ ¬»-¬»¬ *´¬+ 7- ?³±®º7¬·µ7²¬ô ¬»-¬· ¸¿¶´¿³µ7²¬
³%µ*¼+ ¬®¿²-¦½»²¼»²½·?¶¿å »¦ ¿ ¬»-¬· ¸¿¶´¿³ ª?´¬¶¿ ª¿´-®¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ´7²§»¹¾»² ³»¹-¦»®µ»-¦¬+¼+ 7- »¦7®¬
ª7¹¦»¬¬7 ?¬¿´¿µ«´- ·¼»²¬·¬?-¬ò ß ²»³»--7¹ ¬»¸?¬ ó ´»¹¿´?¾¾·- ¸¿ ¿¦±µ²¿µ ¿ ¸¿¶´¿³±µ²¿µ ¿¦ »¹§$¬¬»-»µ7²¬ º±¹¶«µ
º»´ô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹¾¿² ²»³»-²»µ ¬»µ·²¬»²»µ ø·´§»² ¿ ¾»½-$´»¬ô ¿ º·¦·µ¿· 7- »®µ*´½-· ¾?¬±®-?¹ô ¿
²¿¹§´»´µ%-7¹ ³»¹ ¿ ¾+µ»¦%-7¹ -¬¾ò÷ óô ª¿´-¶?¾¿² »¹§ ³»¹²»ª»¦7-· 7- ¾»-«´§µ±´?-· ¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿ ¬»®³7µ»å »
³«²µ¿ ¾»º»¶»¦¬7ª»´ ¿´¿µ«´ µ· ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ·¼»²¬·¬?-ô ³7¹°»¼·¹ ¿¦±µ²¿µ ¿ ó ³·²¼»²µ· ?´¬¿´ ·-³»®¬ 7- »´·-³»®¬ ó
³?¹·µ«- ª?´¿-¦¬-ª±²¿´¿µ²¿µ ¿ ³»²¬7²ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ¸&¦ ³»¹ô 7- »¦ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ·¼»²¬·¬?-
·´´»-¦µ»¼·µ ¾» ¿¦«¬?² ¿ ¾·±´-¹·¿· ¬»®³7-¦»¬¾» 7- ª?´·µ ¸¿¾·¬«--?ò Ó·²¼»² &¹§ ¬*®¬7²·µô ³·²¬¸¿ ó ³·«¬?² ¿ ²±³±-¦ ¿
³¿¹«µ ±¾¶»µ¬·ª·¬?-?¾¿² ¿´¿°±¦¦¿ ³»¹ ¿ µ7¬ ±-¦¬?´§¬ô »¦¦»´ ¶»´*´ª» µ· ¿¦ *²µ7²§»- ¸¿¬?®ª±²¿´¿¬ ó ½-¿µ ¿®®-´ ª±´²¿
-¦-ô ¸±¹§ ³»¹¬»®»³¬-7µ ¿ ²±³±-¦ ¬¿®¬-- »´º±¹¿¼?-?²¿µ º»´¬7¬»´»·¬ô ·´´»¬ª» ¿®®-´ô ¸±¹§ ³·²¼»² ³-¼±² »´+-»¹3¬-7µô
¸±¹§ ¿¦ ó &¹§-¦-´ª?² ³·²¼»²®» ø3¹§ ¿ -¿¶?¬±-¿² -¦»¨«?´·- ¿-°»µ¬«-?¾¿² º»´º±¹±¬¬ ¬»-¬®» ·-÷ ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬- 7-¦´»´7-·
µ¿¬»¹-®·?µ º±®³?¶?¾¿² ó ·²¬7¦³7²§»-$´¶*² ¿¦ »´³7µ¾»²ô ª¿´¿³·²¬ô -¦»¨«¿´·¦?´¬ ¬?®-¿¼¿´³· ¸¿¶´¿³±µ º±®³?¶?¾¿²ô ¿
¬»-¬»µ¾»² ·-òïè ߦ *²µ7²§»- ²±³±-¦ ½-¿µ·- ¿¦ «®¿´µ±¼?- ¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿·¬ -¦±³¿¬·¦?´- º±´§¿³¿¬ ª7¹7² *´¬· ¿
¬»®³7-¦»¬¬*®ª7²§ ´?¬-¦¿¬?¬ øª¿¹§ ¾»-¦7´ •¬»®³7-¦»¬»´´»²»-Œ -¦»¨«¿´·¬?-®-´÷æ »¦»µ ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ ·¼»²¬·¬?-±µô
¿³»´§»µ»¬ ¿ µ«´¬«®?´·- ²±³±-¦ ¿´¿°±¦ ³»¹ô ½-¿µ ¿ ¼·ºº&¦ 7- º±´§¿³¿¬±- -¦±½·¿´·¦?´-¼?- ²¿¹§ µ±´´»µ¬3ª
³«²µ?¶?²¿µ »®»¼³7²§»µ7°°»² ¬»-¬»-$´²»µ ³»¹ ¿¦ «®¿´µ±¼- ³»¹±-¦¬?-· »´ª -¦»®·²¬ ¼·ºº»®»²½·?´-¼±¬¬ 7- ¿ ª·´?¹±¬
»²²»µ ¿ ³»¹±-¦¬?-· »´ª²»µ ³»¹º»´»´+»² 7-¦´»´+ ¸¿¾·¬«-±µ º±®³?¶?¾¿² ø°7´¼?«´ ó ¿ ³· ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹«²µ
»-»¬7¾»² ó ¿ •¬»®³7-¦»¬»- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-Œ 7- ¿¦ •³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-· 7®¦7µŒ µ$´*²º7´» ª?´º¿¶¿·¾¿²÷ò

ó èî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ÍÆÛÈËßÔ×Ì_Í Ì_ÎÍßÜßÔÓ× ÕÑÒÍÌÎËÕÝ×MÖß

ͱ¸¿-»³ 7®²7²µ ª7¹7®»ô ¸¿ ¬*®¬7²»¬»-»² *--¦» ¿µ¿®²?²µ -¦?³´?´²· ¿ -¦»¨«?´·- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- -¦»¨«?´·-¿²
¼·ºº»®»²½·?´¬ ½-»´»µ»¼»¬»·¬å »¦»µ ¿ ½-»´»µ»¼»¬»µ ³·²¼»² »¹§7²¾»² ¿¦±µ¿¬ ¿ µ$´-+¼´»¹»- ¶»¹§»µ»¬ »³»´·µ µ·ô
¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ µ*¦ª»¬´»²$´ ³»¹º»´»´¶»²»µ ³·²¼¿²²¿µô ¿³·¬ ³¿¹?¾¿² º±¹´¿´ ¿¦ ·´´»¬+Ž -¦»¨«?´·-
·¼»²¬·¬?-?²¿µ ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿ô ·´´»¬+´»¹ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ²»³¸»¦ ·´´+ ¹§¿µ±®´¿¬±µ¿¬ ¾?¬±®3¬-?µô ¬±ª?¾¾?
¬·´¬-?µ ³»¹ ª¿¹§ ¼»ª¿´ª?´¶?µ ó º+µ7²¬ ¿ ³?-·µ ²»³¸»¦ º%¦+¼+ ª·-¦±²§ ¬»®7² ó ¿ ²»³ ¸»´§7²ª¿´- ¹§¿µ±®´¿¬±µ¿¬ò
Ó7¹ ¸¿ ½-¿µ ¿¦ ¿¼±¬¬ -¦»³7´§·-7¹ µ$´-+ ³»¹¶»´»²7-7ª»´ µ¿°½-±´¿¬±-¿µô » ½-»´»µ»¼»¬»µ ¿µµ±® ·- µ·¿´¿µ3¬¶?µ
µ*¦ª»¬´»² µ*ª»¬µ»¦³7²§»·µµ»´ 7- »¹§ ·¹¿¦· °-¦·½¸±-¦±³¿¬·µ«- º±´§¿³¿¬ ¸¿¬?-?®¿ ¿¦±µ¿¬ ¿ ¸¿¶´¿³±µ¿¬ 7- -7³?µ¿¬ô
¿³»´§»µ ³»¹-¦»®ª»¦·µ ¿ ¬»-¬· ¸»¨·-¦ 7- ¿ ó °-¦·½¸±¿²¿´3¦·- ?´¬¿´ ·- ¬¿²«´³?²§±¦±¬¬ ó ´»¹¸±³?´§±-¿¾¾ ¬«¼¿¬¬¿´¿²
*-¦¬*²µ7-¦¬»¬7-»µ °±¦·¬&®?·¬ 7- ´»¹»´´»²+®·¦»¬´»²»¾¾ ¹§%®+¼7-»·¬ò 3¹§ °7´¼?«´ ¿²²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· º±´§¿³¿¬²¿µ ¿
´±¹·µ?¶¿ô ¿³»´§¾»² ¿ º7®º·¿--?¹ º»¬·-·¦³«-¿ µ·¿´¿µ«´ô ¿¦±µ¾¿² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»- ®3¬«-±µ¾¿² º·¹§»´¸»¬+ ³»¹
´»¹ª·´?¹±-¿¾¾¿²ô ¿³»´§»µ²»µô ³·µ7²¬ ³?-«¬¬ ·- µ·³«¬¿¬¬¿³ô ¿¦ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ ª¿´¿³·º7´» -¦»²¬»-3¬+ »´ª?´¿-¦¬?-¬
¿´¿°±¦¦¿²¿µ ³»¹å »¦ ¿¦ »´ª?´¿-¦¬?- ¿¦±²¾¿² ²»³ ¿ ®3¬«-²¿µ ³?® ¿´?ª»¬»¬¬»µ»¬ µ$´*²3¬· »´ ¿¦±µ¬-´ô ¿µ·µ ³7¹ ²»³
ª±´¬¿µ ²»µ· ¿´?ª»¬ª»ô ³·µ7²¬ ¿ ¾»¿ª¿¬?-· ®3¬«- º±¹¿´³¿ -«¹¿´´²? øª¿¹§·- ²»³ »¹§ µ±®?¾¾· ³»¹ »¹§ µ7-+¾¾·
?´´¿°±¬±¬ ª?´¿-¦¬ »´ »¹§³?-¬-´÷ô ¸¿²»³ ¿ ®3¬«-®¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ³7´¬-²¿µ ¬¿®¬±¬¬¿µ¿¬ µ$´*²¾*¦¬»¬· ³»¹ ¿¦±µ¬-´
øª¿¹§·- ¿ ²+µ¬+´÷ô ¿µ·µ ³·²¼*®*µ®» µ· ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¾»´+´»òïç
ß º7®º· 7- ¿ ²+· ¬»-¬»¬ô 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ²»³· -¦»®ª»µ»¬ ó ¿³»´§»µô ´7ª7² ª¿´--?¹±- -%®3¬³7²§»· ¿ ²»³»µ
µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹»µ²»µô µ$´*²*-»² ¿´µ¿´³¿-¿µ ³·²¼»²º¿¶¬¿ -¦·³¾±´·¦?½·-®¿ ó ¿ ¸¿¾·¬«- ¹§¿µ±®´¿¬· -7³?· -¦»®·²¬
7-¦´»´·µ 7- ¿´µ±¬¶?µ ³»¹å 3¹§ ´»-¦ ¿ º7®º· ³»¹ ¿ ²+· ¬»-¬ô 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ²»³· -¦»®ªô -¦·³¾±´·µ«- -¦»³°±²¬¾-´
µ·ª?´¬-?¹±- ¬¿®¬-º»´$´»¬» ¿¦±µ²¿µ ¿ ¶»´»²¬7-»µ²»µ 7- 7®¬7µ»µ²»µô ¿³»´§»µ ³»¹»¹§»¦²»µ ¿ ª·´?¹ º¿´´±-¦½»²¬®·µ«-
-¦»³´7´»¬7²»µ ¿´¿°»´ª»·ª»´ò Û²²»µ ¿ ª·´?¹-¦»³´7´»¬²»µ µ±®?²¬-»³ ¿ º¿´´±-¦ øª¿¹§ ¿ º¿´´±-¦ ¸·?²§¿÷ ¿ ¹»²»®?´-
»´ª»ô ¸¿²»³ ó ³·ª»´ô ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ±µ±µ ³·¿¬¬ô ¿¦ »¹§³?-®¿ ª±²¿¬µ±¦¬¿¬±¬¬ ²»³»µ®» øª¿¹§·- º7®º·®¿
³»¹ ²+®»÷ ª¿´- ³»¹±-¦¬?- -¦»®·²¬ -¦»®ª»¦+¼·µ ³»¹ ó »¦ ¿ ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ¿´¿°±¦¸¿¬¶¿ ³»¹ ¿ º7®º·¿--?¹ ¶»´µ7°»µ7²¬ô
-¿¶?¬±-¿² º7®º·&· ²·ºµ7¿¬ô ¿ ²»³»µ µ*¦¬· µ$´*²¾-7¹ ¿´¿°»´ª»µ7²¬ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ º¿´´±-¦¬ô 7- »¦ ¿´¿°±¦¦¿ ³»¹ ¿
¬?®-¿¼¿´³· µ$´*²¾-7¹»¬ ¿ µ*¦*¬¬ ¿ µ7¬ ´7²§»¹ µ*¦*¬¬ô ¿³»´§»µ ¿ ¾·±´-¹·¿· ¬»-¬»µ µ*¦*¬¬· ¬»®³7-¦»¬»- µ$´*²¾-7¹
±¾¶»µ¬·ª·¬?-?¾¿² ª¿²²¿µ ¸·»®¿®½¸·¦?´ª¿ò
ß º7®º·&· »´-+¼´»¹»--7¹ ó ¿³»´§ ¿ -¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-²¿µ 7- ¿ ³«²µ¿ -¦»¨«?´·- ³»¹±-¦¬?-?²¿µ ´»¹·¬·³
³»¹¸¿¬?®±¦?-?¾¿² ¶»´»²·µ ³»¹ ø¿ º7®º· ³·²¼µ7¬ »-»¬¾»² •º»´$´µ»®»µ»¼·µŒô ³3¹ ¿ ²+ •¿´?ª»¬·Œ ³¿¹?¬÷ ó ¿ ¸¿¾·¬«-¬
¿´µ±¬- -7³¿®»²¼-¦»®»² µ»®»-¦¬$´ °®-¾?´ ³¿¹?²¿µ 7®ª7²§¬ -¦»®»¦²·ò Û¦»µ ¿ -7³?µô »¹§®7-¦¬ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿¬ ¿´µ±¬-
³·²¼»² »¹§»¼ -¦?³?®¿ ¿¦ 7-¦´»´7-ô ¿ ¹±²¼±´µ±¼?- 7- ¿ ½-»µ»µª7- *²¬+º±®³?¶¿µ7²¬ô ³?-®7-¦¬ ¿ ¾·±´-¹·¿·
®»°®±¼«µ½·- ³»¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»°®±¼«µ½·- º7®º·½»²¬®·µ«- ´»µ7°»¦7-7²»µ -±¸¿-» ³»¹µ7®¼+¶»´»¦»¬¬ ø³·ª»´ -±¸¿-»³
¬«¼¿¬±-«´- 7- -±¸¿-»³ ?¬¹±²¼±´¬÷ ¿´¿°¦¿¬¿µ7²¬ ¿´µ±¬¶?µ ³»¹ ¿ ¸¿¾·¬«-¬ Õ±®?²¬-»³ ¿ ¾·±´-¹·¿· ®»°®±¼«µ½·-
-¦$µ-7¹-¦»®%-7¹»· ¸¿¬?®±¦¦?µ ³»¹ ¿ -¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-ô ª¿´¿³·²¬ ó º±µ®-´ º±µ®¿ ó ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´³· 7-
¬»®³7-¦»¬· ®»²¼ -¦·³¾±´·µ«- ³»¹-¦»®ª»¦7-7¬ô ¸¿²»³ ´?¬-¦¿¬®¿ ¿ ¾·±´-¹·¿·²¿µ 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ ó º7®º· ³»¹ ¿ ²+·
ó ¬»-¬²»µô »²²»µ ¿´µ¿´³¿¦?-· ³-¼¶¿·²¿µ 7- º«²µ½·-·²¿µ ø²»ª»¦»¬»-»² ¿ ¾·±´-¹·¿· ®»°®±¼«µ½·-¾¿² ª¿´-
¿´µ¿´³¿¦?-?²¿µ 7- º«²µ½·-¶?²¿µ÷ ¿¦ *²µ7²§»- µ±²-¬®«µ½·-¶¿ ¾·¦¬±-3¬¶¿ ¿ ¬»®³7-¦»¬· ¿´¿°¶?¬ ¿ -¦»¨«?´·-
³«²µ¿³»¹±-¦¬?- 7- ¿ ³«²µ¿ -¦»¨«?´·- ³»¹±-¦¬?-¿ º7®º·&· -¦»³´7´»¬7²»µô 7- »¦?´¬¿´ ¿¦ »¹7-¦ º7®º·&·
ª·´?¹-¦»³´7´»¬²»µò ß º7®º·ó-¦±½·±¼·½»¿ »®»¶» ¿¾¾-´ º¿µ¿¼ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§-¦»®®» µ7¬ ³%ª»´»¬»¬ ª7¹»¦æ »¹§ «®¿´³·
ª·-¦±²§¬ ´»¹·¬·³?´ô ³7¹°»¼·¹ ±´§ ³-¼±²ô ¸±¹§ ¿¦¬ ±´§¿² ¾·±´±¹·µ«³¾¿ ·´´»-¦¬·ô ¿³»´§ -¦·²¬7² ¾·±´±¹·¦?´¬
¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·-ò ߦô ¿¸±¹§¿² ¿¦ »¹§7² ó ¿ ²¿¬«®¿´·¦?½·-- ³«²µ¿ »´»ª»² ¬¿®¬-º»´$´»¬7²»µ ¬»µ·²¬»¬¬ ó ¬«´¿¶¼±²
¬»-¬7¬ ³»¹¸¿¬?®±¦¦¿ô ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ¿ µ±²-¬®«µ½·- ¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ?¶?²¿µ ¬»®³7µ»ô º+µ7²¬ -¦»¨«?´·-
¼·³»²¦·-¶?¾¿²ò ß µ¿¾·´±µ ¿ ¾»½-$´»¬ º»´7®¬7µ»´7-7ª»´ ®«¸?¦¦?µ º»´ µ7¬-7¹¾»ª±²¸¿¬¿¬´¿² ¶»´»²¬+-7¹¹»´ ¿
º7®º·¿--?¹±¬å »¦ ¿ ¾»½-$´»¬ ¿¦ ¿´¿°»´ª» ¿ ³»¹¾»½-$´¬-7¹ô ª¿¹§·- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ³»¹+®¦7-7²»µ 7-
¹§¿®¿°3¬?-?²¿µæ »¦ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- º±²¬±-ô ³·ª»´ ó ¿ ®±µ±²-?¹· µ¿°½-±´¿¬±µ ¬?®-¿¼¿´³·
¬+µ7¶7ª»´ »¹§$¬¬ ó »¦ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ø¸¿ «¹§¿² ²»³ »¹§»¬´»²÷ ´»¸»¬-7¹»- ¬+µ»º»´¸¿´³±¦?-· º±®³¿ »¾¾»² ¿
ª·´?¹¾¿²ò Ó?®°»¼·¹ ¿ º7®º·¿--?¹ô º+µ7²¬ »¬·µ¿· ¿-°»µ¬«-?¬ ·´´»¬+»²ô ³·²¼·¹ -¦±®±- -¦?´¿µµ¿´ µ¿°½-±´-¼·µô
´»¹¿´?¾¾·- ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±-¿² ó ²»ª»¦»¬»-»² ¿ º7®º·»®+ ³»¹¿²²§· ±´§¿² ¾·¦±²§3¬7µ¿ ®7ª7²ô ³·²¬ ¿ ³»²§¿--¦±²§·
-¦$¦»--7¹ »´ª7¬»´»ô -±µ º·&¹§»®³»µ ²»³¦7-» -¬¾ò ó ¿ ²§»®- º·¦·µ¿· »®+¬ ¶»´»²¬+ 7- ¿ º7®º·¿µ¬-´ »´ª?®¬ º7®º·¿--?¹¸±¦ô
7- «¹§¿²·´§»² -¦±®±- -¦?´¿µµ¿´ µ¿°½-±´-¼·µ ¿ º¿´´±-¦¸±¦ ·-ô ¿³»´§ ³·²¬¸¿ ³»¹¬»-¬»-$´¬ ¶»´µ7°» ª±´²¿ ¿
³»¹¬»®³7µ»²§3¬+ º7®º·»®+ ª¿´¿³»²²§· µ±´´»µ¬3ª º¿²¬?¦·?¶?²¿µòîð

ó èí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß Ô¿½¿²²¿µ ±´§ µ»¼ª»- •ª7®¾+-7¹Œ ¶-ª±´¬?¾-´ ¿ º¿´´±-¦ ³»¹¼«¦¦¿¼ 7- ³»¹¼«¦¦¿-¦¬ ó ¿ ´»¹¹§¿µ±®·¾¾ µ·º»¶»¦7-
®? ¿ °7²·-¦¬ ¶»´»²¬+ ¿¾¾«½¸ ø¿³»´§²»µ ²+²»³% ª?´¬±¦¿¬¿ô ¿ ¬¸¿¾¾«½¸¬¸ ²+· ³»´´»¬ ¶»´»²¬÷ô ³3¹ ¿ •³»¹¼«¦¦¿¼¬Œ
º¿´´±-¦¬ ¿³¾«´²¿µô ¿¦¿¦ •¸«®µ?²¿µŽ ²»ª»¦·µò ß ³»¹¼«¦¦¿¼?- ¿ ¹»²»®?´- »´ª» ¿¦±µ²¿µ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹·
-¦»®¬¿®¬?-±µ²¿µ øº+µ7²¬ »¦»µ µ«´·²?®·- ¼·³»²¦·-¶?¾¿²÷ô ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ ³·³»¬·µ«-¿² ¸±¦¦?µ ´7¬®» ¿
¼«¦¦¿¼?-¬ô °7´¼?«´ ±´§¿² 7¬»´»µµ»´ô ¿³»´§»µ ³»¹µ»´²»µô ³»¹¼«¦¦¿¼²¿µ ø7°°»² &¹§ô ³·²¬ ¿ º?²µ ¿ ³·
¸¿¹§±³?²§«²µ¾¿²÷å º+´»¹ ¿µµ±® º±¹§¿-¦¬¶?µ »¦»µ»¬ ¿¦ 7¬»´»µ»¬ô ¿³·µ±®ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ
¿´µ¿´³?ª¿´ô »´+ ¿µ¿®¶?µ µ7-¦3¬»²· ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬+ º7®º·»®+ ¹§¿µ±®´?-?¬ô ³»¹ ¿µµ±® ·-ô ¿³·µ±® ¿ ³»¦»· ³«²µ?µ
µ»¦¼»¬7²ô «¹§¿²»²²»µ ¿ -¦»³´7´»¬²»µ ¿ ¶»¹§7¾»²ô º»´µ7-¦$´²»µ ¿ º*´¼ ¼»º´±®»?´?-?®¿ò ˹§¿²»¦»µ ¿
¹±²¼±´¿¬¬?®-3¬?-±µô ¿³»´§»µ Ô¿½¿²²?´ ·- º»´¾«µµ¿²²¿µ øª7®¾+-7¹ô ¼«¦¦¿¼- 7´»¬»®+÷ ¿ -°»®³?¬ ¶»´»²¬+ -¦¿ª¿µ¾¿²
·- ³»¹¶»´»²²»µæ 3¹§ ¿ ¦¦»ñ¾»²ô 7- º+´»¹ ¿ ´¿?³¿®?¾¿²ô ¿³»´§ ó ¿ ¹§*µ»®» ®7ª7² ø¿?³³¿®÷ô »²²»µ •³»¹¬*´¬»²·Žô
•º»´ª·®?¹±¦¬¿¬²·Ž ¿ ¶»´»²¬7-» ó ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ô ¿¦ »®+¬+´ ¼«¦¦¿¼- 7´»¬»¬ ·¼7¦· º»´ô ³·ª»´ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹·
-¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿² ¿ ³»¹¬*´¬»µ»¦7- ø¬»´·ó$®»-ô ¬»®³7µ»²§ó¬»®³7µ»¬´»² -¬¾ò÷ -7³?¶¿ -¦¿¾?´§±-¿² µ¿°½-±´-¼·µ *--¦» ¿
³»¹¼«¦¦¿¼?- -7³?¶?ª¿´ò
ß ²»³· -¦»®ª»µô -+¬ô ¿ -¦»¨«?´·- ¿µ¬«- 7-¦´»´7-7¬ ª¿´-¶?¾¿² ¿¦ 7-¦´»´7-· µ¿¬»¹-®·?µ -¬®«µ¬«®?´¶?µå »¦»µ ¿¦
7-¦´»´7-· µ¿¬»¹-®·?µ ±´§¿² ±°°±¦3½·-µ µ*®$´ 7°$´²»µ µ·ô ¿³»´§»µô ª7¹-+ -±®±²ô ¿ ó -¦·²¬7² «¹§¿²±´§¿² ±°°±¦3½·-µ
-¦»®·²¬ ³»¹-¦»®ª»¦+¼+ó -¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-®¿ ª»¦»¬¸»¬+µ ª·--¦¿ò ß µ±´´»µ¬3ª ®»°®»¦»²¬?½·-µ ¿¾¾-´ ¿
¬7²§¾+´ ³»®3¬·µ -¦·³¾±´·µ«- »®»¶$µ»¬ô ¸±¹§ ó ¿³·µ7²¬ ¿ º¿´´±-¦ •³»¹¼«¦¦¿¼?-?²¿µŒ ¿¾¾-´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
µ»¦»´7-7¾+´ ·- µ·¼»®$´ô ¿³»´§ ¿ º¿´´±-¦¬ ¿¦ 7´»¬»®+¬+´ ª¿´- 7- ¿¦ «¬-¼²»³¦7- ø³»¹¬»®³7µ»²§$´7-ô ¬»®¸»--7¹ -¬¾ò÷
¬»®³7-¦»¬»- º±´§¿³¿¬?ª¿´ »¹§´7²§»¹3 ³»¹¼«¦¦¿¼?- ¼·²¿³·µ?¶?ª¿´ ¿¦±²±-3¬¶¿ ó ¿ ²»³·-¦»®ª»µ 7- ¿ ²»³· ¿µ¬«-
7-¦´»´7-7²»µ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·-¶¿ ²§·´ª?²¬¿®¬¶¿ 7- ¶-ª?¸¿¹§¶¿ ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª º±®³?µ ¶»´»²¬7-¹¿¦¼¿¹-?¹?¬ô ª¿¹§·-
¶»´»² »-»¬¾»² ¿ º¿´´±-¦ ³»¹¼«¦¦¿¼?-?¬ 7- »®»µ½·-¶?¬òîì ߦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ -¦»³¿²¬·µ¿·´¿¹ -¦»³¾»*¬´+ ¶»¹§»µ
µ«´¬«®?´·- •µ·ª?´¿-¦¬-¼?-¿Œ -¦·³¾±´·µ«-¿² ²7¸?²§¿¬ ³·²¬»¹§ ¹±²¼¶¿·¾¿ ª»-¦ ¿ ´»¹ª·¬¿¬¸¿¬¿¬´¿²¿¾¾ ¬»®³7-¦»¬·
¬«´¿¶¼±²-?¹±µ µ*¦$´ô -¦·²¬7² ¸±¦¦?¶?®«´ ó ³7¹¸±¦¦? ±´§¿² ³?- ³»½¸¿²·¦³«-±µµ¿´ »¹§$¬¬ô ¿³»´§»µ²»µ -±®?¾¿²ô
³·µ7²¬ ´?¬¬«µô ¿´·¹¸¿²»³ ¿¦ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ô ¿³»´§·µ ³·²¼»² ª·-¦±²§¬ ø³·µ7²¬ °7´¼?«´ ¿ ¬»´·ó$®»-ó¬ô÷ ¾»·´´»-¦¬ ¿
¸±³±´-¹ 7- »¹§³?--¿´ µ*´½-*²¸¿¬?-¾¿² ´»ª+ ª·-¦±²§±µ ®»²¼-¦»®7¾» ó ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±³±-¦ *²µ7²§»--7¹7²»µ
¬»®³7-¦»¬· -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹¹7 ø°¸«-·--¦7÷ ª¿´- ?¬¿´¿µ3¬?-?¸±¦ò Ê¿´-¶?¾¿² ³·²¼»² ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»®¾»² ±¬¬
¼±´¹±¦·µ ¿¦ ±¾¶»µ¬3ªô µ±¦³·µ«- 7- ¾·±´-¹·¿· º±´§¿³¿¬±µ -¦·³¾±´·µ«- ³»¹-¦»²¬»´7-7²»µ» ´±¹·µ?¶¿æ 3¹§ ´»-¦ ¿ ³¿¹
µ·½-3®?¦?-?¾-´ º»´¬?³¿¼?-ô ¿³»´§ ³·²¬»¹§ ¸±³±´-¹ »-»³7²§» ¿ ²¿¹§¿°?²¿µ ¿¦ «²±µ?¾¿² ª¿´- 7- ¿¦ ¿¦±²±-
µ»®»-¦¬²7ªª»´ -¦»²¬»-3¬»¬¬ &¶¶?-¦$´»¬7-7²»µò Û¦ ¿ ´±¹·µ¿ ¿¼ »¹§º¿¶¬¿ µª?¦· ±¾¶»µ¬3ª ¿´¿°±¬ »²²»µ ¿ ®»°®»¦»²¬?½·--
®»²¼-¦»®²»µô 7- »¦?´¬¿´ ¿²²¿µ ¿¦ ó ?´¬¿´?²±--?¹?²?´ º±¹ª¿ ·- ó ³»¹»®+-3¬»¬¬ ¸·»¼»´»³²»µô ¿³»´§²»µ ¬?®¹§¿ò
Ó¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼·µô ¸±¹§ ¾?®³·´§ ´¿¦¿ ·- ¿ ³»¹º»´»´7- ¿ ª¿´--?¹ ª¿¹§ ¿ ¬»®³7-¦»¬· º±´§¿³¿¬±µô ·´´»¬ª» ¿ ®?¶«µ
¿´µ¿´³¿¦±¬¬ -¦»³´7´»¬· 7- ³»¹±-¦¬?-· »´ª»µ µ*¦*¬¬ô 7- ¾?®³·´§ »®+¬»´¶»- ·- ¿ µ*´½-*²*- ¶-ª?¸¿¹§?- µ*®µ*®*-
³»¹»®+-3¬7-7²»µ º±´§¿³¿¬¿ó ¿¦7®¬ ³·²¼·¹ ³¿®¿¼ ¸»´§ ¿µ±¹²·¬3ª ¸¿®½ -¦?³?®¿ô ¿¦7®¬ ³·²¼·¹ ª¿² ´»¸»¬+-7¹ ¿®®¿ô
¸±¹§ ¸¿®½±´¶¿²¿µ ¿ ª·´?¹ 7- µ$´*²*-µ7°°»² ¿ -¦»¨«?´·- ª¿´--?¹ ¶»´»²¬7-77®¬ò ß³·µ±® ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ ±´§¿²
µ¿¬»¹-®·?µ¿¬ ¿´µ¿´³¿¦²¿µ ¿¦ +µ»¬ »´²§±³- ³»½¸¿²·¦³«-±µ®¿ ª¿¹§ »®+µ®»ô ª¿¹§ »¹7-¦»² »¹§-¦»®·»² ¿¦
»´²§±³-·µ®¿ô ¿³»´§ µ¿¬»¹-®·?µ -¦·²¬7² ¿¦ »´²§±³?- ¬»®³7µ»·ô ¿¦¿¦ô ³?- -¦-ª¿´ô ¿³·µ±® ³·²¼ ¬«¼¿¬«µô ³·²¼
¬«¼¿¬¬¿´¿²«µ ¿ ®?¶«µ µ7²§-¦»®3¬»¬¬ «®¿´³· ª·-¦±²§ -¦»®·²¬ ª¿² -¬®«µ¬«®?´ª¿ô ¿µµ±® ³»¹·-³»®7-· ¬»ª7µ»²§-7¹$µ
-¸¿¬¿¬´¿²«´ º»´·-³»®7-· ¬»ª7µ»²§-7¹¹7 ª?´·µô 7- »²²»µ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹²»µ ¿ -±®?² ·-³»®·µ º»´ ¿²²¿µ ¿¦ *²µ7²§²»µ ¿
µ»¬¬+- ó ±¾¶»µ¬3ª 7- -¦«¾¶»µ¬3ª ó µ7²§-¦»®7¬ô ¿³»´§²»µ ?´¼±¦¿¬¿·ò Ó·²¼¿³»´´»¬¬ ¿ ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»® »¹§»-
»´»³»·²»µ ®7-¦´»¹»- ³»¹¸¿¬?®±¦¿¬´¿²-?¹¿ ø´»¹¿´?¾¾·- ¿ º7®º· 7- ²+· µ*¦¬ ³»¹´7ª+ µ$´*²¾-7¹ -¦»³°±²¬¶?¾-´ô
³·ª»´¸±¹§ »¦ ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- ¿¦ ¿´¿°¶¿ ¿ ®»²¼-¦»® -¦·³¾±´·µ?¶?²¿µ÷ ±´§¿² ¿²¬¿¹±²·-¦¬·µ«- &¶®¿7®¬»´³»¦7-»µ
-¦?³?®¿ ·- µ¿°¿-¦µ±¼-«´ -¦±´¹?´¸¿¬ô ¿³»´§»µµ»´ ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ ³·²¬»¹§ ¾±--¦&¬ ?´´²¿µ ¿ ®?¶«µ »®+-¦¿µ±´¬
-¦·³¾±´·µ«- µ7²§-¦»®7®¬òîë ×´§»¬7²µ7°°»² 7-¦´»´¸»¬·µ ¿ ²+µ ó ¿ ³·¬·µ«-ó°±·»¬·µ«- -¦»³´7´»¬ ³?- ¿´¿°ª»¬+ -7³?·¬
øº»²¬ó´»²¬ô µ»³7²§ó°«¸¿ô »¹§»²»-ó¹*®¾» -¬¾ò÷ ¿´µ¿´³¿¦ª¿ ®?¶«µ ó ¿ º7®º· ¿¬¬®·¾&¬«³±µ¿¬ô ¿¦ »®+¬´»²$´ ½-$²¹+ô
º·¬§»¹+ ¼±´¹±µ¸±¦ ¸¿-±²´3¬ª¿ +µ»¬ ø·´§»² ¿ º»´º%¦*¬¬ ª*®*-¸¿¹§³?¬ ª¿¹§ ¸&-¼¿®¿¾±µ¿¬ ¶»´»²¬+ ¾?´¿´»¯ô ·´´»¬ª»
¿-¿?´¿¯ ª¿¹§ ¿ ²7¸¿ ¿¦ ¿¶»®¾«¾ ¶»´»²¬7-7ª»´ ®±µ±²3¬±¬¬ ¿½¸»®¾«¾÷ò îê Í ¶-´´»¸»¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ±¬¬ ¸±®¼±¦¦¿µ
¬»µ·²¬»¬$µ¾»² ¿¦ »´²§±³-·µ®¿ ¶»´´»³¦+ 7-¦´»´7-· µ¿¬»¹-®·?µ¿¬ô ª¿¹§ô 7°°»² ¿¦7®¬ô ª¿´-¶?¾¿² -¿¶?¬ ¸¿-¦²«µ®¿ ·-
º±®¼3¬¸¿¬¶?µ ó °7´¼?«´ ¿ ²+· ²»³ ³¿¹¿-¿¾¾ ®»²¼%-7¹7²»µ ¸¿²¹±¦¬¿¬?-?ª¿´ ó »¦¬ ¿ ½-*µ»ª7²§»- ?´´¿°±¬±¬ô »µµ7²¬
»³´7µ»¦¬»¬ª» ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ²»³ ³·²¼»² ¬?®-¿¼¿´³· ¬«´¿¶¼±²-?¹¿ ª¿´-¶?¾¿² ¿¦ «®¿´±³ ¬»®³7µ»ô 7- ³·²¼·¹ ¬7¬¬7
ª?´¸¿¬ ¿ ²»³»µ ¸¿®½?¾¿² ø³·µ7²¬ ¿ ¾»®¾»® µ*¦³±²¼?- ·- ¬¿®¬¶¿æ •Ò»µ»¼ ´-¹ ³·²¼»²»¼ô 7² ª·-¦±²¬ -¦·µ´¿¬*³¾
ª¿¹§±µòŒ÷ Û¦ ¿¦ »´»³¦7- ³»´´»-´»¹ ³·²¼»² ±´§¿² ª·-¦±²§®¿ 7®ª7²§»-ô ¿³»´§²»µ ¿ -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ ¿ ´7²§»¹»å
·´§»²º±®³?² -»³³· -» ¸·?¾¿ª¿´-¾¾ô ³·²¬ °7´¼?«´ »¦¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«- »´²§±³?-¬ô ¿³»´§ ¿ ´»¹·¬·³ µ«´¬&®?² µ»®»-¦¬$´
7®ª7²§»-3¬· º»²²¸¿¬--?¹?¬ô ¿¦¦¿´ ¿¦ »´´»²?´´?--¿´ -¦»³¾»-3¬»²·ô ¿³»´§»¬ ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ -¦»³¾»-3¬»²»µ ª»´»ô

ó èì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

²»³®·¬µ?² 7°° ¿ ´»¹·¬·³ µ«´¬&®¿ µ¿¬»¹-®·?·ª¿´ º»´-¦»®»´µ»¦ª»ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ °¿®-¼·?¾¿²ô ¿ µ·¹&²§±´?-¾¿² ª¿¹§ ¿
µ¿®²»ª?´· ³»¹º±®¼3¬?-¾¿²ò Þ?® ¿¦ -»³ µ·¦?®¬ô ¸±¹§ ¿¦ ·¬¬ ³»¹º±¹¿´³¿¦±¬¬ ª7¹µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-»µ ª7¹-+ -±®±² ½-¿µ
·²º±®³?½·-·³ ¸7¦¿¹±--?¹?²¿µ ¬«´¿¶¼±²3¬¸¿¬-µô ³7¹·-½-¿µ ³»¹µ±½µ?¦¬¿¬±³ ¿¦¬ ¿ º»´¬»ª7-¬ô ¸±¹§ ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª
«¹§¿²·´§»² µ±²-¬®«µ½·-- ³«²µ¿ ¬?®¹§¿æ »¹§ ±´§¿² µ±²-¬®«µ½·-- ³«²µ?7ô ¿³»´§ ¿¦¬ ª¿´¿³·º7´» ²»¹¿¬3ª »²¬·¬?--?
ª?´¬±¦¬¿¬¶¿å »¸¸»¦ ¿ ²»¹¿¬3ª »²¬·¬?-¸±¦ô ¿³»´§»¬ ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿ º7®º·&· ¬«´¿¶¼±²-?¹±µ ¸·?²§¿ ¸¿¬?®±¦ ³»¹ô ½-«°¿
´»¾»½-$´¬ ¬«´¿¶¼±²-?¹ ¬¿®¬±¦·µô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ •²§?´µ?-Œ ø¿¦ ¿½¸»®³·¼ -¦-²¿µô ¿³»´§ ¾»®¾»®$´ •ª¿¹·²¿Œó¬ ¶»´»²¬ô 7-
³»´´»-´»¹ ¿¦ »¹§·µ ´»¹°»¶±®¿¬3ª¿¾¾ µ·º»¶»¦7-å •²§?´µ?-Ž ¶»´»²¬7-» ·- ª¿²÷ò
Ô»¸»¬»¬´»² ·¬¬ »³´3¬»¬´»²$´ ¸¿¹§²·ô ±´§¿² °?®¿¬´¿² 7®¬7µ% ¿²¬®±°±´-¹·¿· ¼±µ«³»²¬«³ô Í¿®¬®»ó²¿µ ¿¦¬ ¿ ó
º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ?´¬¿´ ¹§¿µ®¿² ¾3®?´¬ ó 3®?-?¬ô ¿³»´§ ²§?´µ?- ´§«µµ7²¬ •»´»³¦·Œ ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª»¬æ •ß ²+·
²»³· -¦»®ª «¹§¿²±´§¿² ±¾-¦½7²ô ³·²¬ ³·²¼»² ¬?¬±²¹- ´§«µæ ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª ª¿´-¶?¾¿² ´7¬»¦7-®» ª¿´- º»´-¦-´3¬?-ô
³·µ7²¬ ¿ ¬*¾¾· ´§«µ ·-å ¿ ²+²»µ ·¼»¹»² ¬»-¬®7-¦®» ª¿² -¦$µ-7¹»ô 7- »¦ ¿¦ ·¼»¹»² ¬»-¬®7-¦ ª?´¬±¦¬¿¬¶¿ ¿¦«¬?² ó ¿
¾»¸¿¬±´?- 7- ¿ ¾»²²» ª¿´- -¦7¬?®¿¼?- ®7ª7² ó ¬»´¬-7¹¹7ò W- ³»¹º±®¼3¬ª¿ô ¿ ²+ ·- º»´-¦-´3¬?-µ7²¬ 7®¦7µ»´· -±®-?¬ô
7°°»² ³»®¬ eµ· ª¿² ´§«µ¿-¦¬ª¿uòøòòò÷ ß ²»³· -¦»®ª ª¿´-¶?¾¿² -¦?¶ô ³7¹°»¼·¹ º¿´?²µ -¦?¶ô ¿³»´§ -¦·²¬» »´²§»´· ¿
°7²·-¦¬ó 3¹§ ¶«¬«²µ »´ ·²²»² ¿ ¹±²¼±´¿¬¬?®-3¬?- &¬¶?² »¹7-¦»² ¿ µ¿-¦¬®?´?-·¹å ¿ -¦»®»´³· ¿µ¬«- ª¿´-¶?¾¿² ¿ º7®º·
µ¿-¦¬®?´?-¿ ó ¼» ½-¿µ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª ª±´¬¿µ7°° ´§«µŒ øÍ¿®¬®»ô ÖòóÐò øïçìí÷æ Ô •W¬®» »¬ ´» Ò7¿²¬ Åß ´7¬
7- ¿ -»³³·Ãô п®·-ô Ù¿´´·³¿®¼ô éðêò÷ò W- ¿ º7®º· ¬«¼¿¬¬¿´¿²²¿µ » ¬«¼¿¬¬¿´¿² ±¾¶»µ¬·ª?´?-¿ ¿ ²§?´µ?--?¹
»´»³¦7-7¾»² º±´§¬¿¬-¼·µò ß º7®º· •¿¦¬ ¸·-¦·ô ¸±¹§ ¾·®¬±µ±´¸¿¬¶¿Œ »¦¬ ¿ •°«¸¿Œ 7- •»²¹»¼»´³»-Œ -¦«¾-¦¬¿²½·?¬ô ¼»
ª¿´-¶?¾¿² »¦ ¿ •¹§¿²&-Œ -¦«¾-¦¬¿²½·¿ •¾·®¬±µ±´Œô •µ*¬ ¹&¦-¾¿Œô •-¦·°°¿²¬ ³¿¹?¾¿Œæ •¿ ²+· ²»³· -¦»®ª °«¸?²
²»¼ª»¼¦+ -¦3ª-»®»¶7ª»´ ¸&¦ ³¿¹?¾¿ô µ»¦»³³»´ ·- µ·¬¿°·²¬¸¿¬±³ ´$µ¬»¬+ »´»ª»²-7¹7¬ô 7- &¹§ ª±²¦ô «¹§¿²±´§¿²
-¦7¼$´»¬¬»´ô ³·²¬ ¿ ³7´§-7¹»- -¦¿µ¿¼7µò Ê¿² ¿ ²§?´µ?--?¹²¿µ ·- ª¿´¿³·º7´» ¬¿°·²¬?-· ¾%ª*´»¬»ò ߦô ¸±¹§ ²·²½- ®?
³-¼±³ ³»¹?´´3¬¿²· ¿ ¾·®¬±µ¾¿ª7¬»´ º±´§¿³¿¬?¬ò ß³»´§ º±´§¬¿¬-¼·µò Þ·¦±²§±- 7®¬»´»³¾»² ¿ ¾·®¬±µ¾¿ ª»¬¬ -¦»³7´§
»²¹»¼»´³»--7¹7®+´ ª¿² -¦-ô ª¿´¿³·º7´» ó ³7¹ ¿¦ »´¬¿-¦3¬?--¿´ ·- ¼¿½±´- ó µ«¬§¿¸%-7¹®+´ô ³?- 7®¬»´»³¾»² °»¼·¹ô ¿¦
»²¹»¼»´³»--7¹ ³*¹*¬¬ô ±¬¬ ¿ ¾·®¬±µ±´¬ -¦»³7´§²»µ ¿ ¾·®¬±µ´- ?´¬¿´ ª¿´- µ·-¿¶?¬3¬?-¿Œ øêççóéðïòô µ·»³»´7- ¬+´»³ô Ðò
Þò÷ò ߦ «¬±´-- ó 7- -»³³· µ7¬-7¹ô ´»¹¶»´´»³¦+¾¾ ó ³»¬¿º±®¿ô ª¿¹§·- ¿ •´»µª?®¾¿ º«´´¿¼- ¼¿®?¦-7Œ øéðïò÷ô ¿³»´§ ¿
•³¿¹?7®¬ª¿´- ³7¦7¼»- ¸¿´?´?²¿µŒ 7- ¿ •³¿¹?²ª¿´- ²+·»-»² ¹§*²¹7¼ ¾±--¦&¶?²¿µŒ -¦·³¾-´«³¿ ø«¹§¿²±¬¬÷ô
½-±¼?´¿¬±-¿² ¦?®¶¿ ´» ¿ º7®º·³·¬±´-¹·¿ ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ ±°°±¦3½·-·²¿µ ø·´§»² ¿ º7®º·ó²+ô ¿ °7²·-¦óª¿¹·²¿ô ¿ ¬·-¦¬¿ó
¬·-¦¬?¬¿´¿²ô ¿ µ»³7²§ó°«¸¿ô ¿ -¦?®¿¦ó²»¼ª»-ô ¿ ¬»´·ó$®»-ô ¿ ---ó7¼»- -¬¾ò÷ô ·´´»¬ª» ¿¦±µ²¿µ ¿ º±®³?µ²¿µ ¿
º»´·¼7¦7-7¬ô ¿³»´§»µ»¬ »¦»µ ¿¦ ±°°±¦3½·-µ ?¬¿´¿µ3¬?-«µ «¬?² ¿ º·´±¦-º·¿· µ*¦¾»-¦7¼¾»² *´¬»²»µ ø³¿¹?7®¬ª¿´-ó
³¿¹?¾¿²ª¿´-ô ¬«¼¿¬ó¿²§¿¹ -¬¾ò÷ò Ó7¹ ¿¦¬ ¿ °±²¬±¬ ·- ¶-´ ´?¬²·ô ¿¸±´ ¿ µ±´´»µ¬3ª ³3¬±-¦ ±´§¿² ³¿¹?²º¿²¬?¦·?ª? ø¿
-¦»¨«?´·- ¿µ¬«- ±´§¿² µ$´*²*- ´»µ7°»¦7-7ª7÷ ¿´¿µ«´ô ¿³»´§ µ*¦ª»¬´»²$´ -¦«¾´·³?´-¼·µ ¿ º·´±¦-º·¿· ®»²¼-¦»®
¿´¿°ª»¬+ ·²¬«3½·-¶?ª?æ •Ó?®°»¼·¹ »¦ ¿ -¦7¬?®¿¼?- ³?® *²³¿¹?¾¿² ª7ª» ·- ·¶»-¦¬+ô ³·ª»´ ª¿´-¶?¾¿² ±´§¿²
º±´§¿³¿¬ô ¿³»´§²»µ -±®?² ¿ ³¿¹?²ª¿´- ó ³·µ7²¬ ¿¦ ·¬¿¬--°¿°3® ¿ ¬·²¬?¬ ó -¦·²¬» ³¿¹?¾¿ -¦3ª¶¿ ¿ ³¿¹?7®¬ª¿´-¬ò
øòòò÷ Û¹§ ¬«¼¿¬²¿µ ³?® ³¿¹¿ ¿ ¹±²¼±´¿¬ ·- ·-¦±²§&ô ¸±¹§ ²§?´µ?--? µ»´´ ª?´²·¿Œ øéðîò ±´¼ò÷ò
W- ¿ ª¿¹·²?²¿µ ¿¦ ¿ º±®¼3¬±¬¬ º¿´´±-¦µ7²¬ ª¿´- »´µ7°¦»´7-»ô ¿³»´§»¬ Ó¿®·»óݸ®·-¬·²» б«½¸»´´» »¹§ µ*¦7°µ±®·
-»¾7-¦ 3®?-¿·¾¿² º»¼»¦»¬¬ º»´ô «¹§¿²»¦»µ²»µ ¿¦ ¿´¿°ª»¬+Œ ø¿ °±¦·¬3ª 7- ²»¹¿¬3ªô ¿ -¦3²» 7- ª·--¦?¶¿÷ µ*¦¬·
±°°±¦3½·-µ²¿µ »²¹»¼»´³»-µ»¼·µå »¦»µ ¿¦ ±°°±¦3½·-µ -¦·²¬» µ·µ»®$´¸»¬»¬´»²»µô ³·¸»´§¬ ¿ º7®º·ó°®·²½3°·«³ ´»-¦
³·²¼»² ¼±´±¹ ³7®¬7µ»òîé ر¹§ ³»¹¹§+¦+¼¸»--$²µ ®-´¿ô ¸±¹§ ¿ ²»³· -¦»®ª ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿ µ±®?²¬-»³
¿ µ*¦ª»¬´»²$´ 7-¦´»´¸»¬+ ¬»®³7-¦»¬»- ¬«´¿¶¼±²-?¹±µ »¹§-¦»®·ÿ ¬«¼±³?-«´ª7¬»´7² ¿´¿°-¦·µô ¸¿²»³ ¾·¦±²§±-
µ$´*²¾-7¹»µ 7- ¸¿-±²´--?¹±µ µ·»³»´7-7²»µ ª¿¹§ »´¸¿´´¹¿¬?-?²¿µ ¬»®³7µ» ø»¦»µ»¬ ¿ µ$´*²¾-7¹»µ»¬ ª¿¹§
¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ ¿-¦»®·²¬ »³»´·µ µ· ª¿¹§ ¸¿´´¹¿¬¶?µ »´ô ¸±¹§ ó ¿ ²+· ¬»®³7-¦»¬ «®¿´µ±¼- »´µ7°¦»´7-7¬ ·¹¿¦±´¿²¼-îè ó
³·´§»² ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-¬ ¶»´*´²»µ µ· ¿ º7®º·¿µ ³»¹ ¿ ²+µ -¦?³?®¿ô ½-¿µ ²§±³±² µ»´´ µ*ª»¬²$²µ ¿ µ´·¬±®·-¦
•º»´º»¼»¦7-7²»µŒ ¬*®¬7²»¬7¬îçô »¹7-¦»² ¿¼¼·¹ ¿ º®»«¼· »´³7´»¬·¹ô ¿³»´§ ¿ µ´·¬±®·-¦®-´ ¿ ª¿¹·²?®¿ ¸»´§»¦· ?¬ ¿ ²+·
-¦»¨«¿´·¬?- µ*¦°±²¬¶?¬ô 7- ¿³»´§ ó ´7ª7² »¹§ ¬?®-¿¼¿´³· ³3¬±-¦ ´?¬-¦¿¬®¿ ¬«¼±³?²§±- ?¬´7²§»¹3¬7-» ó ½-¿µ &¶¿¾¾
°7´¼?¶¿ ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ Ó±²¬»-¯«·»«ó»ºº»µ¬«-²¿µò
ß ¬»-¬»¬ ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² ¿ ²¿¹§ µ«´¬«®?´·- ±°°±¦3½·-µ -¦»®·²¬ 7-¦´»´¶$µæ ª¿² º»´-+ 7- ª¿² ¿´-- ®7-¦»ô 7- ¿ µ»¬¬+
µ*¦*¬¬· ¸¿¬?®¬ ¿ ¼»®7µ-¦3¶ ¶»´¦·ô ¿³»´§ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ ²+µ²7´ô ¿ ¾»¦?®¬-?¹²¿µô ·´´»¬ª» ¿ ¬·-¦¬¿ 7- ¿ ¬·-¦¬?¬¿´¿² µ*¦¬·
¶»´µ7°»- ¸¿¬?®ª±²¿´²¿µ ¿ ¶»´»å ¿ ¬»-¬²»µ ª¿² »´$´-+ ®7-¦»ô »¦ ¿ -¦»¨«?´·- µ$´*²¾-7¹ ¸»´§» øª¿¹§·- µ·ª?´¬-?¹±- ¸»´§
»¹§ ±´§¿² ®»²¼-¦»® -¦?³?®¿ô ¿³»´§²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ ?´´¿²¼-¿² ¼·ºº»®»²½·?´¶±²÷ô 7- ª¿² ¸?¬«´-- ®7-¦»å »¦ ¿ ®7-¦
-¦»¨«?´·- -¦»³°±²¬¾-´ ¼·ºº»®»²½·?´¿¬´¿² «¹§¿²ô °±¬»²½·?´·-¿² ¿¦±²¾¿² ²+·»-ô ª¿¹§·- ¿´?ª»¬»¬¬ô ¿³·µ7²¬ »®®» ó ¿µ?®
-¦-ª¿´ô ¿µ?® ³±¦¼«´¿¬¬¿´ ó ¿ ¸±³±-¦»¨«¿´·¬?-²¿µ µ·¶?®- ¶»´´»¹¦»¬»-»² ³»¼·¬»®®?² -7®¬7- ·- »³´7µ»¦¬»¬ ß µ7¬ -7³¿
µ±³¾·²?½·-¶¿ ¸±¦¦¿ ´7¬®» ¿¦ ±°°±¦3½·-¬ »¹§®7-¦¬ ¿ ²»³»- 7- ²§·´ª?²±- ®7-¦»µ ø¸±³´±µô ¾¿¶«-¦ô -¦?¶÷ô ª¿¹§·- ¿
¬?®-¿¼¿´³· ·¼»²¬·¬?-¬ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹¾»½-$´7-¬ô ¿ ²·º»¬ -%®3¬»¬¬»² µ·º»¶»¦+ 7- ¿ ²§3´¬ -¦»³¾»²7¦7-¬ô ¿ ²§3´¬
¬»µ·²¬»¬²»µ ²§3´¬ ¬»µ·²¬»¬¬»´ ª¿´- ª·-¦±²¦?-?¬ µ*ª»¬»´+ ³»¹³«¬¿¬µ±¦?- -¦»®ª»·ô ·´´»¬ª» ó ³?-®7-¦¬ ó ¿¦ »´¬¿µ¿®¬ ª¿¹§

ó èë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦7¹§»²´»¬»- -¦»®ª»µ µ*¦*¬¬ô ¿³»´§»µ»¬ô 3¹§ µ*ª»¬»´· ¿ ¬·-¦¬»--7¹ô »´ µ»´´ ®»¶¬»²·ò

ß ¬»-¬ º»´-+ô º7®º·¿- ®7-¦» 7- »²²»µ ´»¹·¬·³ ¸¿-¦²?´¿¬¿ ø-¦»³¾»²7¦²· ª¿´¿µ·ª»´ô -¦»³¾»º±®¼«´²· ů¿¾»´Ãô ª¿´¿µ·
¿®½?¾¿ ²7¦²·ô ?´´²· ª¿´¿µ· ¬»µ·²¬»¬7¬ô ²§·´ª?²±-¿² ³»¹-¦-´¿´²· -¬¾ò÷ ¿ º7®º·¿µ µ·¦?®-´¿¹±- ³±²±°-´·«³¿æ ³·²¼»¦
¿²²§·¬ ¶»´»²¬ô ¸±¹§ ¿ ´»¹·¬·³ ¬»-¬¸¿-¦²?´¿¬ -¦»¨«?´·- ³»¹±-¦¬?-?²¿µ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ ¶*² ´7¬®» ¿ ø°-¦·½¸±¿²¿´·¬·µ«-±µ
?´¬¿´ ·- ¸¿²¹-&´§±¦±¬¬÷ µ¿°½-±´¿¬ ¿ º¿´´±-¦ 7- ¿ ´±¹±-¦ µ*¦*¬¬ò ß³·µ7²¬ »¦¬ ¿¦ ¿ ¬7²§ ·- ¾·¦±²§3¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ µ¿¾·´
²+²»µô ¿µ·ô ¸¿ ²·²½- ·- »´º?¬§±´±¦ª¿ô ¿¦7®¬ »´ ª¿² ®»¶¬ª» ¿ º7®º·¬»µ·²¬»¬»µ »´+´ô ª¿´¿³·µ7°°»² ´» µ»´´ ³±²¼¿²·¿ ¿®®-´ô
¸±¹§ -¦¿¾¿¼±² •¸¿-¦²?´¸¿--¿Œ ¿ ¬»µ·²¬»¬7¬ ø³·²¼·¹ ´»-$¬*¬¬ -¦»³³»´ µ»´´ ¶?®²·¿÷ô 7- ´» µ»´´ ³±²¼¿²·¿ ¿ ¾»-¦7¼®+´
·- ø¿¦ »¹§»¬´»² ·´´»²¼+ µ·º»¶»¦7-ô ¿³·¬ ³±²¼¸¿¬ô ¿ ©·--»²ô •²»³ ¬«¼±³Ž ó 7- »¦ -¦·²¬» ¿²¬·¬7¦·-» ¿ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿²
?´´3¬-ô »¹§»²»-ô ³»¹º±²¬±´¬ 7- ³7®¬7µ¬¿®¬- º7®º·¾»-¦7¼²»µ÷ò
Ò»¸7¦ ²»³ 7-¦®»ª»²²·ô ¸±¹§ ³¿¹?¬ ¿ ²»³· ¿µ¬«-¬ ·- ¿ º7®º·¿--?¹ »´-+¼´»¹»--7¹7²»µ °®·²½3°·«³¿ -¦»®·²¬
¹±²¼±´¶?µ »´ô ¶-´´»¸»¬ ¿ ²»³· ¿µ¬«- ±´§¿² *²¬+º±®³¿µ7²¬ ³%µ*¼·µô ¿³»´§¾+´ µ··²¼«´ª¿ -¦»®µ»-¦¬·µ ³»¹ ¿ µ7¬
»´´»²¬7¬»- °®·²½3°·«³ ø»µ» 7- ¾¿®?¦¼¿ô 7¹ 7- º*´¼ô ¬%¦ 7- ª3¦ -¬¾ò÷ »¹§»-$´7-7²»µ ³·²¼»² º±®³?¶?¬ò ߸±¹§¿² ¿
ª¿¹·²¿ ·- ²§·´ª?² •$®»--7¹7²»µŒô ´§«µ-¦»®% ¿¼±¬¬-?¹¿·²¿µ µ*-¦*²¸»¬·ô ¸±¹§ ¾¿´¶-- 7- ?®¬- ¬«´¿¶¼±²-?¹±µµ¿´
®«¸?¦¦?µ º»´ô 7- ¿²²¿µ ·-ô ¸±¹§ ¿ º¿´´±-¦ º±®¼3¬±¬¬¿² ²»¹¿¬3ª ¬$µ*®µ7°»ô ²»³µ$´*²¾»² ¿¦¬ ¿ -¦»®»´³· °±¦3½·-¬ô
¿³»´§¾»² ó ¿ ²±®³?´·-²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬ º7®º·ó²+ ª·-¦±²§¬ ³»¹º±®¼3¬ª¿ ó ¿ ²+ ª¿² º»´$´ 7- ¿ º7®º· ¿´«´ô ²»³ ·- »¹§
½·ª·´·¦?½·- ²§3´¬¿² »´3¬7´·ò íð Í ¶-´´»¸»¬ -¦»¹7²§»µ ¿¦ »ºº7´» ·¹¿¦±´- ¬*®¬7²»¬»µ¾»²ô ¿ µ¿¾·´±µ »¹§º¿¶¬¿
»®»¼»¬³3¬±--¦¿´ ´»¹·¬·³?´¶?µ ¿¦±µ¿¬ ¿ °±¦3½·-µ¿¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ -¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿²ô 7- ó -¦7´»-»¾¾
7®¬»´»³¾»² ª7ª» ó ¿ ¬»®³»´7-ô ·´´»¬ª» ¿ ¾·±´-¹·¿· 7- º+´»¹ ¬?®-¿¼¿´³· &¶®¿¬»®³»´7- ³«²µ?¶?²¿µ -¦»¨«?´·-
³»¹±-¦¬?-?² µ»®»-¦¬$´ ¿ µ±¦³·µ«- ®»²¼¾»² ¶»´*´¬»µ µ· ¿ µ7¬ ²»³²»µò •ß¦ »´-+ º7®º· ¿ µ&¬²?´ ø¬¿¾÷ ¬¿´?´µ±¦±¬¬ ¿¦
»´-+ ¿--¦±²²§¿´ò Û³»¦ 7°° ¬»´»³»®3¬»¬¬» ¿ µ±®-¿¶?¬ô ¿³·µ±® ¿ º7®º· ²¿¹§ ¾$-¦µ7² ±¼¿´7°»¬¬ ¸±¦¦?ô 7- ª·¦»¬ µ7®¬ò Ü»
¿¦ ¿--¦±²§ 7®¬ »´-+²»µ ¿ µ&¬¸±¦ô 7- + ·- -¦±³¶¿- ª±´¬ò ß º7®º· ¬$®»´³»¬´»²$´ º7´®»´*µ¬»ò ߦ ¿--¦±²§ ³»¹¾±¬´±¬¬ô 7-
»´»-»¬¬ò Ûµµ±® ¿ º7®º· ³»¹°·´´¿²¬±¬¬¿ ¿¦ ¿--¦±²§ ½±³¾¶?¬ô 7- ´?¬¬¿ô ¸±¹§ ¿¦ ²»³ ±´§¿²ô ³·²¬ ¿¦ *ª7ò ß º7®º·¬
³»¹¼*¾¾»²¬»¬¬» ¿ ´?¬ª?²§ò ߦ ¿--¦±²§ ¿¦±²¾¿²ô ¿µ· ½-¿´¿º·²¬?¾¾ ª±´¬ ²?´¿ô -±µ ³·²¼»²®» ³»¹¬¿²3¬±¬¬¿ò eÚ»µ$¼¶
½-¿µ ´» ó ³±²¼¬¿ ²»µ· óô 7² ³¿¶¼ »´³¿¹§¿®?¦±³ô ³·®» ª¿´- ¿ -¦»®-¦?³±¼òu ß º7®º·²¿µ ²»³ µ»´´»¬¬ µ7¬-¦»® ³±²¼¿²·ô
¿¦±²²¿´ ´»º»µ$¼¬å ¿ ²+ °»¼·¹ ³»¹-·³±¹¿¬¬¿ ¿ º7®º· °7²·-¦7¬ô ³·®» ¿¦ µ7¬-¦»® ¿µµ±®¿ ´»¬¬ô ¿³»µµ±®¿ ª±´¬ô 7- ®?º»µ$¼¬
¿ º7®º·®¿ò ß º7®º· &¹§ 7®»¦¬»ô ª¿´¿³· -±¸¿-»³ 7®¦»¬¬ ¹§*²§*®%-7¹ ¶?®¶¿ ?¬ò Õ*ª»¬¬» ·- ³·²¼»²$ª7 ¿¦ ¿--¦±²§¬ô
½-¿µ¸±¹§ ¿¦ &¶®¿ ¿¦¬ ½-·²?´¶¿ ª»´»ô ¿³·¬ ½-·²?´¬ô ³»¹ ¿¦7®¬ ·-ô ³»®¬ ¿¦ ¿--¦±²§ ¿²²§· ³·²¼»²¬ ¬«¼±¬¬ô ¿²²§·
³·²¼»²¸»¦ 7®¬»¬¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ¬%¦®¿µ?-¸±¦ ·-ò Û¹§ -¦7° ²¿°±² ¿¦«¬?² ¿ º7®º· 3¹§ -¦-´¬ ¿¦ ¿--¦±²§¸±¦æ eW² ·-
-¦»®»¬²7µ »¹§-¦»® ®?¼º»µ$¼²·å ¬«¼±µ ?³ 7² ·- »¹§»¬ - ³?-¬ò Ú»µ$¼¶ ½-¿µ ¸¿²§¿¬¬ô 7² ³¿¶¼ ®?¼º»µ-¦»³òu ߦ
¿--¦±²§ &¹§ ·- ¬»¬¬ô ¿ º7®º· ³»¹ ®?º»µ$¼¬ò ˹§¿²±´§¿² ¹§*²§*®%-7¹ ¶?®¬¿ ?¬ò Ûµµ±® 3¹§ -¦-´¬ ¿¦ ¿--¦±²§¸±¦æ eß
µ&¬²?´ ¬» ª¿¹§ ¿¦ &®ô ±¬¬¸±² ³»¹ 7²òu Ü» ¿ º7®º· ±´§¿²ô ¸±¹§ +²?´¿ ³·²¼·¹ ¿¦ -¦?³3¬ô ¿³·¬ «¬±´¶?®¿ ³±²¼±¬¬ô 7-
¿¦-¬¿ ¿ º7®º·¿µ º»µ-¦»²»µ ¿ ²+µ®»ô 7- ²»³ ³»¹º±®¼3¬ª¿ò S¹§ ´»¬¬ ¿ º7®º· ¿¦ »´-+ô 7- »¦7®¬ °¿®¿²½-±´ + ¿¦
¿--¦±²§²¿µŒòíï
׬¬ ¬»´¶»-»² ª·´?¹±- ¿ -¦±½·±¼»½»¿ ³»¹¬»®»³¬7-7²»µ -¦?²¼7µ¿æ ¿¦ +-³3¬±-¦ ³?® ¿ º7®º·ó°®·²½3°·«³ «®¿´¬¿
¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ µ·¿´¿µ«´?-¿µ±® ³»¹¿´¿°±¦¦¿ ¿¦¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬ó-¦»¨«¿´·¬?- 7- µ«´¬&®¿-¦»¨«¿´·¬?-íî µ*¦*¬¬·
®»²¼-¦»®¿´µ±¬- ±°°±¦3½·-¬ ø¿³»´§ ³?® ¿¾¾¿² ¿¦ ·²¼±µ´?-¾¿² ·- ¶»´»² ª¿²ô ¿³»´§ °7´¼?«´ ¿ µ&¬ ³»¹ ¿¦ ±¬¬¸±²
µ*¦*¬¬· ±°°±¦3½·- ·¹¿¦±´?-?®¿ -¦±´¹?´÷æ ¿ µ&¬²?´ô »¦»² ¿ -¦- -¦±®±- 7®¬»´³7¾»² ª»¬¬ ²+· ¸»´§»² ¬*®¬7²¬ ¿µ¬«--¿´ô
·´´»¬ª» ¿ -¦»®»´»³ ¼±´¹¿·¾¿² ¬»®³7-¦»¬¬+´ º±¹ª¿ ¶?®¬¿- ¿--¦±²§ °»®ª»®¦ µ»¦¼»³7²§»¦7-7ª»´ ¿ ²±³±-¦¿-µ
³»¹º»´»´+Œ ¿µ¬«- ?´´ -¦»³¾»²ô ¿¦ ¿ ¸?¦·¿- 7- ¸?¦·¿-3¬±¬¬ ¿µ¬«-ô ¿³»´§»¬ ¿¦ ¿--¦±²§ ó ¿ ¼±´¹±µ ®»²¼¶7²»µô ·´´»¬ª» ¿
¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ 7- ¿ µ±¦³·µ«- ®»²¼ ¿´¿°ª»¬+Œ ¸·»®¿®½¸·?¶?²¿µ ³»¹º»´»´+»² ó ¿ º7®º· µ·º»¶»¦»¬¬ µ7®7-7®» ¸¿¶¬ ª7¹®»ô
³7¹°»¼·¹ ±¼¿¸¿¦¿ô ¿ µ«´¬&®?ª? ¬»¬¬ ¬»®³7-¦»¬ô ·´´»¬ª» ¿ º7®º·ó°®·²½3°·«³²¿µ ¿ ²+ó°®·²½3°·«³ º»´»¬¬· ´»¹·¬·³
«®¿´³?²¿µ ¸»´§-¦3²7²å »¦¬ ¿ ´»¹·¬·³ «®¿´³¿¬ ¿ º$¹¹+´»¹»- ±-¦´±° ø¬¸·¹»¶¼·3¸÷ 7¹ º»´7 ²§·¬±¬¬ ª·´´?¶?ª¿´
-¦»³¾»?´´3¬±¬¬ ³»-¬»®¹»®»²¼¿ ø¿-¿´¿- ¿´»³³¿-÷ »´-+¼´»¹»--7¹» ¶»´µ7°»¦·ò
ß³·¬ ¿ ³·¬·µ«- ¬*®¬7²»¬»µ »´7¹¹7 ²¿·ª¿² ¸·®¼»¬²»µô ¿¦¬ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»- ®3¬«-±µô ´7ª7² ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-
-¦·³¾±´·µ«- ¿µ¬«-¿·ô -±µµ¿´ ¿´¿¬¬±³±-¿¾¾¿² 7- -¦·³¾±´·µ«- -¦»³°±²¬¾-´ -±µµ¿´ ¸¿¬7µ±²§¿¾¾¿² ¸¿¶¬¶?µ ª7¹®»ò
Û´7¹ ¿ µ*®$´³»¬7´7-®»ô ¿ º7®º·¿- ?¹ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²· ·²¬7¦³7²§»- -¦»®¬¿®¬?-?®¿ ¹±²¼±´²·ô ¿³»´§ ª¿´-¶?¾¿² ¿
µ$´*²¾*¦+-7¹ ³»¹¶»´»²3¬7-7²»µ -¦»®¬¿®¬?-¿å ¿¦±µô ¿µ·µ²»µ ³»¹-¦»²¬»´· ¿ º7®º·¿--?¹?¬ô 7- ¿µ·µ»¬ -¦·³¾±´·µ«-¿²
º»´µ7-¦3¬ ¿²²¿µ ¹§¿µ±®´?-?®¿ô µ$´*²¾*¦²»µ ¿¦±µ¬-´ô ¿µ·µ µ·³¿®¿¼²¿µ »¾¾+´ ¿ -¦»®¬¿®¬?-¾-´ô 7- ¿µ·µ ³?® ½-¿µ »¦7®¬
·- &¹§ 7®¦·µô ¸±¹§ ³»¹ ª¿²²¿µ º±-¦¬ª¿ ¿¬¬-´ô ¿³· »¹§-¦»®®» $®$¹§» 7- -¦»®¬¿®¬?-±- ¸±®¼±¦-¶¿ ¿ º7®º·¿--?¹
µ·²§·´ª?²3¬?-?²¿µò ߦ ¿ °-¦·½¸±-¦±³¿¬·µ«- ³«²µ¿ô ¿³»´§ô ´»¹º+µ7°°»² ¿ -¦»®¬¿®¬?- ®7ª7²ô -±¸¿-»³ -¦¿µ¿¼ ³»¹ô
-»¸±´ -»³ ±´§¿² ²§·´ª?²ª¿´-ô ³·²¬ 7°° ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ •»´ª?´¿-¦¬-Œ ®3¬«-±µ¾¿²ô ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ®»²¼»´¬»¬7-$µô
¸±¹§ ¿ º·&¹§»®³»µ»¬ »´ª?´¿--¦?µ ¿¦ ¿²§¶?¬-´ 7- »³¿²½·°?´¶?µô &¹§ ¾·¦¬±-3¬ª¿ º±µ±¦¿¬±- ³»¹º7®º·¿-±¼?-?¬ô ¸±¹§
º»´µ7-¦3¬·µ ®?ô ¸±¹§¿² µ»´´ ¾?¬®¿² -¦»³¾»²7¦²·» ¿ µ$´-+ ª·´?¹ ²»¸7¦-7¹»·ª»´ò

ó èê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ߦ ¿®®¿ ·®?²§«´- ±¾¶»µ¬3ª •-¦?²¼7µŒô ¸±¹§ ´»¬¿¹¿¼¶?µô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿--?¹²¿µ ª¿² ²+· ¿´µ±¬-»´»³» ·-
ø³7¹¸±¦¦? 7°°»² ¿¦ô ¿³·¬ ó Ó»´¿²·» Õ´»·² -¦»®·²¬ ó ¿¦ ¿²¿´3¦·- -±®?² µ»´´ ª·--¦¿-¦»®»¦²·ô ²»ª»¦»¬»-»² »¹§ ±´§¿²
³%ª»´»¬ ®7ª7²ô ¿³»´§ °±²¬±-¿² º±®¼3¬±¬¬¶¿ ¿ -¦»®¬¿®¬?-7²¿µ÷ 7- ¸±¹§ »´-¦¿µ3¬-¿²¿µ ¿¦ ¿²§?¸±¦ô ¿ º*´¼¸*¦ô ¿
²»¼ª»-¸»¦ô ¿¦ 7¶-¦¿µ?¸±¦ô ¿ ¬»®³7-¦»¬¸»¦ô ª¿¹§·- ¿ ²+·»-¸»¦ ª¿´- ³·²¼»²º¿¶¬¿ µ*¬+¼7-¬ 7- ®¿¹¿-¦µ±¼?-¬ô
µ$´*²*-»² ¿¦ ±´§¿² •»´ª?´¿-¦¬-Œ -¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿² -¦»³¾»*¬´+ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿ º·&¹§»®»µ ¸¿¶?²¿µ »´-+ 3¦¾»² ª¿´-
´»ª?¹?-¿ ø»´?¿¦´¿¹»²²¿§»®÷ô ·´´»¬ª» ¿¦±µ¾¿² ¿ ½»®»³-²·?µ¾¿²ô ¿³»´§»µ ¿ º7®º·ª·´?¹ µ$-¦*¾7²»µ ?¬´7°7-7¬ ¬»-¦·µ
»³´7µ»¦»¬»--7ô 7- ¿³»´§»µ²»µ ª¿´--?¹±- ³»¹µ±®±²?¦?-¿ ¿ µ*®$´³»¬7´7-ò Û¦»µ ¿ -¦»®¬¿®¬?-±µ ¿¦±µ²¿µ ¿¦
¿µ¬«-±µ²¿µ ¿ -±®?¾¿² ¸»´§»¦µ»¼²»µ »´ô ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ ¿ º·¿¬¿´ º·&µ¿¬ ó ±´§¿² ¬%¦¾»² µ7-¦3¬»¬¬ 7-
½»¦&®?¬ ¶»´µ7°»¦+ ¬?®¹§ô °7´¼?«´ µ7-ô ¬+®ô »µ»ª¿- -¬¾ò ®7ª7² ó ¿¦ ¿²§¶«µ¬-´ »´ª?´¿--¦?µò 3¹§ °7´¼?«´ ¿ º·&¹§»®³»µ»¬
³»¹-¦$´»¬7-» «¬?² ¶±¾¾ º»´+´ º»µ¬»¬·µ ¿¦ ¿²§¿ ³»´´7 ø»¦ ¿ º7®º·¿--?¹ ±´¼¿´¿÷ô ¿µ· -¦·²¬7² ¶±¾¾ ±´¼¿´?² º»µ-¦·µô 7-
±´§¿² ¶»´´»¹¦»¬»-»² º7®º·¿- ¬?®¹§¿µ¿¬ ¸»´§»¦²»µ µ*¦7¶$µô ³·²¬ ¿ µ?®¬±´-º7-%ô »¹§ ²¿¹§µ7- ª¿¹§ ¿ ¬%¦¸»´§ »¹§·µ
µ*ª»ò Ò»³µ$´*²¾»² ¿¦ »´-+ ¸¿¶ ª?¹?- ·- ¿¦7®¬ ±´§¿² º±²¬±-ô ³·ª»´ ¿ ²+·»-²»µ ¬»µ·²¬»¬¬ ¸¿¶¦¿¬ ¿¦ »¹§·µ -¦·³¾±´·µ«-
µ¿°±½-ô ¿³»´§ ¿ µ·-¹§»®³»µ»¬ ¿¦ ¿²§¿· ª·´?¹¸±¦ º%¦·ò Û¦ ¿¦ $²²»°7´§»- -¦»®¬¿®¬?- ¿¦ ¿°¿ º»´¿¼¿¬¿ô +²»µ· µ»´´
´»ª?¹²·¿ ¿ ¹§»®³»µ ¸¿¶?¬ô ³7¹°»¼·¹ ¾±®±¬ª?ª¿´ô ª¿¹§·- º7®º·ó»-¦µ*¦¦»´ô ²»³ -±µµ¿´ ¿¦»´+¬¬ô ¸±¹§ » ¹§»®³»µ»¬
»´+-¦*® ª·-¦·µ µ· ¿ °·¿½¬7®®»ô ª¿¹§·- ¿ ¸¿¬±¼·µ 7- ¬·¦»¼·µ 7´»¬7ª µ*¦*¬¬ò Ó¿¶¼ ¿ º7®º·¿-3¬?-· ³«²µ¿ ¿¦¦¿´ º±´§¬¿¬-¼·µô
¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ»¬ ¾»ª»¦»¬·µ ¿ º7®º·¿µô ¿ º7®º·¾»½-$´»¬ 7- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¸¿®½±µ ª·´?¹?¾¿ô ³»®¬ ª¿´-¶?¾¿² »¦ ¿
¶»´»²¬7-» ¿²²¿µ ¿ -¦»®¬¿®¬?-²¿µô ¿³»´§²»µ µ»®»¬7¾»² ¿ ¹§»®³»µ»¬ »´-+ 3¦¾»² ª·-¦·µ µ· ¿ °·¿½®¿æ ¿ ¹§»®³»µ ó
-¦7°»² º»´*´¬*¦¬»¬ª»ô ¸¿¶?¾¿² -»´§»³-¦¿´¿¹¹¿´ ó µ¿° »¹§ ¬+®¬ô »¹§ ´¿µ¿¬±¬ô »¹§ ¬$µ®*¬ô ¿¦ ¿²§¶¿ °»¼·¹ »¹§ º®·--
¬±¶?-¬ ¬»-¦ ¸«³«-¦?²¿µ ½-«µ´§?¶?¾¿ò ß °·¿½ µ¿°«¶?¸±¦ 7®ª» ¿ ¹§»®»µ »´¬*®· ¿ ¬±¶?-¬ô µ·²§·¬¶¿ ¿ ´¿µ¿¬±¬ ó ³·²¼»¦ ¿¦
?®¬¿¬´¿²-?¹ »´ª»-¦¬7-7²»µ ¶»´µ7°» óô ³¿¶¼ ¾»´»²7¦ ¿ ³»¹º±®¼3¬?-¬ ª7¹®»¸¿¶¬- 7- ¿ µ$-¦*¾*¬ ¶»´µ7°»¦+ ¬$µ*®¾»ò ß
¹§»®»µ»¬ ¿¦ ¿°¿ ª·-¦· »´ ¿ °·¿½®¿ô »¾¾» ¿ µ·¦?®-´¿¹±-¿² º7®º·óª·´?¹¾¿ô 7- ¾»³«¬¿¬¶¿ ·-³»®+-»·²»µò Ó¿¶¼ô ·³³?®
¸¿¦¿º»´7 ³»²»¬ô ª?-?®±´²¿µ »¹§ *µ*®º»¶»¬ô ¿³»´§ ¿ -¦¿®ª¿ ³·¿¬¬ ¿ ²·ºº»´ ¹§¿µ®¿² *--¦»µ¿°½-±´¬ º¿´´·µ«- ¶»´µ7°ò
˹§¿²¿¦ ¿ °-¦·½¸±-¦±³¿¬·µ«- ³«²µ¿ô ¿³»´§²»µ ¿¦ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ º7®º·¿--? ¬»¹§» ¿ º·&¹§»®³»µ»µ»¬ô ³7¹°»¼·¹
±´§ ³-¼±²ô ¸±¹§ ³·²¼¿¬¬-´ ¿ ²+·»--7¹¬+´ ³»¹º±--¦¿ +µ»¬ô ¿³·ô ¿µ?®½-¿µ •¿¦ *¦ª»¹§ º·¿·²?´Œô ³7¹ ³»¹³¿®¿¼¸¿¬±¬¬
¾»²²$µô -±µµ¿´ ®¿¼·µ?´·-¿¾¾ º±®³?¬ *´¬ ¿ ´?²§±µ »-»¬7¾»²æ ³·ª»´ ¿ ²+ ²»¹¿¬3ª »²¬·¬?-µ7²¬ ª¿² ³»¹¿´µ±¬ª¿ô ³·ª»´ ¿
²+¬ ¿ ¸·?²§ô ¿ º±¹§¿¬7µ±--?¹ ®7ª7² ¸¿¬?®±¦¦¿µ ³»¹ô ¿¦ »®7²§»· -»³ ´7¬»¦¸»¬²»µ ³?-µ7°°»²ô ½-¿µ·- µ»¬¬+- ¬¿¹¿¼?-
®7ª7²ô ³·²¬ ³»¹¬¿¹¿¼±¬¬ ª¿¹§ »´º±¶¬±¬¬ ¾&² ª¿¹§ µ·-»¾¾·µ ®±--¦ò Õ*ª»¬µ»¦7-µ7°°»² ³·²¼»² -¦±½·¿´·¦?½·--
³«²µ?²¿µ ½-¿µ·- ¿¦ ´»¸»¬ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ »´+-»¹3¬-» ¿¦±µ²¿µ ¿ ¸¿¬?®±µ²¿µ ¿ ¾»²-+ª7 ¬»ª7-7¬ô ¿³»´§»µ ø³·ª»´ ¿¦¬
¬»µ·²¬·µ ¿ ´»¹-¦»²¬»¾¾²»µô ª¿¹§·- ¿¦ ¿¸Ž¿®¿³ô ¿³· ¿ ¬»-¬· -¦±µ?-±µµ¿´ º$¹¹ *--¦»÷ ¿ ¬»-¬¬»´ µ¿°½-±´¿¬±-¿µô 7-
¿³»´§»µ»¬ ³¿¹?¾¿² ¿ ¬»-¬¾»² ·- µ· µ»´´ º»¶»¦²·ò ß º·¿¬¿´ µ¿¾·´ ²+ ³»¹¬¿²«´¬¿ ¿ ²+¸*¦ ·´´+ 7´»¬³-¼ô ¿¦ »¹§³?--¿´
»´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿²«´ *--¦»º±²-¼- »®µ*´½-· ¬¿®¬?- 7- ¬»-¬¬¿®¬?- ¿´¿°»´ª»·¬ô ³»¹¬¿²«´¬¿ ¿¦ 7´»¬ µ$´*²º7´» ·¼+-¦¿µ¿·²¿µ
³»¹º»´»´+ ø¿ µ·-´?²§¸±¦ô 7®»¬¬ -¦%¦¸*¦ô º»´»-7¹¸»¦ô ½-¿´?¼¿²§?¸±¦ ·´´+÷ ®«¸?µ ª·-»´7-7¬ô ³·µ*¦¾»² ´¿--¿²
»´-¿¶?¬3¬±¬¬¿ ó ®7-¦·²¬ ¬«¼¿¬¬¿´¿² «¬?²¦?--¿´ô ®7-¦·²¬ ¬«¼¿¬±- »²¹»¼»´³»--7¹¹»´ óô ¸±¹§ ³·µ7°°»² µ»´´ ·´´»²¼+»²
³»¹µ*¬²· ¿¦ *ª7¬ ª¿¹§ ¿ ¸¿¶?¬ô ¸±¹§¿² µ»´´ ¶?®?- µ*¦¾»² ³±¦¹¿¬²·¿ ª¿¹§ ³±¦¼«´¿¬´¿²«´ ¬¿®¬¿²·¿ »¹§·µó³?-·µ
¬¿¹¶?¬ô ¸±¹§¿² µ»´´ ¿®½?¬ ª¿¹§ ¬»µ·²¬»¬7¬ ª¿´¿µ· º»´7 º±®¼3¬¿²·¿òíí Û¦ ¿ ¬¿²«´?-· º±´§¿³¿¬ô ¿³»´§ ¿ ´7²§»¹»¬ ·´´»¬+»²
¸¿´´¹¿¬-´¿¹±- ø³·ª»´ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»- ®3¬«-±µ &¹§ ³%µ*¼²»µô ¸±¹§ ¿ ®3¬«-®¿ µ*¬»´»¦»¬¬»µ»¬ 7´»-»² »´ª?´¿-¦¬¶?µ
¿¦±µ¬-´ô ¿µ·µ µ· ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¾»´+´»÷ô ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² ³7´§®7¬»¹»·¾» -«´§µ±´¶¿ ¾»´» ¿ º7®º· 7- ¿ ²+· ·¼»²¬·¬?-
¿²¬¿¹±²·-¦¬·µ«- ¿´¿°»´ª»·¬ô ¿ ¬»-¬²»µ ¿¦±µ¿¬ ¿ ®»¼+·¬ô ¿³»´§»µ ³7¹ ³¿ ·- ¿ µ¿¾·´ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ³»¹º·¹§»´¬
-¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¸±¦ ¸¿-±²´- ³»¹±-¦¬?-±µ -¦»®·²¬ ·®?²§3¬¶?µ ¿ ¸·ª¿¬?-ª?´¿-¦¬?-¬ò
Þ?®³»²²§·®» ?¬¿´¿µ«´¬ ·- ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ±°°±¦3½·-µ ®»²¼-¦»®»ô ³7¹·-½-¿µ ³»¹+®¦+¼*¬¬ô ³7¹°»¼·¹ ¿¦±µ²¿µ ¿
ª?´¬±¦?-±µ²¿µ ¿ ¶-ª±´¬?¾-´ô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´±³ ¸¿¬?®±¦±¬¬ ³»¹ô 7- ¿³»´§»µô ¿¬¬-´ º$¹¹+»²ô ¸±¹§ ¿¦
³·´§»² °±¦3½·-¬ º±¹´¿´¬7· ¿ ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿²ô ³?-ó³?- ³-¼±² 7®·²¬»¬¬7µ ¿ ²+¬ò ×´§»²º±®³?² ¿ º7®º·¿- ³»¹ ¿
²+·»- µ*¦*¬¬· ³»¹±-¦¬?- ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿ µ$´-+ 7- ¿ ¾»´-+ô ¿¦ ±¬¬¸±² øª¿¹§·- ¿ ¹§»®³»µ²»ª»´7-÷ 7- ¿ ³«²µ¿ µ*¦*¬¬·
±°°±¦3½·- µ*®$´ -¦»®ª»¦+¼*¬¬ ³»¹ò Ó·²¼»¦ ¿ °±´¹?®-?¹¾¿² ¬¿´?´¬¿ ³»¹ µ?²±²· º±®³?¶?¬ô ³7¹°»¼·¹ ¿¦¦¿´ ¿
³»¹±-¦¬?--¿´ô ¿³»´§ ¿ °®±º·¬ó 7- ¬»®³»´7-±®·»²¬?´¬ ª?´´¿´µ±¦?- ª·´?¹¿ô ·´´»¬ª» ¿ ½-¿´?¼ ¾·±´-¹·¿·ô ¬?®-¿¼¿´³· 7-
-¦·³¾±´·µ«- ®»°®±¼«µ½·-¶?²¿µô ª¿¹§·- ¿ ²»³ ²§»®»-7¹±®·»²¬?´¬ 7- 7®¼»µ²7´µ$´· °7²¦ó 7- ·¼+®?º±®¼3¬?-²¿µ -¦»²¬»´¬
±¬¬¸±² ª·´?¹¿ µ*¦*¬¬ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ ø»²²»µ ¿ °7²¦ó 7- ·¼+®?º±®¼3¬?-²¿µ ¿¦ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ º»´³«¬¿--¿ 7- ¿
º»´³«¬¿¬?--¿´ ³»¹µ»¬¬+¦¦» ¿ ½-¿´?¼ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7¬÷ò ߦ¦¿´ô ¸±¹§ ·³³?® ¿ ²+µ ·- ¾»´7°¬»µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½®¿ô
³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼·µô ¸±¹§ ¿ ¸¿¬?®ª±²¿´ ²»³ ¬%²¬ »´ô ³·²¼*--¦» ?¬¸»´§»¦+¼*¬¬ô ³·ª»´ ª7¼»¬¬ -¦»µ¬±®±µ ¿´¿µ«´¬¿µ µ· ¿
³«²µ¿ ª·´?¹?¾¿²ò Í ³·ª»´ ¿¦ ?´´¿²¼- µ7¬-7¹¾»ª±²?- ·¹»²½-¿µ µ·µ»¦¼¬» ¿ ¸¿¹§±³?²§±- -¦»³´7´»¬· 7- ³»¹±-¦¬?-·
»´ª»µ»¬ô ³·²¼»¦ ±¼¿ ª»¦»¬»¬¬ô ¸±¹§ »®+-»² ³»¹µ7®¼+¶»´»¦+¼*¬¬ 7- ®7-¦´»¹»- ®»ª3¦·- ¿´? µ»®$´¬ ¿¦ ¿¬¬®·¾&¬«³±µ 7- ¿
µ·±-¦¬±¬¬ -¦»®»°»µ ³»¹±-¦¬?-¿ò

ó èé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ó·ª»´ ¿ -¦»¨«¿´·¬?- -¦±½·±´-¹·¿· -¦»³°±²¬¾-´ ¬&´-?¹±-¿² ·- º±²¬±-ô ¸±¹§-»³ ®? ´»¸»¬²» ¾3¦²· ¿ ª7´»¬´»²®» 7- ¿¦
»¹§7²· -¦»-¦7´§®»ô ¿ ½-±°±®¬ ¶¿ª¿-±´¶¿ 7- »®+-¦¿µ±´¶¿ ®? ³·²¼»²µ·®» ¿ ´»¹·¬·³ ¬»-¬· -¦±µ?-±µ ¸·ª¿¬¿´±-
³»¹¸¿¬?®±¦?-?¬ô ³·µ*¦¾»² ³·²¼¿¦¬ µ·¦?®¶¿ Š ³7¹°»¼·¹ ¿ ®»°®»¦»²¬?½·-µ -¦·²¬¶7² 7°°»² &¹§ô ³·²¬ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬±µ7²
óô ¿³·ô º+µ7²¬ ¿ º7®º·¿µ²?´ô ±´§¿² ¬«´¿¶¼±²-?¹±µ®¿ «¬¿´¸¿¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿´¿°-¦¿¾?´§-¦»®%»² ³?- µ¿¬»¹-®·?µ²¿µ
«¬¿´¬¿µ µ·ò ߦ ¿ µ±²-¬®«µ½·-- ³«²µ¿ô ¿³»´§ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬· µ±²-¬®«µ½·-ô ¿ Þ·´¼«²¹ô ¿ ²»ª»´7- ³«²µ?¶?¾¿² º»¶»¦+¼·µ
¾»ô ´±¹·µ«- ³-¼±² ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7--»´ ³%µ*¼·µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ«´¬ ³?-·µ ²»³¸»¦ µ7°»-¬ô 7-
µ*ª»¬µ»¦7-µ7°° ¿®®¿ ¬*®»µ-¦·µô ¸±¹§ ³·²¼»² ±´§¿¬ µ·¦?®¶±² ¿¦ »´¹±²¼±´¸¿¬- 7- ³»¹¬»¸»¬+ ¼±´¹±µ ª·´?¹?¾-´ô ¿³·
¿¦ »´´»²¬7¬»- ²»³¸»¦ ª¿´- ¬¿®¬±¦?- ¶»´»ô ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿ •°±´·³±®º °»®ª»®¦·¬?-¾¿²ŽŽ ¾·±´-¹·¿·´¿¹ ³»¹´7ª+
´»¸»¬+-7¹»µ»¬ ø¸¿ ¸·¸»¬$²µ Ú®»«¼²¿µô ³·²¼»² µ·-¹§»®³»µ •°±´·³±®º °»®ª»®¦Œ÷ô ³·ª»´ ½-¿µ·- 3¹§ ¸±¦¸¿¬¶¿ ´7¬®» ¿¦¬
¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ7°¦+¼³7²§ô ¿³· ²»³ ³?-ô ³·²¬ ¿ º7®º·¿- º7®º· 7- ¿ ²+·»- ²+ò
×´§»²º±®³?² ¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ ¾·±´-¹·¿· ¬»-¬ »¹§¾»² °±´·¬·¦?´¬ ¬»-¬ô ¿ª¿¹§ô ¸¿ &¹§ ¬»¬-¦·µô ¿
³»¹¬»-¬»-$´¬ °±´·¬·µ¿ò ß º7®º·½»²¬®·µ«- ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ¿´¿°ª»¬+ »´ª»·¬ ±´§¿² ¬»-¬¸»´§¦»¬»µ 7- ¬»-¬· ¸¿¶´¿³±µ
º±®³?¶?¾¿² ¬»®³7-¦»¬»-3¬·µô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬»- ¸¿¶´¿³±µ ¬»®³7-¦»¬»- µ·º»¶»¦+¼7-»µ7²¬ 7-¦´»´²»µò Û¦7®¬
º»¶»¦¸»¬· µ· ¿ ¾»½-$´»¬ »¹7-¦ ³±®?´¶?¬ »¹§»¬´»² -¦-ô ¿³»´§»¬ ¿¦ ¿¼¿¬µ*¦´+µ -¦?¦-¦±® ·- »´·-³7¬»´²»µô ª¿¹§·- ¿
¯«¿¾»´ô ¿³»´§²»µ •³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¬»-¬¸»´§¦»¬¾»² -¦»³¾»²7¦²· ª¿´¿µ·ª»´Ž ª¿¹§ •ª¿´¿µ· ¿®½?¾¿ ²7¦²·Ž ¿ ¶»´»²¬7-»íìô
7- »¦7®¬ ´»¸»¬-7¹»-ô ¸±¹§ ¿¦ ¿´?ª»¬»¬¬-7¹ -¦·²¬» ¬»®³7-¦»¬»-»² º»¶»¦+¼·µ µ· ¿ º+¸¿¶¬?-ô ³»¹¸¿¶´?-ô ª¿´¿µ· ¿´? º»µª7-ô
´»¸¿¶±´?- 7- ³»¹¹*®²§»¼7- -¬¾ò ¿µ¬«-¿·¾¿²ô ¿¦ »¹§»²»-´»´µ%-7¹ °»¼·¹ô 7°° »´´»²µ»¦+´»¹ô ¿ º7®º·µ·ª?´¬-?¹²¿µ ¬¿®¬±¬¬
»¹§»²»- ¬¿®¬?--¿´ µ¿°½-±´-¼·µ *--¦»ô ³3¹ ¿ ¹*®¾»ô ®«¹¿´³¿- ¬»-¬¬¿®¬?-±µ 7- ¿ ª»´$µ °?®¸«¦¿³±- »²¹»¼»´³»--7¹ ¿
µ*¦º»´º±¹?- -¦»®·²¬ ½-¿µ·- ¿ ²+µ¸*¦ ·´´·µòíë
Û¦7®¬ ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿¦ ¿´¿°±µ¬¿¬?- ¿´¿°ª»¬+»² °±´·¬·µ¿· ¶»´´»¹%æ ¿®®¿ ¬*®»µ-¦·µô ¸±¹§ ³»¹¬¿²3¬-¿ô ³·´§»² ¿
¸»´§»- ¬»-¬¬¿®¬?-ô ³·µ7²¬ µ»´´ ¬¿®¬¿²· ¸»´§»-»² °7´¼?«´ ¿ ³¿-¦µ«´·²²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬ ¶±¾¾ µ»¦»¬ ª¿¹§ ¿ º»³·²·²²»µ
¬»µ·²¬»¬¬ ¾¿´ µ»¦»¬ô ¸±¹§ ³·µ7°°»² ·´¼±³±- ¶?®²·ô ³·´§»² ¿ ¸»´§»- º»¶¬¿®¬?-ô ¸±¹§¿² µ»´´ ª¿´¿µ·²»µ ¿¦ ¿®½?¾¿ ª¿¹§
¿ -¦»³7¾» ²7¦²·ô ·´´»¬ª»ô 7°° »´´»²µ»¦+´»¹ô µ·²»µ µ»´´ º*´¼®» -¦»¹»¦²·» ¬»µ·²¬»¬7¬ -¬¾ò Ó·²¼»¾¾»² ²»³½-¿µ »¹§
»¹7-¦ »¬·µ¿ ª¿²ô ¸¿²»³ »¹§ »¹7-¦ °±´·¬·µ¿ô -+¬ô »¹§ »¹7-¦ µ±¦³±´-¹·¿ ·-ô ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿¦7®¬ô ³»®¬ »¦»µ ¿
ª·-»´µ»¼7-º±®³?µ -¦·²¬» »¹§¬+´ »¹§·¹ -¦»¨«?´·-¿² ¼·ºº»®»²½·?´¬¿µô 7- ³»®¬ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ »¦»µ»² ¿ µ$´*²¾-7¹»µ»²
µ»®»-¦¬$´ º»¶»¦·µ µ· ¿ ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ ±°°±¦3½·-µò ߦ *´¬*¦µ*¼7- ?´¬¿´ º»²²¬¿®¬±¬¬ 7- ³»¹µ»¬¬+¦*¬¬
¬»-¬· ¸»¨·-¦ô ¿³»´§ -¦·²¬7² ¼·ºº»®»²½·?´¬ -¦»¨«?´·- -¦»³°±²¬¾-´ô ±´§¿²ô ³·²¬ »¹§ »´º»´»¼¸»¬»¬´»² *®*µ²¿°¬?®ô
¿³»´§¾» 7-¦´»´¸»¬+Œ 7- ´?¬¸¿¬- ³-¼±² ª7-+¼*¬¬ ¾»´» ¿ °±¬»²½·?´·-¿² ´»¸»¬-7¹»- ¹±²¼±´¿¬±µ 7- ½-»´»µ»¼»¬»µ
*--¦»--7¹»ô ¿ ¸¿¾·¬«-¬ ³»¹¸¿¬?®±¦- *--¦»- ¹§¿µ±®´¿¬· ´»¸»¬+-7¹ 7- ´»¸»¬»¬´»²-7¹ò ß µ«´¬«®?´·- -¦±³¿¬·¦?´?-¿
ª¿´-¶?¾¿² ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² ³»¹µ±²-¬®«?´?-¿ò

ßÆ ×ÔÔFÆ×M WÍ ß Ô×Þ×ÜM ÜÑÓ×ÒßÒÜ× Ì_ÎÍßÜßÔÓ× ÙÛÒÛÆ×ÍÛ

_³ ²»³½-¿µ ¿¦ +µ»¬ ¸?¬¬7®¾» -¦±®3¬-ô ¼»ª¿´±®·¦?´- 7- ³»¹¬¿¹¿¼- -¦±½·¿´·¦?½·-- ³«²µ?²¿µ ¿´?ª»¬»¬¬ ²+µ
-¿¶?¬3¬¶?µ »´ ¿¦ *²º»´¿¼?-ô ¿ ¾»´»¬*®+¼7- 7- ¿ -¦-¬´¿²-?¹ ²»¹¿¬3ª 7®¬7µ»·¬ô ¿ º7®º·¿µ ·- º±¹´§¿·ô -+¬ô *²¬«¼¿¬´¿²
?´¼±¦¿¬¿· ¿¦ «®¿´µ±¼- ®»°®»¦»²¬?½·-²¿µô ³7¹ ¿µµ±® ·-ô ¸±¹§ ¸¿ ¿¦ ±´§ ¬*µ7´»¬»-»² ³»¹º»´»´ ¿¦ 7®¼»µ»·µ²»µæ ¿¦
»¹7-¦ ½-±°±®¬ ¹±²¼±´¿¬¿· 7- ½-»´»µ»¼»¬»·ô ¿ ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»® ó ¿³·µ±® -·µ»®$´ ¬»´¶»-»² ³»¹¿´¿°±¦²·¿ ³¿¹?¬
¿ ¬?®-¿¼¿´³· -¬®«µ¬&®?µ ±¾¶»µ¬·ª·¬?-?¾¿² 7- ¿¦ 7-¦´»´7-»µ»¬ ³»¹-¦»®ª»¦+ ³»²¬?´·- -¬®«µ¬&®?µ -¦«¾¶»µ¬·ª·¬?-?¾¿² ó
ª¿´-¶?¾¿² *²³»¹ª¿´--3¬- ®»°®»¦»²¬?½·-µ7²¬ ³%µ*¼·µô 7- -»³ *²³¿¹?¾¿²ô -»³ *²³¿¹?² µ3ª$´ ²»³ ¬¿´?´ -»³³·¬ô
¿³· ³»¹½?º±´²? ª¿¹§ ³»¹¸¿¦«¼¬±´²?ò ß º7®º·&· 7®¬7µ»µ ¼$¸*¼¬ º»´³¿¹¿-¦¬¿´?-?²¿µ ¿¾¾¿² ¿ -¦±®±²¹?-¾¿² ª¿² ¿
¸±³?´§±- »´´»²¬7¬»´»ô ¿³»´§»¬ ¿ ²+·»--7¹ µ»´¬ ¿ º7®º·¾¿²å »¦ ¿ -¦±®±²¹?- ³·²¬»¹§ ´7²§»¹7¬ ¿´µ±¬¶¿ ¿²²¿µ ¿
¹§¿²¿µª- ¾?²?-³-¼²¿µô ¿³»´§ ¿ ²+µ ±-¦¬?´§®7-¦»ô ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·-ô ³·ª»´ ¿ ²+ ?´´¿²¼- ª»-¦7´§º±®®?- ¿ º7®º·&·
³7´¬--?¹7®¦»¬®» ²7¦ª»æ ¿ ²+ó ³·ª»´ ª¿´--?¹±- ³»¹¬»-¬»-$´7-» ¿ ³·²¼»² -7®¬7-²»µ µ·¬»¬¬ º7®º·&· ³7´¬--?¹7®¦»¬ô
¿¸Ž«®³¿ -»¾»¦¸»¬+-7¹7²»µô - ³·ª»´ ³·²¼·¹ ³¿¹?¾¿² ¸±®¼±¦¦¿ ¿¦ *®¼*¹· ½-¿´¿º·²¬¿-?¹ô ¿ ¬¸¿¸ •®¿§³·¬¸
´»¸»¬+-7¹7¬ ø»¦ ¿ ½-¿´¿º·²¬¿-?¹ ª¿´-¶?¾¿² ¿ ¹§*²¹»-7¹ º»¹§ª»®»ô ¿¦7 ¿ ¹§*²¹»-7¹»ô ¿³»´§ ¿¦ ¿´?ª¿´- ¹¿´?¼-?¹±¬ 7-
¿ ¾±-¦±®µ?²§-?¹±¬ ?´´3¬¶¿ -¦»³¾» ¿¦ »®+ª»´ 7- ¿¦ »¹§»²»-´»´µ%-7¹¹»´÷ ó ª·®¬«?´·- ¸±®¼±¦-¶¿ ¿ ³»¹-¦7¹§»²$´7-²»µ
7- ¿ ¾¿´-¦»®»²½-7²»µò íê W- ¿ µ·ª?´¬-?¹ ¿¾¾¿² ¿¦ ?´´¿²¼-ô ²7¸¿ ¿¦ ¿¾-¦«®¼·¬?-·¹ µ·7´»¦»¬¬ º»-¦$´¬-7¹¾»² 7-
ª·--¦¿º±¹±¬¬-?¹¾¿² ¬¿´?´¶¿ ³»¹ »´´»²¬7¬»´»¦7-7¬ô ¿³»´§»¬ ¿ º7®º·¿--?¹ ¸¿²¹-&´§±¦?-?²¿µ µ*¬»´»--7¹» ®- ³·²¼»²
º7®º·®¿òíé
×´§»²º±®³?² ó ¿³·µ7²¬ »¦¬ ¿¦ ¿ ¬7²§ ·- ¾·¦±²§3¬¶¿ô ¸±¹§ »¹§ º7®º·®¿ ²7¦ª» ¿¦ ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¼·½-7®»¬ô ¸±¹§ ¸¿
µ·¶»´»²¬¶$µô ¸±¹§ ¿¦ ·´´»¬+Œ¬¿´°·¹ º7®º·Œíè ó ¿¦ ¿ º7®º·ô ¿µ· ±´§¿² µ*¬»´»--7¹-¦»®% ´7¬»¦7-· º±®³?¬ ¬»-¬»-3¬ ³»¹ô
¿³»´§»¬ô ³·²¬ *²³¿¹?¬-´ó7®¬»¬+¼+¬ô ³·²¼»² ª·¬¿ ²7´µ$´ µ»´´ »´º±¹¿¼²·æ º7®º·²¿µ ´»²²· ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ¿²²§·ô ³·²¬

ó èè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®*¹¬*² ±´§¿² °±¦3½·-¬ º±¹´¿´²· »´ô ¿³»´§¬+´ »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿²±µ ¾·¦±²§±- ¸¿¬¿´³· ¶±¹±µ 7- µ·ª?´¬-?¹±µô ¾·¦±²§±- ó
¿ ²»³»--7¹µ7²¬ º»´º±¹±¬¬ º7®º·-?¹¹¿´ »¹§$¬¬¶?®- ó º»´¿¼¿¬±µ 7- µ*¬»´»--7¹»µò W- ¸¿ &¹§ °®-¾?´¶«µ ³»¹7®¬»²·
³·²¼¿¦¬ô ¿³· »¾¾+´ ¿ -¿¶?¬±- «®¿´³· º±®³?¾-´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ¿ º7®º·µ·ª?´¬-?¹ ´7²§»¹7¾+´ ·²¼«´«²µ µ· ø¿³»´§
-¦·²¬7² ½-¿µ ½-¿°¼¿÷ô ³·²¼»¦ µ±®?²¬-»³ ¶»´»²¬· ¿¦¬ô ¸±¹§ ³»¹ ¿µ¿®¶«µ º±®¼3¬¿²· ¿ ¸¿¬¿´³· ¸·»®¿®½¸·?¬ ø¿¸±¹§¿²
»¹§»- º»´$´»¬»-»² ±´ª¿-±¬¬ º»³·²·-¬¿ ³%ª»µ -«¹¿´´²¿µ÷ò Õ·¦?®²· ¿ ²+¬ ¿¦ ¿¹±®?®-´ô ·´´»¬ª» ³·²¼»² ±´§¿² ²§·´ª?²±-
¸»´§®+´ô ¿¸±´ ¿¦ »³¾»®· ´7¬ ´»¹µ±³±´§¿¾¾²¿µ ¬¿®¬±¬¬ ¶?¬7µ¿· º±´§²¿µô ª¿¹§·- ¿ °±´·¬·µ¿ ³»¹ ¿ ¸?¾±®& ¸»´§-¦3²7®+´ô
²±-ô ³·²¼»¦ ¿²²§·ô ³·²¬ ³»¹¬·´¬¿²· ²»µ·ô ¸±¹§ ª¿´¿¸¿ ·- »´-¿¶?¬3¬¸¿--¿ ¿¦±µ¿¬ ¿ µ7°»--7¹»µ»¬ô ¿³»´§»µ»¬ µ·¦?®-´¿¹
»¦»µ»² ¿ ¸»´§»µ»² 7- »¦»µ¾»² ¿ ¶?¬7µ±µ¾¿² -¿¶?¬3¬¸¿¬-µ »´ô 7- ¿³»´§»µô ³·µ7²¬ °7´¼?«´ ¿ ³7´¬--?¹7®¦7-ô ¿®®¿
µ7-¦¬»¬¸»¬²7µô ¸±¹§ *--¦»³7®¶» »®»¶7¬ô ª¿¹§·- ®·ª¿´·¦?´¶±² ¿ º7®º·¿µµ¿´ò
ß ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ ³»¹±-¦¬?-· »´ª ó ª¿¹§·- ¿¦ô ¿³»´§·µô ³·µ*¦¾»² º7®º·¿µ®¿ 7- ²+µ®» ±-¦¬¶¿ ¿¦ »³¾»®·
¬?®-¿¼¿´³¿¬ô µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ »´+¾¾·»µ²»µ ¶«¬¬¿¬¶¿ ¿¦±µ¿¬ ¿ ¶?¬7µ±µ¿¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¶?¬-¦¿²· 7®¼»³»- ó ¿®®¿ µ7-¦¬»¬· ¿
º7®º·¿µ¿¬ô ª¿¹§·- ¿¦¬ ¿ µ7°»--7¹»¬ º»¶´»-¦¬· µ· ¾»²²$µô ¿³»´§²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ²¿¹§±² ·- µ±³±´§¿² ª»-¦·µ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ?´¬¿´ µ±³±´§²¿µ ¬¿®¬±¬¬ ¶?¬7µ±µ¿¬ò Û¦ ¿¦ »®»¼»²¼+ ·´´&¦·- ó ¿³»´§ ¿ º7®º·¬ º7®º·ª? ¬»-¦·ô 7- ¿³»´§»¬
¿ º7®º·¾$-¦µ»-7¹ô ¿ º7®º·¿--?¹ô ¿ ³¿²´·²»--ô ¿¦¿¦ ó µ¿¾·´«´ 7- ³7¹ ®¿¼·µ?´·-¿¾¾¿² ó •µ¿¾·´-?¹²¿µŒ ø¬º·¿µ¾¿§ó´·¬¸÷ ·-
²»ª»¦¸»¬²7²µ ó ¿ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦¸»¬»¬´»² ´7²§»¹» ³·²¼»² ¾»´-+ µ7²§-¦»®®» 7°$´+ µ*¬»´»--7¹²»µô »¦ ¿ ³±¬±®¶¿ô
·´´»¬ª» ³±¦¹¿¬-»®»¶» ³·²¼»² ±´§¿² ½-»´»µ»¼»¬²»µô ¿³»´´§»´ ¿ º7®º· ¬¿®¬±¦·µ ³¿¹?²¿µô ¿³»´§ »´+´ ²»³ ¬7®¸»¬ µ·ô ¸¿
¾7µ7¾»² ¿µ¿® 7´²· *²³¿¹?ª¿´ô ¸¿ ²»³ ¿µ¿®¶¿ »´ª»-¦3¬»²· *²¾»½-$´7-7¬ô 7- ¸¿ ³7´¬- ¿µ¿® ³¿®¿¼²·ô ¿ -¿¶?¬ -¦»³7¾»²
·-ô ¿ º7®º·¿--?¹ ø*®*µ$´ µ¿°±¬¬÷ »-¦³7²§7¸»¦ò W- ½-¿µ«¹§¿²æ ¿ º7®º·¿µ ¿²¬¿¹±²·-¦¬·µ«- ¾»®«¸?¦?-¿· 7- ¿ ²+µô º+´»¹
¬¿®¬-¦µ±¼?-¾-´ 7- *²³»¹¬¿®¬-¦¬¿¬?-¾-´ ?´´-ô »®7²§»· ¿¾¾¿² ¿ ª·-¦±²§¾¿² µ*®ª±²¿´¿¦-¼²¿µô ¿³»´§ »¹§
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¸¿¾·¬«- 7- »¹§ ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ¬7® µ*¦*¬¬ º·¹§»´¸»¬+ ³»¹å »¦ ¿ ¸¿¾·¬«- ¿¦ »¹§»²»- 7-
¹*®¾»ô ¿¦ ?´´- 7- º»µª+ô ¿ ¬»´· 7- $®»-ô »¹§-¦-ª¿´ ¿ º7®º·¿- 7- ²+·»- µ*¦*¬¬· ¿´¿°ª»¬+ ³»¹±-¦¬?- -¦»®·²¬ ª¿²
³»¹µ±²-¬®«?´ª¿ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®»¬ °»¼·¹ô ¿³»´§ -¦·²¬7² » -¦»®·²¬ ¿ ³»¹±-¦¬?- -¦»®·²¬ ª¿² ³»¹-¦»®ª»¦ª»ô ¿¦ ¿¦
±°°±¦3½·- «®¿´¶¿ô ¿³»´§ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» º»´¸¿´³±¦?-?7®¬ º±´§- ¸¿®½®¿ º»´µ7-¦3¬»¬¬ º7®º·¿µ¿¬ô ·´´»¬ª» ¿
-¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» º»´¸¿´³±¦?-?7®¬ º±´§- ¸¿®½¾-´ µ·¦?®¬ô ¿¦¿¦ ±¼¿ ½-¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿´µ¿´³?ª¿´ô 7- ¿µµ±® ·- ½-¿µ
½-»®»7®¬7µµ7²¬ ¾»´7°+ 7- ·¹»² º±²¬±- -¦·³¾±´·µ«- º«²µ½·-ª¿´ ®»²¼»´µ»¦+ ²+µ»¬ ?´´3¬¶¿ -¦»³¾» »¹§³?--¿´ò
×´§»²º±®³?² ¿¦ »´²§±³- ·- »´²§±³±¬¬ô ³7¹°»¼·¹ ¬«´¿¶¼±² »´²§±³?-?²¿µ ?´¼±¦¿¬¿µ7²¬ ó ¿³· ¿¦7®¬ô ³¿¹?¬-´
7®¬»¬+¼·µô ·¹»² ²¿¹§ µ$´*²¾-7¹ò Ý-¿µ·- &¹§ ¬«¼¶«µ »´»³»¦²· ¿ -¦·³¾±´·µ«- »´²§±³?-²¿µ »¦¬ ¿ °¿®¿¼±¨ 7- ¿
º»³·²·-¬¿ µ®·¬·µ¿ ?´¬¿´ ½-¿µ²»³ ³·²¼·¹ º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§±¬¬ ¼·³»²¦·-¶?¬ô ¸±¹§ ¸¿ ó ³·²¼»² ?¬³»²»¬ ²7´µ$´ ó ¿
µ«´¬«®?´·- ¬7® »¹§·µ ª7¹°±²¬¶?®-´ ¿ ³?-·µ®¿ô ª¿¹§·- ¿ µ¿¾·´ ¸»¹§´¿µ-µ ª·´?¹?¾-´ Þ´±±³-¾«®§ó¾» «¹±®ª¿ô ³· ·-
Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º¸±¦ º±®¼«´«²µô ³7¹ ¸¿ ²»³ ·- ¿²²§·®¿ ¿ º»³·²·¦³«- ?´¬¿´ ¿²²§·¬ »³´»¹»¬»¬¬ µ´¿--¦·µ«- ³%ª»µô 3¹§
¿¦ ß Î±±³ ±º Ѳ»Ž- Ñ©² ÅÍ¿¶?¬ -¦±¾¿Ã ª¿¹§ ¿ ̸®»» Ù«·²»¿- ÅØ?®±³ ¹«·²»¿Ã -¦»®¦+¶7¸»¦ô ¸¿²»³ ¿¸¸±¦ ¿¦
3®-²+¸*¦ô ¿µ· ó ¿¦ 3®-· ¬»ª7µ»²§-7¹ô ·´´»¬+´»¹ ¿¦ ¿´µ±¬?- ?´¬¿´ ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬ ¿²¿³²7¦·- -±®?² ó -±µ ±´§¿-³·¬ ·-
´»´»°´»¦ô ¿³· ¿¼¼·¹ ó ¸±¹§ ³· ·- ¿¦ + µ·º»¶»¦7-7ª»´ 7´¶$²µ ó •¿ º7®º·«®¿´±³ ¸·°²±¬·µ«- »®»¶» º±´§¬?²Œ ®»¶¬ª» ³¿®¿¼¬
¿¦ «®¿´µ±¼- ²»³ ¬¿¹¶¿· »´+¬¬òíç ß ª·´?¹3¬-¬±®±²§ Å̱ ¬¸» Ô·¹¸¬¸±«-»Ã ½3³% ³% ó ¿ -¦»¨«¿´·¬?--¿´ô ¿ °7²¦¦»´ô
µ«´¬&®?ª¿´ 7- ¸¿¬¿´±³³¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ³·²¼»² µ´·-7¬ 7- µ*¦¸»´§»¬ º7´®»-*°*®ª» ó ¾»-¦7´ ¿ ²»³»µ µ¿°½-±´¿¬?®-´
ø°»¼·¹ »¦»µ ¿ µ*¦¸»´§»µ 7- µ´·-7µ ²»³®·¬µ?² ³7¹ ¿ ´»¹»´³7´»¬·¾¾ ³«²µ?µ¾¿² ·- º*´´»´¸»¬+»µ÷ô 7- ³·²¼»² ³?-
3®?-²?´ ¿´¿°±-¿¾¾¿² »´»³¦·ô ¸±¹§¿² ·- ´?¬¶?µ ¿ ²+µ ¿¦¬ ¿ µ7¬-7¹¾»»-»¬¬ 7- ¼·¿¼¿´·¬¬¿- *²¬«¼¿¬´¿²-?¹?¾¿²
³»¹´»¸»¬+-»² °¿¬»¬·µ«- »®+º»-¦3¬7-¬ô ¿³»´§»¬ ³·²¼»² º7®º· ¿¦7®¬ º»¶¬ µ·ô ¸±¹§ ³»¹º»´»´¶»² ¿²²¿µ ¿ µ7°²»µô ¿³»´§»¬
³7¹ ¿ ¹§»®³»µµ±®¾¿² ¿´¿µ3¬±¬¬ µ· ¿®®-´ô ¸±¹§ ³·´§»²²»µ ·- µ»´´ ´»²²·» ¿¦ ·¹¿¦· º7®º·²¿µò
ß ª·´?¹3¬-¬±®±²§ ¼·-¸7¶¾¿²ô ¿ ο³-¿§ó½-¿´?¼ ¬*®¬7²»¬»å ¿ ½-¿´?¼ 7°° ¿ Ø»¾®·¼?µ±² ²§¿®¿´ ¿ ¾¿®?¬¿·ª¿´ò Ó®-ò
ο³-¿§ ³»¹3¹7®· ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¹§»®»µ²»µô ¿ ¸¿¬»-¦¬»²¼+- Ö¿³»-²»µô ¸±¹§ ³?-²¿° »´ª·-¦· -7¬?´²· ¿
ª·´?¹3¬-¬±®±²§¸±¦ô ¿³»´§ »-¬7®+´ »-¬7®» ±¬¬ ª·´?¹3¬ »´+¬¬$µ ¿ ³»--¦»-7¹¾»²ò Ó®ò ο³-¿§ó²»µ ¿¦±²¾¿² ¿¦ ¿
ª7´»³7²§»ô ¸±¹§ ³?-²¿° ²»³ ´»-¦ -¦7° ¿¦ ·¼+ò Ò¿¹§ ª·¬¿ µ»®»µ»¼·µò ߦ¬?² ¬»´²»µó³&´²¿µ ¿¦ 7ª»µô Ó®-ò ο³-¿§
³»¹¸¿´ô 7- ¿³·µ±® ·-³7¬ ª·--¦¿¬7®²»µ ¿ ¶- ·¼»¶» »´¸¿¹§±¬¬ ²§¿®¿´-¾¿ô Ó®ò ο³-¿§ º±¹¶¿ ³¿¹?¬ô 7- ó ¿ ª¿´¿³·µ±®·
¬»®ª²»µ ³»¹º»´»´+»² ó »´ª·-¦· Ö¿³»-»¬ -7¬?´²· ¿ ª·´?¹3¬-¬±®±²§¸±¦ò
Õ*²²§»² ´»¸»¬-7¹»-ô ¸±¹§ ó Ó®-ò ο³-¿§ó¬-´ »´¬7®+»²ô ¿µ· ¿¬¬-´ º7´ô ¸±¹§ »-»¬´»¹ ²»³ 7®¬·µ ³»¹ ¿ º7®¶7¬ ó ¿
´»¹¬*¾¾ ±´ª¿--ô º+´»¹ ¿ º7®º·¿µô »´-+ ±´ª¿-?-®¿ ²»³ ·- 7®¬·µ ¿ ®»¹7²§ ´»¹»´»¶7² º»´ª?¦±´¬ µ$´*²*- ¸»´§¦»¬»¬
•Ø·®¬»´»² ¸¿²¹±-ô -¦·²¬» $ª*´¬7--¦»®%Œ µ·?´¬?- ¦»²¹»¬¬ ¿ º$´7¾»ô ³·²¬¸¿ º»´®·¿-¦¬±¬¬ ¿´ª¿¶?®- -·µ±´¬±¬¬ ª±´²¿ º»´æ
Ù±´§-µ¬-´ô ¹®?²?¬±µ¬-´ ¾±®3¬ª¿ò Ñ´§¿² 7´»-»²ô ¸±¹§ øÓ®-ò ο³-¿§÷ µ7²§¬»´»² ª±´¬ ¿¹¹-¼ª¿ ³»¹º±®¼«´²·ô ¸±¹§
µ*®$´²7¦¦»²ô ²»³ ¸¿´´±¬¬¿ó» ³»¹ ª¿´¿µ· ¿ º7®¶7¬òŒìð W- µ*²²§»² ´»¸»¬ô ¸±¹§ ¿¦ ±´ª¿-- ¿¦¬ -» ²¿¹§±² 7®¬·ô ¿³·µ±®ô
²7¸?²§ ´¿°°¿´ ±¼?¾¾ Ô·´§ Þ®·-½±» ³»¹ ¿ ¾¿®?¬¶¿ ´»°·µ ³»¹ «¹§¿²3¹§ Ó®ò ο³-¿§ó¬ •òòò¿³·µ±® Ó®ò ο³-¿§
µ·¿¾?´ª¿ 7- µ¿®¶?ª¿´ ¸¿¼±²?-¦ª¿ ®?¶«µ ®±²¬±¬¬ô ¿ º7®º· ¾·¦¬±-¿² 7®»¦¬»ô ¸±¹§ Ó·-- Þ®±-½±» 7®¬·æ Ê¿´¿µ· ¬7ª»¼»¬¬Œ
øìðò ±´¼ò÷ò Ý-¿µ -±µµ¿´ µ7-+¾¾ µ»®»µ»¼·µ µ· ó ¿¾¾-´ ³7¹¸±¦¦?ô ¿³·¬ ¿ µ$´*²¾*¦+ -¦»®»°´+µ ´?³?µ ó Ó®ò ο³-¿§

ó èç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³¿¹¿¬¿®¬?-?²¿µ ·¹¿¦· ¶»´»²¬7-»æ •Ó·²¼·²µ?¾¾ ®?-¦±µ±¬¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¾»-¦7´¶»² ³¿¹?¾¿²ô ¸±¹§ ª»®-»µ»¬ -¦¿ª¿´¶±²
³¿¹?²¿µå ¿¦ ¿--¦±²§ ³?®ó³?® º7´¬ ¬+´»ò Ò¿¹§±² µ3²±- ¸»´§¦»¬¾» ¸±¦¬¿ ¿ º7®º·òŒ ×´§»²º±®³?² «¹§¿²¿¦ ¿ Ó®ò
ο³-¿§ô ¿µ· ¿ ®»¹7²§ ´»¹»´-+ ±´¼¿´?² µ»³7²§ 7- ¸¿¬?®±¦±¬¬ º7®º·µ7²¬ ´7° »´·¾7²µô ¸·®¬»´»² ¹§»®»µ»-»² µ»¦¼
ª·-»´µ»¼²·ò
Û¾¾»² ¿ ´?¬-¦-´¿¹±- »´´»²¬³±²¼?-¾¿² ®»¶´·µ ¿ ®»¹7²§¸+- »¹7-¦ ´±¹·µ?¶¿ò Ó®ò ο³-¿§ó²»µ ó¿µ?®½-¿µ ¿²²¿µ ¿
µ·®?´§²¿µô ¿µ·®+´ Þ»²ª»²·-¬» ¾»-¦7´ ¿ ʱ½¿¾«´¿·®» ¼»- ·²-¬·¬«¬·±²- ·²¼±ó»«®±ó°7»²²» Åߦ ·²¼±»«®-°¿· ·²¬7¦³7²§»µ
-¦-µ7-¦´»¬»Ã ½3³% ³%ª7¾»² ó ³·²¼»² -¦¿ª¿ ³»¹º»´´»¾¾»¦¸»¬»¬´»² °¿®¿²½-å »¹§»¬´»² -¦¿ª?ª¿´ ³»¹µ»-»®3¬¸»¬· º·¿
•*®*³«¶¶±²¹?-?¬Œô ¿µ· ³?® ¿´·¹ ª?®¶¿ô ¸±¹§ ³?-²¿° ´»¹§»²ô 7- ³?® ·²¼«´¶¿²¿µ ·- ¿ ª·´?¹3¬-¬±®±²§¸±¦ò ø•Ý-¿µ¸±¹§
²»³ ´»-¦ -¦7° ·¼+ ó ³±²¼¬¿ ¿°¶¿ô - ³»¹?´´¬ ¿ ²¿°°¿´· ¿¾´¿µ¿ »´+¬¬òŒ÷ Û´+®»¶»´¦7-»· µ$´*²´»¹»- »®»¶$µ²7´ º±¹ª¿
³·²¬»¹§ ³¿¹«µ¾¿² º±¹´¿´¶?µ ¬«´¿¶¼±² ·¹¿¦±´?-«µ¿¬ô *²³¿¹«µ ¬»-¦·µ ³¿¹«µ¿¬ ·¹¿¦¦?æ ¿µ?® ¿¦7®¬ô ³»®¬ °¿®¿²½-µ7²¬ô
·´´»¬ª» ±´§¿² ?´¼?-µ7²¬ ª¿¹§ ?¬±µµ7²¬ ¸¿¬²¿µô ¿³»´§ ³?¹·µ«-¿² »´+ ·- ·¼7¦· ¿¦ ?´¬¿´¿ ³»¹º±¹¿´³¿¦±¬¬ ¶--´¿¬ ª¿´-®¿
ª?´?-?¬ô ¿µ?® ¿¦7®¬ô ³»®¬ ó ¿¦ »´+¦+²7´ -±µµ¿´¬¿ º7´»´³»¬»-»¾¾ ³-¼±² ó ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ½-¿µ ¿¦¬ ¶»´»²¬·µ ¾»ô ¿³·²»µ
³·²¬»¹§ µ$-¦*¾*² ?´´ ¿ ¾»µ*ª»¬µ»¦7-»ô 7- ¿³·¬ ½-¿µ·- ¿ ¶*ª+¾» ´?¬?- -¦·²¬» ·-¬»²· µ7°»--7¹7ª»´ ®»²¼»´µ»¦+ ´?¬²-µ
¬«¼ µ·±´ª¿-²· »¹§»- ¶»´»µ¾+´ô ³·ª»´ ½-¿µ·- + µ7°»- ¿®®¿ô ¸±¹§ ´±¹·µ«--? ¬»¹§» ¿ ª·´?¹±¬ô 7- ¸±¹§ ±´§ ³-¼±²
µ»¬¬+¦¦» ³»¹ ¿ ¬»®³7-¦»¬· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³7-¦»¬ ¬*®ª7²§»·²»µ »®»¶7¬ô ¸±¹§ ¿¦ 7-¦ ³»¹ ¿ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬ ¬*®ª7²§»·ª7ô
ª¿¹§·- ¿ ¬«¼?- ³»¹ ¿ ¾*´½-»--7¹ »¹§-¦»®®» ®¿½·±²?´·- 7- 7--¦»®% ³»¹²§·´¿¬µ±¦?-¿·ª? ¿´¿µ3¬¶¿ ?¬ +µ»¬ò ß ¬«¼±³?²§
»´+®»´?¬?-¿ô ¿¦ ¿¬§¿· ¶--´?- ¬»µ·²¬7´§»´ª% ³»¹?´´¿°3¬?-¿ ¿ ¶*ª+®» ·- µ·¬»®¶»-¦¬· ¿ ³&´¬ ¾»º»¶»¦»¬¬-7¹7¬å ³3¹ ¿
¾*´½-»--7¹ ¶--´¿¬¿µ7²¬ »¦¬ ¿ ³7¹ ·®®»?´·- ¶*ª+¬ ¿ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬ -¦¿²µ½·-¶?ª¿´ô ·´´»¬ª» ¿¦¦¿´ ¿¦ ¿¾-¦±´&¬
µ±²º±®³·¦³«--¿´ ®«¸?¦¦¿ º»´ô ¿³»´§ ´±¹·µ«- µ*ª»¬µ»¦³7²§µ7²¬ »¹§$¬¬¶?® ª»´»ò ߦ¦¿´ °»¼·¹ô ¸±¹§ ³·²¼»²
»´+º»´¬7¬»´ ²7´µ$´ »´º±¹¿¼¶¿ ¿ ª·´?¹±¬ ±´§¿²²¿µô ¿³·´§»²ô 7- ²¿¹§ -·»¬ª» ¶-ª?¸¿¹§¶¿ ¿ ª¿´--?¹»´ª»¬ô ¿¦ ¿¬§¿·
¶--´¿¬²¿µ »¦ ¿ ¬»µ·²¬7´§»´ª% ³»¹?´´¿°3¬?-¿ 7´»-»² -¦»³¾»²?´´ ¿¦¦¿´ ¿¦ ¿²§¿· ³»¹7®¬7--»´ô ¿³»´§ &¹§ ¬»-¦· ³¿¹?7ª?
¿ ª?¹§ ³»¹ ¿¦ *®*³7®¦7- ¬*®ª7²§7²»µ »ª·¼»²½·?¶?¬ô ¸±¹§ ³·²¼»¦¬ ¿ ª¿´--?¹»´ª²»µ ¬»¬¬ µ7¬ º»´¬7¬»´»-
»²¹»¼³7²²§»´ µ»¬¬+¦· ³»¹æ •Ø?¬ °»®-¦»ô ¸¿ -¦7° ·¼+ ´»-¦ ¸±´²¿° ó ³±²¼¬¿ Ó®-ò ο³-¿§ò ó Ü» µ±®?²ô ¸¿¶²¿´¾¿²
µ»´´ ?³ µ»´²»¼ ó ¬»¬¬» ¸±¦¦?òŒìï W- »´7¹ô ¸¿ »¦¬ ¿ ³±²¼¿¬±¬ìî ¿¦ ¿¬§¿· ¼*²¬7--»´ ¸¿-±²´3¬¶«µ *--¦»ô ¸±¹§ ´?--«µæ ¿¦
¿¬§¿· ²»³²»µ -»³ ¿®®¿ ²·²½- -¦$µ-7¹»ô ¸±¹§ »´¸¿²¹±¦¦7µô -»³ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³»¹·²¼±µ±´¶?µô ¿ •¼»Œ ø•Ü» ¿¦7®¬ ´»¸»¬
-¦7° ·¼+ ·-òòòŒ÷ «¹§¿²·- ¿¦¬ ¶»´¦·ô ¸±¹§ »¹§ ¹±²¼±´µ±¼- ´7²§ -¦?³?®¿ ø•Ù±²¼±´µ±¼¶ ½-¿µ »´ ®¿¶¬¿Œô •Õ7-+¾¾ ¬¿´?²
³¿¶¼ ¬» ·- ³»¹7®¬»¼Œ÷ ½-¿µ »¹§ ª?´¿-¦¬?-· ´»¸»¬+-7¹ ª¿²ô ¦±µ-¦- ²7´µ$´ »´º±¹¿¼²· ¿ ª¿´--?¹ µ7²§-¦»®3¬+ »®»¶7¬ò Û¦
¿ ª·´?¹®»²¼¼»´ ½·²µ±-?² *--¦»¶?¬-¦-ô $²²»°®±²¬- ®»¿´·¦³«- ¾+-¦3¬· º»´ ¿ º·?¬ô 7¾®»-¦¬· º»´ ¾»²²» ¿¦ ¿°¿ »´´»²·
¹§%´*´»¬»¬ô ¿³»´§²»µ ó ¿µ?®½-¿µ ¿ µ¿³¿-¦µ±®· ´?¦¿¼?-¾¿² ó ²»³ ·- ¿²²§·®¿ ¿¦ ¿ -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ ¿ ½7´¬?¾´?¶¿ô
¿³»´§»¬ ¿¦ ¿¬§¿· -¦-¦¿¬ º»´¬?®²· ª7´ô ¸¿²»³ô -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ô ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ³·²¼»²¸¿¬- ¿°¿ ¬»µ·²¬7´§»´ª%»²
»´º±¹¿¼¶¿ »¦¬ ¿ -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹»¬ô »¦¦»´ ·- µ·³«¬¿¬ª¿ ¹§*²¹»-7¹7¬æ »¦ ¿ ¹§*²¹»-7¹ ²»³½-¿µ ¿¦7 ¿ ¾»´»¬*®+¼+
½·²µ±--?¹7ô ¿³»´§ ³·²¼»² »´´»²?´´?- ²7´µ$´ ¿¼¶¿ ³»¹ ¶-ª?¸¿¹§?-?¬ô ¸¿²»³ ¿¦ *²»´7¹$´¬-7¹7 ·-ô ¿³»´§ -¦·²¬»
7´ª»¦· ¿ µ»¹§»¬´»²-7¹»¬ô -¦·²¬» 7´ª»¦· ¿¦¬ô ¸±¹§ ´»®±³¾±´¸¿¬¶¿ ³?-±µ ·´´&¦·-·¬ô 7- ¸±¹§ ³?-±µµ¿´ ·- ³»¹±-¦¬¸¿¬¶¿ ¿
-¿¶?¬ ·´´&¦·-¬´¿²-?¹?¬ô ¾»´»¬*®+¼7-7¬ 7- µ«¼¿®½?¬òìí ß ¹§»®³»µµ±® 7- ¿ µ¿³¿-¦µ±® ´»¹®¿¼·µ?´·-¿¾¾ ´?¦¿¼?-¿·²¿µ ²»³
·- ¿²²§·®¿ ¿¦ ¿°¿ ¿ ½7´¬?¾´?¶«µô ¸¿²»³ô -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ô ¿¦ ¿°?²¿µ ª¿´- -°±²¬?² »²¹»¼»´³»--7¹å ¿ ¹§»®³»µ»µ 7-
µ¿³¿-¦±µ ¿¦ »´´»² ¿ ¬7²§ »´´»² ´?¦¿¼²¿µô ¸±¹§ ¿ ¸¿¾·¬«- »´-+ ®»¿µ½·-¶¿ ²» ¿¦ ¿°?²¿µ ª¿´- »²¹»¼»´³»--7¹ô ¿¦ ¿°¿
7-¦7®ª»·²»µ »´º±¹¿¼?-¿ ´»¹§»²ò Û¦»² ¿ °±²¬±²ô ¸?´¿ ¿ º$¹¹+ ¾»-¦7¼ ?´¬¿´ µ»´¬»¬¬ ¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹²¿µô -¦·²¬»
7-¦®»ª7¬´»²$´ ½-&-¦«²µ ?¬ ¿ ¹§»®»µ»µ ²7¦+°±²¬¶?®-´ ¿¦ ¿°?7®¿ô ¿®®¿ ¿ ²7¦+°±²¬®¿ô ¿³»´§¾+´ ¿¦ ¿°¿ *²³¿¹?¬
-¦»³´7´·ò Û¾¾»² ¿ ²7¦+°±²¬¾¿² »¹§7¾µ7²¬ ²·²½- -»³³· -¦»³7´§»-ô ³·ª»´ ¿¦ ó ³·²¬ «®¿´µ±¼- 7- ´»¹·¬·³ ²7¦+°±²¬ ó
ª¿´-¶?¾¿² ²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ ¿¦ ¿ ®»²¼µ3ª$´ °±¦·¬3ª µ7°ô ¿³»´§»¬ ³·²¼»²µ·²»µ ¶±¹¿ 7- µ*¬»´»--7¹» µ·¿´¿µ3¬¿²·
*²³¿¹?®-´ô ¿µ· ¿ ´7²§7¾»² ¿µ¿®¶¿ ³»¹ª¿´--3¬¿²· ¿¦¬ ¿ µ*¬»´»¦+ ¶»´´»¹%Ž ´7¬º±®³?¬ô ¿³»´§»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ ¶»´*´
µ· -¦?³?®¿ ó »-»¬$²µ¾»² ¿ º7®º· ³»¹ ¿¦ ¿°¿ »-¦³7²§7®+´ ª¿² -¦-ô »¦¬ ¿¦ »-¦³7²§¬ µ»´´ µ*¬»´»--7¹-¦»®%»² ª¿´-®¿
ª?´¬¿²·¿æ •ß³·¬ + ³±²¼ô ·¹¿¦ò Ó·²¼·¹ ·¹¿¦ò Õ7°¬»´»² ¸¿¦«¼²·ò ͱ¸¿ ²»³ ³?-3¬¶¿ ³»¹ ¿ ¬7²§»µ»¬ò Û¹§»¬´»²
µ»´´»³»¬´»² -¦-¬ -±¸¿ ³»¹ ²»³ ª?´¬±¦¬¿¬ -»³³·´§»² ¸¿´¿²¼- µ»¼ª77®¬ô ´»¹µ»ª7-¾7 -¿¶?¬ ³¿¹¦¿¬¿·7®¬ô ¿µ·µ²»µ ³?®
¹§»®³»µµ±®«µ¾¿² ¬«¼¿¬?¾¿² µ»´´ ´»²²·*µô ¸±¹§ ¿¦ 7´»¬ ²»¸7¦å ¿ ¬7²§»µ ³¿µ¿½-±µå - ½-¿µ ¿¦±µ ¶«¬²¿µ »´ ¿®®¿ ¿
³»-7- ª·¼7µ®»ô ¿¸±´ ´»¹®¿¹§±¹-¾¾ ?´³¿·²µ ª?´²¿µ -»³³·ª7ô 7- ¿¸±´ ®±¦±¹¿ ¾?®µ?·²µ¿¬ »´²§»´· ¿ -*¬7¬-7¹ ø·´§»²µ±®
Ó®ò ο³-¿§ µ· -¦±µ±¬¬ »¹§»²»-»¼²·ô - ¿°®-ô µ7µ -¦»³7ª»´ ¸«²§±®±¹ª¿ô ¬»µ·²¬»¬7¬ ¿ ´?¬-¸¿¬?®®¿ -¦»¹»¦¬»÷ô ¿µ·µ
?´´¶?µ ¿ -¿®¿¬ô ¿µ·µ¾»² ª¿² ¾?¬±®-?¹ô ª¿² +-¦·²¬»-7¹ 7- ª¿² µ·¬¿®¬?-Œ øµ·»³»´7- ¬+´»³ô Ðò Þò÷ò Û¾¾+´ ¿ -¦»³°±²¬¾-´
Ó®ò ο³-¿§ ·²¼±µ±´¿¬´¿² µ»³7²§-7¹» ³?® ²»³ ¿ ²¿¹§ 7´ª»¦»¬¬»´ ª7¹¦»¬¬ »´·´´&¦·-¬´¿²3¬?- *²*- µ7-¦¬»¬7-7²»µ
¬»®³7µ»å »¦ ¿ µ»³7²§-7¹ »¹§ -¦¿¾¿¼±² ª?´¿-¦¬±¬¬ ¼*²¬7-¾»² ¹§*µ»®»¼¦·µô ¿²²¿µ ¿¦ »¹§»²»--7¹²»µ 7- ¸»´§»-»²
7®¬»´³»¦»¬¬ ¿¬§¿· -¦»®»¬»¬²»µ ¿ ª?´¿-¦¬?-?¾¿²ô ¿³»´§ ó ³·²¼·¹ ·- »´«¬¿-3¬ª¿ ¿ ²+·»- »²¹»¼7µ»²§-7¹ ¾%²*- 7-
»´ª¿µ«´¬¿² ¿²§¿· µ*²²§»´³%-7¹7¬ ó ¬¿®¬±¦·µ ³¿¹?²¿µ ¿²²§·ª¿´ô ¸±¹§ ´»°´»¦»¬´»²$´ µ·³±²¼¶¿ ³·²¼¿¦¬ô ¿³· ¿ ´»¸»¬+
´»¹µ»¹§»¬´»²»¾¾ ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹¾»²ò ß´·¹¸¿²»³ »¦¬ ¶»´»²¬· ¿ µ7- ³»¹ ¿ °»²¹» ³»¬¿º±®?¶¿å »¦ ¿
³»¬¿º±®¿ ³»¹´»¸»¬+-»² ´¿°±- «¹§¿²ô ¸¿ ¿ ²¿·ª¿² º®»«¼· 7®¬»´³»¦7- -¦»³$ª»¹7² ?¬ ²7¦¦$µô ¼» ó ³·µ7²¬ ¿

ó çð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ¿¾·´±µ²?´ ·- ó ³7¹·-½-¿µ ¿ ½»¦&®¿ô ¿ ª?¹?-ô ¿¦ »®+-¦¿µô ¿ ¹§·´µ±--?¹ô ª¿¹§·- »¹§ ±´§¿² µ«´¬«®?´·- ®»²¼
¬+-¦±³-¦7¼-?¹?¾¿² ¶»´*´· µ· ¿ º7®º·-¦»®»°»¬ô ¿³»´§ ¿¦ ¿²§¿· ¬»®³7-¦»¬¬»´ ª¿´- »®»¼»²¼+ »¹§¾»±´ª¿¼?-ô ·´´»¬ª» ¿
¬»´¶»- ½-»´»µª7-· -¦¿¾¿¼-?¹ 7- ²»³¬*®+¼*³-7¹ô ¿ ²+· ¬»®³7-¦»¬ *-¦¬*²µ7-¦¬»¬7-»· 7- *-¦¬*²¦7-»· ø°«´¦·-· 7-
·³°«´¦·-·÷ »´´»²7¾»² ª¿² ³»¹¿´µ±¬ª¿ò Ý-¿µ »µµ±® 7¾®»¼ º»´ ¾»²²$²µ ¿ ¹§¿²&ô ¸±¹§ ¿ ¸-¸7® ?´¼±¦¿¬ ·- »¹§¾»²ô 7-
¸±¹§ ¿¦ ¿¬§¿· -¦-¦¿¬ô ³?® ½-¿µ ¿ ¾»²²» ®»¶´+ »®+²7´ º±¹ª¿ ·-ô µ$´*²*-»² ¿´µ¿´³¿- ¿®®¿ô ¸±¹§ ó ¿¾¾¿² ¿¦
·¹§»µ»¦»¬7¾»²ô ¸±¹§ »´¸?®3¬-¿ ¿ ¾¿¶¬ 7- ³»¹»´+¦¦» ¿ ®±²¬?-¬ ó ¿ ½-¿µ ª¿´--¦3²%´»¹ ¾»µ*ª»¬µ»¦+ ª7¹¦»¬¬7 ¿´¿µ3¬-¿ ?¬ò
W- »¦ ¿ ¹§¿²& ½-¿µ ³»¹»®+-*¼·µô ¿³·µ±® µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ¿ µ7®´»´¸»¬»¬´»² ¿°¿ ó ¿µ· »¹§»¬´»²
³»¹º»´´»¾¾»¦¸»¬»¬´»² ³±²¼¿¬¬¿´ ¼*²¬· ®±³¾¿ º·?²¿µ ?´³¿·¬ ó &¹§ ¶?¬-¦·µô ³·²¬ »¹§ µ·-¹§»®»µô ª¿´¿³· ±´§¿-³·¬
¿¼ª¿ ¿¦±µ²¿µô ¿µ·µ ¾»¬7ª»¼¬»µ •³¿¹?²7´»¬$µ ¬»®$´»¬7®»Œô ¿³·¬ •»®»¼»¬·´»¹ ²»³ ª±´¬ -¦?²¼7µ?¾¿² ³»¹³«¬¿¬²·
²»µ·µŒæ ª¿¹§·- ¿²²¿µ ¿ ´·¾·¼- ¿½¿¼»³·½?¿¿µ ¿ º¿²¬?¦·?·¬ô ¿³»´§»µ ³»¬¿º±®·µ«-?² ¿ ¸¿®½· ¶?¬7µ±µ¾¿² º»¶»¦+¼²»µ µ·ò
Ü» ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² µ»´´»²» ·¼7¦²· Ó®ò ο³-¿§ ¸±--¦& ?´³±¼±¦?-?¬å ¿ ¸?¾±®&- µ¿´¿²¼ º»´·¼7¦7-7¾»² ¿ ¸¿´?´
ª*´¹§7¾»² ª¿´- ®±¸¿³ô ¿¦ »´ª»-¦¬»¬¬ ½-¿¬¿ 7- ¿ °¿®¿²½-²±µ ¸+-·»--7¹» ø•Ó7¹-»³ º»µª» º±¹ ³»¹¸¿´²·å µ»®»-
ª¿´¿³· -¦·®¬º±µ±¬ô 7- ±¬¬ô -¦»³7¬ ¿ ª·¸¿®®¿ -¦»¹»¦ª»ô ¿¦ «¬±´--µ·¹ -»³ ¿¼ª¿ º»´ ¿ ¸¿®½±¬ô ¸±¹§ ?¬¸¿¬±´¶±² ¿
-*¬7¬-7¹»²ô ?´´ª¿ º±¹ ³»¹¸¿´²·òòòŒ÷ -¦±®±-¿² º±²-¼·µ *--¦» ¿ º·´±¦-º«- °±-¦¬«³«-¦ -±®-¿ ³·¿¬¬ 7®¦»¬¬ ¿¹¹-¼?--¿´
ø•ß Æó·¹ ½-¿µ »¹§-¦»® ¶«¬ »´ ª¿´¿µ· »¹§ »³¾»®*´¬+ ¿´¿¬¬òòò + ¿¦ Îó¬ -±¸¿-»³ º±¹¶¿ »´7®²·Œ÷æ •Ê7¹$´ ·- »¦»®³·´´·- 7ª
¿´¿¬¬ô ¬*°®»²¹»¬¬ô ¸?²§¿² ¶«¬±¬¬¿µ »´ ¿ Æó·¹á Û¹§ ®»³7²§ª»-¦¬»¬¬ ª»¦»¬+ô °»®-¦» ¿²7´µ$´ô ¸±¹§ »´?®«´²? ¿ ³*¹*¬¬»
´»ª+µ»¬ô º*´ª»¬¸»¬· »¦¬ ¿ µ7®¼7-¬ ³¿¹?²¿µô - º»´»´¸»¬ ·- ®?ò uÌ¿´?² ½-¿µ »¹§ ª¿´¿µ·òe Û¹§ ²»³¦»¼7µ¾+´ »¹§»¬´»²»¹§ò
Ø?¬ ¸·¾?¦¬¿¬¸¿¬-ó»ô ¿³·7®¬ ²»³ + »¦ ¿¦ »¹§á Ú*´¬7ª»ô ¸±¹§ ¾»½-$´»¬»-»² ·¹§»µ»¦»¬¬ô ¬»¸»¬-7¹» ´»¹¶¿ª?¬ ¿¼¬¿ô ¿³3¹
¾3®¬¿ò W- ³»¼¼·¹ ³¿®¿¼ º»²² ¿ ¸3®²»ª»á Ó7¹ ¸¿ ¸¿´¼±µ´- ¸+- ·- ª¿´¿µ·ô ¿µµ±® ·- ³»¹»²¹»¼¸»¬+ô ¸±¹§ ¹±²¼±´¶±²
¿®®¿ô ¸±¹§¿² ¾»-¦7´²»µ ³¿¶¼ ®-´¿ ¸¿´?´¿ «¬?²ò Ô»¸»¬ô ¸±¹§ ¸3®²»ª» º»²²³¿®¿¼ µ7¬»¦»® 7ª·¹ øòòò÷ò Ê7¹$´ ·- µ·
¸·¾?¦¬¿¬¸¿¬²? ¿²²¿µ ¿¦ »´¬7ª»¼¬ ¬?®-¿-?¹²¿µ ¿ ª»¦»¬+¶7¬ô ¿µ· »´7¹ ³¿¹¿-®¿ ¶«¬±¬¬ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ´?--¿ ¿¦ 7ª»µ
¸·?¾¿ª¿´--?¹?¬ô ½-·´´¿¹±µ ³&´?-?¬ô ¸¿ ³·»´+¬¬ ¿ ¸¿´?´ ³»¹³»®»ª3¬»²7 ¬¿¹¶¿·¬ô ¿°®- *²¬«¼¿¬±- ³±¦¼«´¿¬¬¿´
¸±³´±µ?¸±¦ »³»´· ³»¹¹7³¾»®»¼»¬¬ «¶¶¿·¬ô 7- µ·¸&¦¦¿ ³¿¹?¬ô ¸±¹§ &¹§ ¬¿´?´¶?µ ³»¹ô ¸±´¬¿² ·- ¿ °±-¦¬¶?²ô ¿¸±¹§
µ¿¬±²¿»³¾»®¸»¦ ·´´·µô ¸¿ ³»¹7®µ»¦·µ ¿ ³»²¬+»¨°»¼3½·-á Ó®ò ο³-¿§ µ·¸&¦¬¿ ³¿¹?¬ô - &¹§ ?´´¬ ±¬¬ô -¦?´»¹§»²»-»²ô
³·²¬ »¹§ ±-¦´±°ô ¿¦ «®²¿ ³»´´»¬¬ò Õ· ¸·¾?¦¬¿¬¸¿¬¶¿ô ¸¿ 3¹§ ?´´ª¿ »¹§ °·´´¿²¿¬·¹ô ¿ ¸3®²7ª®»ô ú ³»²¬+»¨°»¼3½·-µ®¿ô ¿
¸?´?- µ*ª»¬+· ?´¬¿´ ½-±²¬¶¿· º*´7 »³»´¬ µ*ª»µ®» ¹±²¼±´á Ê7¹$´ ·- µ· ¸·¾?¦¬¿¬¸¿¬²? ¿ °«-¦¬«´?-®¿ 3¬7´¬ »¨°»¼3½·-
ª»¦»¬+¶7¬ô ¸¿òòòŒ øêðóêïò ±´¼òô µ·»³»´7- ¬+´»³ô Ðò Þò÷ò
ß Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º²¿µ ±´§ µ»¼ª»- ?¬¬%²7-󬻽¸²·µ¿ ·¬¬ ½-±¼?¬ ³%ª»´æ ³·ª»´ ¿ µ¿¬±²¿· µ¿´¿²¼ 7- ¿ µ¿´¿²¼±¬
³»¹-¦»²¬»´+ ¸3®²7ª ·¬¬ ¿ -¦»´´»³· µ¿´¿²¼²¿µ 7- ¿ ¸+² ?¸3¬±¬¬ ¸3®»--7¹ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7²»µ ³»¬¿º±®?¶¿ô ¿ ¶?¬7µ±-
·´´&¦·- ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦·ô ¸±¹§ ¿ ¼»®»¿´·¦?½·- ³¿¹¿-¿¾¾ º±µ?²ô ª¿¹§·- µ»ª»-»¾¾ µ*´¬-7¹®?º±®¼3¬?--¿´ ®»°®±¼«µ?´¶?µ ¿
¸7¬µ*¦²¿°· ´7¬ ·´´&¦·-¶?¬ô 7´»¬¾»ª?¹- ¬7¬¶»·ª»´ 7- -¦»²ª»¼7´§»- ¾»®«¸?¦?-¿·ª¿´ ó ª¿¹§·- ³·²¼¿¦¬ô ¿³·² Ó®ò ο³-¿§
¬¿²3¬ª?²§¿·ª¿´ ª·¬?¦·µå »¦ ¿ µ¿¬±²¿· µ¿´¿²¼ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7 ¿¦¬ ¿ ®7-¦´»¹»- 7- »´´»²+®¦*¬¬ ´·¾·¼-óª·--¦¿ª±²?-¬ô ¿³»´§
²7´µ$´ ¿´·¹¸¿ ´»¸»¬²» ª?´´¿´²· 7- ³»¹¸¿´¿¼²· ¿¦ ·´´&¦·-ª»-¦¬7-¬ ø•Ò»³ ª±´¬ µ$´*²*-»¾¾»² ¬»¸»¬-7¹»-å ²»³ ª±´¬
-»³³· ¾»½-ª?¹§¿Œ÷ô ¼» µ*¦¾»² ³»¹³»²¬· ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ·´´&¦·-¬ô ³¿¹?¾¿ ¿ ¶?¬7µ¾¿ ª¿´- ¾»®«¸?¦?-¬ô ¿¦¬ ¿
³»¹¹§+¦+¼7-¬ô ¸±¹§ ó ³·²¼»¦»µ »´´»²7®» ó 7®¼»³»- ®7-¦¬ ª»²²· ¿ ¶?¬7µ¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ¶?¬7µ ³»¹7®· ¿ º?®¿¼-?¹±¬ô
³»¹7®·ô ¸±¹§ ª7¹·¹¶?¬--¦¿µô ³7¹°»¼·¹ ¿ ¾»ª»¬¬ -¦¿¾?´§±µ -¦»®·²¬ ø¸·-¦»²ô ª7¹-+ -±®±²ô ¿ ´»¹«¬±´-- µ*¦µ¿¬±²?²¿µ
·- ³-¼¶¿ ª¿² ®?ô ¸±¹§ •?´´ª¿ º±¹¿¼¶¿ ¿ ¸¿´?´¬òòòŒ÷ò Û¦ ¿ ¬»-¬·ó´»´µ· ¾»®«¸?¦?- ´7²§»¹7¾»² ª7ª» ¿ ¬»-¬¸»´§¦»¬¾»²ô
³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ °-¦±µ¾¿²ô °±¦3½·-µ¾¿² 7- ¬¿¹´»¶¬7-»µ¾»² º»¶»¦+¼·µ µ·å »¦»µ ¿ °-¦±µô °±¦3½·-µ 7- ¬¿¹´»¶¬7-»µ ³·²¼ó
³·²¼ »¹§ ·®?²§¾¿ ³«¬¿¬²¿µô ¿¦ ·¹¿¦´»´µ%-7¹²»µô ¿¦ »¹§»²»-´»´µ%-7¹²»µô ¿¦ »¹§»²»- ¬»-¬¬¿®¬?-²¿µô ·´´»¬ª» »¦»µ
¶»´µ7°»- ¸»´§»¬¬»-3¬+·²»µô ¿ µ+°·®¿³·-²¿µ ³»¹ ¿ -¦±¾±®²¿µ ¿¦ ·®?²§?¾¿ò ß º7®º·¿--?¹ ´7²§»¹7¬ ¿´µ±¬- ·´´&¦·- ¿¦
¿´¿°¶¿ ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· ³·²¼»² º±®³?¶?²¿µô ¿¦¿¦ ³·²¼»² ±´§¿² -°»½·º·µ«- º±®³?²¿µô ¿³»´§»¬ ¿ µ$´*²¾*¦+
³»¦+µ ¬»®³»´²»µ µ·ò Û²²»µ ¿¦ »®»¼»²¼+ ·´´&¦·-²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿µ ø»´´»²¬7¬¾»² ¿ ²+µµ»´÷
¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ &¹§ ª¿²²¿µ ³»¹¿´µ±¬ª¿ô ¸±¹§ ó ¿µ?® ¿ ¹§»®»µ»¬ ó ³·²¼»² ±´§¿² ¶?¬7µ ¿¦±²²¿´ ´»ª»-¦· +µ»¬ ¿
´?¾«µ®-´ô ¿³»´§»¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ±-¦¬¿²¿µ µ· ®?¶«µå »¦»µ²»µ ¿ ¶?¬7µ±µ²¿µ ¿ ¸?¾±®& ¿ ´»¹¬*µ7´»¬»-»¾¾ º±®³?¶«µò
ß³·µ±® Ó®ò ο³-¿§ó¬ ³»¹´»°¶$µ ¿¾¾¿² ¿ ²¿°°¿´· ?´³±¼±¦?-¾¿²ô ¿³»´§ ´»¹³»¹¸·¬¬»¾¾ ¾»®«¸?¦?-¿·²¿µ ¹§»®³»¬»¹
¸·&-?¹?®-´ ?®«´µ±¼·µô »¹§-¦»®®» µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ¿ ¶?¬7µ±µô ¿³»´§»µ²»µô ¿µ?® ¿ ¬*¾¾· º7®º·ô -¦3ªª»´ó´7´»µµ»´ ?¬¿¼¶¿
³¿¹?¬ô ª¿´-¶?¾¿² ¹§»®³»µó¶?¬7µ±µô 7- »¦»µ»¬ ¿ ¹§»®³»µó¶?¬7µ±µ¿¬ ½-¿µ ¿¦7®¬ ²»³ 7-¦´»´¶$µ ¿ ³¿¹«µ ·¹¿¦-?¹?¾¿²ô
³·ª»´ ¿ µ±´´»µ¬3ª ½·²µ±--?¹ ¿ ³·²¼»²µ· ?´¬¿´ »´º±¹¿¼±¬¬ »ª·¼»²½·¿ -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹7ª»´ 7- ª¿´--?¹?ª¿´ ®«¸?¦¦¿ º»´
+µ»¬ò Ó·ª»´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ´7¬ ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ ¶?¬7µ¿· µ*¦$´ ¿ ´»¹µ±³±´§¿¾¾¿µ ¿ º7®º·¿µ²¿µ ª¿²²¿µ º»²²¬¿®¬ª¿ô ³3¹ ¿
²+µ ¿ ¹§»®»µ»µ²»µ 7- ¿ ¹§»®»µ»-µ»¼7-²»µ µ7²§¬»´»²»µ -¦»²¬»´²· ³¿¹«µ¿¬ììô 7-¦®» -»³ ª»--¦$µô ¸±¹§ ª¿´-¶?¾¿² ¿
º7®º· ·- ¹§»®»µô ±´§¿² ¹§»®»µô ¿µ· ¿¦¬ ¶?¬--¦¿ô ¸±¹§ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² º7®º·ò Ê¿´-¶?¾¿² ¿ ²»³¾»´· »´·¼»¹»²»¼7- ¿
´7²§»¹» ¿ º7®º·¿µ¿¬ ³»¹·´´»¬+ µ·ª?´¬-?¹²¿µæ ¿ º7®º· ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ®»²¼»´µ»¦·µ ¿¦ «®¿´±³ ³±²±°-´·«³?ª¿´ô ³»®¬ ¿®®¿
ª¿² ·¼±³3¬ª¿ô ¸±¹§ º»´·-³»®¶» ¿¦±µ¿¬ ¿ ¶?¬7µ±µ¿¬ô ¿³»´§»µ²»µ 7°°»² »¦ ¿¦ «®¿´±³ ¿ ¬7¬¶$µå ½-¿µ·- ¿¦7®¬
®»²¼»´µ»¦·µ ¿¦¦¿´ ¿ µ7¬7´% µ·ª?´¬-?¹¹¿´ô ¸±¹§ ¬»´¶»-»² ?¬¿¼¸¿--¿ ³¿¹?¬ ¿¦ «®¿´±³7®¬ º±´§- ¶?¬7µ±µ²¿µô 7- »¦»µ ¿

ó çï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¶?¬7µ±µ ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ª¿²²¿µ -¦?³?®¿ º»²²¬¿®¬ª¿ô ³·ª»´ ó ²»ª»¦»¬»-»² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»- -¦»®¬¿®¬?-±µ ®7ª7² ó ³?® ·¹»²
µ±®?² µ·¶»´*´·µ ¿¦ «®¿´µ±¼?-®¿ô 7- »¦?´¬¿´ ³?® ·¹»² µ±®?² »´$´¬»¬·µ ¾»²²» ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· µ7-¦¬»¬7-7¬ò

ß Õ×ÎÛÕÛÍÆÌÛÌÌÛÕ Ì×ÍÆÌ_ÒÔ_Ì_Íß

ß ²+µ²»µ ³»¹ª¿² ¿¦ ¿ ø³»®+¾»² ²»¹¿¬3ª÷ µ·ª?´¬-?¹«µô ¸±¹§ -±¸¿-» ´»-¦²»µ ¿ ¾¿´»µ¶¿· ¿ µ·ª?´¬-?¹7®¬ º±´§-
¶?¬7µ±µ²¿µô 7- ¸±¹§ -±¸¿-» ª»-¦²»µ ®7-¦¬ ¾»²²$µô ´»¹¿´?¾¾·- µ*¦ª»¬´»²$´ ²»³ò Í+¬ô ¿¦ -»³ ³»¹§ ®·¬µ¿-?¹-¦?³¾¿ô
¸±¹§ 7-¦®» ·- ª»-¦·µ » ¶?¬7µ±µ ¸·?¾¿ª¿´--?¹?¬ô 7- ¿¼¼·¹ô ¿³3¹ ³»¹¾3¦?-¾-´ ²»³ ª»-¦²»µ +µ ·- ®7-¦¬ ¾»²²»ô
-¦-®¿µ±¦±¬¬ ³»¹¾±½-?¬?--¿´ -¦»³´7´·µ ¿ •º7®º·ó¹§»®³»µŒ µ7¬-7¹¾»»-»¬¬ »®+º»-¦3¬7-»·¬ô ¸±¹§ º7®º·µ7²¬ ³»¹?´´¶¿ ¿
¸»´§7¬ô 7-ô ¸¿ »¦ ²»³ -·µ»®$´ ²»µ·ô ¿ µ«¼¿®½ ³·¿¬¬ 7®¦»¬¬ µ7¬-7¹¾»»-7-7¬ò ß ²+µ ²»³®·¬µ?² «¹§¿²±´§¿² -¦-®¿µ±¦±¬¬
¬?ª±´-?¹¬¿®¬?--¿´ -¦»³´7´·µ »¦»µ»¬ ¿ ¸¿´?´±-¿² µ±³±´§ ¶?¬7µ±µ¿¬ô ³·²¬ ¿¸±¹§¿² ª¿´¿µ· ¿ ¾·¦¬±²-?¹±- °¿®¬®-´ ²7¦· ¿
¬±³¾±´- ¬»²¹»®¬ ó »¦7®¬ ·- ´?¬¸¿¬¶?µ +µ»¬ µ*²²§»´³%²»µô »¦7®¬ ª¿² ±´§¿² ¸3®$µô ¸±¹§ µ7°¬»´»²»µ ¿ µ±³±´§¿¾¾
¼±´¹±µ ó 3¹§ ¿ °±´·¬·µ¿ ó ·®?²¬· 7®¼»µ´+¼7-®»ò Ü» ³·ª»´ »¦ ¿ ¬?ª±´-?¹¬¿®¬?- ª¿´-¶?¾¿² ¿ º7®º·«®¿´±³ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô
¹§¿µ®¿² ¿¦7®¬ ó ¾?® ½-¿µ ³»¹¾3¦?-¾-´ ó µ7²§¬»´»²»µ +µ ·- ¾»µ¿°½-±´-¼²· ¿ ¶?¬7µ¾¿å ¸¿ ³?-7®¬ ²»³ô ¿ ¶?¬7µ±--¿´
ª¿´- 7®¦»´³· -¦±´·¼¿®·¬?-¾-´ô »¦ ¿ -¦±´·¼¿®·¬?-ô °»®-¦»ô ²»³ µ*ª»¬»´ ª¿´-¼· ·²¬»´´»µ¬«?´·- 7- 7®¦»´³· ®7-¦ª7¬»´¬ô »¦7®¬
¿ ²+µ -±µ-¦±® ½-¿µ ó ·¹»² ¬?¶7µ±¦¿¬´¿²ô ¼» ó ¸%-7¹»- -¦«®µ±´-· ¿ ¶?¬7µ ³»¹ ¿ ¬7¬»µ ª¿´--?¹?²¿µò ìë
Û¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ Ó®-ò ο³-¿§ ¿¦±²²¿´ ³»¹7®¬·ô ³·´§»² µ3²±- ¸»´§¦»¬¾» µ»ª»®»¼»¬¬ ¿ º7®¶» ¿¦¦¿´ô
¸±¹§ ¸¿²¹±-¿² »´¶?¬-¦±¬¬¿ ¿ µ*²²§%´±ª¿--?¹ ¬?³¿¼?-?¬ò ߦ ¿--¦±²§ º7´¬· ¿¦ «®?¬ ¿ -¦»²ª»¼7-¬+´ô ³»®¬ ¬«¼¶¿ô
³»µµ±®¿ º?¶¼¿´±³ Ó®ò ο³-¿§ó²»µô ¸±¹§ ·´§»² ²»ª»¬-7¹»- ¸»´§¦»¬¾»² ´»°¬7µ ³»¹ô 7- ¿¦¬ ·- ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ³·
ª?´¬±¬¬¿ µ· ¾»´+´» »¦¬ ¿ ²»ª»¬-7¹»- ª·-»´µ»¼7-¬ò Û¦¬ ³»´´»-´»¹ ¿ º7®º· »¹7-¦ ³¿¹¿¬¿®¬?-¿ ·- -«¹¿´´¶¿ô ¿³·µ±® ¿
-¦·¹±®& ¿°¿ ó ¿µ· »´»¹»¬ ¬»¬¬ ¿¦ •»´·´´&¦·-¬´¿²3¬?-Œ øµ?®°-¬´?-¬ ¿¼-÷ -¦$µ-7¹´»¬7²»µô ª¿¹§·- •³»¹-¦¿¾¿¼3¬±¬¬¿ º·?¬ ¿¦
·´´&¦·-·¬-´ô 7- ²»ª»¬-7¹»--7 ¬»¬¬» º»´»-7¹7¬Œ ó -7®¬»¬¬»²ô ¿ºº7´» ²¿¹§ ¹§»®»µµ7²¬ ª?®¶¿ »´ º»´»-7¹» »¹§$¬¬7®¦7-7¬æ •ß¦
¿--¦±²§ ³»¹-·³±¹¿¬¬¿ Ö¿³»- º»¶7¬ô ³·²¬»¹§ ¿ º·?®¿ ¬±´ª¿ ?¬ ¿ º7®¶» ·®?²¬ 7®¦»¬¬ 7®¦»´³»µ»¬òŒ Í¿¶?¬±- -%®3¬7-»µ»¬
¬»-¦ ´»¸»¬+ª7 ¿ ¹§¿µ±®´¿¬ ´±¹·µ?¶¿å Ó®-ò ο³-¿§ ·- »¹§ ·´§»²²»´ ¿¦±²±-3¬¶¿ ó ±´§¿² -¦»®»¬»¬¬»´¶»- ¹»-¦¬«--¿´ô
¿³»´§®» »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´³· ´7²§» µ7-¦3¬· º»´ 7- ¬»-¦· ¿´µ¿´³¿--?ìê ó ¿ ª¿´--?¹ »´ª·-»´¸»¬»¬´»² ²»¹¿¬·ª·¬?-?¬ 7°° ¿µµ±®
º»´º»¼»¦+ µ·-º7®º·¬ ¿ ³»¹´»¬¬ º7®º·ª¿´ô ¿µ·²»µ µ*¬»´»--7¹»ô ¸±¹§ ¬«¼±³?-?®¿ ¸±¦¦¿ ¿²²¿µ ¿ ´?¬-¦¿¬®¿ ³7´§
¦¿ª¿®±¼±¬¬-?¹²¿µ ¿ ¬»´¶»- ·¹¿¦-?¹?¬ô ¿³»´§¾» ¬«´¿¶¼±² •ª»®»-7¹»Œ ª»¬»¬¬»òìé Ó®-ò ο³-¿§ °»¼·¹ô ³7¹ ¸¿ º7®¶»
³7´¬--?¹7®¦7-7¬ ³»¹-ª¿²¼- ¹±²¼±-¿² »´®»¶¬· ·-ô ³·´§»² ¬·-¦¬?² ´?¬¶¿ ¿ ¼±´¹±µ¿¬ô ¿¦7®¬ ²¿¹§±² ·- ¶-´ ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ¿
µ3³7´»¬´»²$´ µ·³±²¼±¬¬ ¼*²¬7- ±´§¿² -¦?²¿´±³®¿ ³7´¬- »³¾»®¬-· -¦?®³¿¦·µô ¿µ·²»µ ó ³·ª»´ ê ·- ?´¼±¦¿¬¿ ¿ ª¿´--?¹
µ7®´»´¸»¬»¬´»² ¼*²¬7-7²»µ ó -¦?²¿´±³®¿ ª¿² -¦$µ-7¹»òìè 3¹§ ¿¦±²¾¿²ô ³»¹´»¸»¬ô ¿¦ ¿--¦±²§ »¹§ ª7¹-+ -¬®¿¬7¹·?²¿µ
´»-¦ ¿¦ ?´¼±¦¿¬¿ô »¦ ¿ -¬®¿¬7¹·¿ ¿¦7 ¿ -¦»®»²½-7¬´»² º7®º·7ô ¿µ· ó ³·µ*¦¾»² ¹§»®»µ»-»² ª·-»´µ»¼·µ ó ¾·¦¬±- ´»¸»¬
¾»²²»ô ¸±¹§ º»´7¾®»-¦¬· ¿ ³?-·µ¾¿² ¿¦ ¿²§¿· »¹§$¬¬7®¦7-®» ª¿´- ¸¿¶´¿³±µ¿¬ô ¿³»´§»µ »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿²«´
¸±¦¦?¬¿®¬±¦²¿µ ¿ ²+µ -¬?¬«-?¸±¦ò
W- ·¬¬ ·¼7¦²· µ»´´»²» ¿¦¬ ¿ ½7´¦?-±µµ¿´ ¬»´»¬%¦¼»´¬ô ®»³»µ ¼·¿´-¹«-¬ô ¿³»´§¾»² Ó®-ò ο³-¿§ ?´´¿²¼-¿²
ª7¼»´³7¾» ª»-¦· º7®¶7¬ô »´+¾¾ &¹§ô ¸±¹§ + ·- »´º±¹¿¼¶¿ ¿ ª»-¦»µ»¼7- ¬7¬¶7¬ô 7- ²»³ 7®ª»´ ¿¦¦¿´ °7´¼?«´ô ³·´§»²
¿®?²§¬¿´¿² ¿ ª·-¦±²§ Ó®ò ο³-¿§ ¼$¸» 7- ¿ ¼$¸ ?´´3¬-´¿¹±- ±µ¿ µ*¦*¬¬ò Û¾¾»² ¿ °?®¾»-¦7¼¾»² ¿ ®7-¦¬ª»ª+µ
³·²¼»² »¹§»- ó ´?¬-¦¿¬®¿ ³7¹±´§ ¶»´»²¬7µ¬»´»² ó ³±²¼¿¬?²¿µ ·- ·¹»² ²¿¹§ 7- ²¿¹§±² ·- º±²¬±- ¿ ¬7¬¶»ô 7- »¦¬ ³·²¼ ¿
µ7¬ ®7-¦¬ª»ª+ »´´»²º7´ ·- ²¿¹§±² ¶-´ ¬«¼¶¿ô ¸·-¦»² ³·²¼µ»¬¬»² ²¿¹§±² ³7´§»² 7- ²¿¹§±² ¿´¿°±-¿² ·-³»®·µ ¿¦
»´´»²º»´»¬ô - 3¹§ ³·²¼µ»¬¬»¶$µ²»µ ½-¿µ »¹§ µ·- ´7°7-¬ µ»´´ ³»¹¬»²²·$µ ¿ ½·²µ±- ®±--¦¸·-¦»³%-7¹ º»´7ô 7- ³?®·-
´»¸»¬+ª7 ª?´·µô ¸±¹§ ¿ ª¿´¿³·´§»² -»³³·-7¹ $®$¹§7² µ·®±¾¾¿²- ª7¹-+ µ±²º´·µ¬«-²¿µ ³·²¼·¹ ¿ ³·²¼»² ´»¹§»² ¿
¬7¬¶»ò Û¦ ª¿´-¶?¾¿² ¿ •³·²¼»²¬ô ª¿¹§ -»³³·¬Œ ´±¹·µ?¶¿ô »¦ ¿ ´±¹·µ¿ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7ô ¸±¹§ ¿ °¿®¬²»®»µ &¹§-¦-´ª?²
³·²¼»² °·´´¿²¿¬¾¿² -¦¿¾¿¼±² ª?´¿-¦¬¸¿¬²¿µ ¿ ´»¹¬»´¶»-»¾¾ ³»¹ó²»³ó7®¬7- 7- ¿ ´»¹¬»´¶»-»¾¾ ³»¹7®¬7- µ*¦*¬¬æ ³3¹ ¿
´»¹¬»´¶»-»¾¾ ³»¹ó²»³ó7®¬7- ¿¾-¦«®¼²¿µ ¬$²¬»¬· º»´ ¿¦ »´´»²º7´ ?´´?-°±²¬¶?¬ô ³·µ*¦¾»² ¿¦¬ ´?¬-¦-´¿¹±- ¬?®¹§?®¿ ø·¬¬ ¿
³?-²¿°· ·¼+¶?®?-®¿÷ µ±®´?¬±¦¦¿ô ª¿´-¶?¾¿² ¿ ´»¹¬»´¶»-»¾¾ ³»¹7®¬7- ¿ ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±- »´+º»´¬7¬»´» ³·²¼»² ¸?¬--
¹±²¼±´¿¬±µµ¿´ ¬»®¸»- ª·¬?²¿µô 7- »¦ ¿¦ »´+º»´¬7¬»´» ¿ µ·¾7µ$´7-²»µ ·-ò •ß ´»¹½-»µ7´§»¾¾ »-7´§ -·²½- ¿®®¿ô ¸±¹§
®»¹¹»´ µ·³»¸»¬²»µ ¿ ª·´?¹3¬-¬±®±²§¸±¦ô ª?¹¬¿ ®? ¸¿®¿¹±-¿² Ó®ò ο³-¿§ò ó ر²²¿² ¬«¼¶¿á ó µ7®¼»¦¬» ¿¦ ¿--¦±²§ò ó
ß -¦7´ ¹§¿µ®¿² ª?´¬±¦·µò Ó»¹¶»¹§¦7-7²»µ ®»²¼µ3ª$´· 7--¦»®%¬´»²-7¹»ô ¿ ²+· ¹±²¼±´µ±¼?- ¾¿´¹¿-?¹¿ º»´¼$¸3¬»¬¬» ¿
º7®¶7¬ò K ³?® ³»¹¶?®¬¿ ¿ ¸¿´?´ ª*´¹§7¬ô ®»³»¹»¬¬å - º»´»-7¹» ³±-¬ -¦»³¾»-¦?´´ ¿ ¬7²§»µµ»´ô ¬»´¶»-»² ¿´¿°¬¿´¿²
®»³7²§»µ»¬ µ»´¬ ¹§»®³»µ»·¾»²ô ª¿¹§·- ª¿´-¶?¾¿² ¸¿¦«¼·µò Ò¿¹§±¬ ¼±¾¾¿²¬±¬¬ ¿ ´7°½-+º±µ±²ò ó ß º»²7¬ÿ ó л¼·¹
³·¬ ·- ³±²¼±¬¬ ¿ º»´»-7¹»á Ó·²¼*--¦» ¿²²§·¬ô ¸±¹§ ³?-²¿° »-»¬´»¹ -¦7° ·¼+ ´»¸»¬ò Ô»¸»¬ò Ø¿ ²»³ -$´´§»¼ ¿
´7¹²§±³?-ô 7- ³»¹º±®¼«´ ¿ ²§«¹¿¬· -¦7´Œ øëêò ±´¼òô µ·»³»´7- ¬+´»³ô Ðò Þ÷ò

ó çî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ê¿¶±² ³·²»µ µ*-¦*²¸»¬· Ó®-ò ο³-¿§ ®»²¼µ3ª$´· 7´»-´?¬?-?¬ô ¿¦¬ ¿¦ 7´»-´?¬?-¬ô ¿³»´§ ó ¿³·µ±® ¿ º7®º·¿µ ±´§¿²
µ±³±´§¬¿´¿²«´ µ±³±´§ ¬7³?µ®-´ ª·¬¿¬µ±¦²¿µ ¶»´»²´7¬7¾»²ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ µ&° ª¿¹§ -¦*¹´»¬»- ¿´¿µ& ¹§*µ»®»µ®+´ô
ʱ´¬¿·®»ô Ó¿¼¿³» ¼» ͬ¿»´ ª¿¹§ Ò¿°-´»±² ¶»´´»³7®+´ ó ³·²¼·¹ ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦· -¦?³?®¿ô ¸±¹§ •´»¬7°¶» ¿ º?¬§´¿¬ ¿
®7-¦¬ª»ª+µ®+´áŒ Ó·ª»´ Ó®-ò ο³-¿§ µ3ª$´?´´ ¿ º7®º·ó¶?¬7µ±µ±²ô 7- ³·ª»´ ·¼»¹»²$´ ²7¦· ¿¦ 7² ®*¹»-¦³7-
º»´³¿¹¿-¦¬¿´?-¿ÿ 7°°»² &¹§ô ³·²¬ ¿ º7®º·ó¶?¬7µ±µ ?´¬¿´ µ3µ7²§-¦»®3¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· *-¦¬*²µ7-¦¬»¬7-»µ»¬ô ª·´?¹±-¿²
´?¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ´?¬-¦¿¬®¿ ´»¹¬·-¦¬?¾¾ 7- ´»¹-¦»²ª»¼7´§»-»¾¾ ?´´?-°±²¬±µ²¿µ ó ª¿¹§·- ¿²²¿µô ¸±¹§ ª¿´¿µ· É¿´¬»® ͽ±¬¬
³»´´»¬¬ ª¿² ª¿¹§ 7°°»²-7¹¹»´ »´´»²» ó ²»³®·¬µ?² ½-¿µ ¿¦ ¿ ª?¹§ ¿ ´7²§»¹$µô ¸±¹§ ?´´?-°±²¬ ¸¿²¹±¦¬¿¬-¶¿ •»´+¬7®¾»
¬±´¶¿ ³¿¹?¬Œ øª±´¬¿µ7°°»² ·¬¬ ·- ¬»-¬³±¦¼«´¿¬®-´ ª¿² -¦-ô ¿³»´§ ·¹»² µ*¦»´ ?´´ ¿ µ¿¾·´±µ²?´ ³»¹µ*ª»¬»´¬
•-¦»³¾»º±®¼«´?-¸±¦Œ÷ô ³·µ7²¬ Ì¿²-´»§ ·-ô ¿ º7®º· *²¦+-7¹²»µ » ³?-·µ ³»¹¬»-¬»-$´7-»æ •Ô?¬¸¿¬¬¿ ª·-»´µ»¼7-7¾+´ô
¸±¹§ ³·²¼·¹ ½-¿µ -¿¶?¬ ³¿¹?¬ ¿µ¿®¶¿ »´+¬7®¾» ¸»´§»¦²·ô - »¦ 3¹§ ´»-¦ ³·²¼¿¼¼·¹ô ³3¹ ¬¿²-¦7µ»¬ ²»³ -¦»®»¦ô ª¿¹§
³»¹ ²»³ ²+-$´ô - ²»³ µ»´´ *®*µµ7 ½-¿µ ¿¦¬ ¸¿²¹±¦¬¿¬²·¿ô ¸±¹§æ W²ô 7² 7²ò Ó»®¬ -¦»¹7²§ Í·® É¿´¬»®®+´ ª¿¹§ ¿µ?®
Ö¿²» ß«-¬»²®+´ ³±²¼±¬¬ ¾3®?´¿¬¿ ³·²¼·¹ ·¼» ´§«µ¿¼ µ·æ W²ô 7²ô 7²ò _´´¿²¼-¿² *²³¿¹?®¿ 7- ¿¦ ?´¬¿´¿ µ»´¬»¬¬
¾»²§±³?-®¿ ¹±²¼±´¬ô ³·µ7²¬ ¿¦¬ Ó®-ò ο³-¿§ ¿ ¸¿²¹¶¿ ½-»²¹7-7¾+´ô ¸¿²¹-&´§?¾-´ 7- ¦¿ª¿®?¾-´ ³»¹?´´¿°3¬¸¿¬¬¿ò
Ö-¬ ¬»-¦ ³¿¶¼ ²»µ· ¿ -·µ»®òŒ øïìïò ±´¼ò÷
Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º ³»´´»-´»¹ ²¿¹§±² ¶-´ ´?¬¶¿ô ³·´§»² ·-¦±²§¿¬±- »´·¼»¹»²»¼7- ª¿² ¿ º7®º·«®¿´±³ ³7´§7²æ •Ø¿ J²
ª·-¦· ª¿´¿³·®» ¿ ¸·ª¿¬?-?¾¿²ô ¿¦ •×-¬»²7®¬ 7- ¿ Þ·®±¼¿´±³7®¬Œ -¦¿ª¿µ &¹§ ª7-+¼²»µ ³¿¶¼ J²¾»ô ³·²¬ ¿ ´¿µ½3³ ¿
µ«¬§¿ ²§¿µ*®ª7¾»ò W- ¸¿ ¿ -¦¿ª¿µ²¿µ ª¿² ª¿´¿³· 7®¬»´³$µô ¿³·µ7²¬ µ»´´»²» ·- ¸±¹§ ´»¹§»²ô »´ µ»´´ ³¿¶¼ º±¹¿¼²·¿
»¦¬ ¿ ¶»´»²¬7-¬ô 7- ³·²¼»² J²¬+´ ¬»´¸»¬+¬ ³»¹ µ»´´ ³¿¶¼ ¬»²²·» ¿¦7®¬ô ¸±¹§ ³?-±µµ¿´ ·- »´º±¹¿¼¬¿--¿òŒ Ê·®¹·²·¿
ɱ±´º ¶-´ ´?¬¶¿ô ³·½-±¼¿ µ»´»°½7¬ ¿´µ±¬²¿µ ¿ º7®º·ó·´´&¦·-¬ ´7¬®»¸±¦- -¦¿¾?´§±¦±¬¬ ¶?¬7µ±µå »¦»µ ¿ ¶?¬7µ±µ
µ7²§-¦»®3¬·µ ¿®®¿ ¿ º7®º·¿µ¿¬ô ¸±¹§ ¿¦¬ ¬»¹§7µô ¿³·¬ ¬»²²·$µ µ»´´ô 7- ¸±¹§ ±´§¿²±µ ´»¹§»²»µô ¿³·´§»²»µ²»µ ´»²²·$µ
µ»´´ò Û¦7®¬ ¬«¼¶¿ *--¦»µ¿°½-±´²· ¿ ²+µ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ µ·®»µ»-¦¬7-7¬ô ·´´»¬ª» ¿¦¬ ¿ •³·-¦¬·µ«- ¼»³¿®µ?½·--
ª±²¿´¿¬Œô ¿³»´§»² »¦ ¿ -¦»¹®»¹?½·- ¿´¿°-¦·µô ¿¦±µµ¿´ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»- ®3¬«-±µµ¿´ô ¿³»´§»µ¾+´ ¿ ²+µ ó ³·µ7²¬ »¦
´±¹·µ«- ·- ó ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- µ· ª¿²²¿µ ®»µ»-¦¬ª»ô ³·ª»´ » ®3¬«-±µ²¿µ 7°°»² ¿¦ ¿ º«²µ½·-¶«µô ¸±¹§ µ·¦?®¶?µ +µ»¬æ
•Û¦7®¬ ª¿² ±´§¿² 7®¦7-$²µô ³·²¬¸¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ²»³ ª±´²¿ ³?-ô ½-¿µ »¹§ ¸¿¬¿´³¿- *--¦»»-µ$ª7-ô ¿³»´§ »´²§»´·
º·ª7®$²µ»¬ô ¿µ·¬ °»¼·¹ ³·²¼»² ±µ«²µ ³»¹ª¿² ¬·-¦¬»´²· ¿ ³·²¼»²²¿°· 7´»¬¾»²ô 7- ¸»´§»¬¬» »¹§ ³»²²§¼*®¹+ ¸¿²¹±²
¾»-¦7´+ô µ»³7²§*µ´%ô ¸3³ -¦*®²§»¬»¹»¬ ¿¼ ª·--¦¿ô ¿µ· ¹§»®³»¬»¹ ³-¼±² µ®7¬?ª¿´ ¶»´»µ»¬ ®¿¶¦±´ ¿ º*´¼®»ô ¬·¬±µ¦¿¬±-
¼»³¿®µ?½·-- ª±²¿´¿µ¿¬ô ¿³»´§»µ ó ³»®»ª»² 7- ³»-¬»®-7¹»-»² ó »¹§-¦»® - ³·²¼»²µ±®®¿ »´ª?´¿-¦¬¶?µ »¹§³?-¬-´ ¿¦
»³¾»®· ´7²§»µ»¬ò Ó3¹ + ó ¿®¿²²§¿´ 7µ»-3¬ª» 7- ¾3¾±®¾¿ *´¬*¦*¬¬»²ô ¬±´´¿µµ¿´ &¹§ º»´¼3-¦3¬ª»ô ³·²¬ »¹§ ·¹¿¦·
ª¿¼»³¾»® ó ª7¹¦· ³·-¦¬·µ«- -¦»®¬¿®¬?-¿·¬ô 7- 7´ª»¦· ¿ ¸¿¬¿´±³¹§¿µ±®´?- 7- ¿ ³?-±µ º»´»¬¬· «®¿´±³ ¹§¿²&- *®*³»·¬ô
³·ô ¿¦ ¿--¦±²§¿·ô &¹§-¦-´ª?² ¾» ª¿¹§«²µ ¦?®ª¿ ¿ ½-¿´?¼· ¸?¦¾¿ô 7- -»³³· ´»¸»¬+-7¹$²µ ®?ô ¸±¹§ ®7-¦¬ ª»¹§$²µ
¿µ?®½-¿µ »¹§¾»² ·- ¿³¿ ²¿¹§-¦?³& ¬?®-¿-?¹±µ µ*¦$´ô ¿³»´§»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿¬ ¿´µ±¬¶?µòŒ
Ê¿´-¶?¾¿² ¿ ²+µ ½-¿µ »´ª7¬ª» ¬«¼²¿µ º»´-¦¿¾¿¼«´²· ³·²¼»² º$¹¹+-7¹ ¿´-´ ø¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¶?¬7µ±µ¬-´ ª¿´-
º$¹¹+-7¹¬-· -¦·²¬» »¹§?´¬¿´?² ²»³ô ´»¹º*´¶»¾¾ ¿¦±² º7®º·¿µ¬-´ ª¿´- º$¹¹+-7¹¬+´ -¦¿¾¿¼«´¸¿¬²¿µ ³»¹ô ¿µ·µ ¿ ¶?¬7µ±¬
¶?¬--¦?µ÷ò ß µ·?¾®?²¼«´?- ®7ª7² 3¹§ ½-¿µ ®·¬µ?² ¶«¬¸¿¬²¿µ »´ »¹§ µ·½-·¬ ´»»®»-¦µ»¼+ -¿¶²?´µ±¦?-·¹ô ¿ º7®º·ó·´´&¦·-ª¿´
ª¿´- »¹§$¬¬7®¦7-·¹ò W°° »´´»²µ»¦+´»¹ô »¹7-¦ ²»ª»´¬»¬7-$µ ¿®®¿ µ7-¦¬»¬· +µ»¬ô ¸±¹§ ³»¹¾3¦?-¾-´ô ª¿¹§·- »¹§-¦»®®»
µ3ª$´?´´- 7- ¿´?ª»¬»¬¬ ¸»´§¦»¬¾»² ª»¹§»²»µ ®7-¦¬ ¿ ¶?¬7µ¾¿²ô 7- ¸±¹§ ó ¿µ?®½-¿µ Ó®-ò ο³-¿§ ó ±´§¿² ¹§*²¹7¼
º·¹§»´³»--7¹»¬ 7- ¾·¦¿´±³¹»®¶»-¦¬+ ³»¹7®¬7-¬ ¬¿²&-3¬-¿²¿µ ¿ º7®º·ó¹±²¼±µ ·®?²¬ô ¿³»´§ ³7´§ ¾·¦¬±²-?¹7®¦»¬²»µ ·-
º±®®?-¿ò Ö-´´»¸»¬ ¿ ²+µ µ· ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¿ ¸¿¬¿´³· ¶?¬7µ±µ¾-´ô »¦ ³·¬ -»³ ª?´¬±¦¬¿¬ ¿¦±²ô ¸±¹§ ²»ª»´¬»¬7-$µ -±®?²
¿®®¿ µ7-¦3¬·µ º»´ +µ»¬¬ô ¸±¹§ ¿ º7®º·ó¶?¬7µ±µ¾¿² -¦3ªª»´ó´7´»µµ»´ ®7-¦¬ª»ª+ º7®º·¿µ²¿µ øª¿¹§·- ¿ º7®¶$µ²»µô ¿ª¿¹§ô
³·µ7²¬ Ó®-ò ο³-¿§ »-»¬7¾»²ô ¿ º·&¹§»®³»µ$µ²»µ÷ ¿ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ ª»¹§»²»µ ®7-¦¬ ¾»²²$µò ëï
Û¦»µ²»µ ¿¦ ¿ºº»µ¬3ª ¸¿¶´¿³±µ²¿µ ¿¦ ¿´¿°»´ª» ¿¾¾¿² ¿ -¬?¬«-¾¿² ®»¶´·µô ¿³»´§»¬ ¿ ²+µ ¿ º7®º·«®¿´±³
³«²µ¿³»¹±-¦¬?-?¾¿² º±¹´¿´²¿µ »´ô 7- ¿³»´§»¬ Õ¿²¬ô ¿ ³¿¹¿ ¸¿³·-¿² ¬7²§³»¹?´´¿°3¬- -¬3´«-?¾¿²ô ª¿¹§·- ¿¦
»®µ*´½-¬«¼±³?²§²¿µ ?´½?¦±¬¬ »´³7´»¬· »®µ*´½- ²§»´ª7² 3¹§ º±¹¿´³¿¦ ³»¹æ •ß ²+µ 7°°±´§ µ»ª7-¾7 ª7¼¸»¬·µ ³»¹
-¦»³7´§»-»² ¶±¹¿·µ¿¬ 7- °±´¹?®· 7®¼»µ»·µ»¬ô ³·²¬ ¿¸±¹§¿² ¸?¾±®&¦²· -»³ ¸?¾±®&¦¸¿¬²¿µå ³·²¼»¦¬ ½-¿µ·-
µ7°ª·-»´+¶$µ &¬¶?² ¬»¸»¬·µ ³»¹å ¿ ²+µ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¸¿ ¿ µ*¦7´»¬ -¦»³°±²¬¶?¾-´ ²7¦¦$µ ¿ ¼±´¹±¬ô ¿ ¬*®ª7²§ ?´¬¿´
¾·¦¬±-3¬±¬¬ º»´»´+¬´»²-7¹ ?´´¿°±¬?¾¿² 7´²»µå »¦ ¿ º»´»´+¬´»²-7¹ ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ³7¹ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»²»¾¾7 ¬»-¦· +µ»¬
¿¦ ±¬¬¸±² ¹¿¦¼¿-?¹?¾¿²æ ·¬¬ ³?® ¿ ¹§*²¹7¾¾ º7´ ¶±¹¿ 7®ª7²§»-$´ô ¿¦7 ¿ ¹§*²¹7¾¾ º7´7ô ¿µ·¬ ¿ º7®º· ³?®
¬»®³7-¦»¬7²7´ º±¹ª¿ ·- -ª 7- ª7¼»´³»¦òŒëî Ó·²¼ ¿ ´»³±²¼?-ô ³·²¼ ¿¦ »²¹»¼»´³»--7¹ô ¿³»´§»¬ Õ¿²¬ ¿ ²+·
¬»®³7-¦»¬²»µ ¬«´¿¶¼±²3¬ô ª¿´-¶?¾¿² µ·¬*®*´¸»¬»¬´»²$´ ¾» ª¿² ª7-ª» ¿ ¸¿¾·¬«-¬ ¿´µ±¬- ¸¿¶´¿³±µ ´»¹³7´§»¾¾
®7¬»¹7¾»å »¦ ¿ ¸¿¾·¬«- ª¿´-¶?¾¿² ±´§¿² ³?-±¼·µ ¬»®³7-¦»¬ô ¿³»´§ -±¸¿-» ¸¿-±²´3¬ ¿²²§·®¿ ¿ ¬»®³7-¦»¬®» ³»¹ ¿¦
*-¦¬*²®»ô ³·²¬ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»²ô ¿³»´§¾»² ó ¿µ?®½-¿µ ·¬¬ ó ¿ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ³»¹¿´¿°±¦±¬¬ ´·¾·¼- ¿ ª?¹§ô ª¿¹§·- ¿
µ*¦²¿°· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ´·¾·¼- -¿¶?¬±- º±®³?¶?¾¿² ª¿´--«´ ³»¹ò Ó·ª»´ ¿ µ7¬º7´» -¦±½·¿´·¦?½·- ¿®®¿ µ7-¦3¬· º»´
º7®º·¿µ¿¬ô ¸±¹§ -¦»®»--7µ ¿ ¸¿¬¿´³· ¶?¬7µ±µ¿¬ô ¿ ²+µ»¬ °»¼·¹ ¿®®¿ô ¸±¹§ -¦»®»--7µ ¿¦ »¦»µ¾»² ¿ ¶?¬7µ±µ¾¿²

ó çí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®7-¦¬ª»ª+ º7®º·¿µ¿¬ô ¿ º7®º·óµ¿®·¦³¿ ¶-®7-¦¬ ²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ ¿ ¸¿¬¿´±³ ¾%ª*´»¬»ô ¿¦ ¿ ª¿®?¦-ô ¿³»´§»¬ ¿ ¸¿¬¿´±³
¾·®¬±µ´?-¿ *²³¿¹?²?´ º±¹ª¿ ¹§¿µ±®±´ ¿¦±µ®¿ ¿ ¬»-¬»µ®»ô ¿³»´§»µ²»µ ³7¹ ¿ -¦»¨«¿´·¬?-¿ ·- °±´·¬·µ¿·´¿¹
-¦±½·¿´·¦?´¬ò ëí ß -¦»¨«?´·- 7´³7²§²»µ ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ´»¸»¬ °±´·¬·µ¿· ±®·»²¬?½·-¶¿ô ³·ª»´ ¿ -¦±½·¿´·¦?½·- ¬»-¬·
µ7°»--7¹»µ º±®³?¶?¾¿² ¿´¿µ3¬¶¿ µ· ¿ °±´·¬·µ¿· µ7°»--7¹»µ»¬ Ý-¿µ«¹§¿² ´7¬»¦·µô ´»¬¿¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²«´ô ª¿´¿³·º7´»
¾%ª*´»¬» ¿ ¸¿¬¿´±³²¿µô ª¿¹§ô ¸¿ &¹§ ¬»¬-¦·µô ¿ ¸¿¬¿´±³ ¹§¿µ±®´?-¿ ½-¿µ«¹§¿² µ·ª?´¬¸¿¬ ª¿´¿³·º7´» ²¿·ª ª¿¹§
+-¦·²¬» ª?¹§¿¬ ª¿¹§ -¦»®»¬»¬»¬ ¿ ¸¿¬¿´±³¹§¿µ±®´-µ ·®?²¬ô ¿³·µ±® ±´§¿² ¬»-¬»µ 7-¦´»´·µ ¿ ¸¿¬¿´³¿¬ô ¿³»´§»µ
¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ª¿²²¿µ º»´µ7-¦3¬ª» ¿®®¿ô ¸±¹§ ó µ¿®·¦³¿µ7²¬ô ¾?¶µ7²¬ô ª±²¦-»®+µ7²¬ô ½-·´´±¹?-µ7²¬ô ª¿¹§ »¹7-¦»²
»¹§-¦»®%»²ô -¦7°-7¹µ7²¬ó º»´·-³»®¶7µô ³»¹µ3ª?²¶?µ 7- -¦»®»--7µò ×´§»²º±®³?² ¿ º7®º·«®¿´±³ »¹§ -¿¶?¬±-
º7´®»·-³»®7-¾»² ¬¿´?´¶¿ ³»¹ ´»¹¶±¾¾ ¬?³¿-¦?¬å »¦¬ ¿ º7´®»·-³»®7-¬ ¿¦ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7ô ¸±¹§ ¿¦ «®¿´³±² ´»ª+µ®» ±´§¿²
¹±²¼±´µ±¼?-· µ¿¬»¹-®·?µ¿¬ ¿´µ¿´³¿¦²¿µô ¿³»´§ µ¿¬»¹-®·?µ ø²¿¹§óµ·½-·ô »®+-ó¹§*²¹» -¬¾ò÷ ³¿¹?²¿µ ¿¦ «®¿´³·
ª·-¦±²§²¿µ ¿ ¬»®³7µ»·å ª¿´-¶?¾¿² »²²»µ ¿ º7´®»·-³»®7-²»µ ¿ ¬»®³7µ»ô ¿¦ ¿³±® º¿¬· -¦7´-+-7¹»- º±®³?¶¿ô ¿³»´§
²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ ¿¦ «®¿´³±² ´»ª+µ²»µ 7- ¿¦ «®¿´±³²¿µ ¿ -¦»®»¬»¬»ô ¿¦¿¦ ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¬·-ô ¿³»´§²»µ ³·²¬»¹§
µ*ª»¬µ»¦³7²§» ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· »´-+ -¦»³7´§¾»² ª¿´- ¹§¿µ±®´?-?®-´ ª¿´- ´»³±²¼?-ò
Õ¿²¬²¿µ ·¹¿¦¿ ª¿²ô ¿³·µ±® ¿¦ ·³7²¬ ·¼7¦»¬¬ 3®?-¾¿² ¿¦¬ ³±²¼¶¿æ •¸¿ *²³¿¹«²µ ³±²¼«²µ ´» ª¿´¿³·´§»²
µ7°»--7¹$²µ®+´ô ¿µµ±® ¿¦ô ³·²¼»² ª»-¦¬»-7¹ »´´»²7®»ô ¶»´»²¬+- »´+²§*µµ»´ ·- µ»½-»¹¬»¬¸»¬Œæ ¿µ· »´ ª¿² ²§±³ª¿ô ¿¦
³·²¼·¹ ²¿¹§±² ¶-´ ´?¬¶¿ ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ 7®¼»µ»·¬ ó ¿³·¾+´ µ±®?²¬-»³ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ »¦»µ²»µ ¿¦ 7®¼»µ»µ²»µ
³·²¼»² ³»¹º±¹¿´³¿¦?-?¬ ¿¦±²²¿´ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦²7µ ª¿¹§ ³»¹½?º±´²?µò Ê¿´-¶?¾¿² ó ¿³·µ7²¬ Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º ·-
-«¹¿´´¶¿ óô ¿µ· ²»³ ª»¸»¬ ®7-¦¬ ¿ ¸¿¬¿´³· ¶?¬7µ±µ¾¿²ô ¿µ· µ· ª¿² ¦?®ª¿ ¿¾¾-´ ¿ µ·ª?´¬-?¹¾-´ô ¿³»´§ µ»´»°½» ·-
»¹§¾»²ô ¿¦ ª¿´¿³· ²¿¹§ó²¿¹§ ´»´µ· ²§«¹¿´³¿¬ 7- ¾·¦¬±²-?¹7®¦»¬»¬ µ¿° ½-»®7¾»å »¦¬ ¿ ²§«¹¿´³¿¬ 7- ¾·¦¬±²-?¹7®¦»¬»¬
½-¿µ ¿ ¶?¬7µ ·®?²¬ ¬¿²&-3¬±¬¬ µ*¦*²§ ¿¼¸¿¬¶¿ ³»¹ô ·´´»¬ª» ¿¦ô ¿³·µ±® ®7-¦ª7¬»´· ¶±¹«²µ¿¬ ¬»´¶»-»² ?¬»²¹»¼¶$µ ¿
¶?¬7µ¾¿² ®7-¦¬ª»ª+µ²»µæ »¦ ¿ ¾·¦¬±²-?¹7®¦»¬ ³»´´»-´»¹ ³»®+¾»² ·´´«¦-®·µ«-ô 7- ³·²¼·¹ ±¬¬ ®»¶´·µ ³*¹*¬¬» ¿
´»¹-¦*®²§%¾¾ º?¶¼¿´±³ ´»¸»¬+-7¹»ô 7- ²»³½-¿µ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿ ²+µ -±¸¿-»³ ¸¿¹§¸¿¬¶?µ ¬»´¶»-»² º·¹§»´³»² µ3ª$´
²¿¹§ ¸¿¬¿´³& °?®¬º±¹-¶«µ ª¿´--?¹±- ¹§*²¹»-7¹7¬ô ¸¿²»³ ¿¦7®¬ ·-ô ³·ª»´ ó ¿µ?®½-¿µ »¹§ 7´»¬ª»-¦7´§»-
¿µ®±¾¿¬¿³«¬¿¬ª?²§ ³»¹¾%ª*´¬ ²7¦+· ó -¦»®»¬¬»·µ ®7ª7² 7®¦»´³·´»¹ ³7¹·-½-¿µ ¾»ª±²-¼²¿µ ¿ ½-»´»µª7-¾»ô ¿²7´µ$´
¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿¦¬ ª¿´¿³»²²§·®» ·- »´´»²+®¦7-$µ ¿´? ¬«¼²?µ ª±²²·ò ß º7®º·¿µ®-´ µ·¿´¿µ3¬±¬¬ µ7° ³·²¼·¹ ®7-¦» ¿¦
¿°¿º·¹«®?²¿µô ¿µ·²»µ »´´»²¬³±²¼?-¬ ²»³ ¬%®+ ¼*²¬7-»· *´¸»¬²»µ ·-ô ¼» ·¹»² ²¿¹§ ¾·¦¬±²-?¹7®¦»¬»¬ ·- ²§&¶¬¸¿¬²¿µòëì
Ó®-ò ο³-¿§ ²¿¹§±² ·- ¶-´ ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ³· ³·²¼»²¬ ¾·¦¬±-3¬ -¦?³?®¿ ¿ Ù±²¼ª·-»´+ ß°?²¿µ ª¿´- ¸¿¬¿´±³ó
?¬®«¸?¦?-ô 7- ¿¦¬ ·- ²¿¹§±² ¶-´ ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ³·´§»² ²¿¹§ ?®¿ ª¿² ¿¦ ¿°¿º·¹«®¿ ³»¹*´7-7²»µ ø³·²¼»¦ ³?® ¿¾¾-´ ¿
¦¿ª¿®±¼±¬¬-?¹¾-´ ·- µ·¼»®$´ô ¿³»´§»¬ ¿µµ±® 7®»¦ô ¿³·µ±® 7-¦®»ª»-¦· º7®¶77¬÷ô ¸±¹§-»³ ¾?®µ·¬ ·- º»´¾?¬±®3¬¿²¿ ¿¦
·¹¿¦³±²¼- °®-º7¬¿ ³»¹¹§·´µ±´?-?®¿æ ³»¹ ¿µ¿®¶¿ «¹§¿² -ª²· º·?¬ ¿¦ ¿¬§¿· ¼*²¬7- ¼«®ª¿-?¹?¬-´ô ¼» &¹§ô ¸±¹§ ¿¦7®¬
´» ²» ®±³¾±´¶¿ ¿ ³·²¼»²¬«¼- ¿°¿ µ7°7¬ò ߦ¬ ¿ °-¦·½¸±-¦±³¿¬·µ«- ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ô ¿³»´§²»µ ¿ °±´·¬·µ¿
-¦±³¿¬·¦?´?-¿ ¿ ª7¹¬»®³7µ»ô ´»¹º+µ7°°»² ¿²²¿µ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ ¹§¿µ±®±´¶?µô ¿µ· ¿¦ »´»³· ¬?®-¿¼¿´³· »¹§-7¹»²
¾»´$´ ®»²¼»´µ»¦·µ ¿ ´»¹·¬·³ -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ øª¿¹§·- ²»³½-¿µ ¿ -¦»¨«?´·- °±¬»²½·¿÷ ³±²±°-´·«³?ª¿´ò
߸±¹§¿² Õ¿ºµ¿ Ó»¬¿³±®º-¦·-¿ô ·- »³´7µ»¦¬»¬ ®? ¾»²²$²µ»¬ô ¿¦ ¿¬§¿· -¦-¦¿¬²¿µ ¿¦7®¬ ª¿² ³»¹²»ª»¦ª»ó¬»®»³¬+ô
·´´»¬ª» ³»¹²»ª»¦ª»ó¿´µ±¬- ª¿®?¦-»®»¶»ô ³·ª»´ µ*¦ª»¬´»²$´ ¿ ¬»-¬¸»¦ ·²¬7¦· -¦¿ª¿·¬ô ³?®°»¼·¹ ¿ ¬»-¬ ó ¿¸±¹§¿² Ú®»«¼
·- »³´7µ»¦¬»¬ ®? ó -¦- -¦»®·²¬ ª»-¦· ¿ ³»¬¿º±®?µ¿¬ ø•Ì«¼±¼ô ³· ª¿¹§ ¬»ô »¹§ µ*¦*²-7¹»- º7®»¹òòòŒ÷å 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
´·¾·¼-²¿µ ¿¦ ?´¬¿´«µ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ ¼·ºº»®»²½·?´·- ³»¹±-¦¬?-¿ ¿´·¹¸¿²»³ ¿¦7®¬ ´»¸»¬ ±´§¿² ½-±¼?´¿¬±- *--¦¸¿²¹¾¿²
¿¦±µµ¿´ ¿ ¸»´§»µµ»´ô ¿³»´§»µ»¬ ø²»³½-¿µ ²»³· ¸±ª¿¬¿®¬±¦?- -¦»®·²¬ô ¸¿²»³ ¿ -¦$´»¬7--»´ *®*µ*´¬ ¬?®-¿¼¿´³· ®¿²¹
7- ³7¹ ¶- ²7¸?²§ ³?- ª?´¬±¦- ¿´¿°¶?²÷ µ·²»µóµ·²»µ µ·¶»´*´²»µô ³·ª»´ ¿¦ ¿¬§¿· ¼*²¬7-»µ ó ³7¹ ¿µµ±® ·-ô ¿³·µ±®
´?¬-¦-´¿¹ ½-¿µ ¿¦ &®· -¦»-¦7´§ *²µ7²§» ·®?²§3¬¶¿ +µ»¬ ó ±´§¿² -¦»³7´§·-7¹ ¼*²¬7-»·ô ¿µ·²»µ ó ³·ª»´ ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª
-¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ ³»¹µ*ª»¬»´¬» »´º±¶¬?-±µ ®7ª7² 7- ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ ³»¹µ*ª»¬»´¬» »´º±¶¬?-±µ -¦?³?®¿
¿´¿µ3¬±¬¬?µ µ· ó ¿ ª¿´--?¹»´ª ¿¦ *®*³»´ª»ò

ß ÒK Ó×ÒÌ Ì_ÎÙÇ

ß º7®º·ó¸¿¾·¬«- ½-¿µ ¿ º7®º·¿µ -¦?³?®¿ º»²²¬¿®¬±¬¬ ¬7®¸»¦ ª¿´- ª·-¦±²§¾¿² ¶*² ´7¬®» 7- ¬»´¶»-»¼·µ µ·å »¾¾»² ¿
¬7®¾»² º±´§²¿µ ¿ µ·¦?®-´¿¹ º7®º·¿µ µ*¦*¬¬· ª»®-»²¹7-»µ µ±³±´§ ¶?¬7µ¿·ô ¿ ³7´¬--?¹7®¦7- ¶?¬7µ¿· °7´¼?«´ô
¿³»´§»µ²»µ ´»¹-¦7´-+-7¹»-»¾¾ º±®³?¶¿ ¿ ¸?¾±®&ô ¼» ¿¦±µ ¿ ¶?¬7µ±µ ·-ô ¿³»´§»µ ¿ ¼·ºº»®»²½·?´¬ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²
´»¸»¬-7¹»- ½-»´»µª7-· ¬»®»¬ ¾·¦¬±-3¬¿²¿µ ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· -¦?³?®¿ ø»²²»µ ¿ ½-»´»µª7-· ¬7®²»µ ´»¸»¬ ¹¿¦¼¿-?¹·ô
°±´·¬·µ¿·ô ª¿´´?-·ô ³%ª7-¦·ô ¬«¼±³?²§±- ª¿¹§ ¾?®³»´§ ³?- º±®³?¶¿÷ò Ó·ª»´ ó ³·²¼ ¶±¹·´¿¹ô ³·²¼ ¬7²§´»¹»-»² ó µ·
ª¿²²¿µ ®»µ»-¦¬ª» »¦»µ¾+´ ¿ ¶?¬7µ±µ¾-´ô ¿ ²+µ -¦·²¬» ¬»´¶»-»² ¾» ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¿ ²7¦+ô ¿ª¿¹§ ó ¿¸±¹§¿² Ê·®¹·²·¿
ɱ±´º ·- ³±²¼¶¿ ó ¿ ¸3¦»´¹+ ¬$µ*® -¦»®»°7¾»ô ¿³»´§ ¬$µ*®¾»² ¿ º7®º· *²³¿¹¿ µ·²¿¹§3¬±¬¬ µ7°7¬ °·´´¿²¬¸¿¬¶¿ ³»¹ô

ó çì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª¿¹§·- ¿¦¬ ¿ µ7°»¬ô ¿³»´§²»µ ³»¹ ¿µ¿® º»´»´²· 7- ³»¹ ·- µ»´´ º»´»´²·»å »¦ ¿ ²+· -¦»®»° »®+-3¬· ³»¹ ¿ º7®º·²¿µ »¹§
±´§¿² µ7°¾» ª¿´- ²?®½·-¦¬·µ«- ¾»®«¸?¦?-?¬ô ¿³»´§ ²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ ¿ º7®º·ó·¼»²¬·¬?- »-¦³7²§3¬»¬¬ µ7°»ò ëë ß ²+·
»²¹»¼»´³»- ¿´?ª»¬»¬¬-7¹ ó ¿³»²²§·¾»²ô ¸¿ ½-¿µ ´?¬-¦-´¿¹ ·-ô ³7¹ ¿ º7®º· µ$´*²½-7¹»·¬ 7- º±¹§¿¬7µ±--?¹¿·¬ ·-
»´º±¹¿¼ª¿ô ¿¦ »¹§»¼·-7¹7¾»² º»´º±¹±¬¬ -¦»³7´§¸»¦ô ª¿¹§ ½-¿µ ¿ ¬»-¬¸»¦ô ª¿¹§·- ¿ ³»-¬»®-7¹»- µ7°¦+¼³7²§µ7²¬
º»´º±¹±¬¬ ¬»®³7-¦»¬¸»¦ ª¿´- ª·-¦±²§¬ º»¶»¦· µ·ô ¿³»´§ ¬»®³7-¦»¬»¬ô ³·µ*¦¾»² »´-¦¿µ3¬¶¿ ³·²¼»² »-»¬´»¹»--7¹¬+´ô
µ»¹§»´»³µ7²¬ô µ¿®·¦³¿µ7²¬ô -¦¿¾¿¼-?¹µ7²¬ ¿´µ±¬ ³»¹ ó -»³³· ³?--¿´ ²»³ °-¬±´¸¿¬- »´·-³»®7-¬ ¿¼ ¿ º7®º·²¿µô
»¦¦»´ ³·²¬»¹§ ·¹¿¦±´ª¿ ¿¦ »´·-³»®7- ¬?®¹§?²¿µ ´7¬»¦7-7¬ 7- ´7¬»¦7-· ³-¼¶?¬ò W- ²¿¹§±² ·- ª¿´--¦3²%ô ¸±¹§ ¿¦ ¿
º7®º·¿-3¬?-· º±´§¿³¿¬ô ¿³»´§®» ¬·¬µ±² ³·²¼»² ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ¬*®»µ-¦·µô ½-¿µ·- ¿ ²+µ ½·²µ±- µ*¦®»³%µ*¼7-7ª»´
7®¸»¬· »´ ½7´¶?¬ô ª¿¹§·- ¿²²¿µ ¿ -¦·²¬» -¦»®¦»¬»-· ¿´?ª»¬»¬¬-7¹²»µ ¿ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ 7- µ*¦»¹7¾»²ô ¿³»´§»¬ ¿ ¬»-¬²»µ
?´¼±¦¿¬· ¿¶?²¼7µµ7²¬ ª¿´- º»´¿¶?²´?-¿ ·- ¬¿²&-3¬ ø¿ ²+ô ¿¦¬ ³±²¼¶«µô •±¼¿¿¼¶¿ ³¿¹?¬Œ÷å ¿´·¹¸¿²»³ ¿ ¬»-¬ ?´¼±¦¿¬·
¿¶?²¼7µµ7²¬ ª¿´- º»´¿¶?²´?-¿ ¿ ´»¹7®¬7µ»-»¾¾ º±®³?¶¿ ¿¦ ·¬¬ ´»¹-¿¶?¬±-¿¾¾ º±®³?¶?¾¿² ³»¹¶»´»²+ º7®º·«®¿´±³
»´·-³»®7-7²»µò
Ì7²§ô ¸±¹§ ³·²¼»² µ±³±´§ ¶?¬7µ²¿µ 7- ³·²¼»² ±´§¿² ¬¿´?´µ±¦-²¿µô ¿³»´§¾»² ¿ º»´»µ µ*´½-*²*-»² ¬·-¦¬»´»¬¾»²
¬¿®¬¶?µ »¹§³?- ³7´¬--?¹7®¦»¬7¬ô ¿¦ ·¦±¬·³·¿ó»´ª øª¿¹§·- ¿ ³7´¬--?¹7®¦»¬ ¬»®7² ª¿´- »¹§»²´+-7¹÷ ¿¦ ¿´¿°¬*®ª7²§»æ ¿
µ·¸3ª?-ô ¿³»´§ ¿ µ·¸3ª±¬¬ º7´ ³7´¬--?¹?²¿µ »´·-³»®7-» ·- »¹§¾»²ô ½-¿µ ¿µµ±® ¿¦ô ¿³·ô ¸±¹§ ¸¿ ¬·-¦¬»´»¬®» ³7´¬-
»³¾»®¸»¦ ·²¬7¦·µô ±´§¿² º7®º·¸±¦ô ¿µ·²»µ ª?´¿-¦¿ô ³·ª»´ -¦·²¬7² »´·-³»®7-¬ ¸±®¼±¦ ³¿¹?¾¿²ô ³»¹¬·-¦¬»´· ¿ ³?-·µ¿¬ò
Ó?- -¦-ª¿´æ ª¿´--?¹±- ³»¹¬·-¦¬»´7-¬ ½-¿µ·- ¿¦ ¿¦ »´·-³»®7- ¿¼¸¿¬ô ¿³»´§»¬ ø»´´»²¬7¬¾»² ¿ ²+ ?´¬¿´ ¿¼±¬¬
»´·-³»®7--»´÷ »¹§ º7®º·ô »¹§ ¬¿´°·¹ º7®º· ¿¼ ³»¹ ¿ ³?-·µ º7®º·²¿µô ª¿¹§·- ±´§¿² ª¿´¿µ·ô ¿µ·¬ »´ ´»¸»¬ º±¹¿¼²·
ª»¬7´§¬?®-²¿µ ¿ ¾»½-$´»¬7®¬ º±´§- ¸¿®½¾¿²ò ߦ »´·-³»®7-²»µ ó »¦7®¬ ¿¦ »´·-³»®7-7®¬ ¿ º7®º·¿µ ±´§¿² ¶?¬7µ±µ¾¿²
µ$¦¼»²»µô ¿³»´§»µ¾»² ³»¹-¦»®»¦¸»¬+ 7- ¿³»´§»µ¾» ¾»º»µ¬»¬¸»¬+ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ó ¿²²?´ ²¿¹§±¾¾ ¿
-¦·³¾±´·µ«- 7®¬7µ»ô ³·²7´ ¹¿¦¼¿¹¿¾¾ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¾»² ¿¦ô ¿µ· ¿¦ »´·-³»®7-¬ ³»¹¿¼¶¿ò
S¹§ ¬*®¬7²·µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¿ -¦+ -¦±®±- 7®¬»´³7¾»² µ· ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¿ ¶?¬7µ¾-´ò ëê ߦ ¿ ³?¹·µ«- ¸¿¬?®ô ¿³»´§ ¿
º7®º·¿µ¬-´ »´ª?´¿-¦¬¶¿ +µ»¬ô »¹§¾»»-·µ ¿¦¦¿´ ¿ •³·-¦¬·µ«- ¼»³¿®µ?½·-- ª±²¿´´¿´Œô ¿³»´§®+´ Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º ¾»-¦7´å
»¦ ¿ •³·-¦¬·µ«- ¼»³¿®µ?½·-- ª±²¿´Œ µ$´*²¾*¦¬»¬· ³»¹ ¿ µ«´¬&®?¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬¬+´ô ³·µ*¦¾»² ¿ º7®º·¿µ¿¬ º»´®«¸?¦¦¿ ¿
µ«´¬&®¿ô ª¿¹§·- ¿¦ »³¾»®· 7- ¿¦ »¹§»¬»³»- ³±²±°-´·«³?ª¿´ò Ó·ª»´ ¿ ²+µ ¾» ª¿²²¿µ ¦?®ª¿ ¿ ³¿¹?²7´»¬ ª·´?¹?¾¿ô
7- µ· ª¿²²¿µ ®»µ»-¦¬ª» ¿ µ*¦7´»¬ô ¿ ¸·ª¿¬¿´±--?¹ ª·´?¹?¾-´ô ³·²¼»¦ ¿¦¦¿´ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²²§»´ ¶?®ô ¸±¹§ ²»³
µ¿°½-±´-¼¸¿¬²¿µ ¾» -¦«¾¶»µ¬«³µ7²¬ô ª¿¹§·- »´-+ -¦»³7´§¾»² ¿¦±µ¾¿ ¿ ¶?¬7µ±µ¾¿ô ¿³»´§»µ¾»² ¿ º7®º·¿--?¹
µ·¬»´¶»-»¼·µ 7- 7®ª7²§®» ¶«¬¬¿¬¶¿ º»²²¸¿¬--?¹?¬å ¿ º7®º·¿--?¹ »¦»µ¾»² ¿ ¶?¬7µ±µ¾¿² ¿ µ*´½-*²*- »´·-³»®7- ±´§¿²
¿µ¬«-¿·ª¿´ 7®ª7²§»-3¬· º»²²¸¿¬--?¹?¬ 7- ¬»´¶»-»¼·µ µ·ô ¿³»´§»µ ¿¦ ·¦±¬·³·µ«- ½-»®»$¹§´»¬»µ²»µô ¿ µ·¸3ª?- 7- ¿
µ·¸3ª?-®¿ ¿¼±¬¬ ª?´¿-¦ô ¿¦ ¿¶?²¼7µ 7- ª·-¦±²¬¿¶?²¼7µ ½-»®»$¹§´»¬»·²»µ ø7- ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿ ²+µ ½-»®»¾»®7¶7²»µ÷
¬»®³7µ»ò
ß²²¿µ ¿¦ »®»¼»²¼+ µ·¦?®?-²¿µ ó ¿³»´§»¬ ¿ ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ®»²¼-¦»® ³»¹ó 7- º»´»®+-3¬ô -+¬ô ¿¦ »¹7-¦
ª·´?¹»¹§»¬»³ ³»¹±-¦¬?-· »´ª7²»µ ¬$²¬»¬ º»´ ó ª¿´-¶?¾¿² ¿¦ ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ¿-¦·³³»¬®·¿ ¿¦ ¿´¿°¶¿ô ¿³»´§ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
½-»®»$¹§´»¬»µ ¬»®7² ¿´¿µ«´ µ· ¿ º7®º· 7- ¿ ²+ µ*¦*¬¬æ »¦ ¿¦ ¿-¦·³³»¬®·¿ ¿ -¦«¾¶»µ¬«³ ³»¹ ¿¦ ±¾¶»µ¬«³ô ¿ °7²¦ ³»¹
¿¦ »-¦µ*¦ ¿-¦·³³»¬®·?¶¿ò ß -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¬»®³»´7-· 7- &¶®¿¬»®³»´7-· ³»¦+¶» ø»²²»µ ¿ ³»¦+²»µ ¿ ¸?¦¿--?¹·
°·¿½ ¿¦ »¹§·µ °¿®¿¼·¹³¿¬·µ«- ³»¹ª¿´--«´?-¿÷ »¹§ »®»¼»²¼+ »®+ª·-¦±²§±² ¿´¿°-¦·µå ª¿´-¶?¾¿² ¿²²¿µ ¿¦
»®+ª·-¦±²§²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ½-¿µ ±´§¿² ¬?®¹§µ7²¬ô ¿¦¿¦ô ¸»´§»-»¾¾»²ô ±´§¿² -¦·³¾-´«³µ7²¬
¶»´»²¸»¬²»µ ³»¹ ¿ ³»¦+¾»²ô ¿³»´§²»µ ¶»´»²¬7-7¬ ¬+´$µ º$¹¹»¬´»²$´ µ±²-¬®«?´¶?µ ³»¹ô 7- ¿³»´§²»µ ¿¦ ¿
®»²¼»´¬»¬7-»ô ¸±¹§ ¸±¦¦?¶?®«´¶±² ¿ º7®º·¿µ ?´¬¿´ ¾·®¬±µ±´¬ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ³»¹+®¦7-7¸»¦ô ?¬*®*µ3¬7-7¸»¦ 7-
¹§¿®¿°3¬?-?¸±¦ò ß ²»³»µ µ*¦*¬¬· ³»¹±-¦¬?- 7- ¿ º7®º·«®¿´±³ ¿´¿°¶¿·²¿µ µ7®¼7-» 3¹§ ¬¿´?´¶¿ ³»¹ ¿ ³»¹±´¼?-?¬
¿²²¿µ ¿¦ »´-+¼´»¹»--7¹²»µô ¿³»´§»¬ ¿ µ«´¬«®?´·- ¬¿¨·²-³·?µ¾¿² »¹§»¬»³»-»² ¿¼²¿µ ³»¹ ¿ º7®º·¿--?¹²¿µô ¿
-¦·³¾±´·µ«- ½-»®»$¹§´»¬»µ ¹¿¦¼¿-?¹?²¿µ ´±¹·µ?¶?¾¿²ô ¿¦¿¦ô °±²¬±-¿¾¾¿²ô ¿ ®±µ±²-?¹· 7- ¸?¦¿--?¹· ª·-¦±²§±µ
¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·-¶?¾¿²ô ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿å »¦ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²-¬®«µ½·- ¶»´*´· µ· »¹§»¬»³»-»² ¿ ²+ -¦?³?®¿
¿¦±µ²¿µ ¿ ½-»®»¬?®¹§¿µ²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-?¬ô ¿³»´§»µ ¿ º7®º·ó7®¼»µ»µ²»µ ³»¹º»´»´+»² øª¿¹§·- »´-+-±®¾¿²
´?²§¹§»®³»µµ7²¬ 7- ´?²§¬»-¬ª7®µ7²¬÷ ª¿²²¿µ ³»¹¸¿¬?®±¦ª¿ô 7- ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ®»²¼»´¬»¬7-$µô ¸±¹§
¸±¦¦?¶?®«´¶¿²¿µ ¿ º7®º·¿µ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7²»µ &¶®¿¬»®³»´7-7¸»¦ò ß ª7®º»®¬+¦7- ¬¿¾«¶¿ øÔ7ª·óͬ®¿«-- »¾¾»² ¿
¬¿¾«¾¿² ´?¬¶¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³»¹¿´¿°±¦?-?²¿µ ¿µ¬«-?¬ô ³·ª»´ »¦ ±´§¿² ·³°»®¿¬3ª«-¦¿ ¿ ½-»®»$¹§´»¬²»µô ¿³»´§»¬ ¿
º7®º·¿µ µ*¦*¬¬· µ±³³«²·µ?½·-- »¹§»²´+-7¹ ´±¹·µ?¶?¾¿² ¹±²¼±´²¿µ »´÷ ª¿´-¶?¾¿² ½-¿µ ª·--¦?¶¿ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
»®+-¦¿µ µ»¦¼»¬· ¿µ¬«-?²¿µå »²²»µ ¿¦ ¿µ¬«-²¿µ ¿ ®7ª7² ¬¿¹¿¼¶?µ ³»¹ ¿ ²+µ»¬ ¿¦ ?´¬¿´«µ ³»¹ª¿´--«´- ½-»®»$¹§´»¬ 7-
¸?¦¿--?¹ -¦«¾¶»µ¬«³¿µ7²¬ô 7- µ?®¸±¦¬¿¬¶?µ +µ»¬ ¿ ¬?®¹§ ?´´¿°±¬?®¿æ ¿ ²+µ»¬ ±´§¿² -¦·³¾±´·µ«- »-¦µ*¦µ7²¬ µ»¦»´·µô
¿³»´§ ó µ7¦®+´ µ7¦®» ¶?®ª¿ô ·´´»¬ª» ¿ ¬?®-¿¼¿´³· º±²¬±--?¹ ¸·¬»´»- ¶»´»·¬ ¬»®¶»-¦¬ª» ó ³¿¹¿ ·- ¸±¦¦?¶?®«´ ¿
-¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¬»®³»´7-7¸»¦ 7- &¶®¿¬»®³»´7-7¸»¦ô 7- ¿³»´§ô ¿ µ$´*²º7´» µ¿°½-±´¿¬±µ ´7¬®»¸±¦?-?ª¿´ 7-
³»¹¿´¿°±¦?-?ª¿´ô »´+-»¹3¬· ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬+µ» ¬»®³»´7-7¬ 7- &¶®¿¬»®³»´7-7¬ò

