KANJI ROMAJI ARTI

陶芸 Tougei Seni keramik/ tembikar

陶芸家 Tougeika Seniman keramik

陶芸品 Tougeihin Barang-barang

keramik/ tembikar
陶器 Touki Barang-barang keramik
(karya untuk pameran)
陶磁器 Toujiki Barang-barang keramik
dan pecah belah
陶磁器店 Toujikiten Toko keramik

焼き接ぎ Yakitsugi Penyatuan keramik

yang pecah dengan
cara pembakaran
窯業 Yougyou Indusri tembikar/
keramik
窯業家 Yougyouka Pengusaha tembikar/
keramik
陶磁器産地 Toujikisanchi Daerah penghasil
keramik
手びねり Tebineri Handwork (khusus
untuk pembuatan
keramik)
粘土 Nendo Tanah liat

裏 Ura Bagian belakang

表 Omote Bagian depan (cover)

板状 Banjou Papan yang dipakai

untuk meletakan
seuatu di atasnya
板 Ita Papan

のせる Noseru Meletakan sesuatu

石膏 Sekkou Plaster

石膏像 Sekkouzou Plaster figure

型 Kata Model/ bentuk

Sumber: http://www.ryuugetsugama.com/lesson/Lesson1.htm

＿＿＿＿さまへ
おいそがしいところおじゃまします。
私は＿＿＿＿です。
今、学校で＿＿＿＿について学習しています。
そこで、作っている人に仕事の苦労や、やっていて
良かった事など、聞かせてもらいたいと思い
連絡しました。よろしくお願いします。

お聞きしたいことは

1. 美濃焼は何年していますか。
2. お茶わんはに作るのに何時間かかりますか。
3. お皿は１日何こぐらい作っていますか。
4. 何で美濃焼を作ろうとしたんですか。
5. 美濃焼は＿＿＿＿か＿＿＿＿のどちらで作っていますか。
6. 色は何色ぐらいありますか。
7. 何人でつくっていますか。
8. １日どれくらい働いていますか。
9. 材料は何を使っていますか。
10. 美濃焼の種類は何こぐらいありますか。
11. 美濃焼の作り方はどうするんですか。
12. どんな苦労がありますか。
13. どんな時によろこびがありますか。
14. 失敗した作品はどうするんですか。
Sumber: http://www.shinroku.com/making_pottery.html

1. 粘土を裏表順番に反しながら均一になるように叩いていきます。その後、縁を少しずつ持ち上げてお皿に。平たいお皿が
出来ます。
Nendo o uraomotejuunban ni kaeshinagara kin-itsu ni naru youni tatakuikimasu. Sono ato, fuchi o sukoshi
zutsu mochiagete osara ni. Hiratai osara ga dekimasu.
Agar permukaannya bisa sama rata maka pukul tanah liat sambil membalik secara berurutan bagian depan dan
belakangnya. Setelah itu, angkat bagian tepi sedikit demi sedikit seperti piring. Makajadilah piring yang
sederhana.
2. ① 板状に叩いた粘土を石膏の型の上にのせます。丸い感じのお皿になります。小さめの石膏の方に載せれば、小鉢にも
なります。
Banjou ni tataita nendo o sekkou no kata no ue ni nosemasu. Marui kanji no osara ni narimasu. Chiisame no
sekkou no kata ni nosereba, kobachi ni mo narimasu.
Letakan di papan tanah liat yang telah di pukul untuk di plaster bagian atasnya. Maka tanah liat tersebut
menjadi piring yang benar-benar bulat. Bila kita meletakannya pada bentuk plaster yang lebih kecil maka
tanah liat tersebut juga bisa menjadi sebuah mangkuk mungil.
3.