UNOM ¥ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥≥π WM vË_« ÈœUL ≤π v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WœU(«  Â ≤∞±∏ WM d«d ±µ  o«u*«

∑
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡

WHB« r—
WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡

åœb‡‡‡L*« ‚Ëb?MB« qO?N? ‚UH?«ò v‡‡‡K W‡‡‡‡I?«u*« ÊQ‡‡?‡‡A
≤∞±∑ WM ±∞∏ r— —«d?

‚ËbMB« …—«œ≈ fK Áb?L« Èc« vËb« b?IM« ‚ËbMË WO
dF« d?B W—uN?L 5

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ر±Ø±± a—U

vËb« odDU
…bb'« ◊UO?œ WMb od j
— —U ŸËdA —U?U
≤∞±∏ WM ¥≥ r— —«d

∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUF« WF‡HM*« ‰UL√ s ◊UO?œ WEU0 …bb'« ◊UOœ WMb0 vKU«

U?Îd??I Ê«b? ≤π[π¥ U??N??U??? ÷—√ W?F?D hO?B???
≤∞±∏ WM? µ∞ r— —«d?

¨ Ê«u√ W?EU? WOU?M
WU? WOJK WËbK W?uKL*« v{«—_« s ≤±≤µ∏∞π ‰œUF

π¥ ÆÆÆÆÆÆ WO«—e«  UHK<« s ÈuCF« œUL« ÃU?ù lMB WU≈ v UN«bô

WËbK W?uKL*« v{«—_« s ÷—√ WFD hO?B vK W?I«u*U
≤∞±∏ WM? µ± r— —«d

Ê«b ∞[¥ WU0 UM W?EU ≠ ◊ud ed ≠ Èd?« Wb« dU WOUM?
WU WOJK

π∂ ÆÆÆ vFO?D« “UG« jG{ iOH? WD WU?≈ v UN«b?ô ¨ ≤±∑±∞ ‰œUF

¡«—“u« fK «—«d‡

bL? b?L sb« Õö? ØbO?« s WdB*« WO?M'« ◊UI?≈ vK WI«u*U
≤∞±∏ W?M ≤ r— —«d

π∏ ÆÆÆÆ o
U Ê–≈ ÊËb
WOKOz«dù« WOM'U
tM p–Ë ¨ bL√ `U sb« Õö

bL? bL? sb« —u ØbO?« s WdB*« W?OM'« ◊UI?≈ vK WI«u*U?
≤∞±∏ WM ≥ r— —«d

ππ ÆÆÆÆ o
U Ê–≈ ÊËb
WOKOz«dù« WOM'U
tM p–Ë ¨ bL√ `U sb« Õö

¡«—“u« fK f‡Oz— ‰ULQ
rzUI« «—«d‡

¨≤µ∞∞ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD? hOB?
≤∞±∑ WM ≤∏≥∑ r— —«d?

¨…eO?'« WEU ≠ …eO?'« ‰UL v ≠ WœU?« WU
W—b? VU
WD;« Ÿ—U W?OUM

±∞∞ ÆÆÆ qHD«Ë …√dLK W?Ib WUù ¨W?O«Ë …d_« W?OLM qI?*« ¡«u WOFL? `UB

¨≤Â≥∞∞∞ WU‡‡‡0 W?U‡‡‡)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hOB?
≤∞±∑ WM ≤∏≥∏ r— —«d

vM? W??U‡‡ù ¨ÊU?:U
¨bb‡?‡'« Èœ«u‡‡« WEU??? ≠ WK‡‡«b« e?d? ≠ ◊u?? WMb0

±∞≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U??N?O?K W??K XO

 ≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∑ WM ±∞∏ r—

WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð åœbL*« ‚ËbMB« qONð ‚UHð«ò wKŽ WI«u*« ÊQAÐ
‚ËbMB« …—«œ≈ fK− ÁbL²Ž« Íc« wËb« bIM« ‚ËbMË
≤∞±∂ر±Ø±± a¹—U²Ð
W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨

W??O
d??F« d‡‡?‡‡B?? W—u??N??L?? 5
åœb‡‡‡?‡L*« ‚Ëb‡‡‡?MB« qO??N?? ‚U‡?‡‡H«ò vK o?‡‡ËË

¨≤∞±∂ر±Ø±± a—U??
‚Ëb‡‡‡M?B« …—«œ≈ fK?? Áb?L???« Èc« v?Ëb« b‡‡‡I?M« ‚ËbMË

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë

‡±¥≥∏ WM …dü« ÈœUL ≤ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∑ WM ”—U ‰Ë√ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥≥∏ WM …d?ü« ÈœUL? ≤∏ v …œuI?F*« t?K
—«d?I« «c vK »«uM« fK? o«Ë