ó çë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ú·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ ¿¦±µ ¿ ²¿¹§ ·²¬7¦³7²§»- -¦»®¬¿®¬?-±µô ¿³»´§»µ²»µ ®7ª7² ¿ µ$´*²º7´» ½-±°±®¬±µ ¿
²»³®·¬µ?² »¹§»¬´»² ²7ª¾» ¾»´»-%®3¬»¬¬ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ ·¼»²¬·¬?-¬ µ·«¬¿´¶?µ ø®7-¦·²¬ ¿¦±µ¾¿² ¿ ²¿¹§ ²§·´ª?²±- 7-
µ±´´»µ¬3ª -¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿²ô ¿³»´§»µ²»µô ³·µ7²¬ ¿ µ»®»-¦¬»´+²»µ »¹§ µ»®»-¦¬²7ªô ª¿¹§·- »¹§ ±´§¿² ¶±¹½3³ ±¼¿3¬7´7-»
¿ ½7´¶¿ô ¿³»´§ º»´¶±¹±-3¬ ¿¦ ·´´»¬+ ½-±°±®¬ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7¾+´ ª¿´- ®7-¦»-»¼7-®»ô 7- µ*¬»´»¦+ª7 ¬»-¦· ¿¦±µ²¿µ ¿
µ*¬»´»--7¹»µ²»µ ¿ ¾»¬¿®¬?-?¬ô ¿³»´§»µ » -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¹§¿®¿°3¬?-?¬ 7- ³»¹+®¦7-7¬ 3®¶?µ »´+ô ®7-¦·²¬ ó -¦7´»-»¾¾
7®¬»´»³¾»² ó ¿ ³»¹²»ª»¦7- ¸·ª¿¬¿´±- ¿µ¬«-¿·¾¿²ô ¿³»´§»¬ »¹§ ¾$®±µ®¿¬·µ«- ¬»µ·²¬7´§ ´»¹·¬·³ ´»¬7¬»³7²§»-»·
¸¿¶¬¿²¿µ ª7¹®»÷ô -¦·²¬» ³·²¼·¹ »¹§$¬¬ ¶?®²¿µ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ³?¹·µ«- ¸¿¬?®ª±²¿´ ¸¿²¹-&´§±¦?-?ª¿´ ø7- ²§·´ª?² »
´±¹·µ¿ -¦»®·²¬ µ»´´ ³»¹7®¬»²· ¿ ²7ªª?´¬±¦¬¿¬?-¬ ·-ô ¿³»´§»¬ ¿ ²+®» º7®¶¸»¦³»²7-µ±® ½-¿µ²»³ ³·²¼·¹
®?µ7²§-¦»®3¬»²»µ÷ò
S¹§ ´»-¦ ½-¿µ 7®¬¸»¬+ô ¸±¹§ ¿¦ ¿ µ·¦?®?-ô ¿³»´§»¬ ¿ ²+®» ®?µ7²§-¦»®3¬»²»µô -±¸¿-»³ ±´§¿² ¼«®ª¿ 7- -±¸¿-»³
±´§¿² -¦·¹±®&ô ³·²¬ ¿¦±µ¾¿² ¿¦ »-»¬»µ¾»²ô ¿³·µ±® ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» »´-¿¶?¬3¬?-¿ ¿¦ »¹§»¬´»² ´»¸»¬-7¹»- º±®³?¶¿ ¿
¬+µ»º»´¸¿´³±¦?-²¿µ ó ³·µ7²¬ ¿ µ¿¾·´±µ²?´ °7´¼?«´ô ¿¸±´ ¿¬¬-´ º$¹¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹¾»½-$´¬-7¹²»µô ª¿¹§·- ¿
½-±°±®¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ »´·-³»®¬ 7®¬7µ7²»µ ³»¹+®¦7-» ø»¦¦»´ ¿¦ 7®¬7µµ»´ ¿ µ*¦*- ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ¿´¿°ª»¬+ µ¿¬»¹-®·?·
-¦»®·²¬ ³»¹µ±²-¬®«?´¬ µ±´´»µ¬3ª 3¬7´»¬ ®«¸?¦¦¿ º»´ ¿¦ ·´´»¬+ ½-±°±®¬±¬÷ô ¸±¹§ ³»²²§·®» µ7°»- ±´§¿² ¸?¦¿--?¹±µ¿¬
µ*¬²·ô ¿³»´§»µ ¿´µ¿´³¿-¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬+µ» 7- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¾·¦¬±-3¬?-?®¿ò Û¾¾»² ¿ °»®-°»µ¬3ª?¾¿² ¿ ²+µ
²»³ ½-«°?² ³·²¬ ¶»´»µ ¬7¬»´»¦+¼²»µå ¿ ²+ 7®¬7µ ·- »¹§¾»²ô ±´§¿² 7®¬7µô ¿³»´§»¬ ³»¹ µ»´´ ª7¼»²· ¿ -7®¬7-¬+´ô
¿³»´§»¬ ³7¹ ¿ ¹§¿²& ?®²§7µ?¬-´ ·- ³»¹ µ»´´ -ª²·ô ±´§¿² 7®¬7µô ¿³»´§²»µ ®7ª7²ô ¿¦¬ ¿ µ$´*²º7´» ½-»®»$¹§´»¬»µ¾»
¾»º»µ¬»¬ª»ô ¹§¿®¿°3¬¿²· ´»¸»¬ ¿ ®±µ±²-?¹±¬ô ª¿¹§·- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬+µ7¬ ø»²²»µ ®7ª7² ª·-¦±²¬ ³»¹¾»½-$´¬ ®±µ±²±µ®¿ô
ª¿¹§·- -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7®» ´»¸»¬ -¦»®¬ ¬»²²·÷ò ß³»²²§·¾»² » ®±µ±²-?¹· µ*¬»´7µ»µ 7®¬7µ»ô ª¿¹§·- ¿¦ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
²§»®»-7¹ô ¿³»´§®» -¦»®¬ ´»¸»¬ ¬»²²· ?´¬¿´«µô ¶-®7-¦¬ ¿¬¬-´ º$¹¹ô ¸±¹§ ³»µµ±®¿ ¿ -¦·³¾±´·µ«- 7®¬7µ$µ ¿¦±µ²¿µ ¿
°±¬»²½·?´·- -¦·³¾±´·µ«- ²§»®»-7¹¹»´ µ»½-»¹¬»¬+ ²+µ²»µô ¿µ·µ ¿´µ¿´³¿-¿µ ¿ ½-»®»$¹§´»¬®» ø¿³»´§ ²»³®·¬µ?²
«¹§¿²±´§¿² º7´¬7µ»²§ô --¬ô °¿®¿²±·¼ 7¾»®-7¹»¬ µ*ª»¬»´ô ³·²¬ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ7÷ô ¿ º7®º·¬»-¬ª7® ª¿¹§ ¿¦ ¿°¿ ¾»½-$´»¬»
½-¿µ ¿ ¶-´ º»´º±¹±¬¬ 7®¼»µ -¿¶?¬±- º±®³?¶¿ò
ß º7®º·«®¿´±³ ¿´·¹¸¿²»³ ½-¿µ ¿¦7®¬ 7´¸»¬¬» ¬&´ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ¬»®³»´7-· ³-¼±µ ?¬¿´¿µ«´?-¿·¬ô ³»®¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
¬*µ» &¶®¿¬»®³»´7-7¬ ¾·¦¬±-3¬- ½-»®»$¹§´»¬»µ ª·-¦±²§´¿¹ ¿«¬±²-³ ´±¹·µ?¶?¾¿² ¬¿´?´¶¿ ³»¹ ´7²§»¹7¬ 7-
&¶®¿¬»®³»´+¼7-7²»µ ¬?®-¿¼¿´³· »´+º»´¬7¬»´»·¬ ó »¦7®¬ ª¿² ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´±³ ª·-¦±²§´¿¹ 7®·²¬»¬´»²$´
¸¿¹§¬¿ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ¸¿¹§±³?²§±- -¬®«µ¬&®?¶?¬ëéæ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ²¿¹§ °±´¹?®½-¿´?¼±µ
»-»¬7¾»² ³7¹ ³¿ ·- ¿¦ ?´¬¿´«µ ¾·®¬±µ±´¬ -¦·³¾±´·µ«- ¬±µ7¬-´ 7- ¬?®-¿¼¿´³· ¬±µ7¬-´ º$¹¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬7®¾»²
»´º±¹´¿´¬ ¸»´§¦»¬$µ ³»¹+®¦7-»ô »¹§&¬¬¿´ ¿®®¿ ·- ³¿¹§¿®?¦¿¬ô ¸±¹§ ³·7®¬ +®¦·µ ³»¹ ¿ ª?®¿µ±¦?-¸±¦ µ7°»-¬ -±µµ¿´
¶±¾¾¿² ¿ º7®º· ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ¿´¿°ª»¬+ »´ª»·¬òëè
ß -¦·³¾±´·µ«- ¶¿ª¿µ ¹¿¦¼¿-?¹?²¿µ ³»¹¸¿¬?®±¦- -&´§¿ô ¿³»´§ ó ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ -¦»³´7´»¬·ó³»¹±-¦¬?-· »´ª»² ?¬ ó ¿¦
»¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ 7-¦´»´7-7¬ ³»¹-¦»®ª»¦·ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ »¹7-¦7®» ®?²»¸»¦»¼·µô ª¿¹§·- ¿¦ ¿²§¿¹· ¬»®³»´7-
¹¿¦¼¿-?¹?®¿ 7°°»² &¹§ô ³·²¬ ¿ ¾·±´-¹·¿· ®»°®±¼«µ½·- ¹¿¦¼¿-?¹?®¿ò Û¦ ´»¸»¬ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ó ³·²¼ ¿
µ¿¾·´±µ²?´ô ³·²¼ -¦?³±- ³?- ¸¿¹§±³?²§¾¿² ó ¿ ¹§»®³»µ µ·¸±®¼?-?²¿µ 7- ³»¹-¦$´7-7²»µ -¿¶?¬±-¿² ²+· ³«²µ?¶?¬
-¦·²¬» ¬»´¶»-»² ¸?¬¬7®¾» -¦±®3¬¶¿ ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7- -¿¶?¬±-¿² º7®º·ó³«²µ?¶¿ò ß ³·¬·µ«-ó®·¬«?´·- ´±¹·µ¿ ó ¿ ²»³¦7-
¿µ¬«-¿·¾¿² 7°°&¹§ô ³·²¬ ¿¦ ¿¹®?®½·µ´«-±µ¾¿² ó µ·ª?´¬-?¹±- -¦»®»°»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬ ¿ º7®º· µ*¦®»³%µ*¼7-7²»µå ¿ º7®º·
µ*¦®»³%µ*¼7-7¬ °7´¼?«´ ó ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ²»µ ª¿¹§ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ?µ ³»¹µ»¦¼7-7²»µ ¿´µ¿´³?¾-´ ó
³·²¼·¹ ²§·´ª?²±-ô ¸·ª¿¬¿´±-ô µ±´´»µ¬3ª -¦»®¬¿®¬?-±µ »³»´·µ µ·ô »´´»²¬7¬¾»² ¿ ¬»®¸»--7¹²»µ ø¿ º*´¼ ¬7´·
°·¸»²¬»¬7-7²»µ ª¿¹§ ¿ ¹§»®³»µ µ·¸±®¼?-?²¿µ÷ ·¼+-¦¿µ¿·ª¿´ô ¿³»´§»µ²»µ -¦»®¬¿®¬?-¿· ²»³ µ*¬»´»¦+ ¶»´´»¹%»µô 7-
²»³®·¬µ?² ½-¿µ ´±°ª¿ô ½-¿µ ¬·¬µ±µ¾¿² ¬¿®¬¶?µ ³»¹ +µ»¬æ »³·¬¬ ¿¦ ·¼+-¦¿µ±- 7- ®»²¼µ3ª$´· ¾»¿ª¿¬µ±¦?- ¿¦ 7´»¬
º±´§¿³¿¬?¾¿ô ¿ ²§·¬?- $²²»°7´§»- µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ó ±´§µ±®ô ³·µ7²¬ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ?µ »´µ»¦¼7-7²»µ
»-»¬7¾»²ô ¿¦ »¹7-¦ ½-±°±®¬ »´+¬¬ ó ³»¹¬»¬¬ô µ±½µ?¦¿¬±- 7- ª»-¦7´§»- ¿µ¬«-¿å ¿³±¬¬ ¿ •º»´°«ºº¿¼?-Œ ¬»®³7-¦»¬»- 7-
°¿--¦3ª º±´§¿³¿¬¿ô ¿³»´§²»µ ¿ ²+ ª¿¹§ ¿¦ ¿²§¿º*´¼ ½-¿µ ¸»´§»ô ¿´µ¿´³¿ô ¬¿®¬-º»´$´»¬»ô ¬¿®¬?´§¿ ø¹±²¼±´¶«²µ ½-¿µ ¿
µ»³»²½» ª¿¹§ ¿ º¿¦7µ ³»¬¿º±®?¶?®¿÷ô 7- ¿³»´§»¬ ó ³·ª»´ ½-¿µ ¿ ´±¹·µ«- ³-¼±² ²+µ®» ¾3¦±¬¬ µ3-7®+󬻽¸²·µ?µ®¿ 7-
-¦»®¬¿®¬?-±- ¹§¿µ±®´¿¬±µ®¿ô ·´´»¬ª» ½-¿µ ±´§¿² •-¦»®7²§ 7- µ*²²§%Œô ¿ ³«²µ?¾¿² ´»ª+ ¬»®³7-¦»¬»¬ °«-¦¬?²
¬?³±¹¿¬- ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ®¿ ª¿² -¦$µ-7¹»ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿ -¦7²¿¾»¬¿µ¿®3¬?- ª¿¹§ ¿ ¹§±³´?´?- ó ¬*¾¾²§·®»
µ7¬-¦»®»-»² ·- ´»²7¦²»µô ´»º·¬§³?´²¿µô º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§²¿µô ´»¹»´-+-±®¾¿² ¿ º7®º·¿µæ »¦»µ ¿ ³»¹¸·¬¬ô
º±´§¿³¿¬±-ô ®»²¼-¦»®»- 7- ¸7¬µ*¦²¿°·ô ®»°»¬·¬3ª 7- »¹§¸¿²¹& ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ¿¬ ?´¬¿´?¾¿² ²»³ ·- ²§·´ª?²±-¿²ô
¸¿²»³ ¿¦ ±¬¬¸±² º7´¸±³?´§?¾¿² ª¿¹§ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· 7ª ¸±´¬ ·¼+-¦¿µ¿·¾¿² ¸¿¶¬¶?µ ª7¹®»òëç
Ò»¸7¦ ²»³ 7-¦®»ª»²²·ô ¸±¹§ ³7¹ ¿ ³· ¬?®-¿¼¿´³¿·²µ¾¿² ·- »®+-»² ´»¾»½-$´·µ ¿¦±µ¿¬ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ¿¬ô
¿³»´§»µ ¿ ²»³¦»¬-7¹ ¾·±´-¹·¿· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ®»°®±¼«µ½·-¶?ª¿´ µ¿°½-±´¿¬±-¿µô ³7¹ ¿µµ±® ·-ô ¸¿ ´?¬-¦-´¿¹
»´·-³»®·µô -+¬ô »¹§»- -¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿² ³»¹ ·- $²²»°´·µò Û¦»µ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ ¿¦7®¬ ¬¿®¬±¦²¿µ µ·¦?®-´¿¹ ¿ ²+µ
º»´¿¼¿¬µ*®7¾»ô ³»®¬ ó »¹§®7-¦¬ Š ·¹»² ´»¾»½-$´¬ ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?²¿µ -¦?³3¬¿²¿µô ³?-®7-¦¬ -¦±®±-¿² ¿´? ª¿²²¿µ

ó çê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®»²¼»´+¼ª» ¿ ¬»®³»´7-· ¬»ª7µ»²§-7¹º±®³?µ²¿µô ³?®°»¼·¹ µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ «¬-¾¾·¿µ µ¿°¸¿¬²¿µ ¹¿¦¼¿-?¹·

³»¹-¦»²¬»´7-¬ 7- ·¹¿¦· ¬?®-¿¼¿´³· »´·-³»®7-¬ Ì«¼ª¿´»ª+ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¿ ³·´§»² ½-¿¬¬¿²--
¾·¦±²§3¬7µ¿ ª±´¬ ¿²²¿µ ¿ ¬7²§²»µô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ²»³ ·-³»®· »´ ·¹¿¦· ³«²µ?²¿µ ¿¦ ±¬¬¸±²· ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ ¿¦
±¬¬¸±²· ¬»ª7µ»²§-7¹ ó ¿³»´§»¬ ª¿¹§ ¬»´¶»-»² º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§²¿µô ª¿¹§ ³·²¼»² 7®¬7µ»¬ »´ª·¬¿¬²¿µ ¬+´» óô
®?¿¼?-µ7²¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿ ²+µ º»´¿¼¿¬µ*®7¾»² ³¿®¿¼¬ò Ö±¿² ͽ±¬¬ ½-±¼?´¿¬±-¿² »´»³¦· ¿¦¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ?¬¿´¿µ3¬-
³«²µ?¬ ¿³»´§»¬ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ »´»¶7¬+´ ¿ ª7¹7·¹ô ³7¹ ¿ ²+µ $¹§» ·®?²¬ ´»¹»´µ*¬»´»¦»¬¬»¾¾ •·¼»±´-¹«-±µ²¿µŒ ó 3¹§
Ö«´»- Í·³±²²¿µ ·- ó ª7¹®» µ»´´»¬¬ ¸¿¶¬¿²·«µô ½-¿µ¸±¹§ ¾»´»·´´»-¦¬¸»--7µ »¹§ º»´&¶3¬±¬¬ ®»°®»¦»²¬?½·-- ®»²¼-¦»®¾»
¿¦¬ ¿¦ »´¹±²¼±´¸¿¬¿¬´¿² ®»¿´·¬?-¬ ¿³»´§ ²»³ ³?-ô ³·²¬ •¿ ³«²µ?-²+Œô 7- ó º+´»¹ ó ¸±¹§ »´ª·¬¿¬¸¿--?µ »¬¬+´ ¿¦
·³³?® µ*¦7´»¬· ²+¬+´ ¿¦¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7®¬7µ»¬ ¿³»´§»¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹ ª·´?¹?¾¿² µ·º»¶¬»¬¬ ¬»ª7µ»²§-7¹7²»µ µ»´´»²»
¾·¦¬±-3¬¿²·¿ -¦?³?®¿æ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ó ª¿´¿³·º7´» µ$´*²*- »´¬±´?- ®7ª7² ó ¿¦ 7®¬7µ7¬ 7- ¿¦ 7®¬7µ»·¬ ¿ -°·®·¬«¿´·¬?-ô ¿
³±®?´ 7- ¿¦ 7®¦7- ¬»®$´»¬7®»ô ª¿¹§·- ¿ ¹¿¦¼¿-?¹ 7- ¿ ¸¿¬¿´±³ -¦º7®?¶?² µ3ª$´®» «¬¿´¬?µ ?¬ ³·²¬»¹§ ³»¹¬»®»³¬»¬¬7µ ¿
¶±¹¿´¿°±¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³·²¼ ¿ ²§·´ª?²±- ³«²µ?¶?¬-´ô ³·²¼ ¿ º»´³¿¹¿-¦¬¿´?--¿´ ³·²¼»² ª¿´--?¹?¬-´ »´-¦¿µ3¬±¬¬
´?¬¸¿¬¿¬´¿² ±¬¬¸±²· ³«²µ?¶?¬-´ »´ª·¬¿¬¸¿--?µ ¿¦¬ ¿¦ »¹§»¬´»² ª¿´--?¹±- »´·-³»®7-¬ ¿³»´§»¬ ¿¬¬-´ º±¹ª¿ ½-¿µ·- ¿
¹¿¦¼¿-?¹· ³»¹¬·-¦¬»´7- ¿¼¸¿¬ ³»¹ò êð Ü» ¬¿´?² ²»³ ·- µ»´´ ±´§¿² ³»--¦·®» ³»²²$²µ ¿ ¬7®¾»² 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ·¼+¾»²ô
¸±¹§ º»´¬?®¸¿--«µô ³·´§»² µ*ª»¬µ»¦³7²§»µµ»´ ·- ¶?®¬ ¿ ²+µ ¬?®-¿¼¿´³· ´7¬7²»µ ³»¹¬¿¹¿¼?-¿æ ·´§»²º±®³?²ô ³·²¬¸¿
¿ ²+µ¬+´ ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±-¿² »´ª·¬¿¬²?²¿µ ³·²¼»² -¦¿µ³¿· ¾»½-ª?¹§¿¬ »´7¹ ¸¿ ¿ ²+µ µ7°ª·-»´·µ ¿¦±µ¿¬ ¿
µ*ª»¬»´7-»µ»¬ô ¿³»´§»µ»¬ °»¼·¹ ¿ ´»¹¬»®³7-¦»¬»-»¾¾»² ¿¼²¿µ ³»¹ ¿ º7®º·²¿µ ó º+µ7²¬ ¿¦±µ¾¿² ¿¦ ·¼+µ¾»²ô ¿³·µ±®
µ$´*²*-»² ²¿¹§ ¿ ¾»½-» ¿¦ *²7®ª7²§»-3¬7- º7®º·ó7®¬7µ»·²»µ óô ¸±¹§ ¿¦ ·®-²·?ª¿´ ª¿¹§ ¿ ´»»®»-¦µ»¼+ µ»¼ª»--7¹¹»´
³?®·- ³·²¼»² ª¿´--?¹«µ¬-´ ³»¹º±-¦¬¶?µ +µ»¬ W- ¿¦ -»³ ³»¹§ ®·¬µ¿-?¹-¦?³¾¿ô ¸±¹§ ó ³7¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬7® ±´§¿²
*ª»¦»¬7¾»² ·-ô ¿³»´§»µ¾»² ¿ ´»¹¹§*²¹7¾¾ ¿ º7®º·ó7®¬7µ»µ «®¿´³¿ ó ¿ ¸¿¬¿´³· °±¦3½·-µ¿¬ »´º±¹´¿´- ²+µ»¬
¿´¿¬¬±³±-¿² ¿¦¦¿´ ¹§¿²&-3¬-?µô ¸±¹§ ½-¿µ·- ¿¦ ·²¬®·µ?²¿µ ª¿¹§ ¿ º7®º·ó¬?³±¹¿¬?-¬ ¾·¦¬±-3¬- -¦»¨«?´·-
»²¹»¼7µ»²§-7¹²»µ µ*-¦*²¸»¬·µ ³»¹ ²»³ 7®¼»³»´¬ 7- ³·²¼·¹ ³»¹¿´¿°±¦¿¬´¿²²¿µ ´?¬-¦- -·µ»®»·µ»¬ò Ó·²¼¿²²¿µ ¿
º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§?-¿ ª¿¹§ ´»¾»½-$´7-»ô ¿³·ª»´ ¿ ²+µ ²»³ ½-«°?² ¿ ¬»®³»´7-¸»¦ô ¼» ¿ ¾·±´-¹·¿· ®»°®±¼«µ½·-¸±¦
·- ¸±¦¦?¶?®«´²¿µô °?®¸«¦¿³±- ¿ ²»µ·µ µ·±-¦¬±¬¬ º«²µ½·-µ²¿µ øª¿¹§·- ó ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¬»®³»´7-7¾»² 7-
&¶®¿¬»®³»´7-7¾»² ó ¿ ²+µ²»µ ¬?®¹§µ7²¬ ²»³ °»¼·¹ -¦«¾¶»µ¬«³µ7²¬ ª¿´-÷ º»´³¿¹¿-¦¬¿´?-?ª¿´ò ߸±¹§¿²ô ´»¹¿´?¾¾·-
¿ ´»¹µ»ª7-¾7 ¼·ºº»®»²½·?´¬ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ±´§¿² ½-»®»»-¦µ*¦²»µ ¬»µ·²¬»¬¬7µ +µ»¬ ¿³»´§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ®7ª7²
´»¸»¬+ª7 ¬»-¦· ¿ º7®º·¿µ -¦?³?®¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¬+µ» 7- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» º»´¸¿´³±¦?-?¬ ø´7ª7² ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿¦ ¿
¬*¾¾óµ»ª»-»¾¾ µ±½µ?¦¿¬¬¿´ ¶?®-ô ·¹¿¦?² °®±¼«µ¬3ª ¾»º»µ¬»¬7-ô ¿³»´§ ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦· ¿ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 µ·¬»®¶»¼¬ 7-
²¿¹§ ¾»½-¾»² ?´´- ®±µ±²-?¹· µ*¬»´7µ»µ ´7¬®»¸±¦?-?¬÷ô «¹§¿²&¹§ ¿ ²+µ ³7¹ ³¿ ·- »´-+-±®¾¿² -¦·³¾±´·µ«-
¬?®¹§µ7²¬ µ»®$´²»µ ¾» ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¶¿ª¿µ ¹¿¦¼¿-?¹?¾¿ô ±´§¿² -¦·³¾±´·µ«- ¬?®¹§µ7²¬ ¿³»´§ ³·²¼»² ³?-²?´
¿´µ¿´³¿-¿¾¾ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ½-»®7®»ò ß ²+µ²»µ ó ³·ª»´ ±´§¿² -¦·³¾-´«³±µô ¿³»´§»µ »¹§-¦»®®» »®+-3¬·µ ³»¹ 7-
¬»-¦·µ µ*¦-¦»³´7®» ¿ ½-±°±®¬ ø½-¿´?¼ô ²»³¦»¬-7¹ -¬¾ò÷ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7¬ ó µ$´-+ ³»¹¶»´»²7-$µµ»´
ø-¦7°3¬µ»¦7-$µµ»´ô *´¬*¦µ*¼7-$µµ»´ô ¬»-¬¬¿®¬?-«µµ¿´ -¬¾ò÷ µ»´´ ³»¹¶»´»²3¬»²·$µ ¿¦¬æ »¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿
²+µ ³7¹¸±¦¦? ³¿ -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ô ³·²¬ ¿¦ ¿®½¸¿·µ«- ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ó ¿ ¬»¬-¦7- º»´µ»´¬7-7®» ª¿²²¿µ ¸¿¶´¿³±-3¬ª¿ô
7- ¸±¹§ ª¿´--?¹¹¿´ µ*¬»´»--7¹$µô ¸±¹§ µ3ª?²¿¬±--? ¬»¹§7µ ³¿¹«µ¿¬å ¿¦ »¸¸»¦ -¦$µ-7¹»- -¦7°3¬µ»¦7-· ³«²µ¿ô
¾·¦±²§±- »-»¬»µ¾»²ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ®»°®»¦»²¬?´?-®¿ -±µ¿¬ ¿¼- µ·-°±´¹?®-?¹ µ*®7¾»²ô ¶»´»²¬+- ®7-¦7¬ ¬»-¦· µ· ¿ ²+µ
±¬¬¸±²· ¬&´³«²µ?¶?²¿µò
Û¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ó ¿µ·µ ³?® ½-¿µ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ·- ¸¿¶´¿³±-¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ *²³¿¹«µ¿¬
»-¦¬7¬·µ¿· ¬?®¹§µ7²¬ µ»¦»´¶7µô ±´§¿² ¬?®¹§µ7²¬ô ¿³»´§²»µ ¿¦ ¿ ®»²¼»´¬»¬7-»ô ¸±¹§ ª?¹§¿¬ 7- ½-±¼?´¿¬±¬ 7¾®»--¦»²ô 7-
¸±¹§ µ$´*²*- º·¹§»´³»¬ -¦»²¬»´¶»² ³·²¼¿²²¿µô ¿³· ¿ -¦7°-7¹¹»´ô ¿ ¬»-¬ô ¿¦ *´¬*¦µ*¼7- 7- ¿ ¬»-¬¬¿®¬?- »-¦¬7¬·µ?¶?ª¿´
µ¿°½-±´¿¬±- ó ³·7®¬ ª?´´¿´¶?µ ±´§¿² ¬»®³7-¦»¬»-»² ³¿¹«µ®¿ ¿ -¦»¨«?´·- ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-¾¿² ³·²¼¿¦¬ô ¿³· -¦±®±-
µ¿°½-±´¿¬¾¿² ?´´ ¿¦ »-¦¬7¬·µ?ª¿´ô 7- ó ?´¬¿´?²±-¿¾¾¿² ó ¿ ½-±°±®¬¸±¦ ¬¿®¬±¦-µô ¿ ¹§»®»µ»µ 7- -±µ-¦±® ¿ º7®¶
²§·´ª?²±- µ7°7²»µ 7- ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹¶»´»²7-7²»µ µ¿®¾¿²¬¿®¬?-?ª¿´å »¦ «¬-¾¾· ²»³®·¬µ?² ¬»´¶¸¿¬¿´³¿¬ ·- ¿¼
º»´»-7¹7²»µ ¿¦ *´¬*¦µ*¼7-· ª?´¿-¦¬?-±µ ¬»®7²ò ß ²+µ ¬»®®7²«³?¾¿ ¬¿®¬±¦·µ ¿ ³·²¼»²²¿°· 7´»¬ - ¾»²²» ¿¦ ±¬¬¸±²·
µ*®²§»¦»¬²»µô ¿ ¾»´-+ ¬7®²»µ ¿ ¼3-¦3¬7-»ô 7- »¦¬ »´ ·- ª7¹¦·µô ³·²¼¿¦¦¿´ ¿¦ *²½7´&-?¹¹¿´ 7- 7®¼»µ²7´µ$´·-7¹¹»´ô
¿³»´§ ³7¹ ¿ ´»¹-¦»¹7²§»¾¾»µ²7´ ·- ³»¹º·¹§»´¸»¬+ ø¿¸±¹§¿² ª¿´¿¸¿ ¿ °¿®¿-¦¬±µ ª»¬»³7²§»-»·¾»² ·- ¿¦ »¹§·µ
-¿®±µ ¿ ª·®?¹±µ²¿µ ª±´¬ º»²²¬¿®¬ª¿ô ¿ ³«²µ?-ª¿®±-±µ ´»¹-¦»®7²§»¾¾ ´¿µ?-¿·¾¿² ·- ¬¿´?´²· ª·®?¹½-»®»°»¬ô
½-»½-»¾»½-7¬ 7- -¦3²»- ®»°®±¼«µ½·-¬÷ò Ê7¹$´ô ¿ ²+µ ·®?²§3¬¶?µ ¿ µ$´*²¾*¦+ ®3¬«-±µ¿¬ 7- $²²»°-7¹»µ»¬òô +µ
-¦»®ª»¦·µ ³»¹ ¿¦ $²²»°»µ»¬ 7- º±¹¿¼?-±µ¿¬ ø¿¦ »´-+ ?´¼±¦?-¬-´ µ»¦¼ª» ó ¿¦ $²²»°· 7¬µ»¦7-»µ»² 7- ¾¿®?¬·
³»¹¸3ª?-±µ±² ?¬ ó »¹7-¦»² ¿ ´¿µ±¼¿´±³·¹÷ô ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ®»²¼»´¬»¬7-$µô ¸±¹§ ¾·¦¬±-3¬-?µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
µ¿°½-±´¿¬±µ ?°±´?-?¬ 7- ¿ ½-¿´?¼ °®»-¦¬3¦-7¬ò
Ó·ª»´ ¿ ²+µ µ»¦»´·µ ¿ ½-¿´?¼ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7¶7¬ô ²¿¹§±² ·- ´±¹·µ«- ¿¦ ¿¦ »´ª?®?-ô ¸±¹§ »¦¬ ¿ -¦»®»°$µ»¬ ¿
ª?´´¿´¿¬±² ¾»´$´ ·- ³»¹+®·¦¦7µæ »¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ³¿²¿°-?¹ ¿ ª?´´¿´¿¬±µ ½-¿µ²»³ ³·²¼·¹ ²+µ®»

ó çé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¾3¦¦?µ ¿ ¾»³«¬¿¬?--¿´ ³»¹ ¿ ®»°®»¦»²¬?´?--¿´ô ¿¦ $²²»°7´§»- º±¹¿¼?--¿´ 7- ¿ ª?´´¿´¿¬´?¬±¹¿¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±-

¬»»²¼+µ»¬ô ·´´»¬ª» ¿¦±µ²¿µ ¿ ²¿¹§ ¾$®±µ®¿¬·µ«- -¦»®¬¿®¬?-±µ²¿µ ¿ ³»¹-¦»®ª»¦7-7¬ô ¿³»´§»µô ¿µ?® ¿¦ ±¬¬¸±²·¿µô
¸±¦¦?¶?®«´²¿µ ¿ µ¿°½-±´¿¬±µ ¬?®-¿¼¿´³· ¬+µ7¶7²»µ 7- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ7²»µ ¿ µ¿®¾¿²¬¿®¬?-?¸±¦ 7- ²*ª»´7-7¸»¦ò ß
-¦·³¾±´·µ«- ³«¬±¹¿¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ¬»ª7µ»²§-7¹»µ²»µ ó ¿³»´§»µ «¹§¿²¿¦¬ ¿ -¦»®»°»¬ ¬*´¬·µ ¾» ¿ ª?´´¿´¿¬±µ
7´»¬7¾»²ô ³·²¬ ¿ µ$´-+ ³»¹¶»´»²7- ¿¦ »¹§7²7¾»² óô ¸±¹§ ³»¹º»´»´+»² ¸¿¶¬¸¿--?µ ª7¹®»ô ¿®®¿ ª¿² -¦$µ-7¹$µô ¸±¹§
¿ ¸¿¹§±³?²§±-¿² ²+µ®» ±-¦¬±¬¬ -¦»®»°°»´ *--¦¸¿²¹¾¿² µ$´*²*- º·¹§»´³»¬ º±®¼3¬-¿²¿µ ¿ µ$´-+ ³»¹¶»´»²7-®»ô
·´´»¬ª» ¿ ½-?¾3¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ¸¿¶´¿³±µ®¿ò Ò»³µ$´*²¾»² ¿¦ ·- ¿ ¸¿¹§±³?²§±- -¦»®»° »¹§-¦»®%Œ
µ·¬»®¶»-¦¬7-7²»µ µ*-¦*²¸»¬+ô ¸±¹§ ó ´»¹¬*¾¾-¦*® ¾»±-¦¬±¬¬µ7²¬ ø¶-´´»¸»¬ ¿ µ«´¬&®¿ ¿¦ »¹§»¬´»² -¦»µ¬±®ô ¿³»´§¾»² ¿
²+µ ª»¦»¬+ °±¦3½·-¬ º±¹´¿´¸¿¬²¿µ »´÷ ó µ±³±´§ º»´¿¼¿¬±µµ¿´ ¾3¦¦?µ ³»¹ +µ»¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¶¿ª¿µ 7-
-¦±´¹?´¬¿¬?-±µô °±²¬±-¿¾¾¿²ô ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+ ¶»´»µ ¬»®³»´7-7¾»² ª¿¹§ º±¹§¿-¦¬?-?¾¿²å ¿ µ±¦³»¬·µ¿· ½·µµ»µ
¬»®³»´7-7¬+´ô ·´´»¬ª» ¿ µ±¦³»¬·µ¿· -¦±´¹?´¬¿¬?-±µ¬-´ øº±¼®?-¦¿¬ô µ±¦³»¬·µ¿· -¦¿´±²ô ³¿²·µ%® -¬¾ò÷ »¹7-¦»² ¿
-¦±®±-¿² ª»¬¬ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ·¹ò
Ó·ª»´ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ ²¿¹§½-¿´?¼±² ¾»´$´ô ³·²¼»²µ· ³?-²?´ ¿´µ¿´³¿-¿¾¾¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ó ¿¦ ±´§ ¿²
¬»ª7µ»²§-7¹»µµ»´ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿¦ ±¬¬¸±² ¼3-¦3¬7-»ô ¿ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ ø¾&¬±®±µô º»-¬³7²§»µ -¬¾ò÷ ª?-?®´?-¿ô 7- ¿¦
±´§¿² -¦»®¬¿®¬?-±µ²¿µ 7- $²²»°7´§»µ²»µ ¿ -¦»®ª»¦7-»ô ¿³»´§»µ²»µ ¿¦ ¿ ®»²¼»´¬»¬7-$µô ¸±¹§ µ·²§·´ª?²3¬-?µ ¿
²¿¹§½-¿´?¼ ¬?®-¿¼¿´³· ®¿²¹¶?¬ô 7- ¿³»´§»µ²»µ µ7¬-7¹¬»´»²$´ ¿¦ ·®±¼¿´³· -¦¿´±² ¿ ´»¹¬·°·µ«-¿¾¾ º±®³?¶¿ êï ó
-¦·³¾±´·µ«- ¬*µ7®» ª?´¬-?µ ?¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ¬*µ7¬ô ¿ ²+µ ¼*²¬+ -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¿²¿µ ¿ ³·²¼»² µ«´¬«®?´·- 7´»¬
³±¬±®¶?²¿µ -¦?³3¬- ²¿¹§®¿ª?¹§?- 7- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- ¼·¿´»µ¬·µ?¶?¾¿²ò W- µ±®?²¬-»³ ª7´»¬´»²ô ¸±¹§ »¦ ¿ µ$´*²*-
*®¼*¹· ¹7°»¦»¬ ó ¿³»´§¾»² ²·²½- ±´§¿² ¿µ½·-ô ¿³»´§ ²» ª±´²¿ ®»¿µ½·- »¹§ ³?-·µ ¿µ½·-®¿ô 7- ²·²½- ±´§¿² -¦»®»°´+ô
¿µ· ·¹¿¦?² -¦«¾¶»µ¬«³¿ ª±´²¿ ¿²²¿µ ¿¦ ¿µ½·-²¿µô ¿³»´§²»µ ¿¦ »¹§»¼·-7¹ 7®ª7²§®» ¶«¬¬¿¬?-¿ ¿ ´»¹µ*¦ª»¬´»²»¾¾
½7´¶¿ ó ³·²¼·¹ ¿ ²+µô ·´´»¬+´»¹ ¿ ²¿¹§®¿ª?¹§?- 7- ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-· 7®¦7µ µ*¦ª»¬3¬7-7ª»´ ´»²¼$´ ³±¦¹?-¾¿å
»¹§»-»µ»¬ »´¬?ª±´3¬ª¿ ¿¦±µ¬-´ ¿ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ¬-´ô ¿³»´§»µ 7®¬7µ» ³·²¼·¹ »¹§»²»- ¿®?²§¾¿² ½-*µµ»²
»´¬»®¶»¼7-$µµ»´ô ³?-±µ¿¬ °»¼·¹ ¿®®¿ ·²¼3¬ª¿ô ¸±¹§ ³·²¼·¹ ¿ °·´´¿²¿¬²§·´¿¹ ´»¹·²µ?¾¾ ´?¬¸¿¬- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+
¶»¹§»µ»¬ ¬»¹§7µ ³¿¹«µ7ª?ò ß µ·-°±´¹?®-?¹¸±¦ ¬¿®¬±¦- ²+µ ¬«¼ª¿´»ª+»² ·¹»² ²¿¹§ º·¹§»´³»¬ -¦»²¬»´²»µ ¿
¬»-¬?°±´?-²¿µ ³»¹ ¿ -¦7°3¬µ»¦7-²»µêîô 7-ô -¦7´»-»¾¾ 7®¬»´»³¾»²ô ·¹»² ²¿¹§ º±²¬±--?¹±¬ ¬«´¿¶¼±²3¬¿²¿µ ¿¦ »¬·µ¿· 7-
»-¦¬7¬·µ¿· ¬·-¦¬»´»¬®»³7´¬--?¹²¿µô ²»³ ½-±¼¿ ¸?¬ô ¸¿ ´»¹»´-+-±®¾¿² +µ ¿¦ ?´¼±¦¿¬¿· ¿ -¦·³¾±´·µ«- «®¿´±³²¿µô
¿³·²¬¸±¹§ ¿¦ ·- ¬»®³7-¦»¬»-ô ¸±¹§ »¦¬ ¿¦ «®¿´³¿¬ -µ µ*¦ª»¬3¬·µô ¿¼¶?µ ¬±ª?¾¾ ¿¦ »´²§±³±¬¬ ±-¦¬?´§±µ²¿µò Ó·ª»´
-¦·²¬» ³¿¹?¾¿ -¦·°°¿²¬¶¿ +µ»¬ ¿¦ «®¿´µ±¼- ³±¼»´´»µµ»´ ª¿´- ¿¦±²±-«´?- -¦$µ-7¹´»¬» ø¬«¼ª¿´»ª+»² +µ ¿ ´»¹·²µ?¾¾
¸¿¶´¿³±-¿µ ¿ ²§»´ª· ¸·°»®µ±®®»µ½·-®¿÷ô »¦»µ ¿ ²*µ µ$´*²´»¹»- ¾«¦¹¿´±³³¿´ -¿¶?¬3¬¶?µ »´ ó ¾?® ¬*¾¾²§·®» ¸·¬»´¾»² ó
¿¦ «®¿´³±² ´»ª+µ »´+µ»´+ ø³·ª»´ ¿ ¬*¾¾· ±-¦¬?´§¬-´ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬+÷ ¬«´¿¶¼±²-?¹¿·¬ô 7- »¦»µ»¬ ¿ ¬«´¿¶¼±²-?¹±µ¿¬
¿¦ &¶±²²¿² ³»¹¬7®¬»µ ³7¹ º®·-- ´»´µ»-»¼7-7ª»´ µ7²§-¦»®3¬·µ ®? ³?-±µ®¿ ·-ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿²²¿µ ¿¦ ¿´µ¿´³·
-¦·³¾±´·µ«- ¸¿¬¿´±³²¿µ ¿ ¶-ª±´¬?¾-´ô ¿³»´§»¬ ¿ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ ¬»®³»´7-· 7- ¬»®¶»-¦¬7-· ¿°°¿®?¬«-?¾¿² »´º±¹´¿´¬
°±¦3½·-¶«µ ¾·¦¬±-3¬¸¿¬ -¦?³«µ®¿òêí W- ·¬¬ ®7-¦´»¬»·¾»² µ»´´»²» »´ª7¹»¦²· ¿ -¦·³¾±´·µ«- «®¿´±³¾-´ º¿µ¿¼- ³·²¼¿¦±²
µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ »´»³¦7-7¬ô ¿³»´§»µ ¿ µ«´¬«®?´·- ¶¿ª¿µ ¹¿¦¼¿-?¹?¾¿² ³%µ*¼+ µ»¹§»¬´»² ³»½¸¿²·¦³«-±µ ®7ª7²
º»¶¬·µ µ· ¸¿¬?-«µ¿¬ô ¸±¹§ ´?¬¸¿--«µæ ¿ ²+µ²»µ ó ¿µ·µ ´»¹¬*¾¾-¦*® ½-¿µ ¿¦±² ¿¦ ?®±² ª¿´--3¬¸¿¬¶?µ ³»¹ ø¬*¾¾7ó
µ»ª7-¾7 ´?¬-¦-´¿¹±-÷ »³¿²½·°?½·-¶«µ¿¬ô ¸±¹§ ¸¿ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ¿µ¬3ª ³-¼±² +µ ·- ¸±¦¦?¶?®«´²¿µ »¦»µ²»µ ¿
³»½¸¿²·¦³«-±µ²¿µ ¿ ¸¿¬7µ±²§-?¹?¸±¦ ó »´+¾¾ó«¬-¾¾ -¦$µ-7¹-¦»®%»² ®? µ»´´ ¶*²²·$µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ª¿´-¼·
º»´-¦¿¾¿¼«´?-«µ ½-¿µ·- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¶¿ª¿µ ¬»®³»´7-· 7- ¬»®¶»-¦¬7-· ³»¦+¶7¬ ¿´µ±¬- ¿´¿°-¬®«µ¬&®¿ º»´º±®¹¿¬?-¿ ?®?²
´»¸»¬-7¹»-å ³·²¬¸¿ »¦ ¿ ³»¦+ ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ¿¶?²¼7µ±¦²? ³»¹ +µ»¬ ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ ´?¬-¦¿¬?ª¿´ô ¸±¹§ ³7¹ -¦±´¹¿·¾¾
»²¹»¼»´³»--7¹®» µ7-¦¬»--» +µ»¬ô 7- ¸±¹§ ³7¹ ¿µ¬3ª¿¾¾¿² 7°$´¶»²»µ ¾» ¿¾¾¿ ¿ µ·¦-?µ³?²§±´- 7- «®¿´³·
®»²¼-¦»®¾»ô ¿³»´§²»µ +µ ¿ ´»¹»´-+ ?´¼±¦¿¬¿·òêì

ßÆ ×ÒÌWÆÓWÒÇ× Ô×Þ×ÜM

ߦ ·¹¿¦-?¹ µ»®»-7-»ô ¿³»´§ ó º+µ7²¬ ¿¦ ±´§¿² ¬7³?µ »-»¬7¾»²ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ª·-¦±²§ ó
µ$´*²*-»² ¿´µ¿´³¿- ¿ ³·-¦¬·º·µ?´- ?¬´7²§»¹3¬7-®»ô -±µ ±´§¿² ¼±´±¹ µ·³±²¼?-?®¿ ·- ®?µ7²§-¦»®3¬ô ¿³·¬ ®»²¼-¦»®·²¬
»´ -¦±µ¬¿µ ¸¿´´¹¿¬²·ô -+¬ô ¬*¾¾²§·®» ³»¹ -»³ 7®¬·µ +µ»¬ô º+´»¹ ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ¿¦±µ ´?¬-¦-´¿¹ ¬¿´?´µ±¦²¿µ ª¿¹§
³»¹»¹§»¦²»µ ¿¦ «®¿´µ±¼- ¼·-µ«®¦«--¿´ò W- ¿¦ ·¹¿¦-?¹ º»´¬?®?-?²¿µ ó ¸¿ ³?® »´º±¹«´¬ 7- 7®¼»µµ*¦°±²¬&
´»´»°´»¦7-µ7²¬ ¶»´»²·µ ³»¹ ¿¦±µ²¿µ ¿ -¦»³7¾»²ô ¿µ·µ²»µ ¿¦ 7®¼»µ»· -¦±®±-¿² *--¦»º$¹¹»²»µ ¿¦ «®¿´³±² ´»ª+µ
7®¼»µ»·ª»´ ó ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- ²¿¹§ ¿¦ »-7´§» ¿®®¿ô ¸±¹§ ³?-±µô ¿µ·µ »¹§7¾µ7²¬ µ®·¬·µ«- ¾»?´´3¬±¬¬-?¹&²¿µ ª¿´´¶?µ
³¿¹«µ¿¬ô ¿ º»²²?´´- ®»²¼ ¶-ª?¸¿¹§?-¿µ7²¬ «¬¿-3¬-?µ ª·--¦¿ô ³·ª»´ ¿ ´»3®?- ª¿¹§ ¿ ¬7²§³»¹?´´¿°3¬?- ´»¹µ*¦²¿°·¾¾
³-¼¶?¬ ²»³®·¬µ?² ¿¦ ·¹¿¦±´?- ø-¦«¾¶»µ¬3ª ª¿¹§ ±¾¶»µ¬3ª÷ -¦?²¼7µ¿ ª»¦7®´·ô - ³»®¬ ¿ µ±²¦»®ª¿¬3ª ¼·-µ«®¦«- ¹§¿µ®¿²

ó çè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

º±¹¿´³¿¦¦¿ ³»¹ ´?¬-¦-´¿¹±- ¬7²§³»¹?´´¿°3¬?-±µ º±®³?¶?¾¿² ²±®³¿¬3ª «¬¿-3¬?-¿·¬ò êë ß °±´·¬·µ¿· ®»¿´·¬?-

¬«¼±³?²§±- ³»¹·-³»®7-7²»µ -¦$µ-7¹-¦»®%»² °±´·¬·µ¿· µ*ª»¬µ»¦³7²§»· ·- ª¿²²¿µô »¦»µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ
»´´»²¬7¬»- »´+¶»´%»µ ·- ´»¸»¬²»µò Û¹§ «®¿´³· º±®³?²¿µ ø³·µ7²¬ »-»¬$²µ¾»² ¿ º7®º·«®¿´±³²¿µ÷ ¿ ¬«¼±³?²§±-
»´»³¦7-» ¿¦¦¿´ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²²§»´ ·- ¶?®¸¿¬ô ¸±¹§ ª¿´-¶?¾¿² ³»¹»®+-3¬· »¦¬ ¿¦ «®¿´³¿¬ ø¿³»²²§·¾»² ¿¦ «®¿´³±²
´»ª+µ ¿®®¿ ·- º»´¸¿-¦²?´¸¿¬¶?µ »®»¼³7²§»·¬ô ¸±¹§ ¾·¦±²§±- ³7®¬7µ·¹ •®¿½·±²¿´·¦?´¶?µŒ ¿¦ «®¿´³· º±®³¿ *²º»²²¬¿®¬-
³»½¸¿²·¦³«-¿·¬÷å ³·²¼¿³»´´»¬¬ ¿¦ ·- ´»¸»¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¸±¹§ ó 7°° »´´»²µ»¦+´»¹ ó ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿ »
³»½¸¿²·¦³«-±µ ³%µ*¼7-7¬ô ³7¹°»¼·¹ ±´§ ³-¼±²ô ¸±¹§ ó ¿ µ·-¦·ª?®±¹¬¿¬±¬¬ ?´´¿³¬·¬±µ ³-¼¶?®¿ ó »´+-»¹3¬· ¿¦
*²¬«¼¿¬®¿ 7¾®»¼7-¬ 7- ¿¦ ?´¼±¦¿¬±µ ³±¦¹--3¬?-?¬ ر¹§ ½-¿µ«¹§¿² ³»¹¬»®»³¬¸»--$µ ¿ •º»´-¦¿¾¿¼3¬- ·-µ±´¿Œ ª¿´-¼·
´»¸»¬+-7¹7¬ ó ¿¸±¹§¿² »¹§µ±® ³±²¼±¹¿¬¬?µ óô ²» °»¼·¹ ½-¿µ ¿ º»²²?´´- ®»²¼»¬ µ±²¦»®ª?´¶«µô ¿¸¸±¦ ¿²²¿µ ·¼»¶7² ¿¦
µ»´´»¬¬ô ¸±¹§ ®?³«¬¿--«²µ ¿¦ ·-µ±´¿ µ±²¦»®ª¿¬3ª ª±´¬?®¿å ²»³µ$´*²¾»² ³¿ ·- ª?´´¿´²· µ»´´ ¿ µ±½µ?¦¿¬±¬ô ¸±¹§
´?¬-¦-´¿¹ ½-¿µ ¿ ²+· -±®- ¶»´»²´»¹· ?´´¿°±¬?¬ ·¹¿¦±´¶«µô ¿³·µ±® ®?³«¬¿¬«²µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ó 7°° ²+· ³·ª±´¬«µµ¿´ô
ª¿¹§·- ¿¦¦¿´ô ¿³·ª7 ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ª·´?¹ º±®³?´¬¿ +µ»¬ ó ³·¾»² 7- ¸±¹§¿² ¶?®«´²¿µ ¸±¦¦? ¬«´¿¶¼±²
¿´?ª»¬»¬¬-7¹$µ¸*¦ò
Ì«¼¶«µô ³·´§»² ª»-¦7´§²»µ ª¿² µ·¬7ª» ³·²¼»² ±´§¿² ¬«¼±³?²§±- ¬»®ªô ¿³»´§ »¹§ »´+¦+´»¹ ³?® ³»¹µ±²-¬®«?´¬
¬?®¹§¸±¦ µ7°»-¬ ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹ ³¿¹?¬å ³·²¼»¦ µ·ª?´¬µ7°° 7®ª7²§»- ¿¦±µ®¿ ¿ ¸»´§¦»¬»µ®»ô ¿³·µ±® »¹§ »´²§±³±¬¬
½-±°±®¬®-´ ª¿² -¦-ô ª¿¹§·- ±´§¿² •$¹§®+´Œô ¿³»´§²»µ ó ³·²¬ ±´§¿²²¿µ ó ²·²½- -¦$µ-7¹» -»³³·º7´» »°·-¦¬»³±´-¹·¿·
·¹¿¦±´?-®¿ô 7- ¿³»´§ º»´³»²¬ ¿ ¬?®¹§ ³»¹¿´µ±¬?-?²¿µ ¬«¼±³?²§±- ³«²µ?¶¿ ¿´-´å 7- ¿¦±µ ¿ ©±³»² •- -¬«¼·»-ô
¾´¿½µ -¬«¼·»-ô ¹¿§ -¬«¼·»- ²7ª»² ·-³»®¬ ¬*®»µª7-»µô ¿³»´§»µ ³¿ º»´ª?´¬¶?µ ¿¦ •¿´--¾¾ ²7°±-¦¬?´§±µµ¿´Œ º±¹´¿´µ±¦-
°±°«´·-¬¿ ¬¿²«´³?²§¿·²µ¿¬ô ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- ±´§¿² ª7¼¬»´»²»µ ¿ •²»³»- 7®¦»´³»µŒ ²¿·ª-?¹?ª¿´ -¦»³¾»² ø¿³·ô
°»®-¦»ô ²»³ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ •¶- $¹§»µµ»´Œ µ¿°½-±´¿¬±- ²§»®»-7¹ »¹§?´¬¿´?² ²»³ 7®¼»µ»´²7 +µ»¬÷ô ³·ª»´
-±¸¿-»³ 7®¦·µ -¦$µ-7¹»-²»µô ¸±¹§ ·¹¿¦±´¶?µ ´7¬»¦7-$µ»¬ô - ³·ª»´ »¦»µ ¿ ¬*®»µª7-»µ »¹§ ¬7²§´»¹»- ø¼» ¹§¿µ®¿²
¶±¹µ7²¬ µ*ª»¬»´¬÷ ³±²±°-´·«³³¿´ ®«¸?¦¦¿ º»´ ¿¦±µ¿¬ô ¿µ·µ µ7°ª·-»´·µô ³·µ*¦¾»² ª¿´¿³·º7´» ¬«¼±³?²§±- ¹»¬¬-¾¿
¦?®¶?µ ¾» +µ»¬ ßµ· ³·²¼»² µ$´*²*-»¾¾ »´¶ ¿®?- ²7´µ$´ -¦±½·±´-¹·¿· °®±¾´7³?ª? ¿´¿µ3¬¶¿ ?¬ »¹§ »´²§±³±¬¬ ½-±°±®¬
?´¬¿´ º»´ª»¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· °®±¾´7³?¬ô ¿¦ ª¿´-¶?¾¿² ³?® ¿ µ»¦¼»¬ µ»¦¼»¬7² º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§¶¿ ³·²¼¿¦¬ô ¿³· ¿
¬?®¹§ ®»¿´·¬?-?¬ ¿´µ±¬¶¿ô ³·µ*¦¾»² ¿¦ «®¿´µ±¼?- ¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿·¬ »¹§ ±´§¿² »²¬·¬?--¿´ô »--¦»²½·?ª¿´ô
³¿¹?¾¿²ª¿´- 7- ³¿¹?7®¬ª¿´- ¹±²¼±´¿¬¬¿´ ½-»®7´· º»´ô ¿³·´§»² ø7- »¦ ©±³»²Ž- -¬«¼·»- »-»¬7¾»² ³»¹ ·- ¬*®¬7²¬÷ »¹§
µ·»¹7-¦3¬+ »²¬·¬?-ò ßµ· ·´§»-³·®» ª?´´¿´µ±¦·µô ¿¦ô ³7¹ »¹§-¦»®%¾¾»²ô ±´§¿² ·¦±´?½·-- °±´·¬·µ?¬ ¬»-¦ ³¿¹?7ª?ô
¿³»´§²»µ ½-¿µ·- ¹§?-¦±-¿µ ´»¸»¬²»µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»·ô ¿®®¿ µ7-¦¬»¬ª» »¹§»- •¿µ¬·ª·-¬?µ¿¬Œô ¸±¹§ ±´§¿²
•º»´º»¼»¦7-»µµ»´Œ ó ³·²¬ ¿³·´§»²ô °7´¼?«´ô ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹»µ ª¿´-¶?¾¿² ¬»®³7-¦»¬·ª7
¬»¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· µ$´*²¾-7¹»µó ¿¼¶?µ ³»¹ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ³»¹¿´¿°3¬-·²¿µ ¸·¬»´7¬ô ¿³»´§»µ ¿
¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ ´»¹®7¹·¾¾ 7- ´»¹®7¹»¾¾»² »´º±¹¿¼±¬¬ »®»¼³7²§»· µ*¦7 ¬¿®¬±¦²¿µò Ó·²¼»¦¦»´ µ±®?²¬-»³ ¿¦¬
¿µ¿®±³ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ ó ²»³ ·- ¬«¼±³ô ³·º7´» «¬-°·-¬¿ É»®¬º®»·¸»·¬ Å7®¬7µ-¦¿¾¿¼-?¹Ã ²»ª7¾»² ó µ· µ»´´»²» ¦?®²· ¿
¬«¼±³?²§¾-´ ¿¦¬ ¿¦ »¹§7²· ª¿¹§ µ±´´»µ¬3ª ³±¬·ª?½·-¬ô ¿³»´§»¬ ¿ °±´·¬·µ¿· ª¿¹§ ·²¬»´´»µ¬«?´·- ³±¦¹--3¬?- ¸±¦ ´7¬®»
ø7- ¿³»´§²»µ ³?® ¿ ¸·?²§¿ ·- »´7¹-7¹»- ³¿¹§¿®?¦¿¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³·7®¬ ±´§¿² -¦»¹7²§»-»µ ¿ ³»² •- -¬«¼·»-
»®»¼³7²§»·÷ô ³7¹·- ¬7²§ô ¸±¹§ ³7¹ ¿ ´»¹¶±¾¾ °±´·¬·µ¿· ³±¦¹¿´±³²¿µ ·- ½-¿°²·ª¿´- ¿ ¬«¼±³?²§±- ¬»ª7µ»²§-7¹» 7-
»²²7´º±¹ª¿ ½-¿°²·ª¿´- ¿ °±´·¬·µ¿· ¬»ª7µ»²§-7¹» ·-ô ¸¿ ²»³ µ7°»- ®?ô ¸±¹§ º»´º±®¹¿¬- *-¦¬*²µ7-¦¬»¬7-»·¬ µ®·¬·µ¿· ø¼»
´»¹»´-+-±®¾¿² *²µ®·¬·µ?·÷ ·¸´»¬¬7 ¿´¿µ3¬-¿ ?¬ò
Û²²»µ ¿ µ®·¬·µ¿· ¬»ª7µ»²§-7¹²»µ ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- ²¿¹§ ¿¦ »-7´§» ¿®®¿ô ¸±¹§ ó ³·²¼ -¦·³¾±´·µ«-¿²ô ³·²¼
¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ó ½-¿µ«¹§¿² ¸¿¬7µ±²§ ´»¹§»²ô ³·ª»´ »¹§ ±´§¿² «®¿´³· º±®³?¬ ´»°´»¦ ´»ô ¿³»´§ ½-¿µ²»³
µ·¦?®-´¿¹±-¿² -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ±²ô ª¿¹§·- ¿ º7´®»·-³»®7-»² ¿´¿°-¦·µô 7- ¿³»´§ ó ³·²¬ ±´§¿² ó ³·²¼»² ³?-²?´
ª7¼¬»´»²»¾¾ ¿ º»´-¦¿¾¿¼3¬- ¬?®-¿¼¿´±³»´»³¦7- ?´¬¿´ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ »´»³¦7--»´ -¦»³¾»²ò л®-¦»ô ½-¿µ ¾·¦±²§±-
¸¿¬?®±µ µ*¦*¬¬ô »²²»µ ó »¹§®7-¦¬ ó ¿¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ô ¸±¹§ »¦»µ ¿ ¼±´¹±µ µ±®?²¬-»³ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´ô ¸¿²»³ ¿ ¬»-¬¬»´
µ¿°½-±´¿¬±-¿µô ¿ ¬»-¬ °»¼·¹ ²»³ ³·²¼·¹ 7®¬·ô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ²»³ ³·²¼·¹ 7®¬· ³»¹ »´7¹ ¹§±®-¿² ¿ ¬«¼¿¬ ²§»´ª7¬ô
³?-®7-¦¬ ¿¦ô ¸±¹§ ²»³ µ*²²§%Œ ³»¹-¦¿µ3¬¿²· ¿²²¿µ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² ¬¿²«´?-²¿µ ¿ º±´§¿³¿¬±- ´?²½?¬ô ¿³»´§ô ¹§¿µ®¿²
»¹§ *²³¿¹¿ -¦?³?®¿ ·- ¸±³?´§±- ª·-¦±²§ µ*¦»¹7² ¾»´$´ô ¬»-¬µ*¦»´¾»² 7- ¾±²§±´«´¬ «¬¿´?-±µµ¿´ ³»¹§ ª7¹¾» ¿¦
»¹§³?-¬ µ*ª»¬+Œ ²»³¦»¼7µ»µ µ*¦*¬¬ò Ý-¿µ·- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¸¿®½ µ7°»- ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ º¿´´±-¦ó½»²¬®·µ«-
ª·´?¹-¦»³´7´»¬ *--¦»- ¸¿´´¹¿¬-´¿¹±- »´+º»´¬»ª7-»·¬ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦¦»ô 7- ½-¿µ·- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¸¿®½±¬
³»¹-¦»®ª»¦+ µ±´´»µ¬3ª ½-»´»µª7- ¾±²¬¸¿¬¶¿ ³»¹ ¿¦ »´-¿¶?¬3¬±¬¬ -¬®«µ¬&®?µ 7- ¿¦ ±¾¶»µ¬3ª¿µ -¬®«µ¬&®?µ µ*¦*¬¬·
½-¿µ²»³ µ*¦ª»¬´»² ³»¹»¹§»¦7-¬ô ¿³»´§ ¿ ³»²¬?´·- -¬®«µ¬&®?µ µ±´´»µ¬3ª ?¬¿´¿µ3¬?-?²¿µ »´+º»´¬7¬»´» ø7- ²»³½-¿µ ¿¦
»´²§±³±¬¬ ²»³ ¬¿¹¶¿·²?´ô ¸¿²»³ ¿¦ «®¿´µ±¼- ²»³ ¬¿¹¶¿·²?´ ·-ô ¿µ·µ ½-¿µ &¹§ ª»¸»¬²»µ ®7-¦¬ ¿ º»´-¦¿¾¿¼«´?-
º±´§¿³¿¬?¾¿²ô ¸¿ ³¿¹«µ ·- ³»¹-¦¿¾¿¼«´²¿µ ¿¬¬-´ ¿ µ·ª?´¬-?¹¬-´ô ¿³»´§ ¿ µ»´»°½7¶$µ ·- »¹§¾»²÷ò ß ª·® ¶»´»²¬7-7¾»²
7®¬»´³»¦»¬¬ º7®º·²¿µ »¹§-¦»®®» ²¿¹§-?¹¿ 7- ²§±³±®&-?¹¿ô ¸±¹§ ¿ ´·¾·¼-¶¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼·µ7²¬ô ª¿¹§·- ±´§¿²
ª?¹§µ7²¬ ª¿² ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ µ·¿´¿µ3¬ª¿ô ¿³»´§ ¿®®¿ µ7-¦¬»¬·ô ¸±¹§ ¿ ¬*¾¾· º7®º·²ô ª¿´¿³·²¬ ó ³?-±¼´¿¹±-¿² ó ¿
-¦·³¾±´·µ«- ¸¿®½ »-¦µ*¦7²»µ ¬»µ·²¬»¬¬ ²+µ*² ·- «®¿´µ±¼¶7µò Ý-¿µ·- ¿¦7®¬ ·®?²§3¬¸¿¬¶¿ ¿ -¦·³¾±´·µ«- »®+-¦¿µ ¿
ª·´?¹±¬ô ³·ª»´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ¶?¬7µ±µ ó ¿ µ¿¾·´ °¿®¿-¦¬±µ²¿µ ¿ ³»¹¾»½-$´7-7®¬ ª3ª±¬¬ ¸¿®½¿·¬-´ ¿ ¸?¾±®&- ¶?¬7µ±µ±² ?¬
ø¿³»´§»µ ¿¦ *--¦»- ¬*¾¾· ¶?¬7µ ¸¿¬?®»-»¬7²»µ ·- ¬»µ·²¬¸»¬+µ÷ »¹7-¦»² ¿ Ó®ò ο³-¿§óº7´» º7®º·¿µ ¬«¼±³?²§±-ô
º·´±¦-º·¿· 7- ³%ª7-¦»¬· ª»¬7´µ»¼7-7·¹ ó &¹§ ª¿²²¿µ µ·¿´¿µ3¬ª¿ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»® øª¿¹§·- ¿ º7®º·÷ ²»³ ª»¸»¬ ®7-¦¬

ó çç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¾»²²$µ ¿²7´µ$´ô ¸±¹§ ¿¦±²²¿´ »´ ²» º±¹²? ¿ ¶?¬-¦¿²·óª?¹§?-ô ¿³· ¹§+¦²·óª?¹§?- ·- »¹§¾»²ô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ¿¦ ¿
ª?¹§ô ¸±¹§ ³»¹º»´»´¶»² ¿ ¶?¬7µ ?´¬¿´ ³»¹µ*ª»¬»´¬ ¶?¬7µ±- µ7°7²»µ 7- »-¦³7²§7²»µò Û¦ ¿¦ ·²¬7¦³7²§· ´·¾·¼-ô ¿³»´§
¿ º»´»¬¬»- 7² º±®³?¶?¬ ·- ³¿¹?®¿ *´¬¸»¬·ô 7°°»² &¹§ ´»¸»¬ ¿ º±®®?-¿ ¿ º7®º·ó»¹±·¦³«- ´»¹-¦7´-+-7¹»-»¾¾ »®+-¦¿µ
³»¹²§·´ª?²«´?-?²¿µô ³·²¬ ó 7- ¿µ?® ¿¦ »´+¦+ª»´ »¹§·¼»¶%´»¹ ó ¿¦ *²º»´?´¼±¦?- 7- ¿¦ *²¦»¬´»²-7¹ ´»¹ª7¹-+
?´¼±¦¿¬?²¿µæ ´7ª7² ¿°®- °¿¬®·¿ ³-®· ½-¿µ ¿ ´»¹-¦7´-+-7¹»-»¾¾ º±®³?¶¿ ³·²¼¿¦±µ²¿µ ¿ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ²»³»- ª¿¹§
¬*¾¾7󵻪7-¾7 »´·-³»®¬ ³-¼±µ²¿µô ¿¸±¹§¿² ¿¦ »¹§»¬»³´»¹»-»² ²»³»-²»µô ª¿¹§·- »¹§»¬»³»-²»µ »´·-³»®¬
$¹§»µ7®¬ ª¿¹§ ½7´±µ7®¬ 7´²· ª¿¹§ ³»¹¸¿´²· µ»´´ò Ó·²¼»¼¼·¹ ²»³ ª»¬¬7µ 7-¦®»ô ¸±¹§ ó ³·ª»´ ?´¬¿´?¾¿² µ· ª¿²²¿µ
¦?®ª¿ ¿ ²¿¹§ º7®º·ó¶?¬7µ±µ¾-´ô 7- ³·ª»´ ¿¦ »¦»µ¾»² ¿ ¶?¬7µ±µ¾¿² ¬»®³»´+¼+ ¬?®-¿¼¿´³· ´·¾·¼-¬-´ ·- ³»¹ ª¿²²¿µ
º±-¦¬ª¿ ó ¿ ²+µ ¹§¿µ®¿² ¸¿¶´¿³±-¿µ &¹§ -¦»³´7´²· »¦»µ»¬ ¿ ¶?¬7µ±µ¿¬ô ¸±¹§ ³¿¹¿¬¿®¬?-«µ ª¿´¿³·º7´»
¾*´½-»--7¹²»µô ´»³±²¼- ¬?ª±´-?¹¬¿®¬?-²¿µ ·- º»´º±¹¸¿¬-æ » -¦»³´7´+¼+ ¬?ª±´-?¹¬¿®¬?-²¿µ ¿¦±²¾¿²ô ¿³»´§ô ¸¿ ½-¿µ
»¹§ -¦»³ª·´´¿²?-²§· ·¼+®» ·-ô ¼» 7-¦®»ª7¬»¬· ª»´$µ ¿¦ ·´´&¦·-²¿µ 7- ¿ ¬7¬»µ²»µ ¿¦ ·´´«¦-®·µ«- ¶»´´»¹7¬ô ²·²½-»² -±µ
»-7´§» ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ²+µ®» ®?»®+-¦¿µ±´¬ *²µ7²¬»--7¹ô ª¿¹§·- ¿ º7®º·ó$¹§»µµ»´ ª¿´- *²µ7²¬»- ¿¦±²±-«´?- »´´»²7¾»² ·-
7®»¦¬»--» ¸¿¬?-?¬å 7- ¿ ¸?¾±®&®¿ ¸?¾±®&ª¿´ ¿¼¿²¼- ª?´¿-¦ô ¿³»´§»¬ ¿ ²+µ²»µ ß®·-¦¬±°¸¿²7-¦ Ô$-¦·-¦¬®¿¬7¶¿
¶¿ª¿-±´ô 7- ¿³»´§¾»² ¿ ²+µ ´»®±³¾±´¶?µ ¿ ´·¾·¼- ¼±³·²¿²¼· øª¿¹§ ¼±³·²¿²¬·-÷ 7- ¿ -¦±®±-¿² ª»¬¬ ´·¾·¼- µ*¦*¬¬·
*--¦¸¿²¹±¬ô ½-¿µ·- «¬-°·-¦¬·µ«- ½7´µ·¬%¦7- ´»¸»¬ô ±´§¿² ½7´µ·¬%¦7-ô ¿³»´§ ´»¹º*´¶»¾¾ ª3¹¶?¬7µ²¿µ ´»¸»¬ ¿ ¬7³?¶¿ò
Ó7¹·-ô ²»³ ´»¸»¬ »´7¹¹7 ¬&´¾»½-$´²· ¿²²¿µ ¿ -¦·³¾±´·µ«- º±®®¿¼¿´±³²¿µ ¿ ¶»´»²¬+-7¹7¬ô ¿³»´§ ½7´«´ ¿¦¬ ¬%¦· ³¿¹¿
»´7ô ¸±¹§ ³»¹¼*²¬-» ó ³7¹°»¼·¹ ³·²¼ ¿ º»¶»µ¾»²ô ³·²¼ ¿ ª¿´--?¹¾¿² ó ¿ ª·´?¹ º7®º·ó-¦»³´7´»¬7²»µ ¿´¿°»´ª»·¬æ
¿³»²²§·®» ·¹¿¦ô ¸±¹§ ¿ º7®º·«®¿´±³ ¿´µ±¬¶¿ ³·²¼»² «®¿´±³ °¿®¿¼·¹³?¶?¬ ø--¬ô ²»³®·¬µ?² ³±¼»´´¶7¬ 7- ¬7¬¶7¬ ·-÷ô
´7ª7² ¿ ¸·°»®º7®º·¿--?¹ ½-¿µ²»³ ³·²¼·¹ ¿ °±´·¬·µ¿· ¬»µ·²¬7´§»´ª%-7¹ ª»´»¶?®-¶¿ô ¿¦ ·- ·¹¿¦ô ¸±¹§ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
»®+-¦¿µµ¿´ ¬»®¸»´¬ °±´·¬·µ¿· »´7¹»¼»¬´»²-7¹ ±´§¿² º¿²¬?¦·?µ¾-´ ¬?°´?´µ±¦·µô ¿³»´§»µ ø¿³·µ7²¬ »®®+´ ¿ º¿¶¹§%´*´»¬
-¦»¨«?´·- µ±²²±¬?½·-· 7°°&¹§ ?®«´µ±¼²¿µô ³·²¬ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ¬»µ·²¬7´§»´ª% º±®®¿¼¿´³¿µ ¸3ª»· &¹§-¦-´ª?²
³·²¼·¹ ?¼?¦ »´´»²-7¹»· ¿ •°±®²±µ®?½·?²¿µŒ÷ »¹§-¦»®®» -¦»¨«?´·-¿µ 7- ¬?®-¿¼¿´³·¿µò Ó·²¼¿³»´´»¬¬ ¬7²§ô ¸±¹§
»¹7-¦»² ¿¼¼·¹ ²»³ ª?®¸¿¬¶«µ »´ »¹§ »¹§-¦»®% ¬?®-¿¼¿´±³»´»³¦7-¬+´ ø³7¹ »¹§ µ±´´»µ¬3ª ¬?®-¿¼¿´±³»´»³¦7-¬+´
-»³÷ 7- »¹§ ?´¬¿´?²±- *²¬«¼¿¬®¿ 7¾®»¼7-¬+´ô ¸±¹§ ¿¦ ¬¿®¬--¿² ?¬¿´¿µ3¬-¿ ¿ ³»²¬?´·- ¸¿¶´¿³±µ¿¬ô ¿³3¹ ¿ ²+µ
½-*µµ»²¬ 7®¬7µ% °±¦3½·-¬ º±¹´¿´²¿µ »´ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ¬»®³»´7-7¾»² 7- &¶®¿¬»®³»´7-7¾»²å ³·²¬¸±¹§ ª¿´-¶?¾¿²
»¦ ¿ ½-*µµ»²¬ 7®¬7µ% °±¦3½·- ¿´¿°±¦¦¿ ³»¹ ¿²²¿µ ¿ -¬?¬«-²¿µ ¿¦ ¿´¿½-±²§¿¾¾®»²¼%-7¹7¬ô ¿³»´§»¬ ¿ -¦·³¾±´·µ«-
®»²¼-¦»®¾»² ó ·´´»¬ª»ô ¿ -¦·³¾±´·µ«- ®»²¼-¦»®»² µ»®»-¦¬$´ô ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´±³-¦»®ª»¦»¬¾»² ó ¿ ²+µ®» µ·±-¦¬¿²¿µò
Ó·²¼»² ¿®®¿ ª¿´´ô ¸±¹§ ¿ ²+µ º»´-¦¿¾¿¼«´?-?²¿µ ¿¦ ¿¦ »´+¦»¬»- º»´¬7¬»´»ô ¸±¹§ ½-±°±®¬µ7²¬ ³»²²§·®» -·µ»®$´
º»²²¸¿¬--?¹«µ ¿´? ª±²²· ¿¦ «®¿´±³ ¬?®-¿¼¿´³· ³»½¸¿²·¦³«-¿·¬å »¦»µ ¿ ³»½¸¿²·¦³«-±µ ¿µ¿¼?´§±¦¦?µ ³»¹
«¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ³?-µ7²¬ ·- º»´ ¬«¼¶?µ º±¹²· ¿ µ«´¬&®?¬ô ²» ½-«°?² ±´§¿² ¿-¦µ7¦·-µ7²¬ ª¿¹§ -¦«¾´·³?½·-µ7²¬ô
¿³»´§²»µ ®7ª7² 7- ¿³»´§¾»² ¿¦ »³¾»®·-7¹ *²³¿¹?¬ ¬¿®¬--¿² ³»¹¿´µ±¬¶¿ô 7-ô ²» ·- ½-«°?² ¿ ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- »¹§
±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿µ7²¬ô ¿³»´§»¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬ ø¿¦¿¦ ¿¦ »´²§±³±¬¬ ½-±°±®¬±µô °7´¼?«´ ²+µô -¦»¹7²§»µô
¹§¿®³¿¬±-3¬±¬¬¿µô -¬·¹³¿¬·¦?´¬ »¬²·µ«³±µ÷ »´´»²7¾»² 7®ª7²§»-3¬»²»µò Û¹§7®¬»´³% «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ó ¾?®
ª¿´¿³»²²§·$µ»¬ ³7¹ ²»³ ¿¦±²±-3¬±¬¬?µ øª¿¹§ ¸¿ ·¹»²ô ²»³ ¬»´¶»-»²÷ ¿¦ »´´»²°7´¼¿µ7²¬ ´7¬»¦+ ¬»®³7-¦»¬¬»´ô
¿³»´§¸»¦ µ7°»-¬ ³·²¼»² µ«´¬«®?´·- ¶?¬7µ ³»¹-¦»®ª»¦+¼·µ ó -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ ¬?®¹§µ7²¬ô ²»³ °»¼·¹ -¦«¾¶»µ¬«³µ7²¬
´7°²»µ ¾» ¿ ²¿¹§®¿ª?¹§?- 7- ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- ¼·¿´»µ¬·µ?¶?¾¿ò

Ú±®¼3¬±¬¬¿æ _¼?³ Ð7¬»®

ó ïðð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ö»¹§¦»¬»µ
ïò Ô¿½¿²ô Öò øïçêê÷æ W½®·¬-ò п®·-ô Í»«·´ô êçîò
îò ß º®¿²½·¿ -¿·´´¿²¬ô ¿³»´§²»µ •µ·»³»´µ»¼+Œô •-¦»³¾»*¬´+Œô •-¦»³¾»¬%²+Œ ¿ ³¿¹§¿® ³»¹º»´»´+¶»ô -¦±®±- ®±µ±²-?¹¾¿² ª¿² ¿
-¿·$·»óĬ·ô ¿³»´§ •¸?¹?-¬Œô •¸?¹¿¬?-¬Œ ¶»´»²¬ º®¿²½·?«´ ø¿ º±®¼ò÷ò
íò ß º¿´´±-¦ 7- ¿ ´±¹±-¦ µ*¦¬· µ¿°½-±´¿¬ ø¿¦ ?´±³³«²µ?®¿ ¶»´´»³¦+ ³-¼±²÷ -¦·²¬» -%®3¬»¬¬»² ª¿² ¶»´»² »¾¾»² ¿ -¦-¶?¬7µ¾¿²ô ¿³»´§
¶»´´»¹¦»¬»- ¬»®³7µ» ¿¦ ·²¬»´´»µ¬«?´·- ³3¬±-¦ ´±¹·µ?¶?²¿µò øÞ?® -±µ¿µ -¦»®·²¬ ¿¦ W-¦¿µóÜ7´ »´´»²¬7¬ ´»3®?-¿ ª¿´-¶?¾¿² ²»³ »¹§7¾ô
³·²¬ ¿ º*´¼®¿¶¦· ¼»¬»®³·²·¦³«- ¬¿²?²¿µ »´-+ ³»¹¶»´»²7-»ô ®7-¦»³®+´ ³·²¼·¹ ·- ¿¦ ·²¬»´´»µ¬«?´·- ³3¬±-¦ °¿®¿¼·¹³¿¬·µ«- °7´¼?¶?¬
´?¬¬¿³ ¾»²²»å »²²»µ ¿ ³3¬±-¦²¿µ ¿¦ ¿ º«²µ½·-¶¿ô ¸±¹§ ±´§¿² ¸¿¬?-¬ µ»´¬-»²ô ³·²¬¸¿ •¬«¼±³?²§±- ³»¹?´´¿°3¬?-®-´Œ ª±´²¿ -¦-æ »¦¬
¿ ¶»´»²-7¹»¬ ²»ª»¦¬»³ »´ Ó±²¬»-¯«·»«ó»ºº»µ¬«-²¿µò ó Ô?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèð÷æ •Ô» Ò±®¼ »¬ ´» Ó·¼·æ ½±²¬®·¾«¬·±² ? «²» ¿²¿´§-»
¼» ´Ž»ºº»¬ Ó±²¬»-¯«·»«Œô ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸»- »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô îïóîë÷ò ß -¦-¶?¬7µô ·´´»¬ª» ¿ ½7´¦?-±µµ¿´ ¬»´· µ»¬¬+- ¶»´»²¬7-%
-¦¿ª¿µ ¿®®¿ ·- µ·ª?´-¿² ¿´µ¿´³¿-¿µô ¸±¹§ &¹§ ¶»´»²3¬-7µ ³»¹ ¿ º·´±¦-º«- ¬?®-¿¼¿´³· º¿²¬?¦·?·¬ô ¸±¹§ µ*¦¾»² ²» µ»´´¶»² ¾»ª¿´´¿²·
+µ»¬ ø´?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèè÷æ Ô •±²¬±´±¹·» °±´·¬·¯«» ¼» Ó¿®¬·² Ø»·¼»¹¹»®ô п®·-ô W¼·¬·±² ¼» Ó·³··¬÷ò
ìò Í°»¦·¿´»óÞ¿¹´·¿½½¿ô Îò øïçèî÷æ Í«´´» -°¿´´» ¼· Ú®»«¼ô °-·½±¿²¿´§-·- » ·¼»±´±¹·½¿ º¿´´·½¿ò α³¿ô ß-¬®±´¿¾·±ô ìíò ø׬¬ ³±²¼±µ
µ*-¦*²»¬»¬ ß²²·²¿ Ê·¿½¿ª¿ Ó·¹±²7²¿µô ¿³·7®¬ ó ³·«¬?² ¿´¿°±-¿² ?¬¬¿²«´³?²§±¦¬¿ » ¼±´¹±¦¿¬ »´-+ ª?´¬±¦¿¬?¬ ó º»´¸3ª¬¿ ¿
º·¹§»´³»³»¬ »®®» ¿ ³%®»ô 7- µ7-¦-7¹»-»² ¿ -»¹3¬-7¹»³®» ª±´¬ ¿²²¿µ ³»¹?´´¿°3¬?-?¾¿²ô ¸±¹§ ³·µ7°°»² ª·-¦±²§«´ ¿ ²+· 7- º7®º·ó
¼·³»²¦·-µ ¬?®-¿¼¿´³· µ»¦»´7-7²»µ ¿²¬®±°±´-¹·¿· »´»³¦7-» ¿ °-¦·½¸±¿²¿´·¬·µ«- »´»³¦7-¸»¦ò÷
ëò Õ±®?²¬-»³ ª7´»¬´»²ô ¸±¹§ ¿ º»³·²·-¬¿ »´³7´»¬ ±´§¿² -3®·² º»²»µ$µ ³»¹ «¹§¿²¿¾¾¿² ¿¦ »--¦»²½·¿´·¦³«-¾¿²ô ¿³»´´§»´ ¿¦ ¶±¹±-¿²
ª?¼±´¶¿ ¿ •º7®º· ·-³»®»¬»´³7´»¬»¬Œ øª*ò Ú7®¿´ô Öò øïçèï÷æ •Ì±©¿®¼- ¿ ̸»±®§ ±º Ü·-°´¿½»³»²¬Œô ·² Í«¾-¬¿²½»ô íîôëîóêìò÷æ ¬¿´?²
-¦?³¾¿ -» ´»¸»¬²» ª»²²· ¿¦±µ¿¬ ¿¦ »¹§-¦»®®» ¬7²§ ³»¹?´´¿°3¬- 7- °»®º ±®³¿¬3ª µ·¶»´»²¬7-»µ»¬ ø°7´¼?«´ ¿ ²+µ®+´ ½-¿µ·- ¬*¾¾»-
-¦?³¾¿² ´»¸»¬ ¾»-¦7´²·ô ¿ ²+²»µ ²·²½- ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿÷ô ¿³»´§»µ»¬ ¿²²¿µ ¿ ³·¬±´-¹·?²¿µ ¿ ³7´§´±¹·µ?¶¿ ª»¦7®»´ô ¿³»´§
¸±³´±µ»¹§»²»-¬ »´´»²¬7¬»- ¿ -¦»®¦+ ?´´?-°±²¬¶?ª¿´ øª*ò ¿ ¬*¾¾· µ*¦*¬¬æ ×®·¹¿®¿§ô Ôò øïçéë÷æ Í°»½«´«³ò Ü» ´Ž¿«¬®»º»³³»ô п®·-ô
W¼·¬·±² ¼» Ó·³··¬ô º+µ7²¬ ¿ îèìò ±´¼¿´ 7- øïçéé÷æ Ý» -»¨» ¯«·² •»² »-¬°¿- «²ô п®·-ô W¼·¬·±² ¼» Ó·³··¬å Õ®·-¬»ª¿ô Öò øïçéì÷æ •Ô¿
º»³³»ô ½» ²Ž»-¬ ¶¿³¿·- ½¿Œô Ì»´ Ï«»´ô ëçô +-¦ô ïçóîëò
êò ߦ *--¦»¸¿-±²´3¬- ¿²¬®±°±´-¹·¿ ¿¦±²¾¿²ô ¿³»´§®» -¦·²¬7² ¸·ª¿¬µ±¦¸¿¬²?²µ øª*ò Ø7®·¬·»®óß«¹»ô Úò øïçèìóèë÷æ •Ô» -¿²¹ ¼«
¹«»®®·»® »¬ ´» -¿²¹ ¼»- º»³³»-ò Ò±¬»- ¿²¬¸®±°±´±¹·¯«»- -«® ´» ®¿°°±®¬- ¼»- -»¨»-Œô Ý¿¸·»®- ¼« Ù®·ºô п®·-ô W¼·¬·±²- Ì·»®½»ô ¬7´ô
éóîï÷ô -±µ-¦±® º·¹§»´³»² µ3ª$´ ¸¿¹§¶¿ ¿ ³»¹º»´»´+ ±°°±¦3½·-µ ®»²¼-¦»®7²»µ ´±¹·µ?¶?¬ô ¿¦¬ ¿ ´±¹·µ?¬ô ¿³»´§ -±¸¿-»³ 7®ª7²§»-$´ 7-
-±¸¿-»³ ¼±³¾±®±¼·µ µ· ±´§¿² ¬·-¦¬?²ô ³·²¬ »¹§»¬´»² µ«´¬«®?´·- ¬®¿¼3½·- ¬*®¬7²»¬· µ»®»¬»· µ*¦*¬¬ò Ô»¸»¬+ª7 ¬»-¦· ª·-¦±²¬ ¿²²¿µ
µ·³«¬¿¬?-?¬ô ¸±¹§ ³·´§»² *²µ7²§»-»µ ¿¦±µ ¿ ¸±³±´-¹ ±°°±¦3½·-µô ¿³»´§»µ ¿ º7®º· 7- ¿ ²+ µ*¦¬· »´´»²¬7¬»¬ ·- ¾»-±®±´¶?µ ø7- ¿
®»²¼-¦»® µ±¸»®»²½·?¶?²¿µ -»¹3¬-7¹7ª»´ ¬»®³7-¦»¬·²»µ ¬$²¬»¬·µ º»´÷æ ·´§»²º±®³?² ¿¦ Å·²«·¬Ã±µ²?´ ¿ ر´¼ º7®º·ô ¿ Ò¿° ³»¹ ¿ ²+ª7®»å
¿¦±µ ¿ ¬«´¿¶¼±²-?¹±µô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ³»¼·¬»®®?² ¬®¿¼3½·- ¿ ²+²»µ ¬«´¿¶¼±²3¬ ø·´§»² ¿ ¸·¼»¹ô ¿ ²§»®- ³»¹ ¿ ¬»®³7-¦»¬÷ô ±¬¬ ¿ º7®º·¿µ
-¿¶?¬¶¿ô ³3¹ ¿ ³»´»¹ô ¿ •º+¬¬Œ ³»¹ ¿ µ«´¬&®¿ ±´§¿² ¬«´¿¶¼±²-?¹±µô ¿³»´§»µ ¿ ²+¸*¦ ¬?®-3¬ª¿ ¶»´»²²»µ ³»¹å ³·²¼»¦ ¿¦±²¾¿² ²»³
¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ³»¹ ¿¦ Å·²«·¬Ã±µ¿¬ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¬»´¶»-»² ¾»¦?®¶?µ ¿¦ ±¬¬¸±² ª·´?¹?¾¿ô -¦·²¬» ¿ -»³³·®» ®»¼«µ?´ª¿ ¿
¹§»®³»µ²»³¦7-¾»² ¾»¬*´¬*¬¬ -¦»®»°$µ»¬ øª*ò ¼Žß²¹´«®»ô Íòæ ·¼7¦· Ø7®·¬·»®óß«¹7ô Úòæ «±ò÷ò
éò ß³· ¿ ¬»-¬²»µ 7- ®·¬«?´·- ¹§¿µ±®´¿¬²¿µ ¿¦¬ ¿ ³»¹+®¦+ ø²»³ °»¼·¹ ¿¦ •»³´7µ»¦»¬¾»² ³»¹¬¿®¬-Œ÷ -¦»®»°7¬ ·´´»¬·ô ¿³»´§²»µ ®7ª7²
¿ ³&´¬ ?¬¸¿¹§±³?²§±¦-¼·µ 7- º»²²³¿®¿¼ô Ô?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèð÷æ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô п®·-ô W¼·¬·±² ¼» Ó·³··¬ô º+´»¹ ¿¦ »´-+
®7-¦ øìò º»¶ò÷ò
èò ׬¬ «¹§¿²·- ²»³ »¹7-¦»² ¸»´§7²ª¿´- ·¼»±´-¹·?®-´ ¾»-¦7´²·ò ×¹¿¦ô ¸±¹§ ¿ ®·¬«?´·- ¹§¿µ±®´¿¬±µ ³»¹ ¿ ³3¬±-¦±µ ¾»¬*´¬»²»µ ´»¹·¬·³?´-
º«²µ½·-µ¿¬ô ¼» ó ¾?®³·¬ ³±²¼¶¿²¿µ ·- »¹§»- ¿²¬®±°±´-¹«-±µ ó -±¸¿-»³ ¿¦ ¿ ´7²§»¹$µô ¸±¹§ ´»¹·¬·³?´¶?µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼»¬ò
W®¼»µ»- °7´¼?«´ô ¸±¹§ ¿ µ¿¾·´ ¸¿¹§±³?²§ ó ¶-´´»¸»¬ ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² ¿ ²»³»µ µ*¦¬· ¸·»®¿®½¸·µ«- ³»¹±-¦¬?- -¦»®·²¬ -¦»®ª»¦+¼·µ ó
¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ »¹§»¬´»² ±´§¿² ³3¬±-¦¬ -»³ ¬¿®¬¿´³¿¦ô ¿³»´§ ·¹¿¦±´²? »¦¬ ¿ µ$´*²¾-7¹»¬ ø¸¿½-¿µ ¿¦ ?®°¿ »®»¼»¬³3¬±-¦?¬ ²»³ ó
»¦¦»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ´?-¼ô Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³òô ïîèòô ·´´»¬ª» »¹§ ³?-·µ ³3¬±-¦¬æ »¦ ¿¦¬ ®¿½·±²¿´·¦?´¶¿ô ¸±¹§ ³· ·- ¿
•²±®³?´·-Œ ¸»´§¦»¬ ¿ -¦»¨«?´·- ¿µ¬«-¾¿²ô ¸±¹§ ³· ¿ ²+ 7- ³· ¿ º7®º· •²±®³?´·-Œ °±¦3½·-¶¿ô ¼» »®®+´ µ7-+¾¾ ´»-¦ -¦-÷ò Ì«¼ª¿´»ª+ô
¸±¹§ ¿¦ ¿ º»´º±¹?-ô ¿³»´§ ´»¹·¬·³?´- ¸¿¬?-¬ ¬«´¿¶¼±²3¬ ¿ º»²²?´´- ®»²¼ ·¹¿¦±´?-?®¿ ·®?²§«´- ½-»´»µ»¼»¬»µ²»µô ³7¹ ¿ ¼·ºº»®»²½·?´¬
¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² -»³ ?´´¶¿ ³»¹ ¿ ¸»´§7¬å »¦»µ¾»² «¹§¿²·- ±´§¿² ·²¬7¦³7²§»µ»¬ ¾3¦²¿µ ³»¹ ¿ ´»¹¸¿¬?-±-¿¾¾ ´»¹·¬·³?´- ¬»ª7µ»²§-7¹»µ
µ·º»¶¬7-7ª»´ô ³·²¬ ¿³·´§»² ¿¦ ·-µ±´¿®»²¼-¦»®ô ª¿¹§ ±´§¿²±µ¿¬ô ³·²¬ ¿³·´§»²»µ ¿ µ«´¬«®?´·- ¬+µ» ?¬*®*µ3¬7-7¬ ¾·¦¬±-3¬- ³»½¸¿²·¦³«-±µò
Û¦ ¿ µ±²½»°½·- ¿¦±²¾¿² -±¸¿-»³ ±´§¿² »´¸·¾?¦±¬¬ô ³·²¬ ¿¦ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³¿µ »-»¬7¾»²ô ¿³»´§»µ¾»² ó ³·µ7²¬ ¿ µ¿¾·´¾¿² ó
¸¿¬¿´³¿- -¦·³¾±´·µ«- ¹7°»¦»¬µ7²¬ ³%µ*¼·µ ¿¦ »¹7-¦ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ô ±´§¿² ¹7°»¦»¬µ7²¬ô ¿³»´§²»µ ¿ º7®º·«®¿´±³ ¿¦ ¿´¿°¶¿ò
çò ß ¸?¦ ¾»´-+ ¬»®7²»µ -¬®«µ¬&®?¶?¬ ·´´»¬+»²ô ´?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³òô ììïóìêïòå ¿ ²¿° ³»¹-¦»®ª»¦7-7®+´ô ìïëó
ìîïòå ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· 7ª®+´ô íêïóìðçò
ïðò Ö-´´»¸»¬ ¿ µ«¬¿¬-µ µ±®?²¬-»³ ¬¿²«´³?²§±¦¬¿µ ³·²¼»² ¬?®-¿¼¿´³¿¬ô 7- ¿ ¬¿²«´³?²§±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³¿µ »-»¬7¾»² -»³ -·µ»®$´¬
³·²¼·¹ ³¿®¿¼7µ¬¿´¿²«´ ¬·-¦¬?¦²·«µ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ª·-¦±²§ ¬»®³7-¦»¬7¬ô ³7¹·-½-¿µ ³»¹º±¹¿´³¿¦¸¿¬¶«µ ¿¦¬ ¿ º»´¬»ª7-¬ô ¸±¹§ ¿
º7®º·«®¿´±³ ³·²¼»² ª¿´--¦3²%-7¹ -¦»®·²¬ »¹§»¬»³»- ¶»´»²-7¹ øª*ò Ø7®·¬·»®óß«¹7ô ·ò ³ò÷ò ìç
ïïò Ó·µ7²¬ ¿ ²§»´ª ·- «¬¿´ ®?ô ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ²»³½-¿µ º7®º·»³¾»®®» 7®¬· ¿¦ »³¾»® -¦-¬ô ¸¿²»³ ¿¦ »¹7-¦ »³¾»®·-7¹®»ô 7- ¿¦¦¿´ ·-ô ¸±¹§
¸3³²»³»¬ ¸¿-¦²?´ ±´§¿² »-»¬¾»²ô ¿³·µ±® ¿¦ »¹7-¦ »³¾»®·-7¹®+´ ª¿² -¦- ø•´Ž¸«³¿²·¬7Œ÷ò W- ¿ ¼±¨·µ«- »ª·¼»²½·?²¿µ ±´§¿² ²¿¹§
¿¦ »®»¶»ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§»¬»³»-²»µ »¦¬ ¿ ²§»´ª¬¿²· µ·-¿¶?¬3¬?-?¬ô ¿³»´§»¬ ³¿ ³?® ³·²¼»²µ· »´·-³»®ô ½-¿µ ¿ º»³·²·-¬¿ µ®·¬·µ¿ ¬?®¬¿ º»´
¿ ³¿¹¿ ¬»´¶»- ·¹¿¦-?¹?¾¿²ò
ïîò ß³· ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ¬»ª7µ»²§-7¹»µ ³»¹±-¦¬?-?²¿µ ®7-¦´»¬»- ¬?¾´?¦¿¬?¬ ·´´»¬·ô ´?-¼ô Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³ò íèëò
ïíò ߦ±µ ¿¦ ·²¬»®¶&µ 7- ³»¹º·¹§»´7-»µô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¸?¦·²¹¿¬´¿²ó°·¿½½¿´ µ¿°½-±´¿¬±- µ«¬¿¬?-±µ µ»®»¬7¾»² ª7¹»¦¬$²µô ²»³ »¹§

ó ïðï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿´µ¿´³¿¬ ¿¼¬¿µ ¿²²¿µ ·¹¿¦±´?-?®¿ô ¸±¹§ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ó ®7-¦¾»² ²»³»-²»µô ®7-¦¾»² µ*¦*²-7¹»-²»µ ¬»µ·²¬»¬¬ ó º»´¿¼¿¬±µ ³»¹ó
±-¦¬?-?²¿µ ´±¹·µ?¶¿ ³7¹ ³¿ ·-ô ³7¹ ¿ µ*¦ª»¬´»² µ*¦»´$²µ¾»² ·- ³·´§»² ¹§¿µ®¿² ª»¦»¬ ±´§¿² -¦»®»°³»¹±-¦¬?-¸±¦ô ¿³»´§ ¿ ²+
²§¿µ?¾¿ ª¿®®¶¿ ¿¦ ±´§¿² ¸?´?¬´¿² º»´¿¼¿¬±µ¿¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ ³»¹µ7®¼»¦²· 7- ´»¿´µ«¼²· ¿ ª7¬»´?®¿¬ô »´´»²+®·¦²· ¿ -¦?³´?µ¿¬ øª*ò
Þ±«®¼·»«ô Ðò øïççð÷æ •Ë² ½±²¬®¿¬ -±«- ½±²¬®¿·²¬»Œô ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸» »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô èïóèîô ³?®½·«-ô íìóëïò÷ò
ïìò Û¦ ¿ •²-´ ·²¬«3½·-Œô -»³³· µ7¬-7¹ô ½-¿µ -¿¶?¬±- »-»¬» ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ ¬·°·µ«- ¬·-¦¬?²´?¬?-?²¿µå »¦»µ «¹§¿²·- -±µµ¿´ ·²µ?¾¾
´?¬²¿µô ³·²¬ ´?¬¬¿¬²¿µ »¹§ µ·½-·¬ ¿ ¸±´´¿²¼ ¿--¦±²§±µ ³-¼¶?®¿ô ¿µ·µô ¬»´¶»-»² ³¿¹«µ7ª? ¬7ª» ¿¦ «®¿´µ±¼- º7®º·¿µ 7®¼»µ»·¬ ø»¦»µ»¬
-±µµ¿´ ¶±¾¾¿² ³»¹7®¬·µô ³·²¬-»³ ¿¦±µ +µ»¬÷ô ·¹»² ®7-¦´»¬»-»² ¬«¼²¿µ ¾»-¦7´²· ¿ º7®¶$µ®+´ô ³3¹ ¿ º7®º·¿µ ½-¿µ ·¹»² ?´¬¿´?²±-ô ¿
•²+µ®» ?´¬¿´?²±-¿² 7®ª7²§»-Œ -¦¬»®»±¬3°·?µµ¿´ ¬«¼¶?µ ´»3®²· ¿ º»´»-7¹$µ»¬ øª*ò ͬ±´µô ßò ª¿² 7- ɱ«¬»®-ô Ýò øïçèé÷æ •Ð±©»®
½¸¿²¹»- ¿²¼ -»´ºó®»-°»½¬æ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¬©± ½¿-»- ±º »-¬¿¾´·-¸»¼ó±«¬-·¼»®- ®»´¿¬·±²-Œô ̸»±®§ô Ý«´¬«®» ¿²¼ ͱ½·»¬§ô ìô îóíô
ìééóìèèò÷ò ß -¦»®¦+µ ¿®®¿ ·- «¬¿´²¿µô ¸±¹§ ¿ ¸±³±-¦»¨«?´·-±µô ³·ª»´ ¸»¬»®±-¦»¨«?´·- ²»ª»´7-¾»² ®7-¦»-3¬»¬¬7µ +µ»¬ô - 3¹§
-¦$µ-7¹µ7°°»² »´-¿¶?¬3¬±¬¬?µ ¿¦ «®¿´µ±¼- º7®º·ó-¦»³°±²¬±µ¿¬ô »¦»µ»¬ ¿ -¦»³°±²¬±µ¿¬ *²³¿¹«µ®¿ ²7¦ª» ·- 7®ª7²§»-3¬·µô 7- »²²7´º±¹ª¿
ø¿²²¿µ ¿ µ±¹²·¬3ª 7- »ª¿´«¿¬3ª ³»¹¸¿-±²´?-²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²ô ¿³»´§»¬ » ¸»´§¦»¬ ·¼7¦ »´+ ¾»²²$µô 7- ¿³»´§ »¹§-¦»®-³·²¼
-¿¶?¬±- ¬·-¦¬?²´?¬?-«µ®¿ ·- ³¿¹§¿®?¦¿¬÷ -±µµ¿´ ¶±¾¾¿² 7®¬·µ ¿¦ «®¿´µ±¼- º7®º·ó-¦»³´7´»¬ -¦»³°±²¬¶¿·¬ô ³·²¬ ¿¦ ¿¦ *ª7µ7¬ò
ïëò W®¼»³»- º»´¬»²²· ¿ µ7®¼7-¬ô ¸±¹§ ª¿¶±² ·¹¿¦ó»ô ³·µ7²¬ ¿¦ 7®¬»´³»¦+ -¦-¬?®¾¿² ¬¿´?´¸¿¬- ³»¹¸¿¬?®±¦?-¾-´ ·- µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ¿
²+µ »-»¬7¾»² ³7¹ ³¿ ·- ¿ •-¦$¦·»--7¹¹»´Œô ·´´»¬ª» ¿¦ •7®¦»´³· 7- ¸?¦¿-¬?®-· ¸&-7¹¹»´Œ ¿¦±²±-3¬¶?µ ¿¦ »®7²§¬ò ߦ »´²§±³-µ 7-
»´²§±³±¬¬¿µ µ*¦¬· ª·-¦±²§ «¹§¿²·- µ±®?²¬-»³ -¦·³³»¬®·µ«-æ ¿ ´»¹¬*¾¾ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿²²?´ ·²µ?¾¾ º»´®«¸?¦¦?µ ¿ º7®º·¿µ¿¬ ¿
-¦»¨«?´·- °±¬»²½·?´´¿´ô ·´´»¬ª» ¿ -¦»¨«¿´·¬?- ´»¹·¬·³ ¹§¿µ±®´?-?²¿µ ´»¸»¬+-7¹7ª»´ô ³·²7´ ¸¿¬¿´³¿-¿¾¾¿µ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ô ¬¿´?²ô
³·²¬ ¿¦¬ ²7¸?²§ &¶¿¾¾ ¾±¬®?²§ ³«¬¿¬¶¿ô ¿¦ Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ µ·ª7¬»´7ª»´ô ³3¹ ¿ ²+µ »®7²§7¬ ó 7°° »´´»²µ»¦+´»¹ ó ¿²²?´ ·²µ?¾¾
»´´»²+®¦7- ¿´¿¬¬ ¬¿®¬¶?µô ³7¹°»¼·¹ ¬7²§´»¹»-»² ·- 7- ¬*®ª7²§·´»¹ ·-ô ³·²7´ ³¿¹¿-¿¾¾ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®¿²¹¶«µò
ïêò Û®®+´ ¿ ª·-¦±²§®-´ô ·´´»¬ª» ³%µ*¼7-7²»µ »´+º»´¬7¬»´»·®+´ ´?-¼ô Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³ò îêêóîêèò
ïéò Û¦¬ ¿ ¹±²¼±´¿¬±¬ ³?® ¿¦ Û-¯«·--» ¼Ž«²» ¬¸7±®·» ¼» ´¿ °®¿¬·¯«» øÙ»²7ª»ô Ü®±¦ô ïçéî÷ ½3³% ³%ª»³¾»² ø´?-¼ ïçëóïçêò÷ô 7- ¿
Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ó¾ú² ·- µ·º»¶¬»¬¬»³ ø´?-¼ ïïëóïïêò÷ò
ïèò ß³· ¿¦ ·-µ±´¿· ²»³»--7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7¬ ·´´»¬·ô »¦ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- »¹§ ±´§¿² ½»¦&®?²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¿³»´§»¬
»¹§®7-¦¬ ¿ ª»®-»²§ª·¦-¹¿ô ³?-®7-¦¬ ¿¦ ·-µ±´¿· ·²¬7¦³7²§ ?´¬¿´ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ µ7²§-¦»®3¬+ 7- ¾»-«´§µ±´- ³«²µ¿ ¿´¿°±¦ ³»¹ò Ô?-¼
Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèç÷æ Ô¿ ²±¾´»--» ¼ŽW¬¿¬ò п®·-ô W¼·¬·±²- ¼» Ó·²«·¬ò
ïçò ر¹§ ³·´§»² ³»¹º±²¬±´?-¾-´ ª±´¬¿³ µ7²§¬»´»² º»´ª?´¬¿²· ¿¦ ·²¬7¦³7²§· ®3¬«- º±¹¿´³?¬ ø»¦ ¿ -¦- »¹§-¦»®®» ¶»´»²¬· ¿¦¬ô ¿³·
·²¬7¦³7²§»-3¬ª» ª¿² ó °7´¼?«´ ¿ ¸?¦¿--?¹ º±¹¿´³?¬ ó 7- ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-3¬7- ¿µ¬«-?¬æ °7´¼?«´ »¹§ *®*µ*- ³»¹²»ª»¦7-7¬÷ ¿ ¾»¿ª¿¬-
®3¬«- º±¹¿´³?ª¿´ô ¿³»´§ ²§·´ª?² ¿²²¿µ ¿ ¬7²§²»µ µ*-¦*²¸»¬¬» µ*¦ª»¬´»² -·µ»®7¬ô ¸±¹§ ¿ ¶-¦¿² 7-¦ µ·º»¶»¦7-7¾+´ ´»¬¬ ¬«¼±³?²§±-
º±¹¿´±³³?ò Ô?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçèî÷æ •Ô»- ®·¬»- ¼Ž·²-¬·¬«¬·±²Œô ײ Ý» ¯«» °¿®´»®ª»«¬ ¼·®»ô п®·-ô Ú¿§¿®¼ô ïîïóïíìò
îðò ߦ »«®-°¿· ¸¿¹§±³?²§ô ¿³»´§ ³7¹ ³¿ ·- »´»ª»² ¿ º7®º·¿µ ¬«¼¿¬¬¿´¿²¶?¾¿²ô ¿ º7®º·¿--?¹¹¿´ µ¿°½-±´¶¿ *--¦» ¿ º·¦·µ¿· 7-
»®µ*´½-· ¾?¬±®-?¹±¬ô 7- ó ¿µ?®½-¿µ ¿ ¾»®¾»® ¸¿¹§±³?²§ ó µ*¦ª»¬´»² *--¦»º$¹¹7-¬ º»´¬7¬»´»¦ ¿ ¾»½-$´»¬»¬ ¶»´µ7°»¦+ ±®® ø²·ñ÷ ²¿¹§-?¹¿ô
ª¿´¿³·²¬ ¿ º¿´´±-¦ º»´¬7¬»´»¦»¬¬ ²¿¹§-?¹¿ µ*¦*¬¬ò
îïò ß²²¿µ ¿¦ »´-+ ´?¬?-®¿ ³»¹¸*µµ»²¬+ ³±®º±´-¹·¿· *--¦»º$¹¹7-²»µô ¿³»´§ ¿¦ ¿¾¾«½¸ ø°7²·-¦÷ 7- ¿ ¬¸¿¾¾«½¸¬ ø²+· ³»´´÷ µ*¦*¬¬
º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ô ¿¦ ¿ ¬7²§ ´»¸»¬ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ô ¸±¹§ ³·²¼µ»¬¬+ ¿¦ »®+¬+´ ¼«¦¦¿¼-ô ³·²¼µ»¬¬+ ø¿ ²+· ³»´´ ¿¦ ¿²§¿¬»¶¶»´ô ¿ º¿´´±-¦
°»¼·¹ ¿ -°»®³?ª¿´÷ ¿¦ 7´»¬»¬ ¿¼- ¬»´¶»--7¹²»µ ¿ ¶»´µ7°»ò ø˹§¿²»¦ ¿¦ *--¦»º$¹¹7- º·¹§»´¸»¬+ ³»¹ ¿ ²+· ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ ¶»´µ7°»¦+
¬±¶?-ô ¿ ¬¸¿³»´´¿¬-ô ·´´»¬ª» ¿ •¸»®»¦¿½-µ-Œ ¶»´»²¬7-% ·³»´´¿´»² µ*¦*¬¬÷ò
îîò ß³· ¿ ³»¹¼«¦¦¿¼-ô ·´´»¬ª» º»´º&¶- 7¬»´»µ»¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿¦ «º¬¸§»²¬ô ·´´»¬·ô ª*ò Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ®±òô ìïîóìïëò
ëð
îíò ß³· ¿¦ $®»- ó ¬»´· -7³?µ¿¬ ª¿¹§ ¿ ³»¹¬*´¬»µ»¦7-¬ ·´´»¬·ô ´?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³òô ìëîóìëíòô ¿ µ3¹§-ª¿´
µ¿°½-±´¿¬¾¿² °»¼·¹ ¿ íçéó»¬ ·-ò
îìò Ô?¬²·ª¿´-ô ¸±¹§ ¿ ¸7¬µ*¦²¿°· 7-¦´»´7- ¿ ³¿¹¿ ·¹¿¦-?¹?¾¿² ½-¿µ ¿¦¦¿´ ¿ º»´¬7¬»´´»´ 7®¬¸»¬+Œ ³»¹ô ¸¿ ¬&´ ¬«¼«²µ ´7°²· ¿¦
·¼»¿´·-¬¿ µ±²-¬®«µ¬·ª·¦³«- 7- ¿ ®»¿´·-¬¿ ±¾¶»µ¬·ª·¦³«- ¿´¬»®²¿¬3ª?¶?²ò
îëò ß³· ¿ ³»¹¸¿¬?®±¦¿¬´¿²-?¹ 7- ¿¦ »´³±--¼±¬¬-?¹ ´±¹·µ?¶?¬ ·´´»¬·ô ´?-¼ Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³òô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ìîêó
¬-´ò
îêò Ó·²¼»¦»µ ¿ -¦¿ª¿µ °»®-¦» ¬¿¾«µô ½-¿µ&¹§ ³·²¬ ¿¦±µ ¿ ´?¬-¦¿¬®¿ ?®¬¿´³¿¬´¿² µ·º»¶»¦7-»µô ¿³»´§»µ ó ³·µ7²¬ ¿ ¼«¦¿² •$¹§»-ó
¾¿¶±- ¼±´¹±µô -¦»®-¦?³Žô ¿ ´¿¯´«´ •»¼7²§Žô ¿ ´¿¸ •©¿´ •¸±¦¦?ª¿´-Ž ª¿¹§ ¿¦ ¿¦¿?µ«µ •º¿®±µŽ ó ²»³®·¬µ?² ¿¦ »´+¾¾ »³´3¬»¬¬»µ
»«º»³·-¦¬·µ«- ª?´¬±¦¿¬?²¿µ -¦?³3¬¿²¿µò
îéò б«½¸»´´»ô ÓòóÝò øïçèí÷æ ݱ®°- »¬½¸·®«®¹·»?´ •¿°±¹7» ¼« Ó±§»²óß¹»ô п®·-ô Ú´¿³³¿®·±²ò ßµ?®½-¿µ Ó¿®·»óݸ®·-ó¬·²»
б«½¸»´´»ô ¿µ· µ·³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ º7®º· ³»¹ ¿ ²+ ª¿´-¶?¾¿² µ7¬ ó ¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼% 7- ³¿¹¿-¿¾¾ ®»²¼%Œó ª?´¬±¦¿¬¿ «¹§¿²¿²²¿µ
¿ º·¦·±´-¹·?²¿µô ̸±³¿- Ô¿¯«»«® ³»¹?´´¿°3¬¶¿ô ¸±¹§ ½-¿µ ¿ ®»²»-¦?²-¦¬-´ º±¹ª¿ ´7¬»¦·µ ¿²¿¬-³·¿· µ·º»¶»¦7- ¿ ²+· ²»³· -¦»®ª
®7-¦´»¬»- ´»3®?-?®¿å »¦¬ ¿ -¦»®ª»¬ ¿¼¼·¹ «¹§¿²&¹§ µ7°¦»´¬7µ »´ô «¹§¿²±´§¿² »´»³»µ¾+´ ?´´-²¿µô ³·²¬ ¿ º7®º·7¬ô ½-¿µ ¿¦ ª±´¬ ¿
µ$´*²¾-7¹ô ¸±¹§ ¿ ²+µ²7´ ³?-µ7°°»² -¦»®ª»¦+¼¬»µ ³»¹ »¦»µ ¿¦ »´»³»µò øÊ*ò Ô¿¯«»®ô ̸ò øïçèé÷æ •Ñ®¹¿-³ô Ù»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
б´·¬·½- ±º λ°®±¼«½¬·ª» Þ·±´±¹§Œò ײ Ù¿´´¿¹¸»®¿²¼ô Ýò 7- Ô¿¯«»«®ô ̸ò Å-¦»®µòà ̸» ³¿µ·²¹ ±º¬¸» Ó±¼»³ Þ±¼§æ Í»¨«¿´·¬§ ¿²¼
ͱ½·»¬§ ·² ¬¸» Ò·²»¬»»²¬¸ Ý»²¬«®§ò Þ»®µ»´»§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»--ò÷
îèòǪ±²²» Õ²·¾·»¸´»® µ·³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ »´-+ º»´7²»µ ¿²¿¬-³«-¿·ô ³·µ7²¬ Ê·®»§ °7´¼?«´ ó ¿ Î±«--»´óº7´» ³±®¿´·-¬?µ
²§±³¼±µ¿·² ¸¿´¿¼ª¿ ó ¸±¹§¿² °®-¾?´¶?µ ¿ ²+· ¬»-¬¾»² ³»¹¬¿´?´²· ¿²²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· -¬?¬«-²¿µ ¿¦ ·¹¿¦±´?-?¬ô ¿³»´§»¬ ó ¿ ¾»´-+
7- ¿ µ$´-+ô ¿¦ 7®¦7µ»²§-7¹ 7- ¿ ¹±²¼±´µ±¼?-ô ¿ °¿--¦·ª·¬?- 7- ¿¦ ¿µ¬·ª·¬?- µ*¦*¬¬· ¸¿¹§±³?²§±- ±°°±¦3½·-µ ²»ª7¾»² ó µ·¶»´*´²»µ

ó ïðî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦?³?®¿ øª*ò Õ²·¾·»¸´»®ô Çò øïçéê÷æ •Ô»- ³7¼»½·²- »¬ ´¿ e²¿¬«®» º7³·²·²»u ¿« ¬»³°- ¼« ½±¼» ½·ª·´»Œò ß²²¿´»-ô íïôìô èîìóèìëò÷
îçò Ô¿¯«»«®ô ̸ò Éò øïçèç÷æ •_³±® Ê»²»®·-ô Ê»· Ü«´½»¼± ß°°»´»¬«®Œò ײ Ú»¸7®ô Óòô Ò¿¼¼¿ºô Îò 7- Ì¿¦·ô Òò ø-¦»®µò÷ô Ʊ²»ô ×××ò ®7-¦ô
Ò»© DZ®µô Ʊ²»ò
íðò ݸ¿®´»- Ó¿´¿³±«¼ -¦»®·²¬ -¦¿²-¦µ®·¬«´ »²²»µ ¿ °±¦3½·-²¿µ Ê·°¿®·¬¿ ¿ ²»ª»å ¿ µ·º»¶»¦7- ³»´´»-´»¹ •º»¶¬»¬+®» ?´´3¬±¬¬ ª·´?¹Žó
±¬ôŽ*--¦»ª·--¦¿-?¹Žó±¬ ·- ¶»´»²¬ ø-¦-¾»´· µ*¦´7-÷ò
íïò ß ³3¬±-¦¬ ïçèè󾿲 ¹§%¶¬*¬¬» Ì¿--¿¼·¬» Ç¿½·²» ø·¬¬ ³±²¼±µ µ*-¦*²»¬»¬ô ¿³·7·¬ ®»²¼»´µ»¦7-»³®» ¾±½-?¬±¬¬¿÷ò
íîò Ó?® ¿ -¦»¨«¿´·¬?- -¦- °«-¦¬¿ ¸¿-¦²?´¿¬¿ ·- º»´¶±¹±-3¬¸¿¬ ¿¦ »¬²±½»²¬®·µ«- ±´ª¿-¿¬®¿ò Ò§·´ª?²ª¿´- «¹§¿²·-ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿ ¬»´¶»-
³7®¬7µ¾»² -¦»¨«¿´·¦?´¬ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² -»³³· -»³ ·¹¿¦?² -¦»¨«¿´·¦?´¬ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ µ·º»¶»¦7- ³±¼»®² 7- »´ª·´?¹·¿-±¼±¬¬ ¶»´»²¬7-7¾»²
²»³æ »²²»µ ¬*¾¾»µ µ*¦*¬¬ ¿¦ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ô ¸±¹§ ¿ -¦»¨«?´·- ®»¿´·¬?-±µ ²»³ *²³¿¹«µ¾¿²ô »¹§³?-¬-´ »´ª?´¿-¦¬ª¿ ª¿²²¿µ
³»¹¿´µ±¬ª¿ ø¿³·µ7²¬ ¿¦ »®±¬·µ«- -¦?²¼7µ¾¿² °7´¼?«´÷ô ¸¿²»³ ¬»´¶»-»² ?¬º±²¶?µ »¹§³?-¬ ¿¦ »¹7-¦ µ±¦³±-¦¬ ³»¹-¦»®ª»¦+ ±°°±¦3½·-µ
®»²¼-¦»®7¾»²ò
ííò ߸±¹§¿² Ǫ»¬¬» Ü»´-¿«¬ »¹§·µ µ·¿¼¿¬´¿² 3®?-?¾¿² µ·³«¬¿¬¬¿ô ¿ º»²¬·»µ¸»¦ ¸¿-±²´-¿² ¿¦ ·-µ±´¿· ·²¬7¦³7²§ ·- ¿ ¬»-¬²»µ 7- ¿
¬»-¬· -¦±µ?-±µ²¿µô ¿ µ$´*²º7´» »-¦¬7¬·µ¿·ô *´¬*¦µ*¼7-¾»´· 7- µ±¦³»¬·µ¿· ª?´¿-¦¬?-±µ²¿µ ¿ º±®³?´?-?ª¿´ 7- ø³»¹÷®»º±®³?´?-?ª¿´
µ7²§-¦»®3¬»¬¬» ¿ ¾»½-ª?¹§¿¬ ¿¦±µ®¿ ¿¦ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³· ±-¦¬?´§±µ¾-´ -¦?®³¿¦- ´?²§±µ®¿ ø»¹§¾»² ¾» ·- ¦?®ª¿ +µ»¬ ¿
³»¹´7ª+ ¸¿¬?®±µ µ*¦7÷ô ¿µ·µ»¬ ¿ ¬¿²3¬-²+· ¸·ª¿¬?-®¿ -¦?²¬ò øª*ò Ü»´-¿«¬ô Çò øïçèè÷æ •Ý¿®²»¬- ¼» -±½·±¿²¿´§-»ô îæ ˲» °¸±¬± ¼»
½´¿--»Œò ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸» »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô éëô ²±ª»³¾»®ô èíóçêò÷ò
íìò Û¦¦»´ ¿ -¦-ª¿´ µ¿°½-±´¿¬¾¿²ô ¿³»´§ -¦±®±-¿² µ¿°½-±´-¼·µ *--¦» ¿ ª·´?¹-¦»³´7´»¬ ´»¹¿´¿°ª»¬+¾¾ ¬?¶7µ±¦-¼?-· °±²¬¶¿·ª¿´ô ´?-¼
Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²- °®¿¬·¯«»ô ·ò ³ò ïëïò
íëò Ó·²¼»² »¬·µ¿ ø¿¦ »-¦¬7¬·µ?®-´ ²»³ ·- ¾»-¦7´ª»÷ ¿¦±µ¾¿² ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ¶»´¦+µ¾»² ø³¿¹¿-ó¿´¿½-±²§ô »¹§»²»-ó¹*®¾»ô ³»®»ªó
®«¹¿´³¿- -¬¾ò÷ º±¹´¿´¸¿¬- *--¦»ô ¿³»´§»µ ¶-®7-¦¬ ¬»-¬¸»´§¦»¬»µ»¬ô ¬»-¬· µ7°»--7¹»µ»¬ô »-»¬´»¹ ¬»-¬®7-¦»µ»¬ ø•³¿¹¿- ¸±³´±µŒ÷ ·-
¶»´*´²»µò
íêò ߸±¹§¿² ¿¦ »®»¼»¬³3¬±-¦¾¿² ·- ´?¬¸¿¬¬«µô ¿¸±´ ¿ º7®º· ¼*¾¾»²¬»² º»¼»¦¬» º»´ ¿ ²+ ²»³· -¦»®ª7¬ 7- ¿ ø³·²¼»² µ*´½-*²*--7¹
²7´µ$´·÷ ¹§*²§*®¬ô ¿³»´´§»´ ¿¦ ¿--¦±²§ ³»¹¿¶?²¼7µ±¦¬¿ô ¿ º7®º· ³·²¼·¹ ¿¦ *®¼*¹· ½-¿´¿º·²¬¿-?¹ ø¬¸¿¸ •®¿§ó³·¬¸÷ ¬*µ7´»¬»-
»´´»²¬7¬7²»µ ¬»µ·²¬»¬¬ ¶-¸·-¦»³%-7¹ 7- ²¿·ª-?¹ ø²·§?÷ -¦·²¬¶7² ¸»´§»¦µ»¼·µ »´ ¿¦±µ²¿µ ¿¦ ±°°±¦3½·-µ²¿µ ¿ ®»²¼-¦»®7¾»²ô ¿³»´§»µ
¿ ²+¸*¦ µ¿°½-±´¶?µò
íéò Ó·²¼»²»µ»´+¬¬ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿¦ 7-¦¿µó¿º®·µ¿· ¬?®-¿¼¿´³¿µ »-»¬7¾»²ô º·¦·µ¿· -3µ±²ô ¿³·µ7²¬ »¦¬ »¹§ ¿´¹7®·¿· ¹§-¹§-¦»®7-¦ øïçêî÷
·- ¬¿²&-3¬¶¿ô ¿ º7®º·¿µ ·¹»² ¹§¿µ®¿² 7- ¬»´¶»-»² ¸7¬µ*¦²¿°· ³-¼±² º±´§¿³±¼²¿µ ¿¶¦--¦»®»µ¸»¦ ø¿¦ ¿¶¦--¦»®»µ ³»´´»-´»¹ ·¹»² ²¿¹§
-¦?³³¿´ ª¿²²¿µ ¶»´»² ¿ ¸¿¹§±³?²§±- ¹§-¹§?-¦¿¬ ¬?®¸?¦?¾¿²÷ò ß º7®º·¿--?¹±¬ «¹§¿²·- ²»³½-¿µ ¿ µ±´´»µ¬3ª 3¬7´»¬ ¬*¾¾7󵻪7-¾7
?´½?¦±¬¬ º±®³?¶¿ ?´´3¬¶¿ °®-¾¿¬7¬»´ »´7ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ ³»²§¿--¦±²§ ¼»º´±®»?´?-· -¦»®¬¿®¬?-¿ ¿´µ¿´³?ª¿´ô ¸¿²»³ ³¿¹«µ ¿ ²+µ ·-ô
¿µ·µ ó ¿¸±¹§¿² »®®+´ ¿¦±µ ¿ º»´ª7¬»´»µ ·- ¬¿²&-µ±¼²¿µô ¿³»´§»µ»¬ ³7¹ ¿ ¸¿¬ª¿²¿- 7ª»µ¾»² µ7-¦3¬¬»¬¬»³ ó ¹§¿µ®¿² ¸±¦¦?µ -¦-¾¿
»¹§³?- µ*¦*¬¬· ¾»-¦7´¹»¬7-»·µ¾»² ¿ -¦»¨«¿´·¬?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ¼±´¹±µ¿¬ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ º7®º·¿--?¹ ¸+-¬»¬¬»·¬ 7- µ«¼¿®½¿·¬ò ß
¼·ºº»®»²½·?´¬¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿³»´§»µ¾»² ¿²²?´ µ·-»¾¾ ¿ -¦»¨«?´·- ¼·ºº»®»²½·?´¬-?¹ »®»¶»ô ³·²7´ ³¿¹¿-¿¾¾®¿ »³»´µ»¼$²µ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ¸·»®¿®½¸·?¾¿² øª¿¹§ ³·²7´ µ*¦»´»¾¾ µ»®$´$²µ ¿ ¸¿¬¿´³· ³»¦+ «®¿´¬¿ *ª»¦»¬»µ¸»¦÷ô ¿ º7®º·¿--?¹ ¬»®¸» µ$´*²*-»²
¿¦±µ®¿ ¿¦ »´²§±³±¬¬¿µ®¿ ²»¸»¦»¼·µ ¬»´¶»- -&´§?ª¿´ô ¿µ·µ²»µ ³·²¼ ¹§¿µ®¿¾¾¿² µ»´´ ¬»´¶»-3¬¸»¬»¬´»² µ*ª»¬»´7-»µµ»´ -¦»³¾»²7¦²·$µò
íèò ß ³7´¬--?¹7®¦»¬ »¹7-¦ ³±®?´¶¿ ª¿´-¶?¾¿² ²»³ ³?-ô ³·²¬ ¿ º7®º·ó·´´&¦·- » º±®³?¶?²¿µ ¬±ª?¾¾º»¶´»-¦¬7-»ò
íçò Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º ²¿¹§±² ·- ¬«¼¿¬?¾¿² ª±´¬ »²²»µ ¿ °¿®¿¼±¨±²²¿µô 7- »¦ ½-¿µ ¿¦±µ¿¬ ´»°¸»¬· ³»¹ô ¿µ·µ²»µ ´»»¹§-¦»®%-3¬+ µ7°$µ
ª¿² ¿¦ ·®±¼¿´±³®-´ ³»¹ ¿¦ ·¹¿¦-?¹ ·®±¼¿´³· &¬±² ª¿´- ³»¹·-³»®7-7²»µ ´»¸»¬+-7¹7®+´æ •× °®»º»®ô ©¸»®» ¬®«¬¸ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¬±
©®·¬» º·½¬·±²Œ ŕ߸±´ º±²¬±- ¿¦ ·¹¿¦-?¹ô ·²µ?¾¾ º·µ½·-¬ 3®±µòŒÃ øɱ±´ºô Êò øïçéé÷æ ̸» п®¹·¬»®-ò Ò»© DZ®µô Ø¿®½±«®¬ Þ®¿½»
Ö±ª¿²±ª·½¸ô çò÷ò Ê¿¹§æ •Ú·½¬·±² ¸»®» ·- ´·µ»´§ ¬± ½±²¬¿·² ³±®» ¬®«¬¸ ¬¸¿² º¿½¬Œ Å•Û¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿ º·µ½·- ª¿´--¦3²%´»¹ ¿
¬7²§7µ²7´ ¬*¾¾ ·¹¿¦-?¹±¬ ¬¿®¬¿´³¿¦òŒÃ øß Î±±³ ±º ±²»•- ±©²ô Ô±²¼±²ô Ô»±²¿®¼ ¿²¼ Ê·®¹·²·¿ ɱ±´ºô ïçíëôéò÷ò
ìðò ɱ±´ºô Êò øïçéï÷æ ß ª·´?¹3¬-¬±®±²§ò Ó¿¹ª»¬+ Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô íèò Ó?¬§?- Í?²¼±® º±®¼3¬?-¿ò
ìïò ߦ ¿¬§¿· -¦-¦¿¬ -°±²¬?²«´ ·´´»-¦µ»¼·µ ¾» ¿²²¿µ ¿ ®±--¦¿¬ ª¿®?¦-´¿¬¬¿´ »´%¦+ ª¿¹§ ³»¹»´+¦+ »´+®»¶»´¦7-²»µ ¿ ´±¹·µ?¶?¾¿ô ¿³»´§
½-¿µ ¿ ¾¿¶¬ »´¸?®3¬¿²¼- ¶»´»²¬· ¾» »´+®» ¿ ®»¬¬»¹»¬¬ ¶*ª+¬ô 7- º»²§»¹»¬7-¾+´ ·- °»®-¦» ø•¿ ¾*®¬*²¾»² º±¹±¼ ª7¹»¦²·Œô •³·²¼¿²²§·«²µ¿¬
-¦»®»²½-7¬´»²²7 ¬»-¦»´Œô •²»³ º±¹-¦ ¬» -±¸¿ ´»7®»¬¬-7¹·¦²·Œ -¬¾ò÷å ¿³·µ±® °»¼·¹ ¿ ¬7²§»µ ·- ·¹¿¦±´¶?µ ¿ ¶--´¿¬±¬ô ³·²¼»¦ ¶- ¿´µ¿´±³
¿ ª·--¦¿¬»µ·²¬+ ¼·¿¼¿´7®¦7-®» ø•²»³ ³»¹³±²¼¬¿³áŒ÷ô ¿³»´§ ²»³ ³?-ô ³·²¬ µ·?¾®?²¼«´¬ µ?®°-¬´?- ¿ -¦»²ª»¼7-7®¬ ³»¹ ¿
½-¿´-¼?-7®¬ô ¿³·7®¬ ¿ ¶*ª»²¼*´7-¬ ³7¹-»³ ½?º±´¬¿ ³»¹ ¿ ª¿´--?¹ ø•ß¦7®¬ ³7¹·-½-¿µ ®»³7²§µ»¼¬»³ ¾»²²»ô ¸±¹§ ²»³ ´»-¦
·¹¿¦¿³òòòŒ÷ò
ìîò W-ô ¸¿ &¹§ ¬»¬-¦·µô Ó®-ò ο³-¿§ ª?´¿-¦?¬ ·-ô ¿³»´§ ¿ -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ ³»¹µ7®¼+¶»´»¦7-7¬ ª¿¹§ ¿ ª7´»¬´»²¾» ª»¬»¬¬ ¸·¬»¬ ?´´3¬¶¿
-¦»³¾» ¿¦ ¿¬§¿· ¼*²¬7--»´æ •Ü» ¿¦7®¬ ´»¸»¬ -¦7° ·¼+ ·-ô 7- ®»³7´»³ô ¸±¹§ ¿¦ ´»-¦ ó ¶»¹§»¦¬» ³»¹ Ó®-ò ο³-¿§òòòŒ øîìò÷
ìíò •Ø¿ ´»¬¬ ª±´²¿ µ7¦²7´ º»¶-¦»ô °·-¦µ¿ª¿- ª¿¹§ ¾?®³·´§»² º»¹§ª»®ô ¿³»´§ ¿°¶¿ ³»´´7¾» º&®-¼ª¿ ²§±³¾¿² ³»¹*´¸»¬²7ô Ö¿³»-
¾·¦¬±-¿² ³»¹®¿¹¿¼¶¿ò Ó®ò ο³-¿§ °«-¦¬¿ ¶»´»²´7¬» ·´§»² -¦7´-+-7¹»- 7®¦»´³»µ»¬ µ»´¬»¬¬ ¹§»®³»µ»· ´»´µ7¾»²ò Ó±-¬ ·-ô ¿¸±¹§ ±¬¬
?´´¬ô ³»®»ª»²ô ³·²¬ ¿ µ7-ô ª7µ±²§¿²ô ³·²¬ ¿ °»²¹»ô ¹&²§±-¿² ³±-±´§±¹ª¿ ²»³½-¿µ ¿º*´*¬¬· *®*³7¾»²ô ¸±¹§ µ·?¾®?²¼3¬¶¿ º·?¬ô 7-
²»ª»¬-7¹»--7 ¬»-¦· º»´»-7¹7¬ô ¿µ· ³·²¼»² ¬»µ·²¬»¬¾»² -±µµ¿´ µ$´*²¾ ª±´¬ ²?´¿ ø¹±²¼±´¬¿ Ö¿³»-÷ô ¸¿²»³ ª¿´¿³· ¬·¬µ±- ¹+¹¹»´ ·-ô
¸±¹§ ¿¦ + 3¬7´»¬» ¾·¦¬±-òŒ øîìò÷
ììò •øòòò÷ ¿¦ ¿--¦±²§ ²»³ ª?´¿-¦±´¬ô ½-¿µ ¾-´·²¬±¬¬ô ³·²¬ »¹§ ¹§?³±´¬¿´¿²ô ±-¬±¾¿ ¬»®»³¬7- øòòò÷ Ì«´¿¶¼±²µ7°°»² ²»³ ª±´¬ -»³³·
³±²¼¿²·ª¿´-¶¿òŒ

ó ïðí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ìëò Ó·²¼»¦¬ µ$´*²*-»² ¶-´ ´?¬²· ¿¦ ¿´--¾¾ ²7°±-¦¬?´§±µ¸±¦ ¬¿®¬±¦- º·¿¬¿´ ²+µ²7´ô ¿µ·µ ³»¹°®-¾?´¶?µ ³»¹±-¦¬¿²· •°?®¶«µµ¿´Œ
¿²²¿µ -°±®¬-¦»²ª»¼7´§»·¬å »¦ ¿ ®7-¦ª7¬»´ ¿¦±²¾¿²ô º+µ7²¬ ¿ºº»µ¬3ª ¶»´´»¹7²7´ º±¹ª¿ô ½-¿µ µ±³±´§¬¿´¿²ô -+¬ô ¿¾-¦«®¼ -¦3²¾»² ¬%²¸»¬
º»´ ¿ º7®º·¿µ »´+¬¬ô ½-¿µ&¹§ô ³·²¬ ¿¦ ¿¦ »´+¾¾·ª»´ »´´»²¬7¬»- ó 7- ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- «¬?² -±µµ¿´¬¿ ¹§¿µ±®·¾¾ ó ³¿¹¿¬¿®¬?-º±®³¿ô
ª¿¹§·- ¿¦ »´´»²-7¹»- º7´¬7µ»²§-7¹ »¹§ ±´§¿² -¦»²ª»¼7´§ ·®?²¬ô ¿³»´§ ³·²¼*®*µ®» ¦?®ª¿ ³¿®¿¼ »´+¬¬$µò
ìêò Ó®-ò ο³-¿§ó²»µ »¦ ¿ ª7¼+ º«²µ½·-¶¿ ¬*¾¾-¦*® ·- -¦-¾¿ µ»®$´ ¿ ®»¹7²§¾»²ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ½-·¾7·¬ -¦?®²§?ª¿´ -ª- µ±¬´--¬§&µ
³»¬¿º±®?¶?ª¿´æ •òòò-¦·²¬» »¹7-¦»² ª7¼»´³7¾» ª»¬¬» ¿ ³?-·µ ²»³»¬ô ³7¹°»¼·¹ ±´§¿² ±µ±µ ¿´¿°¶?²ô ¿³»´§»µ®+´ -±¸¿-» ¬«¼±¬¬ ª±´²¿
³¿¹?²¿µ -¦?³±¬ ¿¼²·òòòŒ
ìéò ß³·µ±® ²§«¹±¼¬¿² «¬¿´ ¿ ª·´?¹3¬-¬±®±²§¸±¦ ª¿´- -7¬?ª¿´ µ¿°½-±´¿¬±- ¼*²¬7-®»ô 7- ¾±½-?²¿¬±¬ µ7® º»´»-7¹7¬+´ ¿ ¼«®ª¿-?¹?7®¬
øÓ®ò ο³-¿§ •º7´7²µ»² ³»¹°¿-µ±´¶¿ º·¿ ´?¾-¦?®?¬Œô ³¿¶¼ •²¿¹§ -¦»®7²§»²Œ ¿¦¬ ·²¼3¬ª?²§±¦¦¿ô µ7®¶»²»µ ¬¿²?½-±¬ ¿ °¿®¬+®*µ¬+´÷ô
Ó®ò ο³-¿§ ª·´?¹±-¿² »´?®«´¶¿ô ¸±¹§ »¦ ¿ ¹±®±³¾¿ ª·--¦¿«¬¿-3¬?- ¿ ²»ª»¬-7¹»- ¶»´»²»¬¬»´ 7°°»² &¹§ *--¦»º$¹¹ô ³·²¬ ¿¦ ·´´&¦·-
³»¹ ¿ µ·?¾®?²¼«´?- ¶?¬7µ?ª¿´ò
ìèò Ý-¿µ µ7-+¾¾ ¼»®$´ µ·ô ¸±¹§ ¿¦ ¿--¦±²§ ²¿¹§±² ·- ¶-´ ·-³»®¬» º7®¶7²»µ ¹§*²¹» °±²¬¶¿·¬æ •Ü» ³·¬ ¹±²¼±´ô ³»²²§· ·¼»·¹ º±¹ »¦
¬¿®¬¿²·á ó µ7®¼»¦¬» ª¿´¿µ·ò ߦ ¿--¦±²§ »¹§-¦»®®» &¹§ 7®»¦¬»ô ³·²¬¸¿ ¿²¬»²²?· ª±´²?²¿µô 7- ³·²¬¸¿ »¦»µ ¿ ®»³»¹+ ¿²¬»²²?µ ¸3ª²?µ
º»´ ¿ º·¹§»´³7¬ »¹§ó»¹§ ?´¬¿´«µ º»´º±¹±¬¬ ³±²¼¿¬®¿ò Û¦ ·- »¹§ ·´§»² ³±²¼¿¬ ª±´¬ò ߦ ¿--¦±²§ ³»¹7®»¦¬» ¿ º7®¶7¬ º»²§»¹»¬+ ª»-¦7´§¬ò
Û¹§ ·´§»² µ7®¼7- ó ¹±²¼±´¬¿ ó ¾·¦¬±-¿² ±´§¿² µ·¶»´»²¬7-®» ®¿¹¿¼¬¿¬¶¿ô ¿³»´§ ½-¿µ ¿¦¬ ¶«¬¬¿¬¸¿¬¶¿ ¿¦ »-¦7¾»ô ³·´§»² »´¸·¾?¦±¬¬ ª±´¬
·- ¿¦ + 7´»¬»ò Ê¿¶±² ³»²²§· ·¼»·¹ ±´ª¿--?µ ³7¹á ó ¾·¦¬±-¿² »¦ ¿ µ7®¼7- ¶«¬²¿ ¿¦ »-¦7¾»òŒ
ìçò ɱ±´ºô Êò øïçéé÷æ Ì®±·- ¹«·²7»-ô п®·-ô W¼·¬·±² ¼»- Ú»³³»-ô ïìîò
ëðò ɱ±´ºô Êòæ Ì®±·- ¹«·²·»-ô ·ò ³òô îððò
ëïò •òòò&¹§¸±¹§ ¿²§¶¿ô ³·µ*¦¾»² 7´²7 ¬»ô ³·´§»² ¹§±®-¿² ª?¹¶¿ µ*®$´ øº·¿÷ ¿ ¸%¬+-¦»µ®7²§¬ô ³?®·- ¸»®³»´·²°¿´?-¬¾»² µ7°¦»´¬» »´
¿ ¾3®-· -¦7µ¾»²ô ª¿¹§ ¿³·²¬ ª¿´¿³·´§»² µ±³±´§ ª?´´¿´µ±¦?-¬ ·®?²§3¬ô ³·µ±® ¿ µ*¦$¹§»µ ª?´-?¹¾¿² ª¿²²¿µòŒ øîìò÷
ëîò Õ¿²¬ô ×ò øïçêé÷òæ ß²¬¸®±°±´±¹·» ¼« °±·²¬ ¼» ª«» °®¿¹³¿¬·¯«»ò п®·-ô Ê®·²ô ééò øÓò Ú±«½¿«´¬ º±®¼3¬?-¿ò÷ Õ¿²¬ ¿ µ7-+¾¾·»µ¾»²
ó »¹§ ±´§¿² •?¬¬&²7-Œ ®7ª7²ô ¿³»´§ µ$´*²*-»² ¶»´´»³¦+ ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² ¹±²¼±´¿¬¬?®-3¬?-±µ®¿ ó ¿ ²+µ®+´ ¿ •¬*³»¹®»Œô ·´´»¬ª» ¿
¸¿¬¿´±³?¬®«¸?¦?- -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹7¬ ³¿¹?¾¿² º±¹´¿´- ´»³±²¼?-®-´ ¿®®¿ ¿¦ •»²¹»¼»´³»--7¹®»Œ ¬7® ?¬ô ¿³»´§²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²
¿ ²7°»µ ¿ •¸¿¦¿ ¿¬§¶?²¿µŒ ¶¿ª?®¿ ³·²¼»² ¶±¹«µ®-´ ´»³±²¼¿²¿µò
ëíò Ó·²¼»¦ ¶- 7®ª ¿¦±µ »´´»²ô ¿µ·µ ¸¿¶´¿³±-¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ ·®±¼?µ ª·´?¹?¾¿² µ·¿´¿µ«´- º7®º·ó²+ ª·-¦±²§¬ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ º+²*µ*µ
7- ¬·¬µ?®²+µ ª·-¦±²§?¬ øª*ò Ю·²¹´»ô Î øïçèè÷òæ Í»½®»¬¿®·»- Ì¿´µô Í»¨«¿´·¬§ô б©»® ¿²¼ ɱ®µ Ô±²¼±²ô Ò»© DZ®µô ß´´7² ¿²¼ ˲©·²ô
µ$´*²*-»² ¿ èìóïðíò÷ ¿ ø²§·´ª?² ¿ ´»¹®¿¼·µ?´·-¿¾¾ ª?¼¿µ ?´¬¿´ ·- ¿´?¾»½-$´¬÷ •-¦»¨«?´·- ¦¿µ´¿¬?-Œô ·´´»¬ª» ¿ ½·²·µ«-¿² ¸¿¬¿´³·
»-¦µ*¦µ7²¬ ¸¿-¦²?´¬ ²+· ¾?¶¿µ ¿´¬»®²¿¬3ª?¶?¾¿ ¦?®¶?µò ß ¸¿¬¿´±³¸±¦ -¦»®ª»-»² ¸±¦¦?¬¿®¬±¦- ¾?¶ «¹§¿²·- ±´§¿² ¸¿¬?-¬ º»¶¬ µ·ô
¿³»´§ ó µ$´*²*-µ7°°»² ¿ µ$´*²¾*¦+ ¬?®-¿¼¿´³· ®¿²¹& -¦»³7´§»µ µ*¦*¬¬· ¿ºº»µ¬3ª øª¿¹§ -¦»¨«?´·-÷ ª·-¦±²§¾¿² ó ²»³ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7
¿²²¿µ ³»¹?´´¿°3¬?-?¬ô ¸±¹§ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ³»²²§· ¿ µ7²§-¦»® 7- ³»²²§· ¿ ½-?¾3¬?- ¾»²²»ò
ëìò •Ø¿´´±¬¬¿ ¿ º7®¶7¬ô ¿³·²¬ ¿¦¬ ³±²¼¶¿æ ß º»²7¬ÿ ó ¿³·²¬ »-+¬ ¶--±´ô ª¿¹§ -¦?®¿¦ ·¼+¬ô - ¬$-¬7²¬ ³»²²§»· ¾·¦¬±²-?¹ ²§3´¬ ³»¹
»´+¬¬»ò Í»²µ·¬ -»³ ¬·-¦¬»´ ¶±¾¾¿² ²?´¿òŒ øëéò÷
ëëò •ß¦ »´³&´¬ -¦?¦¿¼±µ ¸±--¦& -±®?² ?¬ ¿ ²+µ ±´§¿² ¬$µ*®µ7²¬ -¦±´¹?´¬¿µô ³»´§¾»² ³»¹ª±´¬ ¿¦ ¿ ª¿®?¦-´¿¬±- 7- ¹§*²§*®%-7¹»-
µ7°»--7¹ô ¸±¹§ ¿ º7®º· ¿´¿µ¶?¬ µ7¬-¦»®»- 7´»¬²¿¹§-?¹¾¿² ª»®¶» ª·--¦¿òŒ ɱ±´ºô Êò øïçèê÷òæ Í¿¶?¬ -¦±¾¿ò Û«®-°¿ Õ·¿¼-ô Þ°ò ëðò
øÞ7½-§ _¹²»- º±®¼3¬?-¿ò÷
ëêò Ó¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼·µô ¸±¹§ ¿ ¸?´?- -¦»®»° ²+· -¦»³´7´»¬7²»µ » º»´·¼7¦7-» ø¿³»²²§·¾»² ¿¦ ¿ -¦?²¼7µ ?´´ ³*¹*¬¬»ô ¸±¹§ -¦¿µ3¬-«²µ
¿ º»´$´»¬»- ¾»²§±³?-±µµ¿´ô •¿ ³?-·µ ·®?²§¾¿ º±®¹¿¬ª¿ ¿ ¾±¬±¬Œ÷ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ±´§¿² ?´´¿°±¬?²¿µ º»´»´ ³»¹ô
¿³»´§ô ²»³ ·- »¹§ -¦»³°±²¬¾-´ô ³¿ ³?® ¿ ³&´¬7å ¹±²¼±´¶«²µ ½-¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ ·-µ±´?¾¿²ô 7- -¦?³±- ³?- ²§·´ª?²±- ¸»´§»² ·-ô
³?® ¶- ·¼»¶» ³»¹-¦%²¬ ¿ ²»³»µ ³»®»ª µ$´*²ª?´¿-¦¬?-¿ô ¹±²¼±´¶«²µ ½-¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ ²+µ »¹§®» ²¿¹§±¾¾ -¦?³¾¿² ¶«¬²¿µ ¾» ¿
º»´-+±µ¬¿¬?-· ·²¬7¦³7²§»µ¾» 7- -¦»®»¦²»µ ³¿¹«µ²¿µ ¸·ª¿¬?-¬ ø²»³®·¬µ?² ¿ ¸¿¹§±³?²§±-¿² º7®º·ó¸·ª¿¬?-²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬ °±¦3½·-µ¿¬
·- ³»¹¸-¼3¬ª¿÷æ »¦»µ ¿ ª?´¬±¦?-±µ ¬»®³7-¦»¬-¦»®%´»¹ ¿¦ ±¬¬¸±² ³»¹ ¿ ½-¿´?¼ ª·´?¹?¾¿ ¾»¦?®¬ ²+ ¸¿¹§±³?²§±- ³±¼»´´¶7¬ ·-
»´¸¿´ª?²§3¬¶?µô ¿¦±µ®-´ ¿ º»³·²·-¬¿ µ$¦¼»´³»µ®+´ ²»³ ·- ¾»-¦7´ª»ô ¿³»´§»µ ø¶-´´»¸»¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ¼·ºº»®»²½·?´¬ ³-¼±²÷ ³7¹·-½-¿µ
·¹»² ²¿¹§ ¸¿¬?-&¿µô 7- ¿³»´§»µ °±´·¬·µ¿· øª¿¹§·- ³»¹µ7®¼+¶»´»¦¸»¬+ 7- ?¬¿´¿µ3¬¸¿¬-÷ µ$´*²¾-7¹µ7²¬ ¿´µ±¬¶?µ ³»¹ ¿ ®7¹· ®»²¼
¬»®³7-¦»¬·²»µ º»´¬$²¬»¬»¬¬ µ$´*²¾-7¹»·¬ò Û¦ ¿¦±²¾¿² ³·¬ -»³ ª?´¬±¦¬¿¬ ¿¦±²ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿¦ ?¬³»²»¬· ¸»´§¦»¬¾»² ¿¦ ·¬¬ º»´·¼7¦»¬¬
¿®½¸¿·µ«- ?´´¿°±¬ ³7¹ ²¿¹§±² ·- ¶»´»² ª¿² ¿ ¹§¿µ±®´¿¬±µ¾¿² 7- ¿ ¬«¼¿¬¬¿´¿² ¸¿¶´¿³±µ¾¿²ò
ëéò Ê*ò̸±³¿-ô Öò øïçèè÷òæ •É±³»² ¿²¼ Ý¿°·¬¿´·-³æ Ñ°°®»--·±² ±® Û³¿²½·°¿¬·±²á ßλª·»© ß®¬·½´»Œò ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼·»- ·²
ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ø·-¬±®§ô íðô ìôëíìóëìçò
ëèò Ê*ò Þ±«®¼·»«ô Ðò 7- Í¿·²¬ Ó¿®¬·²ô Óò ¼» øïçéè÷æ •Ô» אַ±²¿¬Œô ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸»- »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô îðóîïô íóèîò
ëçò Ô?¬²·ª¿´-ô ¸±¹§ô ¾?®³»²²§·®» ¿ ´7²§»¹®» ¬¿°·²¬ ·- Ó¿®§ ÑŽÞ®·»² ¬7¦·-»ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ¿ º7®º·«®¿´±³ ¿²²¿µ ¿¦ »®+º»-¦3¬7-²»µ
¬»®³7µ»ô ¿³»´´§»´ ¿ º7®º·¿µ ó »¹§®7-¦¬ ó ³»¹°®-¾?´²¿µ ¬&´´7°²· ¿ º¿¶ ®»°®±¼«µ½·-- »-¦µ*¦»·¬+´ ª¿´- »´·¼»¹»²»¼7-$µ*²ô ³?-®7-¦¬ ó
¿ ª¿¶&¼?- ª¿´--?¹±- ²+· ³«²µ?¶?¬ »´®»¶¬ª» ó ³»¹°®-¾?´¶?µ ª·--¦¿?´´3¬¿²· ¿¦ ¿°¿-?¹ »´-+¾¾-7¹7¬ øª*ò ÑŽÞ®·»²ô Óò øïçèï÷òæ ̸»
б´·¬·½- ±º λ°®±¼«½¬·±²ô Ô±²¼±²ô ᫬´»¼¹» ¿²¼ Õ»¹¿² п«´÷ô µ±®?²¬-»³ ¬?®¶¿ º»´ »²²»µ ¿¦ •·¼»±´-¹·¿·Œ ³«²µ?²¿µ ¿ ¹§*µ»®»·¬ô
ª¿¹§·- ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¶¿ª¿µ °·¿½?²¿µ µ7²§-¦»®»·¬ô 7- ó ³7¹ °±²¬±-¿¾¾¿² ó ¿¦¬ ¿ ¬*®»µª7-¬ô ¸±¹§ ¿ ¾·±´-¹·¿· ®»°®±¼«µ½·-¬
-¦$µ-7¹-¦»®%»² ¿´?ª»--7µ ¿ -¦·³¾±´·µ«- ¬+µ» ®»°®±¼«µ½·-¶?¬ ·®?²§3¬- -¦$µ-7¹´»¬»µ²»µ ø¿´·¹¸¿²»³ »¦ ¿ ´±¹·µ¿ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿
¿¦±µ²¿µ ¿ º±®¬7´§±µ²¿µô ¿³»´§»µµ»´ ¿ µ¿¾·´±µ ¿¦¬ ¿¦ »´´»²¬³±²¼?-¬ °®-¾?´¶?µ º»´±´¼¿²·ô ¿³»´§ ¿µµ±® µ»´»¬µ»¦·µô ¿³·µ±® »¹§
½-¿´?¼ô º7®º·«¬-¼ ¸3¶?² 7- ¿ ²»³¦»¬-7¹ µ·¸¿´?-?¬ »´µ»®$´»²¼+ ±´§¿² º7®º·¸±¦ ø¿©®·¬¸÷ ¿¼¶¿ ´?²§?¬ô ¿µ· ¿¦«¬?² ²+µ7²¬ô ª¿¹§·-
¬?®¹§µ7²¬ -¦»®»°»´ ¿ ½-»®»$¹§´»¬»µ¾»²æ •+ ¿ ³»²§¿--¦±²§Œ ó ³±²¼¶?µ ¿¦ ·´§»² º7®º·®-´ ¿ µ¿¾·´±µ øª*ò Þ±«®¼·»«ô Ðòæ Ô» -»²-
°®¿¬·¯«»ô ·ò ²«ô îçèò÷ò

ó ïðì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

êðò Ê*ò ͽ±¬¬ô Öò Éò øïççð÷òæ •eÔŽ±«ª®·7®»ô ³±¬ ·³°·»ô -±®¼·¼»uô Ô» ¼·-½±«®- ¼» ´Ž7½±²±³·» °±´·¬·¯«» º®¿²½¿·-» -«® ´»-
±«ª®·7®»- øïèìðóïèêð÷Œô ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸» »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô èíô ¶&²·«-ô îóïëò øº+´»¹ ¿ ïîò÷
êïò Û¸¸»¦ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿ ´»¹¿®·-¦¬±µ®¿¬·µ«-¿¾¾ 7- ´»¹ª¿¹§±²±-¿¾¾ ²+µ »-»¬7¾»²ô ¿ ¶-¬7µ±²§-?¹· ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ ·- ¸±¦¦?¬»¸»¬¶$µò
êîò Ê*ò Þ±«®¼·»«ô Ðò øïçéç÷òæ Ô¿ ¼·-¬·²½¬·±²ò Ý®·¬·¯«» -±½·¿´» ¼« ¶«¹»³»²¬ò п®·-ô W¼·¬·±²- ¼« Ó·³··¬ô îîêóîîçòå ˹§¿²+ øïçèî÷æ
Ý» ¯«» °¿®´»® ª»«¬ ¼·®»ò п®·-ô Ú¿§¿®¼ò
êíò Ê*ò Þ±«®¼·»«ô Ðòô Þ±«¸»¼¶¿ Íòô ݸ®·-¬·² Îò 7- Ù·ª®§ Ýò »¹§$¬¬³%µ*¼7-7ª»´ øïççð÷æ •Ë² °·¿½»³»²¬ ¼» °»®» ¼» º¿³·´´»ò Ô¿
³¿·-±² ·²¼·ª·¼«»´´»æ Í°7½·º·½·¬7 ¼« °®±¼«·¬ »¬ ´±¹·¯«» ¼« ½¸¿³° ¼» °®±¼«½¬·±²Œô ß½¬»- ¼» ´¿ ®»½¸»®½¸» »² -½·»²½»- -±½·¿´»-ô èïô
èîô ³?®½·«-ô êóííò
êìò Ò»³ ª±´²¿ ²»¸7¦ µ·³«¬¿¬²·ô ¸±¹§ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ -¦?³±- º»´º±®¹¿¬- -¬®¿¬7¹·?¶¿ ø³?-µ7°°»² ¿ ²¿¬«®¿´ ´±±µ ª7¼»´³»
ª¿¹§ ¿²²¿µ ´»´»°´»¦7-»ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ó ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ®»µ´?³¾¿² ó ½-¿µ ¿ºº7´» -¦·³¾±´·µ«- µ·®¿µ¿¬· ¬?®¹§µ7²¬ ¸¿-¦²?´¶?µ÷ ¿¦ ·¬¬
º»´ª?¦±´¬ ³»½¸¿²·¦³«-±µ ³%µ*¼7-7²»µ *-¦¬*²*- ·-³»®»¬7² ¿´¿°-¦·µò Û²²»µ ¿¦ *-¦¬*²*- ·-³»®»¬²»µ ¿¦±²¾¿² ¿¦±µ®¿ ¿ ¸»´§¦»¬»µ®»
·- µ· µ»´´»²» ¬»®¶»¼²·»ô ¿³»´§»µ¾»² ¿ ²+µô ´?¬-¦-´¿¹±-¿² ´»¹¿´?¾¾·-ô »¹§ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³· -¦»®»°´+ º«²µ½·-·¬ ¹§¿µ±®±´¶?µô ¿µ·
½-»´»µª7- µ*¦¾»² ¿¦7®¬ º±¹´§¿ ³¿®¿¼ »¹§ »´¼±´±¹·¿-±¼±¬¬ ª·-¦±²§²¿µò
êëò ß ³?® ·¼7¦»¬¬ Õ¿²¬ó-¦*ª»¹ ¶- °7´¼?¶¿ »²²»µ ¿ ®»¬±®·µ¿· ¸¿¬?-µ»´¬7-²»µò

ó ïðë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Í·³±²» ¼» Þ»¿«ª±·®

ÌJÎÌWÒÛÔÛÓ

ÛÔÍK ÚÛÖÛÆÛÌ

Ó·-¬¿ ¿ ª·´?¹ ª·´?¹ô ³·²¼·¹ ¿ º7®º·¿µ7 ª±´¬æ » ¬7²§ »¼¼·¹· ³¿¹§¿®?¦¿¬¿· µ*¦$´ »¹§·µ -»³ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬
µ·»´7¹3¬+²»µò Ø¿ ³»¹ ¿µ¿®¶«µ 7®¬»²·ô ¸±¹§ ?´´¬ »´+ ¿ ²»³»µ ¸·»®¿®½¸·?¶¿ô ¿¦ »¹¦·-¦¬»²½·?´·- º·´±¦-º·¿ º7²§7²7´ µ»´´
¿¦ +-µ±®· ¬*®¬7²»´»³ 7- »¬²±¹®?º·¿ ³»¹?´´¿°3¬?-¿·¬ -¦»³$¹§®» ª»²²$²µò Ó?® ´»-¦*¹»¦¬$µô ¸±¹§ ¸¿ µ7¬ µ$´*²?´´-
»³¾»®½-±°±®¬ µ¿°½-±´¿¬¾¿ µ»®$´ »¹§³?--¿´ô ³·²¼µ»¬¬+ ®? ¿µ¿®¶¿ µ7²§-¦»®3¬»²· ¿ ³?-·µ®¿ -¿¶?¬ -¦«ª»®»²·¬?-?¬å ¸¿
³·²¼ ¿ µ»¬¬+ »´7¹ »®+- ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ·¹7²§7¬ º»²²¬¿®¬-¿ô µ*´½-*²*-ô ³»´´7®»²¼»´+ ª·-¦±²§ ¶*² ´7¬®» ¿ µ7¬ ½-±°±®¬
µ*¦*¬¬ô ¿³»´§ ´»¸»¬ »´´»²-7¹»- ª¿¹§ ¾¿®?¬·ô ¼» ³·²¼·¹ º»-¦$´¬å ¸¿ ª¿´¿³»´§·µ ½-±°±®¬ »®+-»¾¾ô º»´$´µ»®»µ»¼·µ ¿
³?-·µ±² 7- »´²§±³¶¿ò ߦ ¬»¸?¬ ²»³ -¦±®«´ ³¿¹§¿®?¦¿¬®¿ô ¸±¹§ ¿ º7®º· µ»¦¼»¬¬+´ ´» ¿µ¿®¶¿ ·¹?¦²· ¿ ²+¬ô ¼» ³·²»µ
µ*-¦*²¸»¬·ô ¸±¹§ ¿µ¿®¿¬?¬ µ»®»-¦¬$´ ·- ª·¸»¬¬»á
ߦ »¬²±¹®?º·¿ ³»¹?´´¿°3¬?-¿· ¿¦ »³¾»®· ¬?®-¿¼¿´±³ +-· º±®³?½·-·®-´ ¸¿¶³»®»-¦¬+»² »´´»²¬³±²¼-¿µå ¿²²?´
·²µ?¾¾ ¿¦±µô ³·²7´ ¬*¾¾ ¿¼¿¬±¬ ¹§%¶¬*¬¬ *--¦» ¿¦ »¬²±¹®?º«-ô 7- ³·²7´ µ»ª7-¾7 ª±´¬ µ7°»- ¿¼¿¬¿·¬ ®»²¼-¦»®»¦²·ò
Õ$´*²*-»² ²»¸7¦ µ·¼»®3¬»²·ô ³·´§»² ´»¸»¬»¬¬ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» ¿ º*´¼³%ª»´7- µ»¦¼»¬» »´+¬¬· µ±®±µ¾¿²ò ʱ´¬¿µ7°°»² ¿¦¬
-»³ ¬«¼¸¿¬¶«µô ²»³ ª±´¬ó» ·¦±³¦¿¬¿ô ´7¹¦+-¦»®ª» ¿ ³¿·¬-´ ¹§*µ»®»-»² µ$´*²¾*¦+ 7´»¬º»´¬7¬»´»· º±´§¬?²
«¹§¿²±´§¿² º»¶´»¬¬ô ³·²¬ ¿ º7®º·7ò Ì7²§ô ¸±¹§ ²»¸7¦ º·¦·µ¿· ³«²µ?¬ ª7¹¦»¬¬ô °7´¼?«´ + ¸±®¼¬¿ ¿ ¬»®¸»µ»¬ô ?³¾?® »¦
²»³ »¹§7®¬»´³% ¾·¦±²§3¬7µå ª¿´--¦3²%´»¹ ¿¦7®¬ ¶«¬±¬¬ «¹§¿²·- ¿ ²+®» »¦ ¿ ³«²µ¿ô ³»®¬ ¿ ¸±®¼¿ ª?²¼±®´?-¿· µ*¦¾»²
¿ º7®º·¿µ µ¿®¶?¬ -¦¿¾¿¼±² µ»´´»¬¬ ¬¿®¬¿²·ô ¸±¹§ ¸¿ »³¾»®»µ ª¿¹§ ª¿¼?´´¿¬±µ ¬?³¿¼²?²¿µ ¿ ½-±°±®¬®¿ô +µ
³»¹ª7¼¸»--7µæ ¿¦¿¦ ¿ º7®º· ª?´´¿´¬¿ ³?® »µµ±® ·- ¿ ª»-¦7´§»-»¾¾ 7- ²¿¹§±¾¾ ·¦±³»®+¬ ·¹7²§´+ º»´¿¼¿¬±¬ò ߦ
¿¦±²¾¿² ª¿´--¦3²%²»µ ´?¬-¦·µô ¸±¹§ ¿ ²+µ »µµ±®·¾¿² »´7¹ »®+-»µ 7- »¼¦»¬¬»µ ª±´¬¿µ ¿¸¸±¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¬*®¦-
¸¿®½¿·¾¿² ®7-¦¬ ª»¸»--»²»µò Ø7®±¼±¬±-¦ ¬*®¬7²»¬»·ô ¿ ¼¿¸±³»§ó· ¿³¿¦±²±µ®-´ º»²²³¿®¿¼¬ ´»¹»²¼?µô ¼» -±µ ³?-
-µ±®· 7- &¶¿¾¾ µ»´»¬% º±®®?- ¬¿²&-?¹¿ -¦»®·²¬ ·- ³»¹»-»¬¬ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¿µ¬3ª¿² ®7-¦¬ ª»¬¬»µ $¬µ*¦»¬»µ¾»² ª¿¹§ ª7®»-
ª»²¼»¬¬?µ¾¿²ô - ·´§»²µ±® ´»¹¿´?¾¾ ±´§¿² ¾?¬±®²¿µ 7- µ»¹§»¬´»²²»µ ¾·¦±²§«´¬¿µô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µæ º±®®?-¿·²µ ¬«¼²¿µ
±´§¿² »-»¬»µ®+´ô ¿³·µ±® »¹§»- ²+µ ¿ ¸¿®½ ¸»ª7¾»²ô ?¬¸¿®¿°¬?µ »´´»²º»´$µ ³?¶?¬ò Ú»´¬»¸»¬+»² ¿ º7®º·¿µ ¬»-¬· »®»¶»
ª±´¬ ³7¹·- ²¿¹§±¾¾å - ¿ ¾«²µ-ô µ+¾¿´¬¿ô ª¿¼?´´¿¬±µ µ±®?¾¿²ô ¿¾¾¿² ¿ µ±®¾¿²ô ¿³·µ±® ¿ ¬»®³7-¦»¬ ³¿¨·³?´·-¿²
»´´»²?´´¬ ¿¦ »³¾»®²»µô - ¿³·µ±® ¿¦ »³¾»® »-¦µ*¦»· ¿ ´»¸»¬+ ´»¹µ»¦¼»¬´»¹»-»¾¾»µ ª±´¬¿µô -±®-¼*²¬+ ´»¸»¬»¬¬ »¦ ¿¦
»®+º*´7²§ò Ø·-¦»² ¿µ?®³·´§»² »®+-»µ ª±´¬¿µ ·- ¿µµ±®·¾¿² ¿ ²+µô ¾»¸±¦¸¿¬¿¬´¿² ¸?¬®?²§¬ ¶»´»²¬»¬¬ -¦?³«µ®¿ ¿
º¿¶º»²²¬¿®¬?- º«²µ½·-¶¿æ ¿¦ ¿³¿¦±²±µ ?´´3¬-´¿¹ ´»ª?¹¬?µ º7´ ³»´´$µ»¬ô ³?- -¦-ª¿´ »´«¬¿-3¬±¬¬?µ ¿¦ ¿²§¿-?¹±¬ô
´»¹¿´?¾¾·- ¿®®¿ ¿¦ ·¼+®»ô ³3¹ ¸¿®½±-µ7²¬ 7´¬»µò ß ¬*¾¾· ²+¬ ¿¦ ·-³7¬´+¼+ ¬»®¸»--7¹»µô -¦$´7-»µ 7- ¿ ³»²-¬®«?½·-
&¶®¿ ³»¹ &¶®¿ ¬»¸»¬»¬´»²-7¹®» µ?®¸±¦¬¿¬¬?µô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- ¬»¬»³»-»² ½-*µµ»²¬»¬¬7µ ³«²µ¿µ7°»--7¹$µ»¬å
²¿¹§³7®¬7µ¾»² ®? ª±´¬¿µ «¬¿´ª¿ ¿ º7®º·¿µ®¿æ ¿ ¸¿®½±-±µ®¿ô ¸±¹§ »´´»²-7¹»- ¬?³¿¼?-±µ¬-´ ³»¹ª7¼¶7µ - ¿
º7®º·³«²µ¿ ó ¸¿´?-¦¿¬ô ª¿¼?-¦¿¬ ó ¸±¦¿¼7µ?®¿ô ¸±¹§ ¿¦ 7¸¸¿´?´¬-´ ³»¹³»²¬-7µ +µ»¬ 7- ¹§»®³»µ»·µ»¬ò Ó·²¬¸±¹§ ¿
-¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?- ·-³»®»¬´»² º±¹¿´±³ ª±´¬ô 7- ³·²¬¸±¹§ ¿ ¬»®³7-¦»¬ ²»³ ¾·¦¬±-3¬ ¿ ²+ -¦?³?®¿ º±¹¿³¦?-³»²¬»-
°»®·-¼«-±µ¿¬ô ³·²¬ ¿ ¬*¾¾· ²+-¬7²§ -¦?³?®¿ô ¿¦ ·-³7¬´+¼+ ¬»®¸»--7¹»µ 7- -¦$´7-»µ ²§·´ª?² º»´»³7-¦¬»¬¬7µ ·¼»¶$µ
7- »²»®¹·?·µ ²¿¹§ ®7-¦7¬å »¹§³¿¹«µ ²»³ ·- ´»¸»¬¬»µ µ7°»-»µ ¿ ª·´?¹®¿ ¸±¦±¬¬ «¬-¼±µ ´7¬7¬ ¾·¦¬±-3¬¿²·ò Í »¦ ¿ ¬7²§
®±°°¿²¬ ¸±®¼»®»¶%ò ߦ »³¾»®· º¿¶ µ·¿´¿µ«´?-¿ ²»¸7¦ µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ³»²¬ ª7¹¾»å ¿ ¹§%¶¬*¹»¬+ô ¸¿´?-¦-ô
ª¿¼?-¦- ²7°»µ µ»-»®ª»- ³«²µ¿ ?®?² ·- ¿´·¹ ½-·µ¿®¸¿¬¬?µ µ· ¿ ´»¹-¦$µ-7¹»-»¾¾»¬ ¿ º*´¼¾+´ô ¿ µ*¦*--7¹ ?´¬¿´
º»´¸¿´³±¦±¬¬ô ½-»µ7´§ º*´*-´»¹¸»¦ µ7°»-¬ ¬&´ -±µ ¹§»®»µ -¦$´»¬»¬¬ô - ¿ ²+ ª7¹¬»´»² ¬»®³7µ»²§-7¹» ²»³½-¿µ ¿¾¾¿²
¹?¬±´¬¿ +¬ ³»¹ô ¸±¹§ ¿µ¬3ª¿² ¸±¦¦?¶?®«´¶±² ¿ µ*¦*- ¶¿ª¿µ º»´¸¿´³±¦?-?¸±¦ô ¼» º±´§¬±²±-¿² &¶ -¦$µ-7¹´»¬»µ»¬ ·-
¬»®»³¬»¬¬ò ß ²+ ²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ª±´¬ ¿ º¿¶º»²²¬¿®¬?-¾¿²ô ¼» ¬&´-?¹±- ¾+-7¹¾»² -¦¿°±®3¬±¬¬¿ ¿ º¿¶¬æ ¿ º7®º·®¿ ¸?®«´¬ ¿
-¦¿°±®±¼?- 7- ¬»®³»´7- »¹§»²-&´§?²¿µ ¿ ¾·¦¬±-3¬?-¿ò ß ²+²»µ ¬»¸?¬ ¿¦ ¿¦ »´+¶±¹¿ -»³ ª±´¬ ª¿´-¶?¾¿² ³»¹ô ¸±¹§ +
¬¿®¬¶¿ º»²² 7- ¬?°´?´¶¿ ¿ º7®º· ?´¬¿´ º¿µ¿-¦¬±¬¬ 7´»¬»¬å ²»³ »¹§»²®¿²¹& -¦»®»° ¶«¬±¬¬ µ· ²»µ· ¿ º¿¶º»²²¬¿®¬?-¾¿²ô ³·²¬ ¿
°»¬7²»µ ¿¦ ±²¼--»¶¬ô ¿¦ ¿²§¿³7¸²»µ ¿ º¿´´±-¦ ³»´´»¬¬å ¿¦±µ¾-´ ¿¦ »®+º»-¦3¬7-»µ¾+´ô ³»´§»µ»¬ ¿¦ »³¾»®º¿¶ *²²*²
º»²²¬¿®¬?-?®¿ º±®¼3¬±¬¬ô ½-¿µ -¦»®7²§ ®7-¦¬ ª?´´¿´¸¿¬±¬¬ô - ¿ º7®º· 7®¼»³» ª±´¬ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ »®+º»-¦3¬7- »¹§?´¬¿´?² ½7´¬
7®ò
Ü» ³·²¬¸±¹§ °®±¼«µ½·- 7- ®»°®±¼«µ½·- »¹§»²-&´§¿ »´+¾¾ó«¬-¾¾ -¦$µ-7¹-¦»®%»² ¸»´§®»?´´ô ¸¿ ³?-µ7²¬ ²»³ô
½-»½-»³+¹§·´µ±--?¹±µô »³¾»®?´¼±¦¿¬±µô ¸?¾±®&µ ?®?²ô - ¿ º¿¶ º»²²³¿®¿¼?-?¸±¦ ²+ 7- º7®º· »¹§º±®³?² -¦$µ-7¹»-å
¿¼-¼¸¿¬±¬¬ ª±´²¿ &¹§ ·-ô ±´§¿² µ±®-¦¿µ±µ¾¿²ô ³·µ±® ¿¦ »³¾»® ¾+ª·¾»² ª±´¬ 7´»´»³²»µô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿ ±´¬¿´³¿¦- 7-

ó ïðê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬?°´?´- º«²µ½·-¶¿ º*´7¾» ¸»´§»¦¦» ¿ ²+¬ ¿ º7®º·²¿µå ª¿²²¿µ ?´´¿¬º¿¶±µô ³»´§»µ²»µ ²+-¬7²§»· ¿¦ ¿²§¿-?¹ ?´¬¿´
µ±®´?¬´¿² º$¹¹»¬´»²-7¹®» ¬»-¦²»µ -¦»®¬å ³·7®¬ ²»³ -·µ»®$´¬ ¿ ²+²»µ -±¸¿ »¦»² ¿ ®7ª»² -»³ º»´$´µ»®»µ»¼²·á Ó7¹
¿¦±µ¾¿² ¿ µ±®±µ¾¿² -»³ô ¿³·µ±® ¿¦ »³¾»®·-7¹²»µ 7¹»¬+ -¦$µ-7¹» ª±´¬ «¬-¼±µ®¿ô ³»®¬ -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ -¦%µ*´µ*¼*¬¬
³«²µ¿»®+¾»²ô ³·²¬ ²§»®-¿²§¿¹¾¿²å ³7¹ »¦»µ¾»² ¿ µ±®±µ¾¿²ô ¿³»´§»µ ¿¦ ¿²§¿-?¹±¬ ´»¹·²µ?¾¾ ¬·-¦¬»´¬7µô -»³
-·µ»®$´¬ ¿ ²+²»µ -±¸¿ ¿¦ »´-+ ¸»´§®» º»´µ$¦¼»²·» ³¿¹?¬òï Ó· »²²»µ ¿¦ ±µ¿á ߦô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»® ²»³ »¹§-¦»®%»²
¬»®³7-¦»¬· º¿¶ô - ²»³ ·- ¿®®¿ ¬*®»µ-¦·µ »´-+-±®¾¿²ô ¸±¹§ ³·²¬ º¿¶ º»²²³¿®¿¼¶±²å ²»³ ´7¬» °«-¦¬¿ º»²²¬¿®¬?-?®¿ô
¸¿²»³ ³»¹¸¿´¿¼?-?®¿ ¬*®ò
ߦ +-· ¸±®¼?µ ²»³ -±µ¿¬ ¬*®+¼¬»µ «¬-¼¿·µµ¿´ò Ø»´§¸»¦ ²»³ µ*¬+¼¬»µô ²»³ ª±´¬ -»³³·¶$µå ³¿®¿¼¿²¼-
¼±´¹±µ¾¿² ²»³ ¬»-¬»-3¬»¬¬7µ ³»¹ *²³¿¹«µ¿¬ô ²»³ ·- ª±´¬ ¸?¬ -»³³·º7´» »´µ7°¦»´7-$µ ¿ ³¿®¿¼¿²¼--?¹®-´å ¿
¶*ª+ª»´ ²»³ ¹±²¼±´¬¿µô ·ª¿¼7µ¿·µ¾¿² ²»³ ·-³»®¬»µ *²³¿¹«µ®¿ô ²»³ º7´¬»µ ¿ ¸¿´?´¬-´ô 7- ²»³ ª±´¬ -¦$µ-7¹$µ
*®*µ*-®»ô ¿ ¹§»®»µ ¬»¸»® ª±´¬ -¦?³«µ®¿ô ²»³ ?´¼?-å ¸±¹§ ½-¿µ«¹§¿² 3¹§ ª±´¬ô ¿¦¬ ¾·¦±²§3¬¶¿ ¿ ½-»½-»³+¹§·´µ±--?¹
»´¬»®¶»¼¬ -¦±µ?-¿ ¿ ²±³?¼ ¬*®¦-»µ µ*®7¾»²ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿¦ 7´»¬¾»² ¸¿¹§±¬¬ ½-»½-»³+µ ¬»µ·²¬7´§»-
¸?²§¿¼¿ «¬-¾¾ »´°«-¦¬«´¬ô ³»¹º»´»´+ ¹±²¼±¦?- ¸3¶?²ô ¬»´¶»- ®7-¦ª7¬´»²-7¹ µ*¦»°»¬¬»ò ß ²+ô ¿¦ 7´»¬¿¼-ô ²»³ ·-³»®¬»
¬»¸?¬ ¿ ¬»®»³¬7- ¾$-¦µ»-7¹7¬ô *²³¿¹?¬ ¬·¬±µ¦¿¬±- »®+µ ¶?¬7µ-¦»®7²»µô ¿ ¹§*¬®»´³»- -¦$´7-¬ -¦$µ-7¹¬»´»² ª¿¹§
7°°»² ?®¬¿´³¿- ¾¿´»-»¬²»µ 7®»¦¬»ò Õ7-+¾¾· µ±®±µ ¶±¾¾¿² ³»¹¾»½-$´¬7µ ³?® ¿ ¹§»®»µ»¬ò Ü» ³·²¼»²µ7°°»² ·¹¿¦ô
¸±¹§ -¦$´²·ô -¦±°¬¿¬²· ²»³ ¬»ª7µ»²§-7¹ô ½-¿µ 7´»¬³%µ*¼7-ô - ³»®¬ ²»³ »³¾»®· ¬»®ª»¬ ¬»´¶»-3¬ ¾»ô ¿ ²+ ²»³ ·-
´»´¸»¬· º»´ ¾»²²» ´7¬» ·¹¿¦±´?-?¬ô ²»³ ³»®3¬¸»¬ ¾»´+´» º»´»³»´+ *²¬«¼¿¬±¬ô ¾·±´-¹·¿· ª7¹¦»¬» »¦ô - + ¬%®·ò ß²§¿·
µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»·ª»´ ²»³ º7® »¹§7¾ ¬»ª7µ»²§-7¹ *--¦»ô ³·²¬ ¿ ¸?¦ µ*®$´· ³«²µ¿ô - »¦ ¾»¦?®¶¿ +¬ ¿¦ *®*µ*-
·-³7¬´+¼7- 7- ·³³¿²»²½·¿ µ*®7¾»å ²¿° ³·²¬ ²¿° «¹§¿²¿¦±µ¿¬ ¿ ³±¦¼«´¿¬±µ¿¬ ·-³7¬´· ¿¦±²±- ³-¼±²ô ¬»»²¼+·
7ª-¦?¦¿¼±µ±² ?¬ ¿´·¹ ª?´¬±¦²¿µô - ³«²µ?¶¿ -±¸¿ ²»³ ¬»®»³¬ &¶ 7®¬7µ»¬ò Ò»³ &¹§ ¿ º7®º·ÿ K ¿ µ*¦*--7¹»¬ ²»³ ¿
¼±´¹±¦- ³7¸»µ ³-¼¶?²ô °«-¦¬?² ¾·±´-¹·¿· º«²µ½·-·¬ ¹§¿µ±®±´ª¿ ¬?°´?´¶¿ô ¸¿²»³ ¿¦ ?´´¿¬· ´7¬»² ¬&´³«¬¿¬-ô ¬«¼¿¬±-
¬»ª7µ»²§-7¹¹»´ò ß ¸±³± º¿¾»® +-·¼+µ -¬¿ º»´¬¿´?´-æ »-¦µ*¦ô -¦»®-¦?³ ³?® ¿ ¾±¬ô ¿ ¾«²µ- ·-ô ¿³»´§»¬ º»´®¿¹¿¼ô
¸±¹§ ¿ ¹§$³*´½-*¬ ´»ª»®¶» ¿ º?®-´ô ¸±¹§ ?´´¿¬±µ¿¬ »¶¬-»² »´ô - ¿ -¦»®-¦?³ ²*ª»´· ¿¦ »³¾»® ¸¿¬¿´³?¬ ¿ ª·´?¹ º»´»¬¬ò
Ø¿ ¸¿´¿¬ ¿µ¿® -¦»®»¦²· ¿ ¬»²¹»®¾+´ô ¿¦¦¿´ µ»´´ µ»¦¼»²·»ô ¸±¹§ »´+¾¾ ³»¹¸-¼3¬¶¿ ¿ ª·¦»µ ¾·®±¼¿´³?¬ô º¿¬*®¦-¾+´
°·®±¹±¬ ª?¶ª¿å ¸±¹§ ¿ ª·´?¹ ¶¿ª¿·¬ ³¿¹?7ª? ¬»¸»--»ô ¿ ª·´?¹±¬ ³¿¹?¬ µ7²§¬»´»² ¾·®¬±µ?¾¿ ª»²²·ò Í »µ*¦¾»²
®?¼*¾¾»² *²²*² ¸¿¬¿´³?®¿ô ½7´±µ¿¬ ¬%¦ µ·ô »´¬»®ª»¦· ¿ ½7´¸±¦ ª»¦»¬+ «¬¿¬å ³»¹ª¿´--3¬¶¿ *²³¿¹?¬ ³·²¬ ´7¬»¦+¬ò
ر¹§ ³»¹¬¿®¬-¿ô ¿³· ª¿²ô &¶¿¬ ¬»®»³¬å µ·¬*® ¿ ¶»´»²¾+´ô µ¿°«¬ ¬?® ¿ ¶*ª+®»ò Û¦7®¬ ·- -¦¿µ®?´·- ¶»´´»¹%»µ ¿ ¸¿´?-¦ó 7-
ª¿¼?-¦»¨°»¼3½·-µò Í·µ»®»- ¾»º»¶»¦7-$µ»¬ ´¿µ±³?ª¿´ô ª·¹¿--?¹¹¿´ $´·µ ³»¹æ ¿¦ »³¾»®¾»² ·´§»²µ±® ¬«¼¿¬±-«´ »³¾»®
ª±´¬¿ò ˹§¿²»¦ ¿ ¾$-¦µ»-7¹ ¬*´¬ »´ ³¿ ·-ô ¸¿ »¹§ ª3¦»®+³%ª»¬ô º»´¸+µ¿®½±´-¬ô ¿¬±³»®+³%ª»¬ º»´7°3¬»¬¬ò Ó»®¬
²»³½-¿µ ¿¼±¬¬ ª·´?¹¿ º»²²¬¿®¬?-?² ¼±´¹±¦±¬¬ô ¼» µ· ·- ¬?¹3¬±¬¬¿ » ª·´?¹ ¸¿¬?®¿·¬ô - ³»¹ª»¬»¬¬» ¿ ¶*ª+ ¿´¿°¶¿·¬ò
Ì»ª7µ»²§-7¹7²»µ ª¿² ³7¹ »¹§ ¼·³»²¦·-¶¿ô - »¦ ³7´¬--?¹?²¿µ ·¹¿¦· º±®®?-¿æ ¹§¿µ®¿² ª»-¦7´§»-ò Ø¿ ¿ ª7®
»¹§-¦»®%»² ¬?°´?´7µ ´»²²»ô ³·²¬ ¿ ¬»¶ô ²»³ ·- 7®²» ¬*¾¾»¬ ¿ ¬»¶²7´ô ¼» ¿ ª¿¼?-¦ ²»³ ³7-¦?®±-å ª¿¼?´´¿¬±µ »´´»²
¸¿®½±´ô 7´»¬7ª»´ ¶?¬-¦·µò ß ¸¿®½±- -¿¶?¬ 7´»¬7¬ ¬»-¦· µ±½µ?®¿ô ¸±¹§ »³»´¶» ¿ ¸±®¼¿ ª¿¹§ ¬*®¦- ¬»µ·²¬7´§7¬ô ¿³»´§¸»¦
¬¿®¬±¦·µò W- »¦¦»´ ¾·¦±²§3¬¶¿ô ½?º±´¸¿¬¿¬´¿²«´ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»® -¦?³?®¿ ¿ ´»¹º+¾¾ 7®¬7µ ²»³ -¿¶?¬ô °«-¦¬¿ ´7¬»ô ¸±¹§
¿¦ »¹§7² 7´»¬7²»µ *²³¿¹?²?´ º±²¬±-¿¾¾ ½7´±µ¿¬ µ»´´ -¦±´¹?´²·¿ò ß ²+ ª7¹¦»¬7¬ ¿¦ °»½-7¬»´· ³»¹ô ¸±¹§ ²»³ ª»¸»¬
®7-¦¬ ¸¿¼· ª?´´¿´µ±¦?-±µ±²å ¿¦ »³¾»® ²»³ ¿¦?´¬¿´ »³»´µ»¼·µ º»´$´ ¿¦ ?´´¿¬ª·´?¹±²ô ¸±¹§ 7´»¬»¬ ¿¼ô ¸¿²»³ ¿¦?´¬¿´ô
¸±¹§ 7´»¬7¬ µ±½µ?¦¬¿¬¶¿æ ¿¦ »³¾»®·-7¹»² ¾»´$´ 7°°»² »¦7®¬ ²»³ ¿¦ ¿ ²»³ µ»®»µ»¼»¬¬ º»´$´ô ¿³»´§·µ -¦$´ô ¸¿²»³ ¿¦ô
¿³»´§·µ *´ò
׬¬ ¿ ®»¶¬7´§ µ«´½-¿ò ß º¿¶º»²²¬¿®¬?-ô ¾·±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»²ô ¬»®»³¬7-ô ¼» ±´§¿² ¬»®»³¬7-ô ³»´§ °«-¦¬?²
®»°®±¼«µ?´¶¿ ¿¦ W´»¬»¬ò ߦ »³¾»® ¿ Ô7¬»¦7- ?´¬¿´ ¬&´´7° -¿¶?¬ W´»¬7²ô - 3¹§ ¾·¦¬±-3¬¶¿ ¿¦ W´»¬ º»²²³¿®¿¼?-?¬å ´7¬7¬
³»¹¸¿´¿¼ª¿ &¶ 7®¬7µ»µ»¬ ¬»®»³¬ô ³»¹º±-¦¬ª¿ 7®¬7µ7¬+´ ¿ °«-¦¬¿ ·-³7¬´7-¬ò ߦ ?´´¿¬ª·´?¹¾¿² ¸¿-¦±²¬¿´¿² ¿ ¸3³
µ*¬»¬´»² ¿µ¬·ª·¬?-¿ô ³»®¬ ²·²½- ³*¹*¬¬» ¬»®ªô -¦?²¼7µå ³·¸»´§¬ ²»³ ¿ º¿¶¬ -¦±´¹?´¶¿ô »¹§»²´+ ¿ -»³³·ª»´å ¿¦ »³¾»®·
¸3³ »´´»²¾»² &¹§ -¦±´¹?´¶¿ -¿¶?¬ º¿¶?¬ô ¸±¹§ &¶¶?¿´¿µ3¬¶¿ ¿ ª·´?¹±¬ô -¦»®-¦?³±¬ ¿´µ±¬ô º»´¬¿´?´ô &¶ ¶*ª+¬ ¬»®»³¬ ¿
º¿¶²¿µò ߦ7®¬ ¬¿´?´µ±¦·µ ¿ º7®º· ¿ ²+ ½·²µ±- »¹§»¬7®¬7-7ª»´ô ¿³·µ±® º»´-+¾¾®»²¼%²»µ ¬7¬»´»¦· ³¿¹?¬ô ³»®¬ ¿ ²+ ·-
´7¬»¦+ô ¾»²²» 7´ ¿ ¬®¿²-¦½»²¼»²½·¿ô ª¿² °®±¶»µ¬«³¿ô ²»³ ¿¦ ·-³7¬´7-®»ô ¸¿²»³ ¿ ³»¹´»ª+ ¬&´¸¿´¿¼?-?®¿ô »¹§
&¶º¿¶¬¿ ¶*ª+ ·®?²§?¾¿²æ ´»´µ» ´»¹³7´§7² µ7²§¬»´»² »´·-³»®²· ¿ º7®º· ·¹7²§»·²»µ ¶±¹±--?¹?¬ò Û¹§$¬¬ $²²»°´· ª»´» ¿
º7®º· ¹§+¦»´³»µ»¬ ¿ ¼·¿¼¿´$²²»°»µ»²ò Þ¿´-±®-¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¾·±´-¹·¿·´¿¹ ¿¦ W´»¬ ®»°®±¼«µ½·-¶?®¿ ®»²¼»´¬»¬»¬¬ô ¸±´±¬¬ ¿
°«-¦¬¿ W´»¬ ¿¦ + -¦»³7¾»² -»³ ¸±®¼¶¿ *²³¿¹?¾¿² 7®¬»´³7¬å - ¿¦ 7´»¬ 7®¬»´³» º±²¬±-¿¾¾ ³¿¹?²?´ ¿¦ 7´»¬²7´ ·-ò
ߦ »¹¦·-¦¬»²½·¿´·-¬¿ -¦»³°±²¬& ª·¦-¹?´¿¬ -»¹3¬-7¹7ª»´ -·µ»®$´¬ ¬»¸?¬ ³»¹7®¬»¬²$²µô ³·7®¬ ª»¦»¬¬»µ ¿¦ +-· ¸±®¼¿
¾·±´-¹·¿· 7- ¹¿¦¼¿-?¹· ª·-¦±²§¿· -¦$µ-7¹-¦»®%»² ¿ º7®º·¿µ »´-+¾¾-7¹7¸»¦ òòò Ò7¦¦$µ ³?® ³±-¬ô ³·7®¬ ³¿®¿¼ º*²²
7- ³»²§²§·¾»² ³-¼±-«´¬ »¦ ¿¦ ¿´¿°¸»´§¦»¬ ¿ ¬*®¬7²»´»³ º±´§¿³?²á Ó·´§»² º»´¬7¬»´»µ»¬ ¬»®»³¬»¬¬ ¿¦ »³¾»®·-7¹
¿³¿ ®7-¦» -¦?³?®¿ô ¿³»´§·µ ¿¦ »³¾»®·-7¹»² ¾»´$´ ¿ Ó?-·µµ7²¬ ¸¿¬?®±¦-¼±¬¬ ³»¹á Ó·º7´» ¶±¹±µ¿¬ µ¿°±¬¬á W-
¸±¹§¿² ¸¿¬?®±¦¬¿ +¬ ³»¹ ¿ ³?-·µ ²»³á

ó ïðé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ó_ÍÑÜ×Õ ÚÛÖÛÜÛÌ

Ô?¬¬«µô ³·´§»² µ»-»®ª»- ª±´¬ ¿ ²+ -±®-¿ ¿¦ +-· ¸±®¼?¾¿²å ³?- ?´´¿¬º¿¶±µ ²+-¬7²§»·²»µ º¿¶ º»²²¬¿®¬?-· º«²µ½·-¶?¬
¿ ¬»®³7-¦»¬ µ±®´?¬±¦¬¿å - ¿³·µ±® ¿¦ »-»¼7µ»--7 ª?´·µô ¿¦ 7®·²¬»¬¬ »¹§»¼ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ³»²¬»-$´ »¹§7¾
º?®¿¼¿´³¿µ¬-´å ½-¿µ ¿ ¸?¦·?´´¿¬±µ ²+-¬7²§»·¬ ¦-?µ³?²§±´¶¿ ±´§µ±® µ· ª7¹µ·³»®$´7-·¹ ³·²¬ ¬»²§7-¦?´´¿¬±¬ 7- ³·²¬
·¹¿ª±²-¬ ¿ µ¿°¦-· ¹¿¦¼¿ò Ê¿´--¦3²%´»¹ »¦ ª±´¬ ¿ ²+ -±®-¿ ·- ¿¾¾¿² ¿ µ±®¾¿²ô ¿³·µ±® ¿¦ »´´»²-7¹»- ª·´?¹¹¿´
º±´§¬¿¬±¬¬ô µ3³7´»¬´»² ¸¿®½ ³»¹µ*ª»¬»´¬» ¿ µ*¦*--7¹ »®+·²»µ ¬±¬?´·- ³±¦¹--3¬?-?¬å ¿ ®»²¼-¦»®¬»´»²$´ô ¼»
º±´§¬±²±-¿² ¾»ó¾»µ*ª»¬µ»¦+ ¬»®¸»--7¹»µô -¦$´7-»µ ³»´´»¬¬ ³7¹ µ»³7²§»² ®±¾±¬±´²·¿ ·- µ»´´»¬¬ò Û¹§»- ¬*®¬7²7-¦»µ
³7¹·- ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ?´´3¬¶?µô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»®·-7¹ º»¶´+¼7-7²»µ »¦»² ¿ º±µ?² ª±´¬ ¿ º7®º·²»³ -¦«°®»³?½·?¶¿ ¿
´»¹µ»ª7-¾7 ²§±³¿-¦¬-æ ¸±´±¬¬ ¸»´§»-»² ¿¦¬ µ»´´»²» ³±²¼¿²·«µô ¸±¹§ ¿ º7®º·²»³ º*´7²§» »¾¾»² ¿ µ±®¾¿²
µ*¦ª»¬´»²$´ ?¬7´¬ô ¼» -» ²»³ ¬7¬»´»¦»¬¬ô -» ²»³ -¦?²¼7µ±´¬å »-¦7¾» -» ¶«¬ -»²µ·²»µô ¸±¹§ ¿ ²+¬ µ7¬-7¹¾»»¶¬+»²
¸?¬®?²§±- ¸»´§¦»¬77®¬ µ?®°-¬´?- ·´´»¬²7 ³»¹ô ¼» ²»³ ·- °®-¾?´¶?µ ¿ ²+¬ »´¸¿´´¹¿¬¬¿¬²·ô ³·²¬ µ7-+¾¾ô ¿
°¿¬®·¿®½¸?¬«-¾¿²ò ײ¬7¦³7²§»µ ³7¹ ²·²½-»²»µô 3¹§ ¿ ²»³»µ »¹§»²´+¬´»²-7¹» -»³ ´»¸»¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬æ ²·²½- -»
³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ô -» *®*µ-7¹ô -» ¶±¹ò ß ª¿´´?- ³¿¹¿ -»³´»¹»-æ ¿¦ »³¾»®»µ ²»³ ²7´µ$´· ¬±¬»³»µ»¬ ·³?¼²¿µò
ß ²±³?¼ ¬*®¦-»µ ´»¬»´»°»¼7-»ô ¿ º*´¼³%ª»´7- µ»¦¼»¬»· «¬?² ¶»´»²·µ ½-¿µ ³»¹ô »¹§7¾ ¬?®-¿¼¿´³·
·²¬7¦³7²§»µµ»´ »¹§$¬¬ô ¿ ¶±¹ò Û¦»²¬&´ ²»³ 7®· ¾» ¿¦ »³¾»® ¬*¾¾7 ¿¦¦¿´ ¿ µ»³7²§ ¸¿®½½¿´ô ¿³»´§»¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬
»´´»²-7¹»- »®+· »´´»² ª3ªô ¸¿²»³ ³»¹µ»¦¼· ¿ ª·´?¹ &¶¶?¬»®»³¬7-7¬ô ¬«´¿¶¼±² 7²¶» µ±²µ®7¬ ³»¹ª¿´--3¬?-?¬å ¬«¼±³?-«´
ª»-¦· ¿ ª·´?¹±¬ 7- *²³¿¹?¬ò Û¬¬+´ ¿ °·´´¿²¿¬¬-´ º±¹ª¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¾»®»²¼»¦µ»¼7-» ª·´?¹±-¿² ¬$µ®*¦· ¿ µ7¬ ²»³
»´µ$´*²$´7-7¬ò Ó7¹°»¼·¹ -¿¶?¬±- ³-¼±²ò Ú*´¼³%ª»´+ µ*¦*--7¹»µ¾»² ¿ ²+¬ ¹§¿µ®¿² ®»²¼µ3ª$´· ¬·-¦¬»´»¬ *ª»¦·ô
¿³·²»µ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿ ¹§»®³»µ?´¼?- »¹7-¦»² &¶ µ»´»¬% ¶»´»²¬+-7¹» ¿ º*´¼³%ª»´7-®» ¿´¿°±¦±¬¬ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²å ¿¦
»³¾»® ¾·®¬±µ¾¿ ª»-¦· ¿ º*´¼»¬ô ¿³»´§®» ´»¬»´»°»¼»¬¬ô ³»¹¶»´»²·µ ¿ ¬«´¿¶¼±²ô »¹§»´+®» µ*¦*--7¹· º*´¼¬«´¿¶¼±²
º±®³?¶?¾¿²ô 7- º»´ª»¬· ¿ ¶*ª+¾»²· ¾·®¬±µ´?-ô ¬»¸?¬ ¿¦ «¬-¼±µ µ7®¼7-7¬å ¿¦ ¿²§¿-?¹ -¦»²¬ ¸·ª¿¬?--? ª?´·µò ͱµ ¬*®¦-
7´ µ*¦*--7¹· ®»²¼-¦»®¾»²ô ¿³· ³»´´»-´»¹ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¶»´»²¬· ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ²+ ¿ ¬*®¦- ³·²¼»² º7®º·¬¿¹¶?²¿µ µ*¦*-
¬«´¿¶¼±²¿ ´»²²» ó ³¿· ¬«¼?-«²µ -¦»®·²¬ ²·²½-ô 7- -±¸¿ ²»³ ·- ´7¬»¦»¬¬ ½-±°±®¬¸?¦¿--?¹ óå ¼» ¿¦ »¹§»¼»µ ´7¬» ²»³®»
ª¿´- ¬»µ·²¬»¬ ²7´µ$´ ª¿´´?-·ô ¬?®-¿¼¿´³· 7- ¹¿¦¼¿-?¹· -¦»³°±²¬¾-´ »¹§¿®?²¬ µ±´´»µ¬3ªô »¹§7²· ´7¬$µ °«-¦¬?²
¾·±´-¹·¿· ¬7²§å - ¿ ¸?¦¿--?¹ ó ¾?®³· ´»¹§»² ·- ¿ º±®³?¶¿ô ³±²±¹?³·¿ô °±´·¹?³·¿ ª¿¹§ °±´·¿²¼®·¿ ó ³·²¼»²µ7°°»²
°®±º?² ¼±´±¹ô ²»³ ¬»®»³¬ -»³³·º7´» ³·-¦¬·µ«- µ*¬»´7µ»¬ô 7- ²»³ 3¬7´· -¦±´¹¿-?¹®¿ ¿ º7®¶»¦»¬¬ ²+¬ô ¿µ· ¬±ª?¾¾®¿ ·-
³»¹³¿®¿¼ ¿²²¿µô ¿³· ¸?¦¿--?¹µ*¬7-» »´+¬¬ ª±´¬å ¿ µ´?² ¬¿¹¶?²¿µò ß µ*¦*- ¬±¬»³ µ*®$´ ¬*³*®$´¬ µ´?²²¿µ µ*¦*-ô
³·-¦¬·µ«- ¬«´¿¶¼±²¿ ¿ ³¿²¿ô µ*¦*- ³¿¬»®·?´·- ¬«´¿¶¼±²¿ ¿ º*´¼¬»®$´»¬ô ¿³»´§»¬ ³»¹³%ª»´ò ß ³?® »³´3¬»¬¬
»´·¼»¹»²$´7-· º±´§¿³¿¬ ?´¬¿´ ¿ µ´?² *²²*² ¬?®¹§·¿-«´¬ô µ±²µ®7¬ ³»¹¶»´»²7-· º±®³?¶?²¿µ ¬»µ·²¬· ¿ º*´¼»¬ô - ³»®¬ ¿¦
³¿®¿¼¿²¼-ô ³¿¹?¬ ±´§¿² »¹§-7¹²»µ 7®¦7µ»´·ô ³»´§ *²³¿¹?ª¿´ ¿¦±²±- ³¿®¿¼ ¿ ³&´- ·¼+¾»²ò Ý-¿µ·- ¿ µ7®¼7-²»µ
»¦ ¿¦ »¹¦·-¦¬»²½·¿´·-¬¿ ³»¹µ*¦»´3¬7-» »²¹»¼· ³»¹7®¬»²$²µô ³·7®¬ ¿¦±²±-«´¬ô ²¿°¶¿·²µ·¹ ¸¿¬-¿²ô ¿ µ´?²ô ²»³¦»¬-7¹ô
½-¿´?¼ 7- ¿ ¬«´¿¶¼±²ò ß ²±³?¼ ¬*®¦-»µ ²»³ ·-³»®¬»µ ³?-¬ô ½-¿µ ¿ ¶»´»² °·´´¿²¿¬±¬ô ¼» ¿¦ + -¦»³´7´»¬$µ»¬ ¿
º*´¼³%ª»´+ µ*¦*--7¹¾»² &¶º¿¶¬¿ -¦»³´7´»¬ ª?´¬¶¿ º»´å ¿ ³&´¬¾¿² ¹§*µ»®»¼¦+ - ¿ ¶*ª+¾»² º±´§¬¿¬-¼- 7´»¬ µ7°¦»¬»å ¿
º*´¼³%ª»- ¬*®¦-»µ ¬·-¦¬»´·µ ¬±¬»³ó+-$µ»¬ô ¿µ· ¿ µ´?² ¬¿¹¶¿·²¿µ ²»ª»¬ ¿¼±¬¬ô 7- ²¿¹§ ¾»½-¾»² ¬¿®¬¶?µ «¬-¼¿·µ¿¬å ¿
µ´?² 7´ ¬±ª?¾¾ ¿ º*´¼¾»²ô ¿³»´§»¬ ®?¶«µ *®*µ3¬ô - ¿³»´§»¬ +µ ³%ª»´²»µ ³¿¶¼ ³»¹ò ß µ*¦*--7¹ »¹§-7¹»- »¹7-¦²»µ
¬«¼¶¿ ³¿¹?¬ô 7- ³»®¬ ´7¬7¬ ¿ ¶»´»²»² ¬&´ ·- º»²² ¿µ¿®¶¿ ¬¿®¬¿²·ô *²³¿¹?®¿ ·-³»® ¿ ¹§»®»µ»µ¾»²ô ³¿¹?7²¿µ ª¿´´¶¿
+µ»¬ô ?´¬¿´«µ ¬»´¶»-3¬· ¾» 7- ´7°· ¬&´ ¶»´»²¾»´· ´7¬7¬ò
Ü» -±µ °®·³·¬3ª ²7° »´+¬¬ ·-³»®»¬´»² ¿¦ ¿°¿ -¦»®»°» ¿ ¹§»®»µ µ»´»¬µ»¦7-7¾»²ò ߦ¬ ¸·-¦·µô ¿ ¹§»®»µ»µ¾»² ¿¦
»´¸«²§¬ +-*µ ´»´µ» *´¬ &¶®¿ ¬»-¬»¬å ¾·¦±²§±- º?µô -¦·µ´?µô ³»¹-¦»²¬»´¬ ¸»´§»µ µ*®²§7µ7² -´?´µ±¼²¿µ ¿ ´»´µ»µô 7-
·¼+²µ7²¬ ¾»´»µ*´¬*¦²»µ ¿ ²+µ ¬»-¬7¾»ô ¸¿ ¿ ²+ ³?® ²»³ -¦%¦å ³?-±µ »´´»²¾»² ¿¦¬ µ7°¦»´·µô ¸±¹§ ¿ ²+ ±®®?²ô
-¦?¶?² ?¬ ·- ¾»´»µ*´¬*¦¸»¬ ¿ ´7´»µå ¿ -¦$¦»--7¹ »´ª7¬»´» ³·²¼»²µ7°°»² ³»´´7µ»- ¼±´±¹ô 7- ª¿´´?-· »´+3¬7´»¬»µ º±´§¬?²
®·¬µ?² ¿ º7®¶ »´+¶±¹¿ò ߦ ¿²§¿ ²§·´ª?²ª¿´-¿² -¦$µ-7¹»- ¿ ¹§»®»µ ª·´?¹®¿ ¶*¬¬7¸»¦å + +®¦·ô ¬?°´?´¶¿ ¬»-¬7¾»² ¿
´7´»µ½-3®?¬ô ¿ ´?¬¸¿¬- ª·´?¹¾¿² ¬»¸?¬ + ¿ µ´?² 7´»¬7²»µ º»²²¬¿®¬-¶¿ò ͦ»®»°» ®»²¼µ3ª$´ º±²¬±-ò ß ¹§»®»µ»µ ¬*¾¾²§·®»
¿²§¶«µ µ´?²¶?¸±¦ ¬¿®¬±¦²¿µå ¿¦ ¿²§¿· µ´?² ²»ª7¬ ª·-»´·µô ¿²²¿µ ¶±¹¿·¾¿²ô ¿¦ ?´¬¿´¿ ¾·®¬±µ±´¬ º*´¼
¸¿-¦±²7´ª»¦»¬7¾»² ±-¦¬±¦²¿µò ß µ*¦*- ¬«´¿¶¼±² ²+?¹±² *®*µ´+¼·µô ¿ º*´¼»¬ 7- ¬»®³7²§»·¬ ¿ ²+µ ¾·¦¬±-3¬¶?µ ¿ µ´?²
¬¿¹¶¿·²¿µô 7- ³»¹º±®¼3¬ª¿æ ¿²§¶«µ ®7ª7² ¬¿®¬±¦²¿µ ¿ ¹§»®»µ»µ »¹§ ¿¼±¬¬ º*´¼¬»®$´»¬ ¾·®¬±µ±-¿· µ*¦7ò Ó?¹·µ«-
7®¬»´»³¾»² ¬»¸?¬ ¿ º*´¼ ¿ ²+µ ¬«´¿¶¼±²¿æ ¬*®ª7²§ 7- ª¿´´?- -¦»®·²¬ ¶±¹«µ ·- ª¿² ¿ º*´¼®» 7- ¹§$³*´½-»·®»ò W-
²»³½-¿µ ¬«´¿¶¼±²«µ ¿ º*´¼ô »²²7´ ·- -¦±®±-¿¾¾ µ*¬»´7µ º%¦· +µ»¬ ¸±¦¦?å ¿¦ ¿²§¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² -¦·²¬»
¿¦±²±-«´ ²+ 7- º*´¼å +µ ¿¦ 7´»¬ º»²²¬¿®¬-·ô -¿®¶¿¦¬¿¬-·ô ¸·-¦»² ¿¦ 7´»¬ ²»³ ³?-ô ³·²¬ º±´§¬±²±- -¿®¶¿¼?-ò ß ²±³?¼
¬*®¦-»µ ª7´»¬´»² »°·¦-¼²¿µ ¬»µ·²¬·µ ¿ -¿®¶¿¼?-¬ô 7- ²»³ ·-³»®·µ ¿ º*´¼ ¹¿¦¼¿¹-?¹?¬ô ¿ º*´¼³%ª»- ¿¦±²¾¿² ?¸3¬¿¬¬¿´
-¦»³´7´· ¿ ¾¿®?¦¼?µ¾¿² 7- ¿²§¿· *´»µ¾»² ½-3®?¦- ¬»®³7µ»²§-7¹ ³·-¦¬7®·«³?¬ô 7- ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ + ·- &¹§ º±¹¿²¬ ³»¹ô

