VELIKA ZBIRKA DOVA ’a’mele bi ta’atike ’amelen estehikku bihi ridake ve hatta ahlusa leke fin-nasihati hubben leke ve hatta unasihake bit- tevbeti havfen minke ve hatta etevekkele ’alejke fi-l-umuri kulliha husne zannin bike subhane halikin-nur. Allahu moj, od Tebe trazim uputu i pomoc kakvu si dav onima koji su na pravom putu, djela kakva su kod. onih koji Te évrsto vjeruju, iskreno pokajanje onih koji su se iskreno pokajali, dobrotu Tvojih iskrenih robova, trazenje onih koji samo od.Tebe traze, robovanje onih koji Tebi iskreno robuju, spoznaju onih koji su spoznali, a sve to da bi bio Tvoj zastupnik (halifa) na Zemiji. Allahu moj, od Tebe trazim strahopostovanje koje mi nece dozvoliti da asiluk Tebi cinim, vec strahopostovanje koje ce me naputiti da djelujem u skladu sa Tvojim naredbama i radim ono cime Cu zasluziti Tvoje zadovoljstvo, da budem iskren u Tvojoj vjeri iz ljubavi prema Tebi, da iskreno od Tebe pokajanje trazim iz straha od. Tebe, da se, u svemu, samo na Tebe oslanjam iz lijepog misljenja moga o Tebi. Slavijen je Allah, stvaralac svjetlosti. Nakon ove dove klanja¢ moze od Allaha traziti ono sto Zeli. Ovaj namaz moze se klanjati i u dzematu. Salatu-I-hadze Tirmizi biljezi od Poslanika, sallellahu ’alejhi ve alihi ve sellem, da je rekao: “Ako neko ima neku potrebu kod Allaha ili kod ljudi, neka ispravno i potpuno uzme abdest i klanja dva rekata. Neka, nakon toga, izrazi hvalu Allahu (elhamdu lillahi rabbi-l- *alemin), salavat Poslaniku (Allahumme salli ’ala Muhammed ve ‘ala ali Muhammed), a potom, neka prouci: La ilahe illellahu-l-halimu-l-kerimu, subhanellahi _ rabbi-l-’arsi-l- ’azim, el-hamdu lillahi rabbi-l-’alemine, es-eluke mudzibati rahmetike ve ’aza-ime magfiretike ve-I-ganimete min kulli birrin ves-selamete min kulli ismin la teda’ li zenben illa gafertehu ve la hemmen illa ferredztehu ve la hadzeten hije leke ridan illa kadajteha ja erhamerrahimin. 226DOBROVOLJNI NAMAZI Nema boga osim Allaha. Slavijen neka je Allah, Gospodar Prijestolja uzvisenog. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova Allahu moj, od Tebe trazim ono sto ce me u Dzennet odvesti, ono cime cu zasluziti milost Tvoju i oprost Tvoj. Od Tebe trazim, Gospodaru moj, da moja dobra djela budu primljena i spasi me od grijeha mojih. Allahu moj, ne ostavljaj mi nijednog grijeha, a da mi ga ne oprostis; nijednu brigu, a da mi je ne otklonis, nijednu potrebu kojom si Ti zadovoljan, a da mi je ne ispunis, o najmilostiviji Milosnice! Postoji jos nekoliko vjerodostojnih predaja 0 ovom namazu i njegovoj velikoj vrijednosti i efikasnosti, ali zbog prostora, necemo ih ovdje navoditi. Prema tome, kada neko ima neku potrebu, lijepo bi bilo da klanja dva, a neki kazu i cetiri rekata ovog namaza, poslije jacije. Klanjat ce se kao sto se klanjaju sabahski sunneti, s tim sto ce se uzeti abdest posebno za ovaj namaz, a zanijetit ce se ovako: Nevejtu en usallije lillahi te’ala salate-l-hadzeti mustakbile-I-kibleti, Allahu ekber. Na prvom rekatu se uci: subhaneke, euzu, bismilla, fatiha i 3 puta ajetu-l-kursi, a na drugom rekatu: bismilla, fatiha i po jedanput