Æ  Â ≤∞±∑ WM ”—U ≤∑ o«u*« 

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

v‡Ëb‡‡« b‡‡I‡M« ‚Ëb‡M‡

WO
dF« dB W—uNL

墜bL*« ‚ËbMB« qONðò s …œUH²Ýö œb2 ‚UHð« bIŽ VKÞ

2016 d³‡Lu½

UU‡CI« r‡√

‰u« WK?d —«dL«Ë W?OU√ WOKJO nF?{ s«ÓuÓ œuu
ÈdB*« œU?Bô« dQ

¨vKJ« œUBô« Èu? vK  ôöô« r«d s dH√ U uË ¨WuD …d?H vUO«

·«eM«Ë W?O?UM« …—bI« ·U?F{≈ v≈ ·d?B« dF rO?OI v …d?OJ« W?GU*«  œ√ b?I

5I?LK oOœ ·«bN« ÊËœ rb« WU≈Ë  «œ«dù« nF{ lË ¨WOËb«  U?OUOô«

qËË WMe …dO  «“u WU?F« WOU‡*« XK ¨ÂUF« ŸUDI« v —u_« …—uU vUMË

¨sJL*«Ë vI?O?I(« u?LM« ‰b?F Q‡U? ¨ 2011 ÂU? cMË ÆlHd Èu?? v≈ ÂU?F« sb«

WU?≈Ë —UL?ô«  ôbF? iH v≈ ‰U?L_« ŒUM nF{Ë W?OM_« WKL?F« hI Èœ√ YO

Âb ¡«u?Q
¨WU?O« ÎW?UË ¨œU?B?ô« dQ pc ÆqL?F« ’d oKË W?OU?ù« s%

Æ ÈœUBô« dF« dU  œ«“ r sË ¨vLOKù« Èu*« vK WOM_« q«uA«Ë —«dIô«

XK ¨d?B? v vKJ« œU?B?ô«  ôö??« vK VKG Èc« v?KJON?« l
UDK «ÎdEË

‚ËbMB« qO?N¢ s …œUH?ö  «uM Àö vD?G ‚UH« vC?I0 ‚ËbMB« s UÎL?œ  UDK«

Õö??ù«Ë nOJK? Îö?U?? U??Î??Ud
 UDK?« XF?{Ë ¨—U?ù« «c vË Æ¢(EFF) œb??L*«

—«d?L?ö q
U? u/ ÂU√ qO?« b?O?N9Ë vKJ« ÈœU?B?ô« —«dI?ô« …œU?F?« v≈ ·b?N

∫ vK U  UDK« UNF{Ë v«  UUO« We sLCË ¨quD« Èb*« vK

¨Èd‡‡B?*« t?OM?'« rO?O??I v W??GU‡‡*« s? hK??« qHJ Êd?? ·d? d??F? œU?‡‡L???«

Æ WO—U)«  UbB« s WUuK ÊU√ g«u dOuË ¨ UOUOô« ¡UM
…œU≈Ë
 µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ rC« ¡«uô WbIM« WUO« bbA

U‡‡NK?L?% sJ1 œËb‡‡‡ v ÂU‡‡?F« sb‡‡« ¡U‡‡I?
ÊU?L?C W?U‡‡F« W?OU‡*« ŸU?‡‡‡{Ë√ j?{

Æ ju*« Èb*« vK

—U¬ W“«u? q√ s ¡«dI?HK bU*« ‚U?Hù« …œU“Ë vUL?ô« ÊU?_«  UJ Wu?I

Æ qb« ÈœËb vK  Uöù«

r?? …œU“Ë ¨qL?F?« ’d? oKË ¨vz«u???ô« u??LM« rb W??OKJO?  U?ö??≈ ¡«d?≈

Æ WUF« WOU‡*« …—«œ≈ eeFË ¨‰UL_« ŒUM 5%Ë ¨UNFuMË  «—œUB«

mK qu?‡‡‡L?« v …u‡‡?‡? t?«u YO? ¨…d?O??? W?OKu9 œ—«u? v≈ ZUd??« ÃU??Ë

¨ UOUO?ô« ¡UM
…œU≈ …—Ëd{ v≈ ld U?ÎdI UNHB ¨v?Jd√ —ôËœ —UOK 35 v«u

—ôËœ —UOK 12 v«u WU V ‚uI …bË —UOK 8.59657 Á—b UÎGK  UDK« VKDË

 «uM Àö …d v?K ÈËUU
Ÿ“u Ê√ vK ¨WuC?F« WB s %422 Ë√ ¨vJd√

¨ZUd?« v ‚«u?_« W?I V?Ë W?O?«b?B*« ee?F? vË_« WM« vK e?O?d?« iF
l

Æ vË_« WMK »uKD*« quL« q 5Q s qFHU
 UDK« XMJ9 bË

cOHM UNOK ÈuDM v« VUB*« s vMu« ZUd« t«u v« dU<« r√ lMË

v≈ W??U???F« W??OU‡?*« ·«b√ s ÃËd??)« ÈœR? b??I?? ¨‚UDM?« l«ËË Èu?? vö??≈ Z?Ud

Âb? V? b?Ë ¨UNKL?% sJ1 œËb? v sb« ¡U?I
S
oKF?*« ZUd« ·b v?K dOQ?«

rC«Ë ·dB« dF bOF vK ◊uG{ …QA v vUJ« —bIU
WbIM« WUO« bbA

»U??√ s W??ËU?I?LK W?OK?JO?N«  U?ö?ù« ÷d?F?? Ê√ sJ1Ë ¨ U?OU?O???ô« Ê«b?I?Ë

—ubË W??O?L?OKù«  U??«d?B« «b???« W?OUJ≈ s? lM dU??? „UMË ¨W?U?)« `?U?B*«

ÆW?U?O?«Ë —U‡‡‡‡L???ô«Ë W‡‡‡‡I?« vK dR? Ê√ s‡‡‡J1 U? uË ¨W?OK«b« W?OM_« ŸU?{Ë_«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