ó ïðè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³·²¬ ?´´¿¬¿· 7- ²*ª7²§»·å ¿¦¬ ¿µ¿®¶¿ô ¸±¹§ ¬*®¦-7¾+´ &¶ 7- &¶ «¬-¼±µ ¸¿¶¬-¿²¿µ µ·ô *®*µ*-»² ³»¹&¶3¬ª¿ ¿
-¦?²¬-º*´¼»µ ¬»®³7µ»²§-7¹7¬ô - ¾»²²» +¬ ³¿¹?¬å ¿¦ »¹7-¦ ¬»®³7-¦»¬»¬ ¿²§¿*´²»µ ´?¬¶¿å ¿ º*´¼ó¿--¦±²§ô 7- ¿¦
¿--¦±²§¾¿² «¹§¿²¿¦±µ ¿ ®»¶¬»´³»- »®+µ ³«²µ?´²¿µô ³·²¬ ¿ º*´¼¾»²òî Î7-¦¾»² »¦ ¿¦ ±µ¿ô ¸±¹§ ¿ º*´¼³%ª»´7- ¿
²+µ ¼±´¹¿æ ¸¿ ¿ ²+ µ7°»- ³7¸7¾» ½-¿´±¹¿¬²· ¿¦ +-*µ ´»´µ»·¬ô ²§·´ª?² ¸¿¬¿´³?¾¿² ?´´ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ¿ ¾»ª»¬»¬¬ º*´¼¾+´
»´+½-¿´¶¿ ¿ ¹§$³*´½-*¬ô ¹¿¾±²?¬ò Ó·²¼µ7¬ »-»¬¾»² ³?¹·µ«- ¿µ¬«-®-´ ª¿² -¦-ô ²»³ ª¿´--?¹±- ¬»®»³¬7-®+´ô
³«²µ?®-´ò Ú»¶´+¼7-7²»µ »¦»² ¿ º±µ?² ¿¦ »³¾»® ³?® ²»³ 7®· ¾» ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¾»¹§%¶¬-»ô ¿³·¬ ¿ º*´¼ ³¿¹?¬-´
³»¹¬»®»³ô ¼» ²»³ ·-³»®· ³7¹ -¿¶?¬ »®»¶7¬å ³?¹·¿ 7- ¬»½¸²·µ¿ µ*¦*¬¬ ¬7¬±ª?¦·µô ³»¹¿¼-¿² ¬%®· ¿ ¬»®³7-¦»¬
¦-¿®²±µ-?¹?¬ô ³»´§ µ7²§»óµ»¼ª» -¦»®·²¬ ³7® ®? 7´»¬»¬ ª¿¹§ ¸¿´?´¬ò Ì*¾¾7󵻪7-¾7 -¦$µ-7¹»-²»µ ¬«¼¶¿ «¹§¿² ¿
-¦»¨«?´·- ¿µ¬«-¬ô - ¿ º*´¼»¬ ¬»®³7-®» µ7²§-¦»®3¬+ô µ$´*²º7´» ³%ª»´»¬»µ»¬ô ¼» ¿ ¹§»®»µ»¬ - ¿¦ ¿®¿¬?-¬ ³7¹·-
¬»®³7-¦»¬º*´*¬¬· ¸¿¬¿´³¿µ ¿¶?²¼7µ?²¿µ ¬»µ·²¬·æ ¿¦ 7´»¬ ¬·¬µ±- ³7´§»·² ®»¶´+ µ·²½-»µ»¬ ¿ ²+ ¬»-¬7¾+´ ?®¿¼-ô ®»¶¬»´³»-
º´«·¼«³±µ ª¿®?¦-±´¶?µ »´+ò ͦ?³±- ¿«-¦¬®?´·¿·ô °±´·²7¦·¿· 7- ·²¼·?² ¬*®¦- µ*®7¾»² ³?·¹ »´»ª»²»² 7´²»µ ¿¦ »ºº7´»
¸·»¼»´³»µæí ¿²²?´ »´»ª»²»¾¾»²ô ³»®¬ ¸·-¦»² *--¦¸¿²¹¾¿² ª¿²²¿µ ¿ µ*¦*--7¹ ¹§¿µ±®´¿¬· 7®¼»µ»·ª»´ò ß ²+¬ ±¬¬¸±²
$´+ 7´»¬³-¼®¿ µ?®¸±¦¬¿¬¶¿ ¿¦ ¿²§¿-?¹ô ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+ô ¸±¹§ ²»µ· µ»´´ ¿ ¸?¦¿¬ +®·¦²·»ô ³3¹ ¿ º7®º· ¸¿´?-¦·µô
¸¿®½±´ô ª¿¼?-¦·µò Ü» ¿ °®·³·¬3ª ²7°»µ »®»¶7¾+´ ²»³ º«¬¶¿ ¬*¾¾®» ¿ º¿´« ¸¿¬?®?¾¿² º»µª+ô -¦»®7²§ µ»®¬»½-µ7µ
³»¹³%ª»´7-7²7´ô 7- »¦ ¸?¦· ³«²µ?²¿µ -¦?³3¬å ¿ µ+µ±®-¦¿µ¾»´· -¦»®-¦?³±µ º±®¹¿¬?-¿ ²»³ ·¹7²§»´ ²¿¹§ ¬»-¬· »®+¬ô
¿ µ*¦*--7¹ ¹¿¦¼¿-?¹· 7®¼»µ»· ¬»¸?¬ «¹§¿²¿¦¬ µ*ª»¬»´·µô ¿³·¬ ¿ ³?¹·¿æ ¸±¹§ ¿ º*´¼»¬ ¿ ²+µ ³«²µ?´¶?µ ³»¹ò ß
µ·¿´¿µ«´- ¸?¦··°¿® ·- ¿ ²+µ ¼±´¹¿æ -¦+²§»¹»µ»¬ô ¬¿µ¿®-µ¿¬ -¦+²»µô º¿¦»µ¿µ¿¬ô »¼7²§»µ»¬ º±®³?´²¿µò ͱµ-¦±® ¿
½-»®7¬ ·- +µ ¾±²§±´3¬¶?µ ´»ô ¬»¸?¬ ¿ µ»®»-µ»¼»´»³ ·- ¿¦ + µ»¦$µ¾»² ª¿²ò +µ ¬¿®¬¶?µ º»²² ¿ µ´?² 7´»¬7¬ô +µ ¾·¦¬±-3¬¶?µ
º±´§¬±²±--?¹?¬ô ³«²µ?¶«µ¾-´ô ³?¹·µ«- µ7°»--7¹»·µ¾+´ º¿µ¿¼ ¿ µ*¦*--7¹ ³·²¼»² ¶¿ª¿æ ¹§»®»µ?´¼?-ô
?´´¿¬-¦¿°±®«´¿¬ô ¿®¿¬?-±µô ¸¿-¦²?´¿¬· ¬?®¹§¿µå +µ ¿ µ*¦*--7¹ ´»´µ»ò Ø¿¬¿´³«µ º7´»´»³³»´ »´»¹§ ¬·-¦¬»´»¬»¬ ª?´¬ µ· ¿
º7®º·¿µ¾-´æ »¦¬ ¬$µ®*¦· ¿ ª¿´´?- ·-ò ß ²+ ³·²¬»¹§ ¿ ®»¶¬»´³»- Ì»®³7-¦»¬ ³»¹¬»-¬»-$´7-»ò
Ó·²¬ ³?® ³±²¼¬«µô ¿¦ »³¾»® ½-¿µ ¿ Ó?-·µµ¿´ -¦»³¾»?´´3¬ª¿ µ7°»- *²³¿¹?¬ ³»¹®¿¹¿¼²·å ª·´?¹-¦»³´7´»¬»
µ»¦¼»¬¬+´ ¼«¿´·-¦¬·µ«-å »²²»µ ¿ ¼«¿´·¦³«-²¿µ ¿¦±²¾¿² ²·²½- µ»¦¼»¬¾»² ²»³· ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬-?¹¿ò Ü» ³»®¬ ¿ ²+
¬»®³7-¦»¬¬+´ º±¹ª¿ ³?-ô ³·²¬ ¿ º7®º·ô ¿µ· *²³¿¹?¬ ´7²§»¹²»µ ¬»µ·²¬·ô »´»ª» ¿ Ó?-·µ µ¿¬»¹-®·?¶?¾¿ µ»®$´¬ô - »¦ ¿
µ¿¬»¹-®·¿ ³·²¼»²»-¬$´ »´²§»´·ò Û´»·²¬» ¿ ²+ µ»ª7- ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ »¹§³¿¹¿ ³»¹¬»-¬»-3¬¸»--» ¿ Ó?-·µ¿¬ô &¹§¸±¹§ ¿
Ó?-·µ µ¿¬»¹-®·?¶?² ¾»´$´ ¿´µ¿¬»¹-®·?µ ¶»´»²¬µ»¦²»µæ ¿¦ +-· ¬»®»³¬7-ó³3¬±-¦±µ¾¿² «¹§¿²¿¦ ¿¦ »´»³ ¹§¿µ®¿² µ»¬¬+-
ó º7®º· 7- ²+ ó ¿´¿µ¾¿² *´¬ ¬»-¬»¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿¦ -¾¿¾·´±²· ª¿´´?-¾¿² ¿¦ +-µ?±-¦ µ7¬ 7- Ó¿½ ܱ«¹¿´´ò÷ Û´+ó
ײ¼·?¾¿² ¿ ²+µ ¿²§¿-¦$´¬ ³»¦¬»´»²»² ¾»º±¹¶?µ ³¿¹«µ¿¬ ¿¦ »µ» »´7ô 7- 7¶¶»´ µ*®$´-¦?²¬¶?µ ¿ º*´¼»µ»¬ò ߦ Ñ®·²±½±ó
ª·¼7µ· ·²¼·?²±µ²?´ ¿ ²+µ ¼±´¹¿ ¿ ª»¬7-ô $´¬»¬7-ô •³»®¬ ¿¦ ¿--¦±²§±µ 7®¬·µ ¿ ³-¼¶?¬ô ¸±¹§¿² º±¹¿²¶¿²¿µ 7-
-¦$´¶»²»µ ¹§»®»µ»¬ô ¾+-7¹»-»¾¾»² ¬»®»³ ³¿¹ 7- ¹§*µ7®ô ¿³·¬ +µ $´¬»¬¬»µô ³·²¬ ¿¦ô ¿³·¬ º7®º·µ7¦ $´¬»¬»¬¬òŒ øÚ®¿¦»®ò÷
Ú®¿¦»®²7´ ¬*³»¹»-»² ¬¿´?´²· ·´§»² 7- ¸¿-±²´- °7´¼?µ¿¬ò¿´¿µ¶¿æ ¿¦ M½»?² 7- ¿ Ì»²¹»®ò ß³·´§»² ¿®?²§¾¿² ²+ ¿¦
¿--¦±²§±µ º±²¬±--?¹¿ô &¹§ ±´ª¿-¦¬¶¿ ³¿¹?¾¿ »¹§®» ¬»´¶»-»¾¾»² ¿ ²+ ¿ Ó?-·µ ¬¿®¬±³?²§?¬ò Ó»¹¶»´»²²»µ ¿
²+·-¬»²-7¹»µô ¿ Ì»®³7µ»²§-7¹ ³»¹¬»-¬»-$´7-»·ò Í«-?¾¿² ³»¹¬¿´?´¬?µ ¿ Ò¿¹§ ×-¬»²²+ô ¿ Ó¿¹²¿ Ó¿¬»® ´»¹+-·¾¾
?¾®?¦±´?-?¬ô º*´¼·¹ 7®+ µ*²¬*-¾»²ô ³¿¹¿-®¿ º7-$´¬ ¸¿¶¶¿´å ³?- -¦±¾®±µ±² ¬±®²§±½-µ?µ µ±-¦±®&¦¦?µò ß µ®7¬¿·
?-¿¬?-±µ²?´ -¦?³±- µ7°³?-¿ µ»®$´¬ »´+æ »¹§»- -¦±¾®±µ $´ª» ?¾®?¦±´¶?µô ¸¿¬¿´³¿- º¿®®¿´ô ³?-±µ ?´´- ¸»´§¦»¬¾»²ô
µ¿®½-&¾¾ ¬»®³»¬¬»´ô º»´*´¬*¦ª» ª¿¹§ ½-«°¿-¦±²å µ7¬ µ¿®¶?¬ ³·²¼·¹ µ»®»-¦¬¾» º±²¶¿ ¸¿¬¿´³¿- »³´+· ¿´¿¬¬ô + ¿¦ 7¹
µ·®?´§²+¶»ô ¶»´µ7°» ¿ ¹¿´¿³¾ô ¼» + ¿ °±µ´±µ º»¶»¼»´»³²+¶» ·-ô ¿ º*´¼¾+´ µ&-¦·µ »´+ô 7- ¶»´µ7°» ¿ µ3¹§-ò Ó»¹¶»´»²·µ
¸»¹§»µô »®¼+µô ¬»²¹»®»µô º±®®?-±µ ¿´¿µ¶?¾¿² ·-ò Ó·²¼·¹ 7- ³·²¼»²$¬¬ + ¬»®»³¬· ¿¦ 7´»¬»¬æ *´ô ¼» 7´»¬»¬ ·- ±-¦¬ò
ͦ»-¦7´§»-ô ¾«¶¿ 7- µ»¹§»¬´»²ô ³·²¬ ¿ Ì»®³7-¦»¬ô ?´¼?-¸±¦- 7- ³»¹®±²¬-æ + «®¿´µ±¼·µ ¿¦ W¹»·ó¬»²¹»® »¹7-¦
³»´´7µ7²ô Ú®3¹·?¾¿²ô ͦ3®·?¾¿²ô ß²¿¬-´·?¾¿² 7- Ò§«¹¿¬ó_¦-·?¾¿² ³·²¼»²$¬¬ò Þ¿¾·´±²¾¿² ×-¦¬?®²¿µ ¸3ª¶?µô ¿
-¦»³·¬¿ ²7°»µ²7´ ß-¦¬¿®¬7²¿µô ¿ ¹*®*¹*µ Ù¿·?²¿µô θ»?²¿µô Õ$¾»´7²»µå Û¹§·°¬±³¾¿² צ·-¦ ª±²?-¿·¬ ª·-»´·ô
¿ º7®º··-¬»²-7¹»µ »¹§¬+´ »¹§·¹ ¿´¿¬¬ª¿´-·ò Ó»²²§ 7- °±µ±´ ³»--¦· ¾·®±¼¿´³?¾¿² ¿ Ò+ ¿ ´»¹º+¾¾ ¾?´ª?²§ô ¿ º*´¼*²
¬¿¾«µ ª»-¦·µ µ*®$´ô ³·²¬ ³·²¼»² -¦»²¬ ´7²§¬ô -+¬ô + ³¿¹¿ ·- ¬¿¾«ô ½-±¼?- ¸¿¬¿´³¿ º±´§¬?² ª¿®?¦-´-²+²»µô
¾±-¦±®µ?²§²¿µ ¬»µ·²¬·µå ²»ª7¬ ·³?µ¾¿ º±¹´¿´¶?µô ±´§µ±® °¿°· ¬·-¦¬-7¹»¬ ¬*´¬ ¾»ô ³·²¬ ¿ ®7¹· µ»´¬?µ²?´ ¿ ¼®«·¼¿ ²+µå
²7¸¿ ®7-¦¬ ª»-¦ ¿ ¬*®¦- µ±®³?²§¦?-?¾¿²ô 7- ¿¦ ·- ³»¹»-·µô ¸±¹§ »¹§³¿¹¿ ¹§¿µ±®±´¶¿ ¿ º+¸¿¬¿´³¿¬ò Ò»³ ³¿®¿¼¬
®?²µ 3®±¬¬ »³´7µ »¦»µ¾+´ ¿ ®7¹· µ±®±µ¾-´ò Ü» ¿ °¿¬®·¿®½¸?´·- ¬?®-¿¼¿´³¿µ ²¿¹§ µ±®-¦¿µ¿· ³»¹+®·¦¬7µ
³·¬±´-¹·?¶«µ¾¿²ô ³%¿´µ±¬?-¿·µ¾¿²ô ¸¿¹§±³?²§¿·µ¾¿² ®7¹³&´¬ ·¼+µ »³´7µ7¬ô ¿³·µ±® ¿ ²+µ ³7¹ »´+µ»´+ ¸»´§»¬
¬*´¬*¬¬»µ ¾» ¿ µ*¦*--7¹¾»²ò ß ²+· ²»³ -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¿ ¾®¿¸³¿²·¦³«- µ±®¿ ª·--¦¿´7°7- ¿ η¹óÊ7¼?¸±¦ µ7°»-¬ô -
¿¦ ¿ ³7¹ +-·¾¾ô »´+¦+ º»¶´+¼7-· º±µ¸±¦ µ7°»-¬ò ß ¾»¼«·² ²+µ ¸»´§¦»¬» *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ¶±¾¾ ª±´¬ ¿¦ ·-¦´?³
»´+¬¬· ·¼+µ¾»²ô ³·²¬ ¿¦ «¬?²ô ¸±¹§ ¿ Õ±®?² ¬*®ª7²§¬ -¦¿¾±¬¬ ®?¶«µò Ò·±¾7ô Ó7¼»·¿ »³¾»® º*´*¬¬· ¿´¿µ¶¿ »¹§ ±´§¿²
µ±®¬ ·¼7¦ô ¿³»´§¾»² ¿¦ ¿²§?µ ¹§»®³»µ»·µ»¬ µ·¦?®-´¿¹±- ¬«´¿¶¼±²«µ²¿µ 7- ¾$-¦µ»-7¹$µ º±®®?-?²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬7µò Í ¿
¸±³7®±-¦· »°±-¦±µ ª·´?¹?¾¿² »¹§ ß²¼®±³¿µ¸7 ª¿¹§ »¹§ Ø»µ¿¾7 ³7¹ ±´§¿² ¶»´»²¬+- -¦»®»°»¬ ¬*´¬ ¾»ô ¿³·´§»²®+´
¿ µ´¿--¦·µ«- µ±® ¹$²»µ¿·-²¾¿ -¦?³%¦*¬¬ ¹*®*¹ ¿--¦±²§¿ ¬*¾¾7 ²»³ ·- ?´³±¼¸¿¬±¬¬ò

ó ïðç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Û¦»µ®» ¿ ¬7²§»µ®» 7°3¬»¬¬» Þ¿½¸±º»² ¿¦¬ ¿¦ »´³7´»¬7¬ô ¸±¹§ ¿¦ +-µ±®¾¿² ª¿´--?¹±- ²+«®¿´±³ ª±´¬ò Ø·°±¬7¦·-7¬
Û²¹»´- ·- ?¬ª»¬¬»ô - »¦7®¬ ³±²¼¬¿ô ¸±¹§ ¿¦ ?¬¬7®7- ¿ ³¿¬®·¿®½¸?¬«-®-´ ¿ °¿¬®·¿®½¸?¬«-®¿ •¿ ²+· ²»³ ¬*®¬7²»´³·
ª»®»-7¹»Œ ª±´¬ò ß •²+· ¿®¿²§µ±®Œ ª¿´-¶?¾¿² ³»-»ò ß ²+ ³·²¼·¹ ¿ Ó?-·µ ª±´¬ô - »¦ »¹§7®¬»´³% ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ ²»³»µ
ª·-¦±²§¿ ²»³ ª±´¬ -±¸¿ µ*´½-*²*-»² ³»´´7®»²¼»´+æ ¿ ²+ Ú*´¼ ª±´¬ô ß²§¿ô ×-¬»²²+ô ¼» ²»³ ¬?®-¿ ¿ º7®º·²¿µå
¸¿¬¿´³¿ µ3ª$´ »-»¬¬ ¿¦ »³¾»®· ª·´?¹ ¸¿¬?®¿·²ô ¬»¸?¬ + ³¿¹¿ ·- µ3ª$´ ?´´¬ »¦»² ¿ ª·´?¹±²ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ ³·²¼·¹
º7®º·¬?®-¿¼¿´±³ ª±´¬ô ¿ °±´·¬·µ¿· ¸¿¬¿´±³ ³·²¼·¹ ¿ º7®º·¿µ µ·¦?®-´¿¹±- ¬«´¿¶¼±²¿ò •ß µ*¦¸¿¬¿´±³ô -+¬ô ¿ °«-¦¬?²
¬?®-¿¼¿´³· ¶»´´»¹% ¸¿¬¿´±³ ·- µ»¦¼»¬¬+´ º±¹ª¿ ¿ º7®º·¿µ7 ª±´¬Œ ó ?´´¿°3¬¶¿ ³»¹ Ô7ª·óͬ®¿«--ô ¿ °®·³·¬3ª
¬?®-¿¼¿´³¿µ®-´ -¦-´- ¬¿²«´³?²§¿ µ±²µ´&¦·-¶¿µ7²¬ò ó •òòò ß ²+ ª¿´--?¹±- ¸»´§¦»¬7¬ ²»³ 7®·²¬· ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬?®-¿¼¿´±³
*®*µ*-*¼7-· ®»²¼¶»æ ¿µ?® ¿°¿·ô ¿µ?® ¿²§¿·ô ¿µ?® ³·²¼µ7¬ ?¹· ª¿¹§ ²»³»µ¬+´ º$¹¹»¬´»² ¿¦ *®*µ*-*¼7-· ®»²¼-¦»® ø»¦
«¬-¾¾· ³·²¼·¹ ½-¿µ ¸±¦¦?ª»¬+´»¹»- º$¹¹»¬´»²-7¹ ´»¸»¬÷ô ¿ ²+ º7®º·¹§?³-?¹ ¿´¿¬¬ ?´´ô ½-¿µ ¿¦ ¿ µ7®¼7-ô ¸±¹§
º7®¶¸»¦³»²»¬»´» «¬?² µ· ¹§?³µ±¼·µ º»´»¬¬»æ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿°¶¿ô ·´´»¬ª» ·¼+-»¾¾ ¾?¬§¶¿ô ª¿¹§ ¿ º7®¶»ò ß ²+ ó
³·²¼»²»-»¬®» ó òòò °«-¦¬?² ¶»´µ7°» ²»³¦»¬-7¹7²»µ òòò ¿¦ ¿²§¿¶±¹ òò ò ¿¦ ¿--¦±²§ ¿°¶?²¿µ ª¿¹§ ´»¹·¼+-»¾¾ º·ª7®7²»µ
µ·²§&¶¬±¬¬ µ»¦»ô ³»´§ »´7® »¹7-¦»² ¿ º7®¶ º¿´«¶?·¹òŒ øÔ7ª·óͬ®¿«--æ Ô»- ͬ®«½¬«®»- 7´7³»²¬¿·®» ¼» ´¿ п®»²¬7 ó ß
½-¿´?¼ -¬®«µ¬«®?´·- »´»³»·ò÷ ß ²+ ½-¿µ ¸±®¼±¦-¶¿ô ²»³ ´»¬7¬»³7²§»-» ¿ ¶±¹²¿µò Ì*¾¾²§·®» + µ*´¬*¦·µ ?¬ ¿ º7®¶
µ«²§¸-¶?¾¿æ »¦ ¿ ¬7²§ »¹§³¿¹?¾¿² ³»¹¹§+¦+»² ¾·¦±²§3¬¶¿ ¿ º7®º·²»³ »´-+¾¾-7¹7¬æ
•ß¦ *®*µ*-*¼7-· ®»²¼ ª?´¬±¦?-¿· ³*¹*¬¬ ¿ °¿¬®·´±µ?´·- ´»¬»´»°»¼7- ª?´¬±¦¿¬´¿²-?¹¿ ¾·¦±²§3¬¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»®·
¬?®-¿¼¿´³¿¬ ¿´¿°ª»¬+»² ¿ ²»³»µ ª·-¦±²§?²¿µ ¿-¦·³³»¬®·?¶¿ ¶»´´»³¦·Œ ó ³±²¼¶¿ Ô7ª·óͬ®¿«--ò ߦ ¿²§¿ ³¿¹¿
³»´´»¬¬ ¬¿®¬¶¿ ¹§»®³»µ»·¬ô &¹§¸±¹§ ¿ ¬*®¦- ¬»®$´»¬· -¦»®ª»¦»¬» ²»³ »-·µ »¹§¾» ¬±¬»³·-¦¬·µ«- -¦»®ª»¦»¬7ª»´æ ¿¦
«¬-¾¾· -¦·¹±®&¿² ¬*®ª7²§-¦»®%ô ¿¦ »´+¾¾· »-»¬´»¹»-ô ³7¹·- »¦ ¿ º±²¬±-¿¾¾ô ³»®¬ ¿ ¬7²§´»¹»- ³«²µ¿ 7- 7´»¬µ*¦*--7¹
¬*¾¾»¬ ²§±³ ¿ ´¿¬¾¿ô ³·²¬ ¿ ³·-¦¬·µ«- »¹§$ª7 ¬¿®¬±¦?-ò ߦ ?¬³»²»¬· ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ó 7- »¦»µ ¿ ´»¹¹§¿µ±®·¾¾¿µ ó
µ7¬º7´» ¶±¹ «®¿´µ±¼·µ 7- ¸¿¬¶¿ ?¬ »¹§³?-¬æ ¿¦ »¹§·µ ª¿´´?-· »®»¼»¬%ô ¿ ³?-·µ ¿ º*´¼ µ*¦*- ¾·®¬±µ´?-?² 7-
³»¹³«²µ?´?-?² ¿´¿°-¦·µò ß ¸?¦¿--?¹ °®±º?² ·²¬7¦³7²§ô ¬?®-¿¼¿´³· -&´§¿ ³7¹·- ·¹»² ²¿¹§æ ¾?® ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ
»¹§$¬¬7´7-7² ¿´¿°«´- µ·-½-¿´?¼ ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 -»³ -¦¿µ®?´·- ¶»´´»¹%ô ¿²²?´ »®+-»¾¾ »-¦³»· »¹§$ª7 ¬¿®¬±¦?-¿ò ß
ª·-¦±²§´¿¹ -¦¿¾¿¼ »®µ*´½-% µ*¦*--7¹»µ¾»² ·- ·´´+ô ¸±¹§ ¿ ²+ô ¿µ· ¹§»®»µ»¬ ¸±¦ ¿ ª·´?¹®¿ô º7®¶»- ¿--¦±²§ ´»¹§»²ô
»¹§³¿¹¿ ²»³ ¿´µ±¬¸¿¬ ¹§»®³»µ»·ª»´ *²?´´- ½-±°±®¬±¬ ³7¹ ¿ ´»¹·¼+-»¾¾ º·ª7® ª¿´´?-±- »®»¼»¬% ¬»µ·²¬7´§7²»µ
ª7¼+-¦?®²§¿· ¿´¿¬¬ -»³å »¸¸»¦ »´»²¹»¼¸»¬»¬´»² ¿ º7®¶ò ßµ·²»µ ª?´´¿·®¿ -&´§±- µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»¬ ®-²¿µ ¿ ¹§»®»µ»µå
²»³ ¿¦ + µ´?²¶?¸±¦ ¬¿®¬±¦²¿µô ¼» + ¬?°´?´¶¿ô ²»ª»´· +µ»¬å º7®¶»¬óº»´»-7¹»¬ô ¿°?¬óº·&¬ -¦±®±-¿² »¹§³?-¸±¦ µ*¬ ¿¦
?´´¿²¼- »¹§$¬¬7´7-ô ¿ µ*¦*- ³«²µ¿ô ¿¦ 7®¼»µ»µ ¿¦±²±--?¹¿ô ¿ µ*´½-*²*- 7®¦»´³»µò ß ª·´?¹· »®»¼»¬% µ·-½-¿´?¼ 7- ¿
¬±¬»³·-¦¬·µ«- »®»¼»¬% µ´?² µ*¦*¬¬ ¾±²§±´«´¬ ª·-¦±²§ ¿´¿µ«´ µ·ô ¿³·²¬ »¦¬ ¿ ¸?¦¿--?¹· ®3¬«-±µ -±µº7´»-7¹» ¬¿²&-3¬¶¿ò
Û®»¼»¬·´»¹ ¿ º7®º· ª?-?®±´ ³¿¹?²¿µ º»´»-7¹»¬ »¹§ ·¼»¹»² µ´?²¬-´å ¿ µ7¬ µ´?² µ*¦*¬¬ô ¸¿ ²»³ ¿¼?-ª7¬»´ô ´»¹¿´?¾¾·-
-¦¿¾?´§±- ½-»®» ¦¿¶´·µ ´»æ ¿¦ »¹§·µ »¹§ ¬¿¹¶?¬ »²¹»¼· ?¬ ¿ ³?-·µ²¿µô ¿¦ ³»¹ ?´´¿¬±µ¿¬ô ¬»®³7²§»µ»¬ ª¿¹§ ³«²µ?¬ ¿¼
7®¬»ò Ü» ³»®¬ ¿¦ ¿--¦±²§ 7- ¿ -¦$´»¬»²¼+ ¹§»®³»µ»µ »´¬¿®¬?-¿ ¿ º7®¶®» ¸?®«´ô ¿¦ ·- ³»¹»-·µô ¸±¹§ ¿ º»´»-7¹ º·ª7®»·
º·¦»¬²»µ ¿ º7®¶²»µò Ê¿´´?-· 7- ¹¿¦¼¿-?¹· ³±³»²¬«³±µ »¹§»²-&´§¿ ·²¹¿¼±¦-ò ß º7®º· ¹§¿µ®¿² -±µµ¿´ »®+-»¾¾»²
µ*¬+¼·µ º·¿·¸±¦ô ³·²¬ «²±µ¿*½½-»·¸»¦ô »¦7®¬ ·- ¼*²¬ ¿¦ ¿°¿·-?¹ »´-+¾¾-7¹» ³»´´»¬¬ô ³·¸»´§¬ ³-¼¶¿ ª¿² 3¹§ ¼*²¬»²·ò
W- »¦7®¬ ¬»²¼?´ ³·²¼»²º¿¶¬¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿ °¿¬®·¿®½¸?¬«- º»´7ô ¿ º»¶´+¼7-²»µ ¿¦±² ¿ º±µ?²ô ¿³»´§»² ¿¦ »³¾»®
*²¬«¼¿¬®¿ 7¾®»¼ 7- 7®ª7²§¬ -¦»®»¦ »¹§7²· ¬*®»µª7-»·²»µò Ü» ¸¿²¹-&´§±¦²«²µ µ»´´ô ¸±¹§ ¿ º7®º· -±¸¿-»³ ³±²¼ ´»
¬7²§´»¹»- ¸¿¬¿´³?®-´ô ¿µµ±® -»³ô ¿³·µ±® ³7¹ ´»²§%¹*¦ª» - ³·²¬»¹§ ¦¿ª¿®¬¿² ?´´¬ ¿¦ W´»¬ô ¿ Ì»®³7-¦»¬ô ¿ Ò+
³·-¦¬7®·«³¿ »´+¬¬ô - ¿³·µ±® ¿ ²+¾»² ®»¶´+ô ³?¹·µ«- ¸¿¬¿´±³¬-´ ³»¹®·¿¼ª¿ +¬ ¬»µ·²¬»¬¬» ´7²§»¹²»µå ³»®¬ ¿µµ±® ·- ¿
º7®º· ¬7¬»´»¦¬» +¬ ¿²²¿µô - ¿¦ *²µ7²¬ ª?´´¿´¬ »´·¼»¹»²3¬7--»´ *²³¿¹?¬ ª¿´--3¬±¬¬¿ ³»¹ ´7²§»¹µ7²¬å ¿ º7®º· «®¿ ³¿®¿¼ ¿
²+¾»² ´¿µ±¦-ô ?´¼?-±- ¸¿¬¿´±³ »´´»²7®»ô ¿¸±¹§ «®¿ ¿ ¬»®³7µ»²§ ¿²§¿º*´¼²»µå ¿ ²+ -±®-¿ ¿¦ô ¸±¹§ ´»·¹?¦¦?µô
¾·®¬±µ¾¿ ª»¹§7µô µ·¦-?µ³?²§±´¶?µô ¿¸±¹§ ¿ Ì»®³7-¦»¬»¬ ³¿¹?¬ ·-ô ³»´§²»µ ³?¹·µ«- ¬»®³7µ»²§-7¹7¬ ³»¹¬»-¬»-3¬·ò
ß ¬·-¦¬»´»¬ô ³»´´§»´ ¿ º7®º· *ª»¦·ô ¿ º7®º· »´¸¿¬?®±¦?-?¾-´ º¿µ¿¼ô ¿ ²+²»µ ¸-¼±´ª¿ ¿ Ó?-·µ²¿µ ¸-¼±´ô ¿¦
ß²§¿·-¬»²²+²»µò Í ´»¹§»² ¾?® ¿ ²+ ¸¿¬¿´³¿ ³7¹ ±´§ ²¿¹§ ó º»´º±¹²· µ·¦?®-´¿¹ ¿ º7®º·¿¹§ ¬»®»³¬»¬¬» º±¹¿´³¿µ
-»¹3¬-7¹7ª»´ ´»¸»¬ò Ê¿´-¾¿² ³·²¼»² ¾?´ª?²§ ó ¿ ´»¹»-´»¹º7´»´³»-»¾¾ ·- ó ¿¦ »³¾»® ¬»®»³¬³7²§»ô ¬+´» º$¹¹å ¿¦7®¬ ·-
®±³¾±´¸¿¬¶¿ ´» »¹§µ±®ò Û¦ ¿ º$¹¹7- ¿ °®·³·¬3ª ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² -±¸¿ ²»³ ¬«¼¿¬±- 7- ¬7¬»´»¦»¬¬ô ¼» µ*¦ª»¬´»²$´ ¿¼±¬¬ô
³¿¹?¾¿² ´7¬»¦·µå ³·¸»´§¬ ¿¦ »³¾»® µ»¦¼· *²³¿¹?¬ ¬«¼¿¬±-¿¾¾¿² ³»¹·-³»®²·å ³·¸»´§¬ ³»®· *²³¿¹?¬ ª?´´¿´²· 7- ¿
ª·´?¹¹¿´ -¦»³¾»-3¬»²·ô µ*²²§»² ³»¼·¿¬·¦?´-¼·µò Ê¿´-¶?¾¿² ¿¦ »³¾»® ³?® ¿µµ±® ·- ¬®¿²-¦½»²¼»²½·¿µ7²¬ô ¬»®ª»·¾»²
ª¿´--3¬¶¿ ³»¹ *²³¿¹?¬ô ¿³·µ±® ³7¹ -±®-?¬ »´»ª» ³»¹-¦¿¾±¬¬²¿µô *²³¿¹?¬ °¿--¦3ª¿² ¬%®+ô »-+ 7- ²¿°-$¬7- µ7²§»ó
µ»¼ª7²»µ µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬ ´7²§²»µ ¸·-¦·æ 7®¬»´³»ô ¿µ¿®¿¬¿ µ»¦¼»¬¬+´ -¦»³¾»-¦»¹$´ ¿¦ 7´»¬ ¦%®¦¿ª¿®?ª¿´ô
»-»¬´»¹»--7¹7ª»´ò ߦ ?´´¿¬ ª¿¹§ ²*ª7²§ ²»ª% ¬±¬»³ó+- ¬*¾¾7󵻪7-¾7 »¹§7®¬»´³%»² ¸3³²»³%ô ¾?® ¹§¿µ®¿² ²+·
¿´¿µ¾¿² ¶»´»²·µ ³»¹å ¬»-¬· ³·ª±´¬?¾¿² ¿ ²+ ¾·¦¬±-3¬¶¿ º»²²³¿®¿¼?-?¬ô ¼» ¿ ²+ ¿¦ 7´»¬²»µ ²»³ ¬»®»³¬+¶»ô ½-¿µ
¬?°´?´-¶¿å + ¿ ¬*®¦- º»²²¬¿®¬-¶¿ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¹§»®»µ»¬ -¦$´ô 7´»´³»¬ ¬»®»³¬ »´+ô ¼» »¦¦»´ µ7²§¬»´»² »¹§-¦»® -
³·²¼»²µ±®®¿ ¾»7®²·ô -±¸¿ ²»³ ¬*®¸»¬ µ· ¿¦ ·³³¿²»²½·?¾-´ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ´7¬²»µ ½-«°?² -¬¿¬·µ«-ô ¿ °·´´¿²¿¬®¿
µ±®´?¬±¦±¬¬ ª±²?-¿·¬ ¬»-¬»-3¬· ³»¹ò Í »µ*¦¾»² ¿ º7®º· ³¿¹?¸±¦ µ¿°¿®·²¬¶¿ º±µ®-´ º±µ®¿ ³·²¼¿¦±µ¿¬ ¿ º«²µ½·-µ¿¬ô

ó ïïð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿³»´§»µ ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬?®-¿¼¿´±³ ¸¿¬?®¿·¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬ 7- ¿¦ »³¾»®·-7¹ ·®?²§?¾¿ ¬?¹3¬¶?µæ ³7´¬--?¹?ª¿´ ²»³ º7® *--¦»
»¹§7¾ ³«²µ¿ô ³·²¬ ¿ ¸?¾±®&¦?-ô ¿ ¸¿´?-¦¿¬ ª¿¹§ ¿ ª¿¼?-¦¿¬å º±¹´§±µ¿¬ »¶¬ô 7- ¿¦ ·¼»¹»² ¬*®¦-¾»´· º±¹´§±µ¿¬
¾»µ»¾»´»¦· -¿¶?¬ ¬*®¦-7¾»ò ß ¸?¾±®&ô ¿ ª¿¼?-¦¿¬ 7- ¿ ¸¿´?-¦¿¬ ¿ ´7¬»¦7- µ·¬»®¶»-¦¬7-»ô ¬&´´7°7-» ¿ ª·´?¹ ·®?²§?¾¿ô -
3¹§ ¿ º7®º· ¿ ¬®¿²-¦½»²¼»²½·¿ »¹§»¼$´· ³»¹¬»-¬»-$´7-»ò ͦ»®-¦?³¿· »¹§»´+®» µ»¦¼»¬´»¹»-»¾¾»µô ¸±¹§-»³ ¿ Ú*´¼ó
ß²§?¬ ³¿®¿¼7µ¬¿´¿²«´ ´»·¹?¦¸¿¬²?ô ³7¹ ²»³ ³»® »´´»²» ´?¦¿¼²·æ ¼» ³?®·- ³»¹°®-¾?´ µ·¬*®²· ¾%ªµ*®7¾+´ò
Ê7´»³7²§»³ -¦»®·²¬ »¾¾»² µ»®»-»²¼+ ¿¦ ¿²§¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ±´§ ?´¬¿´?²±-¿² »´¬»®¶»¼¬ô -±µ¿¬ ·¼7¦»¬¬
-¦±µ?-²¿µô ¿¦ »¨±¹?³·?²¿µ ³7´§»¾¾ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ò ß º7®º· -¦?³?®¿ ®±°°¿²¬ º±²¬±- ´7°7- ¿ ¸?¦¿--?¹ô ¸¿ ²»³ ·-
-»¶¬· ³7¹ ¬«´¿¶¼±² -¦»®»°7¬ ¿ ²»³¦7-¾»²å ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿ª¿¬¶¿ º»´²+¬¬7ô ·µ¬¿¬¶¿ ¿ ª·´?¹ ®?»-+ ¼¿®¿¾µ?¶?²¿µ ¾·®¬±µ?¾¿å
¿ µ´?²¸±¦ô +-»·¸»¦ô »¹§-¦-ª¿´ ³·²¼¿¸¸±¦ô ¿³· -¦«¾-¦¬¿²½·?¶?¬ ¿´µ±¬¶¿ô ¿²§¶¿ ®7ª7² µ*¬+¼·µå »¾¾+´ ¿
µ*®¾+´ ·¹§»µ-¦·µ µ·¬*®²· ²»³ ª¿´´?-±- ¶»´´»¹% ¬»ª7µ»²§-7¹»· ó ¿ ³«²µ¿ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ó ®7ª7²ô ¸±¹§
¬®¿²-¦½»²¼»²½·?¶?¬ ¿¦ ·³³¿²»²½3¿ »´´»²7¾»² 7®ª7²§»-3¬-»ô - ¶*ª+¬ ¬»®»³¬-»²ô µ$´*²¾*¦+¬ ¿ ³&´¬¬-´ô ¿³»´§¾»²
¹§*µ»®»¼¦·µò ß ª7®º»®¬+¦7- ¬·´¿´³¿ ³?- 7- ³?- ¿´¿µ±¬ *´¬ ¿¦ »¹§»- ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿-¦»®·²¬ô ¸±¹§ ³·º7´»
½-¿´?¼¬3°«- «®¿´µ±¼·µ ¾»²²$µô ¼» ¬¿®¬¿´³¿ ³·²¼·¹ «¹§¿²¿¦æ ¿ º7®º· ¿¦¬ ¿µ¿®¶¿ ³¿¹?7ª? ¬»²²·ô ¿³· ²»³ +ô ¿¦¦¿´
»¹§»-$´²·ô ¿³·¬ + ¿ Ó?-·µ²¿µ ´?¬ò Û¦7®¬ ²»³ ±-¦¬±¦¸¿¬ ¿ º»´»-7¹ ¿ º7®¶ ³¿²-¶?¾¿²ô »¦7®¬ µ»´´ ¿¬¬-´ô 7- 3¹§ µ´?²¶?¬-´
·-ô ·¼»¹»²²»µ ´»²²·»ò ߦ +-µ±®· ¸?¦¿--?¹ »´+¦³7²§» ¹§¿µ®¿² ª¿´--?¹±- ª¿¹§ ¶»´µ7°»- ²+®¿¾´?-å ¿¦ »®+-¦¿µ
«¹§¿²·- ¿ ´»¹ª·´?¹±-¿¾¾ ¾·¦±²§3¬7µ¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿µ·² »´µ*ª»¬¬7µô ¿¦ Ó?-ò ß ¸¿®½±- »®+ª»´ -¦»®»¦ ³¿¹?²¿µ
º»´»-7¹»¬ô 3¹§ ¬¿²&-3¬ª¿ô ¸±¹§ µ7°»- ·¼»¹»² ¶¿ª¿µ¿¬ ³¿¹?7ª? ¬»²²·ô - ¿ -¦$´»¬7-» ?´¬¿´ ®?-¦¿¾±¬¬ -±®- µ±®´?¬¿·¬
?¬¬*®²·å «¹§¿²»¦¬ ¿ ¬7²§¬ ¬¿²&-3¬¶?µ µ»ª7-¾7 ½-¿¬¬¿²-- º±®³?¾¿² ¿¦ ¿--¦±²§ª?-?® µ$´*²º7´» ³-¼±¦¿¬¿·ô ¿ -¦¿¾?´§±-
ª7¬»´ ª¿¹§ ¿ ½-»®»ò ߸±¹§ ·¼+ ³&´¬?ª¿´ ¿¦ »³¾»® ³»¹¬¿²«´¬¿ ¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿·¬ ³»¼·¿¬·¦?´²·ô &¹§ ª?´¬ «®¿´µ±¼-ª?
µ7°¦»¬»·¾»² 7- ¹§¿µ±®´¿¬· 7´»¬7¾»² ·- ¿ ¸3³ °®·²½3°·«³ò ß Í¦»´´»³ ¹§+¦*¬¬ ¿¦ W´»¬ º»´»¬¬ô ¿ ¬®¿²-¦½»²¼»²½·¿ ¿¦
·³³¿²»²½·¿ º»´»¬¬ô ¿ ¬»½¸²·µ¿ ¿ ³?¹·¿ º»´»¬¬ô ¿¦ 7®¬»´»³ ¿ ¾¿¾±²¿ º»´»¬¬ò ߦ »³¾»®·-7¹ º»¶´+¼7-7¾»² -¦$µ-7¹-¦»®%
´7°½-+º±µ ¿ ²+· ²»³ ¼»¹®¿¼?´-¼?-¿ô ³»®¬ µ±®?¾¾· ¬»µ·²¬7´§7¬ ¿ ²+ ²»³ -¿¶?¬ô ª¿´--?¹±- 7®¬7µ»·²»µô ¸¿²»³ ¿ º7®º·
¹§»²¹»-7¹7²»µ µ*-¦*²¸»¬¬»ò Þ»²²» *´¬*¬¬»µ ¬»-¬»¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬ º7´»´³»¬»- 7- ®»¶¬»´³»- »®+·ô ¸¿¬¿´³¿
-¦$µ-7¹-¦»®%»² ³»¹¼+´ ¬»¸?¬ô ³·¸»´§¬ ¿¦ »³¾»® º»´-¦¿¾¿¼«´ ¿ ¬»®³7-¦»¬ ¦-¿®²±µ-?¹¿ ¿´-´ò ߦ ?¬¬7®7- ¿
µ+»-¦µ*¦*µ ¸¿-¦²?´¿¬?®-´ ¿ ¾®±²¦»-¦µ*¦*µ ¸¿-¦²?´¿¬?®¿ µ7°»--7 ¬»-¦· ¿¦ »³¾»®¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¸¿¬¿´³?¾¿ ¸¿¶¬-¿ ¿
º*´¼»¬ ó 7- *²³¿¹?¬ò ß º*´¼³%ª»- ¿ º*´¼ô ¿ ª»¬7-ô ¿¦ 7ª-¦¿µ±µ -¦»-¦7´§7¬+´ º$¹¹ô °¿--¦3ª¿² ª?®ô ¬%®ô 7- ·-¬»²»·¬
¸3ª¶¿ -»¹3¬-7¹$´ô »¦7®¬ ·- ²7°»-3¬·µ ¾» ª·´?¹?¬ ¬±¬»³·-¦¬·µ«- -¦»´´»³»µò ß °¿®¿-¦¬±¬ ³·²¼»²º»´+´ º»´-+¾¾ ¸¿¬¿´³¿µ
-¦±®±²¹¿¬¶?µô µ7²§$µóµ»¼ª$µ -¦»®·²¬ «®¿´µ±¼²¿µ ®¿¶¬¿ò ß µ7¦³%ª»- »´´»²¾»² -¿¶?¬ -¦?²¼7µ¿· -¦»®·²¬ º±®³?´¶¿
-¦»®-¦?³?¬ô ¬«´¿¶¼±² µ»¦7ª»´ ¿´¿µ3¬¶¿ ±´§¿²²?ô ¿³·´§»²²»µ »´¬»®ª»¦¬»å ¿ ³±¦¼«´¿¬´¿² ¬»®³7-¦»¬¬»´ ó ¿¦ ¿²§¿¹¹¿´ ó
-¦»³¾»²ô ¿³»´§ »´´»²?´´ ²»µ·ô - ¿³»´§»² ¼·¿¼¿´¬ ¿®¿¬ô 7®ª7²§»-3¬· -¦«ª»®7² ¿µ¿®¿¬?¬å ¸¿ -¦¿°±®?¾¾¿² ª»®· ¿¦ $´´+¬ô
-¦¿°±®?¾¾¿² µ7-¦$´ »´ ¿ -¦»®-¦?³ô ³3¹ ¿ µ¿´?-¦±µ ¾»7®7-7¬ ²»³ ´»¸»¬ -·»¬¬»¬²·ò ß ¬?®¹§¿µ ¿´¿µ3¬?-¿ ¿ ³«²µ?-¬
¬«´¿¶¼±² º»´»´+--7¹» ¬«¼¿¬?®¿ 7¾®»-¦¬·å »¹§ $¹§»- ³±¦¼«´¿¬ ó 7- ½7´¬ 7®ô »¹§ $¹§»¬´»² ó 7- »´¬*®·µ ¿ ³«²µ¿¼¿®¿¾å ¸¿
¹±²¼±-¿²ô ¸±¦¦?7®¬7--»´ ª7¹¦· ³«²µ?¶?¬ô ¬*µ7´»¬»-»¬ ¿´µ±¬ô ¾$-¦µ» ®?ô -·µ»®» ²»³ ¿¦ ·-¬»²»µ µ»¹§7¬+´ º$¹¹ô ¸¿²»³
½-¿µ·- ¬+´» ³¿¹?¬-´å ª»®-»²¹ ¬?®-¿·ª¿´ô *²¬«¼¿¬±¬ ³»®3¬ ³«²µ?¶¿ »®»¼³7²§»·¾+´ô - ¸¿ ²»³ ·- ª»¬· »´ »¹7-¦»² ¿
®3¬«-±µ¿¬ô -±µµ¿´ º±²¬±-¿¾¾²¿µ ¬«¼¶¿ ³?®·- ¿ ³«²µ¿º±¹?-±µ¿¬å ¿ ª¿´´?-· 7®¬7µ»µ ¸?¬¬7®¾» -¦±®«´²¿µô - ¿ ¹§¿µ±®´¿¬·
7®¼»µ»µ µ»®$´²»µ »´+¬7®¾»å ¿¦ »³¾»® ²»³ ®?¦¦¿ ³7¹ ´» ¬»´¶»-»² ·-¬»²»·¬ô ¼» ´»ª?´¿-¦¬¶¿ +µ»¬ ³¿¹?®-´ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§
»´¬?ª±´±¼·µ ¬+´$µô -¦?³%¦· +µ»¬ ¿ ³»²²§¾» ª¿¹§ ¿¦ Ñ´$³°±-¦®¿ô - ³¿¹?²¿µ ¬¿®¬¶¿ ³»¹ ¿ º*´¼· ¾·®±¼¿´³¿¬å ¿¦ »´-+
µ¿´¿°?½-$¬7-®» ¸¿´¼±µ±´²· µ»¦¼ ¿ ²¿¹§ Ð?²ô 7- µ»¦¼»¬7¬ ª»-¦· ¿¦ »³¾»® «®¿´³¿ ¿ º*´¼*²ò ߦ »³¾»® º±µ±¦¿¬±-¿²
³»¹·-³»®· -¿¶?¬ ¸¿¬¿´³?¬æ ¬»®»³¬+ µ¿®¶?²¿µ 7- ¿ ¬»®»³¬»¬¬ ¬?®¹§²¿µ µ¿°½-±´¿¬¿ ³»¹¬¿²3¬¶¿ ±µ 7- ±µ±¦¿¬
*--¦»º$¹¹7-7®»å ¿¦ »´ª»¬»¬¬ ³¿¹ ª¿¹§ µ·¸¿¶¬ô ª¿¹§ -»³ô ¼» ¿ º7³ ³·²¼·¹ ¿¦±²±- ³-¼±² ª·-»´µ»¼·µô ¸¿ ·¦¦3¬¶?µô
»¼¦·µô ³»¹³«²µ?´¶?µå ¿ -¦»®-¦?³±µ ª·´?¹¿ °±²¬±- º±¹¿´³¿µ ®»²¼-¦»®7¾» º±¹´¿´¸¿¬-æ ³»¹-¦$´»¬¸»¬ ¿ ³¿¬»³¿¬·µ¿ô
¿ ´±¹·µ¿ô ¿ ®¿½·±²?´·- ¹±²¼±´¿¬ò ß ª·´?¹ ¿®½«´¿¬¿ ¿´¿°ª»¬+»² ³»¹ª?´¬±¦·µò ß ²+· ª¿´´?- ¿ º*´¼³%ª»´7-ô ¿¦¿¦ ¿
ª?´¬±¦¸¿¬¿¬´¿² ·¼+¬¿®¬¿³ô ¿ ª7´»¬´»²ô ¿¦ »-»¬´»¹»--7¹ô ¿ ª?®¿µ±¦?-ô ¿ ¬·¬±µ «®¿´³?¸±¦ µ*¬+¼*¬¬å ¿ ¸±³± º¿¾»®7 ¿
´»¹§+¦¸»¬+ ·¼+ 7- ¬7®ô ¿ -¦$µ-7¹-¦»®%-7¹ô ¿ ¬»®ªô ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹ô ¿¦ 7-¦ «®¿´³?¸±¦ò Û¦»²¬&´ ¿¦ »³¾»® ¿ ¬»®³+º*´¼»¬
·- ¿ µ7¦³%ª»- -¦»³7ª»´ ²7¦·æ ®?¶*²ô ¸±¹§ ¿ ¬¿´¿¶¬ º»´¶¿ª3¬¸¿¬¶¿ô ¸±¹§ ¶- ¿ ¬»®³+º*´¼»¬ °·¸»²¬»¬²·ô ¸±¹§ ·´§»² ³»¹
·´§»² ¬»®³7²§¬ 3¹§ ³»¹ 3¹§ µ»´´ ?°±´²·æ »¦»²¬&´ ¬+´» º$¹¹ ¿ ¬»®³7- ²*ª»µ»¼7-»ô ½-¿¬±®²?µ¿¬ ?-ô *²¬*¦· ª¿¹§
µ·-¦?®3¬¶¿ ¿ º*´¼»¬ô «¬¿µ¿¬ 7- ¬»³°´±³±µ¿¬ 7°3¬æ &¶¶?¬»®»³¬· ¿ ª·´?¹±¬ò ߦ±µ ¿ ²7°»µô ¿³»´§»µ ³»¹³¿®¿¼¬¿µ ¿ Ò¿¹§
ß²§¿ ¶±¹¿®¿ ¿´¿¬¬ô ¿³»´§»µ²7´ ¬±ª?¾¾ 7´ ¿¦ ¿²§¿¶±¹& ¬*®¦-· ®»²¼-¦»®ô ³·²¼ ³»¹®»µ»¼¬»µ »¹§ °®·³·¬3ª ¬?®-¿¼¿´³·
º»¶´+¼7-· º±µ±²ò ß ²+¬ ¿¼¼·¹ ¬·-¦¬»´¬» «¹§¿²·- ¿ º7®º·ô ¿³»¼¼·¹ -¿¶?¬ º7´»´³»·²»µ ®¿¾-¦±´¹?¶¿ô -¿¶?¬
¬»¸»¬»¬´»²-7¹7²»µ ½·²µ±-¿ ª±´¬æ º7´»´³7¾»²ô ²»³ -¦»®»´³7¾»² ¾±®«´¬ ´» »´+¬¬»ò ر¹§ *²³¿¹?ª? ª?´¸¿--¿µô
¼»¬®±²·¦?´²·¿ µ»´´»¬¬ ¿ ²+¬òì Í ¿ ®»²¼ô ¿¦ 7®¬»´»³ô ¿ º7²§ô ¿ ¬»®»³¬+ »®+ °®·²½3°·«³?¬ô ¿ º7®º·°®·²½3°·«³±¬ ¬»¬¬»
»¹§»¼«®¿´µ±¼-ª?ò ߦ ß²§¿·-¬»²²+ ±´¼¿´?² »¹§-¦»®®» ³»¹¶»´»²·µ »¹§ º7®º··-¬»²ô ¿¦ ß²§¿·-¬»²²+ º·¿ ª¿¹§
-¦»®»´³»-»æ »¹§»´+®» ¿´¿¬¬ª¿´-¶¿ô ¼» ¬*µ7´»¬»- ¸¿-±²³?-¿ 7- »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿² ¬?®-¿ò Û¦ ¿¦ ·-¬»² ·- ¿
¬»®³7µ»²§-7¹»¬ -¦·³¾±´·¦?´¶¿ ¾·µ¿ô Ó3²±¬¿«®±-¦ ª¿¹§ ¿¦ Û¹§·°¬±³ -3µ-?¹¿·¬ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬+ Ò3´«- µ7°7¾»²ò

ó ïïï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

K--¦»´ ³»¹¸¿´ô ¬¿ª¿--¦¿´ º»´¬?³¿¼ô ³·«¬?² ¹§?-¦¾¿ ®±-µ¿¼¬ º»´»-7¹ó¿²§¶¿ô ¿µ· ³¿¹¿ -»¾»¦¸»¬»¬´»²ô ¬»-¬·ó´»´µ· »®+·¬
*--¦»-¦»¼ª» º»´µ«¬¿¬¬¿ 7- &¶ 7´»¬®» µ»´¬»¬¬»ò Õ®7¬?¾¿² ¶»´»²·µ ³»¹ »´+-¦*® ¿¦ ·-¬»²°?®ô ¸±¹§ ¿¦¬?² ¿ Ú*´¼µ*¦·ó
¬»²¹»® »¹7-¦ ³»´´7µ7¬ ³»¹¸-¼3¬-¿æ Û¹§·°¬±³¾¿² צ·-¦ 7- Ø-®«-¦ ¿ ²»ª$µô Ú*²3½·?¾¿² ß-¦¬¿®¬7 7- ß¼±²·-¦ô
Õ·-?¦-·?¾¿² Õ$¾»´7 7- ߬¬·-¦ô Ù*®*¹±®-¦?¹¾¿² θ»¿ 7- Æ»«-¦ò ˬ-¾¾ ¿ Ò¿¹§ ß²§?¬ ³»¹º±-¦¬¶?µ ¬®-²¶?¬-´ò
Û¹§·°¬±³¾¿²ô ¿¸±´ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» µ·ª7¬»´»-»² µ»¼ª»¦+ ª±´¬ô Ò«¬ ·-¬»²²+ô ¿¦ W¹ ³»¹-¦»³7´§»-3¬+¶» 7- צ·-¦ô ¿
¬»®³+º*´¼ ·-¬»²²+¶»ô - »¹§ -¦»³7´§¾»² Ѧ3®·-¦ô ª¿¹§·- ¿ Ò3´«-ó·-¬»² ¸·¬ª»-»ô º±²¬±- ·-¬»²-7¹»µ ³¿®¿¼²¿µå ¿
´»¹º+¾¾ &® ³7¹·- ο ´»-¦ô ¿ ²¿°·-¬»²ô ¿ º7®º·»®+ 7- º7²§ ·-¬»²»ò Þ¿¾·´±²¾¿ ×-¦¬?®²¿µ ¾» µ»´´ 7®²·» ¿ ¸·¬ª»-
¿´?®»²¼»´¬ -¦»®»°7ª»´ô ¿ ª·´?¹ ¬»®»³¬+¶» 7- ¿ ª·´?¹®»²¼ º»²²¬¿®¬-¶¿ Þ¿¿´óÓ¿®¼«µò ß -¦»³·¬?µ ·-¬»²» ·- ¸3³²»³%ò Í
¿³·µ±® Æ»«-¦ ¬®-²®¿ ´7° ¿¦ Ñ´$³°±-¦±²ô θ»?²¿µô Ù¿·?²¿µô Õ$¾»´7²»µ ´» µ»´´ µ*-¦*²²·» ¿ ¸¿¬¿´±³®-´å Ü7³7¬7®
³?® ½-¿µ ³?-±¼®»²¼%ô ¾?® ª·-¦±²§´¿¹ ¬»µ·²¬7´§»- ·-¬»²-7¹ò ß ª7¼?µ ·-¬»²»·²»µ ·- ª¿² º»´»-7¹$µô ¼» ¿ ²+·
·-¬»²-7¹»µ²»µ ²»³ ¶?® µ· «¹§¿²±´§¿² ¬·-¦¬»´»¬ô ³·²¬ ²»µ·µò ß ®-³¿· ª¿´´?- Ö«°·¬»®7 °»¼·¹ -»²µ·ª»´ -»³ ±-¦¬¶¿ ³»¹
¬*¾¾7 ¸¿¬¿´³?¬ò
ß °¿¬®·¿®½¸?¬«- ¹§+¦»´³» ²»³ ª7´»¬´»² º»¶´»³7²§ô 7- ²»³ »®+-¦¿µ±- º±®¼«´¿¬ &¬¶?² µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¾»ò Þ·±´-¹·¿·
º*´7²§» º±´§¬?² +-·¼+µ -¬¿ ¿ º7®º· °®·ª·´7¹·«³¿ô ¸±¹§ -¦«ª»®7² -¦«¾¶»µ¬«³µ7²¬ µ·¬»´¶»-3¬-» *²³¿¹?¬ô - »®®+´ ¿¦
»´+¶±¹?®-´ -±¸¿ ²»³ ·- ³±²¼±¬¬ ´»å ®7-¦´»¹»-»² »´·¼»¹»²3¬»¬¬ ´7¬»¦7-7¬ µ»¦¼»¬¾»² ¿ Ì»®³7-¦»¬®» - ¿ Ò+®» ª»¬3¬»¬¬»
µ·ô ¼» «¬-¾¾ ª·--¦¿¸-¼3¬±¬¬¿å ¿ ²+¬ µ»¦¼»¬¬+´ ¿®®¿ 3¬7´¬»ô ¸±¹§ ¾»7®¶» ¿ Ó?-·µ -¦»®»°7ª»´ô - ¿³· »¦¦»´ »¹§7®¬»´³%æ
¸±¹§ ¸¿¬¿´³¿ ³&´7µ±²§ ´»¹§»²å ¿µ?® ®¿¾-¦±´¹¿ ª±´¬ô ¿µ?® ·-¬»²-7¹ô -±®-?¬ ²»³ -¿¶?¬ ª?´¿-¦¬?-¿ ¼*²¬*¬¬» »´ò •ß¦
·-¬»²»µ»¬ ¿ º7®º·¿µ ¬»®»³¬·µô - ¿ ²+µ ·³?¼¶?µŒ ó ³±²¼¬¿ Ú®¿¦»®ò ß º7®º·¿µ ¼*²¬*¬¬7µ »´ô ¸3³ó ª¿¹§ ²+²»³%
·-¬»²-7¹»µ»¬ ?´´3¬¿²¿µó» ³¿¹«µ º*´7æ +µ ¶»´*´¬7µ µ· ³·²¼»² ·¼+µ¾»² ¿ ²+ ¸»´§7¬ ¿ µ*¦*--7¹¾»²ô ¿ ²+ -±¸¿ ²»³
-¦¿¾¸¿¬±¬¬ ¬*®ª7²§¬ò
ߦ +-µ±® ´»¹²¿¹§±¾¾ ¸±®¼»®»¶% »-¦³»· º±®®¿¼¿´³¿ ¿¦ô ¿³»´§ ¿¦ ¿°¿¶±¹±¬ ?´´3¬±¬¬¿ ¿¦ ¿²§¿¶±¹ ¸»´§7¾»ò ߦ ¿²§¿
®¿²¹¶?¬-´ ³»¹º±-¦¬±¬¬ ²+ »¦¦»´ ¼¿¶µ?ª?ô -¦±´¹?´-ª? ¿´¿½-±²§±¼·µô - ¿¦ ¿°¿ ª?´·µ ¿ ´»¹º+¾¾ ¸¿¬¿´±³ ¸±®¼±¦-¶?ª?ô +
¿ ¶±¹ »¹§»¼$´· µ&¬º±®®?-¿ 7- ´»¬7¬»³7²§»-»ò ߦ &¶ ¬¿²¬ ß°±´´-² ²§·´¿¬µ±¦¬¿¬¶¿ µ· ß·-¦µ¸$´±-¦ Û«³»²·-¦»µ ½3³%
¼®?³?¶?¾¿²æ •ßµ·¬ -¦$´*¬¬²»µ ¸3ª²¿µô ¿²²¿µ ¿²§¶¿ ²»³ -¦$´+¶»ô ½-¿µ ¼¿¶µ?´¶¿ + ¿¦ &¶ ³¿¹±¬ò ߦ ¿¬§¶¿ ²»³¦·æ
¿²§¶¿ +®¦· ³¿¹¦¿¬?¬ò ر¹§ ª·--¦¿¿¼¶¿ô ¸±¹§¸¿ ·-¬»² »²¹»¼·òŒ øÝ-»²¹»®§ Öò º±®¼3¬?-¿ò÷ Ò§·´ª?²ª¿´-ô ¸±¹§ ß°±´´-²
²»³ &¶ ¬«¼±³?²§±- º»´º»¼»¦7-¬ ¶»´»²¬ ¾»ô ¸¿²»³ &¶ ¸·¬ª¿´´?-¬ò Õ7¬-7¹¬»´»²ô ¸±¹§ ¿ º7®º· ¿ ³«²µ¿ -±®?² -¦»®¦»¬¬
¬¿°¿-¦¬¿´¿¬¿·¾-´ô ¿¦ ±µ-?¹ »´ª7¾+´ ³»®3¬»¬¬» ¬«´¿¶¼±² ¬»®»³¬+»®»¶7¾» ª»¬»¬¬ ¸·¬7¬ô »¦»µ ª»¦»¬¬7µ +¬ »´ ¿
º»´·-³»®7-¸»¦ô ¸±¹§ ¿ ²»³¦7-¸»¦ «¹§¿²&¹§ -¦$µ-7¹»- + ·-ô ³·²¬ ¿ ²+ò ß ¹±²¼±´¿¬ ¬»®»´¬» ¸»´§»- ª?¹?²§®¿ ¿
³»¹º·¹§»´7-¬ô ¼» ¿ ³»¹º·¹§»´7- ´»¹º»´¶»¾¾ ¿°¿ 7- ¿²§¿ »¹§»²®¿²¹& -¦»®»°7¬ ·¹¿¦±´¬¿ô - »´ª»¦»¬»¬¬ ¿¸¸±¦ ¿
º»´¬»ª7-¸»¦ô ¸±¹§ ¿ ²»³¦7- ¬»®³7-¦»¬· »´+º»´¬7¬»´»æ -°»®³·«³ 7- ³»²-¬®«?½·- ¬¿´?´µ±¦?-¿å ¿¦ ß®·-¦¬±¬»´7-¦
³»¹º±¹¿´³¿¦¬¿ ¹±²¼±´¿¬ô ¸±¹§ ¿ ²+ °«-¦¬?² ³¿¬7®·¿ô •¿ º7®º· ¿ ³±¦¹?- °®·²½3°·«³¿ô - »¦ ¿ ¶±¾¾·µ 7- ·-¬»²·¾¾
°®·²½3°·«³ ³·²¼¿¦±² ´7²§»µ²7´ô ³»´§»µ -¦$´»¬²»µŒ ó »¦ ¿ ¹±²¼±´¿¬ µ3ª$´ »-·µ ¿ ³»¹·-³»®7- µ*®7²ô - ¿ º7®º·
¸¿¬¿´±³ª?¹§?¾-´ º¿µ¿¼ò ß º7®º· µ·¦?®-´¿¹±-¿² ³¿¹?²¿µ µ*ª»¬»´· ·ª¿¼7µ¿·¬ô 3¹§ ®?¦ª¿ ´» ª7¹´»¹ ¿ ²+²»³ «®¿´³?¬ô -
³¿¹?¸±¦ ®¿¹¿¼ª¿ ¿ ª·´?¹ º»´»¬¬· ¸¿¬¿´³¿¬ò ß ²+ »´ª»-¦¬· µ±®?¾¾· ¬?®-¿¼¿´³· ¶»´»²¬+-7¹7¬ 7- ª¿´´?- ¿¼¬¿ ¬»µ·²¬7´§7¬ô
7´»¬7¬ ¿ ¹§»®»µ-¦$´7- 7- »¹§7¾ô ³?-±¼®»²¼% ³«²µ?µ ¬*´¬·µ ¾»å ½-»´7¼-±®¾¿ -$´´§»¼ò
ß º7®º·²»³ ¹§+¦»´³7¬ &¹§ ¬$²¬»¬¬7µ º»´ ¿ º7®º·¿µô ³·²¬¸¿ ¸±--¦&ô ?¼?¦ ¸¿®½ ¹§$³*´½-» ´»²²»ò ߦ ¿--¦3®ó
¾¿¾·´±² ª·´?¹¬»®»³¬7-ó³3¬±-¦ ¿ ´»¹®7¹·¾¾»µ »¹§·µ»å »¹§·µ ³»¹-¦*ª»¹»¦7-»ô ³»´§ ¿¦ ·ò »ò Ê××ò -¦?¦¿¼¾-´ ³¿®¿¼¬
®?²µô ¼» -±µµ¿´ +-·¾¾ ´»¹»²¼?µ±² ¿´¿°«´ô 3¹§ -¦?³±´ ¾» ¿ º7®º·²»³ ¹§+¦»´³7®+´æ ߬«³ 7- Ì¿³·¿¬ô ¿¦ M½»?² 7- ¿
Ì»²¹»® ²»³¦»¬¬» ¿¦ »¹»¬ô ¿ º*´¼»¬ 7- ¿ ²¿¹§ ¸¿¬¿´³& ·-¬»²»µ»¬å ¼» ³»®¬ ¿¦±µ »²¹»¼»¬´»²µ»¼¬»µô »´¸¿¬?®±¦¬?µô ¸±¹§
³»¹-»³³·-3¬·µ +µ»¬ò Ì¿³·¿¬ô ¿¦ ¿²§¿·-¬»²²+ ª»¦»¬7-7ª»´ ³»¹·²¼«´¬ ¿ ¸¿®½ ¿¦ ·-¬»²»µ »´´»²ô ¿µ·µ»¬ Ì¿³·¿¬
´»¹»®+-»¾¾ 7- ´»¹-¦»¾¾ º·¿ô Þ¿¿´óÓ¿®¼«µ ª»¦»¬»¬¬å Þ¿¿´ °?®ª·¿¼¿´®¿ ¸3ª¬¿ µ· Ì¿³·¿¬±¬ô ·-¦±²§& µ$¦¼»´»³ «¬?²
³»¹*´¬»ô ¬»-¬7¬ µ7¬º»´7 ¸¿-3¬±¬¬¿ô »¹§·µ º»´7¾+´ ³»¹¿´µ±¬¬¿ ¿ ³»²²§¾±´¬±¬ô ¿ ³?-·µ¾-´ ¿ º*´¼ ¬¿®¬-°·´´7®7¬ô ®»²¼»¬
¬»®»³¬»¬¬ ¿ ª·´?¹³·²¼»²-7¹¾»²ô ³»¹¬»®»³¬»¬¬» ¿¦ »³¾»®¬ò ߦ Û«³»²·-¦»µ¾»²ô ³»´§ ¿ °¿¬®·¿®½¸?¬«- ¹§+¦»´³7¬
?¾®?¦±´¶¿ ¿ ³¿¬®·¿®½¸?¬«- º»´»¬¬ô Ñ®»-¦¬7-¦ «¹§¿²½-¿µ ³»¹*´· ¿²§¶?¬ô Õ´$¬¿·³²7-¦¬®?¬ò *´¼*µ´+ ¸¿®½¾¿² ¹§+¦· ´» ¿
º7®º·»®+ô ¿ ®»²¼ô ¿ º7²§ô ¿ ²¿° ¸¿¬¿´³¿ ¿ ²+¬ô ¿ µ?±-¦¬ò ߦ ·-¬»²»µ ¬¿²?½-¿ º»´³»²¬· Ñ®»-¦¬7-¦¬ô µ·¶»´»²¬ª7²ô ¸±¹§
»´+¾¾ ª±´¬ ß¹¿³»³²-² º·¿ô ³·²¬ Õ´$¬¿·³²7-¦¬®?7ò Ó»¹¸¿´¬ ¿¦ +-· ¿²§¿¶±¹æ ³»¹*´¬» ¿ º7®º· ª¿µ³»®+ ´?¦¿¼?-¿ò
Ô?¬¬«µô ¸±¹§ ¿¦ ?¬¬7®7- ¿¦ ¿°¿¶±¹®¿ ¿ ª¿´--?¹¾¿² ´¿--& »ª±´&½·-ò ß º7®º· ½-¿µ ¿¦¬ ¸-¼3¬±¬¬¿ ª·--¦¿ô ¿³· ®7¹»² ·-
¿¦ *ª7 ª±´¬ô ¿ ¬7²§´»¹»- ¸»´§¦»¬¸»¦ ·¼±³3¬ª¿ ¿ ¶±¹±¬ò Ò§±³¿ -»³ ª±´¬ ¸¿®½²¿µô ¹§+¦»´»³²»µô ª»®»-7¹²»µò ß
³3¬±-¦ ³7¹·- ³7´§ 7®¬»´³%ò Ó·¸»´§¬ ¿ º7®º· ³¿¹?¬ ¬7¬»´»¦· -¦«¾¶»µ¬«³µ7²¬ô -¦¿¾¿¼-?¹µ7²¬ô ³»¼·¿¬·¦?´-¼·µ ¿
Ó?-·µ º±¹¿´³¿ò Ê·-¦±²§«µ ¿¬¬-´ º±¹ª¿ µ±²º´·µ¬«-±µµ¿´ ¬»®¸»-ô ¿ Ó?-·µ ´7¬»¦7-» *®*µ º»²§»¹»¬7-ô ª»-¦7´§ò ß ®7¹·
¹*®*¹ º·´±¦-º·¿ ·- ¿¦¬ ¬¿²3¬±¬¬¿ ó д¿¬-²¬ ·- ¾»´»7®¬ª» óô ¸±¹§ ¿ Ó?-ó´7¬ ¿ ¬¿¹¿¼?-ô ¬»¸?¬ ¿ α--¦ò ß Ó?-·µ ¬7¬»´»¦7-»
-¦$µ-7¹-¦»®%»² ³¿²·½¸»·¦³«-¸±¦ ª»¦»¬ò Û¦7®¬ ¾?²²¿µ ±´§¿² µ*²§*®¬»´»²$´ ¿ µ$´*²º7´» ª¿´´?-±µ 7-

ó ïïî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬*®ª7²§µ*²§ª»µ ¿ ²+ª»´ò Ó·®» ¿¦ »³¾»®·-7¹ »´¶«¬ ±¼?·¹ô ¸±¹§ ³3¬±-¦¿·¬ 7- ¬*®ª7²§»·¬ 3®?-¾¿ º±¹´¿´¶¿ô ª7¹´»¹
³»¹¹§*µ»®»-»¼»¬¬ ¿ °¿¬®·¿®½¸?¬«-æ ¿ ¬*®ª7²§µ*²§ª»µ»¬ º7®º·¿µ 3®¶?µò ر¹§ ¿ ²+¬ ¿´?®»²¼»´·µ ¿ º7®º·²¿µô ¿¦
¬»®³7-¦»¬»-å ¼» »´µ7°¦»´¸»¬+ ´»²²»ô ¸±¹§ ´»¹¿´?¾¾ ¿²²§· ¶-·²¼«´¿¬¬¿´ µ»¦»´¶7µô ³·²¬ ¿ ¹§»®»µ»¬ ª¿¹§ ¿ ¾¿®³±¬ò
Û®®+´ -¦- -·²½-ò ß ¬*®ª7²§¸±¦-µ »¹§¬+´ »¹§·¹ ¿ ²+ »´²§±³?-?®¿ »-µ$¼¬»µ *--¦»ô ³»®¬ ¬¿®¬¿²¿µ ¬+´»ò ß ²+ -±µ?·¹
¶-¬7µ±²§ 7- µ?®¬»ª+ »®+µ ¸±®¼±¦-¶¿ ª±´¬ ¿ º7®º·¿µ -¦»³7¾»²å - ¿ º7®º·¾¿² º+µ7²¬ ®±²¬- ¸¿¬¿´³?²¿µ »³´7µ» ³¿®¿¼¬
»´»ª»²ò Õ±®?¾¾¿² -¦»²¬²»µ ¬»µ·²¬»¬¬» ó ³±-¬ ¬·-¦¬?¬¿´¿²²¿µò Wª¿ô ¿µ·¬ ¿¦ F®·-¬»² ¿¼±¬¬ ¬?®-«´ _¼?³²¿µô ¬¿-¦3¬±¬¬¿
¿¦ »³¾»®·-7¹»¬ µ?®¸±¦¿¬®¿å ³?® ¿ °±¹?²§ ·-¬»²»µ ·- &¹§ ?´´²¿µ ¾±--¦&¬ ¿¦ »³¾»®·-7¹»²ô ¸±¹§ ³»¹¬»®»³¬·µ ¿ ²+¬å
¿¦ »´-+ ²+²»³% ´7²§ô п²¼-®¿ -¦¿¾¿¼3¬¶¿ ¿¦ »³¾»®·-7¹®» ¿ -¦»²ª»¼7-¬ò ß Ó?-·µæ ¿ °¿--¦·ª·¬?-ô ¿¦ ¿µ¬·ª·¬?-
»´´»²´?¾¿-¿å ¿ Ó?-·µæ ¿¦ »¹§-7¹»¬ ³»¹¾±²¬- µ$´*²¾*¦7-ô ¿¦ ¿´¿µ¬¿´¿² ¿²§¿¹ô ¿ ®»²¼¼»´ -¦»³¾»-¦»¹$´+ µ?±-¦ò S¹§
ª?´·µ ¿ ²+ ³·²¼·²µ?¾¾ ¿ Ù±²±-¦ »-¦µ*¦7ª7ò •ß ¶- °®·²½3°·«³¿ ¬»®»³¬»¬¬» ¿ ®»²¼»¬ô ¿ º7²§¬ô ¿ º7®º·¬ô ¿ ®±--¦
°®·²½3°·«³¿ ¿ µ?±-¦¬ô ¿ -*¬7¬-7¹»¬ 7- ¿ ²+¬Œ ó³±²¼¬¿ Ð$¬¸¿¹±®¿-¦ò Ó¿²« ¬*®ª7²§»· -¦»®·²¬ ¿ ²+ ¿´¿²¬¿- ´7²§ô ¬»¸?¬
®¿¾-¦±´¹¿µ7²¬ µ»´´ ª»´» ¾?²²·ò Ó-¦»- ×××ò µ*²§ª» ¿ °?¬®·?®µ¿ ·¹¿ª±²- ¾¿®³¿·ª¿´ ¸»´§»¦· »¹§ -±®¾¿ò ͦ-´-²
¬*®ª7²§»· ¿ ´»¹»´»³·¾¾ ¶±¹±µ¿¬ ·- ³»¹¬¿¹¿¼¶?µ ¬+´»ò ß ®-³¿· ¶±¹ ¹§?³-?¹ ¿´? ¸»´§»¦· 7- •¾¿´¹?²¿µŒ ¾7´§»¹¦·ò ߦ
»¹§¸?¦· µ?²±² •¿ Í?¬?² µ¿°«¶?²¿µŒ ²»ª»¦·ò ß Õ±®?² ¿ ´»¹³7´§»¾¾ ³»¹ª»¬7--»´ -&¶¬¶¿ò
Ü» ¸·?¾¿æ ²·²½- Ö- α--¦ ²7´µ$´ô ¹±²¼±´¿¬ ¿²§¿¹ ²7´µ$´ô ²¿°°¿´ 7¶-¦¿µ¿ ²7´µ$´ò ß º7®º· ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ²»³ ´»¸»¬
³»¹ ª?¹§¿· ½-·´´¿°3¬-¶¿ô ´7¬» ³»¹*®*µ3¬+¶»æ ¿ ²+ ²7´µ$´ô ¾» µ»´´ +¬ º±¹¿¼²·¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿å ¿³·´§»² ³7®¬7µ¾»²
¸¿¶´¿²¼- ´»-¦ ¬»¸?¬ ¿ ²+ ¿´?ª»¬²· ³¿¹?¬ ¿ º7®º· ¿´µ±¬¬¿ ®»²¼²»µô &¹§ ¬·-¦¬«´ ³»¹ »®»¼»²¼+ ¾%²7¬+´ò Û¦¬ ¿ ¹±²¼±´¿¬±¬
º»¶»¦·µ µ· ²§±³¿¬7µ±-¿² Ó¿²« ¬*®ª7²§»·æ •Ê¿´¿³·²¬ ¿ º±´§- ¾»´»ª7-¦ ¿ ¬»²¹»®¾»ô ¿¦±²µ7°°»² ´»-¦ ¿¦ ¿--¦±²§·
?´´¿¬ ¿ º7®º·& ¶±¹¿·²¿µ ±-¦¬?´§±-?ª? ¿ ¬*®ª7²§»- ¸?¦¿--?¹ ?´¬¿´ô - ¿¦±²µ7°°»² ²§»®¸»¬ ¸±´¬¿ «¬?² º7®¶7ª»´ »¹§$¬¬
¾»¾±½-?¬¬¿¬?-¬ ¿ ³»²²§»µ¾»òŒ ß Þ·¾´·¿ ²»³ ¹§+¦· ³¿¹¿-¦¬¿´²· ¿¦ •»®7²§»- ¸·¬ª»-¬Œò ß µ»®»-¦¬7²§-7¹
³»¹ª»¬7-7ª»´ -&¶¬¶¿ «¹§¿² ¿ ¬»-¬»¬ô ¼» ²¿¹§®¿ ¾»½-$´· ¿ º»´-¦»²¬»´¬ -¦$¦»¬ 7- ¿¦ ¿´?¦¿¬±-ô ¬·-¦¬¿ 7´»¬% ¸·¬ª»-¬ò
ײ¼·?¾¿²ô Î-³?¾¿²ô ¿¸±´ ¿ ²+ °¿°· º«²µ½·-µ¿¬ ·- ¾»¬*´¬¸»¬ô 7°°±´§ -¦»²¬ ¿ ¾®?¸³·²²+ô ¿ º´¿³·²·¿ô ³·²¬ ¿ º7®¶»å ¿
¸?¦¿--?¹¾¿² ¿ º7®¶ ¿¦ &®ô ¼» º7®º· 7- ²+· °®·²½3°·«³ »¹§-7¹» »´»²¹»¼¸»¬»¬´»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ®»²¼¶7²»µô 7´»¬7²»µô ¿
º¿¶º»²²¬¿®¬?- ³»½¸¿²·¦³«-?²¿µ ¾·¦¬±-3¬?-?¸±¦ò ß Ò+²»µô ¿ Ó?-·µ²¿µ »¦ ¿ µ7¬¿®½&-?¹¿ ¬$µ®*¦+¼·µ ³·²¼ª7¹·¹ ¿
²+²»³ ¬*®¬7²»¬7¾»²ò ß ²+ -±®-?¬ ¿ º7®º·¿µ ¿µ¿®¿¬¿ -¦¿¾¶¿ ³»¹ ²¿°¶¿·²µ·¹ô ¼» ¿ º7®º·¿µ¿®¿¬ô º7®º·ª?¹§ ³¿¹¿ ·-
µ7¬¿®½&å ¿ ¬»´¶»- ¿´?ª»¬»¬¬-7¹ ¸±´¬ ¬?®¹¹§? ¿´¿½-±²§3¬¿²? ¿ ²+¬ô ³?®°»¼·¹ ¿ º7®º· ¬«´¿¶¼±² ³7´¬--?¹?ª¿´ µ3ª?²¶¿
º»´®«¸?¦²· ³·²¼¿¦¬ô ¿³·¬ ³»¹¸-¼3¬ 7- ¾·®¬±µ±´å ¿¦ + -¦»³7¾»² ¿ Ó?-·µ ³·²¼·¹ ³»¹¬¿®¬ ª¿´¿³·¬ +-· ª¿®?¦-»®»¶7¾+´ò
_´´¿²¼- °®±¾´7³?¶¿ô ¸±¹§¿² ¬»¸»¬²7 º»´»-7¹7¬ »¹§-¦»®®» -¦±´¹?´-¶?ª? 7- 7´»¬¬?®-?ª?å ³¿¹¿¬¿®¬?-¿ ¿ ¬*®¬7²»´»³
-±®?² ·-³7¬»´¬»² ¬*¾¾-¦*® ·- ª?´¬±¦·µô - »²²»µ ³»¹º»´»´+»² ª?´¬±¦·µ ¿ ²+ -±®-¿òì

ØßÎÓßÜ×Õ ÚÛÖÛÆÛÌ

ß ²+¬ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² ¼»¬®±²·¦?´¬¿ô -±®-?¬ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ 7ª-¦?¦¿¼±µ±² ?¬ô ¬*®¬7²»¬» ¶-®7-¦¬
»¹§¾»»-·µ ¿¦ *®*µ*-*¼7-· ¶±¹ ¬*®¬7²»¬7ª»´ò Û²²»µ ¿¦ ·²¬7¦³7²§²»µ ¿´¿°ª»¬+ ¶»´»²¬+-7¹» ®*¹¬*² ª·´?¹±--? ª?´·µô
¸¿ ³»¹¹±²¼±´¶«µô ¸±¹§ ¿ ¬«´¿¶¼±²±- -¦?³?®¿ ¿ ¬«´¿¶¼±² -¿¶?¬ô »´·¼»¹»²3¬»¬¬ ´7¬»ô ó ¶±¾¾¿² ®¿¹¿-¦µ±¼·µ ¸±¦¦?ô ³·²¬
¿¦ 7´»¬7¸»¦ò ß ¬«´¿¶¼±² ¬&´³«¬¿¬ »ª·´?¹· 7´»¬7²»µ -¦%µ µ»®»¬»·²ô ¬&´7´· ¿ ¬»-¬ °«-¦¬«´?-?¬å ³·²¬»¹§ ¿ ¸¿´¸¿¬¿¬´¿² ´7´»µ
µ7¦¦»´º±¹¸¿¬-ô º*´¼· ³»¹¬»-¬»-$´7-»ô ¼» ¬»®³7-¦»¬»-»² ½-¿µ ¿¼¼·¹ ¿¦ô ³3¹ ¿ ¬«´¿¶¼±²±- ¾·®¬±µ?¾¿² ª¿²ò ر¹§ ¸±´¬¿
«¬?² ·- *ª7 ³¿®¿¼¶±²ô ¿¸¸±¦ ¿¦ µ»´´ô ¸±¹§ ±´§¿² »¹§7²»µ®» -¦?´´¶±²ô ¿µ·µ¾»² ¿ ¬«´¿¶¼±²±- ´7¬» º±´§¬¿¬-¼·µô ¿µ·µ
*ª7·ò ߦ ¿¬§¿· ¾·®¬±µ±¬ ³»¹³%ª»´²·ô ¿¦ +-*µ ´»´µ7²»µ ?´¼±¦²·æ »¦ ¿¦ *®*µ*-*µ -¦»³7¾»² »¹§ó 7- «¹§¿²¿¦±²
µ*¬»´»--7¹ µ7¬ ±´¼¿´¿ô 3¹§ ¾·¦¬±-3¬¶?µ +-»·µ ¬±ª?¾¾7´7-7¬ ¿ º*´¼*² 7- ¿¦ ¿´ª·´?¹¾¿²ò Û¦7®¬ ²»³ ¸¿¶´¿²¼- ¿ º7®º·
ª¿¹§±²?¬ô ¹§»®³»µ»·¬ º»´»-7¹7ª»´ ³»¹±-¦¬¿²·ò ×¹7²§»·¬ ²»³ -·µ»®$´ ³·²¼·¹ 7- ò³¿®¿¼7µ¬¿´¿²«´ 7®ª7²§»-3¬»²·»ò Ü»
»´-+ ¬»»²¼+¶» ¿ °¿¬®·¿®½¸?¬«- ³»¹-¦·´?®¼«´?-¿ «¬?² ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¿ ª¿¹§±² ¾·®¬±µ´?-?²¿µ 7- ¬±ª?¾¾*®*µ3¬7-7²»µ
¶±¹?¬-´ ³»¹º±-¦¬¶¿ò Û´¶?®?-¿ »¹§7¾µ7²¬ ´±¹·µ«-ò Ø¿ ¿¦ «®¿´µ±¼- µ*¦º»´º±¹?- -¦»®·²¬ ¿ ¹§»®»µ»µô ¿µ·µ»¬ ¿ ²+ ¿
ª·´?¹®¿ ¸±¦ô ²»³ ¿¦ *ª7·ô ¸¿²»³ ¿ º7®¶77ô ²·²½- 7- ²»³ ·- ´»¸»¬ -»³³· µ*¦$µ ¿¸¸±¦ ¿ ½-¿´?¼¸±¦ô ¿³»´§¾+´ ¿ ²+
-¦?®³¿¦·µò ß ²+ º7®¶¸»¦³»²»¬»´» ¬*¾¾7 ²»³ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ -¿¶?¬ µ´?²¶¿ µ*´½-*²¿¼¶¿ »¹§ ³?-·µ µ´?²²¿µå ª7¹´»¹
µ·-¦¿µ¿¼ ¿ ¸?¦¿--?¹¹¿´ -¿¶?¬ ½-¿´?¼¶?¾-´ô 7- ¾»´»±´ª¿¼ ¿ º7®¶ ½-¿´?¼¶?¾¿ò ß º7®¶ -¦¿¾?´§±-¿² ³»¹ª»-¦·ô ¿¸±¹§ ¿
-¦?³±-?´´¿¬±¬ ª¿¹§ ¿ ®¿¾-¦±´¹?¬ô - ¿¦±² ¬&´ ¿ º7®¶ ¸?¦· ·-¬»²-7¹»·¬ µ*¬»´»- ·³?¼²·ô - ¿ ¹§»®»µ»µô ¿µ·µ»¬ -¦$´ô ¿ º7®¶
½-¿´?¼¶?¬ -¦¿°±®3¬¶?µò Ø¿ ¿ ²+ *®*µ*´¸»¬²»ô ¿¦ ¿°¿· ª¿¹§±² ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7--»´ ¿ º7®¶ ½-¿´?¼¶?²¿µ µ»¦7®» ¶«¬²¿å
»¦7®¬ µ»´´ +¬ µ·¦?®²· ¿¦ *®*µ*-*µ -±®?¾-´ò W- ª·-¦±²¬æ ³·²¬¸±¹§ ¿ ²+²»µ ²»³ ´»¸»¬ -¿¶?¬ ª¿¹§±²¿ô ²»³ ·-
»³»´µ»¼¸»¬ -±¸¿ ±´§¿² ³7´¬--?¹®¿ô ³·²¬ ¿ º7®º·å ³·²¬»¹§ ¿ ½-¿´?¼· ª¿¹§±² ¬¿®¬±¦7µ¿ô »´+¾¾ ¿°¶¿ô ³¿¶¼ º7®¶»
¶--¦?¹¿ò ß -¦·¹±®&¿² °¿¬®·¿®½¸?´·- ®»²¼-¦»®¾»² ¿¦ ¿°¿ ¬»¬-¦7-» -¦»®·²¬ 3¬7´¸»¬· ¸¿´?´®¿ &¶-¦$´*¬¬ º·&ó ª¿¹§
´?²§¹§»®³»µ»·¬å ¿¦ »´+¾¾·»µ®» ²7¦ª» ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ®»²¼-¦»®·²¬ µ±®´?¬±¦¦¿ ¿¦ ¿°¿ ¶±¹¿·¬ô ¿¦ 7° ¬»-¬% º·&¹§»®³»µ»µ»¬

ó ïïí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬*¾¾²§·®» 7´»¬¾»² ¬¿®¬¶?µô ¿ ´?²§ &¶-¦$´*¬¬»µ µ·¬7¬»´» »´´»²¾»² ²¿¹§±² »´¬»®¶»¼¬ -¦±µ?-ò ߦ ¿®¿¾±µ ¬*³»¹7ª»´
*´¼*-¬7µ ´» ¿ ½-»½-»³+µ»¬å ¿ ´?²§±µ¿¬ô ¿¸±¹§ ³»¹-¦$´»¬¬»µô -¦¿µ¿¼7µ±µ¾¿ ¼±¾¬?µò ߦ ¿°¿ ®7-¦7®+´ ²¿¹§´»´µ% ¬»¬¬ô
¸¿ ²+²»³% ¹§»®³»µ7¬ ¾»º±¹¿¼¶¿æ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¬*®ª7²§-¦»®%»² ¾»º±¹¿¼¶¿ ¸3³²»³% ´»-¦?®³¿¦±¬¬¿·¬ô µ»¹§µ7°°»² ¿
²+²»³%»µ»¬ò ß -¦$´7- ¬·-¦¬?¬¿´¿²²? ¬»-¦· ¿ ²+¬ô - ¸¿ ´?²§¹§»®»µ»¬ -¦$´ô -±µ-¦±®±-¿² ¬·-¦¬?¬¿´¿²²?å Ó-¦»- ×××ò
µ*²§ª» µ7¬-¦»® ±´§¿² ¸±--¦& ·¼+¬ 3® »´+ ¿ ¬·-¦¬«´?-®¿ô ¸¿ ¿¦ ¿--¦±²§ ´?²§¬ -¦$´ô ³·²¬ ¸¿ º·&¬ò ߦ±µ¾¿² ¿
¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿¸±´ ¾»ª»¬¬ ·²¬7¦³7²§ ¿ •ª7®¼3¶Œô ²+²»³% ?´¼±¦¿¬ «¬?² °±¬±³ *--¦»¹ ¶?®å ¿ ²+ 7®¬7µ» &¹§
ª·-¦±²§´·µ ¿ º7®º· 7®¬7µ7¸»¦ô ³·²¬ ¿ ®¿¾-¦±´¹?7 ¿ -¦¿¾¿¼ »³¾»®7¸»¦ò Ó3¹ ´?²§ô ¿¦ ¿°¿ «®¿´µ±¼·µ º*´*¬¬» ó µ±®´?¬´¿²
¸¿¬¿´±³³¿´ô ¸¿ º7®¶¸»¦ ³»¹§ô ¿¦ ¿°¿ ¶±¹¿ ?¬-¦?´´ ¿ º7®¶®»ò W- ³»®¬ ¿ ²+ 7°°&¹§ ¿ º7®º· ¬«´¿¶¼±²¿ô ³·²¬ ¿ ®¿¾-¦±´¹¿ô
¿¦ ·¹¿ª±²- ¾¿®±³ ª¿¹§ ¾?®³»´§ ª¿¹§±²¬?®¹§ô ¿ º7®º· ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+»² ¿²²§· º»´»-7¹»¬ ª»¸»¬ ³¿¹?²¿µô ¿³»²²§·
¬»¬-¦·µå ¿ °±´·¹?³·?²¿µ µ·¦?®-´¿¹ ª¿¹§±²· ±µ±µ -¦¿¾²¿µ µ±®´?¬±¬ô ¿ º7®¶ µ7²§»óµ»¼ª» -¦»®·²¬ »´¬¿-¦3¬¸¿¬¶¿
º»´»-7¹7¬ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ ¶-º±®³?² -»³³· ª7¼»´³»¬ ²»³ ²§&¶¬ ¿ ²+²»µô »¦¦»´ -¦»³¾»² ¿ ´»¹-¦·¹±®&¾¾ -¦$¦»--7¹®»
µ*¬»´»¦·ò ߦ ¿²§¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´³¿µ ²¿¹§ »®µ*´½-· -¦¿¾¿¼-?¹±¬ »²¹»¼7´§»¦¬»µ ¬¿¹¶¿·µ²¿µô ¿ ¬¿¾«µ »´´»²7®»å ¿
¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· -¦$¦»--7¹»¬ ?´¬¿´?¾¿² ²»³ ¬»µ·²¬»¬¬7µ µ*¬»´»¦+²»µô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ -»³ 3¬7´¬7µ ³»¹ ¬&´-?¹±-¿²
-¦·¹±®&¿²ò ß¾¾¿² ¿ °·´´¿²¿¬¾¿²ô ¿³·²¬ ¿ ²+ ª¿¹§±²¬?®¹¹§? ª?´·µô ¿ º7®º· ³»¹µ*ª»¬»´·ô ¸±¹§ -¦%¦»² ¶«--±² ¸±¦¦?ô
7- -¦·¹±®& ¾$²¬»¬7-»µ ¬»®¸» ³»´´»¬¬ º»´¬7¬´»² ¸%-7¹®» µ*¬»´»¦·å ·¼»¹»²»µ º¿¬¬§?²¿µ ¶«¬¬¿¬²· ¿ ª¿¹§±²¬ ó »¦ º+¾»²¶?®-
¾%²å ¿ °?¬»® º¿³·´·¿- ¾?®³·µ±® ¸¿´?´®¿ 3¬7´¸»¬· 7®¬» ¿ ª7¬µ»- ¿--¦±²§¬ò ß ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô ¸¿ ¿¦¬ ¿¦ ¿--¦±²§ µ*ª»¬· »´ô
º»´-7¹?®«´?- -¦?³¾¿ ³»¹§ ó ³·²¼¿¼¼·¹ô ¿³3¹ º»²²?´´ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ò Õ·ª7¬»´ ²7´µ$´ ³·²¼»² ¬*®ª7²§µ*²§ª ³?-
³7®½7ª»´ ³7®· ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ô ¿-¦»®·²¬ ¸±¹§ »´µ*ª»¬+¶» º7®º· ª¿¹§ ²+ô ¿¦±² ¿¦ ¿´¿°±²ô ¸±¹§ µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¾»²
¿ ²+ ª7¬µ» ¿ -&´§±-¿¾¾ô ³»®¬ º¿¬¬§&¬ ½-»³°7-¦¸»¬ ¾» ¿ ½-¿´?¼¾¿ò W- ¾?® ³?® ß«¹«-¬«- ³»¹ª±²¬¿ ¿ º7®¶¬+´ ¿¦
*²¾3®?-µ±¼?- ¶±¹?¬ô ³7¹ ¿ ݱ¼» Ò¿°-´»±² ·- ¿¦¦¿´ µ»½-»¹¬»¬· ¿ ¹§·´µ±- º7®¶»¬ô ¸±¹§ -¦?³3¬¸¿¬ ¿¦ »-µ$¼¬¾3®--?¹
»´²7¦7-7®»ò Ó3¹ ¿ ²+ »¹§-¦»®®» ª±´¬ ¬¿¹¶¿ -¿¶?¬ µ´?²¶?²¿µ 7- ¿ º7®¶ ½-¿´?¼¶?²¿µô ³»¹´»¸»¬+-»² -¦¿¾¿¼±² ³±¦¹±¬¬ »
µ7¬º7´» µ¿°½-±´¿¬ µ«-¦¿ 7- ¹§¿µ®¿² »´´»²¬³±²¼- -¦*ª»ª7²§7¾»²ô ³»®¬ ¿¦ »¹§·µ µ*¦*--7¹¾»² ¬?³¿-¦®¿ ´»´¬ ¿ ³?-·µ
»´´»²7¾»²å 3¹§ °7´¼?«´ ¬»¬-¦7-» -¦»®·²¬ ª?´¿-¦¬¸¿¬±¬¬ º7®¶»¬ ³¿¹?²¿µô ´7ª7² ¿ ¸?¦¿--?¹ °®±º?² 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³
¾»®»²¼»¦µ»¼7-7¬ ²»³ 7®·²¬+ ·²¬7¦³7²§ò ß °¿¬®·¿®½¸?¬«-¾¿² ¿ ´?²²§¿´ ¿°¶¿ ®»²¼»´µ»¦·µô + ª?´¿-¦¬ ²»µ· º7®¶»¬ô -¿¶?¬
¾»´?¬?-¿ -¦»®·²¬å ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿ ²+¬ »¹§-¦»® - ³·²¼»²µ±®®¿ ¿ º7®º· ±¬¬¸±²?¸±¦ µ*¬·ô ¿ º7®¶ ª¿¹§±²¬?®¹§¿ ´»-¦ô
ª¿´¿³·²¬ ¿ ²»³¦»¬-7¹7ô ¿³»´§ ¾»º±¹¿¼¬¿ò
ß ²+ »´·¼»¹»²»¼7-» ¿¾¾¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿ ´»¹¬»´¶»-»¾¾ô ¿³»´§²»µ ®»²¼3¬¸»¬»¬´»² ¿´¿°°·´´7®» ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿
³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ò Ð7´¼?«´ ¿ ³«¦«´³?² ª·´?¹¾¿²æ ¿ ³«¦«´³?² ¬?®-¿¼¿´±³ -¦»®µ»¦»¬» º»«¼?´·-å ¿ µ*¦°±²¬·
?´´¿³¸¿¬¿´±³ -±¸¿ ²»³ ª?´¬ ±´§¿² »®+--7ô ¸±¹§ ¿ µ$´*²º7´» ¬*®¦-»µ»¬ »¹§»-3¬-» 7- ´»·¹?¦¦¿ô ¿ °¿¬®·¿®½¸?´·- ¬*®¦-º+
¸¿¬¿´³?¬ ¬»¸?¬ -»³³·º7´» ³?- ¸¿¬¿´±³ ²»³ µ±®´?¬±¦¬¿ò Ê¿´´?-«µ ¿¾¾¿² ¿ µ±®¾¿² µ»´»¬µ»¦»¬¬ô ¿³·µ±® ¿¦ ¿®¿¾ ²7°
-¦¿µ¿¼¿¬´¿²«´ ¸¿¼¿¬ ª·-»´¬ô ¸-¼3¬±¬¬ 7- ³7´§-7¹»-»² ³»¹ª»¬»¬¬» ¿ ²+¬ò •ß º7®º· º»´»¬¬» ?´´ ¿¦ ¿--¦±²§²¿µ ³·²¼¿³¿
»®7²§»·²7´ º±¹ª¿ô ³»´§»µ ?´¬¿´ ×-¬»² ¿¦ »´-+¾¾-7¹»¬ ²»µ· ¿¼±³?²§±¦¬¿ô 7- ³»®¬ + ¬¿®¬¶¿ »´ ¿¦ ¿--¦±²§¬Œ ó ³±²¼¶¿ ¿
Õ±®?²ò Í» ª¿´--?¹±- ¸¿¬¿´³¿ô -» ª¿´´?-· ¬»µ·²¬7´§» ²»³ ª±´¬ ·¬¬ -±¸¿ ²+²»µò ß ¾»¼«·² ²+ µ»³7²§»² ¼±´¹±¦·µô
-¦?²¬ô ª»¬ô ¬»®¸»¬ ½·°»´ô ¼» 7°°»² »¦7®¬ ¿ µ*´½-*²*- »¹§³?-®¿«¬¿´¬-?¹ µ*¬»´7µ» º%¦· º7®¶7¸»¦ô -¦¿¾¿¼±² ¶?®¸¿¬ó
µ»´¸»¬ô º»¼»¬´»² ¿®½½¿´ò ß ³«¦«´³?² ²+ »´º?¬§±´±¦±¬¬ ¿®½½¿´ $´ ±¬¬¸±²ô ¿ ²7¹§ º¿´ º±¹´§¿µ7²¬ô ¿µ?®³»´§·µ
¬?®-¿¼¿´³· ®7¬»¹¾» ¬¿®¬±¦·µ ·-ô ¿´·¹ µ$´*²¾*¦·µ ¿ ®¿¾-¦±´¹?¬-´ó W´7²µ»² 7´ ³7¹ »³´7µ»¦»¬»³¾»² ¿¦ ¿ ¬«²·-¦·ô
¾¿®´¿²¹´¿µ- º¿´«ô ¿³»´§²»µ »¹§·µ °·²½»-¦»®% ¸»´§·-7¹7¾»² ²7¹§ ²+ µ«°±®¹±¬¬æ ¿ ´»¹*®»¹»¾¾ô º7´-¦»³%ô º±¹¿¬´¿²ô
·¶»-¦¬+»² ¿-¦±¬¬ô ¬±®¦ ¿®½& º»´»-7¹ ½-3°+- º$-¬¾»² ´»°7²§»µ»¬ -$¬*¬¬ °¿®?¦-±²å ¿ µ7¬ ³?-·µ ¿--¦±²§ ó ª¿´¿³·ª»´
º·¿¬¿´¿¾¾¿µô ¼» ²»³ µ»ª7-¾7 ®&¬¿µ ó ¹§»®»µ»µ»¬ ¼¿¶µ?´¬ »¹§·µ$µô -¦±°¬¿¬±¬¬ ·-ô ¿ ²»¹§»¼·µ ó »¹§ -»´§»³¾»ô ¿®¿²§¾¿ô
»¦$-¬¾» ¾«¹§±´?´¬ô °¿¦¿®«´ º»´½·½±³?¦±¬¬ ·º¶& ¾?´ª?²§µ7° ó -¦*ª+-¦7µ» »´+¬¬ $´¬ô - ¹§¿°¶&º±²?´¾-´ ¬¿µ¿®-¬ -¦+¬¬ò
ß´·¹ ¸¿¹§¬¿³ »´ »¦¬ ¿ -*¬7¬ ±¼&¬ô ³»´§ ¾*´½-+ ª±´¬ 7- -3®¾±´¬ô ¿¦ ·³³¿²»²½·¿ ¾·®±¼¿´³¿ô ¿³·µ±® ¿ ³»®»¼»µ
º±´§±--²ô ³»´§ µ·ª»¦»¬»¬¬ ¿ ²¿°ª·´?¹®¿ô *--¦»¬¿´?´µ±¦¬¿³ ¿ ¸¿¦¿¬7®+ ½-¿´?¼º+ª»´æ ¬¿´°·¹ º»¸7®¾»² ª±´¬ô ®¿¹§±¹±¬¬ ¿
¬·-¦¬¿-?¹¬-´ô ³±-±´§¿ -¦·²¬» ª¿µ3¬±¬¬ ó ³¿¹¿ ¿ ²¿°ÿ ß °·¿½®-´ ¶*¬¬ ø¿¸±´ ³?- º7®º·¿µµ¿´ »´¾»-¦7´¹»¬»¬¬ ¿ ª·´?¹
¼±´¹¿·®-´÷ô ¸±¹§ °·¸»²7-$´ ²7¸?²§ -®?¬ ¬*´¬-*² ±¬¬¸±²?¾¿²ô ³»²»¼7µ7¾»²ô ¿ ³7®¸»¬»¬´»² ª·´?¹ µ*¦»°7²ô ¿³»´§¸»¦
+ ¸±¦¦?¬¿®¬±¦±¬¬ô ¿³»´§¬+´ ²»³ ª?´¿-¦¬±¬¬¿ »´ -»³³·ò Ü» ¿ ¸?®±³ º±²²§¿¼¬ *®»¹¿--¦±²§²¿µô - ¿ ¸±¦¦?¶«µ
¸¿-±²´-¿² ¹§±®- ¸»®ª¿¼?-®¿ 3¬7´¬ º·¿¬¿´¿--¦±²§²¿µ »¹7-¦ ª·´?¹¿ ¸±´¬?·¹ô ¿¦ ¿ º$-¬*- °·²½»±¼& ´»-¦ô ¿¸±²²¿² ½-¿µ
7¶-¦¿µ¿ ´7°¸»¬ µ·ô -3®· ½-»²¼¾»²ô ´»º?¬§±´±¦±¬¬ ¿®½½¿´ò
ß ¾·¾´·¿óµ±®¿¾»´· ¦-·¼--?¹ »®µ*´½-»· ²¿¹§¶?¾¿²ó»¹7-¦7¾»² ³»¹»¹§»¦¬»µ ¿¦ ¿®¿¾±µ7ª¿´ò ß °?¬®·?®µ?µ
¬*¾¾²»¶%»µô µ7²§$µóµ»¼ª$µ -¦»®·²¬ ¬¿-¦3¬¶?µ »´ ³»¹«²¬ º»´»-7¹»·µ»¬å ¿¦ &¶ ¿--¦±²§¬ -¦%¦»² µ»´´ ¿ º7®¶²»µ
³»¹µ¿°²·¿ô -¦·¹±®& ¾$²¬»¬7-»µ ¬»®¸» ³»´´»¬¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®+ ²+¬ ³»¹µ*ª»¦·µô - ¿¦ ¿--¦±²§ -±®-¿ ¿ -¦¿µ¿¼¿¬´¿²
¸?¦· ³«²µ¿ô ³·²¬ »¦ ¿ •¶- ¿--¦±²§· ?´´¿¬Œ ¾·¾´·¿¾»´· °±®¬®7¶?¾-´ ·- µ·¼»®$´æ • òòò µ»®»- ¹§¿°¶&¬ ª¿¹§ ´»²¬ô 7-
³»¹µ7-¦3¬· ¿¦±µ¿¬ µ»¦7ª»´òòò W- º»´µ»´ª7² ³7¹ 7¶¶»´ô »´»¼»´¬ ?¼ ¿¦ + ¸?¦?²¿µòòò ³»¹ ²»³ ¿´«-¦·µ ·- 7¶¶»´ ¿¦ + ª·´?¹¿
òòò ¿ ®»-¬-7¹²»µ 7¬µ7¬ ²»³ »-¦·òŒ Ü» ¸·?¾¿ -»®7²§ 7- ¼±´¹±-ô ¬·-¦¬?¬¿´¿²²¿µ ¬»µ·²¬·µô ¬¿¾«µµ¿´ ª»-¦·µ µ*®$´ô ²»³

ó ïïì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬¿²&-µ±¼¸¿¬ ¿ ¾3®--?¹±²ò ß °®7¼·µ?¬±® ¿ ´»¹³7´§»¾¾ «²¼±® ¸¿²¹¶?² -¦-´ ®-´¿æ •W- ¬¿´?´¬¿³ 7² »¹§ ¼±´¹±¬ô ³»´§
µ»-»®ª»-»¾¾ ¿ ¸¿´?´²?´ô ¬«¼²··´´·µ ¿¦ ±´§¿² ¿--¦±²§?´´¿¬±¬ô µ·²»µ ¿¦ + -¦3ª» ±´§¿²ô ³·²¬ ¿ ¬+® 7- ³·²¬ ¿ ª»®»-7¹»µô
¿¦ + µ»¦»· °»¼·¹ ±´§¿²±µô ³·²¬ ¿ µ*¬»´»µòòò »¦»® µ*¦$´ »¹§ ·¹¿¦ »³¾»®¬ ¬¿´?´±µô ¼» ¿¦ ¿--¦±²§?´´¿¬²¿µ
¹±²±-¦-?¹?¬òòò ³»¹ ²»³ »-³7®¸»¬»³òŒ Ú7®¶» ¸¿´?´¿ »-»¬7² ¿¦ *¦ª»¹§²»µ »¹§·µ --¹±®?¸±¦ µ»´´»¬¬ º»´»-7¹$´ ³»²²·»ô
²»³ «¹§¿² ¿ ¬*®ª7²§ô ¼» ¿ -¦±µ?- °¿®¿²½-?®¿ò
ß ´»ª·®?¬«- ø--¹±®¸?¦¿--?¹÷ -±µ ³?- µ»´»¬· ²7°²7´ ·- -¦±µ?-±-ò Ó·²¼»²$¬¬ô ¿¸±´ ¿ ²+ ¸±´¬?·¹ ¹§?³-?¹ ¿´¿¬¬
ª¿²ô -¦$µ-7¹-¦»®%»² º»´ª»¬+¼·µ ¿¦ *¦ª»¹§»µ ¬±ª?¾¾· -±®-¿ò ß ´»¹®¿¼·µ?´·-¿¾¾ ³»¹±´¼?-æ º»´?´¼±¦²· +µ»¬ ¿ º7®¶
-3®¶?²ò Ü» ¿¦ »ºº¿¶¬¿ 7¹+?´¼±¦¿¬±¬ ³7¹ ײ¼·?¾¿² -» ¬*®ª7²§ µ*ª»¬»´¬»ò Ó¿²« ¬*®ª7²§»· ³»¹»²¹»¼¬7µô ¸±¹§ ¿
º»´»-7¹ ¬&´7´¶» º7®¶7¬ô ¿¦ *²¹§·´µ±--?¹²¿µ »¦ ¿ ´?¬ª?²§±- º±®³?¶¿ »´+µ»´+ µ*®*µ ¼·ª¿¬¶¿ ª±´¬ò ͱµµ¿´ ¹§¿µ±®·¾¾
³»¹±´¼?-ô ¸±¹§ ¿¦ *¦ª»¹§»¬ *--¦»¸?¦¿-3¬¶?µ ¿ º7®¶ *®*µ*-»·ª»´ò ß ´»ª·®?¬«- ±´§µ±® ¬*¾¾º7®¶%-7¹ º±®³?¶?¬ *´¬·å
¸±¹§ ¿ ²+¬ ³»¹-ª¶?µ ¿ ¾·¦±²§¬¿´¿² *¦ª»¹§· -±®-¬-´ô *--¦»¸?¦¿-3¬¶?µ ¿ ½-¿´?¼ *--¦»- º·&¹§»®³»µ7ª»´å »¦ ¿ -¦±µ?- ¿
²»³¦»¬-7¹»¬ ·- ª7¼· ¿ º7®¶ »-»¬´»¹»- ·³°±¬»²½·?¶?²¿µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬+´ò Ý¿»-¿® »¹§·µ °¿--¦«-¿ ¿´¿°¶?²
º»´¬»¸»¬+ô ¸±¹§ Þ®·¬¿²²·?¾¿² ¿ º·ª7®»µ ±-¦¬±¦¬¿µ ¾·¦±²§±- -¦?³&ô µ*¦*- º»´»-7¹»²ò
ß °¿¬®·¿®½¸?¬«-²¿µ »¦ ¿ -¦·¹±®& ¿´¿µ¶¿ ²»³ ?´¬¿´?²±-ò Þ¿¾·´±²¾¿² Ø¿³³«®¿¾¾· ¬*®ª7²§»· ¾·¦±²§±- ¶±¹±µµ¿´
®«¸?¦¬?µ º»´ ¿ ²+¬æ ®7-¦»-»¼¸»¬»¬¬ ¿¦ ¿°¿· *®*µ-7¹¾+´ô 7- ¿°¶¿ ¬¿®¬±¦±¬¬ ¸±¦±³?²§¬ ¿¼²· ²»µ·ô ¿³·µ±® µ·¸?¦¿-3¬±¬¬¿ò
뮦-·?¾¿² ¬*¾¾²»¶%-7¹ ¼3ª·µô ¿ ²+ º»´¬7¬´»² »²¹»¼»´³»--7¹¹»´ ¬¿®¬±¦·µ º7®¶7²»µô ¿µ·¬ ¿°¶¿ ª?´¿-¦¬ µ· -¦?³?®¿ô
¿³·²¬ »´¿¼--±®¾¿ µ»®$´å ¼» ²¿¹§±¾¾ ¾»½-¾»² ¬¿®¬¶?µô ³·²¬ ¿ ´»¹¬*¾¾ µ»´»¬· ²7° µ*®7¾»²ô ¿ ¹§»®»µ»µ ¿¦ +
º»´$¹§»´»¬» ¿´? ¬¿®¬±¦²¿µ ¸7¬7ª»- µ±®«µ·¹ô ¸¿ º·&µô º7®¶¸»¦³»²»¬»´$µ·¹ô ¸¿ ´?²§±µå ¿ ª7®º»®¬+¦7- ²»³ ¬¿¾«ô -+¬
¹§¿µ±®· ¿ ¬»-¬ª7®¸?¦¿--?¹ò ß ²+ *®*µ*´¸»¬· º7®¶» ª¿¹§±²?²¿µ »¹§ ®7-¦7¬ô ¸¿ º·¿ ³7´¬¿¬´¿²²¿µ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬ ®?å ¸¿
•µ·ª?´¬-?¹±- ¸·¬ª»-Œô - ¿ º7®¶ ¸¿´?´¿ ·¼»¶7² ¿ ´»¹·¼+-»¾¾ º·& ³7¹ ²»³ ²¿¹§µ±®&ô ¿ º7®¶ ¸¿´?´¿ «¬?² + ´»-¦ ¿ µ·-µ±®&
¹§»®»µ»µ ¹§?³¶¿ 7- ¿ ª¿¹§±² µ»¦»´+¶»ô º»´²+¬¬ º·&«¬-¼ ¸·?²§?¾¿²ò ß °»®¦-?µ ¸?¦¿--?¹· -¦¿¾?´§¿· ¾·¦±²§3¬¶?µ ¿
´»¹ª·´?¹±-¿¾¾¿²ô ³·´§»² º±²¬±- ¿ ½-¿´?¼º+ -¦?³?®¿ ¿¦ «¬-¼´?- µ7®¼7-»ò ß °»®¦-?µ²?´ ª¿´--¦3²%´»¹ *¬º7´» ¸?¦¿--?¹
´7¬»¦»¬¬æ ïò Ø¿ ¿ ²+ -¦$´»· ¾»´»»¹§»¦7-7ª»´ ³»²¬ º7®¶¸»¦ô •µ·ª?´¬-?¹±- ¸·¬ª»-Œó²»µ ¬·¬«´?´¬?µå ¹§»®»µ»· ¿ º7®¶»¬
·´´»¬¬7µ ³»¹ò îò Ø¿ ¿ ²+ »¹§»¬´»² ¹§»®³»µ ª±´¬ô »´-+-¦$´*¬¬¶7¬ ª·--¦¿¿¼¬?µ ¿ ²?-¦-¦$´+µ²»µô ¸±¹§ ´?²§«µ ¸»´§»¬¬
´?²§«µ ´»¹§»²ô »¦«¬?² + ·- »´+´7°»¬¬ •µ·ª?´¬-?¹±- ¸·¬ª»-Œó-7ò íò Ø¿ »¹§ º7®º· ¿¹¹´»¹7²§µ7²¬ ¸¿´¬ ³»¹ô ½-¿´?¼¶¿
µ·¸?¦¿-3¬±¬¬ »¹§ ·¼»¹»² ²+¬ô &¹§ ²»ª»¦¬7µæ •º±¹¿¼±¬¬ ¿--¦±²§Œå ¿ •º±¹¿¼±¬¬ ¿--¦±²§Œ ¸?¦¿--?¹?¾-´ -¦?®³¿¦-
¹§»®³»µ»µ º»´»®7-¦¾»² ¿¦ »´¸«²§¬¿¬ô º»´»®7-¦¾»² ¿ º7®¶7¬ ·´´»¬¬7µ ³»¹ò ìò Ø¿ »¹§ ¹§»®³»µ¬»´»² *¦ª»¹§ &¶®¿ º7®¶¸»¦
³»²¬ô •-¦±´¹?´- ¿--¦±²§Œó²¿µ ²»ª»¦¬7µô ³?-±¼·µ ¸?¦¿--?¹?¾-´ -¦?®³¿¦- ¹§»®»µ»· º»´»®7-¦¾»² ¿¦ »´¸«²§¬ º7®¶
¹§»®³»µ»·²»µ -¦?³3¬±¬¬¿µò ëò Ø¿ ¿ ²+ -¦$´»· ¿µ¿®¿¬¿ »´´»²7®» ³»²¬ º7®¶¸»¦ô ¿¼¼·¹ ²»³ *®*µ*´¸»¬»¬¬ «¬?²«µô ³3¹
»´-+-¦$´*¬¬ º·¿ ¸±¦¦? ²»³ ¿¼¬¿ ¿°¶?¸±¦ •µ·ª?´¬-?¹±- ¸·¬ª»-µ7²¬Œå ¸¿ ¿ º7®¶ »²²»µ ³»¹¬*®¬7²¬» »´+¬¬ ³»¹¸¿´¬ô ¿¦
¿--¦±²§¬ µ·-µ±®&²¿µ ³·²+-3¬»¬¬7µô 7- ¹§?³-?¹ ¿´? ¸»´§»¦¬7µò ß •º±¹¿¼±¬¬ ¿--¦±²§Œ 7- •-¦±´¹?´- ¿--¦±²§Œ
·²¬7¦³7²§» ³·²¼»² º7®º·²¿µ ³»¹¿¼¬¿ ¿ ´»¸»¬+-7¹»¬ô ¸±¹§ ¬±ª?¾¾ 7´¶»² ±´§¿² «¬-¼±µ¾¿² ·-ô ¿µ·µ¸»¦ ²»³ º%¦¬»
ª7®-7¹· µ*¬»´7µò Û¦ ¾·¦±²§3¬¶¿ µ±®?¾¾· ?´´3¬?-«²µ ·¹¿¦?¬æ ¸±¹§ ¿¦ «¬-¼±µ¸±¦ ¬%¦+¼+ µ¿°½-±´¿¬±¬ ¿ º7®º· ¬¿´?´¬¿ º»´ô
³7¹°»¼·¹ ¿¦¦¿´ ¿ ½7´´¿´ô ¸±¹§ ª7¹»- 7´»¬7¬ ·¬¬ » º*´¼*² 7- ¿ ¬&´ª·´?¹±² ³»¹¸±--¦¿¾¾3¬-¿ô *²³¿¹?¬ ¸¿´¸¿¬¿¬´¿²²?
¬»¹§»ò
Û¹§·°¬±³¾¿² ¿´¿µ«´¬ ¿ ²+ -±®-¿ ¿ ´»¹µ»¼ª»¦+¾¾»²ò ߦ ¿²§¿·-¬»²²+µ ³»¹+®·¦¬7µ ¬»µ·²¬7´§$µ»¬ ¸·¬ª»-·
-¦»®»°$µ¾»² ·-ô ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7- ª¿´´?-· ¿´¿°-»¶¬ ¿ ¸?¦¿-°?® ª±´¬ô ¿ ²+ ¿ º7®º· ¬?®-¿ 7- -¦*ª»¬-7¹»-»ò Ó?¹·µ«- »®»¶»
±´§¿²²§·®¿ ¸3¶?² ª¿² ¿ ®±²¬?- ³·²¼»² »´»³7²»µô ¸±¹§ ¿ ª7®º»®¬+¦7- -»³ ¬¿¾«ô ¸&¹ 7- ¸·¬ª»- ¹§¿µ®¿² «¹§¿²¿¦ ¿
-¦»³7´§òë ß ²+ ¶±¹¿· ¿¦±²±-¿µ ¿ º7®º· ¶±¹¿·ª¿´æ *®*µ*´¸»¬ô ´»¸»¬ -¿¶?¬ ª¿¹§±²¿ò Û¦ ¿ µ·ª7¬»´»-»² -¦»®»²½-7- ?´´¿°±¬
µ±®?²¬-»³ ¿ ª7´»¬´»² ³%ª»æ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ -µ±®· Û¹§·°¬±³¾¿² º*´¼¾·®¬±µ¿ ½-¿µ ¿ µ·®?´§²¿µ 7- ¿ µ7¬
µ·ª?´¬-?¹±- µ¿-¦¬ ¬¿¹¶¿·²¿µô ¿ °¿°±µ²¿µ 7- µ¿¬±²¿· ª»¦»¬+µ²»µ ´»¸»¬»¬¬å ³?- »³¾»®º·¿ ½-¿µ ¸¿-¦±²7´ª»¦»¬®»
µ¿°¸¿¬±¬¬ º*´¼¾·®¬±µ?¬ô ´7ª7² ¿ º*´¼ ¿¦ «®¿´µ±¼- »´·¼»¹»²3¬¸»¬»¬´»² ¬«´¿¶¼±²¿ò Ò»³ ª±´¬ ¬»¸?¬ -¦?³±¬¬»ª+ ¿¦
*®*µ´7- &¬¶?² ¬±ª?¾¾¿¼¸¿¬- ª¿¹§±²ô - 3¹§ ¿ º7®º·²¿µ ²»³ µ»®$´¬ ²¿¹§ ?´¼±¦¿¬?¾¿ ¿ ª¿¹§±²±² ¿ ²+ª»´ ±-¦¬±¦µ±¼²·ò
Ò»³ ´7ª7² º*´¼ó³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ô ¿ ²+ ³»¹+®·¦¸»¬¬» »³¾»®· ³7´¬--?¹?¬ò ͦ¿¾¿¼±² ª?´¿-¦¬¸¿¬±¬¬ º7®¶»¬ô - ¸¿
*¦ª»¹§-7¹®» ¶«¬±¬¬ô µ»¼ª» -¦»®·²¬ ³»¸»¬»¬¬ &¶®¿ º7®¶¸»¦ò ß º7®º· Û¹§·°¬±³¾¿² ·- ¬*¾¾²»¶%-7¹¾»² 7´¬ô ³·²¼»²
¹§»®»µ» ¬*®ª7²§»- «¬-¼¿ ª±´¬ô ¼» ¬*®ª7²§»- º»´»-7¹» ½-¿µ »¹§ô ¿¦ô ¿µ·¬ ª¿´´?-±- -¦»®¬¿®¬?--¿´ ¿¼¬¿µ ¸±¦¦?ô ¿ ¬*¾¾·
®¿¾²+ ª±´¬ 7- ¶±¹º±-¦¬±¬¬ò ß º+ º»´»-7¹ ¶±¹· -¬?¬«-¦?¬ ²»³ ½-±®¾3¬±¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ô ª¿¹§±²¿ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿¦ *ª7
³¿®¿¼¬ô -¦¿¾¿¼±² ®»²¼»´µ»¦»¬¬ º»´»¬¬»ò Þ±½¸¿®·-¦ º?®¿- 7´»¬¾» ´7°¬»¬¬» ¿ º*´¼ó³¿¹?²¬«´¿¶¼±²¬ô ¼» ¿¼¼·¹®¿ ¿ ²+
¸»´§¦»¬» &¹§ ³»¹-¦·´?®¼«´¬ô ¸±¹§ »¦ ¿ º±®¼«´¿¬ -»³ ·²¹¿¬¸¿¬¬¿ ³»¹ò Þ±½¸¿®·-¦ ³»¹²§·¬¶¿ ¿ -¦»®¦+¼7-»µ µ±®-¦¿µ?¬ô
¿¦±² ¬&´ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ¶±¹¿·¬ ·- -¦»®¦+¼7- -¦¿¾?´§±¦¦¿ò Ø?®±³º¿¶¬¿ -¦»®¦+¼7- ª±´¬ -¦±µ?-¾¿²ò ߦ »´-+ ¬3°«-ô ¿
®¿¾-¦±´¹¿¸?¦¿--?¹· -¦»®¦+¼7- ®7ª7² °7´¼?«´ ¿ ²+ ¿ º7®º· ¼±´±¹· ¬«´¿¶¼±²?¾¿ ³»²¬ ?¬ô ¼» ±´§µ±® µ·µ*¬¸»¬¬»ô ¸±¹§ ¿¦
²»³ ª»-¦ ³¿¹¿ ³»´´7 ³?- ?¹§¿-±µ¿¬å ¿ ¬*®ª7²§»- º»´»-7¹ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ »¹§»²®¿²¹& ¬?®-¿ ³¿®¿¼¬ ¿ º7®º·²¿µô
ª¿¹§±²µ*¦*--7¹¾»² 7´¬ ª»´»ô ¿ º7®¶ ¹§¿µ®¿² -¦»®¦+¼7-·´»¹ µ*¬»´»¦¬» ³¿¹?¬ º?¶¼¿´±³¼3¶ º·¦»¬7-7®» ª?´?- »-»¬7²ò Û¦
«¬-¾¾· -¦±µ?- ¸¿³¿®±-¿² »¹§ ¿ ²+ -¦?³?®¿ µ$´*²*-»² »´+²§*- ¸?¦¿--?¹· -¦»®¦+¼7-¬3°«- µ·¿´¿µ«´?-?¸±¦ ª»¦»¬»¬¬æ

ó ïïë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ º7®¶ ¿¼--´»ª»´»¬ ?´´3¬±¬¬ µ· º»´»-7¹» ²»ª7®»ò ß ¸?¦¿--?¹¬*®7- -&´§±- ¾$²¬»¬7-¬ ª±²¬ ³¿¹¿ «¬?²ô ¼» ³·²¼µ7¬ º7´
-¦¿¾¿¼±² º»´¾±²¬¸¿¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò ß -¦»®¦+¼7-µ*¬7- ¹§¿µ±®´¿¬¿ »®+-»² µ±®´?¬±¦¬¿ ¿ ¬*¾¾²»¶%-7¹»¬ô ¿ ²+µ ²¿¹§
ª¿¹§±²±µ¿¬ ¸¿®?½-±´¬¿µ *--¦» 7- *®*µ3¬»¬¬»µ ?¬ ¹§»®³»µ»·µ®»ô ¿³· »¹§ °´«¬±µ®¿¬¿ ®7¬»¹ µ·¿´¿µ«´?-?¸±¦ ª»¦»¬»¬¬ò
Ь±´»³¿·±-¦ и·´±°¿¬±® ª7¹$´ ®»²¼»´»¬·´»¹ »´¬·´¬±¬¬¿ ¿ ²+µ»¬ ¿¼?-ª7¬»´· -¦»®¦+¼7- µ*¬7-7¬+´ô ·´´»¬ª» ¿¦¬ ¿ º7®¶
¾»´»»¹§»¦7-7¸»¦ µ*¬*¬¬»ô ª¿¹§·- *®*µ*- µ·-µ±®&-?¹®¿ 3¬7´¬» ¿¦ ¿--¦±²§±µ¿¬ò Ü» ³7¹ ¿¦ »¹§·°¬±³· ²+µ -»³ ª±´¬¿µ
-±¸¿ »¹§»²®¿²¹&¿µ ¬?®-¿¼¿´³· -3µ±² ¿ º7®º·¿µµ¿´ô ¿¾¾¿² ¿ µ±®-¦¿µ¾¿² -»³ô ¿³·µ±® ¸»´§¦»¬$µ ¿ ´»¹µ»¼ª»¦+¾¾ô ¿¦
¿²¬·µ ª·´?¹¾¿² »¹§»¼$´?´´-¿² µ·ª?´¬-?¹±- ª±´¬æ ®7-¦¬ ª»¸»¬¬»µ ª¿´´?-· -¦»®¬¿®¬?-±µ±²ô ¿ µ±®³?²§¦?-¾¿²ô
®7¹»²-²+µ7²¬ «®¿´µ±¼¸¿¬¬¿µò Ü» ¿ º?®¿- ³·²¼·¹ º7®º· ª±´¬ô 7- º7®º·¿µ ª±´¬¿µ ¿ °¿°±µô µ¿¬±²?µ ·-ô ¿ ²+µ²»µ ¿
µ*¦7´»¬¾»² ½-¿µ ³?-±¼®»²¼% -¦»®»° ¶«¬±¬¬ô - ¿ ³¿¹?²7´»¬¾»² »¹§±´¼¿´&¿² -¦·¹±®& ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹®» µ*¬»´»¦¬7µ
+µ»¬ò
ß ¹*®*¹ »®µ*´½-*µ ²¿¹§±² ¸¿-±²´3¬¿²¿µ ¿ µ»´»¬· »®µ*´½-¸*¦ô ¿¦¦¿´ ¿ µ$´*²¾-7¹¹»´ô ¸±¹§ ²?´«µ ²·²½-
¬*¾¾²»¶%-7¹ò Ò»³ ¬«¼²·ô ³·7®¬ò Û¹§ ¸?®»³ º»²²¬¿®¬?-¿ ª¿´-¶?¾¿² ³·²¼·¹ ·- µ*´¬-7¹»- ³«´¿¬-?¹ ª±´¬å Õ·²½-»-
Í¿´¿³±²ô ¿¦ Û¦»®»¹§7¶-¦¿µ¿ -¦«´¬?²¶¿·ô µ·®?´§±µô ¬*®¦-º+µô ¼&-¹¿¦¼¿¹ º*´¼¾·®¬±µ±-±µ »²¹»¼¸»¬¬7µ ½-¿µ ³»¹
³¿¹«µ²¿µ »¹§ ²¿¹§ -¦»®?¶ º7²§%¦7-7¬ô µ*¦*²-7¹»- ¸¿´¿²¼- ¾»7®¬» ¸?®±³ó²7¹§ º»´»-7¹¹»´ô ¿ °¿®¿-¦¬ ´»¹º»´¶»¾¾
µ»¬¬+ª»´ò ß ª¿¹§±²¬ »¹§$¬¬ ¿µ¿®¬?µ ¬¿®¬¿²·ô &¹§¸±¹§ ¿¦ »´-+-¦$´*¬¬ º·&²¿µ ³·²¼»²$¬¬ »´+¶±¹¿ ª±´¬ ¿¦ ¿°¿·
*®*µ-7¹®»ô Û¹§·°¬±³ µ·ª7¬»´7ª»´ô ¿¸±´ ²»³ ´7¬»¦»¬¬ º*´¼ó³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ò Û²²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¾·¦±²§±- ¸·»®¿®½¸·¿
¿´¿µ«´¬ µ· ¿ º»´»-7¹»µ µ*¦¬ô ¿ º+ *®*µ*- ¿²§¶¿ *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ³¿¹¿-¿¾¾ ®¿²¹& ª±´¬ô ³·²¬ ¿ ¬*¾¾· ¿--¦±²§ò
Ø¿ -¿¶?¬ ª¿¹§±²¿ô ¸±¦±³?²§¿ ·- ª±´¬ô º7®¶» ·- »³¾»®-¦?³¾¿ ª»¬¬»ô ª¿´´?-· -¦»®¬¿®¬?--¿´ µ*¬*¬¬» ³¿¹?¸±¦ô
µ¿°½-±´¿¬«µ µ·¦?®-´¿¹±- ª±´¬ò Ê¿´--¦3²%´»¹ ·²²»² »®»¼¬ ¿¦ ¿ -¦±µ?-ô ¸±¹§ ¿ ¹*®*¹*µ ½-¿µ »¹§ º»´»-7¹»¬ ·-³»®¬»µ »´
¬*®ª7²§»-²»µå ª¿´-¶?¾¿² ¿ ¹*®*¹ °±´¹?® µ»´´»³»- ¬*¾¾²»¶%-7¹¾»² 7´¬ô ¸·-¦»² ¾?®³·µ±® º»´µ»®»-¸»¬¬» ó ¸?¦±² µ3ª$´
ó ¿ ¸»¬7®?µ¿¬ô ¸?¦±² ¾»´$´ ¿ ®¿¾-¦±´¹¿²+µ»¬ô µ»¼ª7¬ ¬*´¬»²¼+ò •Ê¿²²¿µ ¸»¬7®?·²µ -¦»´´»³$²µ *®*³7®»ô °¿´·¿¹?·²µ
¬»-¬$²µ *®*³7®»ô 7- ¸·¬ª»-$²µô ¸±¹§ º·¿µ¿¬ -¦$´¶*² ²»µ$²µŒ ó ³±²¼¬¿ Ü»³±-¦¬¸»²7-¦ò ß °¿´·¿¹¿ ¸»´§»¬¬»-3¬»¬¬» ¿¦
&® ?¹§?¾¿² ¿¦ &®²+¬ô ¸¿ ¾»¬»¹ ª±´¬ô ®±--¦«´ ª±´¬ô ³?-?´´¿°±¬¾¿² ª±´¬ ª¿¹§ ¹§»®³»µ?¹§¾¿² º»µ$¼¬æ ¿ ¹$²»µ¿·-²
¬«´¿¶¼±²µ7°°»² ²»³ -±µ¾¿² µ$´*²¾*¦*¬¬ ¿ ¸?®»³¬+´ò ߦ ¿¬¸7²· ²+ µ· -»³ ³±¦¼«´¸¿¬±¬¬ ¿¦ ¿--¦±²§¸?¦¾-´ô
³¿¹¿ª·-»´»¬7¬ -¦·¹±®& ¬*®ª7²§»µ -¦¿¾?´§±¦¬?µô µ$´*² »®®» ¿ ½7´®¿ ®»²¼-¦»®»-3¬»¬¬ ¸·ª¿¬¿´²±µ±µ º»´$¹§»´¬»µ ®?ò W´»¬»
ª7¹7·¹ µ·-µ±®&ô ³?-±µ ¹§?³µ±¼²¿µ º»´»¬¬»æ ¿°¶¿ô º7®¶»ô ¿ º7®¶ *®*µ*-» ª¿¹§ »²²»µ ¸3¶?² ¿¦ ?´´¿³ µ7°ª·-»´+·ô ¿
µ*¦¸·ª¿¬¿´²±µ±µ &¬¶?²å ¿¼¶?µóª»-¦·µô ³·²¬ ¾?®³»´§ ?®«½·µµ»¬å ¿ ³·²¼»²µ±®· ¹§?³ ®»²¼»´µ»¦·µ -¦»³7´§7ª»´ 7-
ª¿¹§±²?ª¿´ô 7- ¹§?³· ¶±¹¿·¬ ¬»¬-¦7-» -¦»®·²¬ ³?-®¿ ®«¸?¦¸¿¬¶¿å ¿¦ ¿°¿ *®*µ¾» ¿¼¸¿¬¶¿ ª¿¹§ µ·¸?¦¿-3¬¸¿¬¶¿ô ¿ º7®¶
»´¬¿-¦3¬¸¿¬¶¿ô ³?- º7®¶²»µ »²¹»¼ª» +¬ ?¬ò ß ¬*®ª7²§ »´®»²¼»´¬»ô ¸±¹§ ¿ ´?²§²¿µ ¸±¦±³?²§¬ µ»´´ ¿¼²·ô - ¸¿ ¿
¸?¦¿--?¹ º»´¾±³´·µô ¿¦¬ ¿ º7®¶²»µ ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² ª·--¦¿ µ»´´ º·¦»¬²·»å ®»²¼µ3ª$´· »-»¬»µ¾»² ³»¹»²¹»¼¬»ô ¸±¹§ ¿
²+ µ7®¶» ¿ ª?´?-¬ô ¼» »¦¦»´ µ· ·- ³»®$´¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ²§&¶¬±¬¬¿ ª7¼»´»³ò Ó±²¼¿²«²µ -»³ µ»´´ô ¸±¹§ ¿ ª¿¹§±² ¬»´¶»-
»¹7-¦7¾»² ¿ º·&¹§»®³»µ»µ®» -¦?´´¬ô ¿ ¸±¦±³?²§ ²»³ ¿ ²+¬ ³»¹·´´»¬+ *®*µ®7-¦ô ¸¿²»³ ¹§?³¶?®¿ µ·®-¬¬ -¦±´¹?´¬¿¬?-
ª±´¬ò ß²²§· ¸¿-¦²¿ ³7¹·- ª±´¬ ¿ ¸±¦±³?²§ ·²¬7¦³7²§7²»µô ¸±¹§ ¿¦ *¦ª»¹§ ²»³ ¶«¬±¬¬ ª¿¹§±²¬?®¹§µ7²¬ ¿ º7®¶
*®*µ*-»·²»µ ¿ µ»¦7®»ô ¸¿²»³ ª·--¦¿¬7®¸»¬»¬¬ -¦$´»· ¹§?³¸¿¬¿´³¿ ¿´?ò
ß º·?¹· *®*µ*-*¼7-»² ¿´¿°«´- ¬?®-¿¼¿´³¿µ *®*µ °®±¾´7³?¶¿ô ¸±¹§ µ·®» -¦?´´¶±² ¿ ª¿¹§±²ô ¸¿ ²·²½- º·& «¬-¼ò ß
¹*®*¹*µ »¦7®¬ ª»¦»¬¬7µ ¾» ¿¦ »°·µ´»®¿¬«-¦ ·²¬7¦³7²§7¬æ ¿ ´?²§*®*µ*- ó »°·µ´»®±-¦ ó µ*¬»´»- ª±´¬ º7®¶¸»¦ ³»²²·
´»¹·¼+-»¾¾ ¿°¿· ?¹& º7®º· ®±µ±²?¸±¦å ·´§»² ³-¼±² ¿¦ ¿°¿· ?¹¸±¦ ¬¿®¬±¦- «¬-¼±µ®¿ -¦?´´¬¿µ ³·²¼¿¦±µ ¿ ¶¿ª¿µô
¿³»´§»µ»¬ ¿ ´?²§ ¿°¶?¬-´ *®*µ*´¬ô ¿ ª¿¹§±² ¿ ²»³¦»¬-7¹ ¬«´¿¶¼±²?¾¿² ³¿®¿¼¬ò Ê¿´-¶?¾¿² ²»³ ·- *®*µ*- ª±´¬ ¿ ²+ô
½-¿µ *®*µ*- -¦$´+ ¹7°»¦»¬å »¦ ¿ -¦¿¾?´§ ¬»-¬»-¬+´ó´»´µ»-¬+´ µ·-¦±´¹?´¬¿¬¬¿ ¿ ½-¿´?¼ »´-+-¦$´*¬¬ º7®º· ¬¿¹¶?²¿µô ¿µ·
´»¹¬*¾¾-¦*® *®»¹»³¾»® ª±´¬ò
Ó·²¬¸±¹§ ¿ ²+ »´²§±³¿¬?-?²¿µ ´»¹º+¾¾ ±µ¿ ¿ º7®º·²¿µ ¿¦ ¿ ¬*®»µª7-»ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼ ¬±ª?¾¾7´7-7¬ ¾·¦¬±-3¬-¿ô -
¿ ½-¿´?¼· ª¿¹§±²¬ »¹§$¬¬ ¬¿®¬-¿ô ³·²7´ -¦¿¾¿¼¿¾¾ ¿ ½-¿´?¼¬-´ô ¿²²?´ ·²µ?¾¾ »²§¸$´ »´²§±³¿¬?-¿å ¸¿ ¿¦ ¿¼±¬¬
¬?®-¿¼¿´±³ »´«¬¿-3¬¶¿ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±²¬ô ¬¿¹¿¼¶¿ ¿ ½-¿´?¼±¬ô ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» ¿´¿°ª»¬+»² ¶±¾¾®¿ º±®¼«´ò ß µ*¦*--7¹·
®»²¼¾»² 7´+ Í°?®¬¿ ª±´¬ ¿¦ »¹§»¬´»² ª?®±-?´´¿³ô ¿¸±´ ¿ ²+· »¹§»²¶±¹&-?¹ -¦·²¬» ³¿®¿¼7µ¬¿´¿²«´ ³»¹ª¿´--«´¬ò
Ô?²§±µô º·&µ ¿¦±²±- ²»ª»´7-¾»² ®7-¦»-$´¬»µô ¿¦ ¿--¦±²§ ²»³ ª±´¬ ¿ º7®¶ ±¬¬¸±²?²¿µ º±¹´§¿å º7®¶» ½-¿µ ´±°ª¿ô
7¶¶»´»²¬» ´?¬±¹¿¬¸¿¬¬¿ ³»¹ô - ¿ º»´»-7¹7¬ ±´§ µ»ª7--7 ³±²¼¸¿¬¬¿ ¬«´¿¶¼±²?²¿µô ¸±¹§ ¿¦ »«¹»²·µ¿ ¶±¹?² ³?- º7®º·
¾?®³·µ±® ³¿¹?²¿µ µ*ª»¬»´¸»¬¬»ò ß ¸?¦¿--?¹¬*®7- º±¹¿´³¿ ·- ·-³»®»¬´»² ±¬¬ô ¿¸±´ ²·²½- *®*µ*-*¼7-å ¿ ¹§»®³»µ»µ
¹§?³¶¿ ¿ ª?®±-?´´¿³ô - ¿ ²+µ ²»³ º7´¬7µ»²§»² +®¦*¬¬ ®¿¾-¦±´¹?· »¹§ó»¹§ º7®º·²¿µå ª¿¹§ ³»¹º±®¼3¬ª¿ &¹§ ·-
³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿ -°?®¬¿· °±´¹?®²¿µ ²»³ ª±´¬ º»´»-7¹»ô 7- ²»³ ª±´¬¿µ -¿¶?¬ «¬-¼¿·ô ³»®¬ ²»³ ª±´¬
³¿¹?²¬«´¿¶¼±²¿ò ß ²+µ »´»¹»¬ ¬»¬¬»µ ¿²§¿· µ*¬»´»--7¹$µ²»µô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µ µ¿¬±²¿· µ*¬»´»--7¹$µ²»µå ¼»
?´´¿³°±´¹?®· µ*¬»´»--7¹$µ ¬»´¶»-3¬7-7² ¬&´ -»²µ· 7- -»³³· ²»³ µ±®´?¬±¦¬¿ -¦¿¾¿¼-?¹«µ¿¬ò

ó ïïê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß -¦¿¾¿¼ ²+µ*² 7- ¿ ²»³¦»¬-7¹ ¬«´¿¶¼±²?¬ µ7°»¦+ ®¿¾-¦±´¹¿²+µ*² µ3ª$´ ó ¿¦ »´+¾¾·»µ®+´ ³?® ¾»-¦7´¬$²µô ¿¦
«¬-¾¾·¿µ ¿ ½-¿´?¼º+ -¦»³7´§»- ¬«´¿¶¼±²?²¿µ -¦?³3¬±¬¬¿µ Š ª±´¬¿µ Ù*®*¹±®-¦?¹¾¿² °®±-¬·¬«?´¬¿µ ·-ò ß °®·³·¬3ª
²7°»µ µ7¬º¿¶¬¿ °®±-¬·¬&½·-¬ ·-³»®¬»µæ ¿ ª»²¼7¹¾¿®?¬-?¹· °®±-¬·¬&½·-¬ ó ¿ ¸?¦·¹¿¦¼¿ µ*¬»´»- ª±´¬ ?¬»²¹»¼²· º»´»-7¹7¬
¿ ¸±¦¦? ¾»¬7®+ «¬¿¦-²¿µô ª¿´--¦3²%´»¹ ¿ ª¿´´?- °¿®¿²½-?®¿å 7- ¿ -¦¿µ®?´·- °®±-¬·¬&½·-¬ô ¿³»´§²»µ ½7´¶¿ ¿
¬»®³7µ»²§-7¹ ¬·¬µ±- »®+·²»µ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-¿ ª±´¬ô ¿ µ*¦*--7¹ ¸¿-¦²?®¿ò ß µ´¿--¦·µ«- -µ±®¾¿² ·- ¬±ª?¾¾ 7´¬»µ »¦»µ ¿
-¦±µ?-±µò Ø7®±¼±¬±-¦ »´³±²¼¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ ·ò »ò Êò -¦?¦¿¼¾¿² Þ¿¾·´±²¾¿² ³·²¼»² ²+ µ*¬»´»- ª±´¬ 7´»¬7¾»² »¹§-¦»®
±¼¿¿¼²·¿ ³¿¹?¬ »¹§ ·¼»¹»² º7®º·²¿µô Ó§´·¬¬¿ ¬»³°´±³?¾¿²ô °7²¦7®¬æ ¿ µ¿°±¬¬ °7²¦¼¿®¿¾±¬ ¾»-¦±´¹?´¬¿¬¬¿ ¿
¬»³°´±³ µ·²½-¬?®?²¿µô ³¿¹¿ °»¼·¹ ¸¿¦¿¬7®¬ô ¸±¹§ »®7²§»- ¿--¦±²§µ7²¬ 7´¶»² ¬±ª?¾¾ò ß ª¿´´?-±- ¶»´´»¹% °®±-¬·¬&½·-
²¿°¶¿·²µ·¹ º»²²³¿®¿¼¬ Û¹§·°¬±³¾¿² 7- ײ¼·?¾¿²æ ¿¦ »¹§·°¬±³· ¿´³»¸óµ 7- ·²¼·¿· ¾¿¶¿¼7®±µ ó ¬?²½±-²+µô
7²»µ»-²+µ ó µ$´*²ô ³»¹¾»½-$´¬ µ¿-¦¬±¬ ¿´µ±¬²¿µò ß -¦¿µ®?´·- °®±-¬·¬&½·- «¬-¾¾ ¬*¾¾²§·®» µ*¦*²-7¹»- °®±-¬·¬&½·-ª?
¦$´´*¬¬ ó °7´¼?«´ Û¹§·°¬±³¾¿²ô ײ¼·?¾¿²ô Õ»´»¬ó_¦-·?¾¿² óô ³·²¬¸±¹§ ¿ °¿°· µ¿-¦¬ »¦»² ¿ ®7ª»² ²¿¹§ ¾»ª7¬»´¸»¦
¶«¬±¬¬ò ß ¦-·¼-µ²?´ ª±´¬ °7´¼¿ ¿ ³¿· 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ °®±-¬·¬&½·-®¿ ·-ò Ù*®*¹±®-¦?¹¾¿²ô º+µ7²¬ ¿ ¬»²¹»®°¿®¬±²ô ¿
-¦·¹»¬»µ»² 7- ¿¦±µ¾¿² ¿ ª?®±-±µ¾¿²ô ¿¸±´ -±µ ·¼»¹»² º±®¼«´¬ ³»¹ô ª±´¬¿µ ¬»³°´±³±µô ¿¸±´ ¿ ª?²¼±®±µ¿¬
•ª»²¼7¹-¦»®»¬+ º·¿¬¿´ ´?²§±µŒ º±¹¿¼¬?µ ó з²¼¿®±-¦ ²»ª»¦· 3¹§ +µ»¬å ¿ µ¿°±¬¬ °7²¦¬ ¿ ¬»³°´±³ô ¿¦¿¦ ¿ °¿°±µ
½7´¶¿·®¿ô 7- ó µ*¦ª»¬ª» ó -¿¶?¬ »´¬¿®¬?-«µ®¿ º±®¼3¬±¬¬?µò Ê¿´-¶?¾¿² ¿ ¬»²¹»®7-¦»µô «¬¿¦-µ ²»³· 3²-7¹7¬ ¿µ²?¦¬?µ µ·ô
µ7°³«¬¿¬-¿² »®µ*´½-*- º±®³?¾¿²ô ¿ ¬*¾¾· µ*¦¬ °7´¼?«´ Õ±®·²¬¸±-¦¾¿²æ »¦ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² µ*¦*²-7¹»- °®±-¬·¬&½·-ò
ͦ-´-² ·²¬7¦³7²§»-3¬· ¿ °®±-¬·¬&½·-¬ò _¦-·?¾¿² ®¿¾-¦±´¹¿²+µ»¬ ª?-?®±´¬¿¬ô ¾»¦?®¶¿ +µ»¬ ¿¦ ¿¬¸7²· ß°¸®±¼·¬7ó
¬»³°´±³ ³»´´»¬¬ô ¿ µ·µ*¬+¬+´ ²»³ ³»--¦» º»´7°3¬»¬¬ ¼·µ¬7®·±²±µ¾¿ô ¿³»´§»µ 7´7®» °±®²±¬®±°±-¦±µ¿¬ô ¹¿¦¼¿-?¹·
º»´$¹§»´+µ»¬ ?´´3¬æ ¿ ´?²§±µ ³«²µ¿¾7®¬ µ¿°¬¿µô ¿ ¸¿-¦±² ¿¦ ?´´¿³7 ª±´¬ò Û¦¬ µ*ª»¬+»² -±®®¿ ²§3´²¿µ ¿ µ¿°¿·´»·?µô ¿
³¿¹?²µ7¦¾»² ´»ª+ ¾±®¼7´§¸?¦¿µæ ½7¹7®$µ »¹§ ª*®*- °®·¿°±-¦ò Ò»³½-¿µ ®¿¾-¦±´¹¿´?²§±µµ¿´ ¼±´¹±¦²¿µô
¸¿³¿®±-¿² -¦»¹7²§-±®-& ¹*®*¹ ²+µ ·- ¶»´»²¬µ»¦²»µ º»´ª7¬»´®»ò ß ¼·µ¬7®·±²±µ¿¬ ±´§¿²²§·®¿ -¦$µ-7¹»-
·²¬7¦³7²§²»µ ¬»µ·²¬»¬¬7µô ¸±¹§ ³»²»¼7µ¶±¹¹¿´ ®«¸?¦¬?µ º»´ò ß ¾±®¼7´§¸?¦¿µ ´¿µ-·¬ ¿¦±²¾¿² µ*¦³»¹ª»¬7- -&¶¬¶¿ô
¶±¹º±-¦¬±¬¬¿µô ¹§»®»µ»·µ ²»³ µ*¬»´»-»µ +µ»¬ »´¬¿®¬¿²·ô º»´¬%²+ô ¬¿®µ¿ô ª·®?¹½-±µ±®ó¼3-¦»- ®«¸?¬ µ»´´ ª·-»´²·$µô - ¿
¸¿¶«µ¿¬ µ*¬»´»-»µ -?º®?²§ -¦3²%®» º»-¬»²·ò ß ¼·µ¬7®·-²±µ º±¹´§¿· ³»´´»¬¬ ³%µ*¼¬»µ -¦¿¾¿¼ µ«®¬·¦?²±µ ·-ò
Ø?®±³º¿¶¬¿ µ«®¬·¦?² ª±´¬æ ¿ ¼·µ¬»®·?¼?µ µ*®$´¾»´$´ ¿ ³¿· ¾?®½?- «¬½¿²+µ²»µ º»´»´¬»µ ³»¹å ¿¦ ¿«´»¬®·¼?µ ¬?²½±-²+µ
7- º«ª±´?-±µ ª±´¬¿µå ¿ ¸»¬7®?µ ®»²¼-¦»®·²¬ Õ±®·²¬¸±-¦¾-´ ¶*¬¬ô º7´ª·´?¹· ²+µô Ù*®*¹±®-¦?¹ ´»¹¬»µ·²¬7´§»-»¾¾
º7®º·¿·²¿µ ¸·ª¿¬¿´±- ¾¿®?¬²+·å ¬?®-¿¼¿´³· -¦»®»°$µ ³»¹º»´»´¬ ¿ ³¿· •¬?®-¿-?¹¾»´· ¸*´¹§Œ -¦»®»°7²»µò ß ¼·µ¬»®·?¼?µ
º»´-¦¿¾¿¼3¬±¬¬ ®¿¾-¦±´¹?µ ª¿¹§ ¿´¿½-±²§ -±®-& ¹*®*¹*µ ´?²§¿· ª±´¬¿µô ?´¬¿´?¾¿² ²§±³±®&-?¹±-¿² 7´¬»µô ¿ µ»®3¬+µô
µ»®3¬+ó²+µ µ*²§*®¬»´»²$´ µ·¦-?µ³?²§±´¬?µ +µ»¬ò ߦ ¿«´»¬®·¼?µ ¹§¿µ®¿² ¬»µ·²¬7´§»- ª¿¹§±²®¿ ¬»¬¬»µ -¦»®¬ ³%ª7-¦·
¬»¸»¬-7¹$µ µ¿³¿¬±¦¬¿¬?-?ª¿´å ¿ ´»¹¸3®»-»¾¾ µ*¦$´$µ Ô¿³·¿ ª±´¬ô Û¹§·°¬±³ «®¿´µ±¼-¶?²¿µô Ь±´»³¿·±-¦²¿µô ³¿¶¼
¿¦ +¬ ´»¹§+¦+ Ü»³»¬®·±-¦ б´·±®µ»¬±-¦ ³¿½»¼-² µ·®?´§²¿µ ¿ -¦»®»¬+¶»ò ß ¸»¬7®?µ®-´ ¬«¼¶«µô ¸±¹§ ²»³ »¹§
µ*¦$´$µ ±-¦¬±¦±¬¬ ¸3®²»ª»- ¾¿®?¬¶¿ ¼·½-+-7¹7¾»²ò ß º7®º·¿µ »¹§»²®¿²¹& º7´µ7²¬ µ»¦»´¬7µ +µ»¬ 7- -¦3ª»-»²
7®·²¬µ»¦¬»µ ª»´$µå ¿ ¸»¬7®¿ «¹§¿²·- ¿ ³¿¹¿ «®¿ ª±´¬ô -¦¿¾¿¼±² ®»²¼»´µ»¦»¬¬ ª¿¹§±²?ª¿´ô ¿³»´´»¬¬ ±µ±- ª±´¬ô ³%ª»´¬
7- ¬»¸»¬-7¹»-ò ß ¬?®-¿¼¿´³±² µ3ª$´ 7´¬ô ¿ ½-¿´?¼ µ*¬»´7µ»·¬ ´»®?¦¬¿ô µ*ª»¬µ»¦7-µ7°° ¿ º7®º·¬-´ -»³ º$¹¹*¬¬æ »¦7®¬
´?¬¶¿ +¬ ¿ º7®º· ³¿¹?¸±¦ ¸¿-±²´-²¿µô ³¿¶¼²»³ ³¿¹?ª¿´ »¹§»²®¿²¹&²¿µò ß-¦°?¦·¿ô Ô¿·-¦ô и®$²7 °7´¼?¶¿
¾·¦±²§3¬¶¿ô ³·´§»² ³¿¹¿-¿² º*´*¬¬» ?´´¬ ¿ º»´-¦¿¾¿¼«´¬ ²+ ¿ ¬·-¦¬»- ½-¿´?¼¿²§?²¿µò
Û ²7¸?²§ô ®¿¹§±¹- µ·ª7¬»´¬+´ »´¬»µ·²¬ª» ¿ ¹*®*¹ ²+ º7´·¹ó³»¼¼·¹ ®¿¾-¦±´¹¿-±®¾¿² 7´ô 7- ³7¹ ¾7µ7¬´»²µ»¼²·
-·²½- ¶±¹¿ô ´»¹º»´¶»¾¾ ß-¦°?¦·¿ ¬·´¬¿µ±¦·µ ±´§µ±®ô 7- ²¿¹§±¾¾ -¦»²ª»¼7´´§»´ ͦ¿°°¸-ò ر³7®±-¦ ³%ª»· +®¦·µ ¿
®7¹³&´¬ ¸+-µ±® ¸¿´ª?²§ »³´7µ7¬ô ¿³·µ±® ¿ ²+µ²»µ ·- ª±´¬ ³7¹ ª¿´¿³·½-µ» ¬»µ·²¬7´§$µô ¼» ³?® ²?´¿ ·- ¹±®±³¾¿
-¦-ª¿´ ª·--¦¿µ$´¼·µ ¿ ¸¿®½±-±µ º»´»-7¹$µ»¬ ¿ ¹$²»µ¿·-²¾¿ô ¸¿ -¦-´²· ³»®²»µò Ø7-¦·±¼±-¦ ·- ¸¿-±²´- ³»¹ª»¬7--»´
¾»-¦7´ ¿ ²+µ®+´æ •ßµ· ¿--¦±²§¾¿² ¾3¦·µô ¬±´ª¿¶®¿ ¾3¦¦¿ ¿ ¾»½-$´»¬7¬òŒ ß µ´¿--¦·µ«- º7²§µ±® ¿ ²+¬ µ*²§*®¬»´»²$´
¾»¦?®¶¿ ¿ ¹$²»µ¿·-² ²7¹§ º¿´¿ µ*¦7ò •ß ´»¹¶±¾¾ ¿--¦±²§ ¿¦ô ¿µ·®+´ ¿ ´»¹µ»ª»-»¾¾ -¦- »-·µŒ ó ³±²¼¬¿ л®·µ´7-¦ò
д¿¬-² µ3ª?²¿¬±-²¿µ ¬¿®¬¿²?ô ¸±¹§Ž ¿ ³¿¬®-²?µ ¬¿²?½-¿ ®7-¦¬ ª»¹§»² ¿ µ*¦¬?®-¿-?¹ ·¹¿¦¹¿¬?-?¾¿²ô 7- ¸±¹§ ¿
´?²§±µ¿¬ -¦¿¾¿¼¿¾¾ -¦»´´»³¾»² ²»ª»´¶7µô ¼» + µ·ª7¬»´ô ß®·-¦¬±°¸¿²7-¦ µ· ·- ¹&²§±´¶¿ 7®¬»å ¿ Ô$-¦·-¦¬®¿¬7¾¿² »¹§
º7®¶ ¿¦¬ ª?´¿-¦±´¶¿ º»´»-7¹7²»µô ¿µ· +¬ µ*¦$¹§»µ®+´ º¿¹¹¿¬¶¿æ •Ó· µ*¦*¼ ¸±¦¦?á Ø¿´´¹¿--ô ª¿¹§ »´¬?²¹?´´¿µòòò
αµµ?¼ °»®»¹¶»²ô ²» ¿ ²§»´ª»¼òŒ ß®·-¦¬±¬»´7-¦ ¿ µ*¦ª7´»³7²§²»µ ¿¼ ¸¿²¹±¬ô ¿³·µ±® µ·¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ ²+¬
º±¹§¿¬7µ±--?¹¿· ¬»-¦·µ ²+ª7ô ³·7®¬ ·- ·´´+ 7- -¦$µ-7¹»-ô ¸±¹§ ²7¹§ º¿· µ*¦*¬¬ 7´¶»²ô ¿ º7®º· ¶±¹¿®¿ ¿´¿¬¬ò
ß ¹*®*¹ ²+ô -¿²§¿®& -±®-¿ »´´»²7®»ô ¿ ¹*®*¹ º7®º· ¹§%´*´»¬7²»µ 7- ³»¹ª»¬7-7²»µ ¬?®¹§¿ò ß®µ¸·´±µ¸±-¦ ³?® ¿¦ ·ò
»ò Ê××ò -¦?¦¿¼¾¿² ³¿®- »°·¹®¿³³?µ¿¬ 3®¬ ¿ ²+²»³ »´´»²ò ß³±®¹¿· ͦ·³±²·¼7-¦ ¿¦¬ ª¿´´¶¿ô ¸±¹§æ •×-¬»² ³·²¼»²
¬»®»³¬³7²§»· µ*¦$´ ¿¦ ¿--¦±²§ ¿ ´»¹½«¼¿®¿¾¾å ¸¿ ±´§µ±® ¸¿-¦²±-²¿µ ª7´²7¼ ·- »¹§·µ»¬ó³?-·µ¿¬ô ³·²¼ ½-¿µ ¿®®¿ ¶-ô
¸±¹§ ³»¹µ»-»®3¬-» º7®¶»«®¿ 7´»¬7¬òŒ Ø·°°±²¿¨ 3¹§ ²§·´¿¬µ±¦·µæ •W´»¬»¼ -±®?² µ7¬-¦»® ´»´»¼ *®*³*¼»¬ º»´»-7¹»¼¾»²æ
»-µ$ª+¶» 7- ¬»³»¬7-» ²¿°¶?²òŒ Ô»¹¹±²±-¦¿¾¾«´ ¿¦ ·-²±µ ¹&²§±´¶?µ ¿ ²+µ»¬ô ¿ ³·´7¬±-¦· ¬*®¬7²»¬»µ¾»²å ¸±¹§ ½-¿µ
¿ ´»¹·-³»®¬»¾¾®» ¸·ª¿¬µ±¦¦«²µô °7´¼?«´ ¿¦ »°¸»-¦±-¦· *¦ª»¹§ ¸·-¬-®·?¶?¾¿²ò Ô»¹¹§¿µ®¿¾¾¿² ¿¦¬ ¸?²§¶?µ »¾¾»² ¿

ó ïïé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ±®¾¿² ¿ ²+µ -¦»³7®»ô ¸±¹§ ´«-¬?µô ¸?¦-?®¬±-¿µô µ*´¬»µ»¦+µ ó ª¿¹§·- ¸±¹§ 7°°»² ¿ ´»¹º+¾¾ ¿--¦±²§· »®7²§»µ
¸·?²§±¦²¿µ ¾»´+´$µò •Í±µ -¦*®²§»¬»¹ 7´ ¿ º*´¼ ¸?¬?² - ¿ ¬»²¹»®¾»²ô ¼» ¿ ´»¹»-´»¹-¦*®²§%¾¾ ³·²¼»² -¦*®²§»µ
µ*¦*¬¬ ¿¦ ¿--¦±²§Œ ó 3®¶¿ Ó»²¿²¼®±-¦ò •ß¦ ¿--¦±²§ ¸±´¬·¹ ¬¿®¬- ²§¿ª¿´§?²µòŒ ߬¬-´ º±¹ª¿ °»¼·¹ô ¸±¹§ ¿ ¸±¦±³?²§
·²¬7¦³7²§» ª¿´¿³»´§»-¬ ¸»´§®»?´´3¬¶¿ ¿ ²+µ ¬»µ·²¬7´§7¬ô ¿ º7®º·¿µ ²»³ ¹§+¦²»µ ¿ ²+ ¿®½?¬´¿²-?¹?®-´ °¿²¿-¦µ±¼²·å
»¦ ß®·-¦¬±°¸¿²7-¦ 7- ³7¹ ·²µ?¾¾ Ó»²¿²¼®±-¦ µ»¼ª»´¬ ¬7³?¶¿ò •Þ±-¦±®µ?²§¬ ª»¬¬»³ ¿ ²§¿µ¿³¾¿ò W- ³·7®¬á ß
¸±¦±³?²§?7®¬ò Ú»´»-7¹$´ ª»¬¬»³ +¬ ¿ º*´¼77®¬ô ¸?¦?7®¬ô - ß°±´´-²®¿ ³±²¼±³ô ²·²½- »²²7´ -&´§±-¿¾¾ ¾¿´ª7¹¦»¬òòòŒ
•_¬µ±¦±¬¬ ´»¹§»²ô ¿µ· ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ µ·¬¿´?´¬¿ô ?¬µ±¦±¬¬ ¿ ³?-±¼·µô ¸¿®³¿¼·µô ²»¹§»¼·µ 7- ³·²¼ ¿ ¬*¾¾· º7®º·ô ¿µ· ¿¦
»´-+ º7®¶ °7´¼?¶?¬ µ*ª»¬¬»òŒ ó •Ì«¼±¼ó»ô ³·¬ ½-»´»µ-¦»´ô ¸¿ -¦»¹7²§ ´7¬»¼®» ¹¿¦¼¿¹ ²+¬ ¸±¦±´ ¿ ¸?¦¸±¦á *®*µ*-
®¿¾-¦±´¹¿-?¹®¿ 7- -¦»¹7²§-7¹®» µ?®¸±¦¬¿¬±¼ ³¿¹¿¼ òòòŒ ß ¹*®*¹ ²+¬ -¦%µ»¾¾ °-®?¦±² ¬¿®¬±¬¬?µô ¸±¹§-»³
»®µ*´½-»·¬ ¹?²½- 7®¸»¬¬» ª±´²¿å ²»³ ¸%¬´»²-7¹77®¬ ?¬µ±¦¦?µò ß ¸?¦¿-7´»¬ ¬»®¸7¬ô ²§%¹7¬ 7®¦·µ ¿ ¹*®*¹ º7®º·¿µ
»´ª·-»´¸»¬»¬´»²²»µò Ö±¹¹¿´ º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¿ ¹*®*¹ ²+ ó ¶±¹º±-¦¬±¬¬-?¹¿ 7- ¿´?®»²¼»´¬ ¸»´§¦»¬» »´´»²7®»
ó º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¬*´¬*¬¬ ¾» ¿ ¸?¦¾¿²ô 7- ª±´¬ ²7³· ¬»µ·²¬7´§» ·-å ³»¹¬»¸»¬¬»ô ¸±¹§ ²» »²¹»¼»´³»-µ»¼¶7µô ¾?®
»²¹»¼»´³»--7¹®» -¦?²¬?µô ¸±¹§ º7®¶7¬ °»®°¿¬ª¿®®¿´ô µ*²²§»µµ»´ô º»½-»¹»--7´ ¹§*¬*®¶»ô -¦·¼¿´³¿µµ¿´ ·´´»--»å ¿
¸?¦¿--?¹ ¿ ²+¬ ³»¹¿´?¦¬¿ô ®¿¾-¦±´¹¿-?¹®¿ 3¬7´¬»ô ¼» ¿ º7®¶»¬ ·- ®¿¾-?¹®¿ µ?®¸±¦¬¿¬¬¿ò ß ¹*®*¹ °±´¹?® 7´»¬7²»µ
³»¹µ»-»®3¬+¶» ¿ ¸?¦· °»®°¿¬ª¿®ô ¿ ¸?¦-?®¬±- º»´»-7¹å »º»´»¬¬· »´µ»-»®»¼7-» *´¬ ³·²¬»¹§ ¬»-¬»¬ È¿²¬·°°7 ¿´¿µ¶?¾¿²ò
ß ®-³¿· ²+ ¬*®¬7²»¬7¬ ½-¿´?¼ 7- ?´´¿³ »´´»²¬7¬» ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹ò ߦ »¬®«-¦µ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿²§¿¶±¹&ô 7- ó
º»´¬»¸»¬+»² ³7¹ ¿ ®-³¿· µ·®?´§-?¹ µ±®?¾¿² ·- ó »¨±¹?³æ ¿ ³¿¬®·¿®½¸?¬«- ª»´»¶?®-¶¿µ7²¬ ¿ ´¿¬·² µ·®?´§±µ ¸¿¬¿´³¿
²»³ *®*µ´+¼·µ ¿°?®-´ º·&®¿ò Ì*¾¾ ³·²¬ ª¿´--¦3²%ô ¸±¹§ Ì¿®¯«·²·«- ¸¿´?´¿ «¬?² º»´$´µ»®»µ»¼·µ ¿¦ ¿°¿¶±¹æ »¾¾»² ¿¦
·¼+¾»² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿´¿°¶¿ ¿ º*´¼¾·®¬±µô ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² 7- ¿ ½-¿´?¼ò ß ²+¬ -¦·¹±®&¿² ¿´?®»²¼»´·µ ¿ ª¿¹§±²²¿µô
¬»¸?¬ ¿ ½-¿´?¼ 7®¼»µ»·²»µô ¿ ¬*®ª7²§ ¿²²§·®¿ -»³ ±´¬¿´³¿¦¦¿ô ³·²¬ ¿ ¹*®*¹ ²+¬å ¬»¸»¬»¬´»² ¬%®7- 7- *®*µ*- -¦±´¹?´¿¬
¿ -±®-¿ò Ì»®³7-¦»¬»-»² µ·®»µ»-¦¬·µ ¿ µ*¦7´»¬¾+´ô -¦·¹±®&¿² ¬·´±- •º7®º·¬·-¦¬-7¹»µ»¬Œ ¾»¬*´¬»²·»ô ³¿¹?²¶±¹·´¿¹ 7´»¬»
ª7¹7·¹ µ·-µ±®& ³¿®¿¼ò Ò»³ ³±²¼¶?µ µ· »¹§»²»-»²ô ¸±¹§ ²·²½- ¶±¹¿ ¿°¿· *®*µ-7¹®»ô ¼» µ»®$´+ &¬±²
³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦?µô ¸±¹§ ®»²¼»´µ»¦¦7µ ª¿¹§±²®7-¦7ª»´æ ¹§?³-?¹ ¿´? ¸»´§»¦·µò •ß ¹§?³-?¹±¬ ¿ ¹§?³±µ 7®¼»µ»·²»µ
ª7¼»´³7®» ¬¿´?´¬?µ µ· ó ³±²¼¶¿ Ù¿·«- óô ¸±¹§ ¿ ²+ô ¿µ·²»µ ®»³7²§¾»´· *®*µ*-»·ô ³»¹ ²» º±-¦¬¸¿--¿ +µ»¬
*®*µ-7¹$µ¬+´ ª7¹®»²¼»´»¬» ?´¬¿´ô ·´´»¬ª»ô ¸±¹§ ²» ·- ½-±®¾3¬¸¿--¿ *®*µ®7-¦$µ»¬ ¿ ª¿¹§±² »´¿¶?²¼7µ±¦?-¿ ª¿¹§
»´¿¼--±¼?- µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬òŒ Û´-+ ¸»´§»² ¿¦ ¿°¿ ¿ ¹§?³ô ¿°¿ ¸3¶?² ¿ ¹§?³-?¹ ?¬-¦?´´ ¿ º7®º·?¹· ª7®®±µ±²±µ®¿ò
Ú7®¶¸»¦³»²»¬»´µ±® ¿ ²+ •º7®¶» µ»¦7®»Œ ¶«¬ò Ø?®±³º7´» ¸?¦¿--?¹ ª±´¬æ ¿ ½±²º»®®¿¬·±ô ¿¦¿¦ ¿ ª¿´´?-±- -¦»®¬¿®¬?--¿´
³»¹°»½-7¬»´¬ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-å ¿¦ &¶ ¸?¦¿-±µ ¬*²µ*´§´»°7²§¬ ?´¼±¦¬¿µ Ö«°·¬»® Ý¿°·¬±´·²«-²¿µ ¿ º·¿³7² ¼·¿´·-
¶»´»²´7¬7¾»²å ¿ ½±»³°¬·±ô º·µ¬3ª ¿¼?-ª7¬»´· -¦»®¦+¼7-ô ³»´§²»µ 7®¬»´³7¾»² ¿ °´»¾»¶«- ¿°¿ »´¿¼¬¿ ø³¿²½·°?´¬¿÷
´?²§?¬ ¿ º7®¶²»µå 7- ¿¦ »¹§7ª· »¹§$¬¬´¿µ?-¾-´ º¿µ¿¼- «-«-ò Ó·²¼¸?®±³ ¸?¦¿--?¹· ¬3°«- •½«³ ³¿²«Œ 7®¬»²¼+ô ¿¦¿¦
¿ º7®¶ ´7° ¹§?³µ7²¬ ¿¦ ¿°¿ô ·´´»¬ª» ¿¦ ¿¹²¿¬«-±µ øº7®º·®±µ±²±µ÷ ¸»´§7¾»ô º»´»-7¹» -¦»³7´§7ª»´ 7- ª¿¹§±²?ª¿´ &¹§
®»²¼»´µ»¦·µô ³·²¬¸¿ ¿¦ ¿ ´?²§¿ ´»²²»ò Ü» ³»®¬ ¿ ®-³¿· ²+ »¹§-¦»®®» ¬¿¹¶¿ ¿¦ ¿°¿· ²»³¦»¬-7¹²»µ 7- º7®¶»
²»³¦»¬-7¹7²»µô ³?® ¿ •´»¹»- È×× ¬¿¾«´¿®«³Œ ø¬·¦»²µ7²¬ ¬*®ª7²§¬?¾´¿÷ µ±®?¾¿² ¸¿¬?-µ*®· ª·´´±²¹?- ¬?³¿¼
µ*®$´*¬¬»ô - »¦ ª?´·µ µ7-+¾¾· ¬*®ª7²§»- »³¿²½·°?½·-¶?²¿µ µ··²¼«´-°±²¬¶?ª?ò ß ½«³ ³¿²« ¸?¦¿--?¹ «¹§¿²·- »´$¬· ¿
ª¿¹§±²¬ ¿¦ ¿--¦±²§ º·?¹· ®±µ±²¿·²¿µ ¿ µ»¦7®+´ò Û²²»µ »´µ»®$´7-7®»ô ¿¦ ¿°¿· ²»³¦»¬-7¹ 7®¼»µ»·²»µ ª7¼»´³7¾»² ¶*²
´7¬®» ¿ ¸?¦¿--?¹ &¶ º±®³?¶¿ô ¿ -·²» ³¿²«ô ³»´§¾»² ¿ º7®¶ ½-«°?² ¿¦ ¿--¦±²§ -¦»³7´§» º*´*¬¬ ²§»® ¸¿¬¿´³¿¬ô
ª¿¹§±²?ª¿´ ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ¿¦ •¿¹²¿¬«- ®»²¼»´µ»¦»¬¬å ¼» ¿ º7®¶²»µ ³7¹ »¦¬ ¿ ¸¿¬¿´³¿¬ ·- ³»¹ µ»´´ ±-¦¬¿²·¿ ¿ °?¬»®
º¿³·´·¿--¦¿´ô ¿µ· ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¬»´¶¸¿¬¿´±³³¿´ «®¿´µ±¼·µ ´?²§¿ º»´»¬¬ò Õ$´*² ½-¿´?¼· ¬*®ª7²§-¦7µ»¬ ¸±¦²¿µ ´7¬®» ¿ º7®¶
7- ¿¦ ¿°¿ µ*¦*¬¬ º»´³»®$´+ ª·¬?- µ7®¼7-»µ ¬·-¦¬?¦?-?®¿å »¦ ¿¦ ·²¬7¦³7²§ ³-¼±¬ ¿¼ ¿¦ ¿--¦±²§²¿µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿°¶¿
»´´»²7¾»² º7®¶7¸»¦ô º7®¶» »´´»²7¾»² ¿°¶?¸±¦ º»´´»¾¾»¦¦»²å ²»³ »¹§»¬´»² »³¾»® ¬«´¿¶¼±²¿ ¬*¾¾7ò Û¹§7¾µ7²¬ô ¾?® ¿
¹»²- ¸¿¬¿´³¿ ·¹»² ²¿¹§ô ³·²¬ »¦¬ 7°°»² ¿¦ »³´3¬»¬¬ô ?´´¿³· ¾3®--?¹±µ¬-´ º$¹¹»¬´»² ¬*®ª7²§-¦7µ ´7¬» ¾·¦±²§3¬¶¿ô
º»¶»ô ¿ °?¬»® º¿³·´·¿- ³·²¼»²»µ»´+¬¬ ¸±²°±´¹?®å ¸¿¬¿´³¿ »´ª¾»² µ±®´?¬´¿² ¿ ½-¿´?¼ º»´»¬¬ô µ7²§»óµ»¼ª» -¦»®·²¬
«®¿´µ±¼·µ º»´»-7¹7²ô ¹§»®³»µ»·²ô ¼» ¿¦±µ ³7¹-»³ ·¹¿¦?² ¿¦ + ¬«´¿¶¼±²¿ô ·²µ?¾¾ &¹§ ³±²¼¸¿¬²-µô ¸±¹§ +
µ±®³?²§±¦¦¿ 7´»¬$µ»¬ô ¼» ¿ µ*¦¶- µ3ª?²¿´³¿· -¦»®·²¬å ¿¦ ¿--¦±²§ô ¿µ· ¹§»®³»µ»µ»¬ -¦$´ô ¸?¦· ³«²µ?¬ ª7¹»¦ô -
²»³»¹§-¦»® ¿ º*´¼»¬ ·- ³%ª»´·ô ¸¿-¦²±- ¬¿¹¶¿ ¿ µ*¦*--7¹²»µô ?´¬¿´?²±- ¬·-¦¬»´»¬ *ª»¦·ò ׬¬ ·- ¬¿´?´µ±¦«²µ ¿¦¦¿´ ¿
º·¹§»´»³®»³7´¬- µ*®$´³7²²§»´ô ³»´§ ¿ ²+ ¬*®¬7²»´³» -±®?² ·-³7¬»´¬»² ·¹¿¦±´-¼·µæ ¸±¹§ ª¿´--?¹±- ¸»´§¦»¬7¬
»´-+-±®¾¿² ²»³ ¶±¹· -¬?¬«-¦¿ ¸¿¬?®±¦¦¿ ³»¹ô ¸¿²»³ -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ ¹¿¦¼¿-?¹· -¦»®»°»å ¿¦ ·- ³»¹»-·µô ¸±¹§ »´ª±²¬
¶±¹· -¦¿¾¿¼-?¹¿ º±®¼3¬±¬¬ ¿®?²§¾¿² ?´´ ¬7²§´»¹»- -¦¿¾¿¼-?¹?ª¿´ò ß ®-³¿· ²+¬ ¿ ¬*®ª7²§ ¶±¾¾¿² »´²§±³¶¿ô ³·²¬ ¿
¹*®*¹*¬ô ³7¹·- -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ -¦»®ª»- ®7-¦» ¿ ¬?®-¿¼¿´±³²¿µå ±¼¿¸¿¦¿ ¿¦ ?¬®·«³¾¿² -¦7µ»´ô ¿ ¸?¦ µ*¦7°°±²¬¶?¾¿²ô
²»³ ¿ ¹$²»µ¿·-² ¸±³?´§?¾¿²ô + º»´$¹§»´ ¿ ®¿¾-¦±´¹?µ ³«²µ?¶?®¿ô ¿¦ + ¼±´¹¿ ¿ ¹§»®³»µ»µ ²»ª»´7-»ô - »¦»² ¿
®7ª»² ¹§¿µ®¿² º»´²+¬¬ µ±®«µ¾¿² ·- ¾»º±´§?-¿ ¿´¿¬¬ ¬¿®¬¶¿ +µ»¬å ±-¦¬±¦·µ º7®¶» ¹±²¼¶¿·¾¿²ô ³«²µ?¶?¾¿²ô
¬?®-¬«´¿¶¼±²±-¿ ¿ ½-¿´?¼· ª¿¹§±²²¿µå ¿ ¸?¦¿--?¹· º±¹¿¼¿´±³ -¦*ª»¹»æ •Ë¾· ¬« Ù¿·«-ô »¹± Ù¿·¿Œ ²»³ $®»- º®?¦·-å ¿
³¿¬®-²?¬ ¼±³·²?²¿µô &®²+²»µ -¦-´3¬¶?µô - ¿ ¸?¦¿¬ ª¿´-¾¿² &®²+µ7²¬ µ±®³?²§±¦¦¿ô ?´¼±¦¿¬±¬ ³«¬¿¬¸¿¬ ¾»
·-¬»²»·²»µô ²»³ -¦±´¹?´-¶¿ô 7´»¬¬?®-¿ º7®¶7²»µô ¿ µ»¬¬»¶$µ»¬ *--¦»º%¦+ µ*¬»´7µ ±´§¿²²§·®¿ -¦»²¬ 7- -7®¬¸»¬»¬´»²ô

ó ïïè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸±¹§ *¬ 7ª-¦?¦¿¼ ¿´¿¬¬ »¹§»¬´»² °7´¼?¬ -»³ ¬«¼«²µ ª?´?-®¿ò ß ®-³¿· ²+ ²»³ $´ ±¬¬¸±²ô ²7¹§ º¿´ µ*¦7 ¾»¦?®ª¿æ »´¶?®
´¿µ±³?µ®¿ô $²²»°-7¹»µ®»ô -¦3²¸?¦¾¿ô ¿¦ «¬½?² «¬¿¬ »²¹»¼²»µ ²»µ· ¿ º7®º·¿µô ½±²-«´±µ 7- ´·½¬±®±µ º7´®»?´´²¿µ ¿¦
&¬¶?¾-´ò ß ³±²¼?µ ¶»´»²¬+- ¬*®¬7²»´³· -¦»®»°°»´ ®«¸?¦¦?µ º»´æ µ· ²» ·-³»®²7 Ê·®¹·²·¿ô Ô«½®»¬·¿ ª¿¹§ ¿ -¦¿¾·² ²+µ
¬*®¬7²»¬7¬á ݱ®·±´¿²«- »²¹»¼ ¿²§¶¿ 7- º»´»-7¹» µ*²§*®¹7-7²»µå Ô·½·²·«- ?´´3¬-´¿¹ º»´»-7¹» -«¹¿´´¿¬?®¿ ¿´µ±¬¬¿ ³»¹
¿ ®-´¿ »´²»ª»¦»¬¬ ¬*®ª7²§¬ô ¿ ®-³¿· ¼»³±µ®?½·¿ ¿´¿°¬*®ª7²§7¬å ݱ®²»´·¿ ¿½7´±¦¦¿ ³»¹ º·¿·ô ¿ Ù®¿½½¸«-±µ ´»´µ7¬ò •ß
ª·´?¹±² ³·²¼»²$¬¬ ¿ º7®º· µ±®³?²§±¦¦¿ ¿ ²+¬ ó ³±²¼¬¿ Ý¿¬± óô ³· µ±®³?²§±¦¦«µ ¿ ª·´?¹±¬ô - ´?³ô ¾»²²$²µ»¬
¿--¦±²§¿·²µ µ±®³?²§±¦²¿µòŒ
×¼+ª»´ ¿ ®-³¿· ²+ ¶±¹· -¬?¬«-¦¿ ·- ·¼±³«´ ¬7²§´»¹»- ¸»´§¦»¬7¸»¦ò ß °¿¬®3½·«- ±´·¹¿®½¸·¿ µ±®-¦¿µ?¾¿² ³·²¼»²
»¹§»- °?¬»® º¿³·´·¿- ¬»´¶¸¿¬¿´³& º»¶»¼»´»³ ¿ µ*¦¬?®-¿-?¹ µ»®»¬»·² ¾»´$´ô ¼» ³·¸»´§¬ ¿ µ*¦°±²¬· ?´´¿³¸¿¬¿´±³
³»¹»®+-*¼·µô ¸¿®½¾¿ -¦?´´ ¿ ¸¿¬¿´³¿- ²»³¦»¬-7¹»µµ»´ô ¸±¹§ ¹+¹¶$µ»¬ ´»¬*®¶» - ¿ ¬±ª?¾¾· ª¿¹§±²µ±²½»²¬®?½·-¬
³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿ò ß ½-¿´?¼· ¾3®--?¹±µ¿¬ µ·-¦±®3¬¶¿ ¿¦ ?´´¿³· ¬*®ª7²§µ»¦7-ò W- ¿ ²+ »¹§®» ¬*¾¾ 7- »¹§®» º±²¬±-¿¾¾
¶±¹±µ¿¬ ²§»® »´ò Õ»¦¼»¬¾»² ²7¹§º¿¶¬¿ ¸¿¬¿´±³ µ±®´?¬±¦¬¿ -¦¿¾¿¼-?¹?¬æ ¿°¶¿ 7- º7®¶» ®»²¼»´µ»¦»¬¬ -¦»³7´§» º»´»¬¬ô
¹§?³¶¿· ª¿¹§ ¿ ³¿²«- ª¿¹§±²¿ º»´»¬¬ò ߦ ?´´¿³ µ·¸¿-¦²?´¶¿ ¿°¿ 7- º7®¶ »´´»²¬7¬7¬ô - ³·²¼µ»¬¬»¶$µ ¶±¹¿·¬
³»¹²§·®¾?´¶¿å ?´´¿³· ¬*®ª7²§-¦7µ®» ®«¸?¦¦¿ ¿¦ 3¬7´µ»¦7- ¶±¹?¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7-·ô ª¿´´?-· -¬¾ò $¹§»µ¾»²ò
Ø¿-±²´-µ7°°»² -¦$²¬»¬· ³»¹ ¿ ¹§?³±µ 7- ¿ ³¿²«- ¶±¹?¬æ »¹§·µ»¬ µ·¶?¬--¦¿ ¿ ³?-·µ »´´»²ò ß ¹§?³±µ 7®¼»µ7¾»²
³?® µ±®?¾¾¿² µ$´*²ª?´¿-¦¬±¬¬?µ ¿ ³¿²«- 7- ¿ º7®¶ ¶±¹¿·¬å «¬-¾¾ ¿ ²+µ ¿ ³¿²«- ·²¬7¦³7²§7¬ ¿®®¿ ¸¿-¦²?´¶?µ º»´ô
¸±¹§ ¹§?³¶¿·µ¬-´ ³»¹-¦¿¾¿¼«´¶¿²¿µæ ª¿¹§ &¹§ô ¸±¹§ ²7ª¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬²»µô ª¿¹§ &¹§ô ¸±¹§ ¿°¶«µ¬-´ô ·´´»¬ª» ¿¦
?´´¿³¬-´ &¶ô »²¹»¼7µ»²§»¾¾ ¹§?³ µ·²»ª»¦7-7¬ µ7®·µò ß ½-?-¦?®±µ ®»²¼»´»¬·´»¹ »´¬*®´·µ ¿ ¹§?³-?¹ ·²¬7¦³7²§7¬ò
Û¹§·¼»¶%´»¹ &¶ 7- ¸¿¬7µ±²§ ¾·¦¬±-3¬7µ±¬ µ¿° ¿ ²+ º$¹¹»¬´»²-7¹» ³»¹ª7¼7-7®»æ ¿°¶?¬ ¬*®ª7²§ µ*¬»´»¦· ®?ô ¸±¹§
¸±¦±³?²§¬ ¿¼¶±² ´?²§?²¿µô - ¿ ¸±¦±³?²§ ¿¦ ¿--¦±²§ ¬«´¿¶¼±²¿ô ²»³ ¿ º7®¶7ô ³· ¬*¾¾ô ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±³´?-¿
»-»¬7² ²»³ µ»®$´ ¿¦ ¿¹²¿¬«- µ»¦7®»å ¿ ²+ »¹§·µ °·´´¿²¿¬®-´ ¿ ³?-·µ®¿ µ7²§-¦»®3¬¸»¬· ¿ º7®¶7¬ô ¸±¹§ ª·--¦¿º·¦»--»ô
»¹§-¦»®%»² ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ »´ª?´·µô ¿¦¿¦ ¿ ³¿®µ?¾¿² ¬¿®¬¶¿ò •ß ¸±¦±³?²§7®¬ »´¿¼¬¿ ¸¿¬¿´³?¬Œ ó ³±²¼¶¿ ¿ ®-³¿·
º7®¶®+´ д¿«¬«-ò ß µ*¦¬?®-¿-?¹ «¬±´-- 7ª»·¾»² ¬*®ª7²§ ³±²¼¶¿ µ·ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§?¬ ¿¦ ¿°?ª¿´ »¹§»²´+ ¹§»®³»µ·
¬·-¦¬»´»¬ ·´´»¬· ³»¹æ ¹§»®³»µ»·²»µ ³¿¹¿ ´»¸»¬ ¹§?³¶¿ô ¸¿ ?®ª¿-?¹®¿ ¶«¬²¿µô ·´´»¬ª» ¸¿ ¿¦ ¿°¿ ¦$´´*¬¬ 7´»¬%ò
Ø¿¼®·¿²«- ¿´¿¬¬ »¹§ -¦»²?¬«-· ®»²¼»´»¬ ø-»²¿¬«- ½±²-«´¬«³ Ê»´´»·¿²«³÷ ¿®®¿ ·- º»´¶±¹±-3¬¶¿ ¿ ²+¬ô ¸±¹§ ¸¿ ´»¹¿´?¾¾
¸?®±³ ¹§»®³»µ ¿²§¶¿ô »´¸«²§¬ ®±µ±²¿ «¬?² *®*µ*´¸»--»² »¹§»²»-?¹· ´»-¦?®³¿¦±¬¬¿µ 7- ª7¹®»²¼»´»¬ ¸·?²§?¾¿²ò
Ó¿®½«- ß«®»´·«- ¿´¿¬¬ 7®· »´ ¿ ®-³¿· ½-¿´?¼¶±¹ º»¶´+¼7-» ¿ ½-&½-°±²¬¶?¬æ ·ò -¦ò ïéèó¬-´ ¿¦ ¿²§¿ «¬?² »´-+ ¸»´§»²
¹§»®³»µ»· *®*µ*´²»µô ¿°¿· º7®º· ®±µ±²¿·µ¿¬ ³»¹»´+¦ª»å ¿ ½-¿´?¼ »¬¬+´ º±¹ª¿ ¿ ª7®-7¹· µ*¬»´7µ»² ø¿ •½±²·«²½¬·±
-¿²¹«·²·-Œ »´ª7²÷ ²§«¹-¦·µô ¿¦ ¿²§¿ »¹§»²®¿²¹& ¿¦ ¿°?ª¿´ô ¿ ´?²§ «¹§¿²&¹§ *®*µ*´ô ³·²¬ º·&¬»-¬ª7®»·ò
Ý-¿µ¸±¹§ ¿ ®-³¿· ¶±¹ ¿´¿µ«´?-?¾¿² »¹§ô ¿¦ ·¬¬ ·-³»®¬»¬»¬¬ º»¶´+¼7--»´ »´´»²¬7¬»- º±´§¿³¿¬ ·- ³»¹º·¹§»´¸»¬+æ ¿
µ*¦°±²¬· ¸¿¬¿´±³ º$¹¹»¬´»²3¬· ¿ ²+¬ ½-¿´?¼¶?¬-´ô ¼» »¹§¾»² -¿¶?¬ ¹§?³-?¹¿ ¿´? ª±²¶¿ô - ¬*¾¾ ª±²¿¬µ±¦?-¾¿² ·-
µ±®´?¬±¦¦¿ ¶±¹¿·¬ò Ø¿ ¿ ²+ »¹§-¦»®®» ´»¸»¬²» ¹¿¦¼¿¹ 7- º$¹¹»¬´»²ô ª»-¦»¼»´³»- ¸¿¬¿´±³®¿ ¬»²²» -¦»®¬å ¿¦ ?´´¿³
¬»¸?¬ ·¹§»µ-¦·µ »¹§·µ µ»¦7ª»´ ª·--¦¿ª»²²·ô ¿³·¬ ¿ ³?-·µµ¿´ ¿¼±¬¬ò ß º7²§%¦7-¬ ¾»¬·´¬- ´»¨ Ñ°°·?¬ ¿µµ±® -¦¿ª¿¦¬¿
³»¹ ¿ -¦»²?¬«-ô ¿³·µ±® Ø¿²²·¾?´ º»²§»¹»¬¬» Î-³?¬å ¿ ª»-¦7´§ ³&´¬?² ¿ ²+µ µ7®¬7µ ¿ ¬*®ª7²§ »´¬*®´7-7¬ô Ý¿¬± »¹§
¸3®»- ¾»-¦7¼7¾»² ¿ ¬*®ª7²§ º»²²¬¿®¬?-¿ ³»´´»¬¬ »³»´¬ -¦-¬ô ¼» ¿´«´³¿®¿¼¬ ¿ ³¿¬®-²?µµ¿´ -¦»³¾»²ô ¿µ·µ ¬»-¬$´»¬·´»¹
¬$²¬»¬¬»µ ¿ º-®«³±²ò Û¹§³?- «¬?² -¦$´»¬¬»µ ¿¦ &¶¿¾¾ô 7- &¶¿¾¾ ¬*®ª7²§¶¿ª¿-´¿¬±µ 7- ¬»®ª»¦»¬»µô ¿²²?´
-¦·¹±®&¾¾¿µô ³·²7´ ·²µ?¾¾ ´¿¦«´¬¿µ ¿¦ »®µ*´½-*µô ¼» ¿¦±² ¬&´ô ¸±¹§ ¶-½-µ?² -¦¿°±®3¬±¬¬?µ ¿ µ·¸?¹?-±µ 7- ½-¿´?-±µ
-¦?³?¬ô »®»¼³7²§®» ²»³·¹»² ª»¦»¬¬»µò Û¹§»¼$´ ¿¦ ¿ -¦»²?¬«-· ®»²¼»´»¬ 7®¬ ½7´¬ô ¿³»´§·µ »´¬·´¬±¬¬¿ ¿ ²+µ»¬ ¿¬¬-´ô
¸±¹§ •³?-7®¬ µ»¦»-µ»¼¶»²»µŒô ¿¦¿¦ ¸±¹§ ¸¿®³¿¼·µ -¦»³7´´§7÷ô -¦»®¦+¼7-¬ µ*--»²»µô ¶-º±®³?² ¬»´¶»-»²
³»¹º±-¦¬ª?² +µ»¬ ¶±¹· ½-»´»µª+µ7°»--7¹$µ¬+´ò ß ¬*®ª7²§ ¬»¸?¬ 7°°»² ¿µµ±® ²§·´ª?²3¬¶¿ ¿ ²+· ²»³»¬ ¶±¹·´¿¹
¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼%²»µô ¿³·µ±® ¿ ²+ »¹§7²·´»¹ 7- ¿ ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² -¦·²¬» ¬»´¶»-»² »¹§»²¶±¹&ª? ª?´¬ ¿ º7®º·ª¿´å &¶¿¾¾
º·¹§»´»³®»³7´¬- °7´¼?¶¿ »¦ ¿ º»²¬»¾¾ »³´3¬»¬¬ô ¬·°·µ«- º7®º· *²·¹¿¦±´?-· ³-¼-¦»®²»µå ¸¿ ²»³ µ±®´?¬±¦¸¿¬¶?µ ¬*¾¾7
¿ ²+ ¶±¹¿·¬ ´»?²§·ô ¸·¬ª»-·ô ¬»-¬ª7®· ³·²+-7¹7¾»²ô ¿ ²+· ²»³¬+´ ¬¿¹¿¼¶?µ ³»¹ ¿¦ »¹§»²¶±¹&-3¬?-¬ô ¿¦±² ¿ ¶±¹½3³»²ô
¸±¹§ •¿ ²+ô ²»³7¾+´ µ*ª»¬µ»¦+»²ô ¾¿´¹¿ 7- ¾·¦±²§¬¿´¿² 3¬7´»¬%Œò
ß ®-³¿· ²+µ ª¿´-¾¿² ²»³ ¿ ´»¹±µ±-¿¾¾¿² 7´¬»µ &¶±²²¿² »´²§»®¬ -¦¿¾¿¼-?¹«µµ¿´å ¼» ¿¦ ·- ·¹¿¦ô ¸±¹§
´»¸»¬+-7¹»·µ 7®¬»´³»- µ·¸¿-¦²?´?-?¬-´ ¬*®ª7²§·´»¹ ¬·´¬±¬¬?µ »´ +µ»¬ò Õ7¬ »´´»²¬7¬»- ?®¿³´¿¬ -±¼®?¾¿² »ª·½µ7´ ¿ ®-³¿·
²+æ ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·-¬¿ ?®¿³´¿¬ º$¹¹»¬´»²3¬· ¿ ½-¿´?¼¬-´ô ¿¦ »¬¿¬·-¬¿ *®*µ*-»² ¾»¿ª¿¬µ±¦·µ »¹§7²· 7´»¬7¾»ô *®*µ*´¸»¬ô
¬»µ·²¬7´§» ¿ ½-¿´?¼¾¿² »¹§»²´+ ¿¦ ¿°?7ª¿´ô ª7¹®»²¼»´µ»¦¸»¬ô ¿ ¸±¦±³?²§ ·²¬7¦³7²§» ³»¹-ª¶¿ ¿ º7®¶
¦-¿®²±µ-?¹?¬-´ô ¿µµ±® ª?´·µ »´ô ¿³·µ±® ¿µ¿®ô 7- ¿¸¸±¦ ³»¹§ º»´»-7¹$´ô ¿µ·¸»¦ ¬»¬-¦·µô ¼» ³»®¬ »²»®¹·?·²¿µ °±¦·¬3ª
·®?²§& º»´¸¿-¦²?´?-?¾¿² ³»¹¹?¬±´¶?µô »³¿²½·°?½·-¶¿ ²»¹¿¬3ª »®»¼³7²§»µµ»´ ¶?®ò Ù¿¦¼¿-?¹· º$¹¹»¬´»²-7¹»
³»®+¾»² »´ª±²¬ô ³·²¬¸±¹§ ²»³ °?®±-«´ °±´·¬·µ¿· 7- ¶±¹· ½-»´»µª+µ7°»--7¹¹»´å ¿ ®-³¿· ²+µ ²»³ ½-»´»µ»¼¸»¬²»µô
¬»¸?¬ ¬$²¬»¬²»µô ¦-·ª¿¶±¹ª¿ »´*¦*²´·µ ¿ ª?®±-¬ô ³»¹±-¬®±³±´¶?µ ¿ ¸·ª¿¬¿´±µ¿¬ô *--¦»»-µ$ª7-»µ»¬ -¦+²»µô
®»²¼»´»¬»µ»¬ µ7²§-¦»®3¬»²»µ µ·ô °±´¹?®¸?¾±®&®¿ «-¦3¬¿²¿µô ²¿¹§ ¸%¸-ª¿´ µ·ª±²«´²¿µ ¿ Ó¿¹²¿ Ó¿¬»® -¦±¾®?7®¬ô 7-
ª7¹·¹¸«®½±´¶?µ ¿ Ì·¾»®·-ó°¿®¬±²ô ¿ µ»´»¬· ·-¬»²-7¹»µ µ«´¬«-¦?¬ ¸±²±-3¬ª¿ ³»¹ Î-³?¾¿²ò ïïìó¾»² µ·¬*® ¿ Ê»-¬¿ó

ó ïïç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦$¦»µ ¾±¬®?²§¿ô ¿ ¬»-¬$´»¬»¬ º»´±-¦´¿¬¶?µò ß µ*¦7´»¬ 7- ¿ µ*¦7´»¬· ª·®¬«- »´7®¸»¬»¬´»² ¿ ²+µ -¦?³?®¿ô ¿ ¸¿¶¼¿²µ±®·
³¿¬®-²¿· »®7²§»µ ¿ ½-¿´?¼ º»´¾±³´?-?ª¿´ »´¿ª«´¬¿µô ¸¿-¦±²¬¿´¿²²? ª?´¬¿µô ¼» -»³³·º7´» &¶ »®µ*´½- ²»³ µ3²?´µ±¦·µ
¸»´§»¬¬$µò ß ²+µ µ7¬ ³»¹±´¼?- µ*¦*¬¬ ª?´¿-¦¬¸¿¬²¿µæ ª¿¹§ ³¿µ¿½-«´ +®¦·µ +-¿²§?·µ ¸¿¹§±³?²§¿·¬ô ª¿¹§ »´ª»¬²»µ
³·²¼»²º¿¶¬¿ »®µ*´½-· -¦¿¾?´§¬ò ߦ »´-+ -¦?¦¿¼ ª7¹7²ô ³?-±¼·µ -¦?¦¿¼ »´»¶7² ³7¹ -±µ ²+ «¹§¿²&¹§ ¬?®-¿ 7-
-¦*ª»¬-7¹»-» º7®¶7²»µô ³·²¬ ¿ µ*¦¬?®-¿-?¹ µ±®?¾¿²æ 䱬·²¿ ±-¦¬±¦·µ Ì®¿·¿²«- º»´»´+--7¹7¾»² 7- ¼·½-+-7¹7¾»²ô ¿
¸3®»-󲻪»¦»¬»- Í¿¾´²?¬ ¶- ½-»´»µ»¼»¬»·7®¬ ³7¹ 7´»¬7¾»² ·-¬»²²+ª7 ¿ª¿¬¶?µ 7- -¦±¾®±µ¿¬ ?´´3¬¿²¿µ ²»µ·å Ì·¾»®·«-
½-?-¦?®-?¹¿ ·¼»¶7² Í»¨¬·¿ *²µ7²¬ µ*ª»¬· ¿ ¸¿´?´¾¿ º7®¶7¬ô ß»³·´·«- ͽ¿®®«-¬ô п-½»¿ °»¼·¹ б³°±²·«- Ô¿¾»«-¬ò
п«´·²¿ ¿¦±² °·´´¿²¿¬¾¿² ª?¹¶¿ º»´ »®»·¬ô ¿³»´§¾»² º7®¶»ô Í»²»½¿å ß®®·¿ ¸3®»- ³±²¼?-?¬ ¿ •Ð±»¬»ô ²±² ¼±´»¬Œó»¬
øỬ«-±³ô ²»³ º?¶÷ ·º¶¿¾¾ д·²·«- *®*µ3¬»¬¬» ³»¹ò Ó¿®¬·¿´·- ´»´µ»-»² ¼·½-+3¬· Ý´¿«¼·¿ Ϋº·²?¬ô Ê·®¹·²·?¬ô
Í«´°·½·?¬ô ³·²¬ º»¼¼¸»¬»¬´»² »®µ*´½-% ¸·¬ª»-»µ»¬ 7- *²º»´?´¼±¦- ¿²§?µ¿¬ò Ü» -±µ ²+ ²»³ ¿µ¿® ¹§»®»µ»¬ô -%®%²
ª?´¬±¹¿¬¶¿ º7®¶»·¬å 7- ³»®¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¬*®ª7²§ ¬·´¬¶¿ô ±´§¿² ³¿¬®-²?µ ·- ¿µ¿¼²¿µô ¿µ·µ
°®±-¬·¬«?´¬¿µµ? ²§·´ª?²3¬¬¿¬¶?µ ³¿¹«µ¿¬ô ¸±¹§ µ±®´?¬´¿²«´ %¦¸»--7µ µ·½-¿°±²¹?-¿·µ¿¬òê
Õ±®?¾¾¿² ¿ ®-³¿· ·®±¼¿´±³ ³·²¼·¹ ¬·-¦¬»´»¬¬»´ -¦-´¬ ¿ ²+µ®+´å »¦»µ¾»² ¿¦ 7ª»µ¾»² ª?´²¿µ ¿ -¦¿¬3®¿3®-µ
½7´¬?¾´?·ª?ò ß -¦¿¬3®¿3®-µ »¹§7¾µ7²¬ ³±-¬ -»³ ?´¬¿´?¾¿² ¿ ²+· ²»³»¬ ¬?³¿¼¶?µô ¸¿²»³ -¿¶?¬ µ±®«µ ¿--¦±²§¿·¬ò
׫ª»²¿´·- -¦»³$µ®» ´±¾¾¿²¬¶¿ô ¸±¹§ °¿®?¦²?µô ¬±®µ±-¿µô ³»¹®-¶¿ +µ»¬ô ³»®¬ ¾»´»µ±¬²§»´»-µ»¼²»µ ¿ º7®º·¿µ
¼±´¹?¾¿æ °±´·¬·¦?´²¿µô °»®·®¿¬±µ¿¬ ¬¿²«´³?²§±¦²¿µô ¹®¿³³¿¬·½«-±µµ¿´ 7- ®7¬±®±µµ¿´ ª·¬?¦²¿µô 7- ¿ ª¿¼?-¦¿¬7®¬ô
µ±½-·ª»®-»²§»µ7®¬ô ª3ª?-7®¬ô ¾·®µ-¦?-7®¬ ®¿¶±²¹²¿µò Ì¿¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²ô ¸±¹§ ¿ ®-³¿· ²+ º+µ7²¬ ¿¦ 7´ª»¦»¬¸¿¶¸?-¦?-¾¿²
7- ¿ ¦$´´7-¾»² ³7´¬- ª»®-»²§¬?®-¿ ¿ º7®º·²¿µô ¼» ¬*¾¾®»ô ³¿¹¿-¿¾¾®¿ ²»³ ·- ¬*®»µ»¼¸»¬ô ¸·?²§±- ²»ª»´¬»¬7-»
º±´§¬?²ô 7- ³»®¬ »¹§7¾µ7²¬ -»³ ¬%¦¸»¬ µ· ³¿¹¿ »´7 7®¬»´³»- ½7´±µ¿¬ô ´7ª7² -¦?³?®¿ ³·²¼»² ¸¿-¦²±- ¬»ª7µ»²§-7¹
¬·´±-ò ß ®7¹·ô µ*¦¬?®-¿-?¹· ·¼+µ ³¿¬®-²?¶?²¿µ ª±´¬ ¸»´§» ¿ ²¿° ¿´¿¬¬ô ¼» +¬ ¿ ¬*®ª7²§»- ¶±¹±µ ¸·?²§¿ 7- ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·
º$¹¹7- µ*¬*¬¬» ¹&¦-¾¿å ¿ ¸¿²§¿¬´- µ±® ®-³¿· ¿--¦±²§¿ ¿¦ ?´ó»³¿²½·°?´¬ ²+ °®±¬±¬3°«-¿å -¦¿¾¿¼ô ¼» ³»®¬ ª·´?¹?²¿µ
»¹§»¼$´· «®¿· ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ ¿ º7®º·¿µô -¦¿¾¿¼-?¹¿ ¬¿®¬¿´³¿¬´¿²ò

ÒÛÙÇÛÜ×Õ ÚÛÖÛÆÛÌ

ß ²+ ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬7²»µ ¿´¿µ«´?-¿ ²»³ º±´§¿³¿¬±- »ª±´&½·-ò ß ¾¿®¾?® ²7°»µ ¾»¬*®7-»· ¿´¿°¶¿·¾¿² ·²¹¿¬¶?µ
³»¹ ¿ ®-³¿· ½·ª·´·¦?½·-¬ò ß ®-³¿· ¶±¹ ³¿¹¿ ·- ?¬¿´¿µ«´ô ¿ µ»®»-¦¬7²§-7¹ô ª¿¹§·- ¿¦ &¶ ·¼»±´-¹·¿ ¸¿¬?-?®¿ô - ¿
µ*ª»¬µ»¦+ 7ª-¦?¦¿¼±µ¾¿² ¿ ¾¿®¾?®±µ ¬*®ª7²§»· ¼·¿¼¿´³¿-µ±¼²¿µò Ù§*µ»®»-»² ?¬¿´¿µ«´ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·ô ¬?®-¿¼¿´³· 7-
°±´·¬·µ¿· 7´»¬ô 7- ¿ ²+ -&´§±-¿² ³»¹-3²§´· ¿ ª?´¬±¦?-¬ò
ß µ»®»-¦¬7²§ ·¼»±´-¹·?²¿µ ²»³ µ·- -¦»®»°» ª¿² ¿ ²+ »´²§±³¿¬?-?¾¿²ò ߦ »ª¿²¹7´·«³ ¸·®¼»¬¬»
µ*²§*®$´»¬»--7¹¾+´ ¶«¬ «¹§¿² ª¿´¿³·½-µ» ¿ ²+µ²»µô ¿¸±¹§ ¿ ´»°®?-±µ²¿µ ·-å ¿¦ &¶ ¸·¬ ´»¹´?²¹±´-¾¾ ¸3ª»·
µ»¦¼»¬¾»² 7°°»² ¿ µ·-»³¾»®»µô ¿ ®¿¾-¦±´¹?µ 7- ¿ ²+µ -±®?¾-´ µ»®$´²»µ µ·ò ß µ»®»-¦¬7²§-7¹ +-µ±®?¾¿² ³»¹´»¸»¬+-
¬·-¦¬»´»¬²»µ *®ª»²¼ ¿ ²+ô ¸¿ µ7-¦ ª¿µ±² »²¹»¼»´³»-µ»¼²· ¿¦ »¹§¸?¦ °¿®¿²½-¿·²¿µå °7´¼¿µ7°°7 ª?´¸¿¬ ¿ ª7®¬¿²&-?¹
?´¬¿´ô ½-¿µ&¹§ô ³·²¬ ¿ º7®º·ô - ª¿´´?-· -¦»®¬¿®¬?-±µ¾¿² ·- µ*¦®»³%µ*¼¸»¬ô ¾?® ³?-±¼®»²¼% -¦»®»°¾»²å ¿
•¼·¿µ±²·--¦?µŒ µ·¦?®-´¿¹ ª·´?¹· º»´¿¼¿¬±µ¿¬ ´?¬¸¿¬²¿µ »´ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¾»¬»¹?°±´?- ª¿¹§ ¿´¿³·¦-²¿±-¦¬?- ¿
-¦%µ*´µ*¼+µ²»µò Õ»®»-¦¬7²§ º»´º±¹?- -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ·²¬7¦³7²§7²»µ ¿´¿°¶¿ ¿ º»´»µ µ*´½-*²*- ¸%-7¹»ô ¼» ¿
º7®º· ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+»² «®¿ 7- °¿®¿²½-±´-¶¿ ¿--¦±²§?²¿µå ͦ»²¬ Ð?´ $´¬»¬· ?¬ ¿ ¦-·¼--?¹ »´¬*µ7´¬»² ²+»´´»²»-
º»´º±¹?-?¬ ¿ µ»®»-¦¬7²§-7¹¾»ò ͦ»²¬ Ð?´ -¦»®7²§-7¹®» 7- -¦»³7®»³®» ·²¬· ¿ ²+µ»¬ô 7- ¿¦¬ ¸·®¼»¬·ô ¿¦ Mó 7-
F¶¬»-¬¿³»²¬«³®¿ ¸·ª¿¬µ±¦ª¿ô ¸±¹§ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬ «®¿ ¿ º7®º·ò •Ó»®¬ ²»³ ¿ º7®¶º·& ª¿¹§±² ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬¾-´ô
¸¿²»³ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬ ¿ º7®¶º·&¾-´ò Ó»®¬ ²»³ ·- ¿ º7®¶º·& ¬»®»³¬»¬»¬¬ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬7®¬ô ¸¿²»³ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬
¿ º7®¶º·&7®¬òŒ W- ³?-«¬¬æ •ß¦7®¬ ³·µ7°°»² ¿¦ ß²§¿-¦»²¬»¹§¸?¦ ¿´?¶¿ ª»¬¬»¬»¬¬ ¿ Õ®·-¦¬«-²¿µô ¿¦±²µ7°°»² ¿¦
¿--¦±²§ ?´´¿¬±µ ·- ¿¦ + º7®¶»·µ²»µ ³·²¼»²»µ¾»²òŒ Ø¿ ¿ ¬»-¬ ¿ µ?®¸±¦¿¬ »¼7²§» ó ³?®°»¼·¹ ¿ µ»®»-¦¬7²§ ª¿´´?- »¦¬
¬¿²3¬¶¿ óô ³· ³?- ´»¸»¬ ¿ ²+ô ³·²¬ ¿ ´»¹º7´»´³»-»¾¾ *®¼*¹· µ3-7®¬7-ጠ̻®¬«´´·¿²«- 3¹§ 3® ¿ ²+µ®+´æ •ß -?¬?² µ¿°«¶¿
ª¿¹§ ¬»ô - ¿--¦±²§· ?´´¿¬ò Ì» ª·¬¬»¼ µ?®¸±¦¿¬¾¿ ¿¦¬ô ¿µ·¬ ¿ -?¬?² ²»³ ³»®¬ -¦»³¬+´ -¦»³¾» ³»¹µ*®²§7µ»¦²·ô ³·¿¬¬¿¼
¸¿´¬ ×-¬»² º·¿ µ3²¸¿´?´¬ ¿ µ»®»-¦¬»²æ ¾·¦±²§ ³±²¼±³ô &¹§ ·´´»²7µô ¸±¹§ ¸±´¬±¼·¹ ¬¿´°·¹ ¹§?-¦¾¿²ô ³»¹¬7°»¬¬
µ*²¬*-¾»² ¶?®¬ µ*¦*¬¬$²µòŒ W- ͦ»²¬ ß³¾®«-æ •Wª¿ ª·¬¬» _¼?³±¬ ¾%²®»ô ²»³ Wª?¬ _¼?³ò D¹§ ·´´+ ¬»¸?¬ô ¸±¹§
«®¿µ7²¬ ¬·-¦¬»´¶» ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬ ¿¦¬ô ¿µ· ³·¿¬¬¿ »-»¬¬ ª±´¬ ¾%²¾»òŒ W- ß®¿²§-¦?¶& ͦ»²¬ Ö?²±-æ •Ó·²¼»²
º»²»ª¿¼¿µ µ*¦¬ ²·²½- º»²7¾¾ »¹§ -»³ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬²?´òŒ ß ×Êò -¦?¦¿¼¾¿²ô ¿³·µ±® ¿ µ?²±²¶±¹ µ·¿´¿µ«´ô ¿
¸?¦¿--?¹±¬ ¿¦ »³¾»®· ¹§¿®´--?¹²¿µ ¬»¬¬ »²¹»¼³7²§²»µ - ¿¦ ·¹¿¦ µ»®»-¦¬7²§· ¬·-¦¬¿-?¹¹¿´ *--¦»º7®¸»¬»¬´»²²»µ
¬»µ·²¬·µò •Ò±-¦¿ô º±¹¶«²µ º»¶-¦7¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¼¼+ º?¶?²¿µ ¹§*µ»®7®»Œ ó 3®¶¿ ͦ»²¬ Ö»®±³±-ò ߦ ¿--¦±²§
µ?®¸±¦¿¬±- ª±´¬?¬ ³7¹ »®+¬»´¶»-»¾¾»² ¸¿²¹-&´§±¦¦?µ ¿¦ »¹§¸?¦· 3®-µ ¿¬¬-´ º±¹ª¿ô ¸±¹§ ×Êò Ù»®¹»´§ ¾»ª»¦»¬· ¿ °¿°·
½*´·¾?¬«-¬æ ¿¦ »¹§¸?¦¿¬§?µ ³·²¼ º»®¬»´³»-²»µ ¾7´§»¹¦·µ ¿¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬±¬ò ͦ»²¬ Ì¿³?- ·- ¿¦ + -¦»´´»³$µ¾»²

ó ïîð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

½-»´»µ-¦·µô ¿³·µ±® µ·¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ ²+ •ª7´»¬´»²Œ 7- ¬*µ7´»¬´»² ´7²§ô •»´®±²¬±¬¬ »³¾»®Œò •ß º7®¶º·& ¿¦ ¿--¦±²§ º»¶»ô
ª¿´¿³·µ7°°»² Õ®·-¦¬«- ¿ º7®¶º·& º»¶»Œ ó 3®¶¿ò •ß¦ ¿--¦±²§· ?´´¿¬ *®*µ¬+´ º±¹ª¿ ¿®®¿ ®»²¼»´¬»¬»¬¬ô ¸±¹§ ¿ º7®º·&
«®¿´µ±¼¶7µ º»´»¬¬»ô ³¿¹¿ º»¶» «¬?² ²»³ ¾3®ª?² ½-»´»µ»¼²·òŒ
ß µ?²±²¶±¹ ²»³ ·- ¬%® ³»¹ ³?- ¸?¦¿--?¹· ®»²¼-¦»®¬ô ³·²¬ ¿¦¬ô ¿³»´§ ¿ ²+¬ ¶±¹·´¿¹ 7- ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹
½-»´»µª+µ7°¬»´»²-7¹®» µ?®¸±¦¬¿¬¶¿ò Ò»³½-¿µ ¿ ¸·ª¿¬¿´ª·-»´7-¬+´ ¬·´¬¶?µ »´ô ¬¿²&-µ±¼²·¿ ·- ¬·´±-ô -¦¿ª¿ ¿ ¾3®--?¹
»´+¬¬ 7®ª7²§¬»´»²ò ß ½-?-¦?®±µ ª?´¬¿µ±¦- ³7®¬7µ¾»² »²¹»¼¬»µ ¿¦ »¹§¸?¦¿¬§?µ ¾»º±´§?-?²¿µæ Ö«-¬·²·¿²«- ¬*®ª7²§»·
³»¹¾»½-$´·µ ¿ ²+¬ ¿²§¿· 7- ¸·¬ª»-· ³·ª±´¬?¾¿²ô ¼» »¹§¾»² » µ7¬ ¸·ª¿¬?-?¸±¦ ´?²½±´¶?µå ¶±¹· ½-»´»µª+µ7°¬»´»²-7¹»
²»³ ²»³7¾+´ô ¸¿²»³ ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ »´º±¹´¿´¬ ¸»´§¦»¬7¾+´ º¿µ¿¼ò ß ª?´?- ¬·´±-ô ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- -¦»®¬¿®¬?-¿
µ*¬»´»¦+»² ²§·´ª?²±- 7- $²²»°7´§»-å ¿¦ ¿²§?²¿µ ¿¦ ¿°?ª¿´ »¹§»²´+ ¸¿¬¿´³¿ ª¿² ¹§»®³»µ»· º»´»¬¬ô 7- «¹§¿²&¹§
*®*µ*´¸»¬ ·- «¬?²«µå ¸¿ º7®¶» ³»¹¸¿´ô + ´»-¦ ¿ ¹§»®³»µ»µ ¬*®ª7²§»- ¹§?³¶¿ò ß -»²¿¬«- ½±²-«´¬«³ Ê»´´»·¿²«³±¬
¸¿¬?´§±² µ3ª$´ ¸»´§»¦·µò ß ²+ µ7°ª·-»´¸»¬· ¸¿®³¿¼·µ -¦»³7´§ 7®¼»µ»·¬ô ¾?® º7®¶» ²»ª7¾»² ²»³ µ*¬¸»¬ -¦»®¦+¼7-¬å
¸±¦±³?²§¿ »´·¼»¹»²3¬¸»¬»¬´»²²7 ª?´·µô ¿¦ ¿ ¹§»®³»µ»µ ½-¿´?¼· ¶«--¿ô - ¿¦ ¿--¦±²§ ²»³ ®»²¼»´µ»¦·µ ª»´» ¬*¾¾7
-¦¿¾¿¼±²ò
Û¦»µ®» ¿ ¬*®ª7²§»µ®» ®¿µ-¼²¿µ ®? ¿ ¹»®³?² ¸¿¹§±³?²§±µ ³·²¼¿¦±µ±² ¿ ¬»®$´»¬»µ»²ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ¾¿®¾?®±µ
»´*¦*²´*¬¬7µò ß ¹»®³?² -¦±µ?-±µ -¿¶?¬-?¹±-¿µò Ì*®¦-º+²*µ*¬ ½-¿µ ¸?¾±®& ·¼»¶7®» ª?´¿-¦¬±¬¬¿µô ¾7µ»·¼+¾»² ¿
½-¿´?¼ º$¹¹»¬´»² µ*¦*--7¹ ª±´¬ ó ª¿´--¦3²%´»¹ ?¬³»²»¬ ¿ ²+?¹· ª7®®±µ±²-?¹±² ¿´¿°«´- µ´?² 7- ¿ º·?¹· ®±µ±²-?¹®¿
7°$´¬ ²»³¦»¬-7¹ µ*¦*¬¬ò ߦ ¿²§¿ ¾?¬§¶¿ «¹§¿²&¹§ ½-¿´?¼º+²»µ -¦?³3¬±¬¬ô ³·²¬ ¿¦ ¿°¿ô 7- ³·²¼µ»¬¬»² »¹§º±®³¿
¸¿¬¿´±³³¿´ «®¿´µ±¼¬¿µ ´?²§¹§»®³»µ»·µ»²ô ·´´»¬ª» «²±µ¿¸&¹¿·µ±²ò Ñ´§¿² ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô ³»´§¾»² ¿ ¶±¹ »¹§»¼$´·
º±®®?-¿ ¿ ²§»®- »®+ô ¿ ²+ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ½-»´»µª+µ7°¬»´»²ô ¾?® ¿ µ»¬¬+- ½-¿´?¼· ¸¿¬¿´±³ º±´§¬?² ®»²¼»´µ»¦»¬¬
¾·¦±²§±- ¹¿®¿²¬?´¬ ¶±¹±µµ¿´æ º$¹¹+ ¸»´§¦»¬¾»² 7´¬ô ¼» ¬·-¦¬»´¬7µå ¿ º7®¶ ³»¹ª?-?®±´¬¿ô ¼» ¿ ª7¬»´?® ¿¦ + ¬«´¿¶¼±²?¾¿
µ»®$´¬ô - *¦ª»¹§· ¶?®¿¼7µ?«´ -¦±´¹?´¬ô ¿°¶¿ »¦»² º»´$´ ³7¹ ¸±¦±³?²§¬ ·- ¿¼±¬¬ ²»µ·ô ³»¹·´´»¬¬» ¾·¦±²§±- ®7-¦ ¿¦
¿°¿· *®*µ-7¹¾+´ô - ¸¿ -¦$´»·¬ ³»¹*´¬7µô ¿ ª7®¼3¶¾-´ò ß ¹»®³?²±µ ³±²±¹?³·?¾¿² 7´¬»µô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ -¦·¹±®&¿²
¾$²¬»¬¬7µô ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ¬·-¦¬»´¬7µò ß ²+ ¸±´¬·¹ µ·-µ±®&ô ¼» º7®¶7¸»¦ -¦±®±- 7´»¬¬?®-· µ*¬»´7µ º%¦·ò •Þ7µ7¾»²ô
¸?¾±®&¾¿² ±-¦¬±¦·µ -±®-?¾¿²ô ª»´» 7´ô ª»´» ¸¿´Œ ó 3®¶¿ Ì¿½·¬«-ò ß ¹»®³?² ²+ »´µ3-7®¬» º7®¶7¬ ¿ ½-¿¬?¾¿ ·-ô 7´»´³»¬
¸±®¼±¬¬ ¿ ¸¿®½±-±µ²¿µô ¶»´»²´7¬7ª»´ ¬$¦»´¬» +µ»¬ò Ø¿ »´*¦ª»¹§$´¬ô ¿¦ »´¸«²§¬ º7®¶ ¸¿¬¿´³?²¿µ »¹§ ®7-¦» ®? -¦?´´¬ò
Ì»¸»¬»¬´»²-7¹» ½-«°?² ¬»-¬· ¹§»²¹»-7¹7²»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô »®µ*´½-·´»¹ ²»³ ¬»µ·²¬·µ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼% ´7²§²»µò
Ì«¼«²µ ¹»®³?² °¿°²+µ®+´ 7- °®-º7¬¿²+µ®+´ô ¿³· ª¿´--¦3²%ª7 ¬»-¦·ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ³%ª»´¬»¾¾»µ ª±´¬¿µ ¿ º7®º·¿µ²?´ò
Õ7-+¾¾· ¸¿¹§¿¬7µ· ±µ³?²§±µ¾¿² ¿ ²+µ»¬ ³»¹·´´»¬+ ª¿¹§±²¬?®¹§¿µ µ*¦¬ 7µ-¦»®»µ 7- µ*²§ª»µ -¦»®»°»´²»µò
ß ¹»®³?² ¸¿¹§±³?²§ «®¿´µ±¼·µ ª7¹·¹ ¿ µ*¦7°µ±®±²ò ß ²+¬ ¬»´¶¸¿¬¿´±³³¿´ µ±®³?²§±¦¦¿ ¿°¶¿ ª¿¹§ º7®¶»æ
Ý´±ª·-óµ±®?¾¿² *®*µ*- ¹§?³-?¹ ¿´¿¬¬ ?´´ô ½-¿µ¸±¹§ ¿ º®¿²µ±µ -¦¿µ3¬±¬¬¿µ ¿ -¦·¹±®& ¹»®³?² ¸?¦¿--?¹·
»®µ*´½-*µµ»´ô ¿ Ó»®±ª·²¹±µ 7- Õ¿®±´·²¹±µ «®¿´µ±¼?-¿ ¿´¿¬¬ ?´¬¿´?²±- ¿ °±´·¹?³·¿ô ¿ ¸?¦¿--?¹¸±¦ ²»³ µ»´´ ¿ ²+
¾»´»»¹§»¦7-»ô - ¿ º7®¶ -¦¿¾¿¼±² ®»²¼»´µ»¦·µ -¦»³7´§7ª»´å ¾?®³·µ±® »´¬¿-¦3¬¸¿¬¶¿ô ?´¬¿´?¾¿² &¹§ ¾?²·µ ª»´»ô ³·²¬
-¦±´¹?´-¶?ª¿´ò Ì*®ª7²§»- ª7¼»´³»¬ ½-¿µ ³·²¬ ¿ º7®¶ ¬«´¿¶¼±²¿ 7- ¹§»®³»µ»·²»µ ¿²§¶¿ 7´ª»¦ò ßµ· •-¦¿¶¸?²¿µŒ
²»ª»¦·ô 7- ²»³ ¬«¼¶¿ ®?¾·¦±²§3¬¿²·ô ¸±¹§ ª¿´-¾¿² ¿¦ô ¬·¦»²*¬-¦*® ¿µµ±®¿ ¾3®-?¹±¬ º·¦»¬ ¿¦ ·²¶&ó®·?7®¬ô ³·²¬ ¸¿ º7®º·¬
-7®¬»¬¬ ª±´²¿ ³»¹å º7®¶»- ¿--¦±²§ »´®¿¾´?-¿ «¹§¿²±´§¿² -&´§±- ¾%²²»µ -¦?³·¬ô ³·²¬ »¹§ -¦¿¾¿¼ º7®º· ³»¹*´7-»å
¬·¦»²*¬¬+´ ¸¿®³·²½ -±«ó·¹ ¬»®¶»¼+ °7²¦¾$²¬»¬7-¬ º·¦»¬ ¿¦ô ¿µ· »¹§ º7®¶»- ²+ µ¿®¶?¬ ³»¹-¦±®3¬¶¿å ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ ¬·´±-ô
¾$²¬»¬7-» ïðð -±«ô ¬»®¸»- ²+ ª7®¼3¶¿ ²7¹§-¦»®»-» ¿ -¦¿¾¿¼ º7®º·7²¿µô - ¿¦ ¿¦ ¿--¦±²§ô ¿µ· ¾·¦±²§3¬±¬¬¿² ¬»®³7µ»²§ô
¸?®±³-¦±® ¿²²§·¬ 7®ô ³·²¬ »¹§ -¦¿¾¿¼ º7®º·ô ¼» ¸¿ ³»¼¼+ª7 ª?´·µ ¿ ²+ô ²»³ 7® »¹§ º·¬§·²¹»¬ -»³å ¸¿ ®¿¾-¦±´¹?¸±¦
³»¹§ º»´»-7¹$´ô ¬*®ª7²§»² µ3ª$´ ¸»´§»¦· ³¿¹?¬ô -¦$´»· ¿µ?® ³»¹ ·- *´¸»¬·µò Ò»³ ¶±¹· -¦»³7´§ò Ü» ¿ µ*¦°±²¬·
?´´¿³¸¿¬¿´±³ »®+-*¼7-» ²¿¹§¶?¾-´ «¹§¿²¿¦¬ ¿ º±´§¿³¿¬±¬ ·²¼3¬¶¿ »´ô ³·²¬ ¿¦ -µ±®· Î-³?¾¿²æ ¿ ¶±¹·´¿¹
½-»´»µª+µ7°¬»´»²»µ ó ¹§»®³»µ»µ 7- ²+µ ó º»´»¬¬· ¹§?³µ±¼?- ¶±¹¿ ¿ ½-¿´?¼º+®+´ ?¬-¦?´´ ¿¦ ?´´¿³®¿ò Ò¿¹§ Õ?®±´§
³¿¹?®¿ ®«¸?¦¦¿ ¿ ³«²¼·«³±¬ ø¹§?³¸¿¬¿´³¿¬÷ò Õ»¦¼»¬¾»² ½-¿µ ±´§¿² »-»¬»µ¾»²ô ¿³·µ±® ¿ ²+ »´ª»-¦¬»¬¬»
¬»®³7-¦»¬»- ¹§?³¶¿·¬ô µ7-+¾¾ ¿¦±²¾¿² ¿ ½-¿´?¼· ¹§?³¸¿¬¿´±³ »¹7-¦7¬ -¿¶?¬ µ»¦7¾» *--¦°±²¬±-3¬¶¿ô ¼» »¦ ¿
ª?´¬±¦?- -»³ -¦¿¾¿¼3¬¶¿ º»´ ¶±¹·´¿¹ ¿ º®¿²µ ²+¬ò ß ³«²¼·«³ ¬»®¸»µ»¬ ·- ®- ¿ ¹§?³®¿å µ*¬»´»- ¹§?³´»?²§¿ 7®¼»µ»·¬
µ7°ª·-»´²·å ¿ µ*¦°±²¬· ¹±²¼ª·-»´7- ¿ ²+¬ «¹§¿²±´§¿² »´²§±³±¬¬ -±®-®¿ 3¬7´·ô ³·²¬ ¿ ®7¹·ò
ß µ±®¿ µ*¦7°µ±® ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹®?¦µ-¼¬¿¬?-¿· ²§±³?² µ·¿´¿µ«´- 7- ³»¹-¦·´?®¼«´- º»«¼¿´·¦³«-¾¿²
³»¹´»¸»¬+-»² ¾·¦±²§¬¿´¿² ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» 7- -±®-¿ò ß º»«¼?´·- ¶±¹®»²¼»¬ µ*¦ó7- ³¿¹?²¶±¹ô ¸%¾7®· 7- »¹§7²·
¬«´¿¶¼±²¶±¹ µ«-¦¿ *--¦»º±²-¼?-¿ ¶»´´»³¦·ò Û¦7®¬ ª¿² ¿¦ô ¸±¹§ ¿ º»«¼¿´·¦³«- ª?´¬¿µ±¦ª¿ ¸±´ º»´»³»´·ô ¸±´ ´»¿´?¦¦¿
¿ ²+¬ò Õ»¦¼»¬¾»² ³·²¼»² -¦»³7´§· ¶±¹±¬ ³»¹¬¿¹¿¼²¿µ ¬+´»ô ³»®¬ °±´·¬·µ¿·´¿¹ ½-»´»µª+µ7°¬»´»²ò ˹§¿²·- ¿ È×ò
-¦?¦¿¼·¹ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ¿´¿°¶¿ µ·¦?®-´¿¹±-¿² ¿ ²§»®- »®+-¦¿µô ¿ º*´¼»-&®· ¬«´¿¶¼±²¶±¹ ¿ º»¹§ª»®»µ ¸¿¬¿´³?²
²§«¹-¦·µò ß º»«¼«³ ó ¸%¾7®¾·®¬±µ ó ¶±¹?-¦· ³»¹¸¿¬?®±¦?- -¦»®·²¬ •±´§¿² º*´¼¾·®¬±µô ¿³»´§»¬ µ¿¬±²¿· -¦±´¹?´¿¬
º»¶7¾»² µ¿° ¿ ¬«´¿¶¼±²±-¿Œå ¿ ²+²»µ ¬»¸?¬ ²»³ ´»¸»¬ ¸%¾7®¾·®¬±µ¿ô ³»®¬ µ¿¬±²¿· -¦±´¹?´¿¬®¿ ¿´µ¿´³¿¬´¿²ò Ø»´§¦»¬»