kulhuvallah, kul e’uzu birabbi-l-felek i kul e’uzu birabbinnas. Ako se klanjaju cetiri rekata, na trecem i Cetvrtom rekatu Ge se uciti isto sto se uci ina drugom. Nakon obavljenog namaza trebalo bi uciti subhanellah, el- hamdu lillah, Allahu ekber i uciti salavat Poslaniku (Allahumme salli ala Muhammedin ve ’ala ali Muhammed), koliko god se moze, a polom, prouciti ovu dovu: 5 ob eo Ls sah 5 aly om 2 Sh Cush any ally HAN tsa eel | ey eS CAAA LE a BEY BW CRY, Bae WLS Jew Ys L LIG eo yh Gull Oh cai Gait oahu yy ue, GU 227VELIKA ZBIKKA DOVA SEBS NWSE A os ee Byer FAV By ee UU 3 Gl QU) 3 aes ab Ce ed BE ee gtley Ge Gad Sahl ag UL! Olde ya SS Cake Os a Vg Sty Ge LY at, ae wy se Ua Le at La ilahe illellahu-I-halimu-I-kerimu, subhanellahi rabbi-l- ’arsi-I-’azim, el-hamdu lillahi rabbi-l-’alemine, es-eluke mudzibati rahmetike ve ’aza-ime magfiretike ve-I-ganimete min kulli birrin ves-selamete min kulli ismin la teda’ li zenben illa gafertehu ve la hemmen illa ferredztehu ve la hadzeten hije leke ridan illa kadajteha ja erhamerrahimin. Allahumme inni es-eluke ve etevedzdzehu ilejke bi Muhammedin, nebijjir-rahmeti, ja Muhammed inni kad tevedzdzehtu bike ila rabbi fi hadzeti hazihi litukda, (ovdje se spomene potreba zbog koje se klanja ovaj namaz) Allahumme seffi’hu fijje. Allahumme atina fid-dunya haseneten ve fi-l-ahireti haseneten vekina ’azabennar. Allahumme-h-dini fimen hedejte ve ’afini fimen ’afejte ve tevelleni fimen tevellejte ve barik li fima ’a’tajte ve kini serre ma kadajte inneke takdi ve la jukda ’alejke ve innehu la jezillu men valejte ve la je’izzu men ’adejte tebarekte rabbena ve te’alejte ve sallellahu ’ala__ sejjidina Muhammedin ve alihi. Nema boga osim Allaha, Blagog i Plemenitog. Slavljen neka je Allah, Gospodar Prijestolja uzvisenog. Hvala Allahu, Gospodaru svjetova. Allahu moj, od Tebe trazim ono sto ce me u Dzennet odvesti, ono cime cu zasluziti milost Tvoju i oprost Tvoj. Od Tebe trazim, Gospodaru moj, da moja dobra djela budu primljena i spasi me od grijeha mojih. Allahu moj, ne ostavijaj mi nijednog grijeha, a da mi ga ne oprostis; nijednu brigu, a da mi je ne otklonis, nijednu:potrebu kojom si 228DOBROVOLINI NAMAZI Ti zadovoljan, a da mi je ne ispunis, 0 najmilostiviji Milosnice! Allahu moj, od Tebe trazim i Tebi se okrecem s Muhammedom, Vjerovjesnikom milosti. Muhammede, svome Gospodaru sam se obratio s tobom, u ovoj mojoj potrebi, da mi bude ispunjena, (spomene se potreba na maternjem jeziku). Allahu moj, neka mi Poslanik sefa’at cini! Gospodaru nas, daj nam dobro na ovome i buducem svijetu i sacuvaj nas dzehennemske vatre! Allahu moj, naputi me na pravi put zajedno sa onima koje si vee naputio; sacuvaj me svih nezgoda zajedno sa onima koje si saéuvao; providaj samnom kao s onim s kojim si providio; blagoslovi mi ono sto si mi dao i sacuvaj me zla od onog sto si odredio, jer samo Ti odredujes, a Tebi niko ne moze nista odrediti. Onaj s kim si Ti ne moze biti porazen, a onaj ko je protiv Tebe ne moze uspjeti. Blagoslovijen i uzvisen si Ti, Gospodaru nas! Salavatom obaspi Poslanika i potomak njegov. Neka ulema