Professional Documents
Culture Documents
WTT Genesis 1
WTT Genesis 1
1
tx;T;mi rv,a] ~yIM;h; !yBe lDeb.Y:w:
[;yqir'h'-ta, ~yhil{a/ f[;Y:w: 7
`!ke-yhiy>w: [;yqir'l' l[;me rv,a]
~yIM;h; !ybeW [;yqir'l'
4. Вајјаас Елохим етˉхаракиа вајјавдел бен хаммаим ашер миттахат ларакиа
увен хаммаим ашер меал ларакиа вајхиˉкен.
rq,bo-yhiy>w: br,[,-yhiy>w: ~yIm'v'
[;yqir'l' ~yhil{a/ ar'q.YIw: 8
@ `ynIve ~Ay
5. Вајјикра Елохим ларакиа шамајим вајхиˉерев вајхиˉвокер јом шени.
5
WDr>yIw> WnteWmd>Ki
Wnmel.c;B. ~d'a' hf,[]n: ~yhil{a/
rm,aYOw: 26
#r,a'h'-lk'b.W hm'heB.b;W
~yIm;V'h; @A[b.W ~Y"h; tg:d>bi
`#r,a'h'-l[; fmeroh' fm,r,h'-lk'b.W
23. Вајјомер Елохим наасе адам б'цалмену кидмутену в'јирду видгат хајјам
увоф хашшамајим увабхема увколˉхаарец увколˉхаремес алˉхаарец.
ar'B' ~yhil{a/ ~l,c,B. Aml.c;B.
~d'a'h'-ta, ~yhil{a/ ar'b.YIw: 27
`~t'ao ar'B' hb'qen>W rk'z" Atao
24. Вајјивра Елохим етˉхаадам б'цалмо б'целем Елохим бара ото закар ункева
бара отам.
Wbr>W WrP. ~yhil{a/ ~h,l'
rm,aYOw: ~yhil{a/ ~t'ao %r,b'y>w:
28
~yIm;V'h; @A[b.W ~Y"h; tg:d>Bi
h'vub.kiw> #r,a'h'-ta, Wal.miW
`#r,a'h'-l[; tf,m,roh' hY"x;-lk'b.W
Wdr>W
25. Вајјварек отам Елохим вајјомер лахем Елохим п'ру урву умилу ет ˉхаарец
в'кившуха урду бидгат хајјам увоф хашшамајим увколˉхајја харомесет
алˉхаарец.
[r;z< [;rezO bf,[e-lK'-ta, ~k,l' yTit;n"
hNEhi ~yhil{a/ rm,aYOw: 29
6
[;rezO #[e-yrIp. AB-rv,a] #[eh'-lK'-
ta,w> #r,a'h'-lk' ynEP.-l[; rv,a]
`hl'k.a'l. hy<h.yI ~k,l' [r;z"
26. Вајјомер Елохим хинне нататти лакем етˉколˉесев зореа зера ашер алˉп'не
колˉхаарец в'етˉколˉхаец ашерˉбо п'риˉец зореа зара лакем јихје л'акла.
fmeAr lkol.W ~yIm;V'h; @A[-lk'l.W
#r,a'h' tY:x;-lk'l.W 30
hl'k.a'l. bf,[e qr,y<-lK'-ta,hY"x;
vp,n< AB-rv,a] #r,a'h'-l[;
`!ke-yhiy>w:
27. Улколˉхајјат хаарец улколˉоф хашшамајим улкол ромес алˉхаарец ашерˉбо
нефеш хајја етˉколˉјерек есев л'акла вајхиˉкен.
daom. bAj-hNEhiw> hf'[' rv,a]-lK'-ta,
~yhil{a/ ar>Y:w: 31
`yViVih; ~Ay rq,bo-yhiy>w: br,[,-
yhiy>w:
28. Вајјар Елохим етˉколˉашер аса в'хиннеˉтов м'од вајхиˉерев вајхиˉвокер јом
хашшишши.
7
`hl'y>l'w" ~m'Ay hG<h.y<
Atr'Atb.W Acp.x, hw"hy> tr;AtB. ~ai
yKi 2
2. Ки им б'торат Јахве хефцо увторато јехге јомам валајла.