ó ïîï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

½-¿µ ¿µµ±® ª?´¬±¦·µô ¿³·µ±® ¿ ¾·®¬±µ *®*µ´»¬»--7ô ½-¿´?¼· ¬«´¿¶¼±²²? ª?´·µå ³·²¬ ´?¬¬«µô ¿ ¹»®³?²±µ²?´ 7´¬ ¿¦
¿²§¿¶±¹ ²7³· ³¿®¿¼ª?²§¿ô º7®º· *®*µ*-*µ ¸3¶?² ¿ ´?²§ ·- ¶«--±´¸¿¬±¬¬ò Û¦7®¬ ·-³»®· »´ ¿ º»«¼¿´·¦³«- ¿ È×ò
-¦?¦¿¼¾¿² ¿ ²+ *®*µ*-*¼7-· ¶±¹?¬ò Ü» ³»®¬ ³7¹ ³·²¼·¹ µ¿¬±²¿· -¦±´¹?´¿¬®¿ µ*¬»´»¦·µ ¿ ¸%¾7®»-»µ»¬ô ¿ ²+ -±®-¿
²»³ ¶¿ª«´ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ *®*µ*--7 ´7°»¬¬ »´+å ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ -¦$µ-7¹» ª¿² º7®º· ¹§?³®¿ò Û¦¬ ¿ -¦»®»°»¬ ®»²¼»-»² ¿
º7®¶ ¬*´¬· ¾»ô +¬ ·´´»¬· ¿¦ ·²ª»-¦¬·¬&®¿ô ¿ º»«¼«³ô - ¿ ¾·®¬±µ ¸¿-¦±²7´ª»¦»¬»ò ßµ?®½-¿µ ¿ ¹*®*¹ »°·µ´»®±-¦ô ¿ ²+ ²»³ ¿
º*´¼ ª¿´-¼· ¬«´¿¶¼±²±-¿ô °«-¦¬?² »-¦µ*¦ ¿ ¾·®¬±µ ?¬*®*µ3¬7-7®»ô µ±®?²¬-»³ ²¿¹§µ±®&-±¼±¬¬ô -+¬ ·²µ?¾¾ &¹§ ¬»¬-¦·µô
³·²¬¸¿ ¿ ¾·®¬±µ ²§»´²7 »´å ²»³ »¹§7¾ ¿ ¾·®¬±µ ·²¹¿¬´¿² ¬¿®¬±¦7µ?²?´ò ß ¾·®¬±µ ³?® ²»³ ¿ ½-¿´?¼7ô ³·²¬ ¿ ®-³¿·
²»³¦»¬-7¹»µ µ±®?¾¿²ô ¸¿²»³ ¿ ¸%¾7®&®7å ¿ ²+ ³¿¹¿ ·- ¿ ¸%¾7®&® ¬«´¿¶¼±²¿ò ߦ ª?´¿-¦¬ -¦?³?®¿ º7®¶»¬å ¸¿
¹§»®³»µ»µ»¬ -¦$´ô ·²µ?¾¾ ¿ ¸%¾7®ó«®¿¬ ¿¶?²¼7µ±¦¦¿ ³»¹ ª»´$µô -»³³·²¬ ¬«´¿¶¼±² º7®¶7¬æ º»´²+ª» ¿ ¸%¾7®&®
¸%¾7®»-»· ´»-¦²»µô ¿¦ + ¾·®¬±µ¿·¬ ª7¼·µò ß ²+ ¬»¸?¬ ¿ ¾·®¬±µ º±¹´§¿ô - ¿ ¸%¾7®&® ®¿¾-¦±´¹?¶¿ º7®¶» ®7ª7²ô ¿µ·¬
•ª7¼»´³7$´Œ º*´7 ®»²¼»´¬»µæ -±®-¿ ±´§¿² µ»-»®ª»-ô ³·²¬ ¬?² »¹§»¬´»² ³?-·µ µ±®¾¿² -»³ò Û¹§ *®*µ*-²+ ó ¿¦ »¹§
¾·®¬±µ °´«-¦ »¹§ ª?®µ¿-¬7´§å ¿ µ7®+µ ³¿®¿µ±¼²¿µ ¿ ¦-?µ³?²§±²ô - ¿ ´?²§¬ -±µ-¦±® ¬·¦»²µ7¬ 7ª»- º»¶¶»´ ª¿¹§ ³7¹
¦-»²¹7¾¾ µ±®?¾¿² ±¼¿¿¶?²¼7µ±¦¦¿ ¿°¶¿ ª¿¹§ ¸%¾7®«®¿ »¹§ ²»³»-²»µò ßµ· -±µ-¦±® ¸?¦¿-±¼·µô ³»¹-±µ-¦±®±¦¦¿
¾·®¬±µ¿·¬å ²¿°·®»²¼»² ª¿² ¿¦ ¿--¦±²§±µ »´¬¿-¦3¬?-¿ô - ¿¦ »¹§¸?¦ ?´-¦»²¬ µ7°°»´ ?´¼?-?¬ ¿¼¶¿ ®?æ ¿ ®±µ±²¸?¦¿--?¹
«¹§¿²·- ¬·´±- ¸»¬»¼3¦·¹´»²ô 7- ¿ ª7®®±µ±²-?¹ ³»´´»¬¬ ®±µ±²· µ¿°½-±´¿¬²¿µ -¦?³3¬¿²¿µ ±´§¿²ô ³»®+¾»² -¦»´´»³·
µ*¬»´7µ»µ ·-ô ³·²¬ ¿ µ»®»-¦¬¿²§¿-?¹ô µ»®»-¦¬¿°¿-?¹å ³·²¼·¹ ¬¿´?´¸¿¬- $®$¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-7®»å ¿ È×ò
-¦?¦¿¼¾¿² -±µ ²+¬ ²7¹§ó*¬-¦*® ·- »´¬¿-¦3¬±¬¬ ¿ º7®¶»ò ߦ *¦ª»¹§ µ7²§¬»´»² ®*¹¬*² &¶ «®¿¬ µ»®»-²·ò ߦ -º®¿²½·¿
¸+-®»¹7µ¾»² Ò¿¹§ Õ?®±´§ »¹§ó$´¬+ ¸»´§7¾»² µ·¸?¦¿-3¬¶¿ *--¦»- Ø·-°?²·?¾¿² »´»-»¬¬ ¸%¾7®»-»·²»µ J¦ª»¹§»·¬å
Ù»®¿®¼ ¼» Ê·»²²»ó²7´ ¿ ¾«®¹«²¼·¿· ¸»®½»¹²+ ³¿¹¿ µ*ª»¬»´ &¶ º7®¶»¬ ¿ ½-?-¦?®¬-´æ •Ú7®¶»³ ¸¿´±¬¬ô ¼» ³·®» ¶- ¿
¹§?-¦á ò òò Ú7®¶ ¸»´§»¬¬ º7®¶»¬ ¿¼¶ô ²¿¹§¸¿¬¿´³&¬ô µ· 3²-7¹»³ ±®ª±-±´¶¿ô ¾·®¬±µ¿·³¿¬ ³»¹±´¬¿´³¿¦¦¿òŒ
Ø+-µ*´¬»³7²§»µ »¹7-¦ -±®?¾¿² ¦-¿®²±µ· *²µ7²²§»´ ¼*²¬ ¿ µ·®?´§ ª¿¹§ ¿ ¸%¾7®&® ¿ ´?²§±µô *¦ª»¹§»µ -±®-?®-´ò ߦ
·- µ·¼»®$´ ¿ µ*´¬»³7²§»µ¾+´ô ¸±¹§ ¿ º7®¶ ¿ ´»¸»¬+ ´»¹µ3³7´»¬´»²»¾¾$´ ¾?²¬ º»´»-7¹7ª»´å ¾?²¬¿´³¿¦¬¿ô ¿®½«´ ½-¿°¬¿ô
¸¿¶?¬ ½·¾?´¬¿ô $¬*¬¬»óª»®¬»å Þ»¿«³¿²±·®ô ¿ È×××ò -¦?¦¿¼ ¸3®»- ¶±¹¬«¼--¿ ²¿¹§ ³%ª7¾»² ¾»7®· ¿¦¦¿´ ¿ µ·µ*¬7--»´ô
¸±¹§ ¿ º7®¶ •7--¦»®%»² ¾$²¬»--»Œ º»´»-7¹7¬ò Û¦ ¿ ¸¿®½·¿- ¬?®-¿¼¿´±³ ³7´§»² ³»¹ª»¬· ¿ ²+· ²»³»¬ò ß ´±ª¿¹
´»¹µ·-»¾¾ ¹±²¼¶¿ ¿ ¸*´¹§ô ¿ ´- *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ¼®?¹?¾¾ µ·²½- ¿ -¦»³7¾»²ò ß ´±ª¿¹· µ*´¬»³7²§»µ¾»²
³·²¼·¹ ¿¦ ·º¶& -¦%¦ ¿ µ»¦¼»³7²§»¦+ô ²»³ ¿ º7®º·ò Ú7®¶»- ¿--¦±²§¬-´ ¿ ´»¹-¦·¹±®&¾¾ ¸%-7¹»¬ µ*ª»¬»´·µ ³»¹ô
ª·-¦±²¦?- ²7´µ$´ô - ¿ º7®¶ µ·®»µ»-¦¬· ª±´¬¿µ7°°»²· 7´»¬7¾+´ò •_¬µ±¦±¬¬ ´»¹§»² ¿ ´±ª¿¹ô µ· ¾¿¶ª3ª?- »´+¬¬ »¹§ ¸*´¹§¬+´
µ7® ¬¿²?½-±¬òŒ W- λ²¿«¼ ¼» Ó±²¬¿«¾¿² 3¹§ ¾»-¦7´ ¿¦ ¿--¦±²§±µ¸±¦æ •Ì7®¶»¬»µ ³»¹ ¬¿®µ?®¿ °·²¹?´¬ô ¿®¿²§±¦±¬¬
¬»®³»¬»µ¾»ô $´¶»¬»µ ³»¹ ¿ -«¬¾¿²ô »¹§»¬»µô ·¹§¿¬±µô -»´§³»¬ º»--»¬»µô ¼» ¿ ³· ¼±´¹«²µ¾¿ ¾»´» ²» $--7¬»µ ¿¦
±®®±¬±µ¿¬ò Ó· °¿´´±-¬ô ¿½7´¬ º±®¹¿¬«²µ ¿ ½-¿¬?µ±²ò ߦ ¿--¦±²§ ²»ª»æ ¸¿´´¹¿--ÿŒ Û´ª7¬ª» ¿µ¿¼ »¹§ó»¹§ ²+ô ¿µ· ²+
´7¬7®» ¿ º7®º·¿µ µ»³7²§ 7´»¬³-¼¶?¬ ª?´¿-¦¬¶¿ò Ô±ª¿¹´?--¿´ô ¬»-¬¹§¿µ±®´¿¬±µµ¿´ô ª¿¼?-¦¿¬¬¿´ ¬*´¬· ´?²§µ±®?¬ô ²»³
³%ª»´+¼·µ 7- ²»³ ·-³»® -¦»³7®³»¬ô ³¿¹¿ º±¹¿¼¶¿ ¿ ª?® ª»²¼7¹»·¬ô ³¿¹¿ $¹§»´ º»´ ´¿µ±³?µ²?´ô ³¿¹¿ µ7-¦3¬· »´
º$®¼+ª·¦$µ»¬ô - ¸±¹§ ¶±¾¾¿² ¿´«¼¶¿²¿µô •³»¹´¿°±¹¿¬¶¿Œ +µ»¬å ¿--¦±²§ µ±®?¾¿² ²¿¹§ª¿¼¿µ®¿ ª¿¼?-¦·µô ¸±--¦& 7-
º?®¿¼-?¹±- ¦¿®?²¼±µ´¿¬±µ®¿ ·²¼«´ô º7®¶» ¬?ª±´´7¬7¾»² º»¹§ª»®®»´ ª7¼· ¿ ¾·®¬±µ±¬ò ߦ ·´§»² ²¿¹§¿--¦±²§±µ¿¬
?´¬¿´?²±- ½-±¼?´¿¬ *ª»¦·ô ³»®¬ &¹§ ª·-»´µ»¼²»µô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µæ ¸¿-¦±²´»-+»µô ¸·¬-¦»¹+µô µ»¹§»¬´»²»µô »´²§±³¶?µ
¸%¾7®»-»·µ»¬ò λ¹7µ 7- µ®-²·µ?µ +®¦·µ »³´7µ$µ»¬å ß«¾·» ª?®&®²+ ³¿¹¿-¿¾¾ ¬±®²§±¬ 7°3¬¬»¬»¬¬ô ³·²¬ ¿µ?®µ· ¿¦
±®-¦?¹¾¿²ô 7- ³·¸»´§¬ ¿ ¬±®±²§ »´µ7-¦$´¬ô ´»º»¶»¦¬»¬¬» 7°3¬7-¦7¬ô ¸±¹§ ¬·¬µ?¬ »´ ²» ?®«´¸¿--¿å »´%¦¬» ¾·®¬±µ¿·®-´
º7®¶7¬å ¿ º7®¶ ª·--¦¿´±°-¼¦±¬¬ 7- ³»¹*´¬»ò α¹»® ¼» Ó±²¬¹±³»®®· &® º»´»-7¹»ô Ó¿¾·´´» -±®®¿ µ±´¼«-¾±¬®¿ ¶«¬¬¿¬¬¿
ª¿¦¿´´«-¿·¬å ¿¦±µ *--¦»º±¹¬¿µ »´´»²»ô - ¾$²¬»¬7-$´ º»¶7¬ ª»¬¬7µò ×ò Ø»²®·µ ¿²¹±´ µ·®?´§ ¬*®ª7²§¬»´»² ´?²§¿ô Ö«´·»²²»ô
¿°¶¿ »´´»²7¾»² ª7¼¬» Þ®»¬»«·´ ª?®?¬ô - ²»³ ?¬¿´´¬¿ ¿°¶?¬ ¬+®¾» ½-¿´²·ô ¿³·7®¬ ¿¦ µ»¹§»¬´»²$´ ³»¹¾$²¬»¬¬»ò Ü» ¿¦
·´§»² 7- ¸¿-±²´- »-»¬»µ µ·ª7¬»´-¦?³¾¿ ³»²²»µò ß ª?®&® º»´»-7¹» ®»²¼»-»² ¿¦¦¿´ ¬*´¬· ²¿°¶¿·¬ô ¸±¹§ -¦+󺱲ô
·³?¼µ±¦·µô º7®¶7¬ ª?®¶¿ 7- «²¿¬µ±¦·µò
Û´¬»®¶»¼¬ ¸·»¼»´»³ô ¸±¹§ ¿ ³»¼·¬»®®?² °¿®¬±µ±² -¦$´»¬»¬¬ ´±ª¿¹· -¦»®»´»³ ¶-¬7µ±²§¿² ¸¿¬±¬¬ ¿ ²+ -±®-?®¿ò
Û®»¼»¬7®» ²7¦ª» µ$´*²º7´»ô »¹§³?-²¿µ »´´»²¬³±²¼- º»´¬»ª7-»µ -¦$´»¬¬»µæ »¹§»-»µ -¦»®·²¬ ¿¦ •¿³±«® ½±«®¬±·-Œ ¿
ª?®&®²+ 7- ·º¶& ¸%¾7®»-»· µ¿°½-±´¿¬?¾-´ µ»´»¬µ»¦»¬¬ô ³?-±µ ¿ µ¿¬¸¿®® »®»¬²»µ-7¹¾+´ 7- ¿ ͦ%¦ Ó?®·¿óµ«´¬«-¦¾-´
»®»¼»¦¬»¬·µô - ª¿²²¿µ ±´§¿²±µ ·-ô ¿µ·µ -¦»®·²¬ ¿ °®±º?² -¦»®»´»³ ?´¬¿´?¾¿² ¿¦ ·-¬»²·³?¼¿¬¾¿² ¹§*µ»®»¼¦·µò ߦ
&¹§²»ª»¦»¬¬ •-¦»®»´³· ¬*®ª7²§-¦7µ»µŒ ¬¿´?² -±¸¿ ²»³ ·- ´7¬»¦¬»µò Û´´»²¾»² ¬7²§ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§¸?¦ &¹§ 7®»¦¬»ô ¿
¾%²*- Wª?ª¿´ -¦»³¾»² º»´ µ»´´ ³¿¹¿-¦¬¿´²·¿ ¿ Ó»¹ª?´¬- ß²§¶?¬ô ¿¦ »¹§»²-&´§ ¸»´§®»?´´3¬?-¿ ½7´¶?¾-´æ ¿ Ó?®·¿ó
µ«´¬«-¦ &¹§ º»´´?²¹±´ ¿ È×××ò -¦?¦¿¼¾¿²ô ¸±¹§ ¶±¹±-¿² ³±²¼¸¿¬¬?µæ •×-¬»² ²»³»¬ ½-»®7´¬òŒ Û¹§º»´+´ µ·¾±²¬¿µ±¦·µ
»¹§ ª¿´´?-±- »®»¼»¬% ²+µ«´¬«-¦ò Ó?-®7-¦¬ ¿ µ¿-¬7´§¾»´· 7´»¬ µ7²§-¦»®% ¬7¬´»²-7¹» ³-¼±¬ ¿¼ ¿ ²»³»- ¸*´¹§»µ²»µ ¿
¬?®-¿´¹?-ô ¬?®-¿-?¹¾»´· ·´´»³ô ½-»ª»¹7-ô ª¿´¿³·²¬ ¿ µ*´¬7-¦»¬ 7´ª»¦7-7®» 7- º»´ª·®?¹±¦¬¿¬?-?®¿å ³%ª»´¬ ¸*´¹§»µô ³·²¬
°7´¼?«´ Ê¿´»²½·¿· Þ»¿¬®·¨ ª¿¹§ Ó¿®·7 ¼» Ú®¿²½7ô ߯«·¬¿²·¿· ß´·»²±® ´?²§¿ô Ò¿ª¿®®¿· Þ´¿²µ¿ 7- -±µ¿² ³?-±µ
µ*´¬+µ»¬ ¸3ª²¿µ ³»¹ «¼ª¿®«µ¾¿å ¾»µ*-¦*²¬ô »´+¾¾ Ü7´»²ô ³¿¶¼ W-¦¿µ±² ·-ô ¿ µ«´¬&®¿ &¶ ª·®?¹µ±®¿ô ³»´§ ¿ ²+µ»¬
&¶º¿¶¬¿ ¸-¼±´¿¬¬¿´ *ª»¦·ò ß •´±ª¿¹· -¦»®»´³»¬Œ -¦±µ?- °´?¬-· -¦»®»´»³²»µ ¾»?´´3¬¿²·ò ݸ®»-¬·»² ¼» Ì®±·»- ó ²§·´ª?²

ó ïîî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

°¿¬®-²?¶¿ µ»¼ª7¬ µ»®»-ª» ó -¦?³%¦¬» µ*´¬»³7²§»·¾+´ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®+ -¦»®»´³»¬ô »¹§»¬´»² ª7¬µ»- -¦»®»´³»-°?®¶¿
Ô¿²½»´±¬ 7- Ù«»²·7ª®»ò ß ª¿´--?¹¾¿² ¿ º»«¼?´·- º7®¶ ¿¦ ¿--¦±²§ ¹§?³¶¿ 7- ¦-¿®²±µ¿ô ¿ ²+ ¬»¸?¬ ½-¿µ·- ¿
¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´ µ»®»-¸»¬· ¿ -¦»®»´³»¬å ¿ ´±ª¿¹· -¦»®»´»³³»´ µ?®°-¬±´¶¿ ³¿¹?¬ ¿¦ «®¿´µ±¼-ô ¾¿®¾?® »®µ*´½-*µ7®¬ò
•ß ³±¼»®² 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ -¦»®»´³· ª·-¦±²§ ¿¦ -µ±®¾¿² ½-¿µ ¿ ¸·ª¿¬¿´±- ¬?®-¿¼¿´³±² µ3ª$´ º±®¼«´ »´+ ó 3®¶¿
Û²¹»´-ò ó òòò ߸±´ ¿ -¦»®»´»³²»µ ½-¿µ µ»¦¼»¬»·¬ ·-³»®+ -µ±® ¿¾¾¿¸¿¹§¬¿ô ±¬¬ µ»¦¼· »´ ¿ µ*¦7°µ±®æ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7-²7´òŒ W- ½-¿µ«¹§¿²æ ³3¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ ·²¬7¦³7²§» º»²²?´´ô ¿ -¦»®»´»³ ³·²¼·¹ ·- ¸?¦¿--?¹¬*®7-
º±®³?¶?¾¿² ¶»´»²¬µ»¦·µ ³¿¶¼ò
ß ´±ª¿¹· -¦»®»´»³ ª¿´-¶?¾¿² ½-¿µ »²§¸3¬· ¿ ²+ -±®-?¬ô ¼» ²»³ ª?´¬±¦¬¿¬¶¿ ³»¹ò ß ²+ »³¿²½·°?½·-¶¿ ²»³
µ*ª»¬µ»¦¸»¬ ¾» ·¼»±´-¹·¿· ¬7²§»¦+µ ó ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ª¿´´?- ª¿¹§ ¿ µ*´¬7-¦»¬ ó ¸¿¬?-?®¿å ¿ ²+ ³»®+¾»² ³?-º¿¶¬¿
±µ±µ²¿µ µ*-¦*²¸»¬·ô ¸±¹§ ¿ µ*¦7°µ±® ª7¹7² ²7³· ¬7®¬ ²§»®ò ß µ·®?´§· ¸¿¬¿´±³ »µµ±® µ»®»µ»¼·µ º»´$´ ¿ ²¿¹§
¸%¾7®»-»µ»²ô - ¶-½-µ?² ³»¹²§·®¾?´¶¿ ¿ ¸%¾7®&®· ¶±¹±µ¿¬å »¹§»¾»µ µ*¦¬ ³»¹ª±²¶¿ ¿ ¸%¾7®&®¬-´ ¿¦¬ ¿ ¶±¹±¬ô ¸±¹§
¬»¬-¦7-» -¦»®·²¬ ¼*²¬-*² ¸%¾7®»-»· ¸?¦¿--?¹?®-´ô ¬±ª?¾¾?ô ¸±¹§ ¹§?³· ³·²+-7¹7¾»² +¬ ·´´»--» ³»¹ ¿¦±µ²¿µ ¿
¸%¾7®¾·®¬±µ±µ²¿µ ¿ ¸¿-¦±²7´ª»¦»¬»ô ¿³»´§»µ *®*µ*-»· º»´»¬¬ ¹§?³µ±¼·µò ß ¹§?³· ¬·-¦¬-7¹ ²»³ ¸¿¶¬ ¬*¾¾7 ¸¿-¦²±¬ô
- ¿¬¬-´ º±¹ª¿ô ¸±¹§ ¿ ¸%¾7®· -¦±´¹?´¬¿¬?- »¹§-¦»®% °7²¦¿¼-ª? ª?´·µô »´¬%²·µ ¿ ¹§?³· ª·-¦±²§ ·-ò ß ²+ ¿´µ¿´³¿¬´¿²
ª±´¬ µ¿¬±²¿· -¦±´¹?´¿¬®¿ô ¼» ¿¼-º·¦»¬7-®» 7°°&¹§ µ7°»-ô ³·²¬ ¿ º7®º·æ ¿ º»«¼«³ ?¬¿´¿µ«´ ½-¿´?¼· ¾·®¬±µµ?ô -»³³· -»
·²¼±µ±´¶¿ ¬*¾¾7ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ²»³ µ*¦¬ µ$´*²¾-7¹»¬ ¬»¹§»²»µò Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ͪ?¶½¾¿²ô ׬?´·?¾¿² ¿ ²+µ «¹§¿²
¬±ª?¾¾®¿ ·- *®*µ*- ¹§?³-?¹ ¿´¿¬¬ ³¿®¿¼²¿µô ¼» Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ ¬«¼±³?-«´ ª»-¦· ó Þ»¿«³¿²±·®®¿´ -¦-´ª¿ óô ¸±¹§
•»¹§ ´?²§ 7® ¿²²§·¬ô ³·²¬ »¹§ º·&Œò ߦ +-· ¹»®³?² -¦±µ?- »¹§ ¾¿¶²±µ ±´¬¿´³¿ ¿´? ¸»´§»¦¬» ¿ ²+¬å ¼» ¸¿ ²·²½- ¬*¾¾7
-¦$µ-7¹» ª7¼»´³»¦+®»ô º»´»-´»¹»- ¿ ¹§?³ ±´¬¿´³¿ ·-æ ¿ ²+· ²»³ô ³·²¬ ±´§¿²ô ²»³ ¶±¹º±-¦¬±¬¬ ¬*¾¾7ò ß ¸¿¶¿¼±² 7-
¿¦ *¦ª»¹§¿--¦±²§ »¹§»²¶±¹& ¿ º7®º·ª¿´ô -¦¿¾¿¼±² ¹§¿µ±®±´¶¿ º*´¼»-&®· ¶±¹¿·¬ô ³¿¹¿ µ±®³?²§±¦¦¿ ¸%¾7®¾·®¬±µ?¬æ
·¹¿¦-?¹±¬ -¦±´¹?´¬¿¬ô -¦»®¦+¼7-»µ»¬ µ*¬ô ¬*®ª7²§¬ -¦¿¾ò Ñ´§µ±® ³7¹ µ¿¬±²¿· º»´¿¼¿¬±µ®¿ ·- ª?´´¿´µ±¦·µæ ³¿¹¿
ª»¦7²§´· ½-¿°¿¬?¬ô ®7-¦¬ ª»-¦ $¬µ*¦»¬»µ¾»²å Ö»¿²²» ¼Žß®½ »´+¬¬ ·- ¿µ¿¼¬ ¶- ²7¸?²§ ²+· µ¿°·¬?²§å ¿¦ ±®´7¿²-ó· -¦%¦
³»¹´»°¬»ô ¼» ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 -»³ ¾±¬®?²µ±¦¬¿¬¬¿ ³»¹ µ±®¬?®-¿·¬ò
ß ²+ ¬»´¶»- º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿ »´´»² ¿¦±²¾¿² ¿²²§· ¬7²§»¦+ ¸¿¬ô ¸±¹§ »¹§-¦»®®» -±-»³ -¦%²·µ ³»¹ ª¿´¿³»²²§·å ¿
¬»-¬· »®+ ¸·?²§¿ ²»³ -¦?³3¬ ¬*¾¾7ô ¼» ¿ ²+ ¿´?®»²¼»´7-» ¿ ¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¬?®-¿¼¿´³· 7®¼»µò ß º7®¶·
¸¿¬¿´±³ ¬&´7´· ¿ º»«¼?´·- ®»²¼-¦»®¬ò ߦ ¿ °¿®¿¼±¨ ¸»´§¦»¬ ?´´ »´+ ó - »¦ ³·²¼³?·¹ º»²²³¿®¿¼¬ óô ¸±¹§ ¿¦±µ ¿ ²+µ ¿
´»¹·²µ?¾¾ ¶±¹º±-¦¬±¬¬¿µô ¿µ·µ ¿ ´»¹-¦»®ª»-»¾¾»² 7°$´¬»µ ¾» ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿ò ß º»«¼¿´·¦³«- «¬±´-- µ±®-¦¿µ?¾¿²
½-¿µ&¹§ô ³·²¬ ¿ µ±®¿·ô µ¿¬±²¿· ¶»´´»¹% º»«¼¿´·¦³«-¾¿²ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿ º7®¶ ¹§?³· ¸¿¬¿´³?¬ ¶»´»²¬· ¿ º»´»-7¹ º*´*¬¬ò ß
µ·¿´¿µ«´- °±´¹?®-?¹ ·- ?¬ª»-¦· ¿ º»«¼¿´·¦³«- ¸?¦¿--?¹· ¸¿¹§±³?²§¿·¬ò Ò+· »¹§»²¶±¹&-?¹ô ¿ -¦±µ?-¶±¹ 7- ¿
º»«¼?´·- ¶±¹ -¦»®·²¬ »¹§¿®?²¬ô µ·¦?®-´¿¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ µ»®»¬»·² µ3ª$´ ´7¬»¦¸»¬æ ¿ ¸¿¶¿¼±² ª¿¹§ ¿¦ *¦ª»¹§ ¶±¹¿·
¿¦±²±-¿µ ¿ º7®º·¿µ7ª¿´ô ¼» ¿ º7®¶»- ¿--¦±²§ ¬±ª?¾¾®¿ ·- º7®¶» ¹§?³¸¿¬¿´³¿ 7- ª»--¦»¶» ¿´? »-·µå ¿ º7®¶²»µ ¶±¹¿ ª¿²
+¬ ³»¹º»²§3¬»²·ô ³¿¹¿¬¿®¬?-?¬ô µ¿°½-±´¿¬¿·¬ô ´»ª»´»¦7-7¬ »´´»²+®·¦²·å ª¿¹§±²?ª¿´ ¬»¬-¦7-» -¦»®·²¬ ®»²¼»´µ»¦·µô
7-°»¼·¹ ²»³ µ$´*² -¦»®¦+¼7-ô ¸¿²»³ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- °«-¦¬¿ ¬7²§» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²ò •Ó·¸»´§»-¬ ¿ ¸?¦¿--?¹
³»¹µ*¬¬»¬»¬¬ ó ³±²¼¶¿ Þ»¿«³¿²±·® óô »¹§·µ - ³?-·µ º7´ ¶--¦?¹¿ ¿ º®·¹§ ?´¬¿´ ³·²¼»²»-¬$´ µ*¦*--7 ´7-¦»²òŒ ß
²»³»--7¹ 7- °±´¹?®-?¹ ³·²¼»²»µº»´»¬¬ ¿ ª¿¹§±² 7®¼»µ»·¬ ¬¿®¬¶¿ -¦»³ »´+¬¬ô - ¿¦¬ ¿ ´»¹¾·¦¬±-¿¾¾¿² &¹§ ´»¸»¬
³»¹-ª²·ô ¸¿ »¹§ µ7¦¾»² ³¿®¿¼ò Ò»³ ¿¦7®¬ ®»²¼»´·µ ¿´? ¿ º»´»-7¹»¬ ¿ º7®¶²»µô ³»®¬ ¿ ²+¬ ³·²¬ ²+¬ *²?´´-
½-»´»µª7-®» µ7°¬»´»²²»µ ¬¿®¬¶?µå ¸¿ »¹§7¾ ³»¹¹±²¼±´?-±µ ²»³ ¬·´¬¶?µô µ7-¦-7¹¹»´ »´·-³»®·µ ¿ ²+µ ¶±¹·
½-»´»µª+µ7°»--7¹7¬ò ß º7®¶»- ¿--¦±²§¬ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² 7®¼»µ»·²»µ ?´¼±¦¦?µ º»´ô ¿ µ*¦7°µ±®¬-´ ²¿°¶¿·²µ·¹ò
Ú·¹§»´»³®»³7´¬- µ*®$´³7²§ô ¸±¹§ ¿¦ ¿--¦±²§ ¿´?ª»¬»¬¬-7¹» ¿²²?´ ¬»´¶»-»¾¾ô ³·²7´ ²¿¹§±¾¾ ¿ º7®¶ µ»¦7¾»²
*--¦°±²¬±-«´¬ ª¿¹§±²å ¿ ²+ º$¹¹7-» ³·²¼·¹ ·- ¿¦ «®¿´µ±¼- ±-¦¬?´§±µ±² ¾»´$´ ª±´¬ ¿ ´»¹-¦·¹±®&¾¾ò ß ²¿¹§¾·®¬±µ±-
½-¿´?¼±µ ¬*¾¾-7¹» ³?·¹ °¿¬®·¿®µ?´·- ¶»´´»¹%å ³·²7´ ª·¬¿¬¸¿¬¿¬´¿²¿¾¾²¿µ ¬«¼¶¿ ¿ º7®º· -¿¶?¬ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³·
¸¿¬¿´³?¬ô ¿²²?´ ²¿¹§±¾¾ ³7´¬--?¹¹¿´ ¶?¬--¦¿ ¿ °?¬»® º¿³·´·¿- -¦»®»°7¬ò ß µ*¦*- -¦»¹7²§-7¹ ª·-¦±²¬
³»´´7®»²¼»´7--7 ¿´¿µ3¬¶¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· µ*¬»´7µ»¬ò Ò»³ ¿ º»«¼¿´·¦³«- 7- ²»³ ·- ¿¦ »¹§¸?¦ ³%ª» ¿ ²+ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-¿ò
ß °¿¬®·¿®µ?´·- ½-¿´?¼ ·¹»²·- ¿ ¶±¾¾?¹§-?¹ µ·¿´¿µ«´?-?ª¿´ ª?´¬±¦·µ ª¿´--?¹±- ¸?¦¿-¬?®-· »¹§$¬¬7´7--7ò ß ¶±¾¾?¹§ ·-ô
º»´»-7¹» ·- ²·²½-¬»´»²ô »¹§»¾»¬ ²»³ ³±²¼¸¿¬²¿µ ³¿¹«µ7²¿µô ³·²¬ ¿ µ*¦*- ¸?¦¿¬ô ¾&¬±®±µ¿¬ô -¦»®-¦?³±µ¿¬å ³·7®¬
·- ¬*®»µ»¼²» ¿ ¶±¾¾?¹§ º7®¶ ¿®®¿ô ¸±¹§ -»³³·¬´»² º»´»-7¹7¬ ¸¿¬¿´³¿ ¿´? ¸¿¶¬-¿á Ê·-¦±²¬ ¿ µ*¦*- ³«²µ¿ 7- ¿¦
7®¼»µ¿¦±²±--?¹ ¿ °¿®¿-¦¬¿--¦±²§¬ ¬7²§´»¹»-»² º7®¶» 7´»¬¬?®-?ª? »³»´·ò ß -¦»¹7²§-7¹ ³»¹³¿®¿¼ ¿ ¶±¾¾?¹§-?¹
»´¬*®´7-» «¬?² ·-å µ·- º¿´«-· µ*¦*--7¹»µ¾»²ô µ·-·°¿®±- µ*®*µ¾»² º7®¶ 7- º»´»-7¹ »¹§»²®¿²¹&ô ¿¦ ¿--¦±²§ ²»³
ª¿¹§±²¬?®¹§ 7- ²»³ ½-»´7¼ô »¦¬ ¿ º7²§%¦7-¬ ½-¿µ ¹¿¦¼¿¹ »³¾»® »²¹»¼¸»¬· ³»¹ ³¿¹?²¿µô ¿ -¦»¹7²§ »³¾»® ¬«¼¶¿ô
¸±¹§ µ*´½-*²*-»² »¹§³?-®¿ «¬¿´¬¿µ + 7- 7´»¬¬?®-¿å ¿ ²+¬ ¿ -¦¿¾¿¼ ³«²µ¿ ¬»-¦· º$¹¹»¬´»² »³¾»®®7ô ¹¿¦¼¿-?¹· 7-
¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§»¦+ª7ò ß µ7¦³%ª»-»µô µ·-µ»®»-µ»¼+µô °¿®¿-¦¬±µ ¬?®-¿¼¿´³?¬ ¿¦ ¶»´´»³¦· µ*¦7°µ±®· µ±³7¼·?·²µô
¿¼±³?·²µ ¬$µ®7¾»²ô ¸±¹§ ¿ º7®¶²»µ »¹§»¬´»² »´+¶±¹¿ ª¿²æ »´¬?²¹?´¸¿¬¶¿ ¿ º»´»-7¹7¬ô ¼» ¿¦ ¿--¦±²§ º«®º¿²¹¹¿´ µ$¦¼
¿ ²§»®- »®+ »´´»²ô 7- ¿ ¸¿®½ µ·³»²»¬»´» ª7¹-+ -±®±² ®»²¼»-»² ¼*²¬»¬´»²ò ß ¹¿¦¼¿¹ ¸*´¹§ »´´»²¾»² -¦¿¾¿¼-?¹?ª¿´
º·¦»¬ ¸»²§» 7´»¬77®¬ò

ó ïîí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß µ*¦7°µ±® º±´§¿³?² ¿ ²+ ³7¹ ³¿¹?7²¿µ ³±²¼¸¿¬±¬¬ ¾·¦±²§±- ¶±¹±µ¿¬æ ®7-¦¬ ª»¸»¬»¬¬ º¿´«¹§%´7-»µ»²ô ¿ ®»²¼·
±®-¦?¹¹§%´7- +-ª?´¿-¦¬-· *--¦»¶*ª»¬»´»·²å º7®¶» ½-¿µ ¿ µ*¦*- ·²¹- ª¿¹§±² º*´*¬¬ ®»²¼»´µ»¦»¬¬ µ7²§»óµ»¼ª» -¦»®·²¬ô
·²¹¿¬´¿² ª¿¹§±²¬?®¹§¿µ »´·¼»¹»²3¬7-7¸»¦ ¿¦ ¿--¦±²§ ¾»´»»¹§»¦7-» ·- -¦$µ-7¹»- ª±´¬ò ß ÈÊ×ò -¦?¦¿¼¾¿² &¶
¶±¹-¦¿¾?´§±µ¿¬ ·µ¬¿¬²¿µ ¬*®ª7²§¾»ô ³»´§»µ ¿¦¬?² ¿¦ ß²½·»² Î7¹·³» ¾«µ?-?·¹ 7®ª7²§¾»² ³¿®¿¼²¿µò Û¼¼·¹®»
µ·ª»-¦¬»µ ¿ º»«¼?´·- -¦±µ?-±µ «¬±´-- ³¿®¿¼ª?²§¿· ·-ô ¿ ²+¬ ²»³ ª7¼· ¬*¾¾7 -»³³· ¿ º7®º· ¿³¿ ¬*®»µª7-7ª»´
-¦»³¾»²ô ¸±¹§ ª7¹´»¹ ±¬¬¸±²?¸±¦ ´?²½±´¶¿ò Õ±®´?¬´¿²«´ 7®ª7²§»-$´ ¿ ²+»´´»²»- ®-³¿· ¶±¹ ¸¿¬?-¿å ¹&²§·®¿¬±µ
¬*³»¹» ¬?³¿¼¶¿ -¦»²ª»¼7´§»-»² ¿ ²+· ²»³»¬ ±-¬±¾¿-?¹?7®¬ 7- ?´´¸¿¬¿¬´¿²-?¹?7®¬å ¼» »¦ ¿ µ*¦¸¿²¹«´¿¬ ²»³ µ·ª?´¬-
±µ¿ ¿ ¬*®ª7²§²»µô ¸¿²»³ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô «¬-´¿¹±- ·¹¿¦±´?-¿ ó ¶»´´»¹¦»¬»-»² »³¾»®· ¼±´±¹ ¿¦¬ ¬»²²·ô ¿³·¬
µ»´´»³»-ô 7- «¬-´¿¹ µ»®»-²· ¸±¦¦? ¶±¹½3³»¬ò Ê·--¦¿?´´3¬¶?µ ¿ -»²¿¬«- ½±²-«´¬«³ Ê»´´»·¿²«³±¬ô ³»´§ ¿ ²+¬ ³·²¼»²
°±´¹?®¶±¹· ½-»´»µª+µ7°»--7¹7¬+´ ³»¹º±-¦¬±¬¬¿å ¿³· ¿¦ ¿°¿· *®*µ®7-¦¬ ·´´»¬·ô ¿ ¬»µ·²¬»¬¾»² »´»ª» ³?-±¼®¿²¹&
ª?®±³?²§±--? ¼»¹®¿¼?´¬¿ ¿¦ »´-+-¦$´*¬¬ °®·ª·´7¹·«³¿ 7- ¿ º7®º· *®*µ*-*µ »´-+¾¾-7¹»ò ß ´?²§ ¿°¶¿ ¹§?³¸¿¬¿´³¿
¿´¿¬¬ ?´´ô ¿µ· ®»²¼»-»² µ±´±-¬±®¾¿ µ$´¼·ô ¸¿ ²»³ ¿µ¿®¶¿ º7®¶¸»¦ ¿¼²·ò ß ´?²§¿²§¿ ·²¼3¬¸¿¬ ¿°¿-?¹· µ»®»-»¬»¬ô ¼» ¿
´»¹¬*¾¾ô ¿³·®» -¦?³3¬¸¿¬ô ¿ -¦$´7- µ*´¬-7¹»·²»µ ³»¹¬7®$´7-» 7- ½-»µ7´§µ» ¹§»®³»µ¬¿®¬?-· ¼3¶å ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ¿
º7®¶ ¶±¹¿®¿ ¿´? ¸»´§»¦· ¿ ²+¬ô ¿ º7®º· ª?´¿-¦¬¶¿ ³»¹ ¿ ½-¿´?¼ ´¿µ¸»´§7¬ô + µ±®³?²§±¦¦¿ ¿ ½-¿´?¼ 7´»¬7¬å ¸¿ ¿--¦±²§?¬
¸?¦¿--?¹¬*®7-»² µ¿°¶¿ô »´¬¿-¦3¬¸¿¬¶¿ô µ±´±-¬±®¾¿ µ$´¼¸»¬·ô -+¬ »´º±¹¿¬-°¿®¿²½-±¬ ·- µ·»-¦µ*¦*´¸»¬ »´´»²»ô 7-
¾»¦?®¿¬¸¿¬¶¿ ¿ Þ¿-¬·´´»ó¾¿å »¹§»¼$´ ¿ º7®¶²»µ ª¿² ¶±¹¿ ±µ³?²§±µ¿¬ ¿´?3®²·ò ß³·¬ ¿ ²+ ¸±¦ ¿ µ*¦*-¾»ô
¸±¦±³?²§?²¿µ -¦?³3¬ô &¹§ô ¿¸±¹§ ¿¦¬ ¿ ®-³¿·¿µ 7®¬»´³»¦¬7µô ¼» ³»®¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²ô ¿ º7®¶²»µ ³»¹
µ»´´ ¸¿´²·¿ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ²+ ª¿´-¾¿² ®»²¼»´µ»¦¦7µ -¿¶?¬ ª¿¹§±²?ª¿´ò Ó7¹ ¿ ¹§»®³»µ»· ·- ·²µ?¾¾ ¿¦ ¿°¶«µ7ô
-»³³·²¬ ¿¦ *ª7ô ³·²¬ ª¿´¿³·µ±® ®7¹»²ô ¿¦ Û«³»²·-¦»µ µ±®?¾¿²å ¿¦ ¿--¦±²§ •³»¹¿¶?²¼7µ±¦¦¿Œ ª»´$µ º7®¶7¬å ¿²§¿·
¸¿¬¿´³¿ *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ½-»µ7´§»¾¾ô ³·²¬ ¿¦ ¿°?7ò Ò¿°-´»±² 3¹§ ·- 7®ª»´æ ¿¦ ¿--¦±²§ô ¿µ· º7®¶7¬
¹§»®³»µµ»´ ¿¶?²¼7µ±¦¦¿ ³»¹ô 7°°&¹§ º7®¶» ¬«´¿¶¼±²¿ô ³·²¬ ¿ µ*®¬»º¿ ¿ µ»®¬ ¬«´¿¶¼±²±-?7ò ߦ ß²½·»² Î7¹·³»
ª7¹7·¹ »¦ ³¿®¿¼ ¿ º®¿²½·¿ ¿--¦±²§ ¶±¹· -¬?¬«-¦¿ò ß -»²¿¬«- ½±²-«´¬«³ Ê»´´»·¿²«³±¬ ´¿--¿² ³»¹-¦$²¬»¬· ¿
¶±¹¹§¿µ±®´¿¬ô ¼» ³¿¶¼ ½-¿µ ¿ ݱ¼» Ò¿°-´»±² ¬*®´· »´ô - ¿¦ ·- ½-¿µ ®7-¦´»¹»-»²ò Ò»³ ¶±¾¾ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» ³?-
±®-¦?¹±µ¾¿² -»³ô -+¬ò ͱµ ¸»´§$¬¬ º»²²³¿®¿¼ ¿ ¹§?³-?¹ ·²¬7¦³7²§»ô ¿ º7®¶»- ¿--¦±²§ ³·²¼»²$¬¬ »¹§º±®³?²
¶±¹º±-¦¬±¬¬ 7- ¿¦ «®¿´µ±¼- »®µ*´½- ³·²¼»²$¬¬ »¹§º±®³?² -¦·¹±®&ò ߦ »«®-°¿· ¬*®ª7²§µ*²§ª»µ µ·ª7¬»´ ²7´µ$´ ¿
µ?²±²¶±¹®¿ô ¿ ®-³¿· ¶±¹®¿ 7- ¿ ¹»®³?² ¶±¹-¦±µ?-±µ®¿ 7°$´²»µô ¬»¸?¬ -¦$µ-7¹-¦»®%»² ¸?¬®?²§±-¿µ ¿ ²+®»å
³·²¼»²$¬¬ ª¿² ½-¿´?¼ 7- ³¿¹?²¬«´¿¶¼±²ô 7- ¿ ¶±¹¿´µ±¬?- » µ7¬ ·²¬7¦³7²§ 7®¼»µ»·¬ -¦±´¹?´¶¿ò
W- ³·²¼»¦»µ¾»² ¿¦ ±®-¦?¹±µ¾¿² µ·¿´¿µ«´ ¿ °®±-¬·¬&½·- ·-ô »¹§»²»- µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7²¬ ¿ •¬·-¦¬»--7¹»-
¿--¦±²§Œ ½-¿´?¼±² ¾»´$´· ¸»´§¦»¬7²»µò ß ¬?®-¿¼¿´±³ µ7°³«¬¿¬-¿² µ·ª»¬· ³¿¹?¾-´ ¿ °®±-¬·¬«?´¬¿µ¿¬ô ¸±´±¬¬ ®±°°¿²¬
º±²¬±- ¬?®-¿¼¿´³· º«²µ½·-¬ ¬*´¬»²»µ ¾»ò ß µ»®»-¦¬7²§-7¹ ³»¹ª»¬7-7ª»´ -&¶¬¶¿ô ¼» -¦$µ-7¹»- ®±--¦²¿µ ¬»µ·²¬· ¿
°®±-¬·¬&½·-¬ò •Ì*®*´¼ »´ ¿ ¾±®¼7´§¸?¦¿µ¿¬ ó - ²§±³¾¿² »-¦»ª»-¦»¬¬ ¾«¶?´µ±¼?- ¦¿ª¿®¶¿ ³»¹ ¿ µ*¦-7¹ ®»²¼¶7¬Œ ó 3®¶¿
ͦ»²¬ _¹±-¬±²ò Í ¿¦ + ²§±³?¾¿² ͦ»²¬ Ì¿³?-ô ¿ Ü» ®7¹·³³7 °®·²½·°«³ øß º»¶»¼»´³»µ «®¿´µ±¼?-?®-´÷ ×Êò
µ*¬»¬7²»µ ¬»±´-¹«- -¦»®¦+¶»æ •Ñ-¦¼ µ· ¿ µ*¦-7¹ µ»¾»´7¾+´ ¿ ®±--¦ ²+µ»¬ ó - 3³¸±´ µ$´*²¾ µ$´*²¾º7´» ²§¿ª¿´§?µµ¿´
º»®¬»¦¬»¬· ¿¦¬ ¿ µ·½-¿°±²¹?-ò Ñ´§µ7°°»² ¬»µ·²¬-¼ ¿ -¦¿¶¸?µ¿¬ ¿ µ*¦-7¹¾»²ô ª¿´¿³·²¬ ¿ µ´±?µ?¬ ¿ °¿´±¬?¾¿²æ ¬»³»-¼
¾» ¿ µ´±?µ?¬ô - ´»¹±¬¬ ³±½-±µ²¿µ 7- º»®¬»´»³²»µ ¸»´§» ´7-¦»² ¿ °¿´±¬¿òŒ ß µ±®¿· µ*¦7°µ±®¾¿² «®¿´µ±¼-ô ®±°°¿²¬
-¦¿¾¿¼ »®µ*´½-*µ º±´§¬?² ²»³ ª±´¬ -¦$µ-7¹ *®*³´?²§±µ®¿ô ¼» ¿³·²¬ ¿ °±´¹?®· ½-¿´?¼ 7- ¿ -¦·¹±®& ³±²±¹?³·¿
µ·¿´¿µ«´ô ¿ º7®º·²¿µ ²»³ ³¿®¿¼¬ ³?- ª?´¿-¦¬?-¿ô ³·²¬ ±¬¬¸±²?² µ3ª$´ µ»®»-²· ¿ ¬»-¬· *®*³*µ»¬ò
×´§»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ 7®¬¸»¬+»² ®·¬µ¿ µ·ª7¬»´ ¿¦ ¿ ²+ô ¿µ·²»µ -·µ»®$´ ª¿´¿³·¬ ¬»²²·ô ª¿¹§ »¹§-¦»®%»² ½-¿µ
³»¹²§·´¿¬µ±¦²· ·-æ ¿ ¼±´¹±¦- ²7°®7¬»¹»µ µ*®7¾»² -»³³·--7 ¬»-¦· «¹§¿² ¿ µ7¬ ²»³ µ*¦¬· ®¿²¹µ$´*²¾-7¹»¬ ¿
¹¿¦¼¿-?¹· »´²§±³¿¬?-ô ¼» »¹§¾»² »´ ·- ¦?®¶¿ ¿¦ »¹§7² 7®ª7²§»-$´7-7²»µ ³·²¼»² &¬¶?¬å ¿ ²»³»-»µ 7- ¿ °±´¹?®±µ
µ*®7¾»² ¿ ²+ ²»³7¾+´ µ*ª»¬µ»¦+»² ¶±¹º±-¦¬±¬¬ô °¿®¿¦·¬¿ 7´»¬»¬ 7´ 7- ³%ª»´»¬´»²å µ·ª7¬»´»- µ*®$´³7²§»µ µ»´´»²»µ
¸±¦¦?ô ¸±¹§ »¹§ ²+ µ7°»- ´»¹§»² µ±²µ®7¬ ½7´¬ ³¿¹¿ »´7 ¬%¦²·ô - ¿¦¬ ³»¹ª¿´--3¬¿²·ò Ý-¿µ·- µ·®?´§²+µ 7- -¦»²¬»µ
µ¿°²¿µ µ*®²§»¦»¬$µ¬+´ ¿²²§· ¬?³±¹¿¬?-¬ ó ¿¦ »´+¾¾·»µ ·-¬»² µ»¹§»´³7¾+´ô ¿¦ «¬-¾¾·¿µ ª·´?¹®¿-¦-´- »®7²§»·µ
º»¶7¾»² óô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿µµ¿´ »¹§ -±®¾¿ µ$¦¼¸»--7µ º»´ ³¿¹«µ¿¬ò ß ¬*¾¾· ²+ -±®-¿æ ¸¿´´¹¿-- 7- »²¹»¼»´³»-µ»¼¶ÿ
ݸ®·-¬·²» ¼» з-?² ®·¬µ¿ 7- -¦»®»²½-7- µ·ª7¬»´ô 7- ³7¹ +¬ ·- *¦ª»¹§· ?´´¿°±¬¿ 7- ¿ -±µ ¹§»®»µ ¹±²¼¶¿ô ¿¦¿¦ ¿
µ7²§-¦»® ª·¬¬» ®?ô ¸±¹§ µ»²§»®7¬ ¬±´´?ª¿´ °®-¾?´¶¿ ³»¹µ»®»-²·ò
ß µ*¦7°µ±® »³¾»®7²»µ ª7´»³7²§» ¿ ²+µ®+´ ª¿¶³· µ»ª7--7 ¸3¦»´¹+ò ß ´±ª¿¹· µ*´¬7-¦»¬ 7¹·¹ ³¿¹¿-¦¬¿´¶¿ «¹§¿²
¿ -¦»®»´³»¬ô »¹§®»ó³?-®¿ ¶»´»²²»µ ³»¹ ¿ µ$´*²º7´» ß®- ¿³¿¬±®·?µ øß -¦»®»´»³ ³%ª7-¦»¬»÷ô ¿ ¬*¾¾· µ*¦¬ ß²¼®7 ¼»
ݸ¿°»´¿·² ·´§»² ½3³% µ*´¬»³7²§» 7- ¿ ¸3®»- Î-¦-¿ ®»¹7²§»ô ¿³»´§¾»² Ù«·´´¿«³» ¼» Ô±®®·- ¿¦ ·º¶& ´±ª¿¹±µ¿¬ ¿
¸*´¹§»µ -¦±´¹?´¿¬?®¿ ¾«¦¼3¬¶¿ò Ü» »¦¦»´ ¿ ¬®«¾¿¼&® ¸¿¬?-¬ ³«¬¿¬- ´±ª¿¹· µ*´¬7-¦»¬¬»´ -¦»³¾»² ?´´ »¹§ ³?-·µô
°±´¹?®· ·¸´»¬7-% ·®±¼¿´±³ô ³»´§ ¿ ²+µ»¬ µ¿¶?² ®±--¦·²¼«´¿¬¬¿´ ¬?³¿¼¶¿æ ¾*µª»®-»µô ¬®7º?µô »´¾»-¦7´+ µ*´¬»³7²§»µ
»¹7-¦ -±®¿ ¸?²§¬±®¹¿¬¶¿ º»´ ´«-¬¿-?¹«µ¿¬ô µ¿½7®-?¹«µ¿¬ô º¿´?²µ-?¹«µ¿¬ò ß ²+ ´»¹?¼?¦¿¾¾ »´´»²-7¹»· ¿ µ´»®·µ«-±µô
+µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ³¿¹?¬ º±¹¶?µ °»®¾»ò ߦ »¹§¸?¦ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ¿ -¦»²¬-7¹»µ -±®?¾¿ ·µ¬¿¬¬¿ô ¬«´¿¶¼±² ´»¹¶±¾¾ º·¿·¬
³7¹·- »´¬·´¬±¬¬¿ ¬+´»æ »¾¾+´ ¿¦ »´´»²¬³±²¼?-¾-´ ¸¿¶¬ µ· ¿ Ï«»®» ¼»- º»³³»- øß •²+µ °*®»Œ÷ò

ó ïîì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ÈÊò -¦?¦¿¼ ª7¹7·¹ -¦¿µ¿¼¿¬´¿²«´ º±´§·µ ¿ °*®ò ß Ï«·²¦» ¶±§»- ¼« ³¿®·¿¹» øß ¸?¦¿--?¹ ¬·¦»²*¬ *®*³»·÷
-¦»®¦+¶» ¸±--¦¿² »½-»¬»´· ¿ -¦»®»²½-7¬´»² º7®¶»µ µ»-»®ª»·¬ò ˹§¿²»®®+´ ¿ ¬7³?®-´ Û«-¬¿½¸» Ü»-½¸¿³°-
ª7¹»7®¸»¬»¬´»² °±7³?¬ µ*´¬ò Û¦ ·¼+ ¬?¶¬ ®±¾¾¿² µ· ¿ Ï«»®»Ë» ¼« ®±³?² ¼» ´¿ α-» øß Î-¦-¿ó®»¹7²§ ª·¬?¶¿÷ò Í ³±-¬
º±®¼«´ »´+ »´+-¦*® ¿ ¬*®¬7²»´»³ -±®?²ô ¸±¹§ ²+ º±¹ ¬±´´¿¬ ²»³» ª7¼»´³7¾»²æ ݸ®·-¬·²» ¼» з-?² ª·¬?¾¿ -¦?´´ ¿
µ´»®·µ«-±µµ¿´ W°·¬®» ¿« Ü·»« ¼Ž¿³±«® øÛ°·-¦¬±´¿ ¿ -¦»®»´»³ ·-¬»²7¸»¦÷ ½3³% 3®?-?¾¿²ò ß µ´»®·µ«-±µ »¹§®» ³?-®¿
®·°±-¦¬±¦²¿µ Ö»¿² ¼» Ó»«²¹ ª7¼»´³7¾»²ò Ü» ݸ®·-¬·²» º»¹§ª»®¬?®-®¿ ¬¿´?´ ¿ °?®·¦-· »¹§»¬»³ µ¿²½»´´?®¶¿ô Ù»®-±²
-¦»³7´§7¾»²ô ¿µ· ¬®¿µ¬?¬«³±¬ 3® ¿ ²+µ ª7¼»´³7¾»²ô ³7¹°»¼·¹ º®¿²½·¿ ²§»´ª»²ô ¸±¹§ ³·²7´ -¦7´»-»¾¾ µ*¦*²-7¹¸»¦
-¦-´¶±²ò Ó¿®¬·² ´» Ú®¿²½ ¾»ª»¬· ¿¦ $¬µ*¦»¬¾» ±´ª¿-¸¿¬¿¬´¿² ³%ª7¬ô ¿ Ø*´¹§»µ µ¿´¿«¦?¬ô ¿³»´§ ³7¹ µ7¬-¦?¦ 7ªª»´
µ7-+¾¾ ·- µ*¦µ7¦»² º±®±¹ò W- ݸ®·-¬·²» ·- ³»¹-¦-´¿´ &¶®¿ò Ô»¹º+¾¾ µ*ª»¬»´7-»ô ¸±¹§ »²¹»¼¶7µ ¿ ²+µ»¬ ·-
³%ª»´+¼²·æ •Ø¿¸±¹§ ¿¦¬ µ7ª?²²? ¿ -¦±µ?-ô ¸±¹§ ¿ ´»?²§¹§»®³»µ»µ»¬ ·- ±-µ±´?¾¿ ¿¼¶«µô ª¿´¿³·²¬ ¿
º·&¹§»®³»µ»µ»¬ô - ±¬¬ ³·²¼¿¦±² ¾*´¬-»--7¹»µ®» ±µ¬¿¬¬¿--¿²¿µô ª¿´¿³·²¬ ¿ º·&µô ¬-¿µ &¹§ ³»¹¬¿²«´²?µ -
³»¹7®¬»²7µ ¿ ´»¹»´³7-¾ ³»-¬»®-7¹»µ»¬ 7- ¾*´ó¬-»--7¹»µ»¬ ·-ô ª¿´¿³·²¬ ¿³¿¦±µòŒ
ß ²+µ²»µ ª¿´-¶?¾¿² ²»³ -±µ µ*¦$µ ª¿² ¿ °*®¸*¦ô ´»¹º»´¶»¾¾ µ*¦ª»¬ª» 7®·²¬· +µ»¬ò ß ª·¬?¦- º»´»µ »¹§·µ7²»µ
-»³ ¶«¬ »-¦7¾» ¿ ²+µ ¸»´§¦»¬7²»µ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-?¬ µ*ª»¬»´²·ò ß ª·¬¿ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»²· ¬?®¹§¿æ ¸?¦¿-7´»¬ 7- ½*´·¾?¬«-
»´´»²¬³±²¼?-¿ò Ê¿¹§·- º7®º·$¹§ »¦ô ³·²¼»² 3¦7¾»²ô µ·ª?´¬- ±µ¿ °»¼·¹ ¿¦ »¹§¸?¦ µ7¬7®¬»´³% ³¿¹¿¬¿®¬?-¿ ¿ ¸?¦¿--?¹
µ7®¼7-7¾»²ò ߦ »´´»²¬³±²¼?-¬ Ô«¬¸»® ±´¼¶¿ º7´¶ ¿¦?´¬¿´ ¸±¹§ »´¬*®´· ¿ °¿°· ½*´·¾?¬«-¬ò ß ²+ -±®-?² »¦ ¿¦ ·®±¼¿´³·
°»®°¿¬ª¿® ¶±¬¬?²§·¬ -»³ ª?´¬±¦¬¿¬ò ß ª»®-»µô ¾±¸-¦¿¬±µ ¹&²§¬ %¦²»µ «¹§¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿¼±¬¬ ¾»®»²¼»¦µ»¼7-7¾+´ô
¼» ¿ ª?´¬±¦¬¿¬?- ´»¹¸¿´ª?²§¿¾¾ -¦?²¼7µ¿ ²7´µ$´ô µ·½-&º±´¶?µ ¿¦ ¿--¦±²§±µ¿¬ô ¼» ?®¬- -¦?²¼7µ ²7´µ$´ò ß ´±ª¿¹·
µ*´¬7-¦»¬ °·»¼»-¦¬?´®¿ ?´´3¬¶¿ ¿ Ò+¬æ ¼» ¿¦ »ºº¿¶¬¿ ²+µ«´¬«-¦ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¸¿¬ô ²»³ ·- ¸¿¬¸¿¬ ¿ ²+²»³
»¹§»²¶±¹&-3¬?-¿ ·®?²§?¾¿²ò ß •°*®Œ ¶?®«´7µ±- ¬?®-¿¼¿´³· ¶»´»²-7¹æ ¬$µ®*¦·ô ¼» ²»³ ³-¼±-3¬¶¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
¬«¼¿¬?´´¿°±¬±¬ò
Û³´3¬»¬¬$µ ³?®ô ¸±¹§ ¿ ²+ ¶±¹· -¬?¬«-¦¿ ¿´·¹ ª?´¬±¦·µ ¿ ÈÊò -¦?¦¿¼ »´»¶7¬+´ ¿ È×Èò -¦?¦¿¼·¹å ª¿´--?¹±-
¸»´§¦»¬» ¿¦ «®¿´µ±¼- ±-¦¬?´§±² ¾»´$´ ¿²²?´ ·²µ?¾¾ò ߦ ±´¿-¦ ®»²»-¦?²-¦ ¿¦ ·²¼·ª·¼«¿´·¦³«- µ±®¿ô - ³·²¬ ·´§»²ô
µ»¼ª»¦ ¿¦ »®+- »¹§7²·-7¹»µ 7®ª7²§»-$´7-7²»µô ²»³®» ª¿´- ¬»µ·²¬»¬ ²7´µ$´ò Û µ±®²¿µ ª¿²²¿µ ²¿¹§¸¿¬¿´³& ²+·
«®¿´µ±¼-·ô ³·²¬ °7´¼?«´ ß®¿¹-²·?· Ö±¸¿²²¿ô Ò?°±´§· Ö±¸¿²²¿ô צ¿¾»´´¿ ¼ŽÛ-¬»å ²+· -¦»®»²½-»´±ª¿¹¶¿· 7- µ¿´¿²¼±-
7´»¬% ²+ó½±²¼±¬¬·»®»·ô ¿µ·µ º7®º· ³-¼®¿ ¸¿®½±´²¿µò Ó?- ±´¿-¦ ²+µ ³%ª»´¬-7¹$µµ»´ 7- ¬»¸»¬-7¹$µµ»´ ¬%²²»µ µ·ô ³·²¬
°7´¼?«´ ×-¿®¿ Ò±¹¿®¿ô Ê»®±²·½¿ Ù¿³¾¿®¿ô Ù¿-°¿®¿ ͬ¿³°¿®¿ô Ê·¬¬±®·¿ ݱ´±²²¿ô Ó·½¸»´¿²¹»´± ¾¿®?¬²+¶» 7- º+µ7²¬
Ô«½®»½·¿ ̱®²¿¾«±²·ô Ô±®»²¦± 7- Ù·«´·± Ó»¼·½· ¿²§¶¿ô ¿µ· 3®¬ ·-ô »¹§»¾»µ µ*¦¬ ¸·³²«-¦±µ¿¬ô ³»¹ »¹§ ͦ%¦ Ó?®·¿
7- Õ»®»-¦¬»´+ ͦ»²¬ Ö?²±- 7´»¬7¬ò Û µ·ª?´- ²+µ ¬*¾¾-7¹» µ«®¬·¦?²æ ³»-¬»®-7¹$µ ¹§¿µ±®´?-¿ ®7ª7² ¿®?²§´¿¹ -±µ¿²
ª?´¬¿µ µ*¦$´$µ ¿²§¿¹·´¿¹ º$¹¹»¬´»²²7ô - ¿¦ ¿¦ »®µ*´½-· -¦¿¾¿¼-?¹ô ¿³»´§¾»² 7´¬»µô º»´-¦¿¾¿¼3¬-´¿¹ ¸¿¬±¬¬
-¦»´´»³$µ®»å ¿ º7®º·¿µ ¸-¼±´¿¬¬¿´ ¬»µ·²¬»¬¬»µ º»´ ®?¶«µå ·®±¼¿´³· 7- º·´±¦-º·¿· -¬&¼·«³±µ¿¬ º±´§¬¿¬¬¿µô ³%ª7-¦»µ»¬
°?®¬º±¹±´¬¿µô -±µ-¦±® ³¿¹«µ ·- 3®¬¿µ ª¿¹§ º»-¬»¬¬»µæ ×-¿¾»´´¿ ¼· Ô«²¿ô Ý¿¬¿®·²¿ ¼· Í¿² Ý»´-±ô ª¿¹§ ׳°»®·¿ô ¿µ·
µ*´¬+ 7- ¦»²»-¦»®¦+ ª±´¬ »¹§ -¦»³7´§¾»²ô ß-¦°?¦·¿ 7- и®$²7 ¸¿¹§±³?²§?¬ »´»ª»²3¬· º»´ò Ü» -±µ ±´¿-¦ ²+
*--¦»¬7ª»-¦¬· ¿ -¦¿¾¿¼-?¹±¬ ¿ -¦¿¾¿¼±--?¹¹¿´æ ¿ µ±®¿¾»´· ±´¿-¦ µ«®¬·¦?²±µ 7- ²¿¹§&®· ¸*´¹§»µ µ·½-¿°±²¹?-¿·ô
¾%²»· ´»¹»²¼?--? ª?´¬¿µò
W- ¿¦ »´µ*ª»¬µ»¦»²¼+ -¦?¦¿¼±µ¾¿² ·- ¿ -¦¿¾¿¼±--?¹ ³¿®¿¼ ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ º+ º±®³?¶¿ ³·²¼¿¦±² ²+µ -¦?³?®¿ô
¿µ·µ»¬ ®¿²¹¶«µ ª¿¹§ ª¿¹§±²«µ ¬&´»³»´ ¿ µ*¦»®µ*´½- µ±®´?¬¿·²å ¿ ²+µ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» »µ*¦¾»² «¹§¿²±´§¿²
-¦·¹±®& »®µ*´½-· ²±®³?µ²¿µ ¿´?ª»¬ª» 7´ ¬±ª?¾¾®¿ ·-ô ³·²¬ ¿ µ*¦7°µ±®¾¿²ò
ß ÈÊ××ò -¦?¦¿¼¾¿² º»´´»²¼$´ ¿ ¬?®-¿-7´»¬ô ¬»®¶»¼ ¿ ³%ª»´¬-7¹ô ¿ ²+µ º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¿²¿µ ¿ ¬?®-¿-?¹¾¿²å
7°°»² ³»®¬ µ·®»µ»-¦¬»¬¬7µ +µ»¬ ¿ ª·´?¹ º±®³?´?-?¾-´ô ¾+ª»² ¶«¬ ·¼»¶$µ ½-»ª»¹7-®»ô ¿ ³%ª7-¦»¬»µ 7- ¿¦ ·®±¼¿´±³
·-¬?°±´?-?®¿æ ®»²¼-¦»®»- ¬¿²«´?-®¿ »¹§·µ²»µ -»³ ª±´¬ ¿´µ¿´³¿ô ³%ª»´¬-7¹$µ»¬ ¾»-¦7´¹»¬7-»µ¾+´ô ±´ª¿-³?²§¿·µ¾-´ô
³¿¹?²¬¿²?®±µ ´»½µ7·¾+´ô ²§·´ª?²±- »´+¿¼?-±µ ³»¹¸¿´´¹¿¬?-?¾-´ ³»®3¬·µô ¼» »¦ ¿ ³%ª»´¬-7¹ -±µ-¦±®±-¿²
º»´$´³&´¶¿ º7®¶$µ ¬«¼?-?¬ò Ó¿¼»³±·-»´´» ¼» Ù±«®²¿§ô Ó¿¼¿³» ¼» ο³¾±«·´´»¬ô Ó¿¼»³±·-»´´» ¼» ͽ«¼7®§ô
Ó¿¼¿³» ¼» Ô¿ Ú¿§»¬¬»ô Ó¿¼¿³» ¼» Í7ª·¹²7 Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ó-¦»®¬» ²¿¹§ ¬»µ·²¬7´§²»µ *®ª»²¼å ¸¿-±²´- ¸3®²7ª®»
¬»-¦ -¦»®¬ µ$´º*´¼*² Û®¦-7¾»¬ ¸»®½»¹²+ô Õ®·-¦¬·²¿ µ·®?´§²+ ª¿¹§ ͽ¸«®³¿² µ·-¿--¦±²§ô ¿µ· ¿¦ »¹7-¦ µ±®¿¾»´·
¬«¼--¬?®-¿¼¿´±³³¿´ ´»ª»´»¦ò
ß ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼¾¿² ³7¹ ²¿¹§±¾¾ -¦¿¾¿¼-?¹®¿ 7- º$¹¹»¬´»²-7¹®» ¬»-¦²»µ -¦»®¬ ¿¦ »´+µ»´+ ¿--¦±²§±µò ߦ
«®¿´µ±¼- »®µ*´½-· ²±®³?µ »´ª¾»² ³·¬ -»³ »²§¸$´¬»µô ¿ ´?²§±µ¿¬ ¿´·¹ ¬¿²3¬¶?µ ª¿´¿³·®»ô 7- ³»¹µ7®¼»¦7-$µ ²7´µ$´
¿¼¶?µ º7®¶¸»¦ ª¿¹§ µ$´¼·µ µ±´±-¬±®¾¿ +µ»¬ò ß °±´¹?®-?¹ô ¿ º»´¬*®»µª+ ±-¦¬?´§ ¸¿¬¿´³¿ ³»¹-¦·´?®¼«´ô - »¦ ¿¦ ±-¦¬?´§
®·¼»¹ »®µ*´½-*¬ µ7²§-¦»®3¬ ¿ º7®¶»- ²+®»ò ߦ ¿®·-¦¬±µ®?½·¿ ¸¿²§¿¬´?-¿ »¦¦»´ -¦»³¾»² -¦·²¬» µ±®´?¬´¿²
-¦¿¾¿¼±--?¹¹¿´ ¿¶?²¼7µ±¦¦¿ ³»¹ ¿ ²¿¹§&®· ¸*´¹§»µ»¬ô - °7´¼?¶«µ ?¬®¿¹¿¼ ¿ °±´¹?®-?¹ º»´-+ ®7¬»¹7®» ·-æ ¿ ²+µ
µ·¬*®²»µ ¿ µ±´±-¬±® 7- ¿ ½-¿´?¼· ±¬¬¸±²±µ -?²½¿· ³*¹$´ò ß ²¿¹§ ¬*¾¾-7¹ -¦?³?®¿ ³»¹·²¬ ½-¿µ ²»¹¿¬3ª 7- »´ª±²¬ ¿

ó ïîë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦¿¾¿¼-?¹ô +µ ¾»7®·µ ¿¦ 7´ª¸¿¶¸?-¦?--¿´ò Ü» 7®¬»´³»- 7- ¾»½-ª?¹§- ²+µ ¬¿´?´²¿µ ³-¼±¬ 7- ¬»®»¬ ¿ ½-»´»µª7-®»ò
Ê·®?¹¦·µ ¿ ¬?®-¿-?¹· 7´»¬å µ*¦·-³»®¬ ¿´¿µ¶¿· Ó¿¼¿³» ¼» Ù»±ºº®·²ô Ó¿¼¿³» ¼« Ü»ºº¿²¼ô Ó¿¼»³±·-»´´» ¼» Ô»-°·ó
²¿--»ô Ó¿¼¿³» ¼ŽW°·²¿§ô Ó¿¼¿³» ¼» Ì»²½·²å +µ ¿¦ 3®-µ ³»½7²?-¿·ô ³&¦-?· 7- ´»¹¸?´?-¿¾¾ µ*¦*²-7¹»å -±µ¿²
µ*¦$´$µ ²»³½-¿µ °¿--¦3ª 7´ª»¦+·ô ¼» ³%ª»´+· ·- ¿¦ ·®±¼¿´±³²¿µô º·´±¦-º·?²¿µô ¬»®³7-¦»¬¬«¼±³?²§±µ²¿µò Í ¿
¬?®-¿-?¹¾»´· ¸*´¹§»µ ³»´´»¬¬ ±¬¬ ª¿²²¿µ ¿ ²»³ µ»ª7-¾7 ¸3®»- -¦3²7-¦²+µô -¦7°´?²§±µ ·-æ ͱ°¸·» ß®²±«´¼ô Ö«´·7
Ì¿´³¿ô ß¼®·»²²» Ի󽱫ª®»«®ò
_´¬¿´?¾¿² ¿¦ ß²½·»² Î7¹·³» »¹7-¦ µ±®-¦¿µ¿ ¿´¿¬¬ ¿ µ«´¬«®?´·- ¬»®$´»¬ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ ¸±¦¦?º7®¸»¬+ ¿ ¬»²²·ª?¹§-
²+µ -¦?³?®¿ò Ü» »¹§ -»³ ¿µ¿¼ µ*¦¬$µô ¿µ· ²¿¹§-?¹®¿ »¹§ Ü¿²¬7ª¿´ ª¿¹§ ͸¿µ»-°»¿®»ó®»´ ª»®-»²§»¦¸»¬²»å » ¬7²§
³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ²§·´ª?²ª¿´-¿² ¿ ²+· -±®- ?´¬¿´?²±- -¦%µ*--7¹7¾»² µ»®»-»²¼+ò ß µ«´¬&®¿ ³·²¼·¹ ·- »¹§ -¦%µ 7-
µ·ª?´¬-?¹±- ²+· ®7¬»¹ ±-¦¬?´§®7-¦» ª±´¬ ½-«°?²ô ¿ ²¿¹§ ¬*³»¹¸»¦ ²»³ ¶«¬±¬¬ »´ô - ¿ º7®º· ¦-»²·µ ¹§¿µ®¿² 7°°»² ¿
¬*³»¹¾+´ ª?´²¿µ µ·å 7- ³7¹ ¿ ´»¹µ·ª?´¬-?¹±-¿¾¾ ¸»´§¦»¬% ²+µ ·- ´7°¬»²ó²§±³±² ±´§¿² ¿µ¿¼?´§±µ¾¿ ¾±¬´±¬¬¿µô
¿³»´§»µ »´¦?®¬?µ »´+´$µ ¿ ½-&½-±µ®¿ ª»¦»¬+ «¬¿¬ò ͦ»²¬ Ì»®7¦²»µ ª¿¹§ Õ¿¬¿´·² ½?®²+²»µ µ»´´»¬¬ ¿¸¸±¦ -¦$´»¬²·ô
¸±¹§ »¹§ ²+ µ±®´?¬´¿²«´ µ·¾±²¬¿µ±¦¬¿¬¸¿--¿ µ7°»--7¹»·¬å »¦»® 7- »¹§ µ*®$´³7²§ »-µ$¼*¬¬ *--¦» ¿ ²+ 3®- »´´»²ò
ͦ»´´»³»- µ*²§ª»½-µ7¶7¾»² ¿¦ ß ®±±³ ±º ±²»Ž- ±©²¾¿² øÍ¿¶?¬ -¦±¾¿÷ Ê·®¹·²·¿ ɱ±´º ³»¹3®¬¿ô ³·´§»² -±®-®¿
¶«¬±¬¬ ª±´²¿ ͸¿µ»-°»¿®» ¸&¹¿ô ¸¿ ´»¬¬ ª±´²¿ ¸&¹¿ò Ó·¿´¿¬¬ ¾?¬§¶¿ ¿ ´¿¬·² ²§»´ªô ¹®¿³³¿¬·µ¿ô ´±¹·µ¿ ¿´¿°»´»³»·ª»´
·-³»®µ»¼»¬¬ ¿ µ±´´7¹·«³¾¿²ô + ±¬¬¸±² µ«µ-±´¬ ª±´²¿ô ¿ ´»¹-*¬7¬»¾¾ ¬«¼¿¬´¿²-?¹®¿ 3¬7´ª»å ³·¿´¿¬¬ º·ª7®»
ª¿¼?-¦¹¿¬±¬¬ô ³»--¦·®» »´µ--¦?´¬ ¸¿¦«´®-´ô ¿ µ*®²§7µ ¿--¦±²§¿·ª¿´ -¦»®»´³»-µ»¼»¬¬ô + ®±²¹§±- ®«¸?¬ º±´¬±¦±¬¬
ª±´²¿ô -¦$´+· º»´$¹§»´»¬ ¿´¿¬¬å - ¸¿ ´»¬¬ ª±´²¿ ¾»²²» ¿²²§· ³»®-¦ô ¸±¹§ ¾?¬§¶¿ °7´¼?¶?¬ µ*ª»¬ª» º»´®«½½¿²¶±²
Ô±²¼±²¾¿ -¦»®»²½-7¬ °®-¾?´²·ô ¿µµ±® -»³ ª·¸»¬¬» ª±´²¿ -±¸¿ ±¼?·¹ô ¸±¹§ *²?´´- µ»²§7®µ»®»-+ ª?´¶7µ ¾»´+´»æ ª¿¹§
»®+ª»´ ¸¿¦¿ª·¬»¬¬» 7- º7®¶¸»¦ ¿¼¬¿ ª±´²¿ ¿ ½-¿´?¼¶¿ô ª¿¹§ »´¾«µ±¬¬ ª±´²¿ô - ³»¹¾»½-¬»´»²3¬ª»ô »´¸¿¹§¿¬ª¿ ¿¦
*²¹§·´µ±--?¹¾¿ ³»²»µ$´¬ ª±´²¿ò Ô»¹¶±¾¾ »-»¬¾»² ±´§¿-º¿¶¬¿ ª·¼?³ °®±-¬·¬«?´¬¬? ª?´¸¿¬±¬¬ ª±´²¿ô ¿³·´§»²²»µ Ó±´´
Ú´¿²¼»®-¬ ®¿¶¦±´¬¿ Ü»º±»ô ¼» -»³³·µ7°° ²»³ -¦»®ª»¦¸»¬»¬¬ ª±´²¿ -¦3²7-¦¬®«°°±¬ 7- ²»³ 3®¸¿¬±¬¬ ª±´²¿ ¼®?³?µ¿¬
ß²¹´·?¾¿² ¿ ²+ 3®-µ¿¬ ³·²¼·¹ ·- ±-¦¬¸¿¬¿¬´¿² »´´»²-¦»²ª º±¹¿¼¬¿ô ¶»¹§¦· ³»¹ Ê·®¹·²·¿ ɱ±´ºò Ö±¸²-±² ¼±µ¬±® •µ7¬
´?¾±² ¶?®- µ«¬§?Œó¸±¦ ¸¿-±²´3¬±¬¬¿ +µ»¬æ •²»³ 7°°»² 7°$´»¬»- ´?¬ª?²§ô ¼» ³»¹´»°+Œò Ó%ª7-¦»µ²»µ º±²¬±-¿¾¾ ¿
ª·´?¹ ª7´»³7²§»ô ³·²¬ ¿µ?®µ· ³?-²¿µô - ¿ ²+ ³7¹ ²?´«µ ·- µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬¿¾¾å ¹±²¼±´¶«µ ½-¿µ »´ô ³»µµ±®¿
»®+°®-¾¿ -¦?³?®¿ °«-¦¬?² ¿¦ ·-ô ¸±¹§ µ7²§¬»´»² -¦»³¾» ¸»´§»¦µ»¼²· ¿ µ*¦ª7´»³7²²§»´å »¦ ¿ ¸¿®½ ¹§¿µ®¿²
º»´»³7-¦¬· »¹7-¦ »®»¶7¬ò ß ÈÊ××ò -¦?¦¿¼ ª7¹7² ¿µ¿¼¬ »¹§ ¹§»®³»µ¬»´»² ¿²¹±´ ¿®·-¦¬±µ®¿¬¿ ¸*´¹§ô Ô¿¼§ É·²¸·´-»¿ô
¿µ· ª?´´¿´¬¿ ¿ ²¿¹§ µ±½µ?¦¿¬±¬ô 7- 3®?-®¿ ¿¼¬¿ ¿ º»¶7¬æ ³%ª7²»µ ²»³ »¹§ ®7-¦´»¬» 7®¦7µ»²§ µ*´¬+· ´7´»µ®» ª¿´´ô ¼» »¦
¿ ´7´»µ ¿ ¹§%´*´»¬ô ¿ ¸¿®¿¹ 7- ¿ º7´»´»³ ³¿®¬¿´7µ¿æ
Ö¿¶ ¿¦ ¿--¦±²§²¿µô µ· ¬±´´¿¬ ®¿¹¿¼
Ú»²²¸7¶?¦?- ª7¬µ7²»µ ¾7´§»¹7¬
Í$¬·µ ®? 7- ¾%²7®» ²·²½- ¾±½-?²¿¬ò

Ó·²¬ ´?¬¬«µô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ª¿´¿³·ª»´ µ»¼ª»¦+¾¾ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬»ô ³·²¬ ³?-«¬¬ô ¿ ¬?®-¿-7´»¬ 7- ¿ µ«´¬&®?·7¬
º»´ª·®?¹¦?-¿ º±´§¬?²ò ß ¬?®-¿¼¿´±³ -®·?-· ¬*¾¾-7¹» °»®-¦» ³7¹ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ·- 7´»-»² »´3¬7´· ¿
•µ7µ¸¿®·-²§?µ¿¬Œò
ß -¦?¦¿¼ ¹±²¼±´µ±¼-·²¿µ ¿ ª7´»³7²§» ³»¹±-¦´·µò Û¹§ ïééìó¾»²ô ß³-¦¬»®¼¿³¾¿² ³»¹¶»´»²¬ Ê·¬¿·®¿¬ ¿¦
¿--¦±²§· ?´´¿¬ ´»´µ7®+´ µ·¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿¦ •¿--¦±²§· ?´´¿¬ ¿ º7®º·& µ»¼ª77®¬ ¬»®»³¬»¬ª7²ô µ·ª7-¦ ¿³¿ ²¿°±²ô ³·µ±® ¿
ª·´?¹ ª7¹» »´¶*ª»²¼ô ³·ª»´¸±¹§ ¬»®»³¬7-» ½7´¶?¬ ¾»¬*´¬ª7²ô ¸·?¾¿ª¿´-ª? ª?´·µô ¿¸±²²¿² ·- ª·´?¹±-¿² µ·¬»¬-¦·µô ¸±¹§
²»³ ¾3® ¸¿´¸¿¬¿¬´¿² ´7´»µµ»´Œò α«--»¿«ô ¿µ· » ¬»µ·²¬»¬¾»² ¿ °±´¹?®-?¹ -¦--¦-´-¶?ª? ½-¿° º»´ô ¿¦ ·¼7¦»¬¬ -¦»®¦+²7´
ª¿´¿³·ª»´ µ»ª7-¾7 ®¿¼·µ?´·- º±¹¿´³¿¦?-¾¿²ô ¼» ª»´» »¹§¾»¸¿²¹¦-¿² «¹§¿²½-¿µ ¿ º7®¶¸»¦³»²»¬»´¬ 7- ¿¦ ¿²§¿-?¹±¬
¬¿®¬¶¿ ¿ ²+ »¹§»¼$´· ¸·ª¿¬?-?²¿µò •ß ²+²»ª»´7-²»µ ¿ º7®º·¿µ ·¹7²§»·¬ µ»´´ -¦±´¹?´²· òòò ß ²+ ¿®®¿ -¦$´»¬»¬¬ô ¸±¹§
¿´?ª»--» ³¿¹?¬ ¿ º7®º·²¿µô 7- »´¬%®¶» -¦»-¦7´§»·¬òŒ л¼·¹ ¿ ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼ ¼»³±µ®¿¬·µ«- 7- ·²¼·ª·¼«¿´·-¬¿ »-¦³7²§»·
µ»¼ª»¦²»µ ¿ ²+²»µæ ¿ º·´±¦-º«-±µ ¬*¾¾-7¹» ¿ º7®º·ª¿´ »¹§»²®¿²¹& »³¾»®· ´7²§²»µ ´?¬¶¿ò ʱ´¬¿·®» º»´¸?¾±®±¼·µ ¿
²+· ²»³»¬ -&¶¬- ·¹¿¦-?¹¬¿´¿²-?¹±²ò Ü·¼»®±¬ &¹§ ª7´·ô ¸±¹§ ¿´¿½-±²§¿¾¾®»²¼%-7¹$µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ³%ª»ò •Mô ¸±¹§
-¦?²´¿µ ¾»²²»¬»µ»¬ô ¿--¦±²§±µÿŒ óµ·?´¬ º»´ò W- ¿¦¬ ³±²¼¶¿æ •Í¦±µ?-¿·²µ 7- ¬*®ª7²§»·²µ µ»¹§»¬´»²-7¹» *--¦»º±¹±¬¬
¿ ¬»®³7-¦»¬ µ»¹§»¬´»²-7¹7ª»´ ¿ ²+µ »´´»²ò F¹§ ¾?²¬«²µ ª»´$µô ³·²¬¸¿ ±µ¬¿´¿² ´7²§»µ ´»²²7²»µòŒ Ó±²¬»-¯«·»«ó²»µ
°¿®¿¼±¨ ³-¼±² ¿¦ ¿ ª7´»³7²§»ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¿ ³¿¹?²7´»¬¾»² ¿´? µ»´´ ®»²¼»´²· ¿ º7®º·²¿µô ¼» ¿ µ*¦7´»¬¾»² ¬?¹ ¬»®»¬
µ»´´ ²§·¬²· »´+¬¬»ò •W-¦ 7- ¬»®³7-¦»¬ »´´»² ª¿´-ô ¸±¹§ ¿ ²+ ´»¹§»² ¿¦ &® ¿ ¸?¦¾¿²ô ¼» ²»³ ¿¦ô ¸±¹§ »¹§ ¾·®±¼¿´³¿¬
µ±®³?²§±¦¦±² òòòŒ Ø»´ª»¬·«- µ·º»¶¬·ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¿¾-¦«®¼ ²»ª»´¬»¬7-» ¬»-¦· -¦»´´»³·´»¹ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼%ª7å
¼Žß´»³¾»®¬ «¹§¿²»®®» ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» ¶«¬ò Û®®» ¿ µ±®®¿ »-·µ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º»³·²·¦³«- »´-+ô ¾?¬±®¬¿´¿²

ó ïîê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¶»´»²¬µ»¦7-»æ Ó¿¼¿³» ¼» Ý·®»§ 3®?-¿ò Ü» Ó»®½·»® ¿¦ »¹§»¬´»²ô ¿µ· Ì¿¾´»¿« ¼» п®·- øÐ?®·¦- µ7°»÷ ½3³%
¬¿²«´³?²§?¾¿² ¿ ²+µ7®¼7- ´7²§»¹7®» ¬¿°·²¬ª¿ º»´ª»¬· ¿ ²+· ³«²µ¿ °®±¾´7³?¶?¬ò Ú»´¸?¾±®±¼·µ ¿ ³«²µ?-²+µ
²§±³±®?²ô µ·¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¿ º7®º·7ª¿´ »¹§»²´+ ¶±¹±µ ·´´»¬·µ ³»¹ô 7- ³»¹ª7¼· ¿ ²+· ²»³»¬ ¿ ¸¿¹§±³?²§±-
º7®º· ª?¼¿µµ¿´ -¦»³¾»²æ •Í±µ-¦±® »´³±²¼¬?µô ¸±¹§ ¿ ²+µòòò ¸3¶?ª¿´ ª¿²²¿µ ¿¦ ·¹¿¦-?¹7®¦»¬²»µô ¸±¹§ ·²µ?¾¾
7®¦»´³»·µ®»ô -»³³·²¬ »-¦$µ®» ¸¿´´¹¿¬²¿µ òòò Ü» ²»³ ¿ ¬»®³7-¦»¬ô ¸¿²»³ ²»ª»´¬»¬7-$µô ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬$µ ¬»¬¬»
7- ¬»-¦· +µ»¬ ¿ º7®º·¿µ¬-´ µ$´*²¾*¦+ª7 òòòŒ

JÌJÜ×Õ ÚÛÖÛÆÛÌ

ߦ¬ ¸·¸»¬²+µô ¸±¹§ ¿ º®¿²½·¿ º±®®¿¼¿´±³ ¹§*µ»®»- ª?´¬±¦?-¬ ¸±¦ ¿ ²+ -±®-?¾¿²ò ͦ- -·²½- ®-´¿ò Û¦ ¿ ³·²¼»²
3¦7¾»² °±´¹?®· º±®®¿¼¿´±³ ³»--¦»³»²+»² ¬·-¦¬»´»¬¾»² ¬¿®¬±¬¬¿ ¿ °±´¹?®· ·²¬7¦³7²§»µ»¬ 7- 7®¬7µ®»²¼»¬ô ¿³»´´»¬¬
¸±¹§ ³·²¼»²»-¬$´ º7®º·¿µ ³%ª»ò Ò»³ ¹§+¦¦$µ ¸¿²¹-&´§±¦²·ô ¸±¹§ ¿¦ ß²½·»² Î7¹·³» »¹7-¦ ·¼»¶» ¿´¿¬¬ ¿ ¼±´¹±¦-
²7°±-¦¬?´§±µ ¿--¦±²§¿· ª±´¬¿µ ³·²¼»²¬ *--¦»ª7ª» ª·-¦±²§´¿¹ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ º$¹¹»¬´»²»µò Ö±¹«µ ª±´¬ µ»²§7®µ»®»-+
º±¹´¿´µ±¦?-¬ %¦²· 7- µ»®»-µ»¼²·ò Î7-¦¬ ª»¬¬»µ ¿¦ *--¦¬?®-¿¼¿´³· ¬»®³»´7-¾»²ô ³·²¬ ª¿®®-²+µô ³±--²+µô
º7³½-·-¦±´-²+µô »´?®«-3¬-²+µå »¹§ ®7-¦$µ ¸¿¦¿ª·¬¬» ¿ ³«²µ?¬ô ¿ ¬*¾¾· µ·- ³%¸»´§»µ¾»² ¼±´¹±¦±¬¬ò ß²§¿¹·´¿¹
º$¹¹»¬´»²»µô ¬»¸?¬ »®µ*´½-·´»¹ ·- -¦¿¾¿¼±µå ¿ ²»¹§»¼·µ ®»²¼ ¿--¦±²§¿ »´¶?®¸¿¬ -¦-®¿µ±¦²·ô ·²²·ô ¬»-¬7ª»´ ³¿¶¼²»³
«¹§¿²±´§¿² -¦¿¾¿¼±² ®»²¼»´µ»¦·µô ³·²¬ »¹§ º7®º·å ¸¿ º7®¶²7´ ª¿²ô ¿ º7®º· -¦*ª»¬-7¹»-» 7- »¹§»²®¿²¹& ¬?®-¿ò
ͦ»¨«?´·-¿² ²»³ »´²§±³±¬¬ô ½-¿µ ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹ ¿¦ò Ú¿´«¸»´§»² ¿ °¿®¿-¦¬¿--¦±²§ «¹§¿²&¹§ µ·ª»-¦· ®7-¦7¬ ¿ µ*¦*-
³«²µ?¾-´ô ³·²¬ ¿µ?®µ·ô ³7¹·- &¹§ ¾?²²¿µ ª»´»ô ³·²¬ »¹§ ½-»´7¼¼»´ô ¹§¿µ®¿² ´» -» $´¸»¬ º7®¶7ª»´ 7- º·¿·ª¿´ »¹§
¿-¦¬¿´¸±¦ô °»¼·¹ ²?´«µ ·- ¬*¾¾»¬ ¼±´¹±¦·µô ³·µ*¦¾»² ª·-»´· ¿¦ ¿²§¿-?¹ ¬»®¸»·¬ ·-ò Ü» ³»®¬ ¿ °¿®¿-¦¬²¿µ ³7¹·-
-¦$µ-7¹» ª¿² ¿ º»´»-7¹7®»ô ¿µ?®½-¿µ ¿¦ ¿²¬·µ º*´¼³%ª»- ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¬·-¦¬»´· ¿--¦±²§?¬å µ*¦*-»µ ¿ ¹±²¼¶¿·µô
7®¼»µ»·µô ª¿¹§±²«µô ¿ ²+²»µ -¦¿ª¿ 7- ¬»µ·²¬7´§» ª¿² ¿ ¸?¦¾¿²ò
Û¦»µ ¿ ²»¸7¦ 7´»¬% ²+µ ³±-¬ »´+´7°¸»¬¬»µ ª±´²¿ô ¶±¹±µ¿¬ µ*ª»¬»´¸»¬¬»µ ª±´²¿ô ¼» 7ª-¦?¦¿¼±µ º±´§¿³?² ¿
ª7®$µ¾» ·ª-¼±¬¬ ¿¦ ¿´?¦¿¬ 7- ¿ º7´-¦æ ¿ ®»²¼· ±®-¦?¹¹§%´7-¸»¦ ¾»²§&¶¬±¬¬ º»´¬»®¶»-¦¬7-»µ µ*¦*¬¬ ¶-º±®³?² ¿´·¹ ¿µ¿¼
-°»½·?´·- ²+· µ*ª»¬»´7-ô - ¿³· ª¿²ô ¿¦ -»³ ³»¹§ ¬&´ ¿¦±²ô ¸±¹§ •¿ º7®º·¿µ¿¬ ¬·´¬-?µ »´ ¿ ¸¿¹§±³?²§±-¿² ²+·
³»-¬»®-7¹²»µ -¦?³3¬- ·°¿®±µ %¦7-7¬+´Œò ß ³«²µ?-²+µô ³«²µ?-´?²§±µ »³¾»®»·µµ»´ ª?´´ª»¬ª» ¬$²¬»¬²»µô - ª»-¦²»µ
®7-¦¬ «¬½¿· º±®®±²¹?-±µ¾¿²å +µ ª±²«´²¿µ µ· Ê»®-¿·´´»-ó¾¿ •¿ °7µ7®¬ô °7µ²77®¬ 7- ¿ µ·- °7µ·²¿-7®¬Œò Ü» ¿ º±®®¿¼¿´±³
¹7°»¦»¬7¬ ²»³ ¿ ²7° ·®?²§3¬¶¿ô ¹§$³*´½-»·¬ ²»³ + -¦$®»¬»´·ò Ò7¸?²§ °±´¹?®²+ ó ³·²¬ °7´¼?«´ Ó¿¼¿³» α´¿²¼ô
Ô«½·´» Ü»-³±«´·²-ô ̸7®±·¹²» ¼» Ó7®·½±«®¬ ó ´»´µ»- ¸3ª7$´ -¦»¹+¼·µ ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ $¹§7²»µô - »¹§ µ*¦$´$µ ó
ݸ¿®´±¬¬» ݱ®¼¿§ ó &¶ ·®?²§¬ -¦¿¾ ¿¦ »-»³7²§»µ º±´§?-?²¿µô Ó¿®¿¬ ³»¹¹§·´µ±´?-?ª¿´ò ׬¬ó±¬¬ º»³·²·-¬¿
³»¹³±¦¼«´?-±µ®¿ ·- ¿µ¿¼ °7´¼¿ò Ñ´§³°» ¼» Ù±«¹»- ïéèçó¾»² ¿¦¬ ¶¿ª¿-±´¶¿ô ¸±¹§ ¿ Ò§·´¿¬µ±¦¿¬ ¿¦ »³¾»®·
¶±¹±µ®-´ ³·²¬?¶?®¿ º±¹¿¼¶¿²¿µ »´ »¹§ Ò§·´¿¬µ±¦¿¬±¬ •¿ ²+µ ¶±¹¿·®-´Œô ³»´§ »´¬*®*´²7 ¿ º7®º·²»³ *--¦»-
°®·ª·´7¹·«³?¬ò Ø¿-±²´- ¹±²¼±´¿¬±µ®¿ ¾«µµ¿²¸¿¬«²µ ¿¦ ïéçðó¾»² ³»¹¶»´»²¬ Ó±¬·±² ¼» ´¿ °¿«ª®» Ö¿½±¬¬»ó¾¿²
øͦ»¹7²§ Ö¿½±¬¬» ·²¼3¬ª?²§¿÷ 7- ³?- ¸¿-±²´- ®*°·®¿¬±µ¾¿²ô ¼» ¿ º»³·²·-¬¿ ¬*®»µª7-»µô ݱ²¼±®½»¬ ¬?³±¹¿¬?-¿
»´´»²7®»ô ¸¿³ª«µ¾¿ ¸¿´²¿µô 7- Ñ´§³°» ª7®°¿¼±² ª7¹¦·ò F¶-?¹¶¿ô ¿¦ ׳°¿¬·»²¬ øÌ$®»´³»¬´»²÷ ¿´·¹ ²7¸?²§ -¦?³±¬
7® ³»¹ô - µ7®7-¦ 7´»¬% ¿ ¬*¾¾· ²+· ´¿° ·-ò ß ²+· º±®®¿¼¿´³· µ´«¾±µ ¬*¾¾-7¹» º«¦·±²?´ º7®º· µ´«¾±µµ¿´ò ïéçíò
¾®«³¿·®» îèó?² α-» Ô¿½±³¾» -¦3²7-¦²+ô ¿ λ°«¾´·µ?²«- 7- Ú±®®¿¼¿´³?® Ò+µ ͦ*ª»¬-7¹7²»µ »´²*µ» »¹§
²+µ$´¼*¬¬-7¹ 7´7² »®+ª»´ ¾»¸¿¬±´ ¿ Ú+¬¿²?½- $´7-¬»®³7¾»å •Ø±¹§ ²»³ ?¬¿´´¬±µ ²»³»¬»µ¾+´ µ·ª»¬µ+¦²·ô º7®º·ª?
ª?´¬±¦²·á ó ¼*®¹· ݸ¿«³»¬¬» º+$¹§7-¦ô 7- -¦¿ª¿·¬ ³·²¬¸¿ »¹§»²»-»² ͦ»²¬ Ð?´ ª¿¹§ ͦ»²¬ Ì¿³?- -«¹¿´´²?ò ó øß
¬»®³7-¦»¬÷ ¿¦ °¿®¿²½-±´¬¿ ¿ ²+²»µæ ´7¹§ ²+ò Ù±²¼±¦¼ ¹§»®³»µ»¼»¬ô ¬¿®¬-¼ ®»²¼¾»² ±¬¬¸±²±¼¿¬ô ª·-»´¼ »´ ¿¦
¿²§¿-?¹ º?®¿¼¿´³¿·¬æ »¦ ¿ ¬» ¸·ª¿¬?-±¼òŒ ß ²+µ»¬ µ·¬·´¬¶?µ ¿ Ì¿²?½- $´7-»·®+´ô 7- ²»³-±µ?®¿ ¿ µ´«¾±µ¾-´ ·-ô ¿¸±´
7°°»² µ»¦¼¬»µ ª±´²¿ ¾»´»¬¿²«´²· ¿ °±´·¬·µ?¾¿ò ïéçðó¾»² »´¬*®*´¬7µ ¿ º·& *®*µ*-*µ 7- ¿¦ »´-+-¦$´*¬¬ °®·ª·´7¹·«³?¬ô
¬*®ª7²§ ³±²¼¬¿ µ·ô ¸±¹§ ´?²§±µô º·&µ »¦»²¬&´ »¹§»²´+ ¿®?²§¾¿² ®7-¦»-»¼²»µ ¿¦ *®*µ-7¹¾+´ò ïéçîó¾»² ¬*®ª7²§¾»
·µ¬¿¬¶?µ ¿ ª?´?-¬ô »²§¸3¬ª» ¿ ¸?¦¿--?¹· µ*¬»´7µ -¦·¹±®?²ò ͱª?²§ »®»¼³7²§· ß °±´¹?®²+µ ²»³ »¹§³?--¿´
-¦±´·¼?®·-¿µô ¸¿²»³ -¿¶?¬ ½-¿´?¼¶«µµ¿´ô - ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ -»³ -¦»®ª»¦+¼¸»¬²»µ µ$´*² ½-±°±®¬¬?ô ³»´§ µ7°»- ´»²²»
¶±¹¿·¬ µ·ª3ª²·å ¹¿¦¼¿-?¹· ´7¬$µ ó 7´+-¼· ´7¬ò Ô?¬¶«µ ¬»¸?¬ô ¸±¹§ ¿ ³«²µ?-ó 7- °¿®¿-¦¬²+µ»¬ô ¿µ·µ ²+ ´7¬$µ®» µ7°»-»µ
´»¬¬»µ ª±´²¿ ¿µ¬3ª ®7-¦¬ ª?´´¿´²· ¿¦ »-»³7²§»µ¾»²ô ±-¦¬?´§¿´¿°±² $¬*¬¬7µ »´ ¿ ½-»´»µª7- ´»¸»¬+-7¹7¬+´ô ¿¦±µ¿¬
ª·-¦±²¬ô ¿µ·µ ¿¦ «®¿´µ±¼- ±-¦¬?´§¸±¦ ¬¿®¬±¦¬¿µô ²»³· ¸±ª¿¬¿®¬±¦¿²¼--?¹«µ ¿´¿°¶?²ò Ý-¿µ·- ¿ ¼±´¹±¦- ²+ ª3ª¸¿¬¶¿
µ· ¿¦±µ¿¬ ¿ ¶±¹±µ¿¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ²»³»-· ª¿¹§ °±´¹?®·ô ¼» ³·²¼»²µ7°°»² °¿®¿¦·¬¿ ²+®7¬»¹ ²»³ ª3ª¸¿¬±¬¬ µ·ô 7- + ·-
½-¿µ ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ¿ ¸¿¬¿´±³ ¿ ¼±´¹±¦- ±-¦¬?´§±µ µ»¦7¾» µ»®$´ò
Ó3¹ ¬¿®¬ ¿ º±®®¿¼¿´±³ º»´-¦?³±´?-¿ô ¿ ²+µ ¾·¦±²§±- ¿²¿®½¸·µ«- -¦¿¾¿¼-?¹±¬ 7´ª»¦²»µò Ü» ³·¸»´§¬ ¸»´§®»?´´ ¿
®»²¼ô -¦·¹±®& ¿´?ª»¬»¬¬-7¹ ´»-¦ &¶®¿ ±-¦¬?´§®7-¦$µò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ »µµ±® »´+¾¾®» ¬¿®¬ ¿ ²+µ7®¼7- ³»¹±´¼?-?¾¿²ô

ó ïîé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³·²¬ ³?- ±®-¦?¹±µô ¼» ¿ ²+ ¶±¹· -¬?¬«-¦?¬ ó ¿ ³¿· º®¿²½·¿ ²+ -¦»®»²½-7¬´»²-7¹7®» ó »¹§ µ¿¬±²¿· ¼·µ¬¿¬&®¿ ¿´¿µ3¬¶¿
µ·å ¿ ݱ¼» Ò¿°-´»±² -¦?¦ 7ª®» ®*¹¦3¬· ¿ ²+ ¸»´§¦»¬7¬ô 7- »®+-»² µ7-´»´¬»¬· »¹§»²¶±¹&-±¼?-?¬ò Ò¿°-´»±² ¿ ²+¾»²
µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ ¿²§?¬ ¬·-¦¬»´·ô ³·²¬ ¿ µ¿¬±²?µ ?´¬¿´?¾¿²ô ¼» ¿ °±´¹?®· º±®®¿¼¿´±³ ¸% *®*µ*-»µ7²¬ -ª¿µ±¼·µ
³»¹¾±´§¹¿¬²· ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿¼±¬¬ -¦»®µ»¦»¬7¬ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§?¬ ¿ ¸·¬ª»- º*´7 ¸»´§»¦¦»ò Ì*®ª7²§»· »´¬·´¬¶?µ ¿
´?²§¿²§?¬ ¿°¿-?¹· µ»®»-»¬ ·²¼3¬?-?¬-´ô 7- ?´¬¿´?¾¿² µ»¹§»¬´»²$´ ¾?²²¿µ »´ ª»´» ·-ô ¿ ¬*®ª7²§¬»´»² ¹§»®»µµ»´ ·-ò Ü» ¿
º7®¶»- ¿--¦±²§±² -» -»¹3¬ -±µ¿¬ ¿²§¿· ³7´¬--?¹¿ò ß º»«¼?´·- °¿®¿¼±¨±² ª?´¬±¦¿¬´¿²«´ º»²²³¿®¿¼ò ß º·¿¬¿´ ´?²§ 7- ¿
º7®¶»- ¿--¦±²§ ²»³ -¦?³3¬ ¬»´¶»-¶±¹& °±´¹?®²¿µô ²»³ ª·-»´¸»¬ ¬·-¦¬-7¹»¬ô ²»³ ´»¸»¬ $¹§ª7¼ ª¿¹§ ¬*®ª7²§»- ¹§?³ò
ß ³¿¹?²§±-ô ²»³ º7®¶»¦»¬¬ ²+ »´´»²¾»² ¬»´¶»- ¶±¹& ?´´¿³°±´¹?®æ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¬±ª?¾¾®¿ ·- »¹§$¬¬ ¶?® ¿ ³7¼·«³³¿´ò ß
²+ »²¹»¼»´³»--7¹¹»´ ¬¿®¬±¦·µ º7®¶7²»µå ¸¿ ¿ º7®¶ ¸?¦¿--?¹¬*®7-»² µ¿°¶¿ô µ7®¸»¬· ¿ ¾%²*- ¿--¦±²§ ¾»¾*®¬*²¦7-7¬ô 7-
»´ª?´¸¿¬ ¬+´»ô ¸¿ ¬»¬¬»² 7®·ô 7- ³»¹*´· ¿ ½-?¾3¬-¬ô ¿ ¬*®ª7²§ -¦»®·²¬ º»´³»²¬¸»¬+å ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®+ º7®¶ »¦¦»´ -¦»³¾»²
´»¹º»´¶»¾¾ °7²¦¾3®-?¹¹¿´ -&¶¬¸¿¬-ô ¿¦¦¿´ ·- ½-¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ ?¹§¿-¬?®-?¬ ¿ ½-¿´?¼· ±¬¬¸±²¾¿ ¸±¦¬¿ô - »¦ ¿¦ »¹§»¬´»²
·²¼±µô ¿³»´´§»´ ¿ ²+ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬?-?¬ µ7®¸»¬·ò ß ½-¿´?¼ ´¿µ¸»´§7¬ ¿ º7®¶ ª?´¿-¦¬¶¿ ³»¹ô ¹§»®³»µ»· º*´*¬¬
*--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ²¿¹§±¾¾ ¿ ¸¿¬¿´³¿ô ³·²¬ ¿¦ ¿²§?²¿µå ¸±¦¦?¶?®«´?-¿ ²7´µ$´ ¿ ²+ -»³³·²»³% ¿²§¿¹·
µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»¬ ²»³ ª?´´¿´¸¿¬ô µ·ª7ª»ô ¸¿ µ»®»-µ»¼»´³· ª?´´¿´µ±¦?-¬ ·¹¿¦¹¿¬ò ß º7®¶· ¸¿¬¿´±³ »¹§¿®?²¬ µ·¬»®¶»¼ ¿¦
¿--¦±²§ -¦»³7´§7®» 7- ª¿¹§±²?®¿ò
ß È×Èò -¦?¦¿¼· ¶±¹¿´µ±¬?- ¬±ª?¾¾ -¦·¹±®3¬¶¿ ¿ ²¿°-´»±²· ¬*®ª7²§µ*²§ª ®·¼»¹ ®»²¼»´µ»¦7-»·¬å ¬*¾¾»µ µ*¦*¬¬
³»¹º±-¦¬¶¿ ¿ º7®¶»- ²+¬ ª¿¹§±²¿ ?¬®«¸?¦?-?²¿µ ª¿¹§ »´·¼»¹»²3¬7-7²»µ ¶±¹?¬-´ ·-ò ïèîê󾿲 ¿ Þ±«®¾±²ó®»-¬¿«®?½·-
³»¹¬·´¬¶¿ 7- ¿¦ ïèìèó¿- ß´µ±¬³?²§±¦- Ò»³¦»¬¹§%´7- -»³ ¸¿¶´¿²¼- ª·--¦¿?´´3¬¿²· ¿ ª?´?-¬å ïèèìó¾»² »²¹»¼7´§»¦·µ
½-¿µ &¶®¿ô ¼» ¿µµ±® ·- ±´§¿² º»´¬7¬»´»µµ»´ô ¸±¹§ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ -¦·²¬» ´»¸»¬»¬´»² »´ª?´²·ò ß °±´¹?®-?¹ »µµ±® ª¿²
¸¿¬¿´³¿ ¬»¬+º±µ?²ô ¼» ³?® -»¶¬·ô ³·º7´» ª»-¦7´§»µµ»´ ¬»®¸»- ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´±³ô - ³·²7´ ·²µ?¾¾ ²+ ®»¬¬»¹7-»ô ¿²²?´
»®+-¦¿µ±-¿¾¾¿² ´7° º»´ò ß ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼ -¦»´´»³· *®*µ-7¹»ô ¿ -¦¿¾¿¼¹±²¼±´µ±¼?- ²»³ 7®·²¬· ¿ ½-¿´?¼· »®µ*´½-*¬ ó
³·²¼»² ³¿®¿¼ ¿ ®7¹·¾»²ô ¿ -¦?¦¿¼ »´»¶· ®»¿µ½·-- ¹±²¼±´µ±¼-µô Ö±-»°¸ ¼» Ó¿·-¬®» 7- Þ±²¿´¼ -¦»´´»³7¾»²ò Ó¿·-¬®»
7- Þ±²¿´¼ ×-¬»² ¿µ¿®¿¬?¾-´ »®»¼»¦¬»¬· ¿ º»²²?´´- ®»²¼»¬ô ¿ -¦·¹±®&¿² ¸·»®¿®½¸·µ«- ¬?®-¿¼¿´³¿¬ ¬¿®¬¶¿ »¹§»¼$´
$¼ª*¦3¬+²»µô ¿ ½-¿´?¼±¬ °»¼·¹ » ¬?®-¿¼¿´±³ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿² -»¶¬¶7²»µô ³·µ®±µ±¦³±-¦?²¿µ ¬»µ·²¬·ò •ß º7®º· ¿¦ ¿
²+²»µô ¿³· ¿ ²+ ¿ ¹§»®»µ²»µô ¿ µ±®³?²§ ¿¦ ¿ ³·²·-¦¬»®²»µô ¿³· ¿ ³·²·-¦¬»® ¿¦ ¿´¿¬¬ª¿´-²¿µŒ ó 3®¶¿ Þ±²¿´¼ò
Ì7²§ô ¸±¹§ ¿ °±´¹?®²+µ ¦*³» µ¿°·¬«´?´ò ßµ·µ¾»² ª¿² »´7¹ ¾?¬±®-?¹ µ*ª»¬»´+¼¦²·ô ¿¦±µ ³¿¹«µ®¿ ³¿®¿¼²¿µå ¿
²¿¹§ ¬*¾¾-7¹ ¹±²¼±´¿¬¾¿² -»³ ³»® ´?¦¿¼²·ô ¸·-¦»² ²»ª»´¬»¬7-» 7- 7´+-¼· 7´»¬³-¼¶¿ º±´§¬?² ¿ ¸±¦¦? ¬¿®¬±¦-
º7®º·¿µ¬-´ º$¹¹ò •Õ*²²§»¾¾ ´?²½®¿ ª»®²·ô ³·²¬ ¿ ´?²½¿·µ¬-´ ³»¹-¦¿¾¿¼3¬¿²· ¿¦ »³¾»®»µ»¬ô ¸¿ ¿ ´?²½ ¬»µ·²¬7´§¬
µ*´½-*²*¦Œ ó ³±²¼¬¿ Þ»®ó²¿®¼ ͸¿©ò ß °±´¹?®²+ ®¿¹¿-¦µ±¼·µ ´?²½¿·¸±¦ô ³»®¬ ®¿¹¿-¦µ±¼·µ ±-¦¬?´§µ·ª?´¬-?¹¿·¸±¦ò
Ó»¹?´´?- ²7´µ$´ ¿¦¬ ¼«®«¦-±´¶?µ ¿ º$´7¾»ô 7- + ³¿¹¿ ·- ¬«¼¶¿ô ¸±¹§ ¿ ²+µ »¹§»²¶±¹&-3¬?-¿ ¹§»²¹3¬»²7 ¿ °±´¹?®·
¬?®-¿¼¿´³¿¬å º$¹¹»¬´»²²7 ½-¿µ ¿¦±² ¿¦ ?®±² ª?´¸¿¬²¿ô ¸¿ »´³»²²» ¼±´¹±¦²·å ¬¿´?² º?¶´¿´¶¿ô ¸±¹§ º7®¶» ¶±¹¿·¸±¦
µ7°»-¬ ¿¦ + ¬«´¿¶¼±²±-· ¶±¹¿· ³?-±¼®»²¼%»µô ¼» ¿¦¬ ³7¹ -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ º?¶´¿´²?ô ¸¿ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±²¬ »´¬*®*´²7µå
²»³ 7®»¦ -¦±´·¼¿®·¬?-¬ ¿ ³«²µ?-±-¦¬?´§ ²+¬¿¹¶¿·ª¿´ô º7®¶» *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ µ*¦»´»¾¾ ?´´ ¸±¦¦?ô ³·²¬ ¬»-¦»³ô
¿ -¦*ª+²+µò W®¼»µ»· º7®¶7ª»´ µ*¦*-»µò
Ü» ¿ ´»¹µ±²±µ¿¾¾ »´´»²?´´?- -»³ ¬¿®¬-¦¬¿¬¸¿¬¶¿ º»´ ¿ ¬*®¬7²»´³· ¸¿´¿¼?-¬ò Þ»µ*-¦*²¬ ¿ ¹7°»µ µ±®-¦¿µ¿ô - »¦¦»´
»¹§$¬¬ ¿ º*´¼¾·®¬±µ °«-¦¬«´?-¿ô ¿ ³«²µ?-±-¦¬?´§ 7- ¿ ²+ ²¿¹§µ±®&-±¼?-¿ò ß -¦±½·¿´·¦³«- ³·²¼»² ª?´º¿¶¿ ¿ ²+
º»´-¦¿¾¿¼3¬?-?¬ ¬%¦· µ· ½7´«´ô - µ· ¿µ¿®¶¿ ®¿¹¿¼²· +¬ ¿ ½-¿´?¼¾-´å »¹§ »´¶*ª»²¼+ô µ±³³«²·-¦¬·µ«- ¬?®-¿¼¿´±³®-´
-¦+¬¬ ?¾®?²¼¶¿·¾¿² ³?® д¿¬-² ·- ±´§¿²º7´» -¦¿¾¿¼-?¹¹¿´ µ»½-»¹¬»¬¬» ¿ ¹*®*¹ ²+µ»¬ô ¿³·´§»¬ ¿ -°?®¬¿·¿µ 7´ª»¦¬»µò
ߦ «¬-°·-¬¿ -¦±½·¿´·¦³«- ³»¹¬»®»³¬+· ó Í¿·²¬óÍ·³±²ô Ú±«®·»®ô Ý¿¾»¬ ó ³»¹¬»®»³¬·µ ¿ •-¦¿¾¿¼ ²+Œ «¬-°·?¶?¬ ·-ò ß
-¿·²¬ó-·³±²· »¹§»¬»³»- -¦*ª»¬µ»¦7- »´ª7¾+´ ´±¹·µ«-¿² º±´§·µ ¿¦ ¿ µ*ª»¬»´7-ô ¸±¹§ ³·²¼»²º¿¶¬¿ ®¿¾-¦±´¹¿-?¹±¬ ó
¬»¸?¬ ¿ ³«²µ?- 7- ¿ ²+ ®¿¾-¦±´¹¿-?¹?¬ ·- ó »´ µ»´´ ¬*®*´²·å Í¿·²¬óÍ·³±²ô ³¿¶¼ «¬?²¿ Ô»®±«¨ô л½¯«»«¨ô Ý¿®²±¬
¿¦±² ¿¦ »´ª· ¿´¿°±² µ*ª»¬»´·µ ¿ ²+ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-?¬ô ¸±¹§ ¿ ²+ ·- 7°°&¹§ »³¾»®ô ¿µ?® ¿ º7®º·ò Í¿¶²±-ô µ*ª»¬+·µ
µ*®7¾»² »¦ ¿¦ 7--¦»®% ¬7¦·- ²»³ ¬¿´?´ ª·--¦¸¿²¹®¿ô +µ ¿ ²+¬ ²+· ³·ª±´¬?¾¿² $²²»°´·µô ¿³· ¿ ´»¹¾·¦¬±-¿¾¾ ³-¼¶¿
¿²²¿µô ¸±¹§ ?®¬-¿²¿µ $¹§7²»µò Û²º¿²¬·² ¿¬§¿ô ¿¦¦¿´ ¿ º»´µ·?´¬?--¿´ô •¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¿´¿°-»¶¬¶» ¿¦ »³¾»®°?®Œô
³·²¼»² ·®?²§3¬- °?®¾¿ ó ª¿¹§ ¿¸±¹§ + ²»ª»¦·æ °¿°ó°?®¾¿ ó ¾» ¿µ¿®¶¿ -¦»®ª»¦²· ¿ ²+¬ ·-ô 7- »¹§ ²+· ³»--·?-¬-´
®»³7´· ¿ ¶±¾¾ µ±® »´¶*ª»¬»´7¬ò ß •Ò+ Þ¿¶²±µ¿·Œ »´²»ª»¦7-% µ*® ¬¿¹¶¿· »´ ·- ·²¼«´²¿µ Õ»´»¬®»ô º»´«µ¬¿¬²· ¿ ²+²»³%
$¼ª*¦3¬+¬ò Û²º¿²¬·²®» » ¬»µ·²¬»¬¾»² º+´»¹ Ú±«®·»® ¸¿¬±¬¬ô ¿µ· *--¦»¬7ª»-¦¬»¬¬» ¿ ²+ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-?¬ ¿ ¬»-¬
º»´-¦¿¾¿¼3¬?-?ª¿´ô ¿¦¬ µ*ª»¬»´¬»ô ¸±¹§ ³·²¼»² »³¾»® -¦¿¾¿¼±² µ*ª»¬¸»--» -¦3ª» -¦¿ª?¬ô - ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ¿ -¦¿¾¿¼
-¦»®»´³· µ¿°½-±´¿¬¬¿´ ¿µ¿®¬¿ º»´ª?´¬¿²·å Ú±«®·»® ¿ ²+¬ °«-¦¬?² -¦»®»´³· º«²µ½·-¶?®¿ ®»¼«µ?´¬¿ô º·¹§»´³»² µ3ª$´
¸¿¹§ª¿ -¦»³7´§·-7¹7¬ò Ý¿¾»¬ ¿ µ7¬ ²»³ ¬»´¶»- »¹§»²´+-7¹7¬ º»-¬· ³»¹ ×µ?®·¿ µ±³³«²·-¦¬·µ«- ¬?®-¿¼¿´³?¾¿²ô ¾?® ¿
²+µ ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ °±´·¬·µ¿· 7´»¬¾»² ³»¹´»¸»¬+-»² -¦%µ®» -¦¿¾±¬¬²¿µ µ7°¦»´·ò Ò+µ »¹§7¾µ7²¬ ¿´·¹ ¶?¬-¦¿²¿µ -¦»®»°»¬
¿ -¿·²¬ó-·³±²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³¾¿²ô ¿¦ »¹§»¬´»² µ·ª7¬»´ Ý´¿·®» Þ¿¦¿®¼å + »¹§ ó ®*ª·¼ 7´»¬% ó º±´§-·®¿¬±¬ ·- ¿´¿°3¬ 7-
-¦»®µ»-¦¬ò ß ´¿° ½3³»æ Ô¿ Ê»³³7 ²±«ª»´´» øF¶ ²+÷ò Ð7´¼?¶¿ ²§±³?² &¶¿¾¾ ´¿°±½-µ?µ ·- ²¿°ª·´?¹±¬ ´?¬²¿µå

ó ïîè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

°®±¹®¿³¶«µ º*´*¬¬7¾¾ -¦»®7²§ô ·²µ?¾¾ ¿ ²+µ ·-µ±´?¦¬¿¬?-?¬ô -»³³·²¬ »³¿²½·°?½·-¶?¬ µ*ª»¬»´·µæ » ³»´´»¬¬ ¬*®
´?²¼¦-?¬ Ý¿®²±¬ 7- «¬?²¿ Ô»¹±«ª7 ·-ò ߦ •·¸´»¬+Œô ¿ •-¦*ª»¬-7¹»-Œ ²+ »-¦³7²§µ7°» ¿ È×Èò -¦?¦¿¼ ª7¹7·¹ ¬¿®¬¶¿
³¿¹?¬ô Ê·½¬±® Ø«¹-²?´ ·- ³»¹¬¿´?´¶«µò Ü» ¿ ²+ $¹§7²»µ ·²µ?¾¾ ?®¬ô -»³³·²¬ ¸¿-¦²?´ »¦ ¿ º»´º±¹?-ô ¿³»´§ ¿ ²+¬
²»³ »¹§ -±®¾¿ ¸»´§»¦· ¿ º7®º·ª¿´ô ¸¿²»³ »´´»²µ»¦+´»¹ô -¦»³¾» ?´´3¬¶¿ ª»´»æ ³¿¹¿-¦¬¿´¶¿ ·²¬«3½·-¶?¬ô 7®¦»´³·
º±¹7µ±²§-?¹?¬ô ¼» »´ª·¬¿¬¶¿ »-¦7¬ò ͱµ¿¬ ?®¬ ¿¦ $¹§²»µ ¸3ª»· µ7¬¾¿´µ»¦»--7¹» ·-ò ïèìè󾿲 ¿ ²+µ µ´«¾±µ¾¿
-¦»®ª»¦+¼²»µô ´¿°±µ¿¬ ·²¼3¬¿²¿µô Û«¹7²·» Ò·¾±§»® °7´¼?«´ ¿ ʱ·¨ ¼»- Ú»³³»- øÒ+µ -¦¿ª¿÷ ½3³% ´¿°±¬å ¿ ´¿°
³«²µ¿¬?®-¿· -±®?¾¿² ±¬¬ ª¿² Ý¿¾»¬ ·-ò Ò+µ$´¼*¬¬-7¹»¬ ³»²»-¦¬»²»µ ¿ ª?®±-¸?¦?®¿ô ¿ •²+ ¶±¹¿·¬Œ µ·ª3ª¿²¼-ô ¼» ¿
µ$´¼*¬¬-7¹ $®»- µ7¦¦»´ ¬7® ª·--¦¿ò ïèìçó¾»² Ö»¿²²» Ü»½±·² º»´´7° µ7°ª·-»´+²»µå ª?´¿-¦¬?-· ¸¿¼¶?®¿¬¿
µ*¦²»ª»¬-7¹¾» º&´ò ˹§¿²»®®» ¿ -±®-®¿ ¶«¬ ¿ ´»¸»¬»¬´»² »¹§»²®«¸?µ¾¿² º»-¦3¬+ •Ê»-«óª·»²²»-Œó»µ 7- ¿ ¾´±±³»®·-¬¿
²+µ -¦»®ª»¦»¬» ·-ò ß µ±® ´»¹±µ±-¿¾¾ ¿--¦±²§¿· ¬?ª±´ ¬¿®¬±¬¬?µ ³¿¹«µ¿¬ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´³¿µ¬-´æ Ó¿¼¿³» ¼»
ͬ¿7´ ·²µ?¾¾ *²³¿¹?7®¬ ¸¿®½±´¬ô -»³³·²¬ ²+¬?®-¿·7®¬ô Ù»±®¹» Í¿²¼ º»²²»² ¸·®¼»¬· ¿ ²+ ¶±¹?¬ ¿ -¦¿¾¿¼ -¦»®»´»³®»ô
¼» ²»³ ¸¿¶´¿²¼- 3®²· ¿ ʱ·¨ ¼»- Ú»³³»-ó¾¿æ + º+´»¹ 7®¦»´³· -3µ±² ¿µ¿®¶¿ º»´-¦¿¾¿¼3¬¿²· ¿ ²+¬ò Ú´-®¿ Ì®·-¬¿²
ª¿´´¶¿ô ¸±¹§ ¿ ²+ ª¿² ¸·ª¿¬ª¿ ¿ ²7°»¬ ³»¹ª?´¬¿²·ô ¼» ·¹¿¦· ½7´¶¿ ¿ ³«²µ?-±-¦¬?´§ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-¿ô ²»³ -¿¶?¬
²»³7²»µ »³¿²½·°?½·-¶¿ò Ý-¿µ Ü?ª·¼ ͬ»®² 7- Ó¿¼¿³» ¼» Ù·®¿®¼·² ½-¿¬´¿µ±¦·µ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³¸±¦ò
ß È×Èò -¦?¦¿¼ º±´§¿³?² µ·¾±²¬¿µ±¦- ®»º±®³³±¦¹¿´±³ ª7¹»®»¼³7²§¾»² ²+°?®¬·ô ³·²¬¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
·¹¿¦-?¹±¬ ¿¦ »¹§»²´+-7¹¹»´ ¿¦±²±-3¬¶¿ò Û¹§»¬´»²ô ²»ª»¦»¬»- µ·ª7¬»´ ª¿² » -¦¿¾?´§ ¿´-´æ Ю±«¼¸±²ò Ю±«¼¸±²
¸»ª»-»² »´«¬¿-3¬¶¿ ¿ -¿·²¬ó-·³±²· ³·-¦¬·½·¦³«-¬ò Þ·¦±²§?®¿ °¿®¿-¦¬· -¦?®³¿¦?-¿ ±µ?²ô + ¿ µ·-°¿®¿-¦¬· ¬«´¿¶¼±²
¸3ª»ô - ¿ ²+¬ *®*µ*- ¸?¦· ³«²µ?®¿ 3¬7´²7ò •Ù¿¦¼¿--¦±²§ ª¿¹§ -¦¿¶¸¿Œ ó ¿ ²+²»µ -¦»®·²¬» ²·²½- ³?- ª?´¿-¦¬?-¿ò
ß¼¼·¹ ¿ º»³·²·¦³«-¬ µ·¦?®-´¿¹ ®»¿µ½·-- ±´¼¿´®-´ ¬?³¿¼¬?µô - ¬?³¿¼-· ?¼?¦ ¸¿®½¾¿² ?´´¬¿µ ¿ -¦±½·¿´·¦³«--¿´å ¿
ݾ¿®·ª¿®· ½3³% ´¿°²¿µ °7´¼?«´ *®*µ*- ½7´¬?¾´?¶¿ ¿ -¦±½·¿´·¦³«- 7- ¿ º»³·²·¦³«-ò Ю±«¼¸±² ³»¹¾±²¬¶¿ ¿
º»³·²·¦³«- 7- -¦±½·¿´·¦³«- ¬»®³7-¦»¬»- -¦*ª»¬-7¹7¬å ¬·´¬¿µ±¦·µ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿ ²+µ ¾¿²µ»¬¬¶» »´´»²ô ¿³»´§ Ի󮱫¨
»´²*µ´»¬7ª»´ ¦¿¶´·µ ´»ô 7- ¼$¸*¼¬»² ¬?³¿¼¶¿ Ö»¿²²» ܻ󽱷²¬ò Ô¿ Ö«-¬·½» ø×¹¿¦-?¹÷ ½3³% ³%ª7¾»² µ·º»¶¬·ô ¸±¹§ ¿
²+¬ ·¹»²·- ¿´? µ»´´ ®»²¼»´²· ¿ º7®º·²¿µô ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ -¦»³-¦*¹7¾+´ »¹§»¼$´ ¿ º7®º· -¦?³3¬ô º7®¶ 7- º»´»-7¹ ²»³
»¹§³?- -¦*ª»¬-7¹»-»·ô ¿³· »¹§»²´+-7¹»¬ ¬7¬»´»¦²» ¿ µ7¬ º7´ µ*¦*¬¬ô ¸¿²»³ »¹§»¬´»² »¹§-7¹å ¿ ²+ ¿´¿½-±²§¿¾¾
®»²¼%ô ³·²¬ ¿ º7®º·ô »´+-¦*® ³»®¬ ¬»-¬· »®»¶» ³·²¼*--¦» îñíó¿ ¿ º7®º· »®»¶7²»µô ³?-±¼-¦±® ³»®¬ ´»¹¿´?¾¾ ·´§»²
³7®¬7µ¾»² ¿´¿¬¬¿ ?´´ »®µ*´½-·´»¹ 7- -¦»´´»³·´»¹æ *--¦7®¬7µ» ¬»¸?¬ &¹§ ¿®?²§´·µ ¿ º7®º·7¸±¦ô ³·²¬ îÈîÈî ¿ íÈíÈ íó
¸±¦ô ¿¦¿¦ ³·²¼*--¦» èñîéó»ò Õ7¬ ²+ô Ó¿¼¿³» ß¼¿³ 7- Ó¿¼¿³» ¼» Ø7®·½±«®¬ ª?´¿-¦±´ Ю±«¼¸±²²¿µô ¿¦ »´+¾¾·
³7®¬7µ¬¿®¬- ¸¿¬?®±¦±¬¬-?¹¹¿´ô Ó¿¼¿³» ¼» Ø7®·½±«®¬ ²»³ ¬&´-?¹±-¿² -¦»®»²½-7- º»´´»²¹7--»´ò Ю±«¼¸±² »¹§
°¿³º´»¬¬»´ ª?¹ ª·--¦¿æ б®²±½®¿¬·» ±« ´¿ º7³³7 ¼¿²- ´» ¬»³°- ³±¼»®²»- øб®²±µ®?½·¿ô ¿ª¿¹§ ¿ ²+ ²¿°¶¿·²µ¾¿²÷ò
Õ*¦¾»² °»®-¦» 7¹·¹ ³¿¹¿-¦¬¿´¶¿ ¿¦ •·¹¿¦· ²+Œó¬ô ¿ º7®º· ®¿¾-¦±´¹?¶?¬ 7- ¬$µ®7¬ô ³·²¬ ³·²¼»² ¿²¬·º»³·²·-¬¿ô ¾?®
³¿¹¿ ·- µ7²§¬»´»² »´·-³»®²·ô ¸±¹§ ®¿¶±²¹?- ·¼»ô ®¿¶±²¹?- ±¼¿ ó ¬«´¿¶¼±² º»´»-7¹7¬ ²»³ ¬»¬¬» ª¿´¿³· ²¿¹§±²
¾±´¼±¹¹? ¿¦ ¿¦ 7´»¬º±®³¿ô ¿³»´§»¬ + ®?µ7²§-¦»®3¬»¬¬æ Ó¿¼¿³» Ю±«¼¸±² ´»ª»´»·¾+´ ½-¿µ &¹§ ?®¿¼ ¿ µ»-»®% °¿²¿-¦ò
ߦ »-»³7²§»µ ³»²»¬7¬ °»®-¦» ²»³ »¦»µ ¿¦ »´ª· ª·¬?µ ¼*²¬·µ »´ô ·²µ?¾¾ ³»¹º±®¼3¬ª¿æ ¿ ª·¬?µ ¿ ª¿´--?¹±¬
¬$µ®*¦·µô ²7³· µ7-7--»´ò ß ²+ »¹§®» ·²µ?¾¾ º±²¬±- ¹¿¦¼¿-?¹· ¬7²§»¦+ª7 ª?´·µô ±´§¿² º±²¬±--?ô ¿³·´§»² «¬±´¶?®¿ ¿
¬*®¬7²»´»³ »´+¬¬· ·¼+µ¾»² ª±´¬ô ³»®¬ µ·³±¦¼«´ ±¬¬¸±²?¾-´ô ¹§?®· ³«²µ?-µ7²¬ &¶®¿ µ·ª»-¦· ¿ ®7-¦7¬ ¿ ¬»®³»´7-¾+´ò
Û¦ ¿ ¹§*µ»®»- º±®¼«´¿¬ ¿ ¹7°»µ²»µ µ*-¦*²¸»¬+æ »¹§®» ¬*¾¾ ¿¦ ±´§¿² ³«²µ¿º±´§¿³¿¬ô ¿³»´§²7´ ´7²§»¹¬»´»²²7 ª?´·µ
¿ º7®º· ³«²µ?-±µ ¬»-¬· »®+º*´7²§» ¿ ²+· ³«²µ?-±µ º»´»¬¬ò ß ¹§±®-¿² º»¶´+¼+ ·°¿® ³«²µ¿»®+ -¦$µ-7¹´»¬» &¹§ ³»¹²+ô
¸±¹§ ²»³ 7®¸»¬· ¾» ¬*¾¾7 º7®º· ³«²µ?-±µµ¿´ô ¿ ²+µ»¬ ·- ¾» µ»´´ ª±²²·¿ ¿ ¬»®³»´7-¾»ò Û¦ ¿¦ ¿¦ ·¹¿¦· •Ò¿¹§
º±®®¿¼¿´±³Œô ¿³»´§ ¿ È×Èò -¦?¦¿¼ -±®?² ¹§*µ»®»-»² ?¬¿´¿µ3¬¶¿ ¿ ²+µ 7´»¬7¬ 7- &¶ µ±®-¦¿µ±¬ ²§·¬ ¬*®¬7²»´³$µ¾»²ò
Ó¿®¨ 7- Û²¹»´- º»´º±¹¶¿ ¿ ª?´¬±¦?- »¹7-¦ ¸±®¼»®»¶7¬ô 7- ¿¦¬ 3¹7®· ¿ ²+µ²»µô ¸±¹§ ¿ °®±´»¬¿®·?¬«- º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿
+µ»¬ ·- º»´ º±¹¶¿ -¦¿¾¿¼3¬¿²·ò Ó»®¬ô ³·²¬ Þ»¾»´ ³±²¼¶¿ô •²+ 7- °®±´»¬?® »¹§º±®³?² »´²§±³±¬¬Œò W- »¹§$¬¬ ·- º±¹²¿µ
º»´-¦¿¾¿¼«´²· ¿¦ »´²§±³?- ¿´-´ô ³»®¬ ¿ ¬»½¸²·µ¿ º»¶´+¼7-» ²¿°®-´ ²¿°®¿ ²*ª»´· ¬»®³»´+³«²µ?¶«µ -&´§?¬ô
¶»´»²¬+-7¹7¬ò Û²¹»´- µ·³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ²+· ²»³ -±®-?²¿µ ¿´¿µ«´?-?¬ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹å ¿¦ ¿
µ¿¬¿-¦¬®-º¿ ¬»¬¬» ¿ ²+¬ ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±² ®¿¾-¦±´¹?¶?ª?ô ³»´§ ¿¦ ¿²§¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´³¿¬ º»´-¦?³±´¬¿ô - ¸»´§7¾» ¿
°¿¬®·¿®½¸?¬«-¬ ?´´3¬±¬¬¿å ³»¹¿´?¦- ¸»´§¦»¬7¾+´ ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´±³ ª?´¬¶¿ ³¿¶¼ µ·ô ¿³»´§ »´ª»¦»¬ ¿ ²+µ
»¹§»²¶±¹&-3¬?-?¸±¦ò •øß ²+÷ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-¿ ½-¿µ ¿µµ±® ª?´·µ ´»¸»¬-7¹»--7 ó 3®¶¿ Û²¹»´- óô ¸¿ ²¿¹§ô ¬?®-¿¼¿´³·
³7®»¬»µ¾»² ®7-¦¬ ª»¸»¬ ¿ ¬»®³»´7-¾»²ô 7- ¿ ¸?¦· ³«²µ¿ ³«²µ¿»®»¶7²»µ ½-¿µ µ·- ¬*®»¼7µ7¬ ª»-¦· ·¹7²§¾»ò Û¦¬
°»¼·¹ ½-¿µ ¿ ³±¼»®² ²¿¹§·°¿®· ¬»®³»´7- ¾·¦¬±-3¬±¬¬¿ô ¿³»´§ ²»³ ½-«°?² ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬»ô ¼» »¹§»²»-»² ³»¹µ*ª»¬»´¬»
²+· ³«²µ¿»®+µ ¬*³»¹»- ¿´µ¿´³¿¦?-?¬òòòŒ
ß È×Èò -¦?¦¿¼ »´»¶7² ¹§¿´?¦¿¬±-¿² µ·¦-?µ³?²§±´¶?µ ¿ ²+· ³«²µ¿»®+¬ô -±µµ¿´ µ»¹§»¬´»²»¾¾$´ ³7¹ô ³·²¬ ¿
º7®º·¿µ¿¬ò ß ¾»¼±´¹±¦- ®»²¼-¦»®¬ ³7´¬?² ²»ª»¦·µ ¿²¹±´«´ •-©»¿¬·²¹ -§-¬»³Œó²»µæ ¿ ³«²µ?-²+ ´?¬?-¬-´ ª¿µ«´?-·¹
¬¿®¬- ³«²µ?ª¿´ -»³ µ»®»- ¿²²§·¬ô ¸±¹§ ´»¹»´»³·¾¾ -¦$µ-7¹´»¬»·¬ µ·»´7¹3¬¸»--»ò Ê7®´?¦3¬- ª·--¦¿7´7-»µ»¬ ¬?® º»´
Ö«´»- Í·³±² ´ŽÑ«ª®·7®» øß ³«²µ?-²+÷ ½3³% 3®?-?¾¿²ô ¼» ³7¹ ¿ µ±²¦»®ª¿¬3ª -¦»´´»³% Ô»®±§óÞ»¿«´·»« ·-ô Ô»
Ì®¿ª¿·´ ¼»- Ú»³³»- ¿« È×Èò øÒ+󳫲µ¿ ¿ È×Èò -¦?¦¿¼¾¿²÷ ½3³%ô ïèéí󾿲 ³»¹¶»´»²¬ ¬¿²«´³?²§?¾¿²ô + µ*¦´·

ó ïîç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

°7´¼?«´ô ¸±¹§ ¬*¾¾ ³·²¬ µ7¬-¦?¦»¦»® º®¿²½·¿ ³«²µ?-²+ ²¿°· µ»®»-»¬» ¿¦ *¬ª»² ½»²¬·³»-ó±¬ -»³ 7®· »´ò W®¬¸»¬+ô
¸±¹§ ¿ ²+µ ¬*³»¹»-»² ³»²»µ$´²»µ ¿ ³¿²«º¿µ¬&®?µ¾¿å ±¬¬¸±²®¿ ¿³&¹§ -»³ ª?´´¿´¸¿¬²¿µ ³?-º¿¶¬¿ ³«²µ?¬ô ³·²¬
¸3³¦7-¬ô ª¿®®?-¬ô ³±-?-¬ô ¬¿µ¿®3¬?-¬ô ¿¦¿¦ 7¸¾7®7®¬ ª7¹¦»¬¬ ®¿¾-¦±´¹¿³«²µ?µ¿¬å ³7¹ ¿ ½-·°µ»µ7-¦3¬7-¬ô µ*¬7-¬ô
-¦*ª7-¬ ·- µ·-¿¶?¬3¬¶¿ ¿¦ $¦»³ò Û¦¦»´ -¦»³¾»² -®·?-· ¿ ³«²µ¿»®+µ»®»-´»¬ ¿ ¹§¿°±¬º±²-óô ¹§¿°¶&ó 7-
-»´§»³-¦*ª+·°¿®¾¿²å ¿ ³«²µ?-²+µ ¦*³7¬ ¿ º±²±¼?µ 7- -¦*ª*¼7µ ª»-¦·µ º»´ò ß ¹§?®±- -±µ-¦±® -¦3ª»-»¾¾»² ·-
¿´µ¿´³¿¦ $¦»³7¾»² ²+· ³«²µ?-±µ¿¬ô ³·²¬ º7®º·¿µ¿¬ò •Ö±¾¾¿² ¼±´¹±¦²¿µô µ»ª»-»¾¾ ¾7®7®¬Œ ó »¦ ¿ ½·²·µ«- ³±²¼?-
7®¬»¬· ³»¹ ´»¹¶±¾¾¿² ¿ ³«²µ?-²+µ ¬®¿¹7¼·?¶?¬ò Ó»®¬ ¿ ²+ «¹§¿² ¿ ¬»®³»´+³«²µ?ª¿´ ¸-¼3¬¶¿ ª·--¦¿ »³¾»®·
³7´¬--?¹?¬ô ¼» °?®¿¬´¿²«´ µ»-»®ª»- 7- ¸±--¦& -¦»²ª»¼7- ?®?²ò ß º±²?-ô -¦*ª7- -·®¿´³¿- ¸·¹·7²·¿· µ*®$´³7²§»µ
µ*¦*¬¬ º±´§·µò •Ô§±²¾¿² ó 3®¶¿ Þ´¿²¯«· ó ¿ °¿-¦±³?²§¹§?®¿µ¾¿² ¿ ²+µ µ7¦¦»´ó´?¾¾¿´ô ¶-º±®³?² ¿ -¦3¶¿µ®¿
´-¹¿-¦µ±¼ª¿ µ7²§¬»´»²»µ ¼±´¹±¦²·òŒ ß -»´§»³¹§?®· ³«²µ?-²+µ ïèíïó¾»² ²§?®±² 7¶¶»´· ¸?®±³ -®?¬-´ ¿¦ »-¬
¾»?´´¬?·¹ ¼±´¹±¦¬¿µô ¬7´»² *¬ -®?¬-´ 7¶¶»´ ¬·¦»²»¹§·¹ô ¬»¸?¬ ²¿°· ¬·¦»²¸7¬ -®?¬ô •- ³·²¼·¹ »¹7-¦-7¹¬»´»²
³%¸»´§»µ¾»²ô ¿¸±ª? ¿ ²¿° -±¸¿ ¾» ²»³ -$¬ ó 3®¶¿ Ò±®¾»®¬ Ì®«¯«·²ò ó ß -¦*ª+´?²§±µ µ*¦$´ ³·²¼»² ³?-±¼·µ
¬$¼+¾¿¶¬ µ¿° ¬¿²±²½·¼»¶» ´»¶?®¬¿ »´+¬¬ò Ø¿ °¿²¿-¦µ±¼²· ³»®²»µô ®?¶«µ º*®³»¼²»µô ¸±¹§ ²» µ7²§»-µ»¼¶»²»µòŒ
øÌ®«¯«·²æ Ó7³±®·»- »¬ ¿ª»²¬«®»- ¼Ž«² °®±´7¬¿·®» ó Û¹§ °®±´»¬?® »³´7µ»· 7- 7´³7²§»·ò ×¼7¦· Ûò ܱ´´7¿²-æ Ø·-¬±·®»
¼« Ó±«ª»³»²¬ ±«ª®·»® ó ß ³«²µ?-³±¦¹¿´±³ ¬*®¬7²»¬» ×ò µ*¬»¬7¾»²ò÷ Î?¿¼?-«´ ¿ ³«²µ¿ª»¦»¬+µ ª·--¦¿7´²»µ ¿
º·¿¬¿´ ³«²µ?-´?²§±µ µ7²§-¦»®¸»´§¦»¬7ª»´ò •ß ´»¹º»´¸?¾±®3¬-¾¾ »-¦µ*¦*µ¸*¦ º±´§¿³±¼¬¿µô ¸±¹§ ³»¹¬*®¶7µ
»´´»²?´´?-«µ¿¬æ ¿ ²§±³±®¸±¦ô ¿¦ 7¸-7¹¸»¦ ó 3®¶¿ ¿ Ô¿ Ê7®¬¬7 -«® ´»- 7ª7²»ó³»²¬- ¼» Ô§±² øÓ· ¬*®¬7²¬ ª¿´-¶?¾¿²
Ô§±²¾¿²÷ ²7ª¬»´»² -¦»®¦+¶»ò ͱµ ¿--¦±²§ ¿ ¹§?®· ³«²µ¿ ³»´´»¬¬ º*´¼»¬ ·- ³%ª»´ò Ý·²·µ«-¿² µ·¦-?µ³?²§±´¶?µ +µ»¬ò
Ó¿®¨ 3®¶¿ô ß ¬+µ» »¹§·µ ¶»¹§¦»¬7¾»²æ •Ûò &®ô ¹§?®¬«´¿¶¼±²±-ô µ*¦*´¬» ª»´»³ô ¸±¹§ ¹7°· -¦*ª+-¦7µ»· µ»¦»´7-7®»
µ·¦?®-´¿¹ ²+µ»¬ ¿´µ¿´³¿¦ô ´»¸»¬+´»¹ º7®¶»- ¿--¦±²§±µ¿¬ô 7- µ*¦$´$µ ·- »´+-¦»®»¬»¬¬»´ ¿¦±µ¿¬ô ¿µ·µ²»µ ²¿¹§ ½-¿´?¼®-´
µ»´´ ¹±²¼±-µ±¼²·«µô ³»®¬ -±µµ¿´ ´»´µ··-³»®»¬»-»¾¾»² ¼±´¹±¦²¿µ 7- -±µµ¿´ »²¹»¼»´³»-»¾¾»µô ³·²¬ ¿
½-¿´?¼¬¿´¿²±µô 7- ³»®¬ µ7²§¬»´»²»µ ª7¹µ·³»®$´7-·¹ ¼±´¹±¦²·ô ¸±¹§ *ª7·µ -¦?³?®¿ ¿ ´»¹-¦$µ-7¹»-»¾¾»¬
»´+¬»®»³¬-7µò S¹§ ¬±®¦3¬¶?µ »´ 7- º±®¼3¬¶?µ ¿ ²+ »´´»² ó º%¦· ¸±¦¦? Ó¿®¨ ó ´»¹¶»´´»¹¦»¬»-»¾¾ »®7²§»·¬å ¿³· ¾»²²» ¿
´»¹¶±¾¾ô ´»¹»®µ*´½-*-»¾¾ô ¿¦ -¦±´¹?´ »-¦µ*¦$´ ´»·¹?¦?-?®¿ 7- ³»¹¹§*¬®7-7®»òŒ Ùò Ü»®ª·´´»ô ß ¬+µ7¬ -«³³?¦ª¿ 7-
Þ»¾»´¬ ³¿¹§¿®?¦ª¿ ¿¦¬ 3®¶¿æ •ß ²+ µ±®«²µ¾¿² ª¿¹§ ·¹¿ª±²- ¾¿®±³ô ª¿¹§ ¼7¼»´¹»¬»¬¬ -¦±¾¿?´´¿¬ò Ø¿ ²»³ ¼±´¹±¦·µô
¿ º7®º· ¬¿®¬¶¿ »´å 7- ¸¿ ³¿¶¼ ³»¹-¦¿µ¿¼ ¿ ³«²µ?¾¿²ô ¿µµ±® ·- ¿ º7®º· ¬¿®¬¶¿ »´òŒ ß ³«²µ?-²+ -±®-¿ ±´§¿²
²§±³±®&-?¹±-ô ¸±¹§ Í·-³±²¼·ô Þ´¿²¯«· »¹§»²»-»² ¿¦¬ µ*ª»¬»´¬7µæ ¬·´¬-?µ µ· ¿ ²+µ»¬ ¿ ³%¸»´§»µ¾+´ò Û²²»µ ±µ¿
®7-¦¾»² ¿¦ ª±´¬ô ¸±¹§ µ»¦¼»¬¾»² ¿ ²+µ ²»³ ·- ¹±²¼±´¬¿µ ª7¼»µ»¦7-®»ô ²»³ ¬*³*®$´¬»µ -¦¿µ-¦»®ª»¦»¬»µ¾»ò ߦ »´-+
²+· »¹§»-$´»¬»µ ïèìè󾿲 µ»´»¬µ»¦²»µô 7- »®»¼»¬·´»¹ ½-¿µ ¬»®³»´+· »¹§»-$´7-»µò ß ³±¦¹¿´±³ ²»¸»¦»² º»¶´+¼·µô
³·²¬ ¿¦ ¿´?¾¾· -¦?³±µ ·- ³«¬¿¬¶?µæ
ïçðëó¾»² ¿ -¦»®ª»¦»¬¬ ³«²µ?-±µ ´7¬-¦?³¿ éèï íçîô »¾¾+´ ²+æ êç ìðë
ïçðè󾿲 -¦¿µ-¦»®ª»¦»¬· ¬¿¹ çëé ïîð º+ô »¾¾+´ ²+æ èè çðêô
ïçïîó¾»² -¦»®ª»¦»¬¬ ³«²µ?- ï ðêììïí º+ô »¾¾+´ ²+æ çî ííê

ïçîð󾿲 ¿ -¦¿µ-¦»®ª»¦»¬· ¬¿¹±µ ´7¬-¦?³¿ ï ëèð çêé ¿ ª?®±-±µ¾¿²ô - »¾¾+´ ³·²¼*--¦» îíçðïê ¿ ²+
ø³«²µ?-²+ 7- ¿´µ¿´³¿¦±¬¬÷ º¿´«² ¿ -¦»®ª»¦»¬¬ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ?-±µ -¦?³¿ ï ðèí çëé º+ô »¾¾+´ ¿ ²+
³·²¼*--¦» íê ïçíô ª¿¹§·- íðéêëèë -¦»®ª»¦»¬¬ ¼±´¹±¦-¾-´ *--¦»-»² îçîððð ¿ ²+ò ß -¦±´·¼¿®·¬?- 7- ¿ µ±´´»µ¬3ª
*²¬«¼¿¬ ¸·?²§¿ô ¿ -±µ 7ª-¦?¦¿¼±- ¶±¹º±-¦¬±¬¬-?¹ 7- ¿´?¦¿¬ ¸¿¹§±³?²§¿ ¬»-¦·ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ¶-º±®³?² ¬»´¶»-»²
º»¹§ª»®¬»´»²»µô - ²»³ µ7°»-»µ 7´²· ¿¦ »´+¬¬$µ º»´¬?®«´¬ô &¶ ´»¸»¬+-7¹»µµ»´ò
ß ²+µ °¿--¦·ª·¬?-?²¿µ -¦$µ-7¹-¦»®% µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô ¸±¹§ ¿ ²+· ³«²µ¿ ?´´¿³· -¦¿¾?´§±¦?-?®¿ ²»¸»¦»² 7-
µ7-+² µ»®$´ -±®ò ïèéìó·¹ ª?®¿¬ ³¿¹?®¿ ¿ ¬*®ª7²§»- ª7¼»´»³å ¬*¾¾-¦*®· ¿µ½·-µ »´´»²7®» ¿ ½-?-¦?®-?¹ ¿´¿¬¬
³·²¼*--¦» µ7¬ ®»²¼»´»¬ ¶»´»²·µ ³»¹å ¿¦ »´-+ ³»¹¬·´¬¶¿ô ¸±¹§ µ·-µ±®& ´?²§¹§»®³»µ»¬ 7¶-¦¿µ¿ ¼±´¹±¦¬¿--¿²¿µô ¿
³«²µ¿¿¼-¬ µ*¬»´»¦· ª¿-?®ó 7- $²²»°²¿°· °·¸»²+¶$µ ¾·¦¬±-3¬?-?®¿ô 7- ²¿°· ³«²µ¿·¼»¶$µ»¬ ¬·¦»²µ7¬ -®?®¿ µ±®´?¬±¦¦¿å
¿³· ¿ ¸«-¦±²»¹§ 7ª»² º»´$´· ²+µ»¬ ·´´»¬·ô +µ»¬ ½-¿µ ¿ º*´¼ ¿´¿¬¬· ¾?²§¿³«²µ?¬-´ ¬·´¬¶?µ »´ò ïèçîò ²±ª»³¾»® îó?²
¶»´»²·µ ³»¹ ¿¦ »´-+ ?¬º±¹- ¬*®ª7²§ ¿ ²+· ³«²µ?®-´æ »´¬·´¬¶¿ +µ»¬ ¿¦ 7¶-¦¿µ¿· ³«²µ?¬-´ 7- µ±®´?¬±¦¦¿ ¿
³«²µ¿²¿°¶«µ¿¬ô ¼» ²§·¬±¬¬ µ¿°«¬ ¸¿¹§ ¿ ´»¹µ$´*²º7´7¾¾ ½-¿´?-±µ²¿µò ïçðð󾿲 ¿ ³¿¨·³?´·- ²¿°· ³«²µ¿·¼+¬ ¬3¦
-®?¾¿² ?´´¿°3¬¶?µ ³»¹ô ïçðëó¾»² µ*¬»´»¦+ª7 ¬»-¦·µ ¿ ¸»¬· °·¸»²+²¿° ¾·¦¬±-3¬?-?¬ò ïçðéó¾»² ¿ ¬*®ª7²§ µ·³±²¼¶¿ô
¸±¹§ ¿ ³«²µ?-²+ -¦¿¾¿¼±² ®»²¼»´µ»¦·µ ¾7®7ª»´å ïçðçó¾»² -¦¿¾¿¼-?¹±¬ ¾·¦¬±-3¬¿²¿µ ¿ -¦$´+ ²+µ²»µå ïçïïó¾»²
º»´&¶3¬¶?µô ³»¹-¦·¹±®3¬ª¿ô ¿¦ ïèçîó»- ®»²¼»´»¬»¬ô ïçïí󾿲 -¦¿¾?´§±¦¦?µ ¿ ²+µ -¦$´7- »´+¬¬· 7- «¬?²·
-¦¿¾¿¼-?¹?²¿µô ³«²µ¿ª·-¦±²§?²¿µ ³-¼±¦¿¬¿·¬ô 7- ³»¹¬·´¬¶?µô ¸±¹§ ª»-¦7´§»- ª¿¹§ ²¿¹§ »®+µ·º»¶¬7-¬ ·¹7²§´+
³«²µ?¬ ª7¹»¦¬»--»²»µ ª»´$µò Ô¿--¿½-µ?² µ·7°$´ ¿ -¦±½·?´·- ¬*®ª7²§µ»¦7- »¹7-¦ ®»²¼-¦»®»ô ¿ ²+· ³«²µ?¬
»¹7-¦-7¹ª7¼»´³· ®»²¼»´»¬»µ ¾?-¬§?¦¦?µ µ*®$´æ ®»²¼»´»¬ ³±²¼¶¿ µ·ô ¸±¹§ ¿¦ »´?®«-3¬-²+µ²»µ -¦7µ ¶?®ô ¸±¹§ ²»³

ó ïíð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦¿¾¿¼ +µ»¬ ¬&´ ¸±--¦& ·¼+² ?¬ «¬½¿· ?®«-3¬?-®¿ µ*¬»´»¦²· -¬¾ò Ó¿²¿°-?¹ ²»³¦»¬µ*¦· »¹§»¦³7²§ -¦¿¾?´§±¦¦¿ ¿ ²+·
³«²µ¿ »¹7-¦-7¹$¹§· º»´¬7¬»´»·¬ô ¿ ¬»®¸»--7¹ »-»¬7² ¶?®- -¦¿¾¿¼-?¹±¬ -¬¾ò
ß ¼±´¹±¦- ²+µ ¿µ½·-µ7°¬»´»²-7¹7²»µô ¾»´»¬*®+¼7-7²»µ ³?-±¼·µ µ*ª»¬µ»¦³7²§» ¿¦ ´»¬¬ô ¸±¹§ ·¹»² ¿´¿½-±²§
¾7®»µµ»´ µ»´´»¬¬ ¾»7®²·$µò ͱµº7´»µ7°°»² °®-¾?´¬?µ ³¿¹§¿®?¦²·ô ¸±¹§ ³·7®¬ ®*¹¦+¼*¬¬ ±´§¿² ¿´¿½-±²§ -¦·²¬»² ¿
²+· ³«²µ¿¾7®æ ¿ ¶»´»²-7¹»¬ ª¿´-¶?¾¿² ¬*¾¾ ¬7²§»¦+ »¹§$¬¬¸¿¬?-¿ ³¿¹§¿®?¦¦¿ò ߦ ¿¦ ?´´3¬?-ô ¸±¹§ ¿ ²+²»µ µ·-»¾¾»µ
¿¦ ·¹7²§»·ô ³·²¬ ¿ º7®º·²¿µô ²»³ ³¿¹§¿®?¦ ³»¹ -»³³·¬ô - °«-¦¬?² «¬-´¿¹±- ·¹¿¦±´?-¿ ¿ µ·¿´¿µ«´¬ ¸»´§¦»¬²»µò
ײµ?¾¾ ¿®®-´ ª¿² -¦-ô ³·²¬ ´?¬¬«µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ²»³ ¾3®¬¿µ ª7¼»µ»¦²· ¿ µ·¦-?µ³?²§±´?- »´´»²å ?´´²·«µ µ»´´»¬¬ ¿
ª»®-»²§¬ ¿¦ ·²¹§»² ³«²µ¿»®+ª»´ ¼±´¹±¦- ¾*®¬*²*µ ¼*³°·²¹ó?®«·ª¿´ò Í ¿¦¬ ·- º·¹§»´»³¾» µ»´´ ª»²²$²µô ¸±¹§ ¿ ²+
»¹§ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² °®-¾?´¶¿ ³«²µ?ª¿´ µ·ª3ª²· »¹§»²¶±¹&-3¬?-?¬ô ¿³»´§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ·²¬7¦³7²§7² ²§«¹-¦·µå ¿
²+ ±¬¬¸±²?¸±¦ô ·´´»¬ª» ¿°¶¿ ª¿¹§ º7®¶» ±¬¬¸±²?¸±¦ µ*¬+¼·µô - ¬*¾¾²§·®» ¾»7®· ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼
*--¦¶*ª»¼»´³7¸»¦ ²7³· °-¬´7µµ¿´ ¶?®«´¶±² ¸±¦¦?å ¿ ½-¿´?¼±² µ3ª$´ô ¼» ¿ ½-¿´?¼7®¬ ¼±´¹±¦·µô ²»³ -¿¶?¬ ¾7®7¾+´
º»¼»¦· *--¦»- -¦$µ-7¹´»¬»·¬ô ¬»¸?¬ ´»¹¬*¾¾-¦*® -±µµ¿´ ½-»µ7´§»¾¾ ¾7®®»´ ·- ³»¹»´7¹-¦·µô ³·²¬ ¿ º7®º·ò W- ³»®¬ ¿ ²+µ
¬*¾¾-7¹» 7¸¾7®®»´ ·- ¾»7®¬»ô ¿ ²+· ¾7®»µ ?¬´¿¹¿ ·- »¸¸»¦ô ¿ ³«²µ?´¬¿¬-µ -¦?³?®¿ ®±°°¿²¬ µ»¼ª»¦+ -¦·²¬¸»¦
·¹¿¦±¼±¬¬ò
Û¹§ ïèèçóïèçíó¿- º»´³7®7- ¿¼¿¬¿· -¦»®·²¬ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿ ³«²µ?-²+ 7°°»² º»´»¿µµ±®¿ ²¿°·¾7®¬ µ¿°±¬¬ô
¿¦±²±- -¦?³& ³«²µ¿-®¿ «¬?²ô ³·²¬ ¿ º7®º· ³«²µ?-ò Û¹§ ïçðèó¿- º»´³7®7- µ·³«¬¿¬¬¿ô ¸±¹§ ¿¦ ±¬¬¸±² ¼±´¹±¦-
³«²µ?-²+µ ³¿¨·³?´·- -®¿¾7®» ²»³ ¸¿´¿¼¬¿ ³»¹ ¿ îð ½»²¬·³»-ó±¬ô ¿ ³·²·³«³ ë ½»²¬·³»- µ*®$´ ³±¦¹±¬¬æ ¿
µ·¦-?µ³?²§±´?-²¿µ »¦»² ¿ º±µ?² ¿ ³«²µ?-²+ »¹§-¦»®%»² 7¸»² ¸¿´¬ ª±´²¿ô ¸¿½-¿µ ²»³ µ±´¼«´¬ ª¿¹§ ²»³ -¦»®¦»¬¬
³¿¹?²¿µ º7®º· ±´¬¿´³¿¦-¬ò ïçïè󾿲 ß³»®·µ?¾¿² ¿ ²+· ³«²µ¿¾7® ¿ º»´» ¿ º7®º·¿µ7²¿µò ˹§¿²»¦ ·¼+ ¬?¶¬
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿¦±²±- ³»²²§·-7¹% -¦7² µ·º»¶¬7-77®¬ ¿ ²+ îë -¦?¦¿´7µµ¿´ µ»ª»-»¾¾ ¾7®¬ µ¿°ô ³·²¬ ¿ º7®º·ò ïðçïï
7- ïçìë µ*¦*¬¬ ¿ ²+· ³«²µ¿¾7®»µ ª¿´¿³·ª»´ ¹§±®-¿¾¾¿² »³»´µ»¼¬»µ «¹§¿² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô ³·²¬ ¿ º7®º·
³«²µ¿¾7®»µô ¼» ³·²¼ª7¹·¹ ¶-ª¿´ ¿´¿½-±²§¿¾¾¿µ ³¿®¿¼¬¿µò
ß ²+µ ³«²µ?¾¿ ?´´?-?¬ ¿ ¹§?®±-±µ *®*³³»´ º±¹¿¼¬?µô ³»®¬ ¿ ²+ ¸¿¶´¿²¼- ª±´¬ ½-»µ7´§ ¾7®7®¬ ¼±´¹±¦²·å ¿
³«²µ?-±µ «¹§¿²»¦»² ±µ¾-´ô ³»¹°®-¾?´¬¿µ µ$¦¼»²· »´´»²»ò Ò+ 7- °®±´»¬¿®·?¬«- 7®¼»µ-¦*ª»¬-7¹» µ±®?²¬-»³ ¶*¬¬
±´§¿² µ*²²§»² 7- ¿¦±²²¿´ ´7¬®»ô ³·²¬ Þ»¾»´ 7- Û²¹»´- ¹±²¼±´¬¿ò Õ*®$´¾»´$´ ¿¦ ¦¿¶´±¬¬ ·¬¬ ·- ´»ô ¿³· ¿¦ ß³»®·µ¿·
Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ¾¿² ¿ ²7¹»® ³«²µ¿»®+ ¶»´»²¬µ»¦7-»µ±®ò ß µ·¦-?µ³?²§±´-µ ¾»ª?´¬ ³-¼-¦»®»ô ¸±¹§ ¿
µ·¦-?µ³?²§±´¬ ±-¦¬?´§ ´»¹»´²§±³±¬¬¿¾¾ ®7¬»¹»·¬ ¶?¬--¦?µ µ· ¿¦ ±-¦¬?´§ »¹7-¦» »´´»²å »´-+ °·´´¿²¬?-®¿ &¹§ º»-¬ô
³·²¬¸¿ +µ ´»²²7²»µ ¿¦ »´´»²-7¹ô - ½-¿µ ¿ ¸»´§¦»¬ ³7´§»¾¾ ³»¹7®¬7-» ª»¦»¬· »´ ¿ -¦»³¾»² ?´´- º»´»µ»¬ ó º»µ»¬7µ»¬ 7-
º»¸7®»µ»¬ô ³«²µ?-±µ¿¬ 7- ³«²µ?-²+µ»¬ ó ¿¸¸±¦ ¿ º»´·-³»®7-¸»¦ô ¸±¹§ 7®¼»µ»·µ µ*¦*-»µò W®¬¸»¬+ô ¸¿ ¿ º7®º·
³«²µ?-±µ µ»¦¼»¬¾»² -&´§±- ª»-¦7´§²»µ ´?¬¬?µ ¿ ²+· µ±²µ«®®»²½·?¬ô 7- »´´»²-7¹»-»² º±¹¿¼¬?µ ²+· ±-¦¬?´§±-
¬?®-¿·µ¿¬ò Í ¿ ²+µ ³·²¼¿¼¼·¹ ²»³ ·- ª±´¬¿µ µ7°»-»µ -¿¶?¬ 7®¼»µ»·µ»¬ ³»¹ª7¼»²·ô ¬»¸?¬ ?®¬±¬¬¿µ ¿ ³«²µ?-±-¦¬?´§
*--¦7®¼»µ»·²»µô ³3¹ -¦»®ª»¦»¬¬ ³«²µ?-±µµ? ²»³ ª?´¬¿µò
ß ²+· ³«²µ¿ $¹§» »µ*¦¾»² ³7¹·- ¸¿´¿¼¬ »´+®»ô ³·²¼»² ²»¸7¦-7¹ô ¾¿¶ »´´»²7®»ò ïçðð󾿲 ³7¹ çðð ððð
¾»¼±´¹±¦- ³«²µ?-²+¬ ¬¿®¬±¬¬¿µ ²§·´ª?² ó ®«¸¿ª¿®®-²+µ»¬ô -¦%½-*µ»¬ 7- ¾+®¼3-¦³%ª»-»µ»¬ô µ±-¦±®&µ7-¦3¬+µ»¬ô
$ª»¹º»-¬+µ»¬ô ¹§7µ7²§º±²-µ¿¬ô µ¿´¿°±-²+µ»¬ 7- »¹§7¾ ¼·ª¿¬½·µµ»µ µ7-¦3¬+·¬ óô ¼» -¦?³«µ ®±¸¿³±-¿² ½-*µµ»²¬ò
ïçðê󾿲 ¿ ³«²µ¿µ7°»- ²+µ ø¬·¦»²²§±´½ 7ª¬+´ ¸¿¬ª¿²·¹÷ ìî -¦?¦¿´7µ¿ ¼±´¹±¦±¬¬ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾¿²ô ·°¿®¾¿²ô
µ»®»-µ»¼»´»³¾»²ô ¾¿²µ±µ¾¿²ô ¾·¦¬±-3¬- ¬?®-¿-?¹±µ²?´ô ¸·ª¿¬¿´±µ¾¿² 7- -¦¿¾¿¼ º±¹´¿´µ±¦?-&µ7²¬ò ß º±´§¿³¿¬±¬
ª·´?¹-¦»®¬» ³»¹¹§±®-3¬±¬¬¿ ¿¦ »´-+ 7- ³?-±¼·µ ª·´?¹¸?¾±®&¾¿² »´+?´´¬ ³«²µ¿»®+¸·?²§ò ß µ·-ó 7- µ*¦7°¾«®¦-±?¦·¿
·- ¾»¿¼¬¿ ¿ ¼»®»µ?¬ô ´?²§¿·ô ¿--¦±²§¿· »´*¦*²´*¬¬7µ ¿ -¦¿¾¿¼ °?´§?µ¿¬ò ß ´»¹«¬±´--ô ¸?¾±®& »´+¬¬· º»´³7®7- -¦»®·²¬ ¿
¬·¦»²²§±´½ 7- ¸¿¬ª¿² 7ª µ*¦*¬¬· ²+µ²»µ ìî -¦?¦¿´7µ¿ ¼±´¹±¦±¬¬ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô íé -¦?¦¿´7µ¿ Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô
ìíôî -¦?¦¿´7µ¿ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô îéôé -¦?¦¿´7µ¿ ײ¼·?¾¿²ô îêôç -¦?¦¿´7µ¿ ß²¹´·?¾¿²ô ïçôî -¦?¦¿´7µ¿
ر´´¿²¼·?¾¿²ô ïéôé -¦?¦¿´7µ¿ ¿¦ ËÍß󾿲ò Ü» Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ ª¿¹§ ײ¼·¿ »-»¬7¾»² ½-¿µ ¿¦7®¬ ±´§¿² ³¿¹¿- »¦ ¿
-¦?¦¿´7µô ³»®¬ ³·²¼µ7¬ ±®-¦?¹¾¿² ²¿¹§ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹ -&´§¿ò Ø¿ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾-´ 7´+µ»¬ º·¹§»´³»² µ3ª$´
¸¿¹§¶«µô ¿¦ ¼»®$´ µ·ô ¸±¹§ ïçìðó¾»² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ³·²¬»¹§ ëððððð ²+ ª±´¬ ª?´´¿´¿¬ª»¦»¬+ô »¹§³·´´·-
¬·-¦¬ª·-»´+ô µ7¬³·´´·- ·°¿®· ³«²µ?- 7- ³?-º7´³·´´·- ³¿¹?²¦- ª¿¹§ ³«²µ¿²7´µ$´·ò ߦ ·°¿®· ³«²µ?-²+µ µ*¦$´ êëð
ðððó»² ±¬¬¸±² ¼±´¹±¦²¿µô ï îðð ðððó»² ¼±´¹±¦²¿µ ¿ º»´¼±´¹±¦- ·°¿®¾¿²ô »¾¾+´ ììð ðððó»² ¿ ¬»¨¬·´·°¿®¾¿²ô íïë
ðððó»² ®«¸?¦¿¬· ·°¿®¾¿² 7- í èð ðððó»² ±¬¬¸±²ô ª¿®®-²+µ7²¬ò ß µ»®»-µ»¼»´»³¾»²ô ¿ µ*¦$¦»³»µ¾»² 7-
µ*¦·²¬7¦³7²§»µ¾»²ô ¬±ª?¾¾? ¿ -¦¿¾¿¼ °?´§?µ±² ³%µ*¼+ ²+µ ¿®?²§-¦?³?¬ ¬»µ·²¬ª» Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô ß²¹´·¿ 7- ¿¦
ß³»®·µ¿· Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ µ*®$´¾»´$´ »¹§ -¦·²¬»² ?´´ò
ß ²+µ7®¼7- »¹§·µ ¿´¿°°®±¾´7³?¶¿ô ³·²¬ ´?¬¬«µô ¿ ²+ º¿¶º»²²¬¿®¬- 7- ¬»®³»´+ º«²µ½·-¶?²¿µ *--¦»»¹§»¦¬»¬7-»ò
Ì»´¶»- ¿´?ª»¬»¬¬-7¹» ¿ º¿¶ º»²²¬¿®¬?-· º«²µ½·-²¿µ ª±´¬ ¿¦ ±µ¿ ¿²²¿µô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»®· ¬*®¬7²»´»³ µ»¦¼»¬7² ¿ ²+
µ7²§¬»´»² ª±´¬ ´»³±²¼¿²· ¿ ª·´?¹ ¿´¿µ3¬?-?®-´ 7- ¾»7®²· ¿ ¸?¦ µ*®$´· ³«²µ?µµ¿´ò ߦ ?´´¿¬±µ ²+-¬7²§»· ½-¿µ

ó ïíï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¾·¦±²§±- ·¼+µ*¦*²µ7²¬ô ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ 7ª-¦¿µ±µ¾¿² º±¹¿³¦-µ7°»-»µô ¬»¸?¬ ¶±¾¾¿² ¹¿¦¼?´µ±¼¸¿¬²¿µ »®+·µµ»´æ ¿

²+ º±¹¿³¦-µ7°»--7¹7¬ ¿ ¬»®³7-¦»¬ »¹§?´¬¿´?² ²»³ µ±®´?¬±¦¦¿ -»®¼$´+µ±®?¬-´ ¿ ³»²±°¿«¦?·¹ò Û¹§»- ¬?®-¿¼¿´³¿µ
¬·´¬¶?µ ¿ ¬&´ µ±®¿· ¸?¦¿--?¹±¬ô - ¬«¼«²µ ±´§¿² ·²¼·?² ¬*®¦-»µ®+´ô ¿¸±´ ¬*®ª7²§ ª¿² ®?ô ¸±¹§ ¿¦ ¿--¦±²§±µ²¿µ ³·²¼»²
-¦$´7- «¬?² ´»¹¿´?¾¾ µ7¬ 7ª °·¸»²+¬ µ»´´ ¾·¦¬±-3¬¿²·ô ¼» » µ·ª7¬»´»µ¬+´ »´¬»µ·²¬ª» ¿¦ »³¾»®·-7¹ ¿ ²+· ¬»®³7µ»²§-7¹»¬
7ª»¦®»¼»µ»² ?¬ ²»³ -¦¿¾?´§±¦¬¿ò ߦ -µ±®é -¬¿ ·-³»®»¬»-»µ ¾·¦±²§±- º±¹¿³¦?-¹?¬´- ³-¼-¦»®»µô ¬*¾¾²§·®» ¿ ²+
¸¿-¦²?´¿¬?®¿æ º+¦»¬»µô ´¿¾¼¿½-±µô ¸$ª»´§»´¦?®- ¬¿³°±²±µô ¼» ½-¿µ ¿ ¾»¿ª¿¬±¬¬¿µô ±®ª±-±µ 7- µ«®¬·¦?²±µ ¬«¼¬¿µ »
³-¼-¦»®»µ®+´å ¬¿´?² ¿ ¸¿²§¿¬´- Î-³¿ ¿--¦±²§¿· ·- ·-³»®¬7µ ¿ ¬·¬µ±¬ô ³»®¬ ¿ -¦¿¬3®¿3®-µ ³»¼¼+-7¹$µ7®¬ ±-¬±®±¦¦?µ
+µ»¬ò ß µ*¦7°µ±® ³·¬ -»³ ¬«¼ º±¹¿³¦?-¹?¬´?-®-´ô ¿ ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼·¹ ²§±³¿ -·²½- -»³³· ·´§»²²»µò ͱµ ¿--¦±²§
-¦?³?®¿ ¿´·¹ ·- ª±´¬ »¹§7¾ ¿¦ 7´»¬ »µµ±®·¾¿²ô ³·²¬ ¬»®¸»--7¹»µ -¦¿µ¿¼¿¬´¿² -±®¿ô ³7¹ ¿ µ*²²§%ª7®% ²+µ ·-
¬*¾¾-¦*®· ¬»¸»®¾» »-7--»´ º·¦»¬¬»µ -¦»®»´³· *®*³»·µ7®¬ò ʱ´¬¿µ µ±®-¦¿µ±µô ¿³·µ±® ¿¦ »³¾»®·-7¹²»µ 7®¼»µ7¾»² ?´´¬
ª±´²¿ô ¸±¹§ ¹§7®$´¶*² ¿ º*´¼ ´¿µ±--?¹¿ô ¼» ¿¦ »¹§»- ²»³¦»¬»µ º7´¬»µô ¸±¹§ ³»¹¹§»²¹$´²7²»µò Ê?´-?¹±-ô 3²-7¹»-
·¼+µ¾»² ®»²¼»-»² µ·¬±´-¼±¬¬ ¿ ¸?¦¿-«´¿²¼-µ 7´»¬µ±®¿ô - »¦ ½-*µµ»²¬»¬¬» ª¿´¿³»´§»-¬ ¿ -¦$´»¬7-»µ -¦?³?¬ò ß
-¦¿¾?´§ ¿¦±²¾¿² ³·²¼ª7¹·¹ ¿¦ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿ º7®º· µ±®?² ²+-$´¬ô 7- ¿²²§· ¹§»®»µ»¬ ²»³¦»¬¬ô ¿³»²²§·¬ ¿ º»´»-7¹»
ª·´?¹®¿ ¾3®¬ ¸±¦²·æ ¿¦ «¬-¼±µ -¦?³?¬ ½-¿µ ¿ ³¿¹¿- ½-»½-»³+¸¿´¿²¼--?¹ µ±®´?¬±¦¬¿ò Ы®» ¿¾¾7 ³?® ¿ ÈÊ××ò
-¦?¦¿¼¾¿² -¦-¬ »³»´ ¿ •-¦»®»´³· ª3¦µ-®-?¹Œ »´´»²ô ¿³»´§®» ¿¦ ¿--¦±²§±µ¿¬ 3¬7´¬7µô 7- Ó¿¼¿³» ¼» Í7ª·¹²7 ·- ¿¦¬
¬¿²?½-±´¶¿ ´?²§?²¿µô ¸±¹§ ·¹§»µ»¦¦7µ ¿ ¬&´ ¹§¿µ±®· ¬»¸»®¾» »-7-¬ »´µ»®$´²·ò Ü» ¿ ³¿´¬¸«¦·?²«- ¹§¿µ±®´¿¬ ½-¿µ ¿
ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼¾¿² ¬»®¶»¼ »´ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ò Û´+¾¾ ¿ ª¿¹§±²±- ®7¬»¹»µô ³¿¶¼ ¿ ²7° ·- ¿®®¿ ¿ ¾»´?¬?-®¿ ¶«¬ô ¸±¹§
7--¦»®% ¿ ¹§»®»µ»µ -¦?³?¬ ¿ -¦$´+µ ¿²§¿¹· ´»¸»¬+-7¹»·¸»¦ -¦¿¾²·æ ¬»®¶»¼²»µ 7- »´º±¹¿¼±¬¬? ª?´²¿µ ¿
º±¹¿³¦?-¹?¬´- ³-¼-¦»®»µò ïééè󾿲 »¹§ ¼»³±¹®?º«-ô Ó±®»¿« 3¹§ °¿²¿-¦µ±¼·µæ •Ò»³½-¿µ ¿ ¹¿¦¼¿¹ ¿--¦±²§±µ
¬»µ·²¬·µ ¿ º¿¶º»²²¬¿®¬?-¬ ·¼»¶7¬³&´¬ ±-¬±¾¿-?¹²¿µô » ¹§?-¦±- °®¿µ¬·µ?µô ³»´§»µ»¬ ¿¦ »³¾»®»² µ3ª$´ »¹§»¬´»² ?´´¿¬º¿¶
-»³ ·-³»®ô ±®-¦?¹-¦»®¬» ¬»®¶»¼²»µå º¿´ª¿·²µ¾¿² -»³ ?¬¿´´¶?µ ·³³?® ³»¹½-&º±´²· ¿ ¬»®³7-¦»¬»¬òŒ ß •½±·¬«-
·²¬»®®«°¬«-Œ ¹§¿µ±®´¿¬¿ »´+¾¾ °±´¹?®· µ*®*µ¾»² ¬»®¶»¼¬ »´ô ³¿¶¼ ¿ º¿´«-· ´¿µ±--?¹ 7- ¿ ³«²µ?-±µ µ*®7¾»² ·-æ
-ª-¦»®¬ ³?® µ±®?¾¾¿² ·- ¸¿-¦²?´¬¿µô ª7®¾¿¶ »´´»²ô ³±-¬ ³·²¬ º±¹¿³¦?-¹?¬´- -¦»® ¸-¼3¬ ¬7®¬ô µ$´*²*-»² ¿¬¬-´ º±¹ª¿ô
¸±¹§ ïèìð ¬?¶?² º»´¬¿´?´¶?µ ¿ ª«´µ¿²·¦?´?-¬òè ߦ ¿²¹±´-¦?-¦ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¸·ª¿¬¿´±-¿² »²¹»¼7´§»¦·µ ¿ •¾·®¬¸ó
½±²¬®±´Œó¬ô 7- ¬*¾¾ ³-¼-¦»®¬ µ3-7®´»¬»¦²»µ µ· ¿ ½7´¾-´ô ¸±¹§ ¿ ª¿´¿³·µ±® »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿² µ7¬ 7´»¬º«²µ½·-¬ ó ¿ ²»³·
7- ¿ º¿¶º»²²¬¿®¬- º«²µ½·-¬ ó »´µ$´*²3¬-7µ »¹§³?-¬-´ò ß ¾7½-· ±®ª±-·-µ±´¿ º»´¬?®¶¿ ¿ º±¹¿³¦?- °±²¬±-
³»½¸¿²·¦³«-?¬ô µ·¼»®3¬·ô ³»´§ µ*®$´³7²§»µ µ»¼ª»¦²»µ ¿ º±¹¿³¦?-²¿µô 7- »¦¦»´ &¶¿¾¾ ³-¼-¦»®¬ -«¹¿´´
»´µ»®$´7-7®»ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¬·´±- ¿ º±¹¿³¦?-¹?¬´?- ³-¼-¦»®»·²»µ ²§·´ª?²±- °®±°¿¹?´?-¿ô ¿ °»--¦?®·«³±µô
¸$ª»´§»´¦?®-µ -¬¾ò ?®«-3¬?-¿ô ¿ •¾·®¬¸ó½±²¬®±´Œ ¹§¿µ±®´¿¬¿ ³7¹·- ?´¬¿´?²±-ò
ߦ ¿¾±®¬«-¦¬ ³·²¼»²$¬¬ ¬*®ª7²§ ¬·´¬¶¿ò ß ®-³¿· ¶±¹ ²»³ ª7¼¬» ¿¦ »³¾®·- 7´»¬7¬ô ²»³ ·- ¬»µ·²¬»¬¬» ¿ ²¿-½·¬«®«-¬
»³¾»®· ´7²§²»µô ¸¿²»³ ¿¦ ¿²§¿· ¬»-¬ ®7-¦7²»µò ﮬ«- ¿²¬»ó¯«¿³ »¼¿¬«® ³«´·»®·- °±®¬·± »-¬ ª»· ª·-½»®«³òïð ß
¸¿²§¿¬´?- µ±®?¾¿² ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ ²±®³?´·- »´¶?®?-²¿µ -¦?³3¬±¬¬ô ¿²²§·®¿ô ¸±¹§ ¿ ¬*®ª7²§¸±¦-µ -±¸¿-»³ ³»®¬7µ
¾»¬·´¬¿²·ô ¿µµ±® -»³ô ¿³·µ±® -¦»®»¬¬7µ ª±´²¿ »³»´²· ¿ -¦$´»¬7-»µ -¦?³?¬ò ß º7®¶ µ7®¸»¬¬» ¿¦ ¿--¦±²§ ³»¹¾$²¬»¬7-7¬ô
¸¿ ¿¦ + ¿µ¿®¿¬¿ »´´»²7®» »´ª7¬»¬¬» ¿ ¹§»®»µ»¬ô ¼» µ·¦?®-´¿¹ ¿¦±² ¿ ¶±¹½3³»²ô ¸±¹§ ³»¹¬¿¹¿¼¬¿ ¿ µ*¬»´»-
»²¹»¼»´³»¬ò ß µ»´»¬· ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² 7- ¿ ¹*®*¹ó®-³¿· ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ·- ³»¹¬%®¬» ¿ ¬*®ª7²§ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ò
ß µ»®»-¦¬7²§-7¹ ´»´µ»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ ¿¦ »³¾®·-²¿µô - »¦¦»´ ¹§*µ»®»-»² ³?- »®µ*´½-· ³»¹ª·´?¹3¬?-¾¿ ¸»´§»¦¬» ¿
µ7®¼7-¬æ ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?- »¬¬+´ º±¹ª¿ ³»®7²§´»¬ ¿ ³¿¹¦¿¬ »´´»²ò •Ó·²¼»² ¿--¦±²§· ?´´¿¬ô µ· ±´§µ7°°»² ½-»´»µ-¦·µô
¸±¹§ ²» º±¹¿²²¿ ¿¦ + ³7¸»ô ¹§·´µ±--?¹ ¾%²7¬ ª»-¦· ´»´µ7®»ô 7-°»¼·¹ ¿²²§·-¦±®ô ª¿´¿¸?²§-¦±® 3¹§ ½-»´»µ»¼»¬¬ô
ª¿´¿³·²¬ ¿¦±² ¿--¦±²§· ?´´¿¬ ·-ô µ· ¬»¸»®¾» »-ª7²ô ³»¹-»¾¦· ³¿¹?¬Œ ó ³±²¼¶¿ ͦ»²¬ _¹±-¬±²ò Þ·¦?²½¾¿² ¿¦
¿¾±®¬«-¦ ¾$²¬»¬7-» »²§¸»æ ®*ª·¼ -¦?³%¦»¬7-å ¿ ¾¿®¾?®±µ²?´ µ·¦?®-´¿¹ ¿µµ±® ¾$²¬»¬»²¼+ ½-»´»µ³7²§ô ¸¿ ¿¦ ¿²§¿
¿µ¿®¿¬¿ »´´»²7®»ô »®+-¦¿µµ¿´ ¸¿¶¬¶?µ ª7¹®»ô - ·´§»²µ±® ¿ ¬»¬¬»- ª7®¼3¶¿¬ º·¦»¬»¬¬ò Ü» ³?® ¿ ´»¹»´-+ ¦-·²¿¬±µ
•»³¾»®*´7-Œó²»µ ³·²+-3¬·µô 7- ¬»µ·²¬»¬ ²7´µ$´ ¿ ³¿¹¦¿¬ µ±®?®¿ô ¼®?µ-· -¦·¹±®®¿´ ¾$²¬»¬·µò Ø¿³¿®±-¿² º»´³»®$´ ¿
µ7®¼7- ó 7- ª7¹»7®¸»¬»¬´»² ª·¬?µ¿¬ ®±¾¾¿²¬ µ· óô ¸±¹§ ³·µ±® µ*´¬*¦·µ ª¿¶±² ¿ ´7´»µ ¿ ¬»-¬¾»á ͦ»²¬ Ì¿³?- 7-
²§±³?¾¿² ¿¦ »¹§¸?¦· -¦»®¦+µ ´»¹¬*¾¾¶» &¹§ º±¹´¿´ ?´´?-¬ô ¸±¹§ ¿ ¸3³²»³% ³¿¹¦¿¬ 7´»¬» ²»¹§ª»²»¼·µ ²¿°¶?² ª?´·µ
´»´µ»- ´7²²§7ô ¿ ²+²»³% ³¿¹¦¿¬ ¿ ²§±´½ª¿²¿¼·µ ²¿°±²å »¬¬+´ µ»¦¼ª» µ$´*²¾-7¹»¬ ¬»-¦²»µ ´»´µ»- 7- ´7´»µµ»´ ²»³
¾3®- ³¿¹¦¿¬ µ*¦*¬¬ò ß µ*¦7°µ±®· •ª»¦»µ´7-»µ µ*²§ª»Œ 3¹§ ²§·´¿¬µ±¦·µ ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-®-´æ •Ø¿ ª¿´¿³»´§ ¿--¦±²§·
?´´¿¬ »´ª»-¦»¶¬»²7 ¿¦ + ³7¸7²»µ ¹§$³*´½-7¬ ¿ ²»¹§ª»²*¬*¼·µ ²¿°²¿µ »´+¬¬»ô »¹§ 7ª °»²·¬»²½·¿ -&¶¬-¿ò Ø¿ ¿
¸¿¬ª¿²¿¼·µ ²¿° »´+¬¬ ¬»²²7ô ¸?®±³7ª»- ´»¹§»² ¿ °»²·¬»²½·¿ò Ø¿ °»¼·¹´»² ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ¿ ¹§»®³»µ¾» ³?®
¾»µ*´¬*¦*¬¬ ¿ ´7´»µô ¹§·´µ±-µ7²¬ ¾%²¸+¼¶7µòŒ Ü» ¿ µ*²§ª ³»¹¶»¹§¦·æ •Ó?-µ7²¬ »-·µ ¿ ´¿¬¾¿ ¿ -¦»¹7²§ ¿--¦±²§·
?´´¿¬ ¾%²»ô µ· ½-¿µ ¿¦7®¬ ª»-¦»¶¬· »´ ¿¦ + ³¿¹¦¿¬¶?¬ô ³»®¬ ²·²½- ²»µ· ¿¦¬ ³·ª»´ ¬?°´?´²·¿ô - ³»¹·²¬ ³?-µ·²¬ ¿¦7ô µ·¬
½-«°?² ±´§ ½7´ ª»¦7®»´¬ô ¸±¹§ °¿®?¦²¿-?¹?¬ »´®»¶¬-»òŒ ïë ëê󾿲 ××ò Ø»²®·µ µ·¿¼¶¿ ¸3®¸»¼¬ »¼·µ¬«³?¬ ¿ ¬»®¸»--7¹
»´¬·¬µ±´?-¿ »´´»²æ ³·²¬¸±¹§ ¿ ®»²¼»´»¬ ³?® ¿ ¬»®¸»--7¹ °«-¦¬¿ »´¬·¬µ±´?-?¬ ·- ¸¿´?´´¿´ ¾$²¬»¬¬»ô ´±¹·µ«-²¿µ ´?¬-¦±¬¬ ¿¦
¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-ô ¸±¹§ ¸¿´?´¾$²¬»¬7- ¶?® ³·²¼»²²»³% ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-· µ3-7®´»¬7®¬ ·-ô 3¹§ô ¾?® ¿ ®»²¼»´»¬ »®»¼»¬·´»¹ ¿

ó ïíî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

½-»½-»³+¹§·´µ±--?¹±µ »´´»² ·®?²§«´¬ô ¿µ¿®¿¬´¿² $®$¹§$´ -¦±´¹?´¬ ®?ô ¸±¹§ ¸¿´?´¾$²¬»¬7--»´ -&¶¬-¿²¿µ ³·²¼»²µ·¬ô
¿µ· ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-®¿ ª?´´¿´µ±¦±¬¬ô ª¿¹§ ¿¾¾¿² µ*¦®»³%µ*¼*¬¬ò ß ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼¬-´ ²»³ ¬»-¦²»µ ¬*¾¾7 µ$´*²¾-7¹»¬
´7´»µµ»´ ¾3®- ª¿¹§ ²»³ ¾3®- ³¿¹¦¿¬ µ*¦*¬¬ò ß -¦?¦¿¼ ª7¹7² Þ»½½¿®·¿ô ¿ ³¿¹¿ ·¼»¶7² ®±°°¿²¬ ²¿¹§ ¸¿¬?-& ¶±¹¬«¼--
ª7¼»´³7®» µ»´ ¿ ²+µ²»µô ¿µ·µ ²»³ ¿µ¿®²¿µ ¹§»®»µ»¬ò ߦ ïéçïó»- ¬*®ª7²§µ*²§ª º»´³»²¬· ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬- ¿²§?¬ô ¼»
½·²µ±-¿·¬ •¸&-¦ 7ª ª¿-®¿ª»®7--»´Œ -&¶¬¶¿ò ß È×Èò -¦?¦¿¼¾¿² ³?® ²»³ ¬¿®¬¶?µ ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-¬ »³¾»®*´7-²»µô
·²µ?¾¾ ?´´¿³»´´»²»- ¾%²¬»¬¬²»µò Û¹§ ïèïðó¾»² µ»´¬ ¬*®ª7²§ ·-³7¬ -¦·¹±®&¿² »´¬·´¬¶¿ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ ¾*®¬*² 7-
µ7²§-¦»®³«²µ¿ ¬»®¸» ³»´´»¬¬ô »¹§º±®³?² ¾$²¬»¬ª» ¿ ²+¬ 7- ¾%²¬?®-¿·¬å ª¿´-¶?¾¿² ¿¦ ±®ª±-±µ ³·²¼·¹ ·-
¿¾±®¬«-¦¸±¦ º±´§¿³±¼²¿µô ¸¿ ¿¦ ¿²§¿ 7´»¬» ª»-¦7´§¾»² º±®±¹ò ß -¦?¦¿¼ ª7¹» º»´7 ¿¦ »-µ$¼¬¾3®--?¹±µ ²»³
¿´µ¿´³¿¦¦?µ ¬*¾¾7 ¿ ¬*®ª7²§¬ô 7°°»² ¬&´-?¹±- -¦·¹±®¿ ³·¿¬¬å ´»¬¿®¬-¦¬¿¬?-®¿ ¿´·¹ µ»®$´ -±®ô 7- ¿ ª?¼´±¬¬¿µ
²7¹§*¬*¼7¬ º»´³»²¬· ¿ ¾3®--?¹ò Û¹§ &¶¿¾¾ô ïçîí󾿲 µ»´¬ ¬*®ª7²§ ¿¦ ¿²§?¬ ³?® ½-¿µ »´¦?®?--¿´ ª¿¹§ °7²¦¾3®-?¹¹¿´
-&¶¬¶¿ô ¼» ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬-¬ 7- -»¹3¬+¬?®-¿·¬ º»¹§¸?¦¦¿´å ïçíçó¾»² &¶¿¾¾ ®»²¼»´»¬ ¶»´»²·µ ³»¹ ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬-
±®ª±-±µô ¾?¾?µ »´´»²ô - »¦ µ·³±²¼¶¿ô ¸±¹§ ¾$²¬»¬7-$µ»¬ ¿ ¾3®--?¹ ²»³ º$¹¹»-¦¬¸»¬· º»´ò ïçìïó¾»² ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬
?´´¿³»´´»²»- ¾%²¬»¬¬²»µ ²§·´ª?²3¬±¬¬?µò Ó?- ±®-¦?¹±µ¾¿² ?´¬¿´?¾¿² ¼±´±¹¸?¦· »´¦?®?-¬ ³¿¹¿ «¬?² ª±²- ª7¬-7¹²»µ
-¦?³3¬ô µ·ª7ª» ß²¹´·?¬ô ¿¸±´ •º»´-7¹?®«´?-?²¿µ ³·²+-$´ô - ¾$²¬»¬7-» º»¹§¸?¦ 7- µ7²§-¦»®³«²µ¿ò ß µ$´*²º7´»
¬*®ª7²§µ*²§ª»µ 7- ¿ ¾3®--?¹±µ ?´¬¿´?¾¿² -±µµ¿´ »´²7¦+¾¾»² µ»¦»´·µ ¿ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬- ¿²§¿ ¾%²7¬ô ³·²¬ ¾%²¬?®-¿·7¬ò
Ý-¿µ ¿¦ »¹§¸?¦ -¦·¹±®¿ ²»³ »²§¸$´¬ò ߦ ïçïéò ³?®½·«- îéó7² µ·¸·®¼»¬»¬¬ µ?²±²¶±¹· µ-¼»¨ µ·³±²¼¶¿ô ¸±¹§æ
•Ó·²¼¿¦±µô ¿µ·µ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-®¿ ª»¬»³»¼²»µô 7- » -¦?²¼7µ«µ¿¬ ª7¹¾» ·- ª·-¦·µô ¿¦ ¿²§?¬ ·- ¾»´»7®¬ª»ô
µ·µ*¦*-3¬7--»´ -&¶¬¿²¼-µô ´¿¬¿» -»²¬»²¬·¿»ô ¿ °$-°*µ 3¬7´»¬7¾+´òŒ Í»³³·º7´» ·²¼±µ ²»³ º±¹¿¼¬¿¬·µ »´ô ³7¹ ¿¦ -»³ô
¸¿ ¿¦ ¿²§¿ 7´»¬» º±®±¹ ª»-¦7´§¾»²ò ß °?°¿ ²»³ ·- ±´§¿² ®7¹»² &¶®¿ µ·¶»´»²¬»¬¬»ô ¸±¹§ ¸¿ ¿¦ ¿²§¿ 7- ¿ ¹§»®³»µ 7´»¬»
µ*¦¬ µ»´´ ª?´¿-¦¬¿²·ô ¿¦ »´+¾¾·¬ µ»´´ º»´?´¼±¦²·æ ¿¦ ¿²§¿ «¹§¿²·- ®7-¦»-$´¬ ¿ µ»®»-¦¬-7¹ -¦»²¬-7¹7¾»²ô ¿¦ + ´»´µ»
$¼ª*¦$´¸»¬ ó 7®¼»µ»-ô ¸±¹§ ¿ °±µ±´´¿´ ·´§»²µ±® -±¸¿ ²»³ -¦?³±´²¿µÿ óô ¿ ³»¹ ²»³ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ ´»´µ»
»´´»²¾»² *®*µ ·¼+µ®» ¿ °±µ±´ ¬±®²?½?®¿ µ»®$´òç
ߦ ¿¾±®¬«-¦¬ ¬*®ª7²§»-»² ³·²¼*--¦» µ7¬ ±®-¦?¹¾¿² »²¹»¼7´§»¦¬7µ ·¼+´»¹»-»²æ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô Ø·¬´»® »´+¬¬ 7-
¿ ͦ±ª¶»¬«²·-¾¿²ô ïçíê »´+¬¬ò Ü» ³·²¼»²$¬¬ ¬*³»¹»-»² %¦·µô ¿ ª¿´´?- 7- ¿ ¬*®ª7²§ ¬·´¿´³¿ »´´»²7®»ò
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² 7ª»²¬» ³·²¬»¹§ ²§±´½-¦?¦»¦»®®»ó»¹§³·´´·-®¿ ¾»½-$´·µ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦±µ -¦?³?¬ ó ¬»¸?¬ µ*®$´¾»´$´
¿²²§·®¿ô ¿³»²²§· ¿ -¦$´7-»µ -¦?³¿ô - ¿¦ 7®·²¬»¬¬»µ µ7¬¸¿®³¿¼ ®7-¦» º7®¶»- ¿--¦±²§ô ¬*¾¾$µ²»µ ª¿² ·- ³?® »¹§ ª¿¹§
µ7¬ ¹§»®»µ»ò Ó·²¼»²º7´» »´+3¬7´»¬»µô ¬·´¬¿´³¿µô - »¹§ »´¿ª«´¬ »®µ*´½- ¸¿¹§¿¬7µ¿ »´´»²7®» º±µ±¦¿¬±-¿² ³»¹ª¿´--«´ ¿
µ±®?¾¾¿² µ±®´?¬´¿² ²+· ¬»³7µ»²§-7¹ ?´´¿³· ª¿¹§ »¹§7²· -¦¿¾?´§±¦?-¿ò ß -¦$´7-¦»¬ º»¶´+¼7-» ¶»´»²¬7µ»²§»²
½-*µµ»²¬»¬¬» ¿ -¦$´7- µ±½µ?¦¿¬?¬ô ¿ ª¿¶&¼?- ¹§*¬®»´³»· ·- »´¬%²+¾»² ª¿²²¿µò ß²¹´·?¾¿² 7°° ¿ µ*¦»´³&´¬¾¿² ó ïçìç
³?®½·«-?¾¿² ó ®»²¼»´¬7µ »´ ¾·¦±²§±- 7®¦7-¬»´»²3¬+ -¦»®»µ µ*¬»´»¦+ ¸¿-¦²?´¿¬?¬ô ¿¦ ß³»®·µ¿· Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ¾¿²
»¦»µ»¬ ³?® ¶- ·¼»¶» ¿´µ¿´³¿¦¦?µô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ³±-¬ µ»¦¼»²»µ »´¬»®¶»¼²·ò Í ¿ ³»-¬»®-7¹»- ³»¹¬»®³7µ»²§3¬7-
¾»¬»¬+¦· ¿ º»¶´+¼7-¬ô ³»´§²»µ -±®?² ¿¦ »³¾»®·-7¹ ª7¹®» »´¶«¬ ±¼¿ô ¸±¹§ -¦¿¾?´§±¦²· ¬«¼¶¿ -¿¶?¬ º¿¶º»²²¬¿®¬-
¬»ª7µ»²§-7¹7¬ò Û¦ ®»²¼µ3ª$´ º±²¬±- ª?´¬±¦?-ô »´-+-±®¾¿² ¿ ²+ -¦»³°±²¬¶?¾-´æ ¬»®¸»--7¹»· -¦?³?¬ 7--¦»®%»²
µ±®´?¬±¦¸¿¬¶¿ô ¿²²§·®¿ô ¸±¹§ 7´»¬7²»µ ³»¹º»´»´+ ¸?²§¿¼?¬ ¬*´¬-7µ ½-¿µ µ·ô ¿¸»´§»¬¬ ¸±¹§ *®*µ*- ®¿¾-?¹®¿ 3¬7´²7µò ß
È×Èò -¦?¦¿¼ º±´§¿³?² ¿ ²+ ·- ´»®?¦¦¿ ¿ ¬»®³7-¦»¬ ·¹?¶?¬ô &®®? ´»-¦ -¿¶?¬ ¬»-¬» º*´*¬¬ò Ò¿¹§®7-¦¬ ³»¹-¦¿¾¿¼«´ º¿¶
º»²²¬¿®¬?-· ¬»ª7µ»²§-7¹7¬+´ô - »¦?´¬¿´ µ7°»--7 ª?´·µ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¬»®³»´+· ¸·ª¿¬?-?¬ ¾»¬*´¬-»ô - -¦»³7´§·-7¹7¬
³¿®¿¼7µ¬¿´¿²«´ ¾·®¬±µ¾¿ ª»¹§»ò
Û¦ ¿ µ7¬ ¬7²§»¦+ ³¿¹§¿®?¦¦¿ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬7²»µ ¶±¾¾®¿ º±®¼«´?-?¬æ ®7-¦ª7¬»´» ¿ ¬»®³»´7-¾»² 7- º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿ ¿
º¿¶¬¿ ¦-¿®²±µ-?¹¿ ¿´-´ò Û¹§»²»- 7- -¦$µ-7¹-¦»®% µ*ª»¬µ»¦³7²§$µô ¿¸±¹§ »¦¬ Û²¹»´- ³»¹¶*ª»²¼*´¬»æ ¿ ²+
¬?®-¿¼¿´³· 7- °±´·¬·µ¿· -¬?¬«-¦?²¿µ ¹§*µ»®»- ³»¹ª?´¬±¦?-¿ ´»¬¬ò ß º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ô ¿³»´§²»µ »´·²¼3¬-¶¿
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ݱ²¼±®½»¬ô ß²¹´·?¾¿² Ó¿®§ ɱ´-¬±²»½®¿º¬ ª±´¬ô Ê·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» η¹¾¬- ±º ɱ³»² øß Ò+µ
Ö±¹¿·²¿µ ݸ¿®¬?¶¿÷ ½3³% ®*°·®¿¬?ª¿´ô - ¿³»´§ ¿ È×Èò -¦?¦¿¼ »´»¶7² ¿ Í¿·²¬óÍ·³±²·-ó¬?µ¾¿² ´»´¬ º±´§¬¿¬-·®¿ô ²»³
7®¸»¬»¬¬ »´ »®»¼³7²§¬ô ³·²¬¸±¹§ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ ³»¹¿´¿°±¦¿¬´¿² ª±´¬ò ß º»³·²·-¬¿ µ*ª»¬»´7-»µ -&´§¿ ³»¹²+ò Ó7¹ ¿
¾«®¦-±?¦·¿ µ*®7¾»² ·- ª·--¦¸¿²¹¶«µ ¬?³¿¼ò ߦ ·°¿® ¹§±®- º»¶´+¼7-» º±´§¬?² ®±¸¿³±-¿² ½-*µµ»²¬ ¿ º*´¼¾·®¬±µ²¿µ ¿
°7²¦ª¿¹§±²¸±¦ ¿®?²§3¬±¬¬ ¶»´»²¬+-7¹»æ ¿ ½-¿´?¼· »¹§-7¹ »´ª» ·- ª»-¦3¬ -&´§?¾-´ò ß °7²¦¬+µ» ³±¦¹7µ±²§-?¹¿
º±´§¬?² ¿ °7²¦¬«´¿¶¼±²±- ¿ -¦- ·¹¿¦· 7®¬»´³7¾»²ô »¹§·®?²§&¿² ¾·®¬±µ±´¶¿ ª¿¹§±²?¬ô - ²»³ ¿¦ +¬å -¦¿¾¿¼±²
®»²¼»´µ»¦·µ °7²¦7ª»´ò ߦ ¿--¦±²§¬ ´7²§»¹·´»¹ ¿¦ *®*µ*´¬ ¿°¿· ¾·®¬±µ µ*¬*¬¬» »´¬7°¸»¬»¬´»² -¦?´¿µµ¿´ º7®¶7¸»¦å
³·¸»´§¬ ²·²½- ¬*¾¾7 ¾·®¬±µô ¿ ¸?¦¿-º»´»µ ª·-¦±²§¿ ³»¹ª?´¬±¦·µô ³»´´7®»²¼»´+ª7 ¿´¿µ«´ô - ¿ ¹§»®³»µ»µ µ±®?²¬-»³
¶»´»²¬»²»µ ±´§¿² »®+- µ*¬»´7µ»¬ô ³·²¬ ¿¦»´+¬¬ ¿¦ 7®¼»µò ߦ »¹§7² ³·²¼ -¦¿¾¿¼¿¾¾¿² 7®ª7²§»-3¬¸»¬· ·¹7²§»·¬ ¿
½-±°±®¬¬¿´ -¦»³¾»²å »¦ ¿ º±®¼«´¿¬ -¦»³¾»-¦*µ+ ß³»®·µ?¾¿²ô ¿¸±´ ¿ µ¿°·¬¿´·¦³«- ³±¼»®² º±®³?¶¿
¼·¿¼¿´³¿-µ±¼±¬¬å ³·²¼»²²¿°±- ¶»´»²-7¹ ¿ ª?´?-ô º7®¶óº»´»-7¹ µ¿°½-±´¿¬¿ ¾±³´7µ±²§ -¦*ª»¬-7¹ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²
´¿--&¾¾ ¿ º»¶´+¼7-ô ´7ª7² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ »®+-»² ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ¶»´´»¹%ô 7- ³»®¬ ¿ ݱ¼» Ò¿°-´»±² ¹§?³-?¹ ¿´?
¸»´§»¦¬» ¿ º7®¶»¦»¬¬ ²+¬ò ïèèìó¾»² &¶®¿ »²¹»¼7´§»¦·µ ¿ ª?´?-¬ô - ¿¦¬ ¿ ²+ ·- µ7®¸»¬·ô ¸¿ º7®¶7¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7-»² µ¿°¶¿ô