smatra da se ovaj namaz moze klanjati i u dzematu, a posebno u situacijama kada jednu zajednicu muslimana pogodi kakva nevolja. Takoder, ovaj namaz se moze klanjati zajednicki u krugu porodice ukoliko je porodicu zadesila kakva nevolja. Postoji jos jedan namaz kada musliman ima neku potrebu kod Allaha. Hakim je zabiljezio u svome Mustedreku da je Poslanik rekao: “Klanjaj 12 rekata dobrovoljnog namaza, danju ili nocu. Poslije svaka dva rekata predaj selam, a kada zavrsis ucenje na zadnjem sjedenju (nakon dvanaestog rekata), prije nego predas selam, prouci El-hamdu lillaki rabbi-l-’alemin, vessalatu ves-selamu ’ala hajri halkihi Muhammedin, sailellahu ’alejhi ve alihi ve sellem. Nakon toga spusti lice na sedzdu i 7 puta prouci fatihu, 7 puta ajetu- I-kursi, deset puta La ilahe illellahu vahdehu la Serike leh, -mulku ve lehu-l-hamdu ve huve ’ala kulli sej-in Zatim prouci ovu dovu: 229VELIKA ZBIRKA DOVA UN GUIS 4 ESI OL ey Allahumme inni es-eluke bi me’akidi-l-’izzi min ’arsike ve munteher-rahmeti min kitabike ve-s-mike-l-’a’zami_ ve dziddike-l-’a’la ve kelimatiket-tammati. Potom, zatrazi od Allaha potrebu koju imas, ispravi se sa sedzde i predaj selam na desnu i lijevu stranu. Nemojte poducavati ovaj namaz nevaljalce, da ne bi trazili pa da im se trazenje ispuni.” Salatu-l-istihare Ovo je namaz koji je lijepo klanjati kada se musliman ne moze opredijeliti za jednu od vise raspolozivih mogucnosti, koje su dozvoljene u islamu, a zeli znati koja je od njih za njega najbolja, i za ovaj i za onaj svijet. Klanjajuci ovaj namaz musliman prepusta odluku Uzvisenom Allahu 1 trazi od Njega da ga uputi na ono, za njega, najbolje. Buhari biljezi u svom Sahihu od Dzabira b. Abdullaha da je rekao: “Allahov Poslanik nas je ucio istihari kao sto nas je ucio nekoj suri iz Kur’ana Govorio je: "Kada je neko od vas u nedoumici kako da postupi u odredenoj situaciji neka klanja dva rekata dobrovoljnog namaza, a potom, ncka kaze: Allahumme inni estehiruke...’” (Kasnije cemo u cijelosti citirati ovu dovu.) U ovakvim situacijama, lijepo je, uz istihare namaz, obaviti i konsultacije o konkretnom pitanju sa svojim_ iskrenim prijateljima vjernicima. Istihara namaz moze se klanjati u bilo koje doba dana ili noci, s tim sto je dobrovoljni namaz nocu bolji, a posebno namaz u zadnjoj trecini noci. Istihare namaz moze se zanijetiti ovako: Nevejtu. en usallije lillahi te’ala _ salate-l-istihareti mustakbile-I-kibleti, Allahu ekber. Poslanik nije precizirao sta Ce se uciti na prvom, a sta na drugom rekatu. Medutim, islamska ulema je ponudila razlicite prijedluge. Neki kazu da je na prvom ey)DOBROVOLINI NAMAZI rekatu, nakon: subhaneke, euzu, bismille i fatihe, lijepo prouciti prvu polovinn sure Jasin, a na drugom rekatu nakon: bismille i fatihe, lijepo je prouciti drugu polovinu sure Jasin. Drugi kazu da je, nakon fatihe, na prvom rekatu lijepo prouciti sure kul ja ejjuhe-I-kafirun, a na drugom kul huvallah. Prema misljenju uleme iz prvog perioda islama, nakon fatihe na prvom rekatu, lijepo je prouciti 68. i 69. ajet sure El-Kasas: Weal Na all teat) sical 21 BISGh Gta wold