8
`yl'[' ~ymiq' ~yBir; yr'c' WBr;-hm'
hw"hy> 2
2. Јахве маˉраббу цара раббим камим ала.
`hl's, ~yhil{abe AL ht'['Wvy> !yae
yvip.n:l. ~yrIm.ao ~yBir; 3
3. Раббим омрим л'нафши ен ј'шуата ло велохим села.
`yviaro ~yrImeW ydIAbK. ydI[]B; !
gEm' hw"hy> hT'a;w> 4
4. В'атта Јахве маген баади к'води умерим роши.
`hl's, Avd>q' rh;me ynInE[]Y:w:
ar'q.a, hw"hy>-la, yliAq 5
5. Коли елˉЈахве екра вајјаанени мехар кадшо села.
`ynIkem.s.yI hw"hy> yKi ytiAcyqih/
hn"v'yaiw" yTib.k;v' ynIa] 6
6. Ани шакавти ваишана хекицоти ки Јахве јисм'кени.
`yl'[' Wtv' bybis' rv,a] ~[' tAbb.rIme
ar'yai-al{ 7
7. Лоˉира мериввот ам ашер савив шату ала.
yxil, yb;y>ao-lK'-ta, t'yKihi-yKi
yh;l{a/ ynI[eyviAh hw"hy> hm'Wq 8
`T'r>B;vi ~y[iv'r> yNEvi
8. Кума Јахве хошиени елоха киˉхиккита етˉколˉојва лехи шинне р'шаим
шиббарта.
`hl'S, ^t,k'r>bi ^M.[;-l[; h['Wvy>h;
hw"hyl; 9
9. ЛаЈахве хашуа алˉаммка виркатека села.
9
WTT Psalm 13:1
`dwId'l. rAmz>mi x;Cen:m.l;
1. Ламнаццеах мизмор л'давид.
11
`ynIleh]n:y> tAxnUm. yme-l[;
ynIceyBir>y: av,D, tAan>Bi 2
2. Бинот деше јарбицени алˉме м'нухот ј'нахалени.
12
hm'r>mi-vyaime dysix'-al{ yAGmi
ybiyrI hb'yrIw> ~yhil{a/ ynIjep.v'
`ynIjeL.p;t. hl'w>[;w>
1. Шофтени Елохим в'рива риви миггој лоˉхасид меишˉмирма в'авла
т'фаллтени.
%Leh;t.a, rdeqo-hM'l' ynIT'x.n:z>
hm'l' yZIW[m' yhel{a/ hT'a;-yKi 2
`byEAa #x;l;B.
2. Киˉатта Елохе мауззи лама з'нахтани ламмаˉкодер етхаллек
б'лахац ојев.
^v.d>q'-rh;-la, ynIWaybiy>
ynIWxn>y: hM'he ^T.mia]w:
^r>Aa-xl;v. 3
`^yt,AnK.v.mi-la,w>
3. Ш'лахˉорка ваамиттка хемма јанхуни ј'виуни елˉхарˉкодш'ка
в'елˉмишк'нотека.
^d>Aaw> yliyGI tx;m.fi lae-la,
~yhil{a/ xB;z>mi-la, ha'Aba'w> 4
`yh'l{a/ ~yhil{a/ rANkib.
4. В'авоа елˉмизбах Елохим елˉел симхат гили в'одка в'кинор Елохим
Елоха.
~yhil{ale yliyxiAh yl'[' ymih/T,-
hm;W yvip.n: yxix]ATv.Ti-hm; 5
`yh'l{awE yn:P' t[oWvy> WNd,Aa
dA[-yKi
5. Маˉтиштохахи нафши умаˉтехеми ала хохили л'Елохим киˉод
оденну ј'шуот пана в'Елохај.
13
WTT Psalm 100:1
`#r,a'h'-lK' hw"hyl; W[yrIh' hd'Atl.
rAmz>mi
1. Мизмор л'тода хариу лаЈахве колˉхаарец.
16
`Hy"-Wll.h; Hy" lLeh;T. hm'v'N>h;
lKo 6
6. Кол ханншама т'халлел јах халлуˉјах.
17