ó ïíí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¼» ¾$²¬»¬+¶±¹·´¿¹ 7®ª7²§¾»² ³¿®¿¼ ¿ µ7¬ ²»³ µ*¦¬· µ$´*²¾-7¹¬7¬»´æ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ½-¿µ ¿µµ±® ¾$²¬»¬»²¼+
½-»´»µ³7²§ô ¸¿ ¿¦ ¿--¦±²§ µ*ª»¬· »´ò ïçðéó¾»² ¬*®ª7²§»-»² »´·-³»®·µ ¿ ²+ ¹§?³· ¶±¹¿·¬ô ¼» »®+-
³»¹-¦±®3¬?-±µµ¿´ô - »¦»µ»¬ ½-¿µ ïçïéó¾»² ±´¼¶?µ º»´ò ïçïîó¾»² »²¹»¼7´§»¦·µ ¿°¿-?¹· µ»®»-»¬ ·²¼3¬?-?¬ò ß º7®¶»¦»¬¬
²+ ¶±¹· -¬?¬«-¦?²¿µ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-¿ »¹7-¦»² ïçíèó·¹ô ·´´»¬ª» ïçìîó·¹ ª?®¿¬ ³¿¹?®¿ô ¿µµ±® »´¬*®´·µ ª7¹®» ¿ •µ*¬»´»-
»²¹»¼»´³»--7¹»¬Œô ¾?® ¿ ½-¿´?¼ º»¶» ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿¦ ¿°¿ ³¿®¿¼ô ¬±ª?¾¾®¿ ·- + ª?´¿-¦¬¶¿ ³»¹ ¿ ½-¿´?¼ ´¿µ¸»´§7¬ô
¿²²§· ³»¹-¦±®3¬?--¿´ô ¸±¹§ ¿¦ ¿--¦±²§ ¬·´¬¿µ±¦¸¿¬ ¿ º7®¶ ª?´¿-¦¬?-¿ »´´»²ô ¸¿ ¿´¿°±- ·²¼±µ¿· ª¿²²¿µ ®?ò ß º7®¶»-
¿--¦±²§ ¶±¹· ½-»´»µª+µ7°»--7¹» ²*ª»µ-¦·µô ¼» ¿²²¿µ ¿ µ7²§-¦»®»¼»¬¬»² º±¹¿´³¿¦±¬¬ ¬*®ª7²§²»µô ¿³»´§ µ·³±²¼¶¿ô
¸±¹§ •ß º7®¶»- ¿--¦±²§ ¶±¹·´¿¹ *²?´´- -¦»³7´§ò Ö±¹· ½-»´»µª+µ7°»--7¹7²»µ ½-«°?² ¿ ¸?¦¿--?¹· -¦»®¦+¼7- 7- ¿
¬*®ª7²§ -¦¿¾ ¸¿¬?®¬Œô ³?-±¼·µ ³±²¼¿¬¿ ½?º±´¶¿ ¿¦ »´-+¬ò Ú7®¶ 7- º»´»-7¹ ³7¹ ³·²¼·¹ ²»³ »¹§»²®¿²¹& º»´»µò
Ò»¸»¦»² ª3ª¬¿ µ· ¿ ²+ °±´·¬·µ¿· ¶±¹¿·¬ ·- Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô ß²¹´·?¾¿² 7- ¿¦ ß³»®·µ¿· Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ¾¿²ò
ïèêéó¾»² ͬ«¿®¬ Ó·´´ ó ¿ ¬*®¬7²»´»³ -±®?² »´+-¦*® ó ¿¦ ¿²¹±´ °¿®´¿³»²¬ -¦--¦7µ7®+´ µ*ª»¬»´ ª?´¿-¦¬-¶±¹±¬ ¿
²+µ²»µò ͬ«¿®¬ Ó·´´ 3®?-¿·¾¿² ·- -¦»²ª»¼7´§»-»² -3µ®¿-¦?´´¬ ¿ ²+ 7- ¿ º7®º· »¹§»²¶±¹&-3¬?-?7®¬ ¿ ½-¿´?¼¾¿² 7- ¿
¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ò •Ó»¹¹§+¦+¼7-»³ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ²»³ ¶»´»²´»¹· ¬?®-¿¼¿´³· ª·-¦±²§¿ ó ¿¦ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§·µ»¬ ¿ ¬*®ª7²§
¿´?®»²¼»´· ¿ ³?-·µ²¿µ ó *²³¿¹?¾¿² ª7ª» ·- µ?®±- 7- »¹§·µ º+ ¹?¬¶¿ ¿¦ »³¾»®· º»¶´+¼7-²»µå ³»¹¹§+¦+¼7-»³ô ¸±¹§
¿¦ »¹§»²´+¬´»²-7¹»¬ ¿ ¬»´¶»- »¹§»²´+-7¹²»µ µ»´´ º»´ª?´¬¿²·¿òŒ ߦ ¿²¹±´ ²+µ Ó®-ò Ú¿©½»¬¬ ª»¦»¬7-7ª»´ °±´·¬·µ¿·
-¦»®ª»¦»¬¾» ¬*³*®$´²»µå ¿ º®¿²½·¿ ²+µ -¦»®ª»¦µ»¼7-7¬ Ó¿®·¿ Ü»®¿·-³»- ª»¦»¬·ò ïèêè 7- ïèéï µ*¦*¬¬ ²§·´ª?²±-
»´+¿¼?--±®±¦¿¬±¬ ¬¿®¬ ¿ ²+µ7®¼7- ³»¹ª·´?¹3¬?-?®¿ô 7- ¸»ª»- ª·¬?¾¿ µ»ª»®»¼·µ ·º¶¿¾¾ ß´»¨¿²¼®» Ü«³¿-ª¿·ô ¿µ· ¿¦¬
¬¿²?½-±´¬¿ »¹§ ¸%¬´»² ¿--¦±²§ º7®¶7²»µæ •*´¼ ³»¹ÿŒ Ü» ¿ º»³·²·¦³«- ·¹¿¦· ¿°±-¬±´¿ ³7¹·- Ô7±² η½¸·»®ô ¿µ·
ïèêçó¾»² ³»¹¿´¿°3¬¶¿ ¿ Ü®±·¬- ¼» ´¿ Ú»³³» øß Ò+ Ö±¹¿·÷ ²»ª% -¦»®ª»¦»¬»¬ô 7- ïèéè󾿲 ³»¹-¦»®ª»¦· ¿ Ò+µ
Ö±¹¿·7®¬ Õ$¦¼+ º»³·²·-¬?µ ²»³¦»¬µ*¦· µ±²¹®»--¦«-?¬ò ß ª?´¿-¦¬-¶±¹ µ7®¼7-» ¿ µ±²¹®»--¦«-±² º»´ -»³ ³»®$´ô ¿
²+µ ¾»7®·µ °±´¹?®· ¶±¹¿·µ µ*ª»¬»´7-7ª»´ô ¿ ³±¦¹¿´±³ ¸¿®³·²½ 7ª»² ?¬ ¿ ³»¹¿´µ«ª?-·¹ º7´7²µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² 7-
ß²¹´·?¾¿²ò Ó7¹·- ¿µ¿¼ »¹§ ¿--¦±²§ô Ø«¾»®¬·²» ß«½´»®¬ô ¿µ· °±´·¬·µ¿· µ¿³°?²§¬ ·²¼3¬ ¿ ²+· ª?´¿-¦¬-¶±¹7®¬å
»¹§»-$´»¬»¬ -¦»®ª»¦ô Í«ºº®¿¹» ¼»- Ú»³³»- øÒ+· -¦¿ª¿¦¿¬÷ »´²»ª»¦7--»´ô 7- ´¿°±¬ ·²¼3¬ô Ô¿ Ý·¬±§»²²»
øб´¹?®¬?®-²+÷ ½3³»²ò Ø¿¬?-?®¿ ±®-¦?¹-¦»®¬» ¿´¿µ«´²¿µ ¿ ¸¿-±²´- ¬?®-¿-µ*®*µô ¼» -»³³·¬ ²»³ -·µ»®$´ »´7®²·$µò ß
º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ »®+¬´»²-7¹» ¿ ¾»´-+ »¹§-7¹ ¸·?²§?¾-´ º¿µ¿¼å ³·²¬ ³?® »´+¾¾ ·- »³´3¬»¬¬$µô ¿ ²+µ ³·²¬ ²+µô
²»³ 7®»¦²»µ »¹§³?--¿´ -¦±´·¼¿®·¬?-¬å »´-+-±®¾¿² -¿¶?¬ ±-¦¬?´§«µ¸±¦ ¬¿®¬±¦²¿µô ³?®°»¼·¹ °±´¹?®²+µ 7- ³«²µ?-²+µ
±-¦¬?´§7®¼»µ»· ²§·´ª?²ª¿´-¿² »´´»²¬7¬»-»µò ß º±®®¿¼¿´³· º»³·²·¦³«- Í¿·²¬óÍ·³±² 7- Ó¿®¨ ¸¿¹§±³?²§¿·¬ »´»ª»²3¬·
º»´å -±µ¿¬³±²¼- ¬7²§ ª·-¦±²¬ô ¸±¹§ Ô±«·-» Ó·½¸»´ °7´¼?«´ »´3¬7´+´»¹ ²§·´¿¬µ±¦·µ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³®-´ô ³»®¬
¿¦ »®+µ»¬ »´ª±²¶¿ ¿¦ ±-¦¬?´§¸¿®½ º®±²¬¶?®-´æ ¿ µ¿°·¬¿´·¦³«-¬ µ»´´ ³»¹¼*²¬»²·ô - ¿µµ±® ¿ ²+µ7®¼7- ·- ³»¹±´¼-¼·µ ó
¸·®¼»¬·ò
ߦ ïèéçó»- -¦±½·¿´·-¬¿ µ±²¹®»--¦«- µ·³±²¼¶¿ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ²»³ »¹§»²´+ô - »¬¬+´ º±¹ª¿ ¬*®»¬´»² º»³·²·¦³«- 7-
-¦±½·¿´·¦³«- -¦*ª»¬-7¹»ô ¼» ³»®¬ ¿ ³«²µ?-²+µ ¿ ³«²µ?-±-¦¬?´§ ?´¬¿´?²±- º»´-¦¿¾¿¼«´?-?¬-´ ®»³7´·µ -¿¶?¬
º»´-¦¿¾¿¼«´?-«µ¿¬ô ¿ ²+µ7®¼7-¬ ³?-±¼®»²¼%²»µ ¬»µ·²¬·µò ß °±´¹?®²+µ »¦¦»´ -¦»³¾»² ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼»²
¾»´$´ µ*ª»¬»´²»µ &¶ ¶±¹±µ¿¬ô 7- µ·µ7®·µ ³¿¹«µ²¿µô ¸±¹§ +µ»¬ º±®®¿¼¿´³?®±µ²¿µ ¬»µ·²¬-7µå »®µ*´½-· ®»º±®³±µ±²
$¹§µ*¼²»µô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿¬ •»®7²§»-»¾¾7Œ ¬»¹§7µô °7´¼?«´ ¿¦ ¿´µ±¸±´·¦³«-¬ô ¿ °±®²±¹®?º ·®±¼¿´³¿¬ 7- ¿
°®±-¬·¬&½·-¬ ¿µ¿®¶?µ º»´-¦?³±´²·ò ïèçîó¾»² *--¦»$´ ¿ µ±²¹®»--¦«-ô ¿³»´§ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³²¿µ ¿ ²»ª7¬ ¿¼¬¿
øݱ²¹®7- Ú7³·²·-¬»÷ô ¼» ²»³ -±µ®¿ ¶«¬ò
ß º®¿²½·¿ ²+ ½-¿µ ïçìë󬻴 ª?´·µ °±´·¬·µ¿·´¿¹ »¹§»²¶±¹&ª?ò
F¶óÆ7´¿²¼ ¿¦ »´-+ ?´´¿³ ¿ ª·´?¹±²ô ¿³»´§ ¿ ²+¬ »¹§»²¶±¹&-3¬¶¿æ ïèçí󾿲ò ß«-¦¬®?´·¿ ®*ª·¼»-»² ó ïçðè󾿲 ó
µ*ª»¬· F¶óÆ7´¿²¼ °7´¼?¶?¬ò Ü» ß²¹´·?¾¿²ô ß³»®·µ?¾¿² -±µ?·¹ ª?®¿¬ ³¿¹?®¿ ¿ ¹§+¦»´»³ò ïçðí󾿲 ´»²¼$´ º»´ ¿¦
¿²¹±´ ²+³±¦¹¿´±³ò ß Ð¿²µ¸«®-¬ ½-¿´?¼ ³»¹¿´¿°3¬¶¿ ¿ Ô¿¾±«® ﮬ§ »¹§·µ -¦»µ½·-¶¿µ7²¬ ¿ •Ò+µ Ì?®-¿¼¿´³· 7-
б´·¬·µ¿· ͦ*ª»¬-7¹7Œó¬ øɱ³¿² ͱ½·¿´ ¿²¼ б´·¬·½¿´ ˲·±²÷ô - »¦ ¿ -¦»®ª»¦»¬ »´-¦?²¬ ¸¿®½¾¿ ´»²¼$´ò ß ¬*®¬7²»´»³
µ»¦¼»¬» -¬¿ ³±-¬ º±®¼«´ »´+ »´+-¦*®ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ³·²¬ ²+µô -3µ®¿-¦?´´²¿µ -¿¶?¬ 7®¼»µ»·µ7®¬ô »¦ ¿ µ*®$´³7²§ ¿¼ ²7³·
¶»´»²¬+-7¹»¬ ¿¦ ¿²¹±´ 7- ¿³»®·µ¿· •-¦$º®¿¦-»¬¬Œ ³±¦¹¿´±³²¿µò Ì·¦»²*¬ 7ª»² ?¬ °®-¾?´²¿µ ¿ -¦$º®¿¦-»¬¬»µ ²§±³?-¬
¹§¿µ±®±´²· ¿ µ±®³?²§®¿ô ²7³·´»¹ ¸¿-±²´- »-¦µ*¦*µµ»´ô ³·²¬ Ù¿²¼¸·å ¿¦ »®+-¦¿µ±¬ »´«¬¿-3¬¶?µô ¸»´§»¬¬» ¬*¾¾ó
µ»ª»-»¾¾ ´»´»³7²²§»´ µ$´*²º7´» °-¬´7µ±µ¿¬ ¬¿´?´²¿µ µ·ò ر¹§ ¿ -¦$º®¿¦-»¬¬»µ ¿µ½·-¶¿ ¹§±®-3¬±¬¬¿ó» ¿¦ »-»³7²§»µ
³»²»¬7¬ô - ¸¿ ·¹»²ô ³»²²§·¾»²ô ¿¦¬ «¬-´¿¹ ·- ²»¸7¦ ³»¹?´´¿°3¬¿²·ò ߦ ¿²¹±´ ²+µ ïçïè󾿲 ²§»®·µ »´ ¿
ª?´¿-¦¬-¶±¹±¬ ó ¿µµ±® ³7¹ µ±®´?¬±¦±¬¬ º±®³?¾¿²ô µ±®´?¬´¿²«´ µ·¬»®¶»-¦¬ª» ½-¿µ ïçîè󾿲 óô ¼» º+µ7°° ¿
ª·´?¹¸?¾±®&¾¿² ¿¦ ±®-¦?¹²¿µ ¬»¬¬ -¦±´¹?´¿¬¿·µ »´·-³»®7-»µ7°°»²ò
ߦ ¿³»®·µ¿· ²+ µ»¦¼»¬¾»² »³¿²½·°?´¬¿¾¾ ¿¦ »«®-°¿· ²+²7´ò ß È×Èò -¦?¦¿¼ »´»¶7²ô ¿ °·±²3® µ±®-¦¿µ¾¿² ¿¦
¿--¦±²§ ·- ±-¦¬±¦±¬¬ ¿ º7®º·¿µ µ»³7²§ô µ$¦¼»´³»- 7´»¬7¾»²ô ±´¼¿´«µ±² ¸¿®½±´¬ô ¼±´¹±¦±¬¬ ó 7- ¿³»´´»¬¬ --µµ¿´
µ»ª»-»¾¾»² ª±´¬¿µ ¿ ²+µô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µô &¹§¸±¹§ 7®¬7µ$µ º»´-¦*µ*¬¬ò Ò7¸?²§ 7ª¬·¦»¼ »´¬»´¬7ª»´ ¿¦±²¾¿² ¿¦

ó ïíì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿³»®·µ¿· ²+µ ¸»´§¦»¬» ·- ¸¿-±²«´¬ -ª·´?¹¾»´· ²+¬?®-¿·µ7¸±¦å ¿ ½-¿´?¼±² ¾»´$´ ³»¹+®·¦¬7µ «¹§¿² ¿ ¬»µ·²¬7´§$µ»¬ô ¿
º7®º·¿µ ¬±ª?¾¾®¿ ·- »´+¦7µ»²§»² ¾?²¬¿µ ª»´$µô ª¿´´?-· 7- µ«´¬«®?´·- º«²µ½·-µ¿¬ ¬*®ª7²§»-»² ¾»¬*´¬¸»¬¬»µô ¼» ¿
¬?®-¿¼¿´±³ µ«´½-°±¦3½·-·¬ ·¬¬ ·- ¿ º7®º·¿µ ®¿¹¿¼¬?µ ³¿¹«µ¸±¦ò Ù¿¦¼¿-?¹· ¬7®»² ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² ²¿¹§±¾¾ »®»¼³7²§»µ»¬
³«¬¿¬¸¿¬ º»´ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ²+ô ³·²¬ ¿¦ »«®-°¿·ò ïçðð󾿲 *¬³·´´·- ²+ ¼±´¹±¦±¬¬ ¿¦ ËÍß󾿲æ ï íðð ðð𠿦 ·°¿®¾¿²ô
ëðð ððð ¿ µ»®»-µ»¼»´»³¾»²ô ¿ ¬*¾¾· µ$´*²º7´» -¦¿¾¿¼ °?´§?µ±²ô ·°¿®¾¿²ô µ»®»-µ»¼»´»³¾»²ô ¿ ¾¿²µ-¦¿µ³?¾¿² 7-
»¹§»¾$¬¬ò ʱ´¬¿µ ²+· $¹§ª7¼»µô ±®ª±-±µ 7- ííéí ²+ %¦*¬¬ °¿°· ¸·ª¿¬?-¬ò
Ó·²¼*--¦» µ·´»²½ ?´´¿³¾¿² ª±´¬ ª?´¿-¦¬-¶±¹«µò ïçïí󾿲 ¿ ¸¿®½±- ¿²¹±´ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ³·²¬?¶?®¿
³»¹-¦»®ª»¦+¼·µ ß³»®·µ?¾¿² ·- ¿ -¦$º®¿¦-»¬¬»µ ³±¦¹¿´³¿ò W- ïçíí󾿲 ¿¦ ËÍß ¬·¦»²µ·´»²½ ¬¿¹?´´¿³¿ ®¿¬·º·µ?´¶¿
¿¦¬ ¿¦ ±µ³?²§¬ô ³»´§ ¿ ²+µ²»µ ¬»´¶»- »¹§»²¶±¹&-?¹±¬ ¾·¦¬±-3¬ò
ͪ7¼±®-¦?¹¾¿² ·- ¶»´»²¬+- ²+³±¦¹¿´±³ µ»´»¬µ»¦»¬¬ò ß -ª7¼ ²+µ +-· ²»³¦»¬· ¸¿¹§±³?²§±µ®¿ ¸·ª¿¬µ±¦ª¿
µ*ª»¬»´¬7µô ¸±¹§ ¿¼¶?µ ³»¹ ²»µ·µ ·- ¿ ¶±¹±¬ •¿ ¬¿²«´?-®¿ô ³«²µ?®¿ô -¦¿¾¿¼-?¹®¿Œò S®-²+µ ?´´¬¿µ ¿ ³±¦¹¿´±³ 7´7®»ô
- +µ»¬ ¿ µ7®¼7- »®µ*´½-· ±´¼¿´¿ 7®¼»µ»´¬» »´-+-±®¾¿²ò ß ²¿¹§ ¸¿¬¿´³& ²+-¦»®ª»¦»¬»µ ¿ ³¿¹«µ °?®¬¶?®¿ ª±²¬?µ ¿
´·¾»®?´·-±µ¿¬ô ¼» ²»³ ¾3®¬¿µ ³»¹µ$¦¼»²· ¿ µ±²¦»®ª¿¬3ª °?®¬ »´´»²?´´?-?ª¿´ò ß ²±®ª7¹ ²+µ ³?® ïçðéó¾»² »´²§»®¬7µ ¿
ª?´¿-¦¬-¶±¹±¬ô ¿ º·²²»µ ïçðêó¾¿²å ¿ -ª7¼ ²+µ²»µ ³7¹ ¸±--¦& 7ª»µ·¹ ª?®²·«µ µ»´´»¬¬ -±®«µ®¿ò
ß ´¿¬·² ±®-¦?¹±µ¾¿²ô ¿µ?®½-¿µ ¿ µ»´»¬·»µ¾»²ô ¿ ²+ ª7¹´»¬»-»² »´²§±³±¬¬ô ·²µ?¾¾ ¿ -¦±µ?-±µô -»³³·²¬ ¿
¬*®ª7²§ -¦·¹±®¿ º±´§¬?²ò Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ¿ º¿-·¦³«- ³-¼-¦»®»-»² ¹?¬±´¬¿ ¿ ²+³±¦¹¿´±³ º»¶´+¼7-7¬ò ß º¿-·-¦¬¿
Ñ´¿-¦±®-¦?¹ ¿¦ »¹§¸?¦ µ»¹§»·¬ µ»®»-¬»ô ²¿¹§ ¾»½-¾»² ¬¿®¬±¬¬¿ ¿ ½-¿´?¼±¬ô 7- ¸3ª»² +®·¦¬» ¿ ²+¬ ®¿¾-¦±´¹¿-±®-®¿
µ?®¸±¦¬¿¬-ô ®7¹· ¸¿¹§±³?²§±µ¿¬ò ߦ ±´¿-¦ ²+ µ7¬-¦»®»- »´²§±³¿¬?- ¿´¿¬¬ -3²§´+¼*¬¬æ »´²§±³¬¿ ¿¦ ?´´¿³ 7-
»´²§±³¬¿ ¿ º7®¶»ò
Ó?-µ7²¬ ¿´¿µ«´¬ ¿ ¸»´§¦»¬ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ò ߦ »´-+ º»³·²·-¬¿ µ·?´¬ª?²§¬ ïéçðó¾»² ¾±½-?¬±¬¬¿ µ· »¹§ ¼·?µô
Ø·°°»´ò ß È×Èò -¦?¦¿¼ »´»¶7² ¿¦ 7®¦»´³·ô Ù»±®¹» Í¿²¼ ¬3°«-& º»³·²·¦³«- ¼3ª±¬¬ò ïèìè󾿲 Ô«·-» Ѭ¬-ô ¿¦ »´-+
²7³»¬ º»³·²·-¬¿ ²+ô ¶±¹±µ¿¬ µ*ª»¬»´¬ ¿ ²+µ²»µô ¸±¹§ +µ ·- µ*¦®»³%µ*¼¸»--»²»µ ¸¿¦?¶«µ º»´»³»´7-7¾»²ò Ô«·-»
Ѭ¬- ´7²§»¹7¾»² ²¿½·±²¿´·-¬¿ ¿´¿°±² º»³·²·-¬¿ò ß ²7³»¬ -¦±½·¿´·-¬?µô Þ»¾»´´»´ ¿¦ 7´$µ*²ô µ*ª»¬»´·µ ¿ ²»³»µ
µ*¦*¬¬· »¹§»²´+¬´»²-7¹ º»´-¦?³±´?-?¬ò ïèçîó¾»² ¾»ª?´¿-¦¬¶?µ Ý´¿®¿ Æ»¬µ·²¬ ¿ °?®¬ ª»¦»¬7-7¾»ò ß ²7³»¬ ª»®»-7¹
«¬?² ¿ ²7³»¬ ²+µ ³»¹µ¿°¶?µ ¿ ª?´¿-¦¬-¶±¹±¬ô 7- ¾»µ¿°½-±´-¼²¿µ ¿ °±´·¬·µ¿· 7´»¬¾»æ α-¿ Ô«¨»³¾«®¹ Ô·»¾µ²»½¸¬
±´¼¿´?² ¸¿®½±´ ¿ Í°¿®¬¿½«- ͦ*ª»¬-7¹¾7²ò ïçïçó¾»² ³»¹¹§·´µ±´¶?µò ß ²7³»¬ ²+µ ²¿¹§ ¬*¾¾-7¹» ¿¦±²¾¿² ¿ ®»²¼
°?®¬¶?®¿ -¦¿ª¿¦±¬¬å ¶- ²7¸?²§¿² ¾»¶«¬±¬¬¿µ ¿ λ·½¸-¬¿¹¾¿ ·-ò Ø·¬´»® ¬»¸?¬ »³¿²½·°?´¬ ²+µ®» µ7²§-¦»®3¬»¬¬» &¶¾-´ ®?
Ò¿°-´»±² ·¼»?´¶?¬æ •Õ$½¸»ô Õ·®½¸»ô Õ·²¼»®òŒïî •Û¹§ ²+ ¶»´»²´7¬» ³»¹¾»½-¬»´»²3¬»²7 ¿ λ·½¸-¬¿¹±¬Œ ó ¶»´»²¬»¬¬» µ·
Ø·¬´»®ò
ß ²+»³¿²½·°?½·- ¿ ͦ±ª¶»¬«²·-¾¿² ª¿´--«´¬ ³»¹ ´»¹¬»´¶»-»¾¾»²ò ߦ ±®±-¦ º»³·²·¦³«- ¹§*µ»®»· ¿ È×Èò
-¦?¦¿¼®¿ ²§&´²¿µ ª·--¦¿å ¼·?µ´?²§±µ ª±´¬¿µ ¿ ³±¦¹¿´±³ µ»¦¼»³7²§»¦+·ô ¼» ·²µ?¾¾ ¿ ²7°º±®®¿¼¿´±³ô -»³³·²¬
-¿¶?¬ ²»³$µ $¹§7¬ µ3ª?²¬?µ -¦±´¹?´²·ò ß ¼±´¹±¦- ²+µ »³¿²½·°?½·-¶?¬ ¿ º±®®¿¼¿´±³ ¸±¦¬¿ ³»¹ò Ó?® ïçðëó¾»²
¬*³»¹»-»² ª»¬¬»µ ®7-¦¬ ²+µ ¿¦ ±®-¦?¹-¦»®¬» µ·®±¾¾¿²¬ ²¿¹§ ¬*³»¹-¦¬®?¶µ±µ¾¿²ô 7- ±¬¬ µ$¦¼*¬¬»µ ¿ ¾¿®·µ?¼±µ±² ·-ò
ïçïéò ³?®½·«- èó?²ô ²7¸?²§ ¸-²¿°°¿´ ¿ º±®®¿¼¿´±³ µ·¬*®7-» »´+¬¬ ¿ ²»³¦»¬µ*¦· ²+²¿° ¿´µ¿´³?¾-´ -®·?-· ²+¬$²¬»¬7-
¦¿¶´±¬¬ ´» Ð7¬»®ª?®±¬¬æ •Õ»²§»®»¬ô ¾7µ7¬ô ¸±¦¦?µ ¸¿¦¿ º7®¶»·²µ»¬Œ ¶»´-¦-ª¿´ò ß ²+µ ®7-¦¬ ª»-¦²»µ ¿¦ ±µ¬-¾»®·
º»¹§ª»®»- º»´µ»´7-¾»² ·-ô 7- ¿¦ ·²¬»®ª»²½·- »´´»²· ¸¿®½ ¿´¿¬¬ ó ïçïèó¬-´ ïçîðó·¹ ó ¾»½-$´»¬¬»´ ¸»´§¬?´´²¿µ ¿
¬»®³»´7-¾»²ô -+¬ô ¿ ¸¿¼-»®»¹¾»² ·-ò Ô»²·² ¿ ³¿®¨·¦³«- -¦»´´»³7¸»¦ ¸3ª»² ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+²»µ ¬¿®¬¶¿ô ¸±¹§ ¿
³«²µ?-±-¦¬?´§ º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿ ¿ ²+¬ ·- º»´-¦¿¾¿¼3¬-¿å »´-+ ¼±´¹¿ ¿ -¦±ª¶»¬ ²+µ»¬ °±´·¬·µ¿· 7- ¹¿¦¼¿-?¹· ¬7®»²
»¹§»²¶±¹&-3¬¿²·ò
ߦ ïçíêó±- -¦±ª¶»¬ ¿´µ±¬³?²§ ïîîò °¿®¿¹®¿º«-¿ µ·³±²¼¶¿ô ¸±¹§ •ß ͦ±ª¶»¬«²·-¾¿² ¿ ²+¬ ¿ º7®º·ª¿´ »¹§»²´+
¶±¹±µ ·´´»¬·µ ³»¹ ³·²¼»² ¬7®»²ô ¬»¸?¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·ô ?´´¿³·ô µ«´¬«®?´·-ô ¬?®-¿¼¿´³· 7- °±´·¬·µ¿· 7´»¬¾»² »¹§¿®?²¬Œò
Û¦»µ»¬ ¿¦ »´ª»µ»¬ ¬%¦¬» ¦?-¦´¿¶?®¿ ¿ Õ±³³«²·-¬¿ ײ¬»®²¿½·±²?´7 ·-ò Ю±¹®¿³¶?¾¿² µ*ª»¬»´¬»æ •²+ 7- º7®º· ¬»´¶»-
»¹§»²¶±¹&-3¬?-?¬ ¿ ¬*®ª7²§ »´+¬¬ 7- ¿ ³·²¼»²²¿°· 7´»¬¾»²å ¿ ¸?¦¿--?¹ó 7- ½-¿´?¼¶±¹ ¹§*µ»®»- ®»º±®³¶?¬å ¿²²¿µ
»´·-³»®7-7¬ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿-?¹ ¬?®-¿¼¿´³· º«²µ½·-ô ¬»¸?¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³²¿µ µ»´´ ³¿¹?®¿ ª?´´¿´²·¿ ¿ ¹§»®³»µ»µ 7- ¿
-»®¼$´+µ±®&¿µ ²»ª»´¬»¬7-7²»µ ¬»®¸7¬å -¦»®ª»¦»¬¬ º»´ª·´?¹±-3¬- ¸¿¼¶?®¿¬±¬ ¿¦ »´´»² ¿ º»´º±¹?- 7- ¿¦±µ »´´»² ¿
-¦±µ?-±µ »´´»²ô ¿³»´§»µ ¿ ²+¬ ®¿¾-¦±´¹¿-?¹®¿ 3¬7´·µòŒ ß -¦±ª¶»¬ ²+ ²¿¹§-¦»®% ¹¿¦¼¿-?¹· ª3ª³?²§±µ¿¬ ³±²¼¸¿¬
³¿¹?7²¿µò ߦ±²±- ³«²µ?7®¬ ¿¦±²±- ¾7®¬ µ¿°ô ·²¬»²¦3ª»² µ·ª»-¦· ®7-¦7¬ ¿ ¬»®³»´7-¾+´ô - 3¹§ º±²¬±- °±´·¬·µ¿· 7-
¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§»¦+ò ß Í¦±ª¶»¬óÚ®¿²½·¿ Þ¿®?¬· Ì?®-¿-?¹ µ·¿¼?-?¾¿² ²»³®7¹ ³»¹¶»´»²¬ ¾®±-&®¿ ¿¼¿¬¿· -¦»®·²¬ ¿¦
ïçíçó»- -¦*ª»¬-7¹· ª?´¿-¦¬?-±² ìëé ððð ²+¬ ª?´¿-¦¬±¬¬¿µ ¾» º¿´«-·ô ª?®±-·ô µ»®$´»¬·ô µ*®¦»¬· -¦±ª¶»¬»µ¾»ô ïìèðó¿¬
¿¦ »¹§»- -¦±½·¿´·-¬¿ µ*¦¬?®-¿-?¹±µ Ô»¹º»´-+ ͦ±ª¶»¬¶»·¾»ô îîéó»¬ ¿¦ *--¦*ª»¬-7¹· Ô»¹º»´-+ ͦ±ª¶»¬¾»ò ß -¦±ª¶»¬
-¦¿µ-¦»®ª»¦»¬»µ ²+¬¿¹¶¿·²¿µ -¦?³¿ ³»¹µ*¦»´3¬· ¿ ïð ³·´´·-¬ò ß Í¦±ª¶»¬«²·- *--¦»- ³«²µ?-¿·²¿µ 7-

ó ïíë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸·ª¿¬¿´²±µ¿·²¿µ ìð -¦?¦¿´7µ¿ ²+ô ¿ -¦¬¿¸¿²±ª·-¬?µ µ*¦*¬¬ ·- -¦7° -¦?³³¿´ ¿µ¿¼²¿µ ²+µò Ì«¼¶«µô ¸±¹§ ?´´¬¿µ ¸»´§¬
¿ -¦±ª¶»¬ ²+µ ¿ ³?-±¼·µ ª·´?¹¸?¾±®&¾¿²å ²¿¹§®7-¦¬ ¿¦ + ª?´´«µ±² ²§«¹±¼±¬¬ ¿ ¬»®³»´7-ô -±µ-¦±® ±´§¿²
·°¿®?¹¿µ¾¿² ·-ô ¿³»´§»µ ³·²¼·¹ º7®º· -¦¿µ³?²¿µ -¦?³3¬±¬¬¿µô ³·²¬ °7´¼?«´ º7³µ±¸?-¦¿¬ô ¾?²§?-¦¿¬ô º¿&-¦¬¿¬?-ô
ª¿-&¬ -¬¾ò Ø+-·»-»² ¸¿®½±´¬¿µô ³·²¬ °·´-¬¿²+µô »¶¬+»®²§+-*µ 7- °¿®¬·¦?²±µò
ß ²+ ¾»µ¿°½-±´-¼?-¿ ¿ µ*¦7´»¬¾» »¹§ &¶ 7- ²»¸7¦ °®±¾´7³?¬ ª»¬»¬¬ º»´æ ³· ´»¹§»² ½-¿´?¼¾»´· º«²µ½·-¶?ª¿´á ß
ͦ±ª¶»¬«²·-¾¿² »´»·²¬» ³»¹°®-¾?´¬?µ ¿ ²+¬ ³»²¬»-3¬»²· ¿ ¸?¦· ³«²µ¿ ¿´-´ò ïçîìò ²±ª»³¾»® ïêó?² ¿ Õ±³·²¬»®²
°´»²?®·- $´7-» 3¹§ ²§·´¿¬µ±¦±¬¬æ •ß º±®®¿¼¿´±³ ¬»¸»¬»¬´»²ô ³3¹ ¿ ½-¿´?¼ 7- ¿ ½-¿´?¼· µ*¬»´7µ»µ º±¹¿´³¿
º»²²³¿®¿¼òŒ ß °?®ª?´¿-¦¬?- -¦¿¾¿¼-?¹?²¿µ ¬·-¦¬»´»¬»ô ¿ ª?´?- ³»¹µ*²²§3¬7-»ô ¿¦ ¿¾±®¬«-¦ ¬*®ª7²§»-
»²¹»¼7´§»¦7-» ¹¿®¿²¬?´¬¿ ¿ ²+ -¦¿¾¿¼-?¹?¬ ¿ º7®º·¸±¦ ª¿´- ª·-¦±²§?¾¿²å ¬*®ª7²§»- -¦$´7-· -¦¿¾¿¼-?¹ô ¾*´½-+¼7µô
-ª±¼?µ -¬¾ò µ*²²§3¬»¬¬»µ ¿¦ ¿²§¿ ¬»®¸»·²ò Þ¿¶±- µ·¼»®3¬»²·ô ³·´§»² ·- ª±´¬ ª¿´-¶?¾¿² » µ±®-¦¿µ¾¿² ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» ó ¿
µ±®¿¾»´· ¾»-¦?³±´-µ µ·ª7¬»´ ²7´µ$´ »´º±¹«´¬¿µ 7- ª7¹´»¬»-»² »´´»²¬³±²¼-¿µå ¿²²§· ¾·¦±²§±-ô ¸±¹§ µ7-+¾¾
³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¿ ͦ±ª¶»¬«²·- ½-¿´?¼°±´·¬·µ?¶¿ô ¿ ²7°-%®%-7¹ ²*ª»´7-7²»µ µ*ª»¬»´³7²§»·¬ µ·»´7¹3¬»²¼+æ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³
¿´¿°-»¶¬¶» ·-³7¬ ¿ ½-¿´?¼ ´»¬¬ô - ¿ ²+ »¹§-¦»®®» ¼±´¹±¦- 7- ¸?¦·¿--¦±²§òïí
ߦ Û¹§»-$´¬ Ò»³¦»¬»µ ͦ»®ª»¦»¬7²»µ ´»¹«¬-¾¾· $´7-7² ¿ ²+µ ¸»´§¦»¬7¬ ª·¦-¹?´- ¾·¦±¬¬-?¹ º»´-¦-´3¬±¬¬¿ ¿ ª·´?¹
*--¦»- ²7°»·¬ô ¸±¹§ ·-³»®¶7µ »´ ¿ µ7¬ ²»³ »¹§»²¶±¹&-?¹?¬ô 7- ¬*¾¾ ¸¿¬?®±¦¿¬±¬ ¸±¦±¬¬ô ¿³»´§»µ ¿ ¶±¹· »¹§»²´+-7¹
¹§¿µ±®´¿¬· ³»¹ª¿´--3¬?-?¬ ½7´±¦¦?µò D¹§ ´?¬-¦·µô »´¼+´¬ ¿ µ$¦¼»´»³ò ß ¶*ª+ ³±-¬ ³?® ²»³ ¸±¦¸¿¬ ³?-¬ô ³·²¬ ¿ ²+
º±µ±¦¿¬±-ô »¹§®» ¬»´¶»-»¾¾ ¾»±´ª¿¼?-?¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿ô ³»´§ ¿¦»´+¬¬ µ·¦?®-´¿¹ º7®º·¬?®-¿¼¿´±³ ª±´¬ò
Û ¬*®¬7²»´³· ?¬¬»µ·²¬7- ¬*¾¾ ¬¿²«´-?¹±¬ µ3²?´ò Ó·²¼»²»µ»´+¬¬ »¦¬æ ¿ ²+µ ¬*®¬7²»´³7¬ ³·²¼·¹ ¿ º7®º·¿µ ½-·²?´¬?µò
߸±¹§ ß³»®·µ?¾¿² ²»³ ²7¹»®µ7®¼7- ª¿²ô ¸¿²»³ º»¸7®µ7®¼7- øÓ§®¼¿´´æ ß³»®·½¿² ¼·´»³³¿ ó ß³»®·µ¿·
¼·´»³³¿÷ô ¿¸±¹§ ¿¦ •¿²¬·-¦»³·¬·¦³«- ²»³ ¿ ¦-·¼-µ °®±¾´7³?¶¿ô ¸¿²»³ ¿ ³·»²µŒ Ù‰Ðó Í¿®¬®»æ λº´»¨·-³ ÍËÌ
´¿ Ï«»-¬·±² ¶«·ª» óÙ±²¼±´¿¬±µ ¿ ¦-·¼-µ7®¼7-®+´÷ô &¹§ ¿ ²+µ7®¼7- ·- ³·²¼»² ·¼+µ¾»² ¿ º7®º·¿µ °®±¾´7³?¶¿ ª±´¬ò
Ô?¬¬«µô ¸±¹§¿² ª?´¬ ¿ º7®º· ³·²¼»² µ»¦¼»¬»µ µ»¦¼»¬7² º·¦·µ¿· »®+º*´7²§» µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² »®µ*´½-·´»¹
º»´-+¾¾®»²¼%ª7å ´?¬¬«µô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ 7®¬7µ®»²¼¶»ô »®µ*´½-»ô ª¿´´?-¿ ³·²¼»²»-¬$´ ¿ º7®º·¿µ ¿´µ±¬?-¿ô - ¸±¹§
»¸¸»¦ ª¿´- ¶±¹«µ¿¬ ¿ ²+µ -±¸¿ ²»³ ·- ª·¬¿¬¬?µ »´ò Û¹§ó»¹§ µ·ª7¬»´»- ²+ ó ͦ¿°°¸-ô ݸ®·-¬·²» ¼» з-?²ô Ó¿®§
ɱ´»-¬±²»½®¿º¬ô Ñ´§³°» ¼» Ù±«¹»- ó º»´»³»´¬» ±´§µ±® -¦¿ª?¬ ¿ ²+· ²»³ µ»¹§»¬´»² -±®-¿ »´´»²ô »´ª7¬ª» -±® µ»®$´¬
µ±´´»µ¬3ª ³»¹³±¦¼«´?-±µ®¿ ·-ô ¼» ¿ ´»¨ Ñ°°·¿ »´´»² -¦*ª»¬µ»¦»¬¬ ®-³¿· ³¿¬®-²?µô ª¿¹§ ¿¦ ¿²¹±´-¦?-¦
-¦$º®¿¦-»¬¬»µ ½-¿µ·- ¿¦7®¬ ¹§¿µ±®±´¸¿¬¬¿µ ²§±³?-¬ ¿ º7®º·¿µ®¿ô ³»®¬ ¿¦±µ *²-¦?²¬«µ¾-´ »²¹»¼¬»µ ¿ ²§±³?-²¿µò
Ó·²¼·¹ +µ ¼*²¬*¬¬»µ ¿ ²+µ -±®-?®-´ô - ²»³ ¿ ²+ 7®¼»µ»·ô ¸¿²»³ -¿¶?¬ ½7´¶¿·µô º7´»´³»·µô -¦$µ-7¹´»¬»·µ -¦»®·²¬ò
׳?¼¬?µ ¿ Ò¿¹§ ß²§?¬ô ¼» ½-¿µ ¿¼¼·¹ô ³3¹ ¿ ¬»®³7-¦»¬¬+´ ®»¬¬»¹¬»µå ¿³·µ±® ¿ ¾®±²¦-¦»®-¦?³ º»´¬¿´?´?-¿ ´»¸»¬+ª7
¬»¬¬»ô ¸±¹§ -·µ»®®»´ -¦»³¾»-¦?´´ó¶¿²¿µ ª»´»ô ³»¹¬»®»³¬»¬¬7µ ¿ °¿¬®·¿®½¸?´·- ¬?®-¿¼¿´³¿¬ô - »¬¬+´ º±¹ª¿ ?´´¿³ 7-
½-¿´?¼ ¸¿®½¿ ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ ¿ ²+ -¬?¬«-¦?¬å µ7-+¾¾ ¿ µ»®»-¦¬7²§ º7®º· -¦»³´7´»¬»óª·-¦±²§¿ ·-¬»²7¸»¦ô ¿ ª·´?¹¸±¦ 7-
¬«´¿¶¼±² ¬»-¬7¸»¦ ¬$µ®*¦+¼*¬¬ ¿¾¾¿²ô ¿¸±¹§ ¿ ²+ ¸»´§7¬ » º*´¼*² µ·¶»´*´¬»å ¿³·¬ ¿ µ*¦7°µ±®¾¿² •¿--¦±²§°*®Œó²»µ
¸3ª¬¿µô ¿¦ ¬«´¿¶¼±²µ7°°»² µ´»®·µ«-±µ 7- ´¿·µ«-±µ ª·¬?¶¿ ª±´¬ ¸?¦¿--?¹®-´ 7- ½*´·¾?¬«-®-´å ¿ ³¿¹?²¬«´¿¶¼±²±²
¿´¿°«´- ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ¹§?³-?¹ ¿´? ¸»´§»¦¬» ¿ º7®¶»- ¿--¦±²§¬ô ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´±³ ó «¹§¿²½-¿µ ¿ º7®º·¿µ ³%ª»ÿ ó
º»´-¦¿¾¿¼3¬±¬¬¿ ¿ ¹§?³-?¹ ¿´-´ µ±®«²µ ¿--¦±²§¿·¬ò ß º7®º· »®µ*´½-· ²7¦»¬»·²»µ ?¬¿´¿µ«´?-?®¿ ª»¦»¬¸»¬+ ª·--¦¿ ¿
-±µ¹§»®»µ»- ½-¿´?¼±µ ³»¹®·¬µ«´?-¿ ¿ -¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?- »®»¼³7²§»µ7°°»²ô ¿¦¿¦ ¿ ²+ ®7-¦´»¹»- º»´-¦¿¾¿¼«´?-¿
¿¦ ¿²§¿-?¹ ®¿¾-?¹¿ ¿´-´ò ß º»³·²·¦³«- -±-»³ ª±´¬ ·¹¿¦?² *²?´´- ³±¦¹¿´±³ô ¸¿²»³ ®7-¦¾»² ²7¸?²§ °±´·¬·µ«-
7®ª7²§»-$´7-7²»µ »-¦µ*¦»ô ®7-¦¾»² ¬$²»¬· ¶»´»²-7¹ô »¹§ ³7´§»¾¾»² ¹§*µ»®»¦+ ¬?®-¿¼¿´³· µ±²º´·µ¬«- ¬«¼¿¬·
¬$µ®*¦+¼7-»ò ß ²+µ -±¸¿ ²»³ ¿´µ±¬¬¿µ µ$´*² µ¿-¦¬±¬ô - ª¿´-¶?¾¿² -±¸¿ ²»³ ·- ·¹§»µ»¦¬»µ ·´§»² ³·²+-7¹$µ¾»²
*²?´´- -¦»®»°¸»¦ ¶«¬²· ¿ ¬*®¬7²»´»³ º±´§¿³?²ò Ó·²¼¿¦±µ ¿¦ »´³7´»¬»µô ¿³»´§»µ ¿ ²+¬ ¿¦±² ¿¦ ¿´¿°±² ³¿¹¿-¦¬¿´¬?µ
7¹·¹ô ¸±¹§ ¿ ²+ ó ²+ô ¿¦¿¦ ²»³·-7¹ô 7´»¬ô ·³³¿²»²½·¿ô ¸±¹§ + ¿ Ó?-·µô º7®º·¿¹§ -¦$´»³7²§»·ô 7- -»³³· µ*¦$µ ¿
²+µ ª¿´--?¹±- 7®¼»µ»·¸»¦ò ß ²+µ ¬*¾¾-7¹» ¾»´»¬*®+¼*¬¬ -±®-?¾¿ô µ3-7®´»¬»¬ -»³ ¬»¬¬ -±¸¿ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-?®¿å ¿¦±µ ¿
²+µô ¿µ·µ ³»¹°®-¾?´¬¿µ ®¿¶¬¿ ª?´¬±¦¬¿¬²·ô ²»³ -°»½·º·µ«- ²+· ³·ª±´¬«µ¾¿ ¿µ¿®¬¿µ ¾»¦?®µ-¦²·ô - ¿¦¬ ¼·¿¼¿´®¿
¶«¬¬¿¬²·ô ¸¿²»³ 7°°»² »´´»²µ»¦+´»¹æ ¿¦±² ¬&´´7°²·ò Í ¸¿ »¹§-¦»®ó»¹§-¦»® -·µ»®$´¬ ¾»¿ª¿¬µ±¦²·«µ ¿ ¬*®¬7²»´»³
³»²»¬7¾»ô »¦¬ ³·²¼·¹ ·- ¿ º7®º·¿µµ¿´ ª?´´ª»¬ª»ô º7®º·½7´±µ7®¬ ¬»¬¬7µò
Û¦ ¿ ¾»¿ª¿¬µ±¦?- »¹§7¾µ7²¬ ³·²¼»² »-»¬¾»² ³»´´7µ»- 7- ¿´?®»²¼»´¬ ¶»´»²¬+-7¹% ª±´¬ò ߦ±µ ¿¦ ±-¦¬?´§±µô
³»´§»µ»² ¾»´$´ ¿ ²+ ¾·¦±²§±- ¿²§¿¹· º$¹¹»¬´»²-7¹»¬ 7´ª»¦»¬¬ô ´7ª7² ³¿¹¿ ·- ¬»®³»´+ô »´²§±³±¬¬ ±-¦¬?´§±µ ª±´¬¿µô
²+¬¿¹¶¿·µ®¿ ¬»¸?¬ µ7¬-¦»®»- »´²§±³?- ¬»®¸» ²»¸»¦»¼»¬¬ò ߦ «®¿´µ±¼- ±-¦¬?´§±µ ²+¬¿¹¶¿·¬ °¿®¿¦·¬¿ 7´»¬³-¼¶«µ
-¦±´¹?´¬¿¬¬¿ µ· ¿ º7®º·¬*®ª7²§»µ²»µå ¸¿ ·¼»ô ¸¿ ±¼¿ ¬¿®¬±¦±¬¬ô ¿ ²+¬ ¶-º±®³?² ¬»´¶»-»² ³»¹¾7²3¬±¬¬¿ µ·-¦±´¹?´¬¿¬±¬¬
¸»´§¦»¬»ò Ö±¹ 7- »®µ*´½- -±µ-¦±® ²»³ º»¼¬» »¹§³?-¬ô »¹§»²-&´§«µ ³·²¼·¹ ¿¦±² ¿¦ ?®±² ?´´¬ ¸»´§®»ô ¸±¹§ ¿ ²+
µ±²µ®7¬ -¦¿¾¿¼-?¹¿ ½-±®¾«´¬ò ß ®7¹· ®-³¿· µ*¦¬?®-¿-?¹¾¿² ¿ ³¿¬®-²¿ ¿²§¿¹·´¿¹ º$¹¹»¬´»²ô ¬»¸?¬ ª¿² ²7³·
¬7²§´»¹»- ¸¿¬¿´³¿ô ¼» ¶±¹·´¿¹ ¬»´¶»-»² ¿´?®»²¼»´¬å ¿ º*´¼³%ª»- ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² 7- ¿ µ·-°±´¹?®·ô µ·-µ»®»-µ»¼+· ®7¬»¹

ó ïíê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ*®7¾»² ®»²¼»-»² «¹§¿²3¹§ ¿´¿µ«´ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬»å ±¼¿¸¿¦¿ -¦±´¹?´- 7- &®²+ »¹§ -¦»³7´§¾»²ô ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹
µ·-µ±®&ò W- ³»¹º±®¼3¬ª¿æ »¹§ó»¹§ ¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ ¸¿²§¿¬´- µ±®-¦¿µ?¾¿² ¿ ²+ »³¿²½·°?´-¼·µô ¼» ¿³·²¬ ´»®?¦¦¿
³¿¹?®-´ ¿ º7®º· ¸%¾7®&®· ¸¿¬¿´³?¬ô »´ª»-¦¬· ¸%¾7®¾·®¬±µ?¬ ·-ô -¦¿¾¿¼-?¹¿ ¬¿®¬¿´³¿¬´¿²ô - ³?-¾¿²ô ³·²¬
-¦¿¾¿¼±--?¹¾¿²ô ¬7µ±¦´?-¾¿² ²»³ ·- º»¶»¦+¼¸»¬ µ·å 3¹§ ª±´¬ »¦ ¿ ®-³¿· ¾·®±¼¿´±³ ¸¿²§¿¬´?-¿ ·¼»¶7²ô ¿
®»²»-¦?²-¦¾¿²ô ¿ ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼¾¿² 7- ¿ ¼·®»µ¬-®·«³ ¿´¿¬¬ ·-ò ß ²+ *®*µ ¿´¬»®²¿¬3ª?¶¿æ ª¿¹§ ª¿² ¼±´¹¿ » º*´¼*²ô ¼»
®¿¾ô ª¿¹§ -¦¿¾¿¼ô ¼» ²»³ ¬«¼ ³·¬ µ»¦¼»²· *²³¿¹?ª¿´ò Ú·¹§»´»³®» ³7´¬- ¬7²§ô »¹§»¾»µ µ*¦¬ô ¸±¹§ ¿ º7®¶»-
¿--¦±²§²¿µ ª¿² ¸»´§» ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô ¼» ²·²½-»²»µ ¶±¹¿·ô ¿¦ ¿¹¹-¦%¦ 7- ¿ ´?²§ô ¸¿ ¶- »®µ*´½-%ô ¸¿ °®±-¬·¬«?´¬ô
ª¿¹§±²¶±¹· -¦»³°±²¬¾-´ »¹§»²´+ ¿ º7®º·ª¿´ô ¼» ¿ ÈÈò -¦?¦¿¼·¹ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 µ3ª$´ ®»µ»¼ ¿ ¬?®-¿¼¿´³±²ò Ö±¹ 7-
»®µ*´½- -¦»³¾»²?´´?-?¾-´ µ*ª»¬µ»¦»¬¬ô ¬*¾¾»µ µ*¦*¬¬ô ¿¦ ¿ °¿®¿¼±¨±² ·-ô ¸±¹§ ¾?® ¿ ¬*®ª7²§ -»¸±´ -»³ ¬·´¬¶¿ ¿
-¦¿¾¿¼ -¦»®»´³»¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- »´´»²¾»² ¾%²ô ¿ º·¿¬¿´ ´?²§¬ô ¿µ· •³»¹¾±¬´±¬¬Œô ¿ µ*¦ª7´»³7²§ ³»¹¾7´§»¹¦·å ¿
½-¿°±¼?® ¿--¦±²§ ª7¬µ7¬ »´²7¦·µå ¿ ÈÊ××ò -¦?¦¿¼¬-´ ²¿°¶¿·²µ·¹ -±µ º·¿¬¿´ ´?²§ ½-¿µ ¿¦7®¬ ³»²¬ º7®¶¸»¦ô ¸±¹§
-¦¿¾¿¼±² ª?´¬±¹¿¬¸¿--¿ -¦»®»¬+·¬ò Û¦ ¿¦ ¿¹§¿º&®¬ ®»²¼-¦»® ¿ ²+µ -®·?-· ¬*¾¾-7¹7¬ -¦·¹±®&¿² µ±®¼?¾¿² ¬¿®¬±¬¬¿æ ¿
µ*®$´³7²§»µ ®»²¼µ3ª$´· *--¦»ó¬¿´?´µ±¦?-¿ -¦$µ-7¹»- ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ µ7¬º¿¶¬¿ ó ¿¾-¦¬®¿µ¬ 7- µ±²µ®7¬ ó µ±®´?¬±¦?-
»´´»²7®» »¹§ ²+ »¹§7²·´»¹ 7®ª7²§»-$´¸»--»²ò ß º7®º·7ª¿´ »¹§»²®¿²¹& ³%ª»µ ¿´µ±¬-· ¿¦±µ µ*¦$´ ¿ ²+µ µ*¦$´
µ»®$´¬»µ µ·ô ¿µ·µ»¬ ¾·¦±²§±- ¬?®-¿¼¿´³· ·²¬7¦³7²§»µ ¸¿¬¿´³¿ ¬&´»³»´¬ ²»³$µ µ±®´?¬¿·²ò Õ¿¬±´·µ«- צ¿¾»´´¿ô
ß²¹´·¿· Û®¦-7¾»¬ô Õ¿¬¿´·² ½?®²+ ²»³ ª±´¬ -» º7®º·ô -» ²+ô ¸¿²»³ «®¿´µ±¼-ò W- µ$´*² º·¹§»´³»¬ 7®¼»³»´ ¿¦ ¿
µ*®$´³7²§ô ¸±¹§ ²+ ª±´¬«µ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¶»´»²¬»¬¬ ¬*¾¾7 ¸?¬®?²§¬ ³·¸»´§¬ ¬?®-¿¼¿´³·´»¹ ³»¹-¦%²¬ ¿¦ ´»²²·æ ¿
²+«®¿´µ±¼-µ µ*¦*¬¬ *--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ¬*¾¾ ª±´¬ ¿®?²§´¿¹ ¿ ²¿¹§ «®¿´µ±¼-ô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µ µ*¦*¬¬ò ˹§¿²3¹§
´7²§»¹3¬· ?¬ ¿ ª¿´´?- ·- ¿ ²+¬æ ͦ·»²¿· ͦ»²¬ Õ¿¬¿´·²ô ߪ·´¿· Ì»®7¦ ²»³7¬+´ º$¹¹»¬´»²$´ -¦»²¬ ´7´»µô - ³·²¼µ»¬¬+
±´§¿² ³¿¹¿-´¿¬±µ®¿ ¶«¬±¬¬ »´ ª·´?¹· 7- ³·-¦¬·µ«- 7´»¬7¾»²ô ¿³·´§»²®» º7®º· ·- ½-¿µ ®·¬µ?²ò Ö±¹¹¿´ º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µ
¬»¸?¬ô ¸±¹§ -±µ ³?- ²+ ½-¿µ ¿¦7®¬ ²»³ ¸¿¹§¸¿¬±¬¬ ³¿®¿¼¿²¼- ²§±³±¬ ³¿¹¿ «¬?²ô ³»®¬ ²»³$µ ª7¹¦»¬» -¦%µ
µ±®´?¬±µ µ*¦7 ¦?®¬¿ +µ»¬ò Ô»¹º»´¶»¾¾ ²»¹¿¬3ª» ª¿¹§ µ*¦ª»¬ª» ¸¿¬¸¿¬¬¿µò Ö«¼·¬ô ݸ¿®´±¬¬» ݱ®¼¿§ô Ê»®¿ Æ¿-¦«´·½-
*´¬å ¿ º®±²¼» µ±®?¾¿² ¿ ²+µ *--¦»»-µ$ª7-¬ -¦+¬¬»µå ¿ º±®®¿¼¿´±³ 7- ¿ µ±³³$² ¿´¿¬¬ ¿ º7®º·¿µµ¿´ »¹§ -±®¾¿²
¸¿®½±´¬¿µ ¿ º»²²?´´- ®»²¼ »´´»²å ¿ ¶±¹º±-¦¬±¬¬ô ¸¿¬¿´±³¾-´ µ·¦?®¬ ²+²»µ »¹§»¼$´· -¦¿¾¿¼-?¹¿ô ¸±¹§ ¿ µ±²±µ ¬¿¹¿¼?-
ª¿¹§ ¿ ´?¦¿¼?- µ*¦*¬¬ ª?´¿-¦¬¸¿¬ô ¿ ª·´?¹ 7°3¬7-7¾»² ¬·´±- ®7-¦¬ ª»²²·»ô ¿ º7®º·¿µ ª?´´¿´µ±¦?-¿·¾¿ ´»¹º»´¶»¾¾ µ»®$´+
&¬±² ¿ª¿¬µ±¦¸¿¬ ¾»ò ß-¦°?¦·¿ô Ó¿¼¿³» ¼» Ó¿·²¬»²±²ô ¼»- Ë®-·²- ¸»®½»¹²+ ¬¿²?½-¿· ³»¹¸¿´´¹¿¬?-®¿ ¬¿´?´¬¿µô ¼»
½-¿µ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ª±´¬ô ¿µ· -¿¶?¬ ¶--¦?²¬?¾-´ ³»¹¸¿´´¹¿¬¬¿ +µ»¬ò ß º7®º·¿µ -¦»®»¬·µ »´¬&´±¦²· ¿ ²+µ ·´§»² ·®?²§&
¾»º±´§?-?²¿µ ¿ ¶»´»²¬+-7¹7¬ô ¿³·µ±® ¿®®-´ ¿µ¿®¶?µ +µ»¬ ³»¹¹§+¦²·ô ¸±¹§ ²»µ·µ ¶«¬±¬¬ ¿ ¶±¾¾·µ ®7-¦å ª¿´-¶?¾¿² ¿
²+²»µ -±¸¿ -·²½-»² -¦¿ª¿ ±¬¬ô ¿¸±´ ¬»¬¬»µ®» µ»®$´ -±®æ ¸?¾±®&¬ -«¹¿´³¿¦¸¿¬¬¿µ ²+µô ¼» »¹§ ½-¿¬¿ ¬¿µ¬·µ?¶?¬ -±¸¿ô -
°±´·¬·µ¿· ·®?²§3¬- -¦»®»°»¬ ·- ½-¿µ ±¬¬ ª·¸»¬¬»µô ¿¸±´ ¿ °±´·¬·µ¿ »¹§¾»»-»¬¬ ¿¦ «¼ª¿®· ·²¬®·µ?ª¿´å ¿ ª·´?¹ ª¿´--?¹±-
·®?²§3¬?-?¬ -±¸¿-»³ ¾3¦¬?µ ²+· µ»¦»µ®»ô ²»³ ª±´¬ -±¸¿ ¾»º±´§?-«µ ¿ ¬»½¸²·µ¿ ª¿¹§ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· 7´»¬ ¿´¿µ«´?-?®¿ô
²»³ ¬»®»³¬»¬¬»µ 7- ²»³ ¼*²¬*¬¬»µ ³»¹ ?´´¿³±µ¿¬ô ²»³ º»¼»¦¬»µ º»´ &¶ ª·´?¹®7-¦»µ»¬ò Þ·¦±²§±- »-»³7²§»µ
»´·²¼3¬-· ²+µ ª±´¬¿µô ¼» ·´§»²µ±® ·- ·²µ?¾¾ $®$¹§»·ô -»³³·²¬ ¬7²§»¦+· ¿ º±´§¿³¿¬²¿µò Ô«½®»¬·¿ *²¹§·´µ±--?¹¿
°«-¦¬?² -¦·³¾±´·µ«- ¶»´»²¬+-7¹%ò ߦ »´²§±³±¬¬ »´+¬¬ ³·²¼·¹ ²§·¬ª¿ ?´´ ¿ ª7®¬¿²&-?¹ &¬¶¿å ¿ µ»®»-¦¬7²§$´¼*¦7-»µ
·¼»¶7²ô ¬?®-¿¼¿´³· ª¿¹§ ²»³¦»¬· µ¿¬¿-¦¬®-º?µ ³?-²¿°¶?² ¿ ²+µ ³·²¼·¹ ª?´´¿´¬?µ ·- »¦¬ ¿ ¬¿²& -¦»®»°»¬ ó ¼» ª7®¬¿²&µ
²»³ -¦±µ¬?µ ¿ ª·´?¹ µ7°7¬ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬²·ò Ó7¹ ¿ µ$´*² ²+· ³±¦¹¿´³¿µô µ»¦¼»³7²§»¦7-»µ ·- ½-¿µ ¿µµ±® µ¿°²¿µ
-&´§¬ô ¸¿ º7®º·-¦?²¼7µ ¬»-¦· +µ»¬ ¸¿¬7µ±²²§?ò ß Þ»»½¸»®óͬ±©» ¿--¦±²§ µ*®7 ¬*³*®$´¬ ¿³»®·µ¿· ²+µ²»µ -·µ»®$´¬ ¿
µ*¦ª7´»³7²§¬ ¿ ®¿¾-¦±´¹¿-?¹ »´´»² ¸¿²¹±´²·ô ¼» ¿ ®¿¾-¦±´¹¿óº»´-¦¿¾¿¼3¬- ¸?¾±®& µ·ª?´¬- ±µ¿· ²»³ 7®¦»´³·
¬»®³7-¦»¬%»µò ߦ ïçïéò ³?®½·«- èó· •²+²¿°Œ ¬¿´?² -·»¬¬»¬¬» ¿¦ ±®±-¦ º±®®¿¼¿´±³ µ·®±¾¾¿²?-?¬ô ¼» ½-¿µ ¶»´¿¼?- ª±´¬ô
²»³ ¬*¾¾ò ß ¸+-²+µ ¬*¾¾²§·®» ½-±¼¿¾±¹¿®¿µô µ¿´¿²¼±®²+µ ª¿¹§ µ$´*²½*µô - ¸3®²»ª$µ»¬ ·²µ?¾¾ -¦±µ¿¬´¿²
°?´§¿º«¬?-«µ²¿µô -»³³·²¬ ¬7²§´»¹»- ¬*®¬7²»´³· -¦»®»°$µ²»µ µ*-¦*²¸»¬·µå ª»--$µ °7´¼?«´ »¹§¾» Ö»¿²²» ¼Žß®½±¬ô
Ó¿¼¿³» α´¿²¼ó¬ô Ú´-®¿ Ì®·-¬¿²¬ η½¸»´·»«óª»´ô Ü¿²¬±²²¿´ô Ô»²·²²»´ô - ³·²¼¶?®¬ µ·¬%²·µô ¸±¹§ ²¿¹§-?¹«µ º+µ7²¬
-¦«¾¶»µ¬3ª ¬»®³7-¦»¬%æ ²»³ ¿²²§·®¿ ¿ ¬*®¬7²»´»³ º±®³?´-·ô ³·²¬ ·²µ?¾¾ °7´¼¿µ7°»µò ß ²¿¹§ »³¾»® ¿ ¬*³»¹¾+´
ª?´·µ µ·ô - ¿¦7®¬ ´»-¦ ²¿¹¹§?ô ³»®¬ ¿ µ*®$´³7²§»µ +¬ -¦±´¹?´¶?µå ¿ ²+µ ¬*³»¹» ¿ ¬*®¬7²»´»³ °»®»³7² 7´ô - ¿¦ +
-¦?³«µ®¿ ¿ µ*®$´³7²§»µ ³·²¼·¹ ¹?¬µ7²¬ ¶»´»²¬µ»¦²»µô -±¸¿-»³ «¹®-¼»-¦µ¿µ7²¬ò ß ª·´?¹ ¿®½«´¿¬?¬ ½-¿µ ¿¦ µ7°»-
³»¹ª?´¬±¦¬¿¬²·ô ¿µ· ³7´§»² ¾»²²» ¹§*µ»®»¦·µå ¼» ¿ ²+µ µ*¦$´ 7°°»² ¿¦±µ ¹§*µ»®»¦²»µ ´»¹³7´§»¾¾»² ¿
¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô ¿µ·µ ´»¹·²µ?¾¾ ¿´?ª»¬»¬¬»µæ ¿ ¾»½-ª?¹§- ²+ô ¿ ¸+-²+ ³·²¼·¹ º«®½-¿ô -+¬ ·¶»-¦¬+ ´7²§ô ¸¿½-¿µ ²»³
·-¬»²· ¶±¹±² ½-»´»µ-¦·µô ³»´§ »-»¬¾»² ®»²¼»-»² µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ª¿² ±´§¿² ®?¬»®³»¬¬ô ³·²¬ ¿µ?®³»´§·µ º7®º·ò Ý-¿µ
³·-¬¿ ¿ ²+µ ·- µ»¦¼·µ ±¬¬¸±²±-¿² 7®»¦²· ³¿¹«µ¿¬ » º*´¼*² ó ¼» ½-¿µ·- ¿¦-¬¿ÿ ó ¬%²·µ º»´ »¹§ó»¹§ α-¿ Ô«¨»³¾«®¹
ª¿¹§ Ó¿¼¿³» Ý«®·»ò Ý-¿¬¬¿²--¿² ¾·¦±²§3¬ª¿ô ¸±¹§ ¸¿ ¿ ²+µ ¿ ¬*®¬7²»´»³ -±®?² -±¸¿ ²»³ ¶?¬-¦±¬¬¿µ ¶»´»²¬+-
-¦»®»°»¬ô ¿¦ ²»³ ¿¦7®¬ ª±´¬ 3¹§ô ³»®¬ ¿´¿½-±²§±¾¾®»²¼%»µô 7°°»² ³»¹º±®¼3¬ª¿ô ¿¦7®¬ ¿´¿½-±²§¿¾¾®»²¼%»µô ³»®¬ ¿
¬*®¬7²»´»³ -±®?² -±¸¿ ²»³ ¶«¬±¬¬ ²»µ·µ º±²¬±- -¦»®»°òïì
ß ´»¹ª·´?¹±-¿¾¾¿² ±¬¬ ³«¬¿¬µ±¦·µ »¦ ³»¹ 7°°»²ô ¿¸±´ ´»¹·²µ?¾¾ 7®ª7²§»-$´¸»¬¬»µæ ¿ µ«´¬&®¿ ¬»®$´»¬7²ò ß ²+
µ¿°½-±´¿¬¿ ·®±¼¿´±³³¿´ô µ7°¦+³%ª7-¦»¬»µµ»´ µ»¦¼»¬¬+´ º±¹ª¿ ¾»²-+-7¹»-å ³?® ¿ ¹»®³?²±µ²?´ ·- +µ ¬*´¬·µ ¾» ¿

ó ïíé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

°®-º7¬¿²+ô ¿ °¿°²+ ¬·-¦¬7¬å ³»®¬ ¿ ª·´?¹¾-´ µ·®»µ»-¦¬ª» 7´²»µô ¿ º7®º·¿µ ®»²¼»-»² ¿µµ±® º±´§¿³±¼²¿µ ¸±¦¦?¶«µ
-»¹3¬-7¹7®¬ô ¿³·µ±® ¿®®¿ µ7-¦$´²»µô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ª·´?¹ ¸¿¬?®¿·² ¬&´´7°ª» »¹§ &¶ ª·´?¹±¬ ¬?®¶¿²¿µ º»´ ¿ µ«´¬&®¿
-»¹3¬-7¹7ª»´ò ß ´±ª¿¹· ³·-¦¬·µ¿ô ¿ ¸«³¿²·-¬¿ ¬«¼?--¦±³¶ô ¿¦ ±´¿-¦ ®»²»-¦?²-¦¾¿² µ·ª·®?¹¦- -¦7°-7¹·³?¼¿¬ô ¿
ÈÊ××ò -¦?¦¿¼· º·²±³µ±¼?-ô ¿ ÈÊ×××ò -¦?¦¿¼· º»´ª·´?¹±-±¼?- ³?-ó³?- ·²¼±µ±´?--¿´ô ¼» ¿¦±²±- ±µ±µ¾-´
$²²»°´· ¿ ²+¬ò ×´§»²µ±® + ¿ µ*´¬7-¦»¬ ³?¹²»-»- °-´«-¿ô ¿ ³%¿´µ±¬?-±µ µ*¦7°°±²¬¶¿ò Ò»³ ´7ª7² »¹§7¾ ¼±´¹¿ô
¶-º±®³?² »¹7-¦ ·¼»¶7¬ ¿ -¦»´´»³· 7´ª»¦»¬»µ²»µ -¦»²¬»´¸»¬·ô &¹§¸±¹§ + ¿¦ 3®- ³&¦-?¶¿ô ¾3®?´-¶¿ô µ*¦*²-7¹» 7-
-±µ-¦±® ¬¿²3¬ª?²§¿ ·-å + ª·-¦· ¼·¿¼¿´®¿ ¿¦ &¶³-¼· 7®¦»´³»µ»¬ 7- »®µ*´½-*¬ô ¿ º7®º·¿µ µ*®7¾»² ·-ô - »¦¦»´ ¬«´¿¶¼±²
-±®-?¬ ·- ?¬¿´¿µ3¬¶¿å ¿ ²+³%ª»´7- ²¿¹§®7-¦¬ ¿ ²+µ ª3ª³?²§¿ò Ü» ¿³·´§»² º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¿²¿µ ¿ ³%ª»´¬ ²+µ
µ±´´»µ¬3ª» ¿ ³%ª7-¦»¬»µ º»¶´+¼7-7¾»²ô ±´§¿² ¶»´»²¬7µ¬»´»² ?´¬¿´?¾¿² ¿ ²+· ³%ª7-¦»µ »¹§7²· ¸±¦¦?¶?®«´?-¿ò ß ²+
¿²²¿µ µ*-¦*²¸»¬· µ·ª?´¬-?¹±- ¸»´§7¬ ¿ -¦»´´»³ 7- ¿ ³%ª7-¦»¬»µ ¾·®±¼¿´³?¾¿²ô ¸±¹§ -±®-¿ µ·®»µ»-¦¬· ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
½-»´»µª7-¾+´å ½-¿µ¸±¹§ ¿ ½-»´»µª7- ¿ ³%¿´µ±¬?- 7- ¿ ¹±²¼±´¿¬ 7´¬»¬+ º±®®?-¿ò ß ª·´?¹±² µ3ª$´ 7´²· ®±°°¿²¬
µ»¼ª»¦+¬´»² ¸»´§¦»¬ ¿²²¿µô ¿µ· ¿ ª·´?¹±¬ &¶¶? ¿µ¿®¶¿ ¬»®»³¬»²·å ¿¦ ¿¼±¬¬ ª¿´--?¹±² ¬&´´7°²· ½-¿µ ¿¦ µ7°»-ô ¿µ·
³7´§»² ¾»²²» ¹§*µ»®»¦·µò Û´²§±³±¬¬ »³¾»®½-±°±®¬±µ ¬¿¹¶¿· ¶-º±®³?² -±¸¿ ²»³ µ7°»-»µ »¹§7²·´»¹ ²¿¹§ ³%ª7-¦·
¬»´¶»-3¬³7²§»µ»¬ º»´³«¬¿¬²·ò •Ë¹§¿² ¸±ª? ³»¸»¬ ¿¦ »³¾»® ó -¦±µ²§?¾¿²áŒ ó µ7®¼»¦¬» Þ¿-µ·®½-»ª Ó?®·¿ò W-
ͬ»²¼¸¿´æ •Ó·²¼¿¦±² ´?²¹»´³7µô ¿µ·µ ²+²»µ -¦$´»¬¬»µô »´ª»-¦¬»µ ¿ µ*¦ -¦?³?®¿òŒ Ô?²¹7-¦²»µ °»®-¦» ²»³ -¦$´»¬·µ
-»²µ·ô ¼» ¿¦¦? ª?´¸¿¬ ó 7- »²²»µ ¿ ´»¸»¬+-7¹7¬+´ ³·²¼ ¿ ³¿· ²¿°·¹ »´¦?®¬?µ ¿ ²+¬ 7´»¬µ*®$´³7²§»·ò
ß ²+µ »¹§»²¶±¹&-3¬?-?²¿µ »´´»²¦+· µ7¬ »¹§³?-²¿µ -¦*¹»-»² »´´»²¬³±²¼- 7®ª»¬ ³»®3¬»²»µ ¿ ¬*®¬7²»´»³
¬¿²«´³?²§±¦?-?¾-´æ ïò ß ²+µ -±¸¿ ²»³ ¿´µ±¬¬¿µ ·¹¿¦?² ¶»´»²¬+-»¬ò îò ß ²+µ ?´¬¿´?²±- ¸»´§¦»¬» ²»³ ¹?¬±´¬¿ ·¹¿¦?²
²¿¹§ ²+· »¹§7²·-7¹»µ µ·¾±²¬¿µ±¦?-?¬ò Ó·²¼µ7¬ ?´´3¬?- ®±--¦¸·-¦»³%ô ³»®¬ ²7¸?²§ µ·ª?´¬-?¹±- »¹§7² -·µ»®» ²»³
»´´»²-&´§±¦¦¿ 7- ²»³ ·- ³»²¬· ¿¦ ?¬´¿¹-¦3²ª±²¿´ ³-¼-¦»®»- ®±²¬?-?¬ô 7- ³?-º»´+´ ¿ ®·¬µ¿ 7- µ±®´?¬±¦±¬¬ »¹§7²·
-·µ»®»µ 7°°»² ¿¦¬ ¾·¦±²§3¬¶?µô ¸±¹§ ¿ ²+µ ?´¬¿´?²±- µ*®$´³7²§»· ·¹»²·- µ»¼ª»¦+¬´»²»µ ª±´¬¿µò ß ²+ -±¸¿ô
-»³³·´§»² ¬»®$´»¬»² ²»³ µ¿°±¬¬ ´»¸»¬+-7¹»¬ ®?ô ¸±¹§ ³»¹³«¬¿--¿ô ³·®» µ7°»-ô ³·²¬ ¿¦¬ ³?® ݸ®·-ó¬·²» ¼» з-?²ô
б«´¿·² ¼» ´¿ Þ¿®®»ô ݱ²¼±®½»¬ô ͬ«¿®¬ Ó·´´ô 7- ͬ»²¼¸¿´ ³»¹?´´¿°3¬±¬¬¿ò ߦ7®¬ ·- µ*ª»¬»´· ³¿ »¹§®» ¬*¾¾ ²+
¸»´§¦»¬7²»µ ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬?-?¬å 7- »¦¬ ³¿ -»³ &¹§ 7®¬·µô ¸±¹§ 7¹¾» »³»´¶7µ +µ»¬ô ³»®¬ ²+µå ¿¦¬ ¿µ¿®¶?µô ¸±¹§
¾»²²$µ ·-ô ³·²¬ ¿¦ »³¾»®·-7¹ »¹7-¦7¾»²ô ¿ ¬®¿²-¦½»²¼»²½·¿ ¹§+¦¦*² ¿¦ ·³³¿²»²½·¿ º*´*¬¬å ¿¦¬ ¿µ¿®¶?µô ¸±¹§
ª7¹®» ³»¹¿¼¶?µ ²»µ·µ ·- ³·²¼¿¦±µ¿¬ ¿¦ ¿¾-¦¬®¿µ¬ ¶±¹±µ¿¬ 7- µ±²µ®7¬ »-7´§»µ»¬ô ³»´§»µ ¸3¶?² ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ °«-¦¬¿
-¦»³º7²§ª»-¦¬7-òïë
ß ²+· µ*ª»¬»´7-»µ ³¿ -±®®¿ ³»¹ª¿´--«´²¿µò Ü» µ±®«²µ ¿¦ ?¬³»²»¬»µ µ±®¿ô ¿ ª·´?¹±¬ ³¿ ·- ¿ º7®º·¿µ ·¹¿¦¹¿¬¶?µô
³·²¬ »¼¼·¹ ³·²¼·¹ô ¿ °¿¬®·¿®½¸?´·- ¬?®-¿¼¿´±³ »®µ*´½-»ô ·²¬7¦³7²§»·ô -¦±µ?-¿· ·¬¬ 7´²»µ ³¿ ·- µ*¦¬$²µò ߦ »´ª·ô
¶±¹· »¹§»²´+-7¹¬+´ ·- ³»--¦» ª¿¹§«²µ ³7¹æ ͪ?¶½¾¿² ª?´¿-¦¬-¶±¹«µ -·²½- ¿ ²+µ²»µô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ïçìîó»-
¬*®ª7²§ ¿ ³¿· ²¿°·¹ º»²²¬¿®¬¶¿ô ²7³·´»¹ »²§¸3¬»¬¬ º±®³?¾¿²ô ¿ º7®¶ »´+¶±¹¿·¬ò Í ³·²¬ ³?® ³±²¼±¬¬¿³ô ¿¦ »´ª±²¬
¶±¹±µ »¹§³¿¹«µ¾¿² µ$´*²¾»² -»³ »´7¹-7¹»-»µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ²+¬ ¬7²§´»¹»- ¸¿¬¿´±³³¿´ ®«¸?¦¦?µ º»´å ¿ ²»³»µ
»¹§»²´+-7¹» °»¼·¹ ³¿ ³7¹ -»³ ª¿´--«´¬ ³»¹ò å
Ó·²¼»²»µ»´+¬¬æ ¿ ¸?¦¿--?¹ -±µµ¿´ ²¿¹§±¾¾ ¬»®¸»µ»¬ ®- ¿ ²+®»ô ³·²¬ ¿ º7®º·®¿ò Ó·²¬ ´?¬¬«µô ¿ ó ¬*®ª7²§»- ª¿¹§
¬*®ª7²§¬»´»² óâ -¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?- ¹§¿µ±®´¿¬¿ º»´-¦¿¾¿¼3¬±¬¬¿ ¿ ²+¬ ¿ º¿¶ ¦-¿®²±µ· ®¿¾-?¹¿ ¿´-´ô ¼» »¦ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬
µ±®?²¬-»³ ?´¬¿´?²±- 7- ²»³ ·- »¹§-¦»®% $¹§æ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ ¬*®ª7²§ ¬·´¬¶¿ô -±µ ²+²»µ ³¿ -·²½- ³7¹ ³?- ª?´¿-¦¬?-¿ô
³·²¬ ¬»-¬· 7°-7¹7¬ µ±½µ?¦¬¿¬²· µ$´*²º7´» -¦¿µ-¦»®%¬´»²$´ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ ³¿¹¦¿¬»´¸¿¶¬?-±µµ¿´ô ª¿¹§ ª?´´¿´²· ¿
-±®±¦¿¬±- ¿²§¿-?¹±µ -&´§±- ¬»®¸7¬ò ß ¹§»®»µ¹±²¼±¦?-ô ¸?¦· ³«²µ¿ ³¿ ·- -¦·²¬» µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ ¿--¦±²§ ¼±´¹¿ò W-
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ·²µ?¾¾ ³7¹ô ³·²¬ ³?-«¬¬ô ³»®¬ ²?´«²µ ¿ ²+»´´»²»--7¹ ¸¿¹§±³?²§¿ ±´§¿² »®+-ô ¸±¹§ ¿ º7®º·
³»¹¿´?¦¬¿¬?-²¿µ 7®»¦²7ô ¸¿ ±´§¿² ³«²µ?¬ ª7¹»¦²»ô ¿³· ²+· ³«²µ?²¿µ -¦?³3¬ò ß ²+ ¬»¸?¬ -±µµ¿´ ²»¸»¦»¾¾»²
»¹§»¦¬»¬¸»¬· *--¦» ½-¿´?¼¿²§¿· µ*¬»´»--7¹»·¬ ³«²µ?¶?ª¿´ò Í ¸¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ »¦¬ ³»¹µ*ª»¬»´· ¬+´»ô 7´»¬»
*--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ º?®¿¼-?¹±-¿¾¾ô ³·²¬ ¿ º7®º·7ò
Ê»¹§$µ °7´¼?²¿µ ¿ °¿®¿-¦¬¿--¦±²§±µ 7´»¬7¬ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² +µ ¿´µ±¬¶?µ ¿ ¼±´¹±¦- ²+µ ¬*¾¾-7¹7¬å ¦*³$µ
º7®¶»- ¿--¦±²§ò ß ª7²´?²§ º¿´«² ´»¹¬*¾¾-¦*® ½-»´7¼ ¿ -¦$´+· ¸?¦²?´ô ª¿¹§ »¹§·µ ¾?¬§¶¿ô ²+ª7®» ¸?¦?²?´æ *²?´´-
¹¿¦¼¿--¦±²§ ½-¿µ ¿¦±² ¿¦ ?®±² ´»¸»¬ ¿ °¿®¿-¦¬´?²§¾-´ô ¸¿ ²§¿µ?¾¿ ª»-¦· ¿ ¸?¦¿--?¹ ·¹?¶?¬ò ß °¿®¿-¦¬¿--¦±²§
¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬» ª·¼7µ»²µ7²¬ ³?- 7- ³?-ô ¿ ¸»´§· -¦±µ?-±µ²¿µô ¸¿¹§±³?²§±µ²¿µ ³»¹º»´»´+»²å Ò±®³¿²¼·?¾¿²
¿ ¹¿¦¼¿--¦±²§ ¿¦ ¿-¦¬¿´º+² ¬®-²±´ô Õ±®¦·µ?¾¿² ´» -» $´¸»¬ ¿ º7®º·¿µµ¿´ »¹§ ¿-¦¬¿´¸±¦ô ¼» ³·²¼»²$¬¬ »¹§º±®³?²
²7´µ$´*¦¸»¬»¬´»² ³«²µ¿»®+ô ±-¦¬±¦·µ ¿ º7®º· º»´»´+--7¹7¾»²ô µ*¦*-»µ 7®¼»µ»·µ 7- µ*¦*- ¿ ª¿¹§±²«µå ¿ ²+ ¬»¸?¬
¬·-¦¬»´¬ -¦»³7´§ô ¹§¿µ®¿² + µ±®³?²§±¦¦¿ ¿ ¾·®¬±µ±¬å -¦»®»°» ¸¿-±²´- ¿¸¸±¦ô ¿³»´§»¬ ¿ ®7¹· º*´¼³%ª»-
¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² ¾»¬*´¬*¬¬ò ͦ¿ª?²¿µ ¹§¿µ®¿² «¹§¿²¿µµ±®¿ ª¿¹§ ²¿¹§±¾¾ -&´§¿ ª¿²ô ³·²¬ ¿ ¹¿¦¼¿ -¦¿ª?²¿µô ¼» ¿¦
7´»¬» -±µµ¿´ µ»³7²§»¾¾ò ߦ + ª?´´?®¿ ²»¸»¦»¼·µ ¿ ª»¬»³7²§»-µ»®¬ô ¿ ¾¿®±³º·«¼ª¿®ô ¿ ¶«¸±µô ¼·-¦²-µ »´´?¬?-?²¿µ
¹±²¼¶¿ô - »³»´´»¬¬ ¾+ª»² µ·ª»-¦· ®7-¦7¬ ¿ ²¿¹§ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ?µ¾-´ ·-ô &¹§³·²¬æ ·-¬?´´-¦?-ô ¬®?¹§?¦?-ô

ó ïíè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦?²¬?-ô ª»¬7-ô ¹§±³·®¬?-ô -¦7²¿µ¿-¦?´?-å µ¿°?´ô ¹§±³´?´ô ¿®¿¬ô -¦$®»¬»´ô ±´§µ±® -»¹3¬ ³»¹®¿µ²· ¿ -¦»µ»®»¬
-¦¿´³?ª¿´ô -¦7²?ª¿´ô º?ª¿´ô ¹¿´´§¿´ô ·-¬?´´-¬®?¹§?ª¿´ -¬¾ò Û³»´´»¬¬ º+¦ô ¬¿µ¿®3¬ô ³±-ô º±´¬±¦ -¬¾ò ر®¼¶¿ ¿¦ ¿²§¿-?¹
-&´§±- ¬»®¸7¬ô ¹±²¼±¬ ª·-»´ ¿ ¹§»®»µ»µ®»ò Ø¿¶²¿´¾¿² µ»´ô ³»¹»¬»¬· ¿ ¾¿®±³º·¬ô ¿ ¼·-¦²-µ¿¬ô ®»¹¹»´·¬ ¿¼ ¿ º7®º·¿µ²¿µô
»´´?¬¶¿ ¿ ¹§»®»µ»µ»¬ô 7- ³?®·- ·²¼«´ ¿ -¦?²¬-º*´¼®»ô ¿¦ »®¼+¾» ª¿¹§ ¿ ª»¬»³7²§»-µ»®¬¾»ô ¿¸±´ ¼7´·¹ ®±¾±¬±´å ¿µµ±®
ª·¦»¬ ¸±¦ ¿ µ&¬®-´ô ¾»¬?´¿´¶¿ ¿¦ »¾7¼»¬ô »´³±-±¹¿¬ô - ³»¹·²¬ ³»¸»¬ µ· ¿ º*´¼®» ª¿½-±®¿·¼+·¹ ¼±´¹±¦²·å ¼» ¿ ª¿½-±®¿
«¬?² -»³ $´ *´¾» ¬»¬¬ µ7¦¦»´æ ·´§»²µ±® ¶«¬ ½-¿µ ·¼»¶» º±´¬±¦²·ô ¬¿µ¿®3¬¿²· ª¿¹§ µ«µ±®·½?¬ ³±®¦-±´²· -¬¾ò Ì»®¸»--7¹»·
¿´¿¬¬ -»³ µ3³7´¸»¬· ³¿¹?¬ô &¹§¸±¹§ ¹§±®-¿² »´º±®³?¬´¿²±¼·µô ·¼+²»µ »´+¬¬» º»´+®´+¼·µô ³»¹*®»¹-¦·µô -¦?¦º7´»
¾»¬»¹-7¹ ¹§*¬®·ò ß º7®º·²¿µ µ·¶«¬ ±´§µ±® ²7³· -¦-®¿µ±¦?-ô ¿ ²+²»µ -±¸¿ô ¿ º7®º· 7´¸»¬ ¬?®-¿-7´»¬»¬ô ª¿-?®²¿°±²µ7²¬ô
¸»¬·°·¿½µ±® »´¶«¬ ¿ ª?®±-¾¿ô ¿¸±´ »-¦³7¬ ½-»®7´¸»¬ ·-³»®+-»·ª»´ô ¾»$´¸»¬ ¿ µ±½-³?¾¿ô ·¸¿¬ô µ?®¬§?¦¸¿¬ô ª¿¹§
ª¿¼?-¦²·ô ¸¿´?-¦²· ¶?®¸¿¬ò ß °¿®¿-¦¬¿--¦±²§ µ· -» ³±¦¼«´ ¿ ¬¿²§?®-´ô 7- ³»¹?´´?- ²7´µ$´ ®±¾±¬±´ò Ý-¿µ·- ¿ ¹¿¦¼¿¹
°¿®¿-¦¬ ¿--¦±²§¿ »²¹»¼¸»¬· ³»¹ ³¿¹?²¿µô ¸±¹§ -¦±´¹?´-¬ ¬¿®¬-±²ô - + ®»²¼-¦»®·²¬ ³»²¬»-$´ ¿ ²»¸7¦ ³»¦»· ³«²µ?µ
¿´-´ ·-å 7´»¬» µ·»¹§»²-&´§±¦±¬¬ô »³¾»®²»µ ª¿´-æ ¿ º¿´« ³»¹¾»½-$´·ô ±¬¬¸±² ²¿¹§ ¿ ¬»µ·²¬7´§»ô - ²»³ µ»´´ ´?¬?-¬-´
ª¿µ«´?-·¹ ¼±´¹±¦²·¿ò Ü» ¿ °¿®¿-¦¬¿--¦±²§±µ ²¿¹§ ¬*¾¾-7¹» ¿¦ ·¹¿ª±²- ¾¿®±³²?´ ·- ¬*¾¾»¬ ¼±´¹±¦·µò
Ó·²¼·¹ ·- µ·ª?´¬-?¹±- ¸»´§¦»¬¾»² ª±´¬ ¿ ¾±´¬±-²7ô ª¿¹§ ¿¦ ¿ ²+ô ¿µ· »¹§ µ·- ³%¸»´§¬ ³±²¼¸¿¬ ³¿¹?7²¿µæ ¿
µ*¦7°µ±® -¬¿ +µ -¦?³3¬±¬¬¿µ »¹§»¼$´ ¶±¹· -¦»³7´§²»µ ¿ ¬*®ª7²§ »´+¬¬å ¿ -¦¿¬-½-²7ô ¿ ¬»¶½-¿®²±µ±-ô ¿ º±¹¿¼--²7
ª¿¹§ ¿ ¬®¿º·µ±-²+ ½-¿µ«¹§¿² »¹§»²®¿²¹& ¿ º7®º·ª¿´å ´?²§µ±®?¾¿²ô *¦ª»¹§µ±®?¾¿² ¬»´¶»- ¶±¹& ?´´¿³°±´¹?®å ¼» ¸¿
º7®¶¸»¦ ³»¹§ô ¿µµ±® -»³ µ»®$´ ¿ º7®¶ ¹§?³-?¹¿ ¿´?ò Õ·ª7¬»´»-»² -¦»®»²½-7- -±®-?¬ ¿²²¿µ µ*-¦*²¸»¬·ô ¸±¹§
³«²µ¿¸»´§» ±¬¬ ª¿²ô ¿¸±´ ¿ ½-¿´?¼ ±¬¬¸±²¿ô - ¸±¹§ ³«²µ?¶¿ ²»³ ¬&´-?¹±-¿² µ·³»®3¬+ò
ͱµµ¿´ ®±--¦¿¾¾ ¿ ³«²µ?-²+µô ¬·-¦¬ª·-»´+²+µô ¬·¬µ?®²+µô »´¿¼-²+µ ¸»´§¦»¬»ô ³·²¬¸±¹§ +µ ´¿µ-¸»´§$µ¬+´ ¬?ª±´
¼±´¹±¦²¿µò J--¦»¸¿-±²´3¬¸¿¬¿¬´¿²«´ ²»¸»¦»¾¾ -¦¿µ³¿· ³«²µ?¶«µ¿¬ ¸?¦·¿--¦±²§· µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»·µµ»´
*--¦»»¹§»¦¬»¬²·$µ ø¿ ¾»ª?-?®´?-ô º+¦7-ô ¬¿µ¿®3¬?-ô ®«¸¿²»³%»µ ®»²¼¾»² ¬¿®¬?-¿ ²¿°±²¬¿ ´»¹¿´?¾¾ ¸?®±³ 7- º7´ -®?¬ô
ª¿-?®²¿°±²µ7²¬ ¸¿¬ -®?¬ »³7-¦¬ º»´ô - »¦ ²»³ ½-»µ7´§-7¹ô ¿ ®»²¼»- ²¿°· ³«²µ?² ¬&´ÿ÷ò
ß -¦¿¾¿¼ º±¹´¿´µ±¦?-& ²+µ ó $¹§ª7¼²+µô ±®ª±-²+µô ¬¿²?®²+µ ó ¬*¾¾²§·®» ³»¹»²¹»¼¸»¬·µ «¹§¿² ³¿¹«µ²¿µô
¸±¹§ ¸?¦¬¿®¬?-· ³«²µ?¶«µ ³»¹µ*²²§3¬7-7®» -»¹3¬-7¹»¬ º±¹¿¼¶¿²¿µô ¼» 3¹§ ·- ²§±³¿-¦¬- ¬»¸»® 7- -¦¿µ³¿·´¿¹ -&´§±-
¸?¬®?²§ ¿ ¸?¦¬¿®¬?- 7- ¿ ¹§»®»µ»µ ¹±²¼¶¿ò ß³»®·µ?¾¿² ±µ±- ¹7°»µ µ*²²§3¬·µ ³»¹ ¿ ¸?¦·¿--¦±²§ 7´»¬7¬ô ¼» ±´§¿²
?°±´¬-?¹±¬ô »´»¹¿²½·?¬ µ*ª»¬»´²»µ ³»¹ ¿ ¼±´¹±¦- ²+µ¬+´ô ¸±¹§ ¿³·¬ ¿ ®7ª»² ²§»®²»µô »´ª»-¦¬·µ ¿ ª?³±²å ¿¦ ±¬¬¸±²
®»²¼¾»² ¬¿®¬?-¿ 7- ¿ ¹§»®»µ²»ª»´7- »¹§7¾µ7²¬ ß³»®·µ?¾¿² ·- ¿ ²+ò ¼±´¹¿ò Ó?-º»´+´æ ¿ ²+ô ¿µ· ³«²µ?¶¿ ®7ª7² ¿µ¿®
º$¹¹»¬´»²²7 ª?´²·ô ¿ -¦¿µ³¿· ª»®-»²§¾»² -±µµ¿´ ®±--¦¿¾¾ »-7´§»µµ»´ ·²¼«´ô ³·²¬ º7®º· µ±´´7¹?·ò Þ7®» ¿ ´»¹¬*¾¾
-¦¿µ³?¾¿² ¿´¿½-±²§¿¾¾ô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µ7ô ®»²¼-¦»®·²¬ ®±--¦¿¾¾«´ µª¿´·º·µ?´¬ ³«²µ¿µ*®¾»² ¼±´¹±¦¬¿¬¶?µô ¬»¸?¬ ¿
º7®º· ³«²µ?-²?´ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ¾7®µ¿¬»¹-®·?¾¿ µ»®$´ô ¿³»´´»¬¬ ¿¦±²±- ³«²µ?7®¬ ·- ¿´¿½-±²§¿¾¾ ¾7®¬ µ¿°ò F¶±²²¿²
¶*¬¬ ¿ º7®º·¿µ ª·´?¹?¾¿ô µ·-»¾¾ »-7´´§»´ -¬¿®¬±´ô ³·²¬ +µò Ò+µô º7®º·¿µ »¹§º±®³?² ª·-¦±´§±¹²¿µ ¿¬¬-´ô ¸±¹§ ²+ ´»¹§»²
¿ º+²*µ$µô ³·²¼·¹ ¬*¾¾ ¾·¦¿´³«µ ª¿² »¹§ º7®º·¸±¦å ²+²»µ ´»²²·ô ¸¿ ²»³ ·- 7°°»² ¾%²ô ¼» ó ®»²¼¸¿¹§- ?´´¿°±¬ò
Ú7®º· °®±¬»µ¬±® ²7´µ$´ ²+ ²»³·¹»² ½-·²?´¸¿¬ µ¿®®·»®¬ò ß ª»¦»¬+ °±-¦¬±µ±²ô µ«´½-¸»´§»µ»² º7®º·¿µ $´²»µò Ò»³
¹§+¦¦$µ ¸¿²¹-&´§±¦²·ô ¸±¹§ º7®º· 7- ²+ ó ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹ µ7¬ µ$´*² µ¿-¦¬òïê
ß ²+ ³¿· -±®-?¬ ¼*²¬+»² ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿´¿µ«´-ô º±®®±²¹- ¬?®-¿¼¿´³«²µ¾¿² ¿ ´»¹--¼·¾¾
»´+3¬7´»¬»µ 7´²»µ 7- ¸¿¬²¿µ ¬±ª?¾¾ò Û®®+´ º»´»¼µ»¦²»µ ³»¹ ¿¦±µô ¿µ·µ »´¸¿³¿®µ±¼ª¿ »´³¿®¿-¦¬¿´¶?µ ¿ ²+µ»¬ ¿¦±² ¿
¶±¹½3³»²ô ¸±¹§ ¬»´¶»-3¬³7²§$µ ¿´¿¬¬¿ ³¿®¿¼ ´»¸»¬+-7¹»·µ²»µô ¼» ¿¦±µ ·-ô ¿µ·µ »¦»µ»¬ ¿ ´»¸»¬+-7¹»µ»¬ µ·¦?®-´¿¹ ¿
²+¬ ¾%²®» ½-?¾3¬- ¿´µ¿´³¿µ²¿µ ¬»µ·²¬·µò ߦ ¿¦ ·¹¿¦-?¹ô ¸±¹§ ¿ ²+ ¸»´§¦»¬» ³¿ ³7¹ »¹§»²-&´§¬¿´¿²ô - »¦7®¬ ®±°°¿²¬
²»¸7¦ ¿¦ &¶ ª·-¦±²§±µ¸±¦ ¿´µ¿´³¿¦µ±¼²·¿ò Ó»¹²§·¬±¬¬?µ »´+¬¬» ¿ ¹§?®ô ¿ ¸·ª¿¬¿´ô ¿¦ »¹§»¬»³ µ¿°«·¬ô ¼» ¿
µ*¦ª7´»³7²§ -¦»³7¾»² ³¿ ·- ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿ ´»¹º+¾¾ ²+· ¸·ª¿¬?-ô ³»´§ ¿ ²+¬ ³·²¼»² ³?- µ*¬»´»¦»¬¬-7¹» ¿´-´
º»´³»²¬·ò ß ²»³· ¿µ¬«-¬ ³¿ ·- -¦±´¹?´¬¿¬?-²¿µ ¬»µ·²¬·µô ³·²¬ ¿ °®·³·¬3ª ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô - ¿ ²+²»µ ¿ µ*¦º»´º±¹?-
-¦»®·²¬ ¶±¹¿ ª¿² » -¦±´¹?´¿¬±¬ ¿ º7®º·ª¿´ ¾¿®µ-·¬ ª¿¹§ ²§3´¬ º±®³?¾¿² ³»¹º·¦»¬¬»¬²·ò ß Í¦±ª¶»¬«²·-¬ µ·ª7ª» ¿
ª·´?¹±² ³·²¼»²$¬¬ ³»¹»²¹»¼»¬¬ ¼±´±¹ô ¸±¹§ ¿ ²+ ¬+µ7²»µ ¬»µ·²¬-» -¿¶?¬ ¬»-¬7¬ò ß °®±-¬·¬&½·-¬ ³»¹¬%®·µôïé ¿¦
«¼ª¿®´?-¬ ¶- -¦»³³»´ ²7¦·µ ³·²¼»²$¬¬ò W- ¿ º7®¶»- ¿--¦±²§²¿µ -¦¿¾¿¼ ³¿¹?¬ ¿ º7®¶7ª»´ µ·¬¿®¬¿¬²·¿å ®?¿¼?-«´ -±µµ¿´
³¿¹¿-¿¾¾ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ®¿²¹¶¿ô ³·²¬ ¿ ²»³ º7®¶»¦»¬¬ ²+7ò ßµ·µ»¬ ¿ µ*¦º»´º±¹?- -¦»®·²¬ µ±®?²¬-»³ ·´´»¬ ³»¹ ±´§¿²
-¦»¨«?´·- -¦¿¾¿¼-?¹ô ³·²¬ ¿ ²+¬´»² º7®º·¿µ¿¬ô ¿²§?ª? ´»²²·$µ °7´¼?«´ ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ¬·´±-ô ¿ ´?²§¿²§¿ ³?·¹
¾±¬®?²§µ+ ¿ ª·´?¹ -¦»³7¾»²ò Ô»¸»¬ó» ·´§»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦¬ ½-±¼?´²·ô ¸¿ ¿ Ø¿³«°·°+µ»ó³3¬±-¦ ®»²¼$´»¬´»²$´
¬¿®¬¶¿ ³¿¹?¬á ß º·¿¬¿´ ´?²§¬ ³7¹ ³¿ ·- ¿®®¿ ²»ª»´· »¹7-¦ µ*®²§»¦»¬»ô ¸±¹§ ¾±´¼±¹ô ¹±²¼¬¿´¿² 7´»¬7¬ ¿ ³»¹ª?´¬-
µ·®?´§º·¬-´ ª?®¶¿ô ¿¸»´§»¬¬ ¸±¹§ ³¿¹¿ ª?¹²¿ ²»µ· ¿ ª·´?¹ µ$¦¼»´³»- 7- µ±½µ?¦¿¬±- ³»¹¸-¼3¬?-?²¿µò ß µ·®?´§º·
½-±¼?¬ ¬»¸»¬ô °7´¼?«´ º»´»³»´¸»¬· ª?´¿-¦¬±¬¬¶?¬ »¹§ ³¿¹¿-¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³· ®7¬»¹¾»ô ¿³·¬ ¿¦ »¹§ »¹7-¦ 7´»¬ µ·¬¿®¬-
³«²µ?¶?ª¿´ -»³ 7®¸»¬²» »´ò Ü» »¦ ¿ ½-¿´-µ¿ ?¾®?²¼ ?®¬¿´³¿-ô ³»®¬ ³»¹±-¦¬¶¿ ¿ º·¿¬¿´ ´?²§ »²»®¹·?·¬ô 7®¼»µ»·¬ô ïè - ¿
²+ ´»¹-&´§±-¿¾¾ ¸?¬®?²§¿ ¿ ª»®-»²§¾»² 7°°»² ¾»´-+ ³»¹¸¿-±²´?-¿ò ß -¦$´+µ »´-+-±®¾¿² ¸?¦¿--?¹®¿ -¦?²¶?µ

ó ïíç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ö»¹§¦»¬»µæ

ï Ó¿²¿°-?¹ ¿ -¦±½·±´-¹«-±µ ²»³ ¿¼²¿µ ¬*¾¾7 ¸·¬»´¬ Þ¿½¸±º»² º»´¬»ª7-»·²»µò

î •D¼ª*¦´7¹§ô -ô Ú*´¼ô »³¾»®»µ -¦$´+¿²§¶¿ô ¬»®³7µ»²§$´¶ ³»¹ ×-¬»² *´»´7-7¬+´ô ¬*´¬»µ»¦¦7µ ¾»²-+¼ ¹§$³*´½½-»´ô »³¾»®»µ ¸¿-¦²?®¿Œ
ó ³±²¼¶¿ »¹§ +-·ô ¿²¹±´-¦?-¦ ª¿®?¦-7²»µò
í ˹¿²¼?¾¿²ô ª¿¹§ ¿¦ ·²¼·¿· ¾¿²¬¸¿ ¬*®¦- µ*®7¾»² -¦»²¬$´ ¸·-¦·µô ¸±¹§ ¿ ³»¼¼+ ¿--¦±²§ ¾¿¶¬ ¸±¦ ¿ µ»®¬®»ò Ò·µ±¾¿®¾¿² ¿¦¬
¬¿®¬¶?µô ¸±¹§ ¿¦ ¿®¿¬?- ¹¿¦¼¿¹¿¾¾ ´»-¦ô ¸¿ ?´´¿°±¬±- ²+ ª7¹¦·ò Þ±®²»-¾¿² ¿ ²+µ ª?´±¹¿¬¶?µ 7- +®¦·µ ¿ ª»¬+³¿¹ª¿µ¿¬ò •D¹§
´?¬-¦·µô ³»¹¹§+¦+¼7-$µô ¸±¹§ ²+ 7- ª»¬+³¿¹ ¬»®³7-¦»¬»-ô ¾»²-+-7¹»- µ¿°½-±´¿¬¾¿² ?´´ »¹§³?--¿´ô ¿ ª»¬+³¿¹ª¿µ®¿ »¹§7¾µ7²¬
¿¦¬ ³±²¼¶?µô ¸±¹§ eª?®¿²¼--¿µuò ß ²+µ ±´§µ±® »¹§ó»¹§ 7¶-¦¿µ?¬ ¿ ®·¦-º*´¼»µ»² ¬*´¬»²»µô ¿³·µ±® ¿ ª»¬7- ¦-»²¼$´òŒ øØ+-»
ì Û¦ ¬»®³7-¦»¬»-»² -¦$µ-7¹»- º»´¬7¬»´ô ¼» ²»³ »´7¹-7¹»-æ ª±´¬¿µ °¿¬®·¿®½¸?´·- µ*¦*--7¹»µô ¿³»´§»µ ³»¹®»µ»¼¬»µ »¹§ ¿´¿½-±²§
º»¶´+¼7-· º±µ±²ô ª¿¹§ »¹§»²»-»² ª·--¦¿º»¶´+¼¬»µô ³·²¬ ¿ ³¿§?µ ¬?®-¿¼¿´³¿ò ߦ ¿²§¿¶±¹& 7- ¿°¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´³¿µ 7®¬7µ®»²¼¶»
²»³ ¿¾-¦±´&¬æ ¼» ½-¿µ ¿¦ ¿°¿ó¶±¹&¿µ º»¶´+¼¬»µ ¬±ª?¾¾ ¬»½¸²·µ¿·´¿¹ 7- ·¼»±´-¹·¿·´¿¹ò
ë Ì¿²«´³?²§±¦²· »¦¬ ¿ º»¶´+¼7-¬ ²§«¹¿¬· °7´¼?µ±² º±¹¶«µò Õ»´»¬»² ó ײ¼·?¾¿²ô Õ3²?¾¿² ó «¹§¿²·- ¿ ²+ -±®-¿ *®*µ*-ô ª?´¬±¦¿¬´¿²
®¿¾-¦±´¹¿-?¹ò
ê Þ·¦±²§±- »-»¬»µ¾»² ¿ ¬»-¬ª7®¸?¦¿--?¹ »¹§»²»-»² µ*¬»´»¦+ ª±´¬ò
é Î-³?¾¿²ô ¿µ?®½-¿µ Ù*®*¹±®-¦?¹¾¿²ô ¾»ª»¬¬ ·²¬7¦³7²§ ª±´¬ ¿ °®±-¬·¬&½·-ò Õ7¬º¿¶¬¿ °®±-¬·¬«?´¬ ª±´¬æ ¿¦ »´-+ ¿ ¾±®¼7´§¸?¦¿µ¾¿²
7´¬ ¾»¦?®ª¿ô ¿ ³?-±¼·µ -¦¿¾¿¼±² %¦¬» ·°¿®?¬å »¦ «¬-¾¾·¿µ¿¬ ¾±²¿ ³»¬»¬®·¨²»µ ²»ª»¦¬7µå ¬*®ª7²§ ¬·´¬±¬¬¿ô ¸±¹§ ¿ ³¿¬®-²?µ *´¬*¦»¬7¬
ª·-»´¶7µô - ¾?® ª±´¬ ¾·¦±²§±- ¾»º±´§?-«µ ¿ ¼·ª¿¬®¿ô -¦±µ?-±µ®¿ô ³%ª7-¦»¬®»ô -±¸¿ ²»³ *®ª»²¼¬»µ ±´§¿² ?´¬¿´?²±- ³»¹¾»½-$´7-²»µô
³·²¬ ¿ ¹*®*¹ ¸»¬7®?µò
è Ì«¼±³?-«²µ -¦»®·²¬ º±¹¿³¦?-¹?¬´- -¦»®®+´ »´+-¦*® »¹§ ¿¦ ·ò »ò ××ò 7ª»¦®»¼¾+´ ®?²µ ³¿®¿¼¬ »¹§·°¬±³· °¿°·®«-¦¬»µ»®½-»² ¬*®¬7²·µ
»³´3¬7-ô ³»´§ »¹§ µ$´*²*- *--¦»¬7¬»´% ó ³7¦¾+´ô -¦·µ--¾-´ô µ®±µ±¼·´«-»¨µ®»ó³»²¬«³¾-´ 7- ª¿´¿³· ³7¦¹¿-¦»®% ¿²§¿¹¾-´ µ7-¦$´¬ ó
µ»²+½-*¬ ¶¿ª¿-±´ »®®» ¿ ½7´®¿ô ¾»´-+ øª¿¹·²?´·-÷ ¸¿-¦²?´¿¬®¿ò øÐò ß®·»-æ Ø·-¬±·®» ¼»- °±°«ó´¿¬·±²- º®¿²½¿·-»-ò ó ß º®¿²½·¿ ²7°»--7¹
¬*®¬7²»¬»ò÷ ß µ*¦7°µ±® °»®¦-¿ ±®ª±-¬«¼±³?²§¿ ¸¿®³·²½»¹§ ®»½»°¬»¬ ·-³»®¬ ó »¾¾+´ ³·²¼*--¦» µ·´»²½ -¦-´¬ ¿ º7®º·²¿µò ͦ±®¿²±-¦ô
¿µ· Ø¿¼®·¿²«- «®¿´µ±¼?-¿ ¿´¿¬¬ 7´¬ô ¿¦¬ ¿ ¬¿²?½-±¬ ¿¼¶¿ ¿¦ ¿--¦±²§±µ²¿µô ¿µ·µ ²»³ ¿µ¿®²¿µ ¹§»®»µ»¬ô ¸±¹§ ¿ ³¿¹*³´7- °·´´¿²¿¬?¾¿²
•¬¿®¬-?µ ª·--¦¿ ´7´»¹¦»¬$µ»¬ô - µ·½-·¬ ¬?ª±´3¬-?µ »´ ¬»-¬$µ»¬ ¿ º7®º·7¬-´ô ¸±¹§ ¿ -°»®³·«³ ²» ¸¿¬±´¸¿--±² ¾» ¿ ³7¸-¦?¶¾¿ô ³¿¶¼
®*¹¬*² «¬?²¿ µ»´¶»²»µ º*´ô ¹«¹¹±´¶¿²¿µ ´» 7- ¬$--¦*¹¶»²»µŒò
ç Û¹§ ¿³»®·µ¿· ½7¹ô »¹§»¬´»² 7ª ´»º±®¹?-¿ ¿´¿¬¬ô ¸&-¦³·´´·- -ª-¦»®¬ ¿¼±¬¬ »´ ïçëðó¾»²ò Ì·¦»²*¬ $¦»³ ¹§?®¬±¬¬¿ ¿¦ -ª-¦»®»µ»¬ô
²¿°±²¬¿ ³?-º7´ ³·´´·- ¼¿®¿¾±¬ò øÐò ß®·»-ò÷
ïð ß -¦$´7- ¾»µ*ª»¬µ»¦¬» »´+¬¬ ¿ ³¿¹¦¿¬ ¿¦ ¿--¦±²§ ¬»-¬7²»µô ·´´»¬ª» ¦-·¹»®»·²»µ ®7-¦»ò
ïï Û º»´º±¹?- ¾3®?´¿¬?®¿ µ7-+¾¾ ³7¹ ª·--¦¿¬7®$²µò ׬¬ ½-¿µ ¿²²§·¬ ¿µ¿®«²µ ³»¹¶»¹§»¦²·ô ¸±¹§ ¿ µ¿¬±´·µ«-±µ ¬»µ·²¬7´§»- ®7-¦7²»µ
»-¦» ?¹?¾¿² -·²½- ͦ»²¬ _¹±-¬±² ¬¿²3¬?-¿·¬ -¦- -¦»®·²¬ µ*ª»¬²·ò ß ¹§-²¬¿¬- °¿° ¿¦¬ -«-±¹¶¿ ¿¦ ·º¶& ¿®¿ º$´7¾» ¿¦ »-µ$ª+ »´+¬¬·
²¿°±²ô ¸±¹§ ¿ º7®¶7ª»´ ¿¦¬ ½-·²?´¸¿¬ô ¿³· ¬»¬-¦·µô º»´¬7ª»ô ¸±¹§ ¿ ½±·¬«- &¹§ ª7¹¦+¼·µô •¿¸±¹§ µ»´´Œå ¿ -¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?- °±¦·¬3ª
³-¼-¦»®»· ¬·´±-¿µô ¾»´»7®¬ª» ¿ ½±·¬«- ·²¬»®®«°¬«-¬ ·-ô ¼» ¸·ª+ µ¿¬±´·µ«- ¿--¦±²§ ·- ¸¿-¦²?´¸¿¬¶¿ ¿ ¾7½-· ±®ª±-±µ ?´¬¿´ *--¦»?´´3¬±¬¬
²¿°¬?®¬ô - ¾?® ¿ ¼±¹³¿ -¦»®·²¬ ¿ ²»³· ¿µ¬«- »¹§»¬´»² »´º±¹¿¼¸¿¬- ·²¼±µ¿ ¿ º¿¶º»²²¬¿®¬?-ô ¿¦¬ -¦¿¾¿¼ ±´§¿² ²¿°±µ±² ª7¹®»¸¿¶¬¿²·ô
¿³·µ±® ¿ ²+ º±¹¿³¦?-µ7°¬»´»²ò Ê¿²²¿µ ±´§¿² ´»´µ·¿¬§?µ ·-ô ¿µ·µ ³¿¹«µ ¬¿²3¬¶?µ ³»¹ ¸3ª»·µ»¬ » ²¿°¬?® µ»¦»´7-7®»ò W- »¹§?´¬¿´?²
²»³ ®·¬µ¿-?¹ ¿¦ ±´§¿² •¸·ª+ µ»®»-¦¬7²§ ¿²§¿Œô ¿µ·²»µ ³·²¼*--¦» µ7¬ó¸?®±³ ¹§»®³»µ» ª¿²ô ¸±´±¬¬ ²»³ -¦¿µ3¬±¬¬¿ ³»¹ ¿ ¸?¦¿-¬?®-·
»¹§$¬¬7´7-¬ º7®¶7ª»´ ¿¦ «¬±´-- ¹§»®»µ ª·´?¹®¿¶*¬¬» «¬?² -»³ò
ïî Õ±²§¸¿ô ¬»³°´±³ô ¹§»®»µ»µò
ïí Ñ´¹¿ Ó·-¿µ±ª¿ô ¿ Õ±³-¦±³±´ Õ*¦°±²¬· Þ·¦±¬¬-?¹?²¿µ ¬·¬µ?®¿ 3¹§ ²§·´¿¬µ±¦±¬¬ »¹§ ·²¬»®¶& -±®?² ïçììó¾»²æ •ß -¦±ª¶»¬ ²+µ²»µ
µ$´-»¶$µ¾»² ·- &¶®¿ ª±²¦-ª? µ»´´ ª?´²·«µô ¿ ¬»®³7-¦»¬ - ¿ ¶-3¦´7- -¦¿¾¬¿ ¸¿¬?®±µ±² ¾»´$´ò ß ¸?¾±®& «¬?² ²+·»-»² µ»´´ ³¿¶¼
*´¬*¦µ*¼²$²µ 7- ¶?®²«²µò ߦ¬ º±¹¶«µ ³±²¼¿²· ¿ º·¿¬¿´ ´?²§±µ²¿µô ¸±¹§ ª·-»´µ»¼¶»²»µ 7- ¶?®¶¿²¿µ &¹§ô ¿¸±¹§ º·¿¬¿´ ´?²§±µ¸±¦
·´´·µô &¹§¸±¹§ ª¿´--¦3²%´»¹ ²¿¹§±² -¦%µ -¦±µ²§?µ¿¬ô º±¹²¿µ ¸±®¼¿²·ô ¿³· ¿ ¶?®?-¬ µ»½-»--7 ¬»-¦·òŒ
ïì Ö»´´»³¦+ô ¸±¹§ ¿ Ð?®·¦- «¬½?·²ô µ*¦¬»®»·² ø»´?´´3¬±¬¬ ³·²¬»¹§ »¦»® -¦±¾±®¾-´ ³·²¼*--¦» ¬3¦»¬ -¦»²¬»´¬»µ ²+²»µ ø¿ Ô«¨»³¾±«®¹ó
µ»®¬ µ·®?´§²+ó-¦±¾®¿·¬ ²»³ -¦?³3¬ª¿ô »¦»µ «¹§¿²·- °«-¦¬?² ¿®½¸·¬»µ¬«®?´·- ¼3-¦3¬+ »´»³µ7²¬ µ»®$´¬»µ ¿ ¸»´§$µ®»÷ò ß ¬3¦¾+´ ¸?®±³
Ö»¿²²» ¼Žß®½±¬ ?¾®?¦±´¶¿ò ß ¬*¾¾· ¸7¬ Ó¿¼¿³» ¼» Í7¹«®¬ô Ù»±®¹» Í¿²¼ó¬ô Í¿®¿¸ Þ»®²¸¿®¼ó¬ô Ó¿¼¿³» ¼» Þ±«½·½¿«´¬ó¬ 7- Ø·®-½¸
¾?®-²+¬ô Ó¿®·¿ Ü»®¿·-³»-ó»¬ 7- α-» Þ±²¸»«®¬ò
ïë ß ²+»´´»²»- ¬?¾±® 7®ª»´7-» » ¬»µ·²¬»¬¾»² ·- µ7¬µ«´¿½-±-ò ر´ ´»º·¬§³?´¶?µ ¿ -¦¿¾¿¼-?¹ »´ª· ¶»´»²¬+-7¹7¬ô - ³7®¬7µ¬»´»²$´ »´¬&´±¦¦?µ
¿¦ »´²§±³±¬¬ ²+ µ±²µ®7¬ -¦»®»°7¬ô ¸±¹§ ¿¦¬ µ7®¼»¦¸»--7µæ ³· »¹§7¾ µ»´´ ³7¹ ²»µ·á ر´ °»¼·¹ ³»¹º±®¼3¬ª¿ &¹§ ¬»-¦²»µô ³·²¬¸¿
²»³ 7®¬»²7µô ¸±¹§ ¿ ¬¿®¬¿´³¿¬´¿² -¦¿¾¿¼-?¹ ²»³ ²§·¬ ¬»®»¬ -»³³·º7´» µ±²µ®7¬ ¬»ª7µ»²§-7¹²»µô - ¿¦¬ ¸?²§¶?µ ¿ ½-¿µ »´ª¾»²
º»´-¦¿¾¿¼«´¬ô »´²§±³±¬¬ ²+µ -¦»³7®»ô ¸±¹§ ²»³ ¬«¼²¿µ 7´²· -¦¿¾¿¼-?¹«µµ¿´ò
ïê ß³»®·µ?¾¿² ±´§µ±® ²¿¹§ ª¿¹§±²±µ ¶«¬²¿µ ²+· µ7¦®»å ¿¦ ¿--¦±²§±µ ?´¬¿´?¾¿² º·¿¬¿´¿¾¾¿µ º7®¶$µ²7´ô - *®*µ´·µ ¿¦ »´¸«²§¬
ª¿¹§±²?¬ô ¼» ·´§»-óµ±® ³?® +µ ³¿¹«µ ·- ¶-´ ¾»²²» ¶?®²¿µ ¿ µ±®¾¿²ô &¹§¸±¹§ ®·¬µ?² -¦?²¶?µ »´ ³¿¹«µ¿¬ &¶ $¦´»¬· ¾»º»µ¬»¬7-®»å
·²µ?¾¾ ¸¿-¦±²7´ª»¦+· ¿ ª¿¹§±²²¿µô -»³³·²¬ ¬«´¿¶¼±²±-¿·ò ß ¬+µ» ¬7²§´»¹»- «®¿· ³¿ ·- ¿ º7®º·¿µò ß ¹¿¦¼¿¹ *®*µ*-²+µ -¦?³¿
»¹§7¾µ7²¬ ·- »´»²§7-¦+ò W- ß³»®·µ?¾¿² ó -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ ³7¹ô ³·²¬ Û«®-°?¾¿² ó ¶-º±®³?² »´µ7°¦»´¸»¬»¬´»²ô ¸±¹§ »¹§ ²+ $¹§ª7¼·
ª¿¹§ ±®ª±-· °?´§?² µ¿®®·»®¬ ½-·²?´¶±²ò

ó ïìð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ïé ߦ ¿²¹±´-¦?-¦ ±®-¦?¹±µ¾¿² -±µ?·¹ »¹§?´¬¿´?² ²»³ -¦¿¾?´§±¦¬¿ ¬*®ª7²§ ¿ °®±-¬·¬&½·-¬ò ïçððó·¹ ¿¦ ¿²¹±´ 7- ¿³»®·µ¿· •Ý±³³±²
´¿©Œ ½-¿µ ¿¦ »-»¬¾»² ¬»µ·²¬»¬¬» ¬*®ª7²§¾» $¬µ*¦+ ½-»´»µ»¼»¬²»µô ¸¿ ¾±¬®?²§¬ µ»´¬»¬¬ ª¿¹§ ¿ µ*¦®»²¼»¬ ª»-¦7´§»¦¬»¬¬»ò Ó¿²¿°-?¹
$´¼*¦· ¿ ¬*®ª7²§ ¿ °®±-¬·¬&½·-¬ô ¬*¾¾óµ»ª»-»¾¾ -¦·¹±®®¿´ 7- -·µ»®®»´ô ß²¹´·?¾¿² 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ _´´¿³±µ »¹§»- ¬¿¹?´´¿³¿·¾¿²ô
¿³»´§»µ ·¼»ª?¹- ¬*®ª7²§µ»¦7-» -¦»®º»´»¬¬ ª?´¬±¦¿¬±-ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² »¹§ ²¿¹§ µ¿³°?²§ »®»¼³7²§»µ7²¬ ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¿¦ ïçìêò
?°®·´·- ïíó· ¬*®ª7²§ô ³»´§ »´®»²¼»´¬» ¿ ¾±®¼7´§¸?¦¿µ ¾»¦?®?-?¬ 7- ¿ ¸·ª¿¬?-±- µ7¶»´¹7- »´´»²· ¸¿®½ º±µ±¦?-?¬æ •Ì»µ·²¬ª»ô ¸±¹§ »
¸?¦¿µ ´7¬» *--¦»º7®¸»¬»¬´»² ¿¦ »³¾»®· ³7´¬--?¹¹¿´ 7- ¿¦¦¿´ ¿ -¦»®»°°»´ô ³»´§»¬ ¿ ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿ ²+ ¾»¬*´¬»²· ¸·ª¿¬±¬¬òò
òŒ ß °®±-¬·¬&½·- ¿¦-¬¿ ·- ª·®?¹¦·µò Ü» ¬»®³7-¦»¬»- ·-ô ¸±¹§ »¦»² ?´-¦»²¬ 7- »¹§±´¼¿´&¿² ²»³´»¹»- ®»²¼-¦¿¾?´§±µµ¿´ -»³³·¬ -»³
´»¸»¬ »´7®²·ò
ïè Û®®» µ7-+¾¾ ³7¹ ª·--¦¿¬7®$²µò

ó ïìï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ø¿®®·»¬ Í·´·«-

ÚÑÙÔßÔÕÑÆÌßÌÑÌÌÍ_Ùô ÛÙÇÛÒÔK ÛÍWÔÇÛÕ WÍ ß ÒKÌËÜÑÓ_ÒÇ

øÉÑÓÛÒŽÍ ÍÌËÜ×ÛÍ÷ Õ×ÔÛÒÝ ÛËÎMÐß× ÑÎÍÆ_ÙÞßÒ

öß ¬¿²«´³?²§ îððî ³?¶«-?¾¿² µ7-¦$´¬ ¿ •Ú±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ 7- ²+¬«¼±³?²§æ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¸¿¬?-¿ ¿ ²+· º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹®¿
Û«®-°?¾¿²Œ øØÐÍÛóÝÌóîððïóðððèî÷ô ¿ µ«¬¿¬?- ©»¾´¿°¶?² ³»¹¬¿´?´¸¿¬- *--¦»º±¹´¿´- ±®-¦?¹¶»´»²¬7-»µ ¿´¿°¶?²ò

ÞÛÊÛÆÛÌK

ß ¬¿²«´³?²§ ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹±¬ô ¿¦ »¹§»²´+ »-7´§»µ»¬ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ ø©±³»²Ž- -¬«¼·»-÷ ¸»´§¦»¬7¬ ¬»µ·²¬·

?¬ô ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®&¬ µ*ª»¬+ ·¼+-¦¿µ¾¿²ô ¿ ª·¦-¹?´¿¬¾¿² ®7-¦¬ ª»¬¬ µ·´»²½ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²ò ß ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µæ
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ô Ú·²²±®-¦?¹ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô Ò7³»¬±®-¦?¹ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹ô ر´´¿²¼·¿ô ͦ´±ª7²·¿ô Í°¿²§±´±®-¦?¹ 7- ¿¦
Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ò Û¾¾+´ ²7¹§ µ»¦¼»¬¬+´ ¬¿¹¶¿ ª±´¬ ¿¦ Û«®-°¿· ˲·-²¿µæ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô Ò7³»¬±®-¦?¹ô
Ñ´¿-¦±®-¦?¹ 7- ر´´¿²¼·¿ øïçëïó¬+´÷ò Ø?®±³ ±®-¦?¹ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ 7ª¬·¦»¼»µ¾»² ´7°»¬¬ ¾»æ ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹
ïçéí󾿲ô Í°¿²§±´±®-¦?¹ ïçèê󾿲ô Ú·²²±®-¦?¹ °»¼·¹ ïççëó¾»²ò Õ7¬ ±®-¦?¹ ª?® ¿ ½-¿¬´¿µ±¦?-®¿æ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
7- ͦ´±ª7²·¿ò
Ó3¹ -¦?³±- ±´§¿² øµ$´*²*-»² ²§«¹¿¬ó»«®-°¿·÷ µ«¬¿¬?- ´7¬»¦·µ ó µ*¦¬$µ ¬*¾¾ º»³·²·-¬¿ ª·¦-¹?´¿¬ ·- óô ¿³»´§ ¿
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹±¬ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³°±´·¬·µ¿ µ7®¼7-»·¬ ¿ ²+µ -¦»³°±²¬¶?¾-´ »´»³¦·ô ¿¦ »¹§»²´+ »-7´§»µ 7- ¿
²+¬«¼±³?²§ »-»¬7¾»² µ»ª7- *--¦»¸¿-±²´3¬- »´»³¦7- -¦$´»¬»¬¬ò Í»³ ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¬ô -»³ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬
ª·¦-¹?´- ¬¿²«´³?²§±µ ²»³ ª»¬¬7µ º·¹§»´»³¾» »´»³¦7-$µ -±®?² ¿ ²+¬«¼±³?²§ -¦»®»°7¬ò ܱ´¹±¦¿¬«²µ¾¿²
-¦»®»¬²7²µ ?¬¬»µ·²¬»²· ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ô ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ 7- ¿ ²+¬¿²«´³?²§±µ ¬»®7² ³»¹´7ª+ ´»¹º+¾¾
¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ 7- µ$´*²¾-7¹»µ»¬ Û«®-°?¾¿²ò
Ì¿²«´³?²§«²µ »´-+ ®7-¦» ³»¹ª·¦-¹?´¶¿ô ¸±¹§¿² ¿´¿µ«´¬ ¿ ª·¦-¹?´¬ µ·´»²½ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´» ¿
³«²µ¿»®+°·¿½±²ô ª¿´¿³·²¬ »´»³¦· ¿¦±µ¿¬ ¿ -¿¶?¬±- ¬7²§»¦+µ»¬ô ¿³»´§»µ ¿¦ »´¬»´¬ ·¼+-¦¿µ¾¿² ¾»º±´§?-±´¬?µ ¿
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ ?´¬¿´?²±- ¬®»²¼¶»·¬ò ß ²+µ ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬» ¿ µ··²¼«´-°±²¬«²µò Û¦¬ »¹§ ³±¼»´´µ7²¬ º±¹¸¿¬¶«µ
º»´ô ¿³»´§ ª¿¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦*¬¬· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?-±²ô ª¿¹§ °»¼·¹ ¿ ½-¿´?¼º»²²¬¿®¬- -¦»®»°»² ¿´¿°«´
ø¹»²¼»® ½±²¬®¿½¬- ¿²¼ ¾®»¿¼ó©·²²»® ³±¼»´-÷ò Û¦ ¿¦ ¿ ¸?¬¬7®ô ¿³»´§²»µ ¿´¿°¶?² 7®¬7µ»´¸»¬+ª7 ª?´·µ ¿
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ ³·²¬?¦¿¬¿ò
Ì¿²«´³?²§«²µ ³?-±¼·µ ®7-¦» º»´ª?¦±´¶¿ô ¸±¹§ ¿ µ$´*²¾*¦+ ±®-¦?¹±µ¾¿² ³·´§»² ¬*®ª7²§µ»¦7-· ¬3°«-±µ
´7¬»¦²»µô ¿³»´§»µ ¿ ²+µ »¹§»²¶±¹&-?¹?¬ 7- ¿ ¶±¹ ·²¬7¦³7²§»- ³»¹ª¿´--«´?-?¬ ¾·¦¬±-3¬¶?µò
ß ¸¿®³¿¼·µ ®7-¦ ¿¦¬ »´»³¦·ô ¸±¹§ ¿ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ ¸±¹§¿² ª»¦»¬¬7µ ¾»ô ³¿¶¼ ¸±¹§¿² ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬7µ ¿
²+¬«¼±³?²§¬ò

ÓMÜÍÆÛÎ

ß ¬¿²«´³?²§ ½7´¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§»- ±®-¦?¹±µ µ*¦*¬¬· ¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ 7- µ$´*²¾*¦+-7¹»µ»¬ µ±²¬®¿-¦¬3ª

³-¼-¦»®®»´ ³«¬¿--¿ ¾»ò Ó3¹ ¿¦ *--¦»¸¿-±²´3¬- øµ±³°¿®¿¬3ª÷ ³-¼-¦»® -¦»®·²¬ µ7¬ ª¿¹§ ¬*¾¾ ó ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ó
¸¿-±²´- ±®-¦?¹±¬ ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»² *--¦»ª»¬$²µ »¹§³?--¿´ô »¾¾»² ¿ ¬¿²«´³?²§¾¿² ¿¦¬ ¿ ³-¼-¦»®¬ ¿´µ¿´³¿¦¦«µô
¸±¹§ »¹§»¬´»² ±®-¦?¹±¬ ª·¦-¹?´«²µ ³»¹ ó ¿ ¬*¾¾· ±®-¦?¹ µ±²¬®¿-¦¬3ª ´»²½-7¶7² µ»®»-¦¬$´ò Ó·ª»´ ¿ ¬¿²«´³?²§
-¦»®¦+¶» ¿ º·²² ª·-¦±²§±µ¿¬ ·-³»®· ´»¹¶±¾¾¿²ô ¿¦ *--¦»¸¿-±²´3¬?- ¿´¿°¶¿ ¬*¾¾²§·®» ¿¦ô ¸±¹§ Ú·²²±®-¦?¹¸±¦ µ7°»-¬
³·´§»² ¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ 7- µ$´*²¾*¦+-7¹»µ»¬ ¬¿´?´¬«²µ ¿ ¬*¾¾· ±®-¦?¹¾¿²ò
ߦ ¿¼¿¬±µ ¿ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² ª7¹¦»¬¬ µ«¬¿¬?-±µ ¸?¬¬7®¿²§¿¹¿·¾-´ -¦?®³¿¦²¿µ ó ¿ µ«¬¿¬-³«²µ?¬ îððïó¾»²
ª7¹»¦¬$µô ¶»´»² ¬¿²«´³?²§«²µ -¦?³?®¿òï Û¦»µ ¿ ¸?¬¬7®¿²§¿¹±µ »¹§®7-¦¬ ¬±ª?¾¾· º±®®?-±µ¾-´ ·- ³»®3¬»²»µô
³?-®7-¦¬ -¦»®¦+·µ »´»³¦7-7¬ô 7®¬»´³»¦7-7¬ 7- 7®¬7µ»´7-7¬ ·- º»´¸¿-¦²?´¶?µò Ó·ª»´ ¬¿²«´³?²§«²µ ¸¿¬¿´³¿-
³»²²§·-7¹% ¿²§¿¹±¬ º±¹´¿´ *--¦»ô ¾·¦±²§±- ®7-¦´»¬»µ»¬ 7- ?®²§¿´¿¬±µ¿¬ ®»¶¬ª» ¸¿¹§ô ¿ ¾±²§±´«´¬ *--¦»º$¹¹7-»µ»¬
°»¼·¹ ´»»¹§-¦»®%-3¬·ò ß ¬*³*® ³»¹º±¹¿´³¿¦?- -¸¿¬¿¬´¿²«´ ?´¬¿´?²±-3¬?-¸±¦ô 7- ¿ -±µº7´»-7¹ »¹§-7¹»-3¬7-7¸»¦ ª»ó
¦»¬ò Û¦ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ µ±²µ´&¦·-µ®¿ ª±²¿¬µ±¦·µô ¿³»´§»µ ³·²¼»² »-»¬¾»² ¿ -¦»®¦+¶$µ ?´´?-°±²¬¶?¬ ¬$µ®*¦·µò

ó ïìî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

×ò ß ÚÑÙÔßÔÕÑÆÌßÌÑÌÌÍ_Ù ÒÛÓÛÕ ÍÆÛÎ×ÒÌ× ÓÛÙÑÍÆÌ_Í_ÒßÕ Ø_ÌÌÛÎÛ

ß ²+µ ®7-¦ª7¬»´» ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² ²+¬¬ ¿¦ *¬ª»²»- 7ª»µ·¹ô ³¿¶¼ ½-*µµ»²¬ ¿
²§±´½ª¿²¿-ô ·´´»¬ª» ¿ µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ µ*¦*¬¬òî Û¦¬ µ*ª»¬+»² ¸?®±³ ¬»²¼»²½·?¬ º·¹§»´¸»¬$²µ ³»¹ò
Û´+-¦*®ô ¿ ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§±µ ½-*µµ»²²· µ»¦¼¬»µ Õ»´»¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿² ø•&¶ ²7³»¬»µŒæ ¿ ¸¿¶¼¿²· ÒÜÕ÷ô
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² ø¿ ª±´¬ Ö«¹±-¦´?ª·¿ ®7-¦»÷òí ß ¸?¾±®& «¬?²· 7ª»µ¾»² -±µ ±®-¦?¹¾¿² -¦$µ-7¹ ª±´¬
¿ ³«²µ¿»®+ ¬»´¶»- »¹7-¦7®» ó ¿ ²+µ»¬ ·- ¾»´»7®¬ª»ô ¸±¹§ &¶®¿7°3¬¸»--7µ ¿¦ ±®-¦?¹±¬ò ߦ ÒÜÕ󲿵ô
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹²¿µ 7- ͦ´±ª7²·?²¿µ -¦$µ-7¹» ª±´¬ ¿ ²+· ³«²µ¿»®+®» ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±¬ µ*¦°±²¬·´¿¹
¬»®ª»¦»¬¬ô -¦±½·¿´·-¬¿ ¹¿¦¼¿-?¹¹? ¿´¿µ3¬-?µ ?¬ò
Ó3¹ »¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿ ²+· ³«²µ¿»®+¬ ®*ª·¼ ·¼+² ¾»´$´ ¾»ª?²¼±®´-µµ¿´ °-¬±´¬?µ øÒ§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹ô
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹÷ô ³?- ±®-¦?¹±µ »¨°±®¬?´¬?µ ¿ ³«²µ¿»®+¬ øÑ´¿-¦±®-¦?¹ô Í°¿²§±´±®-¦?¹ô
Ú·²²±®-¦?¹÷ò Ó?-±¼-¦±®ô -¦?³±- ±®-¦?¹¾¿² øÒ§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹ô Ú·²²±®-¦?¹ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô Í°¿²§±´±®-¦?¹ô
ر´´¿²¼·¿÷ ¿ ²+· ®7-¦ª7¬»´ ²*ª»µ»¼7-» ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ¿¦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»² »¹§»²´»¬»--7 ª?´¬ò Ø¿®³¿¼-¦±®ô
µ$´*²*-»² Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô ¼» ³7¹ ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ·-ô ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´7²»µ
»¹§»²´»¬»- º»¶´+¼7-7¬ ´?¬¶«µò
ß -¦¿¾?´§±¦?- ³»¹-¦$²¬»¬7-»ô ¿¦ ?¬³»²»¬ ¿ °·¿½¹¿¦¼¿-?¹¾¿ 7- ¿ µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ ³?-ô ¿´¿°ª»¬+ ª?´¬±¦?-¿·
»´´»²¬³±²¼?-±-¿² ¸¿¬±¬¬¿µ ¿ ²+· º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹®¿ò ß ³«²µ¿²7´µ$´·-7¹ ¬*¾¾ ±®-¦?¹¾¿² ·- ³»¹¶»´»²¬
øÓ¿¹§¿®±®-¦?¹ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹ô Ú·²²±®-¦?¹ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ 7- ͦ´±ª7²·¿÷ô µ·ª?´¬µ7°° Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²ô ¿¸±´ ¿ ²+·
³«²µ¿²7´µ$´·»µ ¿®?²§¿ ïçççó¾»² îíû ª±´¬ò
ߦ *¬ª»²»- 7ª»µ¾»² ¿ ²+· º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ 7-¦¿µ±² 7- µ»´»¬»²ô ·´´»¬ª» ²§«¹¿¬±² 7- ¼7´»² ¬»´¶»-»² »´¬7®+ ª±´¬ò
ß ²+µ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®&¬ µ*ª»¬+»² ²»³ ª±²«´¬¿µ µ· ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½®-´ò Ò»³ ¿´¿µ«´¬ µ· -»
-¬®«µ¬«®?´·-¿²ô -» ¹¿¦¼¿-?¹·´¿¹ ±´§¿² ¬7®ô ¿³»´§¾»² ¿ º7®º·¿µ µ·¦?®-´¿¹±- µ»²§7®µ»®»-»¬» ´»¬¬ ª±´²¿ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬ò
ß³·µ±® ³7¹·- »¾¾» ¿¦ ·®?²§¾¿ ª?´¬±¦±¬¬ ¿ ¸»´§¦»¬ ¿ ¸¿¬ª¿²¿- 7ª»µ ª7¹» º»´7ô ¿¦ «®¿´µ±¼- ·¼»±´-¹·¿· ´7¹µ*® ¿®®¿
¾?¬±®3¬±¬¬¿ ¿ ²+µ»¬ô ¸±¹§ ³¿¹«µ ·- º·¦»¬»¬¬ ³«²µ¿»®+ª7 ª?´¶¿²¿µò ß ¸»¬ª»²»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼ª»ô ¿ ¶-´7¬· ?´´¿³
¬»®¶»-¦µ»¼7-7¾+´ º¿µ¿¼-¿²ô ¿ ²+µ»¬ µ·º»¶»¦»¬¬»² ¿®®¿ *-¦¬*²*¦¬7µô ¸±¹§ ³¿®¿¼¶¿²¿µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ò Û²²»µ ¿¦
*-¦¬*²¦7-²»µ »¹§¿®?²¬ ´7²§»¹»- ¬7²§»¦+· ª±´¬¿µ ¿ ³·²¼»²µ· -¦?³?®¿ »´7®¸»¬+ µ*¦-¦±´¹?´¬¿¬?-±µô ¿¦ »¹§7²®»
-¦¿¾±¬¬ -¦±½·?´·- ¶«¬¬¿¬?-±µ 7- ¿¦ ¿¼-®»²¼-¦»®ò ß ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?² ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹ µ±´´»µ¬·ª·¦?´?-¿ 7- ¿¦ ·°¿®±ó
-3¬?- ¿ ²+µ»¬ ¿¦ ·°¿®¾¿ µ7²§-¦»®3¬»¬¬» ¿¦ ÒÜÕ󾿲ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿²ô «¹§¿²&¹§ô ³·²¬ ¿ ¬*¾¾·
-¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹¾¿²ò ß ¼±´¹±¦- ²+µ »´+²§¾»² ®7-¦»-$´¬»µô ³»®¬ ¿ -¦±½·?´·- -¦±´¹?´¬¿¬?-±µ 7- ¶«¬¬¿¬?-±µ ²»³
¿´¿²§· ¶±¹±²ô ¿¦ ?´´¿³°±´¹?®-?¹¸±¦ µ*¬ª» ¶?®¬¿µô ¸¿²»³ ½-¿µ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´-µ²¿µæ ¿¦ 7-¦¿µ· ±®-¦?¹±µ¾¿² »¦ ª?´¬
?´¬¿´?²±- ³±¼»´´7 ó 7- ¿ ³¿· ²¿°·¹ »¦ ¿ ¹§¿µ±®´¿¬ ¿¦ «®¿´µ±¼-ò ß -¦±½·¿´·-¬¿ ·¼+-¦¿µ¾¿² ¿ ²+· ³«²µ¿»®+°·¿½
º±´§¿³¿¬±- ²*ª»µ»¼7-¬ ³«¬¿¬ò
ß ¸?¾±®& «¬?² Û«®-°?¾¿² ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹ øÒ¿¹§óÞ®·¬¿²²·¿ µ·ª7¬»´7ª»´÷ ¶»´»²¬+- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦±¬¬ò ߦ *¬ª»²»-
7ª»µ¾»² ¿¦ *--¦»- ¼±´¹±¦- ²+²»µ ³·²¬»¹§ ¿ º»´» Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² øëêû÷ 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿² øìêû÷ ¿
³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾¿² ¼±´¹±¦±¬¬ô -¦»³¾»² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¹¿´ô ¿¸±´ ¿ ³«²µ?¬ ª?´´¿´- ²+µ »¹§²»¹§»¼» øîéû÷ô 7-
ر´´¿²¼·?ª¿´ô ¿¸±´ ½-«°?² »¹§*¬*¼»ò ß µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ®» ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ¿ ³¿¶¼²»³ ¬»´¶»- »¹7-¦7¾»²
³»¹-¦%²¬ò Ó¿ ³?® ¿ ²+· ³«²µ¿»®+²»µ ½-¿µ ³·²¬»¹§ íóêûó¿ ¼±´¹±¦·µ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾¿²ò Í°¿²§±´±®-¦?¹ »´¬7®
»¬¬+´ ¿ ³·²¬?¬-´ô ³»®¬ ±¬¬ ¿ ²+· ³«²µ¿»®+ ®7-¦ª7¬»´» ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾¿² ¿ ¸»¬ª»²»- 7ª»µ µ*¦»°7·¹ »³»´µ»¼»¬¬ò ß
²§«¹¿¬· °·¿½¹¿¦¼¿-?¹¾¿² ¿¦ ·°¿®· ³«²µ¿ ²»³ «¹§¿²¿¦¬ ¶»´»²¬»¬¬» ¿ ²+·ô ³·²¬ ¿ º7®º· ³«²µ¿ª?´´¿´- -¦?³?®¿ò ì
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² °7´¼?«´ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+µ º»´» ³?® ¿¦ *¬ª»²»- 7ª»µ¾»² ¿ -¦±´¹?´¬¿¬- -¦»µ¬±®¾¿² ë ¼±´¹±¦±¬¬ò
ߦ-¬¿ ·- »¦ ¿ -¦»µ¬±® ¿ ´»¹¶»´»²¬+-»¾¾ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+µ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-¿ -¦»³°±²¬¶?¾-´ò Ó¿ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+µ ³·²¬»¹§ èðûó¿ ¼±´¹±¦·µ ¿ -¦±´¹?´¬¿¬-·°¿®¾¿²ô Ó¿¹§¿®±®ó
-¦?¹±² 7- Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² éðû º»´»¬¬ò ͦ?³±- ±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+µ ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹¾-´ »¹§»²»-»² ¿ -¦±´¹?´¬¿¬-
-¦»µ¬±®¾¿ ´7°¬»µ ?¬ô ³3¹ ¿ µ±®?¾¾¿² ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ³«²µ?ª¿´ °7²¦¬ µ»®»-+ º7®º·¿µ ¬*¾¾²§·®» ¿¦ ·°¿®¾¿² ª?´´¿´¬¿µ
³«²µ?¬ò ß µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ¾»² øÒ¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿² ³?® ¿ ¸»¬ª»²»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼ª»÷ ¿ º7®º·¿µ ¸»´§¦»¬»
³»¹ª?´¬±¦±¬¬ô ³·ª»´ ¿¦ ·°¿® ¸¿²§¿¬´¿²· µ»¦¼»¬¬å ¿ ²+µ ¿¦±²¾¿² ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¬¿®¬±¬¬?µ ¿ -¦±´¹?´¬¿¬- -¦»µ¬±®¾¿²
³»¹-¦»®¦»¬¬ °±¦3½·-·µ¿¬ò ߦ±µ ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-· µ¿¬»¹-®·?µô ¿³»´§»µ»¬ ³7¹ ¿¦ ·°¿®· ¬»®³»´7- ´»7°3¬7-» »´+¬¬ ¸±¦¬¿µ
´7¬®»ô ¶-´ ·´´»²»µ ¿ º7®º· ³«²µ¿ª?´´¿´?- ³·²¬?·¸±¦ô ª·-¦±²¬ ·¹»² °®±¾´»³¿¬·µ«-¿µô ¸¿ ¿ ²+· ³«²µ¿ª?´´¿´-µ®¿ ¿µ¿®¶«µ
¿´µ¿´³¿¦²· +µ»¬ò
ß º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-· -¦»µ¬±®±µ ´7¬»¦+ µ¿¬»¹-®·?· ³»--¦» ²»³ »´7¹ -°»½·º·µ«-¿µ ¿µµ±®ô ¿³·µ±® ´»3®¶?µ ¿ ²+·
³«²µ?µ ¬3°«-¿·¬ô 7- ¿µµ±® -»³ô ¿³·µ±® »´»³¦·µ ¿ ²+· ³«²µ¿»®+°·¿½ ®7¬»¹¦+¼7-7¬ò ß ²+µ -¦?³?®¿ º±²¬±- -¦»µ¬±®±µ

ó ïìí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿¦ »¹7-¦-7¹$¹§ô ¿ -¦±½·?´·- ³«²µ¿ô ¿¦ ±µ¬¿¬?-ô ¿ -¦±´¹?´¬¿¬-·°¿® ø-¦?´´±¼¿ô 7¬¬»®»³ô ¾±´¬ô -¦»³7´§· -¦±´¹?´¬¿¬?-±µ
-¬¾ò÷ 7- ¿¦ ¿¼³·²·-¦¬®¿¬3ªô ·®±¼¿· ³«²µ¿ ¿¦ ?´´¿³· 7- ¿ ³¿¹?²-¦»µ¬±®¾¿² »¹§¿®?²¬ò Ó·²¼ ¸±®·¦±²¬?´·-ô ³·²¼
ª»®¬·µ?´·- -¦»¹®»¹?½·- »´+º±®¼«´ ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹ ³«²µ¿»®+°·¿½?²ò ߦ »¹§·µ °7´¼?²µ Ò7³»¬±®-¦?¹ô
¿¸±´ ¿¦ ?´´?-¾¿² ´7ª+ ²+µ éëûó¿ ½-«°?² ¬·¦»²*¬ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-· ½-±°±®¬¾¿² ¼±´¹±¦·µò ß ³«²µ¿»®+°·¿½ ¬?®-¿¼¿´³·
²»³»µ -¦»®·²¬· -¦»¹®»¹?½·-¶¿ ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹®¿ ®»²¼µ3ª$´ ¶»´´»³¦+ò
ß ¾?®³·µ±® º»´³±²¼¸¿¬- ³«²µ¿ô ·´´»¬ª» ¿ ¸¿¬?®±¦±¬¬ ·¼»¶% -¦»®¦+¼7--»´ ´7¬»-3¬»¬¬ ?´´?- ³¿²¿°-?¹ -±µµ¿´
¹§¿µ±®·¾¾ ¿ ²+µô ³·²¬ ¿ º7®º·¿µ µ*¦*¬¬ò ß ®7-¦³«²µ¿·¼+ ó º7´ó ª¿¹§ ¸»¬· ª¿´¿¸?²§ -®?- ?´´?- ó µ$´*²*-»² ¿¦ «¬-¾¾·
¸&-¦ 7ª¾»² ª?´¬ ·¹»² »´¬»®¶»¼¬¬7ò ߦ ÛËó±®-¦?¹±µ¾¿² ?¬´¿¹±-¿² ¿ ²+µ »¹§¸¿®³¿¼¿ ¼±´¹±¦·µ ®7-¦³«²µ¿·¼+¾»²ò
Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ¿²§?µ µ*¦¬ ³7¹ ³·²¼·¹ ¿ ®7-¦³«²µ¿·¼+¾»² ¾»¬*´¬*¬¬ ?´´?- ¿ ´»¹»´¬»®¶»¼¬»¾¾ò
ر´´¿²¼·?¾¿² ¿¦ *--¦»- ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+ êèûó¿ ¼±´¹±¦·µ ®7-¦³«²µ¿·¼+¾»²ò ߦ¬ ¿ ¬7²§¬ô ¸±¹§ ¿¦ Û¹§»-$´¬
Õ·®?´§-?¹¾¿² ³»¹²*ª»µ»¼»¬¬ ¿ ³«²µ?¬ ª?´´¿´- ²+µ -¦?³¿ô ¿ ®7-¦³«²µ¿·¼+- ³«²µ?µ ¹§¿®¿°±¼?-?²¿µ ¬«¼¸¿¬¶«µ
¾»ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô Õ»´»¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² ¿ ®7-¦³«²µ¿·¼+- ?´´?- ¿ µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ·¹ ®·¬µ¿
¶»´»²-7¹ ª±´¬ò Ó¿ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+µ íïô Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ïéô ͦ´±ª7²·?¾¿² °»¼·¹ çûó¿ ¼±´¹±¦·µ
®7-¦³«²µ¿·¼+¾»²ò
ß ³«²µ¿»®+°·¿½±² -»¸±´ ²·²½- »-7´§»¹§»²´+-7¹ò Ê¿²²¿µ «¹§¿² °±¦·¬3ª º»¶´»³7²§»µô ?³ ¿ º7®º·¿µ 7- ¿ ²+µ
µ»®»-»¬» µ*¦*¬¬· -¦¿µ¿¼7µ ³7¹ ³·²¼·¹ îðóîëû µ*®$´ ª¿²ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ µ$´*²¾*¦+ º·¦»¬7-· ®»²¼-¦»®»µ 7-
¾7®µ¿¬»¹-®·?µ ´7¬»¦²»µò ͦ?³±- ±®-¦?¹¾¿² »¦ ¿ º·¦»¬7-¾»´· -¦¿µ¿¼7µ -»³³·¬ ²»³ ª?´¬±¦±¬¬ ¿¦ »´³&´¬ ¸«-¦±²*¬
7ª¾»²ò ߦ ?´¬¿´«²µ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ¿¦ ¿²§¿-?¹ ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿
´»¹»®+-»¾¾»²ò ß -¦±½·¿´·¦³«- ·¼»¶7² Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ô ¿¦ ÒÜÕ󾿲 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² »¦ ²»³ 3¹§ ª±´¬ò ß º·²²
¿²§?µ ·- ¿µ¬3ª ³«²µ¿ª?´´¿´-µ ª±´¬¿µô ?³ »¦ ¿¦ ¿µ¬·ª·¬?- ½-*µµ»²¬ ¿¦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼¾»²ò ߦ ¿²§¿-?¹¬-´ »´¬7®+»²ô ¿¦
¿°¿-?¹ ²»³ µ±®´?¬±¦¦¿ ¿ º7®º·¿µ¿¬ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¾¿²ô 7°°»² »´´»²µ»¦+´»¹ò ß ¹§»®»µ»- º7®º·¿µ ¿´µ¿´³¿¦?-· ®?¬?¶¿
¹§¿µ®¿² ³¿¹¿-¿¾¾ô ³·²¬ ¿ ¹§»®³»µ¬»´»² º7®º·¿µ7ò Ó¿ -±µ µ·-¹§»®»µ»- ¿²§¿ ª¿¹§ ±¬¬¸±² ³¿®¿¼ô ¿³3¹ ¿ ¹§»®»µ»
²¿¹§±¾¾ ²»³ ´»-¦ô ª¿¹§ ½-¿µ ¸»¬· °?® -®?¾¿² ¼±´¹±¦·µò
ß ¸?¾±®& «¬?²· ·¼+-¦¿µ¾¿² ¿¦ ?´´¿³· °±´·¬·µ¿ ª¿¹§ ³«²µ¿ª?´´¿´?-®¿ ¾·¦¬¿¬¬¿ô ª¿¹§ °»¼·¹ 7°°»² »´´»²µ»¦+´»¹ô
´»¾»-¦7´¬» ¿ ¹§»®»µ»- ²+µ»¬ ¿¦ ?´´?-ª?´´¿´?-®-´ò ߦ «¬-¾¾· 7ª¬·¦»¼»µ¾»² ¬*¾¾º7´» ¸·ª¿¬¿´±- ·®?²§ª±²¿´ ´7¬»¦·µô 7-
»¦»µ ¬»²¼»²½·?¶?¬ ²»³ ´»¸»¬ »¹§7®¬»´³%»² ³»¹¸¿¬?®±¦²·ò
ߦ ÒÜÕ󾿲ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² ·¹§»µ»¦¬»µ ¿ ²+µ»¬ ³«²µ?¾¿ ?´´3¬¿²·ô 7- ¿ µ7¬µ»®»-+-
½-¿´?¼³±¼»´´¬ º¿ª±®·¦?´¬?µò
Ú·²²±®-¦?¹²¿µ »´»·²¬» -¦$µ-7¹» ª±´¬ ¿ ²+· ³«²µ¿»®+®»ô ¿ µ7-+¾¾·»µ¾»² °»¼·¹ »´+-»¹3¬»¬¬» ¿ ²+µ ³«²µ?¾¿
?´´?-?²¿µ ¬7®²§»®7-7¬ò Ó?- ±®-¦?¹±µ »´»·²¬» ¿®®¿ *-¦¬*²*¦¬7µ ¿ ²+µ»¬ô ¸±¹§ ª±²«´¶¿²¿µ ª·--¦¿ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½®-´å
»²²»µ 7®¼»µ7¾»² ±´§¿² »-¦µ*¦*µ»¬ ·- ¾»ª»¬»¬¬»µô ³·²¬ ¿ µ$´*²¾*¦+ -¦±½·?´·- ¶«¬¬¿¬?-±µ 7- ¿¦ ¿¼-½-*µµ»²¬7-ò
Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿ Ú®¿²½±ó«®¿´±³ 7ª»·¾»² ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¬?µ ¿ ²+µ º·¦»¬»¬¬ ?´´?-ª?´´¿´?-?¬ ó »-»¬»²µ7²¬ ³7¹
¾$²¬»¬7--»´ ·- -&¶¬±¬¬?µ ¿ °7²¦7®¬ ¼±´¹±¦- ²+µ»¬ò
ر´´¿²¼·¿ -±µ?·¹ ±´§¿² ±®-¦?¹ ª±´¬ô ¿¸±´ ¿ º7®º· »¹§µ»®»-+- ³±¼»´´ ´7¬»¦»¬¬æ ¿ ²+µ »´º±¹¿¼¬?µ ¿ ¸?¦·¿--¦±²§ó
-¦»®»°»¬ò ß º7®¶»- ¿--¦±²§±µ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-$µ «¬?² ¿¾¾¿¸¿¹§¬?µ ¿ ³«²µ?¬ ø»®®» ¿¦ ?´´¿³· -¦»µ¬±®¾¿²
µ7²§-¦»®3¬»¬¬7µ +µ»¬÷ò Û¹7-¦»² ïçéëó·¹ ¿¦ ª±´¬ ¿ ¸·ª¿¬¿´±- µ±®³?²§°±´·¬·µ¿ô ¸±¹§ ¿ ²+µ»¬ µ· µ»´´ ¦?®²· ¿ º·¦»¬»¬¬
³«²µ¿»®+°·¿½®-´ò Õ7-+¾¾ ¿ ²§«¹¿¬· 7- ¼7´· ±®-¦?¹±µ ¿ ª»¹§»- ³»¹±´¼?- º»´7 º±®¼«´¬¿µò ß ½-¿´?¼¬¿¹±µ¿¬ ª7¼+
¶±¹-¦¿¾?´§±¦?- ó °7´¼?«´ ¿ ¬¿®¬?-¼3¶®-´ -¦-´- ¬*®ª7²§ ó ³7¹ ïççìó¾»² ·- ¿ ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ»¬ ¸¿²¹-&´§±¦¬¿ò
ß ²+µ ¿ ¸?¾±®& «¬?²· Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »´-+ ¹§»®»µ$µ ³»¹-¦$´»¬7-» «¬?² ±¬¬¸±² ³¿®¿¼¬¿µô ¿¦ ïçêðó¿-
7ª»µ¾»² ¿¦±²¾¿² ²*ª»µ»¼²· µ»¦¼»¬¬ ¿ ®7-¦ª7¬»´$µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ô 7- »¦ ¿ ¬»²¼»²½·¿ ¿ ³¿· ²¿°·¹ ¬¿®¬ò ߦ ïççðó
»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼ª» ³?® ²»³ ª±´¬ ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿-?¹ º»´¬7¬´»²$´ ³»¹¦¿ª¿®¶¿ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-·
®»²¼»¬ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ ¹§»®³»µ»µ -¦?³¿ 7- 7´»¬µ±®¿ ¾»º±´§?-±´¶¿ ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ò
Ó·²¼ Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹ô ³·²¼ Ñ´¿-¦±®-¦?¹ô »¹7-¦»² ¿ ´»¹«¬-¾¾· ·¼+µ·¹ô ½-¿´?¼½»²¬®·µ«- ±®-¦?¹ ª±´¬ô ¿¸±´
³·²¼µ7¬ ²»³ »´º±¹¿¼¬¿ ¿ º7®º· ¶*ª»¼»´³7² ¿´¿°«´-ô »¹§µ»®»-+- ³±¼»´´¬ò
Ó?®¿ ³?® ر´´¿²¼·¿ ·- ³¿¹?7ª? ¬»¬¬» ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ µ±³¾·²?½·-- ³±¼»´´¬ô ¿³»´§ -¦»®·²¬ ³¿ •³?-º7´ µ»®»-+²Œ
¿´¿°«´ ¿ ½-¿´?¼ ¶*ª»¼»´³»ò
ß ¶»´»²´»¹· ¾®·¬ ¸»´§¦»¬»¬ ¿¦ ¶»´´»³¦·ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§?µ ½-¿µ »¹7-¦»² µ·- ®7-¦¾»² ¬«¼²¿µ ®7-¦¬ ª»²²· ¿ ½-¿´?¼·
¶*ª»¼»´»³ »´+¬»®»³¬7-7¾»²ò ß -¦$´7-·ñ¹§»®»µ¹±²¼±¦?-· -¦¿¾¿¼-?¹±¬ ½-¿µ ïçççó¾»² ª»¦»¬¬7µ ¾»ô »¦ ®?¿¼?-«´
´7²§»¹7¾»² º·¦»¬7- ²7´µ$´·ô ³·µ*¦¾»² ¿¦ ?´´¿³· ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-· ·²¬7¦³7²§»µ¾» ó ¾*´½-+¼7µ¾» 7- -ª±¼?µ¾¿ ó ¿

ó ïìì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¹§»®»µ»µ²»µ ½-«°?² µ·- ¬*®»¼7µ» ¶«¬ »´ò Ò±¸¿ ¿ º7®º·¿µ®¿ ¿´¿°±¦±¬¬ »¹§µ»®»-+- ³±¼»´´ »´¬%²+¾»² ª¿²ô µ»ª7-
·²¬7¦µ»¼7- ¬?³±¹¿¬¶¿ ¿ -¦$´+ ó ¿µ?® ¿¦ ¿²§¿ô ¿µ?® ¿¦ ¿°¿ ó ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-· µ*¬»´»¦»¬¬-7¹7¬ò
ß -°¿²§±´ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿ ¸¿¹§±³?²§±- ½-¿´?¼· 7®¬7µ»µ ¿ ³¿· ²¿°·¹ ¬±ª?¾¾ 7´²»µô ·¬¬ ¿¦ ¿ ³±¼»´´ ¬»®¶»¼¬ »´ô
¸±¹§ ¿ º7®¶ ¿¦ »¹§µ»®»-+- ½-¿´?¼º»²²¬¿®¬-ô ³3¹ ¿ º»´»-7¹ ²7³· ¦-»¾°7²¦ ³»¹µ»®»-7-7®» ¶±¹±-«´¬ò
Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô &¶ ´»¸»¬+-7¹µ7²¬ ¿ -¦$´+µ -¦?³?®¿ô ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ -¬¿ ³»¹¶»´»²¬ ¿ º+?´´?-&ô ±¬¬¸±²·
¹§»®»µ¹±²¼±¦?-ò ß º·¦»¬»¬¬ ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-· -¦¿¾¿¼-?¹±¬ µ*ª»¬+»² ¿ µ·-¹§»®³»µ»- ¿²§?µô »²²»µ µ*-¦*²¸»¬+»²ô
³·»´+¬¬ &¶®¿ ³«²µ?¾¿ ?´´¬¿µ ª±´²¿ô »¹§óµ7¬ 7ª®» ±¬¬¸±² ³¿®¿¼¬¿µò Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô »²²»µ »´´»²7®»ô ¿ µ»¬¬+-
°7²¦µ»®»-+ ³±¼»´´ ¿¦ «®¿´µ±¼-ò ß ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ²»³ ¶?¬-¦·µ -¦»®»°»¬ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¾¿²ô 7- ¿
¬?®-¿¼¿´±³°±´·¬·µ¿· ¶«¬¬¿¬?-±µ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 »¹§7²· ª?´¿-¦¬?- ¿´¿°¶?² ª»¸»¬+µ ·¹7²§¾»ò
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ô ¿ -¦±½·¿´·¦³«- ·¼+-¦¿µ?¾¿² ³»²²§·-7¹· 7- ³·²+-7¹· -¦»³°±²¬¾-´ ·- ¶»´»²¬+-»µ ª±´¬¿µ ¿¦±µ
¿¦ ·²¬7¦µ»¼7-»µ 7- -¦±´¹?´¬¿¬?-±µô ¿³»´§»µ ¿¦ ¿²§?µ¿¬ -»¹3¬»¬¬7µò ß²§¿¶±¹& ¬?®-¿¼¿´±³°±´·¬·µ¿ «®¿´µ±¼±¬¬ò Ì*¾¾
³·²¬ ¸¿®³·²½ 7ª»² µ»®»-¦¬$´ ¿ ³¿¹§¿® ¶-´7¬· ¹±²¼±-µ±¼?- ±´§¿² ¬¿®¬-°·´´7®»µ»² ²§«¹±¼±¬¬ô ¿³»´§ ¬*¾¾º7´» ³-¼±²
·- ¬?³±¹¿¬¬¿ ¿¦ ¿²§?¬æ ¿¦ ±¬¬¸±²· ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-¬ 7°°&¹§ -»¹3¬»¬¬»ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ¹¿®¿²¬?´¬¿ ¿¦ ¿²§¿ ¶±¹?¬ ¿ ¬»´¶»-
?´´?- ¾»¬*´¬7-7®»ò
ïççëó¾»² ¿¦±²¾¿² ¿´¿°ª»¬+ ª?´¬±¦?-±µ ¬*®¬7²¬»µò ß µ±®?¾¾¿² ¾»ª»¦»¬»¬¬ô ²¿¹§ª±²¿´& ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-· 7-
¿²§?µ¿¬ ¬?³±¹¿¬- ®»²¼-¦»®¬ º»´-¦?³±´¬?µô 7- ±´§¿² ®»²¼-¦»®®7 ¿´¿µ3¬±¬¬?µ ?¬ô ¿³»´§ ¿ -¦$µ-7¹´»¬»µ»² ¿´¿°«´ò
Ì?®-¿¼¿´³· ¼·-µ«®¦«- ·²¼«´¬ ³»¹ ¿¦ ¿²§?µ ¶±¹?®-´ô ¸±¹§ ±¬¬¸±² ³¿®¿¼¸¿--¿²¿µô ³·µ*¦¾»² -±®®¿ ¦?®¬?µ ¾» ¿
¾*´½-+¼7µ»¬ 7- -ª±¼?µ¿¬å ¿ ³»¹³¿®¿¼¬ ¹§»®³»µ¹±²¼±¦?-· ·²¬7¦³7²§»µ ¸¿ª· ¼3¶?¬ °»¼·¹ º»´»³»´¬7µæ ³·²¼»¦»µ ¿
ª?´¬±¦?-±µ ¿´¿°ª»¬+»² ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¬?µ ¿ ³¿¹§¿®±®-¦?¹· ¸»´§¦»¬»¬ô &¬¾¿² ¿ °·¿½¹¿¦¼¿-?¹ º»´7ò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
»´³±¦¼«´¬ ¿ µ7¬µ»®»-+- ½-¿´?¼³±¼»´´¬+´ô ¿³»´§¾»² ¿¦ ¿²§?µ²¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ ¹¿®¿²¬?´¶¿ ¿ ¬»´¶»- ?´´?-&
³«²µ¿ª?´´¿´?- ´»¸»¬+-7¹7¬ô 7- »³»´´»¬¬ ¬»´¶»- µ*®% -¦±½·?´·- ¹±²¼±-µ±¼?-¬ ·- ¾·¦¬±-3¬æ ·-³7¬ ¿ ²»³»µ µ*¦¬·
¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬?- ´7°»¬¬ 7®ª7²§¾»ò
Ò±¸¿ ¿ ²+· ®7-¦ª7¬»´ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² ¸¿-±²´- ³-¼±² º»¶´+¼*¬¬ô ¿
²*ª»µ»¼7- ³7®¬7µ»ô ¿²²¿µ ³»¹º»´»´+»²ô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ±®-¦?¹ ³·´§»² -¦·²¬®+´ ·²¼«´¬ô »´¬7®+ ª±´¬ò ïçëð µ*®$´ ¿ µ7¬
-¦7´-+-7¹»- ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§ ¿ -°¿²§±´ ²+µ ïêûó¿ ª±´¬ ¿ º·²² ²+µ ëçûó?ª¿´ -¦»³¾»²ò ß ¸±´´¿²¼ ¸?¬¬7®ª·¦-¹?´¿¬±µ
¿¦¬ ³«¬¿¬¶?µô ¸±¹§ ±¬¬ ¿ ²+· ³«²µ¿ª?´´¿´?-· ®?¬¿ ïçêðó®¿ »´7®¬» ¿ îëûó±¬ô ïçéïó®» °»¼·¹ ¿ íðûó±¬ò ߦ ÒÍÆÕ󾿲
¿ ²+µ ®7-¦»-»¼7-» ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ?´´¿²¼- 7®¬7µ»¬æ ?¬´¿¹±-¿² ìëûó±¬ ³«¬¿¬ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ïçêìó
¾»² ¿¦ *--¦»- ³«²µ¿ª?´´¿´- íêûó?¬ ¬»¬¬7µ µ·ò Í°¿²§±´±®-¦?¹ ïçéëó®» »´7®¬» ¿ îèûó±¬ò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ¿¦
ÒÜÕ󾿲 ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+µ ¿®?²§¿ ¿ ²§±´½ª¿²¿- 7ª»µ¾»² 7®¬» »´ ¿ ½-&½-°±²¬¶?¬æ ïçèçó¾»² ¿ èçûó±¬ò
Ò±¸¿ ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§¿ ¿ ª·¦-¹?´¿¬«²µ¾¿² -¦»®»°´+ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² µ$´*²¾*¦+ô ³¿ µ·-»¾¾ ¿ µ$´*²¾-7¹
µ*¦¬$µô ³·²¬ *¬ª»² 7ªª»´ »¦»´+¬¬ò ß ´»¹¿´¿½-±²§¿¾¾ -¦·²¬»¬ îðððó¾»² ¿ ìðûó±- ®7-¦ª7¬»´ ¶»´»²¬»¬¬» ر´´¿²¼·?¾¿²
7- Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²å »¦¬ ¿ -¦·²¬»¬ Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ïçèéó¾»² 7®¬7µ »´ò ß ´»¹³¿¹¿-¿¾¾ ¿®?²§¬ Õ»´»¬ó
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¬¿´?´¬«µô ¿¸±´ ïççè󾿲 ¿ ²+µ éìûó¿ ª?´´¿´¬ ³«²µ?¬ô 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô ¿¸±´ îðððó¾»² éîûó±¬
7®¬ »´ ¿ ²+· ³«²µ¿ª7¹¦7- ¿®?²§¿ò ß ¬*¾¾· ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-· ¿®?²§ ³»¹³¿®¿¼¬ ëðû µ*®$´ò Ó¿ó
¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² ´»½-*µµ»²¬ ìêô ·´´»¬ª» ëðûó®¿ øïççè÷ò ߦ &¶®¿»¹§»-3¬»¬¬ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² »¦ ¿¦
¿®?²§ 7°°»² ¸±¹§ »´7®¬» ¿ êð -¦?¦¿´7µ±¬òê
J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬-ô ¸±¹§ô &¹§ ¬»¬-¦·µô ¿ ²+µ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´7²»µ ¿®?²§?¬ ¬»µ·²¬ª» ¿¦
?´¬¿´?²±- ¬®»²¼»µ µ±²ª»®¹?´²¿µò

××ò ÛÙÇÛÒÔK ÛÍWÔÇÛÕ

ïò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹
ߦ »¹§»²´+-7¹ »´ª» ®7¹· ¸¿¹§±³?²§ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²å ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦*¬¬· »¹§»²´+-7¹»¬ ³?® ¿¦ ïçìêó
±- º®¿²½·¿ ¿´µ±¬³?²§ ·- »´+3®¶¿ò Û¦ ¿¦ ¿´µ±¬³?²§±-¿² »´+3®¬ »¹§»²´+-7¹ ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ¿¦ »´³&´¬ 7ª»µ¾»² ª¿´--«´¬
³»¹ò ß º®¿²½·¿ º7®¶»¦»¬¬ ²+µ ½-«°?² ïçêëó¾»² ²§»®¬7µ »´ ¿¦¬ ¿ ¶±¹±¬ô ¸±¹§ ¿ º7®¶$µ »²¹»¼7´§» ²7´µ$´ ·- ?´´?-¬
ª?´´¿´¸¿¬¬¿µå «¹§¿²¿µµ±® ª?´¬¿µ ¶±¹±-«´¬¬? ¿ ³«²µ¿²7´µ$´· -»¹7´§®» ·-ò ß º®¿²½·¿ ²+°±´·¬·µ?¬ »¹7-¦»² ïçèðó·¹ ¿
ª7¼»´³»¦7- ´±¹·µ?¶¿ ¶»´´»³»¦¬»ò ß µ*ª»¬»¬¬ ·®?²§»´ª »®+-»² ¿²§¿°?®¬· 7- ½-¿´?¼½»²¬®·µ«- ª±´¬ò ïçèíó¬-´ µ»¦¼ª» øª*ò
α«¼§ó¬*®ª7²§÷ ¿ ª7¼»´³»¦7- »´ª» »¹§®» ²¿¹§±¾¾ ³7®¬7µ¾»² µ·»¹7-¦$´¬ ¿¦ »¹§»²´+-7¹ »´ª7ª»´ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼ª» »¹§®7-¦¬ ¿¦±µ±² ¿ µ±®³?²§-¦»®ª»µ»²

ó ïìë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ»®»-¦¬$´ º»¶´+¼*¬¬ô ¿³»´§»µ ¿ ²+µ ¸»´§¦»¬7ª»´ ø½±²¼·¬·±² º7³·²·²»÷ º±¹´¿´µ±¦¬¿µô ³?-®7-¦¬ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¬+´
³·²·-¦¬»®»µ ø7- ³·²·-¦¬7®·«³±µ÷ô ª¿´¿³·²¬ *²?´´- ¸·ª¿¬¿´±µ µ»¦¼¬»µ ¿ ²+µ ¶±¹¿·ª¿´ º±¹´¿´µ±¦²·ò ߦ
»-7´§»¹§»²´+-7¹ ¿ ³«²µ?¾¿²¬*®ª7²§¬ô ¿³»´§ ¿¦ »¹§»²´+-7¹ »´ª7² ¿´¿°-¦·µô ïçèí󾿲 ¸±¦¬?µò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¬*®ª7²§µ»¦7-¬ îððïó¾»² ³-¼±-3¬±¬¬?µô ¿²²¿µ 7®¼»µ7¾»²ô ¸±¹§ ³7¹ ¸¿¬7µ±²§¿¾¾¿² ´»¸»--»² µ$¦¼»²· ¿ ¸?¬®?²§±-
³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- »´´»²ô ¿³»´§ ¿ ²+µ»¬ ¿ ³«²µ?¾¿² ³7¹ ³·²¼·¹ -&¶¬±¬¬¿ò Û³»´´»¬¬ ¿¦ &¶ ¬*®ª7²§ ¾»ª»¦»¬¬» ¿
º±®¼3¬±¬¬ ¾·¦±²§3¬?- ¬»®¸7²»µ ¿¦ »´ª7¬ ·-ò ߦ±µ ¿ ª?´¬±¦?-±µô ¿³»´§»µ ¿¦ «¬-¾¾· ·¼+¾»² ¿¦ »¹§»²´+-7¹
³»¹ª¿´--3¬?-¿ º»´7 ³«¬¿¬¬¿µ ó ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-· »-7´§»¹§»²´+-7¹ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ ¿¦ »®+º»-¦3¬7-ô ¸±¹§ ¿ ²+·
³«²µ¿ª?´´¿´-µ ²» ³¿®¿¼¶¿²¿µ ¿ °»®·º7®·?²ô ¸¿²»³ ¿ º7®º·¿µ¸±¦ ¸¿-±²´-¿²ô ¿ º+?®¿³¾¿ ¬¿®¬±¦¦¿²¿µ óô &¹§ ¬»¬-¦·µô
³?® ¿¦ ÛËó°±´·¬·µ¿ »®»¼³7²§»µ7°°»² ¶*¬¬»µ ´7¬®»ò
îððïó¾»² ¿ Ò+· Ö±¹±µ Ø·ª¿¬¿´?²¿µ »´²»ª»¦7-7¬ µ·»¹7-¦3¬»¬¬7µ ¿¦ •»¹§»²´+-7¹Œ -¦-ª¿´ò
ߦ ïçéðó»- 7ª»µ µ*¦»°» -¬¿ ½-¿µ²»³ ³·²¼»² º®¿²½·¿ µ±®³?²§ ®»²¼»´µ»¦»¬¬ ó °±´·¬·µ¿· ª¿¹§ ¿¼³·²·-¦¬®¿¬3ª
³-¼±² ó ¿ ²+µ ¶±¹¿·²¿µ ¿ ª7¼»´³7®+´å ¿¦ «¬-¾¾· ·¼+¾»² °»¼·¹ô »¦»µ®» ¿ ¶±¹±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿²ô ïççëó¾»²
´7¬®»¸±¦¬?µ ¿ °¿®·¬?- øó°¿®··7÷ »´ª7²»µ ¾»¬¿®¬?-¿ó¬*®ª7²§¬ò Ó·²¬¸±¹§ ¿ º®¿²½·¿ µ*¦¬?®-¿-?¹· «²·ª»®¦¿´·¦³«- »´»ª»
¿¦ »¹§»²´+-7¹ º®¿²½·¿ µ±²½»°½·-¶?¾-´ º¿µ¿¼ ó ¿³»´§¾»² ¿ ¸¿²¹-&´§ «¹§¿²¿µµ±® ·²µ?¾¾ ¿¦ •»¹§-7¹»²Œô ³·²¬ ¿¦
•»¹§»²´+-7¹»²Œ ª¿² óô ²+µ»¬ ¬?³±¹¿¬- ·²¬7¦µ»¼7-»µ®»ô •°±¦·¬3ª ¿µ½·-µ®¿Œ ø°±-$·ª» ¿½¬·±²÷ ·¹»² µ»ª7- ´»¸»¬+-7¹
ª¿²ò
ß º®¿²½·¿±®-¦?¹· ¸»´§¦»¬ 7®¼»µ»- -¿¶?¬±--?¹¿ô ¸±¹§ ¿¦ ïççèó¿- ¿¶?²´?- ²§±³?²ô îðððó¾»² ¾»ª»¦»¬¬7µ ¿
º±¹´¿´µ±¦?-²»ª»µô º«²µ½·-µô ®¿²¹±µ 7- ¬«¼±³?²§±- º±µ±¦¿¬±µ ²§»´ª· ²+²»³%-3¬7-7¬ò îðððó¾»² ¿ °¿®·¬?-
¬*®ª7²§7² µ»®»-¦¬$´ ¾»ª»¦»¬¬7µô ¸±¹§ ¿ °±´·¬·µ¿· 7- ¸»´§¸¿¬--?¹· ª?´¿-¦¬?-±µ±² ¿ º7®º· 7- ¿ ²+· ¶»´*´¬»µ»¬
«¹§¿²¿²²§· ¸»´§ ·´´»--» ³»¹ò
ß °¿®·¬?- »´ª» ¿ ²+µ °±´·¬·µ¿· µ7°ª·-»´»¬7¾»² »¹7-¦ Û«®-°?¾¿² ?¬¬*®+ ¶±¹· ´7°7-²»µ -¦?³3¬ò
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ ¿ ²+µ7®¼7-¾»² ³7¹ ³·²¼·¹ ¿ ¬?³±¹¿¬- ø°®±¬»µ¬3ª÷ 7- ¿¦ »¹§»²´+-7¹»² ¿´¿°«´- ø»¹¿´·¬?®·?²«-÷
°±´·¬·µ¿ µ*¦*¬¬ »¹§»²-&´§±¦ò ß °¿®·¬?- »´ª» ²»³ -¦$²¬»¬¬» ³»¹ ¿ ²+µ»¬ ¬?³±¹¿¬- ·²¬7¦µ»¼7-»µµ»´ 7- °±¦·¬3ª
¿µ½·-µµ¿´ -¦»³¾»²· »´´»²µ»¦7-¬ò Û²²»µ ±µ?¬ ¿¾¾¿² µ»´´ µ»®»-²$²µô ¸±¹§ ¿ º®¿²½·?µ ³7´§-7¹»-»² ¸·-¦²»µ ¿ º7®º·¿µ
7- ²+µ µ$´*²¾*¦+-7¹7¾»²ò ߦ »«®-°¿· °±´·¬·µ¿ô ª¿´¿³·²¬ ¿ °¿®·¬?- »´ª» µ*®$´ º±´§- ª·¬¿ &¶¿¾¾¿² ·-³7¬ ¿ º®¿²½·¿
º»³·²·-¬?µ ²¿°·®»²¼¶7®» ¬%¦¬» ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ µ7®¼7-7¬ ó »¦&¬¬¿´ ¿¦±²¾¿² &¶ ³»¹ª·´?¹3¬?-¾¿²ò ߦ
»-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª» ²»³ ·²¬7¦³7²§»-$´¬ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ®»¹·±²?´·- 7- µ*¦-7¹· -¦·²¬»²ô 7- ·²¬7¦³7²§»-$´7-»
±®-¦?¹±- ³7®¬7µ¾»² ³7®ª» ·- ³»¹´»¸»¬+-»² ¿´¿½-±²§ò

îò Ò7³»¬±®-¦?¹
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7²»µ ¬*®¬7²»¬» ¿¦ ±®-¦?¹ &¶¶?»¹§»-3¬7-»ô ïççð »´+¬¬ ³?-µ7°° ¿´¿µ«´¬ ¿¦ ÒÍÆÕ󾿲 7-
¿¦ ÒÜÕ󾿲ò Ó·²¼µ7¬ ±®-¦?¹¾¿²ô «¹§¿²¿µµ±®ô ïçìçó¾»²ô ¿ ¸?¾±®& «¬?²· ¿´µ±¬³?²§±µ ¬»¬¬7µ ³»¹ ¿¦ »´-+ ´7°7-¬ ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹ º»´7ò Ó¿¹¿ ¿ ³»¹ª¿´--3¬?- ¿¦±²¾¿² ¿¦ ÒÍÆÕ󾿲 ¸±--¦¿¾¾ ·¼+¬ ª»¬¬ ·¹7²§¾»ô ³·²¬ ¿¦ ÒÜÕ󾿲ò
ߦ ÒÍÆÕ󾿲 ¿¦ »¹§»²´+ ¶±¹±µ »´-+ ¬*®ª7²§¬»®ª»¦»¬7¬ ïçëéó¾»² ²§&¶¬±¬¬?µ ¾»ô ¼» ½-¿µ ïçééó¾»² ¸±¦¬?µ ¿¦¬ ¿
¬*®ª7²§¬ô ¿³»´§ ¿ º7®¶»- ¿--¦±²§±µ -¦?³?®¿ º»´¬7¬»´»µ ²7´µ$´ ¾·¦¬±-3¬±¬¬¿ ¿ ¶*ª»¼»´»³-¦»®¦+ ?´´?-ª?´´¿´?- ¶±¹?¬ò
ïçèð󾿲 ¿¦ ÛË ·- ¿´¿°¬*®ª7²§µ7²¬ º±¹¿¼¬¿ »´ô ¸±¹§ ¿ ²+µ²»µ 7- ¿ º7®º·¿µ²¿µ »¹§»²´+ ¶±¹¿ ª¿² ¿
³«²µ¿ª?´´¿´?-¸±¦ò
Õ»´»¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ¿¦±²±- ³«²µ?7®¬ ¿¦±²±- ¾7®¬ »´ª7¬ ó 7- ¿¦ »¸¸»¦ ¸¿-±²´-µ¿¬ ó ³?® ïçìê󾿲
¾»ª»¦»¬¬7µò ͦ·²¬7² ¿¦ ÒÜÕ󾿲 ¸±¦¬?µ ´7¬®» ó µ*¦ª»¬´»²$´ ¿ ¸?¾±®& «¬?² ó ¿¦ »´-+ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ·®±¼?¬ô Ò+µ
Ì¿²?½-¿ ²7ª»²ò ߦ ÒÜÕ󾿲 ¿ ²+µ »³¿²½·°?½·-¶?²¿µ µ±³³«²·-¬¿ ª»®¦·-¶?¬ º±¹¿¼¬?µ »´ô ¿³»´§ ¿¦±² ¿
ª7´»µ»¼7-»² ¿´¿°«´¬ô ¸±¹§ ¿ µ7¬ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³ µ*¦*¬¬ ²·²½- µ$´*²¾-7¹ò ˹§¿²¿µµ±® ³·²¼»²²»µ ½-¿µ -¦·³¾±´·µ«-
¶»´»²¬+-7¹» ª±´¬ô ¬»µ·²¬ª»ô ¸±¹§ ¿ ²+µ ½-¿µ ¬»--7µó´?--7µ ¿®?²§¾¿² ª»¬¬»µ ®7-¦¬ ¿ °±´·¬·µ¿· 7´»¬¾»²ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦
*--¦»- -¦±½·?´°±´·¬·µ¿· ·²¬7¦µ»¼7- -»¹3¬»¬¬» +µ»¬ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ®7-¦¬ ª»¸»--»²»µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ò
Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »´-+ô ²+°±´·¬·µ?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦- ·®±¼?¬ ïçéçó¾»² ?´´3¬±¬¬?µ º»´ò ïçèê󾿲 ¿ ²+$¹§»¬
·- ¿ -¦*ª»¬-7¹· ·º¶&-?¹·ô ½-¿´?¼· 7- »¹7-¦-7¹$¹§· ³·²·-¦¬7®·«³ º»´»´+--7¹· µ*®7¾» ®»²¼»´¬7µò Û¹§ &¶ ¬*®ª7²§µ»¦7-
ïççìó¾»² -¦*ª»¬-7¹· -¦·²¬»² ·²¬7¦³7²§»--7 ¬»¬¬» ¿¦ »¹§»²´+ »-7´§»µ»¬ ¿ ª»¦»¬+µ µ·²»ª»¦7-7²7´ ·-æ ¿ ²+$¹§· ¾·¦¬±-
µ·²»ª»¦7-7²7´ ª¿¹§ ³?-ô -¦*ª»¬-7¹·µ±®³?²§ó¬·-¦¬-7¹»µ ¾»¬*´¬7-7²7´ °7´¼?«´ °±¦·¬3ª ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7-¬ 3®¬ »´+
¿²²¿µ 7®¼»µ7¾»²ô ¸±¹§ ³·²7´ ¬*¾¾ ²+· ª»¦»¬+ µ»®$´¶*² ¿ µ*¦°±²¬· ¼*²¬7-¸±¦- ¬»-¬$´»¬»µ¾»ò

ó ïìê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

λ¹·±²?´·- ø-¦*ª»¬-7¹· ¬¿®¬±³?²§·÷ -¦·²¬»² ¿¦ »¹§»²´+ ²+· ¶±¹±µ »´ª» »´-+µ7²¬ ïçéçó¾»²ô Ø¿³¾«®¹¾¿²
·²¬7¦³7²§»-$´¬ô ïççç -¬¿ °»¼·¹ ³·²¼ ¿ ¬·¦»²¸¿¬ -¦*ª»¬-7¹· ¬¿®¬±³?²§¾¿²ò Þ?® ¿ ¬*®ª7²§µ»¦7- 7- ¿ ¬*®ª7²§
³»¹ª¿´--3¬?-¿ ³?- 7- ³?- ³-¼±µ±² ³»¹§ ª7¹¾» ¿ µ$´*²¾*¦+ -¦*ª»¬-7¹· ¬¿®¬±³?²§±µ¾¿²ô ³·²¼»²¸±´ ¿¦ ¿ ½7´ô
¸±¹§ ³·²7´ ¬*¾¾ ²+ µ»®$´¶*² ¿ µ*¦7´»¬¾»ò ß ²+· ®7-¦ª7¬»´ ¬?³±¹¿¬?-¿µ±® ¿ ²+µ ±µ¬¿¬?-¿ ª?´·µ µ«´½-µ7®¼7--7ò
Õ*¦-7¹· -¦·²¬»² »´+-¦*® Õ*´²¾»² ?´´3¬±¬¬¿µ º»´ ²+·®±¼?¬ô ïçèîó¾»²ò Ó¿ ³?® ïêðð ·´§»² ·®±¼?¬ ¬¿´?´¸¿¬«²µ ¿¦
±®-¦?¹ ¬7®µ7°7²ò ß µ·´»²½ª»²»- 7ª»µ ª7¹7² ¿ µ*¦-7¹· ·²¬7¦³7²§$´7- ²¿¹§ -»¾»--7¹®» µ¿°½-±´¬æ ³¿ ¿ ª?®±-±µ
½-¿µ²»³ ïðð -¦?¦¿´7µ?¾¿²ô ¿ ª·¼7µ· ¬»®$´»¬»µ²»µ °»¼·¹ µ*¦»´ èë -¦?¦¿´7µ?¾¿² ¬¿´?´«²µ »-7´§»¹§»²´+-7¹ó·®±¼?µ¿¬ò
Ò7³»¬±®-¦?¹ ¬»¸?¬ ³¿¹¿- º±µ±² ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬» ¿ ²+· ¶±¹±µ 7®ª7²§»-3¬7-7¬ò Ô»¹·²µ?¾¾ ¸?®±³ ¬»®$´»¬®»
*--¦°±²¬±-3¬¿²¿µæ ¿ ²+µ ¬?³±¹¿¬?-?®¿ øÚ*®¼»®«²¹ ª±² Ú®¿«»²÷ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¾¿²ô ¿¦ ±µ¬¿¬?-¾¿² 7- ¿ °±´·¬·µ¿·
µ7°ª·-»´»¬¾»²ò ߦ »«®-°¿· »-7´§»¹§»²´+-7¹ó°±´·¬·µ¿ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ²7³· ·¼+»´¬±´-¼?--¿´ ³»²¬ ª7¹¾»ô 7- ¿¦
»¹§»- -¦*ª»¬-7¹· ¬¿®¬±³?²§±µ¾¿² øÔ¿²¼»®÷ ³?-ó³?- ³-¼±µ±² ª¿´--«´¬ ³»¹ò

íò Ñ´¿-¦±®-¦?¹
ߦ ±´¿-¦ ¿´µ±¬³?²§ ïçìè -¬¿ ¾·¦¬±-3¬±¬¬¿ ¿¦ »¹§»²´+-7¹ »´ª7¬ô ¿²7´µ$´ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³·
µ$´*²¾-7¹»µ®» µ$´*² µ·¬7®¬ ª±´²¿ò ß º¿-·-¦¬¿ ·¼+µ¾»² ¿ ²+µ»¬ ¬*®ª7²§»-»² »´¬·´¬±¬¬?µ ¿¦ ?´´¿³· ¸·ª¿¬¿´±µ¾¿² ª¿´-
º»´¿¼¿¬ª?´´¿´?-¬-´ 7- »¹§»- º±¹´¿´µ±¦?-±µ¬-´ ·-ò ߦ »´¬·´¬?-· ¬*®ª7²§¬ ïçêí󾿲 ¬*®*´¬7µ »´ô »¬¬+´ µ»¦¼ª» ²+µ ¿µ?®
¾3®?µ ª¿¹§ ³?- µ*¦¶±¹· ³7´¬--?¹±µ ·- ´»¸»¬¬»µò ˹§¿²»¾¾»² ¿¦ 7ª¾»² -¦$²¬»¬¬7µ ³»¹ ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬
¸¿¶¿¼±²¦?®¿¼7µ±¬ ·-ô ¿³»´§ »´®»²¼»´¬»ô ¸±¹§ ¿¦±µ¿¬ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+µ»¬ô ¿µ·µ º7®¶¸»¦ ³»²²»µô ¿¦ ?´´?-«µ¾-´
¿¦±²²¿´ »´ µ»´´ ¾±½-?¬¿²·ò ïçééó¾»² »´º±¹¿¼¬?µ ¿¦ »¹§»²´+ ¾?²?-³-¼ ¿ ¼±´¹±¦- º7®º·¿µ 7- ²+µ µ*¦*¬¬ó¬*®ª7²§¬ò ߦ
ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ´7¬®»¶*¬¬»µ ¿¦±µ ¿ ²»³¦»¬· ¾·¦±¬¬-?¹±µô ¿³»´§»µ ¿ º7®º·¿µ 7- ²+µ µ*¦*¬¬· »¹§»²´+-7¹ ø°¿®·¬?-÷
³»¹ª¿´--3¬?-?¬ ¾·¦¬±-3¬±¬¬?µò ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ ª7¹7² ³»¹¬»¬¬7µ ¿¦ »´-+ ´7°7-»µ»¬ ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·- ó ¿ °±¦·¬3ª
³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- ó ·®?²§?¾¿ô ¿³»´§ ¿¦¬?² ïççïó¾»² ¬*®ª7²§»®+®» ·- »³»´µ»¼»¬¬ò
ß îïò -¦?¦¿¼ »´-+ 7ª¬·¦»¼7¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬- ¬*®ª7²§»µô ¬»-¬$´»¬»µ 7- ·²¬7¦µ»¼7-»µ ®±¸¿³±-
-¦¿°±®±¼?-?²¿µ ´»¸»¬$²µ ¬¿²&·ò ß °¿®·¬?- »´ª7¬ô ¿³»´§»¬ ¿¦ ±´¿-¦±µ µ±®?¾¾¿² »´+²§¾»² ®7-¦»-3¬»¬¬»µô »¹§®» ·²µ?¾¾
¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ª?´¬¶¿ º»´ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ¶»´»²´»¹·ô ®±¸¿³±- º»´º«¬¬¿¬?-¿ -°»½·?´·- ·²¬7¦µ»¼7-»µ»¬ ª±²¬
³¿¹¿ «¬?²ô °7´¼?«´ ¿ ²+· ª?´´¿´µ±¦-µ ¾·¦±¬¬-?¹?²¿µ ³»¹¿´¿µ3¬?-?¬ô ïççîó¾»²ò б´·¬·µ¿· -¦·²¬»² ¿¦ »´-+
Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ó·²·-¦¬7®·«³ ïççê󾿲 ´7¬»-$´¬ô ³¿¶¼ ïççéó¾»² Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ø·ª¿¬¿´ ·- ¿´¿µ«´¬
øÜ·°¿®¬·³»²¬± °»® ´» п®· Ñ°°±®¬«²·¬?÷ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ ª7¹7² ¿¦ »«®-°¿· ²+°±´·¬·µ¿ 7- ¿ °»µ·²¹· ?´´?-º±¹´¿´?-
¸¿¬?-?®¿ Ñ´¿-¦±®-¦?¹ ¬±ª?¾¾¸¿´¿¼¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ¾·¦¬±-3¬?-?²¿µ &¬¶?²ò Ûµµ±® ³?® ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬·
µ$´*²¾-7¹»µ»¬ô ¿ ¸¿¬¿´±³ ¾·®¬±µ´?-?²¿µ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦7°°±²¬¾¿ ¸»´§»¦7-7²»µ °®±¾´7³?·¬ ·-
º·¹§»´»³¾» ª»¬¬7µò
ߦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º»´7 ³»¹¬»¬¬ º±²¬±- ´7°7- ª±´¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬¿²?½-¿¼-· °±-¦¬±µ ø½±²-·¹´·»®· ¼·
°¿®·¬?÷ ¾»ª»¦»¬7-» *--¦²»³¦»¬·ô ®»¹·±²?´·- 7- ³»¹§»· -¦·²¬»²ô ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼+¼+»²ò îððð -¬¿ »¦»µ ¿
¬¿²?½-¿¼-µ ³»¹²*ª»´¬7µ -&´§«µ¿¬ ¿ ª7¹®»¸¿¶¬- ¸¿¬¿´±³¾¿²ô 7- ±´§¿² °®±¶»µ¬»µ»¬ ·- »´ ¬«¼¬¿µ º±¹¿¼¬¿¬²·ô ¿³»´§»µ
³?® ¿ °±¦·¬3ª ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬7- »´ª7¬ ¬?³±¹¿¬¬?µò ß ¬¿²?½-¿¼-µ¬-´ »´ª?®¶?µô ¸±¹§ »¹§¿®?²¬ 7®¬-»²»µ ¿¦ »¹§»²´+-7¹
»´ª7¾+´ º¿µ¿¼- °®±¾´7³?µ¸±¦ 7- ¿ ²+· ³«²µ¿»®+°·¿½¸±¦ò Ó?® ¿¦ ±´¿-¦±®-¦?¹· ¬¿®¬±³?²§±µ º»´7¾»² øëêû÷ ª¿²
»-7´§»¹§»²´+-7¹· ¾·¦±¬¬-?¹ô ïð -¦?¦¿´7µ?¾¿² ¬¿²?½-¿¼- ¸·ª¿¬¿´ô íì -¦?¦¿´7µ?¾¿² °»¼·¹ »¹§7¾ ·²¬7¦µ»¼7-»µ
¬*®¬7²¬»µò Û¦»µ²»µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬»-¬$´»¬»µ²»µ ¿ ìð -¦?¦¿´7µ¿ ïççê 7- ïççè µ*¦*¬¬ ¶*¬¬ ´7¬®»ò ߦ ïççðó»-
7ª»µ¾»² ¿ µ*¦-7¹· ¬¿²?½-¸?¦¿µ ìê -¦?¦¿´7µ?¾¿² ?´´¬ º»´ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬»-¬$´»¬ò Û¦»µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¬»-¬$´»¬»µ ³¿¹«µ¾¿² º±¹´¿´²¿µ »¹§ -±® µ$´*²¾*¦+ ¸·ª¿¬¿´¬ô ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ ³»²»¬®»²¼ó·®±¼?µ¬-´ µ»¦¼ª» ¿
²+¬¿²?½-±µ±² ?¬ ¿ ²+¸?¦¿µ ¼±µ«³»²¬?½·-- µ*¦°±²¬¶¿··¹ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² »®+-»² ¬?³±¹¿¬¶¿ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ø©±³»²Ž- -¬«¼·»-÷ ·-ò ß µ»¬¬+
µ*¦*¬¬ ·¹»² -¦±®±- ¿ µ¿°½-±´¿¬ò ߦ ±´¿-¦ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³¾¿² ¿ µ»¦¼»¬»µ -¬¿ -±µ±´¼¿´& 7- -±µ *--¦»¬»ª+¾+´
?´´- ª·¬¿ ¦¿¶´·µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ µ$´*²¾*¦+ ¬7³?·®-´ò Ó¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§
µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬ ¾»?¹§¿¦-¼·µ ¿¾¾¿ ¿¦ ?´¬¿´?²±-¿¾¾ ¶»´»²¬7-%ô ¬?¹¿¾¾ µ±²¬»¨¬«-¾¿ô ¿³»´§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ
µ*¦7°°±²¬¾¿ ¸»´§»¦7-7²»µ °±´·¬·µ?¶?®¿ ø³¿·²-¬®»¿³·²¹ °±´·½·»-÷ ·®?²§«´ò ߦ »¹§»¬»³· 7´»¬¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹
»´ª» 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬ µ«´½-º±²¬±--?¹& -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ó¼·-¦½·°´3²¿
7- 󬿲¬?®¹§ ´?¬¸¿¬-ª? ª?´¶±² 7- ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬ ¬»®»¬ µ¿°¸¿--±²ò
ïççç -¬¿ô ¿ ´»¹¬*¾¾ »¹§»¬»³»²ô ¿ ®»µ¬±®· ¬¿²?½-¾¿² ®7-¦¬ ª»-¦ »¹§ ²+$¹§»µµ»´ º±¹´¿´µ±¦- µ7°ª·-»´+ ·-ô îððð
-¬¿ °»¼·¹ ¿ ®»µ¬±®· ¬¿²?½-²¿µ ª¿² »¹§ ?´´¿²¼- ¾·¦±¬¬-?¹¿ô ¿³»´§ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µµ»´ µ¿°½-±´¿¬±- ¬¿²«´³?²§±µ

ó ïìé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ø¹»²¼»® -¬«¼·»-÷ 7- ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7ª»´ º±¹´¿´µ±¦·µò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7ª»´ º±¹´¿´µ±¦- ¾·¦±¬¬-?¹±µ¿¬

¿¦ ±´¿-¦±®-¦?¹· »¹§»¬»³»µ»² ïççè󾿲 ª»¦»¬¬7µ ¾»ò ߦ 7®¼»µ»´¬ ·²¬7¦³7²§»µ 7- ¿ ¾·¦±¬¬-?¹±µ -°»½·?´·-
µ«®¦«-±µ¿¬ 7- Óßó°®±¹®¿³±µ¿¬ -¦»®ª»¦¬»µ ±´§¿² -¦¿µ»³¾»®»µ -¦?³?®¿ô ¿µ·µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· -¦»µ¬±®¾¿²
¼±´¹±¦²¿µò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7¬ Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ½-¿µ µ7-+² ª»¦»¬¬7µ ¾»ò ß ³»¹ª¿´--«´?- °?®±-«´¬ ¿ °¿®·¬?- »´ª7ª»´ô
ª¿´¿³·²¬ ¿¦ ¿²§¿·ñ½-¿´?¼· ¬?³±¹¿¬?-ô 7- ¿ ²+µ ·®?²¬· °±¦·¬3ª ¼·-¦µ®·³·²?½·- ¾·¦±²§±- µ±³¾·²?½·-¶?ª¿´ò F¹§ ¬%²·µô
¸±¹§ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹ µ*¦$´ Ñ´¿-¦±®-¦?¹ ¿¦ »¹§»¬´»²ô ¿³»´§·µ¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-»
º»´º»´7 3ª»´+ -¦¿µ¿-¦¾¿² ª±´¬ ¿¦ »´³&´¬ *¬ 7ª¾»²ò

ìò ر´´¿²¼·¿
ر´´¿²¼·?¾¿² ïçëéó¾»² ¬*®*´¬7µ »´ ¿¦¬ ¿ ¬*®ª7²§¬ô ¿³»´§ ³»¹¬·´¬±¬¬¿ô ¸±¹§ º7®¶»- ¿--¦±²§±µ¿¬ ²»ª»¦¦»²»µ µ·
µ*¦-¦±´¹?´¿¬¾¿ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ ¿ ¬*®ª7²§½·µµ»´§ô ¿³»´§ ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬»ô ¸±¹§ ¿ ²+· ¼±´¹±¦-¬ º7®¶¸»¦ ³»²»¬»´»µ±®
»´¾±½-?--¿µ ¿¦ ?´´?-?¾-´ô »¹§»- µ±®³?²§¸·ª¿¬¿´±µ¾¿² »¹7-¦»² ïçéíó·¹ 7®ª7²§¾»² ª±´¬ò ߦ ïçêçó¾»² »´º±¹¿¼±¬¬
³·²·³?´ ¶*ª»¼»´»³ó¬*®ª7²§ »®»¼³7²§»µ7²¬ ¿ ²+µ ¾7®»ô ¿³»´§ ¿¼¼·¹ ¿ º7®º·¿µ ¾7®7²»µ ½-«°?² ¿ êðûó¿ ª±´¬ô
³»¹»³»´µ»¼»¬¬ò ߦ »¹§»²´+ ¾7®»¦7- ¬*®ª7²§» ïçéëó¾»² »³»´µ»¼»¬¬ ¬*®ª7²§»®+®»ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬-
¶±¹· -¦¿¾?´§±¦?-¬ ½-¿µ ïçèð󾿲 ª»¦»¬¬7µ ¾»ô ¿³·µ±® ¿ ²+µ 7- º7®º·¿µ »¹§»²´+ ¾?²?-³-¼¶?²¿µ ¬*®ª7²§»
¬*®ª7²§»®+®» »³»´µ»¼»¬¬ò Û µ7¬ ¬*®ª7²§¬ ïçèçó¾»² *--¦»ª±²¬?µò ߦ ?´¬¿´?²±- »¹§»²´+ ¾?²?-³-¼ ¬*®ª7²§»ô ¿³»´§
ïççì -¬¿ ¬*®ª7²§»®»¶%ô ¿ ÝÛÜßÉóµ±²ª»²½·- ¿´¿°»´ª»·®» 7°$´ò ïççé -¬¿ ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·- ó ¿ ²+· ¶»´*´¬ ¬?³±¹¿¬?-¿ ó
¿¦ ±µ¬¿¬?- ¬»®$´»¬7² ·- 7®ª7²§»-$´ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» ر´´¿²¼·?¾¿² ïçéìó¾»²ô »¹§ »³¿²½·°?½·-- ¾·¦±¬¬-?¹ º»´?´´3¬?-?ª¿´
µ»¦¼+¼*¬¬ô ¿³»´§ ¿ µ±®³?²§ ³»´´»¬¬· ¬¿²?½-¿¼- ¬»-¬$´»¬µ7²¬ ³%µ*¼*¬¬ øïçèïó¬+´ ïççéó·¹ Û³¿²½·°?½·-- Ì»-¬$´»¬ô
³¿¶¼ ïççèó¬-´ îðððó·¹ ¿¦ Û³¿²½·°?½·- ×¼+-¦¿µ· Þ·¦±¬¬-?¹¿ ²7ª»²÷ò ß µ±®³?²§ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ?¶?¬ »¹§
±®-¦?¹±- ·²¬7¦³7²§®»²¼-¦»® -»¹3¬·ò ß ²+· ²±²ó°®±º·¬ -¦»®ª»¦»¬»µ ´7¬®»¶*¬¬7¬ ¿ µ±®³?²§¦¿¬±² µ3ª$´ »¹§ô ¿¦
»³¿²½·°?½·-¬ ¬?³±¹¿¬- ±®-¦?¹±- ¸?´-¦¿¬ -»¹3¬· 7- »®+-3¬·ò îððîó¾»² éôë ³·´´·- »«®-¬ ¾±½-?¬±¬¬¿µ ¿¦ »¸¸»¦ ¸¿-±²´-
°±´¹?®· -¦»®ª»¦+¼7-»µ ®»²¼»´µ»¦7-7®»ò
λ¹·±²?´·- -¦·²¬»² ¿ ³»¹§»-¦7µ¸»´§»µ»² 7- ¿ ²¿¹§ª?®±-±µ¾¿² »³¿²½·°?½·-7®¬ º»´»´+- ·®±¼?µ¿¬ ¸±¦¬¿µ ´7¬®»å
³?- ¸»´§»µ»² °»¼·¹ ¿¦ »³¿²½·°?½·-- º»´¿¼¿¬±µ¿¬ ¿ ¸»´§· ¶-´7¬· $¹§»µ7®¬ º»´»´+- ó ª¿¹§ ³?-ô ¸¿-±²´- º«²µ½·-¬
¾»¬*´¬+ ó ª»¦»¬+ º»´¿¼¿¬µ*®7¾» -±®±´¬?µò Ó·²¼ ®»¹·±²?´·-ô ³·²¼ ±®-¦?¹±- -¦·²¬»² ¿ ²+µ »-7´§»¹§»²´+-7¹77®¬ º»´»´+-
¬·-¦¬-7¹ª·-»´+µ »¹§¾»² ³?- ½-±°±®¬±µ7®¬ ·- º»´»´+-»µæ °7´¼?«´ ¿¦ »¬²·µ¿· µ·-»¾¾-7¹»µ7®¬ 7-ñª¿¹§ ¿ ³»´»¹»µ7®¬ 7-
´»-¦¾·µ«-±µ7®¬ò ß µ$´*²¾*¦+ µ·-»¾¾-7¹· ½-±°±®¬±µ »-7´§»¹§»²´+-7¹7²»µ »¹§$¬¬ µ»¦»´7-» ¿¦¬ ³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§
³-¼±-«´¬ ¿ ¸·ª¿¬¿´±- ¸±¦¦??´´?-æ ³¿ ³?® ¶±¾¾¿² ±¼¿º·¹§»´²»µ ¿ µ$´*²¾*¦+-7¹®»ò
Ó?-ó³?- -¦·²¬»µ»² ¿¦ »¹§»¬»³»µ ·- ³»¹-¦»®ª»¦¬7µ ¿ ³¿¹«µ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¾·¦±¬¬-?¹¿·¬ò ߦ ïçèðó¿- 7ª
ª7¹» -¬¿ »¦»µ ¿ ¾·¦±¬¬-?¹±µ »¹§ ±®-¦?¹±- ¬¿²?½-µ±¦- ¬»-¬$´»¬¾»² ¬*³*®$´²»µò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ô ¿³»´§ ïçèð -¬¿ ¶»´»²¬+- ³7®¬7µ¾»² ª¿´--«´¬ ³»¹ ر´´¿²¼·?¾¿²ô ±´§¿² »³¿²½·°?½·--
°±´·¬·µ?¾¿ ?¹§¿¦-¼±¬¬ô ¿³»´§ »¹§¿®?²¬ »®+- -¦?´¿µµ¿´ µ*¬+¼·µ ¿ ²+³±¦¹¿´³¿µ¸±¦ô ¿ ²±²ó°®±º·¬ -¦»®ª»¦»¬»µ¸»¦ 7-
¿¦ ¿´«´®-´ ¶*ª+ µ»¦¼»³7²§»¦7-»µ¸»¦ò

ëò Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹
ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ¬*®ª7²§µ»¦7-· -¦·²¬»² ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¶»´»²¬ ³»¹ »´+-¦*®ô
¿³·µ±® ¬*®ª7²§»®+®» »³»´µ»¼»¬¬ ¿ ²»³· ¼·-¦µ®·³·²?½·-- ¬*®ª7²§ øïçéë÷ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »¹§»²´+ ¾7®»¦7-· ¬*®ª7²§
øïçéð÷ò ߦ Û˾·¦±²§3¬?-· ¬»¸»® ®»²¼»´µ»¦7-7¬ îððïó¾»² ª»¦»¬¬7µ ¾»ò ß º+ µ*¦¬»-¬$´»¬ ¿¦ Û-7´§»¹§»²´+-7¹·
Þ·¦±¬¬-?¹ô ¿³»´§ ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿¦ »¹§»²´+-7¹¹»´ º±¹´¿´µ±¦·µô ïçéëó¾»² ¶*¬¬ ´7¬®»ô ¿ ²»³·
¼·-¦µ®·³·²?½·-- ¬*®ª7²§¸»¦ µ¿°½-±´-¼-¿²ò Û¦ ¿ ¾·¦±¬¬-?¹ »¹§$¬¬³%µ*¼·µ ¿ ¾®·¬ µ±®³?²§ µ¿²½»´´?®·¿· ¸·ª¿¬¿´?²¿µ
øÝ¿¾·²»¬ Ѻº·½»÷ Ò+°±´·¬·µ?· Ñ-¦¬?´§?ª¿´ øɱ¬²»²Ž- ˲·¬÷ò ïççé -¬¿ ¿ µ±®³?²§²¿µ ²+$¹§· ³·²·-¦¬»®» ·- ª¿²ò
ß µ±²¦»®ª¿¬3ª µ±®³?²§¦¿¬ ·¼»¶7² øïçéçóïççé÷ »´-+-±®¾¿² ¿¦¦¿´ -·µ»®$´¬ ¸¿´¿¼?-¬ »´7®²· ¿ ²+µ ³«²µ?¾¿ ?´´3¬?-¿
¬»®7²ô ¸±¹§ ¿´µ¿´³¿¦¬?µ ¿¦ Û«®-°¿· Þ3®--?¹ ¼*²¬7-»·¬ò ß³·µ±® ïççéó¾»² ¿ Ó«²µ?-°?®¬ &¶®¿ µ±®³?²§®¿ µ»®$´¬ô ¿
²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-· 7- ¾7®»¹§»²´+-7¹7²»µ µ7®¼7-7¾»² ³?-¸±ª¿ µ»®$´¬ ¿ ¸¿²¹-&´§ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹ ¾·¦¬±-3¬?-¿ ²»³ ®»¹·±²?´·- º»´¿¼¿¬ô ¸¿²»³ ¿ ¸»´§· µ±®³?²§-¦»®ª»µ °±´·¬·µ?¶?²¿µ ¿ ®7-¦7¬ µ7°»¦·ò

ó ïìè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ߦ »¹§·µ »´-+ ¸·ª¿¬¿´¬ Ô»»¼-¾»² ´7¬»-3¬»¬¬7µô ïçèí󾿲ò Û¦ ¿¦ ·®±¼¿ »¹§®7-¦¬ ª?®±-· ¬¿²?½-¿¼-µ¾-´ ø½·¬§
½±«²½·´´±®-÷ô ³?-®7-¦¬ »¹§ ²+¾·¦±¬¬-?¹¾-´ ?´´¬ô ¿³»´§²»µ ¬¿¹¶¿·¬ ¿ ¸»´§· ²+· -¦»®ª»¦»¬»µ ¼»´»¹?´¬?µò ߦ ±´§¿²
²¿¹§ª?®±-±µ²¿µô ³·²¬ Ô±²¼±² ª¿¹§ Þ·®³·²¹¸¿³ô -¿¶?¬ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¸·ª¿¬¿´«µ ª¿²ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ ¸·ª¿¬¿´±µ
ª¿¹§ ³?- »-7´§»¹§»²´+-7¹· -¦»®ª»¦»¬»µ ´7¬» ²¿¹§¾¿² º$¹¹ ¿ ¸»´§· µ±®³?²§¸·ª¿¬¿´±µ °±´·¬·µ¿· *--¦»¬7¬»´7¬+´ ·-ò ߦ
ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ¿ Ò¿¹§óÔ±²¼±²· Ì¿²?½- øÙÔÝ÷ 7- ¿ Þ»´-+óÔ±²¼±²· ѵ¬¿¬?-· Ø·ª¿¬¿´ ø×ÔÛß÷ ¾»ª»¦»¬»¬¬ ¶-
²7¸?²§ ±´§¿² ®»²¼»´µ»¦7-¬ô ¿³»´§ ¿ ²+µ 7- ¿ µ·-»¾¾-7¹· »¬²·µ¿· ½-±°±®¬±µ¾-´ -¦?®³¿¦-µ »-7´§»¹§»²´+-7¹7¬
¬?³±¹¿¬¬¿ò
Ò±¸¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7¬ ³·²¼»² ³«²µ¿¿¼-²¿µ ¾» µ»´´ ¬¿®¬¿²·¿ô »¹§»-»µ ó µ$´*²*-»² ¿¦ ?´´¿³·
-¦»µ¬±®¾¿² ó ¿ ½7¹$µ»¬ µ·º»¶»¦»¬¬»² ¿¦¦¿´ ®»µ´?³±¦¦?µô ¸±¹§ ²?´«µ ª¿´-¾¿² ³»¹ª¿´--«´ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹
°±´·¬·µ?¶¿ò _´¬¿´?²±--? ª?´¬ô ¸±¹§ ¿ ¸«³?²»®+º±®®?-ó±-¦¬?´§ ¬®7²·²¹°®±¹®¿³¶¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿
±µ¬¿¬?-?¬ ·- ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ò Û²²»µ ¸¿¬?-¿ ¿¦±²¾¿² ³¿ ³7¹ ²»³ ·-³»®¬ò
ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ ²»³ ®»²¼»´µ»¦·µ ?¬º±¹- Û-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²²§»´ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ ¿¦±µ²¿µ
¿¦ ±®-¦?¹±µ²¿µ ¿ ½-±°±®¬¶?¸±¦ ¬¿®¬±¦·µô ¿³»´§¾»² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ³¿¹¿- º±µ±² ?´´ò Û²²»µ »´´»²7®»ô îððîó¾»²
&¹§ ¬%²¬ô ¸±¹§ Ò¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿² ·¹»² µ»ª7--7 *-¦¬*²¦·µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ ¿´µ¿´³¿¦?-?¬ò ß
µ*¦7´»¬¾»² °»¼·¹ ³7¹ ²§·´ª?²±- ª·¬?µ -»³ ¦¿¶´¿²¿µ »®®+´ ¿ ¬7³?®-´ò

êò Í°¿²§±´±®-¦?¹
Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+µ 7- ¿ º7®º·¿µ µ*¦*¬¬· »¹§»²´+-7¹»¬ ¿ Ó?-±¼·µ Õ*¦¬?®-¿-?¹ ·¼»¶7² øïçíïóïçíç÷ ¿¦
¿´µ±¬³?²§ ·- »´·-³»®¬»ò ß Ú®¿²½±ó¼·µ¬¿¬&®¿ «®¿´±³®¿ ¶«¬?-¿µ±® ¿¦±²¾¿² ¿ ª?´?-¬ô ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¬ô ¿
-¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?-¬ 7- ¿ °±´¹?®· ¸?¦¿--?¹±¬ ·´´»¬+ ¿¼¼·¹· ¬*®ª7²§»µ»¬ ¸¿¬?´§±² µ3ª$´ ¸»´§»¦¬7µò
ߦ &¶ ¬*®ª7²§»µ »´¬·´¬±¬¬?µ ¿ ²+µ»¬ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¬-´ô 7- µ·¦?®-´¿¹ ¿¦ ¿²§¿-?¹±¬ ¬?³±¹¿¬¬?µò
ß º·&µ¿¬ 7- ¿ ´?²§±µ¿¬ µ$´*² ·²¬7¦³7²§»µ¾»² ±µ¬¿¬¬?µô 7- »´¬7®+ ¬3°«-& µ7°¦7-¬ µ¿°¬¿µò
ïçêïó¾»² ¿¦ ¿´µ±¬³?²§ »´·-³»®¬» ¿ ²+µ ¶±¹?¬ ¿ °±´·¬·µ¿· ¬»ª7µ»²§-7¹¸»¦ 7- ¿ °7²¦µ»®»-7-¸»¦ ó «¹§¿²¿µµ±® ¿
¸?¦¿--?¹¾¿² 7´+ ²+µ²»µ ³7¹ ³·²¼·¹ ¿ º7®¶$µ ¸·ª¿¬¿´±- »²¹»¼7´§7®» ª±´¬ -¦$µ-7¹$µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´?-·
¶±¹«µ¿¬ ¹§¿µ±®±´¸¿--?µ 7- ´»¹?´·-¿² ·- ¹¿¦¼¿-?¹· ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ º±´§¬¿¬¸¿--¿²¿µò
Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ·´´»¬+»² ¿¦ ïçéè󾿲 »´º±¹¿¼±¬¬ &¶ ¿´µ±¬³?²§ øÚ®¿²½± ïçéëó¾»² ¸¿´¬
³»¹÷ ¿ º+ ¸·ª¿¬µ±¦?-· °±²¬ò Û¦ ¾·¦¬±-3¬¶¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ 7- ³»¹¬·´¬¶¿ ¿ ¼·-¦µ®·³·²?½·-¬ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹
·²¬7¦³7²§»-$´7-» ïçèí󾿲 µ»¦¼+¼*¬¬ ¿¦ ײ-¬·¬«¬± ¼» ´¿ Ó«¶»® øÒ+$¹§· ײ¬7¦»¬÷ ³»¹¿´¿°3¬?-?ª¿´ô ¿³»´§»¬ ¿¦¦¿´ ¿
½7´´¿´ ¸±¦¬¿µ ´7¬®»ô ¸±¹§ µ±±®¼·²?´¶¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ »´+³±¦¼3¬- ·²¬7¦µ»¼7-»µ»¬ò ß µ±®³?²§¦¿¬· ¬»-¬$´»¬²»µ
¿¦ ª±´¬ ¿ ½7´¶¿ô ¸±¹§ ¬?³±¹¿--¿ 7- °®±°¿¹?´¶¿ ¿¦±µ¿¬ ¿ º»´¬7¬»´»µ»¬ô ¿³»´§»µ µ»¼ª»¦²»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦*¬¬·
»¹§»²´+-7¹ ¬?®-¿¼¿´³· ³»¹ª¿´--«´?-?²¿µô ¬±ª?¾¾? ¸±¹§ »´+-»¹3¬-» ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´7¬ ¿ °±´·¬·µ¿·ô µ«´¬«®?´·-ô
¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· 7´»¬¾»²ò ߦ ·²¬7¦»¬ µ7°¦7-· °®±¹®¿³±µ¿¬ ·- ·²¼3¬±¬¬ò Ó?® ïçèð󾿲 ·- -¦7´»- ª±´¬ ¿
¸¿¬--«¹¿®¿ô ¿³· îððîó®» ³7¹ ¬±ª?¾¾ -¦7´»-»¼»¬¬ò
ߦ ·²¬7¦»¬ -¦?³¬¿´¿² ±´§¿² ¬*®ª7²§¬ ¶¿ª¿-±´¬ô 7- -»¹3¬»¬¬ »´+ô ¿³»´§ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ³»¹ª¿´--3¬?-?¬ ¬%¦¬» µ·
½7´«´ò J¬7ª»- ¬»®ª»µ»¬ ¬%¦*¬¬ µ· øÐ×ÑÓæ д¿²¿ °?®¿ ´¿ ×¹«¿´¼¿¼ ¼» Ñ°±®¬«²·¼¿¼»- °?®¿ ´¿- Ó«¶»®»-÷ô ¿³»´§»µ»¬
¿¦¬?² ±®-¦?¹±-ô ®»¹·±²?´·- 7- ¸»´§· -¦·²¬»² ·- ¾»ª»¦»¬¬»µò
ïçèé -¬¿ ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·- ó ¿ ²+µ»¬ ¬?³±¹¿¬- ·²¬7¦µ»¼7- ó ²»³ ¿´µ±¬³?²§»´´»²»-ô ¿ ¾·¦±²§3¬?-· ¬»¸»®
³»¹º±®¼«´?-?²¿µ »´ª» °»¼·¹ ¾»7°$´¬ ¿¦ ïçèçó»- ³«²µ¿¬*®ª7²§¾»ò ïççì -¬¿ µ$´*²*-»² ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·
ª?´´¿´µ±¦?-±µ¿¬ ¾?¬±®3¬¶?µ ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·-®¿ ó ¿®®¿ô ¸±¹§ µ7¬ »¹§º±®³?² ¿´µ¿´³¿- ¶»´*´¬ µ*¦$´ ¿ ²+¬ ª?´¿--¦?µò ߦ
Ñ®-¦?¹±- 7- Þ¿-¦µ Ò+$¹§· ײ¬7¦»¬ »¹§ ±´§¿² ®7-¦´»¹»¬ ¸±¦±¬¬ ´7¬®»ô ¿³»´§ -¦·²¬7² ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·-¬ ¸·®¼»¬· ¿ ²+µ
»-7´§»¹§»²´+-7¹7²»µ ³»¹ª¿´--«´?-¿ 7®¼»µ7¾»²ò
λ¹·±²?´·- -¦·²¬»² ³·²¼»² ¿«¬±²-³ µ*¦*--7¹ ´7¬®»¸±¦¬¿ ¿ -¿¶?¬ ·²¬7¦³7²§»·¬ 7- ¬»®ª»·¬ô ¿³»´§»µ ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹ ³»¹ª¿´--«´?-?¬ ¾·¦¬±-3¬¶?µò Û¦ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7-· º±´§¿³¿¬ ïçèê 7- ïççí µ*¦*¬¬ ³»²¬ ª7¹¾»ò ß
¾»ª»¦»¬7- ¸»¬»®±¹7² ³-¼±² ¬*®¬7²¬æ ¿ ´»¹µ»¼ª»¦+¾¾ ·²¬7¦µ»¼7-»µµ»´ ß²¼¿´&¦·?¾¿²ô ß®¿¹-²·?¾¿²ô Õ¿¬¿´-²·?¾¿²
7- Þ¿-¦µº*´¼*² ¬¿´?´µ±¦«²µò ß ²+$¹§· ·²¬7¦»¬»µ -¦±®±-¿² »¹§$¬¬³%µ*¼²»µ ³?- ±´§¿² ²±²°®±º·¬ ·²¬7¦³7²§»µµ»´
7- ²+½-±°±®¬±µµ¿´ ·-ô ¿³»´§»µ ¿²§¿¹· ¬?³±¹¿¬?-¾¿² ®7-¦»-$´²»µô «¹§¿²¿µµ±® ®7-¦¬ ª»-¦²»µ ¿ ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´¾¿² ·-ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ³»¹´»¸»¬+-»² µ7-+² µ»¦¼+¼*¬¬ô ?³ ¿ µ·´»²½ª»²»-
7ª»µ µ*¦»°7®»ô ³?- ±®-¦?¹±µ¸±¦ µ7°»-¬ô ³¿¹¿- -¦·²¬»¬ 7®¬ »´ò Û¹§·µ ¶»´´»¹¦»¬»- ª±²?-¿ ¿¦ô ¸±¹§ ²¿¹§ ¸¿¬?-&ô

ó ïìç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

±®-¦?¹±- ¬»-¬$´»¬» &¹§ ³%µ*¼·µô ¸±¹§ ¿¦ ±®-¦?¹¾¿² ³7¹ ²»³ -¦$´»¬»¬¬ ³»¹ ¿¦ ?¬º±¹- »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ò
Û¦ ¿ ²+$¹§· ·²¬7¦»¬ ¿ ¸¿¹§±³?²§±-ô •º»´$´®+´ ´»º»´7Œ ¶*ª+ µ»¦¼»³7²§»¦7-»µ -¬®¿¬7¹·?¶?ª¿´ ¼±´¹±¦·µô 7- ¿¦ *--¦»-
²+$¹§· ·²¬7¦µ»¼7-7®¬ º»´»´+-ò ߦ »«®-°¿· °±´·¬·µ¿ ¶»´»²¬+- ¸¿¬?-¬ ¹§¿µ±®±´¬ ¿ -°¿²§±´±®-¦?¹· »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¬*®ª7²§µ»¦7-®»ò