Oy A) ye BSG Bis Ve rabbuke jahluku ma jesa-u ve jahtaru, ma kane lehumu- I-hijeretu, subhanellahi ve ta’ala ’amma jusrikun. Ve rabbuke ja’lemu ma tukinnu suduruhum ve ma ju’linun. Gospodar tvoj stvara sta hoce, i On odabira. Oni nemaju pravo da biraju. Hvaljen neka je Allah i vrlo visoko iznad. onih koje s njim izjednacuju! Gospodar tvoj zna ono sto srca njihova kriju i ono Sto oni iskazuju. A na drugom rekatu 36. ajet sure El-Ahzab: te seh Rao Ona atti ain cas ay ates Ny, od lS Lay Neve Shoe foe eens ea a ed Ve ma kane li mu-minin ye la mu-minetin iza kadallahu ve resuluhu emren en jekune lehumu-lhijeretu min emrihim ve men ja’sillahe ve resulehu fekad dalle dalalen mubina. Kada Allah i Posalnik Njegov nesto odrede, onda ni vjernik ni vjernica nemaju pravo da po svom nahodenju postupe. A ko Allaha i Njegova Posalnika ne poslusa, taj je sigurno skrenuo s pravog puta. Onaj koji klanja istiharu, odabrat ce jedno od ovoga troga. Nakon sto preda selam, klanjac ce prouciti dovu na ovaj nacin: 231m VELIKA ZBIRKA DOVA pW USN ail wins Caer ul OEE Se aA Shel 3 ST Ge 5 ahaa Se REET pe ane oa Neg op BL, eal eT ANS Ren i occa eg Ot eb Oo Se Cty GET canis Jail Y jas GG he Guts SABE os AI ley aly gas 8 i GS NI Ula Of Us a ao SOS ES NN iG Me Ly 2 BL GH Allahumme inni estehiruke bi ’ilmike ve estakdiruke bi kudretike ve es-eluke min fadlike-I-’azimi fe inneke takdiru ve la akdiru ve ta’lemu ve la ’a’lemu ve ente ’allamu-l-gujub. Allahumme in kunte ta’lemu enne haze-l-emre hajrun li fi dini ve me’asi ve ’akibeti emri fak-durhu li ve jessirhu li summe barik li fihi, ve in kunte ta’lemu enne haze-l-emre serrun li fi dini ve me’asi ve ’akibeti emri fas-rifhu ’anni vas-rifni ’anhu vak-dur lije-I-hajre hajsu kane summe erdini bihi.’”” Allahu moj! Od Tebe trazim izbor Tvojim znanjem i pomoc trazim Tvojom moci. Podari mi nesto od Tvoje velike dobrote, Jer Ti sve mozes, a ja ne mogu; Ti sve znas, a ja ne znam; Ti si savrseni poznavalac nevidljivog. Gospodaru moj, ako je prema Tvome znanju ova stvar ... (navesti ono zbog cega se klanja istihara) dobra za mene — za vjeru moju, za zivot moj na ovome svijetu i za konacnicu moju — onda mi je odredi, olaksaj mi je i ucini mi je sretnom. Ako je, pak, prema Tvome znanju, ova stvar losa za mene — za vjeru moju, za Zivot moj na ovome svijetu i za konacnicu moju — onda je otkloni od mene, odvrati mene od nje i odredi dobro za mene gdje god to bude i zadovolji me tim. Nakon toga odluka se u cijelosti prepusta Allahu. Pogresno je misljenje da se mora na snu vidjeti rjesenje. Ukoliko klanjac nije u snu vidio nista, moze ponoviti namaz do sedam puta. Ako i 232DOBROVOLJNI NAMAZI poslije toga ne vidi nista u snu onda Ce raditi ono sto mu je srcu blize i u tome ce, ako Bog da, biti dobro. Muslimani su u svojoj tradiciji zabiljezili i druge nacine obavljanja istihare, osim istihare namaza. Mi cemo ovdje navesti samo neke od njih: Prvi nacin Imam El-Jafi’i kaze: “Kome nesto bude nejasno i iz toga ne bude mogao naci izlaza, neka klanja jaciju namaz, a potom, ncka legne na svoju desnu stranu, okrenut prema kibli, i neka prouci