Uc?O?HM s `C? U? u?Ë ¨—d?I*« ZUd?U
 UDK« «e?« dU?<« Ác? s nH? U‡2Ë

ÊU‡‡‡_« g‡?‡‡«u p– v U0 ¨ZUd?« v? …œ—«u‡‡«  U?U?O?« …u?Ë ¨W?I??*«  «¡«d?ù«

 «¡«d?ù« e??O?d s `?C? U??L? ¨Êd*« ·d??B« d?F?? ÂUE v≈ ‰U?I??ô« U?N??I?I?? v«

Æ UOKF« WOUO« …œUOI« s ZUd« …bUË ¨W«b« v WOU_«

qO???N???¢ —U≈ v ‚U?‡‡‡H?« b‡‡?‡I??? Wd??B?*«  UDK?« VK ‚Ëb?MB« ¡«d????? r?bË

…œb?F? ·d? —U‡‡F?‡Q
ÿU‡‡‡H??ô« vK W‡‡I?«u*« U?N?K ÊuL?b U?L? ¨¢œb?L*« ‚ËbMB«

Æ XR ”U√ vK

¨ÊbM‡‡‡ v? u?Ou vË ¨W?L?U‡‡‡F« s‡‡‡?DM«Ë v uU? d?N? v  U?A?U‡‡‡M*«  b?I?

”uuJO ¨U?Î?Oz— fO?—U? fd? s W??F?« od? nQ?Ë ¨…dU?I« v fD?√ vË

¨vDu« UO¬Ë jË_« ‚dA« …—«œ≈ s qËœU
XJbOM
¨ÊUOUMO? —Uu ¨vKOHAOMOGO

…—«œ≈ s U?J— pO?????O???«d??? ¨W??U???F« W???OU‡*« Êu????? …—«œ≈ s? ”bu??L???O??? u??OU???