éò Ú·²²±®-¦?¹
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹¹»´ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ ª7¹7² µ»¦¼¬»µ »´ º±¹´¿´µ±¦²·ô ¿ ²+³±¦¹¿´±³ 7- ¿
¬*¾¾· -µ¿²¼·²?ª ±®-¦?¹ ¸¿¬?-?®¿ò Û³¿²½·°?½·-² Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦-¬¿ »´-+-±®¾¿² ¿ ²+µ ¿²§¿¹· º$¹¹»¬´»²-7¹7¬
7®¬·µò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ ïçêîó¾»² -¦$´»¬»¬¬ ³»¹ô ¿³·µ±® ¿¦ »¹§»²´+ ¾7®»¦7- ¬*®ª7²§» ¸¿¬?´§¾¿ ´7°»¬¬ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹¹»´ º±¹´¿´µ±¦-ô ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¸·ª¿¬¿´±- ¬»-¬$´»¬»µ Ú·²²±®-¦?¹¾¿²æ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
±³¾«¼-³¿²ô ¿¦ ïçéîó¾»² ³»¹¿´¿°3¬±¬¬ Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ì¿²?½-ô ¿¦ ѳ¾«¼-³¿²· Ø·ª¿¬¿´ 7- ¿¦ Û-7´§»¹§»²´+-7¹·
Ñ-¦¬?´§ò ïçèé -¬¿ ¿ µ±®³?²§ »¹§ ³·²·-¦¬»®7¬ ¾3¦¦?µ ³»¹ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿ -¿¶?¬ ¬?®½?¶?² µ3ª$´ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
$¹§»µµ»´ ·- º±¹´¿´µ±¦¦±²òé ߦ-¬¿ ¸¿-¦²?´¶?µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ³·²·-¦¬»® »´²»ª»¦7-¬ ·-ò Ö»´´»³¦+ô ¸±¹§ ³·²¼
²+µô ³·²¼ º7®º·¿µ ¾»¬*´¬*¬¬7µ ³?® ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ³·²·-¦¬»® °±-¦¬¶?¬ò
ß º7®º·¿µ 7- ²+µ µ*¦*¬¬· »¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ ïçèéó¾»² -¦$´»¬»¬¬ô 7- ïççëó¾»² ³-¼±-3¬±¬¬?µò Ô7²§»¹»-
ª?´¬±¦?-ô ¸±¹§ ³·²¼»² -¦·²¬»² ø?´´¿³·ô ®»¹·±²?´·-ô µ*¦-7¹·ô ?´´¿³-¦»®ª· 7- »¹§»¬»³·÷ ¾»ª»¦»¬¬7µ ¿ µª-¬?µ¿¬ ¿
µ±®³?²§ ¼*²¬7-¸±¦- ¬»-¬$´»¬»·¾»²ò ß ¬*®ª7²§ »´+3®¶¿ô ¸±¹§ ³·²¼µ7¬ ²»³¾+´ ´»¹¿´?¾¾ ²»¹§ª»² -¦?¦¿´7µ²¿µ µ»´´
®7-¦¬ ª»²²·» ¿ ¬»-¬$´»¬»µô ¾·¦±¬¬-?¹±µ ª¿¹§ ¸¿-±²´- ½-±°±®¬±µ ³«²µ?¶?¾¿²ò ߦ »´+3®¬ µª-¬?µ «¹§¿²¿µµ±® ²»³
ª±²¿¬µ±¦²¿µ ¿¦ ?´¬¿´?²±- ª?´¿-¦¬?-±µ®¿ ø-»³ ¿ ¶»´*´¬»µ µ·ª?´¿-¦¬?-¿µ±®ô -»³ ¿¦ »¹§7²· ³¿²¼?¬«³±µ²?´÷ò ߦ »-7´§ó
»¹§»²´+-7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» µ»¦¼»¬»µ¬+´ º±¹ª¿ ¿ ³¿·²-¬®»¿³³7 ª?´?-±² ó ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦7°°±²¬¾¿
µ»®$´7-7² ó µ»®»-¦¬$´ ª¿´--«´¬ ³»¹ô ²±¸¿ »¦ ¿¦ »´²»ª»¦7- ¿¦ ïçéðó»- 7- ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ³7¹ ²»³ ª±´¬
¸¿-¦²?´¿¬±-ò Ú·¦»¬»¬¬ ³«²µ¿¬?®-¾-´ ¿ ³¿· ²¿°·¹ µ»ª7- ª¿² ó ´»¹·²µ?¾¾ ±®-¦?¹±- -¦·²¬»²ò λ¹·±²?´·- -¦·²¬»² ø¿³»´§
»¹§7¾µ7²¬ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² ª»-¦3¬»¬¬ ¿ º±²¬±--?¹?¾-´÷ ½-¿µ ¿¦ ß´¿²¼ ͦ·¹»¬· ß«¬±²-³ ¬»®$´»¬²»µ ª¿² -¿¶?¬
»-7´§»¹§»²´+-7¹· ¸·ª¿¬¿´ª»¦»¬+¶»ò Õ*¦-7¹· -¦·²¬»² ½-¿µ µ»ª7- ¸»´§»² øïðû÷ ?´´3¬±¬¬¿µ º»´ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¾·¦±¬¬-?¹±¬ ¿ ¸»´§· ª»¦»¬7-¾»²ò Û¦»µ ¿ ¾·¦±¬¬-?¹±µ ª·-¦±²¬ ³·²¼»² »¹§»¬»³»² ³»¹¬¿´?´¸¿¬-µò Ó·²¼»¦»µ²»µ ¿¦
·²¬7¦µ»¼7-»µ²»µ ¿¦ »®»¼³7²§»µ7°°»² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º±µ¿ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² µ*¦»°»-²»µ ³±²¼¸¿¬-ò ߦ
»-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² &¹§ º±¹¶?µ º»´ô ³·²¬ ¿ µ7¬ »¹§»²´+ 7- ¸¿-±²´- ¬?®-¿¼¿´³· ²»³ µ*¦*¬¬·
»¹§»²´+-7¹»¬ò F¹§ ¬»¬-¦·µô »¦ ¿¦ »´¹±²¼±´?- ¿ -¦¿¾¿¼ô »¹§»²´+ ?´´¿³°±´¹?®±µ 7-¦¿µ· »-¦³7¶7¾+´ -¦?®³¿¦·µò ß º·²²
»-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ?®¿ ¶»´´»³¦+ô ¸±¹§ ¿ ²»³»µ -»³´»¹»--7¹7®» *--¦°±²¬±-3¬æ °7´¼¿µ7²¬ »³´3¬¸»¬¶$µ ¿
º±¹´¿´µ±¦?-±µô º«²µ½·-µô º±µ±¦¿¬±µ 7- ³»¹-¦-´3¬?-±µ ¼»º»³·²·¦?½·-¶?¬ ó ª¿¹§·- »¦»µ ²+· ª?´¬±¦¿¬?²¿µ
³»¹-¦$²¬»¬7-7¬ò Ó·²¼»¾¾+´ µ*ª»¬µ»¦·µô ¸±¹§ ²¿¹§±² ²»¸7¦ ª±´¬ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¾»ª»¦»¬²· ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·-¬ô ¿
µ±®³?²§¬¿¹±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦- µª-¬¿ µ·ª7¬»´7ª»´ò

èò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
ß ³¿¹§¿® ¿´µ±¬³?²§ ïçìç -¬¿ ¬·´¬¶¿ ¿ ²»³· ¼·-¦µ®·³·²?½·-¬ô 7- »¹§&¬¬¿´ µ·³±²¼¶¿ ¿ º7®º· 7- ¿ ²+ µ*¦*¬¬·
»¹§»²´+-7¹»¬ ¿¦ ?´´¿³°±´¹?®·ô °±´·¬·µ¿·ô ¹¿¦¼¿-?¹·ô ¬?®-¿¼¿´³· 7- µ«´¬«®?´·- ¶±¹±µ¾¿²ò ß µ±³³«²·-¬¿ ®»²¼-¦»®¾»²
¿ ²+µ ¸»´§¦»¬» ´»¹·²µ?¾¾ ¿ µ»´»¬²7³»¬ øÒÜÕó¾»´·÷ ²+µ7¸»¦ ¸¿-±²´3¬±¬¬ ó »¦¬ µ±®?¾¾¿² ³?® ¶»´´»³»¦¬$µò
ͦ?³-¦»®%´»¹ µ$´*²*-»² ¿¦±µ ¿¦ ·²¬7¦µ»¼7-»µ 7- -¦±´¹?´¬¿¬?-±µ ª±´¬¿µ ¶»´»²¬+-»µô ¿³»´§»µµ»´ ¿¦ ¿²§?µ¿¬
¬?³±¹¿¬¬?µò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±¬ º»¶´»¬¬ô ¶-´7¬· ?´´¿³²¿µ ¬»µ·²¬¸»¬¶$µò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬- ¬*®ª7²§»µ ¿ ³¿·
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿ ³«²µ¿óô ¿ °±´¹?®· 7- ¿ ¾$²¬»¬+ ¬*®ª7²§µ*²§ª ®7-¦»·ò îððïó¾»² µ3-7®´»¬ ¬*®¬7²¬ ¿®®¿ô ¸±¹§
¾»ª»¦»--7µ ¿¦ »¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§¬ ø¿³»´§ µ·³±²¼¶¿ ²+µ 7- º7®º·¿µ »-7´§»¹§»²´+-7¹7¬÷ô 7- »¹§¾»²
¬*®ª7²§¶¿ª¿-´¿¬ µ7-¦$´¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¾·¦±¬¬-?¹ º»´?´´3¬?-?®¿ ·-ò Û¦ ¿ ¬*®ª7²§¶¿ª¿-´¿¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ µ¿°±¬¬
»´7¹-7¹»- ¬?³±¹¿¬?-¬ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¾» ´»¸»--»² ²§&¶¬¿²· ¿¦ Ñ®-¦?¹¹§%´7-²»µò Ó·²¼»¦ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¼» ¶«®» ´7¬»¦·µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ô ¼» º¿½¬± ¿¦±²¾¿² ³7¹ ²»³ ¬«¼²·ô ¾»ª»¦»¬·µó» ¿ ¬*®ª7²§¬ ¿
µ*¦»´¶*ª+¾»²ò Û²²»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ½-¿µ ·¹»² µ±®´?¬±¦±¬¬ ³7®¬7µ¾»² ª?´¬ ·²¬7¦³7²§»--7ò ߦ
»¹§»¬´»² ´7¬»¦+ ¬»-¬$´»¬ »¹§ ±®-¦?¹±- -¦·²¬% ¬·¬µ?®-?¹ò ß Ò+°±´·¬·µ?· Ì·¬µ?®-?¹±¬ ïççëó¾»² ¸±¦¬?µ ´7¬®»ò ïççéó¾»²
¿¦ »´²»ª»¦7-» Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ì·¬µ?®-?¹®¿ ª?´¬±¦±¬¬ô ïççè -¬¿ °»¼·¹ Ò+µ7°ª·-»´»¬· Ì·¬µ?®-?¹ ¿ ²»ª»ò ß °±¦·¬3ª
¿µ½·-µ »´º±¹¿¼?-¿ ³·²¼ ¿ µ±®³?²§±µô ³·²¼ ¿ µ*¦ª7´»³7²§ ®7-¦7®+´ ¿´¿½-±²§ -¦·²¬%ò

ó ïëð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

çò ͦ´±ª7²·¿
Ö«¹±-¦´?ª·¿ ¸?¾±®& «¬?²·ô ïçìê󾿲 ¾»ª»¦»¬»¬¬ ¿´µ±¬³?²§¿ ¿ ²+µ»¬ ¬»´¶»- ¶±¹& ?´´¿³°±´¹?®²¿µ ·-³»®· »´å
¾·¦¬±-3¬¶¿ -¦?³«µ®¿ ¿ -¦¿ª¿¦¿¬· ¶±¹±¬ô ¿ º7®º·¿µ7ª¿´ ¿¦±²±- ¶±¹±¬ ¿ ³«²µ?¸±¦ 7- ¿ º·¦»¬7-¸»¦ô ¬±ª?¾¾? ¶±¹±¬ ¿
-¦±½·?´·- ¾·¦¬±²-?¹¸±¦ô ¿ -¦$´7-· -¦¿¾¿¼-?¹¸±¦ 7- ¿ ¬¿²«´?-¸±¦ò ß ¸·ª¿¬¿´±- ª±²¿´ ¿¦ »¹§»²´+-7¹¾+´ ·²¼«´¬ µ·ò ß
²+µ ®7-¦ª7¬»´» ¿¦ ±®-¦?¹ ø¿²¬·º¿-·-¦¬¿÷ º»´-¦¿¾¿¼3¬?-· ¸¿®½?¾¿² ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®&¾¿²ô ª¿´¿³·²¬ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿
·¼»±´-¹·¿ 7- ¿ µ¿¬±´·µ«- ¸¿¹§±³?²§ ¿ ¸?¾±®& «¬?²· Ö«¹±-¦´?ª·?¾¿² -¿¶?¬±- »´»¹§»¬ ¿´µ±¬±¬¬ ¿ ²+µ ¸»´§¦»¬7¾»²ò
ͦ%¦ Ó?®·¿ µ±®?¾¾· µ7°¦»¬» ¿ ®»¬¬»²¬¸»¬»¬´»² 7- µ»³7²§ °¿®¬·¦?²²+ µ7°7ª»´ *¬ª*¦+¼*¬¬ò ß -¦±½·¿´·-¬¿ ?´´¿³ ¿
²+²»µ ¿ °®±´»¬?®¿²§¿ -¦»®»°7¬ µ3²?´¬¿ º»´æ ¿¦ »®+-ô ¾?¬±® 7- »´-¦?²¬ ¿--¦±²§7¬ò Û²²»µ ¿¦ &¶ ²+³±¼»´´²»µ µ»´´»¬¬
¾»¬*´¬»²·» ¿¦¬ ¿¦ &¶±²²¿² ´7¬®»¶*¬¬ô •²§·´ª?²±-Œ ¬»®»¬ô ¿³»´§ ¿ ®7¹·ô ¿¦ ·²¼·ª·¼«?´·- 7- ½-¿µ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬¾»
¾»¦?®µ-¦- ²+µ7° ´»®±³¾±´?-?ª¿´ µ»´»¬µ»¦»¬¬ò ß ´?²§±µ¿¬ 7- ¿--¦±²§±µ¿¬ ¬?®-¿¼¿´³·´¿¹ »³¿²½·°?´¬ ²+µµ7 µ3ª?²¬?µ
?¬²»ª»´²·ò
ß -¦±½·¿´·-¬¿ µ±®¾¿² ¿ ²+µ ³¿¹¿- º±µ& º$¹¹»¬´»²-7¹»¬ 7´ª»¦¬»µ ¿²§¿¹· ¬7®»²ô ¬*®ª7²§»-»² ·- °¿®¬²»®²»µ
¬»µ·²¬»¬¬7µ +µ»¬ô ´·¾»®?´·-¿² µ»¦»´¬7µ ¿¦ ¿¾±®¬«-¦¸±¦ 7- ¿ º±¹¿³¦?-¹?¬´-µ¸±¦ ª¿´- ¶±¹«µ¿¬ô 7- ¿¦ ?´´¿³ 7--¦»®%»²
º»¶´»-¦¬»¬¬» 7- ³·²¼»²µ· -¦?³?®¿ ¸±¦¦?º7®¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿ ¹§»®»µ¹±²¼±¦?-· ¸?´-¦¿¬±¬ ø¾*´½-+¼»ô -ª±¼¿ô ²¿°µ*¦·
-¬¾ò÷ò Û¾¾»² ¿¦ ·¼+-¦¿µ¾¿² ¿ µ7°ª·-»´+¶»´*´¬»µ²»µ 7- ¿ µ±®³?²§°±¦3½·-¬ ¾»¬*´¬+ º«²µ½·±²?®·«-±µ²¿µ ¬3¦ -¦?¦¿´7µ¿
ª±´¬ ²+ò
ß º$¹¹»¬´»² ͦ´±ª7²·¿ ¿´µ±¬³?²§¿ô ¿³»´§»¬ ïççïó¾»² º±¹¿¼¬¿µ »´ô ¿¦ »¹§»²´+ ¶±¹±µ ³·²¼»² ¿´¿°»´ª7¬
¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ò ß -¦´±ª7² ¾$²¬»¬+ ¬*®ª7²§µ*²§ª ³·²¼»²²»³% ¼·-¦µ®·³·²?½·-¬ ø²»³·ô -¦»¨«?´·- ±®·»²¬?½·-¶& -¬¾ò÷
³»¹¬·´¬ò F¹§ ¬»¬-¦·µô ¿ ¬?®-¿¼¿´±³°±´·¬·µ¿· ¬*®ª7²§µ»¦7-
ͦ´±ª7²·?¾¿² ¬±ª?¾¾®¿ ·- µ»¼ª»¦ ¿ ²+µ²»µô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿¦ ±®-¦?¹ ·¼+µ*¦¾»² ?¬¬7®¬ ¿ °·¿½¹¿¦¼¿-?¹®¿ò
ͦ´±ª7²·?¾¿² ¶»´»²´»¹ ²·²½- 7®ª7²§¾»² µ$´*² »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ô ª·-¦±²¬ µ7-¦$´ »¹§ ¶»´»²¬+-
¬*®ª7²§¬»®ª»¦»¬ò ïççðó¾»² ´7¬»-$´¬ »¹§ п®´¿³»²¬· Ò+°±´·¬·µ?· Þ·¦±¬¬-?¹ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ îððïó»- °¿®´¿³»²¬·
ª?´¿-¦¬?-±µ «¬?² »¦¬ ¿ ¾·¦±¬¬-?¹±¬ ³?® ²»³ ?´´3¬±¬¬?µ º»´ &¶®¿ò ïççîó¾»² ³»¹¿´¿µ«´¬ ¿ Ò+°±´·¬·µ?· Ø·ª¿¬¿´ô
¿³»´§²»µ ¿¦ »´²»ª»¦7-» îððïó¾»² Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ø·ª¿¬¿´®¿ ª?´¬±¦±¬¬ò ß ¸·ª¿¬¿´ º+ ½7´µ·¬%¦7-» ¿¦ô ¸±¹§
•¸±¦¦?¶?®«´¶±² ¿ ²+µ ²§·´ª?²±- 7- °±´·¬·µ¿· -¦»®»°ª?´´¿´?-?¬ ·´´»¬+ µ±²½»°½·-ª?´¬±¦?-¸±¦ô ¬±ª?¾¾? ¸±¹§ º»´¸3ª¶¿ ¿
º·¹§»´³»¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿² µ±²µ®7¬¿² ¬»¬¬»² 7®¸»¬+ øº7®º·÷-±ª·²·¦³«-®¿ô ª¿´¿³·²¬ ¸±¹§ ´7°7-»µ»¬ ¬»¹§»² ¿
¼·-¦µ®·³·²?½·- »´´»²Œò ß ¸·ª¿¬¿´ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ®7-¦¬ ª»-¦ ¿ ¬*®ª7²§»µ 7- ³?- ·²¬7¦µ»¼7-»µ »´+µ7-¦3¬7-7¾»²ô
»¹§$¬¬³%µ*¼·µ ³?- ²+· ½·ª·´ -¦»®ª»¦»¬»µµ»´ øÒÙÑ󵵿´÷ô »´»³¦7-»µ»¬ 7- ª·¦-¹?´¿¬±µ¿¬ µ»¦¼»³7²§»¦ô 7- »´+-»¹3¬·
»¦»µ ¬»®¶»-¦¬7-7¬ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7²»µ ²»³½-¿µ »¦ ¿¦ ±®-¦?¹±- -¦·²¬¶» ´7¬»¦·µô ¸¿²»³
³%µ*¼·µ ¿ ¬·¦»²µ7¬ ®»¹·±²?´·- µ±±®¼·²?¬±® ·²º±®³?´·- ¸?´-¦¿¬®»²¼-¦»®» ·-ô ¿³»´§»¬ ¿¦ Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ø·ª¿¬¿´
¸±¦±¬¬ ´7¬®»ò

×××ò ÒKÌËÜÑÓ_ÒÇ øÉÑÓÛÒŽÍ ÍÌËÜ×ÛÍ÷

ïò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹
ß º®¿²½·¿ º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿² ³?® ¿µµ±® ·- ´7¬»¦»¬¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ô ¿³·µ±® ³7¹ ²»³ ·- µ*®ª±²¿´¿¦-¼¬¿µ °±²¬±-¿² »
¬«¼±³?²§¬»®$´»¬ ¶-´ º»´·-³»®¸»¬+ µ»®»¬»·ò ߦ »´-+ µ«®¦«-¬ ¿¦ ïçêèó¿- ³?¶«-· »-»³7²§»µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ7°°»² ¿¦
ïçéðó»- 7ª»µ »´»¶7² ¸·®¼»¬¬7µ ³»¹ò
ß µ±®¿· ²+¬«¼±³?²§· 3®?-±µ¿¬ ¿ ³±¦¹¿´±³ó½»²¬®·µ«--?¹ ¶»´´»³»¦¬»æ ¿ -¦»®¦+µ ¿¦ ¿µ¬·ª·¦³«- »´ª»·¬
¸¿²¹±¦¬¿¬¬?µô ¿ ¬¿²«´³?²§±µ °»¼·¹ ³¿¶¼²»³ µ·¦?®-´¿¹ µ±´´»µ¬3ª ³«²µ¿ »®»¼³7²§»µ7°°»² -¦$´»¬¬»µ ³»¹ò
ߦ »´-+ ²+¬«¼±³?²§· -¦»³·²?®·«³±¬ ïçéðó¾»²ô ¿ п®·- Ê××× Û¹§»¬»³»² -¦»®ª»¦¬7µ ³»¹ò Û¦¬ ¸¿³¿®±-¿² º7´
¬«½¿¬ »¹§»¬»³· -¦»³·²?®·«³ µ*ª»¬¬»ô -¦»®¬» ¿¦ ±®-¦?¹ µ$´*²¾*¦+ »¹§»¬»³»·²ò ß ²+³±¦¹¿´±³ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§
-¦±®±- µ¿°½-±´¿¬¿ ³·¿¬¬ «¹§¿²¿µµ±® º»-¦$´¬-7¹»µ µ»´»¬µ»¦¬»µòè Ú7´+ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿ ³±¦¹¿´±³ ·²º±®³?´·-ô µ*¦*--7¹·
7- ¸·»®¿®½¸·¿ ²7´µ$´· 7®¬7µ»· µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³·²¼»²º¿¶¬¿ ·²¬7¦³7²§· -¬®«µ¬&®?ª¿´
-¦»³¾»¸»´§»¦µ»¼ª» ó ¾»´»7®¬ª» ¿¦ »¹§»¬»³»µ»¬ ·- ó -¦»®»¬²» ¬»®»¬ ²§»®²·ò Ê7¹$´ ïçéðó¬+´ µ»¦¼ª» ¿ ²+¬«¼±³?²§
·²¬»¹®?´-¼±¬¬ ¿¦±µ µ*¦7 ¿ µ«®¦«-±µ µ*¦7ô ¿³»´§»µ»¬ µ$´*²¾*¦+ º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-µ ¸·®¼»¬¬»µ ³»¹ò
ß º®¿²½·¿ º»³·²·-¬¿ ¬«¼--±µ «¹§¿²¿µµ±®ô »¹7-¦»² ³±-¬¿²?·¹ô ½-¿µ²»³ »¹§¸¿²¹&¿² »´ª»¬»¬¬7µ ¿¦¬ ¿ ¹±²¼±´¿¬±¬ô

ó ïëï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬»²· µ»´´»²»ò ߦ »´+¦+ 7®ª»² µ3ª$´ ¿ º®¿²½·¿ »¹§»¬»³»µ ±µ¬¿¬?-· -¬®«µ¬&®?¶?ª¿´ ·-
³¿¹§¿®?¦¸¿¬-ô ¸±¹§ ³·7®¬ ²»³ ·²¬7¦³7²§»-$´¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² ²7¸?²§ »¹§»¬»³ ª?´´¿´µ±¦±¬¬
®?ô ¸±¹§ ¾»ª»¦»¬· ¿¦ »¹§7ª»- Óßó°®±¹®¿³±¬ ²+¬«¼±³?²§¾-´ øÚ®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ÜÛßô ·´´»¬ª» ÜÛÍÍ ²7ª»²÷ò ߦ
&¶ »¹§»¬»³·ô ±µ¬¿¬?-· -¦·²¬»µ ¾»ª»¦»¬7-» «¹§¿²¿µµ±® ¾±²§±´«´¬ º±´§¿³¿¬ô ³·ª»´ ¿ º®¿²½·¿ º»´-+±µ¬¿¬?-
¼*²¬7-³»½¸¿²·¦³«-¿ µ*¦°±²¬±-3¬±¬¬ò Û¾¾+´ ¿¼-¼·µô ¸±¹§ çî º®¿²½·¿ »¹§»¬»³ µ*¦$´ °·´´¿²¿¬²§·´¿¹ ½-«°?²
»¹§»¬´»²»¹§»² ª¿² ÜÛßó°®±¹®¿³ ²+¬«¼±³?²§¾-´ øп®·- Ê×××÷ô µ»¬¬+² °»¼·¹ ÜÛÍÍó°®±¹®¿³ ø̱«´±«-»óÔ» Ó·®¿·´ô
ïççíô 7- λ·³-ô ïççç -¬¿÷ò ß ²+¬«¼±³?²§ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ³?- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ¾» ?¹§¿¦-¼ª¿ ¶»´»²¬ ³»¹æ ¿
-¦±½·±´-¹·¿ ø¬±ª?¾¾? ¿ -¦±½·?´°-¦·½¸±´-¹·¿ô ¿¦ ¿²¬®±°±´-¹·¿ 7- ¿ µ*¦¹¿¦¼¿-?¹¬¿²÷ô ª¿´¿³·²¬ ¿ º·´±¦-º·¿ô ¿
¬*®¬7²»´»³ó 7- ¿¦ ·®±¼¿´±³¬«¼±³?²§ ®7-¦»µ7²¬ò Û¦»²µ3ª$´ ±´§¿² º·´±´-¹·¿· ?¹¿¦¿¬±µ¾¿² ·- ³»¹¶»´»²¬ô ³·²¬ ¿¦
¿²¹´·½·-¦¬·µ¿ 7- ¿¦ ¿³»®·µ¿²·-¦¬·µ¿ò ß º®¿²½·¿±®-¦?¹· ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§±µ ¿¦¬ ·¹¿¦±´¶?µô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ²»³
¿¦7®¬ ¶»´»²¬ ³»¹ 7°°»² »¦»µ¾» ¿ ¼·-¦½·°´3²?µ¾¿ 7- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ¾» ·²¬»¹®?´ª¿ ¿¦ »¹§»¬»³»µ»²ô ³»®¬ »¦»µ
º±¹¿¼-µ7°»-»¾¾»µ ª±´¬¿µ ¿ º»³·²·-¬¿ ³«²µ?µµ¿´ -¦»³¾»²ô ³·²¬ ¿ ¬*¾¾· ¬«¼±³?²§ô ¸¿²»³ ·²µ?¾¾ ¿¦7®¬ô ³»®¬ ¿¦ ·¬¬
±µ¬¿¬- º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-µ ¿ -¿¶?¬ µ«®¦«-¿·µ¾¿ ¸±¦¬?µ ¾» ¿ ²+³±¦¹¿´±³¾-´ ¿ º»³·²·-¬¿ ¹±²¼±´¿¬±µ¿¬ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ³·²¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬ ¿µ¿¼7³·¿· ¬»®$´»¬ô ¿ ³¿· ²¿°·¹ ³¿®¹·²?´·- ¸»´§¦»¬¾»² ª¿²
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ò
Ó7¹ ³¿ ·- •·¼»±´-¹·¿· 7- ²»³ ¬«¼±³?²§±-Œ ¬»®$´»¬²»µ ¬¿®¬¶?µò ß ¼·-¦½·°´3²?²¿µ ¸¿®³·²½ 7ª»² µ»®»-¦¬$´ ²»³
½-«°?² ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿ô ¼» ¿ ²+³±¦¹¿´±³ »´´»²?´´?-?ª¿´ ·- ³»¹ µ»´´»¬¬ µ$¦¼»²·»ò Ó·²¬¸±¹§ ²·²½- *²?´´- -¬?¬«-¿ô ¿
²+¬«¼±³?²§ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ½-¿µ ·¹»² ²»¸»¦»² ¬«¼ ¿ ¬«¼±³?²§±µ 7- ¿¦ ±µ¬¿¬?- ®»²¼-¦»®7¾» ?¹§¿¦-¼²·ò J--¦»ó
-»² *¬ ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«-¬ µ3²?´²¿µ ø³·µ*¦¾»² ¿¦ ±®-¦?¹¾¿² ëð ðð𠬿²¬»®³· »´+¿¼?- ´7¬»¦·µ ó »¾¾+´ ïî ððð ¿
¸«³?²ó 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ ¬»®$´»¬7²÷ò ߦ *¬ *²?´´- µ«®¦«-²¿µ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ »¹§»¬»³»µ ¿¼²¿µ ±¬¬¸±²¬æ ¿
п®·- Ê×× »¹§»¬»³ øº»³·²·-¬¿ ¬¿²«´³?²§±µ ó -¦±½·±´-¹·?¾¿ ?¹§¿¦ª¿÷ô ¿ λ²²»- ×× »¹§»¬»³ øº»³·²·-¬¿ ¬¿²«´³?²§±µ
ó ¿ ¶±¹· ¬¿²«´³?²§±µ ®7-¦»µ7²¬÷ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ̱«´±«-» ×× øº»³·²·-¬¿ ¬¿²«´³?²§±µ ó ¿ ´»¹&¶¿¾¾µ±®· ¬*®¬7²»´»³
¬¿²-¦7µ»²÷ô ¿ п®·- Ê××× ø²+¬*®¬7²»´»³÷ 7- ¿ ̱«´±«-» ×× ø²+¬¿²«´³?²§±µô -¦±½·±´-¹·¿÷ò ߦ »´-+ ¸?®±³ »´+¿¼?-
ïçèë -¬¿ ´7¬»¦·µô ¿¦ «¬-¾¾· µ»¬¬+¬ ïççïó¾»² ª»¦»¬¬7µ ¾»ò Ò+¬«¼±³?²§· °®±º»--¦±® ½-«°?² »¹§»¬´»² ª¿² øîððï -¬¿
²+¬*®¬7²»´»³¾+´ô ¿¦ ×ËÚÓó»²ô ¿ ´§±²· ¬¿²?®µ7°¦+ ·²¬7¦³7²§¾»²÷ò Û¦ ¿ ¸»´§¦»¬ µ±®´?¬±¦¦¿ ¿ ¼±µ¬±®· ¬«¼±³?²§±-
·®?²§3¬-µ µ·²»ª»¦7-7¬ 7- ¿ µ«¬¿¬-µ ¬±¾±®¦?-?¬ ·-ò
ߦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7² º»´¾»½-$´¸»¬+»² ¸»¬ª»² µ$´*²¾*¦+ ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«- ´7¬»¦·µ ¿¦ ±®-¦?¹ ¬·¦»²µ7¬
»¹§»¬»³7²ò ß ´»¹¬*¾¾ µ«®¦«- -¦¿¾¿¼±² ª?´¿-¦¬¸¿¬-ô 7- ²7¹§ »¹§»¬»³®» µ±²½»²¬®?´-¼·µæ »¦»µ ¿ п®·- Ê×× 7- Ê×××ô ¿
Ô§±² ×× 7- ¿ ̱«´±«-» ××ò
ß µ«®¦«-±µ º»´» ¬*®¬7²»´»³³»´ô ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²²§¿´ô -¦±½·±´-¹·?ª¿´ô ¿²¬®±°±´-¹·?ª¿´ 7- °-¦·½¸±´-¹·?ª¿´
º±¹´¿´µ±¦·µò ߦ «¬-¾¾· ·¼+¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ·²¬7¦µ»¼7-»µ ·²¼·®»µ¬ ³-¼±² ·- ¬?³±¹¿¬¶?µ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬
ø°7´¼?«´ ¬¿²?®µ7°¦7--»´ 7- ²§?®· ·-µ±´?µµ¿´÷ò ß ¶»´»²´»¹· ¬*®»µª7-»µô ¿³»´§»µ ¬?³±¹¿¬¶?µ ¿¦ ¿´µ¿´³¿¦±¬¬
¬«¼±³?²§±µ ¬»®7² -¦»®¦»¬¬ ¼·°´±³?µ¿¬ô ³7¹ ?¬´?¬¸¿¬-¾¾? -¦»®»¬²7µ ¬»²²· ¿ º®¿²½·¿ »¹§»¬»³· ®»²¼-¦»®¬ò Û¦¦»´
µ»¼ª»¦+¾¾ ´7¹µ*®¬ ¾·¦¬±-3¬¸¿¬²¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´¸»--»² 7- º$¹¹»¬´»²²7 ª?´¸¿--±²
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ò Ó¿ ³7¹ ³·²¼µ»¬¬+ ó ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- 7- ¿¦ ¿«¬±²-³·¿ »¹§¿®?²¬ ó ¿´¿½-±²§ -¦·²¬»² ?´´
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ò

îò Ò7³»¬±®-¦?¹
ß ²+¬«¼±³?²§ ¾»ª»¦»¬7-» Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿ ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ ª7¹7²ô ¿ ²+³±¦¹¿´³¿µµ¿´ *--¦»º$¹¹7-¾»²
ª»¬+¼*¬¬ º»´ò ߦ-¬¿ µ7¬ ²¿¹§ô ¿ ²+¬«¼±³?²§±² ¾»´$´ º±´§- ª·¬¿ ¸¿¬±¬¬ ¿ ¼·-¦½·°´3²¿ ¬±ª?¾¾· º»¶´+¼7-7®»æ ¿¦ »¹§·µ ¿¦
¿¦ ¿´¿°µ7®¼7-ô ¸±¹§ ¿ ¬¿²¬?®¹§ ¿«¬±²-³ ´»¹§»²ó»ô ¿ª¿¹§ ·²¬7¦³7²§»-$´¶*²å ¿ ³?-·µ °»¼·¹ô ¸±¹§ ¼»½»²¬®¿´·¦?´¬
´»¹§»²ó»ô ¿ª¿¹§ ½»²¬®¿´·¦?´¬òç
ߦ »´-+ ª·¬¿ô ¿³»´§ ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² µ»¦¼+¼*¬¬ô ¿®®-´ -¦-´¬ô ¸±¹§ »¹§$¬¬ µ»´´ó» ³%µ*¼²· ª¿¹§ -»³ ¿ º7®º·
«®¿´³& ®»²¼-¦»®®»´ô ª¿´¿³·²¬ô ¸±¹§ ³·µ7°°»² ´»¸»¬ »´´»²?´´?-¬ µ·º»¶¬»²· ¿ °¿¬®·¿®½¸?´·- -¬®«µ¬&®?ª¿´ -¦»³¾»²ò ß
³?-±¼·µ ª·¬¿ ¿®®-´ -¦-´¬ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿ ³»¹´7ª+ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ»² ¾»´$´ °®-¾?´µ±¦¦±²ó»
°¿®¿¼·¹³¿ª?´¬?--¿´ô ª¿¹§ ¬»®»³¬-»² ³»¹ »¹§ô ¿ ¬*¾¾·¬+´ º$¹¹»¬´»²ô ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»¬ò Û¦ ¿ ª·¬¿
»¹7-¦»² ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ·¹ »´¬¿®¬±¬¬ô 7- µ7²§»- µ7®¼7-»µ»¬ º»-¦»¹»¬»¬¬ò ر¦¦? µ»´´ ¬»²²$²µ ³7¹ ¿¦¬ ·-ô ¸±¹§ ¿¦
·¹7²§ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ º»³·²·-¬¿ ¬7³?µ 7- µ7®¼7-»µ ·²¬»¹®?´-¼¶¿²¿µ ¿¦ »¹§»- ¬«¼±³?²§?¹¿µ¾¿ô »´´»²7®¦7-¬ ª?´¬±¬¬ µ· ¿¦
¿µ¿¼7³·µ«-±µ¾-´ô ³·ª»´ -7®¬»¬¬» ¿ ¬¿²?®· 7- µ«¬¿¬-· -¦¿¾¿¼-?¹ ¸«³¾±´¼¬· ·¼»?´¶?¬ò

ó ïëî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§ -¦»®·²¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ²7¹§ º?¦·-±² ³»²¬ ?¬ò ߦ »´-+ º?¦·-¾¿²ô ¿¦
·²¼«´?-¿µ±® øïçéêóïçèî÷ô »¹§»¬»³»² µ3ª$´· ²+· ¸?´-¦¿¬±µ -¦»®ª»¦¬7µ ³»¹ ¿¦ »´-+ µ«®¦«-±µ¿¬ ¿ -¦»®ª»¦»¬¬
º»´²+¬¬±µ¬¿¬?-¾¿² 7- ¿ ¼·?µ-¦*ª»¬-7¹»µ¾»²ô ¿ ²+³±¦¹¿´±³³¿´ -¦±®±-¿² »¹§$¬¬³%µ*¼ª»ò ß ²+¬«¼±³?²§ º±²¬±-
»´+º«¬?®¿· ª±´¬¿µ ¿ ²§?®· »¹§»¬»³· µ«®¦«-±µô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ ³?-±¼·µ º»´7¾»² ·²¼3¬±¬¬¿µò ïçéçó¾»² ¿
Ò7³»¬ ͦ±½·±´-¹·¿· Ì?®-¿-?¹ ³»¹¿´¿°3¬±¬¬¿ ²+󬫼±³?²§· ¬¿¹±¦¿¬?¬ò Û¦¬ ¿ ¬7²§¬ &¹§ ·- 7®¬»´³»¦¸»¬¶$µô ³·²¬ ¿¦
»´-+ ´7°7-¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ »¹§»¬»³· -¦·²¬% ·²¬»¹®?´?-¿ º»´7ò
ß ³?-±¼·µô ¿ ¾»ª»¦»¬7- º?¦·-?¬ ´»¹·²µ?¾¾ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7-°?®¬·¿µ 7- ¿¦ ¿«¬±²-³·¿°?®¬·¿µ µ*¦*¬¬ º±´§- ª·¬¿
¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ò ߦ ?´´¿³ µ«¬¿¬-·²¬7¦»¬»µ»¬ ¸±¦±¬¬ ´7¬®» ¿¦ »¹§»¬»³»µ º¿´¿·² µ3ª$´ô ³·µ*¦¾»² »¦»µµ»´
»¹§$¬¬³%µ*¼ª» ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² ·- ³»¹¿´¿µ«´¬¿µ ¿¦±µ ¿ ¬¿²-¦7µ· ½-±°±®¬±µô ¿³»´§»µ²»µ ¿ ²+¬«¼±³?²§
¬?³±¹¿¬?-¿ ª±´¬ ¿ º»´¿¼¿¬«µò ß ¸¿®³¿¼·µ ¿ ¸·ª¿¬?-±--? ª?´?- º?¦·-¿ ª±´¬ øïçèéó¬+´ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7·¹÷ò
Û¦»µ¾»² ¿¦ ·¼+-¦¿µ±µ¾¿² ²+¬«¼±³?²§· °®±º»--¦±®±µ¿¬ ·- µ·²»ª»¦¬»µò ߦ »´-+ ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ»¬ ¿
-¦±½·±´-¹·¿· µ¿®±² ¸±¦¬?µ ´7¬®»ô ïçèìó¾»²ô ¿ Ú®¿²µº«®¬· Û¹§»¬»³»²ò ߦ *²?´´- ¬¿²-¦7µ»¬ ïçèçó¾»² º±¹¿¼¬?µ »´ò ß
¬¿²-¦7µ *¬´»¬» ¿ Ú®¿²µº«®¬· Û¹§»¬»³ ²+¿µ¬·ª·-¬?·¬-´ -¦?®³¿¦±¬¬ô ³7¹ ïçéíó¾-´ò
ß °®±º»--¦·±²¿´·¦?´-¼?- º?¦·-?¾¿² -¦?³¬¿´¿² ¬¿²-¦7µ ¶*¬¬ ´7¬®» Ò7³»¬±®-¦?¹ µ$´*²¾*¦+ »¹§»¬»³»·²ô ¿ ³?®
´7¬»¦+ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ»² ¾»´$´ò ß °±-¦¬¹®¿¼«?´·- µ«®¦«-±µ¿¬ ·- ¾»ª»¦»¬¬7µò
ß ²»¹§»¼·µô ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º?¦·-¿ô ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7² µ»¦¼+¼*¬¬ô 7- ¿ ³¿· ²¿°·¹ ·- ¬¿®¬ò Û¾¾»² ¿
º?¦·-¾¿² -±®®¿ ¿´¿°3¬±¬¬?µ ¿ ²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬±µ¿¬ò ß ²+¬«¼±³?²§¬ ³?® º+-¦¿µµ7²¬ô ·´´»¬ª» ª7¹¾·¦±²§3¬ª?²§¬
¿¼- -¬&¼·«³µ7²¬ ·- º»´ ´»¸»¬»¬¬ ª»²²·ò Ó¿²¿°-?¹ ³?® ¿ -¦¿µµ*¦7°·-µ±´?µ¾¿² ·- 7°°&¹§ ´»¸»¬ ²+¬«¼±³?²§¬ ¬¿²«´²·ô
³·²¬ ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² ª¿¹§ ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿· ·²¬7¦³7²§»µ º¿´¿·² µ3ª$´ò Ó¿ ¸«-¦±²»¹§ »¹§»¬»³»² ¬¿´?´«²µ
²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬±¬ ø¿¦ »´-+ µ*¦$´$µ ïçèð󾿲 ¶*¬¬ ´7¬®»÷ò Ì·¦»²¸7¬ »¹§»¬»³»² µ3²?´²¿µ ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«-¬
ø¿¦ »´-+¬ ïççîó¾»²÷ò Ì«¼±³?²§µ*¦· ³»¹µ*¦»´3¬7-¾»² ¸7¬ »¹§»¬»³ º±¹´¿´µ±¦·µ ²+¬«¼±³?²²§¿´ô &¹§ô ¸±¹§ ¿
´»¹¬*¾¾ ¸»´§»² øïð÷ ¿ ²+¬«¼±³?²§®¿ *--¦°±²¬±-3¬¿²¿µò Ò7¹§ »¹§»¬»³»² ´»¸»¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§¾-´ иÜó°®±¹®¿³®¿
·- ¶»´»²¬µ»¦²· øîèí º»´-+º±µ& ·²¬7¦³7²§¾+´÷ò ß ²+¬«¼±³?²§· µ3²?´¿¬±¬ øÜ»«¬-½¸» Ú±®-½¸«²¹-¹»³»·²-½¸¿º¬÷ ¿ Ò7ó
³»¬ Õ«¬¿¬-¬¿²?½- µ7¬ µ«¬¿¬-°®±¹®¿³¶¿ »¹7-¦3¬· µ·ò
îððïó¾»² ïðï ²+¬«¼±³?²§· °®±º»--¦±®¬ ¬¿®¬±¬¬¿µ -¦?³±²ò Û¾¾+´ ¸«-¦±²*¬»² ª±´¬¿µ ¬»´¶»- ¶±¹&¿µ øÝì÷ô
¸»¬ª»²²7¹§ Ýíô µ»¬¬+ °»¼·¹ Ýî ¾»-±®±´?-&òïð ß ´»¹¬*¾¾»² µ*¦$´$µ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²²§¿´ ª¿¹§ µ«´ó
¬&®¿¬«¼±³?²²§¿´ º±¹´¿´µ±¦²¿µ øîì÷ô ª¿´¿³·²¬ ±µ¬¿¬?--¿´ øïé÷ 7- ·®±¼¿´±³³¿´ øïï÷ò
J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬-ô ¸±¹§ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³?®¿ ³¿¹¿- º±µ±² ·²¬7¦³7²§»-$´¬ò ×¹¿¦ô
¬*¾¾²§·®» ³?- ¬«¼±³?²§?¹¿µ¾¿ ·²¬»¹®?´ª¿ô ²»³ °»¼·¹ *²?´´- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬µ7²¬ ¶»´»²·µ ³»¹ò

íò Ñ´¿-¦±®-¦?¹
Ú±®³?´·-¿² Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ¿ ³¿· ²¿°·¹ ²»³ ·-³»®·µ »´ ·²¬7¦³7²§»-»² ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ô -»³ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬
¬¿²¿²§¿¹¿µ7²¬ô -»³ °»¼·¹ -°»½·?´·- ¬7³¿µ7²¬ò Ô7¬»¦7-» ¿ º»³·²·-¬¿ ¬«¼--±µ ¿µ¿®¿¬?²¿µ 7- »´µ*¬»´»¦»¬¬-7¹7²»µ
µ*-¦*²¸»¬+ò ߦ ïçéðó»- 7- ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² -±µ °®±º»--¦±®²+ ±µ¬¿¬±¬¬ ²+¬«¼±³?²§¬ô ¿µ?® ¿ -¿¶?¬ô ¸¿¹§±³?²§±-
»¹§»¬»³· µ«®¦«-?¾¿ ¾»7°3¬ª»ô ¿µ?® ¿¦ »¹§»¬»³»² ¾»´$´ñµ3ª$´ -¦»®ª»¦»¬¬ -¦»³·²?®·«³±µ±²ô 7- ³?-ô ²»³ ¸·ª¿¬¿´±-
¿´µ¿´³¿µµ±®ò
ߦ ïççðó»- 7ª»µ ª7¹7² ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² ³7´§»² ¸¿¬- ?¬¿´¿µ«´?-· º±´§¿³¿¬±µ ·²¼«´¬¿µ ³»¹ô ¿³»´§»µ
®¿¼·µ?´·-¿² ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¬?µ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¸»´§¦»¬7¬ 7- -¬?¬«-?¬ò Û¦¬ ¿ ª?´¬±¦?-¬ ´»¹·²µ?¾¾ ¿¦ »¹§»¬»³· ®»²¼-¦»®
³»¹®»º±®³?´?-¿ ·¼7¦¬» »´+ô ¿³»´§ ïçççó¾»² µ»¦¼+¼*¬¬ô 7- ¿³»´§ ¿¦ »¹§»¬»³»µ»¬ »¹§ -±® &¶ ´»¸»¬+-7¹ »´+¬¬ ²§·¬±¬¬?
¬»¬¬»ò
Ø¿ ³»¹ ¿µ¿®¶«µ 7®¬»²· ¿ ²+¬«¼±³?²§ ±´¿-¦±®-¦?¹· -¿¶?¬±--?¹¿·¬ô ¿µµ±® ²»³ -¦¿¾¿¼ ³»¹º»´»¼µ»¦²$²µ ¿
²+¬«¼±³?²§ 7- ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ µ*¦*¬¬· µ¿°½-±´¿¬®-´ -»³ò Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ¿ ²»±º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ¿¦
ïçêðó¿- 7ª»µ µ*¦»°7² µ»¦¼+¼*¬¬ò ß ³±¦¹¿´±³ &¬¬*®+· ®¿¼·µ?´·- º»³·²·-¬?µ ª±´¬¿µô ¿µ·µ ³»¹¿´¿µ3¬±¬¬?µ ¿¦ »´-+
²+µ±´´»µ¬3ª?µ¿¬ô 7- -±µ »-»¬¾»² -¦±®±- µ¿°½-±´¿¬¾¿² ?´´¬¿µ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ½-±°±®¬±µµ¿´ò ߦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¿
º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ¬*³»¹¶»´»²-7¹¹7 ª?´¬ô 7- ²+-¦*ª»¬-7¹»µ 7- ó½-±°±®¬±µ -¦?¦¿· ¶*¬¬»µ ´7¬®»ò ߦ ±´¿-¦ º»³·²·-¬¿
³±¦¹¿´³¿¬ »®+- °±´·¬·µ¿· ¬*´¬7- 7- ¬?®-¿¼¿´³· 7®¦7µ»²§-7¹ ¶»´´»³»¦¬» ó »¦ ¿ ³±¦¹¿´±³¾¿² ³»¹¸¿¬?®±¦- -¦»®»°»¬
¶?¬-¦-ô °±´·¬·¦?´- ²+µ²»µ ª±´¬ µ*-¦*²¸»¬+ô ¿µ·µ µ7°¦»¬¬-7¹$µ»¬ µ±®?¾¾¿² ¾¿´±´¼¿´· ½-±°±®¬±µ¾¿² -¦»®»¦¬7µò ß
º»³·²·-¬¿ ª·¬?µ ¿¦ »¹§»¬»³ º¿´¿·² µ3ª$´ º±´§¬¿µò ß ¼·-µ«®¦«-¬ ¬*®¬7²7-¦»µ ·²¼3¬±¬¬?µ »´ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦*¬¬·
µ$´*²¾-7¹»µ ³»¹ª·¬¿¬?-?ª¿´ô ¿³»´§¸»¦ ¿¦«¬?² ¿ ´»¹µ$´*²¾*¦+¾¾ ¬«¼±³?²§±- ¬»®$´»¬»µ®+´ 7®µ»¦+ ¹±²¼±´µ±¼-µ ·-
½-¿¬´¿µ±¦¬¿µò

ó ïëí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ²»³· µ$´*²¾-7¹»µ®+´ -¦-´- »´³7´»¬»µ º+ µ*¦°±²¬¶¿ô ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼+¼+»²ô ¿ ª»®±²¿· Ü·±¬·³¿
µ*¦*--7¹ ª±´¬ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ³·´?²-· Ò+· Õ*²§ª»-¾±´¬ò ߦ ±´¿-¦±®-¦?¹· º»³·²·¦³«-¾¿² ¿ µ»¦¼»¬»µ¬+´ º±²¬±-
-¦»®»°»¬ ¶?¬-¦±¬¬ ¿ °-¦·½¸±¿²¿´3¦·-ò ߦ ¿«¬±²-³ ½-±°±®¬±µ ¿ ³¿· ²¿°·¹ »´´»²¦·µ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7¬ô
«¹§¿²¿µµ±® ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² ¼±´¹±¦-ô ·´´»¬ª» ¬¿²«´- ²+µ ó ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ¬*®¬7²»´»³ô
-¦±½·±´-¹·¿ô º·´±¦-º·¿ 7- ·®±¼¿´±³ ¬¿²-¦7µ»µ»² 󺻳·²·-¬¿ -¦»³´7´»¬% ¬«¼±³?²§¬ µ»¦¼¬»µ ³%ª»´²· 7- µ·¼±´¹±¦¬?µ ¿
¬¿²¿²§¿¹±¬ ·-ò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ¿¦ »¹§»¬»³»µ ²»³ ª±´¬¿µ ¸¿¶´¿²¼-µ ·²¬7¦³7²§»-3¬»²· ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ó µ$´*²*-»² ²»³
*²?´´- ¼·-¦½·°´3²¿µ7²¬ ª¿¹§ -°»½·?´·- µ«¬¿¬?-· ¬»®$´»¬µ7²¬ò Û¦ ¿ ª7´»³7²§ ³7¹ ¿¦ ïçèéó¾»²ô Ó±¼»²?¾¿²
³»¹®»²¼»¦»¬¬ô ¿ º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?--¿´ º±¹´¿´µ±¦- µ±²º»®»²½·?² ·- ¬¿®¬±¬¬¿ ³¿¹?¬ò ß º»³·²·-¬¿ ¬«¼--²+µ 7´»¬7¬ ¿¦ ¿
¸»´§¦»¬ -»³ µ*²²§3¬»¬¬» ³»¹ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ³¿®¹·²?´·- ³¿®¿¼¬ô ³·²¬ ¿¸±¹§ ¿¦ -»³ô
¸±¹§ ¿ º»³·²·-¬?µ ²»³ µ3ª?²¬¿µ ·²¬7¦³7²§»-3¬»²· ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ò Û¸¸»¦ ¶?®«´¬ ³7¹ ¿¦ ·²¬7¦³7²§· 7®¼»µ´+¼7-
¸·?²§¿ô ¿³·¸»¦ »-»¬»²µ7²¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¬¿²¬?®¹§ ²§3´¬ ¾±¶µ±¬¬¶¿ ·- ¬?®-«´¬ò Ó·²¼»¦»µ »®»¼³7²§»µ7°°»²
³»¹´»¸»¬+-»² ²»¹¿¬3ª ª±´¬ ¿ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬ º±¹¿¼¬¿¬?-¿ô ¿³·¬ ¿ µ«¬¿¬-µô ¿ ¬¿²?®±µ 7- ¿ ¼·?µ±µ »¹§¿®?²¬
7®¦7µ»´¬»µò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² «¹§¿²¿µµ±® ¸¿¬¿´³¿- ¬«¼?- ¸¿´³±¦-¼±¬¬ º»´ ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿· ·²¬7¦³7²§»µ º¿´¿·² µ3ª$´·
²+µ*¦°±²¬±µ¾¿²ò ïçèïó¾»² ³»¹¶»´»²¬ ¿¦ »´-+ º»³·²·-¬¿ º±´§-·®¿¬ øÓ»³-®·¿÷ô ¿³»´§»¬ ïçèçó¾»² ¿¦ Ñ´¿-¦
Ò+¬*®¬7²7-¦»µ ͦ*ª»¬-7¹7²»µ ³»¹¿´¿µ«´?-¿ µ*ª»¬»¬¬ò ͦ±½·±´-¹«-²+µ ó µ$´*²*-»² ¿ ²+· ³«²µ¿ °®±¾´7³?·ª¿´
º±¹´¿´µ±¦-µ ó ³?® ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ³»¹µ»¦¼¬7µ ¿ º»³·²·-¬¿ ¬«¼±³?²§ ³»¹¿´¿°±¦?-?¬ò
ߦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² »¹§»- ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬±µ¾¿² 7- иÜ󵫮¦«-±µ±² »´·²¼«´¬ ª¿´¿³·º7´»
•·²º±®³?´·- ·²¬7¦³7²§»-$´7-·Œ º±´§¿³¿¬ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ ª7¹7² ¿¦ »¹§»¬»³· ®»º±®³ ª7¹®» ·²¬7¦³7²§· -¦·²¬»² ·-
³»¹¸±¦¬¿ ¿ ²+¬«¼±³?²§ »´·-³»®7-7¬ò ß ®»º±®³º±´§¿³¿¬ ³7¹ ³¿ ·- ¬¿®¬ò ß ²+¬«¼±³?²§ ¾»ª»¦»¬7-7¬ ¿¦
»¹§»¬»³»µ»² 7- º+·-µ±´?µ±² ¿¦ ¬»¬¬» ´»¸»¬+ª7ô ¸±¹§ &¶º¿¶¬¿ º±µ±¦¿¬±µ 7- ¼·°´±³?µ ´7¬»-$´¬»µô µ·¿´¿µ«´¬ ¿¦ &¶
µ®»¼·¬®»²¼-¦»® 7- ¿ ³±¼«´±µ®¿ 7°$´+ µ«®¦«-µ3²?´¿¬ò øß ²+¬«¼±³?²§¬ µ$´*²¾*¦+ -¦·²¬»µ»² ´»¸»¬ º»´ª»²²·æ ¾»ª»¦»¬+
µ«®¦«-±µ±²ô Þßóô Óßó 7- иÜ󬿲«´³?²§±µ -±®?² -¬¾ò÷ò ß º»³·²·-¬¿ ¬«¼--±µ ¿µ¬3ª ³«²µ?¶¿ ³¿ ³?® ó ¿¦
Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ó·²·-¦¬7®·«³ ¬?³±¹¿¬?-?²¿µô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »«®-°¿· µ±±°»®?½·-²¿µ µ*-¦*²¸»¬+»² ó ¸¿¬?-±-ò ߦ
±´¿-¦ »¹§»¬»³»µ»² ïççç -¬¿ ³%µ*¼·µ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬¿²?½-¿¼-ô ¿³· -»¹3¬ ¿¾¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§
¾»7°$´¶*² ¿¦ »¹§»¬»³· ¬¿²¿²§¿¹¾¿ò ߦ »¹§»¬»³»µ»² µ3ª$´ô ïççðó¾»² µ7¬ ³?-·µ º±²¬±- µ7°¦7- ·- »´·²¼«´¬ô ¿³»´§ ¿
¹»²¼»® -¬«¼·»-¬ ø¬?®-¿¼¿´³·²»³ó¬«¼±³?²§¬÷ ·- ³¿¹?¾¿² º±¹´¿´¶¿æ ¿ µ*¦7°·-µ±´¿· ¬¿²?®±µ ¬±ª?¾¾µ7°¦7-» 7- ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬¿²?½-¿¼-µ -¦?³?®¿ ¬¿®¬±¬¬ µ«®¦«-ò
ïçéðó¬+´ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7·¹ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ³?- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ ª¿¹§ µ«®¦«-±µ ½3³µ7·ª»´ ?´½?¦¬?µò
Ò+¬«¼±³?²²§¿´ ½-¿µ ¿ ¸·ª¿¬¿´±- »¹§»¬»³· ¬»ª7µ»²§-7¹»µ»² µ3ª$´ô ¿ ¬¿²3¬?- «¬?²· -¦»³·²?®·«³±µ±²ô ª·¬?µ±² 7-
¹§%´7-»µ»² ´»¸»¬»¬¬ º±¹´¿´µ±¦²·ò ïççë 7- ïççè µ*¦*¬¬ ²7¸?²§ ¸»´§»² ó Þ±´±¹²¿ô Ò?°±´§ 7- Î-³¿ »¹§»¬»³»·² ó
»²¹»¼7´§»¦¬»µ ²7¸?²§ »´+¿¼?-¬ô ª¿´¿³·²¬ иÜó 7- Óß󵫮¦«-¬ ²+¬*®¬7²»´»³¾+´ô ²+·®±¼¿´±³¾-´ 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
²»³ 7- ½-¿´?¼ ¬7³¿µ*®*µ¾+´ò
Û´+®» ´?¬¸¿¬-¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ »´µ*ª»¬µ»¦+ 7ª»µ¾»² µ7¬ &¬±² º»¶´+¼·µ ³¿¶¼ ¬±ª?¾¾ò Þßó-¦·²¬»² ó ¿¦ »´-+
¸?®±³ 7ª¾»² ó ²»³ ²¿¹§ ¿ ª¿´--¦3²%-7¹»ô ¸±¹§ ¾»ª»¦»¬7-®» µ»®$´²7²»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³³»´ ø¹»²¼»®÷ 7- ¿
²+¬«¼±³?²²§¿´ º±¹´¿´µ±¦- ¬?®¹§¿µò б-¦¬¹®¿¼«?´·- óÓßó 7- иÜó ó -¦·²¬»² ¿¦±²¾¿² ª¿´--¦3²%-3¬¸»¬+ô ¸±¹§ ¶»´»²
´»-¦ ¿¦ ±µ¬¿¬?-¾¿²ô ³·²¼ ?´¬¿´?²±-ô ³·²¬ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- µ«®¦«-±µ º±®³?¶?¾¿²ò Ó¿ Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ¿
²+¬«¼±³?²§ ¿¦ »¹§»¬»³· ®»²¼-¦»®»² ¾»´$´ ³7¹ µ3-7®´»¬· º?¦·-¾¿² ¬¿®¬ò Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô ³·²¼ ¿ ³¿· ²¿°·¹ô ¿¦
·²¬7¦³7²§»-$´7- -¦·²¬¶» 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿«¬±²-³·?¶¿ ¿´¿½-±²§ º±µ±² ?´´ò Û ¬«¼±³?²§?¹¾¿² ½-¿µ »¹§»¬´»²»¹§
°®±º»--¦±®¬ ²»ª»¦¬»µ µ·æ ²+¬*®¬7²»´»³¾+´ô ¿ Þ±´±¹²¿· Û¹§»¬»³»²ò ß ¶»´»²´»¹· »®+- µ¿°±½- ¿ ²+¬«¼±³?²§ 7- ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹ µ*¦*¬¬ô µ»¼ª»¦+ ´7¹µ*®¬ ¬»®»³¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» -¦?³?®¿ô ¿³»´§ ³±-¬ ³7¹
¿´¿½-±²§ -¦·²¬»² ¬¿®¬ò

ìò ر´´¿²¼·¿
ß ²+¬«¼±³?²§ ر´´¿²¼·?¾¿² ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ »´»¶7² ·²¼«´¬ô ·²-°·®?½·-¶?¬ ¿ ²+³±¦¹¿´±³¾-´ ³»®3¬»¬¬»ò ß
²+¬«¼±³?²§ µ»¦¼»¬¾»² ¿¦ »¹§»¬»³»µ º¿´¿·² ¾»´$´ º»¶´+¼*¬¬å º»¶´+¼7-» -¦»³°±²¬¶?¾-´ ¿ ´»¹º±²¬±-¿¾¾
¬«¼±³?²§?¹¿µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ 7- ¿ ³%ª7-¦»¬¬*®¬7²»¬ ø-±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -½·»²½»÷ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¬»±´-¹·¿ô ¿
º·´±¦-º·¿ 7- ¿ ¬*®¬7²»´»³ ª±´¬¿µò ß º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-µ ïçèð󾿲 ¬«¼±³?²§±- º±´§-·®¿¬±¬ ¿´¿°3¬±¬¬¿µ øÌ·¶¼-½¸®·º¬
ª±±® Ù»²¼»®-¬«¼·»-÷ô ïçèéó¾»² °»¼·¹ ³»¹-¦»®ª»¦¬7µ ¿¦ ¿¦-¬¿ ·- ³%µ*¼+ ر´´¿²¼ Ò+¬«¼±³?²§· ͦ*ª»¬-7¹»¬ò

ó ïëì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§ -¦»®·²¬ ¿ ¸±´´¿²¼·¿· ²+¬«¼±³?²§ º»¶´+¼7-» ²7¹§ º?¦·-®¿ ±-¦¬¸¿¬-ò ïçéê󾿲 ¿ Ù®±²·²¹»²·
Û¹§»¬»³»² ¸¿¹§¬?µ ¶-ª? ¿¦ »´-+ ²+¬«¼±³?²§· µ·²»ª»¦7-¬ò ߦ ïçééóïçèï µ*¦*¬¬· ·¼+-¦¿µ±¬ ¶»´´»³¦+ ª·¬?µ ¿®®-´
-¦-´¬¿µô ¸±¹§ ³·´§»² ´»¹§»² ¿ µ¿°½-±´¿¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·-³»®»¬¿²§¿¹¿ 7- ¿ °±´·¬·µ¿ µ*¦*¬¬ò
ïçèï 7- ïçèë µ*¦*¬¬ º±µ±¦±¬¬¿² ³»¹·²¼«´¬ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7-ò ß ¸±´´¿²¼ ѵ¬¿¬?-$¹§· Ó·²·-¦¬7®·«³
¬?³±¹¿¬?-?ª¿´ ½-¿µ²»³ ³·²¼»² »¹§»¬»³®» ¬¿²?®±µ¿¬ 7- µ±±®¼·²?¬±®±µ¿¬ ²»ª»¦¬»µ µ·ò Ò+¬«¼±³?²§· ®7-¦´»¹»µ»¬
¸±¦¬¿µ ´7¬®»ô ª¿¹§ ¿ ¬«¼±³?²§?¹ ¬¿²-¦7µ»·² ¾»´$´ô ª¿¹§ ¿ µ¿®±µ µ*¦*¬¬· µ«¬¿¬- 7- ±µ¬¿¬- »¹§-7¹µ7²¬å ³?-
»-»¬»µ¾»² °»¼·¹ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- µ*¦°±²¬µ7²¬ò
ß ²»¹§»¼·µ -¦¿µ¿-¦ô ¿ °®±º»--¦·±²?´·- ²+¬«¼±³?²§ µ±®-¦¿µ¿ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ µ*¦»°7² µ»¦¼+¼*¬¬ô ¿³·µ±® ¿¦
»¹§»¬»³»µ »´µ»¦¼¬»µ ?´´¿²¼- ¬¿²?®· µ¿®¬ µ·²»ª»¦²· ¿ ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ»µ®»ò ïçèê󾿲 ¸?®±³ °®±º»--¦±®¬
²»ª»¦¬»µ µ· ¿¦ *²?´´- ²+¬«¼±³?²§ ¬¿²-¦7µ»µ 7´7®»ò Ö»´»²´»¹ ¸¿®³·²½²§±´½ °®±º»--¦±® ª¿²ô 7- ¬*¾¾ ³·²¬
¸?®±³-¦?¦ µ«¬¿¬-ò ß °®±º»--¦±®±µ µ*¦$´ ¸&-¦ µ·º»¶»¦»¬¬»² ²+¬«¼±³?²§· ó ª¿¹§ ³?- »´²»ª»¦7-%ô ¼» »²²»µ
³»¹º»´»´+ ó ¬¿²-¦7µ 7´7² ?´´ò
ر´´¿²¼·?¾¿² ¬·¦»²µ7¬ ²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬ ·- ³%µ*¼·µò ߦ ïçççóîðððó»- ¬¿²7ª¾»² ¿¦ ±®-¦?¹ »¹§»¬»³»· ø¿¦
»¹§ Ü»´º¬· Ó%-¦¿µ· Û¹§»¬»³ µ·ª7¬»´7ª»´ ¿¦ *--¦»- »¹§»¬»³»² ¬¿´?´¸¿¬- ɱ³»²Ž- -¬«¼·»-󵫮¦«-÷ ïéé µ«®¦«-¬
µ3²?´¬¿µò ß µ«®¦«-±µ -¦?³¿ ²7³·´»¹ ½-*µµ»²¬ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7¸»¦ µ7°»-¬ô ¿³·µ±® ¬*¾¾ ³·²¬ µ7¬-¦?¦ µ*¦$´
´»¸»¬»¬¬ ª?´¿-¦¬¿²·ò ß ª?´¿-¦¬7µ ¦*³7¬ Ò·¶³»¹»²ô ß³-¬»®¼¿³ô ˬ®»½¸¬ 7- Ù®±²·²¹»² »¹§»¬»³»· µ3²?´¶?µò ß
µ«®¦«-±µ ¬*¾¾-7¹7¬ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ô ¿ ¸«³?² ¬«¼±³?²§±µ 7- ¿ ¬»±´-¹·¿ -¦¿µ±µ±² -¦»®ª»¦·µ ³»¹ò ߦ
«¬-¾¾· 7ª»µ¾»² ³»¹²+¬¬ ¿ µ«®¦«-±µ -¦?³¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ ¬«¼±³?²§¿ 7- µ·-»¾¾-7¹µ«¬¿¬?- ø¹»²¼»® 7-
»¬¸²·½·¬§÷ -¦¿µ±² ·-ò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ¬+´ ¿ ¸±´´¿²¼ ²+¬«¼±³?²§ µ7¬·®?²§& °±´·¬·µ?¬ º±´§¬¿¬æ »¹§-¦»®®» ¸¿²¹-&´§±¦¦¿ ¿¦ ¿«¬±²-³·?¬
7- ¿¦ ·²¬»¹®?½·-¬ò ß ²+¬«¼±³?²§¬ ²»³ ·-³»®·µ »´ *²?´´- ¼·-¦½·°´3²?²¿µô 7- ²»³ ´»¸»¬ ¾»´+´» ¼·°´±³?¦²· ª¿¹§
¼±µ¬±®· º±µ±¦¿¬±¬ -¦»®»¦²·ò ß ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§· 7- ¿ ¾*´½-7-¦µ7°¦7-»² ¾»´$´ «¹§¿²¿µµ±® ß³-¦¬»®¼¿³¾¿² 7-
ˬ®»½¸¬¾»² ´7¬»¦·µ »¹§ ¸?®±³7ª»- °®±¹®¿³ò Ø¿-±²´- °®±¹®¿³±µ µ±®?¾¾¿² Ô»·¼»²¾»² 7- Ò·¶³»¹»²¾»² ·- ª±´¬¿µô
¼» ³?® »´¬*®*´¬7µ +µ»¬ò Û¦»² ¬&´³»²+»²ô -¦?³±- -¦¿µ±² ¾»´$´ ´»¸»¬ ²+¬«¼±³?²§ -¦¿µ·®?²§¬ ª?´¿-¦¬¿²·ò ߦ
»¹§»¬»³»µ «¹§¿²¿µµ±® ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ´»¹·²µ?¾¾ ª?´¿-¦¬¸¿¬- ¬?®¹§µ7²¬ µ3²?´¶?µò ß µ«®¦«-±µ ³»´´»¬¬ ¿ ¼·?µ±µ
ª?´´¿´¸¿¬²¿µ ¹§¿µ±®´¿¬· ³«²µ?¬ ·-ô 7- ²+¬«¼±³?²§ó¬¿²?® ·®?²§3¬?-¿ ³»´´»¬¬ 3®¸¿¬¶?µ ¿ -¦¿µ¼±´¹±¦¿¬«µ¿¬ò
ߦ »´-+ °±-¦¬¹®¿¼«?´·- µ«®¦«- ïçèçó¾»² ·²¼«´¬ò ß Ð¸Ü󱵬¿¬?- -¦3²ª±²¿´?¬ »³»´¬»ô ¸±¹§ &¹§²»ª»¦»¬¬
µ«¬¿¬-·-µ±´?µ¿¬ ´7¬»-3¬»¬¬»µò ïççïó¾»² µ7¬ô ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ¸»¦ µ*¬+¼+ ¸?´-¦¿¬ иÜ󵫮¦«-±µ¿¬ ·²¼3¬±¬¬
¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§¾-´ 7- ¾*´½-7-¦»¬¾+´ò ß µ7¬ µ7°¦7- »¹§»-$´¬ô ¿³·µ±® ïççìó¾»² ´7¬®»¶*¬¬ ¿ ر´´¿²¼
Ò+¬«¼±³?²§· Õ«¬¿¬-·-µ±´¿ øÒ»¬¸»®´¿²¼- λ-»¿®½¸ ͽ¸±±´ ±º ɱ³»²Ž- ͬ«¼·»-÷ ¿¦ ˬ®»½¸¬· Û¹§»¬»³»² øÒÑÊ÷ô
¿³»´§»¬ ¿¦¬?² ïççëó¾»² ¿µµ®»¼·¬?´¬¿µò ïççë 7- ïççç µ*¦*¬¬ ¿ ÒÑÊ󾿲 ¸¿®³·²½»¹§ иÜ󶻴*´¬»¬ µ7°»¦¬»µò
ͦ?³±- ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ ¬¿®¬ °±-¦¬¹®¿¼«?´·- µ7°¦7-¬ ·-æ °7´¼?«´ ±®ª±-±µ²¿µ 7- »¹7-¦-7¹$¹§· ¼±´¹±¦-µ²¿µô
ª¿¹§ ²+½-±°±®¬±µµ¿´ ¼±´¹±¦- -¦¿µ»³¾»®»µ²»µò
ß ²»³»µ -¦»³°±²¬¶¿· ²»³ »¹§»²´»¬»-»² ¬»®¶»¼¬»µ »´ ¿ º»´-+±µ¬¿¬?- 7- óµ7°¦7- µ$´*²¾*¦+ -¦»µ¬±®¿·¾¿²ò ߦ
·²¬»¹®?½·- ¿¦ ±µ¬¿¬?-¾¿²ô ¿¦ »¹7-¦-7¹$¹§¾»² 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§¾¿² ¿ ´»¹»®+-»¾¾ò ß ²+¬«¼±³?²§ ²¿¹§
-·µ»®»ô ¸±¹§ ¿ ¹»²¼»® -¬«¼·»-¬ ó ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ ¬«¼±³?²§?¬ ó ¿ µ*¦7°·-µ±´¿· ¬*®¬7²»´»³ó¬¿²¿²§¿¹¾¿ ·-
¾»7°3¬»¬¬7µò
ß ¸±´´¿²¼ ²+¬«¼±³?²§¬ ¿ ³¿¹¿- º±µ& ·²¬7¦³7²§»-$´7-ô ¿¦ ¿«¬±²-³ º»¶´+¼7- 7- ¿ ¬«¼±³?²§±- ·²¬»¹®?½·-
¶»´´»³¦·ò

ëò Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹
ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ µ*¦»°7² ª»¦»¬¬7µ ¾» ¿ º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿ò ß º»³·²·-¬¿
¹±²¼±´¿¬±¬ µ»¦¼»¬¾»² ¿¦±µ ¿ º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿² ¼±´¹±¦-ô ¾¿´±´¼¿´· ²+µ ¶«¬¬¿¬¬?µ »´ ¿¦ »¹§»¬»³»µ®»ô ¿µ·µ ¿µ¬3ª¿²
¼±´¹±¦¬¿µ ¿ ³«²µ?-³%ª»´+¼7-· ³±¦¹¿´±³¾¿²ô ¿ º»´²+¬¬±µ¬¿¬?-¾¿² 7- ¿¦ ·-µ±´?² µ3ª$´· ¬¿²3¬?- ³?- º±®³?·¾¿²ò ߦ
&¹§²»ª»¦»¬¬ 7®»¬¬ ¼·?µ±µ ±-¦¬?´§¿·ô ¿³»´§»µ ¿¦ ·-µ±´¿®»²¼-¦»®»² µ3ª$´ -¦»®ª»¦+¼¬»µô ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¬+´ µ»¦¼ª» ¿
²+¬«¼±³?²§ µ«´½-º±²¬±--?¹& ¾?¦·-¿·ª? ª?´¬¿µò ß º»³·²·-¬¿ ¿µ¬·ª·¦³«- 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ µ*¦*¬¬ -¦±®±- ª±´¬ ¿
µ¿°½-±´¿¬ò ïçéìó¾»² ¿ Þ®·¬ ͦ±½·±´-¹·¿· Ì?®-¿-?¹ 7ª· µ±²º»®»²½·?¶?¬ ¿ •Ì?®-¿¼¿´³· ²»³· µ$´*²¾-7¹»µŒ ½3³³»´
¬¿®¬±¬¬¿ò ߦ 7®¬»´³·-7¹· ²+µ µ$´*² -¦»µ½·-$´7-¬ -¦»®ª»¦¬»µô ¿¸±´ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿µ¬«?´·- ¬»²²·ª¿´-·¬ ª·¬¿¬¬?µ ³»¹ò
ߦ »´-+ ²+¬«¼±³?²§· ²§?®· »¹§»¬»³»¬ ïçéçó¾»² ®»²¼»¦¬7µ ³»¹ô ¿ Þ®»¼º±®¼· Û¹§»¬»³»²ò ߦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¿
²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7²»µ ¹±²¼±´¿¬?¬ »¹§»- º»³·²·-¬?µô ¿µ·µ ¿¬¬-´ ¬¿®¬±¬¬¿µô ¸±¹§ ¿ ²+³±¦¹¿´±³
¼»°±´·¬·¦?´-¼·µô ¸¿ ¾»7°$´ ¿¦ ?´´¿³·´¿¹ º·²¿²-¦3®±¦±¬¬ ·²¬7¦³7²§®»²¼-¦»®¾»ô »¹§º±´§¬?¾¿² 7´»-»² µ®·¬·¦?´¬?µò ß
²+¬«¼±³?²§²¿µ ¿ º7®º·¿µ ·- ·¹§»µ»¦¬»µ &¬¶?¬ ?´´²· ó ³·²¼ ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿· µ»®»¬»µ»² ¾»´$´ô ³·²¼ ¿¦±² µ3ª$´æ
»´·¬·¦³«--¿´ ª?¼±´¬?µò Ú±µ±¦¿¬±- ·²¬7¦³7²§»-$´7-» -±®?² ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ ¿´«´®-´ ¶*ª+ ³±¦¹¿´³¿µ 7- ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿·
²+¬«¼±³?²§ µ*¦*¬¬ »´³7´§$´¬ ¿ -¦¿µ¿¼7µò Û¾¾»² ¿ º±´§¿³¿¬¾¿² ¿ °®±º»--¦·±²?´·-ô ²+µµ»´ º±¹´¿´µ±¦- ²+µ²»µ µ7¬

ó ïëë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬3°«-¿ ¿´¿µ«´¬ µ·æ ¿ º»³·²·-¬¿ ¬«¼-- 7- ¿¦ ÒÙÑóµ?¼»®ò Ó¿²¿°-?¹ µ»ª7- ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«- ¾$-¦µ7´µ»¼¸»¬ -¿¶?¬
¿µ¬·ª·-¬¿ µ*¦*--7¹¹»´ ª¿¹§ µ¿°½-±´¿¬¬¿´ò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ¿ º»´²+¬¬±µ¬¿¬?- ø°7´¼?«´ ¿¦ »¹§»¬»³· º»´ª7¬»´· »´+µ7-¦3¬+ µ«®¦«-±µ÷ º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¬*´¬*¬¬
¾» ¿ ²+¬«¼±³?²§ µ«®¦«-¿·²¿µ »¨¬»²¦3ª º»¶´+¼7-7¾»²ò Û¦»² ¬&´ô ¿ ²+¬«¼±³?²§²¿µ ³7¹ ¿¦ ·- µ»¼ª»¦»¬¬ô ¸±¹§
³»¹²*ª»µ»¼»¬¬ ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ ²»³ ?¬´¿¹±- ø°7´¼?«´ 7®»¬¬ ¼·?µ÷ ¶»´»²¬µ»¦+µ ¿®?²§¿ ¿ º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿²ò
Ò+¬«¼±³?²§¾-´ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ·²¼«´¬ »´ ¿¦ »´-+ Óßó°®±¹®¿³ ¿ Õ»²¬· Û¹§»¬»³»²ò ߦ Óß󵫮¦«-
»´·²¼3¬?-¿ µ»ª»-»¾¾ ¾$®±µ®¿¬·µ«- ¿µ¿¼?´§¾¿ $¬µ*¦*¬¬ô ³·²¬ ¿ Þß󵫮¦«-7ò Õ»ª»-»¾¾ ¿²§¿¹· º±®®?-¬ ·- ·¹7²§»´¬ò ß
Õ»²¬· Û¹§»¬»³ ïççí󾿲 ¿¦ ±®-¦?¹ »´-+ô *²?´´- ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ7¬ ·- ´7¬®»¸±¦¬¿ò ߦô ¸±¹§ ¿ ¾®·¬»µ ¿¦ Óßó
-¦·²¬®» *--¦°±²¬±-3¬±¬¬¿µô ¿ µ»¦¼»¬»µ¬+´ º±¹ª¿ ª·¬?¬ °®±ª±µ?´¬ò Û¦ ¾·¦±²§±- ³7®¬7µ·¹ ¿ ³¿· ²¿°·¹ ¬¿®¬ô 7- ³·²¼µ7¬
?´´?-°±²¬²¿µ ª¿²²¿µ ¸3ª»· 7- »´´»²º»´»·ò Û¹§»-»µ -¦»®·²¬ ¿ ¼·?µ±µ²¿µ ª¿´¿³»´§ ¸¿¹§±³?²§±- ¬«¼±³?²§?¹¾¿²
¿´¿°±- »´+µ7°»¦»¬¬-7¹®» ª¿² -¦$µ-7¹$µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²«´³?²§±µ¾¿ µ»¦¼¸»--»²»µò ߦ »´´»²¬7¬»-
?´´?-°±²¬ -¦»®·²¬ ª·-¦±²¬ »¦ ¿ ²7¦»¬ »¹§ µ$´*²?´´- ¼·-¦½·°´3²?µ®¿ -¦¿¾¼¿´¬ô »´¿ª«´¬ ³±¼»´´®» 7°$´ò
ß ²+¬«¼±³?²§· Óß󵫮¦«-±µ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7®» µ»¦¼¬»µ ±´§¿² ¼·?µ±µ¿¬ º±¹¿¼²·ô ¿µ·µ ³?®
¿´¿°µ7°¦7-· -¦·²¬»² ·- ²+¬«¼±³?²§¾-´ ¼·°´±³?¦¬¿µô 7- ¿µ·µ ¿¦ ¿´¿½-±²§¿¾¾ -¦·²¬% ²+¬«¼±³?²§· -¬&¼·«³¿·µ¿¬
¾»º»¶»¦ª»ô °±-¦¬¹®¿¼«?´·- -¦·²¬»² ³?® 7®¼»µ´+¼¬»µ ¿¦ ?´¬¿´?²±- µ«®¦«-±µ ·®?²¬ò 3¹§ »¦»µ»¬ ¿¦ ?´¬¿´?²±- µ«®¦«-±µ¿¬
-±®®¿ µ·-¦±®3¬±¬¬?µ ¿ -°»½·?´·- ¬7³?µô ¿³»´§»µ »´+-»¹3¬»¬¬7µ ¿ ¼·?µ±µ »´¸»´§»¦µ»¼7-7¬æ °7´¼?«´ •ß ²+µ 7- ¿¦
»¹7-¦-7¹$¹§Œô •ß ²+µ 7- ¿ ¶±¹Œô ª¿¹§ ±´§¿² 7®¼»µ´+¼7-· ¬»®$´»¬»µô ³·²¬ ¿ •Ò+· º·´³Œô ¿ •Ò+· ·®±¼¿´±³Œ -¬¾ò
Ó·²¼ ¿¦ Óßóô ³·²¼ ¿ Þß󵫮¦«-±µ ¹§±®-¿² º»¶´+¼¬»µ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ ³?-±¼·µ 7- ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ »´-+
º»´7¾»²ò Û¸¸»¦ ¿ º»¶´+¼7-¸»¦ ´»¹·²µ?¾¾ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ øµ$´*²*-»² ¿ -¦±½·±´-¹·¿÷ 7- ¿ ¾*´½-7-¦»¬
øµ$´*²*-»² ¿¦ ¿²¹±´ ·®±¼¿´±³ 7- ¿ ¬*®¬7²»´»³÷ ¶?®«´¬ ¸±¦¦?ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ¬¿²¬?®¹§ ³?® ¿ µ»¦¼»¬»µ¾»² ·- ¬*¾¾ ¼·-¦½·°´3²?¾-´ ³»®3¬»¬¬ô µ7-+¾¾ °»¼·¹ µ·º»¶»¦»¬¬»²
·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- -¬&¼·«³³? ª?´¬ò
ïçèè󾿲 ³»¹¿´¿µ«´¬ ¿ Ò+¬«¼±³?²§ Ñ®-¦?¹±- ͦ*ª»¬-7¹»ò ïççí󾿲 ¿¦ ±®-¦?¹ »¹§»¬»³»·² ¬¿²3¬±¬¬
¸»¬ª»²²7¹§ ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«-¾-´ ²»¹§ª»²¸7¬²»µ ¿¦ »´²»ª»¦7-7¾»² ·- »¦ -¦»®»°»´¬ò ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§ ·²¼±µ´?-¿
-¦»®·²¬ ¿ ¾®·¬ »¹§»¬»µ»² ¿ ³±¼«´?®·- ±µ¬¿¬?-· ®»²¼-¦»®®» ª¿´- ?¬¬7®7- »´+-»¹3¬»¬¬» ¿ µ«®¦«-±µ -¦?³?²¿µ ¿ ²*ª»´7-7¬
7- &¶ µ«®¦«-±µ ·²¼3¬?-?¬ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«- ¾»ª»¦»¬7-7¬ ³»¹²»¸»¦3¬»¬¬»ò Õ*ª»¬µ»¦7-µ7°°»² ¿
µ·²»ª»¦»¬¬ ²+¬«¼±³?²§· °®±º»--¦±®±µ 7- ±µ¬¿¬-µ -¦?³¿ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¿´¿½-±²§ ³¿®¿¼¬ô 7- -¦?³«µ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ
¼»®»µ?¬-´ µ»¦¼ª» ³7¹ ¬±ª?¾¾ ½-*µµ»²¬ò
ß ¾®·¬ ²+¬«¼±³?²§®¿ ¶»´´»³¦+ ó - »¦ »¹§¾»² ¿ ¸±´´¿²¼ ²+¬«¼±³?²§®¿ ·- 7®ª7²§»- óô ¸±¹§ °?®¸«¦¿³±-¿²
º»¶´+¼*¬¬ô º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?-· 7- ±µ¬¿¬?-· ¬»®$´»¬µ7²¬òïï ß ²+¬«¼±³?²§ó±µ¬¿¬-µ ¿¦¬ ¬¿²3¬±¬¬?µô ¿³·¬ µ«¬¿¬¬¿µ ó 7- ¿¦¬
µ«¬¿¬¬?µô ¿³·¬ ¬¿²3¬±¬¬¿µò Ó3¹ ¿ º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?- ¿ îïò -¦?¦¿¼®¿ »´¬»®¶»¼¬ 7- »®+- ´»¬¬ô ¿ ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«-±µ®¿
²»³ µ*²²§% ¼·?µ±µ¿¬ ¬¿´?´²·ô 7- ²7¸?²§ µ«®¦«-¬ »³·¿¬¬ ³?® ³»¹ ·- -¦$²¬»¬¬»µò ß º»´-+±µ¬¿¬?- ®»º±®³¶¿ µ·º»¶»¦»¬¬»²
³»¹µ*²²§3¬»¬¬» ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¾»ª»¦»¬7-7¬ ¿¦ ±µ¬¿¬?-¾¿ô ¿³»´§ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ ª7¹» 7- ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ »´»¶»
µ*¦*¬¬ ³»²¬ ª7¹¾» ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿²ò ß ®»º±®³±µ »´+-»¹3¬»¬¬7µô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼¼·¹· »¹§³?-®¿ 7°$´+
µ«®¦«-±µ¿¬ º»´ª?´¬-¿ ¿ ³±¼«´®»²¼-¦»®ò ß ²+¬«¼±³?²§ °»¼¿¹-¹·¿· º·´±¦-º·?¶¿ »´+²§¾»² ®7-¦»-3¬»¬¬» ¿ µ±±°»®¿¬3ª
±µ¬¿¬?-¬ô 3¹§ ¿ ¬¿²?®· ¹?®¼¿ ¹§¿µ®¿² ±-¦¬±¦±¬¬ ¿¦ »¹§»- ³±¼«´±µ ¬¿²3¬?-?²ò ß ²+¬«¼±³?²§ ¼·?µµ*¦°±²¬& 7- ¿¦
·²¬»®¿µ¬3ª ¬¿²3¬?-®¿ 7°3¬+ ³»¹µ*¦»´3¬7-· ³-¼¶?¬ ¿ ³»¹&¶3¬- -¦?²¼7µ ª»¦7®»´¬»ô 7- »µµ7²¬ ¬¿®¬±¬¬?µ -¦?³±² ¿ ¾®·¬
º»´-+±µ¬¿¬?-· ®»²¼-¦»®¾»² ·-ò ߦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²¿®·¬?- º±µ±¦¿¬±-¿² ¬»®»¬ ¸-¼3¬±¬¬ô ³·ª»´ ¿ »¹§$¬¬³%µ*¼+ ¬¿²3¬?- ª»ó
´»¶?®-¶¿ ª±´¬ò Ó?®¿ ³?® »¦ ¬«¼±³?²§µ*¦· ³»¹µ*¦»´3¬7- ´»¬¬ ¿ ²±®³¿ò
ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ³?® ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ´7¬®»¶*¬¬»µ ¿ ²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬±µò Õ7¬ ¶-´
³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¸»¬+ º±®³?¶«µ ´7¬»¦·µæ ²+¬«¼±³?²§· ª¿¹§ ¬?®-¿¼¿´³·²»³ó¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬±µ øɱ¬²»²Ž- ͬ«¼·»-
½»²¬®»-ô Ù»²¼»® ͬ«¼·»- ½»²¬®»-÷ô ¿³»´§»µ²»µ ³?® ¿ ²»ª» ·- ¿¦¬ ¬$µ®*¦·ô ¸±¹§ µ«¬¿¬-¬»ª7µ»²§-7¹» ³»´§
¬»®$´»¬»µ®» ·®?²§«´ò îððïó¾»² »´-+µ7²¬ ²§±´½ ·´§»² µ*¦°±²¬ ²§3´¬ ³»¹ øÉ¿®©·½µô DZ®µô Ô»»¼-ô Ô¿²½¿-¬»®ô Ø«´´ô
Ô±²¼±² ͽ¸±±´ ±º Û½±²±³·½-ô Ó¿²½¸»-¬»® 7- Õ»²¬÷ò Û¦»µ ¿ °®±¹®¿³±µ ®»²¼-¦»®·²¬ Óßó 7- иÜó°®±¹®¿³±µô ¿
µ«¬¿¬-µ -¦?³?®¿ -¦»³·²?®·«³±µ¿¬ 7- µ«¬¿¬?-· °®±¶»µ¬»µ»¬ µ3²?´²¿µò Ó?- »¹§»¬»³»µ»² ¬*¾¾²§·®» ´»¹º»´¶»¾¾ ½-¿µ
«²¼»®¹®¿¼«¿¬» µ7°¦7- º±´§·µ ø³±¼«´±µµ¿´ ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬?®¹§¾-´÷ô ª¿´¿³·²¬ °±-¦¬¹®¿¼«?´·- µ7°¦7- øÓß 7- иÜ÷ò Ò7ó
¸?²§ ¸»´§»²ô Í«²¼»®´¿²¼ô Ò±®¬¸ Ô±²¼±² 7- Ô»»¼- »¹§»¬»³7²ô º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬ ´7¬»-$´¬ô °7´¼?«´ ¿
½-¿´?¼±² ¾»´$´· »®+-¦¿µ ª¿¹§ ¿ ½-¿´?¼°±´·¬·µ¿ ¬7³?¶?ª¿´ º±¹´¿´µ±¦²¿µò
ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¬±ª?¾¾· ¶»´´»¹¦»¬»--7¹»ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§»¬´»²ô ¬?®-¿¼¿´³· ²»³®»
µ±²½»²¬®?´- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬ ³¿®¿¼¬ò Ñ´§¿² ¬7³¿ô ¿³»´§ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°» -¬¿ »¹§®» ·²µ?¾¾ ª»-¦3¬ ¿
-&´§?¾-´ò ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§ -¦»®·²¬ »¦ ®7-¦¾»² ¿²²¿µ µ*-¦*²¸»¬+ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ -¦»®»°7¬ º±µ±¦¿¬±-¿² ¿

ó ïëê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬?®-¿¼¿´³· ²»³¬¿² ª»¬¬» ?¬ò ß ¬7®ª»-¦¬7-¾»² ¿¦±²¾¿² ³7¹ ·²µ?¾¾ µ*¦®»¶?¬-¦±¬¬ ¿¦ ¿¦ ±µô ¸±¹§ »¹§®» µ»ª»-»¾¾ ¼·?µ
ª»¬¬» º»´ ¿ ¬?®¹§¿¬ô ³·µ*¦¾»² ¿ ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«-±µ ª»-¦3¬»¬¬»µ »®»¼»¬· °±´·¬·µ¿· 7- ·²¬»´´»µ¬«?´·-
®¿¼·µ¿´·¦³«-«µ¾-´ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ³?®¿ ¿´¿°±-¿² ?¬¿´¿µ3¬±¬¬¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ó 7- ¾*´½-7-¦»¬¬«¼±³?²§±µ¿¬
ó »¦ ¿ º±´§¿³¿¬ ³?® ²»³ ª·--¦¿º±®¼3¬¸¿¬-æ 3¹§ ¿¦ ·²¬»¹®?½·- 7- ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ³¿¹¿- º±µ±² ³»¹ª¿´--«´¬ò ߦ
Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ -¦?³±- »¹§»¬»³7² º»´ª»¸»¬+ ±´§¿² ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«- ¿´--ó 7- °±-¦¬¹®¿¼«?´·- º±µ±²
»¹§¿®?²¬ô ¿³»´§²»µ ¿ ²»ª» ·-ô »¨°´·½·¬ ³-¼±²ô ²+¬«¼±³?²§ò ˹§¿²¿µµ±® *²?´´-¿² ¿¼-¦¬¿¬¸¿¬- 7- ¿²§¿¹·´¿¹
¬?³±¹¿¬¸¿¬- ¬«¼±³?²§?¹µ7²¬ 7- ¬¿²¬?®¹§µ7²¬ ¬±ª?¾¾®¿ -»³ ·-³»®·µ »´ò

êò Í°¿²§±´±®-¦?¹
Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ µ»¦¼»¬»· ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ®»ô ¿ Ú®¿²½±ó»´´»²»- ¬·´¬¿µ±¦- ³±¦¹¿´±³²¿µ 7- ¿
¼»³±µ®¿¬·µ«- ¶±¹±µ7®¬ ª¿´- µ$¦¼»´»³ ·¼+-¦¿µ?®¿ ²§&´²¿µ ª·--¦¿ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ¿ ¬«¼±³?²§±- µ*¦*--7¹»² µ3ª$´ -¦$´»¬»¬¬ ³»¹ò ß -°¿²§±´±®-¦?¹· º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´±³ ¿¦ ïçêðó
¿- 7ª»µ¾»² ¾±²¬¿µ±¦±¬¬ µ·ô ¼» ¿ ´»¸»¬+-7¹»· ¿ °±´·¬·µ¿· ®»¦-·³ ³·¿¬¬ µ±®´?¬±¦±¬¬¿µ ª±´¬¿µò Û²²»µ »´´»²7®»ô »¹§»-
»¹§»¬»³»µ»² ³?® ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ »´»¶7² ¾»ª»¦»¬¬»µ º»³·²·-¬¿ -¦»³·²?®·«³±µ¿¬ô -¦±½·±´-¹·?¾-´ 7- ¬*®¬7²»´»³¾+´ò
ߦ »´-+ ²+¬«¼±³?²§ó-¦»³·²?®·«³±¬ ïçéîó¾»² ·²¼3¬±¬¬?µô ¿ Þ¿®½»´±²¿· ß«¬±²-³ Û¹§»¬»³»²ò Ó7¹
«¹§¿²»¾¾»² ¿¦ 7ª¾»² »¹§ •µ±®¬?®- ¾*´½-7-¦»¬¬«¼±³?²§Œ ø½±²¬»³°±®¿®§ ¸«³¿²·¬·»-÷󵫮¦«- ·²¼«´¬ ¿¦ ß«¬±²-³
Ó¿¼®·¼· Û¹§»¬»³»²ô »¾¾+´ -¦$´»¬»¬¬ ³»¹ ¿ ²+¬«¼±³?²§ó-¦»³·²?®·«³ò ïçèð󾿲 ¿ Þ¿-¦µº*´¼· Û¹§»¬»³»²ô ³¿¶¼
ïçèîó¾»² ¿ Þ¿®½»´±²¿· Û¹§»¬»³»² ·²¼3¬±¬¬¿µ ²+¬«¼±³?²§· -¦»³·²?®·«³±¬ò ß ³¿¼®·¼· -¦»³·²?®·«³¾-´ ïççí󾿲
µ«¬¿¬-·²¬7¦»¬ ¶*¬¬ ´7¬®»ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ´7¬®»¶*¬¬7¸»¦ µ«´½-º±²¬±--?¹& ¬«¼±³?²§?¹¿µ ¶?®«´¬¿µ ¸±¦¦?æ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ô ¿ ¬*®¬7²»´»³ô ¿¦
·®±¼¿´±³ô ¿¦ ¿²¬®±°±´-¹·¿ô ¿ °»¼¿¹-¹·¿ 7- ¿ °-¦·½¸±´-¹·¿ò ߦ »´-+ 7ª»µ¾»² ¿ ²+¬«¼±³?²²§¿´ º±¹´¿´µ±¦- µ«®¦«-±µ
éë -¦?¦¿´7µ?¬ ¿ º·´±´-¹·¿ô ¿ °-¦·½¸±´-¹·¿ 7- ¿ -¦±½·±´-¹·¿ ¬»¬¬» µ·ò Ó¿ ³?® ²¿¹§±¾¾ ¿ -¦-®?-ô ³·ª»´ ¿
²+¬«¼±³?²§¾¿ ¾»µ¿°½-±´-¼- ¼·-¦½·°´3²?µ µ*®» -±µµ¿´ -¦7´»-»¾¾ò
ߦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ïçèì 7- ïççð µ*¦*¬¬ ³»²¬ ª7¹¾»ò Ûµµ±® ²§±´½ µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬ ¶*¬¬ ´7¬®»ò ߦ
»-7´§»¹§»²´+-7¹· 7- »¹§»¬»³· ®»º±®³±µ µ»¼ª»¦+»² ¸¿¬±¬¬¿µ ¿ ²+¬«¼±³?²§ º»¶´+¼7-7®»ò Í°¿²§±´±®-¦?¹ ¾»´7°7-» ¿¦
Û«®-°¿· ˲·-¾¿ ïçèê󾿲 ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿ -°¿²§±´ µ«¬¿¬-µ²¿µô ¸±¹§ »«®-°¿· ¸?´-¦¿¬±µ¾¿² 7- µ*¦*- ³«²µ?µ¾¿²
ª»¹§»²»µ ®7-¦¬ò ïççð 7- ïççí µ*¦*¬¬ Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¬·¦»²¸?®±³ &¶ »¹§»¬»³»¬ ¿´¿°3¬±¬¬¿µò ïççëó¾»²
¸¿®³·²½»¹§ ²+¬«¼±³?²§· ½-±°±®¬ ³%µ*¼*¬¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿¦ ïççïó¾»² ¿´¿°3¬±¬¬ Û¹§»¬»³· Ò+¬«¼±³?²§· ͦ*ª»¬-7¹
µ±±®¼·²?´¬ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² ¿ µ±®?¾¾· ²+¬«¼±³?²§· -¦»³·²?®·«³±µ µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬±µµ? ¿´¿µ«´¬¿µ øÓ¿¼®·¼ô
Ù®¿²¿¼¿ô Ê¿´»²½·¿÷ò
Ó¿ ¿ ²+¬«¼±³?²§ »´¬»®¶»-¦¬7-7¬ 7- µ«¬¿¬-¬»ª7µ»²§-7¹7¬ ¿²§¿¹·´¿¹ ·- ¬?³±¹¿¬¶?µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¸·ª¿¬¿´±µò ß º»¶´+¼7- »´´»²7®»ô ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿ ³¿· ²¿°·¹ ¿¦ ¿µ¿¼7³·¿· ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ °»®»³7®» -¦±®«´¬ò Ò±¸¿
²7¸?²§ -¦¿¾¿¼±² ª?´¿-¦¬¸¿¬-ô ¿ ²+¬«¼±³?²²§¿´ µ¿°½-±´¿¬±¬ ¬¿®¬- µ«®¦«-¬ ³?® ¾»7°3¬»¬¬»µ ¿
¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§¾¿ô ·´´»¬ª» ¿ ¾*´½-7-¦¬«¼±³?²§±µ¾¿ô ¿ ¬«¼±³?²§?¹¿µ ¬*¾¾-7¹» ²»³ ³«¬¿¬ ·®?²¬¿ -»³³·
7®¼»µ´+¼7-¬ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¾»ª»¦»¬7-7¾»² ¶»´»-µ»¼+ »¹§»¬»³»µæ Ù®¿²¿¼¿ô Ó¿¼®·¼·
ݱ³°´«¬»²-»ô Þ¿®½»´±²¿ô Ê¿´»²½·¿ô Ó¿´¿¹¿ô Ó¿¼®·¼· ß«¬±²-³ô Ѫ·»¼±ô Í»ª·´´¿ô Í¿²¬·¿¹±ô Þ¿-¦µº*´¼ô Ý?¼·¦ 7-
Æ¿®¿¹±¦¿ ª±´¬¿µò Ù®¿²¿¼¿ô ¿¦ ß«¬±²-³ Þ¿®½»´±²¿ô Ѫ·»¼± 7- Ý?¼·¦ ¿¦-¬¿ ·- ¬*®»¬´»²$´ º»¶´»-¦¬· ¬±ª?¾¾ ¿
°®±¹®¿³±¬ô Þ¿®½»´±²?¾¿² 7- Æ¿®¿¹±¦?¾¿² ³·²¼»² ª?´¬±¦¿¬´¿²ô ¿ Ó¿¼®·¼· ݱ³°´«¬»²-»ó¾»² 7- Í»ª·´´?¾¿² °»¼·¹
ª·--¦¿º»¶´+¼*¬¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ±µ¬¿¬?-¿ò
ß ²+¬«¼±³?²§¬ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ·²¬»¹®?´¬?µ ¿¦ »¹§»¬»³· ¿´¿°µ7°¦7-¾»ò ß ´»¹²¿¹§±¾¾ º»¶´+¼7- ¿ º»³·²·-¬¿
µ«¬¿¬?- ¬»®7² ¬*®¬7²¬ò Ö»´»²´»¹ ²7¸?²§ ¸»´§»² øÙ®¿²¿¼¿ô Ѫ·»¼±ô Ý?¼·¦ô Ê¿´»²½·¿ 7- Ó¿´¿¹¿ »¹§»¬»³»·²÷ иÜó
°®±¹®¿³ ·- ´7¬»¦·µò J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ¿ ³¿· ²¿°·¹ ·- ½-¿µ µ·-³7®¬7µ¾»² ³»²¬
ª7¹¾»ô 7- ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹¾»² ½-«°?² ¿ µ«¬¿¬?-¬ 7®·²¬·ò ß ²+¬«¼±³?²§ ½-¿µ µ·-³7®¬7µ¾»² ·²¬»¹®?´-¼±¬¬ ¿ ¬*¾¾·
¬«¼±³?²§?¹¾¿ô 7- *²?´´-ô ¿¦ ±µ¬¿¬?-¬ µ±±®¼·²?´- ²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬±µ -»³ ´7¬»¦²»µò

éò Ú·²²±®-¦?¹
ß º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?- ¹§*µ»®»·¬ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦±µ¾¿² ¿ ²»³· -¦»®»°»µ®+´ -¦-´- ¬?®-¿¼¿´³· ª·¬?µ¾¿²

ó ïëé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

µ»®»-¸»¬¶$µô ¿³»´§»µ ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ¾»² ¦¿¶´±¬¬¿µò ߦ 7-¦¿µ· ±®-¦?¹±µ ²»³·-¦»®»°óª·¬?¶¿ ø¿³»´§ ¿ º«²µ½·±²¿´·-¬¿
²»³·-¦»®»°ó»´³7´»¬¸»¦ µ7°»-¬ ®¿¼·µ?´·- ª±´¬÷ »¹§¿®?²¬ ·²-°·®?´¬ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼--±µ¿¬ô &¶-?¹3®-µ¿¬ 7- 3®-µ¿¬ô ¿µ·µ
µ*¦$´ ²7¸?²§¿² ³¿¹«µ ·- ¿ µ±®¿· º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?-±µ »´µ*¬»´»¦»¬¬ ¸3ª»· ª±´¬¿µò ß ²»³¦»¬µ*¦· ²+³±¦¹¿´±³ ½-¿µ ¿¦
ïçéðó»- 7ª»µ ª7¹7®» 7®¬» »´ Ú·²²±®-¦?¹±¬ò Û¦ ¿¦¬?² ¿ ª·¬¿ &¶ ¸«´´?³¿·¬ ·²¼3¬±¬¬¿ »´ ¬«¼--±µ 7- ¼·?µ±µ µ*¦¬ò ß
´»¹»´-+ ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«-±µ ¿¦ »¹§»¬»³ º¿´¿·² µ3ª$´· -¦»®ª»¦»¬¬ ¼·?µµ*®*µ ª±´¬¿µô ³»´§»µ»¬ ¿¦ W-¦¿µ· Ò§?®·
Û¹§»¬»³ -¦»®ª»¦»¬¬ ïçéðó¾»²ô Ø»´-·²µ·¾»² 7- Ì«®µ«¾¿²ò Û¦»µ ¿¦ »¹§»¬»³»² µ3ª$´· ·²º±®³?´·- ¿µ½·-µ ½-¿µ ¿
-¦»®7²§ µ»¦¼»¬»µ»¬ ¶»´»²¬»¬¬7µå µ7-+¾¾ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³?® ¿¦ »¹§»¬»³· µ7°¦7-»² ¾»´$´ º»¶´+¼*¬¬ ¬±ª?¾¾
Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ³·²¬ ¬¿²3¬¸¿¬- ¼·-¦½·°´3²¿ô ïçèð󾿲 ¶»´»²¬ ³»¹ ó ¸¿ ²»³ ·- *²?´´-¿²ô ¸¿²»³ ±´§¿²
¬«¼±³?²§?¹¿µ¾¿ 7- ¬¿²¬?®¹§¿µ¾¿ ¾«®µ±´ª¿ô ³·²¬ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ô ¿ ¬*®¬7²»´»³ô ª¿¹§ ¿¦ ·®±¼¿´±³ò Ø¿³¿®±-¿²
»´¬»®¶»¼¬ô 7- ¿ ¬?®-¿¼¿´±³ó 7- ¾*´½-7-¦¬«¼±³?²§±µ ®7-¦7ª7 ª?´¬ô «¹§¿²¿µµ±® ²»¸»¦»² ¬«¼¬¿ ³»¹ª»¬²· ¿ ´?¾?¬ ¿
³%-¦¿µ· 7- ¿ ¬»®³7-¦»¬¬«¼±³?²§±µ ¬»®$´»¬7²ò ß ¬¿²3¬?-¾¿ ¿¦7®¬ µ»®$´¬ ¾» ¿ ²+¬«¼±³?²§ô ³»®¬ ¿ º·¿¬¿´ô º»³·²·-¬¿
²+· ¸¿´´¹¿¬-µ »¹§®» ·²µ?¾¾ 7®¼»µ´+¼¬»µ ¿ ¬¿²¬?®¹§ ·®?²¬ô 7- ·¹7²§¬ ¬¿®¬±¬¬¿µ ®?ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» º»´7 ª»¦»¬+ »´-+ ´7°7-¬ ¿ Ì¿³°»®»· Û¹§»¬»³»² ¬»¬¬7µ ³»¹ô ¿¸±´ ¿¦ ±®-¦?¹¾¿²
»´-+µ7²¬ ´7¬»-3¬»¬¬»µ ±µ¬¿¬-· ?´´?-¬ ïçèïó¾»²ò Ó7¹ «¹§¿²¿¾¾¿² ¿¦ 7ª¾»² ´7¬®»¸±¦¬?µ ¿ ²+¬«¼±³?²§· µ±±®¼·²?¬±®
°±-¦¬¶?¬ ·-ò Û¦¬ µ»¦¼»¬¾»² ¿ ²»³¦»¬· µ«¬¿¬-¬¿²?½- º·²¿²-¦3®±¦¬¿ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ Û-7´§»¹§»²´+-7¹· Ì¿²?½- ¿´¾·¦±¬¬-?¹?¬
·-ôïî ¿³»´§ ¿ µ«¬¿¬?-7®¬ ª±´¬ º»´»´+-ò ͦ·²¬7² ïçèïó¾»² ¿´¿µ«´¬ ³»¹ Ø»´-·²µ·¾»² »¹§ ²+¬«¼--±µ¿¬ ¬*³*®3¬+
-¦*ª»¬-7¹ò ߦ ª±´¬ ¿ ½7´¶«µô ¸±¹§ ¿ ²+· °»®-°»µ¬3ª?µ¿¬ ¾»»³»´¶7µ ¿ µ«¬¿¬?-¾¿ô ª¿´¿³·²¬ -»¹3¬-7µ ¿ ¬«¼--²+µ
»´+³»²»¬»´7¬ò Û¸¸»¦ ¸¿-±²´- -¦*ª»¬-7¹ -¦?³±- ³?- »¹§»¬»³· ª?®±-¾¿² ·- ´7¬®»¶*¬¬ò Û¦»µ º±²¬±- µ»¦¼»³7²§»¦+
-¦»®»°»¬ ¶?¬-¦±¬¬¿µ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¬?³±¹¿¬?-?¾¿² 7- ·²¬7¦³7²§»-$´7-7¾»²ô ¿ º·²² »¹§»¬»³»µ»²ò ߦ ïçèðó¿-
7ª»µ¾»² ø¿ ¬«®µ«· ß¾± ßµ¿¼»³· Û¹§»¬»³»² ³?® ïçéðó¾»²÷ º»³·²·-¬¿ ¼·?µ±µ ½-±°±®¬±µ¿¬ ¸±¦¬¿µ ´7¬®» ¿¦ »¹§»¬»³·
ª?®±-±µ¾¿²ò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² µ»¦¼»¬¬ »´¬»®¶»¼²· ¿¦ »¹§»- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ ±µ¬¿¬?-?¾¿² ¿ ³±¼«´®»²¼-¦»®ò ïçèé 7-
ïççí µ*¦*¬¬ ±®-¦?¹±- µ±²¦«´¬?½·-- ¸?´-¦¿¬ ·®?²§3¬±¬¬¿ 7- -»¹3¬»¬¬» ¿¦ » ¬7³?¾¿² ¼±´¹±¦- ¼·?µ±µ иÜ󳫲µ?¶?¬ô
¿³»´§»¬ ¿²§¿¹·´¿¹ ¿ ²»³¦»¬· µ«¬¿¬?-· ¬¿²?½- ¬?³±¹¿¬±¬¬ò ïçèè󾿲 ³»¹¿´¿µ«´¬ ¿ Ò+¬¿²«´³?²§ Ú·²²±®-¦?¹¾¿²
±®-¦?¹±- ¸¿¬-µ*®% ¬?®-¿-?¹¿ò ß ¬?®-¿-?¹ ¿ ¬«¼±³?²§±- °«¾´·µ?½·-- ´·-¬?¾¿ ¾»-¦?³3¬- º±´§-·®¿¬±¬ ¿¼ µ· ²7ª¬»´»²
®»½»²¦·-ª¿´ô 7- 7ª»²¬» µ±²º»®»²½·?µ¿¬ -¦»®ª»¦ò ߦ ?´¬¿´?²±- ²+¬«¼±³?²§óµ«®¦«-¬ ïçèð󾿲 ª»¦»¬¬7µ ¾» ¿¦
¿´¿°µ7°¦7-¾»ò Û¦ ¿ µ«®¦«- ¿ µ7-+¾¾·»µ¾»²ô ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ »´»¶7¬+´ µ»¦¼ª»ô ?¬¬»ª+¼*¬¬ ¿ º»´-+¾¾ -¦·²¬»µ®»ò
Ò+¬«¼±³?²§¬ ¿ ´»¹¬*¾¾ º·²² »¹§»¬»³»² &¹§²»ª»¦»¬¬ Þ ø•³·²±®Œ÷ -¦¿µµ7²¬ ´»¸»¬ º»´ª»²²·ô ¬?®-¿¼¿ó
´±³¬«¼±³?²§¾-´ ª¿¹§ ¾*´½-7-¦»¬¬«¼±³?²§±µ¾-´ ø¾»´»7®¬ª» ¿ ¬»±´-¹·?¬ 7- ¿ °»¼¿¹-¹·?¬ò ïí Ú+-¦¿µµ7²¬ ø•³¿¶±®Œ÷
»¹§»´+®» ³7¹ ²»³ ¬¿²«´¸¿¬-ò ß ²+¬«¼±³?²§ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ³«´¬·¼·-¦½·°´·²?®·- ³»¹µ*¦»´3¬7-¾»² ·²¼«´¬ô 7- »¦ ¿
³¿· ²¿°·¹ ·- 3¹§ ³¿®¿¼¬ò Û³»´´»¬¬ ®*ª·¼ ·¼+² ¾»´$´ô ¿ ¬¿²?®±µ µ*¦¬· »¹§$¬¬³%µ*¼7-²»µ 7- ¿ ¼·?µµ*¦°±²¬&
°»¼¿¹-¹·?²¿µ µ*-¦*²¸»¬+»²ô µ·¼±´¹±¦¬¿ ¿¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ·®?²§ª±²¿´¿¬ ·-ò
ߦ »´-+ô º$¹¹»¬´»² ²+¬«¼±³?²§óµ*¦°±²¬±¬ ¿ ß¾± ßµ¿¼»³· Û¹§»¬»³»² ´7¬»-3¬»¬¬7µô ïçèê󾿲ô º»³·²·-¬¿ ¼·?µ±µ
7- µ«¬¿¬-µ µ»¦¼»³7²§»¦7-7®»ò Õ7-+¾¾ -¦?³±- »¹§»¬»³»²æ Ì¿³°»®7¾»² øïççð÷ô Ø»´-·²µ·¾»² øïççï÷ô ª¿´¿³·²¬
Ì«®µ«¾¿² øïççë÷ ²+¬«¼±³?²§óµ*¦°±²¬±µ¿¬ ¸±¦¬¿µ ´7¬®»ò ß ¬*¾¾· »¹§»¬»³»² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿ µ±±°»®¿¬3ª µ«¬¿¬?-ô
·´´»¬ª» ¿ ¼·?µµ*®· ³«²µ?µ 7- ¸?´-¦¿¬±µ ®7-¦»µ7²¬ ª¿² ¶»´»²ô ³·²¼·¹ »¹§ ²¿¹§±¾¾ µ«¬¿¬?-¾¿ ª¿¹§ ¬¿²»¹§-7¹¾»
·²¬»¹®?´-¼ª¿ò
ߦ »´-+ *²?´´- ²+¬«¼±³?²§ó¬¿²-¦7µ»¬ ¿ Ø»´-·²µ· Û¹§»¬»³»² ´7¬»-3¬»¬¬7µô ïççïó¾»²ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ µ*¦»°7²
º±²¬±- ´7°7- ª±´¬ ¿ ¬¿²¬?®¹§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» º»´7ô ¸±¹§ &¶¿¾¾ ²§±´½ °®±º»--¦±®¬ ²»ª»¦¬»µ µ· ¿ ²+¬«¼±³?²§·
¬¿²-¦7µ»µ 7´7®» øØ»´-·²µ· Û¹§»¬»³ 7- ß¾± ßµ¿¼»³· Û¹§»¬»³ô ª¿´¿³·²¬ Ì¿³°»®»ô Ö§ª?-µ§´?ô Ö±»²-««ô Ñ«´«ô
Ì«®µ« »¹§»¬»³»·ô 7- ¿ Ø»´-·²µ·ó-¦7µ¸»´§% ͪ7¼ Ù¿¦¼¿-?¹· 7- D¦´»¬· Ú+·-µ±´¿÷å ¿ ¬¿²-¦7µ»µ ´7¬»-3¬7-7¬ ¿¦ ѵ¬¿¬?-·
Ó·²·-¦¬7®·«³ º·²¿²-¦3®±¦¬¿ò ߦ »¹§»¬»³· ¬¿²-¦7µª»¦»¬+ °®±º»--¦±®±µ ³»´´»¬¬ »¹§ µ«¬¿¬?-ª»¦»¬+ °®±º»--¦±® ·- ª¿²
¿ µ«¬¿¬?-· ¬¿²?½-¾¿²ô ¿µ· ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ7®¬ 7- ¿ µ«´¬«®?´·- ¬«¼±³?²§±µ7®¬ º»´»´+-ò Û¦»² ¬&´ ¿ µ«¬¿¬?-·
µ*¦°±²¬±µ¾¿² ½-¿µ ³»¹´»¸»¬+-»² µ·- -¦?³¾¿² ¿´µ¿´³¿¦²¿µ °®±º»--¦±®±µ¿¬ 7- ¿¼³·²·-¦¬®¿¬3ª ³«²µ?¬ ª7¹¦+
³«²µ¿¬?®-¿µ¿¬ò Ý-¿µ²»³ ¿¦ *--¦»- µ·²»ª»¦7- 7- ?´´?- ½-¿µ µ±®´?¬±¦±¬¬ ·¼+®» -¦-´ò
ß ²+¬«¼±³?²§ µ«¬¿¬-·²¿µ 7- ±µ¬¿¬-·²¿µ ¬&´²§±³- ¬*¾¾-7¹» ó ³»¹µ*¦»´3¬+´»¹ çð -¦?¦¿´7µ¿ ó ª¿´¿³»´§·µ
¸¿¹§±³?²§±- ¼·-¦½·°´3²?¬ ·- ±µ¬¿¬¶¿ 7- µ«¬¿¬¶¿æ »µµ7°°»² ³»¹±-¦¬¶¿ ¿¦ ·¼»¶7¬ ³?-·µ ¬?®¹§?²¿µ µ*¬»´»¦»¬¬-7¹»· 7- ¿
²+¬«¼±³?²§ µ*¦*¬¬ò ß º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?- ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7¬+´ º$¹¹»¬´»²$´ -¦$´»¬»¬¬ô 7- ¬»®¶»¼¬ »´
Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ò

ó ïëè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?- ¸»´§¦»¬» ¿¦ »¹§»- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ»² ¿-¦»®·²¬ ¿´¿µ«´ô ¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ¬¿²-¦7µ ª»¦»¬+¶»
³»²²§·®» ²§·¬±¬¬ò Û¹§»- ¬¿²-¦7µ»µ»² ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ »´·-³»®·µô 7- »´º±¹¿¼±¬¬ ¸»´§¦»¬¾»² ª¿²ô ³3¹ ¿ ³?-·µ±²
¬*µ7´»¬»-»² ³¿®¹·²¿´·¦?´-¼·µò Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »¹§»- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ µ*ª»¬»´³7²§»· »®+-»² µ*¬*¬¬»µô »¦7®¬
²»¸7¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- µ«¬¿¬?-±µ¾¿ º±¹²·ô 7- ½-¿µ µ»ª7- ·´§»² °®±¹®¿³ ´7¬»¦·µò
ß ²+¬«¼±³?²§¬ ²»³ ´»¸»¬ °±´·¬·µ¿· -¦?²¼7µ 7- ¿²§¿¹· ¬?³±¹¿¬?- ²7´µ$´ ·²¬7¦³7²§»-3¬»²·ò ߦ »¹§»¬»³»µ
»¹§»¼$´ ²»³ ¬»¬¬7µ ª±´²¿ ³»¹ ¿¦ »´-+ ´7°7-»µ»¬ò ß ²+¬«¼±³?²§ ³»¹-¦$´»¬7-7²»µ »´-+ º?¦·-?¾¿² ø¿¦ ïçèðó¿-
7ª»µ¾»²÷ µ«´½-º±²¬±--?¹& ª±´¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¸·ª¿¬¿´±µ¬-´ 7- ¿ ²+· °±´·¬·µ«-±µ¬-´ µ¿°±¬¬ -»¹3¬-7¹ 7-
¬?³±¹¿¬?-ò ß ³?-±¼·µ º?¦·-¾¿² ø¿¦ ïççðó»- 7ª»µ¾»²÷ ¿¦ *²?´´- ¬¿²-¦7µ»µ ³»¹¿´¿°3¬?-¿ 7- ¿¦ ±µ¬¿¬?-°±´·¬·µ¿
¶?¬-¦±¬¬¿ ¿ ¼*²¬+ -¦»®»°»¬ò ߦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ¸¿®³¿¼·µ º?¦·-?¾¿² ø¿ îðððó»- 7ª»µ¾»²÷ ¿ µ«¬¿¬?-· °±´·¬·µ?7 ª±´¬ ¿
º+-¦»®»°ò ß º·²² µ«¬¿¬?-· ¬¿²?½- ¿ ²¿¹§ °®±¶»µ¬»µ»¬ô ¿ -°»½·?´·- µ«¬¿¬?-· °®±¹®¿³±µ¿¬ô ¿ µ«¬¿¬?-· °®±º»--¦±®±µ
³«²µ?¶?¬ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§¾¿² иÜó®» µ7°¦+ô ±®-¦?¹±- ¸¿¬-µ*®% °±-¦¬¹®¿¼«?´·- ·-µ±´?µ¿¬ ¬?³±¹¿¬¶¿ ¿²§¿¹·´¿¹ò ß
²+¬«¼±³?²§ »¹§²»³% ¬»®$´»¬ô µ«¬¿¬-·²¿µ çè -¦?¦¿´7µ¿ ²+ò Ö»´»²´»¹ ¬*¾¾ ³·²¬ µ»¬¬+-¦?¦*¬ª»² º»³·²·-¬¿ ¬«¼-- ª¿²
Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ò
Ó¿ ¬±ª?¾¾ º±´§·µ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-»ò Ó»¹°®-¾?´¶?µ »´7®²·ô ¸±¹§ ¿ µ±®´?¬±¦±¬¬ ·¼+®» -¦-´-
µ·²»ª»¦7-»µ ?´´¿²¼- -¬?¬«-±µµ? ª?´¶¿²¿µò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ´»¸»¬+-7¹»· »¹§»¬»³»²µ7²¬
µ$´*²¾*¦²»µô 7- ¿ º$¹¹»¬´»² µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬ ´7¬7²»µ ¸·?²§¿ô ª¿¹§ 7°°»² ¿ ¬&´ »®+- ¬¿²-¦7µ»µô ¿ ²+¬«¼±³?²§
·²¬7¦³7²§»-$´7-7¬ ³»¹´»¸»¬+-»² ²»¸7¦¦7 ¬»-¦·µò
J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ³»¹·²¼«´¬ ¬«¼±³?²§±- °?´§?¶?²æ ¿¦
»¹§»¬»³»µ»² ¿´¿°«´ô 7- -¦±®±-¿² µ*¬+¼·µ ¿ µ«¬¿¬?-¸±¦ò ß -¦¿µ³¿· ¶»´´»¹% º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿ ²»³ ¬«¼±¬¬ «¬¿¬ ¬¿´?´²·ô
³·²¬ ¿¸±¹§ ¿ µ*¦7°·-µ±´?¾¿ -»³ò ß ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ®» »´7®¬» ¿ ¬«¼±³?²§±- -¬?¬«-¬ ó ¼» ¿ ¼·°´±³¿¿¼-
-¬?¬«-¬ ³7¹ ²»³ò ß ²+¬«¼±³?²§®¿ Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ¿ ¶»´´»³¦+ô ¸±¹§ ª·-¦±²§´¿¹ *²?´´- ¿¦ »¹§»¬»³»µ »¹§·µ
º»´7¾»²ô 7- ¶-´ ·²¬»¹®?´¬ ¿ ³?-·µ º»´7¾»²ò J--¦»--7¹7¾»² ¿¦ ·²¬»¹®?´¬-?¹ º±µ¿ ³¿¹¿-²¿µ ¬»µ·²¬¸»¬+ò

èò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¾*´½-+¶7¬ ¿¦±µ ¿ µ«¬¿¬?-±µ ¶»´»²¬»¬¬7µô ¿³»´§»µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· »¹§»²´+¬´»²-7¹®+´
7- ¿ ²+· º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-®-´ -¦-´¬¿µô ¿ -¦±½·±´-¹·¿ô ¿ ¬*®¬7²»´»³ 7- ¿¦ ¿²¹±´ ·®±¼¿´±³ µ»®»¬»·² ¾»´$´ò ߦ »´-+
»´+¿¼?-±µ¿¬ ó ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-®-´ ó ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¬¿®¬±¬¬?µô ¿ Þ«¼¿°»-¬· Õ*¦¹¿¦¼¿-?¹· Û¹§»¬»³»²ô ¿¸±´ ¿¦ »´-+
Ò+¬«¼±³?²§· Õ*¦°±²¬ ¿´¿µ«´¬ò Û¦«¬?² µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¿¦ ·®±¼¿´±³ò ߦ ·¼»¹»² ²§»´ªó 7- µ«´¬&®¿ó¬¿²«´³?²§±µ ø²7³»¬ô
º®¿²½·¿ô ·´´»¬ª» ¿«-¦¬®?´ µ«´¬&®¿-¬&¼·«³±µ÷ µ»®»¬7² ¾»´$´ ·²µ?¾¾ ²§3´¬ ´»¸»¬+-7¹ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³%ª»´7-7®»ô ³·²¬
³?-¸±´ò ß ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² µ»¦¼»¬¬ º»¶´+¼²· ¿ º»´-+º±µ& ±µ¬¿¬?-· ·²¬7¦³7²§»µ¾»²ò ïççì -¬¿ »¹§
-¦¿µ³¿¾»´·»µ¾+´ ?´´- º»³·²·-¬¿ -¦»®ª»¦»¬ ·- ´7¬»¦·µæ ¿ ³¿¹§¿® ͦ±½·±´-¹·¿· Ì?®-¿-?¹ Ú»³·²·-¬¿ ͦ»µ½·-¶¿ô
³»¹µ*¦»´3¬+´»¹ ²»¹§ª»² ¬¿¹¹¿´ò
ïçèç »´+¬¬ ¿ ³¿¹§¿®±®-¦?¹· •?´´¿³· º»³·²·¦³«-Œïì -±µ¾¿² ¸¿-±²´3¬±¬¬ ¿ ¸?¾±®& «¬?²· °±´·¬·µ¿· ®»²¼-¦»®®»ò
Ý»²¬®¿´·¦?´¬ ª±´¬ô ¾$®±µ®¿¬·µ«-ô ¸¿¬?-¬¿´¿² 7- µ±³º±®³·-¬¿ò ߦ ±®-¦?¹ô ·²¬»´´»µ¬«?´·-¿² 7- ²§»´ª·´»¹ ·-ô ¬*¾¾7ó
µ»ª7-¾7 »´ ª±´¬ ¦?®ª¿ ¿ ²§«¹¿¬· ª·´?¹¬-´ò ïçèç «¬?² ª·--¦¿¬7®¬ ¿ ª¿´´?-±- ¼·-µ«®¦«-ô ¿³»´§ ¾»º±´§?-±´¬¿ ¿
µ*¦¾»-¦7¼»¬ ·-ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ½-¿´?¼½»²¬®·µ«- ¼·-µ«®¦«- &¶®¿³»¹¶»´»²7-» ¿ ³·´´»²²·«³ ¬?¶?² ¿¦¬ ¶»´»²¬»¬¬»ô ¸±¹§
³¿¹§¿® µ*¦¾»-¦7¼ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ¬¿®¬-¦µ±¼- ¿ ²§«¹¿¬· ¬3°«-& º»³·²·¦³«--¿´ -¦»³¾»²ò
Ó¿ ¿¦ »¹§»¬»³· ¿´¿°µ7°¦7-¾»²ô ª?´¿-¦¬¸¿¬- ¬?®¹§µ7²¬ ´»¸»¬ ²+¬«¼±³?²§¬ ¬¿²«´²· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ò ß
¶»´»²¬+-»¾¾ »¹§»¬»³»µ µ*¦$´ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ µ3²?´²¿µ ¸¿-±²´- °®±¹®¿³±¬æ ¿ ¾«¼¿°»-¬· ÛÔÌÛô ¿ ¼»¾®»½»²· ÕÌÔÛô
ª¿´¿³·²¬ ¿ -¦»¹»¼· ÖßÌÛ 7- ¿ Ó·-µ±´½· Û¹§»¬»³ò F¶ -¦¿µ±µ 7- ¬¿²¬?®¹§¿µô ¿³»´§»µ ²§·¬²¿µ ¿ ²+¬¿² º»´7æ ¿
³%ª»´+¼7-¬*®¬7²»¬ô ¿ ¶±¹ô ¿ -¦±½·?´·-³«²µ?- -¦¿µ 7- ¿ °-¦·½¸±´-¹·¿ò ß ²+¬«¼±³?²§ »¹§ó»¹§ ¬«¼±³?²§?¹¸±¦
µ*¬+¼ª» º»¶´+¼*¬¬ µ·ô ³·ª»´ ¿¦ ·²¬7¦³7²§· µ»®»¬»µ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ²»³ -»¹3¬·µ »´+ ¿¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ³»¹ó
µ*¦»´3¬7-¬ò Ò·²½- ¼±µ¬±®· °®±¹®¿³ 7- Óßóµ7°¦7- -»³ ²+¬«¼±³?²§¾-´ò Õ$´*²¾*¦+ ÒÙÑóµ -¦»®ª»¦²»µ »¹§»¬»³»²
µ3ª$´· µ7°¦7-· ½-±°±®¬±µ¿¬ ²+µ²»µô °7´¼?«´ ¿ ª?´´¿´µ±¦?- ¬7³¿µ*®7¾»²ò
ß ³»¹´7ª+ ²+¬«¼±³?²§óµ*¦°±²¬±µ »´+¿¼?-±µ¿¬ 7- -¦»³·²?®·«³±µ¿¬ -¦»®ª»¦²»µò Ñ´§¿² µ*¦°±²¬ ¿¦±²¾¿²ô
¿³»´§ µ±±®¼·²?´²? ¿¦ ±µ¬¿¬?-¬ô ¿ µ«¬¿¬?-¬ 7- ¿ ¼±µ«³»²¬?½·-¬ô ²»³ ´7¬»¦·µò Û¾¾+´ ¿¼-¼-¿² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- 7-
¿¦ ·²¬»¹®?½·- Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿´¿½-±²§ º±µ&ô 7- *²?´´- ²+¬«¼±³?²§· -¬&¼·«³ ª¿¹§ ±µ¬¿¬-·ñµ«¬¿¬-· ?´´?-
»¹§?´¬¿´?² ²»³ ´7¬»¦·µò

ó ïëç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

çò ͦ´±ª7²·¿
ß ¸?¾±®& «¬?²· ¶«¹±-¦´?ª ·¼»±´-¹·?¾¿² ¿ ²+· »³¿²½·°?½·- µ7®¼7-» ¿¦ »¹§»²´+-7¹ µ±³³«²·-¬¿ »-¦³7¶7²»µ
-¦7´»-»¾¾ ¬?®-¿¼¿´³·ó°±´·¬·µ¿· µ»®»¬7¾» ?¹§¿¦-¼±¬¬ ¾»ò ß ²+µ7®¼7-®+´ -¦-´- »´+¿¼?-±µ 7- »¹§7¾ ®»²¼»¦ª7²§»µ
½-¿µ·- ¿ ¸·ª¿¬¿´±- °?®¬°±´·¬·µ¿ 7¹·-¦» ¿´¿¬¬ ª±´¬¿µ ´»¸»¬-7¹»-»µ ¿¦ ¿¼±¬¬ ·¼+-¦¿µ¾¿²ô »¹7-¦»² ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ·¹ò ß
µ«¬¿¬?-· ¬»ª7µ»²§-7¹»¬ µ±®´?¬±¦¬?µô 7- ½-¿µ ¿¦±² ¬¿²«´³?²§±µ ³»¹¶»´»²7-7¬ »²¹»¼7´§»¦¬7µô ¿³»´§»µ ¹±²¼±-¿² ¾»
ª±´¬¿µ ½-±³¿¹±´ª¿ ¿ -¦±½·¿´·¦³«- 7- ¿¦ *²·¹¿¦¹¿¬?- ·¼»±´-¹·¿· ¾«®µ?¾¿ò ߦ *²?´´- ²+½-±°±®¬±µ ³%µ*¼7-7¬ ²»³
»²¹»¼7´§»¦¬7µò
ߦ ïçèðó¿- 7ª»µ µ*¦»°7²ô ¿ -¦±½·¿´·¦³«-¬-´ ª¿´- »´-¦¿µ¿¼?- ·¼+-¦¿µ?¾¿² 7- ¿¦ ?¬³»²»¬· °»®·-¼«-¾¿²
¿´¿°3¬±¬¬?µ ³»¹ ¿¦ »´-+ ¿«¬±²-³ ²+½-±°±®¬±µ¿¬ò ß Í¦´±ª7² ͦ±½·±´-¹·¿· Ì?®-¿-?¹ Ò+¬¿¹±¦¿¬¿ ïçèìó¾»² ¶*¬¬ ´7¬®»ô
¿ Ô·´·¬ô ¿¦ »´-+ ¿«¬±²-³ ²+½-±°±®¬ °»¼·¹ ïçèëó¾»²ò ߦ ¿«¬±²-³ º»¶´+¼7- »®+-»² µ*¬+¼*¬¬ ¿ ´»-¦¾·µ«- 7- ³»´»¹
³±¦¹¿´±³¸±¦ò Õ7-+¾¾ ³?- ½-±°±®¬±µ ·- ¿´¿µ«´¬¿µô ¿³»´§»µ µ$´*²¾*¦+ µ7®¼7-»µµ»´ º±¹´¿´µ±¦¬¿µô °7´¼?«´
°±´·¬·µ?ª¿´ ª¿¹§ ¿ ²+µ »´´»²· »®+-¦¿µµ¿´ò
Û¹§»- »¹§»¬»³· ±µ¬¿¬-²+µ ³?® ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ¾»² »´µ»¦¼¬7µ ¾»´»-¦+²· ¿ ²+· $¹§»µ»¬ 7- ¬7³?µ¿¬ ¿
¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§¾¿ò ߦ »´-+ ±´§¿² µ«®¦«-ô ¿³»´§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ²»ª»¬ ª·-»´¬»ô ¿ Ô¶«¾´¶¿²¿· ͦ±½·±´-¹·¿·
Û¹§»¬»³»² ·²¼«´¬ô ¿¦ ïçèëóïçèêó±- ¬¿²7ª¾»²ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ »´»¶7² ²7¸?²§ º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬- -¦-ª? ¬»¬¬»ô ¸±¹§
¿¦ ?´¬¿´?²±- ¬?®-¿¼¿´³·²»³¬¿²óµ«®¦«- ¸·?²§¦·µ ¿ -¦´±ª7² »¹§»¬»³»µ µ«®¦«-µ3²?´¿¬?¾-´ øÔ¶«¾´¶¿²?¾¿² 7°°»² &¹§ô
³·²¬ Ó¿®·¾±®¾¿²÷ò ߦ ïççðó»- 7ª»µ ª7¹7² ¿¦¬?² ¾»ª»¦»¬¬»µ ²7¸?²§ ª?´¿-¦¬¸¿¬- µ«®¦«-¬ «²¼»®ó 7- °±-¦¬¹®¿¼«?´·-
-¦·²¬»²ò îððïó¾»² ±´§¿² ¬«¼±³?²§?¹¿µ¾¿² 7- ¬?®¹§¿µ¾¿² ¬¿²3¬±¬¬?µô ³·²¬ ¿ º·´±¦-º·¿ô ¿ -¦±½·±´-¹·¿ô ¿
-¦±½·?´·-³«²µ?-óµ7°¦7-ô ¿¦ ¿²¬®±°±´-¹·¿ 7- ¿¦ ·®±¼¿´±³ò Ê¿² ³?® ?´¬¿´?²±- ²+¬«¼±³?²§· µ«®¦«- ·-ô 7- ïççé -¬¿
°±-¦¬¹®¿¼«?´·- -¦·²¬»² ³%µ*¼·µ »¹§ ?´¬¿´?²±- ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- °®±¹®¿³ò îððïó¾»² »¹§ ¼·?µ´?²§ »´²§»®¬»
ͦ´±ª7²·¿ »´-+ ²+¬«¼±³?²§· иÜó¶7¬ò
Ú»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-µ*¦°±²¬±µ µ«¬¿¬-·²¬7¦»¬»µ¾»²ô 7- »¹§»¬»³»µ¾» ·²¬»¹®?´¬¿² ·- ³%µ*¼²»µò ïççë -¬¿ 7ª»²¬»
µ7¬-¦»® ¶»´»²·µ ³»¹ ¿ Ü»´¬¿ ½3³% º»³·²·-¬¿ &¶-?¹ò
ß °±´·¬·µ¿· 7- »¹§7¾ º»´¬7¬»´»µ ³·¿¬¬ ͦ´±ª7²·?¾¿² ½-¿µ µ7-+² µ»¦¼+¼*¬¬ »´ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ±µ¬¿¬?-¿ò ߦ »´³&´¬
7ª»µ¾»² ¿¦±²¾¿² ¹§±®- º»¶´+¼7-²»µ ·²¼«´¬ò Ò±¸¿ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º±µ¿ ¿´¿½-±²§ô 7- ¿ ³?-
¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ¾» ·²¬»¹®?´-¼?- º±µ¿ ³»¹¸¿´¿¼¶¿ ¿¦ ¿«¬±²-³ º»¶´+¼7- º±µ?¬ô µ·¶»´»²¬¸»¬¶$µô ¸±¹§ ͦ´±ª7²·?¾¿²
³?® ³»¹·²¼«´¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- º»¶´+¼7-»ò

JÍÍÆÛÚÑÙÔßÔ_Í

ß ¬¿²«´³?²§ ª·¦-¹?´¶¿ô ¸±¹§ ¸±¹§¿² ¿´¿µ«´¬ ¿ ²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¿ô ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ¸»´§¦»¬» 7- ¿

²+¬«¼±³?²§ º»¶´+¼7-» ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?²ô ¿ ª·¦-¹?´¿¬¾¿² ®7-¦¬ ª»ª+ µ·´»²½ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²ò ß ª·¦-¹?´¬
±®-¦?¹±µ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ô Ú·²²±®-¦?¹ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô Ò7³»¬±®-¦?¹ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹ô ر´´¿²¼·¿ô ͦ´±ª7²·¿ô
Í°¿²§±´±®-¦?¹ 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ ª±´¬¿µò ß ½7´«²µ ¿¦ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿ µ±²¬®¿-¦¬3ª ³-¼-¦»® -»¹3¬-7¹7ª»´
¾»³«¬¿--«µ ¿ ¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ 7- ¿¦ »¹§»¼· -¿¶?¬±--?¹±µ¿¬ò
ß ¬¿²«´³?²§ »´-+ ®7-¦» ?¬¬»µ·²¬· ¿ ²+· ³«²µ¿»®+°·¿½±² ª¿´- ®7-¦ª7¬»´ º»¶´+¼7-7¬ô 7- »´»³¦· ¿¦±µ¿¬ ¿ -¿¶?¬±-
¶»¹§»µ»¬ 7- º¿µ¬±®±µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¿ ª·¦-¹?´¬ ·¼+-¦¿µ¾¿² ¿ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² ¸¿¬±¬¬¿µ ¿ º±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ ?´¬¿´?²±-
¬®»²¼¶7®»ò ß º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-· ³·²¬?¦¿¬±¬ ¿ ²+µ ¬?®-¿¼¿´³· ¸»´§¦»¬» ¿´¿°¶?² 7®¬7µ»´¬$µô ¿³»´§»¬ ¿ ²»³»µ µ*¦*¬¬·ô
¬?®-¿¼¿´³· ³«²µ¿³»¹±-¦¬-ô ·´´»¬ª» µ»²§7®µ»®»-+ ³±¼»´´»´ ¶»´´»³»¦¬$²µò ß ¬¿²«´³?²§ ³?-±¼·µ ®7-¦» *--¦»º±¹´¿´¶¿
¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§»µ µ$´*²¾*¦+ ¬3°«-¿·¬ 7- ·²¬7¦³7²§»-$´7-$µ ³-¼¶?¬ò ß ¸¿®³¿¼·µ ®7-¦ ¿®®¿ µ±²½»²¬®?´ô
¸±¹§ ¿ µ$´*²¾*¦+ ±®-¦?¹±µ ¸±¹§¿² ¸±¦¬?µ ´7¬®»ô 7- ¸±¹§¿² ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬7µ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ò

ïò ß ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§±µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²

ß ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§±µ ³»¹ª?´¬±¦¬¿µ ¿¦ »«®-°¿· ³«²µ¿»®+°·¿½±²ô ²±¸¿ ¬±ª?¾¾®¿ ·- µ$´*²¾-7¹ ª¿² ¿ º7®º· 7- ¿
²+· ³«²µ¿ª?´´¿´?-¾¿²ò ß ²+µ ®7-¦ª7¬»´» ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±² ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² ³»¹²+¬¬ô ïçëð 7-
ïçèðô ·´´»¬ª» ïççð µ*¦*¬¬ò ß ²+µ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´7²»µ ?´¬¿´?²±- ¬®»²¼¶» -¦»®·²¬ ¿¦ ¿®?²§±µ µ±²ª»®¹?´²¿µò
Û¦ ¿ µ±²ª»®¹»²½·¿ ¸?®±³º7´» ¬®»²¼¾+´ ¿´¿µ«´ µ·ò Û¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿ ²+µ ®7-¦ª7¬»´· ¿®?²§¿ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²
½-*µµ»²¬ô ·¼»¬¿®¬±¦·µ Õ»´»¬óÒ7³»¬±®-¦?¹ ø¿¦ &¶ ¬¿®¬±³?²§±µô ¿ ¸¿¶¼¿²· ÒÜÕ÷ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ 7- ͦ´±ª7²·¿ ø¿
¸¿¶¼¿²· Ö«¹±-¦´?ª·¿ ®7-¦»÷ò Ó?- ±®-¦?¹±µ¾¿² øÒ§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô
Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² 7- ر´´¿²¼·?¾¿²÷ ¿ ²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-¿ ²*ª»µ»¼7-7²»µ ¿®?²§¿ µ·»¹§»²´3¬»¬¬²»µ ¬»µ·²¬¸»¬+ò ß
¸¿®³¿¼·µ ¬3°«-¾¿ ¿¦±µ ¿¦ ±®-¦?¹±µ ¬¿®¬±¦²¿µô ¿¸±´ ¿ ²+µ ³«²µ¿»®+ó°·¿½· ®7-¦ª7¬»´7²»µ ¿®?²§¿ »³»´µ»¼·µ ó »¦
´»¹·²µ?¾¾ Ñ´¿-¦±®-¦?¹®¿ 7- ¾·¦±²§±- ¬»µ·²¬»¬¾»² Ò¿¹§ Þ®·¬¿²²·?®¿ ¶»´´»³¦+ò
J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿ µ*¦°±²¬· ·®?²§3¬?- ³»¹-¦$²¬»¬7-»ô ¿ °·¿½¹¿¦¼¿-?¹®¿ ª¿´- ?¬¬7®7- 7- »¹§7¾
¶»´»²¬+- ª?´¬±¦?-±µ ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ¾»² »´´»²¬³±²¼?-±- ³-¼±² ¸¿¬±¬¬¿µ ¿ ²+· ³«²µ¿ª?´´¿´?- ¿´¿µ«´?-?®¿ò

ó ïêð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ²§«¹¿¬· °·¿½¹¿¦¼¿-?¹¾¿² ¿¦ ·°¿®· ³«²µ¿ ²»³ «¹§¿²¿¦¬ ¿ -¦»®»°»¬ ¶?¬--¦¿ ¿ ²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-?¾¿²ô ³·²¬ ¿
º7®º·¿µ7¾¿²ò Ó¿ ¿ ²+µ ª¿´¿³·ª»´ ¬*¾¾ ³·²¬ èð -¦?¦¿´7µ¿ ¿ -¦±´¹?´¬¿¬- -¦»µ¬±®¾¿² ¼±´¹±¦·µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿²å »¦ ¿¦ ¿®?²§ éð -¦?¦¿´7µ º*´*¬¬ ª¿² Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7-
Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ò ß ²+· ³«²µ¿ª?´´¿´-µ -¦?³?®¿ º±²¬±- -¦»µ¬±® ³7¹ ¿¦ »¹7-¦-7¹$¹§ô ¿ -¦±½·?´·- ³«²µ¿ô ¿¦ ±µ¬¿¬?-ô
¿ ª»²¼7¹´?¬-·°¿® ø-¦?´´±¼?µô 7¬¬»®³»µô ¾±´¬±µô -¦»³7´§· -¦±´¹?´¬¿¬?-±µ -¬¾ò÷ 7- ¿¦ ·®±¼¿· ³«²µ¿ô ³·²¼ ¿¦ ?´´¿³·ô
³·²¼ ¿ ³¿¹?²-¦»µ¬±®¾¿²ò Ó·²¼ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² »´+º±®¼«´ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½ -¦»¹®»¹?½·-¶¿ô ª»®¬·µ?´·-¿²
7- ¸±®·¦±²¬?´·-¿² ·-ò ߦ »¹§·µ °7´¼?²µ Ò7³»¬±®-¦?¹ô ¿¸±´ ¿ ³«²µ¿ª?´´¿´- ²+µ éë -¦?¦¿´7µ¿ ³·²¼*--¦» ¬·¦»²*¬
º±¹´¿´µ±¦¬¿¬?-· ½-±°±®¬¾¿² ¸»´§»¦µ»¼»¬¬ »´ò ß ³«²µ¿»®+°·¿½ ²»³»µ -¦»®·²¬· -¦»¹®»¹?½·-¶¿ ¬±ª?¾¾®¿ ·- ³·²¼ ¿
µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹®¿ ¶»´´»³¦+ò
ß ¾·¦±²§¬¿´¿² ·¼»¶% ª¿¹§ µ±®´?¬±¦±¬¬ ·¼»¶% ³«²µ¿-¦»®¦+¼7- ³¿²¿°-?¹ -±µµ¿´ ¹§¿µ®¿¾¾¿² º±®¼«´ »´+ ¿ ²+µô
³·²¬ ¿ º7®º·¿µ »-»¬7¾»²ò ß ®7-¦³«²µ¿·¼+- ?´´?-±µ -¦?³¿ ³»¹²*ª»µ»¼»¬¬ô µ$´*²*-»² ¿¦ »´³&´¬ ¸&-¦ 7ª¾»²ò
Û-7´§»¹§»²´+-7¹ ²»³ ´7¬»¦·µ ¿ ³«²µ¿»®+°·¿½±²ò Ø¿ ¬*®¬7²¬»µ ·- °±¦·¬3ª º»¶´»³7²§»µô ¿ º7®º· 7- ²+· º·¦»¬7-»µ
µ*¦*¬¬· -¦¿µ¿¼7µ ³»¹³¿®¿¼¬ îðóîë -¦?¦¿´7µ µ*®$´ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿² µ$´*²¾*¦+
¾7®»¦7-· °±´·¬·µ?µ 7- µ»¦¼+ º·¦»¬7-»µ ´7¬»¦²»µò ͱµ ±®-¦?¹¾¿² ¿ º·¦»¬7-»µ µ*¦*¬¬· -¦¿µ¿¼7µ ³¿µ¿½-«´ ¬¿®¬±¬¬¿
³¿¹?¬ ¿¦ »´³&´¬ ¸«-¦±²*¬ 7ª¾»²ò

îò Ê?´¬±¦¿¬±µ ¿¦ •»-7´§»¹§»²´+-7¹®+´Œ -¦-´- µ*¦¾»-¦7¼®»

ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »-¦³7¶7¬ ³·²¼»²¸±´ ¸?®±³ »´µ7°¦»´7- ¿´µ¿´³¿¦?-?ª¿´ ª»¦»¬¬7µ ¾»æ ¿ -¦±½·¿´·-¬¿
³«²µ?-²+ô ¿ -µ¿²¼·²?ª ¬3°«-& ¶-´7¬· ¬?®-¿¼¿´±³ ?´´¿³°±´¹?®¿ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ²»³¦»¬µ*¦·´»¹ ¶-´ ·-³»®¬ ¼±´¹±¦- ²+
ª±´¬ ¿ ³·²¬¿ò Û ¸?®±³ ·¼»?´¾¿² ¿ µ*¦*- °±²¬ ¿ ²»³¦»¬»µ º»´»¬¬· ·¼»±´-¹·¿æ ¿ µ*¦°±²¬·´¿¹ ·®?²§3¬±¬¬ µ±³³«²·-¬¿
³±¦¹¿´±³ô ¿¦ 7-¦¿µ·ñ-µ¿²¼·²?ª µ±±°»®?½·-ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ ÛÒÍÆó 7-ñª¿¹§ ÛËó°±´·¬·µ¿ò ß ´»¹¬*¾¾ ª·¦-¹?´¬
±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+³±¦¹¿´³· ¿µ¬·ª·-¬?µ »¦¬ ¿¦ »´µ7°¦»´7-¬ ¬»®¶»-¦¬·µòïë
ß µ*¦¾»-¦7¼ô ¿³»´§¾»² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹®+´ ¾»-¦7´²»µô ±®-¦?¹®-´ ±®-¦?¹®¿ ³?- 7- ³?-ò ß ´7²§»¹»-
µ$´*²¾-7¹ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ²+µ »¨°´·½·¬ ³-¼±² ¾»-¦7´²»µó» ®-´¿ô ª¿¹§ ½-¿µ ¾«®µ±´¬¿² «¬¿´²¿µ ®?ò Ö»´´»³¦+ ¿¦ ·-ô ¸±¹§
³·´§»² ²7ª»² ²»ª»¦·µ ³¿¹«µ¿¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹¹»´ º±¹´¿´µ±¦- ¬»-¬$´»¬»µò ß ª·¦-¹?´¿¬¾¿² ®7-¦¬ ª»ª+ ±®-¦?¹±µ
¬*¾¾-7¹7¾»² ø¸7¬ ª¿¹§ ²§±´½ ¿ ²§±´½óµ·´»²½¾+´÷ô µ$´*²¾*¦+ »´²»ª»¦7-»µ»¬ µ¿°¬¿µ ¿ ¬»-¬$´»¬»µæ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²
°7´¼?«´ ¿¦ ¿ ¬»-¬$´»¬»¬ ¿³»´§ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹7®¬ º»´»´+-ô ¿ •²+µ ¸»´§¦»¬7ª»´Œ ª¿¹§ •¶±¹¿·ª¿´Œ º±¹´¿´µ±¦·µò
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² •»-7´§»¹§»²´+-7¹Œ ¸»´§»¬¬ ¿ •²+µô •²+· ¶±¹±µŒô •²+°±´·¬·µ¿Œ 7- •²+· $¹§»µŒ »´²»ª»¦7-»µ
-¦»®»°»´²»µò Ò¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿² ¿ µ±®³?²§²¿µ •²+$¹§·Œ ¸·ª¿¬¿´¿ ª¿²ò Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
¬»-¬$´»¬»µ»¬ •²+$¹§· ·²¬7¦»¬»µŒó²»µ ²»ª»¦·µò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² •²+µ7°ª·-»´»¬· ¬·¬µ?®-?¹Œó±¬ ´7¬»-3¬»¬¬»µô
ͦ´±ª7²·?¾¿² °»¼·¹ •²+°±´·¬·µ?· ¾·¦±¬¬-?¹Œó±¬ò ر´´¿²¼·?¾¿² •»-7´§»¹§»²´+-7¹Œ ¸»´§»¬¬ ¿¦ •»³¿²½·°?½·-Œ
»´²»ª»¦7-¬ ¸¿-¦²?´¶?µô ¿³·ª»´ µ*¦ª»¬»¬¬ ³-¼±² «¹§¿²ô ¼» ¸¿²¹-&´§±-¿² ¿ ²+µ®» «¬¿´²¿µò Ó¿²¿°-?¹ô ¸¿
»-7´§»¹§»²´+-7¹®+´ ¾»-¦7´²»µô ¿ •µ$´*²¾*¦+-7¹Œ ·¹»² »´¬»®¶»¼¬ µ·º»¶»¦7- ¿ ¸±´´¿²¼ µ*¦¾»-¦7¼¾»²ò
Û¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿² ³»¹ª?´¬±¦¬¿¬¬?µ ¿¦ »´²»ª»¦7-»µ»¬ò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² »¦ µ7¬-¦»® ·- ³»¹¬*®¬7²¬ô µ7¬ 7ª
´»º±®¹?-¿ ¿´¿¬¬ò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² îððïó¾»² ¿ ²+¸·ª¿¬¿´ ²»ª7¸»¦ ¸±¦¦?¬»¬¬7µ ¿¦ •»¹§»²´+-7¹Œ -¦-¬ ·-ò
ͦ´±ª7²·?¾¿² îððïó¾»² ¿ Ò+°±´·¬·µ?· ×®±¼¿ &¶ ²»ª» Û-7´§»¹§»²´+-7¹· ×®±¼¿ ´»¬¬ò Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿² ¶»´»²´»¹ ¿ °¿®·¬?-
»´ª7®» *--¦°±²¬±-3¬¿²¿µò Û¦ ¿ º±¹¿´±³ ¿ µ$´*²¾*¦+ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ·²¬7¦³7²§»µ ²»ª7¾»² ·- ³»¹¶»´»²·µò
Ú·²²±®-¦?¹ ¿¦ »¹§»¬´»²ô ¿³»´§ -»³³·´§»² ³-¼±² ²»³ «¬¿´ µ·º»¶»¦»¬¬»² ¿ ²+µ®» ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹¹»´ º±¹´¿´µ±¦-
¬»-¬$´»¬»· ª¿¹§ ¸·ª¿¬¿´¿· ²»ª7¾»²ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ µ±²½»°½·-¶?¬ ¬»¸?¬ ³?-µ7°°»² µ7°¦»´·µ »´ ¿ µ$´*²¾*¦+ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿²ò Û¦¬ ¬$µ®*¦·µ
¿¦±µ ¿¦ »´²»ª»¦7-»µ ·-ô ¿³»´§»µµ»´ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹®» «¬¿´²¿µô 7- ¿¦ ¿ ³-¼ ·-ô ¿¸±¹§¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´³·
¼·-µ«®¦«-¾¿² ¾»-¦7´²»µ ®-´¿å ¬±ª?¾¾? »®®+´ ¬¿²&-µ±¼·µ ¿ ¾»ª»¦»¬7- ¹§¿µ±®´¿¬¿ ·-ò ß •»-7´§»¹§»²´+-7¹Œ µ·º»¶»¦7-¬
»®»¼»¬·´»¹ ½-¿µ Ò¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿² ¸¿-¦²?´¬?µò Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »¹§»²´+-7¹ 7- ¿ °¿®·¬?- µ·º»¶»¦7-¬ ¸¿-¦²?´¬?µ
¸»´§»¬¬»ô ¿¦ »¹§»²´+ ¶±¹±µ¿¬ 7- ¿ ²+µ ¬?³±¹¿¬?-?¬ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ¿ °¿®·¬?-¬ Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² ¿¦
»³¿²½·°?½·-¬ 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »¹§»²´+-7¹»¬ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹®+´ -¦-´- µ*¦¾»-¦7¼ ²+µ*¦°±²¬&ô Ú·²²±®-¦?¹ µ·ª7¬»´7ª»´ô ¿¸±´ ¿ º»´º±¹?- µ·º»¶»¦»¬¬»² ²»³ó
-»³´»¹»-ò Ú·²²±®-¦?¹¾¿² 7- Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿¦ »¹§»²´+-7¹ º±¹¿´³¿ ó ¿³»´§»¬ ³·²¼µ7¬ ±®-¦?¹¾¿² ¸¿-¦²?´²¿µ ó
?´¬¿´?¾¿² ¶±¹»¹§»²´+-7¹»¬ ¶»´»²¬ò Û¦ ¿ º»´º±¹?- ³»¹²»¸»¦3¬· ¿ °±¦·¬3ª ¿µ½·- ¾»ª»¦»¬7-7¬ô ³·ª»´ ¿¦ ¿¦±²±-
µ·³»²»¬»´ »´ª7¬ »¦»µ¾»² ¿¦ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿ µ*¦ª7´»³7²§ ²»³ º±¹¿¼¶¿ »´ò Ò7³»¬±®-¦?¹ô ر´´¿²¼·¿ 7-
Í°¿²§±´±®-¦?¹ µ$´*²¾*¦+ »´²»ª»¦7-»µ»¬ ¸¿-¦²?´ «¹§¿²ô ¼» ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¸¿-±²´-µ7°°»² º±¹¶¿ º»´ô ³·²¬ ¿
²+µ »³¿²½·°?½·-¶?¬ 7- ¬?³±¹¿¬?-?¬ò Ñ´¿-¦±®-¦?¹ -¿¶?¬ &¬¶?² ¶?®ô ¿³·µ±® ¿ °¿®·¬?- »´ª7¬ ¸¿²¹-&´§±¦¦¿ò Û¦¬ ¿
º±¹¿´³¿¬ «¹§¿²¿µµ±® ¸¿-±²´- ³-¼±² 7®¬»´³»¦·ô ³·²¬ Í°¿²§±´±®-¦?¹ô Ò7³»¬±®-¦?¹ 7- ر´´¿²¼·¿ò ß º®¿²½·¿
ª?´¿-¦¬?-· ®»²¼-¦»®¾»² ¿ µª-¬?µ¿¬ ¿ °¿®·¬?- »´ª» ¿´¿°¶?² º±¹¿¼¬?µ »´ò ß º·²² µ±®³?²§¸·ª¿¬¿´±µ ¿ µª-¬?µ¿¬ ¿ °¿®·¬?-
»´ª7®» ¿´¿°±¦¦?µô ²±¸¿ ³¿¹?¬ ¿¦ »´²»ª»¦7-¬ ²»³ ¸¿-¦²?´¶?µò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦7®¬ ª»¦»¬¬7µ ¾»ô ¸±¹§ ³»¹º»´»´¶»²»µ ¿
¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ µ*¦7°°±²¬¾¿ µ»®$´7-» ø¹»²¼»® ³¿·²-¬®»¿³·²¹÷ µ3ª?²¿´³?²¿µò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ 7-
ͦ´±ª7²·¿ô &¹§ ¬»¬-¦·µô µ±³±´§¿² ª»-¦· ¿¦ »-7´§»µ»¬ ø7- ¿¦±µ »¹§»²´+-7¹7¬÷ò ß ³¿¹§¿® -¦±½·?´°±´·¬·µ¿ ´»¹&¶¿¾¾

ó ïêï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª?´¬±¦?-¿· º»´ª»¬·µ ¿ µ7®¼7-¬ô ¸±¹§ ª¿¶±² ª¿´-¾¿² ¹¿®¿²¬?´¶?µó» ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ³·²¼»² ²+²»µô ¿²§¿¹·
¸»´§¦»¬7¬+´ º$¹¹»¬´»²$´ò
J--¦»--7¹7¾»² »´³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿ µ$´*²¾*¦+ »´²»ª»¦7-»µô µ±²½»°½·-µ 7- ¼·-µ«®¦«-±µ ¹§¿µ®¿² «¹§¿²¿¦¬ ¿
º±¹¿´³¿¬ô ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¶»´»²¬·µ ¿¦ »¹§»- ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿²ò

íò ߦ ?´´¿³· º»³·²·¦³«-æïê µ$´*²¾*¦+ ¾»³»²»¬ô ¿¦±²±- µ·³»²»¬

ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ±®-¦?¹±- -¦·²¬»² ³·²¼»²¸±´ &¹§ ª»¦»¬¬7µ ¾»ô ¸±¹§ ¿¦ ·²¬7¦µ»¼7-»µ º»´$´®+´ ´»º»´7
·®?²§«´¬¿µò ß º»³·²·-¬¿ ¿µ¬·ª·-¬?µ ·- ´»´µ»-»² ¬»®¶»-¦¬»¬¬7µ ¿¦ »-¦³7¶7¬ô ?³ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬-´ »´¬7®+»²ô ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ ¿ ¬*®ª7²§µ»¦7-· 7- ª7¹®»¸¿¶¬?-· ¸¿¬¿´³±² µ»®»-¦¬$´ô -±µµ¿´ »®+-»¾¾ -¦?´¿µµ¿´ µ*¬+¼*¬¬
¿¦ ?´´¿³¸±¦ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ´7¬»¦7-»ô »²²»µ »´´»²7®»ô -±µ ±®-¦?¹¾¿² »´·²¼3¬±¬¬¿ ¿ ²+³±¦¹¿´³¿µ &¹§²»ª»¦»¬¬
³?-±¼·µ ¸«´´?³?¬ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ³·²¼»²¸±´ ¬*®ª7²§·´»¹ ª»¦»¬¬7µ ¾» ó »´´»²¬7¬¾»² ¿ ²+¬«¼±³?²²§¿´ò ߦ
»-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¸?®±³º7´» ³-¼±² ´»¸»¬»¬¬ ¬*®ª7²§¾» ·µ¬¿¬²·æ ¿´µ±¬³?²§³-¼±-3¬?--¿´ô ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬
»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§»² µ»®»-¦¬$´ô ª¿¹§ °»¼·¹ ³?- ¶±¹-¦¿¾?´§±µ 7- ®»²¼»´µ»¦7-»µ ®7-¦»µ7²¬ò ߦ ÛÒÍÆóµ±²ª»²½·-
øµ$´*²*-»² ¿ ÝÛÜßÉ÷ 7- ¿¦ ÛËó®»²¼»´µ»¦7-»µ ¶»´»²¬+-»² ¸¿¬±¬¬¿µ ó ¿µ?® ¼·®»µ¬ô ¿µ?® ·²¼·®»µ¬ ³-¼±² ó ¿¦ »¹§»-
±®-¦?¹±µ ¬*®ª7²§¿´µ±¬?-?®¿ò ß Î-³¿· Û¹§»¦³7²§ °7´¼?«´ ¬¿®¬¿´³¿¦¦¿ ¿¦ »¹§»²´+ º·¦»¬7- »´ª7¬ô 3¹§ ¾»º±´§?-¬
¹§¿µ±®±´¬ ¿¦ »´-+µ7²¬ ÛË󬿹±µµ? ª?´¬ ±®-¦?¹±µ ¬*®ª7²§¿´µ±¬?-?®¿ ·-ò ß -±®±² µ*ª»¬µ»¦+ ²»³¦»¬µ*¦·
»¹§»¦³7²§»µ ¾»ª»¦»¬7-» ¿¦ »¹§»- »«®-°¿· ±®-¦?¹±µ ¶±¹®»²¼-¦»®7¾»ô ¹§¿µ®¿² 7ª»µ·¹ »´¸&¦-¼·µò ߦ »¹§»-
±®-¦?¹±µ¾¿² ³?-ó³?- ¬*®ª7²§µ»¦7-· µ«´¬&®?µ ¶?¬-¦±¬¬?µ ¿ º+-¦»®»°»¬ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ °7´¼?«´ ¿¦ »¹§»¬´»²
±´§¿² ±®-¦?¹ô ¿³»´§²»µ ¬*®ª7²§µ»¦7-» ¿ -¦±µ?-¶±¹±² ¿´¿°-¦·µ ó ¿¦ *--¦»- ¬*¾¾· ±®-¦?¹ ¿ ½·ª·´ ¶±¹±¬ ¬»µ·²¬·
·®?²§¿¼-²¿µò Ò¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿²ô »¾¾+´ µ·º±´§-´¿¹ô ¶-ª¿´ ²»¸»¦»¾¾ ¾»ª»¦»¬²· »¹§ ²»³¦»¬»µ º»´»¬¬·
µ»¦¼»³7²§»¦7-¬ò Ó?-º»´+´ ª·-¦±²¬ô ¿ º·²² ¬*®ª7²§µ»¦7- ¶-´ ·´´»-¦µ»¼·µ ¿¦ 7-¦¿µ· µ«´¬&®?¾¿ô ¿³»´§ ¿ -µ¿²¼·²?ª °7´ó
¼?¬ µ*ª»¬·ò ß Ò7³»¬ Ü»³±µ®¿¬·µ«- Õ*¦¬?®-¿-?¹¾¿²ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- Ö«¹±-¦´?ª·?¾¿² øͦ´±ª7²·?¾¿²÷ô »¹7-¦»²
¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ·¹ô ¿¦ ïçìðó»- 7ª»µ ª7¹7² ³»¹¿´µ±¬±¬¬ô -¦±½·¿´·-¬¿ ¶±¹®»²¼-¦»® ª±´¬ 7®ª7²§¾»²ô ¿³»´§
³»¹µ*²²§3¬»¬¬» ¿ ¬*®ª7²§µ»¦7- ?´´¿³· ¾»º±´§?-±´?-?¬ò Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² »¹7-¦»² ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ µ*¦»°7·¹
¼·µ¬¿¬&®¿ ª±´¬ô ¿³»´§ô 7°°»² »´´»²µ»¦+´»¹ô ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¬¿ ¿ ¼»³±µ®¿¬·µ«- ¬*®ª7²§¸±¦?-¬ò Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹
-¦*ª»¬-7¹· µ*¦¬?®-¿-?¹ ª±´¬ ó ¿µ?®½-¿µ ¿¦ »¹§»-$´¬ Ò7³»¬±®-¦?¹ óô ¿¸±´ ¿¦ »¹§»- ¬¿®¬±³?²§±µ -¿¶?¬ô *²?´´-
¬*®ª7²§¸±¦?--¿´ ¾3®²¿µæ »¾¾+´ º¿µ¿¼ô ¸±¹§ Ò7³»¬±®-¦?¹±² ¾»´$´ ·- »´¬7®+ ¿ ¬*®ª7²§¿´µ±¬?-· ¹§¿µ±®´¿¬ò
ß µ·´»²½ ±®-¦?¹ ³7®»¬7¬ ¬»µ·²¬ª» ·- ¶»´»²¬+-»² µ$´*²¾*¦·µ »¹§³?-¬-´ô »¦ ¿¦ ¿¼±¬¬-?¹ ·- °»¼·¹ ¸¿¬?-¬ ¹§¿µ±®±´
¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ¾·¦¬±-3¬- -¦»®ª»¦»¬»µ®» ·-ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ³±¼»®² »´ª»·¬ ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?² ïé »¨°´·½·¬ ³-¼±² ·- ¿¦ ¿´µ±¬³?²§?¾¿ ·µ¬¿¬¬¿
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ 7- Ö«¹±-¦´?ª·¿ øïçìê÷ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹ øïçìè÷ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ 7- ¿ µ7¬ ²7³»¬ ?´´¿³ øïçìç÷ò Í°¿ó
²§±´±®-¦?¹¾¿² »¦ ½-¿µ ¿ ¼·µ¬¿¬&®¿ ¾«µ?-¿ «¬?² µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¾» øïçéè÷ò ͦ´±ª7²·¿ &¶ ¿´µ±¬³?²§¿ øïççï÷ ·- ³¿¹?¾¿²
º±¹´¿´¶¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ »´ª7¬ò Õ·³±²¼±¬¬ »¹§»²¶±¹&-?¹·ñ»-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§¬ ª»¦»¬¬»µ ¾» ¿¦ ïçèðó¿-
7ª»µ¾»² ر´´¿²¼·?¾¿² øïçèð÷ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² øïçèí÷ 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿² øïçèé÷ò
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿ ¬*®ª7²§ ¾»ª»¦»¬7-7²»µ µ3-7®´»¬» îððïó¾»² ³»¹¸·&-«´¬ò ß ¬*¾¾· ±®-¦?¹¾¿²ô ¿¸±´ ²·²½- µ$´*²
»-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ô ¿¦ »®®» ª±²¿¬µ±¦- ®»²¼»´µ»¦7-»µ»¬ º+´»¹ ¿¦±µ¾¿ ¿ ¬*®ª7²§»µ¾» ·²¬»¹®?´¬?µô ¿³»´§»µ ¿
³«²µ¿¿¼?-®¿ 7- óª?´´¿´?-®¿ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¾$²¬»¬+ ¬*®ª7²§µ*²§ª®» ª±²¿¬µ±¦²¿µ øÒ7³»¬±®-¦?¹ô Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ô
Í°¿²§±´±®-¦?¹ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ 7- ͦ´±ª7²·¿÷ò
Ò7¸?²§ ±®-¦?¹ ³?® ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ »´+¬¬ ³»¹¬»¬¬» ¿¦ »´-+ ´7°7-»µ»¬ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ º»´7ô ¿³·µ±® °7´¼?«´
»´º±¹¿¼¬?µ ¿¦ »¹§»²´+¾7®ó¬*®ª7²§¬ò Û¦ ³?® ïçëéó¾»² ³»¹¬*®¬7²¬ Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ïçêîó¾»²
Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô ïçéîó¾»² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô ïçéëó¾»² ر´´¿²¼·?¾¿² 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿²ô 7- ïçééó¾»²
Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ò
Ú7®¶»- ¿--¦±²§±µ²¿µô »¹7-¦»² ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ·¹ô ²»³ ª±´¬ ¶±¹«µ º·¦»¬»¬¬ ³«²µ?¬ ª?´´¿´²· Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²
øïçêí÷ 7- Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² øïçêë÷ò Ò±¸¿ ر´´¿²¼·?¾¿² ±®-¦?¹±- -¦·²¬»² ³?® ïçëéó¾»² ³»¹-¦$²¬»¬¬7µ »¦¬ ¿
¬*®ª7²§¬ô µ*¦-7¹· -¦·²¬»² »¹7-¦»² ïçéíó·¹ 7®ª7²§¾»² ª±´¬æ ¿ ¬*®ª7²§ ¿¦¬ ·- ¬·´¬±¬¬¿ô ¸±¹§ ½·ª·´ -¦±´¹?´¿¬¾¿²
¿´µ¿´³¿¦¦¿²¿µ º7®¶»- ²+µ»¬ò ß ²7³»¬ ²+µ²»µ ½-¿µ ïçééó®» -·µ»®$´¬ µ·ª3ª²·«µô ¸±¹§ ¿ º7®¶$µ »²¹»¼7´§» ²7´µ$´ ·-
¶±¹«µ ´»¹§»² ?´´?-¬ ª?´´¿´²·«µò ß ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´+ ²+µµ»´ -¦»³¾»²· ¼·-¦µ®·³·²?½·-²¿µ Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² ¿
Ú®¿²½±ó®»²¼-¦»® ¾«µ?-¿ ª»¬»¬¬ ª7¹»¬ò ˹§¿²¿µµ±® ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?² ¿ º7®¶»- ²+µµ»´ ²»³ ¾?²¬¿µ »´¬7®+»²
Ò¿¹§óÞ®·¬¿²²·?¾¿²ôïè Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿²ô Ú·²²±®-¦?¹¾¿² °»¼·¹ ¿ ²+µ ³?® ïçíð󾿲 ¿ º7®º·¿µ7ª¿´
¿¦±²±- ³«²µ¿ª?´´¿´?-· ¶±¹±¬ µ¿°¬¿µò

ó ïêî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

îððïó¾»² ¿¦ *--¦»- ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² ³%µ*¼*¬¬ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬»-¬$´»¬òïç ×´§»² ¬»-¬$´»¬»¬ ´»¹»´+-¦*® ¿¦
ïçéðó»- 7ª»µ¾»² ¸3ª¬¿µ 7´»¬®» øÚ·²²±®-¦?¹ô ïçéîå Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ 7- ر´´¿²¼·¿ô ïçéìå Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ô ïçéëå
Ò§«¹¿¬óÒ7³»¬±®-¦?¹ô ïçéç÷ò ß -°¿²§±´±®-¦?¹· ¬»-¬$´»¬»¬ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»² ²»ª»¦¬7µ µ·ô ¿¦ ±´¿-¦±®-¦?¹·¬ °»¼·¹
¿¦ ïççðó»- 7ª»µ¾»²ò Û¦»µ²»µ ¿ ¬»-¬$´»¬»µ²»µ ¿ ¬»ª7µ»²§-7¹»ô ¿¦ ¿²§¿¹· º±®®?-¿·µ 7- ¿ °±´·¬·µ¿· ¬?³±¹¿¬?-«µ
µ«´½-º±²¬±--?¹& -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦·µ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ -·µ»®»·¾»²ò ß -·µ»® »¹§¾»² ¿¦±µ²¿µ ¿ º»³·²·-¬¿
¿µ¬·ª·-¬?µ²¿µ ·- µ*-¦*²¸»¬+ô ¿µ· ¿ µ±®³?²§-¬®«µ¬&®?¾¿ ¾»7°$´ª»ô &¹§²»ª»¦»¬¬ ?´´¿³· º»³·²·-¬¿µ7²¬ øª¿¹§
•º»³±µ®¿¬¿µ7²¬Œ÷ ¬»¬¬»µ ¸¿¬¿´³¿- »®+º»-¦3¬7-»µ»¬ò ߦ *--¦»- ¬»-¬$´»¬ ¿µ¬3ª¿² ®7-¦¬ ª»¬¬ ¿¦ &¶ ¬*®ª7²§»µ 7-
·²¬7¦µ»¼7-»µ ¾»ª»¦»¬7-7¾»²ò
ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§±µ¾-´ µ·¼»®$´ô ¸±¹§ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ Ò7³»¬±®-¦?¹ô ر´´¿²¼·¿ 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹
·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬» ¿ ´»¹³»--¦»¾¾³»²+7²ò Û¾¾»² ¿ ¸?®±³ ±®-¦?¹¾¿² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º±µ¿ ³¿¹¿-ô ³3¹
Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿² µ*¦»°»-²»µ ¬»µ·²¬¸»¬+ò ߦ »´+¦+»µ¸»¦ µ7°»-¬
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿² ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º±µ¿ ¿´¿½-±²§²¿µ ²»ª»¦¸»¬+ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ³»¹ª¿´--«´?-¿ *--¦»¬»¬¬ ¬»®$´»¬ò ß ª·¦-¹?´¬ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² ³·²¼»²¸±´ ¬¿´?´«²µ
µ$´*²¾-7¹»µ»¬ ¿ ¾»ª»¦»¬7- ·¼+°±²¬¶?¾¿² 7- ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¸·ª¿¬¿´±µ ¸¿¬--«¹¿®?¾¿²ò Ó·²¼ ¿¦
»-7´§»¹§»²´+-7¹»¬ ·´´»¬+ ¬*®ª7²§¸±¦?- ¬¿®¬¿´³?¾¿²ô ³·²¼ °»¼·¹ º±®³?¶?¾¿²ô ª?´¬±¦¿¬±- ³»¹±´¼?-±µµ¿´
¬¿´?´µ±¦«²µ ¿ µ$´*²¾*¦+ ±®-¦?¹±µ¾¿²ò Ó3¹ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· °±´·¬·µ¿ ³¿ ¿ ´»¹µ$´*²¾*¦+¾¾ ·²¬7¦µ»¼7-»µµ»´
°®-¾?´µ±¦·µ ¿ µ$´*²¾*¦+ ±®-¦?¹±µ¾¿²ô ¿¦ »®»¼³7²§» ³»¹´»¸»¬+-»² ¸¿-±²´- ¿ ²+µ ³«²µ¿ª?´´¿´?-?¸±¦æ ¿ îðûó±-
¾7®µ$´*²¾-7¹îð ³»¹³¿®¿¼¬ ó »¦ ¿ ¬¿²«´³?²§ »¹§·µ ·¹»² º±²¬±- ³»¹?´´¿°3¬?-¿ò Û¹§»²´+¬´»²-7¹ô ¼·-¦µ®·³·²?½·- 7-
»´¬7®+ ¾?²?-³-¼ ¿¦ *--¦»- ±®-¦?¹¾¿² ¼±µ«³»²¬?´¸¿¬-ò Û¦ ²»³½-¿µ º7®º·¿µ 7- ²+µô ¼» ½-¿µ ²+µ µ*¦*¬¬ ·- ·¹¿¦ò ß
º7®¶»- ¿--¦±²§±µ 7- ¿ ¸»¬»®±-¦»¨«?´·- ²+µ »´+²§¬ 7´ª»¦²»µ ¿¦ »¹§»¼$´?´´-µµ¿´ 7- ¿ ´»-¦¾·µ«-±µµ¿´ -¦»³¾»²ò
Ò§·´ª?²ª¿´-²¿µ ´?¬-¦·µô ¸±¹§ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¬*®ª7²§ *²³¿¹?¾¿² ³7¹ ²»³ ¹¿®¿²¬?´¶¿ ¿¦ »¹§»²´+-7¹»¬ò ߦ ·-
º±²¬±-ô ¸±¹§ ³?- ·²¬7¦µ»¼7-»µ ·- ¬?³±¹¿--?µ ¿ ¶±¹· ´7°7-»µ»¬ò
ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹ ¾»ª»¦»¬7-» ³·²¼»²¸±´ »´´»²?´´?-¾¿ $¬µ*¦*¬¬ ó 7- $¬µ*¦·µ ¿ ³¿· ²¿°·¹ò ߦ »-7´§»¹§»²´+-7¹·
°±´·¬·µ¿ »³·¿¬¬ô ¿ ³±¼»®² ¬*®ª7²§¸±¦?- »´´»²7®»ô ¶-ª¿´ µ»ª7-¾7 -·µ»®»-ô ³·²¬ ¿¦¬ ¿ ¬*®ª7²§ -¦*ª»¹» -«¹¿´´²?ò

ìò ß ²+· ¼·-¦½·°´3²¿ ¬*®¬7²»¬7²»µ 7- ·²¬7¦³7²§»-3¬7-7²»µ ¸¿-±²´--?¹¿

ß ²+¬«¼±³?²§ ¾»ª»¦»¬7-7®+´ 7- ·²¬7¦³7²§»-3¬7-7®+´ µ·¿´¿µ«´¬ µ7° ²¿¹§±² »´¬7® ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹7¬+´ ó
³±²¼¸¿¬²· ½-¿µ²»³ ¿¦ »´´»²µ»¦+¶7¬ ³«¬¿¬¶¿ò ß ²+¬«¼±³?²§ ¿´«´®-´ ¶*ª+ µ»¦¼»³7²§»¦7- ª±´¬ô ¿¦
·²¬7¦³7²§»-$´7-» °»¼·¹ ó ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹7¸»¦ µ7°»-¬ ó ¸±³±¹7² º±´§¿³¿¬ò ß º±´§¿³¿¬ ª7¹»®»¼³7²§»
µ$´*²¾*¦+ ¿¦ »¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿²ô ³·ª»´ -¦?³±- ¬7²§»¦+¬+´ º$¹¹æ ¿¬¬-´ °7´¼?«´ô ¸±¹§ ¿ º»³·²·-¬?µ µ*¦*¬¬
µ±²-¦»²¦«- ª¿²ó»å ¬±ª?¾¾? ¿ -¬®¿¬7¹·¿· ª?´¿-¦¬?-±µ¬-´ô ¿¦ »¹§»¬»³ -¦»®ª»¦»¬· º»´7°3¬7-7¬+´ô ¿ µ±®³?²§
¬?³±¹¿¬?-?¬-´ ª¿¹§ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- ¿¼±¬¬ º?¦·-?¬-´ò
ß ²+¬«¼±³?²§²¿µ ³·²¬ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬²»µ ¿ ¬*®¬7²»¬» º»´¬%²+»² ¸¿-±²´3¬ ¿¦ »¹§»- ±®-¦?¹±µ¾¿²ô ¿²²¿µ
»´´»²7®»ô ¸±¹§ ³·²¼ ¿ ¸»´§»µ ³¿¹«µô ³·²¼ ¿ ¸»´§· ²+°±´·¬·µ¿ -±µ¾¿² µ$´*²¾*¦²»µ »¹§³?-¬-´ò ß ²+¬«¼±³?²§ô
µ·ª7¬»´ ²7´µ$´ô ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ ²§«¹¿¬· ±®-¦?¹±µ¾¿² ¶»´»²¬ ³»¹ »´+-¦*®ô ¿¦ ïçéðó»- 7ª»µ¾»²ô ¿ ²+³±¦¹¿´³¿µ
®7-¦»µ7²¬ò ß ³±¦¹¿´±³¾¿² º»´¸¿´³±¦-¼±¬¬ ¬«¼?- ¿ º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?-±µ ³»¹·²¼«´?-?¸±¦ô ³¿¶¼ µ7-+¾¾ ¿¦
±µ¬¿¬?-¸±¦ ª»¦»¬»¬¬ò ß ²+¬«¼±³?²§ º»´¾«µµ¿²?-¿ô ¿³»´§ ¿ º»³·²·-¬¿ ³±¦¹¿´³¿µ »®»¼³7²§7²»µ ¬»µ·²¬¸»¬+ô
³·²¼»²¸±´ ±´§¿² ¬«¼±³?²§±- ¬»´¶»-3¬³7²§ô ¿³»´§²»µ ²·²½- µ*¦» ?´´¿³· ¬»®ª»¦7-¸»¦ò
Ó¿ ³·²¼ ¿ µ·´»²½ ±®-¦?¹¾¿² º±´§·µ ª¿´¿³·º7´» º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?-ò ß º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬?- ¬7³?¶¿ ²¿¹§±¾¾ ·-ô
-¦7´»-»¾¾ ·-ô 7- ¿ µ«¬¿¬-³«²µ¿ ®7¹»¾¾»² º±´§·µô ³·²¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¬»®$´»¬7²ò ß ²+¬«¼±³?²§ ³·²¬ ³%ª»´¬-7¹·
¬»®$´»¬ô ¿ ¬*¾¾· ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬¸»¦ µ7°»-¬ ·²µ?¾¾ ²»³¦»¬»µ µ*¦*¬¬ ?¬3ª»´+ô ·²¬»®²¿½·±²?´·- 7- ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·-
-¬&¼·«³ò
ß ²+¬«¼±³?²§· ±µ¬¿¬?- 7- µ7°¦7- »´+-¦*® ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² µ3ª$´ ·²¼«´¬ ³»¹ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô
Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² 7- Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²å »¦¦»´ -¦»³¾»² ¿¦ »´-+
´7°7-»µ»¬ ¿¦ »¹§»¬»³»µ»² ¬»¬¬7µ ³»¹ ر´´¿²¼·?¾¿²ô Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿²ò ß °±´·¬·µ¿·
µ±®´?¬±µ²¿µ µ*-¦*²¸»¬+»² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿ ¬*¾¾· ±®-¦?¹¸±¦ µ7°»-¬ ½-¿µ ¸&-¦7ª»- µ7-7--»´ µ»¦¼+¼*¬¬ »´
Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿²ò ß ²+¬«¼±³?²§²¿µ
¸»´§»¬ ¾·¦¬±-3¬- ¼·-¦½·°´3²?µ ¿ -¦±½·±´-¹·¿ô ¿ ¬*®¬7²»´»³ 7- ¿¦ ·®±¼¿´±³ ª±´¬¿µò ߦ ·®±¼¿´±³ ¬¿²¬?®¹§µ7²¬ ¿¦
¿²¹±´¾¿² ª±´¬ ¶»´»² ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² 7- ª¿´¿³»´§·µ ·¼»¹»² ²§»´ª% º·´±´-¹·?¾¿² ó °7´¼?«´ ¿¦
¿²¹´·½·-¦¬·µ?¾¿²ô ¿¦ ¿³»®·µ¿²·-¦¬·µ?¾¿² -¬¾ò óô Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²ô ·´´»¬ª» Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ò ß

ó ïêí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

º·´±¦-º·?¬ ·- »³´3¬»¬¬7µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² 7- ͦ´±ª7²·?¾¿²ò ß ²+¬«¼±³?²§

³·²¼»²$¬¬ »´¬»®¶»¼¬ ¿ -¦7´»-»¾¾ 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§¾¿² 7- ¾*´½-7-¦»¬¬«¼±³?²§¾¿²ò Ó¿ º±²¬±-
¬»®$´»¬» ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§ 7- ¿ µ«´¬&®¿¬«¼±³?²§ ø-±½·¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ -½·»²½»-÷ô ¿³»´§»µ 7¹·-¦» ¿´¿¬¬ ó ¿
¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§±µ -¦»®·²¬ ó ¿ ²+󬫼±³?²§· ¬»ª7µ»²§-7¹ ¬*¾¾ ³·²¬ µ7¬¸¿®³¿¼¿ ¦¿¶´·µò
ߦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- º±´§¿³¿¬¿ ó ²»³ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- *²³¿¹?¾¿² ó ¸¿-±²´- ³-¼±² ¦¿¶´·µ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬
±®-¦?¹¾¿²ò Ò7¹§ º»¶´+¼7-· º?¦·- ª±´¬ ¿¦±²±-3¬¸¿¬-ò ߦ ¿´?¾¾ ´»3®¬ ·²¬7¦³7²§»-$´7-· º±´§¿³¿¬ ²»³ »¹§»¬´»²
±®-¦?¹±² ¾»´$´ ?¾®?¦±´¶¿ ¿ º»¶´+¼7-¬ô ¸¿²»³ ¿ µ·´»²½ ±®-¦?¹ µ*¦*-ô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·- µ¿°½-±´-¼?-· °±²¬¶¿·¬
·¹§»µ-¦·µ ³»¹³«¬¿¬²·ò ß ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² ¿ µ$´*²¾*¦+ º?¦·-±µ ¹§¿µ®¿² *--¦»½-&-¦²¿µô ·¬¬ ½-«°?² ¿¦ »´»³¦7-
µ»¼ª77®¬ ª?´¿-¦¬¶«µ µ$´*² +µ»¬ò
ߦ »´-+ô ¿µ¬·ª·-¬¿ º?¦·-¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¾·¦±²§±- µ«´½-¬«¼±³?²§±µ ª?´¿-¦¬¸¿¬- ¬¿²¬?®¹§¿·¾¿ ?¹§¿¦-¼ª¿
¶»´»²·µ ³»¹æ ª¿¹§ »¹§ µ*¬»´»¦+ µ«®¦«-¾¿ 7°$´ ¾» ¿ º»³·²·-¬¿ -¦»³°±²¬ ·-ô ª¿¹§ ³?- »-»¬»µ¾»² »¹§7²· ³-¼±µ±²
-¦»®ª»¦+¼·µò ß ³?-±¼·µ º?¦·-¾¿²ô ¿³·µ±® ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³?® *²?´´- ¼·-¦½·°´3²¿µ7²¬ ¶»´»²·µ ³»¹ô ?´¬¿´?²±- 7-
¬»³¿¬·µ«- µ«®¦«-±µ¿¬ »¹§¿®?²¬ µ3²?´ ¿¦ »¹§»¬»³ô 3¹§ ´7¬®»¶*² »¹§º¿¶¬¿ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·-?² µ±±®¼·²?´¬ ¬¿²3¬?-ò ß
¸¿®³¿¼·µ ¿ °®±º»--¦·±²?´·--? ª?´?- º?¦·-¿ô ¿³·µ±® *²?´´- ¬¿²?®· µ¿®¬ ø7- ¬¿²-¦7µ· ³«²µ¿¬?®-¿µ¿¬÷ ²»ª»¦²»µ µ·ô 7-
¾»·²¼«´ ¿ °±-¦¬¹®¿¼«?´·- µ7°¦7-ò Û¹§ °®±º»--¦±®¬ ·- µ·²»ª»¦²»µ ¿ ¬¿²-¦7µ 7´7®»ò Û¹§»- ²+¬«¼±³?²§· µ*¦»¹»µ¾»²
µ$¦¼»´»³ º±´§·µ ¿¦7®¬ô ¸±¹§ ¿ ¬?®¹§ *²?´´- ¼·-¦½·°´3²?ª? ²+¶» µ· ³¿¹?¬ô 7- ¸±¹§ *²?´´-ô ¬¿²-¦7µ-¦»®%»² ³%µ*¼+
®7-¦´»¹¾»² ¬¿²3¬¸¿--?µô µ«¬¿¬¸¿--?µ 7- ¼±µ«³»²¬?´¸¿--?µò Ó?- ²+¬«¼±³?²§· ³%¸»´§»µ 7°°»² »´´»²µ»¦+´»¹ô ¿¦
·²¬»¹®?½·-®¿ ª±µ-±´²¿µô 7- ¬?®¹§«µ¿¬ ¿ ¸¿¹§±³?²§±- ¼·-¦½·°´3²?µ¾¿ 7°3¬·µ ¾»ò ß ²»¹§»¼·µ º?¦·- ¿¦ ¿«¬±²-³·¿
-¦¿µ¿-¦¿ô ¿³·µ±® ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³?® »´·-³»®¬ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬ô 7- «¹§¿²¿µµ±®¿ º±µ& ¿«¬±²-³·?ª¿´ô «¹§¿²±´§¿²
°7²¦$¹§· ¸?¬¬7®®»´ 7- ¼·°´±³¿¿¼- ¿µµ®»¼·¬?½·-ª¿´ ®»²¼»´µ»¦·µô ³·²¬ ¾?®³»´§ ³?- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬ ¬¿²-¦7µ»ò Ò»³
³·²¼»² ²+¬«¼±³?²§· µ*¦»¹ ¬*®»µ-¦·µ ¿«¬±²-³·?®¿ò ß µ$´*²¾-7¹ ¿ µ·´»²½ ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹¾¿² ¿-¦»®·²¬ ±-¦´·µ ³»¹ô
¸±¹§ ¿¦ ¿¼±¬¬ ±®-¦?¹¾¿² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ³·´§»² -¬®¿¬7¹·?¬ ª?´¿-¦¬ô ¸±¹§ ³·´§»² ¿¦ »¹§»¬»³ º»´7°3¬7-» ø¿ º±µ±¦¿¬±µ
7- ¿ ¼·°´±³?µ ®»²¼-¦»®»ô ¿¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ³»¹µ*¦»´3¬7- ´»¸»¬+-7¹»÷ô 7- ¸±¹§ ¸±¹§¿² ¬«¼ ¸±¦¦?º7®²· ¿¦ ¿²§¿¹·
º±®®?-±µ¸±¦ò
ߦ ·²¬7¦³7²§»-$´7- &¬¶?² ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¾·¦±²§±- ±®-¦?¹±µ¾¿² ¶-ª¿´ ¬*¾¾ ²»¸7¦-7¹¾» $¬µ*¦·µô ³·²¬ ³?-¸±´ò
ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§±µ »¹§*²¬»¬%»² ³»¹³«¬¿¬¶?µô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» ±¬¬ ³»¹§ ¿ ´»¹²»¸»¦»¾¾»²ô
¿¸±´ ¿ ³»®»ª»² ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬»µ®» -¦¿¾¼¿´¬ -¬®«µ¬&®?µ ¿ ¶»´´»³¦+µô ¿¸±´ ¿´¿½-±²§ ¿¦ »¹§»¬»³· ¿«¬±²-³·¿
-¦·²¬¶»ô 7- ¿¸±´ »®+- ¿ °±´·¬·µ¿· »´´»²?´´?- ¿ ²+³±¦¹¿´±³³¿´ -¦»³¾»²ò
Ó·²¼»²º»´7 ³»¹¶»´»²¬»µ ¿ ²+³±¦¹¿´±³ ¿¦±² ¿´¿°ª»¬+ »´µ7°¦»´7-»· 7- ?´´?-°±²¬¶¿· ·-ô ³·-¦»®·²¬ ¿ ²+¬«¼±³?²§
²» ´»¹§»² ¸·»®¿®½¸·µ«-ô ²» ¸±¦¦±² ´7¬®» ¾$®±µ®¿¬·µ«- -¬®«µ¬&®?µ¿¬ô 7- ²» ·²¬7¦³7²§»-$´¶*²ò Û¦»µ ¿¦ ¿´¿°»-¦³7µ
«¹§¿²¿µµ±® ¹§»²¹7µ Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô 7- ³¿®¹·²?´·-±µ ر´´¿²¼·?¾¿²ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§ó
-?¹¾¿² ·- ³¿®¹·²?´·--? ª?´¬¿µ ¿¦ ïçèðó¿- 7ª»µ¾»²ò Þ»º±´§?--¿´ ¾3®¬¿µ ¿¦±²¾¿² ¿ ²7³»¬±®-¦?¹· 7- ¿¦ ±´¿-¦±®-¦?¹·
¾»®»²¼»¦µ»¼7-®» ¿¦ ïççðó»- 7ª»µ·¹ô 7- ¿ ³¿· ²¿°·¹ º»´º»¼»¦¸»¬+µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ò ر¦¦? µ»´´ ³7¹ ¬»²²$²µô
¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ¿¦ *--¦»- ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹ »¹§»¬»³7² -¦»³¾» ¬¿´?´¬¿ ³¿¹?¬ ¿ º7®º·¿µ »´´»²?´´?-?ª¿´ò
ß ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§±µ ¿´¿°¶?² ¿¦¬ ¿ ¬¿²«´-?¹±¬ -¦%®¸»¬¶$µ ´»ô ¸±¹§ ¿ ²+¬«¼±³?²§ ·²¬7¦³7²§»-$´7-7²»µ µ»¼ª»¦
¿ µ$´*²¾*¦+ »¹§»¬»³· º±µ±¦¿¬±µ ³±¼«´?®·- º»´7°3¬7-»ô ¿¦ ·²¬»®¼·-¦½·°´·²?®·- ³»¹µ*¦»´3¬7- ´»¸»¬+-7¹»ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦
?´´¿³· º»³·²·¦³«- ø»-7´§»¹§»²´+-7¹· 7-ñª¿¹§ ²+°±´·¬·µ«-±µ÷ »´ª· 7- °7²¦$¹§· ¬?³±¹¿¬?-¿ò Û¦ ¿ µ»¼ª»¦+ ¸»´§¦»¬
¶»´´»³¦+ ر´´¿²¼·?®¿ô ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹®¿ô Ú·²²±®-¦?¹®¿ 7- ¿ ³¿· Ñ´¿-¦±®-¦?¹®¿ò ß ²+¬«¼±³?²§ -¦?³?®¿
»´µ$´*²3¬»¬¬ ¿²§¿¹· º±®®?- ²¿¹§ ¶»´»²¬+-7¹¹»´ ¾3® ر´´¿²¼·?¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ò ߦ ?´´¿³· º»³·²·¦³«- ¿²§¿¹·
¬?³±¹¿¬?-¿ -¦·²¬7² º±²¬±- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦±¬¬ Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² 7- Í°¿²§±´±®-¦?¹¾¿²ò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿¦
?´´¿³· º»³·²·¦³«- ¿²§¿¹· ¬?³±¹¿¬?-¿ ²7´µ$´ -·µ»®$´¬ ·²¬7¦³7²§»-3¬»²· ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ò
ß ²+¬«¼±³?²§· µ7°¦7-²»µ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-$´7-» »¹§»´+®» ³7¹ »¹§»¬´»² ±®-¦?¹¾¿² -»³ ³»²¬ ¬»´¶»-»² ª7¹¾»ò
Ò+¬«¼±³?²§ó°®±º»--¦±® ?´¬¿´ ª»¦»¬»¬¬ô *²?´´- ¬¿²-¦7µ ½-¿µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿²ô
Ú·²²±®-¦?¹¾¿² 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ´7¬»¦·µò Ò7³»¬±®-¦?¹¾¿² *²?´´- ²+¬«¼±³?²§· ¬¿²-¦7µ»µ¾+´ ø•º«´´
°®±º»--±®-¸·°-Œ÷ ïðï ª¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² íèô Ú·²²±®-¦?¹¾¿² ïðô ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ëô 7- ´ó´
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² 7- Ñ´¿-¦±®-¦?¹¾¿²ò ر´´¿²¼·?¾¿² ¸&-¦ô Ú·²²±®-¦?¹¾¿² °»¼·¹ ¸7¬ ¬¿²-¦7µ»² ±µ¬¿¬²¿µ ?´¬¿´?²±-
²+¬«¼±³?²§¬ò Û¹§»- ¸±´´¿²¼ °®±º»--¦±®±µ²¿µ ½-¿µ ®7-¦³«²µ¿·¼+- µ·²»ª»¦7-$µ ª¿²ò J¬»² µ*¦$´$µ ¿´¿°3¬ª?²§·
°7²¦¾+´ ¬¿®¬¶?µ º»²² ¿ °±-¦¬¶«µ¿¬ò Û¹§ ²7³»¬ô º®¿²½·¿ 7- ±´¿-¦ ¬¿²-¦7µ -»³ º±¹´¿´µ±¦·µ ?´¬¿´?²±- ²+¬«¼±³?²²§¿´ô
¸¿²»³ ª¿´¿³»´§·µ ¼·-¦½·°´3²?¸±¦ µ*¬+¼+ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬¬»´ò ß º»²¬ »³´3¬»¬¬ ¾®·¬ ¬¿²-¦7µ»µ ?´¬¿´?²±- ²+¬«¼±ó
³?²²§¿´ º±¹´¿´µ±¦²¿µò

ó ïêì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ó7¹ ¿ ´»¹·²µ?¾¾ ·²¬7¦³7²§»-$´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿² -»³ º±¹¿¼¶?µ »´ ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ³·²¼»² ¬»µ·²¬»¬¾»² ¬»´¶»- 7®¬7µ%
¼·-¦½·°´3²?²¿µò ߦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿² ¿ º»´-+±µ¬¿¬?- °7²¦$¹§· ¬?³±¹¿¬?-7®¬ 7- ¿¦ ¿µµ®»¼·¬?½·-7®¬ º»´»´+-
¬»-¬$´»¬» ¿ ²+¬«¼±³?²§¬ ²»³ ·-³»®· »´ *²?´´- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬²»µò ر´´¿²¼·?¾¿² 7- Ú·²²±®-¦?¹¾¿²
²+¬«¼±³?²§¾-´ ²»³ ´»¸»¬ ¼·°´±³?¬ -¦»®»¦²·ò
ß ²+¬«¼±³?²§ ª¿´--¦3²%´»¹ ¿¦ »¹§»¬´»² ±´§¿² ¬¿²¬?®¹§ ¿ º»´-+±µ¬¿¬?-¾¿²ô ¿³»´§²»µ ¿¦ ·²¬7¦³7²§»-3¬7-7¾»²
½-¿µ·- ²+µ ª»¬¬»µ ®7-¦¬å ª¿¹§·- ¿µ¿¼7³·µ«- ²+µ µ$¦¼*¬¬»µ ¿ ¬?®¹§ º»¶´+¼7-77®¬ô º»³·²·-¬¿ µ«¬¿¬-²+µ ·²¼3¬±¬¬?µ »´
¿¦ »´-+ µ«®¦«-±µ¿¬ô 7- ²+µ ¸¿®½±´¬¿µ ¿¦7®¬ô ¸±¹§ ¿ ¼·-¦½·°´3²?¬ ¾»º±¹¿¼¶¿ ¿¦ »¹§»¬»³ò ß ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹±µ¾¿² ¿¦
±µ¬¿¬- 7- µ«¬¿¬- -¬?¾²¿µ ¬*¾¾ ³·²¬ çë -¦?¦¿´7µ¿ ²+ò Û¹§»¬´»² ²+¬«¼±³?²§· µ*¦°±²¬²¿µ -·²½- º7®º· °®±º»--¦±®¿ô
»¹§»¬ -»³ ·¹¿¦¹¿¬ º7®º·ò Û¦ º·¹§»´»³®» ³7´¬- ¬»´¶»-3¬³7²§ ¿¦ »«®-°¿· »¹§»¬»³· ´7¹µ*®¾»²ô ¿¸±´ ¿ ´»¹¬*¾¾
¬«¼±³?²§¬»®$´»¬®»ô ¿ ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´®¿ 7- ¿¦ 7®¬7µ»µ®» »¹§¿®?²¬ ¿ º7®º·¼±³·²¿²½·¿ ¿ ¶»´´»³¦+ô 7- ¿¸±´ ¿ ²+·
°®±º»--¦±®±µ -¦?³¿ ·¹»² ¿´¿½-±²§ò

Ú±®¼3¬±¬¬¿ Ð7½-· Õ¿¬¿´·²

ó ïêë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ÖÛÙÇÆÛÌÛÕ
ï ß ¸?¬¬7®¿²§¿¹±µ¿¬ 3®¬?µæ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹æ Ó«®·7· ß²¼®·±½½· 7- Ò·½µ§ Ô» Ú»«ª®»å Ò7³»¬±®-¦?¹æ ˬ» Ù»®¸¿®¼ô Í·³±²7 Ó¿¦¿®· 7-
Ë´´¿ É·-½¸»®³¿²²å Ñ´¿-¦±®-¦?¹æ ܱ²¿¬»´´¿ Þ¿®¿¦¦»¬¬·ô Ú®¿²½¿ Ù¿®®»ºº¿ô Ý¿®³»² Ô»½½¿®¼·ô Ó¿®·¿¹®¿¦·¿ Ô»±²»ô ͪ»ª¿
Ó¿¹¿®¿¹¹·¿ 7- Ý¿¬»®·²¿ Ê·²½»²¦±å ر´´¿²¼·¿æ Ö»¿²²»¬¬» ª¿² ¼»® Í¿²¼»² 7- Þ»®¬»µ» É¿¿´¼·¶µå Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹æ Ù?¾®·»´7
Ù®·ºº·² 7- Ö¿´²¿ Ø¿²³»®å Í°¿²§±´±®-¦?¹æ ×-¿¾»´ Ý¿®®»®¿ Í«?®»¦ 7- Ô¿«®¿ Ê·²«»´¿ Í«?®»¦å Ú·²²±®-¦?¹æ Ø¿®®·»¬ Í·´·«- 7- Í¿´´¿
Ì«±®·å Ó¿¹§¿®±®-¦?¹æ Ø?®- _¹²»-ô л¬+ ß²¼®»¿ 7- ͦ¿¾- ͦ·´ª·¿å ͦ´±ª7²·¿æ Ûª¿ Þ¿¸±ª»½ò
î ß ´»¹¬*¾¾ ±®-¦?¹¾¿² ²¿¹§±µ 7- ¶»´»²¬+-»µ ¿ ®»¹·±²?´·- µ$´*²¾-7¹»µò Û¾¾»² ¿ µ±²¬»¨¬«-¾¿² ¿¦±²¾¿² »¬¬+´ ¿ °®±¾´7³?¬-´
»´¬»µ·²¬»¬¬$²µò
í ïççð »´+¬¬ ͦ´±ª7²·¿ Ö«¹±-¦´?ª·¿ ®7-¦» ª±´¬ò ß ¶«¹±-¦´?ª ?´´¿³ ³·²¬ -¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹ ¿ ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?²ô ïçìëó¾»² ¶*¬¬
´7¬®»ò ïçìè󾿲 Ö«¹±-¦´?ª·¿ &¹§ ¼*²¬*¬¬ô ¸±¹§ -¦¿µ3¬ ¿ Ê¿®--· ͦ»®¦+¼7--»´ 7- ¿ µ»´»¬· ¾´±µµ ¬*¾¾· ±®-¦?¹?ª¿´ò ß ¶«¹±-¦´?ª
-¦±½·¿´·-¬¿ ®»²¼-¦»® ¸¿³¿®±-¿² &¹§²»ª»¦»¬¬ *²·¹¿¦¹¿¬?--? ¿´¿µ«´¬ò ߦ ïçèçó»- °±´·¬·µ¿· »-»³7²§»µ «¬?² ¿ -¦´±ª7² °¿®´¿³»²¬
ïççðó¾»² ³»¹-¦¿ª¿¦¬¿ ¿ º$¹¹»¬´»²-7¹»¬ô ¿³»´§ ïççïó¾»² ´7°»¬¬ 7®ª7²§¾»ò
ì ß ²§«¹¿¬ ·¬¬ °±´·¬·µ¿· 7®¬»´»³¾»² ¶»´»²¬· ¿ Ò§«¹¿¬±¬æ ·¼»¬¿®¬±¦·µ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ô Ò7³»¬±®-¦?¹ô Ñ´¿-¦±®-¦?¹ô ر´´¿²¼·¿ô ¿¦
Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹ô Í°¿²§±´±®-¦?¹ 7- Ú·²²±®-¦?¹ò Ú*´¼®¿¶¦·´¿¹ Ú·²²±®-¦?¹ µ»´»¬»¾¾®» º»µ-¦·µ ¿¦ *--¦»- ¬*¾¾· ª·¦-¹?´¬ ±®-¦?¹²?´ò
ë Û¾¾»² ¿ ½·µµ¾»² ¿ ³«²µ¿°·¿½±¬ ¸?®±³ -¦»µ¬±®®¿ ±-¦¬¶?µæ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹·ô ·°¿®· 7- -¦±´¹?´¬¿¬- -¦»µ¬±®®¿ò
ê ߦ ¿´?¾¾· -¦?³±µ¿¬ -ª¿¬±-¿² µ»´´ µ»¦»´²·ò ß -¬¿¬·-¦¬·µ?µ ½-¿µ ®·¬µ?² ¸¿-±²´3¬¸¿¬-µ *--¦»ô ³7¹ »¹§ ±®-¦?¹±² ¾»´$´ ·-ô 7- µ$´*²*-»²
²»³ô ¬*¾¾ ³·²¬ *¬ª»² ±®-¦?¹ »-»¬7¾»²ò Ñ´§¿² µ7®¼7-»µ®»ô ¸±¹§ µ· -¦?³3¬ ³«²µ¿»®+²»µô ª¿¹§ µ·²»µ ª¿² º·¦»¬»¬¬ ?´´?-¿ ó µ$´*²¾*¦+
ª?´¿-¦±µ ´»¸»¬-7¹»-»µò Û¸¸»¦ ¶?®«´ ³7¹ô ¸±¹§ ¿¦ *--¦»¸¿-±²´3¬?- ²»³ ³·²¼»² »-»¬¾»² ª±²¿¬µ±¦·µ «¹§¿²¿®®¿ ¿¦ 7ª®» ª¿¹§
µ±®½-±°±®¬®¿ò
é ïçéî -¬¿ ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· $¹§»µ7®¬ »¹§»¬´»² ³·²·-¦¬»® º»´»´ò
è ߦ ¿«¬±²-³·¿ »¾¾»² ¿ ¬¿²«´³?²§¾¿² ¿¦ »¹§»¬»³· ®»²¼-¦»®»² ¾»´$´· ¿«¬±²-³·?®¿ ª±²¿¬µ±¦·µô ¿³»´§ ?´¬¿´?¾¿² ¿ ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬
-¬?¬«-?¬ ¶»´»²¬·ô •-¿¶?¬Œ ±µ¬¿¬?-¬ô µ«¬¿¬?-¬ô ¬¿²-¦7µ-¦»®% -¬®«µ¬&®?¬ò ߦ ¿«¬±²-³·¿ »´´»²¬7¬» ¿ ³?- ¬«¼±³?²§¬»®$´»¬¾» ª¿´-
·²¬»¹®?´-¼?-ò
ç ߦ ¿«¬±²-³·¿ 7- ·²¬»¹®?½·- µ±²½»°½·-¶?¬ ¿ ²7³»¬ ¸?¬¬7®¬¿²«´³?²§ ³?-µ7°°»² ¸¿-¦²?´¶¿ô ³·²¬ 7²ò ߦ 7² º±¹¿´±³°?®±³ ¿
²7³»¬ µ±²¬»¨¬«-¾¿² ¿ ¼»½»²¬®¿´·¦?½·-ó½»²¬®¿´·¦?½·- »´´»²¬7¬°?®²¿µ º»´»´ ³»¹ò
ïð ߦ &¹§²»ª»¦»¬¬ Ýìô Ýíô 7- Ýî ¬¿²-¦7µ ³?-º7´» º»´±-¦¬?-ô ³·²¬ ¿ ¬¿²-¦7µª»¦»¬+ °®±º»--¦±®ô °®±º»--¦±® 7- ¿ ¬¿²?®-»¹7¼ øº«´´ô
¿--±½·¿¬» ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬÷ ®»²¼-¦»®»ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ Ýì 7- ¿ Ýí °®±º»--¦±® ¸¿-±²´3¬ ¿ ¬¿²-¦7µª»¦»¬+®»ô ¿ Ýî °»¼·¹ ¿ ¬¿²?®-»¹7¼®»ò
ïï Ý-¿µ » µ*¦°±²¬±µ ¬*®»¼7µ7¬ ¸3ª¶?µ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²»³»µ ¬«¼±³?²§?¬ µ«¬¿¬- µ*¦°±²¬²¿µò
ïî Û¦ ¿¦ ¿´¾·¦±¬¬-?¹ ¿ º+ µ±±®¼·²?´- ¬»-¬$´»¬ô ¿³»´§²»µ ¿¦ ¿ º»´¿¼¿¬¿ô ¸±¹§ ¿ ²+· $¹§»µ»¬ ¬?³±¹¿--¿ Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô µ¿®*´¬ª» ¿
Ò+¬«¼±³?²§· Ì?®-¿-?¹¹¿´ò Õ*¦*-»² ¸±¦¬¿µ ³»¹ ±´§¿² º±²¬±- ¼*²¬7-»µ»¬ô ³·²¬ °7´¼?«´ ¿ ¬¿²-¦7µ»µ ´7¬»-3¬7-»ò
ïí ߦ Óßó-¦·²¬ ¼·°´±³?¶?¸±¦ »¹§ º+ 7- µ7¬ ³»´´7µ¬?®¹§¿¬ µ»´´ º»´ª»²²·ò ß Ð¸Ü󺱵±¦¿¬¸±¦ »´7¹ »¹§ ³»´´7µ¬?®¹§ ó »¦ ´»¸»¬ °7´¼?«´
¿ ²+¬«¼±³?²§ò Þßó-¦·²¬»² ¿ ³¿· ²¿°·¹ ®·¬µ¿ ¿ ²+¬«¼±³?²§ò
ïì ߦ ?´´¿³· º»³·²·¦³«- ¿ µ±³³«²·-¬¿ ?´´¿³±µ º»³·²·¦³«-?®¿ «¬¿´ò Ô?-¼ çò ¶»¹§¦»¬ò
ïë ß ²+³±¦¹¿´±³ ¿¦ ïçêðó¿- 7ª»µ ª7¹7² 7- ¿ ïçéðó»- 7ª»µ »´»¶7² ²»³ ª±´¬ «²·º±®³·¦?´¬ ³±¦¹¿´±³ò Õ$´*²¾-7¹»µ ª±´¬¿µ ¿¦ »¹§»-
±®-¦?¹±µ µ*¦*¬¬ô 7- ·¼+ª»´ ¿¦ »¹§»- ³±¦¹¿´³¿µ ·- µ$´*²¾*¦+ $¹§»µ®» µ±²½»²¬®?´¬¿µò Ù§¿µ®¿² ¸»´§»- ´»²²» ¬*¾¾»- -¦?³±¬ ¸¿-¦²?´²·ô
7- •³±¦¹¿´³¿µ®-´Œ ¾»-¦7´²·ò Û¾¾»² ¿ º»¶»¦»¬¾»² «¹§¿²¿µµ±® ¿¦ ?´¬¿´?²±- ¬®»²¼»µ»¬ 7- ¿ ¸¿-±²´--?¹±µ¿¬ ª·¦-¹?´¶«µò
ïê ߦ ?´´¿³· º»³·²·¦³«- ·¬¬ ¿ °±´·¬·µ«-²+µ®» 7- ¿¦ »-7´§»¹§»²´+-7¹· ¸·ª¿¬¿´±µ ¿°°¿®?¬«-¿·¾¿² ¼±´¹±¦- ²+µ®» 7®¬»²¼+ò
ïé ß ××ò ª·´?¹¸?¾±®& «¬?² ²»³ ¿´µ±¬¬¿µ &¶ ¿´µ±¬³?²§¬ Ú·²²±®-¦?¹¾¿²ô ر´´¿²¼·?¾¿² 7- ¿¦ Û¹§»-$´¬ Õ·®?´§-?¹¾¿²ò
ïè ß °±´¹?®· -¦±´¹?´¿¬®¿ øÝ·ª·´ Í»®ª·½»÷ «¬¿´ò
ïç ß -¦±½·¿´·-¬¿ ±®-¦?¹±µ ²·²½-»²»µ ¾»²²»ò
îð ر´´¿²¼·¿ îë -¦?¦¿´7µ®-´ -¦?³±´ ¾»ò

ó ïêê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

α¼»®·½µ и·´·°-

ÕßÌÑÔ×ÕËÍÑÕ WÍ ÐÎÑÌÛÍÌ_ÒÍÑÕ

ß -±®- ·®-²·?¶¿ô ¸±¹§ »¹§ ±´§¿² ³«²µ?¬ô ¿³»´§²»µ ¬?®¹§¿ ¿ ª?´?- ¬*®¬7²»¬» ¿ ²§«¹¿¬· ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿ ®-³¿·
µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ ¸?¦¿--?¹®-´ 7- ª?´?-®-´ -¦-´- ¬¿²3¬?-?²¿µ ¬¿¹´¿´?-?ª¿´ µ»´´ µ»¦¼»²·ô ¿ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ -¦»®·²¬
«¹§¿²·- ¿¦ 7®ª7²§»-»² ³»¹µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±¬ ²»³ ´»¸»¬ º»´¾±²¬¿²·ô 3¹§ ¬»¸?¬ ¿ ª?´?- ¬·´±- ª±´¬ ø7- ³¿ ·- ¿¦÷ò
Û«®-°?¾¿² ¿ ¸?¦¿--?¹· ·¼»±´-¹·?¬ 7- ¶±¹±¬ ¿ °®±¬»-¬?²- ®»º±®³?½·- »´+¬¬ ø7- -¦?³±- ±®-¦?¹¾¿² «¬?²¿ ·-÷
7ª-¦?¦¿¼±µ±² ?¬ »¦ ¿ ¼±µ¬®3²¿ ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ô »¦7®¬ ¿¦¬?² ¿ ïêò -¦?¦¿¼¬-´ µ»¦¼+¼+»² ¿ ª?´?- ¬*®¬7²»¬» ¿ µ¿¬±´·µ«-
?´´?-°±²¬ ¸¿´¿¼- »´«¬¿-3¬?-?ª¿´ ª±´¬ ¿¦±²±-ò ß îðò -¦?¦¿¼ª7¹7®» »´¶«¬±¬¬«²µ ±¼¿ô ¸±¹§ ¿ ª?´?-¬ -¦¿¾?´§±¦- °±´¹?®·
¬*®ª7²§»µô ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ*¦º»´º±¹?- 7- ¿¦ ?´¬¿´?²±- ¹§¿µ±®´¿¬ ²§·´ª?²ª¿´-¿² º·¬¬§»¬ ¸?²§ ¿ ®-³¿· µ¿¬±´·µ«-
¼±µ¬®3²?®¿ô ¿³»´§ *¬-¦?¦ 7ªª»´ µ±®?¾¾¿² ³7¹ »¹§»¼«®¿´µ±¼- ª±´¬ò
ß³»²²§·¾»² ¿ ª?´?- ¬*®¬7²»¬7¬ &¹§ ¬»µ·²¬¶$µô ¸±¹§ ¿¦ ¿ ¸?¦¿--?¹®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ¿¬±´·µ«- ¬¿²3¬?- º·¹§»´³»²
µ3ª$´ ¸¿¹§?-¿ô ¿µµ±® »´+-¦*® ·- ¬·-¦¬?¦²«²µ µ»´´ô ³·¾»² ?´´ » ¬¿²3¬?- 7- ¸±¹§¿² º»¶´+¼*¬¬ò ߦ »´-+ º»¶»¦»¬ »¦»µ»¬ ¿
µ7®¼7-»µ»¬ ¬?®¹§¿´¶¿ô ¿ µ¿¬±´·µ«- ¸?¦¿--?¹· ¼±µ¬®3²?¬ 7®¬ ´»¹¶»´»²¬+-»¾¾ °®-¾¿¬7¬»´´»´ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿ ¸?¦¿--?¹®-´ 7-
ª?´?-®-´ -¦-´- °®±¬»-¬?²- ¬¿²3¬?--¿´ »¹§»¬»³¾»²ô ¿³»´§ ¿ ïêò -¦?¦¿¼¾¿²ô ¿ ®»º±®³?½·- ·¼»¶7² º±¹¿´³¿¦-¼±¬¬ ³»¹ò
ß µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦²¿µ ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- ?´´?-°±²¬¶?¬ ó ¿¾¾¿² ¿ º±®³?¶?¾¿²ô ¿³»´§¾»² ¿ ³¿¹¿ ·¼»¶7² ¿
°®±¬»-¬?²-±µ »´«¬¿-3¬±¬¬?µ ó ½-¿´-µ¿ »¹§-¦»®%-7¹¹»´ 3¹§ 3®¸¿¬¶«µ ´»æ ¿ ª?´?- ¬·´±-ô ³·ª»´ ¿¦ 7®ª7²§»-»² ³»¹µ*¬*¬¬
¸?¦¿--?¹ ½-¿µ·- ¿ º7®¶ ª¿¹§ ¿ º»´»-7¹ ¸¿´?´?ª¿´ ¾±³´·µ º»´ò Û¾¾+´ µ*ª»¬µ»¦+»²ô ¿µ· ¸?¦¿- ª±´¬ô ²»³ µ*¬¸»¬»¬¬ &¶¿¾¾
º®·¹§»¬ô ¿³3¹ ¸?¦¿-¬?®-¿ 7´¬ò Ý-¿µ¸±¹§ ¿ ª?´?- ´?¬-¦-´¿¹ ¬»´¶»- ¬·´¿´³¿ ¿´-´ ³?®·- ³»¹»³´3¬¸»¬$²µ µ7¬ ´»¸»¬-7¹»-
µ·ª7¬»´¬ò ߦ »¹§·µ °¿´· °®·ª·´7¹·«³ ²7ª»² ·-³»®»¬»- ø¿¦ F¶¬»-¬¿³»²¬«³¾¿² ¬¿´?´¸¿¬- Ð?´ µ±®·²¬¸«-·¿µ¸±¦ 3®¬
´»ª»´7¾»² óï Õ±® éôïë÷ô 7- ¿¦±² µ»®»-¦¬7²§»µ²»µ ¬»-¦· ´»¸»¬+ª7 ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-¬ô ¿µ·µ»¬ ²»³ µ»®»-¦¬7²§
¸?¦¿-¬?®-«µ »´¸¿¹§±¬¬ò ß ³?-·µ ´»¸»¬-7¹»- µ·ª7¬»´ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ²»³ ¸?´¬?µ »´ô 7- ¿ º7®¶ ª¿¹§ ¿ º»´»-7¹ ¾» ¿µ¿®¬
´7°²· »¹§ -¦»®¦»¬»-®»²¼¾»ò ß º®·¹§ ³·²¼µ7¬ »-»¬¾»² º»´¾±²¬¸¿¬- ª±´¬ ¿ •¸·¬ 7®¼»µ7¾»²Œò Û ³»¹-¦±®3¬?-±µ »´´»²7®»
ø·´§»² µ*®$´³7²§»µ «¹§¿²·- ·¹»² ®·¬µ?² ?´´¬¿µ »´+÷ ¿ ïíò -¦?¦¿¼®¿ µ·¿´¿µ«´¬ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²?¬ ¸»´§¬?´´-
»¹§-¦»®%»² &¹§ ´»3®²·ô ¸±¹§ ¿¦ ¬·´¬±¬¬¿ ¿ ª?´?-¬ò ß ª7¹$´ ¿ ¬®·¼»²¬· ¦-·²¿¬ øïëêðó¿- 7ª»µ÷ ?´¬¿´ µ¿²±²·¦?´¬ ¼±µ¬®3²¿
½-¿µ ¬*¾¾ 7ª-¦?¦¿¼±- ª·¬¿ «¬?² ¹§+¦»¼»´³»-µ»¼»¬¬ò Ó·»´+¬¬ ¿¦±²¾¿² ®?¬7®²7²µ » ¼±µ¬®3²¿ º»¶´+¼7-7²»µ
·-³»®¬»¬7-7®»ô -¦»²¬»´¶$²µ º·¹§»´³»¬ ¿ ª?´?- -¦- µ$´*²º7´» ¶»´»²¬7-»·²»µô ³·ª»´ ¿ ¶»´»²¬7-»µ 7- ¿
-¦*ª»¹*--¦»º$¹¹7-»µ ª?´¬±¦¿¬±--?¹¿ ¿ º±¹¿´±³ ¬*®¬7²»¬7²»µ *--¦»µ«-¦?´-¼?-?¸±¦ ª»¦»¬»¬¬ò
Õ*²§ª»³¾»² ¿ ª?´?- -¦-¬ -¦·¹±®&¿² ¿¦ •7®ª7²§»-»² ³»¹µ*¬*¬¬ ª¿¹§ ½»´»¾®?´¬ ¸?¦¿--?¹ ¬»´¶»- º*´¾±²¬?-¿Œ
7®¬»´»³¾»² ¸¿-¦²?´±³ò ß µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ ´¿¬·² ²§»´ª% ¼±µ«³»²¬«³¿·¾¿² »®®» ¬*¾¾²§·®» ¿ ¼·ª±®¬·«³ ¿ ª·²½«´±
³¿¬®·³±²·· øª?´?- ¿ ¸?¦¿--?¹· µ*¬»´7µ¾+´÷ µ·º»¶»¦7--»´ «¬¿´¬¿µô ½-¿µ »¦ ¿ º¿¶¬¿ ª?´?- ¬»¬¬» ´»¸»¬+ª7 ø·´´»¬ª» ¬»¬¬»
ª±´²¿ô ¿³»²²§·¾»² ¿¦ »¹§¸?¦ »²¹»¼7´§»¦¬» ª±´²¿÷ô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿µ 7- ¿ ²+µ &¶®¿¸?¦¿-±¼¶¿²¿µò Æ¿ª¿®¬ µ»´¬»¬¬
¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ª?´?- 7- ¿ ¼·ª±®¬·«³ -¦- ¿ ¸?¦¿--?¹¹¿´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² µ7¬ ³?-·µ 7®¬»´»³¾»²ô ³·²¬ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-
7- ³·²¬ µ$´*²7´7- ·- ¸¿-¦²?´¿¬±- ª±´¬ò ß ¸?¦¿--?¹ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-7®+´ øª¿¹§ -»³³·--7 ¬7¬»´7®+´÷ ¿ µ7-+¾¾·»µ¾»²
®7-¦´»¬»-»² -¦-´±µô ·¬¬ »´7¹ ¿²²§·¬ ³»¹¶»¹§»¦²· ¿ ª?´?- 7- ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7- µ$´*²¾-7¹7®+´ô ¸±¹§ ¿ ª?´?- ´7¬»¦+
¸?¦¿--?¹±¬ ¾±²¬ º»´ô ³3¹ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7- ¿¦¬ ²§·´ª?²3¬¶¿ µ·ô ¸±¹§ ¿¼±¬¬ º7®º· 7- ²+ ¸?¦¿--?¹¿ -±¸¿-»³ ´7¬»¦»¬¬ò ß
ª?´?- 7- ¿ µ$´*²7´7- ¿´¿°ª»¬+ µ$´*²¾-7¹» «¹§¿²¿µµ±® ¿¾¾¿² ?´´ô ¸±¹§ ³3¹ ¿ ª?´?- º»´¾±²¬¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô 7-
´»¸»¬+ª7 ¬»-¦·ô ¸±¹§ ¿ µ±®?¾¾· ¸?¦¿-¬?®-¿µ &¶®¿¸?¦¿-±¼¶¿²¿µ ø¶-´´»¸»¬ ¾·¦±²§±- ¬*®ª7²§»µ µ±®´?¬±¦¸¿¬¶?µ »¦¬ ¿
¶±¹±¬÷ô ¿¼¼·¹ ¿ µ$´*²7´7- ²»³ -¦$²¬»¬· ³»¹ ¿ ¸?¦¿--?¹· µ*¬»´7µ»¬ô ½-¿µ ¿®®¿ ¶±¹±-3¬ º»´ô ¸±¹§ º7®¶ 7- º»´»-7¹
»¹§³?-¬-´ µ$´*²ª?´¬¿² *²?´´- 7´»¬»¬ 7´¶»²ò
Õ7-+¾¾· º±®³?¶?¾¿² ¿ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-¬ 7- µ$´*²7´7-¬ô ¼» ¿ ª?´?-¬ -±¸¿ò
ͱµ¿² ¿¦¬ ?´´3¬¶?µ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿ µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ µ·¶?¬-¦±¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¬ µ·³±²¼- -¿¶?¬
¼±µ¬®3²?¶?¬ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-¬ ¿ ª?´?- ¸»´§»¬¬ ¿´µ¿´³¿¦¬¿ô «¹§¿²·- -¦?³±- 7®ª7²§¬»´»²3¬7-· »´¶?®?-
»®»¼³7²§» ª¿´-¶?¾¿² ª?´?- ª±´¬ò Ó?- -¦-ª¿´ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ³»¹ ¿µ¿®¬¿µ -¦¿¾¿¼«´²· ¿ ¸?¦¿--?¹«µ¬-´ô ¿¦
7®ª7²§¬»´»²3¬7- ·²¬7¦³7²§7¬ ¸¿-¦²?´¬?µ µ·ô ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ °»¼·¹ ½·²µ±-¬?®-¿µ ª±´¬¿µ »¾¾»²ò
ß -»³³·--7 ¬7¬»´ »²¹»¼7´§»¦7-7¸»¦ ¾·¦±²§±-ô ¿¦ »¹§¸?¦ ?´¬¿´ ³»¹?´´¿°3¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§±µ ¿¼¬¿µ ¿´¿°±¬ò
Û¦»µ ¿¦ ¿µ¿¼?´§±µô ¿ ¾±²¬- ª¿¹§ ³»¹-»³³·-3¬+ ¿µ¿¼?´§±µ ³»¹¹?¬±´¬?µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ¿³»²²§·¾»² ¿ º»´»µ ²»³
µ¿°¬¿µ ³»²¬»--7¹»¬ò ß ´»¹·-³»®¬»¾¾ ¿µ¿¼?´§ ¿ ª7®®±µ±²-?¹ô ·´´»¬ª» ¿ ¸?¦¿--?¹ &¬¶?² -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹ ª±´¬ô ª¿¹§·-