sljedece: suru El-Lejl, suru ved-duha, suru elem nesrah leke, svaku po sedam puta, a onda neka prouci: SB SpA oe al Allahumme-dz’al lije min emri feredzen ve mahredza. Allahu moj, rastereti me ovoga i daj mi izlaz iz njega! Ko tako postupi, u prvoj, druggj ili trecoj noci, doci ce mu neko i reci mu: ‘Izlaz (rjesenje) je takav i takav.”” Drugi nacin Prvo treba prouciti sljedece: side essa sil sti El-Hamdu Iillahi livelijjihi ves-salatu ’ala nebijjihi. Zatim se uci: fatiha, ajetul-kursi i kulhuvallah, a potom: Allahumme salli ’ala Muhammedin ve ’ala ali Muhammed 9 puta. Nakon toga uci se 59. ajet sure El-En’am: By Sp aah ey SH, Jl 2G AT, G5 Vi Gales V al as te, sm OS 3 Wine 4 Ubi Ys oN ule ne Vy Qu 233VELIKA ZBIRKA DOVA Ve ’indehu mefatihu-I-gajbi la ja’lemuha illa huye ve ja’lemu ma fi-l-berri ve-I-bahri ve ma teskutu min verekatin illa ja’lemuha ve la habbetin fi zulumati-l-erdi ve la ratbin ve la jabisin illa fi kitabin mubin. U Njega su kljucevi svih tajni, samo ih On zna, i On jedini zna sta je na kopnu i sta je u moru, i nijedan list ne opadne, a da On za njeg ne zna; i nema zrna u tminama Zemlje niti iceg svjezeg niti iceg suhog, niceg sto nije u jasnoj Knjizi. Nakon toga uci se ova dova: ans 8 gb ak cis we oy Gus, Gh 4 i em EYE U OS 5 SH UE 3 Soh ag ofl Allahumme inni tefa-eltu bikitabike ve amentu bike ve tevekkeltu ’alejke fe erini e-I-meknuni ve sirrike-1- mektumi fi gajbike ja ze-I-déelali ve-Likrami ja erhamer- rahimii Nakon sto se prouci ova dova otvori se mushaf na neodredeno mijesto, pogleda se njegova desna stranica i na njoj se izbroji rijec “Allah”. Koliko je puta izbrojena rijec “Allah”, toliko se puta u produzetku, na lijevu stranu (kako se normalno lista mushaf), izlista listova mushafa. Potom se na desnoj stranici s njenog pocetka izbroji isti broj redova, koliko je izbrojeno i listova. Na zadnjem izbrojendm redu vidi se koji je prvi harf, a svaki harf ima svoje znacenje, koje mozete pogledati u nastavku ovoga teksta. To je odgovor na ono, radi cega se cinila ova istihara, ‘— Dobro i radost u svim stvarima > Hajr i ostvarenje zelje <- Imat ce opskrbu, pokajanje i zdravlje, a u rahatluku ce stici do svoga mjesta =. Imat ce dobru poziciju na ovome i buducem svijetu 234DOBROVOLJNI NAMAZI ¢- Od svoga nijeta imat ce veliku korist, a ako je putnik, put ce mu biti hairli c- Ostvarit ce mu se zelja, a dobit ce pomoe od prijatelja i rodbine = Trazenje oprosta od Allaha i ustrajnost na onome sto je nanijetio > Ostvarit ce mu se zelja i rahatluk + Uspjeh protiv neprijatelja, s Bozijom pomoci, a ostvarit ce mu se zelja, pokajanje i zdravijc > Ostvarit ce mu se utjecaj i bit ce rahat u onome sto je nanijetio J+ Neka se suzdrzi nekoliko dana, a ako se ne suzdrzi nece postici ono sto je nanijetio u- Imat ce radost i ostvarit ce mu se dobro i ono sto je nanijetio - Strah i spletke od strane ljudi, a i uznemiravanje jezikom. Uz strpljenje ostvarit ¢e pobjedu nad neprijateljem. vs Uz oprez moze postici ono sto je naumio v2 Allah ce mu dati vlast, vodstvo i utjecaj -— Vrata dobra su otvorena, a vrata zla su zatvorena. Imat ce vlast