‚«u?_« …—«œ≈ s Ë«d?O? ”Ë—U
Èœ ”u—U? ¨W?F?«d?*«Ë  U?U?O?«Ë  U?O??O«d??ô«

b‡‡‡L‡?√ œu‡‡‡‡F?? „—U‡‡‡Ë ¨q«u?« …—«œ≈ s —U?M« «b‡‡?‡—Ë ¨WO?UL?√d«Ë Wb?‡‡I‡M«

Æ ÊbM v  bI v«  UAUM*« v vDu« UO¬Ë jË_« ‚dA« …—«œ≈ db

YU
tO$UË suU Uu ddI« bL«

∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Æ vUO«Ë ÈœUBô« ‚UO«

Æ  «—uD« d¬

∫ ZUd«  UUOË ·«b√

Æ WOKJ« WœUBô« dU<«Ë ‚Uü« ≠ n√

Æ ·dB«Ë bIM«  UUO ≠ ¡U

Æ WUF« WOU‡*« …—«œ≈Ë WUF« WOU‡*« WUO ≠ rO

Æ WUD« ŸUD  Uö≈ ≠ ‰«œ

Æ vU‡*« —«dIô« ≠ ¡U

Æ WULF« nOuË uLM« q√ s WOKJON«  Uöù« ≠ Ë«Ë

Æ ZUdU
WIKF UUC

Æ ‚ËbMB« ¡«d rOOI

∫ —U‡‡≈

Æ ju*« Èb*« vK uLM« ‚U¬ ≠ 1

∫ WOUO« ‰UJ_«

Æ vMOF« ŸUDI«  «—uD ≠ 1

Æ 2021/2020-2012/2011  Uub*« Ê«eO ≠ 2

Æ 2021/2020-2012/2011  Uub*« Ê«eO ≠ 3

Æ 2021/2020-2012/2011 WUF« W“«u*« ŸUD  UOKL ≠ 4

Æ 2021/2020-2012/2011 WUF« W“«u*« ŸUD  UOKL ≠ 5

∫ ‰Ë«b‡‡'«

Æ 2017/2016-2012/2011 …—U WOUË WœUB«  «dR ≠ 1

Æ 2021/2020-2012/2011  Uub*« Ê«eO ≠ 2

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

Æ 2021/2020-2012/2011  Uub*« Ê«eO ≠ 3

Æ 2021/2020-2012/2011 WUF« W“«u*« ŸUD  UOKL ≠ 4

Æ 2021/2020-2012/2011 WUF« W“«u*« ŸUD  UOKL ≠ 5

Æ 2021/2020-2012/2011 WUF« WuJ(«  UOKL ≠ 6

Æ 2021/2020-2012/2011 Èed*« pM«  U
U ≠ √ 7

Æ 2021/2020-2012/2011 ÈbIM« `*« ≠ » 7

Æ 2021/2020-2012/2011 WOuI«  U
U(« hK ≠ √ 8

vU??L??≈ s % 2021/2020-2012/2011 W??O??u?I?«  U
U???(« h?K ≠ » 8

Æ vK‡;« "U‡M«

Æ 2021/2020-2012/2011 ju*« Èb*« vK vKJ« ÈœUBô« —Uù« ≠ 9

Æ 2021/2020-2012/2011 vdB*« “UNK WOU‡*« Wö«  «dR ≠ 10

Æ 2021/2020-2014/2013 ‚ËbMBK œ«b« vK …—bI« ≠ 11

Æ 2021/2020-2015/2014 Á—œUBË v—U)« quL«  UKD ≠ 12

Æ œbL*« ‚UHô« q v ¡«dA«  UOKLF ÕdI*« ‰Ëb'« ≠ 13

∫  U‡I‡d‡*«

Æ ÂUF« sb« qL% vK …—bI« W—«dL« qOK% ≠ ‰Ë_« od*«

Æ v—U)« sb« qL% vK …—bI« W—«dL« ≠ vU« od*«

∫ o‡‡K‡*«

∫ U«uM« »UD ≠ ‰Ë_« oK‡*«

Æ WOU‡*«Ë WœUBô«  UUO« …dc ∫ vË_« WLOLC«

Æ WOMH« rUH« …dc ∫ WOU« WLOLC«

 π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vUO«Ë ÈœUBô« ‚UO«

WO?U‡*« e?Ë ¨vz«u?ô« dO?Ë iHM*« u?LM«  öJA s Îöu? dB X?U ≠ ±

lHd? WUD« ‰bF?L ¨WO?—U)«  U?bBU
dQ?K UN?{dF v« nF?C« s«uË ¨W?UF«

W?O?d?C«  «œ«dù« —«d?L??« ¡«“≈Ë ÆUÎuM »U??A« s n√ ∑∞∞ q?I?? qL?F« ‚u?Ë

…d??? ¡UM√ e??F« œ«“ ¨r?b« vK ‚U?Hù« p– v? U0 ¨◊d?H*« ÂU?F?« ‚U?Hù«Ë W?C?H??M*«

÷UH« rU‡‡Ë ¨`d dO Èu v≈ q‡‡BO UÎOU‡ ÂUF« sb« l‡H—« r  U
«d‡‡D{ô«

 öJA?? —«dJ? v W??U‡‡)« W‡?‡O??M_« ‰«u??_« ”˃— h‡‡I?Ë W?O?DHM« d??O??  «—œU??B«

dF rOOI v WGU*« v≈ X
U« ·dB« d?FË rC« ŸUH—« Èœ√ ULMO
¨ Uub*« Ê«eO

WKL?F« hIM
«ÎdQ uL?M« ‰bF? QUË ¨W?OËb«  UO?UO?ô« qPË Èd?B*« tOM'« ·d?

—dC
WU?O« XO√ pc ¨‰UL?ú Ì «u dO ŒUM œuËË ¨WUD«  «œ«b?≈Ë WOM_«

Æ WdH*« WO
U—ù«  ULN«Ë WOM_« ·ËU<« ¡«d s mU

ÊU‡*d
b?I??F« ≤∞±∂ dUM vH? ¨vU?O??« ‰u??« W?OKL? Êü« XK?LJ?« b?Ë ≠ ≤

œU?L??« VI?  UD?K« U?N??F?{Ë v« W?O?U?O??« odD« W—U? qL?J V??M bb?

¨≤∞±¥ uOu v v?O« ÕU?H« b fOzd« V?OBMË ≤∞±¥ dUM v bb'« —u?b«

Èed?*« pMK bb kU? 5‡‡O?F W|cO?‡‡‡HM« WDK« v WœU?B?ô« Wu?L:«  b?NË

≤∞±∂ ”—U v bb WOU d“ËË ≤∞±µ dLu v

‚ËbMB« qO?N¢ s …œUH?ö ‚U?H« vC?I0 ‚ËbMB« rœ  UDK« VKDË ≠ ≥

 öJA?*«Ë W??Oü« W??U??O??«  U?b??% “ËU??& vK …b??U????L?K ¨ «uM Àö …b?* ¢œb??L*«

¨vKJ« ÈœU?Bô« —«d?I?ô« oOI?% VU v≈ ¨ZUd?« vuË Æb?_« WKu WOKJ?ON«

¨’U)« ŸUDI« WOLM q√ s WOU(« WO« 5% v≈ ·bN  Uöù« s We oOD

U?ÎC√  U‡‡‡DK« —b?IË Æju*« Èb*« v?K WU‡‡‡L?F« nOuË vz«u?ô« u?LM« lO?AË

Æv—U)« qu?LK »–U d√ s tM bu U?Ë ¨WO«bB? s Z«dK ‚ËbMB« rœ tO?HC U

vF XU? Ê≈Ë ¨rz«œ ”U√ vK dB  öJA? Wd?I*«  UUO« ZU?F Ê√ lu*« sË

Æ  UOUJù«Ë  UuLD« 5
Ê“«u« oOI% v≈ UÎC√

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

∫  «—u‡D« d‡¬

 U
«dD{ô«Ë v?U?O??« —«d?I????ô« Âb?F
«Îd??O??? «ÎdQ Èd??B*« œU??B???ô« dQ ≠ ¥

¨≤∞∞πØ≤∞∞∏ v √b
Èc?« u‡‡LM« R?U‡‡ œ«“ ≤∞±± …—u b??F???? ¨W?ID?M*« v W??OM_«

 «—U?L?ô« XDË Æs?JL*« Èu?*« s dO?J
q√ v≈ vK;« "UM« v?UL?≈ iH« YO?