ó ïêé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ µ*¦»´· ®±µ±²±µ ²»³ ¸?¦¿-±¼¸¿¬¬¿µ »¹§³?- µ*¦¬ò ß ®±µ±²-?¹· º±µ±¬ô ¿³»´§»² ¾»´$´ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¬·´¿´³¿ º»²²?´´¬ô
»¹§»²»-»² ¿ Þ·¾´·?¾-´ ª»¬¬7µô ¼» ¿¦ »¹§¸?¦ ³7¹ µ· ·- »¹7-¦3¬»¬¬» ¿ ´·-¬?¬ò ß ïîò -¦?¦¿¼¾¿² ¸»¬»¼3¦·¹´»² ¬·´¬±¬¬?µ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7-¬ô ¿³· ¿²²§·¬ ¶»´»²¬ô ¸±¹§ »¹§ º7®º· ²»³ ª»¸»¬¬» »´ ¿¦¬ ¿ ²+¬ô ¿µ· ¸¿¬±¼ó«²±µ¿¬»-¬ª7®» ª¿¹§ ¿²²?´
µ*¦»´»¾¾· ®±µ±²¿ ª±´¬ò Ö»¿²óÔ±«·- Ú´¿²¼®·² ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² 3®¶¿ ´» » -¦¿¾?´§ ¹§¿µ±®´¿¬· µ*ª»¬µ»¦³7²§»·¬æ ¸¿
³·²¼»² ²»³¦»¼7µ¾+´ ³·²¼»² °?® »¹§ º·&¬ 7- »¹§ ´?²§¬ ¸?¦¿-3¬ µ·ô ¿ ¸?¦¿-3¬¸¿¬- ·º¶¿µ ®*ª·¼»-»² ±¼¿¶«¬²¿µô ¸±¹§
»¹§ ´?²§¬ -» ª»¸»¬²»µ »´ ¸?¦¿-«´¿²¼- µ±®& ·-³»®+-»·µ µ*¦$´ô ¼» -±µ¿¬ ³7¹ ¿¦±µ µ*¦$´ -»ô ¿µ·µ»¬ ²»³ ·- ·-³»®²»µò
Ì¿´?² 7°° ¿¦±² µ»´´»³»¬´»²-7¹»µ ³·¿¬¬ô ³»´§»µ»¬ » -¦¿¾?´§ ±µ±¦±¬¬ ¿¦ ±´§¿² ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿¸±´ ¿ º*´¼®¿¶¦·
³±¾·´·¬?- µ±®´?¬±¦±¬¬ ª±´¬ô 7- ¿¸±´ ¿ º7®º·¿µ 7- ²+µ ¬*¾¾²§·®» »¹§¸?¦µ»®$´»¬»² ¾»´$´ ¸?¦¿-±¼¬¿µô ¿ ×Ê ´¿¬»®?²·
¦-·²¿¬ øïîïë÷ ¿ ¸?¦¿--?¹· ¬·´¿´³¿¬ ¶»´»²¬+ ®±µ±²-?¹· º±µ±¬ ¸7¬®+´ ²7¹§®» ½-*µµ»²¬»¬¬»ò Û ®»º±®³ ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿¦±²
º7®º·¿µ 7- ²+µ ¸?¦¿--?¹?¬ô ¿µ·µ ¸¿®³¿¼º±µ& «²±µ¿¬»-¬ª7®»µ²7´ ¬?ª±´¿¾¾· ®±µ±²±µ ª±´¬¿µò
ß -¦·¹±®& ª7®-7¹· 7- ¸?¦¿-±¼?- &¬¶?² -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹ ½-«°?² µ»¬¬+ ª±´¬ ¿ ´»¸»¬-7¹»- ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§±µ
µ*¦$´ò ̱ª?¾¾· ¿µ¿¼?´§ ª±´¬ ¿¦ ·´´»¹?´·- -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹ ø¿ºº·²·¬?- ·´´»¹·¬·³»·÷ô ¿³»´§ -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬
´7¬»-3¬7-7¬ ¶»´»²¬»¬¬»ò ߦ ïîïëó¾»² µ·²§·´ª?²3¬±¬¬ »´ª»µ 7®¬»´³7¾»² ¿ º7®º·¿µ ²»³ ª»¸»¬¬7µ º»´»-7¹$´ ¿²²¿µ ¿ ²+²»µ
¿ ´?²§¬»-¬ª7®7¬ô ª¿´¿³·²¬ »´-+óô ³?-±¼ó 7- ¸¿®³¿¼º±µ& ´?²§«²±µ¿¬»-¬ª7®7¬ô ¿µ·ª»´ -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬«µ ª±´¬ò
ßµ¿¼?´§²¿µ -¦?³3¬±¬¬ ¿ ´»´µ· ®±µ±²-?¹ ·-ô ¿³»´§ »¹§ ½-¿´?¼ ¬¿¹¶¿·¬ µ*¬*¬¬» ¿¸¸±¦ ¿ -¦»³7´§¸»¦ô ¿µ· ¿ ½-¿´?¼
¾?®³»´§ ¬¿¹¶?²¿µ µ»®»-¦¬»´+¶7²7´ ª¿¹§ µ±²º·®³?½·-¶?²?´ ¬»ª+´»¹»-»² ®7-¦¬ ª»¬¬ò Û®®» ¿¦ »-»¬®» °7´¼¿ ¿²²¿µ ¿ ïìò
-¦?¦¿¼·ô DZ®µ ª?®±-?¾¿ ª¿´- *¦ª»¹§ º7®º·²¿µ ¿ ¬*®¬7²»¬»ô ¿µ· ¿¦7®¬ ²»³ ª»¸»¬»¬¬ º»´»-7¹$´ »¹§ ²+¬ô ³»®¬ ¿¦ ¿ º7®º·
»´-+ ¸?¦¿--?¹?¾-´ -¦?®³¿¦- »¹§·µ ¹§»®³»µ µ»®»-¦¬¿²§¶¿ ª±´¬ò
ß µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ ¿¦±²¾¿² ¿¦ 7®ª7²§»- ¸?¦¿--?¹ ³?- ¿µ¿¼?´§¿·¬ ·- ·-³»®¬»ò Ø¿ ª¿´¿µ· »´+¦»¬»-»² ³?®
»´µ*¬»´»¦¬» ³¿¹?¬ô ¶»¹§¾»² ¶?®¬ ª¿´¿µ·ª»´ô ²»³ µ*¬¸»¬»¬¬ ¸?¦¿--?¹±¬ »¹§ ³?-·µµ¿´ 7- ¬»®³7-¦»¬»-»² ¿µµ±® -»³ô ¸¿
³?® ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´¬ò Ô7¬»¦»¬¬ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-· µ±®¸¿¬?® ·-ô »¦ ¿ º·&µ »-»¬7¾»² ¬·¦»²µ7¬ô ¿ ´?²§±µ »-»¬7¾»² ¬·¦»²²7¹§
7ª ª±´¬ò ߦ ·³°±¬»²½·¿ ó ¿ -¦»¨«?´·- »¹§$¬¬´7¬®» ª¿´- µ7°¬»´»²-7¹ ó -¦·²¬7² ¿¦ 7®ª7²§»- ¸?¦¿--?¹ ¿µ¿¼?´§¿ ª±´¬ò
Ó·ª»´ ¿ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ ´7²§»¹»- »´»³» ª±´¬ ¿ ¾»´»»¹§»¦7-ô »²²»µ ¸·?²§¿ ·- ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§²¿µ -¦?³3¬±¬¬ò
Ô7¬»¦¬»µ ¬±ª?¾¾· ¿µ¿¼?´§±µ ·-ô °7´¼?«´ ¸¿ ¿¦ »¹§·µ º7´ -¦»®¦»¬»-· º±¹¿¼¿´³¿¬ ¬»¬¬ô ª¿¹§ ¸¿ ¿¦ »¹§·µ º7´ ³»¹-7®¬»¬¬»
¿ ³?-·µ »´+¦+ ¸?¦¿--?¹?²¿µ ¿ -¦»²¬-7¹7¬ ø°7´¼?«´ ³»¹*´¬» ¿¦ »´+¦+ ¸?¦¿-¬?®-¿¬ ª¿¹§ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬»¬¬ »´
¿¦¦¿´ ¿¦ 3¹7®»¬¬»´ô ¸±¹§ ó ¿³·²¬ ¿¦ ´»¸»¬+ª7 ª?´·µ ó ¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬ ¿ ª»´» ª7¬µ»¦+ª»´÷ò Ê7¹$´ô ¸¿ »¹§ ¸?¦¿--?¹±¬
¬·¬±µ¾¿² µ*¬*¬¬»µ ³»¹ô »¦ ·- ¿µ¿¼?´§¿ ´»¸»¬»¬¬ ¿²²¿µô ¸±¹§ 7®ª7²§»-²»µ ·-³»®¶7µ »´ò
Ò»³ ª±´¬ ¬»¸?¬ »¹§-¦»®% 7®ª7²§»- ¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬²·ô 7- ¿¦ »³´3¬»¬¬ ¿µ¿¼?´§±µ ¾·¦±²§?®¿ ¶- ²7¸?²§¿¬ ³»¹ ·-
¹?¬±´¬¿µò Û¹§»- °?®±µ ³»²¬»--7¹»¬ µ¿°¬¿µô ¸±¹§ ¿¦ ¿µ¿¼?´§±µ »´´»²7®» ³7¹·- ¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬¸»--»²»µò ߦ »¹§¸?¦
¾»´?¬¬¿ô ¸±¹§ µ·- µ*¦*--7¹»µ¾»²ô ¿¸±´ -¦·²¬» ³·²¼»²µ· ®±µ±²¿ »¹§³?-²¿µô ²»¸7¦ »´º±¹¿¼¸¿¬- ¬?®-¿¼¿´³· ?´´?-&ô
¸?¦¿-±¼?-®¿ ¿´µ¿´³¿- -¦»³7´§¬ ¬¿´?´²·ô »¦7®¬ ·¼+²µ7²¬ ¿µ?® ¿ ²¿¹§¾?½-·ó«²±µ¿¸&¹ ª·-¦±²§´¿¬¾¿² ·- »²¹»¼7´§»¦¬7µ
¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò Ò§·´ª?²ª¿´-ô ¸±¹§ ±´§¿² º®·¹§»µ ·- ³»¹µ*¬¬»¬¬»µô ¿¸±´ ¿¦ ¿µ¿¼?´§±µ º»²²?´´¬¿µ 7- ¿ º»´»µ ²»³
-¦»®»¦¬»µ ³»²¬»--7¹»¬ò Û¦»µ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ ¿ ¬*®ª7²§ 7®¬»´³7¾»² 7®ª7²§¬»´»²»µ ª±´¬¿µô 7- ²¿¹§ ª¿´--¦3²%-7¹¹»´
7®ª7²§¬»´»²3¬»¬¬7µ »¦»µ»¬ô ¿³»²²§·¾»² ¿¦ »¹§¸?¦· ¸¿¬--?¹±µ ´?¬-¬»®7¾» µ»®$´¬»µò
Ú*´ µ»´´ ¬»²²$²µ ¿ µ7®¼7-¬ô ª¿¶±² ¿ µ*¦7°µ±®· º7®º·¿µ 7- ²+µô µ$´*²¾*¦+ ¿µ¿¼?´§±µ¿¬ µ»®»-ª»ô µ·¶?¬-¦±¬¬?µó» ¿
¸?¦¿--?¹· -¦¿¾?´§±µ¿¬ô ¿³·µ±® -¦¿¾¿¼«´²· -¦»®»¬¬»µ ª±´²¿ ¿ ¸?¦¿--?¹«µ¾-´ô - »¦¦»´ ³·²¬»¹§ ¿ ª?´?-¬ ¸»´§»¬¬»-3¬+
»´¶?®?-µ7²¬ ¸¿-¦²?´¬?µó» ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7- ·²¬7¦³7²§7¬ò Û¹§»- ¬*®¬7²7-¦»µ -¦»®·²¬ ·¹»²ò Ú®»¼»®·½µ Ó¿·¬´¿²¼ô ¿
²¿¹§ µ*¦7°µ±®µ«¬¿¬- °7´¼?«´ ¿¦¬ 3®¶¿ô ¸±¹§ •¿ ½·ª¿µ±¼- ¸?¦¿-¬?®-¿µ ¿ ½-¿´?¼º?¶«µ¿¬ µ»¦¼¬7µ µ«¬¿¬²· 7- -¦·²¬»
°»½¸²»µ -¦?³3¬±¬¬ô ¸¿ ²»³ ¾«µµ¿²¬¿µ ª¿´¿³·´§»² ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§®¿Œò ßò Îò É·²²»¬¬ ·- ¸¿-±²´- 7®¬»´»³¾»²
ª7´»µ»¼·µ ¿ ª?´?- ¬*®¬7²»¬7®+´ 7- ¿¦ »¹§¸?¦®-´ 3®¬ ³«²µ?¶?¾¿²ô ¿³·µ±® ¿¦¬ 3®¶¿æ •¿ ¸?¦¿--?¹ º»´ó¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¬
¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7- »-¦µ*¦» µ»¦¼¬» µ·Œò Ê×××ò Ø»²®·µ µ*¦·-³»®¬ ¿´¿µ¶¿ µ7¬-7¹µ3ª$´ ½-¿µ »®+-3¬»¬¬» ¿¦¬ ¿ ª7´»µ»¼7-¬ô
¸±¹§ ¿ ³»¹-»³³·-3¬7-¬ ½·²·µ«- ³-¼±² µ·¸¿-¦²?´¬?µô ³·²¬¸±¹§ ¿¦ «®¿´µ±¼- ¬*¾¾ º»´»-7¹7¬+´ ·- ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-
»-¦µ*¦7ª»´ ª?´¬ ³»¹ô ¿³·µ±® ³?® ²»³ ª±´¬ ®?¶«µ -¦$µ-7¹»ò
ß µ*¦7°µ±®· »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ ³%µ*¼7-7¬ ª·¦-¹?´- &¶¿¾¾ µ«¬¿¬?-±µ ¿¦±²¾¿² ¿¦¬ ¿ ²7¦»¬»¬ ´?¬-¦¿²¿µ
¿´?¬?³¿-¦¬¿²·ô ³·-¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹· $¹§»µ¾»² ¸±¦±¬¬ ¼*²¬7-»µ -±®?² ²»³ -±µ -¦¿¾?´§¬¿´¿²-?¹ ¬*®¬7²¬ò Îò Øò
Ø»´³¸±´¦ ¿ µ*¦7°µ±®· ß²¹´·¿ ¸?¦¿--?¹· °»®»·®+´ -¦-´- ®»³»µ ¬¿²«´³?²§?¾¿² µ·³«¬¿¬¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹· $¹§»µ
½-¿µ µ·- ¸?²§¿¼¿ ª7¹¦+¼*¬¬ 7®ª7²§¬»´»²3¬7--»´æ »¹§ ¾3®--?¹· ·®¿¬¿²§¿¹¾¿² ²§±´½ª¿²²§±´½ ¸?¦¿--?¹· $¹§ µ*¦$´
¬·¦»²µ»¬¬+ô ¿ ³?-·µ¾¿² µ·´»²½ª»²²§±´½ µ*¦$´ ¬3¦ ¬¿®¬¿´³¿¦±¬¬ ·´§»² 3¬7´»¬»¬ô ª¿¹§·- ?¬´¿¹±-¿² ¿¦ »-»¬»µ ¬*¾¾ ³·²¬
¬3¦ô ¼» µ»ª»-»¾¾ ³·²¬ ¸&-¦ -¦?¦¿´7µ?¾¿²ò ß³»´´»¬¬ô ¸±¹§ ª·-¦±²§´¿¹ ®·¬µ?² ·²¼3¬±¬¬¿µ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-· °»®¬ô ¿¦
»¹§¸?¦· ¾3®?µ ·- µ»´´+»² ³»¹¹§+¦+ ¾·¦±²§3¬7µ±µ¿¬ µ*ª»¬»´¬»µ »¹§ ¸?¦¿--?¹ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-?¸±¦ô ¬±ª?¾¾?
¬*¾¾ ¬¿²& ª¿´´±³?-?¬ ¿ ¬7²§³»¹?´´¿°3¬?-¸±¦ò

ó ïêè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ø»´³¸±´¦ ·¼7¦· ¿ η½¸?®¼ Þ®±µ» 7- º»´»-7¹»ô Ö±¿² ¸?¦¿--?¹?²¿µ ³»¹-»³³·-3¬7-7®» ·®?²§«´- µ7®»´³»¬æ »¹§
¾·¦±²§±- Ð7¬»® Ü¿²»§- ¿¦¬ ?´´3¬±¬¬¿ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ »¹§º»´+´ η½¸?®¼²¿µ ³?-±¼º±µ& ª7® -¦»®·²¬· ®±µ±²¿ô ³?-º»´+´ô
¸±¹§ -¦»¨«?´·- ª·-¦±²§¿ ª±´¬ Ö±¿²²¿´ô ³·»´+¬¬ ¿ ²+ η½¸?®¼ º»´»-7¹» ´»¬¬ ª±´²¿ò Ø¿ ¿¦ ?´´3¬?-±µ ·¹¿¦¿µô η½¸?®¼ ·-
7- Ö±¿² ·- µ*¬+¼·µ Ð7¬»®¸»¦ô ¿ ¸¿®³¿¼·µ º7´¸»¦ô ¿ ª7® -¦»®·²¬·ô ·´´»¬ª» ¿ -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ ±µ?²ô 3¹§ ¿¦ + µ»¬¬»¶$µ
³7¹±´§ µ*¦ª»¬»¬¬ µ¿°½-±´¿¬¿ ·- ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§²¿µ -¦?³3¬±¬¬ ª±´²¿ô ³»´§ ¿´-´ ¿ º®·¹§ ³»¹µ*¬7-» »´+¬¬ ²»³
³»²¬»-$´¬»µò ߦ $¹§¾»² º»´¸±¦±¬¬ ¾·¦±²§3¬7µ »¹§ ¬¿²& ?´´3¬?-¿ô ¿µ· -¦»®·²¬ η½¸?®¼ 7- Ð7¬»® •µ7¬ 7¼»-²+ª7®¬+´
-¦?®³¿¦±¬¬Œô ³?-º»´+´ Ð7¬»® 7- Ö±¿² µ*¦¬«¼±¬¬¿² -¦»¨«?´·- ª·-¦±²§¬ º±´§¬¿¬±¬¬ô ¾?® »¦¬ ¿ ¬¿²& ½-¿µ ³?-¬-´ ¸¿´´±¬¬¿ò
Û¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿ ¾»¶»´»²¬»¬¬ ¿µ¿¼?´§¬ ²»³ ¾·¦±²§3¬±¬¬?µô 3¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»²²³¿®¿¼¬ò Ó·²¼»²¬ »¹§¾»ª»¬ª»ô
Ø»´³¸±´¦ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-· µ7®»´³»µ»¬ ª·¦-¹?´ª¿ ¿®®¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» ¶«¬ô ¸±¹§ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-
¬?ª±´®-´ -»³ ³»²¬ µ*²²§»²ô -+¬ô ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ ¿¦¬ ¿¦ »´ª»¬ ª¿´´±¬¬?µô ¸±¹§ •·²µ?¾¾ µ±½µ?¦¬¿¬¶?µ ¿
ª7®®±µ±²±µ ¸?¦¿--?¹?¬ô -»³³·²¬ ¿¦ ×-¬»² ?´¬¿´ 7®ª7²§»-»² *--¦»µ¿°½-±´¬ °?®±µ -¦7¬ª?´¿-¦¬?-?¬Œò
F¹§ ¬%²·µô ¿¦ »¹§¸?¦ ³?-«¬¬ ·- ¸¿-±²´-µ7°°»² ³%µ*¼*¬¬ò ïíèì 7- ïíèé µ*¦*¬¬ ¿ °?®·¦-· °$-°*µ· ¾3®--?¹ ø¿
´»¹¶»´»²¬+-»¾¾ º®¿²½·¿ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹÷ ½-¿µ²»³ ëðð ¸?¦¿--?¹· $¹¹§»´ º±¹´¿´µ±¦±¬¬ô ¼» ½-«°?² ïð ¸?¦¿--?¹±¬
²§·´ª?²3¬±¬¬ 7®ª7²§¬»´»²²»µò ߦ »¹§·µ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-¸±¦ ª7®®±µ±²-?¹ ¿¼±¬¬ ¿´¿°±¬ô »¹§¸»¦ ¿ º7®¶
·³°±¬»²½·?¶¿ô ²§±´½¸±¦ ¾·¹?³·¿ ø»¦»µ¾»² ¿¦ »-»¬»µ¾»² ¿ ³?-±¼·µ ¸?¦¿--?¹±¬ 3¬7´¬7µ 7®ª7²§¬»´»²²»µ÷ò ßµ?®½-¿µ
ß²¹´·?¾¿²ô ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ·- ª±²¿µ±¼±¬¬ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬¿²· ¿ ¸?¦¿--?¹±µ¿¬ô ¶-´´»¸»¬ô
³»¹¹§+¦+ ¾·¦±²§3¬7µ±µ ´?¬¬?² ²»³ ¸¿¾±¦¬¿µò ïëíð󾿲 µ»®$´¬ ¿ ¬®±§»-ó· ¾3®--?¹ »´7 ·´§»² »-»¬ò Û¹§ º7®º· ¿¦7®¬
¿µ¿®¬¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬¬¿¬²· º·¿ ¸?¦¿--?¹?¬ô ³»®¬ ¿¦ µ·³»®3¬»¬¬» ¿¦ •·²½»-¦¬«-Œ º±¹¿´³?¬å ¿ º·& ²¿¹§¾?¬§¶?²¿µ
«¹§¿²·- -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬¿ ª±´¬ ¿ º·& º»´»-7¹7ª»´ ¿ º·¿¬¿´±µ ¸?¦¿--?¹¿ »´+¬¬ô ¿³· ¿ º7®º· 7- ¿ ²+ µ*¦*¬¬· ¬*®ª7²§»-
µ¿°½-±´¿¬ ¿µ¿¼?´§?¬ ¶»´»²¬»¬¬»ò ß ¾3®--?¹ ¿ ¼*²¬7-¸±¦¿¬¿´ ·¼»¶7®» ¾*®¬*²¾» ¦?®¬¿ ¿ º7®¶»¬ øª¿´--¦3²%´»¹ ¿¦7®¬ô ¸±¹§
³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦?µ ¿ ¬*®ª7²§¬»´»² -¦»¨«?´·- ª·-¦±²§ º±´§¬¿¬?-?¬÷ô 7- ª7¹$´ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬±¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò
ß¼¿¬¿·²µ ¿®®¿ «¬¿´²¿µô ¸±¹§ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7- ²§·´ª?²ª¿´- µ·-µ¿°«¶¿ »´´»²7®» -»³ ª±´¬ µ*²²§% µ·´7°²· »¹§
¸?¦¿--?¹¾-´ô ½-¿µ ®·¬µ?² ´»¸»¬»¬¬ »´7®²· ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-¬ò Ì¿´?² »¦7®¬ ·- $¹§»´¬»µ ¿²²§·®¿ ¿ °?®±µ ¿
¸?¦¿--?¹«µ®¿ô 7- ¬*®»µ»¼¬»µ ¿®®¿ô ¸±¹§ »´¶*ª»²¼+ º®·¹§$µ ³»¹º»´»´¶»² ¿ µ?²±²²¿µò ߦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ¿¬
¹§¿µ®¿² ³»¹µ»®»-¬7µ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ ¿¼±¬¬ »-»¬¾»² ²·²½-ó» 7®ª7²§¾»² ª¿´¿³·´§»² »´+-¦»®¦+¼7-ò Ó?- »-»¬»µ¾»² ¿¦
»´¶»¹§¦7- 7®ª7²§¬»´»²3¬7-7¬ µ7®¬7µ µ*¦*-»² ¿ º»´»µô ±´§µ±® ¿¦ »¹§»¬7®¬7- ¸·?²§¿ ³·¿¬¬ ø°7´¼?«´ô ³»®¬ ³7¹
¹§»®³»µ»µµ7²¬ ¿ -¦$´»·µ ¶»¹§»¦¬7µ »´ +µ»¬÷ô ±´§µ±® ¿³·¿¬¬ô ³»®¬ ¿ º»´»µ ³7¹ º·¿¬¿´±µ 7- º»´»´+¬´»²»µ ª±´¬¿µ
»´¶»¹§¦7-$µµ±®ò Ó?-µ±® ª¿´¿³»´§·µ º7´ ¸»´§¬»´»² ø¬*¾¾²§·®» -¦»¨«?´·-÷ ³¿¹¿ª·-»´»¬» ·²¼±µ±´¬¿ ¿¦ »´¶»¹§¦7-
º»´¾±²¬?-?¬ò ߦ »´¶»¹§¦7- º»´¾±²¬?-?®¿ ·®?²§«´- ¾»¿¼ª?²§±µ ó ³»´§»µ»¬ ¹§¿µ±®¬¿ ³»¹7®¬7--»´ µ»¦»´¬»µ ¿¦ »¹§¸?¦·
¾3®?µ ó ²¿¹§¾¿² µ$´*²¾*¦¬»µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-»³³·-3¬7-7¬ ½7´¦- °»®»µ¬+´å »¦ «¬-¾¾·¿µ ²»³ -¦?³3¬¸¿¬¬¿µ ¿²²§·
»²¹»¼7µ»²§-7¹®»ò
Ó·²¼»¦ ²»³ ¿¦¬ ¶»´»²¬·ô ¸±¹§ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-¬ ²» ª»¬¸»¬¬7µ ª±´²¿ ¾» ¿ ª?´?- ¸»´§»¬¬ò ر¹§ ³·¬
¹±²¼±´¶«²µ ¿¦±µ®-´ ¿¦ »-»¬»µ®+´ô ¿³·µ±® ¿ º»´»-7¹ ª¿¹§ ¿ º7®¶ µ7®ª7²§¬ 3®¬ô ¸±¹§ ¿ ²»³®7¹·¾»² º*´º»¼»¦»¬¬
¿µ¿¼?´§±µ ³·¿¬¬ ¸?¦¿--?¹¿ ³»¹-»³³·-3¬7-7¬ µ7®¶»á Û´-+®» ¿¦¬ µ»´´ ª7´»´³»¦²$²µô ¸±¹§ ¿ µ7®ª7²§»¦+¬ ±´§¿²²§·®¿
µ7¬-7¹¾» »¶¬»¬¬» ¿¦ »¹§¸?¦ ø7- 3¹§ô ª7¹-+ -±®±² ×-¬»²÷ ¬*®ª7²§»·²»µ ?¬¸?¹?-¿ô ¸±¹§ µ7-¦ ª±´¬ º»´¿¼²· ¾±´¼±¹
¸?¦¿--?¹?¬ò ر¹§ »¦»µ»¬ ¿
ó ³»¹´»¸»¬+-»² ®·¬µ¿ ó »-»¬»µ»¬ ¿ ´»´µ··-³»®»¬ »´-*°®+ »®»¶% ³»¹²§·´ª?²«´?-?²¿µ ª¿¹§ ¿ ¬*®ª7²§ ½·²·µ«-
µ·¸¿-¦²?´?-?²¿µ ¬»µ·²¬¶$µô ¿¬¬-´ º$¹¹ô ³·´§»² ·²¼3¬7µ±µ¿¬ ¬«´¿¶¼±²3¬«²µ ¿ µ7®»´³»¦+µ²»µò Û¹§»- -»³³·--7
²§·´ª?²3¬?-±µ¿¬ µ7¬-7¹µ3ª$´ ¸·¬¾7´· ³»¹º±²¬±´?-¾-´ µ»¦¼»³7²§»¦¬»µô ³3¹ ³?-±µ¿¬ ¿ ¾±´¼±¹¬¿´¿² ¸?¦¿--?¹ ³·¿¬¬
·²¼3¬±¬¬¿µ »´ò Ó»¹·²¬ ³?- »-»¬»µ¾»² ¬¿´?² -¦»®»²½-7-»² »¹§¾»»-»¬¬ ¿ ¸?¦¿-7´»¬ ¾±´¼±¹¬¿´¿²-?¹¿ 7- ¿¦ ¿µ¿¼?´§
º*´º»¼»¦7-» ø³»´§ ¬¿´?² 7°° ¿¦ »´7¹»¼»¬´»²-7¹¾+´ º¿µ¿¼- µ«¬¿¬?- »®»¼³7²§» ª±´¬÷ò ß²²§· ¿¦±²¾¿² ª·´?¹±-ô ¸±¹§ ¿
µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ¿¬ ¬7ª»¼7- ´»²²» ¿ºº7´» µ±®®«°¬ »´ª?´¿-¦¬- $¦»³µ7²¬ º»´º±¹²·ò
Ú*´¬7¬»´»¦¸»¬+ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿ ³¿¹¿-¿¾¾ ¬?®-¿¼¿´³· ®7¬»¹»µ µ*®7¾»² ¹§¿µ±®·¾¾ ª±´¬ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-
·²¬7¦³7²§7²»µ µ·¸¿-¦²?´?-¿ò Ê×××ò Ø»²®·µ ó » º»¶»¦»¬¾»² µ7-+¾¾ ¬?®¹§¿´¿²¼- ó ¬*®¬7²»¬» ³»´´»¬¬ ·-³»®»¬»-
߯«·¬¿²·¿· Û´»±²-®¿ 7- Ê××ò Ô¿¶±- »-»¬» ·-ò ͦ?³±- *--¦»¦*®¼$´7- «¬?² Û´»±²-®¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬¬¿¬¬¿
¸?¦¿--?¹«µ¿¬ ¿¦±² ¿¦ ¿´¿°±²ô ¸±¹§ +¬ 7- Ô¿¶±-¬ ¿ ¬·´¬±¬¬ µ¿¬»¹-®·?¾¿ ¬¿®¬±¦- ª7®-7¹· µ*¬»´7µ º%¦· »¹§³?-¸±¦ò ß
º®¿²½·¿ °$-°*µ*µ ïïëî ³?®½·«-?¾¿² 7®ª7²§¬»´»²3¬»¬¬7µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ³¿¶¼ Û´»±²-®¿ µ7¬ ¸-²¿° ³&´¬?² ¸?¦¿--?¹±¬
µ*¬*¬¬ д¿²¬¿¹»²»¬ Ø»²®·µµ»´ ø¿ µ7-+¾¾· ××ò Ø»²®·µµ»´÷ò Ò±¸¿ ¿¦ ·´§»² »-»¬»µ ²»³ ª±´¬¿µ ¹§¿µ±®·¿µô «¬¿´²¿µ ¿®®¿ ¿
¸¿¶´¿³®¿ô ¸±¹§ »¹§¸?¦ ²¿¹§±¾¾ ®«¹¿´³¿--?¹±¬ ¬¿²&-3¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹· µ7®¼7-»µ¾»²ô ¸¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7- °±´·¬·µ¿· »´·¬
º±®¼«´¬ ¸±¦¦?ô ³·²¬ ¿³·µ±® µ*¦»³¾»®»µ¬+´ 7®µ»¦»¬¬ µ7®»´»³ò
_³ ¸¿ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-±µ¿¬ ²»³ ·- º±¹¸¿¬¶«µ º*´ º»´¬7¬´»²$´ ¿ ¸?¦¿--?¹ ²§±³±®&-?¹?¾-´ ª¿´-
³»²»µ$´7-· µ3-7®´»¬²»µô ¿ µ$´*²7´7-¬ ¿²²¿µ ¬»µ·²¬¸»¬¶$µò ß º7®¶»¬ 7- º»´»-7¹»¬ ¿ ¬*®ª7²§ »¹§$¬¬7´7-®» µ*¬»´»¦¬»ô ¿

ó ïêç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

²»³ ¸·ª¿¬¿´±- µ$´*²7´7- ó º$¹¹»¬´»²$´ ¿¬¬-´ô ¸±¹§ µ*¦*- ³»¹»¹§»¦7--»´ ¿´¿µ«´¬ 3¹§ ª¿¹§ ½-¿µ ¿¦ »¹§·µ ¸?¦¿-¬?®-
²»³ ª±´¬ ¸¿¶´¿²¼- ¬±ª?¾¾ ¿ ³?-·µµ¿´ 7´²· ó ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹ ?´¬¿´ »´3¬7´»²¼+ ¾%²²»µ -¦?³3¬±¬¬ò ß îðò -¦?¦¿¼¾¿²
¿ µ?²±²¶±¹ »´·-³»®¬» ¿ µ$´*²7´7-¬ ø-»°¿®¿¬·±²»- ¿ ³»²-¿ »¬ ¬¸±®±ô ª¿¹§·- ¿¦ ?¹§¬-´ó¿-¦¬¿´¬-´ ª¿´- »´ª?´?-
·²¬7¦³7²§7¬÷ô ¿³»´§ ±´§¿² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ª±´¬ »²¹»¼7´§»¦¸»¬+ô ¿¸±´ ª»-¦7´§¾» µ»®$´¬»µ ¿¦ ·¹¿¦ ¸·¬ ¿´¿°»´ª»·
ª¿¹§ ¿¦ »¹§·µ ¸?¦¿-¬?®- ´»´µ· ª¿¹§ º·¦·µ¿· 7°-7¹» º±®¹±¬¬ µ±½µ?²ò ß ¹§¿µ±®´¿¬¾¿² »¦»² ·®?²§»´ª»µ ²§±³?² ¿
µ$´*²ª?´?- ¸?®±³ º+ ·²¼±µ¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ´»¬¬æ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô ¿ µ»¹§»¬´»² ¾?²?-³-¼ 7- ¿¦ »®»¬²»µ-7¹ ª¿¹§ ¿ ¸·¬
»´¸¿¹§?-¿ò
Ó·²¬ »³´3¬»¬¬$µô ¿ µ$´*²7´7- ²»³ ¾±²¬±¬¬¿ º»´ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ½-«°?² ¿¦¬ »²¹»¼7´§»¦¬»ô ¸±¹§ º7®¶ 7- º»´»-7¹
»¹§³?-¬-´ µ$´*² 7´¶»²»µò ß ¸?¦¿--?¹· µ*¬»´7µ º»²²¬¿®¬?-¿ ¿¦¬ ¶»´»²¬»¬¬»ô ¸±¹§ -¦»¨«?´·-¿² ¸%²»µ µ»´´»¬¬ ³¿®¿¼²·«µ
»¹§³?-¸±¦ô ¶-´´»¸»¬ ¿ -¦»¨«?´·- 7´»¬ µ*¬»´»¦»¬¬-7¹» ø¿ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ -¦»®·²¬· ¸?¦¿-¬?®-· µ*¬»´»--7¹÷ ¿´-´
³»²¬»-$´¬»µò _³ ³7¹ »¦¦»´ »¹§$¬¬ -»³ ·¹»² ¸¿¶´±¬¬¿µ ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®--?¹±µ ¿ µ$´*²7´7- »²¹»¼7´§»¦7-7®»ò
Ø»´³¸±´¦ &¹§ ¬¿´?´¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¾3®?µ ²¿¹§ ·¹§»µ»¦»¬¬»´ °®-¾?´¬?µ *--¦»¾7µ3¬»²· ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ¿¬ô 7- ½-¿µ ¿µµ±®
»²¹»¼7´§»¦¬7µ ¿ µ$´*²7´7-¬ô ¸¿ µ$´*²*- µ»¹§»¬´»²-7¹®» ¼»®$´¬ º7²§ò ˹§¿²¿µµ±® ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®?µ ¿
µ*¦ª7´»µ»¼7--»´ *--¦¸¿²¹¾¿² ·¹»² »´²7¦+»² µ»¦»´¬7µô ¸¿ ¿ º7®¶ ®»²¼-¦»®»-»² ª»®¬» ¿ º»´»-7¹7¬ò Û¹§ º7®¶ ?´´3¬-´¿¹
µ7--»´ ¬?³¿¼¬ ¿ º»´»-7¹7®»ô »¹§ ³?-·µ ¿´µ¿´±³³¿´ °»¼·¹ ¿¦7®¬ ª±´¬ µ7²§¬»´»² ³»²»µ$´²· ¿¦ ¿--¦±²§ô ³»®¬ ¿ º7®º·
³»¹-¦&®¬¿ ¿ µ¿®¶?² 7- »´¬*®¬» »¹§ ½-±²¬¶?¬ô ?³ ¿ ¾3®?µ ³7¹ »®®» ·- ¿¦¬ ³±²¼¬?µô ¸±¹§ ¿ º7®¶ ¬»¬¬»· 7--¦»®%»µ 7- ¶-
-¦?²¼7µ&¿µ ª±´¬¿µô ¿¦ »®+-¦¿µ±-µ±¼?- ¿¦7®¬ ¬*®¬7²¬ô ¸±¹§ •ª·--¦¿¬¿®¬-¿ ¿¦ ¿--¦±²§¬ »¹§»- ¸·¾?µ¬-´Œò ß ¾3®?µ &¹§
¼*²¬*¬¬»µô ¸±¹§ » ¬»-¬· -7®¬7-»µ ²»³ ·²¼±µ±´¶?µ ¿ µ$´*²7´7-¬ô ¸»´§»¬¬» ³»¹º»´»´+ ª·-»´µ»¼7-¬ 3®¬¿µ »´+ 7- ¿ °?®
»¹§$¬¬ ³¿®¿¼?-?¬ ®»²¼»´¬7µ »´ò Ó?- »-»¬»µ¾»² ¿¦±²¾¿² ¿ ¾3®?µ ³»¹¿¼¬?µ ³¿¹«µ¿¬ò ïììîó¾»² °7´¼?«´ Ö±¸² 7-
Ó¿®¹¿®»¬ ݱ´©»´´ »-»¬» ·- ·´§»² ª±´¬ô ¿³·µ±® ¿ º»´»µ µ·¶»´»²¬»¬¬7µô ¸±¹§ ·²µ?¾¾ ¾*®¬*²¾»² °«-¦¬«´²¿µ »´ô -»³³·²¬
¬±ª?¾¾ »¹§$¬¬ 7´¶»²»µô - ¿ ¾3®?µ &¹§ 3¬7´¬7µ ³»¹ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿ µ$´*²7´7- ³7¹ ³·²¼·¹ -¦»®»²½-7-»¾¾ò
ß µ$´*²7´7-7®¬ º±´§¬¿¬±¬¬ °»®»µ 7°°&¹§ ®·¬µ?µ ´»¸»¬¬»µ ¿ µ*¦7°µ±®· Û«®-°?¾¿²ô ³·²¬ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-7®¬
·²¼3¬±¬¬¿µò ß ¾»´¹¿ Ù»²¬ ª?®±-?¾¿² ïíìç 7- ïíçð µ*¦*¬¬ 7ª»²¬» íóê µ$´*²ª?´?-®¿ µ»®$´¬ -±®ô ³·µ*¦¾»² ïî ððð
³%µ*¼+ ¸?¦¿--?¹±¬ ¬¿®¬±¬¬¿µ ²§·´ª?²ò Þ®$--¦»´¾»² ¿ ïëò -¦?¦¿¼¾¿² 7ª»²¬» ²§±´½ °?® ª?´¬ µ$´*²ò Ò±¸¿ ¿ ¾»´¹¿
¾3®--?¹±µ ¿ µ$´*²7´7- ·²¼±µ¿µ7²¬ »´º±¹¿¼¬?µ ¿¦ *--¦»º7®¸»¬»¬´»²-7¹ ¬7²§7¬ô »¹§ ¬*®¬7²7-¦ -¦»®·²¬ ¿ ¾3®?µ ·²µ?¾¾
´»¾»-¦7´¬7µ ¿ º»´»µ»¬ ¿ µ$´*²ª?´?-®-´ 7- ·¹§»µ»¦¬»µ µ·¾7µ3¬»²· ¿ °?®±µ¿¬ò _´¬¿´?²±--?¹¾¿²ô 3®¶¿ Þ¿®¾¿®¿ Ø¿²©¿´¬ ¿
µ*¦7°µ±®· ¸?¦¿--?¹· °»®»µ®+´ô ¿¦ »¹§¸?¦· ¾3®?µ •¶±¾¾¿² »³´7µ»¦¬»¬²»µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ª·-¦±²§ ®»²¼»¦7-7¬ ½7´«´ ¬%¦+
¸?¦¿--?¹· ¬¿²?½-¿¼-µ®¿ô ³·²¬ ¼*²¬+¾3®?µ®¿Œò
ß µ·--¦?³& 7®ª7²§¬»´»²3¬7- 7- µ$´*²7´7- »¹§ ®7-¦» ²§·´ª?² ª?´?- ´»¬¬ ª±´²¿ô ¿³»²²§·¾»² »¾¾»² ¿¦ ·¼+¾»² ¿
ª?´?-¬ »´·-³»®¬» ª±´²¿ ¿ µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ò ر¹§ ¿ µ*¦7°µ±®· »¹§¸?¦· ¼±µ¬®3²¿ ¿¦¬ ³·7®¬ ²»³ »²¹»¼7´§»¦¬»ô ¿²²¿µ
³»¹7®¬7-7¸»¦ ¿ ½*´·¾?¬«-ô ¿ ¸?¦¿--?¹ô ¿¦ &¶®¿ó¸?¦¿-±¼?- 7- ¿ -¦»¨«¿´·¬?- º±¹¿´³?ª¿´ô ª¿´¿³·²¬ ¿ Þ·¾´·¿
7®¬»´³»¦7-7²»µ º»¶´+¼7-7ª»´ µ»´´ ³»¹·-³»®µ»¼²$²µò
Û´+-¦*® ·-ô ¬«¼²· µ»´´ô ¸±¹§ ¿ µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ ¿ ½*´·¾?¬«-¬ ó ¿ ²»³ ¸?¦¿- ?´´¿°±¬±¬ ó ¬*¾¾®» 7®¬7µ»´¬» ¿
¸?¦¿--?¹²?´ò Û ²7¦»¬ ¿ ìò -¦?¦¿¼®¿ ¿ °¿°· ²+¬´»²-7¹¾»² ·²¬7¦³7²§»-$´¬ò ß ¼±µ¬®3²¿ -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿¦±µ
-¦?³?®¿ ¬¿®¬¿²¼- º»²²ô ¿µ·µ ²»³ µ7°»-»µ -¦»¨«?´·-¿² ?´´¸¿¬¿¬±-¿µ ³¿®¿¼²·ô ¿³·¸»¦ ¿ Þ·¾´·?¾¿² Ð?´ ´»ª»´7¾»²
¬¿´?´¶«µ ³»¹ ¿ µ«´½-±¬ øï Õ±® éôèóç÷æ •ß ²»³ ¸?¦¿-±µ²¿µ 7- *¦ª»¹§»µ²»µ »¦¬ ³±²¼±³æ Ö-ô ¸¿ &¹§ ³¿®¿¼²¿µô
³·²¬ 7² ·- Å¿¦¿¦ ¬¿®¬¶?µ ¿ ½*´·¾?¬«-¬Ãò Ü» ¸¿ ²»³ ¬¿®¬-¦¬¿¬¶?µ ³»¹ ³¿¹«µ¿¬ Å-¦»¨«?´·-¿²Ãô µ*--»²»µ ½-¿µ
¸?¦¿--?¹±¬ô ³»®¬ ¶±¾¾ ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´²·ô ³·²¬ ª?¹§¬-´ 7¹²·òŒ ߦ »¹§¸?¦ »´ª?´¿-¦¬¸¿¬¿¬´¿²²¿µ ¬»µ·²¬»¬¬» ¿
¸?¦¿--?¹±¬ 7- ¿ -¦»¨«¿´·¬?-¬ô ³·ª»´ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´-+¼´»¹»- ½7´¶?²¿µ ¿¦ «¬-¼±µ ²»³¦7-7¬ ¬»µ·²¬»¬¬»ò ß ¸?¦¿--?¹
·²¬7¦³7²§7²»µ ³?-±¼´¿¹±- ½7´¶¿ °»¼·¹ ¿¦ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿¦ ?´´¿²¼- -¦»¨«?´·- °¿®¬²»® ¾·¦¬±-3¬?-?ª¿´ ³»¹¿µ¿¼?´§±¦¦¿
¿ º7®º·¿µ 7- ²+µ °¿®?¦²?´µ±¼?-?¬ò ß ¸?¦¿--?¹ô ¿ -¦»¨«¿´·¬?-ô ¿ ¹§»®³»µ²»³¦7- ·´§»² µ*¦ª»¬´»² *--¦»µ¿°½-±´?-¿ ¿
µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²?¾¿² ³»--¦»³»²+»² ³¿¹§¿®?¦¦¿ô ¸±¹§ ³·7®¬ ª?´¿-¦¬±¬¬?µ µ$´*² »¹§»- »-»¬»µ¾»² ¿¦ »´ ²»³ ¸?´¬
¸?¦¿--?¹¾¿² 7´+ °?®±µ¿¬ô ·´´»¬ª» ³·7®¬ ´»¸»¬»¬¬ ¿´¿°¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-»³³·-3¬7-²»µ ¿¦ ·³°±¬»²½·¿ò
Ó·²¼»¾¾+´ ¿®®¿ ´»¸»¬²» µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ô ¸±¹§ ¿ ª?´?-¬ ó ³·ª»´ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼% ?´´¿°±¬²¿µ 3¬7´¬7µ
³»¹ ó *®*³³»´ ª»¬¬7µ ³·²¬ ¿ -¦$¦»--7¹¸»¦ Ŷ-´´»¸»¬ ·³³?®±² ª·-»´¬»- -¦$¦»--7¹¸»¦÷ ª¿´- ª·--¦¿¬7®7-¬ô
¿³»²²§·¾»² °»®-¦» ²»³ µ*ª»¬¬» &¶¿¾¾ ¸?¦¿--?¹ò Û¦ ¿¦±²¾¿² ²»³ 3¹§ ª±´¬ò ß ´»¹¬*¾¾ »¹§¸?¦· ¸¿¬--?¹
7®¬»´³»¦7-7¾»² ¿ ¾·¾´·¿· -¦*ª»¹»µ ¿¦¬ ¶»´»²¬»¬¬7µô ¸±¹§ ¿¦ 7®ª7²§»-»² ³»¹µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±¬ ²»³ ´»¸»¬ º»´¾±²¬¿²·ò
Ò§·´ª?²ª¿´-¿² »´´»²¬³±²¼¿²¿µ »¹§³?-²¿µ ¿¦ F¶¬»-¬¿³»²¬«³¾¿² »¹§º»´+´ Ó?®µ 7- Ô«µ?½-ô ³?-º»´+´ Ó?¬7
ª?´?--¿´ º±¹´¿´µ±¦- -¦*ª»¹»·ô ¿³· ¿¦ »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ¾·¦±²§¬¿´¿²-?¹±¬ ª?´¬±¬¬ µ· Ó?®µ -¦»®·²¬ Õ®·-¦¬«- »¦¬ ³±²¼¬¿æ
•ßµ· »´µ$´¼· º»´»-7¹7¬ 7- ³?-¬ ª»-¦ »´ô ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬ »´ »´´»²»ò Ø¿ °»¼·¹ ¿ º»´»-7¹ ¸¿¹§¶¿ »´ ¿ º7®¶7¬ 7-
³?-¸±¦ ³»¹§ô ¸?¦¿--?¹±¬ ¬*®òŒ øÓµ ïðôïï óïî÷ Ô«µ?½-²?´ »¦ 3¹§ ¸¿²¹¦·µæ •ßµ· »´¾±½-?¬¶¿ º»´»-7¹7¬ 7- ³?-¬ ª»-¦
»´ô ¸?¦¿--?¹±¬ ¬*®ô 7- ¿¦ ·- ¸?¦¿--?¹±¬ ¬*®ô ¿µ· º7®¶7¬+´ »´¾±½-?¬±¬¬ ¿--¦±²§¬ ª»-¦ »´òŒ øÔµ ïêôïè÷ Ó?¬7 ¿¦±²¾¿² ó
¬¿´?´ª?² ³»²¬-7¹»¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-®» ó 3¹§ µ*¦ª»¬3¬· Õ®·-¦¬«- -¦¿ª¿·¬æ •òò ò¿µ· »´¾±½-?¬¶¿ º»´»-7¹7¬ ó ¸¿ ½-¿µ ²»³

ó ïéð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

°¿®?¦²¿-?¹¿ ³·¿¬¬ óô ±µ±¬ ¿¼ ²»µ· ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-®»Œ øÓ¬ ëôíî÷ò Ê¿¹§·- «¹§¿²¿¦±² ³·²+-3¬7- ³»´´»¬¬ Ó?¬7²?´ ±¬¬
?´´ ¿ •µ·ª7ª» ¿ °¿®?¦²¿-?¹ »-»¬7¬Œ µ·¬7¬»´ò
Ó?- ¾·¾´·¿· -¦*ª»¹»µ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¬ ¸¿²¹-&´§±¦¦?µô 3¹§ ª?´¿-¦±´ Õ®·-¦¬«- ¿ º¿®·¦»«-±µ
µ7®¼7-7®» øÓ¬ ïçôìóê÷æ •Û´ -¦¿¾¿¼ ¿¦ »³¾»®²»µ ª¿´¿³·´§»² ±µ¾-´ ¾±½-?¬¿²·¿ ¿ º»´»-7¹7¬áŒô 7- 3¹§ -¦-´æ •Ò»³
±´ª¿-¬?¬±µô ¸±¹§ ¿ Ì»®»³¬+ µ»¦¼»¬¾»² º7®º·²¿µ 7- ²+²»µ ¬»®»³¬»¬¬» ¿¦ »³¾»®¬ 7- ¿¦¬ ³±²¼¬¿æ Û¦7®¬ ¿ º7®º· »´¸¿¹§¶¿
¿°¶?¬ô ¿²§¶?¬ô ¿ º»´»-7¹7ª»´ ¬¿®¬ 7- »¹§ ¬»-¬ ´»-¦ ¿ µ»¬¬+á Ó±-¬ ³?® ¬*¾¾7 ²»³ µ7¬ ¬»-¬ô ¸¿²»³ ½-¿µ »¹§ò ß³·¬ ¬»¸?¬
×-¬»² »¹§¾»µ*¬*¬¬ô ¿¦¬ »³¾»® ²» ª?´¿--¦¿ -¦7¬òŒ Ó·²¬ »³´3¬»¬¬$µô Ð?´ ³»¹¶»´*´¬» ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ
»¹§ ´»¸»¬-7¹»- µ·ª7¬»´7¬ ø¿ °¿´· °®·ª·´7¹·«³±¬÷ ¿¦?´¬¿´ô ¸±¹§ ¿ ¸·¬»¬´»² ¸?¦¿-¬?®- »´¸¿¹§±¬¬ °?®¶?²¿µ µ»®»-¦¬7²§
-¦»³7´´§»´ µ*¬*¬¬ &¶¿¾¾ ¸?¦¿--?¹?¬ -¦»²¬»-3¬»¬¬»æ •Ü» ¸¿ ¿ ²»³ ¸3ª+ º7´ »´ª?´·µô ¸¿¼¼ ª?´¶7µ »´ò ×´§»² »-»¬¾»² ¿
ŵ»®»-¦¬7²§Ã ¬»-¬ª7® ª¿¹§ ²+ª7® ²·²½- ´»µ*¬ª»Œ ø´ Õ±® éôïë÷ò
ß³·¬ «¬-¾¾ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ µ»®»-¦¬7²§ ¼±µ¬®3²?¶¿µ7²¬ 7®¬»´³»¦¬»µô ¿¦ 7´»-»² µ$´*²¾*¦*¬¬ ¿
µ±®¿· µ»®»-¦¬7²§-7¹ ·¼»¶7² 7®ª7²§¾»² ´7ª+ ¦-·¼-ô ·´´»¬ª» ®-³¿· ¬*®ª7²§»µ¬+´ò ß µ±®¿¾»´· ¦-·¼- ¶±¹ µ·¬»®¶»¼¬ ¶±¹±µ¿¬
¾·¦¬±-3¬±¬¬ ¿ º7®¶ -¦?³?®¿ô ¸±¹§ »´µ$´¼¶» º»´»-7¹7¬ô ¸¿ •²»³ ¬¿´?´ ¬»¬-¦7-®» ²?´¿ ¿¦ ¿--¦±²§ô ³»®¬ ª¿´¿³· ¬¿-¦3¬-¬
º»¼»¦ º*´ ®¿¶¬¿Œ øÓÌ*®ª îìôïóî÷ò Ò»³ ª?´¸¿¬¬¿µ »´ ¿¦±²¾¿²ô ¸¿ °7´¼?«´ ®±--¦¸·-¦»³%»² 7- ¸¿³·-¿² ª?¼±´¬?µ
º»´»-7¹$µ»¬ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬· °¿®?¦²?´µ±¼?--¿´ ª¿¹§ ¸¿ ¿¦«¬?² µ7²§-¦»®3¬»¬¬7µ ¸?¦¿--?¹®¿ ¿ ²+µ»¬ô ¸±¹§ -¦%¦µ7²¬
³»¹»®+-¦¿µ±´¬?µ +µ»¬ò Ó· ¬*¾¾ô ¿ µ±®¿¾»´· ¦-·¼- ¶±¹¾¿² ±´§¿² ·®?²§¦¿¬±µ ·- ¶»´»² ª±´¬¿µô ¿³»´§»µ ¬*¾¾ ¶±¹±¬
¿¼¬¿µ ª±´²¿ ¿ ²+µ²»µ ª?´?- µ»¦¼»³7²§»¦7-7¸»¦ò
ß ®-³¿· ¶±¹¾¿² »µµ±®®¿ ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¿ ª?´?- ·²¬7¦³7²§»ò ß µ±®¿· µ*¦¬?®-¿-?¹ ·¼»¶7² ¿ ª?´?- µ·³±²¼?-?®¿
»¹§¿®?²¬ ¿¼±¬¬ ª±´¬ ¿ ´»¸»¬+-7¹ µ*´½-*²*- ³»¹»¹§»¦7- ¿´¿°¶?²ô ·´´»¬ª» »¹§±´¼¿´& µ»¦¼»³7²§»¦7- ²§±³?²ô
³·²¬¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹µ*¬7-7¸»¦ ·- -¦$µ-7¹»- ª±´¬ ¿ º»´»µ µ*¦*- ¾»´»»¹§»¦7-»ò Ö«-¬·²·¿²«- ½-?-¦?® µ±®?¾¿²
¿¦±²¾¿² ½-«°?² ¿¦±µ®¿ ¿¦ »-»¬»µ®» µ±®´?¬±¦¬?µ ¿ ª?´?- ´»¸»¬+-7¹7¬ô ¿¸±´ ª¿´¿³·´§»² ±µ ¿´¿°±¬ ¿¼±¬¬ ¿¦ »´¶?®?-¸±¦ò
×´§»² ±µ²¿µ º±¹¿¼¬?µ »´ ¿ º»´»-7¹ ¸?¦¿--?¹¬*®7-7¬ô ¸¿ ¿ º7®¶ ¸¿³·-¿² ª?¼±´¬¿ º»´»-7¹7¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7--»´ ª¿¹§ ¸¿ ¿
º7®¶ ?¹§¿-¬ ¬¿®¬±¬¬ò
ß µ»®»-¦¬7²§ ¸?¦¿--?¹»´´»²»- ?´´?-°±²¬ ½-3®?·¾¿² ·- ³·²¼»² ¬»µ·²¬»¬¾»² ²§·´ª?²ª¿´-¿² 7- »´»-7-»² µ$´*²¾*¦*¬¬
¿ µ±®¿¾»´· ®-³¿·ô ·´´»¬ª» ¦-·¼- »´³7´»¬¬+´ 7- ¹§¿µ±®´¿¬¬-´ò Ò±¸¿ ¿¦ F¶¬»-¬¿³»²¬«³ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ·¬7¬»´»· »´7¹
µ7¬7®¬»´³%»µ ª±´¬¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ²» ¿´¿µ«´¶±² µ· ²¿¹§±² ¹§±®-¿² ³»¹»¹§»¦7- ¿ ª?´?- ¬»´¶»-
µ*®% »´º±¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¬ ·´´»¬+»²ô ¿¦ ³·²¼»²µ7°°»² º·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ µ»®»-¦¬7²§ ª·¬¿°¿®¬²»®»µ ³·²¼ ¿
ª?´?- ³»´´»¬¬·ô ³·²¼ ¿¦ »´´»²» -¦-´- 7®ª»µ»¬ ¾·¾´·¿· -¦*ª»¹»µ¾+´ ³»®3¬»¬¬7µ 7- ²»³·¹»² ª»¬¬7µ º·¹§»´»³¾» ¿ µ±®¬?®-
®-³¿·ô ·´´»¬ª» ¦-·¼- ¬*®ª7²§»µ»¬ò ß µ»®»-¦¬7²§ ¬»±´-¹«-±µ ´»¹º+¾¾ °®±¾´7³?¶¿ ¿¾¾¿² ?´´¬ô ¸±¹§¿² ¾7µ3¬¸»¬²7µ
*--¦» ¿¦±µ¿¬ ¿ ²§·´ª?²ª¿´-¿² *--¦»¾7µ3¬¸»¬»¬´»² µ$´*²¾-7¹»µ»¬ô ³»´§»µ ¿ ª?´?-¬ ¬·´¬- -¦*ª»¹»µô ª¿´¿³·²¬ ¿¦±²
-¦*ª»¹»µ µ*¦*¬¬ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬ô ¿³»´§»µ &¹§ ¬%²¬ô ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦·µ ¿ ª?´?-¬ô ¸¿ ¿ º»´»-7¹ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬ »´ò
Û¹§»- µ±®¿· »¹§¸?¦¿¬§?µ ø3¹§ Ø»®³?-¦ô Ö«-¦¬·²«-¦ ³?®¬3®ô ߬¸»²¿¹±®¿-¦ô Ì»®¬«´´·¿²«- 7- ß´»¨¿²¼®·¿· Õ»´»³»²÷
&¹§ 7®¬»´³»¦¬7µ Ó?¬7²¿µ ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- -¦*ª»¹»·¬ô ¸±¹§ ¿ º7®º· »´ª?´¸¿¬ ¸?¦¿--?¹¬*®+ º»´»-7¹7¬+´ô ¼» ¿¦«¬?²
»¹§·µ º7´ -»³ ¸?¦¿-±¼¸¿¬ &¶®¿ò ß µ7-+¾¾· ¬»±´-¹«-±µô ³·²¬ ß³¾®«-ô Ö«-¬·²·¿²«- 7- _¹±-¬±² ®¿¹¿-¦µ±¼¬¿µ ¿
¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬ó¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¸±¦ô ¿³·¬ ¿¦¬?² ¿ µ7-+¾¾· ¦-·²¿¬±µô 3¹§ ¿¦ ¿®´»-ó· øíïì÷ô ¿ ³··»ª»· øìïê÷ 7- ¿
¸»®»º±®¼· øêéí÷ µ· ·- ³±²¼¬¿µò
Ó?- ¦-·²¿¬±µ ¿¦±²¾¿² »²¹»¼7´§»¦¬7µ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-¬ô ¿³»²²§·¾»² ¿ ª?´?- ¸?¦¿--?¹¬*®7- ³·¿¬¬ µ*ª»¬µ»¦»¬¬
¾»ò 3¹§ °7´¼?«´ ¿ ª¿²²»-ó· øìêë÷ 7- ¿ ª»®¾»®·»ó· ¦-·²¿¬ ·-ô ·¹¿¦ ¿ ´»¸»¬+-7¹»¬ ½-¿µ ¿ º7®¶»µ²»µ 7- ½-¿µ ¾·¦±²§±-
µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ¬¿®¬±¬¬?µ º»²²ò ß ª?´?-· ¼±µ¬®3²?µ µ«-¦¿-?¹¿ ¿ °»²·¬»²½·?- µ*²§ª»µ¾»² ·- ª·--¦¿µ*-¦*²¬ò
̸»±¼±® éò -¦?¦¿¼· °»²·¬»²½·?- µ*²§ª» ¸7¬7ª· -¦·¹±®& øª¿¹§ ¬·¦»²*¬ 7ª· µ*²²§»¾¾÷ ¾%²¾?²¿¬±¬ 3®¬ »´+ ¿²²¿µ ¿
º7®º·²¿µô ¿µ· º»´»-7¹7¬ »´¸¿¹§ª¿ &¶®¿¸?¦¿-±¼±¬¬ô ?³ ½-¿µ »¹§7ª·¬ ¿®®¿ ¿¦ »-»¬®»ô ¸¿ ¿¦«¬?² ¸?¦¿-±¼±¬¬ &¶®¿ô ¸±¹§ ¿
º»´»-7¹» ¸¿¹§¬¿ »´ò Ó?¬7 ª?´?-¬ ¬¿¹´¿´- -¦*ª»¹»·²»µ º7²§7¾»² µ$´*²*-»² ¶»´»²¬+-ô ¸±¹§ »¦ ¿ °»²·¬»²½·?- µ*²§ª
´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®+ º»´»-7¹ º7®¶7²»µ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-¬ô ·´´»¬ª» ¿ º»´»-7¹ -¦?³?®¿ ·-ô *¬7ª· ¾%²¾?²¿¬ «¬?²ò
ß µ»´»¬· »¹§¸?¦ ª7¹$´ ·- ¸?¦¿--?¹¬*®7- »-»¬7² »²¹»¼7´§»¦¬» ¿ ª?´?-¬ò
Ì&´ ¿¦±²ô ¸±¹§ ¿ µ±®¿· µ»®»-¦¬7²§ »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ²»³ ª±´¬ »¹§-7¹»- ?´´?-°±²¬ ¿ ª?´?- µ7®¼7-»·¾»²ô ¿ µ±®¿¾»´·
ª·´?¹· ¬*®ª7²§µ*²§ª»µ ·- ³»¹¸*µµ»²¬+»² ª?´¬±¦¿¬±- µ7°»¬ ³«¬¿¬¬¿µô ¾?® ·´§»² ª¿¹§ ±´§¿² º±®³?¾¿² ¬*¾¾-7¹$µ
»²¹»¼7´§»¦¬» ¿ ª?´?-¬ò ß ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- ®-³¿· ¬*®ª7²§ º±´§¿³¿¬±-¿² ¿´¿µ«´¬ 7- ¿ êò -¦?¦¿¼¾¿²ô Ö«-¬·²·¿²«- 7-
××ò Ö«-¬·²·¿²«- ·¼»¶7² -¦?³±- ³-¼±-3¬?-±² ³»²¬ µ»®»-¦¬$´ò ß ¹»®³?² ¬*®ª7²§¸±¦?- ¿¦ ëò -¦?¦¿¼¬-´ ¿ çòó·¹ ´»¸»¬+ª7
¬»¬¬» ³·²¼ ¿ µ*¦*- ³»¹»¹§»¦7-»² ¿´¿°«´-ô ³·²¼ ¿¦ »¹§±´¼¿´&¿² µ»¦¼»³7²§»¦»¬¬ ª?´?-¬ô ¾?® ¿¦ «¬-¾¾· ·²µ?¾¾ ¿
º7®¶»µ²»µ µ»¼ª»¦»¬¬ò ß º®¿²µ ¬*®ª7²§»µ 7®¬»´³7¾»² ¿ º»´»-7¹ ²»³ µ»¦¼»³7²§»¦¸»¬»¬¬ ª?´?-¬ô ¿ ¾«®¹«²¼·¿·
¬*®ª7²§»µ °»¼·¹ &¹§ ®»²¼»´µ»¦¬»µô ¸±¹§ ¿ º7®¶7¬+´ ª?´²· °®-¾?´- ¿--¦±²§¬ ³±½-?®¾¿ µ»´´ º±¶¬¿²·ò ߦ ¿²¹±´-¦?-¦
¬*®ª7²§»µ «¹§¿²¿µµ±® »²¹»¼7´§»¦¬7µ ¿ ª?´?-¬ô ¿µ?® ¿ º»´»µ µ*¦*-ô ¿µ?® ¿¦ »¹§·µ ¸?¦¿-¬?®- µ7®7-7®»ò

ó ïéï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ö-´´»¸»¬ô ¿ µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ ²»³ 3¬7´¬» ³»¹ »¹§-7¹»-»² ¿ ª?´?- µ7®¼7-7¬ô ¿ ¸¿¬--?¹±µ ·²µ?¾¾ ¿
º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹ ±´¼¿´?² ?´´¬¿µò ß º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹±¬ ·´´»¬+»² ¿¦ »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ³»¹»®+-*¼+ »¹§»¬7®¬7- 7- ¿
º»´¾±²¬¸¿¬--?¹²¿µ ¿ ª·´?¹· ¬*®ª7²§¸±¦?-¾¿ ¾»?¹§¿¦-¼±¬¬ ¼±µ¬®3²?¶¿ µ*¦*¬¬ »¹§®» ²¿¹§±¾¾? ª?´¬ ¿ ¬?ª±´-?¹ 7- ¿ èò
-¦?¦¿¼ -±®?² ¿ µ¿¬±´·µ«- ?´´?-°±²¬ µ»¦¼»¬¬ »´«®¿´µ±¼²·ò ß -±®- ·®-²·?¶¿ô ¸±¹§ » º±´§¿³¿¬ µ«´½-º·¹«®?¶¿ »¹§ ª·´?¹·
«®¿´µ±¼-ô Ò¿¹§ Õ?®±´§ ½-?-¦?® ª±´¬ô ¿µ· ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ »¹§¸?¦· ¼±µ¬®3²?¶?¬ ¾·®±¼¿´³¿ ª·´?¹·
¾3®--?¹¿·² ·- µ*¬»´»¦+ª7 ¬»¬¬»ò ß®¿ ¿ çò -¦?¦¿¼¾¿² ¬*¾¾ ¦-·²¿¬ ³7¹ 3¹§ ·- »´´»²-¦»¹$´¬ò ß Ö»²+ °?°¿ ?´¬¿´ èîê󾿲
*--¦»¸3ª±¬¬ ®-³¿· ¦-·²¿¬ °7´¼?«´ ´»-¦*¹»¦¬»ô ¸±¹§ ¸?¦¿--?¹¬*®7- »-»¬7² »²¹»¼7´§»¦¸»¬+ ¿ ª?´?-ô 7- ¿¦ ?®¬¿¬´¿² º7´
&¶®¿¸?¦¿-±¼¸¿¬ò
Û²²»µ »´´»²7®» »¹§®» »®+-»¾¾7 ª?´¬ ¿ ª?´?-¬ »´´»²¦+µ ¬?¾±®¿ò Û °±´·¬·µ¿ »¹§·µ »´-+ -¦»²ª»¼+ ¿´¿²§¿ ××ò Ô±¬¸¿®ô
Ô±¬¿®·²¹·¿ µ·®?´§¿ ª±´¬ô ¿µ· èëè󾿲 ³»¹°®-¾?´¬ ³»¹-¦¿¾¿¼«´²· ¿ º»´»-7¹7¬+´ô ¸±¹§ »´ª»¸»--» ?¹§¿-?¬ò Ô±¬¸¿® µ7¬ô
»¹§³?- «¬?² µ*ª»¬µ»¦+ °?°?ª¿´ ·- ³»¹µ$¦¼*¬¬ » µ7®¼7-¾»²ô ¼» ¬*¾¾ ³·²¬ ¬3¦ 7ª »´¬»´¬7ª»´ ¾»¿¼¬¿ ¿ ¼»®»µ?¬ô
»´·-³»®¬» ¿ °?°¿-?¹ ¹§+¦»´³7¬ô ¿³»´§ ·´§ ³-¼±² ·- µ·³«¬¿¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹»®+-3¬7-7®» ·®?²§«´- »´-¦?²¬-?¹?¬ò
ß º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹ ¼±µ¬®3²?¶¿ ²»³ »¹§µ*²²§»² ¶«¬±¬¬ 7®ª7²§®» ¿ ®-³¿· µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦¾¿²ô 7- ¿ ïíò
-¦?¦¿¼®¿ ³?-ô »¹§¸?¦±² ¾»´$´· ª3ª³?²§±µ ·- µ¿°½-±´-¼¬¿µ ¸±¦¦?ò ͱµ¿¬ º»¶´+¼*¬¬ ¿ µ?²±²¶±¹ 7- ¿¦ »¹§¸?¦·
¾3®--?¹±µ ®»²¼-¦»®»ô 7- ¿¦ »¹§¸?¦ Û«®-°¿ó-¦»®¬» -·µ»®»-»² ¿ ³¿¹¿ ¸¿¬?-µ*®7¾» ª±²¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹· $¹§»µ»¬ò ß
¸?¦¿--?¹ ¼»º·²3½·-¶¿ ®*¹¦$´¬ô 7- ?´¬¿´?²±- »¹§»¬7®¬7- «®¿´µ±¼±¬¬ ¿¦±² ¿´¿°»´ª»¬ ·´´»¬+»²ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ´7²§»¹»-
»´+º»´¬7¬»´» ¿ º»´»µ »¹§»¬7®¬7-»ò Ê7¹$´ ¿¦ »¹§¸?¦· ¼±µ¬®3²¿ ®7-¦»µ7²¬ »´º±¹¿¼¬?µ ¿ ¸?¦¿--?¹ -¦»²¬-7¹7¬ô ¶-´´»¸»¬ ¿
µ?²±²¶±¹ ®7-¦» ½-¿µ ¿ ïêò -¦?¦¿¼¾¿² ´»¬¬ò ß ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ª¿¹§·- ¿ ª?´?- ¬·´¬?-?²¿µ ¼±µ¬®3²?¶¿ô
-¦»®ª»- ®7-¦» ´»¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ »®+¬»´¶»- &¶®¿º±¹¿´³¿¦?-?²¿µô ³»´§ »¹§ 7ª»¦®»¼»² ?¬ ¬¿®¬- ª·¬?µ 7- *--¦»$¬µ*¦7-»µ
®7ª7² ¿´¿µ«´¬ô 7- ¿³»´§ ¿ ïïóïîò -¦?¦¿¼¾¿² µ®·-¬?´§±-±¼±¬¬ µ·ò
л®-¦» ¿¦ »¹§¸?¦ µ·¸·®¼»¬¸»¬¬» ¸?¦¿--?¹· ¼±µ¬®3²?µ¿¬ô ¿¦ ³?® »¹7-¦»² ³?- ¼±´±¹ ª±´¬ô ¸±¹§ ¿¦±µ¿¬ ³·µ7²¬
µ7²§-¦»®3¬· ®? ¿ ¸¿¹§±³?²§±-¿² ·¹»² »´¬7®+ -¦±µ?-±µ¸±¦ 7- -¦¿¾?´§±µ¸±¦ ·¹¿¦±¼- ²7°»--7¹®»ò ͦ?³¬¿´¿²
¾·¦±²§3¬7µ ?´´ ®»²¼»´µ»¦7-$²µ®» ¿®®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿² ¸±¹§ ¿ °¿°±µ ?´¬¿´ ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ô ¿´¿µ«´-¾¿² ´7ª+ »´¶?®?-±µµ¿´
°?®¸«¦¿³±-¿² ´7¬»¦¬»µ ¿ ¸¿¹§±³?²§±- ¸?¦¿--?¹· ®3¬«-±µò ß ¸?¦¿--?¹±¬ ¬*¾¾ µ«´¬&®?¾¿² ·- 7¬»´ 7- ·¬¿´ »¹§³?-²¿µ
²§&¶¬?-?ª¿´ °»½-7¬»´¬7µ ³»¹ô ³·²¬ ¿¾¾¿² ¿¦ øß²¼®7 Þ«®¹«·7®» ?´¬¿´ µ*¦¦7¬»¬¬÷ ïìèíó¿- º®¿²½·¿ »-»¬¾»²ô ³»´§²»µ
-¦»®»°´+· Ö»¿² Þ·²»¬ 7- ¿µ·¬ º»´»-7¹$´ µ7®¬ô Ø»²®·»¬¬»ô Ô»¹±«¹» *¦ª»¹§»æ
ßµµ±® ¿¦ ¿°¿ ¿¦¬ ³±²¼¬¿ ¿ ´?²§?²¿µô ¸±¹§ $´¶*² Ö»¿² Þ·²»¬ ³»´´7ô ³¿¶¼ »¹§ °±¸?®¾¿ ¾±®¬ ¬*´¬*¬¬ 7- ¿¦¬ ³±²¼¬¿
Þ·²»¬ó²»µô ¿¼¶¿ ¿ ´?²§?²¿µô ¸±¹§ ·¹§±² ¿ ¸?¦¿--?¹ ²»ª7¾»²ò Þ·²»¬ -¦- ²7´µ$´ »²¹»¼»´³»-µ»¼»¬¬ò Ó·µ±® »¦
³»¹¬*®¬7²¬ô »¦¬ ³±²¼¬¿ Ø»²®·»¬¬» ²¿¹§¾?¬§¶¿æ •ß¼¼ Ö»¿²²¿µô ¸±¹§ ·¹§±² ¿ ¸?¦¿--?¹ ²»ª7¾»²ô ³·µ7²¬ + ·- ±¼¿¿¼¬¿
²»µ»¼òŒ Ø»²®·»¬¬» ±¼¿¿¼¬¿ ¿¦ ·¬¿´¬ ÅÞ·²»¬ó²»µÃ òòò Þ·²»¬ Ø»²®·»¬¬» µ»¦7¾+´ ·ª±¬¬ô ³¿¶¼ »¦¬ ³±²¼¬¿æ •Í¦»®»¬²7³ô ¸¿
»´º±¹¿¼²?¼ ¿ ½--µ±³ ¿ ¸?¦¿--?¹ ²»ª7¾»²Œô 7- ³»¹½--µ±´¬¿ ¿ ²+¬ò
Û¹§ ³?-·µ »-»¬¾»² ª¿´--¦3²%´»¹ » -¦±µ?- ³¿®¿¼ª?²§¿·¬ ´?¬¶«µ ª·-¦±²¬ô ¿³·µ±® ·- ¾·¦±²§±- з»®®» л´´¿®¬ô
³·»´+¬¬ Ó¿®¹«»®·¬»ó¬»´ô Ö¿½±³¿®¬ *¦ª»¹§7ª»´ -¦»®»¬µ»¦»¬¬ ª±´²¿ô ¿¦¬ ³±²¼¬¿ ²»µ·æ •Ó¿®¹«»®·¬»ô ¸±¹§ ²» ¬¿®¬- ¿¬¬-´ô
¸±¹§ ®±--¦«´ ¾?²±µ ª»´»¼ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ²»ª7¾»² ¿ -¦?¼¾¿ ¬»-¦»³ ¿ ²§»´ª»³òŒ
ß ¸¿¹§±³?²§±- ¸?¦¿--?¹· ®3¬«-±µô µ$´*²*-»² ¿ µ¿¬±´·µ«- Û«®-°¿ °»®»³7² ´7¬»¦+ µ«´¬&®?µ¾¿² ³7¹ -±µ?·¹
¬&´7´¬7µ ¿¦ »¹§¸?¦ °®-¾?´µ±¦?-¿·¬ô ³»´§»µ ¿¦¬ ½7´±¦¬?µô ¸±¹§ ¿ µ»®»-¦¬7²§ »´¶?®?-±µ¿¬ ¸±²±-3¬-?µ ³»¹ò ß Ü7´ó
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² 7´+ ¾¿-¦µ±µ µ*®7¾»² ³7¹ -±µ?·¹ ¬¿®¬±¬¬¿ ³¿¹?¬ ¿ -¦±µ?-ô ¸±¹§ »¹§ °?® ½-¿µ ¿µµ±® ¸?¦¿-±¼±¬¬
*--¦»ô ¿³·µ±® ¿ ¸+ ³»¹º±¹¿²¬ò ß µ?²±²¶±¹ -¦»®·²¬· ¸?¦¿--?¹±¬ «¹§¿² ³?® ¿ ïíò -¦?¦¿¼¾¿² »´º±¹¿¼¬?µ צ´¿²¼±²ô
?³ ¿ ²7°®»ô ³»´§²»µ -¿¶?¬ ¬*®ª7²§»· ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬7µ ¿ ª?´?-¬ô ½-¿µ ïìîçó¬+´ ¬«¼¬?µ ®?»®+´¬»¬²·ò Ö-´´»¸»¬ ¿¦ »¹§¸?¦
-·µ»®»-»² º»´ª?´¬±¬¬¿ ¿ ª?´?-¬ -¦¿¾?´§±¦- »®»¼»¬· ¬*®ª7²§»µ»¬ô ¿ ¹§+¦»´»³ ®*ª·¼ 7´»¬%²»µ ¾·¦±²§«´¬ô «¹§¿²·- ¿´·¹
³?-º7´ 7ª-¦?¦¿¼ ³&´¬?² צ´¿²¼ ¿ ®»º±®³?½·- º»´7 º±®¼«´¬ô 7- ª·--¦¿?´´3¬±¬¬?µ ¿ ª?´?- ·²¬7¦³7²§7¬ò Ê7¹$´ ¿ µ¿¬±´·µ«-
¼±µ¬®3²¿ -»³³·¾»ª7¬»´7¬ ±´ª¿-¸¿¬¶«µ »¹§ ¶»´»²¬+- ïíò -¦?¦¿¼· -°¿²§±´ ¬*®ª7²§µ*²§ª¾»²ô ¿ Ô¿- Í·»¬» ﮬ·¼¿-¾¿²
·-ô ¿³»´§ ¿¦ ?®¬¿¬´¿² º7´ -¦?³?®¿ »²¹»¼7´§»¦¬» ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-¬ô ³·«¬?² ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô »®»¬²»µ-7¹ ª¿¹§ ¿
µ»®»-¦¬7²§ ¸·¬ »´¸¿¹§?-¿ ³·¿¬¬ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬±¬¬?µ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò ߦ ·´§»² -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-±µ ª¿´-¶?¾¿²
ª?´?-¬ ¶»´»²¬»¬¬»µô ½-¿µ ¿¦ »´²»ª»¦7-$µ ª±´¬ ³?-ò
ß ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ¼±µ¬®3²?¶?¬ *ª»¦+ô ³·²¼ ¬»´¶»-»¾¾ »¹§»¬7®¬7- »´´»²7®» ¿¦ »¹§¸?¦ ¬±ª?¾¾®¿ ·-
²»¸7¦-7¹»µ¾» $¬µ*¦*¬¬ô ¿³·µ±® ¿ µ»®»-¦¬7²§ ª·´?¹®¿ ®?»®+´¬»¬²· µ3ª?²¬ ¸?¦¿--?¹· -¦¿¾?´§±µ ³¿®¿¼7µ¬¿´¿²
¾»¬¿®¬?-?¬ µ*ª»¬»´¬»ò ß ´»¹º+¾¾ °®-¾¿¬7¬»´ ³·²¼ ¬?¹¿¾¾ô ¬»±´-¹·¿· 7®¬»´»³¾»²ô ³·²¼ ¿ ¸?¦¿--?¹ -¦%µ»¾¾ ¬»®$´»¬7²
¬»®³7-¦»¬»-»² ¿ °®±¬»-¬?²- ®»º±®³?½·- ª±´¬ò ߦ »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ¿¦±²¾¿² ³?® »¦¬ ³»¹»´+¦+»² ·- ¶»´»²¬+- ¸¿²¹-&´§¿
ª±´¬ ¾·¦±²§±- »´´»²ª7´»³7²§»µ²»µò ß ¸«³¿²·-¬?µô µ*¦¬$µ Û®¿-³«- 7- Ó±®«- Ì¿³?- µ7¬-7¹¾» ª±²¬?µ ¿
¸?¦¿--?¹®-´ -¦-´- µ¿¬±´·µ«- ¬¿²3¬?-¬ò Û®¿-³«- °7´¼?«´ ¿¦±µ¿¬ ¿¦ »¹§¸?¦¿¬§?µ¿¬ 7- ¦-·²¿¬±µ¿¬ ·¼7¦¬»ô ¿µ·µ 7-

ó ïéî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿³»´§»µ »´º±¹¿¼¬?µ ¿ ª?´?- µ·³±²¼?-?¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7- »-»¬7²ô 7- ¿¦¬ ¶¿ª¿-±´¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹
º*´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ¼±µ¬®3²?¶?¬ ´»¹¿´?¾¾·- º»´$´ µ»´´»²» ª·¦-¹?´²·ò Ó±®«- °»¼·¹ ˬ-°·?¶¿ ¸?¦¿--?¹· ¬*®ª7²§7¾»
¾»´»º±¹´¿´¬¿ ¿ ª?´?-¬ô -¦?³±- ·²¼±µ±¬ -¦±´¹?´¬¿¬ª¿ ¿²²¿µ ¿´¿°¶?«´ô °7´¼?«´ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ·-ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦¬ ·-ô ¸¿ ¿
º»´»µ 7®¦»´³·´»¹ ²»³ ·´´»¬¬»µ *--¦»ò
Í»³ Û®¿-³«-ô -»³ Ó±®«- Ì¿³?- ²»³ ¾»º±´§?-±´¬¿ ¿¦ »¹§¸?¦ ¸?¦¿--?¹®¿ ª±²¿¬µ±¦- ²7¦»¬»·¬ô 7- ¶-´´»¸»¬ô ¿
µ¿¬±´·µ«- ª?´?-· ¼±µ¬®3²?µ °®±¬»-¬?²- ®7-¦®+´ º*´³»®$´+ »´«¬¿-3¬?-¿ ²»³ ³¿®¿¼¬ ¸¿¬?-¬¿´¿²ô ´»¹·²µ?¾¾ ¿
º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹ ¼±µ¬®3²?·²¿µ ³»¹»®+-3¬7-7¬ »®»¼³7²§»¦¬»ò ß µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²?µ¿¬ ?´¬¿´?²±--?¹¾¿² 7®¬
°®-¾¿¬7¬»´»µ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ¬®·¼»²¬· ¦-·²¿¬ øïëêðóïëêí÷ &¶ µ?²±²¶±¹· ¬*®ª7²§¬ ¿´µ±¬±¬¬ ¿ ïêò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7²æ
³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹®¿ 7- ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ?²±²¶±¹· ¬*®ª7²§ô ¿³»´§ ²»³ ¸¿¹§±¬¬ µ7¬-7¹»¬ ¿º»´+´ô ¸±¹§¿²
º±¹´¿´ ?´´?-¬ ¿¦ »¹§¸?¦ » µ7²§»- µ7®¼7-»µ¾»²ò ß -¦$¦»--7¹»¬ 7- ¿ ½*´·¾?¬«-¬ º»´-+¾¾®»²¼%²»µ ²§·´ª?²3¬±¬¬?µ ¿
¸?¦¿--?¹¸±¦ µ7°»-¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹ -¦»²¬-7¹7¬ ¼±¹³¿¬·µ¿· ¿´¿°±² ³»¹»®+-3¬»¬¬7µô ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ´»¸»¬»¬´»²²7 ¬7ª+
¿µ¿¼?´§±µ¿¬ °»¼·¹ µ±¼·º·µ?´¬?µò ß ³· -¦»³°±²¬«²µ¾-´ ¿ ¬®·¼»²¬· ¦-·²¿¬ ³«²µ?¶?²¿µ ´»¹´7²§»¹»-»¾¾ »´»³» ¿
º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹ »´ª7²»µ ¾»ª»¦»¬7-» ª±´¬ô ³»´§»¬ ¿ Ê××ò µ?²±²¾¿ º±¹´¿´¬¿µ ¾»´»æ
Ø¿ ¾?®µ· ¿¦¬ ³±²¼¶¿ô ¿¦ »¹§¸?¦ ¬7ª»¼»¬¬ ¿¾¾¿²ô ¿³·¬ ¬¿²3¬±¬¬ 7- ¬¿²3¬ ¿¦ »ª¿²¹7´·«³· 7- ¿°±-¬±´· ¼±µ¬®3²?¾¿²ô
³»´§ -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ µ*¬»´7µ7¬ ²»³ -¦¿¾¿¼ º»´¾±²¬¿²· ¿¦ »¹§·µ º7´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-» ³·¿¬¬å ¬±ª?¾¾?ô ¸±¹§
-»³»´§·µô ³7¹ ¿¦ ?®¬¿¬´¿² º7´ -»³ô ¿µ· ²»³ µ*ª»¬»¬¬ »´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ô ²»³ µ*¬¸»¬ &¶¿¾¾ ¸?¦¿--?¹±¬ô ³3¹ ¿ ³?-·µ
º7´ 7´å 7- ¸±¹§ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¾»² ¾%²*- ¿¦ ·-ô ¿µ· ¸?¦¿--?¹¬*®+ º»´»-7¹7¬ »´µ$´¼ª» ³?-·µ ²+¬ ª»-¦ »´ô ·´´»¬ª» ¿µ·
¸?¦¿--?¹¬*®+ º7®¶7¬ »´µ$´¼ª» ³?-·µ º7®º·¸±¦ ³»¹§ º»´»-7¹$´ô ¿µ· »¦¬ ³±²¼¶¿ô µ*¦*-3¬¬»--7µ µ·ò
ß ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹¿ ¿´¿°»´ª7²»µ ¼±¹³¿¬·µ¿· ³»¹»®+-3¬7-» 7- µ±¼·º·µ?´?-¿ ¿ µ?²±²¶±¹¾¿² ¿
µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ »´´»²· °®±¬»-¬?²- ¬?³¿¼?-®¿ ¿¼±¬¬ ª?´¿-¦ ª±´¬ò Ó·®» ¿ ¬®·¼»²¬· ¦-·²¿¬ » µ7®¼7-»µµ»´ º±¹´¿´µ±¦²·
µ»¦¼»¬¬ô ¿ ®»º±®³±µ ¸3ª»· ²»³½-¿µ ¸±¹§ »´«¬¿-3¬±¬¬?µ ¿ ¸?¦¿--?¹®¿ 7- ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ¿¬±´·µ«- ¬¿²3¬?-¬ô ¼» ¿
°®±¬»-¬?²- Û«®-°?¾¿² ³?® µ»®»-¦¬$´ ·- ª·¬¬7µ ¿ ª?´?- ´»¹¿´·¦?´?-?¬ò ß ®»º±®³?½·- ¿µµ±®·¾¿² 7´»- ¬*®7-¬ ¶»´»²¬»¬¬ ¿
ª?´?-· ¼±µ¬®3²?µ 7- ¿´¿°»´ª»µ ·®?²§ª±²¿´?¾¿²ò ß éðð 7ªª»´ µ±®?¾¾¿²ô ¿ çò -¦?¦¿¼¾¿² »´·²¼«´¬ º±´§¿³¿¬ô ³»´§ ¿
¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ »¹§-7¹»- 7- ³»¹»®+-3¬»¬¬ ¿´¿°»´ª» º»´7 ¬¿®¬±¬¬ô »µµ±® ³»¹¬±®°¿²¬ 7- ª·--¦?¶?®¿
º±®¼«´¬ Õ*¦7°ó ·´´»¬ª» Õ»´»¬óÛ«®-°¿ ²¿¹§±¾¾ ®7-¦7²ò
ß ®»º±®³±µ ¸3ª»· ó ¿µ·µ²»µ ´»¹¶»´»²¬+-»¾¾ ª»¦»¬+¶» Ô«¬¸»® Ó?®¬±²ô ª¿´¿³·²¬ Õ?´ª·² Ö?²±- ª±´¬ ó ²»³½-¿µ ¿
ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²?¬ «¬¿-3¬±¬¬?µ »´ô ¸¿²»³ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¼±µ¬®3²?¶?²¿µ -¦·²¬» ³·²¼»² »´»³7¬ò
Û¹§¸¿²¹&´¿¹ ¬·´¬¿µ±¦¬¿µ ¿¦ »´´»²ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿´¿½-±²§¿¾¾ ®»²¼% ª±´²¿ ¿ -¦$¦»--7¹²7´ 7- ¿ ½*´·¾?¬«-²?´ô
»¦¦»´ -¦»³¾»² ¿¦¬ ?´´3¬±¬¬?µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ ×-¬»² ®»²¼»´7-» -¦»®·²¬ ª¿´-ô 7®¬7µ¬»´· ?´´¿°±¬ 7- -»³³· ³?-¸±¦
µ7°»-¬ ²»³ ³?-±¼®»²¼%ò Õ?´ª·² ¾3®?´¬¿ ¿¦ »¹§¸?¦¿¬ ¿ •-¦$¦»--7¹ º7µ¬»´»² 7- -¦»²ª»¼7´§»- ¼·½-7®»¬»Œ ³·¿¬¬ô
Ó¿®¬·² Þ«½»®ô ¿ -¬®¿-¾±«®¹· ®»º±®³?¬±® °»¼·¹ _¹±-¬±² 7- ¬*¾¾ ³?- »¹§¸?¦· ¬»µ·²¬7´§ ?´´?-°±²¬¶?¬ 3¬7´¬» »´ ³·²¬ •¿
-¦%¦·»- 7´»¬ ²»ª»¬-7¹»- ·³?¼¿¬?¬Œò ß ®»º±®³»®»µ -¦»®·²¬ ¿ µ¿¬±´·µ«- ¸?¦¿-±¼?-· -¦¿¾?´§±µ ®±³´±¬¬-?¹?²¿µ
³»¹¬»-¬»-$´7-» ¿¦ »¹§¸?¦ ?´¬¿´ ³»¹²»ª»¦»¬¬ ¿µ¿¼?´§±µ ¿´-´· ³»²¬»--7¹ ³»¹¿¼?-?²¿µ ®»²¼-¦»®»ò ߦ »¹§¸?¦ »
¹§¿µ±®´¿¬¿ ´7²§»¹7¾»² ¿ -¦»¨ »²¹»¼7´§¸»¦ µ*¬7-7¬ ¶»´»²¬·ô °¿°¶¿·¾-´ °»¼·¹ µ»®»-µ»¼+µ»¬ ½-·²?´¬ô ?´´3¬¶¿ Ô«¬¸»®æ
•Ø±¹§ ³·¬ ?®«-3¬¿²¿µá Ø$ª»´§»µ»¬ 7- ²»³· -¦»®ª»µ»¬ ó »¦»µ ß µ»®»-µ»¼+µ ´»¹7®¬7µ»-»¾¾ ?®«·ô ¿µ·µ
µ¿°¦-·-?¹«µ¾¿² 7- ·-¬»²¬»´»²-7¹$µ¾»² ³±½-µ±--? 7- -¦»³7®³»¬´»²²7 ´»¬¬»µò Ò·²½- ¿¦ ¿¦ ¿µ¿¼?´§ô ³»´§»¬
³¿²¿°-?¹ ¿ ³¿³³±² µ*¦¾»·µ¬¿¬?-?ª¿´ ²» ´»¸»¬²» ¬*®ª7²§»-»² º»´±´¼¿²·òŒ Ô«¬¸»® 7- ³?- ®»º±®³?¬±®±µ
®¿¹¿-¦µ±¼¬¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ½-¿µ ¿ Þ·¾´·?¾¿² »¹§7®¬»´³%»² ³»¹¸¿¬?®±¦±¬¬ ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§±µ¿¬ ´»¸»¬ »´·-³»®²·æ ¿
³?-±¼º±µ& ª7®®±µ±²-?¹±¬ô ¿¦ »´-+ º±µ& -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹±¬ô ¿ -¦»¨«?´·- ·³°±¬»²½·?¬ô ·´´»¬ª» ¿¦ 7®ª7²§»-»²
³»¹µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹ »´¸¿²§¿¹±´?-?¬ò _³ Ô«¬¸»® ³7¹ ·´§»² »-»¬»µ¾»² -»³ ¬¿®¬¶¿ ·²¼±µ±´¬²¿µ ¿¦ ¿«¬±³¿¬·µ«-
-»³³·--7 ¬7¬»´¬ò ß®®¿ ¿¦ »-»¬®»ô ¸¿ ¿ º7®º· ·³°±¬»²-ô ¿¦¬ ¶¿ª¿-±´¶¿ ø¿ ª¿´--?¹¬-´ ²7³·µ7°° »´®«¹¿-¦µ±¼ª¿÷ô ¸±¹§ ¿
º»´»-7¹ ¸?´¶±² »¹§$¬¬ »¹§ ³?-·µ º7®º·ª¿´ ó ³±²¼¶«µ ¿ º7®¶ ¬»-¬ª7®7ª»´ óô 7- » ª·-¦±²§ ¬»´¶»- ¬·¬±µ¾¿² ¬¿®¬?-¿ ³»´´»¬¬
¿¦ 3¹§ -¦$´»¬»²¼+ ¹§»®³»µ»µ»¬ ¿ º7®¶ º±¹¿¼¶¿ »´ -¿¶?¬¶¿·µ7²¬ò
л®-¦» ²»³½-¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹· ¿µ¿¼?´§±µ ¿´-´· ³»²¬»-3¬7-· ¹§¿µ±®´¿¬¬¿´ ª±²¬¿ ³¿¹?®¿ ¿ ®»º±®³?¬±®±µ ¸¿®¿¹¶?¬ ¿
µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ô ¸¿²»³ ¿ °¿°· ½*´·¾?¬«-¸±¦ ª¿´- ®¿¹¿-¦µ±¼?-¿ ·-ò ß -¦$¦»--7¹· º±¹¿¼¿´±³ô ³±²¼¬?µ ¿
®»º±®³?¬±®±µô ¿ -¦»¨«¿´·¬?- ·-¬»²· ¿¶?²¼7µ¿ »´´»²· ª7¬-7¹ò Ô«¬¸»®ô ¿µ· ³¿¹¿ ·- -¦»®¦»¬»- ª±´¬ô - ½-¿µ ¿¦¬ µ*ª»¬+»²
¸?¦¿-±¼±¬¬ ³»¹ô &¹§ ¹±²¼±´¬¿ô •¬*¾¾ »¦»®¾+´ ½-«°?² »¹§Œ ±´§¿² »³¾»® ¿µ¿¼ô ¿µ· 7´»¬» ª7¹7·¹ µ7°»- ³»¹+®·¦²·
-¦$¦»--7¹7¬ò ïëîëó¾»² ¿¦¬ 3®¬¿ »¹§ ²7³»¬ -¦»®¦»¬»-²»µô ¸±¹§ ×-¬»² •²»³ ¿¦¬ µ3ª?²¶¿ô ¸±¹§ ¿¦ »³¾»® »¹§»¼$´ 7´¶»²ô
¸¿²»³ ¸±¹§ -¦¿°±®±¼¶±²ô - »¦7®¬ ¬?®-¿¬ ¿¼ ²»µ·ô ¿µ· ª»´» 7´òòò W°°»² »¦7®¬ô ¿µ· »¹§»¼$´ 7´ô ¿¦ ²»³ ¬»´¶»-3¬ »¹§
º»´¿¼¿¬±¬ 7- ×-¬»² ·¹7¶» »´´»²7¾»² ½-»´»µ-¦·µòŒ Ô«¬¸»® µ·¬»®¶»-¦¬»¬¬» ¿¦ »´ª»¬ ¿ ²+µ®» ·-ô ³·²¬ ¿¦ ¸?®±³ ¿°?½?¸±¦
-¦-´- ´»ª»´7¾+´ µ·¬»¬-¦·µæ »¹§ ²+²»µ -»³ µ»´´ -¦7¹§»²µ»¦²· •¿³·¿¬¬ô ¿³·®» ×-¬»² ¬»®»³¬»¬¬» 7- ³»¹¿´µ±¬¬¿ +¬Œò
ß ®»º±®³»®»µ ¿¦ »®+-¦¿µ±´¬ ½*´·¾?¬«- ¹§¿µ±®´¿¬· µ*ª»¬µ»¦³7²§»·®» ·- ®?³«¬¿¬¬¿µò Ø»·²®·½¸ Þ«´´·²¹»®
ª?´±¹¿¬±¬¬ ³-¼±² °±½-µ±²¼·?¦¬¿ ¿ µ¿¬±´·µ«- µ´7®«-¬æ Ø¿ ¿ º?¬ ¹§$³*´½-» «¬?² 3¬7´¶$µ ³»¹ô µ*²§*®¹*³ô ³·´§»²

ó ïéí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¹§$³*´½-*¬ ¸±¦ ¿ ³¿¹?²§±- 7´»¬ô ¿³»´§»¬ ¬»µ·²¬»¬¾» ª»¸»¬²7²µá Ó·½-±¼¿ ³±½-µ±- $¹§»µ®+´ô µ«®ª¿°»½7®µ»¼7-®+´ô
¸?¦¿--?¹¬*®7-»µ®+´ô °¿®?¦²?´µ±¼?-±µ®-´ô ¿ ²+µ ³»¹»®+-¦¿µ±´?-?®-´ô ª7®º»®¬+¦7-»µ®+´ 7- µ»¹§»¬´»² µ*¦*-$´7-»µ®+´
¸¿´´«²µ &¶®¿ ³»¹ &¶®¿á ˹§¿² µ· 7´ ²¿°¶¿·²µ¾¿² ¬·-¦¬?¬¿´¿²¿¾¾ 7- ¬·-¦¬»--7¹¬»´»²»¾¾ 7´»¬»¬ô ³·²¬ ¿ °¿°±µ 7- ¿
-¦»®¦»¬»-»µá
ß ®»º±®³»®»µ ª7¹$´ô »´ª»¬»¬¬7µ ¿ ¸?¦¿--?¹ -¦»²¬-7¹7¬ò ß ¸?¦¿--?¹ ª¿´-¾¿² ×-¬»² ®»²¼»´7-» ó ³·²¬ Õ?´ª·² 3®¶¿ô
•×-¬»² ¶- 7- -¦»²¬ ®»²¼»´7-»Œ óô ¼» *²³¿¹?¾¿² ²»³ µ*¦ª»¬3¬ µ»¹§»´³»¬ò
ß µ¿¬±´·µ«- ¸?¦¿--?¹· ¼±µ¬®3²?µ 7- ¹§¿µ±®´¿¬ Õ?´ª·² -¦»®·²¬ •¸·¾?µô ¸¿¦«¹-?¹±µô ½-¿´?-±µ 7- ¾%²*µŒ
-±®±¦¿¬?¾-´ ?´´²¿µô 7- »¦ ¿ ²7¦»¬ ?´¬¿´?²±-¿² »´¬»®¶»¼¬ ¿ ®»º±®³»®»µ µ*®7¾»²ò ß ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ
¼±µ¬®3²?¶¿ ½-«°?² »¹§ »¾¾»² ¿ -±®¾¿²ô »¦7®¬ ³±-¬ º±®¼3¬-«µ º·¹§»´³$²µ»¬ ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- °®±¬»-¬?²- »´ª»µ
º»´7ò Ú·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ ¿ ®»º±®³»®»µ ¿ ª?´?- ¬»µ·²¬»¬7¾»² ¬*¾¾»¬ ¸¿¾±¦¬¿µô ³·²¬ ³?- ¼±µ¬®3²?µ »-»¬7¾»²ò
ß³·´§»² »´-¦?²¬¿² «¬¿-3¬±¬¬?µ »´ °7´¼?«´ ¿ ½*´·¾?¬«- 7- ¿ -¦$¦»--7¹ º»´-+¾¾®»²¼%-7¹7²»µ »´ª7¬ô ±´§¿² ª±²¿µ±¼ª¿
º±¹¿¼¬?µ »´ ¿ ª?´?-¬ò
Ö- °7´¼¿ »®®» Ô«¬¸»® ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- º»´º±¹?-?²¿µ ¿´¿µ«´?-¿ò ïëîð󾿲 Ô«¬¸»® ³7¹ ¾·¦±²§¬¿´¿² ª±´¬ ¿
¬»µ·²¬»¬¾»²ô ª¿¶±² ×-¬»² ³»¹»²¹»¼·ó» ¿ ª?´?-¬ ª¿¹§ -»³æ •ß³· ¿ ª?´?-¬ ·´´»¬· ó 3®¬¿ óô ³¿ ·- ª·¬¿ ¬?®¹§¿ô ¸±¹§
³»¹»²¹»¼¸»¬+ó»ò Î7-¦»³®+´ ±´§ ³7®¬7µ¾»² »´´»²¦»³ ¿ ª?´?-¬ô ¸±¹§ ¿²²?´ ³7¹ ¿ ¾·¹?³·?¬ ·- ¶±¾¾²¿µ ¬¿®¬±³å ¼»
¸±¹§ ³»¹»²¹»¼¸»¬+ó»ô ¿²²¿µ »´¼*²¬7-7®» ²»³ ª»²²7³ ¿ ¾?¬±®-?¹±¬òŒ ß µ*ª»¬µ»¦+ 7ª¾»² Ô«¬¸»®ô &¹§ ¬%²·µô ¿®®¿ ¿
µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» ¶«¬±¬¬ô ¸±¹§ ¿ ª?´?- ²»³ »²¹»¼¸»¬+ ³»¹ô ´»¹¿´?¾¾·- ¿¦±² ¿¦ ¿´¿°±² ²»³ô ¸±¹§ ¿ º»´»µ µ*¦*-
³»¹»¹§»¦7-®» ¶«¬²¿µ ª¿¹§ 7°°»² -¦»¨«?´·-¿² *--¦»º7®¸»¬»¬´»²»µò Û´´»²»¦¬» ¬»¸?¬ ¿¦ »-µ$ -»³³·--7 ¬7¬»´7²»µ
»´ª7¬ô ³·ª»´ ¸¿ ¿¦ ?¸3¬¿¬±- »-µ$ ¿¦ »¹§7² ¿µ¿®¿¬?¾-´ ª·--¦¿ª±²¸¿¬-ô •³?® ¿µµ±® ·- »´º±¹¿¼¸¿¬- ¿ ª?´?-ô ¸¿ ¿
¸?¦¿-¬?®-¿µ *--¦»¦*®¼$´²»µŒò Û¹§ 7ªª»´ µ7-+¾¾ øïëîîó¾»²÷ ª·-¦±²¬ Ô«¬¸»® ¸?®±³ ±´§¿² 7®ª»¬ -±®±´ º»´ô ¿³»´§
·²¼±µ±´¶¿ ¿ ª?´?-¬ô »¦»µ ¿¦ ·³°±¬»²½·¿ ø¿³»´§ ¿¼¼·¹ ·- ¿´¿°¶¿ ´»¸»¬»¬¬ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-²¿µ÷ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-
7- ¿ •¸?¦¿-¬?®-· µ*¬»´»--7¹ Å-¦»¨«?´·- »¹§$¬¬´7¬Ã ¬»´¶»-3¬7-7²»µ ª¿¹§ ¿ ³?-·µµ¿´ ª¿´- »¹§$¬¬7´7-²»µŒ ¿
³»¹¬¿¹¿¼?-¿ò
Ô«¬¸»® ®7-¦´»¬»¦¬» ·- »¦»µ»¬ ¿¦ »-»¬»µ»¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-»² µ»¦¼ª»ô ³»´§»¬ ¿ ´»¹»¹§7®¬»´³%¾¾²»µ ª7´¬ò ß
¸?¦¿--?¹¬*®7- ×-¬»² ¬*®ª7²§» -¦»®·²¬ ¿´¿°±¬ ¿¼ ¿ ª?´?-¸±¦ô ³·ª»´ô 3¹§ Ô«¬¸»®ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ¿¦ »¹§·µ º7´ ¸¿´?´?ª¿´
º»´¾±³´·µ øÎ-³ éôî÷ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-7®¬ °»¼·¹ ¸¿´?´¾$²¬»¬7- ¶?® øÓÌ*®ª îîôîðóîï÷ò Ô«¬¸»® ¸?¦¿--?¹¬*®7-®+´
-¦-´-ô Ó?¬7²?´ »´+º±®¼«´- -¦*ª»¹»µ®» ·- «¬¿´ò ߦ ¿¦ »´®»²¼»´7-ô ³·-¦»®·²¬ ¿³·¬ ×-¬»² *--¦»µ*¬*¬¬ô »³¾»® -¦7¬ ²»³
ª?´¿-¦¬¸¿¬¶¿ô ·´§»² »-»¬»µ¾»² »¹§-¦»®%»² ²»³ ¿´µ¿´³¿¦¸¿¬-ô ³±²¼¶¿ Ô«¬¸»®æ •¿¦ ·´§»² ª?´?- ²»³ »³¾»® ?´¬¿´ ª¿´-ô
¸·-¦»² ²»³ ×-¬»² ·¹7¶7¬ ²7´µ$´*¦ª» µ»®$´ ®? -±®òŒ
ߦ »´¸¿¹§?- »-»¬7¬ ³?® °®±¾´7³?-¿¾¾²¿µ 3¬7´¬» Ô«¬¸»®ò ß Þ·¾´·¿ µ·º»¶»¦»¬¬ º±®³?¾¿² ²»³ »³´3¬·ô µ·ª7ª» ¿ °¿´·
°®·ª·´7¹·«³ -¦·¹±®&¿² µ*®$´¸¿¬?®±´¬ º±®³«´?¶?¬ò Õ±®¿· ³«²µ?·¾¿² Ô«¬¸»® µ3-7®´»¬»¬ ¬»¬¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿¦ »´¸¿¹§?-¬
*--¦»º$¹¹7-¾» ¸±¦¦¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7--»´ô ¿¦¬ º»´¬7¬»´»¦ª»ô ¸±¹§ ¿µ· »´¸¿¹§¶¿ ¿ ¬?®-?¬ô ³¿¶¼²»³ ¾·¦±²§±-¿²
¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬ »´ô ¼» ª7¹$´ »´º±¹¿¼¬¿ô ¸±¹§ ¿ -¦?²¼7µ±- »´¸¿¹§?- *²³¿¹?¾¿² ·- ³»¹?´´ò Ø¿ ¿¦ »´¸¿¹§- º7´
-»³ µ7®7-®»ô -»³ «¬¿-3¬?-®¿ ²»³ ¬7® ª·--¦¿ô ª·´?¹· ª¿¹§ »¹§¸?¦· ¸¿¬--?¹±µ -¦?³%¦¦7µô ¿¦ »´¸¿¹§±¬¬ º7´ °»¼·¹
µ¿°¶±² »²¹»¼7´§¬ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-®¿ò
Û²²7´ µ7¬7®¬»´³%¾¾ ª±´¬ ¿ ª?´?-®¿ ¿´¿°±¬ ¿¼- ¬*¾¾· ´»¸»¬-7¹»- ±µò Ø¿ ¿ º»´»-7¹ º±´§¿³¿¬±-¿² ³»¹¬¿¹¿¼¶¿ ¿
-¦»¨«?´·- »¹§$¬¬´7¬»¬ 7- »¦¦»´ ¿®®¿ µ7²§-¦»®3¬· ¿ º7®¶»¬ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ª»-¦7´§7²»µ ´»¹§»² µ·¬7ª»ô
º·¹§»´³»¦¬»¬²·» µ»´´ º»´»-7¹7¬ô ¸±¹§ •¸¿ ¬» ²»³ ª¿¹§ ¸¿¶´¿²¼-ô ³¿¶¼ ¸¿¶´¿²¼- ´»-¦ ³?-å ¶*² ¿ -¦±´¹¿ô ¸¿ ¿¦
¿--¦±²§ ²»³ ¿µ¿®Œò Ø¿ ¿ º»´»-7¹ ³7¹ »µµ±® ·- ª·--¦¿«¬¿-3¬¶¿ ¿ º7®¶7¬ô ¿¦ ²§·´ª?²±-¿² ³»¹ª?¼±´¸¿¬¶¿ô
µ*¦¬«¼±³?-&ª? ¬»¸»¬· ¿¦ ¿--¦±²§ ¬*®ª7²§-¦»¹7-7¬ô 7- ¸¿ ¿¦ ¿--¦±²§ ³7¹ »µµ±® ·- ª·--¦¿«¬¿-3¬¶¿ô ¿ º7®¶
•-¦¿¾¿¼«´¶±² ³»¹ ¬+´»Œò Ô«¬¸»® -¦»³7¾»² ²»³ ±µ ¿ ª?´?-®¿ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ -¦»¨«?´·-¿² ª¿¹§ 7®¦»´³·´»¹ ²»³
·´´»²»µ *--¦»ò ßµµ±® ·- ³»¹ µ»´´ °®-¾?´²·«µ »¹§$¬¬ ³¿®¿¼²·ô ¸¿ ²»³ ¶*²²»µ µ· »¹§³?--¿´ô ¿³»²²§·¾»² ¿¦±²¾¿² ¿¦
»¹§·µ º7´ ¬»´¶»-»² ¬¿®¬¸¿¬¿¬´¿²²¿µ 3¬7´· ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ¿ º»´»µ µ$´*²ª?´¸¿¬²¿µô ?³ ²»³ ¸?¦¿-±¼¸¿¬²¿µ &¶®¿ò Û¦
·²µ?¾¾ ¿ µ$´*²7´7- »-»¬»ô -»³³·²¬ ¿ ª?´?-7ò
Ö-´´»¸»¬ô Ô«¬¸»® ³»¹»²¹»¼¸»¬+²»µ ¬¿®¬±¬¬¿ ¿ ª?´?-¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô »´¸¿¹§?- ª¿¹§ ¿ -¦»¨«?´·- »¹§$¬¬´7¬
³»¹¬¿¹¿¼?-¿ »-»¬7²ô ¸¿²¹-&´§±¦¬¿ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿¦ »²¹»¼7´§¬ ²»³ -¦¿¾¿¼ µ*²²§»² ³»¹¿¼²·ò ß ¾%²*- º7´²»µ
¾±½-?²¿¬±¬ µ»´´ µ7®²·»ô ¿¦ ?®¬¿¬´¿²²¿µ ³»¹ µ»´´ ¾±½-?¬¿²·¿ò ß ª?´?- ½-¿µ ¿ ´»¹ª7¹-+ ³»¹±´¼?- ´»¸»¬ô ³7¹ ¿¦±µ¾¿²
¿¦ »-»¬»µ¾»² ·-ô ¿³·µ±® ·²¼±µ±´¬ò Ê?´?- «¬?² »¹§·µ º7´ -»³ ¸?¦¿-±¼¸¿¬ &¶®¿ »¹§¸¿³¿® ó Ô«¬¸»® º7´óô »¹§7ª²§·
ª?®¿µ±¦?-· ·¼+¬ ¶¿ª¿-±´¬ ó ²»¸±¹§ ¿¦¬ ¿ ¾»²§±³?-¬ µ»´¬-7µô ¸±¹§ ¿ ª?´?- ª·¼?³ ¼±´±¹ò Ô«¬¸»®ô ¿µ·¬+´ ¹§¿µ®¿²
µ7®¬»µ ¬¿²?½-±¬ ¸?¦¿--?¹· °®±¾´7³?µ $¹§7¾»²ô ²§±³¿-¦¬- 7- ¾±²§±´«´¬ ¼±´±¹²¿µ ¬¿®¬±¬¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹· 7- ª?´?-·
µ7®¼7-»µ»¬ò Ó·²¬ º*´¶»¹§»¦¬7µô ª¿´¿³·µ±® ïëíê󾿲 Ó?®¬±² ³»-¬»® 3¹§ --¸¿¶¬±¬¬ º»´ »¹§-¦»®æ eÖ- ×-¬»²ô ³·¬ ³7®¬7´
®?²µ »¦»µµ»´ ¿ ¸?¦¿--?¹· $¹§»µµ»´ÿ Ó·½-±¼¿ ³«²µ¿ 7- »®+º»-¦3¬7- *--¦»¸±¦²· »¹§ °?®¬ÿ ߦ¬?² ³»²²§· ²§%¹¹»´ ¶?®
»¹§¾»² ¬¿®¬¿²· +µ»¬òuŒ
Ø¿ Ô«¬¸»® ª±²¿µ±¼±¬¬ ·- »²¹»¼7´§»¦²· ¿ ª?´?-¬ô 7- ¸¿ ³7¹±´§ ²»¸7¦ ·- ª±´¬ »¹§ó»¹§ $¹§ô ª7¹$´ ³7¹·-½-¿µ
´»¸»¬+ª7 ´»¬¬ ¿ ª?´?- Ô«¬¸»® É$®¬¬»³¾»®¹¶7¾»²ô ³¿¶¼ Ò7³»¬±®-¦?¹ ³?- ®7-¦»·²ô 3¹§ ß«¹-¾«®¹¾¿² 7- Ò$®²¾»®¹¾»²
·-ò Ô«¬¸»® ¾»º±´§?-¿ ²§·´ª?²ª¿´- ª±´¬ ͵¿²¼·²?ª·?¾¿² ·-ô ¿¸±´ ¿ -ª7¼ »¹§¸?¦ ïëéîó¾»² ¬*®ª7²§»--7 ¬»¬¬» ¿ ª?´?-¬ô

ó ïéì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

³7¹¸±¦¦? ±´§¿² ¿´¿°»´ª»µ®» 7°3¬ª»ô ¿³»´§»µ »®+-»² »³´7µ»¦¬»¬¬»µ ¿ ´«¬¸»®?²«- ²7³»¬ ¬*®ª7²§»µ®»ò ß -ª7¼ °¿°-?¹
·¹§»µ»¦»¬¬ *--¦»¾7µ3¬»²· ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ¿¬ô 7- ¾$²¬»¬7-ô ¼»®»-ô ¾*®¬*² ª?®¸¿¬±¬¬ ¿ º»´»µ®»ô ¸¿ ²»³ ª±´¬¿µ ¸¿¶´¿²¼-¿µ
¾7µ7¾»² 7- *--¦¸¿²¹¾¿² 7´²·ò ˬ±´-- ³»¹±´¼?-µ7²¬ ´»¸»¬»¬¬ ½-¿µ ¿ ª?´?-¸±¦ º±´§¿³±¼²·ô ¼» ½-¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿¦
»¹§·µ º7´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬»¬¬ »´ ª¿¹§ »´¸¿¹§¬¿ ¿ ³?-·µ¿¬ò ïëèîó¾»² Ü?²·?¾¿² 7- Ò±®ª7¹·?¾¿² ²¿¹§¶?¾-´ ¿
´«¬¸»®· ¿´¿°»´ª»µ ²§±³?² ø¸?¦¿--?¹¬*®7-ô »´¸¿¹§?- 7- ·³°±¬»²½·¿ ±µ?²÷ ¬»¬¬7µ ´»¸»¬+ª7 ¿ ª?´?-¬ô ³·µ7²¬ ¸?®±³
7ªª»´ µ7-+¾¾ צ´¿²¼±² ·-ò
ß ïêò -¦?¦¿¼· Û«®-°?¾¿² ³?-«¬¬ Õ?´ª·² Ö?²±- ¾»º±´§?-±´¬¿ ¶»´»²¬+-»² 7- -¦7´»- µ*®¾»² ¿ ª?´?-¬ -¦¿¾?´§±¦-
¬*®ª7²§»µ»¬æ ͪ?¶½ »¹§»- ®7-¦»·²ô ر´´¿²¼·?¾¿² 7- ͵-½·?¾¿² ¿¦ + ¼±µ¬®3²?·®¿ ¿´¿°«´¬ ¿ ¬*®ª7²§¸±¦?-ò Õ?´ª·²
-¦?³?®¿ ½-¿µ&¹§ô ³·²¬ Ô«¬¸»® -¦?³?®¿ ¿ ª?´?- »´-+¼´»¹»- ·²¼±µ¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ª±´¬ò Õ±®?¾¾¿²ô ³±²¼¬¿ Õ?´ª·²ô
¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ¸¿´?´´¿´ ¾$²¬»¬¬7µô ³·?´¬¿´ º*´*-´»¹»- ª±´¬ ¿ ª?´?-ô ?³ •³¿²¿°-?¹ ¿¦ »¹§¸?¦· »´*´¶?®-µ µ-®±-
»²¹»¼7µ»²§-7¹» º±´§¬?² -¦$µ-7¹»--7 ª?´¬ô ¸±¹§ º7®º·¿µ »´ª?´¸¿--¿²¿µ ¬·-¦¬?¬¿´¿² º»´»-7¹$µ¬+´Œò ß µ·º»¶»¦7-³-¼
»´´»²7®» Õ?´ª·² ¿¦±²±- ³7®¬7µ¾»² ¬¿®¬±¬¬¿ º»´»´+-²»µ ¿ º7®¶»¬ 7- ¿ º»´»-7¹»¬ -¦»¨«?´·- ¸%-7¹ ¬»µ·²¬»¬7¾»²ò ߦ
»´¸¿¹§?-¬ Õ?´ª·² ¾±²§±´«´¬¿¾¾ $¹§²»µ ¹±²¼±´¬¿ô 7- Ô«¬¸»® µ±®¿· »´µ7°¦»´7-7¸»¦ ¸¿-±²´-¿² + ·- *--¦»º$¹¹7-¾»
¸±¦¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7--»´ò Ø¿ »¹§ º7®º· ±¼?·¹ ³»¹§ ×-¬»² ®»²¼»´7-7ª»´ -¦»³¾»²ô ¸±¹§ »´¸¿¹§¶¿ º»´»-7¹7¬ô 3®¶¿
Õ?´ª·²ô ¿®®-´ ¿´·¹¸¿ º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µô ¸±¹§ •¿¦ F® ª»¦7®´·Œ ¿ ¬·-¦¬?¾¾ 7´»¬ º»´7ò
ß ¸?¦¿--?¹¬*®7- 7- ¿ ¾·¦±²§±- -¦*ª»¹»µ¾»² ³7¹ -&´§±-¿¾¾ ¸?¦¿--?¹¬*®7-µ7²¬ 7®¬7µ»´¬ »´¸¿¹§?- »-»¬»·²
¬&´³»²+»² Õ?´ª·² ²»³ ·-³»®¬ »´ ³?- ª?´-±µ±¬ò ßµ· ·³°±¬»²- ¬?®--¿´ ¸?¦¿-±¼±¬¬ *--¦»ô 7- ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´·
-¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬ µ3-7®¬7-7¾» »-·µô ¿¦¬ ×-¬»² »´´»²?´´?-®¿ µ»´´ ª»¦»--»ò Ø¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ¬»®³7-¦»¬»
*--¦»º7®¸»¬»¬´»²ô ¿¦ ³7¹ ²»³ ±µ ¿ ª?´?-®¿ô ³»®¬ ¿ ¾±´¼±¹¬¿´¿² ¸?¦¿--?¹ ¿¦ »®»¼»²¼+ ¾%² µ*ª»¬µ»¦³7²§»ô 7-
7°°&¹§ »´ µ»´´ ª·-»´²·ô ³·²¬ ¿²²¿µ ³?- ª»´»¶?®-·¬ò Õ?´ª·² ¬*³*®»² *--¦»º±¹´¿´¬¿ ¿ ®±--¦ ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´+µ²»µ
-¦-´- ¬¿²?½-¿·¬æ
Ø¿ »¹§ º7®º· º»´»-7¹» ¼«®ª¿ 7- »´ª·-»´¸»¬»¬´»²ô ¿µ·¬ -»¸±¹§¿² -»³ ´»¸»¬ ·®?²§3¬¿²·ô ¿ º7®¶ ¬«¼¿¬±-3¬-¿ ³¿¹?¾¿²ô
¸±¹§ ¿¦ ¿¦ »®»¼»²¼+ ¾%² 7- ®±³´±¬¬-?¹ ¬»®³7-»ô ³»´§ +¾»²²» ·- ³»¹ª¿²ò ß º»´»-7¹²»µ «¹§¿²¿µµ±® »´ µ»´´ º±¹¿¼²·
¿ º·¦»¬-7¹»¬ô ³»´§ ×-¬»² ·®?²¬· »²¹»¼»¬´»²-7¹» ³·¿¬¬ ¶?® ²»µ·ô ³·ª»´ ²»³ ª±´¬ »´7¹¹7 ¿´?¦¿¬±- ¸3ª»ò
Õ?´ª·² ¬¿²?½-¿ -¦»®·²¬ º7®¶²»µ 7- º»´»-7¹²»µ ²»³ ½-«°?² »´ µ»´´ º±¹¿¼²·¿ ¿¦ *--¦¸¿²¹ ¸·?²§?¬ô ¼» ¿ ª?´?-¾¿²
-»³ µ»®»-¸»¬·µ ¿ ³»¹±´¼?-¬ò Ó7¹ ¿¦ ¿¦ ¿--¦±²§ -» ¹±²¼±´¸¿¬ ª?´?-®¿ô ¿µ·ª»´ º7®¶» •µ»¹§»¬´»²$´ô ¬&´ ¼«®ª?² ª¿¹§
³7´¬?²§¬¿´¿²«´Œ ¾?²·µò ß ¸?¦¿--?¹ô 7- ¾»²²» ¿ •¾±´¼±¹ µ*¬»´7µŒ ×-¬»²²»µ ¬»¬-¦+ô 7- ¸¿ ²»³ µ»®$´ -±®
¸?¦¿--?¹¬*®7-®» ª¿¹§ »´¸¿¹§?-®¿ô ¿ ¸?¦¿-°?®²¿µ ³·²¼¿¼¼·¹ »¹§$¬¬ µ»´´ ³¿®¿¼²·¿ô ³3¹ »¹§·µ$µ ³»¹ ²»³ ¸¿´ò
Õ?´ª·² 7- ¹»²º· ª¿´´?-· ª»¦»¬+µ7²¬ «¬-¼¿ô ̸»±¼±®» Þ»¦¿ ·²¬7¦³7²§»-3¬»¬¬» »¦»µ»¬ ¿ ¼±µ¬®3²?µ¿¬ ¿¦ ïëìëó*-ô
·´´»¬ª» ïëêïó»- ¸?¦¿--?¹· ®»²¼»´»¬»µµ»´ò Û ¬*®ª7²§»µ 7®¬»´³7¾»² ¿ º»´»-7¹ 7- ¿ º7®¶ ·- »´ª?´¸¿¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7-
³·¿¬¬ô ¼» ½-¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ º±´§¿³±¼- º7´ ¾·¦±²§3¬¸¿¬-¿² ?®¬¿¬´¿²ò ß³· ¿¦ »´¸¿¹§?-¬ ·´´»¬·ô ³»¹µ$´*²¾*¦¬»¬¬7µ ¿
²»³ -¦?²¼7µ±- 7- ¿¦ ¿µ¿®¿¬´¿¹±- ¬?ª±´´7¬»¬ò Ø¿ ¾·¦±²§3¬¸¿¬- ª±´¬ô ¸±¹§ ¿ µ¿¬±²¿ º7®¶ ª¿´¿¸±´ º±¹-?¹¾¿ »-»¬¬ ª¿¹§
¿¦ «¬¿¦- µ»®»-µ»¼+¬ ¿µ¿®¿¬¿ »´´»²7®» ¬¿®¬¶?µ ª·--¦¿ô ¿ º»´»-7¹ ²»³ ª?´¸¿¬±¬¬ »´ò Ø¿ ¿¦±²¾¿² ¿ ¬?ª±´´7ª+
-¦?²¼7µ±-¿² ³¿®¿¼¬ »´ ±¬¬¸±²®-´ô ¿ ª?´?-¬ µ· ´»¸»¬»¬¬ ³±²¼¿²·ô ?³ ½-¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ »´+¾¾ ¿¦ »´µ*´¬*¦*¬¬ º»´»¬
³»¹°®-¾?´¬?µ ª·--¦¿¬7®7-®» ¾3®²·ò Ø¿ ¿¦ »´¸¿¹§- º7®¶ ¬*¾¾-¦*®· µ7®7-®» -»³ ¬7®¬ ª·--¦¿ ª¿¹§ ª·--¦¿¬7®¬ô ¼» µ·¬¿®¬±¬¬
¿³»´´»¬¬ô ¸±¹§ »´³»¹§ô ¿ º»´»-7¹ »´ª?´¸¿¬±¬¬ò Ø¿ ª·-¦±²¬ ¿ º»´»-7¹ ¸¿¹§¬¿ »´ ¿ º7®¶7¬ô ¿ º7®¶»¬ µ*¬»´»¦¬7µ ¿®®¿ô ¸±¹§
¿¦ ·¼7¦7-®» ¸¿¦¿¬7®+ º»´»-7¹7¬ ª·--¦¿º±¹¿¼¶¿ô ¼» ½-¿µ ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ º7®¶ »´º±¹¿¼¬¿ô ¸±¹§ ¿ º»´»-7¹» ²»³ µ*ª»¬»¬¬ »´
¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ¬?ª±´´7¬» ¿´¿¬¬ò Û º»´¬7¬»´»µ ª·´?¹±-¿² ?®«´µ±¼²¿µ ¿®®-´ô ³·´§»² µ7²§»-»² ª·-¦±²§«´¬ »¹§³?-¸±¦
Õ?´ª·² ª?´?-· ¼±µ¬®3²?¶?¾¿² »´¸¿¹§?- 7- ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô ·´´»¬ª» ³»²²§·®» ¬¿®¬±¬¬¿ ³¿¹?¬ ¿ -¦»¨«?´·- »®µ*´½-
³»¹3¬7´7-7¾»² ¿ µ»¬¬+- ³7®½»ô ¿²²¿µ »´´»²7®»ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· ¸%-7¹ º»²²¬¿®¬?-?¾¿² ²¿¹§ ¸¿²¹-&´§¬ µ¿°±¬¬ º7®¶
7- º»´»-7¹ »¹§»²´+ º»´»´+--7¹»ò
ß ïêò -¦?¦¿¼· Ù»²º¾»² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ -¦·¹±®& ³»¹-¦±®3¬?-±µ ¸±¦¦?¶?®«´¬¿µ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿´¿½-±²§ ª±´¬ ¿ ª?´?-±µ
¿®?²§¿ò ˹§¿²·´§»² ¸¿¬?--¿´ ¶?®¬ ¿ -¦»¨«?´·- ¬»ª7µ»²§-7¹ µ®·³·²¿´·¦?´?-¿ò ß °¿®?¦²¿-?¹ øµ7¬ º$¹¹»¬´»² -¦»³7´§
µ¿°½-±´¿¬¿÷ ¾*®¬*²¾$²¬»¬7-¬ ª±²¬ ³¿¹¿ «¬?²ô ³»´§²»µ ·¼»¶» ¿´¿¬¬ ¿¦ »´3¬7´¬»µ»¬ µ»²§7®»² 7- ª3¦»² ¬¿®¬±¬¬?µò Ø¿ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ »´µ*ª»¬+µ »¹§·µ» º$¹¹»¬´»² -¦»³7´§ô ¿ ¾$²¬»¬7- -¦?³%¦7- ª±´¬ô ³3¹ ¸¿ µ7¬ ¸?¦¿- -¦»³7´§ µ*ª»¬¬» »´
«¹§¿²»¦¬ô ¸¿´?´´¿´ ´¿µ±´¬¿µò ïëëç 7- ïëêç µ*¦*¬¬ íðî ¹»²º· ´¿µ±-¬ µ*¦*-3¬»¬¬»µ µ· ¸?¦¿-¬?®-· ª»-¦»µ»¼7- ª¿¹§ ª·¬¿
³·¿¬¬ô ¿ ª?´?-±µ -¦?³¿ ¿¦±²¾¿² ?¬´¿¹±-¿² ²»³ ª±´¬ ¬*¾¾ 7ª· »¹§²7´ ¿ ïêò -¦?¦¿¼ º±´§¿³?²ô ·´´»¬ª» ¿ ïéò -¦?¦¿¼
»´»¶7²ò ر¹§ ³»²²§·®» ª±²¿µ±¼¬¿µ »²¹»¼7´§»¦²·¿ ª?´?-¬ ¿ ¹»²º· ¾3®?µô ¿¦ ¿¾¾-´ ·- µ·¬»¬-¦·µô ¸±¹§ ïëéîó¾»² ¿¬¬-´ ¿
Ö¿½¯«»- Ï«·¾´»¬ó¬+´ ·- ³»¹¬¿¹¿¼¬?µ »¦¬ ¿ ´»¸»¬+-7¹»¬ô ¿µ·²»µ º»´»-7¹»ô ³·²¬ ¾±-¦±®µ?²§-?¹ ³·¿¬¬ -¦?³%¦*¬¬
-¦»³7´§ô ½-¿µ º+ª»-¦¬7- ¬»®¸» ³»´´»¬¬ ¬7®¸»¬»¬¬ ª±´²¿ ª·--¦¿ ¿ ª?®±-¾¿ò ß º»´»-7¹ô ¸¿ ª·--¦¿¬7® ³»¹±´¼±¬¬¿ ª±´²¿
º7®¶» ¼·´»³³?¶?¬ô 7®¬¸»¬+ ³-¼±² ¿¦±²¾¿² ²»³ -¸¿¶¬±¬¬¿ ³»¹¸±¦²· »¦¬ ¿¦ ?´¼±¦¿¬±¬ò Ï«·¾´»¬ ·´§ ³-¼±² ²»³
-¦¿¾¿¼«´¸¿¬±¬¬ ¸?¦¿--?¹?¾-´ô ¿³»´§ °»¼·¹ ³?® ½-«°?² ²7ª´»¹»-»² ´7¬»¦»¬¬ò

ó ïéë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Õ?´ª·² ¼±µ¬®3²?·¬ ª¿´¿³·ª»´ ´·¾»®?´·-¿¾¾¿² 7®¬»´³»¦¬7µ ͵-½·?¾¿²ô ¿¸±´ ïëêí󾿲 Ö±¸² Õ²±¨ ª»¦»¬7-» ¿´¿¬¬
»³»´µ»¼¬»µ ¬*®ª7²§»®+®»ò ß ª?´?- ´»¹º+¾¾ ±µ¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ´»¸»¬»¬¬ô - ¿ ¾%²*-®» ¸¿´?´¾$²¬»¬7- ª?®¬ ª¿¹§
µ·µ*¦*-3¬7- ³·²¼¿¼¼·¹ô ³3¹ ³»¹¾?²?-¬ ²»³ ¬¿²&-3¬±¬¬ô »¦ »-»¬¾»² »²¹»¼7´§»¦¬7µ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-¬ò ïëéí󾿲 ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7- ³»´´7 º*´ª»¬¬7µ ª?´-±µ²¿µ ¿ ²7¹§ 7ª²7´ ¸±--¦¿¾¾ ·¼+² ?¬ ¬¿®¬-ô ®±--¦¸·-¦»³% »´¸¿¹§?-¬ô »´-+-±®¾¿²
ß¹§´» ¹®-º¶¿ô ͵-½·¿ µ¿²½»´´?®¶¿ µ»¼ª77®¬ô ¿µ· »´ ¿µ¿®¬ ª?´²· ͬ«¿®¬ Ö±¸¿²²?¬-´ô Ó?®·¿ -µ-¬ µ·®?´§²+ º7´¬»-¬ª7®7¬+´ò
͵-½·?¾¿²ô ³·²¬»¹§ Õ?´ª·² ª?´?-· ¼±µ¬®3²?¶?²¿µ ¬±ª?¾¾ 7´+ ¸¿¹§¿¬7µ¿µ7²¬ »¹7-¦»² ïçíèó·¹ ½-¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-
7- ¿¦ »´¸¿¹§?- ´»¸»¬»¬¬ ª?´-±µô ³·µ*¦¾»² ͪ?¶½ ³?® ®7¹ ³»¹¸¿´¿¼¬¿ » ¼±µ¬®3²?µ¿¬ò
Õ?´ª·² 7- Ô«¬¸»® ¬¿²3¬?-¿· ¿ ª?´?-®-´ ¿ ®»º±®³?½·- -±®?² ³»¹º±¹¿´³¿¦±¬¬ ´»¹¶»´»²¬+-»¾¾ ¼±µ¬®3²?µ²¿µ
¾·¦±²§«´¬¿µô ¸·-¦»² Û«®-°¿ ²¿¹§ ®7-¦7² »¦»µ»² ¿´¿°«´¬ ¿ ¬*®ª7²§¸±¦?-ò Û¹§»- °®±¬»-¬?²- ¬»®$´»¬»µ»² ¿¦±²¾¿²
³?-®»º±®³»® »¹§7²·-7¹»µ ¿ ³¿¹«µ -¦»³°±²¬¶¿· -¦»®·²¬ ¿´¿µ3¬±¬¬?µ µ· ¿ ª?´?-· ¼±µ¬®3²?·¬ô 7- ¿ ¬*®ª7²§¸±¦?-¬ò ×´§»²
»¹§7²·-7¹ ª±´¬ Ø«¼®»·½¸ Æ©·²¹´·ô ¿ ¦$®·½¸· ®»º±®³»®ô ¿µ· ¿ ¾·¾´·¿· -¦*ª»¹»¬ &¹§ 7®¬»´³»¦¬»ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-
²»³ ¿ ´»¹º+¾¾ô ¸¿²»³ ½-«°?² µ·-»¾¾ ª7¬-7¹ô ¿³»´§ ²»³·¹»² ·²¼±µ±´¸¿¬¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬?-?¬ò Ø¿ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7- ª?´?-¸±¦ ª»¦»¬¸»¬ô ³±²¼¬¿ô &¹§ ¸¿-±²´-µ7°°»² ³?-ô •µ±³±´§¿¾¾ ·²¼±µŒ ·-ò Û¦»µ µ*¦7 -±®±´¬¿ ¿
µ*ª»¬µ»¦+µ»¬æ •°«-¦¬3¬- 7´»¬³-¼ô ¿¦ 7´»¬ ª»-¦7´§»¦¬»¬7-»ô ¿¦ +®$´¬-7¹ô °®±-¬·¬«?´¬¿µ ´?¬±¹¿¬?-¿ô ¿¦ »¹§·µ º7´
»²¹»¼7´§ ²7´µ$´· »´¸¿¹§?-¿ô ¸±--¦¿¾¾ ·¼+¬¿®¬¿³& µ$´º*´¼· ¬¿®¬-¦µ±¼?- ª¿¹§ 7°°»² ´»°®?- ³»¹¾»¬»¹»¼7-Œò Ü»
Æ©·²¹´· ²»³ ·- ¿²²§·®¿ »¹§ ¬»´¶»- ´·-¬¿ *--¦»?´´3¬?-?®¿ ¬*®»µ»¼»¬¬ ø¿¸±¹§¿² ¿ ¦$®·½¸· «¬-¼¿ Ø»·²®·½¸ Þ«´ó´·²¹»®
-»³÷ô -±µµ¿´ ·²µ?¾¾ &¹§ ª7´¬»ô ¸±¹§ ¿ ¾3®?µ²¿µ ³·²¼»² »-»¬»¬ ¿ ³¿¹¿ ³7®½7¶7ª»´ µ»´´ ³7®²·»ô •7- ±´§¿² »´¶?®?-¬
µ»´´ ´»º±´§¬¿¬²·«µô ¿³»´§ ³»¹º»´»´ ×-¬»² 7- ¿¦ »-»¬ µ3ª?²¿´³¿·²¿µŒò ïëîëó¾»² Æ©·²¹´· ¿ ³»¹®»º±®³?´¬ ¦$®·½¸·
¸?¦¿--?¹· ¬*®ª7²§»µ 7®ª7²§»-3¬7-» 7®¼»µ7¾»² ´7¬®»¸±¦¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹· ¾3®--?¹±¬ øÛ¸»¹»®·½¸¬÷ô ¿³»´§ »¹§¸?¦· 7-
ª·´?¹· ¾3®?µ¾-´ ?´´¬ò _³ ³7¹ ¿ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦-ô ª·-¦±²§´¿¹ ´·¾»®?´·- ¬*®ª7²§»µ »´´»²7®» -»³ ´»¸»¬»¬¬ µ*²²§»²
¸?¦¿--?¹±¬ ¾±²¬¿²· ¿ ª?®±-¾¿²æ ïëîë 7- ïëíïô Æ©·²¹´· ¸¿´?´?²¿µ ¿¦ 7ª» µ*¦*¬¬ ¿ ¾3®--?¹· ¬»-¬$´»¬ ¸«-¦±²²§±´½
¾»¿¼ª?²§¬ô ª¿¹§·- ¿ ¾»²§&¶¬±¬¬ µ7®»´³»µ íëûó?¬ º±¹¿¼¬¿ »´ò Û¦ ¿¦±²¾¿² ³7¹ ³·²¼·¹ ¶-ª¿´ ¬*¾¾ ª±´¬ô ³·²¬ ¿
¸¿-±²´- »-»¬»µ -¦?³¿ Ù»²º¾»²ô ¿µ?® »¹§ 7ª-¦?¦¿¼¼¿´ µ7-+¾¾ ·-ò
Þ?¦»´ -ª?¶½· ¬»®$´»¬7² ·- ª±´¬ ´»¸»¬+-7¹ ¿ ª?´?-®¿ô ¿¸±´ ¿ ¸?¦¿--?¹· ¶±¹ ®»º±®³¶?¬ Æ©·²¹´· µ*¦»´· ¾¿®?¬¶¿ô
Ö±¸¿²²»- Ñ»½±´¿³°¿¼·«- º»´$¹§»´¬»ò ߦ ïëíí󾿲 µ·¿¼±¬¬ ®»²¼»´»¬»µ -¦»®·²¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô »¹§$¬¬7´7-
³¿¹¬¿¹¿¼?-¿ô ¾?²¬¿´³¿¦?-ô ·³°±¬»²½·¿ô ª¿´¿³·²¬ º+¾»²¶?®- ¾%² »´µ*ª»¬7-» ´»¸»¬»¬¬ ¿ ª?´?- ¿´¿°¶¿ò Ê¿¹§·- ¬*¾¾ ±µ¿
´»¸»¬»¬¬ ¿ ª?´?-²¿µô ³·²¬ ¿³»²²§·¬ Ô«¬¸»® 7- Õ?´ª·² »´·-³»®¬ô ¼» µ»ª»-»¾¾ô ³·²¬ ¿³»²²§·¬ Æ©·²¹´· »´º±¹¿¼±¬¬ò
̸±³¿- Ó¿¨ Í¿º´»§ Þ?¦»´ ¾3®--?¹?®-´ -¦-´- ¬¿²«´³?²§?¾¿² µ·³«¬¿¬¶¿ô ¸±¹§ ïíëê ¸?¦¿--?¹· »-»¬ µ»®$´¬ -±®®¿
ïëëð 7- ïëçî µ*¦*¬¬ ø7ª· ?¬´¿¹¾¿² íì÷ô ¼» »¾¾+´ ½-¿µ îîê øïéû÷ ¾»¿¼ª?²§ º±´§¿³±¼±¬¬ ª?´?-7®¬ô 7- ïè øï û÷ °»®¬
·²¼3¬±¬¬¿µ µ$´*²7´7-7®¬ò ß ª?´?-· µ7®»´³»µ º»´7¬ øïïìó»¬÷ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô èìó»¬ ¿¦ »¹§$¬¬7´7- ³»¹¬¿¹¿¼?-¿ô îïó»¬
µ$´*²º7´» ¾?²¬¿´³¿¦?-±µô éó»¬ °»¼·¹ ·³°±¬»²½·¿ ³·¿¬¬ ²§&¶¬±¬¬¿µ ¾»ò ß ¾3®--?¹¸±¦ º±®¼«´-µ ª¿´¿³·ª»´ ¬*¾¾ ³·²¬ ¿
º»´» øïîé º+ô ëêû÷ ²+ ª±´¬ò ß ¾3®--?¹ ¿¦ »-»¬»µ ¬*¾¾ ³·²¬ º»´7¾»² ø¿ îîê µ*¦$´ ïîë $¹§¾»²÷ 3¬7´µ»¦»¬¬
¶-ª?¸¿¹§-´¿¹ô êë »-»¬»¬ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² »´ª»¬»¬¬ô 7- íë »-»¬¾»² «¬¿-3¬±¬¬¿ ¿®®¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ¿¬ô ¸±¹§ ²7¦»¬»´¬7®7-$µ»¬
»¹§»¦-7¹¹»´ ±´¼¶?µ ³»¹ò
ß µ±²¬·²»²-»² ¶»´»² ´7ª+ ³?- °®±¬»-¬?²- ?®¿³´¿¬±µ µ»ª7-¾7 ³»¹ó»²¹»¼+»² ª·-¦±²§«´¬¿µ ¿ ª?´?-¸±¦ò ß -¦»µ¬?µ
µ*¦$´ °7´¼?«´ ¿ ¸«¬¬»®·¬?µ 7- ¿ ³»²²±²·¬?µ -¦·¹±®&¿² ®¿¹¿-¦µ±¼¬¿µ ¿ ¾·¾´·¿· -¦*ª»¹»µ¸»¦ô ?´¬¿´?¾¿² ½-¿µ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ô ·´´»¬ª» ¿ °¿´· °®·ª·´7¹·«³±¬ ¬»µ·²¬»¬¬7µ ª?´-±µ²¿µò ß ¸«¬¬»®·¬?µ ïëìéó»- *¬ ½·µµ»´§» ½-«°?²
¸?¦¿--?¹¬*®7- ³·¿¬¬ »²¹»¼7´§»¦¬» ¿ ª?´?-¬ô 7- ¶-´´»¸»¬ô ¿ ¸«¬¬»®·¬¿ ¿--¦±²§±µ •¸·¬»¬´»²Œ º7®¶$µ¬+´ ·- »´ª?´¸¿¬¬¿µ ø¼»
½-¿µ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»²ô ¸¿ ¿¦ +ô 7- ¹§»®³»µ»·µ ¸·¬» ª»-¦7´§¾»² º±®¹±¬¬÷ò ߦ »´ª?´¬ ¿--¦±²§²¿µ ¬·´±- ª±´¬
&¶®¿¸?¦¿-±¼²·¿ô ¿³3¹ •º7®¶»Œ 7´¬ò Û¸¸»¦ ¸¿-±²´-¿² ¿¦ ïëëìó»- ©·-³¿®· ³»²²±²·¬¿ ¼*²¬7- ·- ³»¹»²¹»¼¬» ¿
-¦»µ¬¿¸3ª+²»µ ª»¹§»- ¸?¦¿--?¹ »-»¬7² ¿ µ$´*²ª?´?-¬ô ¼» &¶®¿¸?¦¿-±¼?-®¿ ½-¿µ ¿ ¸·¬»¬´»² º7´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-» ª¿¹§
&¶®¿¸?¦¿-±¼?-¿ »-»¬7² ¿¼±¬¬ ´»¸»¬+-7¹»¬ò Ü» ¿ -¦»µ¬¿¬¿¹ º7´ ³7¹ 3¹§ ·- ½-¿µ •¿ ¹§$´»µ»¦»¬ ·¼+-»¾¾ ¬¿¹¶¿·
¬¿²?½-?®¿Œ µ*¬¸»¬»¬¬ &¶¿¾¾ ¸?¦¿--?¹±¬ò
ß ¸?¦¿--?¹· 7- ª?´?-· µ7®¼7-»µ ²¿¹§±¾¾ ?´¬¿´?²±--?¹¾¿² ³?- *-¦ó-¦»º$¹¹7-»µ¾»² ·- »´+¬7®¾» µ»®$´¬»µ ¿
®»º±®³?½·- ·¼»¶7²ò ß µ·-»¾¾ -¦»µ¬?µ µ*¦*¬¬ °7´¼?«´ ¿µ¿¼¬ ±´§¿²ô ¿³»´§·µ ¿³»´´»¬¬ 7®ª»´¬ô ¸±¹§ ¿ °±´·¹?³·?¬
»²¹»¼7´§»¦²· µ»´´»²»ò Û²²»µ »¹§·µ -¦--¦-´-¶¿ ª±´¬ Ö±¸¿²²»- ª±² Ô»§¼»² ¿ ²7³»¬ Ó$²-¬»® ª?®±-?²¿µ -¦»´´»³·
ª»¦»¬+¶»ò ïëíìó¬+´ µ»¦¼+¼+»² ¿ ²7³»¬ Ó$²-¬»® ª?®±-?¾¿² ²»³½-¿µ ¸±¹§ »²¹»¼7´§»¦¬7µô ¼» »¹§»²»-»²
¾?¬±®3¬±¬¬?µ ¿ °±´·¹?³·?¬ô ¿ ²7°-¦¿°±®«´¿¬ ²*ª»´7-7®»ô ·´´»¬ª» ¿ ¾·¾´·¿· °?¬®·?®µ?µ °7´¼?¶?®¿ ¸·ª¿¬µ±¦ª¿ô ?³ -±µ¿²
&¹§ ª7´¬7µô ·²µ?¾¾ ½-¿µ ¿®®-´ ª±´¬ -¦-ô ¸±¹§ ó ¿¦ ¿µµ±® ³?® ¸?¦¿- ó Ö±¸¿²²»- Ô»§¼»² ¿ °±´·¹?³·¿
»²¹»¼7´§»¦7-7¾»² ´?¬¬¿ ´»¸»¬+-7¹7¬ ¿²²¿µô ¸±¹§ º»´»-7¹$´ ª»¸»--» ¿ ²+¬ô ¿µ· ¬»¬-¦»¬¬ ²»µ·ò Ó$²-¬»® º7®º· ´¿µ±--?¹¿
±´§¿² ´»´µ»-»² »²¹»¼»´³»-µ»¼»¬¬ ¿ ¬*®ª7²§ -¦¿ª?²¿µô ¸±¹§ »¹§ ïëíë ¶¿²«?®¶?¾¿² µ·¾±½-?¬±¬¬ ®»²¼»´»¬ ´»¸»¬+ª7
¬»¬¬» ¿¦ »®+-¦¿µµ¿´ µ·¸?¦¿-3¬±¬¬ ²+µ -¦?³?®¿ ¿ ª?´?-¬ò ß ³»¹»´+¦+ *¬ ¸-²¿° -±®?² ¸?¦¿--?¹®¿ ´7°»¬¬ îððð ²+ µ*¦$´
³·²¬»¹§ îðð 7´¬ ¿ ª?´?- ´»¸»¬+-7¹7ª»´ò
ß ³$²-¬»®· ¸?¦¿--?¹· ®»º±®³ »²§¸7² -¦-´ª¿ ®»²¼¸¿¹§- ª±´¬ô «¹§¿²¿µµ±® ²»³ ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ´·¾»®?´·- ´»¬¬
ª±´²¿ô ³·ª»´ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ¿¬ 7- ª?´?-±µ¿¬ -¦·¹±®&¿² »´´»²+®·¦¬7µò ß ®»º±®³?½·- µ±®?²¿µ ´»¹´·¾»®?´·-¿¾¾ ¸?¦¿--?¹·
¼±µ¬®3²?· ¿ -¬®¿-¾±«®¹· ®»º±®³»®²»µô Ó¿®¬·² Þ«½»®²»µ ¬«´¿¶¼±²3¬¸¿¬-µò Þ«½»® ª?´?-· ¼±µ¬®3²?¶¿ ¿¦¬ ³±²¼¬¿ µ·ô

ó ïéê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ µ*¦*- ³»¹»¹§»¦7-ô ·´´»¬ª» ¾·¦±²§±- -¿¶?¬±- µ*®$´³7²§»µ º»²²?´´?-¿ »-»¬7² º»´¾±²¬¸¿¬-ô 7- »
º»´º±¹?-?ª¿´ µ3ª$´ ¸»´§»¦µ»¼»¬¬ ¿ ª?´?-®-´ ª¿´- ¹±²¼±´µ±¼?- ïêò -¦?¦¿¼· °®±¬»-¬?²- º+?®¿³?²ò Þ«½»® ²7¦»¬»·¬ »¹§
7ª-¦?¦¿¼¼¿´ µ7-+¾¾ -»³ º±¹¿¼¬?µ »´ ¶±¾¾¿²ô ¿³·µ±® Ö±¸² Ó·´¬±² 7®¬»´³»¦¬» +µ»¬ò
Þ«½»® ³?-±µ²?´ »®+-»¾¾»² µ*¬*¬¬» ª?´?-· ¿´¿°»´ª»·¬ ¿ ¸?¦¿--?¹®-´ ¿´µ±¬±¬¬ »´µ7°¦»´7-7¸»¦ò Û´«¬¿-3¬ª¿ ¿¦¬ ¿
®-³¿· µ¿¬±´·µ«- ¬¿²3¬?-¬ô ³»´§ -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´-+¼´»¹»- ½7´¶¿ ¿¦ «¬-¼²»³¦7- ø¸¿ 3¹§ ª±´²¿ô 3®¬¿ô Ó?®·¿ 7-
Ö-¦-»º ª·-¦±²§¿ -»³ ª±´²¿ ¸?¦¿--?¹÷ô Þ«½»® ¿ º7®¶ 7- º»´»-7¹ 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬?²¿µ »´-+¼´»¹»--7¹7¬
¸¿²¹-&´§±¦¬¿æ •ß ¸?¦¿--?¹ ´»¹¸»´§»-»¾¾ 7- ´»¹º+¾¾ ½7´¶¿ ³·²¼ ¿¦ »³¾»®»·ô ³·²¼ ¿¦ ·-¬»²· µ*¬»´»--7¹»µ
³»¹±-¦¬?-¿ô ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¶-¿µ¿®¿¬ ¶»¹§7¾»²òŒ Ó·¬ ¶»´»²¬ »¦á ߦ¬ô ¸±¹§ ¿ °?® 7´¶»² »¹§$¬¬ô ¿ º»´»µ -¦»®»--7µ
»¹§³?-¬ô -¦»¨«?´·-¿² ¸%-7¹»-»µ ´»¹§»²»µô ¿ º7®¶ º»´»-7¹» ·®?²§3¬-¶¿ 7- ª7¼»´³»¦+¶» ´»¹§»²ô ¿ º»´»-7¹ °»¼·¹ -»¹3¬-»
º7®¶7¬ò Ø¿ » ¶»´´»³¦+µ ¸·?²§±¦²¿µô 7- ¿ °?® ²»³ ¸¿¶´¿²¼- ª¿¹§ ²»³ µ7°»- ¬»´¶»-3¬»²· µ*¬»´»--7¹»·¬ô •¿¦ ¿ ¸?¦¿--?¹
²»³ ·¹¿¦· ¸?¦¿--?¹ô » º»´»µ °»¼·¹ ²»³ ¬»µ·²¬¸»¬+µ º7®¶²»µ 7- º»´»-7¹²»µŒò Û ¼±µ¬®3²¿ ¬»¸?¬ ²»³½-¿µ ¿¦ »´¸¿¹§?-
7- ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ¿´¿°¶?² »²¹»¼· ³»¹ ¿ ª?´?-¬ô ¸¿²»³ ¿ º»´»µ µ*´½-*²*- ³»¹»¹§»¦7-7¬ô ·´´»¬ª» ¿¦ 7®¦»´³·
*--¦»º7®¸»¬»¬´»²-7¹»¬ ·- º·¹§»´»³¾» ª»-¦·ò
Þ«½»® »¹§ º»´-±®±´?-¬ ·- µ7-¦3¬»¬¬ ¿¦±µ®-´ ¿¦ ±µ±µ®-´ô ¿³»´§»µ ·¹¿¦±´¸¿¬¶?µ ¿ ª?´?-¬ò Û¾¾»² -¦»®»°»´¬ ¿
¾±-¦±®µ?²§-?¹ 7- -¦»²¬-7¹¬*®7-ô ¿¦ô ¸¿ ¿ º7®¶ º»´»-7¹» -¦»³» ´?¬¬?®¿ »®µ*´½-¬»´»² ²+-¦»³7´´§»´ º±´§¬¿¬ ª·-¦±²§¬ô
¬±ª?¾¾? ¿ ¸?¦¿-¬?®-· »®+-¦¿µ ·-ò Þ«½»® µ·º»¶»¦»¬¬»² »´ª»¬»¬¬» Õ?´ª·²²¿µ 7- ³?-±µ²¿µ ¿¦¬ ¿¦ »´µ7°¦»´7-7¬ô ¸±¹§ ¿
-¦*®²§% ¸?¦¿--?¹±¬ µ»®»-¦¬µ7²¬ µ»´´¶»² ª·-»´²·å Þ«½»® ³»¹ ª±´¬ ¹§+¦+¼ª» ¿®®-´ô ¸±¹§ ×-¬»²²»µ ²»³ ?´´
-¦?²¼7µ?¾¿² ¬·-¦¬»- º7®º·¿µ¿¬ 7- ²+µ»¬ ¿®®¿ µ?®¸±¦¬¿¬²·ô ¸±¹§ »¹7-¦ 7´»¬$µ®» »¹§ ¹§¿´?¦¿¬±- ¬?®-¸±¦ ´»¹§»²»µ
µ*¬ª»ò Û¦ ²»³ ¿¦¬ ¶»´»²¬»¬¬»ô ¸±¹§ Þ«½»® µ*²²§»² ª»¬¬» ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ ø²±¸¿ »´´»²º»´»· »¦¬ ?´´3¬±¬¬?µ ®-´¿÷ô ¸·-¦»²
¿¦¬ ¿µ¿®¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹±µ¿¬ •µ±³±´§ 7- ·-¬»²º7´+ º7®º·¿µŒ º»´$¹§»´¶7µô 7- °®-¾?´¶?µ -¦¿ª¿¬±´²· º7®¶ 7- º»´»-7¹
¸¿®³±²·µ«- »¹§$¬¬7´7-7¬ò Ê7¹$´ ¿¦±²¾¿² Þ«½»®ô ¸¿¶´¿²¼-²¿µ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬ -¦»³¾»²7¦²· ¿ µ7-+¾¾ •¬*²µ®»³»²¬
¸?¦¿--?¹²¿µŒ »´²»ª»¦»¬¬ ¶»´»²-7¹ ª¿´--?¹?ª¿´ 7- »²¹»¼7´§»¦²·ô ¸±¹§ ¿ º7®º·¿µ 7- ²+µ ª7¹»¬ ª»--»²»µ ²§±³¿-¦¬-ô
¬%®¸»¬»¬´»² ª¿¹§ »¹§-¦»®%»² ½-¿µ ®±--¦ ¸?¦¿--?¹«µ²¿µò
ß³»²²§·¾»² Ó¿®¬·² Þ«½»® µ7°ª·-»´· ¿ ïêò -¦?¦¿¼· ª?´?-· ¼±µ¬®3²?µ -µ?´?¶?² ¿¦ »²¹»¼7µ»²§ -¦7´-+ 7®¬7µ»¬ô ¿¦
¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦¿¬ ¿ ´»¹µ±®´?¬±¦-¾¾ 7®¬7µ µ7°ª·-»´+¶7²»µ ¬»µ·²¬¸»¬¶$µò ß²¹´·¿ «¹§¿²·- µ·ª7¬»´²»µ -¦?³3¬±¬¬ ¿
°®±¬»-¬?²- ±®-¦?¹±µ -±®?¾¿²ô ³·ª»´ ²»³ «¬¿-3¬±¬¬¿ »´ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?¬ µ·³±²¼- ®-³¿· µ¿¬±´·µ«-
¼±µ¬®3²?¬ò Û¦ ³?® ½-¿µ ¿¦7®¬ ·- °¿®¿¼±¨ô ³»®¬ ¿¦ ¿²¹±´ »¹§¸?¦ 7- Î-³¿ µ*¦*¬¬ ¿¦7®¬ µ»®$´¬ -±® -¦¿µ3¬?-®¿ô ³»®¬ ¿
°?°¿ ²»³ -»³³·-3¬»¬¬» ³»¹ Ê×××ò Ø»²®·µ ß®¿¹-²·?· Õ¿¬¿´·²²¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹?¬ô ¿³·µ±® ¿ µ·®?´§ Þ±´»§² ß²²?¬
¬»®ª»¦¬» º»´»-7¹$´ ª»²²·ò Ø»²®·µ µ·®?´§ ¸?¦¿--?¹· °»®»· ³»¹ª·´?¹3¬¶?µ ¿ µ¿¬±´·µ«-±µ 7- °®±¬»-¬?²-±µ µ±®¿¾»´·
ª·¬?¶?¬ 7- ¸?¬¬7®µ7²¬ -¦±´¹?´¸¿¬²¿µ ¿¦ ¿²¹±´ ª?´?-· ¿´¿°»´ª»µ 7- ¬*®ª7²§»µ ¬*®¬7²»¬7²»µ ¬¿²«´³?²§±¦?-?¸±¦ò
Ê×××ò Ø»²®·µ ¸?¦¿--?¹· °?´§¿º«¬?-¿ ¶-´ ·-³»®¬ô ²±¸¿ ¿¦ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-»µ®» ¹§¿µ®¿² ó º7´®»ª»¦»¬+»² ó
•ª?´?-±µµ7²¬Œ «¬¿´²¿µò ߦ »´-+ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-®»ô ¿¦ ß®¿¹-²·?· Õ¿¬¿´·²²¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹7®¿ô ¿ µ¿¬±´·µ«-
-¦¿¾?´§±µ -¦»®·²¬·ô » º»¶»¦»¬¾»² µ±®?¾¾¿² ´»3®¬ ¿µ¿¼?´§±µ 7®¬»´³7¾»² µ»®$´¬ -±®ò Õ¿¬¿´·² »´+-¦*® Ø»²®·µ ¾?¬§¶?¸±¦ô
ß®¬&®¸±¦ ³»²¬ º7®¶¸»¦ ïëðïó¾»²ô ¼» ¿ µ*ª»¬µ»¦+ 7ª¾»² ³»¹*¦ª»¹§$´¬ò ߦ ¿²¹±´ó-°¿²§±´ µ¿°½-±´¿¬±µ
-¦»³°±²¬¶?¾-´ »´+²§*-²»µ 3¬7´¬7µ ³»¹ Õ¿¬¿´·² 7- Ø»²®·µ ¸?¦¿--?¹?¬ô »¦7®¬ ¿¦ ¿ ¼*²¬7- -¦$´»¬»¬¬ô ¸±¹§ ¿³·²¬
Ø»²®·µ ¬·¦»²*¬ 7ª»- ´»-¦ô ¸?¦¿-±¼¶¿²¿µ *--¦»ò Ó·ª»´ ¿ -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹ ³·¿¬¬ ¿µ¿¼?´§±¦¬¿¬ª¿ ª±´¬ ¿ º®·¹§ô ××ò
Ù§*®¹§ °?°?¬-´ ³»¹ µ»´´»¬¬ -¦»®»¦²· ¿ ³»²¬»--7¹»¬ô - ¿³·µ±® »¦ ³»¹ª±´¬ô ïëðçó¾»² ¿ º»´»µ ¬*®ª7²§»-»²
¸?¦¿--?¹®¿ ´7°¸»¬¬»µò
Ì·¦»²²§±´½ 7ªª»´ µ7-+¾¾ô ïëîé ¶&²·«-?¾¿² Ø»²®·µ µ*¦*´¬» Õ¿¬¿´·²²¿´ô ¸±¹§ ¸?¦¿--?¹«µ ¿¦ »¹§¸?¦ ¬*®ª7²§»·
-¦»®·²¬ 7®ª7²§¬»´»²ò Ò»³ ¬«¼¶«µô °±²¬±-¿² ³·µ±® µ»¦¼»¬¬ Ø»²®·µ µ7¬»´µ»¼²· ¸?¦¿--?¹¿ 7®ª7²§»--7¹7¾»²ô 7- ¿¦¬
-»³ ¬«¼¶«µô µ7¬-7¹»· ¿ Þ±´»§² ß²²¿ ·®?²¬· -¦»®»´³» º»´´?²¹±´?-¿ »´+¬¬ ª¿¹§ «¬?² µ»´»¬µ»¦¬»µò ß²²§· ¾·¦±²§±-ô
¸±¹§ Ø»²®·µ ³·²¼»²?®±² º·& «¬-¼®¿ ª?¹§±¬¬ô ¿ Ì«¼±®ó¼·²¿-¦¬·¿ ¸»´§¦»¬7²»µ ³»¹»®+-3¬7-» 7®¼»µ7¾»²ô 7- Õ¿¬¿´·²¬-´
»®®» ²»³ -¦?³3¬¸¿¬±¬¬ò Ø?¦¿--?¹«µ¾-´ »¹§ ´»?²§¹§»®³»µ -¦$´»¬»¬¬ô ¿ µ7-+¾¾· Ó?®·¿ µ·®?´§²+ô ®¿¶¬¿ µ3ª$´
Õ¿¬¿´·²²¿µ ³7¹ *¬ ¹§»®³»µ» -¦$´»¬»¬¬ô ¼» »¹§·µ$µ -»³ ³¿®¿¼¬ 7´»¬¾»²ô ¬±ª?¾¾? -¦?³±- ª»¬7´7-» ·- ª±´¬ò F¹§ ¬%²¬ô
º·& «¬-¼ ³?® ½-¿µ º·¿¬¿´¿¾¾ ¿--¦±²§¬-´ ®»³7´¸»¬+ 7- Þ±´»§² ß²²¿ -¦3²®» ´7°7-» Ø»²®·µ -¦»³7¾»² ×-¬»²
®»²¼»´7-7²»µ ¬%²¸»¬»¬¬ò
Ó·ª»´ ß²¹´·¿ »¹§¸?¦¿ µ¿¬±´·µ«- ª±´¬ô Ø»²®·µ ²»³ ª?´¸¿¬±¬¬ »´ô »¦7®¬ ¸?¦¿--?¹¿ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-77®¬
º±´§¿³±¼±¬¬ô ¿¦¦¿´ ¿¦ ·²¼±µµ¿´ô ¸±¹§ Õ¿¬¿´·²²¿µ ¿ ¾?¬§¶?ª¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹¿ ±´§ ³7®¬7µ% ¿µ¿¼?´§¿ µ»¬¬»¶$µ
º®·¹§7²»µô ¸±¹§ ¿¦ ¿´-´ ¿ °?°¿ ²»³ ¿¼¸¿¬ ²»µ·µ ³»²¬»--7¹»¬ò Ø»²®·µ ¬*¾¾»µ µ*¦*¬¬ ¿ Ô»ª·¬?µ µ*²§ª7®»
¸·ª¿¬µ±¦±¬¬æ •Ø¿ ª¿´¿µ· ²+$´ ª»-¦· ¬»-¬ª7®» º»´»-7¹7¬ô »¦ ¬·-¦¬?¬¿´¿²-?¹ô ³·ª»´ ¬»-¬ª7®7²»µ ³»¦¬»´»²-7¹7¬ º»¼¬» º*´ô
»¦7®¬ ¸¿´¶¿²¿µ ³»¹ ¹§»®³»µ ²7´µ$´Œ øÔ»ª îðôîï÷ò Ø»²®·µ 7- Õ¿¬¿´·² «¹§¿² ²»³ ª±´¬ ¹§»®³»µ¬»´»²ô ¼» ¿¦
»´¸¿´?´±¦±¬¬ ¹§»®³»µ»µ 7- ¿ -¦?³±- ª»¬7´7- ´?¬¬?² ¿ -¦*ª»¹ ¿®®-´ ¹§+¦¸»¬¬» ³»¹ Ø»²®·µ»¬ô ¸±¹§ ×-¬»² -¦»³7¾»²
µ?®¸±¦¿¬±- ¿ ¸?¦¿--?¹¿ò
ïëîçó¾»² Ø»²®·µ Ê××ò Õ»´»³»² °?°?¸±¦ º±´§¿³±¼±¬¬ ¸?¦¿--?¹¿ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-77®¬ô ¼» ¿ °?°¿ ¿ µ7®»´³»¬
»´«¬¿-3¬±¬¬¿ò Õ»´»³»² ²»³ ½-«°?² »¹§·µ »´+¼¶» ³»²»¬»--7¹· »²¹»¼7´§7¬ ²»³ -¸¿¶¬±¬¬¿ ³»¹-»³³·-3¬»²·ô ¸¿²»³

ó ïéé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

®?¿¼?-«´ ³7¹ Ê Õ?®±´§ ½-?-¦?®ô ß®¿¹-²·?· Õ¿¬¿´·² «²±µ¿*½½-» º±¹-?¹?¾¿² ·- ª±´¬ò Õ?®±´§²¿µ °»¼·¹ -»³³· 7®¼»µ»
²»³ º%¦+¼*¬¬ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ²¿¹§²7²¶7¬ »´³±¦¼3¬-?µ ¿¦ ¿²¹±´ ¬®-²®-´ô ³?®°»¼·¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-»³³·-3¬7-» »¦¬
¶»´»²¬»¬¬» ª±´²¿ò Î?¿¼?-«´ Ø»²®·µ µ7®ª7²§» ³±¦¹--3¬±¬¬¿ Õ¿¬¿´·² ¬?³±¹¿¬-·¬ ·-ô ¿µ·µ Õ¿¬¿´·² ¸?¦¿--?¹?²¿µ
7®ª7²§»--7¹7¬ ¾·¦±²§3¬¿²¼- ¾»ª»¬»¬¬7µ ¿ ³¿¹«µ ¾·¾´·¿³¿¹§¿®?¦-· 7- ³?- ¬»µ·²¬7´§»·¬ò
ߦ $¹§ µ¿°½-?² º»´ª»¬+¼¬»µ ¾·¦±²§±- µ7®¼7-»µô 3¹§ ¿¦ ·-ô ¸±¹§ ß®¬&® 7- Õ¿¬¿´·² »´¸?´¬?µó» ¸?¦¿--?¹«µ¿¬ò Ø¿
«¹§¿²·- ·¹»²ô Ø»²®·µ 7- Õ¿¬¿´·² ¸?¦¿--?¹?²¿µ ¿µ¿¼?´§¿ ¿ -¦»¨«?´·- 7®·²¬µ»¦7- ®7ª7² -¦»®¦»¬¬ ®±µ±²-?¹ ´»¬¬ ª±´²¿ô
?³ ¸¿ ²»³ô ¿µµ±® ¿¦ ¿µ¿¼?´§ µ·-»¾¾ ³7®¬7µ%ô ¿ ¶»¹§»--7¹ ª¿¹§ ¿¦ »´ ²»³ ¸?´¬ ¸?¦¿--?¹ ¿¦ &¶¿¾¾ ²?-¦ º»´+´ ²7¦ª»
½-«°?² •µ*¦»®µ*´½-¾»Œ $¬µ*¦+ò Õ¿¬¿´·² µ·¬¿®¬±¬¬ ¿³»´´»¬¬ô ¸±¹§ ß®¬&®®¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹?¬ ²»³ ¸?´¬¿ »´ô 7-
Ø»²®·µ¸»¦ -¦%¦»² ³»²¬ º7®¶¸»¦ô ?³ ¿ µ·®?´§ 7- ¬?³±¹¿¬-· ³?-µ7²¬ ª7´»µ»¼¬»µò ѵ ¿®®¿ ¿´¿°±¦¬¿µô ¸±¹§ ß®¬&®
µ·¶»´»²¬»¬¬» •¸?¦¿--?¹¿ ³?-²¿°¶?²ô ®»¹¹»´ô ¸±¹§ ¿¦ 7¶¶»´ Í°¿²§±´±®-¦?¹ µ»´´+- µ*¦»°7² ¶?®¬Œò Ø»²®·µ ½-¿µ ¿¦ »¹7-¦
»´¶?®?- ª7¹7² ·-³»®¬» »´ô ¸±¹§ Õ¿¬¿´·² -¦%¦ ª±´¬ô ¿³·µ±® ¸?¦¿--?¹®¿ ´7°¬»µò
ß²7´µ$´ô ¸±¹§ ¾»´»³7´§»¼²7²µ ¿ Ø»²®·µ »´-+ ¸?¦¿--?¹?²¿µ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-7¬ ½7´¦- °»® ?®³?²§¿·¾¿ô
³»¹¶»¹§»¦¦$µô ¸±¹§ ³·«¬?² ¿ °?°¿ ²»³ -»³³·-3¬»¬¬» ³»¹ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô Ø»²®·µ ¿®®¿ ¿¦ ?´´?-°±²¬®¿ ¸»´§»¦µ»¼»¬¬ô
³·-¦»®·²¬ ²?-¦¿ ×-¬»² ¬*®ª7²§» 7®¬»´³7¾»² ²»³ -¦?³3¬ô 7®ª7²§¬»´»²ô ïëíí ¶¿²«?®¶?¾¿² ¬·¬±µ¾¿² º»´»-7¹$´ ª»¬¬»
Þ±´»§² ß²²?¬ô ®*ª·¼¼»´ ¿¦«¬?²ô ¸±¹§ µ·¼»®$´¬ô ¿ ¸*´¹§ ¹§»®³»µ»¬ ª?®ò Ø?®±³ ¸-²¿°°¿´ µ7-+¾¾ ¿ ¼7´ó¿²¹´·¿·
»¹§¸?¦· ¦-·²¿¬ &¹§ ¸¿¬?®±¦±¬¬ô ¸±¹§ Ø»²®·µ 7- Õ¿¬¿´·² ¸?¦¿--?¹¿ ·-¬»²· ¬*®ª7²§¾» $¬µ*¦·µô 7- »¦¬ ²»³ ¾»º±´§?-±´¶¿
¿ °?°¿· º»´±´¼±¦?-ò Ø»²®·µ 7- ¿ °?°¿ -¦¿µ3¬?-?¬ µ·-ª?®¬¿¬ª¿ º±®³?´·-¿² ·- µ·º»¶»¦¬7µ ¿¦¦¿´ô ¸±¹§ Ø»²®·µ ¿¦ ¿²¹´·µ?²
»¹§¸?¦ º»¶» ´»¬¬ò
ß ª?´?- ¬*®¬7²»¬» º»´+´ ²7¦ª» ·¬¬ ¿¦ ¿ ´»¹7®¼»µ»-»¾¾ô ¸±¹§ Ø»²®·µ ²»³ ª?´¬ »´ Õ¿¬¿´·²¬-´ò Ø»²®·µ²»µ ³»¹ ´»¬¬
ª±´²¿ ¿ ´»¸»¬+-7¹» ¿®®¿ô ¸±¹§ Î-³?ª¿´ -¦¿µ3¬ª¿ &¶ »¹§¸?¦¿¬ ¿´¿°3¬-±² Å¿³·¬ ³»¹ ·- ¬»¬¬÷ô 7- ´»¹¿´·¦?´¶¿ ¿ ª?´?-¬ô
³·µ7²¬ ¿ µ±²¬·²»²-»² ³?-¸±´ ¿ ³»¹®»º±®³?´¬ »¹§¸?¦¿µ 3¹§ ·- ¶?®¬¿µ »´ò Ø»²®·µ ¿¦±²¾¿² ²»³ ³»²¬ »´ »¼¼·¹ô -+¬ô
¿¦±µ ¿¦ »«®-°¿· ®»º±®³»®»µ ·- µ·¦?®¬?µ ¿ ª?´?-¬ ¿ ³»¹±´¼?-±µ -±®?¾-´ô ¿µ·µ²»µ Ø»²®·µ ¿ ¬¿²?½-?¬ µ7®¬» ¿ -»³³·--7
²§·´ª?²3¬?- $¹§7¾»²ò Û¹§»-»µô ³·²¬ °7´¼?«´ Æ©·²¹´·ô ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-¬ ¬?³±¹¿¬¬?µô ³3¹ ³?-±µô °7´¼?«´
Ñ»½±´¿³°¿¼·«-ô ¿¦¬ ¬¿®¬±¬¬?µô ¸±¹§ ³7¹ ¸¿ µ»¦¼»¬¾»² 7®ª7²§¬»´»² ·- ª±´¬ ¿ º®·¹§ô ¿¦ »´¸¿´?--¿´ 7- ¿ -±µ7ª·
»¹§$¬¬7´7--»´ 7®ª7²§»-3¬»¬¬7µò ß ´»¹¬*¾¾ ¬«¼-- ¿¦±²¾¿²ô ¿µ·µ»¬ Ø»²®·µ ³»¹µ7®¼»¦»¬¬ô ¿¦¬ ¬¿²?½-±´¬¿ô ¸±¹§ ¿ µ·®?´§
¸?¦¿-±¼¶7µ &¶®¿ô ¿²7´µ$´ô ¸±¹§ »´+¦+ ¸?¦¿--?¹?¬ 7®ª7²§¬»´»²3¬»²7µô ª¿¹§·- ¸±¹§ 7´¶»² ¾·¹?³·?¾¿²ò Ô«¬¸»® »¦¬ 3®¬¿æ
•»´+¾¾ »²¹»¼²7³ ³»¹ ¿ µ·®?´§²¿µô ¸±¹§ ³7¹ »¹§ ²+¬ º»´»-7¹$´ ª»¹§»²ô 7- 3¹§ô ¿ °?¬®·?®µ?µ 7- ³?- µ·®?´§±µ
°7´¼?¶?¸±¦ ¸¿-±²´-¿²ô µ7¬ ¿--¦±²§¿ô ·´´»¬ª» µ·®?´§²7¶¿ ´»¹§»² »¹§·¼»¶%´»¹ô -»³³·²¬ ·´§»² ª?´?-¾¿ Å-»³³·--7
¬7¬»´¾»Ã ¾»´»»¹§»¦¦»³Œò Û¦¬ ¿ ¬¿²?½-±¬ µ¿°¬¿ ó 7- ³»¹ ·- -¦3ª´»´¬» ó Ø»--»²· Ú$´*° ¬¿®¬±³?²§¹®-º ·- ïëíçó¾»²ô
³·«¬?² µ*¦*´¬» Ô«¬¸»®®»´ 7- ³?-±µµ¿´ô ¸±¹§ ¿ º»´»-7¹7ª»´ µ7°¬»´»² 7´²·ô «¹§¿²¿µµ±® ¿ -¦»¨®+´ ²»³ ¬«¼
´»³±²¼¿²·ò
Ø»²®·µ ¸?¦¿--?¹¿ ª¿´-¾¿² ²»³ ³·²¼»²²¿°· º®·¹§ ª±´¬ô ¸·-¦»² ¿ º·¿¬¿´ Ì«¼±®ó¼·²¿-¦¬·¿ ³»¹-¦·´?®¼«´?-¿ ³&´±¬¬
®¿¶¬¿ò W°°»² »¦7®¬ º±²¬±- ª±´¬ô ¸±¹§ ±´§¿² º·& «¬-¼¿ -¦$´»--7µô ¿µ·²»µ ¬®-²«¬-¼´?-· ¶±¹?¬ ²»³ ª±²¸¿¬¶?µ µ7¬-7¹¾» ¿
®·ª?´·-±µò ß ª?´?-¬ ¶-ª¿´ µ»ª7-¾7 ·-³»®¬7µ »´ 7®ª7²§»-²»µ ¿ µ±®¬?®-¿µô ³·²¬ ¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-¬ô ¿³· ³·²¼»²
¾·¦±²²§¿´ -±µ¿¬ ²§±³±¬¬ ¿ ´¿¬¾¿²ô ¿³·µ±® Ø»²®·µô ·´´»¬ª» ¬?³±¹¿¬-· 7- ¬¿²?½-¿¼-· ³7®´»¹»´¬7µ ¿ ¸»´§¦»¬»¬ò
Ú·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ ¿ °®±¬»-¬?²-±µô ¿µ·µ ¿ ³¿¹«µ º»´-7¹¬»®$´»¬7² ¾»ª»¦»¬¬7µ ¿ ª?´?-¬ô Ê×××ò Ø»²®·µ µ·ª7¬»´»-
¸»´§¦»¬7¾»² ²»³ ¶¿ª¿-±´¬?µ ¿ ª?´?-¬ò Û¦ ¿¦ »-»¬ ®?ª·´?¹3¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ³7¹ »¦»µ ¿¦ &¶3¬-µ ·- ³»²²§· ª±²¿µ±¼?--¿´
ª·-¦±²§«´¬¿µ ¿ ª?´?-¸±¦ô 7- ¸±¹§ ³»²²§·®» ¿ ¸?¦¿--?¹ µ»®»¬»·¬ ¬¿®¬±¬¬?µ ¸»´§7²ª¿´-²¿µò ߦô ¸±¹§ Ø»²®·µ
³»²²§·®» ®¿¹¿-¦µ±¼±¬¬ ¸?¦¿--?¹¿ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-?¸±¦ô ¿®®¿ «¬¿´ô ¸±¹§ ¿ ®-´¿ µ·¿´¿µ«´¬ µ*¦º»´º±¹?--¿´
»´´»²¬7¬¾»² ·¹»²½-¿µ µ*®$´¬»µ·²¬+ ª±´¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ µ7®¼7-7¾»²ò
ߦ ß®¿¹-²·?· Õ¿¬¿´·²²¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹?²¿µ 7®ª7²§¬»´»²3¬7-» ½-¿µ ¿¦ »´-+ ª±´¬ ¿ Ø»²®·µ ¸?¦¿--?¹·
°?´§¿º«¬?-?¬ ¬¿®µ3¬- ¸?®±³ -»³³·--7 ²§·´ª?²3¬?-· »´¶?®?- -±®?¾¿²ò ß Þ±´»§² ß²²?ª¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹¿ ·- 3¹§ 7®¬
ª7¹»¬ ïëíê󾿲ô ¾?® »¾¾»² ¿¦ $¹§¾»² ¿ °±²¬±- ¸·ª¿¬µ±¦?-· ¿´¿°±¬ ²»³ ·-³»®¶$µò øÞ±´»§² ß²²?¬ ¸?¦¿--?¹¬*®7- 7-
ª7®º»®¬+¦7- ¾%²7¾»² ª7¬µ»-²»µ 3¬7´¬7µ 7- µ·ª7¹»¦¬7µò÷ Ø»²®·µ ²»¹§»¼·µô Ý´7ª»-ó· ß²²?ª¿´ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹?¬ ·-
³»¹-»³³·-3¬»¬¬7µô ²±¸¿ »¦ »-»¬¾»² -»³ ·-³»®¶$µ ¿ °±²¬±- ±µ±¬ò Ø»²®·µ ¿¦¬ ?´´3¬±¬¬¿ô ¸±¹§ ²»³ »¹§»¦»¬¬ ¾»´»
·¹¿¦?² »¾¾» ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿ô ¸±¹§ ß²²¿ ²»³ ª±´¬ -¦%¦ô ¿³·µ±® ³»¹»-µ$¼¬»µô 7- ¸±¹§ »¹7-¦ ³»¹¶»´»²7-7ª»´
·³°±¬»²½·?¬ ±µ±¦±¬¬ Ø»²®·µ²»µô ³·?´¬¿´ ²»³ ·- ¬«¼¬?µ »´¸?´²· ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò ߦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ ¸¿®³¿¼·µ
¿´µ¿´±³³¿´ ·- ¸¿¹§¬¿ô ¸±¹§ ¿ µ·®?´§ ½-%®¶»ó½-¿ª¿®¶¿ ¿ ¼±µ¬®3²?µ¿¬ô 7- 7°° ±´§¿² ³-¼±² ¸¿¹§¬¿ µ·¸¿-¦²?´²· ¿
³»¹-»³³·-3¬7- ·²¬7¦³7²§7¬ô ³·²¬ ¿³·¬ ¿ ®»º±®³»®»µ ¿ µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ ¹§¿µ±®´¿¬?¾¿² ±´§¿²²§·®¿ »´3¬7´¬»µò
ß³·µ±® Ê×××ò Ø»²®·µ ³»¹ -» µ3-7®»´¬» ¿ ª?´?- ´»¸»¬+-7¹7¬ô ¿µ?® ª¿´´?-·ô ¿µ?® °±´·¬·µ¿· ·²¼3¬¬¿¬?- ¿´¿°¶?²ô »¦¦»´
¿¦ »´µ*ª»¬µ»¦+ íðð 7ª®» ³»¹¸¿¬?®±¦¬¿ ¿ ª?´?- ¿´¿µ«´?-?¬ ß²¹´·?¾¿²ò Ö-´´»¸»¬ ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² µ±®´?¬±¦±¬¬
º±®³?¾¿² ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬7µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-¦$²¬»¬7-7¬ô ª¿´-¼· ª?´?-· ¬*®ª7²§¬ ½-¿µ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7² ¸±¦¬¿µò
Ò»³ ³¿®¿¼¬ ª·--¦¸¿²¹ ¸3¶?²ô ¸±¹§ ¿ ¬*¾¾· ³»¹®»º±®³?´¬ »¹§¸?¦¦¿´ »´´»²¬7¬¾»² ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ ²»³ ª»¬»¬¬» »´

ó ïéè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ ¸?¦¿--?¹ º»´ó¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ¼±µ¬®3²?¶?¬ô «¹§¿²·- -¦?³±- µ±®¿· ¿²¹±´ ®»º±®³»® ¿ ª?´?- ´»¹¿´·¦?´?-¿ ³»´´»¬¬
»³»´¬ -¦-¬ò 3¹§ °7´¼?«´ É·´´·¿³ ̧²¼¿´»ô ¿µ· &¹§ ª7´¬»ô ¸?¦¿--?¹¬*®7- ø´»¹¿´?¾¾·- ¿ º»´»-7¹ ¸?¦¿--?¹¬*®7-»÷ 7-
»´¸¿¹§¿¬?- »-»¬7² ´»¸»¬+ª7 µ»´´»²» ¬»²²· ¿ ª?´?-¬ò ̸±³¿- Þ»½¿²ô Ý®¿²³»® 7®-»µ µ?°´?²¶¿ô ¶±¾¾¿² ®¿¹¿-¦µ±¼ª¿ ¿
Þ·¾´·¿ -¦¿ª?¸±¦ô ½-¿µ ¿ º»´»-7¹ ¸?¦¿--?¹¬*®7-» 7- ¿ -¦·¹±®& 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬ °¿´· °®·ª·´7¹·«³ »-»¬7² ¹±²¼±´¬¿
»²¹»¼7´§»¦¸»¬+²»µ ¿ ª?´?-¬ò Ö±¸² ر±°»®ô Ù´±«½»-¬»® °$-°*µ» -¦»®·²¬ ¾?®³»´§·µ º7´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-» ª?´-±µ ´»¸»¬ô
¿¸±¹§¿² ¿¦ ·-ô ¸¿ ¿ ²»³ ¸3ª+ º7´ »´¸¿¹§¶¿ ¿ ¸3ª+¬ ø°¿´· °®·ª·´7¹·«³÷ò
ß µ±®-¦¿µ ¬¿´?² ´»¹7®¼»µ»-»¾¾ ¬»±´-¹«-¿ô ¿ ª?´?- ¬*®¬7²»¬» -¦»³°±²¬¶?¾-´ ̸±³¿- Ý®¿²³»®ô ½¿²¬»®¾«®§· 7®-»µ
øïëíîóïëëí÷ô ¿µ·¬ Ê×××ò Ø»²®·µ¸»¦ »¹7-¦ 7´»¬»² ?¬ ¬¿®¬-ô ¾·¦¿´³¿- ª·-¦±²§ º%¦*¬¬ò Ø»²®·µ -±®±¦¿¬±- -»³³·--7
²§·´ª?²3¬?-· $¹§»·²»µ º7²§7¾»² ·¹»²½-¿µ º·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ Ý®¿²³»® ³·²¼»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ »´´»²»¦¬» ¿
ª?´?-¬ò ïëìðó¾»² 3¹§ 3®¬ ¿¦ »¹§·µ ®»º±®³»®²»µæ •Ó·¬ ¸±¦¸¿¬²¿µ º»´ ¿ ³»²¬-7¹$µ®»ô ¸¿ ³»¹»²¹»¼·µô ¸±¹§ ¿ º7®º·ô ¿
ª?´?-¬ µ*ª»¬+»²ô ¿³·µ±® ³7¹ ³·²¼ ¿ º7®º·ô ³·²¼ ¿ ²+ 7´»¬¾»² ª¿²ô &¶ ¸?¦¿--?¹±¬ µ*--*²áŒ
Û¹§ 7ª¬·¦»¼¼»´ µ7-+¾¾ Ý®¿²³»® ³»¹¹±²¼±´¬¿ ³¿¹?¬ô 7- µ7-¦²»µ ³«¬¿¬µ±¦±¬¬ »´·-³»®²· ª?´-±µµ7²¬ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ò ß º±®¼«´¿¬±¬ É·´´·¿³ п®®²¿µô Ò±®¬¸¿³°¬±² ³?®µ·¶?²¿µ ¿¦ »-»¬» ª?´¬±¬¬¿ µ·ô ¿µ· ïëìîó¾»²
µ·»-¦µ*¦*´¬» »¹§ »¹§¸?¦ ¾3®--?¹²?´ ¿ º»´»-7¹7¬+´ ª¿´- µ$´*²7´7-¬ô ¿¦ ¿--¦±²§ ¸?¦¿--?¹¬*®7-» ±µ?²ò Ò±®¬¸¿³°¬±²
³?®µ· »¦¬ µ*ª»¬+»² &¶®¿¸?¦¿-±¼?-®¿ µ7®¬ »²¹»¼7´§¬ ø²±¸¿ »´-+ ¸?¦¿--?¹?¬ ²»³ ¾±²¬±¬¬?µ º*´ô 7- ³7¹ ¿ º»´»-7¹» ·-
7´¬÷ô 7- ïëìéó¾»² Ý®¿²³»®¬ ³»¹¾3¦¬?µô ª·¦-¹?´¶¿ ³»¹ ¿¦ &¶®¿¸?¦¿-±¼?- »²¹»¼7´§»¦7-7²»µ ´»¸»¬+-7¹7¬ò Û¦ ³?®
*²³¿¹?¾¿² ·- »²¹»¼³7²§ ª±´¬ ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ ®7-¦7®+´ô ¼» ³7¹ ³·»´+¬¬ Ý®¿²³»® »´µ7-¦3¬»¬¬» ª±´²¿ ¶»´»²¬7-7¬ô
Ò±®¬¸¿³°¬±² ³?®µ· ³»¹µ*¬*¬¬» &¶ ¸?¦¿--?¹?¬ô ³±²¼ª?²ô •×-¬»² ·¹7¶» -¦»®·²¬ ¿¦ »´-+ º»´»-7¹7¸»¦ º%¦+¼+ µ*¬»´7µ»
¿´-´ º»´-¦¿¾¿¼«´¬å ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹¿ °»¼·¹ ½-¿µ ¿ °?°·-¬¿ ¬*®ª7²§»µ ®7-¦»Œò Ò±®¬¸¿³°¬±² ³?®µ·
-¦¿ª¿·ª¿´ 7- ¬»¬¬»·ª»´ -&´§±- µ·¸3ª?-¬ ¶»´»²¬»¬¬ ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ -¦?³?®¿ò Î7-¦·²¬ô ³»®¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ¿
¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬?-?²¿µ ±µ?ª? ³·²+-3¬»¬¬»ô ®7-¦·²¬ô ³»®¬ »¦¦»´ ¿¦¬ $¦»²¬»ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- *²³¿¹?¾¿² ó ¿¦¿¦
¾3®-· 3¬7´»¬ ó ²7´µ$´ º»´¾±²¬¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò Û µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-»µ »¹§·µ7¬ -»³ º±¹¿¼¬?µ »´ ¿¦±²²¿´ô 7- Ò±®¬¸¿³°¬±²
³?®µ·¬ô ·´´»¬ª» ³?-±¼·µ º»´»-7¹7¬ ¿ Ý®¿²³»®ó¶»´»²¬7- »´µ7-¦$´¬7·¹ µ$´*²7´7-®» «¬¿-3¬±¬¬?µò ߦ 7®-»µ ¶»´»²¬7-7¾»² ¿¦
?´´¬ô ¸±¹§ ¿ ª?´?-¬ ²»³½-¿µ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô ¼» ¿¦ »´¸¿¹§?- ·- ·²¼±µ±´¶¿ò ߦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦±² ¾»´$´ ¿¦±²¾¿²
¬±ª?¾¾®¿ ·- ²¿¹§±¾¾ -&´´§¿´ ª±´¬¿µ ¶»´»² ¿ ª?´?- »´´»²¦+·ô 7- ¶-´´»¸»¬ô Ò±®¬¸¿³°¬±² ³?®µ· ¸?¦¿--?¹?¬ µ·ª7¬»´»-
°¿®´¿³»²¬· ¬*®ª7²§ ¬»¬¬» ´»¸»¬+ª7ô »¦¦»´ ²»³ µ3ª?²¬¿µ °®»½»¼»²-¬ ¬»®»³¬»²·ò
Ò±®¬¸¿³°¬±² ³?®µ· »-»¬7²»µ ¿¦±²¾¿² ª±´¬¿µ ¬¿²«´-?¹¿·ò ïëìí󾿲 Ê×××ò Ø»²®·µ º»´?´´3¬±¬¬ »¹§ 7®-»µ»µ¾+´ô ³?-
¬»±´-¹«-±µ¾-´ô ´¿·µ«-±µ¾-´ 7- ¶±¹?-¦±µ¾-´ ?´´- ¾·¦±¬¬-?¹±¬ô ¿¦¦¿´ ¿ ½7´´¿´ô ¸±¹§ ¿´µ±--?µ ³»¹ ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦
µ?²±²¶±¹?¬ò ß ¾·¦±¬¬-?¹ ¶»´»²¬7-»ô ¿ λº±®³¿¬·± Ô»¹«³ Û½½´»-·¿-¬·½¿®«³ ¿¦ ïëëðó»- 7ª»µ¾»² -¦$´»¬»¬¬ ³»¹ô 7-
Ý®¿²³»®ô ¿µ·²»µ ª7´¸»¬+»² ²¿¹§ ¾»º±´§?-¿ ª±´¬ ¿¦ »¹7-¦®» ø7- ¿µ· »µµ±®®¿ ³?® ³»¹¸±¦¬¿ ¿¦ 3¬7´»¬»¬ Ò±®¬¸¿³°¬±²
³?®µ· $¹§7¾»²÷ô ¿¦¬ ¶¿ª¿-±´¬¿ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²¹´·µ?² µ?²±²¶±¹ ¬*®*´¶» »´ ¿ µ$´*²7´7-¬ 7- ´»¹¿´·¦?´¶¿ ¿ ª?´?-¬ò
Ê?´-±µµ7²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ø³»´§ »-»¬¾»² ½-¿µ ¿¦ ?®¬¿¬´¿² º7´ ¸?¦¿-±¼¸¿¬²¿ &¶®¿÷ô ¿¦ »´¸¿¹§?-¬ ª¿¹§ ¿ ¸3®¿¼?-
²7´µ$´ ¸±--¦¿² ¬¿®¬- ¬?ª±´´7¬»¬ô •¸¿´?´±- º»²§»¹»¬7-¬Œ ø¹§·´µ±--?¹· µ3-7®´»¬»¬÷ô ·´´»¬ª» ¿ º7®¶²»µ ¿ º»´»-7¹ ®±ª?-?®¿
»´µ*ª»¬»¬¬ »®+-¦¿µ±- ½-»´»µ»¼»¬7¬ ¶»´*´¬» ³»¹ò ˬ-¾¾· »-»¬¾»² ¿¦±²¾¿² µ·ª7¬»´¬ ¶»´»²¬»¬¬ô ¸¿ ¿ ¾?²¬¿´³¿¦?-®¿ ¿¦7®¬
µ»®$´¬ -±®ô ³»®¬ ¿ º7®¶ µ7²§¬»´»² ª±´¬ ³»¹¾$²¬»¬²· ¿ º»´»-7¹»¬ò øÛ¦ ¿ µ·¬7¬»´ «¬¿´?- ¿ º7®¶²»µ ¿®®¿ ¿ ¶±¹?®¿ô ¸±¹§
•³7®-7µ´»¬»-»²Œ ³»¹º»²§3¬¸»--» º»´»-7¹7¬å »®®+´ ¿ éò º»¶»¦»¬¾»² ´»-¦ -¦-ò÷ ß Î»º±®³¿¬·± Ô»¹«³ Û½½´»-·¿-¬·½¿®«³
*--¦»--7¹7¾»² ¿ ¬*¾¾· »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²ô ·´´»¬ª» °®±¬»-¬?²- »¹§¸?¦¾¿² ¿¾¾¿² ¿¦ ·¼+¾»² ¾»ª»¬¬ ª?´?-· °±´·¬·µ?²?´
´·¾»®?´·-¿¾¾ ¬*®ª7²§¬ ¶¿ª¿-±´¬ò ß ¶»´»²¬7-¬ ®*ª·¼»² ³»¹¬?®¹§¿´¬?µ ¿ °¿®´¿³»²¬¾»²ô ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ -¦?³?®¿
¿¦±²¾¿² »´º±¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²²¿µ ¾·¦±²§«´¬ò ß³·µ±® ïêðìó¾»² ¿¦ ¿²¹´·µ?² »¹§¸?¦ µ?²±²¶±¹?²¿µ ®»²¼-¦»®»-
º»´$´ª·¦-¹?´¿¬?¬ »´ª7¹»¦¬7µô ¿ µ$´*²ª?´?-¬ »²¹»¼7´§»¦¬7µô ?³ ¿ ª?´?- ´»¸»¬+-7¹7¬ ¸¿¬?®±¦±¬¬¿² µ·¦?®¬?µò
ߦ±µ µ*¦*¬¬ ¿¦ »«®-°¿· ?´´¿³±µ µ*¦*¬¬ô ¿³»´§»µ ¿ ïêò -¦?¦¿¼¾¿² -¦¿µ3¬±¬¬¿µ Î-³?ª¿´ô ß²¹´·¿ ª±´¬ ¿¦
»¹§»¬´»²ô ¿³»´§·µô ³·µ*¦¾»² ²»³ ¿¼¬¿ º»´ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ¼±µ¬®3²?¶?¬ô ¾·¦±²§±- º±µ·¹ ´»¸»¬+ª7
¬»¬¬» ¿ ª?´?-¬ò Ò7³»¬±®-¦?¹ 7- ͪ?¶½ °®±¬»-¬?²- ¬»®$´»¬»·ô ر´´¿²¼·¿ô Ü?²·¿ô Ò±®ª7¹·¿ô ͪ7¼±®-¦?¹ô צ´¿²¼ 7-
͵-½·¿ ³·²¼ »²¹»¼7´§»¦¬7µ ¿ ª?´?-¬ ·´§»² ª¿¹§ ±´§¿² µ»®»¬»µ µ*¦*¬¬ô 7- ³·²¼»¹§·µ »´º±¹¿¼¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹
º»´¾±²¬?-?²¿µ ¿´¿°¶¿µ7²¬ ¿ µ7-+¾¾ ¾»ª»¬¬ °®±¬»-¬?²- ª?´-±µ±µ¿¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ 7- ¿¦ »´¸¿¹§?-¬ò Ó·²¼¿¦±²?´¬¿´
¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ª±´¬ ¿ °¿® »¨½»´´»²½» ¸?¦¿--?¹ »´´»²· ª7¬-7¹ ó ³·²¬ ´?¬¬«µô Ô«¬¸»® 7- Õ?´ª·² ¾·¦±²§±- ³7®¬7µ·¹ ¿¦
»´¸¿¹§?- »-»¬7¬ ·- *--¦»µ¿°½-±´¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7--»´ óô 7- ¶»´»²¬+-7¹» ¿ °®±¬»-¬?²- ª?´?-· ¼±µ¬®3²?¾¿² ²7³·
³¿¹§¿®?¦¿¬±¬ ·¹7²§»´ò
ر¹§ ß²¹´·¿ »¹§¸?¦?²¿µ µ·ª7¬»´7ª»´ ¬»´¶»- ¿¦ »¹§»¬7®¬7- ¿ ¬»µ·²¬»¬¾»²ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ª?´-±µ ´»¸»¬ô
»´-+-±®¾¿² ¿²²¿µ ¬«¼¸¿¬- ¾»ô ¸±¹§ ¿¦ µ*¦ª»¬´»²$´ -¦»®»°»´ ¿ Þ·¾´·?¾¿²ô ³·²¬ ¿ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹ ¬*®ª7²§» ¿´-´
º»´³»²¬7-¬ ¿¼- »-»¬ò ß ¸?¦¿--?¹¬*®7- ·´§»² ³»¹3¬7´7-» »¦»² ¬&´³»²+»² ¿®®¿ ¿ °®±¬»-¬?²- º»´º±¹?-®¿ ®3³»´¬ô ³»´§ ¿
¸?¦¿--?¹ ¿´¿°ª»¬+»² -¦»¨«?´·- ¶»´´»¹7¬ ¸¿²¹-&´§±¦¬¿ò ß µ¿¬±´·µ«- ¸?¦¿--?¹· ¼±µ¬®3²?²¿µ ª±´¬ ±´§¿² ®7-¦»ô ¿³»´§»¬

ó ïéç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¿ ®»º±®³»®»µ ¬*¾¾-7¹» ²»³ «¬¿-3¬±¬¬ »´ô ³7¹°»¼·¹ ¿ ¸?¦¿--?¹ 7®¬»´³»ò ß µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ô ¼» Ô«¬¸»®ô Õ?´ª·² 7-
-±µ¿² ³?-±µ ·- ¿ ¸?¦¿--?¹ »´-+¼´»¹»- ½7´¶?²¿µ ¿¦ «¬-¼²»³¦7-¬ô ³?-±¼´¿¹±- ½7´¶?²¿µ ¿ ¬*®ª7²§¬»´»² -¦»¨«?´·-
µ¿°½-±´¿¬±µ ³»¹»´+¦7-7¬ ø»¦¬ ?´¬¿´?¾¿² ¿ •°¿®?¦²¿-?¹ ³»¹»´+¦7-»µ7²¬Œ »³´3¬»¬¬7µ÷ô ¸¿®³¿¼´¿¹±- ½7´¶?²¿µ °»¼·¹ ¿
¬?®-¿- ª·-¦±²§¬ô ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ »¹§³?-²¿µ ²§&¶¬±¬¬ -»¹3¬-7¹»¬ ¬»µ·²¬»¬¬7µò ߦ ¿²¹±´ ®»º±®³»®ô Ó?®¬3® Ð7¬»® » ½7´±µ¿¬
¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² º±¹¿´³¿¦¬¿ ³»¹æ •¸±¹§ -±µ¿-±¼¶¿²¿µ ¿ ¹§»®³»µ»µô ¸±¹§ ²» ´»¹§»² µ«®ª?¦?-ô ¸±¹§ ¿ º7®º·
-»¹3¬-7¹»¬ µ¿°¶±² 7- ´»¹§»²ô ¿µ· »´´?¬¶¿òŒ ß ¸?¦¿--?¹ » ½7´¶¿·¬ ½-¿µ µ»ª»-»² ª»¬»¬¬7µ »´ ¿ ®»º±®³»®»µ µ*¦$´ò Ó¿®¬·²
Þ«½»®ô ¿µ· ¸?¦¿--?¹· $¹§»µ¾»² ®»²¼¸¿¹§- ²7¦»¬»µ»¬ µ7°ª·-»´¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹²¿µ ²»³ ¿²²§·®¿ ¿ -¦»¨«?´·-ô ³·²¬ ¿
¬?®-¿¼¿´³· 7- 7®¦»´³· ª±²¿¬µ±¦?-¿·¬ ¸¿²¹-&´§±¦¬¿ò
ß ®»º±®³»®»µ ª?´?-®¿ ª±²¿¬µ±¦- ¼±µ¬®3²?¶?²¿µ ¿´¿µ«´?-?¾¿² ¿ ¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´· -¦»¨«¿´·¬?- ¸¿²¹-&´§±¦?-¿
¸±¦¦?¶?®«´¬ ¿¸¸±¦ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ ³·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-7®¬7-7²»µ ´»¹²§·´ª?²ª¿´-¾¾ô ¿ ª?´?-¬ ·- ·²¼±µ±´¬¬?
¬»ª+ »-»¬7¬ ¸¿²¹-&´§±¦¦?µò Ø¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¬*®ª7²§»- ¹§»®³»µ»µ ²»³¦7-7®» ª¿´-ô ª¿´¿³·²¬ ¿®®¿ô ¸±¹§ ¿ º7®º· 7- ²+
-¦»¨«?´·-¿² ¾%²¬»´»² ³¿®¿¼¶±²ô ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ¬¿¹¿¼¶¿ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ³·ª»´ µ7¬-7¹¾» ª±²¶¿ ¿¦ ¿°¿ µ·´7¬7¬ô 7-
¬»®³7-¦»¬¬+´ º±¹ª¿ ¬·-¦¬?¬¿´¿²ò Ó·²¬¸±¹§ ¿ ®»º±®³»®»µ ¸?¦¿--?¹· ²7¦»¬»· ²»³ -±µ®¿ 7®¬7µ»´¬7µ ¿ ¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´
¿¦ 7®¦»´³· µ¿°½-±´¿¬±¬ô »¦ ²¿¹§ ³7®¬7µ¾»² ³¿¹§¿®?¦¦¿ô ³·7®¬ ²»³ ¬»µ·²¬»¬¬7µ ¿ ª?´-±µ²¿µô ¸¿ ¿ º»´»µ ²»³ ·´´»¬¬»µ
*--¦»ò ͦ?³«µ®¿ ·- µ3ª?²¿¬±- ª±´¬ °»®-¦» ¿ ¾±´¼±¹ô ¸¿®³±²·µ«- µ¿°½-±´¿¬ô ¼» ²»³ ¬¿®¬±¬¬?µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ´7²§»¹»-
»´»³7²»µò Ú·¹§»´»³®» ³7´¬-ô ¸±¹§ Þ«½»®ô ¿µ· ²¿¹§ ¶»´»²¬+-7¹»¬ ¬«´¿¶¼±²3¬±¬¬ º7®¶ 7- º»´»-7¹ 7®¦»´³·
µ¿°½-±´¿¬?²¿µô ¿µµ±® ·- »²¹»¼7´§»¦¬» ¿ ª?´?-¬ô ¸¿ ¿ º»´»µ *--¦»º7®¸»¬»¬´»²»µ ª±´¬¿µò
ß³·µ±® ¿¦¬ ¬?®¹§¿´¶«µô ³·´§»² ¸¿²¹-&´§±- ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- ¿ ª?´?-¬ 7®·²¬+ ¼±µ¬®3²?² ¾»´$´ô º·¹§»´»³¾» µ»´´
ª»²²$²µô ³»²²§·®» ®·¿-¦¬±¬¬¿ ¿ ®»º±®³»®»µ»¬ ¿ ¬*®ª7²§¬»´»² -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±µ »´¬»®¶»¼¬-7¹»ô ³»´§»¬ ¿
µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦ µ7°³«¬¿¬- ¼±µ¬®3²?¶¿ ¿ -¦$¦»--7¹®+´ 7- ¿ ½*´·¾?¬«-®-´ ²»³½-¿µ ¸±¹§ ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬ô ¼» »¹§»²»-»²
»´+ ·- ³±¦¼3¬±¬¬ò ̸±³¿- Þ»½±²ô ¿²¹±´ ¬»±´-¹«- -&´§±- -¦¿ª¿µµ¿´ µ»´¬ µ· ¿ •µ«®ª¿-?¹ ¾%¦´+ °±½-±´§?¶¿Œô ·´´»¬ª» ¿
•¸?¦¿--?¹¬*®7-ô µ«®ª¿-?¹ô °¿®?¦²¿-?¹ 7- ¬·-¦¬?¬¿´¿²-?¹Œ »´´»²ô ¿³»´§ •²»³¸±¹§ º»´$¬*¬¬» ¿ º»¶7¬ô ¼» -¦·²¬» ¿¦
»¹7-¦ ª·´?¹±¬ »´?®¿-¦¬±¬¬¿Œò ß ®»º±®³»®»µ ¿ µ¿¬±´·µ«- »¹§¸?¦¿¬ ¿ ¬*®ª7²§¬»´»² -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬±µ ·®?²¬·
»²¹»¼7µ»²§-7¹» ³·¿¬¬ µ?®¸±¦¬¿¬¬?µô ¿³·¬ ¿¦¦¿´ °7´¼?¦¬¿µô ¸±¹§ ¿ µ¿¬±´·µ«-±µ ³?® ²»³ ³7®²»µ ¸¿´?´¾$²¬»¬7-¬ ¿
¸?¦¿--?¹¬*®+µ®»ô ³·µ7²¬ °»¼·¹ ¿¦¬ ¿ Þ·¾´·¿ »´+3®¶¿ò Õ?´ª·² 7- ³?-±µ -¦»®·²¬ »¦ ¿¦ »²¹»¼7µ»²§-7¹ ¬»¬¬» -¦$µ-7¹»--7
¿ ª?´?- ¾»ª»¦»¬7-7¬ô ³·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®+ º7´®» µ·-¦¿¾¿²¼-ô - ¿ ¸¿´?´¾$²¬»¬7-¬ ¸»´§»¬¬»-3¬+ »´¶?®?-¬ò Õ?´ª·²
¬7²§´»¹»-»² »´ ·- 7®¬»ô ¸±¹§ ¿ ïêò -¦?¦¿¼¾¿² »¹§ ·¼+®» ¸¿´?´±- ¾%²²»µ -¦?³3¬±¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô 7- «¹§¿²»¦ ¿
¾$²¬»¬7- ¶?®¬ 7®¬» ͵-½·?¾¿² 7- Ó$²-¬»®¾»² ·-ò Ó?-«¬¬ ó 3¹§ °7´¼?«´ ß²¹´·?¾¿² ó ¿ ¬*®ª7²§¸±¦?- ¿ µ*ª»¬µ»¦+
7ª-¦?¦¿¼¬-´ ¾$²¬»¬¬» ¸¿´?´´¿´ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ò
ͦ?³±- ³»¹º±²¬±´?- »®»¼³7²§»µ7°°»² ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7- -¦·²¬» ³·²¼»² ®»º±®³»® -¦»³7¾»² ª?´-±µ²¿µ
³·²+-$´¬ò ß¾¾¿² ·- -¦·²¬» »¹§¸¿²¹&´¿¹ »¹§»¬7®¬»¬¬»µô ¸±¹§ ¿ ª?´?-¸±¦ µ»´´ »¹§ ¸·¾?- º7´ò Þ«½»® «¹§¿² »´·-³»®¬» ¿
µ*´½-*²*- ³»¹»¹§»¦7-»² ¿´¿°«´- ª?´?- ¶±¹±-«´¬-?¹?¬ô ¼» ¿ ¬*¾¾·»µ ³·²¼ ±´§¿² µ*®$´³7²§»µ¾»² ¹±²¼±´µ±¼¬¿µô
¿¸±´ ¿¦ »¹§·µ º7´ ª7¬µ»-ô ¿ ³?-·µ °»¼·¹ ¬»´¶»-»² ?®¬¿¬´¿²ò Û¦7®¬ »¹§»- °®±¬»-¬?²- ª?´?-· ¬*®ª7²§»µ 7®¬»´³7¾»² ¿ º7®¶ô
·´´»¬ª» ¿ º»´»-7¹ ½-¿µ ¿µµ±® ª?´¸¿¬±¬¬ »´ô ¸¿ ¾·¦±²§3¬¿²· ¬«¼¬¿ ?®¬¿¬´¿²-?¹?¬ò Ó· ¬*¾¾ô ¿ ª?´?-· ¬*®ª7²§»µ -±µ
»-»¬¾»² ³»¹¬·´¬±¬¬?µ ¿ ¾%²*- º7´ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-?¬ò ß³ »¹§»- ¬*®ª7²§»µ ±´§¿² µ*®$´³7²§»µ»¬ ·- »´º±¹¿¼¬¿µ
ª?´-±µµ7²¬ô ¿³»´§»µ¾»² ²»³ ª±´¬ »¹§7®¬»´³%»² ¬»¬¬»² 7®¸»¬+ ¿ ª7¬µ»--7¹ò ß -ª7¼ »¹§¸?¦ ª?´?-· ¬*®ª7²§» °7´¼?«´
¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² ·- »²¹»¼7´§»¦¬» ¿ ª?´?-¬ô ¸¿ ¿¦ »¹§·µ º7´ ¸±--¦& ·¼+®» ¬?ª±´ ª±´¬ô 7- »¹§7¾µ7²¬ ¿¦ »´³¿®¿¼?-
-¦?²¼7µ±--?¹¿ ²»³ ·- ª±´¬ ·¹¿¦±´¸¿¬-ò
˹§¿²¿µµ±® ³»¹ µ»´´ ¶»¹§»¦²$²µô ¸±¹§ ¿ ®»º±®³»®»µ -¦»®·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹ »´´»² »´µ*ª»¬»¬¬ ¾?®³»´§ ª7¬-7¹ô ¿µ?®
¿¦ ±´§¿² -&´§±- ·-ô ³·²¬ ¿ ¸?¦¿--?¹¬*®7-ô ²»³ ·²¼±µ±´¬¿ ³¿¹?¬-´ 7®¬»¬+¼+»² ¿ ª?´?-¬ò ß ´»¹¬*¾¾ ¬*®ª7²§µ*²§ª
µ*¬»´»¦+ »®+ª»´ »´+3®¬¿ô ¸±¹§ ³»¹ µ»´´ µ3-7®»´²· ¿ ¾7µ3¬7-¬ô ·´´»¬ª» ¸±¹§ »¹§ ¾·¦±²§±- ·¼»·¹ »¹§$¬¬ µ»´´ 7´²·» ¿
°?®²¿µ ³7¹ ¿µµ±® ·-ô ¸¿ ¿¦ »¹§·µ º7´ ¸?¦¿--?¹¬*®7-¬ µ*ª»¬»¬¬ »´ò Û´¸¿¹§?- »-»¬7² ¿¦ »´¸¿¹§- º»´»¬ µ»´´ ³»¹°®-¾?´²·
®?ª»²²· ¿®®¿ô ¸±¹§ ¬7®¶»² ª·--¦¿ ¬?®-?¸±¦ô 7- ·¹§»µ»¦¦»²»µ ¸»´§®»¸±¦²· ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ò Ý-«°?² ¿ ¸?¦¿--?¹
¸»´§®»?´´3¬?-?®¿ ¬»¬¬ µ3-7®´»¬»µ µ«¼¿®½¿ «¬?² µ»®$´¸»¬»¬¬ -±® ¿ ª?´?- »²¹»¼7´§»¦7-7®»ô 7- »²²§·¾»² ¿ ®»º±®³»®»µ ·-
¬»µ·²¬»¬¾» ª»¬¬7µ ¿ ¸?¦¿-¬?®-· µ¿°½-±´¿¬ ?´´¿°±¬?¬ò Ö-´´»¸»¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹ »´´»²· ª7¬-7¹ ª?´?-· »´¶?®?-¬ ·²¼3¬±¬¬ ³»¹ô ¿
º»´»µ ¿¦±² µ*¦*- ¿µ¿®¿¬¿ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»²²³¿®¿¼¶±²ô º»´$´3®¸¿¬¬¿ ¿ ª7¬-7¹»¬ò Ý-¿µ ¿¾¾¿² ¿¦ »-»¬¾»² ´»¸»¬»¬¬
¿¦ »´ª?´¿-¦¬?-7®¬ º±´§¿³±¼²·ô ¸¿ ¿ ¸?¦¿-¬?®-¿µ ²»³ ¿µ¿®¬¿µ ª¿¹§ ²»³ ¬«¼¬¿µ ¬±ª?¾¾ »¹§$¬¬ 7´²·ô 7- »²²§·¾»² ¿
°®±¬»-¬?²- ª?´?-· ¬*®ª7²§ô ¸¿ µ·³±²¼¿¬´¿²«´ ·-ô ¼» »´·-³»®¬» ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹®±³´?-?²¿µ ´»¸»¬+-7¹7¬ò
Ù§¿µ®¿² ²¿¹§±² »´¸&¦¬?µ ¿¦ »´¶?®?-¬ô ¿³· -¦·²¬7² ¿¦¬ ¿ ¾»²§±³?-«²µ¿¬ »®+-3¬·ô ¸±¹§ ¿ ®»º±®³»®»µ ³»²²§·®»
ª±²¿µ±¼¬¿µ »´º±¹¿¼²· ¿ ª?´?-¬ò Ò»³½-¿µ ¿ ¬»±´-¹«-±µô ¸¿²»³ ¿ ¾3®?µ 7- ³?- ¸·ª¿¬¿´²±µ±µ ·- ¿®®¿ ¬*®»µ»¼¬»µô
¸±¹§ ¿¦ »-»¬»µ -¦?³?¬ ¿ ´»¸»¬+ ´»¹¿´¿½-±²§¿¾¾ -¦·²¬»² ¬¿®¬-?µò Û³´3¬»¬¬$µô ¸±¹§ ¿ ª?´?-¬ µ7®»´³»¦+ ¾»¿¼ª?²§±µ
-¦?³¿ »´»ª» ¿´¿½-±²§ ª±´¬ ¿ ïêò -¦?¦¿¼· Û«®-°?¾¿²ô 7- -±µ-¦±® ³7¹ »¦»µ»¬ ·- »´«¬¿-3¬±¬¬?µò ß ¦$®·½¸· ¾3®?µ ïëîë