u narodu, a Zelja Ge mu se ostvariti 4- Ostvarenje zelje na ovome svijetu i sigurnost na buducem svijetu &~ Traziti oprost od Allaha i pokajanje Mu uputiti, te odustati od onoga sta se naumilo &~ Vrata dobra su otvorena, a vrata zla su zatvorena. Ostvarenje onoga sto se naumilo ~+- Spajanje nekoliko razlicitih stvari 5- Posebno mjesto (pozitivno) kod onih koji imaju vlast i utjecaj 235VELIKA ZBIRKA DOVA +} Strpljenje i trazenje oprosta od Allaha za neodgovorno ponasanje. Usto, treba podijeliti sadaku od vlastite imovine. J— Ostvarenje zeljenog i utjecaj, a zatvorena vrata ce biti otvorena e— Potjera (kampanja) i sudsko gonjenje sa svih strana. U takvoj situaciji strpljenje i trazenje oprosta od Allaha je bolje. o- Potpuni rahatluk i radost u svim stvarima 45- Ovisnost o Ijudima otkloni trazenjem oprosta od Allaha i trazenjem Njegovih blagodati -4— Ostvarenje zeljenog i pobjeda nad neprijateljem Y - Poteskoce u svakodnevnim pitanjima, zbog cega je neophodno pokajanje, oprost od Allaha traziti i sadaku udijeliti Dobro, radost, sreca i spas, a ako je putnik, put ce mu biti blagoslovljen A Allah najbolje zna! Treci nacin Uzeti abdest i Kur’an. Prvo prouciti 3 puta kulhuvallah i 3 puta Allahumme salli ’ala Muhammedin ve ’ala ali Muhammed. Zatim prouciti ovu dovu: op RG bis GG We GIs g 5 ei Gls 4 LE 3 oA Allahumme inni tefe-cltu bikitabike ve tevekkeltu ’alejke fe erini min kitabike ma huve mektumun min sirrike-l- meknuni fi gajbike. Nakon toga otvoriti mushaf i pogledati znacenje prvog ajeta na desnoj strani. 236DOBROVOLJNI NAMAZL Cetvrti nacin Na pocetku se prouci 10 ili 3 puta fatiha, a najmanje jedanput. Zatim se 10 puta prouci sure inna enzelnahu fi lejletil-kadri, a potom uci ova dova: ith & opty ae 4 i ay Gus ae i ul By ejeet AS ou ees te JAM) Wn 1ST OL gil se yy Spall REN A Rea pitti bal 4 ob) USL Gey aoly Allahumme inni estehiruke li *ilmike bi’akibeti-l-umur ve estesiruke li husni zanni bike fi-l-me-mul ve-l-mahzuri, Allahumme in kane haze-l-emru (ovdje se spomene ono zbog cega se cini istihara) mimma nitat bi-l-bereketi ’a’dzazuhu ve bevadihi ve huffet bi-I-kerameti ejjamuhu ve lejalihi fe hir li Allahumme fihi hijereten teruddu semusehu zelulen ve tak’adu ejjamehu sururen, Allahumme imma emrun fe- e’temiru ve imma nehjun fe entehi, Allahumme inni estehiruke bi rahmetike hijereten fi ’akibetin. Nakon toga, u sebi se pomisli na ono zbog cega se cini istihara 1 ujedno odredi da li Ge parni broj znaciti dozvolu da se naumljeno djelo ucini, a neparni da se ne ucini ili obrnuto. A zatim se uzme tespih i na njemu odvoji jedno neodredeno zrno, onda izbroji od pocetka i vidi da li je to zrno par ili nepar. Rekli smo da su, prema hanefijskom mezhebu, gore navedeni namazi nepritvrdeni sunneti. Medutim, postoje i drugi dobrovoljni namazi koje je Poslanik, alejhi ve alihisselam, obavljao u odredenim situacijama. Takoder, postoje dobrovoljni namazi koje su obavljali ashabi, ili nasi dobri prethodnici. Vazno je napomenuti, da obavljanje tih dobrovoljnih namaza, za koje nije utvrdeno da ih je obavljao Poslanik, ne predstavlja prekrsaj, 237