È—U?'« ‚U?Hù«Ë ×U?)« v 5KU?F«  öu?% s? rb
„ö?N??ô« œ«“ U?LMO
 «—œU?B«Ë

"UM« vU?L??≈ s •∏≠∑ s vKJ« W?U?F« W??OU‡*« e?? l«Ë ¨ W?u?J(« VU? s

"UM« vU?L?≈ s •∑∞ s ÂU?F« sb« l?H—«Ë ¨Ub?F
•±≥≠±∞ v≈ …—u?« qO?? vK;«

¨uOu? v vNM W?OU‡*« WM« ≤∞±µØ≤∞±¥ v •∏π v≈ ≤∞±∞Ø≤∞∞π v vK;«

vUL?≈ s •π W
«d W“«u*« v vKJ« ‚UHù« YK v≈ q?B …bzUH«  Uub?  œUË

‰uB?(« l ¨e?F« «c quL? vOzd« —b?B*« u vdB?*« “UN'« ÊU?Ë ¨vK;« "UM«

WdO?O« WbIM« W?UO«  œ√Ë ¨Èed*« pM« s d?U qu9 …—u v YK« W? vK

t?OM'« ·d d?F rO?OI v?≈ X
U« ·d?B« dF? Èœ√ UL? ¨lHd*« r?C« —«d?L?« v≈

e? l?H—«Ë ¨ Uu?b*« Ê«e?O? vK ◊u?GC« b?ÔU?BË d?O? b? v≈ U?NO? mU?? WL?O?I

U?N?O U?0 ¨dB? v≈ WK«b?« WU?)« W?OU?L?√d«  U?I?b« X?F«d U?LMO?
È—U'« »U??(«

s dN?√ WF? u? s vM_« bIM«  U?OUO?« XC?H«Ë ¨d?U*« vM_« —U?L?ô«

≤∞±µØ≤∞±¥ v nBË dN√ Wö v≈ ≤∞±∞Ø≤∞∞π v  «œ—«u«

W?UO?« qb?F  «¡«d?S
 UDK«  —œU
¨W?OKJ«  ôö??ô« bU?B ¡«“≈Ë ≠ µ

UÎdI •µ W?M
ÈdB*« tOM'« d?F iOH
Èe?d*« pM« ÂUI ¨≤∞±µØ≤∞±¥ v

W?OU‡*« ŸU?{Ë√ j?{ v ŸËd?A« l ¨W?O?L??C?« ◊u?G?C« ¡«u??ô …bzU?H« —U?F?√ lÚÓ—Ë

÷UH« W?dH UÎUM«Ë ÆWOb*« W?b)«Ë Vz«dC«Ë rb« v  Uö?≈ od s WUF«

¡U?Gù WD l{Ë l? ¨¡U
d?NJ«Ë œu?u« —U?F?√ XF?Ô— ¨W?O*U?F« ‚u??« v jHM« —U?F?√

◊UI Àö u?M
rb« …—uU XCH?« ¨pc ÎWO?Ë ÆUÎO—b —U?F_« Ác vK rb«

"UM« vUL?≈ s •±≥ s d√ s W“«u*« e? qË vK;« "UM« vUL≈ s Wu?
 ±± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

±
Wd?C« ¡UG≈ —d?I pc ¨ ≤∞±µØ≤∞±¥ v •±±[µ v≈ ≤∞±¥Ø≤∞±≥ v vK;«

W«b?F« s d?√ W?—b
r? WU?C*« W?LO?I« vK W?d?C
UN«b
≈Ë  U?F?O*« v?K WU?F«

W?b??K bb? Êu?U? œ«b?≈ - ¨p– v≈ W??U?{ùU
Ë Æc??O?HMK j?OD?« √b
Ë ¨…¡U??HJ«Ë

s VO?d?
 «¡«d?ù« Ác XOE b?Ë ÆÂU?F« ŸUDI« v nOu?« —U≈ jO??? W?Ob*«

—«b?S
vËb« ‰U‡*« ”√— ‚u v?≈ ÕUM
d?B  œU?Ë ¨vËb« lL?:«Ë ’U?)« ŸUDI«

UÎL?“ uLM?« vIKË ¨≤∞±µ uOu v vJd?√ —ôËœ —UOK ±[µ U?N?LO? bu
Ë—u  «bM

¡U
dNJ« b?Ou WU v —U?L?ô«Ë È“«u*« fu« …UM? Èd ¡U?A≈ l UÎC√ U?ÎO
U≈

vUF r? sË ¨ju*« d?« v WdB*« W?OL?OKù« ÁUO*« v …d?O? “U ‰uI? ·UA?«Ë

≤∞±µØ≤∞±¥ v •¥[≤ Îö vIOI(« uLM«

¨qb« Wd?{ —UF√ iOH? r ¨≤∞±∂Ø≤∞±µ v QU Õöù« r?“ Ê√ dO ≠ ∂

v≈ WUC*« W?LOI« Wd{ v ÊU‡*d?« dE dQË ¨WOUL√d« ÕU
—_« W?d{ oOD qQË

sJË ¨œu??u« —U?F??√ v WDD<«  «œUe« XK?Q ¨ U?I?H?MK W???MU
Ë ¨≤∞±∑Ø≤∞±∂

÷U?H??ô ”UJF« v vK;« "UM?« vU?L?≈ s •±[± W???M
iH?« v?KJ« rb«

"UM« vUL?≈ s •∞[π WM
XF?H—« …bzUH«  Uu?b Ê√ dO? ¨WO*UF« jHM« —U?F√

•±≤[± v≈ ≤∞±∂Ø≤∞±µ e?? œ«“ ¨pc WÎ ??O?Ë ÆÂUF« s?b« ŸUH?—« d√ vK vK;«

vU?L≈ mK
Ë ¨W“«u*«  «d?bI V? •∏[π W?M
W—U?I ¨v?K;« "UM« vUL?≈ s

Æ vK;« "UM« vUL≈ s •πµ W
«d WUF« WuJ(« vK sb«

¨r??C?« ‰b‡‡?F? l‡‡H?—« U?LMO
≤∞±∂Ø≤∞±µ v? Èd‡‡‡√ …d?? u‡‡LM« QU?‡‡Ë ≠ ∑

≤
¨ ≤∞±∂Ø≤∞±µ v •≥[∏ ‰b?‡‡F0 œU???B?????ô« u‡?‡/ v≈  «db???I???« d??O???A YO???