ó ïèð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

7- ïëíï µ*¦*¬¬ èð µ7®»´»³ µ*¦$´ îèó¿¬ ¸¿¹§¬¿µ ¶-ª?ô Þ?¦»´¾»² °»¼·¹ ïëëð 7- ïëçî µ*¦*¬¬ îîê µ7®»´»³ µ*¦$´ ïîëó
*¬ò Æ©·½µ¿«¾¿² Í¿º´»§ -¦»®·²¬ •¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ 7°°±´§¿² ²»¸7¦ ª±´¬ µ·»-¦µ*¦*´²· ¿ ª?´?-¬ ¿ °®±¬»-¬?²- ®»²¼-¦»®¬+´ô
³·²¬ ¿ µ¿¬±´·µ«-¬-´Œò
ß³·µ±® ³¿¹§¿®?¦¿¬±¬ ¿µ¿®«²µ ¬¿´?´²· ¿ °®±¬»-¬?²- ´»´µ· ª»¦»¬+µ 7- ¾3®?µ ¸¿¬?®±¦¿¬´¿²-?¹?®¿ô º·¹§»´»³¾» µ»´´
ª»²²$²µ ¿ ¸¿¹§±³?²§ »®»¶7¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹ ¾»½-$´»¬» 7- ¿¦ »¹§»- ¸?¦¿--?¹±µ º»²²¬¿®¬?-?®¿ ·®?²§«´- ª?¹§¿¬ô - ¸±¹§
»¦»µ»¬ ¿¦ »³¾»®»µ»¬ ³7¹ ¾»º±´§?-±´¬¿ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»´¾±²¬¸¿¬¿¬´¿²-?¹?²¿µ ¿´¿°»´ª»ò ß ®»º±®³»®»µ ¿ ¸?¦¿--?¹
·²¬7¦³7²§7¬ º±²¬±- º»¹§ª»®²»µ ¬¿®¬±¬¬?µ ¿ ¸3ª+µ ¹±²±-¦ »´´»² ª3ª±¬¬ µ$¦¼»´³7¾»²ò ß ¸?¦¿--?¹ ×-¬»² ?´¬¿´ ®»²¼»´¬
?´´¿°±¬ô ³»´§ ¬»®»¬ ¿¼ ¿ ¬*®ª7²§»- -¦»¨«?´·- µ¿°½-±´¿¬²¿µô »¹§³?- µ*´½-*²*- -»¹3¬7-7²»µô - ¿ µ»®»-¦¬7²§»µ
-¦?³?®¿ ¿ ³»¹ª?´¬?- »®+- ¿´¿°¶?¬ ¶»´»²¬·ò Û´7¹ ½-¿µ ¿¦¬ º·¹§»´»³¾» ª»²²·ô ³·´§»² ª»-¦7´§»µµ»´ ²7¦ -¦»³¾»ô ¿µ·
µ3ª$´ ®»µ»¼ ¿ ¸?¦¿--?¹ ·²¬7¦³7²§7²æ ¿ -¦»¨«¿´·¬?- µ3-7®¬7-»ô ·´´»¬ª» ¿ -¦¿¾¿¼±--?¹ô ³»´§®» »²²»µ ¿ µ*¬»´7µ²»µ ¿
¸·?²§¿ ½-¿µ *-¦¬*²*¦ò Ô?¬¸¿¬-ô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹ º»²²¬¿®¬?-¿ ³»²²§·®» º±²¬±- ª±´¬ ²»³ ½-«°?² ¿¦ »®7²§ô ¼» ¿
¬?®-¿¼¿´³· ®»²¼ º»´+´ ²7¦ª» ·-ò ß °®±¬»-¬?²- ¸?¦¿--?¹· 7- ª?´?-· ¼±µ¬®3²?µ ¬»¸?¬ -¦¿µ3¬±¬¬¿µ «¹§¿² ¿ µ¿¬±´·µ«-
¼±µ¬®3²¿ º±²¬±- »´»³»·ª»´ô ?³ «¹§¿²¿¦±µ¾-´ ¿¦ 7®¬7µ»µ¾+´ 7- ¿´¿°ª»¬+ »®µ*´½-· ·®?²§«´¬-?¹¾-´ ¬?°´?´µ±¦¬¿µò ß
°®±¬»-¬?²-±µ ª?´?-º»´º±¹?-?²¿µ »´´»²¬³±²¼?-±- ¶»´´»¹» ¿ ª?´?- °¿®¿¼±¨±²¶?¬ ¬$µ®*¦·ò ß ª?´?-¬ ?´¬¿´?¾¿²
?®¬¿´³¿-²¿µ ¬»µ·²¬·µ ¿ ¸?¦¿--?¹®¿ ²7¦ª»æ ³· -»³ ²§·´ª?²ª¿´-¾¾ô ³·²¬ ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ º»´¾±²¬- »´¶?®?- µ?®¬
±µ±¦ò Ó»¹ µ»´´ ¸¿¹§²· ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ ¿³·µ±® ¿ °®±¬»-¬?²- ®»º±®³?½·- ´»¸»¬+ª7 ¬»¬¬» ¿ ª?´?-¬ô »¦¦»´ ´7²§»¹7¾»²
¬*¾¾®» 7®¬7µ»´¬» ¿ ¸?¦¿--?¹±¬ô ³·²¬ ¿ ®-³¿· µ¿¬±´·µ«- ¼±µ¬®3²¿ô «¹§¿²·- ?¬¸»´§»¦¬» ¿ ¸¿²¹-&´§¬ ¿ ¸?¦¿--?¹
º±®³¿-?¹¿·®-´ ¿ ¬¿®¬¿´³?®¿ô ¿ º»´»µ µ¿°½-±´¿¬?²¿µ ³·²+-7¹7®»ò ß ïêò -¦?¦¿¼· °®±¬»-¬?²-±µ ¿ ¸?¦¿--?¹ ¬?¹¿¾¾
7®¬»´³% º»´º±¹?-¿ º»´7 ¬¿®¬±¬¬¿µô ³·²¬ ¿³·´§»¬ ¿ µ¿¬±´·µ«- ¬*®ª7²§»µ ·´´»¬ª» ¼±µ¬®3²?µ ³»¹»²¹»¼¬»µò _³ ³7¹ ¬&´
µ*¦»´ ª±´¬¿µ ·¼+¾»² ¿ Î-³?ª¿´ ª¿´- -¦¿µ3¬?-¸±¦ô ¸±¹§ ¬»´¶»-»² ´»ª»¬µ+¦¦7µ ¿¦±µ¿¬ ¿ ®±--¦ 7®¦7-»µ»¬ô ¿³»´§»µ
¬?®-¿¼¿´³· ¬»±´-¹·?¶«µ ´±¹·µ?¶¿ º±´§¬?² ¿ ª?´?--¿´ µ¿°½-±´¿¬±-¿² ³»¹ª±´¬¿µ ¾»²²$µò

ó ïèï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

̱ª?¾¾· ±´ª¿-³?²§±µ

Þ»´-ô з»®®»æ Ô» ³¿®·¿¹» ¼»- Ю±¬»-¬¿²¬- º®¿²¹¿·- ¶«-¯«Ž»² ïêèëò п®·-ô ïçêèò Þ®«²¼¿¹»ô Ö¿³»- ßòæ Ô¿©ô Í»¨ ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²
ͱ½·»¬§ ͱ½·»¬§ ·² Ó»¼·»ª¿´ô Û«®±°»ò ݸ·½¿¹±ô ïçèéò
Þ«®¹«·7®»ô ß²¼®7æ Ô»- ®·¬«»´- ¼« ³¿®·¿¹» »² Ú®¿²½7æ °®¿¬·¯«»- »½½´7-·¿-¬·¯«»- »¬°®¿¬·¯«»-°±°«´¿·®»- øÈÊ׎óÈÊ××׎-·7½´»÷ò ß²²¿´»-
Ûò Íò Ýò ííæí øïçéè ³?¶«-ó¶&²·«-÷ô êíéóêìçò
Ü«¾§ô Ù»±®¹»æ Ó»¼·»ª¿´ Ó¿®®·¿¹»ò Þ¿´¬·³±®»ô ïçéèò
Ü«¾§ô Ù»±®¹»æ ̸» Õ²·¹¸¬ô ¬¸» Ô¿¼§ ¿²¼ ¬¸» Ю·»-¬æ ̸» Ó¿µ·²¹ ±¶ Ó¿®®·¿¹» ·² Ó»¼·»ª¿´ Ú®¿²½7ò Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçèíò
Ú´¿²¼®·²ô Ö»¿²óÔ±«·-æ Ú¿³·´·»- ·² Ú¿®³»® Ì·³»-ò Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçéçò
Ø¿²¿©¿´¬ô Þ¿®¾¿®¿ ßòæ ̸» Ì·»- ¬¸¿¬ Þ±«²¼æ л¿-¿²¬ Ú¿³·´·»- ·² Ó»¼·»ª¿´ Û²¹¿²¼ò Ò»© DZ®µô ïçèêò
Ø»´³¸±´¦ô Îò Øòæ Ó¿®®·¿¹» Ô·¬·¹¿¬·±² ·² Ó»¼·»ª¿´Û²¹¿²¼ò Ý¿³¾®·¼¹»ô ïçéìò
Õ»´´§ô Ø»²®§ ß²-¹¿®æ ̸» Ó¿¬®·³±²·¿´ Ì®·¿´- ±ºØ»²®§ Ê×××ò ͬ¿²º±®¼ô ïçéêò
Ò±®-µ±ª Ñ´-»²ô Êæ ̸» Ò»© Ì»-¬¿³»²¬ Ô±¹·¿ ±² Ü·ª±®½»ò Ì$¾·²¹»²ô ïçéïò Ò§´¿²¼»®ô ת¿®æ ͬ«¼·»® Î*®¿²¼» ¼»² ͪ»²-µ¿
_¬µ»²-µ¿°-®?¬¬»²- Ø·-¬±®·¿ò ͬ±½µ¸±´³ô ïçêïò
Ѧ³»²¬ô ͬ»ª»²æ ɸ»² Ú¿¬¸»®- Ϋ´»¼æ Ú¿³·´§ Ô·º» ·² λº±®³¿¬3±² Û«®±°»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òô ïçèíò
θ»·²-¬»·²ô Ó¿¨æ Ó¿®®·¿¹» ͬ¿¾·´·¬§ô Ü·ª±®½» ¿²¼ ¬¸» Ô¿©ò ݸ·½¿¹±ô ïçéîò
Í¿º´»§ô ̸±³¿- Ó¿¨æ Ô»¬ Ò± Ó¿² Ú«¬ ß-«²¼»®ò ̸» ݱ²¬®±´ ±º Ó¿®®·¿¹» ·² ¬¸» Ù»®³?² ͱ«¬¸©»-¬æ ¿ ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼§ô ïëëðó
ïêððò Õ·®µ-ª·´´»ô ïçèìò
É·²²»¬¬ô ßò Îòæ Ü·ª±®½» ¿²¼ λ³¿®®·¿¹» ·² ß²¹´·½¿²·-³ò Ô±²¼±²ô ïçëèò

ó ïèî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´º

ßÆ ÑÎÓ_ÒÍ_Ù× ÍÆDÔÛÌWÍÕÑÎÔ_ÌÑÆ_Í ÌJÎÌWÒÛÌÛ

ß ¸¿¬ª¿²¿- 7ª»µ¾»²· ³¿¹§¿® -¦$´»¬7--¦?³ ¹¿¦¼¿-?¹·ó¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§»¦+·²»µ ï µ«¬¿¬?-?¾-´ µ··²¼«´ª¿ ¶«¬±¬¬¿³

»´ ¿¦ Ñ®³?²-?¹ ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7²»µ ¬¿²«´³?²§±¦?-?¸±¦ò ß -¦±½·±´-¹·?¾¿² -¦7´»- µ*®¾»² ¿´µ¿´³¿¦±¬¬
¬»®$´»¬· µ»®»-¦¬³»¬-¦»¬· ¿¼¿¬±µ±² ¿´¿°«´-ô ¬*¾¾ª?´¬±¦-- ®»¹®»--¦·-- »´»³¦7--»´ µ»®»-¬»³ ¿¦ ¿µµ±®· ¿´¿½-±²§
-¦$´»¬7--¦?³ ±µ¿·¬ò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ³»¹§7·²»µô ¶?®?-¿·²¿µô ª?®±-¿·²¿µ ïçêðò 7ª· ¬»®³7µ»²§-7¹»ô ª¿´¿³·²¬
µ$´*²¾*¦+ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ³«¬¿¬-·µ µ*¦*¬¬ -¦?³3¬±¬¬¿³ ®»¹®»--¦·-¬ò ß ¬¿´?´¬ µ±®®»´?½·-µ ¿ ª?®¬ ·®?²§&¿µ
ª±´¬¿µ ø¿ ¬»®³7µ»²§-7¹ ¬»²¼»²½·¿-¦»®%»² ¿´¿½-±²§¿¾¾ ±¬¬ô ¿¸±´ ²¿¹§±¾¾ ¿ ²»³ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ²7°»--7¹ ¿®?²§¿ô
¿¸±´ ³¿¹¿-¿¾¾ ¿ ²7°»--7¹ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹»ô ¬*¾¾ ¿ µ»®»-+ ²+÷ô ¼» ²»³ ¬&´-?¹±-¿² »®+-»µô ¬»¸?¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· 7-
¬?®-¿¼¿´³· º»¶´»¬¬-7¹ »³´3¬»¬¬ ¬7²§»¦+· ³»´´»¬¬ ³?- »®+µ²»µ ·- ¾»º±´§?-±´²·«µ µ»´´»¬¬ ¿
¬»®³7µ»²§-7¹µ$´*²¾-7¹»µ»¬ò ß³·µ±® ¿ ®»¹®»--¦·--¦?³3¬?-¬ ïçìçò 7- ïçíðò 7ª· ¿¼¿¬±µµ¿´ ·- »´ª7¹»¦¬»³ô º»´¬%²¬ô
¸±¹§ »¹§»- ±®-¦?¹®7-¦»µ µ*ª»¬µ»¦»¬»-»² ¿ ®»¹®»--¦·-- »¹§»²»-»µ º*´*¬¬ô ³?-±µ ¿´¿¬¬¿ ¸»´§»¦µ»¼¬»µ »´æ ¿¦
7-¦¿µµ»´»¬· ³»¹§7µ øͦ¿¾±´½-óͦ¿¬³?®ô Ø¿¶¼&óÞ·¸¿®ô Þ±®-±¼óß¾¿&¶óÆ»³°´7²÷ ³·²¼·¹ ³¿¹¿-¿¾¾
¹§»®³»µ-¦?³&¿µ ª±´¬¿µô ²»³½-¿µ ¿¦ ?¬´¿¹²?´ô ¸¿²»³ ¿²²?´ ¿ -¦·²¬²7´ ·-ô ¿³»´§ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³·
º»¶´»¬¬-7¹$µ ¿´¿°¶?² ª?®¸¿¬- ´»¬¬ ª±´²¿ò ß Ü7´óÜ«²?²¬&´ 7- ¿ Ü7´óß´º*´¼ ª·-¦±²¬ ´7²§»¹»-»² ¿´¿½-±²§¿¾¾
¬»®³7µ»²§-7¹% ª±´¬ô ³·²¬ ¿³·´§»²¬ º»¶´»¬¬-7¹» ·²¼±µ±´¬ò ߦ¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-¬ ª±²¬¿³ ´»ô ¸±¹§ µ»´´ ´»²²·»
ª¿´¿³·´§»² ¸¿¹§±³?²§±- ¬7²§»¦+²»µô ¿³»´§ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º»¶´»¬¬-7¹¬+´ º$¹¹»¬´»²$´ô ±®-¦?¹®7-¦»²µ7²¬ »´¬7®+»²
¾»º±´§?-±´¶¿ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ò
Ûµµ±® ·-³»®¬»³ ³»¹ µ*¦»´»¾¾®+´ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7¬òî Û²²»µ -»¹3¬-7¹7ª»´ ¿²§¿µ*²§ª»µ»¬
¼±´¹±¦²¿µ º»´ô 7- »¹§¸?¦µ*¦-7¹»µ ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7¬ ·-³»®·µ ³»¹ò ߦ¬ ¸·-¦»³ô ²»³¦»¼7µ»³ ³·²¼»²
¬?®-¿¼¿´³· 7®¼»µ´+¼7-% ¬¿¹¶¿ -¦?³?®¿ µ*¦·-³»®¬ ª±´¬ ¿¦ ±®³?²-?¹· »¹§µ»ô 3¹§ »´7¹ µ7¦»²º»µª+²»µ ´?¬-¦±¬¬ô ¸±¹§ ¿
½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7ª»´ »´+-¦*® ±®³?²-?¹· º¿´ª¿µ ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7¬ °®-¾?´¶¿³ º»´¬?®²·ô ¿¦ ¿´¿½-±²§
¹§»®³»µ-¦?³ ¬*®¬7²»¬· ¹§*µ»®»·¬ º»´¼»®3¬»²·òí
ß³·µ±® ³±-¬ » ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬±µ »®»¼³7²§»·¬ ¾»³«¬¿¬±³ô ¬*¾¾ ²7¦+°±²¬ µ3²?´µ±¦·µæ
´ò ß ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7²»µ ¾»³«¬¿¬?-¿ò Û²²»µ ¿¦ ´»²²» ¿¦ 7®¬»´³»ô ¸±¹§ »-»¬´»¹ ³?-±µ¿¬ ó ¿
¸»´§¬*®¬7²»¬ ²7°-¦»®%-*¼+ µ«¬¿¬?-¿·²¿µ ³%ª»´+·¬ ó ¿®®¿ *-¦¬*²*¦²7æ ³¿¹«µ ·- µ7-¦3¬-»²»µ ¸¿-±²´-
½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- º»´¼±´¹±¦?-±µ¿¬ò Ó·²¼»² ·´§»² µ«¬¿¬?- »´+¾¾®» ª·²²7 »¹§ó»¹§ »´»³³»´ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7²»µ ³»¹·-³»®7-7¬òì
îò ߦ ±®³?²-?¹· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ±µ¿·ò ×¹»² ²¿¹§ ·®±¼¿´³¿ ª¿² ¿¦ ±®³?²-?¹· »¹§µ7²»µô ¼» -±µ ¾»²²» ¿¦
»´´»²¬³±²¼?-å 7®¼»µ»- ´»¸»¬²» ¿ ª·¬?- µ7®¼7-»µ»¬ ¬·-¦¬?¦²·ò ë
íò Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ïèóïçò -¦?¦¿¼· ²7°»--7¹¬*®¬7²»¬»ò Û¹7-¦»² ¿ ïçò -¦?¦¿¼ ³?-±¼·µ º»´7·¹ »¹§»¬´»² ¾·¦¬±-
¬?³°±²¬«²µ ª¿²æ ¿ ××ò Ö-¦-»ºóº7´» ²7°-¦?³´?´?- øïéèìóèë÷ò ïèêçó¬+´ ¬¿®¬±¬¬¿µ ¬3¦7ª»²µ7²¬ ®»²¼-¦»®»-»²
²7°-¦?³´?´?-±µ¿¬ô 7- ïèéêó¬-´ µ*¦*´¬7µ 7ª®+´ 7ª®» ¿ -¦$´»¬7-· 7- ³?- ¼»³±¹®?º·¿· ¿®?²§-¦?³±µ¿¬ò ߦ »¦¬
³»¹»´+¦+ ¶- ³?-º7´ 7ª-¦?¦¿¼ ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7²»µ °±²¬±-¿¾¾ ³»¹·-³»®7-» ¿¦±²¾¿² º»´¬7¬´»²$´ -¦$µ-7¹»-
´»²²» ±´§¿² µ7®¼7-»µ ¬·-¦¬?¦?-¿¸±¦ô ³·²¬æ Ó»µµ±®¿ °«-¦¬«´?-¬ô ª·--¦¿»-7-¬ ±µ±¦±¬¬ ¿ ¬*®*µ ¸-¼±´¬-?¹á Ó»²§²§·®»
ª±´¬ ¹§±®- ¿ ïèò -¦?¦¿¼· ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¼»³±¹®?º·¿· º»¶´+¼7-á ̱ª?¾¾ ³»²¬ ª¿¹§ ³»¹¬±®°¿²¬ »¦ ¿ º»¶´+¼7- ¿ ïçò
-¦?¦¿¼ »´-+ º»´7¾»²á
ìò ß ¼»³±¹®?º·¿ô »´³7´»¬»ò ß ²7°»--7¹¬«¼±³?²§ ¶»´»²¬+- º»¶´»¬¬-7¹» »´´»²7®» ³¿ -·²½- ¬·-¦¬?¦ª¿ô ¸±¹§¿² 7-
³·´§»² ¬7²§»¦+µ ¸¿¬?-?®¿ ½-*µµ»²¬ ´» ¿ ¹§»®³»µ-¦?³ ¿ µ±®?¾¾· º»´¬7¬»´»¦»¬¬ ³¿¹¿- -¦·²¬®+´ ¿ ³±¼»®²
¬?®-¿¼¿´³¿µ®¿ ¶»´´»³¦+ ¿´¿½-±²§¿¾¾ -¦·²¬®»ò Ó·ª»´ ¿ Ú*´¼ ²7°»--7¹7²»µ ¬*¾¾-7¹7²7´ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ ³¿ ·- ·¹»²
³¿¹¿-ô 7- ½-*µµ»²7-7¬ ¬*¾¾²§·®» µ3ª?²¿¬±-²¿µ ¬¿®¬¶?µô ¸¿-¦²±- ´»²²» ¬«¼²·ô ¸±¹§ ¿¦±µ¾¿² ¿ ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿²ô ¿¸±´
»¦ ¿ ¼»³±¹®?º·¿· ?¬³»²»¬ ª7¹¾»³»²¬ô ³·´§»² ¬7²§»¦+µ -»¹3¬»¬¬7µ ¿¦¬ »´+ò
ß ¬±ª?¾¾·¿µ¾¿² ¿¦ »´-+ µ7¬ øµ»ª7-¾7 ¾±²§±´«´¬÷ ²7¦+°±²¬±¬ ¸»´§»¦»³ »´+¬7®¾»ô ¼» ²7¸?²§ ¹±²¼±´¿¬±¬ ¿
³¿¹§¿® ²7°»--7¹ ¬*®¬7²»¬7ª»´ 7- ¿ ¼»³±¹®?º·¿· »´³7´»¬¬»´ µ¿°½-±´¿¬¾¿² ·- ³»¹º±¹¿´³¿¦±µ

ó ïèí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß ÝÍßÔ_ÜÎÛÕÑÒÍÌ×ÌFÝ×M ÓMÜÍÆÛÎÛ WÍ ÛÎÛÜÓWÒÇÛ×

ß ¬®·¼»²¬· ¦-·²¿¬ øïëìëóïëêí÷ ®»²¼»´¬» »´ ¿¦ »-µ»¬7-»µô µ»®»-¦¬»´7-»µ 7- ¬»³»¬7-»µ ¿²§¿µ*²§ª»¦7-7¬ò Û¹§»-

¸»´§»µ»² ³?® »²²7´ µ±®?¾¾¿² ·- ª»¦»¬¬»µ ¿²§¿µ*²§ª»µ»¬ò ß ´»¹®7¹·¾¾ ¿ ¾«®¹«²¼·¿· Ù·ª®§ ¿²§¿µ*²§ª»ô ¿³»´§
ïííìó¾»² µ»¦¼+¼·µò Ì7²§´»¹»-»² ¿¦±²¾¿² ¶-ª¿´ µ7-+¾¾ ª?´¬ ?´¬¿´?²±--? Û«®-°?¾¿² ¿¦ ¿²§¿µ*²§ªª»¦»¬7-ò ß
¬*®¬7²»¬· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ¿¦ »´-+ ¿²§¿µ*²§ª»¬ ¬«¼±³?-«²µ -¦»®·²¬ Ò¿¹§-¦±³¾¿¬±² ª»¦»¬¬7µ ¿ ïêò -¦?¦¿¼
³?-±¼·µ º»´7¾»²ô ¼» ¿ ³¿· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ¬»®$´»¬7®+´ ¿ ïéò -¦?¦¿¼ «¬±´-- 7ª»·¾+´ ·-³»®¶$µ ¿¦ »´-+ ±´§¿²
¿²§¿µ*²§ª»µ»¬ô ¿³»´§»µ»¬ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7ª»´ º»´ ´»¸»¬²» ¼±´¹±¦²·ò ê _´¬¿´?²±--? ½-¿µ ¿ ïèò -¦?¦¿¼
³?-±¼·µ º»´7¾»² ª?´¬ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ªª»¦»¬7-ô ¬*¾¾7󵻪7-¾7 ××ò Ö-¦-»º ²7°-¦?³´?´?-?ª¿´ »¹§·¼»¶%´»¹ò
W®¬¸»¬+æ ¸·-¦»² ¿ ®»²¼-¦»®»- ¿²§¿µ*²§ª»¦7- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· 7- ?´´¿³·¹¿¦¹¿¬?-· º»¶´»¬¬-7¹ »´7¹ ¶- ³«¬¿¬-¶¿ò Ó¿¹¿
¿¦ ·¹7²§ ·- ½-¿µ ¾·¦±²§±- º»¶´»¬¬-7¹· -¦·²¬»² ¶»´»²¬µ»¦·µæ *®*µ*-*¼7-· ª·-¦±²§±µ¿¬ µ»´´ ¬·-¦¬?¦²·ô ¿ µ¿¬±²¿?´´3¬?-²?´
¿´¿°«´ ª»-¦·µ ¿ ²7°»--7¹-¦?³±¬ô ¿ µ*¦°±²¬· µ±®³?²§¦¿¬ ¬«¼²· ¿µ¿®¶¿ô ¸±¹§¿² ¿´¿µ«´ ¿ ²7°»--7¹-¦?³ô ¸±¹§ ¿
²7°»--7¹»¬ »¹§ »-»¬´»¹»- 7¸3²-7¹ »-»¬7² 7´»´³·-¦»®®»´ ´»¸»--»² »´´?¬²· -¬¾ò Ó?-®7-¦¬ ³%ª»´¬ ´»´µ7-¦»µ 7- ¿¦
»¹§¸?¦·ó?´´¿³· ·¹¿¦¹¿¬?- ¾·¦±²§±- -¦»®ª»¦»¬¬-7¹» ø¿³»´§ ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦· »¹§-7¹»- ¿²§¿µ*²§ª»¦7-· ·®?²§»´ª»µ
µ·¿´¿µ3¬?-?¬÷ -¦$µ-7¹»-»µ ¸±¦¦?ò
ïèéêó¬-´ô ¿¦ ?´´¿³· ¿²§¿µ*²§ª»¦7- ³»¹·²¼«´?-?¬-´ 3¹§ ·- ´»¹¿´?¾¾ ³?-º7´ 7ª-¦?¦¿¼±¬ ´»¸»¬ •ª·--¦¿³»²²·Œ ¿
½-¿¬?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7ª»´ò
ß ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- »´-* ´7°7-» ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª µ·ª?´¿-¦¬?-¿ò é
Ó·ª»´ ¿ -¦»®»²½-7¬´»² ª?´¿-¦¬?- ¿¦ »¹7-¦ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ³«²µ?¬ ¦?¬±²§®¿ º«¬¬¿¬¸¿¬¶¿ô ª¿¹§ ´»¹¿´?¾¾·-
´7²§»¹»-»² ½-*µµ»²¬¸»¬· »®»¼³7²§»·¬ô 7®¼»³»- ²7¸?²§ -¦»³°±²¬±¬ ´»3®²·æ
ïò Ì»®³7-¦»¬»-»² ³·²7´ µ±®?¾¾¿² µ»¦¼+¼²»µ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»µô ¿²²?´ ¸±--¦¿¾¾ ·¼+-¦¿µ±¬ ª·¦-¹?´¸¿¬«²µò
Û´+º±®¼«´ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-»µ»¬ ª¿¹§ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ»¬ µ±®?¾¾¿² µ»¦¼¬7µ ¿²§¿µ*²§ª»¦²·å ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-
·´§»²µ±® ½-¿µ ¿¬¬-´ ¿¦ 7ª¬+´ µ»¦¼+¼¸»¬ô ¿³·µ±® ³?® ¿ ¸¿´?´»-»¬»µ»¬ ·- ¾»3®¬?µ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª¾»ò
îò ͱµ °®±¾´7³?¬ ±µ±¦¸¿¬ ó µ$´*²*-»² ¿ ®7¹»¾¾· ·¼+-¦¿µ±µ¾¿² ó ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»µ ±´ª¿-¸¿¬--?¹¿ô ²§»´ª»ò øß
µ¿¬±´·µ«- ¿²§¿µ*²§ª»µ °7´¼?«´ ·¹»² -±µ?·¹ ¿ ´¿¬·² ²§»´ª»¬ ¸¿-¦²?´¬?µò÷
íò ×¹»² º±²¬±-ô ¸±¹§ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»µ ²» ´»¹§»²»µ ¸·?²§±-¿µò ߦ¬ ¬»®³7-¦»¬»-»² ²»³ ´»¸»¬ »´+®»
³»¹?´´¿°3¬¿²·ô ¸?²§ µ»®»-¦¬»´7-¬ -¬¾ò º»´»¶¬»¬¬ »´ ¿ ´»´µ7-¦ ¾»¶»¹§»¦²·ô ¾·¦±²§±- ¸·?²§±µ ¿¦±²¾¿² ³?® ¿¦ »¹§-¦»®%
?¬¬»µ·²¬7-²7´ -¦»³¾»¬%²²»µò Ô»ª7´¬?®±-±µ µ*®7¾»² ·-³»®¬ ¿¦ ¿¦ »-»¬ô ¿³·µ±® ª¿´¿³»´§·µ º¿´« ´»´µ7-¦» »¹§ 7ª¾»²
½-«°?² ¿²²§·¬ ¶»¹§¦»¬¬ ¾» ¿ ¸¿´?´±¦?-· ¿²§¿µ*²§ª¾»ô ¸±¹§ ¿ ´¿µ±--?¹ »¹§¸¿®³¿¼¿ ³»¹¸¿´¬ô ¼» ³7¹ ²¿¹§±¾¾ ¾¿¶ô
¸±¹§ *--¦»- ¼·-¦²-· ·- ³»¹¼*¹´*¬¬»µò øÒ·²½- µ·¦?®ª¿ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ ·²º±®³?½·- ²»³ ¬»´¶»-»² ¸·¬»´»-ò÷ Ú+µ7²¬ ¿
¸¿´?´±¦?-· ¿²§¿µ*²§ª -¦±µ±¬¬ ¸·?²§±- ´»²²·å &¹§ ´?¬-¦·µô ¿ ¸¿´?´»-¬ ¿²§¿µ*²§ª»¦7-7²»µ ª±´¬ ¿ ´»¹µ·-»¾¾
¶»´»²¬+-7¹»ò
ìò Ó·²7´ ¬*¾¾ ¿¼¿¬ -¦»®»°»´ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª¾»²ô ¿²²?´ »´+²§*-»¾¾ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ½7´¶?®¿ò Õ$´*²*-»²
º±²¬±-ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-· ¿²§¿µ*²§ª¾»² ³·²7´ µ±®?¾¾¿² µ»¦¼¶7µ »´ ¿¦ ¿°¿ ³»´´»¬¬ ¿¦ ¿²§¿ ²»ª7¬ ·- º»´¬$²¬»¬²·ô³»®¬
»¦ ²¿¹§±² ³»¹µ*²²§3¬· ¿ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ»µ ½-¿´?¼±µ¸±¦ -±®±´?-?¬ò øÌ*¾¾ ¿¦±²±- ²»ª% ¿°¿ 7´¸»¬»¬¬ »¹§ ·¼+¾»²
¿ º¿´«¾¿²ò÷
ëò Ì*¾¾ »¦»® ´¿µ±-& µ*¦-7¹ ¿²§¿µ*²§ª7²»µ º»´¼±´¹±¦?-¿ ·¹»² ²¿¹§ ³«²µ¿ ¬»®¸»¬¬ ¶»´»²¬ò Ø¿ -·µ»®$´²» ¿
½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-¬ -¦?³3¬-¹7°»² ª7¹»¦²·ô ³»¹-¦%²²» »¦ ¿ ²»¸7¦-7¹ò Û¼¼·¹ ¿¦±²¾¿² »¦ ½-¿µ Õ¿²¿¼?¾¿²
-·µ»®$´¬ò øß -¦?³3¬-¹7°»-3¬7- »¹§·µ »´+º»´¬7¬»´»ô ¸±¹§ ¿ ª»¦»¬7µ²»ª»µ 3®?-¿ »¹§?´¬¿´?² ²» ª?´¬±¦¦7µô ³»®¬ ¿
-¦?³3¬-¹7° ²»³ µ7°»- ¸¿-±²´- ²»ª»µ»¬ º»´·-³»®²·ò÷
êò Ý7´-¦»®% »¹§ª¿´´?-& µ*¦-7¹»¬ ª?´¿-¦¬¿²·ô ³»®¬ ·¬¬ µ·½-· ¿ ª»¹§»- ¸?¦¿--?¹±µ ¿®?²§¿ò ߦ ·´§»² ¸?¦¿--?¹±µ
¿¼¿¬¿· «¹§¿²·- ³·²¼µ7¬ º»´»µ»¦»¬ ¿²§¿µ*²§ª7¾»² -¦»®»°»´¸»¬²»µò
éò Ý7´-¦»®% ±´§¿² µ*¦-7¹»¬ ª?´¿-¦¬¿²·ô ¿¸±´ ¿²§¿»¹§¸?¦ ª±´¬ô ³»®¬ ±¬¬ ?´¬¿´?¾¿² ¬»´¶»-»¾¾ 7- °±²¬±-¿¾¾ ¿¦
¿²§¿µ*²§ª»¦7-ò Û´+²§*- ¿¦ ·-ô ¸¿ ¿ µ7®¼7-»- ¿²§¿»¹§¸?¦µ*¦-7¹¸»¦ ²»³ ¬¿®¬±¦¬¿µ ´»?²§»¹§¸?¦µ*¦-7¹»µ ó ª¿¹§·-
³?- º¿´ª¿µ ´¿µ-·¬ ²»³ ¿²§¿µ*²§ª»¦¬7µ ¿ µ7®¼7-»- ¿²§¿µ*²§ª¾» óô ³»®¬ »¦»µ²»µ ¿ ´»?²§»¹§¸?¦¿µ²¿µ
¸±ª¿¬¿®¬±¦?-¿ ¹§¿µ®¿² ª?´¬±¦±¬¬ò
èò ͦ»®»²½-7- µ*®$´³7²§ô ¸¿ ¿ µ·ª?´¿-¦¬±¬¬ »¹§¸?¦µ*¦-7¹ ²7°»--7¹» µ»ª»-»¬ ª?´¬±¦¬¿¬¬¿ ´¿µ-¸»´§7¬ò øÓ·²¬
?´¬¿´?¾¿² ¿ ¶±¾¾?¹§°¿®¿-¦¬±µå ¿ ³¿¶±®-?¹· ½-»´7¼»µ ¹§¿µ®¿² ª?´¬±¦¬¿¬¬?µ ´¿µ-¸»´§$µ»¬ò÷

ó ïèì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

çò Ó·²7´ ¬*¾¾ ³?-ô ²7ª -¦»®·²¬· ø¿ ´¿µ±-±µ ²»ª7¬ º»´¬$²¬»¬+÷ º±®®?- ?´´ ®»²¼»´µ»¦7-®»ô ¿²²?´ ¶±¾¾¿²
³»¹·-³»®¸»¬¶$µ ¿ ¬»´»°$´7- ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7²»µ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ¸?¬¬»®7¬ò ×´§»² º±®®?-±µ ´»¸»¬²»µæ ¿¦
ïéèìóèëò 7ª· ²7°-¦?³´?´?- ´·-¬?¶¿ô ¿ Ó?®·¿ Ì»®7¦·¿óº7´» «®¾?®·«³ô ¿¦ ïèîèó¿- ¶±¾¾?¹§*--¦»3®?-ô ¿ ¹§$´»µ»¦»¬
¬¿¹¶¿·²¿µ ²7ª -¦»®·²¬· º»´-±®±´?-¿· µ$´*²¾*¦+ ¿´µ¿´³¿µµ±® ø°7´¼?«´ ¬»³°´±³7°3¬7-µ±®÷ -¬¾òè
ß ³«²µ¿ »´-+ ´7°7-»æ ½7¼«´?µ®¿ µ»´´ µ·3®²·
Cédulák a vajszlói anyakönyv bejegyzései alapján
³·²¼»² »¹§»- ¿²§¿µ*²§ª· ¾»¶»¹§¦7-¬å
´»¸»¬+´»¹ ³·²¼»² ¿¼¿¬±¬ò
Születés
1800. április 21. Û¦«¬?² µ*ª»¬µ»¦·µ ¿ ²»³ ²7ª -¦»®·²¬· ø²»³
GYÖRGY ²±³·²¿¬3ª÷ º»´¼±´¹±¦?-ò Ó»¹?´´¿°3¬¶«µô ¸?²§¿²
Apa: Dani Sámuel Anya: Lukáts Susa µ*¬*¬¬»µ ¸?¦¿--?¹±¬ô -¦$´»¬¬»µ 7- ¸¿´¬¿µ ³»¹
7ª»²µ7²¬ô ³·´§»² ½-¿´?¼· ?´´¿°±¬&¿µ ø²+¬´»²»µô
Házasságkötés
·´´»¬ª» ¸¿¶¿¼±²±µô *¦ª»¹§»µ÷ ª±´¬¿µô ¸±ª¿
1814. február 2.
ª¿´-µ 7- ¸?²§ 7ª»-»µ ª±´¬¿µ ¿ ¸?¦¿-«´-µô
Tót Péter kovács Vajszló, n tlen, apja: Tóth István
³·´§»² ª±´¬ ¿ ²»³»µ ¿®?²§¿ ¿¦ &¶-¦$´*¬¬»µ
Tót Mátyás Eszter Vajszló, hajadon µ*¦*¬¬ô ³»²²§· ª±´¬ ¿¦ ·µ»®-¦$´7-ô ¿
Halálozás ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· -¦$´»¬7-ô ³»²²§· ·¼+-
1816. augusztus 17. µ±®«µ¾¿² 7- ³·´§»² ±µ¾-´ ¸¿´¬¿µ ³»¹ ¿ º7®º·¿µ
Tóth Susanna, 7- ¿ ²+µò øß ¸?¦¿-«´±µ 7- ¸¿´±¬¬¿µ 7´»¬µ±®?¬ô ¿
Boros András özvegye ¸¿´?´±µ±¬ ?´¬¿´?¾¿² ½-¿µ »´7¹ µ7-+² µ»¦¼¬7µ ¿¦
47 év Tüd gyulladás ¿²§¿µ*²§ª¾» ¾»3®²·ò÷ W®¼»µ»- ´»¸»¬ ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µô -¦$´»¬7-»µ 7- ¸¿´?´±¦?-±µ
¸¿ª· ·²¹¿¼±¦?-¿ ·-ò
Ê¿¶-¦´-² ïéìê -¬¿ ª»¦»¬¬»µ ®»º±®³?¬«- ¿²§¿µ*²§ª»¬ò ß -¦$´»¬7-»µ -¦?³¿ ¿¦ ïéçï 7- ïèðð µ*¦*¬¬· 7ª¬·¦»¼¾»²
ª±´¬ ¿ ´»¹³¿¹¿-¿¾¾ øìçç÷ô ¼» »µµ±® ³7¹ ¬*¾¾ µ*®²§»¦+ µ*¦-7¹ ¿²§¿µ*²§ª»¦7-» ·- ·¼» ¬¿®¬±¦±¬¬ò Û¬¬+´ µ»¦¼ª»
º±´§¿³¿¬±-¿² ½-*µµ»²¬ ¿ -¦$´»¬7-»µ -¦?³¿ò Þ»-»²½7² ïéèéó¾»² µ»¦¼+¼·µ ¿ ®»º±®³?¬«- ¿²§¿µ*²§ªò ß
-¦$´»¬7--¦?³ ½-&½-¿ ¿¦ ïèíïóïèìð µ*¦¬· 7ª¬·¦»¼®» »-·µ øïïï÷ò ß ´»¹¬*¾¾ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ³·²¼µ7¬ º¿´«¾¿² ïèíïó
ïèìð µ*¦*¬¬ ¬*®¬7²¬ øÊ¿¶-¦´-² ïìðô Þ»-»²½7² íè÷ò ˹§¿²»¾¾»² ¿¦ 7ª¬·¦»¼¾»² º±®¼«´¬ »´+ ¿ ´»¹¬*¾¾ ¸¿´?´»-»¬
øÊ¿¶-¦´-² îçèô Þ»-»²½7² ïðì÷ô µ$´*²*-»² µ·«¹®·µ »¾¾»² 7- ¿ ³»¹»´+¦+ 7ª¬·¦»¼¾»² ¿ µ±´»®¿ ±µ±¦¬¿ ¸¿´?´±¦?-ò
Ñ´§¿² ²¿¹§ ¸¿´?´±¦?-· ½-&½-7®¬7µ»¬ô ¿³·´§»²»µ»¬ °7´¼?«´ ¿ ïéò -¦?¦¿¼¾¿² Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² º·¹§»´¬»µ ³»¹ô ·¬¬ ¿¦
»¹7-¦ ª·¦-¹?´¬ ·¼+-¦¿µ¾¿² ²»³ º±®¼«´¬¿µ »´+ô ¬»¸?¬ -»³ µ$´*²*-»² °«-¦¬3¬- ¶?®ª?²§±µô -»³ ²¿¹§ 7¸3²-7¹»µ ²»³
-&¶¬±¬¬?µ »¦¬ ¿ µ7¬ º¿´«¬ò
Û¾¾+´ ¿ ²»³ ²±³·²¿¬3ª º»´¼±´¹±¦?-¾-´ ¿¦±²¾¿² »´7¹ µ»ª»-»¬ ¬«¼¸¿¬«²µ ³»¹ ¿ ¼»³±¹®?º·¿· ª·-¦±²§±µ®-´ô
µ$´*²*-»² ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- µ»¦¼»¬7®+´ò Õ·-- Ù7¦¿ 7ª¬·¦»¼»µµ»´ »¦»´+¬¬ ìë ±®³?²-?¹· µ*¦-7¹ 7ª·
-¦$´»¬7--¦?³¿·¬ -¦?³3¬±¬¬¿ µ· ¸¿-±²´- ³-¼±² ø³·²¼»² ¬·¦»¼·µ 7ª¾»²÷ô 7- »¾¾+´ ¶«¬±¬¬ ¿®®¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®»ô ¸±¹§
ó ³·ª»´ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ ½-&½-¿ ïèêí󾿲 ª±´¬ óô ¿¦ »¹§µ» ¿ ¶±¾¾?¹§º»´-¦¿¾¿¼3¬?- «¬?²ô ¿²²¿µ ¸¿¬?-?®¿ ·²¼«´¬ »´òç ß
-¦$´»¬7-»µô ¸¿´?´±¦?-±µ -¦?³?²¿µ »¹§-¦»®% *--¦»-3¬7-7¾+´ ³7¹ ²»¸7¦ º·²±³¿¾¾ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-»µ»¬ ´»ª±²²·æ ²»³
·-³»®¶$µ ¿¦¬ ¿ ²7°»--7¹-¦?³±¬ô ³7¹ µ»ª7-¾7 ¿²²¿µ ¿ ²7°»--7¹²»µ ²»³»µ 7- 7´»¬µ±® -¦»®·²¬· ³»¹±-¦´?-?¬ô ¿³»´§®»
»¦»µ ¿ -¦?³±µ ª±²¿¬µ±¦²¿µò ß µ7¬ ª·¦-¹?´¬ º¿´«®-´ °7´¼?«´ ½-¿µ ¿²²§·¬ ¬«¼«²µô ¸±¹§ Ê¿¶-¦´- ²7°»--7¹-¦?³¿ ××ò
Ö-¦-»º ·¼»¶7² éêëô ïèêçó¾»² °»¼·¹ ïïèéô Þ»-»²½77 «¹§¿²7 µ7¬ ·¼+°±²¬¾¿² îíç 7- ííîò ß µ*¦¾»²-+ ·¼+-¦¿µ¾-´
Ò¿¹§ Ô«¼±ª·½«- 7- Ú7²§»- Û´»µ µ*¦*´¬»µ ²7°»--7¹-¦?³±µ¿¬ò Õ7®¼7-»- ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¦»µ ³»²²§·®» °±²¬±-¿µô
7- ³»´§ 7ª»µ®» ª±²¿¬µ±¦²¿µò Ó·²¼µ7¬ º¿´«¾¿² 7´¬ ³?- ª¿´´?-& ²7°»--7¹ ·-ô »¦»µ ¿¼¿¬¿· ²»³ µ»®$´¬»µ ¿ ®»º±®³?¬«-
¿²§¿µ*²§ª¾»ô ª·-¦±²¬ »¹§»- ·¼+-¦¿µ±µ¾¿² ³?- ®»º±®³?¬«- µ*¦-7¹»µ ²7°»--7¹7²»µ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-»·¬ -¬¾ò ¿
ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ¿²§¿µ*²§ª¾» ¶»¹§»¦¬7µ ¾»ò Û¦7®¬ ¿ -¦±µ?-±- ¸?¦¿--?¹µ*¬7-·ô -¦$´»¬7-· 7- ¸¿´?´±¦?-·
¿®?²§-¦?³±µ µ·-¦?³3¬?-¿ ½-«°?² »¹§»- 7ª»µ®» ´»²²» ´»¸»¬-7¹»-ô 7- ¿µµ±® ·- ²¿¹§±² ¾·¦±²§¬¿´¿²«´ò
ß ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7²»µ 7°°»² ¿¦ ¿¦ 7®¬»´³»ô ¸±¹§ »¾¾»² ¿ ¸»´§¦»¬¾»² ·- ´»¸»¬+ª7 ¬»-¦· »¹7-¦»²
º·²±³ ¼»³±¹®?º·¿· ¿®?²§-¦?³±µ µ·-¦?³3¬?-?¬ô µ$´*²*-»² ¿ -¦$´»¬7-»µ ª±²¿¬±¦?-?¾¿²ò ß´¿°¶¿ ¿ ²±³·²¿¬3ª
º»´¼±´¹±¦?-ô ª¿¹§·- ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª· ¾»¶»¹§¦7-»µ²»µ ¿ ½-¿´?¼· 7- -¦»³7´§²»ª»µ ¿´¿°¶?² ª7¹¦»¬¬ ½-±°±®¬±-3¬?-¿ò ߦ
»¹§ ½-¿´?¼®¿ ª±²¿¬±¦- ¿¼¿¬±µ¿¬ »¹§ ½-¿´?¼´¿°®¿ ¹§%¶¬·µ *--¦»ò Ú»´¬7¬´»²$´ -¦»®»°»´²·$µ µ»´´ ¿ µ*ª»¬µ»¦+
¿¼¿¬±µ²¿µæ ¿¦ ¿°¿ 7- ¿²§¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-7²»µ ·¼+°±²¬¶¿ô ¿¦ ¿²§¿ -¦$´»¬7-7²»µô ¹§»®³»µ»·µ -¦$´»¬7-7²»µ 7- ¿
¸?¦¿--?¹ ³»¹-¦%²7-7²»µ ·¼+°±²¬¶¿ øª¿¹§·- ¹§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ³·²¼ ¿¦ ¿°¿ô ³·²¼ ¿¦ ¿²§¿ ¸¿´?´?²¿µ ·¼+°±²¬¶¿ô ³»´§»µ
µ*¦$´ ¿ µ±®?¾¾· ¿ ¸?¦¿--?¹ ³»¹-¦%²7-7²»µ ·¼+°±²¬¶¿÷ò Ý7´-¦»®% ¿ ®»²¼»´µ»¦7-®» ?´´- ¬±ª?¾¾· ¿¼¿¬±µ¿¬ ó ¿
²¿¹§-¦$´+µ ²»ª7¬ô ¿ ¹§»®³»µ»µ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-7¬ 7- ¸¿´?´?¬ -¬¾ò ó ·- º»´¬$²¬»¬²·ò ß ½-¿´?¼´¿°±² ³»¹¸¿¬?®±¦¦«µô
¸±¹§ ¿ ¹§»®³»µ»µ ¿¦ ¿²§¿ ¸?²§ 7ª»- µ±®?¾¿² -¦$´»¬¬»µô 7- ¸?²§ ¸-²¿° ¬»´¬ »´ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- 7- ¿¦ »´-+ô ª¿´¿³·²¬
¿¦ ¿¦¬ µ*ª»¬+ -¦$´7-»µ µ*¦*¬¬ò

ó ïèë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Családlapok a vajszlói anyakönyv alapján

apa: B. Sámuel anya: Tót Eszter

BAGI SÁMUEL BÖBÉK JÚLIA

Szül.: 1795 1794-7-27
Ház.: (19 éves 1815-1-25 (20 éves)
Hal.: 1856-8-19 (61 éves) 1878-6-1 (78 éves)
Gyermekek:
Anna 1816-8-27 22 19
Julianna 1818-12-14 24 28 Pallag József 1902-5-22
János 1820-11-20 26 28 Sz cs Juli
Sámuel 1823-8-11 29 34 1859-2-11
Péter 1825-12-26 31 27
József 1831-12-15 37 72 1834-1-6
Apa: T.M. Jákob
Anya: Szabó Anna
L RINCZ JÓZSEF TÓTH MÁTYÁS KATALIN
szül:1794 1796-7-8
Ház::(20 éves) 1815-1-25 (18 éves)
Hal.: 1870-1-25 (75 éves) 1873-1-7 (76 éves)
Péter 1819-4-12 22 51 Varga Juli 1896-2-22
József 1821-8-1 25 28 1921-9-15

Û´ª¾»² ½-¿µ ¿¦ »³´3¬»¬¬ô º»´¬7¬´»²$´ -¦$µ-7¹»- ¿¼¿¬±µ ³·²¼»¹§·µ7¬ ¬¿®¬¿´³¿¦- ½-¿´?¼´¿°±µ¿¬ ¸¿-¦²?´¸¿¬¶«µ º»´ò
Ù§¿µ±®´¿¬·´¿¹ ó µ·ª7¬»´»- »-»¬»µ¾»² ó ²7³· »²¹»¼³7²§»µ»¬ ¬»¸»¬$²µòïð ß µ7¬ ±®³?²-?¹· µ*¦-7¹¾»² *--¦»-»² íèï
¬»´¶»- ½-¿´?¼´¿°±¬ -·µ»®$´¬ *--¦»?´´3¬¿²·å »¦ ¿ Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² ¿¦ »¾¾»² ¿¦ ·¼+-¦¿µ¾¿² 7´¬ ½-¿´?¼±µ µ*®$´¾»´$´
»¹§²»¹§»¼»ò
Ì*¾¾º7´» ±µ¿ ´»¸»¬ô ¸±¹§ »¹§»- ½-¿´?¼±µ ´¿°¶?² ¿¼¿¬¸·?²§±µ ³¿®¿¼¬¿µô 3¹§ ¿¦ ¿¼¿¬´¿°±µ ¸¿-¦²?´¸¿¬¿¬´¿²±µ
ª±´¬¿µæ
ïò Ø·?²§¦±¬¬ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ·¼+°±²¬¶¿ô ³»®¬ ¿¦ »-µ»¬7-®» ³?- º¿´«¾¿² µ»®$´¬ -±®ò _´¬¿´?²±- -¦±µ?- ª±´¬ô ¸±¹§
¸¿ ¿ ³»²§¿--¦±²§ ³?- º¿´«¾-´ ¶*¬¬ô ¿¦ »-µ$ª+¬ ¿¦ + -¦$´+º¿´«¶?¾¿² ¬¿®¬±¬¬?µò ß µ*®²§»¦+ º¿´ª¿µ ¿²§¿µ*²§ª»·¾»²
-·µ»®$´¬ ·- -¦?³±- ·´§»² ¸·?²§¦- ¸?¦¿--?¹µ*¬7-¬ ³»¹¬¿´?´²·ò
îò Ø·?²§¦±¬¬ ¿¦ ¿²§¿ -¦$´»¬7-7²»µ °±²¬±- ·¼+°±²¬¶¿ô ³»®¬ ²»³ » µ7¬ µ*¦-7¹¾»²ô ª¿¹§ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»¦7-
³»¹µ»¦¼7-» »´+¬¬ -¦$´»¬»¬¬ò ×´§»²µ±® ·- -»¹3¬-7¹»¬ ²§&¶¬¸¿¬ ¿ -¦±³-¦7¼±- µ*¦-7¹»µ ¿²§¿µ*²§ª7²»µ
?¬¬¿²«´³?²§±¦?-¿ò Õ7-+¾¾ ³?® ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-µ±® 7- ¿ ¸¿´?´±¦?-µ±® ·- º»´¶»¹§»¦¬7µ ¿¦ 7´»¬µ±®¬ô »¾¾+´ ª·--¦¿
´»¸»¬ -¦?³3¬¿²· ¿ -¦$´»¬7- 7ª7¬ò Û¦»µ ¿¦ 7´»¬µ±®ó¾»¶»¹§¦7-»µ ¿¦±²¾¿² -±µ-¦±® °±²¬¿¬´¿²±µò
íò Ø·?²§±¦¬¿µ ¿ ¸¿´?´±¦?-· ·¼+°±²¬±µô ³»®¬ »-»¬´»¹ »´µ*´¬*¦¬»µ ª¿¹§ »´³«´¿-¦¬±¬¬?µ ¿ ¸¿´?´±¦?-¬
¿²§¿µ*²§ª»¦²· ø¿ ¬»³»¬7-· ¿²§¿µ*²§ª»µ ¿ ´»¹°±²¬¿¬´¿²¿¾¾¿µ÷ ª¿¹§ ïèçë «¬?² ¬*®¬7²¬ ¿ ¸¿´?´»-»¬ò ×´§»²µ±® -»¹3¬»¬¬
¿ µ7-+¾¾· ?´´¿³¿²§¿µ*²§ªò
ر¹§ ¿ ¼»³±¹®?º·¿· ¶»´»²-7¹»µ ·¼+¾»´· ª?´¬±¦?-¿·¬ µ·³«¬¿¬¸¿--¿³ô ²7¹§ ½-±°±®¬®¿ ±-¦¬±¬¬¿³ ¿ ½-¿´?¼´¿°±µ¿¬æ
¿¦ ïéçðó·¹ô ¿¦ ïéçï 7- ïèîð µ*¦*¬¬ô ¿¦ ïèîï 7- ïèëð µ*¦*¬¬ô ª7¹$´ ¿¦ ïèëð 7- ïèçë µ*¦*¬¬ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ®¿ò
ß ½-¿´?¼´¿°±µ±² -¦»®»°´+ ¸?¦¿-°?®±µ 7´»¬µ±®¿ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-µ±® ·¹»² ¿´¿½-±²§ ª±´¬æ ¿¦ »´-+
¸?¦¿--?¹µ*¬7-»µ²7´ ø¬»¸?¬ ¿¦ *¦ª»¹§»µ &¶®¿¸?¦¿-±¼?-?¬ ²»³ -¦?³3¬ª¿÷ ¿ º7®º·¿µ ?¬´¿¹ 7´»¬µ±®¿ îï 7- îíô ¿ ²+µ7 ïé
7- ïç 7ª µ*¦*¬¬ ³±¦¹±¬¬ò ß ª¿¶-¦´-·¿µ 7- ¾»-»²½»·»µ ¬»¸?¬ µ±®?¾¾¿² ¸?¦¿-±¼¬¿µ ¿ ïèóïçò -¦?¦¿¼¾¿²ô ³·²¬ ¿ ³¿·
³¿¹§¿® º·¿¬¿´±µò Ó7¹ º»´¬%²+¾¾ ¿ µ$´*²¾-7¹ ¿ µ±®¿¾»´· Ò§«¹¿¬óÛ«®-°?¸±¦ ª·-¦±²§3¬ª¿ò Ѭ¬ «¹§¿²·- ¿ ïêò -¦?¦¿¼
µ*¦»°7¬+´ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7·¹óª7¹7·¹ »¹7-¦»² µ$´*²´»¹»- ¸?¦¿--?¹µ*¬7-· -¦±µ?-±µô ²±®³?µ «®¿´µ±¼¬¿µæ ·¹»²
µ7-+² ø-±µ ¸»´§»² îèóíð 7ª»- µ±®¾¿²÷ ¸?¦¿-±¼¬¿µô 7- ¿ ²7°»--7¹²»µ »´7¹ ²¿¹§ ®7-¦» øîðóíðûó¿÷ 7´»¬» ª7¹7·¹ ²»³
¸?¦¿-±¼±¬¬ ³»¹ò Ø¿¶²¿´ -¦»®·²¬ ó ¿µ· » µ$´*²´»¹»- ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ¸?¦¿--?¹µ*¬7-· •³·²¬?¬Œ »´+-¦*® 3®¬¿ ´»ïï ó »²²»µ
µ»´»¬· ¸¿¬?®¿ ¿ Ì®·»-¦¬óͦ»²¬°7¬»®ª?® ª±²¿´±² ¸&¦-¼±¬¬å »¬¬+´ µ»´»¬®» ¿ º·¿¬¿´µ±®· 7- ?´¬¿´?²±- ¸?¦¿-±¼?- ª±´¬

ó ïèê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

-¦±µ?-±-ò ß ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ³·²¬¿ ´7²§»¹»-»² ¾»º±´§?-±´¬¿ ¿ -¦$´»¬7--¦?³±¬æ ³?® ³¿¹¿ ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ ²+µ
³±²¼¶«µ ïè 7ª»- µ±®«µ ¸»´§»¬¬ îè 7ª»- µ±®«µ¾¿² ¸?¦¿-±¼²¿µô ²7¹¹§»´ó*¬¬»´ ½-*µµ»²¬· ¹§»®³»µ»·µ ª?®¸¿¬-
³¿¨·³?´·- -¦?³?¬ò Ø¿ »¸¸»¦ ¸±¦¦?-¦?³3¬¶«µ ¿²²¿µ ¿ ¸¿¬?-?¬ô ¸±¹§ îðóíð -¦?¦¿´7µ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ¸?¦¿-±¼±¬¬
³»¹ô ¿µµ±® » ³·²¬¿ º»´7®» ½-*µµ»²¬· ¿¦¬ ¿ ¹§»®³»µ-¦?³±¬ô ¿³»´§ ¿ ²+µ ¬»®³7-¦»¬»- ¬»®³7µ»²§-7¹7²»µ
7®ª7²§»-$´7-» »-»¬7² ø-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¸·?²§?¾¿²÷ -¦$´»¬²»ò
ß -¦$´»¬7--¦?³ ª·¦-¹?´¿¬?®¿ô ¬»²¼»²½·?·²¿µ º»´¼»®3¬7-7®» ³¿ ·- »´-+-±®¾¿² ¿¦ &¹§²»ª»¦»¬¬ µ±®-°»½·º·µ«-
¬»®³7µ»²§-7¹· ¿®?²§-¦?³±µ¿¬ ¸¿-¦²?´¶«µò Û¦»µ ¿¦¬ ³«¬¿¬¶?µ ³»¹ô ¸±¹§ »¦»® ³»¹º»´»´+ µ±®& ø°7´¼?«´ îðóîì 7ª»-÷
²+®» ¿¦ ¿¼±¬¬ 7ª¾»² ¸?²§ -¦$´7- ¶«¬±¬¬ò ß ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ¬»®³7µ»²§-7¹ »´»³¦7-7²7´ ·- ¸¿-±²´-
¿®?²§-¦?³±µ¿¬ ¸¿-¦²?´¬¿³ô ¿¦¦¿´ ¿ µ$´*²¾-7¹¹»´ô ¸±¹§ »¦»µ ½-¿µ ¿ ¸?¦¿- ²+µ®» ª±²¿¬±¦¬¿µ ø³·ª»´ ¿
½-¿´?¼´¿°±µ±² ¿ ¸?¦¿- ²+µ ¬*®¬7²»¬» -¦»®»°»´¬÷ô 7- ²»³ »¹§ ¿¼±¬¬ 7ª -¦$´»¬7-· ¿¼¿¬¿·¾-´ô ¸¿²»³ ¿ µ7®¼7-»- ²+µ
»¹7-¦ 7´»¬¬*®¬7²»¬7¾+´ -¦?³3¬±¬¬¿³ +µ»¬å ª¿¹§·- µ±¸±®-¦ ¬»®³7µ»²§-7¹· ¿®?²§-¦?³±µò ͦ?³3¬?-«²µ ³-¼¶¿ ¿
µ*ª»¬µ»¦+æ *--¦»-¦?³±´¶«µô ¸±¹§ ¿ ½-¿´?¼´¿°±µ±² -¦»®»°»´+ ¸?¦¿- ²+µ ¿¦ ¿¼±¬¬ µ±®7ª»µ¾»² ø°7´¼?«´ îðóîì 7ª»-
µ±®«µ¾¿²÷ ¸?²§ ¹§»®³»µ»¬ -¦$´¬»µô 7- »¦¬ ¿ -¦?³±¬ »´±-¦¬¶«µ ¿ ¸?¦¿--?¹¾¿² »´¬*´¬*¬¬ 7ª»µ -¦?³?ª¿´ô ª¿¹§·- ¿¦
*--¦»- 7ª»µ -¦?³?¾-´ ´»ª±²¶«µ ¿ ³7¹ ¸¿¶¿¼±²ô ·´´»¬ª» ³?® *¦ª»¹§ ½-¿´?¼· ?´´¿°±¬¾¿² ¬*´¬*¬¬ 7ª»µ»¬ò ߦ ïò ¬?¾´?¦¿¬
³«¬¿¬¶¿ ¿ µ·-¦?³3¬±¬¬ ¿®?²§-¦?³±µ¿¬ò ߦ »´-+ -±®¾¿² ¿ ³?-±¼·µ ¸»´§»² -¦»®»°´+ íìí °7´¼?«´ ¿¦¬ ³±²¼¶¿ô ¸±¹§ ¿¦
ïéçð »´+¬¬ ¸?¦¿-±¼±¬¬ ²+µô ¿µ·µ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-µ±® îð 7ª»-²7´ º·¿¬¿´¿¾¾¿µ ª±´¬¿µô îðóîì 7ª»- µ±®«µ¾¿² »¦»®
¸?¦¿- 7ª ¿´¿¬¬ »²²§· ¹§»®³»µ»¬ô ª¿¹§·- µ*®$´¾»´$´ ¸?®±³7ª»²µ7²¬ -¦$´¬»µò
ߦ ïò ¬?¾´?¦¿¬ ¿¼¿¬¿· ¿¦¬ ³«¬¿¬¶?µô ¸±¹§ ¿ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹ ¿ µ7¬ ±®³?²-?¹· µ*¦-7¹¾»² ¿ ïèò -¦?¦¿¼ «¬±´--
7ª»·¬+´ µ»¦¼ª» º±´§¿³¿¬±-¿² ½-*µµ»²¬ò Ø¿½-¿µ º»´ ²»³ ¬7¬»´»¦¦$µô ¸±¹§ ª¿´¿³·´§»² ±µ ø°7´¼?«´ ¾»¬»¹-7¹÷
µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿¦ ±®³?²-?¹· ²+µ ³»¹¬»®³7µ»²§3¬¸»¬+-7¹»ô ¾·±´-¹·¿· ¬»®³7µ»²§-7¹» º±´§¿³¿¬±-¿² 7- ´7²§»¹»-»²
½-*µµ»²¬ô ¿®®¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» µ»´´ ¶«¬²«²µô ¸±¹§ ´»¹µ7-+¾¾ ¿ ïèò -¦?¦¿¼ ª7¹7² ³»¹·²¼«´¬ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-
»´¬»®¶»¼7-»ò

1. táblázat
A házas n k korspecifikus termékenységi arányszámai Vajszlón és Besencén, a házasságkötés éve és koréve szerint
A házasságkötés A feleség életkora Az 1000 házas n évre jutó születések száma
éve házasságkötéskor
15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49
éves életkorban
1747-1790 15-19 306 343 303 281 176 135 21
20-24 n. a. 378 322 226 222 150 85
Együtt 306 350 311 266 189 141 45
1791-1820 15-19 251 274 214 177 126 40 0
20-24 n. a. 345 304 213 189 105 25
Együtt 251 291 244 198 152 66 16
1821-1850 15-19 211 247 194 150 95 20 12
20-24 n. a. 250 266 192 112 16 0
Együtt 211 248 219 172 112 29 6
1851-1895 15-19 232 216 151 94 23 0 0
20-24 n. a. 324 189 113 50 35 0
Együtt 232 245 160 119 32 13 0
n. a. Nincs adat. (szerk.)

ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ³7®¬7µ7¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ -¦?³3¬?- -¦»³´7´¬»¬·ò Ø¿ *--¦»¿¼¶«µ ¿ µ±®-°»½·º·µ«- ¬»®³7µ»²§-7¹·

»¹§$¬¬¸¿¬-µ¿¬ ¿ ïë 7ª»- µ±®¬-´ ¿ ìç 7ª»- µ±®·¹ô »¦¬ ¿ -¦?³±¬ ³»¹-¦±®±¦¦«µ *¬¬»´ ø³·ª»´ ³·²¼»¹§·µ *¬ 7ª®»
ª±²¿¬µ±¦·µ÷ô ¿µµ±® ³»¹µ¿°¶«µô ¸±¹§ »¦»® ²+ô ¿µ· ïë 7ª»- µ±®?¬-´ ìç 7ª»- µ±®?·¹ ª7¹·¹ ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´ô ¸?²§
¹§»®³»µ»¬ -¦$´²»ò øÌ7²§´»¹»-»² ²»³ -¦$´¬»µ »²²§· ¹§»®³»µ»¬ô ¸·-¦»² ²¿¹§ ®7-¦$µ ïë 7ª»- µ±®?²?´ ¬*¾¾ 7ªª»´
µ7-+¾¾ ¸?¦¿-±¼±¬¬ô »¹§ ®7-¦$µ ³»¹*¦ª»¹§$´¬ ª¿¹§ ³»¹¸¿´¬ ìç 7ª»- µ±®¿ »´+¬¬ò÷ ß µ¿°±¬¬ -¦?³ ¿¦ ïéìé 7- ïéçð
µ*¦*¬¬ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ²?´ éëìðô ¿¦ ïéçïóïèîðò 7ª·»µ²7´ êðçðô ¿¦ ïèîïóïèëðò 7ª·»µ²7´ ìçèëô ª7¹$´ ¿¦ ïèëðó
ïèçë µ*¦*¬¬ ¸?¦¿-±¼±¬¬¿µ²?´ ìððëò Ó?- -¦-ª¿´æ »¦ ¿ ¸·°±¬»¬·µ«- ¹§»®³»µ-¦?³ ¿¦ »¹§»- ·¼+-¦¿µ±µ¾¿² éóèô êô ë 7-
ì ¹§»®³»µ µ*®$´ ª¿²ò

ó ïèé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ø¿-±²´- -¦?³3¬?--¿´ ¿ ïéóïèò -¦?¦¿¼· Ò§«¹¿¬óÛ«®-°?¾¿² ?´¬¿´?¾¿² ´»¹¿´?¾¾ éô ¬*¾¾²§·®» èóï𠹧»®³»µ»¬
µ¿°¬¿µô -+¬ »¹§»- ·¹»² ²¿¹§ ¬»®³7µ»²§-7¹·ÿ ²7°»--7¹»µ²7´ô °7´¼?«´ ¿ µ¿²¿¼¿· º®¿²½·¿ -¦?®³¿¦?-& ´¿µ±--?¹²?´ ïðó
²7´ ¬*¾¾ ¹§»®³»µ -¦$´7-7®» µ»®$´²» -±® ¿¦±µ²?´ ¿ ²+µ²7´ô ¿µ·µ ïë 7ª»- µ±®«µ¾¿² ³?® ³»¹¸?¦¿-±¼²¿µô 7-
-¦$´+µ7°»- µ±®«µ ª7¹7·¹ ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´²»µ øÌ7²§´»¹»-»² »²²7´ µ»ª»-»¾¾ ¹§»®³»µ»¬ -¦$´¬»µô ³»®¬ ó ³·²¬ »®®+´
³?® -¦- ª±´¬ ó »¦»µ¾»² ¿ -¦?¦¿¼±µ¾¿² ¿ ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ²+µ ¶-ª¿´ µ7-+¾¾ ¸?¦¿-±¼¬¿µò÷ ߦ±µ¾¿² ¿ ®·¬µ¿ »-»¬»µ¾»²ô
¿³·µ±® Ò§«¹¿¬óÛ«®-°?¾¿² ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬±µ -±®?² »²²7´ µ·-»¾¾ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹»¬
?´´¿°3¬±¬¬¿µ ³»¹ ø¿³·µ±® ¿¦ ¿®?²§-¦?³±µ²¿µ »¦ ¿¦ *--¦»¹» éðððó²7´ µ·-»¾¾ ª±´¬÷ô ¿ µ«¬¿¬-µ º»´¬7¬»´»¦¬7µô ¸±¹§ ¿
¸?¦¿-°?®±µ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¸±¦ º±´§¿³±¼¬¿µò ×´§»² ª±´¬ ¿¦ ¿²¹´·¿· ݱ´§¬±² ¿¦ ïêìëóìêò 7ª· ²¿¹§
°»-¬·-¸¿´¿²¼--?¹ «¬?² ïéîðó·¹ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¹»²º· °±´¹?®-?¹ ¿ ïéò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7¬+´òïî
Ú»´³»®$´¸»¬ ¿¦±²¾¿² ¿ µ7®¼7-æ ª¿¶±² ¿¦ ïéìé 7- ïéçð µ*¦*¬¬ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ²»³ º±®¼«´¬ »´+
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-á Û¦¬ -»³ ´»¸»¬ µ·¦?®²·ò ߦ »³´3¬»¬¬ éóè ¹§»®³»µ²»µ ³»¹º»´»´+ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹ «¹§¿²·-
»´7¹ ³»--¦» »´³¿®¿¼ ¿¬¬-´ô ¿³·¬ ¬»®³7-¦»¬»- ó ª¿¹§·- -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ²7´µ$´ »´+º±®¼«´- ó ¬»®³7µ»²§-7¹²»µ
-¦±µ¬¿µ ¬»µ·²¬»²·ò ߦ «¬-¾¾·¬ ?´¬¿´?¾¿² ¿¦±²±-²¿µ ª»-¦·µ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ¸«¬¬»®·¬¿ -¦»µ¬¿ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹7ª»´ô
³»®¬ ¿ -¦»µ¬¿ ¬¿¹¶¿· ·¹»² »¹7-¦-7¹»-»µô 7- ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ³·²¼»² ³-¼¶?¬ ¬·´¬¶?µò Ò?´«µ »¹§ ïë 7ª»- µ±®?¬-´
ìç 7ª»- µ±®?·¹ ¸?¦¿--?¹¾¿² 7´+ ²+ ?¬´¿¹±-¿² ïî ¹§»®³»µ»¬ -¦$´¬ò Û¦¬ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ ¿¦±²¾¿² ²¿¹§±¾¾ ¬*®¬7²»¬·
²7°»--7¹»µ -±¸¿-»³ 7®¬7µ »´ò ߦ ±µ¿ ¬·-¦¬?¦¿¬´¿²æ ´»¸»¬-7¹»-ô ¸±¹§ »¹7-¦-7¹· ±µ¿· ª¿²²¿µô ¼» ¿¦ ·- º»´¬7¬»´»¦¸»¬+ô
¸±¹§ ¿ -¦-®ª?²§±-¿² »´+º±®¼«´- -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¿¦ ±µ¿ò
ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- »´+º±®¼«´?-?¬ 7- ¬»®¶»¼7-7¬ ³7¹ ³?- º·²±³ ³-¼-¦»®»µµ»´ ·- µ«¬¿¬¸¿¬¶«µ ×´§»² °7´¼?«´ ¿
µ$´*²¾*¦+ 7´»¬µ±®¾¿² ¸?¦¿--?¹±¬ µ*¬+ ²+µ µ±®-°»½·º·µ«- ¬»®³7µ»²§-7¹· ¿®?²§-¦?³¿·²¿µ *--¦»¸¿-±²´3¬?-¿ò Û
³*¹*¬¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ±µ±-µ±¼?- ª¿²æ ¸¿ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ ²»³ µ±®´?¬±¦¦?µô ¿µµ±® ¿¦ ²»³ ²¿¹§±² º$¹¹¸»¬ ¿¬¬-´ô
¸±¹§ ¿ ²+ ¸?²§ 7ª -¬¿ ¸?¦¿-ô ³»®¬ ¿ ¾·±´-¹·¿· ¬»®³7µ»²§-7¹ »´-+-±®¾¿² ¿¦ 7´»¬µ±®¬-´ º$¹¹å »¦¦»´ -¦»³¾»²ô ¸¿ ¿
-¦$´»¬7-»µ -¦?³?¬ µ±®´?¬±¦¦?µô ¿µµ±® ¿ ¸?¦¿--?¹ »´»¶7² ¹§¿µ®¿¾¾¿² -¦$´²»µô ¿ µ7-+¾¾· 7ª»µ¾»² ª·-¦±²¬ô ¿³·µ±® ¿
µ3ª?²¬ ¹§»®³»µ-¦?³±¬ ³?® ³»¹µ*¦»´3¬»¬¬7µô ´7²§»¹»-»² ½-*µµ»² ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹ô ³»®¬ ¿¦ &¶¿¾¾ -¦$´»¬7-»µ»¬
»®+¬»´¶»-»² ·¹§»µ-¦»²»µ ³»¹»´+¦²·ò Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² ¿¦ ïéç𠫬?²· ¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ª¿´-¾¿² µ*ª»¬µ»¦»¬»-»²
³¿¹¿-¿¾¾ ¿ µ7-+¾¾ øîðóîì 7ª»- µ±®¾¿²÷ ¸?¦¿-±¼±¬¬ ²+µ -¦$´7-»·²»µ ¹§¿µ±®·-?¹¿ô ³·²¬ ¿ µ±®?¾¾¿² ¸?¦¿-±¼±¬¬¿µ7
«¹§¿²¿¾¾¿² ¿¦ 7´»¬µ±®¾¿²ò

2. táblázat
A házas n k átlagos szülési intervallumai Vajszlón és Besencén, a házasságkötés éve szerint
Intervallum (hónap)

A házasságkötés Házasságkötés els Els -második szülés Második-harmadik szülés Harmadik-negyedik

naptári éve szülés szülés
1747-1790 24 34 36 37
1791-1820 31 40 39 37
1821-1850 35 48 50 45
1851-1895 35 45 45 48

ß ½-¿´?¼´¿°±µ¾-´ µ*²²§»² µ·-¦?³3¬¸¿¬¶«µ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- 7- ¿¦ »´-+ -¦$´7-ô ª¿´¿³·²¬ ¿¦ »¦¬ µ*ª»¬+ -¦$´7-»µ
µ*¦*¬¬ »´¬»´¬ ?¬´¿¹±- ·¼+¬¿®¬¿³±¬ øîò ¬?¾´?¦¿¬÷ò ߦ »´-+ ·²¬»®ª¿´´«³ »®+-»² º$¹¹ ¿¬¬-´ô ³·´§»² ¹§¿µ±®· ¿
¸?¦¿--?¹µ*¬7- »´+¬¬· º±¹¿³¦?- »´+º±®¼«´?-¿ò Ò§«¹¿¬óÛ«®-°¿ »¹§»- ®7-¦»·¾»² »¦ »¹7-¦»² ?´¬¿´?²±- ª±´¬ô ¼» ²»³
ª¿´¿³·º7´» •-¦¿¾¿¼±- »®µ*´½-Œ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²ô ¸¿²»³ ¿²²¿µ ¬·-¦¬?¦?-¿ ª7¹»¬¬ô ¸±¹§ ¿ º»´»-7¹ µ7°»- ´»-¦ó» «¬-¼±¬ô
*®*µ*-¬ ¸±¦²· ¿ ª·´?¹®¿ò Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² ª·-¦±²¬ ·´§»² -¦±µ?-²¿µ -¦·²¬» -»³³· ²§±³¿ò Ü» ¿ ¸?¦¿--?¹ »´+¬¬·
²»³· µ¿°½-±´¿¬±µ µ·¦?®?-¿ »-»¬7² -»³ -¦±µ±¬¬ ¿¦ »´-+ ·²¬»®ª¿´´«³ µ7¬ 7ª²7´ ¸±--¦¿¾¾ ´»²²·ô ¸¿ ²»³ ¿´µ¿´³¿¦²¿µ
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¬ò Õ7¬ ±®³?²-?¹· µ*¦-7¹$²µ¾»² ª·-¦±²¬ ïéçðó¬+´ ¿¦ »´-+ ·²¬»®ª¿´´«³ µ*¦»´ ¸?®±³ 7ªò
Ø¿-±²´-µ7°°»² ¿ ²+µ íð 7ª»- µ±®?·¹ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ·²¬»®ª¿´´«³±µ -»³ -¦±µ¬¿µ µ7¬óµ7¬ 7- º7´ 7ª²7´ ¸±--¦¿¾¾¿µ
´»²²·ô ¸¿ ¿¦ &¶¿¾¾ º±¹¿³¦?-ô ·´´»¬ª» -¦$´7- »´+º±®¼«´?-?¬ ¬»®ª-¦»®%»² ²»³ ¿µ¿¼?´§±¦¦?µò ïí Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7²
ª·-¦±²¬ ¸?®±³ó²7¹§ 7ª»- ?¬´¿¹±- ·²¬»®ª¿´´«³±µ º±®¼«´¬¿µ »´+ò
Ê7¹$´ ¿ ¸¿¹§±³?²§±- -¦±½·±¹®?º·¿· 7- ²7°®¿¶¦· ³-¼-¦»®®»´ ³»¹ª·¦-¹?´¸¿¬¶«µô ¸?²§ ¹§»®³»µ -¦$´»¬»¬¬ ¿
½-¿´?¼´¿°±µ±² -¦»®»°´+ ¸?¦¿--?¹±µ¾¿²ò Û¦ ¿ ´»¹µ»ª7-¾7 °±²¬±- ³-¼-¦»®ô ³»®¬ ²»³ -¦%®· µ· ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-µ±®·
7´»¬µ±® 7- ¿¦ *¦ª»¹§$´7- ¸¿¬?-?¬ô ¼» ¶-´ -¦»³´7´¬»¬·ô ¸±¹§¿² ¬»®¶»¼¬ »´ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- øíò ¬?¾´?¦¿¬÷ò ߦ ïéçð
»´+¬¬ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ²?´ ¶-´ ´?¬¸¿¬-¿² »´µ$´*²$´ µ7¬ ½-±°±®¬ò ß -¬¿¬·-¦¬·µ¿ ²§»´ª7² &¹§ ³±²¼¶«µô ¸±¹§ ¿¦

ó ïèè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

3. táblázat
A házas n k megoszlása a szült gyermekek száma szerint Vajszlón és Besencén a házasságkötés éve szerint
A házasságkötés Összesen szült gyermekek száma
naptári éve
0 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12
1747-1790 1 1 6 6 11 6 9 11 11 8 6 4 2
1791-1820 - 5 17 20 21 15 10 10 4 5 3 - -
1821-1850 - 12 22 24 19 10 4 2 3 1 2 - -
1851-1895 2 20 25 21 19 4 2 2 1 - - - -

»´±-¦´?- µ7¬ ³-¼«-¦&ïìæ ¿¦ »´-+ ³-¼«-¦ ²7¹§ -¦$´7-²7´ô ¿ ³?-±¼·µ ¸7¬ó²§±´½ -¦$´7-²7´ ª¿²ò ߦ »´+¾¾·»µ®+´
º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µô ¸±¹§ -¦$´»¬7-»·µ -¦?³?¬ µ±®´?¬±¦¬?µô ¿¦ «¬-¾¾·¿µ »¦¬ ª¿´--¦3²%´»¹ ²»³ô ª¿¹§ ½-¿µ ·¹»² µ·-
³7®¬7µ¾»² ø¿ ¸?¦¿--?¹ ª7¹7²ô ·¼+-»¾¾ µ±®¾¿²÷ ¬»¬¬7µò ïéçïó¬+´ »´¬%²·µ ¿ ³?-±¼·µ ª¿¹§ •²»³ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦-Œ
³-¼«-¦ô 7- ¿¦ »´-+ ³-¼«-¦ ·- º±µ±¦¿¬±-¿² »¹§®» µ·-»¾¾ ¹§»®³»µ-¦?³®¿ ¬±´-¼·µ ?¬ò ߦ ïèëï 7- ïèçë µ*¦*¬¬ µ*¬*¬¬
¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ³?® ¿ µ7¬¹§»®³»µ»- ½-¿´?¼±µ ¿ ´»¹¹§¿µ±®·¾¾¿µò Ê7¹·¹ ³¿®¿¼ ¿¦±²¾¿² ²7¸?²§ ½-¿´?¼ô ¿³»´§²»µ
¹§»®³»µ-¦?³¿ ±´§¿² ²¿¹§å ¸±¹§ º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µæ ²»³ ¿´µ¿´³¿¦¬¿µ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¬òïë
ß ¸¿´¿²¼--?¹ ³»¹·-³»®7-7¸»¦ µ¿°¶«µ ¿ ´»¹µ»ª»-»¾¾ ¬?³°±²¬±¬ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7ª»´ò Ò¿¹§±²
ª¿´--¦3²%²»µ ´?¬-¦·µ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ ¸¿´?´±¦?- ¿²§¿µ*²§ª»¦7-» ª±´¬ ¿ ´»¹¸·?²§±-¿¾¾ò øÊ¿¶-¦´-² »¹§»- 7ª»µ¾»²
¬»´¶»-»² ¸·?²§¦·µô ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª ³»¹?´´¿°3¬?-¿ -¦»®·²¬ •¿ ´»´µ7-¦ ¸¿²§¿¹-?¹¿ µ*ª»¬µ»¦¬7¾»²Œò÷ ß
½-»½-»³+¸¿´¿²¼--?¹ ¿ ª·¦-¹?´¬ ·¼+-¦¿µ¾¿² îððóíð𠻦®»´7µ µ*¦*¬¬ ³±¦¹±¬¬ô ½-«°?² ¿ ïçò -¦?¦¿¼ ª7¹7²
³«¬¿¬µ±¦²¿µ ½-*µµ»²7-7²»µ ¶»´»·ò Ô7²§»¹»-»¾¾ ¶¿ª«´?- ¬¿°¿-¦¬¿´¸¿¬- ¿¦ ïóì 7ª»-»µ ¸¿´¿²¼--?¹?²?´å ¿¦ ¬*¾¾7ó
µ»ª7-¾7 º»´7®» ½-*µµ»²¬ò Ê7¹»®»¼³7²§¾»² ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ¿ ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ»µ²»µ µ»ª»-»¾¾ô ³·²¬ º»´» 7®¬»
³»¹ *¬*¼·µ -¦$´»¬7-²¿°¶?¬ô 7- »¦ ¿¦ ¿®?²§ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ ª7¹7®» µ*®$´¾»´$´ µ7¬¸¿®³¿¼ ®7-¦®» ²+¬¬ò
Þ?®³»²²§·®» ·¶»-¦¬+»µ »¦»µ ¿ ¸¿´?´±¦?-· ¿®?²§±µ ¿ ³¿ 7´+ »³¾»® -¦?³?®¿ô ¿µµ±®·¾¿² ²»³ ª±´¬¿µ ®±--¦¿¾¾¿µ
¿¦ ±®-¦?¹±- ?¬´¿¹²?´ô -+¬ ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ¿¦ ¿µµ±®· Ò§«¹¿¬óÛ«®-°?¸±¦ ª·-¦±²§3¬ª¿ -»³ µ$´*²*-»² ®±--¦ ¿
¸¿´¿²¼--?¹òïê
ͦ?³«²µ®¿ ·¬¬ ¿¦ ¿ ´»¹7®¼»µ»-»¾¾ µ7®¼7-ô ¸±¹§¿² ¾»º±´§?-±´¸¿¬¬¿ ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ ª?´¬±¦?-¿ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹
¿´¿µ«´?-?¬ò ߦ »¹7-¦»² ¾·¦¬±-²¿µ ´?¬-¦·µô ¸±¹§ ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ ¶¿ª«´?-¿ ¿ ª·¦-¹?´¬ ·¼+-¦¿µ¾¿² ¶-ª¿´ µ·-»¾¾ ª±´¬ô ³·²¬
¿ -¦$´»¬7--¦?³ ½-*µµ»²7-»ô 3¹§ ²»³½-¿µ ¿ ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ»µ -¦?³¿ô ¸¿²»³ ¿¦ 7´»¬¾»² ³¿®¿¼-µ7 ø¿
º»´²+¬¬µ±®¬ ³»¹7®+µ7÷ ·- ´7²§»¹»-»² ½-*µµ»²¸»¬»¬¬òïé
Ü» ³7¹ 3¹§ -»³ ³±²¼¸¿¬¶«µô ¸±¹§ ¿¦ »¹§µ» ø»¹§»¬´»² 7´»¬¾»² ³¿®¿¼- 7- º»´²*ª»µª+ ¹§»®³»µ÷ ?´¬¿´?²±--?
ª?´¬ò ߦ ïéçð »´+¬¬· ¸?¦¿--?¹±µ²?´ «¹§¿²·- ¿ ïêì -¦$´+²»µ ëîì ¹§»®³»µ» -¦$´»¬»¬¬ò Ø¿ ¿ ¹§»®³»µ»µ²»µ µ»ª»-»¾¾ô
³·²¬ º»´» 7®¬» ³»¹ ¿ º»´²+¬¬µ±®¬ô »¦ ¿µµ±® ·- ¾+ª3¬»¬¬ ²7°»--7¹®»°®±¼«µ½·-¬ »®»¼³7²§»¦»¬¬ò ߦ ïèëï 7- ïèçë
µ*¦*¬¬· çê ¸?¦¿--?¹¾-´ °»¼·¹ îêí ¹§»®³»µ -¦$´»¬»¬¬ô 7- ¸¿ »¦»µ²»µ ½-¿µ µ7¬¸¿®³¿¼¿ 7®¬» ³»¹ ¿ º»´²+¬¬µ±®¬ô »¦ ¿
-¦?³ ¿´·¹ µ»ª»-»¾¾ô ³·²¬ ¿³· -¦$´»·µ »¹§-¦»®% ®»°®±¼«µ?´?-?¸±¦ -¦$µ-7¹»-ò ߦ ¿ ¬7²§ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¹§
²7°»--7¹ ²»³ -¦$´ ¿²²§· ¹§»®³»µ»¬ô ¿³»²²§· ¿¦ »¹§-¦»®% ®»°®±¼«µ½·-¸±¦ -¦$µ-7¹»-ô ³·²¼»²µ7°°»² »´7¹
®»²¼µ3ª$´· ¶»´»²-7¹ô 7- ²¿¹§±² µ±³±´§ ±µ¿· µ»´´»¬¬ ¸±¹§ ´»¹§»²»µòïè

ßÆ ÑÎÓ_ÒÍ_Ù× ÍÆDÔÛÌWÍÕÑÎÔ_ÌÑÆ_Í ÑÕß×

ߦ ±®³?²-?¹· »¹§µ» ª·¦-¹?´¿¬?²¿µ ¸?®±³ µ$´*²?´´- µ±®-¦¿µ¿ ª±´¬ò Û´+-¦*® ¿ ®»º±®³µ±®¾¿² Ø*´¾´·²¹ Ó·µ-¿ô
Þ¿®¿²§¿ ª?®³»¹§» º+±®ª±-¿ ¸3ª¬¿ º»´ ®? ¿ º·¹§»´³»¬ô ïç ¸±¹§ ¿ ¾¿®¿²§¿· ®»º±®³?¬«- ²7°»--7¹ -¦$´»¬7--¦?³¿
º»´¬%²+»² ¿´¿½-±²§ô -+¬ ¿ µ¿¬±´·µ«-±µ µ*¦$´ ·- ¿ ³¿¹§¿®±µ7 ¿ ´»¹µ·-»¾¾ô 7- »²²»µ ±µ¿ •²»³ »¹§7¾ô ³·²¬ ¿
µ*ª»¬µ»¦+æ ¿ ´»¹¬*¾¾ ³¿¹§¿® ¸»´§-7¹»·²µ¾»² -¦7¹§»²²»µ ¬¿®¬¶?µ ¿ ³»²§»½-µ7µô ¸¿ +µ ¸?¦¿--?¹«µ »´-+ ìô -+¬ ïð
7ª7¾»² -¦$´²»µô ¿¦¬?² ¿ ´»¹»¹7-¦-7¹»-»¾¾ 7- ´»¹»®+-¾ ¿--¦±²§ ·- ®·¬µ?² -¦$´ ¬*¾¾»¬ î ¹§»®³»µ²7´òòò ͱµ
³»²§»½-µ» -¦7°-7¹7²»µ º*²²¬¿®¬?-¿ ª7¹»¬¬ ¿µ¿¼?´§±¦¦¿ ¬·¬µ±² 7- ¾%²*- ³-¼±² ¿ -¦$´7-¬ô -±µ¿¬ °»¼·¹ ¿
-¦»¹7²§-7¹ ª·-¦ ¿®®¿ô ³·²¬¸±¹§ ¬«¼²··´´·µô »¹§ó»¹§ º7´ ¬»´µ»² -±µ-¦±® íóì ½-¿´?¼ ·- µ7²§¬»´»² »´7´²·òŒ ß ²7³»¬
²7°»--7¹ ¹§»®³»µ-¦?³¿ ²¿¹§±¾¾ô 7- ³·ª»´ ¿¦ ¿ -¦±µ?-ô ¸±¹§ ¿ ¬»´µ»·µ»¬ ²»³ ±-¦¬¶?µ º»´ô ¸¿²»³ ¿ ´»¹·¼+-»¾¾
º·&¹§»®³»µ *®*µ´· ¿¦¬ô ¿ ¬*¾¾· ¬»-¬ª7® *®*µ®7-¦7¬ °7²¦¾»² º·¦»¬·µ µ·ô ¿ ²7³»¬-7¹ µ7°»- º»´ª?-?®±´²· ¿ ³?-
²»³¦»¬·-7¹% °¿®¿-¦¬±µô »´-+-±®¾¿² ¿ -¦»®¾»µ ¬»´µ»·¬ò 3¹§ •³7´¬?² º7´¸»¬²·òòò ¿ ³¿¹§¿®®¿ ·- »´µ*ª»¬µ»¦·µ ¿ -±®ô 7-
ëðóïðð 7ª ³&´ª¿ ¿ ½¦·º®¿ ³¿¹§¿® ¹¿¬§¿ ¸»´§»¬¬ ½-¿µ -¦%µ -ª?¾ ²¿¼®?¹ ´»-¦ ¬¿´?´¸¿¬-Œò Ø*´¾´·²¹ ´»3®?-?¾¿² ¿
µ7-+¾¾· »¹§µ»ª·¬¿ ´»¹¬*¾¾ ´7²§»¹»- »´»³» -¦»®»°»´ ³?®æ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·ô ·´´»¬ª» »®µ*´½-· ±µå ¿ ³¿¹§¿®±µ 7- ²7³»¬»µô
¿ ®»º±®³?¬«-±µ 7- µ¿¬±´·µ«-±µ µ$´*²¾-7¹»òîð

ó ïèç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ó?-±¼-¦±® ¿ ³&´¬ -¦?¦¿¼ «¬±´-- 7ª»·¾»² µ»¦¼¬»µ &¶®¿ ¿ ¼7´ó¼«²?²¬&´· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?--¿´ º±¹´¿´µ±¦²·ò
Û´+-¦*® ͱ³±¹§¾¿²ô ³¿¶¼ Þ¿®¿²§?¾¿²ò ߦ «¬-¾¾· ³»¹§» »¹§µ»¾·¦±¬¬-?¹?²¿µ »´+¿¼-¶¿ô Þ«¼¿§ Ü»¦-+ -¬¿¬·-¦¬·µ¿·
¿¼¿¬±µ 7- ¿ µ*¦-7¹»µ »´*´¶?®-· ?´¬¿´ µ·¬*´¬*¬¬ µ7®¼+3ª»µ ¿´¿°¶?² »´»³»¦¬» ¿ ¶»´»²-7¹»¬òîï Ú»´¬7¬»´»¦¬»ô ¸±¹§ ¿ ³¿¹§¿®
²7°»--7¹ ¿¦ ïèðçó»- ¸¿¼¶?®¿¬ -±®?² ·¬¬ ¶?®¬ º®¿²½·¿ µ¿¬±²?µ¬-´ ¬¿²«´¬¿ ³»¹ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ³-¼-¦»®7¬ò Ø?®±³
»¹§µ7- ¬»®$´»¬»¬ ¸¿¬?®±´¬ µ*®$´ Þ¿®¿²§?¾¿²æ ïò ¿ ®»º±®³?¬«- Ñ®³?²-?¹±¬å îò ¿ µ¿¬±´·µ«- Ó»½-»µ¿´¶?¬
øÕ+ª?¹--¦+´´+- µ*®$´÷å íò ¿ ®»º±®³?¬«-ô µ¿¬±´·µ«- 7- ¹*®*¹µ»´»¬· ´¿µ±--?¹& Ü«²¿ ³»²¬7¬ øÓ±¸?½-¬-´ ¼7´®»ô
Õ*´µ»¼ -¬¾ò÷ò ߦ »¹§µ» ±µ?¬ »´-+-±®¾¿² ¿ º*´¼-¦%µ7¾»²ô ¿ ¾·®¬±µ ²*ª»´7-7²»µ ²»¸7¦-7¹»·¾»²ô ·´´»¬ª» ¿
³»¹±-¦¬?-?¬-´ ª¿´- º7´»´»³¾»²ô ¿¦ ?®«7®¬7µ»-3¬7- ²»¸7¦-7¹»·¾»²ô ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· °¿²¹?-¾¿² ´?¬¬¿ò ß ¹¿¦¼¿-?¹·
±µ±µ¸±¦ ¸±¦¦?¶?®«´ ¿¦±²¾¿² ¿ ³¿¹§¿® °¿®¿-¦¬-?¹ ·¹7²§»--7¹» ·-ò
Ø¿®³¿¼-¦±® ¿¦ ïçîðó¿- 7ª»µ ª7¹7² ¬»®»´+¼*¬¬ ¿ º·¹§»´»³ ¿¦ »¹§µ7®»ò Ú$´»° Ô¿¶±-ô ³·«¬?² Æ»²¹+ª?®µ±²§¾¿
µ»®$´¬ ®»º±®³?¬«- ´»´µ7-¦²»µô ¿ л-¬· Ò¿°´-¾¿² ½·µµ-±®±¦¿¬±¬ µ*¦*´¬ ø-¿¶²±- ¾»º»¶»¦»¬´»²$´÷ ¿¦ »¹§µ7®+´ò îî
Ó»¹¸3ª¬¿ Æ»²¹+ª?®µ±²§¾¿ ×´´§7- Ù§«´?¬ô 7- » ´?¬±¹¿¬?-¾-´ -¦$´»¬»¬¬ ¿ Ы-¦¬«´?-ô 7- ¿ Ò§«¹¿¬ ïçííò 7ª· ïçò -¦?³¿ô
¿³»´§¾»² -±µ¿² ¸±¦¦?-¦-´¬¿µ ¿¦ »¹§µ»µ7®¼7-¸»¦òîí ߦ »¹§µ7ª»´ º±¹´¿´µ±¦- ·®±¼¿´±³ ®*ª·¼ ·¼+ ¿´¿¬¬ ²¿¹§®¿ ²+¬¬ô ¿
ª·¬?¾¿² -±µ-¦±® ¼$¸*- ·²¼«´¿¬±µ ½-¿°¬¿µ *--¦»ò ߦ ¿´?¾¾· ²7¸?²§ ·¼7¦»¬ 7®¦7µ»´¬»¬· ¿¦ »´´»²¬7¬»- ?´´?-°±²¬±µ¿¬æ
ïò ߦ »¹§µ» µ»¦¼»¬»æ
ß ²7°»--7¹ ¹®¿º·µ±²¶¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ µ7°»¬ ³«¬¿¬¶¿æ •ïèêíó·¹ ¿ ¸·³²«-¦ ½-¿¬¬±¹?-¿ò ͦ?®²§¿´ ¿ ¸¿²¹ô 7- ¶*ª+¬
µ»®»-ò ˬ?²¿ ³»¹¾«µ·µ ¿ ¸¿²¹ò Ò7¹§ 7ª¬·¦»¼·¹ »´7¹·¿ò J--¦»ª±²¶¿ -¦?®²§¿·¬ ¿ ³¿¼?®ò ߦ¬?² ¶»®»³·?¼òŒîì
•ß¦ Ñ®³?²-?¹¾¿² 7ª-¦?¦¿¼±µ -¬¿ º±´§·µ -¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?-ô µ·³±²¼±¬¬ »¹§µ»¦»- ¿¦±²¾¿² ½-¿µ ¿ ³&´¬
-¦?¦¿¼ ¸¿¬ª¿²¿- 7ª»·¬+´ µ»¦¼ª» 7-¦´»´¸»¬+òŒîë
•ß¦ »¹§µ7¦7-®» ª¿´- ?¬¬7®7- ¿ ìèó¿- ¶±¾¾?¹§º»´-¦¿¾¿¼3¬?-ô ·´´»¬ª» ¾·®¬±µ³»¹ª?´¬?- «¬?² µ*ª»¬µ»¦»¬¬ ¾»òŒ îê
îò ߦ »¹§µ» µ·¬»®¶»¼7-»æ
•ß °®±¬»-¬?²- ²7° ®±³´?-¿òòò ¿ ´»¹¬»´¶»-»¾¾ ³7®¬7µ¾»² ?´¬¿´?²±-òòòŒô ª·-¦±²¬ •¿ ²7° -¦¿°±®±¼?-?²¿µ
´»¹º±²¬±-¿¾¾ ¬7²§»¦+¶»ô ¿¦ »¹§µ» ´»¹¸¿¬?-±-¿¾¾ô -+¬ »¹§»¬´»² »´´»²-¦»®» ¿ µ¿¬¸±´·½·¦³«-Œòîé
•ß¦ »¹§µ» ¹§*µ»®»· ¬&´ ª¿²²¿µ ¿ ¸·¬º»´»µ»¦»¬ 7- ¬&´ ¿ ²»³¦»¬·-7¹ ¸¿¬?®¿·²òŒîè
•Ò»³ µ·-»¾¾ ¼±´±¹®-´ ª¿² ·¬¬ -¦-ô ³·²¬ ¸±¹§ ¿ ³¿¹§¿®-?¹ »´+®» µ·-¦?³3¬¸¿¬- 7- ³?® ²¿¹§±² ®*ª·¼ ·¼+ ¿´¿¬¬ ¿¦
+- Ü«²?²¬&´®-´ ¬»´¶»-»² »´¬%²·µô ¸»´§7¾» ²7³»¬ ´¿µ±--?¹ ´7°òŒîç
•ß¦ »´-+ ¬3¦ 7ª «¬?² ë -¦?¦¿´7µµ¿´ ¿°¿¼¬ ¿ ³¿¹§¿®-?¹ô 7- ïðó»´ -¦¿°±®±¼¬¿µ ¿ ¾»¬»´»°$´+µô ¿ ³?-±¼·µ «¬?² ³?®
ïî -¦?¦¿´7µµ¿´ ª±´¬ µ»ª»-»¾¾ ¿ ³¿¹§¿®ô ¿ ¸¿®³¿¼·µ «¬?² îë󬻴ò J¬ª»²ó¸¿¬ª¿² 7ª ³&´ª¿ ³?® µ»®»-²· µ»´´ ·¬¬ ¿
³¿¹§¿®¬ò Ò»³½-¿µ ·¬¬ ´»²¬ ̱´²?¾¿²ô ͱ³±¹§¾¿² 7- Þ¿®¿²§?¾¿²ô ¸¿²»³ ¿ Ü«²?²¬&´ ³?- ®7-¦»·² ·-òŒíð
Û¦»µ ¿ µ·¶»´»²¬7-»µ •¿ -¬¿¬·-¦¬·µ?¸±¦ »¹§?´¬¿´?² ²»³ 7®¬+ µ*´¬+ µ7°¦»´+¼7ó-»·Œò •Ò» º7´¬-» ×´´§7- Ù§«´¿ ¿
¼«²?²¬&´· ³¿¹§¿®-?¹±¬ ¿¦ »´²7³»¬»-»¼7-¬+´òŒíï
íò ߦ »¹§µ» ±µ¿æ
ߦ »¹§µ» •´7²§»¹» -¦»®·²¬ »®µ*´½-· ²§¿ª¿´§¿Œòíî
•ß¦ »¹§µ» ±µ¿ »®µ*´½-· ±µò øòòò÷ ߦ »¹§µ» ±µ¿ ¿¦ô ¸±¹§ ¿ ²7° ³·²7´ µ*²§ó²§»¾¾»² ¿µ¿® ?¬»ª»¦²· ¿¦ 7´»¬»²ô
¸±¹§ ª3¹¿² ¿µ¿® 7´²·ô 7- ³·²7´ ¬*¾¾»¬ 7´ª»¦²·ô ¶»´-¦¿ª¿ô ¸±¹§ º7´ ¿ ¹§»®³»µ ²»ª»´7-7ª»´ ¶?®- ¹±²¼¬-´ô ª»-¦+¼-7¹¬+´
7- -¦»²ª»¼7-¬+´ô - ³·²¼»¦¬ »´ª·-»´¸»¬»¬´»² ¬»¸»®²»µ ¬»µ·²¬·òŒíí
•Ê¿´¿³· ¬·¬±µ¦¿¬±- ¬*®ª7²§-¦»®%-7¹ º±´§¬?² µ»´´ 3¹§ ¿´¿µ«´²·¿ô ¸±¹§ »´º±¹§¶±² »¦ ¿ ²7°òŒíì
•ß¦ »¹§µ» ±µ¿ °«-¦¬?² ¿²§¿¹·ò Ò»³ ¿ -¦»¹7²§-7¹ ¿¦ ±µ¿ô ¸¿²»³ ¿ -¦»¹7²§-7¹¬+´ ª¿´- º7´»´»³ô ¬»¸?¬
ª7¹»®»¼³7²§¾»² ³7¹·- ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ³»¹²§±³±®3¬±¬¬-?¹òòò ߦ »¹§µ7- ª·¼7µ»² ³¿ ³?® -¦?¦º7´» -¿¶?¬±- ¬$²»¬»¬
´»¸»¬ ³»¹º·¹§»´²·ô ¼» *--¦»¬7ª»-¦¬· ¿¦ ±µ±¬ ¿¦ ±µ±¦¿¬¬¿´ ¿¦ô ¿µ· »¾¾»² ´?¬¶¿ ¿ ¾¿¶ »®»¼»¬7¬òŒíë
•ß¦ »¹§µ» »¹§·µ ´»¹º±²¬±-¿¾¾ ±µ¿ô -+¬ ³»¹·²¼3¬-¶¿ ³·²¼»² µ7¬-7¹»² º»´$´ ¿ º*´¼¸·?²§ ª±´¬Œô •¿ ²¿¹§¾·®¬±µ
¸¿´?´¹§%®%¶»Œòíê
ߦ »¹§µ» •¿ ´·¾»®±µ¿°·¬¿´·-¬¿ ®»²¼-¦»® µ*ª»¬µ»¦³7²§»Œòíé
•ß ¸»´§¬»´»²$´ ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ ¶±¾¾?¹§º»´-¦¿¾¿¼3¬?- 7- ¾·®¬±µ³»¹ª?´¬?- ³»¹º±¶¬±¬¬¿ ¿¦ 7´»¬»¬ Õ»³-7²òŒ •J--¦7¾¾
-¦±®3¬±¬¬¿ ¿ ³»¹7´¸»¬7-· ¬»®$´»¬»µ»¬òòò Û¦«¬?² ½-¿µ ¿¾¾-´ ¿¦ »¹§óµ7¬ º»®¬?´§ øèóïîóïê µ¿¬ò ¸±´¼÷ º*´¼¾+´ µ»´´»¬¬
³»¹7´²·ô ¿¦ °»¼·¹ µ»ª7- ª±´¬òŒíè

ó ïçð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

•Ô»¹»´¬»¬²·ô ¸¿´?-¦²·ô ª¿¼?-¦²· ¬*¾¾»¬ ²»³ ´»¸»¬»¬¬ô ³»®¬ ³±-¬ ³?® ¿ ´»¹»´+ô ¿ º±´§- 7- ¿¦ »®¼+ ¿ º*´¼»-&®
¬«´¿¶¼±²¿ ´»¬¬òŒíç
•Í 3¹§ ª¿² »¦ ³·²¼»²$¬¬ô ¿¸±´ ¿ °¿®¿-¦¬²¿µ ª¿² «¹§¿² ¿²²§· º*´¼¶»ô ¿³·¾+´ ¶-´ ³»¹7´ô ¼» ¿¸¸±¦ -¦»®»¦²· ²»³
¬«¼òŒìð
•Ò·²½- ¿ ¸¿´?´¹§%®%² ¬&´ »¹§»¬´»² ´7°7- ¬»®¶»-¦µ»¼7-· ´»¸»¬+-7¹òòò Ò§&¶¬ó» ¶*ª+¬ »¹§ º»¶´+¼²· ¿µ¿®- ½-¿´?¼ »´+¬¬
èóï𠸱´¼²§· ¬»®$´»¬áŒìï
•Ò»µ»³ ¸·?¾¿ ¾»-¦7´ ¿ ¬·-¦¬»´»²¼+ &®ô ¸±¹§ »¦ ¿ ®±--¦ ¹¿¦¼¿-?¹· ?´´¿°±¬±µ µ*ª»¬µ»¦³7²§»ò ر¹§ »¦ ¿¦7®¬ ª¿²ô
³»®¬ ¿ µ*®²§»¦+ «®¿¼¿´³¿µ ²»³ ¿¼²¿µ ¸¿®³¿¼±- º*´¼»¬ ³»¹ º»´»-»¬ô -+¬ ³7¹ ²¿°-¦?³±¬ -»³ »¦»µ²»µ ¿
¹¿¦¼?µ²¿µò W² ³¿¹¿³ ´?¬¬¿³ô ¸±¹§ ¿ µ?µ·½-·¿µ²¿µ ¿²²§· º*´¼¶$µ ª¿²ô ¿³»²²§· ²»µ·µ 7°°»² »´7¹òòò Û¦»µ ²»³
-¦»®»¬²»µ ¼±´¹±¦²·òŒìî
ߦ »¹§µ» •»¹§ ´»¸»¬»¬´»²²7 ª?´¬ 7´»¬¸»´§¦»¬²»µ µ$´*²´»¹»- ¬?®-¿¼¿´³· º±®³¿µ7°¦7--»´ ª¿´- ª7´¬ »²§¸3¬7-»Œô
•¬?®-«´ ¸±¦¦? ¿¦ »¹7-¦ 7´»¬®»²¼²»µ µ$´*²*- »´¬±®¦«´?-¿Œò ìí ß ³»¹¸±²±-±¼±¬¬ °¿®¿-¦¬¬?®-¿¼¿´±³¾¿² ¿¦±µ ¿
°¿®¿-¦¬±µ ¿´µ¿´³¿¦¦?µô ¿µ·µ²»µ •»´7¹ ª±´¬ ¿ °¿®¿-¦¬· 7´»¬¾+´ô ¼»òòò ²»³ ³»²»µ$´²»µò Ó»¹?¬¿´µ±¼±¬¬¿² ³»¹ª»¬·µ ¿
´?¾«µ¿¬ô 7- ¿¦ 7´»¬»¬ ³¿¹?¬ ¬¿¹¿¼¶?µ ³»¹òò òŒìì
ߦ±µ¾¿² ¿ º¿´ª¿µ¾¿² º±®¼«´ »´+ô ¿³»´§»µ •²»³ ¬«¼¬¿µ ¾»µ¿°½-±´-¼²· ¿ ³±¼»®² ¹¿¦¼¿-?¹· 7´»¬
µ·º»¶´+¼7-7¾»Œòìë
Ó·¬ ¬«¼ ¿ ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬ » ª·¬¿µ7®¼7-»µ ¬·-¦¬?¦?-?¸±¦ ²§&¶¬¿²·á
ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ·¼+¾»´· µ·º»¶´+¼7-7²»µ 7- ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦- ²7°»--7¹»µ ¬?®-¿¼¿´³·ô »¬²·µ¿·ô ª¿´´?-·
*--¦»¬7¬»´7²»µ ³»¹·-³»®7-» »´+¾¾®» ª·-¦ ¿¦ ±µ±µ º»´¼»®3¬7-7¾»² ·-ò 3¹§ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬±µ²¿µ ¿¦
¿¦ »®»¼³7²§»ô ¸±¹§ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹ º±µ±¦¿¬±-¿² ½-*µµ»²¬ô ¬»¸?¬ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- º±µ±¦¿¬±-¿² º»¶´+¼*¬¬ µ· ¿
ïèò -¦?¦¿¼ «¬±´-- 7ª¬·¦»¼»· -¬¿ô »´»ª» µ·¦?®¶¿ ¿¦±µ¿¬ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬±µ¿¬ô ¿³»´§»µ ¿¦¬ ¿ ¶±¾¾?¹§º»´-¦¿¾¿¼3¬?-µ±®
¾»?´´±¬¬ ¹§*µ»®»- ª?´¬±¦?-±µµ¿´ ª¿¹§ ¿ ²¿°-´»±²· ¸?¾±®&µ º®¿²½·¿ µ¿¬±²?·¬-´ ª¿´- »´¬¿²«´?--¿´ ¸±¦¦?µ
*--¦»º$¹¹7-¾»ò Ó·ª»´ ³?® ¿¦ ïéçð »´+¬¬ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ µ*¦*¬¬ ·- ¬¿´?´«²µ ±´§¿²±µ¿¬ô ¿¸±´ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-
¹§¿²3¬¸¿¬-ô ³·²¼»²º7´» •»´¬¿²«´?-Œó»´³7´»¬ ¬7ª»-²»µ ´?¬-¦·µò Ò¿¹§±² ª¿´--¦3²%ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-
µ$´*²¾*¦+ ´»¸»¬+-7¹»·¬ ³?® µ±®?¾¾¿² ·-³»®¬7µô ¼» ²»³ ¿´µ¿´³¿¦¬?µ ±´§¿² ²¿¹§ ³7®¬7µ¾»²ô ³·²¬ µ7-+¾¾ò
ߦ 3®-µ 7- -¦±½·±¹®?º«-±µ º·¹§»´³» 7ª¬·¦»¼»µ»² µ»®»-¦¬$´ ¿¦ ±®³?²-?¹· ø7- ³»´´»¬¬» ¿ -?®µ*¦·÷ »¹§µ7®»
*--¦°±²¬±-«´¬ò ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¿¦±²¾¿² ²»³ ½-¿µ »¦»µ»² ¿ µ·- ¬»®$´»¬»µ»² º±®¼«´¬ »´+ò Õ±ª?½- ß´¿¶±- ¿¦
ïçðð 7- ïçïð µ*¦*¬¬· 7ª¬·¦»¼ ²7°³±¦¹¿´³· ¿¼¿¬¿· ¿´¿°¶?² •»¹§µ»¬7®µ7°»¬Œ µ7-¦3¬»¬¬ô »¹§µ7-²»µ ¬»µ·²¬ª» ³·²¼»²
±´§¿² º¿´«¬ô ¿¸±´ ¿¦ 7´ª»-¦$´»¬7-· ¿®?²§-¦?³ îë »¦®»´7µ²7´ µ·-»¾¾ ª±´¬ò ×´§»² µ*¦-7¹»µ»¬ ¬¿´?´¬ Þ¿®¿²§?² µ3ª$´
̱´²?¾¿²ô Ü7´óͱ³±¹§¾¿²ô ͦ»²¬¹±¬¬¸?®¼ µ*®²§7µ7²ô Ò-¹®?¼ ³»¹§» 7-¦¿µ· ®7-¦»·²ô Ì»³»-ô Õ®¿---óͦ*ó®7²§ 7-
Ø«²§¿¼ ³»¹§7¾»² -¬¾òìê Ì»µ-» Õ?´³?² ¬»´¶»- ³»¹§7µ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹· »¹§$¬¬¸¿¬-·¬ ª·¦-¹?´¬¿ ¿¦ ïçðð µ*®$´·
7ª»µ¾»²òìé Þ¿®¿²§¿ ³»´´»¬¬ ´»¹·²µ?¾¾ Õ®¿---óͦ*®7²§¬ô ª¿´¿³·²¬ Ì»³»-ô Ø«²§¿¼ô Ò¿¹§óÕ$µ$´´+ô Õ±³?®±³ô ر²¬
7- Ù*³*® ³»¹§7µ»¬ ¬¿´?´¬¿ ¿´¿½-±²§ ¬»®³7µ»²§-7¹%²»µò Ü»³7²§ Ð?´ ¿¦ ïèèðóïçðð µ*¦*¬¬· ·¼+-¦¿µ ¿¼¿¬¿· ¿´¿°¶?²
¿®®¿ ¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-®» ¶«¬±¬¬ô ¸±¹§ º ¸?®±³ ²7°»--7¹½-±°±®¬¾¿² ª±´¬ µ$´*²*-»² »´¬»®¶»¼¬ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-æ ¿
•¼«²?²¬&´· ®»º±®³?¬«- ³¿¹§¿®±µô ¿ ¾?²?¬· ®-³¿· µ¿¬±´·µ«- ²7³»¬»µ 7- µ®¿---ó-¦*®7²§· ¹*®*¹µ»´»¬· ®±³?²±µ
µ*¦*¬¬òìè ß ïçò -¦?¦¿¼ ª7¹7² ¬»¸?¬ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- -»³³·µ7°°»² -»³ ª±´¬ ¿¦ ±®³?²-?¹· ®»º±®³?¬«- ²7°»--7¹
ª¿´¿³·´§»² µ$´*²´»¹»- -¿¶?¬±--?¹¿ô 7- »¹§?´¬¿´?² ²»³ µ±®´?¬±¦-¼±¬¬ ½-¿µ ³¿¹§¿® ª¿¹§ ½-¿µ °®±¬»-¬?²-
²7°»--7¹½-±°±®¬±µ®¿ò
Ê¿¶±² »´³±²¼¸¿¬¶«µó» «¹§¿²»¦¬ ¿ -¦?¦ 7ªª»´ µ±®?¾¾· ·¼+-¦¿µ®¿ ª±²¿¬µ±¦-¿² ·-ô ¿³·µ±® ¿¦ ±®³?²-?¹·
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- -»¶¬¸»¬+»² ¬»®¶»¼²· µ»¦¼»¬¬á Û µ7®¼7- ¾·¦¬±- ³»¹ª?´¿-¦±´?-?¸±¦ ¿ ¶»´»²´»¹·²7´ -±µµ¿´ ¬*¾¾
øµ$´*²¾*¦+ »¬²·µ¿·ô ª¿´´?-· 7- ¬?®-¿¼¿´³· *--¦»¬7¬»´% ¬»´»°$´7-»µ®» ª±²¿¬µ±¦-÷ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬
»®»¼³7²§»·¬ µ»´´»²» ·-³»®²$²µò Ì7²§ ¿¦±²¾¿²ô ¸±¹§ »¹§®7-¦¬ ¾¿®¿²§¿· µ¿¬±´·µ«- µ*¦-7¹»µ¾»²ô ²»ª»¦»¬»-»² ¿
Þ«¼¿§óº7´» ³?-±¼·µ »¹§µ7- ¬»®$´»¬¸»¦ ¬¿®¬±¦- Þ¿µ±²§?²ô Ì*¬¬*-*² 7- Ì»²¹»®·²ô ª¿´¿³·²¬ ¿ -±³±¹§· Ý-«®¹-
®»º±®³?¬«- ²7°»--7¹²7´ ¸¿-±²´- ¬»®³7µ»²§-7¹½-*µµ»²7-¬ 7- ó-¦·²¬»¬ ?´´¿°3¬±¬¬¿µ ³»¹ò ß ½-*µµ»²7- ´»¹º»´¶»¾¾
»¹§óµ7¬ 7ª¬·¦»¼ µ7-7--»´ ¶»´»²¬µ»¦·µòìç ˹§¿²¿µµ±® ³?-«¬¬ ø°7´¼?«´ Ù§+®¾»²ô Þ?¹§±¹±²ô Ê»´»³¾»²ô ¿ ²7³»¬
¬»´»°»- Ò¿¹§µ±ª?½-·¾¿²÷ »²²7´ ô ´7²§»¹»-»² ³¿¹¿-¿¾¾ ¬»®³7µ»²§-7¹»¬ ¬¿´?´¬¿µòëð
Ó·´§»² µ*¦*- ¶»´´»³¦+¶$µ ª±´¬ ¿¦±µ²¿µ ¿ ²7°»--7¹½-±°±®¬±µ²¿µô ¿³»´§»µ²7´ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- µ±®¿·
¶»´»²¬µ»¦7-7¬ ³»¹º·¹§»´¬7µá Ò»³ ¿ º»´»µ»¦»¬· ¸±ª¿¬¿®¬±¦?-ô ²»³ ·- ¿¦ »¬²·µ«³ô ¸¿²»³ ó -¦»®·²¬»³ ó ¿¦ ¿ ¬7²§ô
¸±¹§ ³·²¼ ¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§±µ ª±´¬¿µòëï ߦ ±®³?²-?¹· ²7°»--7¹ »-»¬7¾»² »¸¸»¦ ³7¹ »¹§ º»´¬7¬»´»¦¸»¬+ º±²¬±-
¶»´´»³¦+ ¶?®«´æ ²¿¹§ ®7-¦$µ »¦»² ¿ µ*®²§7µ»² 7´¬ ¿ ¬*®*µ ¸-¼±´¬-?¹ ·¼»¶7² ·-òëî W°°»² »¦7®¬ ¿´¿°ª»¬+ ¬7²§»µ ó ¿

ó ïçï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§±µ ª·-¦±²§´¿¹ º$¹¹»¬´»²»¾¾ ª±´¬¿ 7- ¿¦ »´´»²®»º±®³?½·-¬ »®+´¬»¬+ ¸¿¬¿´³· µ*¦°±²¬±µ¬-´ ª¿´-
¬?ª±´-?¹ ó ³¿¹§¿®?¦¦?µ ³»¹ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿¦ ±®³?²-?¹· ²7°»--7¹ ®»º±®³?¬«- ³¿®¿¼¬ò 3¹§ ¿¦ ±®³?²-?¹·¿µ ®»º±®³?¬«-
ª±´¬?²¿µ «¹§¿²¿¦ ¿¦ ¿´¿°ª»¬+ ¬?®-¿¼¿´³· ¸?¬¬»®»ô ³·²¬ ¿¦ »¹§µ» µ·¿´¿µ«´?-?²¿µò
ß º»´-¦¿¾¿¼3¬- ¸?¾±®&µô ·´´»¬ª» ¿ Î?µ-½¦·ó-¦¿¾¿¼-?¹¸¿®½ «¬?² »¦»µ»² ¿ ¬»®$´»¬»µ»² ²¿¹§ º»¶´+¼7-· ´»¸»¬+-7¹»µ
²§3´¬¿µò ˹§¿²±´§¿² •¸¿¬?®Œó¸»´§¦»¬ ¿´¿µ«´¬ µ·ôëí ³·²¬ ¿¦ ¿³»®·µ¿· ª¿¼²§«¹¿¬±²ò ͦ·²¬» µ±®´?¬´¿²«´ ´»¸»¬»¬¬ º*´¼»¬
-¦»®»¦²·ô ¿ ³»--¦» ¬?ª±´ ´¿µ- º*´¼»-«®¿µ ²§·´ª?² *®$´¬»µô ¸¿ ¿µ¿¼¬ô ¿µ· ¿ º*´¼»¬ ³»¹³%ª»´·ô 7- ¿ ¶±¾¾?¹§·
-¦±´¹?´¬¿¬?-±µ¿¬ ¬»´¶»-3¬·ò Û¦¬ ³«¬¿¬¶¿ ¿ µ*¦-7¹»µ ²7°»--7¹7²»µ ®±¸¿³±- ²*ª»µ»¼7-»ò Ê¿¶-¦´-² ïêçê󾿲 í
½-¿´?¼±¬ô ïéìïó¾»² ïç ½-¿´?¼±¬ô ïéêéó¾»² ëè ½-¿´?¼±¬ô Þ»-»²½7² «¹§¿²»¦»² *--¦»3®?-±µ ¿´µ¿´³?ª¿´ íô ç 7- ïí
½-¿´?¼±¬ -¦?³´?´¬¿µ *--¦»ò Þ?® ¿¦ *--¦»3®?-±µ¾-´ µ·³¿®¿¼¬¿µ º»´¬»¸»¬+»² ·¹»² ²¿¹§ ¿®?²§¿ ³·¿¬¬ ¿¦ ¿¼¿¬±µ¾-´ ²»³
´»¸»¬ °±²¬±- µ*ª»¬µ»¦¬»¬7-»µ»¬ ´»ª±²²·ô ¿¦ ·¹»² ¹§±®- ²*ª»µ»¼7- ª·¬¿¬¸¿¬¿¬´¿²ò
Û¦»µ ¿ ¬»®¶»-¦µ»¼7-· ´»¸»¬+-7¹»µ ¿ ïèò -¦?¦¿¼ ³?-±¼·µ º»´7¾»² º±µ±¦¿¬±-¿² ´»¦?®«´¬¿µò Û¹§®» µ»ª»-»¾¾ ¿
³»¹³%ª»´»¬´»² º*´¼ô ¬»®¶»¼²· µ»¦¼ ¿ º*´¼»-&®· ³¿¶±®-?¹· ¹¿¦¼?´µ±¼?-ô ¿ º*´¼»-«®¿µ ¿ -¦¿¾¿¼ º*´¼»µ»¬ ¿
³¿¶±®-?¹±µ ®7-¦7®» º±¹´¿´¶?µ ´»ô -+¬ ¿ °¿®¿-¦¬±µ µ»¦7² ´»ª+ º*´¼»µ¾+´ ·- °®-¾?´²¿µ ª·--¦¿-¦»®»¦²·ô µ±®´?¬±¦²·ëì
µ»¦¼·µ ¿¦ »®¼+µô ª·¦»µô ´»¹»´+µ ¸¿-¦²?´¿¬?¬ò ß º*´¼»-«®¿µ²¿µ »¦»µ ¿ ¬*®»µª7-»· »®+- »´´»²µ»¦7-¬ ª?´¬±¬¬¿µ µ· ¿
°¿®¿-¦¬-?¹ µ*®7¾»²ô ¿ Ü«²?²¬&´±² °¿®¿-¦¬³±¦¹¿´³¿µ µ»´»¬µ»¦¬»µô - ?¬¬»®¶»¼¬»µ Þ¿®¿²§?®¿ ·-ò Û¦»µ ¸¿¬?-?®¿
-¦$´»¬»¬¬ ¿ Ó?®·¿ Ì»®7¦·¿óº7´» &®¾7®· ®»²¼»¦7-ëë »¹§®7-¦¬ ³»¹ª7¼¬7µ ¿ ¶±¾¾?¹§±µ¿¬ô ª¿¹§·- ¿¦ ¿¼-¦-µ¿¬ ¿
º*´¼»-«®¿µ ¬±ª?¾¾· ª·--¦¿-¦±®3¬- ¬*®»µª7-»·¬+´ô «¹§¿²¿µµ±® ®*¹¦3¬»¬¬7µ ¿ º»²²?´´- ¸»´§¦»¬»¬ô ¿³·ª»´ ¹?¬¿¬ -¦¿¾¬¿µ ¿
°¿®¿-¦¬±µ ¿¦±² ¬*®»µª7-»·²»µô ¸±¹§ ¿ ¬»´µ· ?´´±³?²§¬ ²*ª»´¶7µòëê
ß °¿®¿-¦¬-?¹ µ»¦7¾»² ´»ª+ º*´¼¬»®$´»¬ «¹§¿² ´¿--¿² ¬±ª?¾¾ ²+¬¬ôëé ¿¦ ±®-¦?¹ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹· ¬»®³»´7-» ·-
²*ª»µª+ ¬»²¼»²½·?¬ ³«¬¿¬±¬¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ -¦?¦»¹§²7¸?²§ 7ª¾»²ôëè ¼» ¿ °¿®¿-¦¬· ¬»®¶»-¦µ»¼7-· ´»¸»¬+-7¹»µ ²¿¹§±²
*--¦»-¦%µ$´¬»µò Û¦ ¿ ¸»´§¦»¬ µ±®?¾¾¿² ?´´¬ »´+ ¿ Ü«²?²¬&´±²ô ³·²¬ ¿¦ ß´º*´¼*²ô 7- ª¿´--¦3²%ô ¸±¹§ Þ¿®¿²§?¾¿² ¿
µ*¬*¬¬ º±®¹¿´³& ²¿¹§¾·®¬±µ±µ ø¸·¬¾·¦±³?²§±µ 7- »¹§¸?¦· ¾·®¬±µ±µ÷ µ$´*²*-»² ²¿¹§ ¿®?²§¿ ³7¹ -&´§±-¿¾¾? ¬»¬¬» ¿
¸»´§¦»¬»¬ò ×´§»² µ*®$´³7²§»µ µ*¦*¬¬ ¿ ¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§ô µ7-+¾¾ ¾·®¬±µ±- °¿®¿-¦¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ´»¸»¬+-7¹»µ µ*¦$´
ª?´¿-¦¬¸¿¬±¬¬æ ïò »´ª?²¼±®±´ ¿¦ ±®-¦?¹ ³?- ®7-¦»·¾»ô îò ¿ ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹±² µ3ª$´ µ»®»- ³«²µ?¬ô íò ¿
²¿¹§¾·®¬±µ±µ±² ª?´´¿´ ³«²µ?¬ô ìò ²*ª»´· ³«²µ?¶?²¿µ ¬»®³»´7µ»²§-7¹7¬ µ$´*²¾*¦+ &¶3¬?-±µµ¿´ô ëò º*´¿°®-¦¦¿
¾·®¬±µ?¬ô 7- »¦¦»´ »´-¦»¹7²§»¼·µô êò µ±®´?¬±¦¦¿ -¦¿°±®±¼?-?¬ò ß îò 7- ìò ¿´¬»®²¿¬3ª¿ ¿´µ¿´³¿¦?-?¬ ¹?¬±´¬¿ ¿¦
Ñ®³?²-?¹ ¹¿¦¼¿-?¹· -¬¿¹²?´?-¿ô ¬?ª±´-?¹¿ ¿¦ 7®¬7µ»-3¬7-· °·¿½±µ¬-´ô ¿ ®±--¦ µ*¦´»µ»¼7-ò ß ²¿¹§¾·®¬±µ±² ª¿´-
³«²µ¿ª?´´¿´?- 7®¬¸»¬+»² -&´§±- ¬?®-¿¼¿´³· -$´´§»¼7- ª±´¬ ¿¦ 7ª-¦?¦¿¼±µ -¬¿ ª·-¦±²§´¿¹ º$¹¹»¬´»² ¬»´µ»-
¶±¾¾?¹§±µ 7- µ·-¾·®¬±µ±-±µ -¦»³7¾»²ò ߦ »´ª?²¼±®´?- »´´»² -¦-´¬ô ¸±¹§ ¿¦ ´»¹¬*¾¾-¦*® ¿ ®»º±®³?¬«- »¹§¸?¦¬-´
ª¿´- »´-¦¿µ¿¼?-¬ ¶»´»²¬»¬¬» ª±´²¿ô ¿³»´§¸»¦ °»¼·¹ »®+-»² ®¿¹¿-¦µ±¼¬¿µò Ó¿®¿¼¬ ¬»¸?¬ ¿¦ »´-¦»¹7²§»¼7- 7- ¿
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¿´¬»®²¿¬3ª?¶¿ô 7- »´7¹ 7®¬¸»¬+ô ¸±¹§ ¿¦ ±®³?²-?¹· ²7°»--7¹ ·²µ?¾¾ ¿¦ «¬-¾¾·¬ ª?´¿-¦¬±¬¬¿ò Û¦¦»´
-·µ»®$´¬ ¿¦ »´7®¬ 7´»¬-¦3²ª±²¿´¿¬ ¬¿®¬¿²·ò ߦ ¿²§¿¹· »³»´µ»¼7- &¬¶¿ °»¼·¹ ¿¦ »¹§µ» ®7ª7² ¿¦ *®*µ-7¹»µ »¹§»-3¬7-»
ª±´¬ò ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-²¿µ ¿ ³¿¹§¿®?¦¿¬?¬ ¬?³¿-¦¬¶¿ ¿´? ¿¦ ¿ ¬7²§ô ¸±¹§ ¿ º7´¬»´µ»-»µ²7´ô ²»¹§»¼¬»´µ»-»µ²7´
µ»ª»-»¾¾ ¹§»®³»µ -¦$´»¬»¬¬ô ³·²¬ ¿¦ »¹7-¦¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§±µ²?´ò ß ¹¿¦¼¿-?¹· 7--¦»®%-7¹ ¼·µ¬?´¬¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-
¿¦ ·¼+µ º±´§¿³?² -¦·¹±®& ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³¿®»²¼-¦»®¾»² º±¹¿´³¿¦-¼±¬¬ ³»¹ò Û ²±®³?µ ?¬¸?¹?-¿ô ¬*¾¾ ¹§»®³»µ
-¦$´7-» ³?® ²»³½-¿µ ¹¿¦¼¿-?¹· ´»®±³´?-¬ô ¸¿²»³ ¬?®-¿¼¿´³· »´3¬7´7-¬ ·- »®»¼³7²§»¦»¬¬ò ͦ7´-+-7¹»- »-»¬»µ¾»² ¿
²±®³?µ¿¬ µ*ª»¬+ô -+¬ ¬&´¬»´¶»-3¬+ ª·-»´µ»¼7- 7--¦»®%¬´»²²7 ·- ª?´¸¿¬±¬¬æ ¿¦ »¹§»- ½-¿´?¼±µô -+¬ ¿¦ »¹7-¦ ±®³?²-?¹·
²7°»--7¹ ½-*µµ»²7-7¸»¦ 7- ¹¿¦¼¿-?¹· ®±³´?-?¸±¦ ª»¦»¬¸»¬»¬¬òëç
Ø¿-±²´- ¹¿¦¼¿-?¹· µ*®$´³7²§»µ µ*¦7 µ»®$´¬ ¿ ïêò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7² Ò§«¹¿¬óÛ«®-°¿ ²¿¹§ ®7-¦7²»µ °¿®¿-¦¬-?¹¿
·-ò ß ïìò -¦?¦¿¼· ²¿¹§ °»-¬·- ±µ±¦¬¿ ²7°»--7¹°«-¦¬«´?- »µµ±®®¿ ¾»°-¬´-¼±¬¬ô ¿ ²7°»--7¹ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 »´7®¬» ¿
¬»®$´»¬ »´¬¿®¬-µ7°»--7¹7²»µ ¸¿¬?®?¬ô ¿ ¹¿¦¼¿-?¹ ¬*¾¾7󵻪7-¾7 -¬¿¹²?´¬ ¿ ïèò -¦?¦¿¼ »´»¶7·¹òêð ß ²§«¹¿¬ó»«®-°¿·
°¿®¿-¦¬-?¹ ¿¦±²¾¿² ²»³ ¿¦ ±®³?²-?¹· µ·«¬¿¬ô ¿ ¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´ ¿´µ¿´³¿¦±¬¬ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¬ ª?´¿-¦¬±¬¬¿ô
¸¿²»³ ¿ ¸?¦¿-±¼?- µ±®´?¬±¦?-?ª¿´ øµ7-+· ¸?¦¿-±¼?--¿´ô ¿ ¸¿¶¿¼±²±µ ³¿¹¿- ¿®?²§?ª¿´÷ ³7®-7µ»´¬» ¿ ²7°»--7¹
²*ª»µ»¼7-7¬ò
ͱµ¿² 3®¬¿µ ¿¦ ±®³?²-?¹· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- µ»¹§»¬´»² 7- ª»-¦7´§»- ³-¼-¦»®»·®+´ò Ò»³ µ»ª7-¾7 µ»¹§»¬´»²
¿¦±²¾¿² ¿ ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ³»¹±´¼?- -»³ô ³»®¬ 7´»¬» ª7¹7·¹ ¬¿®¬- ²»³· *²³»¹¬¿®¬-¦¬¿¬?-®¿ µ*¬»´»¦¬» ¿ ²7°»--7¹
¶»´»²¬+- ®7-¦7¬ò øߦ ¿ ¬7²§ «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿ °¿®¿-¦¬µ*¦*--7¹»µ¾»² ó »´´»²¬7¬¾»² ¿ ª?®±-±µµ¿´ ó ·¹»² µ»ª7- ª±´¬ ¿
¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´ -¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µô ¿®®¿ »²¹»¼ µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ô ¸±¹§ ¸?¦¿--?¹±² µ3ª$´· ²»³· µ¿°½-±´¿¬±µ ·- ®·¬µ?²
º±®¼«´¬¿µ »´+ò÷ ß -±®±¦¿¬±- 7¸3²-7¹»µ ø°7´¼?«´ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿ ïéò -¦?¦¿¼¾¿²÷ ¿¦±²¾¿² ±´§¿² -¦*®²§%
»³´7µ»µ»¬ ¸¿¹§¬¿µô ¿³»´§»µ ¬»´¶»-»² ·²¼±µ±´¬¬? ¬»¬¬7µô ¸±¹§ ¿¦ 7´»´³·-¦»®¬»®³»´7- 7- ¿ ²7°»--7¹-¦?³ µ*¦*¬¬·
»¹§»²-&´§ º»²²¬¿®¬?-?¬ -¦·¹±®&ô -±µ-¦±® µ»¹§»¬´»²²»µ ´?¬-¦- ª·-»´µ»¼7-· ²±®³?µµ¿´ µ7²§-¦»®3¬-7µ µ·ò

ó ïçî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ßÜßÔWÕÑÕ ÓßÙÇßÎÑÎÍÆ_Ù ÒWÐÛÍÛÜWÍWÒÛÕ ÌJÎÌWÒÛÌWØÛÆ

Þ?® ¿ ª·¦-¹?´¬ µ7¬ º¿´« ½-¿µ »´»²§7-¦+»² µ·- ®7-¦» ¿ µ±®¿¾»´· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹²¿µô - ¿¦ ·¬¬ ¬¿°¿-¦¬¿´¬¿µ¿¬
-»³³·µ7°°»² -»³ ¬»µ·²¬¸»¬¶$µ ¿¦ »¹7-¦ ±®-¦?¹®¿ ¶»´´»³¦+²»µô ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- »®»¼³7²§»· ³7¹·- ¿¼¸¿¬²¿µ
²7¸?²§ ®7-¦¿¼¿¬±¬ ¿ ïèò 7- ïçò -¦?¦¿¼· ³¿¹§¿® ²7°»--7¹¬*®¬7²»¬¸»¦ò
ß ¶»´»²´»¹ ´»¹ª¿´--¦3²%¾¾²»µ ¬¿®¬±¬¬ ¿¼¿¬±µ ¿´¿°¶?² Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ²7°»--7¹» øÛ®¼7´´§»´ »¹§$¬¬ô ¼»
ر®ª?¬±®-¦?¹ ²7´µ$´÷ ¿ µ*ª»¬µ»¦+µ7°°»² ¿´¿µ«´¬æêï ¿ ¸±²º±¹´¿´- ³¿¹§¿®±µ -¦?³¿ ìð𠻦»®ô ¿¦ ·¬¬ ¬¿´?´¬ ²7°»--7¹
îð𠻦»® ª±´¬åêî »¦ ¿ -¦?³ ¿ ïéò -¦?¦¿¼ ª7¹7®» ïôèóîôî ³·´´·-®¿ ²*ª»µ»¼»¬¬ò ß ¬¿¬?®¶?®?- 7- ¿ ïìò -¦?¦¿¼· °»-¬·-
±µ±¦¬¿ ²7°»--7¹ª»-¦¬»-7¹»µ ³»¹´¿--3¬±¬¬?µ ¿ ²*ª»µ»¼7-¬ô &¹§¸±¹§ ¿ ïëóïêò -¦?¦¿¼º±®¼«´-² íôëóì ³·´´·- ´»¸»¬»¬¬ ¿
²7°»--7¹-¦?³òêí ß ¬*®*µ ¸-¼±´¬-?¹ 7- ¿ Î?µ-½¦·ó-¦¿¾¿¼-?¹¸¿®½ «¬?²ô ïéîð󾿲 µ*®$´¾»´$´ «¹§¿²»µµ±®¿ ´»¸»¬»¬¬ ¿
²7°»--7¹ò ߦ »´-+ ¾·¦¬±- ¿¼¿¬±¬ ¿ ÜÔ Ö-¦-»ºóº7´» ²7°-¦?³´?´?- ¿¼¶¿ô »µµ±® øïéèéó¾»²ô ¿ ²7°-¦?³´?´?-
®»ª3¦·-¶?²¿µ 7ª7¾»²÷ ¿¦ ±®-¦?¹ ²7°»--7¹» é ³·´´·- çðç »¦»®ò øر®ª?¬±®-¦?¹ ²7°»--7¹» ¬±ª?¾¾· êìé »¦»®ò÷ ïèêçó
¾»² ¿¦ »´-+ ¸·ª¿¬¿´±- ³¿¹§¿® ²7°-¦?³´?´?- &¶®¿ ¾·¦¬±- ¿¼¿¬±¬ -¦±´¹?´¬¿¬ô »µµ±® ¿ ²7°»--7¹-¦?³ ïí ³·´´·- êêì »¦»®ò
Û µ7¬ «¬-¾¾· ²7°-¦?³´?´?-· ²7°»--7¹-¦?³ µ·ª7¬»´7ª»´ ³·²¼»² ³?- ¿¼¿¬ ½-«°?² ¾»½-´7-ô ³7¹°»¼·¹ »®+-»²
ª·¬¿¬±¬¬ ¾»½-´7-ò 3¹§ ³¿ ·- ª·¬?- ¿¦ ïéîðò 7ª· ²7°»--7¹-¦?³ò ß½-?¼§ ×¹²?½ ¿²²¿µ ·¼»¶7² ¿¦ ïéîðò 7ª· ¿¼-*--¦»3®?-
¿´¿°¶?² îôê ³·´´·-®¿ ¾»½-$´¬» ¿¦ ¿µµ±®· ²7°»--7¹»¬ò Ü?ª·¼ Ʊ´¬?² µ·³«¬¿¬¬¿ô ¸±¹§ »¦ ¿¦ *--¦»3®?- »®+-»² ¸·?²§±-ô ¿
¬7²§´»¹»- ²7°»--7¹-¦?³ ²¿¹§±¾¾ µ»´´»¬¬ ¸±¹§ ´»¹§»²òêì ß½-?¼· Ù§*®¹§ &¹§ ¸»´§»-¾3¬»¬¬» ß½-?¼§ ×¹²?½ ¾»½-´7-7¬ô
¸±¹§ ¿ ÜÔ Ö-¦-»º µ±®· ²7°»--7¹-¦?³¾-´ ª·--¦¿º»´7 -¦?³±´¬ »¹§ ª¿´--¦3²%²»µ ´?¬-¦- -¦$´»¬7-· 7- ¸¿´?´±¦?-·
¿®?²§-¦?³±µµ¿´ô 7- º7´ó»¹§³·´´·- ¾»ª?²¼±®´-¬ º»´¬7¬»´»¦ª»òêë F¶¿¾¾¿² Õ±ª?¬- Ʊ´¬?² »´º±¹¿¼¸¿¬¿¬´¿²«´ ³¿¹¿-²¿µ
¬¿´?´¬¿ ¿¦ ß½-?¼· Ù§*®¹§ ?´¬¿´ º»´¬7¬»´»¦»¬¬ 7ª· »¹§-¦?¦¿´7µ±- ¬»®³7-¦»¬»- -¦¿°±®±¼?-¬å º7´-¦?¦¿´7µ±- ¬»®³7-¦»¬»-
-¦¿°±®±¼?-¬ 7- »¹§³·´´·- ¾»ª?²¼±®´-¬ º»´¬7¬»´»¦ª»ô ëóëôë ³·´´·-®¿ ¾»½-$´¬» ¿¦ ïéîðò 7ª· ²7°»--7¹»¬òêê ß ××ò Ö-¦-»ºó
º7´» ²7°-¦?³´?´?- »´+¬¬· ²7°»-»¼7- ¬»¸?¬ ¬»´¶»-»² ¾·¦±²§¬¿´¿²ò Ó»¹·-³»®7-» ¿²²¿µ ¿ ´7²§»¹»- µ7®¼7-²»µ
¬·-¦¬?¦?-?¸±¦ ·- -¦$µ-7¹»- ´»²²»ô ¸±¹§ ³»µµ±®¿ ª±´¬ ¿ ¬*®*µ ¸?¾±®&µ µ*¦»´ µ7¬ 7ª-¦?¦¿¼?²¿µ ²7°»--7¹°«-¦¬3¬-
¸¿¬?-¿ò
ïéèé 7- ïèêç µ*¦*¬¬ ó ¬»¸?¬ èî 7ª ¿´¿¬¬ ó éí -¦?¦¿´7µµ¿´ ²+¬¬ ¿¦ ±®-¦?¹ ²7°»--7¹»ò Û¦¬ ³»¹»´+¦+»² êé 7ª ¿´¿¬¬
´»¹¿´?¾¾ ³»¹µ7¬-¦»®»¦+¼*¬¬ ø¸¿ ¿ íôëóì ³·´´·-- ¾»½-´7-¬ º±¹¿¼¶«µ »´÷ò ß ²7°»--7¹²*ª»µ»¼7- ¬»¸?¬ ³»¹´¿--«´¬ò
Û²²»µ ¬*¾¾ ³¿¹§¿®?¦¿¬¿ ´»¸»¬æ
ïòïéîð󾿲 ²¿¹§±¾¾ ª±´¬ ¿ ²7°»--7¹ô ª¿¹§·- ¿ Õ±ª?¬- Ʊ´¬?² º7´» ¾»½-´7- ¿ ¸»´§»-å
îò ¿¦ ïéèé »´+¬¬· ²¿¹§±¾¾ ²*ª»µ»¼7-¬ ¿ º»´¬7¬»´»¦»¬¬²7´ ²¿¹§±¾¾ ¾»ª?²¼±®´?- ±µ±¦¬¿å
íòïéèé «¬?² ²¿¹§±¾¾ ª±´¬ ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ô ³·²¬ »´+¬¬»å
ìò ïéèé «¬?² µ·-»¾¾ ª±´¬ ¿ -¦$´»¬7-· ¿®?²§-¦?³ô ³·²¬ »´+¬¬»ò øß º±®¼«´-°±²¬ ¬»®³7-¦»¬»-»² ²»³ -¦$µ-7¹-¦»®%»²
ïéèéô ½-¿µ ¿¦7®¬ ª?´¿-¦¬¶«µ »¦¬ ¿¦ 7ª»¬ô ³»®¬ »®®+´ ª¿² ²7°»--7¹-¦?³¿¼¿¬«²µò÷
ß µ$´*²¾*¦+ ¿´¬»®²¿¬3ª?µ µ*¦*¬¬· ª?´¿-¦¬?- µ·¸¿¬ ¿®®¿ ·-ô ¸±¹§¿² 3¬7´¶$µ ³»¹ »¹7-¦ µ·»¹§»¦7- »´+¬¬· ¹¿¦¼¿-?¹·
º»¶´+¼7-$²µ»¬ò ß ¸¿´¿²¼--?¹ »³»´µ»¼7-» °7´¼?«´ ¶»´»²¬+- ¹¿¦¼¿-?¹· ²»¸7¦-7¹»µ®» »²¹»¼²» µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ò
Ô?¬¬«µô ¸±¹§ Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² ¿ ïèò -¦?¦¿¼· ª·-¦±²§´¿¹ µ»¼ª»¦+ ¸¿´¿²¼--?¹ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ ª7¹7·¹ ¿´·¹
¶¿ª«´¬ô »¦¦»´ -¦»³¾»² ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ³7¹ »´7¹ ²¿¹§ -¦$´»¬7-· ¹§¿µ±®·-?¹ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ º±´§¿³?² ®±¸¿³±-¿²
´»½-*µµ»²¬ò ß³»²²§·¾»² »¦ ¿ ¼»³±¹®?º·¿· º»¶´+¼7- ²»³ ª±´¬ µ·ª7¬»´»-ô ³»¹³¿¹§¿®?¦¸¿¬¶¿ô ³·7®¬ ª±´¬ ¹§±®-¿¾¾ ¿
¬»®³7-¦»¬»- -¦¿°±®±¼?- ïéèé »´+¬¬ô ³·²¬ «¬?²¿ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ ³?-±¼·µ º»´7·¹ò Û¦ »¹§¾»² ¿¦¬ ¶»´»²¬»²7ô ¸±¹§ ïéîðó®¿
¿ íôëóì ³·´´·-- ¾»½-´7- ?´´¸¿¬ µ*¦»´»¾¾ ¿¦ ·¹¿¦-?¹¸±¦ò
Ø¿ »¦ ¿ -7³¿ ·¹¿¦ô ¿µµ±® ¿ ¼»³±¹®?º·¿· •?¬³»²»¬Œ »¹§ µ$´*²´»¹»- ¬3°«-?¬ º·¹§»´¸»¬¶$µ ³»¹ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²æ ¿
ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ¹§±®- ¬»®³7-¦»¬»- -¦¿°±®±¼?- øïû÷ô ³¿¶¼ ¿ ïçò -¦?¦¿¼ »´»¶7² ´¿--«´?- øðôëêû÷ô »¦¬ ½-¿µ ¿
µ¿°·¬¿´·-¬¿ º»¶´+¼7- ³»¹·²¼«´?-¿µ±® ª?´¬¶¿ º»´ ®*ª·¼ ·¼+®» &¶®¿ ¹§±®- -¦¿°±®±¼?-ò øïèéê «¬?²ô ¿³·µ±® ³?® µ*¦*´¬»µ
±®-¦?¹±- -¦$´»¬7-· 7- ¸¿´?´±¦?-· ¿®?²§-¦?³±µ¿¬ô ¿¦ »´-+ ª·´?¹¸?¾±®&·¹ ?´¬¿´?¾¿² ï -¦?¦¿´7µ²?´ ²¿¹§±¾¾ ª±´¬ ¿
¬»®³7-¦»¬»- -¦¿°±®±¼?-ò÷ ˹§¿²¿µµ±® °7´¼?«´ ß²¹´·?¾¿² ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² ³»¹·²¼«´¬ ¹§±®- ²7°»--7¹²*ª»µ»¼7-
¬*®»¬´»²$´ ¬¿®¬±¬¬ ¿ ïççò -¦?¦¿¼ ª7¹7·¹ô ª·-¦±²¬ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ¿ ¬»®³7-¦»¬»- -¦¿°±®±¼?- ïééð -¬¿ -±¸¿-»³
µ*¦»´3¬»¬¬» ³»¹ ¿¦ ï -¦?¦¿´7µ±¬ò ß ¼»³±¹®?º·¿· ?¬³»²»¬²»µ ¬»¸?¬ ²·²½- »¹§-7¹»- -7³?¶¿ Û«®-°?¾¿²ò
Û¦ ¿ ¼»³±¹®?º·¿· º»¶´+¼7- ¿¦¬ ·- -»¶¬»¬·ô ¸±¹§ ¿ ××ò Ö-¦-»º «®¿´µ±¼?-¿ 7- ¿ µ·»¹§»¦7- µ*¦*¬¬· ·¼+-¦¿µ ¹¿¦¼¿-?¹·
ª·-¦±²§¿· ²»³ ª±´¬¿µ µ$´*²*-»¾¾»² µ»¼ª»¦+»µô ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· º»¶´+¼7- ·¹»² ´¿--& ´»¸»¬»¬¬ò Û¾¾»² ¿ ¬*®¬7²»¬·
µ±®-¦¿µ¾¿² «¹§¿²·- ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ ¿´¿µ«´?-¿ ¿¦ 7´»¬-¦3²ª±²¿´²¿µ »´7¹ -¦±®±- º$¹¹ª7²§» ª±´¬ô 7- ¿¦ ·- ²¿¹§±²

ó ïçí ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ª¿´--¦3²%²»µ ´?¬-¦·µô ¸±¹§ ¿¦ ·°¿®±-±¼?-¬ ³»¹»´+¦+ 7ª-¦?¦¿¼¾¿² 7- ¿¦ ·°¿®· º»¶´+¼7- ³»¹·²¼«´?-¿µ±® ¿ ¹§±®-¿¾¾
¹¿¦¼¿-?¹· ²*ª»µ»¼7-ô ¿¦ &¶ ³«²µ¿¸»´§»µ ¬»®»³¬7-» ¿ -¦$´»¬7--¦?³±¬ ?¬³»²»¬·´»¹ »³»´¬»ô ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· °¿²¹?-
ª·-¦±²¬ ½-*µµ»²¬»¬¬»ò øß ¹¿¦¼¿-?¹· º»¶+¼7--»´ °?®¸«¦¿³±- -¦$´»¬7--¦?³ó½-*µµ»²7- ½-¿µ ¸±--¦&ô 7ª-¦?¦¿¼±-
¬?ª´¿¬¾¿² ¶»´»²¬µ»¦»¬¬ò÷êé

ßÜßÔWÕÑÕ ß ÜÛÓÑÙÎ_Ú×ß ÛÔÓWÔÛÌWØÛÆ

ß ¼»³±¹®?º·?¾¿² 7- ¿ µ*¦¬«¼¿¬¾¿² ·- «®¿´µ±¼·µ »¹§ ±´§¿² º»´º±¹?-ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ª¿´¿³·´§»² &¶
¶»´»²-7¹ô ¿³»´§»¬ ½-¿µ ³±¼»®² ²7°»--7¹»µ ·-³»®²»µ ª¿¹§ µ7°»-»µ ¿´µ¿´³¿¦²·ò Û¦ ¾·¦±²§±- º±µ·¹ *--¦»º$¹¹ ¿¦¦¿´
¿ ³?-·µ ²7¦»¬¬»´ô ¸±¹§ ¿ ª·´?¹ ²7°»-»¼7-· °®±¾´7³¿·²¿µ ³»¹±´¼?-?¸±¦ ¿ µ«´½-±¬ ¿ º»´ª·´?¹±-3¬?-¾¿²ô
°®±°¿¹¿²¼?¾¿² µ»´´ µ»®»-²·ò Û¬²±´-¹«-±µ &¶¿¾¾¿² ¾·¦±²§3¬±¬¬?µô ¸±¹§ -¦·²¬» ³·²¼»² °®·³·¬3ª ²7°²7´ µ· ´»¸»¬
³«¬¿¬²· ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- µ$´*²¾*¦+ ³-¼-¦»®»·²»µ ·-³»®»¬7¬ 7- ¬«¼¿¬±- ¿´µ¿´³¿¦?-?¬ò êè ͦ7´-+-7¹»- »-»¬»µ¾»²
¿ ½-»½-»³+¹§·´µ±--?¹±¬ ·- ·¹7²§¾» ª»-¦·µô ¿ ³%ª· ¿¾±®¬«-¦ -¦·²¬» ?´¬¿´?²±-¿² ·-³»®¬ô ¼» ¿ ³±¼»®²
º±¹¿³¦?-¹?¬´?-· ³-¼-¦»®»µ ¬»½¸²·µ¿·´¿¹ µ»ª7-¾7 ¬*µ7´»¬»- ª?´¬±¦¿¬¿·¬ ø°7´¼?«´ ¿ º7®º·¿µ±² ª7¹®»¸¿¶¬±¬¬ -¬»®·´·¦?´-
±°»®?½·-µ¿¬ô ¿ ½±²¼±³ 7- °»--¦?®·«³ »´ª7² ¿´¿°«´- ³»½¸¿²·µ«- º±¹¿³¦?-¹?¬´-µ¿¬÷ ·- ¿´µ¿´³¿¦¬?µò ߦ «¬-¾¾·
7ª»µ¾»² 7°°»² ¬*®¬7²»¬· ¼»³±¹®?º«-±µ ·- µ»¦¼·µ ¸¿²¹±¦¬¿¬²·ô ¸±¹§ µ«¬¿¬?-¿·µ -¦»®·²¬ ¿¦ ·°¿®· º±®®¿¼¿´³¿¬
³»¹»´+¦+ 7ª-¦?¦¿¼±µ¾¿² ·- »´7¹ -¦7´»- µ*®¾»² ¿´µ¿´³¿¦¬?µ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¬ò Ý¿®´--±² &¹§ º±¹¿´³¿¦¬¿ ³»¹ ¿
µ7¬ »´³7´»¬· ¿´¬»®²¿¬3ª?¬ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ´»¸»¬ &¶3¬?-ô ª¿¹§·- »¹§ ¿¼¼·¹ ·-³»®»¬´»² ª·-»´µ»¼7-· º±®³¿
¾»ª»¦»¬7-»ô ª¿¹§ °»¼·¹ ¿´µ¿´³¿¦µ±¼?- ¿ ³»¹ª?´¬±¦±¬¬ ¹¿¦¼¿-?¹· µ*®$´³7²§»µ¸»¦ô ª¿¹§·- »¹§ ³?® µ±®?¾¾¿²
·-³»®¬ ³-¼-¦»® -¦7´»-»¾¾ µ*®% ¿´µ¿´³¿¦?-¿òêç ͪ7¼±®-¦?¹· ¬*®¬7²»¬· ª·¦-¹?´¿¬±µ ¿´¿°¶?² + ³¿¹¿ ¿¦ «¬-¾¾· »´³7´»¬·
³±¼»´´¬ ¬¿®¬±¬¬¿ ·¹¿¦²¿µò
ߦ ±®³?²-?¹· ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- ª·¦-¹?´¿¬±µ ·- »¹§7®¬»´³%»² ¿¦ «¬-¾¾· ¿´¬»®²¿¬3ª?¬ ¬?³¿-¦¬¶?µ ¿´?ò F¹§
´?¬-¦·µô ³?® ¿ ïèò -¦?¦¿¼ «¬±´-- 7ª¬·¦»¼»·¾»² µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ¾¿² ·- µ±®´?¬±¦¬?µ -¦-®ª?²§±-¿² ¿ -¦$´»¬7-»µ
-¦?³?¬ô 7- ¿ ïçò -¦?¦¿¼ »´-+ º»´7¾»²ô ¬»¸?¬ ¿ ³¿¹§¿®±®-¦?¹· µ¿°·¬¿´·-¬¿ ·°¿®±-±¼?-¬ ¶-ª¿´ ³»¹»´+¦+»² ?´¬¿´?²±--?
ª?´¬ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-ò
Ó·´§»² ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· µ*®$´³7²§»µ ·¼7¦·µ »´+ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- »´¬»®¶»¼7-7¬á ß
²7°»--7¹¬«¼±³?²§¾¿² ¶»´»²´»¹ «®¿´µ±¼- ¼»³±¹®?º·¿· ?¬³»²»¬»´³7´»¬ -¦»®·²¬ »¹§®7-¦¬ ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ ½-*µµ»²7-»ô
³?-®7-¦¬ ¿¦ ·°¿®±-±¼?-ô ª?®±-·¿-±¼?-ô ¿¦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ »³»´µ»¼7-»ô ¿ ®¿½·±²?´·- ¹±²¼±´µ±¼?-³-¼ »´¬»®¶»¼7-»
¬»µ·²¬¸»¬+µ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ó½-*µµ»²7- »´+º»´¬7¬»´»·²»µò
ß ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- »´¬»®¶»¼7-7¬ ²»³ »´+¦¬» ³»¹ 7- ²»³ µ3-7®¬» ¿ ¸¿´¿²¼--?¹ ¸¿-±²´-
³7®»¬% ¶¿ª«´?-¿ò ×°¿®±-±¼?-®-´ô ª?®±-·¿-±¼?-®-´ô ¿¦ ·-µ±´¿· ª7¹¦»¬¬-7¹ ´7²§»¹»- »³»´µ»¼7-7®+´ °»¼·¹ »¹7-¦»² ¿ îðò
-¦?¦¿¼·¹ ²»³ ´»¸»¬ »¦»² ¿ µ*®²§7µ»² ¾»-¦7´²·ò Ê·-¦±²¬ µ·¿´¿µ«´¬ »¹§ ±´§¿² ¸»´§¦»¬ô ¿³»´§¾»² ¿ ²7°»--7¹ ¹§±®-
²*ª»µ»¼7-» ¿¦ »¹7-¦ ±®³?²-?¹· ¬?®-¿¼¿´³· µ*¦*--7¹»¬ô ¿ ²¿¹§±¾¾ ¹§»®³»µ-¦?³ ¿¦ »¹§»- ±®³?²-?¹·
°¿®¿-¦¬½-¿´?¼±µ¿¬ ´7²§»¹»-»² »´-¦»¹7²§3¬»¬¬7 ª±´²¿ò ߦ »¹§7²· 7- µ±´´»µ¬3ª ¹¿¦¼¿-?¹· »³»´µ»¼7-·ô º»¶´+¼7-·
´»¸»¬+-7¹»µ ·´§»² ¾»-¦%µ$´7-» ³?- »«®-°¿· ²7°»--7¹½-±°±®¬±µ²?´ô °7´¼?«´ ¿ É®·¹´»§ ?´¬¿´ ª·¦-¹?´¬ ݱ´§¬±²
´¿µ±--?¹?²?´ ¸¿-±²´- ®»¿µ½·-¬ ª?´¬±¬¬ µ·æ ·´§»² ª¿¹§ ±´§¿² »-¦µ*¦*µµ»´ µ±®´?¬±¦¬?µ ¿ ²7°»--7¹ ²*ª»µ»¼7-7¬ò ߦ¬
´»¸»¬ ¬»¸?¬ ³±²¼¿²·ô ¸±¹§ ¸¿ ¿ ²7°»--7¹ ²*ª»µ»¼7-» ª»-¦7´§»¦¬»¬· ¿¦ »´7®¬ 7´»¬-¦3²ª±²¿´ ¬¿®¬?-?¬ô
»´-¦»¹7²§»¼7--»´ô -+¬ 7¸3²-7¹»µµ»´ º»²§»¹»¬ôéð ¿µµ±® ³·²¼»² ²7°»--7¹ »´+¾¾ó«¬-¾¾ ±´§¿² ª·-»´µ»¼7-· ²±®³?µ¿¬
º±¹¿¼ »´ô ¿³»´§»µµ»´ ¿ ²*ª»µ»¼7-¬ ´¿--3¬¶¿ò Û ²±®³?µ »´+3®¸¿¬¶?µ ¿ µ7-+· ¸?¦¿-±¼?-¬ô ¿ ²+$»²-7¹»¬ ª¿¹§ ¿
¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¬ô ·´´»¬ª» *-¦¬*²*¦¸»¬²»µ µ·ª?²¼±®´?-®¿ò
Ê¿¶±² ¿¦¬ »´ ´»¸»¬ó» º±¹¿¼²·ô ¸±¹§ ±´§¿² ¹¿¦¼¿-?¹·ô ¬?®-¿¼¿´³· 7- µ«´¬«®?´·- º»¶´»¬¬-7¹· -¦·²¬»² ?´´- ²7°»--7¹»µô
³·²¬ ¿³·´§»²»µ °7´¼?«´ ¿¦ ±®³?²-?¹· °¿®¿-¦¬±µ ·- ª±´¬¿µô »¸¸»¦ ¸¿-±²´- ®¿½·±²?´·- ³»¹º±²¬±´?-±µ®¿ µ7°»-»µá Û¦
¿ µ7®¼7- ®7¹· ª·¬¿¬7³¿ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§±µ¾¿²ò ß µ±®¿· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ·-³»®¬ »-»¬»· ³·²¼»²»-»¬®» ¿®®¿
»²¹»¼²»µ µ*ª»¬µ»¦¬»¬²·ô ¸±¹§ ¿ ®¿½·±²?´·- ª·-»´µ»¼7- ²»³ ½-¿µ ¿ ³±¼»®² ¬?®-¿¼¿´³¿µ¾¿² º±®¼«´ »´+ò
ß ®¿½·±²¿´·¬?- ¬»²¼»²½·¿-¦»®% 7®ª7²§»-$´7-7¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ ´»²²» ¸»´§»- &¹§ 7®¬»´³»¦²·ô ¸±¹§ ³·²¼»² »¹§»-
¸?¦¿-°?® ³·²¼»² ¬±ª?¾¾· ¹§»®³»µ» ³»¹-¦$´7-» »´+¬¬ ¿²§¿¹· -¦?³ª»¬7-¬ µ7-¦3¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· µ*ª»¬µ»¦³7²§»µ®+´ò
Þ?® ·´§»² ³»¹º±²¬±´?-±µ ·- -¦»®»°»¬ ¶?¬-¦¿²¿µô ¿ ®¿½·±²¿´·¬?- ¿ ¬?®-¿¼¿´³· ²±®³?µ±²ô ¿ ¬?¹ 7®¬»´»³¾»² ª»¬¬
µ«´¬&®?² ø-¦±µ?-±µ±²ô ª7´»³7²§»µ»²ô ¸·»¼»´³»µ»²ô 7®¬7µ»´7-»µ»²÷ µ»®»-¦¬$´ ¸¿¬ò ß ¼»³±¹®?º·?¾¿² µ7¬ »´³7´»¬·
·®?²§¦¿¬ ?´´ »¹§³?--¿´ -¦»³¾»²æ ¿¦ »¹§·µ ¹¿¦¼¿-?¹· ¿¼±¬¬-?¹±µµ¿´ô ¿¦±µ±² ¿´¿°«´- »´¸¿¬?®±¦?-±µµ¿´ ³¿¹§¿®?¦¦¿
¿ ¹§»®³»µ-¦?³ ¿´¿µ«´?-?¬ô ¿ ³?-·µ -¦»®·²¬ »¦»µ -»³³· -¦»®»°»¬ ²»³ ¶?¬-¦¿²¿µô ¿ ¸?¦¿-°?®±µ ¿ ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²
»´º±¹¿¼±¬¬ µ«´¬«®?´·- ²±®³?µ¸±¦ ·¹¿¦±¼²¿µô ¿³·µ±® ¹§»®³»µ»·µ -¦?³?®-´ ¼*²¬»²»µéï Ì«´¿¶¼±²µ7°°»² «¹§¿²»¦ ¿¦

ó ïçì ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

»´´»²¬7¬ ¬$µ®*¦+¼*¬¬ ¿¦ ±®³?²-?¹· »¹§µ7ª»´ º±¹´¿´µ±¦- ³¿¹§¿® ·®±¼¿´±³¾¿²ô ¿³·µ±® ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- »®µ*´½-· ±µ±µ
?´´?-°±²¬¶?²¿µ µ7°ª·-»´+· ½-¿°¬¿µ *--¦»òéî ߦ «¬-¾¾·¿µ -¦»®·²¬ ¿¦ ±®³?²-?¹· ²7°»--7¹ ª¿´¿³·´§»² 7®¬¸»¬»¬´»² 7-
¾%²*- º»´º±¹?- ³·¿¬¬ »¹§µ7¦»¬¬ò ß -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- »´¬»®¶»¼7-» ¹¿¦¼¿-?¹· µ*®$´³7²§»·²»µ µ«¬¿¬?-¿ ¿¦±²¾¿² ¿®®¿
³«¬¿¬ô ¸±¹§ ¿¦ »¹§µ7- •7´»¬®»²¼-¦»®²»µŒ ²¿¹§±² ®»?´·- ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ¿´¿°¶¿· ª±´¬¿µò ߦ¬ ´»¸»¬ ³±²¼¿²·æ
¿¦ ±®³?²-?¹· °7´¼¿ ¾·¦±²§3¬¶¿ô ¸±¹§ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· µ*®$´³7²§»µ ¿´¿µ3¬¶?µ µ· ¿ µ3ª?²¿¬±-
¹§»®³»µ-¦?³³¿´ µ¿°½-±´¿¬±- »´µ7°¦»´7-»µ»¬ 7- ª·-»´µ»¼7-· ²±®³?µ¿¬ô ¬»¸?¬ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ ¿´¿µ«´?-?²¿µ ª7¹-+
±µ¿·¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ¿¼±¬¬-?¹±µ¾¿² µ»´´ µ»®»-²$²µô ¿ µ«´¬&®?²¿µ ´7²§»¹»-ô ¼» ½-¿µ µ*¦ª»¬3¬+ -¦»®»°» ª¿² ¿ ¹¿¦¼¿-?¹·
¿´¿° 7- ¿ -¦$´»¬7--¦?³®¿ ª±²¿¬µ±¦- ¼*²¬7-»µ µ*¦*¬¬òéí

ó ïçë ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

Ö»¹§¦»¬»µæ

ï ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´ºæ ß -¦$´»¬7--¦?³ ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ¬7²§»¦+· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ò Ê¿´--?¹ô ïçêçòíò -¦ò îêóíçò °ò
î ß ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ³-¼-¦»®7¬ »¹§®7-¦¬ Ô±«·- Ø»²®§ º®¿²½·¿ ¼»³±¹®?º«-ô ³?-®7-¦¬ ¿ µ*¦»´³&´¬¾¿² ³¿¹§¿®«´ ·- ³»¹¶»´»²¬
Ò7°»--7¹ 7- ¬*®¬7²»´»³ ³«²µ¿ øÞ«¼¿°»-¬ô ïçéíô Õ±--«¬¸ô îìí °ò÷ -¦»®¦+¶»ô Ûò ßò É®·¹´»§ ¿²¹±´ ¬*®¬7²7-¦ ¼±´¹±¦¬¿ µ·ò
Ô?-¼ Ú´»«®§ô Óò ó Ø»²®§ô Ôòæ Ò±«ª»¿« ³¿²«»´ ¼» ¼7°±«·´´»³»²¬ ¼Ž»¨°´±·¬¿¬·±² ¼» ´Ž7¬¿¬ ½·ª·´ ¿²½·»²ò Ð?®·¦-ô ïçêëôïèîò °ò 7-
É®·¹´»§ô Ûò ßò ø»¼ò÷æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² º± Û²¹´·-¸ Ø·-¬±®·½¿´ Ü»³±¹®¿°¸§ò Ô±²¼±²ô ïçêêôîèí °ò Û«®-°¿ 7- W-¦¿µóß³»®·µ¿ -¦?³±-
±®-¦?¹?¾¿² ¿´µ¿´³¿¦¬?µ ¿ ³-¼-¦»®¬ò Õ$´*²*-»² -±µ ¬»´»°$´7- ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-¶?¬ ª7¹¦»¬»µ »´ Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿²ô ¿¸±´
´»¹&¶¿¾¾¿² »¹§ -¦·-¦¬»³¿¬·µ«- ³·²¬?¬ ·- ª?´¿-¦¬±¬¬¿µ ¿ ®7¹· ¿²§¿µ*²§ª»µ¾+´ô 7- ¿¦±µ²¿µ º»´¼±´¹±¦?-¿ ¿´¿°¶?² µ3ª?²¶?µ ³»¹·-³»®²·
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹ ¼»³±¹®?º·¿· ¬*®¬7²»¬7¬ ¿ ïéò -¦?¦¿¼ ³?-±¼·µ º»´» -¬¿ô µ$´*²*- ¬»µ·²¬»¬¬»´ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ ½-*µµ»²7-7²»µ µ»¦¼»¬7®»ò
ß Í¦±ª¶»¬«²·-¾¿² øW-¦¬±®-¦?¹¾¿²÷ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-¬ ª7¹¦»¬¬ п´´·ô Øòæ ߶¿´±±´·-» ¼»³±¹®?º·¿ °®±¾´»»³» Û»-¬·-ò Ì¿´´·²ô ïçéíô
Û-¬·ñÒÍÊ Ì»¿¼«-¬» ßµ¿¼»»³·¿ô ïíï °ò
í ß ³¿¹§¿®±®-¦?¹· ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-- µ«¬¿¬?-±µ¿¬ Ü?²§· Ü»¦-+ µ»¦¼»³7²§»¦¬» 7- ¿ ÕÍØ Õ*²§ª¬?®?²¿µ Ì*®¬7²»¬· ͬ¿¬·-¦¬·µ¿·
Ý-±°±®¬¶¿ µ*®7 ½-±°±®¬±-3¬±¬¬¿ò Û¾¾» ¿ ³?® º±´§¿³¿¬¾¿² ´»ª+ ³«²µ?¾¿ µ¿°½-±´-¼¬¿³ ¾» ¿ ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»·
½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-ª¿´ò Ø¿-±²´- º»´¼±´¹±¦?-±µ¿¬ µ7-¦3¬»¬¬ Ü?²§· Ü»¦-+ Ù§+® ª?®±-?®-´ô Ó¿²¼´ Í?²¼±®²7 ¿ ͱ°®±² ³»¹§»·
Þ?¹§±¹®-´ô Ý-¿´±¹ Æ-±´¬ Ù§*²¹§*--±´§³±-®-´ô Õ±ª?¬- Ʊ´¬?² 7- Ý-ò Ì-¬¸ Ð7¬»® ²7¸?²§ ½-«®¹-· ½-¿´?¼®-´ô Ó±»-- ß´º®7¼ ¿ Ê¿-
³»¹§»· Ê»´»³®+´ô ¿ л-¬ ³»¹§»· Ò¿¹§µ±ª?½-·®-´ô ª¿´¿³·²¬ ¿ ¾¿®¿²§¿· Þ¿µ±²§¿ô Ì*¬¬*- 7- Ì»²¹»®· µ*¦-7¹»µ®+´ò Ö»´»²´»¹ ·-
º±´§²¿µ ¸¿-±²´- ³«²µ?µò Ó¿¹¿³ ¿ -?®µ*¦· ß´--²§7µ»² 7- Í?®°·´·-»² ¼±´¹±¦±³ô Ú¿®¿¹- Ì¿³?- Ò¿¹§µ±ª?½-·²ô Õ«´½-?® Î-¦-¿
Ð-½-³»¹§»®»² -¬¾ò Þò Ô«µ?½- _¹²»- ®»°®»¦»²¬¿¬3ª ³·²¬?¬ ¿´µ±¬- µ*¦-7¹»µ¾»² ¿¦ ïèîðóïèîçó»- 7ª¬·¦»¼®» ª±²¿¬µ±¦- ¸¿-±²´-
»´»³¦7-»µ»¬ ª7¹»¦ò Ô7²§»¹7¾»² «¹§¿²»¦¬ ¿ ³-¼-¦»®¬ ¿´µ¿´³¿¦¬¿ ¹»²»¿´-¹·?µ »´»³¦7-7®» Ú$¹»¼· Û®·µæ ß ïëò -¦?¦¿¼· ³¿¹§¿®
¿®·-¦¬±µ®?½·¿ ¼»³±¹®?º·¿· ª·-¦±²§¿·ò Ì*®¬7²»¬· ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· Wªµ*²§ª ïçêíóêìò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêëô ÕÍØ Õ*²§ª¬?®ô íëóéîò °ò
ì ߦ ¿²§¿µ*²§ª»µ¾+´ µ·µ*ª»¬µ»¦¬»¬¸»¬+ ²7°»-»¼7-¬*®¬7²»¬· ¿¼¿¬±µ ·®?²¬· 7®¼»µ´+¼7- »¹§·µ °7´¼?¶¿ °7´¼?«´ Þ±¼±-· Ù§*®¹§ ½·µµ»æ
Ó·¬ ´»¸»¬ µ·±´ª¿-²· »¹§ Ó¿¬®·½«´?¾-´á Õ±®¬?®-ô ïçéïòïîò-¦ ïçíðóïçìðò°ò
ë Û¦¬ ¿¦ ·®±¼¿´³¿¬ ·-³»®¬»¬· ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´ºæ ß ¼7´ó¼«²?²¬&´· »¹§µ»µ«¬¿¬?-±µ ¬*®¬7²»¬»ò ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ͦ»³´»ô ïçêçòïîò -¦ò ïîìëó
ïîëéò °ò
ê ß ´»¹µ±®?¾¾· ¿²§¿µ*²§ª»µô ¿³»´§»µ»¬ ´?¬¬¿³ô ¿ -±°®±²· »ª¿²¹7´·µ«- 7- ®-³¿· µ¿¬±´·µ«- ¿²§¿µ*²§ª»µò
è ß ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·-²?´ ²»³ 3®¬«µ µ· ¿ µ»®»-¦¬-¦$´+µ»¬ 7- ¸?¦¿--?¹· ¬¿²«µ¿¬ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª¾+´ô ¿¦±²¾¿²
»¦»µ ¿¦ ¿¼¿¬±µ ·- 7®¼»µ»-»µ ´»¸»¬²»µô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼±µ ¬?®-¿¼¿´³· µ¿°½-±´¿¬¿·¬ ¿µ¿®¶«µ ª·¦-¹?´²·ò
ç Õ·-- Ù7¦¿æ Ñ®³?²§-?¹ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçíéô ͧ´ª»-¬»®ô ìîé °ò ߦ «¬-¾¾· 7ª»µ¾»² ³»¹·²¼«´¬ ¿¦ ±®-¦?¹ *--¦»- »¹§¸?¦· ¿²§¿µ*²§ª7²»µ
¸¿-±²´- ²»³ ²±³·²¿¬3ª º»´¼±´¹±¦?-¿ ïèîèó¬-´ ïçððó·¹ò Û¼¼·¹ ¸7¬ ³»¹§» »®»¼³7²§»·¬ °«¾´·µ?´¬?µò Õ´·²¹»® ß²¼®?- ø-¦»®µò÷æ ß
²7°³±¦¹¿´±³ º+¾¾ ¿¼¿¬¿· µ*¦-7¹»²µ7²¬ ïèîèóïçððò ×ò µ*¬ò Ú»¶7® ³»¹§»ô Ù§+®óͱ°®±² ³»¹§»ô Õ±³?®±³ ³»¹§»ò ïçéîôïéí °òå ××ò
µ*¬ò Ê¿- ³»¹§»ô Õ±³?®±³ ³»¹§»ò ïçéîôïéí °òå ××ò µ*¬ò Ê¿- ³»¹§»ô Ê»-¦°®7³ ³»¹§»ò ïçéíôïéí °òå ×××ò µ*¬ò Þ¿®¿²§¿ ³»¹§» 7-
Ð7½-ô ̱´²¿ ³»¹§»ò ïçéìôïêð °ò ÕÍØ µ·¿¼ª?²§±µò
ïð Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² °7´¼?«´ ¿ ´»¹µ±®?¾¾· ·¼+-¦¿µ¾¿² µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ²?´ -±µ-¦±® ²»³ -·µ»®$´¬ ³»¹¬¿´?´²· ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7-
¿²§¿µ*²§ª· ¾»¶»¹§¦7-7¬ô ³»®¬ ³?- º¿´«¾¿² ¬*®¬7²¬ ¿¦ »-µ$ª+ô 7- » º¿´«¾¿² ²»³ ª»¦»¬¬»µ ¿²§¿µ*²§ª»¬ò Û¦7®¬ ¿¦ ·´§»² ½-¿´?¼´¿°±µ±²
ø½-¿µ ¿¦ ïéçðó·¹ µ*¬*¬¬ ¸?¦¿--?¹±µ²?´÷ ¾»½-$´¬»³ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- ·¼+°±²¬¶?¬ ±´§¿² ³-¼±²ô ¸±¹§ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ -¦$´»¬7-» »´7
•¬»¬¬»³Œ ¿²²§· ¸-²¿°°¿´ô ¿³»²²§· ¿ ¬*¾¾· ¸?¦¿--?¹±µ²?´ ?¬´¿¹±- ª±´¬ò
ïï Ø¿¶²¿´ô Öòæ Û«®±°»¿² Ó¿®®·¿¹» שּׁ»®²- ·² л®-°»½¬·ª»ò ײ Ù´¿--ô Üò Êò ó Ûª»®-´»§ô Üò Ûò Ýò ø»¼-ò÷æ б°«´¿¬·±² ·² Ø·-¬±®§ò
Ô±²¼±²ô ïçêëô Û¼©¿®¼ ß®²±´¼ô ïðïóïìíò °ò
ïî É®·¹´»§ ·¼7¦»¬¬ Ò7°»-»¼7- 7- ¬*®¬7²»´»³ ½3³% µ*²§ª7¾»² µ*¦´· ¿ ½±´§¬±²· 7- ¹»²º· ¸?¦¿- µ±®-°»½·º·µ«- ¬»®³7µ»²§-7¹·
¿®?²§-¦?³±µ¿¬ô ª¿´¿³·²¬ -±µ ³?- ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ¬»´»°$´7- ¿¼¿¬¿·¬ô ¿¸±´ º»´¬»¸»¬+»² ²»³ ª±´¬ »´¬»®¶»¼¬ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¿
¸?¦¿--?¹±² ¾»´$´ò
ïí Ì·-¦¬?¦¿¬´¿²ô ¸±¹§ ¿¦ »´+¦+ ¹§»®³»µ -¦±°¬¿¬?-¿ ³»²²§·®» ½-*µµ»²¬· ¿ ³»¹¬»®³7µ»²§$´7- ª¿´--¦3²%-7¹7¬ô 7- ¸±¹§ ¿´µ¿´³¿¦¬?µó
» ¬«¼¿¬±-¿² ¿ ¸±--¦& -¦±°¬¿¬?-¬ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ -¦$´7- ¸¿´¿-¦¬?-?®¿ò
ïì ß ³-¼«-¦ ¿ ´»¹²¿¹§±¾¾ ¹§¿µ±®·-?¹¹¿´ »´+º±®¼«´- 7®¬7µô »¾¾»² ¿¦ »-»¬¾»² ¿ ´»¹¹§¿µ±®·¾¾ ¹§»®³»µ-¦?³ò
ïë ß °7´¼¿µ7°°»² ¾»³«¬¿¬±¬¬ µ7¬ ª¿¶-¦´-· ½-¿´?¼´¿° -¦»³´7´¬»¬·ô ¸±¹§¿² ¿´¿µ«´¬ »¹§ º»´¬»¸»¬+»² ²»³ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦- 7- »¹§
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦- ½-¿´?¼ ¬*®¬7²»¬»ò Þ¿¹· Í?³«»´ 7- Þ*¾7µ Ö&´·¿ ¸?¦¿--?¹?¾¿² ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ ¿ ¸?¦¿--?¹µ*¬7- «¬?² ïç ¸-²¿°°¿´
-¦$´»¬»¬¬ô ³¿¶¼ ¿ µ*ª»¬µ»¦+ ²7¹§ ¹§»®³»µ ·- ¸?®±³ 7ª²7´ ®*ª·¼»¾¾ ·¼+µ*¦*²µ7²¬ô ª7¹$´ ¿¦ *¬*¼·µ -¦$´7- «¬?² µ*ª»¬µ»¦»¬¬ »¹§
¸±--¦¿¾¾ ·²¬»®ª¿´´«³ô 7- ¿¦ »¦¬ µ*ª»¬+ -¦$´7- «¬?² ³?® ²»³ -¦$´»¬·µ ¬*¾¾ ¹§»®³»µ »¾¾+´ ¿ ¸?¦¿--?¹¾-´ò ߦ *¬*¼·µ -¦$´7- «¬?²
»´µ7°¦»´¸»¬+²»µ ´?¬-¦·µ ¿ ¬«¼¿¬±- -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-ô ¼» «¹§¿²3¹§ ª¿´¿³·´§»² ¾»¬»¹-7¹ô ¿ ¸¿¬±¼·µ -¦$´7- «¬?² °»¼·¹ ¿ ¬»®³7µ»¬´»²²7
ª?´?- ·- ±µ±¦¸¿¬¬¿ ¿ ¬»®³7µ»²§-7¹ ´»½-*µµ»²7-7¬ò ß ¸¿¬ ¹§»®³»µ µ*¦$´ ¸?®±³ ¾·¦¬±-¿² ³»¹7®¬» ¿ º»´²+¬¬µ±®¬ô ³»®¬
¸?¦¿--?¹µ*¬7-$µ®»ô ·´´»¬ª» ¸¿´?´«µ®¿ ª±²¿¬µ±¦- ¾»¶»¹§¦7-¬ ¬¿´?´¬«²µ ¿¦ ¿²§¿ µ*²§ª¾»²ô ¿ ¸¿¬±¼·µ ¹§»®³»µ ª·-¦±²¬ µ7¬7ª»- µ±®?¾¿²
»´¸«²§¬ò Þ¿¹· Í?³«»´ ïèîè󾿲 »¹7-¦¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§ ª±´¬ô »¹§ °?® *µ®» ª±´¬ò
Ô+®·²½¦ Ö-¦-»º 7- Ì-¬ Ó?¬§?- Õ¿¬¿´·² ª·-¦±²¬ ø¿µ·µ «¹§¿²¿¦±² ¿ ²¿°±² ¸?¦¿-±¼¬¿µô ³·²¬ Þ¿¹· Í?³«»´ 7- Þ*¾7µ Ö&´·¿÷ô ³?® ¿
¸?¦¿--?¹ »´»¶7² -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?-¸±¦ º±´§¿³±¼¸¿¬¬¿µô ³»®¬ ¿¦ »´-+ ¹§»®³»µ ¿¦ »-µ$ª+ «¬?² ëï ¸-²¿°°¿´ -¦$´»¬»¬¬ô 7- »¦¬ µ*ª»¬+»²
½-¿µ »¹§ ¹§»®³»µ$µ -¦$´»¬»¬¬ô ¿µ· ¸¿¬¸»¬»- µ±®?¾¿² ³»¹¸¿´¬ò Ô+®·²½¦ Ö-¦-»º ª¿´--¦3²%´»¹ ¸?®±³²»¹§»¼ ¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§ ª±´¬ô ¬»¸?¬
-¦»¹7²§»¾¾ Þ¿¹· Í?³«»´²7´ò ͦ·²¬7² »¹§ *µ*®°?®®¿´ ¼±´¹±¦±¬¬ò

ó ïçê ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ïê ß ¸¿´¿²¼--?¹®¿ ª±²¿¬µ±¦- ³·²¼»² ³»¹?´´¿°3¬?- ¬»®³7-¦»¬»-»² µ7¬-7¹»-ô ³»®¬ ²»³ ¬«¼¶«µô ³·´§»² ³7®¬7µ% ª±´¬ 7- »´-+-±®¾¿²
µ·µ»¬ øº·¿¬¿´±µ¿¬ ª¿¹§ *®»¹»µ»¬÷ 7®·²¬»¬¬ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»¦7- »´³«´¿-¦¬?-¿ò
ïé Ì»®³7-¦»¬»-»² ¿¦ ´»²²» ¿¦ ·¼»?´·-ô ¸¿ ¿ ½-¿´?¼´¿°±µ±² -¦»®»°´+ ½-¿´?¼±µ ³·²¼»¹§·µ7²7´ °±²¬±-¿² ¬«¼²?²µ ¿¦ 7´»¬¾»² ³¿®¿¼¬
¹§»®³»µ»µ -¦?³?¬ò Û¦¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ -·µ»®$´¬ ³»¹?´´¿°3¬¿²·ô ³»®¬ »¹§»- ³»¹-¦$´»¬»¬¬ ¹§»®³»µ»µ²»µ -»³³· ¬±ª?¾¾· ²§±³«µ
-·²½-»² ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»µ¾»²ò Û²²»µ ±µ¿ «¹§¿²&¹§ ´»¸»¬ ¿ ¹§»®³»µµ±®· »´¸¿´?´±¦?- 7- ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»¦7- »´³«´¿-¦¬?-¿ô ³·²¬ ¿
º»´²+¬¬µ±®· »´µ*´¬*¦7- ø°´ò ³?- º¿´«¾¿ ¸?¦¿-±¼?-÷ò
ïè Þ?®³»²²§·®» º·²±³¿µ ¿ ½-¿´?¼®»µ±²-¬·¬&½·- ¿´¿°¶?² -¦?³3¬±¬¬ ¼»³±¹®?º·¿· ³«¬¿¬-µô ²»³ -¦¿¾¿¼ »´¸¿´´¹¿¬²· ¿ µ±®´?¬¿·µ¿¬æ ïò
Í»³³·µ7°°»² -»³ ¶»´´»³¦·µ ¿¦ »¹7-¦ ±®-¦?¹±¬ô ¼» ª¿´-¶?¾¿² ³7¹ ¿¦ ¿¼±¬¬ º¿´ª¿µ¿¬ -»³ô ³»®¬ ¿ ½-¿´?¼±µ²¿µ ½-¿µ »¹§ ®7-¦7¬
-·µ»®$´ ®»µ±²-¬·¬«?´²·ô 7-°»¼·¹ »¹§?´¬¿´?² ²»³ ª7´»¬´»²-¦»®%»² µ·ª?´¿-¦¬±¬¬ ½-¿´?¼±µ¿¬ò Ò¿¹§±² ª¿´--¦3²% «¹§¿²·-ô ¸±¹§ ¿¦±µ ¿
½-¿´?¼±µô ¿³»´§»µ²»µ ³·²¼»² -¦$µ-7¹»- ¿¼¿¬?¬ -·µ»®$´¬ ³»¹¬¿´?´²·ô ¿ ¸»´§¾»² ´¿µ- 7- ¾·®¬±µ±-ô ¬»¸?¬ ¹¿¦¼¿¹¿¾¾ ½-¿´?¼±µò îò ߦ
*--¦»?´´3¬±¬¬ ½-¿´?¼´¿°±µ®¿ ª±²¿¬µ±¦- »®»¼³7²§»µ -»³ ³»¹¾3¦¸¿¬-¿µô ¸¿ ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª»¦7- ¸·?²§±- ª±´¬ò Û¦7®¬ ½7´-¦»®% ¿ ¸·?²§±µ
²¿¹§-?¹®»²¼¶7¬ ³»¹ª·¦-¹?´²·ò Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² °7´¼?«´ ª·--¦¿µ»®»-¬»³ ¿ ïì 7ª»² ¿´«´· ¹§»®³»µ¸¿´±¬¬¿µ -¦$´»¬7-· ¾»¶»¹§¦7-»·¬ô
7- ³·ª»´ »¹§¬·¦»¼ ®7-¦$µ»¬ ²»³ ¬¿´?´¬¿³ ³»¹ô ¿®®¿ µ*ª»¬µ»¦¬»¬¬»³ô ¸±¹§ ¿ -¦$´»¬7-»µ ¿²§¿µ*²§ª»¦7-7²7´ ¿ ¸·?²§ ïð -¦?¦¿´7µ²?´
²¿¹§±¾¾ ²»³ ´»¸»¬ò ß ¸·?²§±µ »¹§·µ ¶»´´»¹¦»¬»- ±µ?²¿µ ³±²¼¶?µ ¿¦¬ô ¸±¹§ ¿ ²7¸?²§ ²¿°±- µ±®¾¿² ³»¹¸¿´¬ ½-»½-»³+µ»¬ ó ¿µ·µ»¬
³7¹ ²»³ µ»®»-¦¬»´¬»µ ³»¹ ó ²»³ 3®¬?µ ¾» ¿¦ ¿²§¿µ*²§ª¾»ò Û®®» µ$´*²*-»² ²¿¹§ »-7´§ ª¿² ¿µµ±®ô ¸¿ ¿ -¦$´»¬7- 7- µ»®»-¦¬»´7-
µ*¦*¬¬ ¸±--¦¿¾¾ ·¼+ -¦±µ±¬¬ »´¬»´²·ò Ê¿¶-¦´-² 7- Þ»-»²½7² ¿¦±²¾¿² »¦ ¿¦ ·¼+ ?´¬¿´?¾¿² ·¹»² ®*ª·¼ ø»¹§óµ7¬ ²¿°÷ ª±´¬ò
ïç Ø*´¾´·²¹ Ó·µ-¿æ Þ¿®¿²§¿ ª?®³»¹§7²»µ ±®ª±-· ¸»´§·®¿¬¿ò Ð7½-ô ïèìëôïëïò °ò
îð Ò»³ »¦ ¿¦ »´-+ º±®®?-ô ¿³»´§ ¿ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- -¦7´»-»¾¾ µ*®% »´+º±®¼«´?-?¬ »³´3¬· Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²ò ߦ ïéééò 7ª· ´»´µ»µ
*--¦»3®?-?®-´ »¹§ ²7ª¬»´»² ¸·ª¿¬¿´²±µ *--¦»º±¹´¿´?-¬ µ7-¦3¬»¬¬ô 7- »¾¾»² ®±--¦¿´´-´¿¹ »³´3¬· ³»¹ô ¸±¹§ •¿ -¦$´+µô ?¬7®»¦ª» ²¿¹§±¾¾
-¦?³& -¿®¶¿¼7µ ¬?°´?´?-?®¿ ª¿´- »´7¹¬»´»²-7¹$µ»¬ 7- ·ª¿¼7µ¿·µ²¿µ ¶*ª»²¼+ -¦$µ-7¹7¬ô ¿¦ ·-¬»²· ¬*®ª7²§ -¦·¹±®?¬ ³»´´+¦ª» ³¿¹?¾¿²
¿ ¸?¦¿--?¹· ¿µ¬«-¾¿² ¿ º±¹¿³¦?-¬ 7- ²»³¦7-¬ ¿µ¿¼?´§±¦¦?µŒò Ô?-¼ Ü?²§· Ü»¦-+æ ߦ ïéééò 7ª· ´»´µ»µ *--¦»3®?-¿ò Ì*®¬7²»¬·
ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· Wªµ*²§ª ïçêðò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêðô ÕÍØ Õ*²§ª¬?®ô ïêéóïçíò °ò
îï Þ«¼¿§ Ü»¦-+æ ߦ »¹§µ»ò ײ Ô·¬ª?² Ù§*®¹§ ó ͦ$½- Ô?-¦´- ø-¦»®µò÷æ ß -¦±½·±´-¹·¿ »´-+ ³¿¹§¿® ³%¸»´§»ò ××ò µ*¬ò Þ«¼¿°»-¬ô
ïçéíô Ù±²¼±´¿¬ô ïíêóïëïò °ò ß ª·¦-¹?´¿¬ »®»¼³7²§»·¬ »²²7´ ¿ Ø«-¦¿¼·µ ͦ?¦¿¼¾¿² ³»¹¶»´»²¬ ¬¿²«´³?²§²?´ ®7-¦´»¬»-»¾¾»² ·-
³»¹3®¬¿ µ*²§ª ¿´¿µ¾¿²æ ߦ »¹§µ» Þ¿®¿²§¿ ª?®³»¹§7¾»²ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçðçôïêëò °ò Þ«¼¿§ »µµ±® ?®ª¿-¦7µ· $´²*µ ª±´¬ô µ7-+¾¾
»¹§»¬»³· ¬¿²?®ô ïçïçó¾»² ¿ µ»½-µ»³7¬· ³«²µ?-¬¿²?½- ª7¹®»¸¿¶¬- ¾·¦±¬¬-?¹?²¿µ ª»¦»¬+¶»ô Ñ®¹±ª?²§¾¿² ¸¿´¬ ³»¹ ¿ º»¸7®¬»®®±®
?´¼±¦¿¬¿µ7²¬ò
îî Ú$´»° Ô¿¶±--¿´ µ7-¦3¬»¬¬ ®·°±®¬ 7- ½·µµ»·ò л-¬· Ò¿°´-ô ïçîçò ²±ª»³¾»® ïðòô ïéòô îêòô ¼»½»³¾»® ìòô ïëò
îí ×´´§7- Ù§«´¿æ Ы-¦¬«´?-ò F¬·®¿¶¦ò Ò§«¹¿¬ô ïçííòïéóïèò -¦ò ïèçóîðëò °ò
îì Õ·-- Ù7¦¿æ ߦ •»¹§µ»Œò Ю±¬»-¬?²- ͦ»³´»ô ïçîçòìò -¦ò ïïò °ò
îë Õ±ª?½- ׳®»æ ß ²7³¿ º±®®¿¼¿´±³ò Þ«¼¿°»-¬ô 7ò ²òô Ý-»®7°º¿´ª·ô ïïçò °ò
îê Û´»µ Ð7¬»® -¬¾òæ Û´-$´´§»¼¬ º¿´« ¿ Ü«²?²¬&´±²ò Õ»³-» µ*¦-7¹ 7´»¬»ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçèêô ͧ´ª»-¬»®ô íçò °ò
îé 릻²¸±ºº»® ß²¬¿´æ ß ¼»³±¹®?º·¿· ª·-¦±²§±µ ¾»º±´§?-¿ ¿ ²7° -¦¿°±®±¼?-?®¿ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçîîô ͦ»®¦+ µ·¿¼?-¿ô îìéò 7- îìíò °ò
îè Ó-®·½¦ Ó·µ´--æ Ô»¸»¬ó» º*´¼®»º±®³³¿´ ¿¦ »¹§µ7² -»¹3¬»²·ò ͦ¿¾¿¼-?¹ô ïçíìôîîò °ò
îç Þ¿¾·¬- Ó·¸?´§æ Û´º±¹§ ¿ ³¿¹§¿®-?¹ò Ò§«¹¿¬ô ïçííòïçò -¦ò îéðò °ò
íð ×´´§7- Ù§«´¿æ Ó¿¹§¿®±µò Þ«¼¿°»-¬ô 7ò ²òô Ò§«¹¿¬ô ïëò °ò
íï Õ±ª?½- ß´¿¶±-æ ߦ ¿²§¿²§»´ª· -¬¿¬·-¦¬·µ¿ ³»¹¾3¦¸¿¬--?¹¿ò Ó¿¹§¿® ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ͦ»³´»ô ïçíìòïò -¦ò ´ó´ò °ò
íî Õ»²7¦ Þ7´¿æ Ò7°»-»¼7-· °±´·¬·µ¿· µ7®¼7-»µò Ó¿¹§¿® ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ͦ»³´»ô ïçíìò êò -¦ò ììïóìëêò °ò
íí 릻²¸±ºº»®æ ·ò ³ò ïçò °ò
íì Ø¿®-?²§· Ù®7¬»æ Û¹§µ»ò Ò§«¹¿¬ô ïçííòïçò -¦ò îéëò °ò
íë ×´´§7- Ù§«´¿æ Ó¿¹§¿®±µò ×ò ³ò íìò °ò
íê Õ±ª?½- ׳®»æ ·ò ³ò ïííò °ò
íé Ø3¼ª7¹· Ö?²±-æ Ø«´´- ³¿¹§¿®-?¹ò Þ«¼¿°»-¬ô 7ò ²òô ߬¸»²¿»«³ô îïíò °ò
íè Û´»µ Ð7¬»® -¬¾òæ ·ò ³ò ìðò °ò
íç Õ±ª?½- ׳®»æ ·ò ³ò ïîçò °ò
ìð Õ±¼±´?²§· Ö?²±- ó ·º¶ò Õ±¼±´?²§· Ö?²±-æ Þ¿®¿²§¿· «¬¿¦?-ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêíô Ó¿¹ª»¬+ô îïò °ò
ìï Õ·-- Ù7¦¿æ Ñ®³?²-?¹ò ×ò ³ò íéçò °ò
ìî Ó-®·½¦ Æ-·¹³±²¼æ η°±®¬±µò ìò µ*¬ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçëèô ͦ7°·®±¼¿´³·ô ïïíò °ò ñÓ-®·½¦ Æ-·¹³±²¼ *--¦»¹§%¶¬*¬¬ ³%ª»·
ìí Û®µ»´ Ú»®»²½æ ß ³¿¹§¿® °¿®¿-¦¬¬?®-¿¼¿´±³ò Þ«¼¿°»-¬ô 7ò ²òô Ú®¿²µ´·²ô êêóêéò °ò

ó ïçé ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ìì Û®¼»· Ú»®»²½æ п®¿-¦¬±µò Þ«¼¿°»-¬ô ïçéíô ßµ¿¼7³·¿·ô ïééò °ò

ìë Ó-®·½¦ Ó·µ´--æ ·ò ³ò
ìê Õ±ª?½- ß´¿¶±-æ ߦ »¹§µ» 7- ¿ ²7°-¦¿°±®±¼?-ò Ó¿¹§¿® ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ͦ»³´»ô ïçîíò íóìò -¦ò êëóéçò °ò
ìé Ì»µ-» Õ?´³?²æ ß ¬»®³7µ»²§-7¹ ²7¸?²§ ¶»´´»³¦+¶» Õ*¦7°ó 7- Ü7´óÛ«®-°?¾¿² ¿¦ »´-+ ª·´?¹¸?¾±®& »´+¬¬ò Ü»³±¹®?º·¿ô ïçêçòïó
îò -¦ò îíóìèò °ò
ìè Ü»³7²§ô Ðòæ Û¿®´§ Ú»®¬·´·¬§ Ü»½´·²» ·² ß«-¬®·¿óØ«²¹¿·§æ ß Ô»--±² ·² Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®¿²-·¬·±²ò Ü¿»¼¿´«-ô ïçêèô Í°®·²¹ô ëðîó
ëîîò °ò Ì»µ-» 7- Ü»³7²§ ¬¿²«´³?²§¿ »¹§ ²¿¹§±¾¾ µ«¬¿¬?- ®7-¦» ª±´¬ô ¿³»´§ »¹7-¦ Û«®-°?¾¿² ¸¿-±²´- ³-¼-¦»®»µµ»´ µ«¬¿¬¬¿ ¿
¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹ ½-*µµ»²7-7²»µ ¬*®¬7²»¬· º±´§¿³¿¬?¬ò ߦ »®»¼³7²§»µ ¿´¿°¶?² ¬*¾¾ ¿´¿½-±²§ ¸?¦¿- ¬»®³7µ»²§-7¹% ø•»¹§µ7-Œ÷
¬»®$´»¬ ¾±²¬¿µ±¦·µ µ·ô &¹§³·²¬ »¹§ ³»¼·¬»®®?² *ª»¦»¬ øÜ7´óÚ®¿²½·¿±®-¦?¹ô Õ¿¬¿´-²·¿÷ô »¹§ ¾¿´¬· *ª»¦»¬ øͪ7¼±®-¦?¹ 7- ¿ ³¿·
¾¿´¬· -¦±½·¿´·-¬¿ µ*¦¬?®-¿-?¹±µ÷ô »¹§ ¿¬´¿²¬· *ª»¦»¬ øÒ±®ª7¹·¿ô W-¦¿µó͵-½·¿ô Þ®»¬¿¹²»ô ×¾7®·¿ ¿¬´¿²¬· °¿®¬ª·¼7µ»÷ò ß ¼7´ó¼«²?²¬&´·
-¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¬»¸?¬ »«®-°¿· µ»®»¬¾»² -»³ ª±´¬ »¹§»¼$´?´´-ò
ìç Ó±»-- ß´º®7¼æ ß º¿´«-· -¦$´»¬7--¦¿¾?´§±¦?- µ»¦¼»¬»· Þ¿®¿²§?¾¿²ò Õ7¦·®¿¬ò Õ±ª?¬- Ʊ´¬?² óÝ-ò Ì-¬¸ Ð7¬»®æ Ý-«®¹-·
¶±¾¾?¹§½-¿´?¼±µ ¼»³±¹®?º·¿· ª·-¦±²§¿· ïéîðóïçëðò Ì*®¬7²»¬· ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· Wªµ*²§ª ïçêïóêîòïçêîô ÕÍØô ìèóèçò °ò
ëð Ü?²§· Ü»¦-+ »´+¿¼?-¿ ¿ çò Þ·±´-¹·¿· Ê?²¼±®¹§%´7-»²ò ïçéðò
ëï ߦ ïéêéò 7ª· &®¾7®· ¬¿¾»´´¿ 7- ¿¦ ïèîèò 7ª· *--¦»3®?- ¿´¿°¶?² ¬«¼¶«µô ¸±¹§ ¿ ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ®»º±®³?¬«- °¿®¿-¦¬±µ ²¿¹§
¬*¾¾-7¹$µ¾»² ¬»´µ»- ¶±¾¾?¹§±µ ª±´¬¿µô ¾?® ¿ ¾·®¬±µ±µ ³?® »®+-»² º»´¿°®-¦-¼¬¿µò
ëî ß ª¿¶-¦´-· 7- ¾»-»²½»· ®»º±®³?¬«- ¿²§¿µ*²§ª»µ¾»² »´+º±®¼«´- ½-¿´?¼²»ª»µ²»µ µ*®$´¾»´$´ ¸?®±³²»¹§»¼ ®7-¦7¬ ³»¹ ´»¸»¬
¬¿´?´²· Þ¿®¿²§¿ ³»¹§» ¬»®$´»¬7² ¿¦±µ¾¿² ¿ ¬*®*µ µ±®· ¿¼-*--¦»3®?-±µ¾¿²ô ¿³»´§»µ»¬ Õ?´¼§óÒ¿¹§ Ù§«´¿ ¬»¬¬ µ*¦¦7æ Þ¿®¿²§¿
³»¹§» ÈÊ×ò -¦?¦¿¼· ¬*®*µ ¿¼-*--¦»3®?-¿·ò ïçêðô Þ«¼¿°»-¬ô ïììò °ò ß ½-¿´?¼²»ª»µ ¸¿-¦²?´¿¬¿ «¹§¿² »´7¹ ¾·¦±²§¬¿´¿² 7- ª?´¬±¦-
»¾¾»² ¿¦ ·¼+-¦¿µ¾¿²ô ³7¹·- º»´¬7¬»´»¦¸»¬¶$µô ¸±¹§ ²¿¹§®7-¦¬ «¹§¿²¿¦±µ®-´ ¿ ½-¿´?¼±µ®-´ ª¿² -¦-ò
ëí Ü»² ر´´¿²¼»®ô ßò Òòòæ ̸» Ù®»¿¬ Ø«²¹¿®·¿² д¿·²æ ß Û«®±°»¿² Ú®±²¬·»®ò ݱ³°¿®¿¬·ª» ͬ«¼·»- ·² ͱ½·»¬§ ¿²¼ Ø·-¬±®§ô ïçêðó
êïôéìóèèò 7- ïëëóïêéò °ò Û¦ ¿ ³«²µ¿ ¿¦ ß´º*´¼»¬ ¬»µ·²¬»¬¬» ¿¦ »«®-°¿· •¸¿¬?®²¿µŒô ¼» ¿ ïèò -¦?¦¿¼¾¿² µ·¬»®¶»-¦¬¸»¬¶$µ »¦¬ ¿ Ü7´ó
Ü«²?²¬&´®¿ ·-ò
ëì Ϋ¦-?- Ô¿¶±-æ ß ¾¿®¿²§¿· °¿®¿-¦¬-?¹ 7´»¬» 7- µ$¦¼»´³» ¿ ²¿¹§¾·®¬±µµ¿´ ïéïïóïèìèò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêìô ßµ¿¼7³·¿·ô îëìò °ò
Ê¿®¹¿ Ö?²±-æ Ö±¾¾?¹§®»²¼-¦»® ¿ ³¿¹§¿®±®-¦?¹· º»«¼¿´·¦³«- µ7-»· -¦?¦¿¼¿·¾¿² ïëëêóïéêéò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêçô ßµ¿¼7³·¿·ô êïì °ò
ëë Ê*®*- Õ?®±´§æ ߦ ïéêëóêêó· ¼«²?²¬&´· °¿®¿-¦¬³±¦¹¿´±³ 7- ¿¦ &®¾7®®»²¼»¦7-ò ײ Í°·®¿ Ù§*®¹§ ø-¦»®µò÷æ Ì¿²«´³?²§±µ ¿
°¿®¿-¦¬-?¹ ¬*®¬7²»¬7¸»¦ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ïéïïóïéçðò Þ«¼¿°»-¬ô ïçëîô ßµ¿¼7³·¿·ô îççóíèìò °ò
ëê Ìò Ó7®»§ Õ´?®¿æ ß -±³±¹§· °¿®¿-¦¬-?¹ &¬¶¿ ¿ º»«¼¿´·¦³«-¾-´ ¿ µ¿°·¬¿´·¦³«-¾¿ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêëô ßµ¿¼7³·¿·ô îéêò °ò
ëé Ê¿®¹¿ Ö?²±-æ ß ¶±¾¾?¹§· º*´¼¾·®¬±µ´?- ¬3°«-¿· 7- °®±¾´7³?· ïéêéóïèìçò Þ«¼¿°»-¬ô ïçêéô ßµ¿¼7³·¿·ô ïëìò °ò
ëè Þ»²¼¿ Ù§«´¿æ ͬ¿¬·-¦¬·µ¿· ¿¼¿¬±µ ¿ ³¿¹§¿® ³»¦+¹¿¦¼¿-?¹ ¬*®¬7²»¬7¸»¦ ïéêéóïèêéò Þ«¼¿°»-¬ô ïçéíô ÕÍØ Õ*²§ª¬?®ô ìëéò °ò
ëç ߦ »¹§µ7- ²7°»--7¹²»µ ¿ º¿´ª¿µ¾¿² ³»¹³¿®¿¼¬ ®7-¦» ²7¸¿ ª¿´-¾¿² »´-¦±³±®3¬- µ7°»¬ ²§&¶¬ò Ð7´¼?«´ Þ»-»²½7² ïçé𠬿ª¿-¦?²
ìè ½-¿´?¼ 7´¬ô µ*¦$´$µ îì ½-¿´?¼²¿µ »¹§·µ º»´²+¬¬ ¬¿¹¶¿ -»³ ª±´¬ ±®³?²-?¹· -¦$´»¬7-%ô 7- ½-¿µ ïï ½-¿´?¼ ª·-»´¬ ±´§¿² ª»¦»¬7µ²»ª»¬ô
¿³»´§»¬ ¿ ïèóïçò -¦?¦¿¼· ¿²§¿µ*²§ª¾+´ ·-³»®¬»³ò Û²²§· ³¿®¿¼¬ ¿ ¸¿¶¼¿²· ¾»-»²½»· ´¿µ±--?¹¾-´ò ߦ¬ ¿¦±²¾¿² ²»³ ´»¸»¬ °±²¬±-¿²
³»¹³±²¼¿²·ô ¸±¹§ » ²7°»--7¹½-*µµ»²7-²»µ ±µ¿ ¿ ¬»®³7-¦»¬»- º±¹§?- ª¿¹§ ¿¦ »´ª?²¼±®´?- ª±´¬ó»ò
êð Ô» α§ Ô¿¼«®·»ô Ûòæ Ô»- °¿§-¿²- º®¿²½¿·-» ¿« ÈÊ× -·7½´»ò Õ*°»½¦· Þ7´¿ ó Øò Þ¿´?¦- Wª¿ ø®7¼ò÷æ п§-¿²²»®·» º®¿²½¿·-»ô
°¿§-¿²²»®·» ¸±²¹®±·-» ÈÊ×óÈÈò -·7½´»-ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçéíô ßµ¿¼7³·¿·ô ííóëíò °ò
êï Ô?-¼æ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ²7°»--7¹-¦?³¿ 7- ²7°³±¦¹¿´³¿ ¿ ¸±²º±¹´¿´?-¬-´ ¿ È×Èò -¦?¦¿¼ ª7¹7·¹ò Ê¿´--?¹ô ïçêèòêò -¦ò èíóçïò °ò
êî Ù§+®ºº§ Ù§*®¹§æ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ²7°»--7¹» ¿ ¸±²º±¹´¿´?-¬-´ ¿ È×Êò -¦?¦¿¼ µ*¦»°7·¹ò ײ Õ±ª¿½-·½- Ö-¦-»º ø-¦»®µò÷æ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹
¬*®¬7²»¬· ¼»³±¹®?º·?¶¿ò Þ«¼¿°»-¬ô Õ*¦¹¿¦¼¿-?¹· 7- Ö±¹· Õ*²§ªµ·¿¼-ô ìëóêîò °ò
êí ͦ¿¾- ×-¬ª?²æ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹ ²7°»--7¹» ¿¦ ïííðó¿- 7- ¿¦ ïëîêó±- 7ª»µ µ*¦*¬¬ò ײ Õ±ª¿½-·½- Ö-¦-»º ø-¦»®µò÷æ ·ò ³ò êíóïïìò °ò
êì Ü?ª·¼ Ʊ´¬?²æ ߦ ïéïëóîðò 7ª· *--¦»3®?-ò ײ Õ±ª¿½-·½- Ö-¦-»º ø-¦»®µò÷æ ß ¬*®¬7²»¬· -¬¿¬·-¦¬·µ¿·º±®®?-¿·ò Þ«¼¿°»-¬ô ïçëéô
Õ*¦¹¿¦¼¿-?¹· 7- Ö±¹· Õ*²§ªµ·¿¼-ô ïìëóïççò °ò
êë ß½-?¼· Ù§*®¹§æ ߦ ïéèìóèëò 7ª· ²7°-¦?³´?´?- 7- ¿¦ »¦»² ¿´¿°«´- ²7°»--7¹²§·´ª?²¬¿®¬?-±µò ײ Õ±ª¿½-·½- Ö-¦-»º ø-¦»®µò÷æ ß
¬*®¬7²»¬· -¬¿¬·-¦¬·µ¿ º±®®?-¿·ò ×ò ³ò îîìóîìïò °ò
êê Õ±ª?¬- Ʊ´¬?²æ ß ³¿¹§¿® ²7°»--7¹º»¶´+¼7- ¿ ¸±²º±¹´¿´?-¬-´ ïèéðó·¹ò ͦ»¹»¼· Ì¿²?®µ7°¦+ Ú+·-µ±´¿ Ì«¼±³?²§±- Õ*¦´»³7²§»·ô
ïçéïôééóèèò °ò 7- ïçéîôíóîëò °ò
êé É®·¹´»§ ³«¬¿¬¬¿ µ· ¿¦ ·°¿®±-±¼?- ³»¹·²¼«´?-?²¿µ »¦¬ ¿ -¦$´»¬7--¦?³ó²*ª»´+ ¸¿¬?-?¬ ¬*¾¾ ²§«¹¿¬ó»«®-°¿· ¬»®$´»¬»²ò Û¦»µ»¬ ¿
µ«¬¿¬?-¿·¬ ®*ª·¼»² ·-³»®¬»¬¬» Ò7°»-»¼7- 7- ¬*®¬7²»´»³ ½3³% ³«²µ?¶?¾¿² ·-ò
êè Ò¿¹ô Óòæ Ú¿½¬±®- ߺº»½¬·²¹ Ø«³?² Ú»®¬·´·¬§ ·² Ò±²·²¼«-¬®·¿´ ͱ½·»¬·»-æ ß Ý®±--󽫴¬«®¿´ ͬ«¼§ò Ç¿´» ˲·ª»®-·¬§ Ы¾´·½¿¬·±²-
·² ß²¬¸®±°±´±¹§ô ïçêîò ²±ò êêò îîéò °òå б´¹?®ô Íò ø»¼ò÷æ Ý«´¬«®» ¿²¼ б°«´¿¬·±²æ ¿ ݱ´´»½¬·±² ±º Ý«®®»²¬ ͬ«¼·»-ò Ý¿³¾®·¼¹»ô
ïçéïô Ó¿--ò Ý¿®±´·²¿ б°«´¿¬·±² Ý»²¬»®ô ïçëò °ò
êç Ý¿®´--±²ô Ùòæ ̸» Ü»½´·²» ±º Ú»®¬·´·¬§æ ײ²±ª¿¬3±² ±® ß¼¶«-¬³»²¬ Ю±½»--ò б°«´¿¬·±² ͬ«¼·»-ô ïçêêò ²±ò îðòïìçóïéìò °ò

ó ïçè ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

éð Ö»´»²´»¹ ³7¹ ²»³ ¬«¼¶«µô ¸±¹§ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±² ³»µµ±®¿ ¸¿´?´±¦?-¬ ±µ±¦¬¿µ ¿ ²¿¹§ 7¸3²-7¹»µô ¿¦±²¾¿² °7´¼?«´
Ú®¿²½·¿±®-¦?¹¾¿² ®7-¦´»¬»-»² ¬¿²«´³?²§±¦¬?µ ¿ ïéò -¦?¦¿¼· ·-³7¬´+¼+ 7- ¸¿¬¿´³¿- ¸¿´¿²¼--?¹· ½-&½-±µ¿¬ ±µ±¦- 7¸3²-7¹»µ»¬ò
Ô?-¼ Ù±«¾»®¬ô Üòæ Þ»¿«ª¿·- »¬ ´» Þ»¿«ª¿·-·- ¼» ïêðð ¿ ïéíðò ïóîò ¬ò Ð?®·¦-ô ïçêðô W½±´» Ю¿¬·¯«» ¼»- Ø¿«¬»- W¬«¼»-ô êëíò °òô
ïïèò °ò
éï ß ¹¿¦¼¿-?¹· ³¿¹§¿®?¦¿¬ ´»¹µ·ª?´-¾¾ µ7°ª·-»´+¶» Îò ßò Û¿-¬»®´·²æ ̱©¿®¼ ¿ ͱ½·±ó»½±²±³·½ ̸»±®§ ±º Ú»®¬·´·¬§ò ײ Þ»¸®¿³ô
Íò ó ݱ®-¿ô Ôò ó Ú®»»¼³¿²ô Þò ø»¼-ò÷æ Ú»®¬·´·¬§ ¿²¼ Ú¿³·´§ д¿²²·²¹ò ß²² ß®¾±®ô ïçêçô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿² Ю»--ô ïîéóïëêò °ò
ß µ«´¬«®?´·- ²±®³?µ ?´´?-°±²¬¶?¬ ´»¹¸¿¬?®±¦±¬¬¿¾¾¿² ³»¹º±¹¿´³¿¦¬¿ Öò Þ´¿µ»æ ß®» Þ¿¾·»- ݱ²-«³»® Ü«®¿¾´»-á б°«´¿¬·±²
ͬ«¼·»-ô ïçêèò ²±ò îîòëóîëò °ò
éî ß ³¿¹§¿®±®-¦?¹· ª·¬?¾¿² ¿ µ7¬ »´´»²¬7¬»- ³¿¹§¿®?¦¿¬ µ7°ª·-»´+·¬ ²¿¹§±² µ7¦¦»´º±¹¸¿¬- ¿²§¿¹· 7®¼»µ»µ ·- ª»¦»¬¬7µò ß ¹¿¦¼¿-?¹·
³¿¹§¿®?¦¿¬ µ7°ª·-»´+· «¹§¿²·- ¹¿¦¼¿-?¹· 7- ¬?®-¿¼¿´³· ®»º±®³±µ¿¬ô »´-+-±®¾¿² º*´¼®»º±®³±¬ -$®¹»¬¬»µô ¿¦ »®µ*´½-· ?´´?-°±²¬
µ7°ª·-»´+· ª·-¦±²¬ ¬«¼¿¬±-¿² ª¿¹§ *²¬«¼¿¬´¿²«´ » ®»º±®³±µ »´´»²¦+·²»µ -¦±´¹?´¬¿¬¬¿µ 7®ª»µ»¬ò
éí Ì»®³7-¦»¬»-»² »¦ ¿ µ«´¬«®?´·- º»´7°3¬³7²§ ?¬³»²»¬·´»¹ »´-¦¿µ¿¼¸¿¬ ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ¿´¿°¬-´ô »´³¿®¿¼¸¿¬ ¿²²¿µ ª?´¬±¦?-¿·¬-´ô 3¹§
»´+º±®¼«´¸¿¬±¬¬ -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¿ ¹¿¦¼¿-?¹· ®¿½·±²¿´·¬?-±² ¬&´³»²+»²ô -+¬ ¿¦¦¿´ µ·º»¶»¦»¬¬»² »´´»²¬7¬»-»² ·-ò

ó ïçç ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ß Ó_Î ÐËÞÔ×Õ_ÔÌ SÎ_ÍÑÕ ÓÛÙÖÛÔÛÒWÍ× ØÛÔÇÛ

ïò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-æ ß ½-¿´?¼ ³»¹¸¿¬?®±¦?-¿

ײæ Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-æ Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿· °®±¾´7³?µ 7- ³-¼-¦»®»µ Ù±²¼±´¿¬ Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô ïçéç

îò Ê¿-µ±ª·½- Ô?-¦´-æ Ì?®-¿¼¿´³· ³±¼»®²·¦?½·- 7- ¿ -¦$´+· -¦»®»°ª?´¬±¦?- *--¦»º$¹¹7-»· øßµ¿¼7³·¿· -¦7µº±¹´¿´-÷

Ó¿¹§¿® Ì«¼±¼³?²§±- ßµ¿¼7³·¿ô îððð

íò ͱ³´¿· Ð7¬»®æ ß -±µº7´»-7¹ ¦¿ª¿®¿æ ¿ ½-¿´?¼· 7´»¬º±®³?µ °´«®¿´·¦?½·-¶¿ Ó¿¹§¿®±®-¦?¹±²

ײæ Ü»³±¹®?º·¿ ÈÔ××ò ïóîòô ïççç

ìò Ý-»¸óͦ±³¾¿¬¸§ Ô?-¦´-æ ß ¸?¦¿--?¹ ³·²+-7¹»

ײæ Ì*®7-»µ 7- µ*¬7-»µ ¿ ³¿¹§¿® ¬?®-¿¼¿´±³¾¿²ô ͦ?¦¿¼ª7¹ Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô îððð

ëò Þ?²´¿µ§ Ð?´æ ß ½-¿´?¼ ¾»´-+ ³%µ*¼7-» Š ß ½-¿´?¼±² ¾»´$´· µ¿°½-±´¿¬±µ ¼·²¿³·µ?¶¿

ײæ Þ?²´¿µ§ Ð?´æ Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿ô É»-´»§ Ö?²±- Ô»´µ7-¦µ7°¦+ Ú+·-µ±´¿ô Þ«¼¿°»-¬ô îððï

êò з»®®» Þ±«®¼·»«æ Ú7®º·«®¿´±³

ײæ Ø¿¼¿- Ó·µ´--æ Ú7®º·«®¿´±³ô λ°´·µ¿ Õ*®ô Þ«¼¿°»-¬ô ïççì

éò Í·³±²» ¼» Þ»¿«ª±·®æ Ì*®¬7²»´»³

ײæ Í·³±²» ¼» Þ»¿«ª±·®æ ß ³?-±¼·µ ²»³ô Ù±²¼±´¿¬ Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô ïçêç

èò α¼»®·½µ и·´´·°-æ Õ¿¬±´·µ«-±µ 7- °®±¬»-¬?²-±µ

ײæ α¼»®·½µ и·´´·°-æ ß³·¬ ×-¬»² *--¦»µ*¬*¬¬ › ß ª?´?- ®*ª·¼ ¬*®¬7²»¬»ô Ñ-·®·- Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô îððì

çò ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´ºæ ߦ ±®³?²-?¹· -¦$´»¬7-µ±®´?¬±¦?- ¬*®¬7²»¬»

ײæ ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´ºæ Ù§»®³»µô ½-¿´?¼ô ¬*®¬7²»´»³ Š Ì*®¬7²»¬· ¼»³±¹®?º·¿· ¬¿²«´³?²§±µô ͦ?¦¿¼ª7¹ Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô îððï

ïðò ˬ¿-· _¹²»-æ Ì®¿¼·½·±²?´·- ½-¿´?¼ ·²¼·ª·¼«?´·- 7®¬7µ°®»º»®»²½·?µµ¿´

ײæ Í°7¼»® Æ-±´¬ Š Ì-¬¸ Ð?´ Ð7¬»®æ Û³¾»®»· ª·-¦±²§±µô ß²¼±®µ¿ Ϋ¼±´º Ì?®-¿¼¿´±³¬«¼±³?²§· Ì?®-¿-?¹ Š ͦ?¦¿¼ª7¹ Õ·¿¼-ô
Þ«¼¿°»-¬ô îððð

ïïò Ø¿®®·»® Í·´·«-æ Ú±¹´¿´µ±¦¬¿¬±¬¬-?¹ô »¹§»²´+ »-7´§»µ 7- ¿ ²+¬«¼±³?²§ ø©±³»²Ž- -¬«¼·»-÷ µ·´»²½ »«®-°¿· ±®-¦?¹¾¿²
ײæ л¬+ ß²¼®»¿ ø-¦»®µò÷æ Ò+· »-7´§»¹§»²´+-7¹ Û«®-°?¾¿²ô Þ¿´¿--· Õ·¿¼-ô Þ«¼¿°»-¬ô îððí

ó îðð ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó îðï ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 Ý-¿´?¼-¦±½·±´-¹·¿

ó îðî ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com