ÆvK;« "UM« vUL≈ s UÎdI Wu ◊UI ¥ ‰œUF U vU‡*« jC« WOKL XII ¨`M*« ¡UM« l ±

•≤[µ Á—b «Îu/ oI b v?IOI(« vK;« "UM« vUL≈ ÊuJ Ê√ —b?I*« s ¨ öb*« nOUJ ”U√ vK ≤

Æ‚u« —UFQ
uLM« l— v≈  œ√ rb« iOH V
…dU*« dO Vz«dC« vU …œU“ sJË ¨jI
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

W?UM?B« ŸUD W?U?≈ v? ·d?B« d?F?? ◊d?H*« rO?O??I?«Ë W?O??M_« WKL?F« hI? V?Ë

 ö?d« dE?Ë W?OM_«  U
«dD{ô« ¡«d?? s mU
—d?C
W??U?O?« X??O?√Ë ¨W?OKu???«

¨≤∞±µ d
u√ v ¡UM?O …de t ‚u? »UdK …dzU rD% »UI√ v d?B v≈ Wu'«

vKJ« r?C?« lH—« YO? ¨ÂU‡‡‡F« s vU?« nBM« v? WO?L??C« ◊u?G?C« XH?JË

r??C??« U??√ ¨d????L?????? d??N?? v •±¥[± v≈ ≤∞±∂ qz«Ë√ v? •π v«u?? s

Æ •±≥[π v≈ •π s lH—« bI vU_«

È—U'« »U(« e lH—« bI ¨WO—U)« dU<« ÁU& nFC« s«u  œ«“ pc ≠ ∏

•µ[µ WM
—bI U v≈ ≤∞±µØ≤∞±¥ v vK;« "UM« vUL≈ s •≥[∑ s

•± uM
 Ub)«Ë lK« Ê«eO l«dË ¨≤∞±∂Ø≤∞±µ v vK;« "UM« vUL≈ s

±∑[± W?OËb«  U?OU?O??ô« vU?L?≈ ÊU? ≤∞±∂ u?Ou vË Æv?K;« "UM« vU?L?≈ s

”UO?I s •∑∂Ë W?Id*«  «œ—«u« s dN? ≥[± ‰œUF U È√ ¨vJd?√ —ôËœ —UOK

•¥µË ·d?B« d?F?? .u?F W?LE_ W???MU
(ARA)  U?OU??O??ô« WU?H?J ‚ËbMB«

WœuF?« WuJ(« Ê√ W?O—U)« ◊u?GC« s nH U2Ë ÆX
U?« ·dB« dF? WLE_ W?MU

¨ «uM fL …b* UÎuM vJd√ —ôËœ  «—UOK ¥ uM
WODHM«  «œ—«u« qu9 vK XI«Ë

ÂU?F« sb« ‰«e? ôË ÆvM_« b?IM«  U?U??O??« q W?ODG?? W?O?UJ« W?—bU?
fO sJË

Æ vK;« "UM« vUL≈ s •≤∞ s q√ Èu bM UÎO UÎCHM v—U)«

•±≥ W??M
t?OMK? vL?d« ·d?B« d?F? iO?H? - ¨≤∞±∂ ”—U? vË ≠ π

¨…bb ◊u?GC ÊUF?C ö  UOUO?ô«Ë ·dB« d?F sJË ¨vJd_« —ôËb« q
U?I v

W“«u*« ‚u‡‡« …Ëö?‡‡ XU ¨d??L?? WU?N lË ÆÊ“«u?« …œUF??« v≈ ‚u?« qB rË

·dB« dF WOIOI(« WOKFH« WLOI« v WGU*« W Ê√ —bI*« sË ¨•≥∞  “ËU& b

Æ dOOG ÊËœ WOM_« WKLF« hI dL« ULMO
¨UÎdI •≤µ XU vLd«
 ±≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W
ö? v≈ ≤∞±∂ u?Ou WU?N v? W?OKJ« W?OU‡*« W?ö?«  «dR? d?O?AË ≠ ±∞

vL?OEM« ‰U‡*« ”√— W‡?‡‡ mK –≈ ¨U?ÎO?U‡‡ Ëb‡‡ ‰U‡*« ”√— Èu???L? vd‡‡B*« “U‡‡N?'«

…d?F*« ÷ËdI« Ê√ v≈ d—U‡?I« dO?AË Æ•±≥[∑ dU<« Ê«“ËQ
W?d*« ‰u_« v≈

»d?I ÷Ëd?I« dzU‡‡‡? W‡‡ODG  U?B?B? sJË ¨÷Ëd?I« Ÿu?L? s •∂[∏ q9

·U??AJ?« q1Ë Æq??? È– s QD
√ …d??O?u
sJË l?z«œu« u/ d??L?????« b??Ë Æ•±∞∞ s

d—U?I« d?O?A UL? ¨dDK Îö?L?? «Î—b?B W?O?uJ(« sb«  «bM‡‡ vK d?O?J« „uM«

Æ vM_« bIMU
vUB« ÕuH*« Ued WœËb v≈

∫ ZUd«  UUOË ·«b√

…œU?H??ö Õd?‡‡‡I*« ‚U‡?‡‡Hô« t?L?b Èc« ¨bb‡‡‡'«  UD?K« ZUd
·b?NË ≠ ±±

lO??AË W?OKJ« WœU?B??ô« nF?C« s«u? W?'U?F? v≈ ¨¢œb?L*« ‚ËbMB« qO?N?¢ s

∫ ezU— l
—√ vK ZUd« ÂuIË ÆqLF« ’d oKË vz«uô« uLM«

¨UN?O«bB rœË W?OK;«  UUO« v W?I« …œUFô  U?UO« v dO? qbF

∫ qbF« «c sLCË

W?O?G
·d?B« d?F? .u?F? bb?'« ÂUEM« q? v vM_« ·d?B« ‚u? b?O?u ≠ ±

lO?????A???Ë ¨Èd??B*« t???OM'« W???L??O??? v W??G?U??*«Ë W???O??M?_« WKL???F« hI v?K ¡U??C???I«

Æ  «—œUB«Ë  «—ULô«

ÂU—√ v≈ t?CO?HË r?C« vK …dDO?K …—c WO?HA?I WbI W?UO o?OD ≠ ≤

Æ WOËb«  UOUOô« ¡UM
dOOË ¨WœU√

ÂU?F« sb« ¡U‡‡‡I
sL?C U0 W?U?F« W?OU‡*« ŸU‡‡‡{Ë_ Èu‡?‡‡‡I« j‡‡‡?C« WK«u? ≠ ≥

Æ UNKL% sJ1 œËb v

vUL≈ s •± mK WO?U{≈ W ‚UH≈ od s vUL?ô« ÊU_«  UJ eeF

Æ ¡«dIH« v≈ WbIM«  öu«Ë WOz«cG« œ«u*« rœ vK vK;« "UM«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

¨vK√  ôb?F?0 vz«u??ô« u?L?M« lO??A?? ‚UDM« W?F??«Ë W?OKJO  U??ö?≈ ¡«d?≈

W?OU‡*« …—«œ≈ 5?% vK e?O?d?«  UDK« ÈuMË Æ «—œU?B« …œU“Ë ¨qL?F« ’d? oKË

 U?R*« W?L?u p– v U0 ¨W?L?u(« ee?FË ‰U?Lú W?LEM*« b?«uI« jO??Ë WU?F«

Æ WUD« ŸUD Õö≈Ë ¨WUF«

d?O?J« qb?F?« l ∫WO?KuL?«  «u??H« b‡‡‡ b?b‡‡‡ v—U? qu‡‡‡9 vK ‰u?B?(«

È—U'« »U(«Ë W?UF« WOU‡*U
dB qB? ¨ÈœUBô« ZUd« vC?I0  UUO« v

—U?O?K ≥µ v«u? mK? W?OKu9 …u??? „UM ‰«e? ô ¨p– lË Æ—«d?L???ö q
U?? l{Ë v≈

ÎôuË W?OËb«  UOU?O?ô« ¡UM
…œUù WU?(« W?O UÎd?I UN?HB ¡U? ¨vJd√ —ôËœ

Æ ju*« Èb*« vK vKJ« œUBô« —«dI« vK ÿUHK WOU  Uu v≈

∫ WOKJ« WœUBô« dU<«Ë ‚Uü« ≠ n√

Èb*«  Ub?% W'U?F WDd? ju?*« Èb*« vK WO?«u œU?B?ô« ‚U¬ Ëb? ≠ ±≤

œUB?ô« v WKQ*« …u?I« ◊UI sË ÆuLMK W?L«œ  Uö?≈Ë  UUO c?OHMË dO?BI«

lu*«Ë ¨d?OJ« ‚u?« r?Ë ¨ÊUJ« ŸuL? s? WUDU
5?OK‡*« »U?A« W? ŸU?H—«

…UM Èd?? ÕU???« ÊU?Ë ÆW?L?N? W?O?M√ ‚«u?√ v?≈ ‰u?u« Wu?N?Ë ¨e?O?L?*« v«d?G?'«

·UA«Ë ¨W?UD« ŸUD v …dOJ«  «—UL?ô«Ë ¨v{U‡*« fD√ v È“«u*« fu«

Æju?*« Èb*« vK  «—uD s d?B? dEM U?‡* …dA??  «d?R? W
U?0 “UG?K dO?? qI?

hI q? q_« …d?O?B?  Ub??« “ËU?& v?K b?L??F  UUJù« Ác?N
ŸU?H?ô« Ê√ d?O?

¨‚u« W?I nF{Ë  UU?O« UN?O v« W?OzUu« g«uN« ÷U?H«Ë WO?M_« WKLF«

Ævz«u??ô« u?LM« rœ v?K qL?F ‚UDM« W?F?«Ë W?OKJO?  U?ö?≈ c?O?HM v≈ W?U?{ùU

Æ  UDK« ZUd
ÁUu Èc« vOzd« ·bN« u «cË

 ±µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ WOU«  U{«dô« vK vKJ« œUBö ZUd«  UFu ÂuIË ≠ ±≥

5?%Ë WO?M_« WKL?F« hI vK ¡UC?I«Ë vKJ« ÈœU?B?ô« —«d?I?ô« oOI?% l

Èc« sJL*« Á«u? v≈ qBO vK?;« "UM« vUL≈ u/ vU?F Ê√ lu ¨‰U?L_« ŒUM

·d? d?F? ÷U?H?« ÈœR Ê√ dEM*« sË Æj?u?*« Èb*« vK •∂Ë µ 5
ÕË«d?

vK bzU??F« W??O
–U?? …œU“Ë Wd??B*«  U??b?)«Ë lK?« W?O????UM …œU“ v≈ Èd??B*« t??OM'«

¨d?U?*« vM?_« —U?L???ô« U?N?O? U0 ¨ «—U?L???ô« …œU“ lu??*« sË ÆWd?B*« ‰u?_«

Æ sbU
‰uL*« „öNô« s Îôb
uLMK …dU UB Ê√Ë  «—œUB«Ë

WœU?√ ÂU?—√ v≈ r?C?« iH? v≈ …—c?(« Wb?IM« W?U?O?« ÈœR Ê√ lu?*« sË

Wd{ oODË ¨rb«  Uö≈Ë ¨ÈdB*« tOM'« dF ÷UHô …—dJ*« dO —Uü« vö bF

«ÎœËb? rC« v≈ ·dB« d?F s d_« dd9 ÊuJ Ê√ UÎC√ lu?*« sË ÆWUC*« WL?OI«

Æ W“«u*« ‚u« —UF√ V qFHU
dF  «œ—«u« s «ÎdO UÎU Ê_ ÂUF« «c

oI?? U u?Ë ¨ «œ«dù« W??F 5?% vK W?U?F« WO?U‡*« ŸU{Ë√ j?{ eJd?O?Ë

‚UHù« b?OdË ¨W?OdC?« …—«œù« 5%Ë bb'« W?UC*« W?LOI« W?d{ ÊuU? oOD d?

¨W?Ob*« W??b?)« Õö?≈Ë rb« iO?H??Ë W?U?F« W?O?U‡*« …—«œS
oKF?  «¡«d??≈ od s

¡U?—≈Ë v—U?)« ŸUDI« s jG?C« nH? Ê√ p– ÊQ sË ÆW?KB«  «–  «¡«dù« s U?dO?Ë

vK;« "UM« vUL?≈ s •µ∏[∏ v≈ t
qB v“UM —U vK WU?F« WuJ(« sœ

≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ‰uK l vK;« "UM« vUL≈ s •∑∏[≥ r ZUd« WUN l

vK;« "UM« v?U?L?≈ s •≥ v≈ È—U?'« »U???(« e?? hKI? Ê√ l?u?*« sË

“U? ‚u??I? ·U??AJ?« v?K  «—œU?BK lu??*« vU??F?« eJd?Ë ¨≤∞±πØ≤∞±∏ ‰uK

 U?ö?ù«Ë t??OMK vI??O?I?(« ·d?B« d??F? ÷U?H?« q?‡‡C?H
W?O???UM« s??%Ë …bb?

WUF« W?OU‡*« WUO bbA od s  «œ—«u?« vK VKD« ¡«u« rOË Æu?LMK WL«b«

 U?Ib?« …œU“ od s W—UL??ô« lK«  «œ—«Ë s VU? qu9 l ¨WbIM« W?UO?«Ë
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

…œU“ s vU‡*« »U??(« b?O?H? Ê√ lu?*« sË Æd?U?*« vM_« —U?L???ô« s WK«b«

‰ö s W?OËb«  UOU?O?ô« ¡UM
œUF?OË ÆWO?Ëb« ‰U‡*« ”√— ‚«u√ v≈ ‰u?u« ’d

Æ qJ  Uub*« Ê«eO iz«u

¨sJL*« Èu???*« s d?O?J?
vœ√ "UM« q‡‡E Ê√ lu??*« s ¨≤∞±∑Ø≤∞±∂ vË

¨uLM« bOOI v≈ W?bIM«  UUO« bbA
»uB*« vU‡?*« jC« ÈœR Ê√ s dH ö

Æ…u?d*« U—UL? WDD<« WO?KJON«  U?ö?ù« vR v? Xu« iF
d?_« ‚dG??O?Ë

‚öù« vK W?I? d?√ ÊËdO?J« Á«d Èc« ≠ WO?M_« WKL?F« hI vK ¡UC?I« Ê√ dO?

…dO? WFœ ¡UD≈ ULNQ? s tO mU*« ·dB« d?F rOOI vKË ≠ ‰U?L_« WDA√ ÂU√

vK;« "U?M« vU???L??≈ u/ mK? Ê√ lu???*« s ¨Âu??L???F« t??Ë v?KË Ædb???B??«Ë ÃU???û

Æ v{U‡*« ÂUF« v oI;« ‰bF*« l o
UD œUJ U uË ¨•¥ v«u vIOI(«

ÈuDM v?« VU?B?*« s TU U?N??LEF?? …d?O??? dU??< ZUd??« ÷d?F??Ë ≠ ±¥

·«b√ s qL??;« ÃËd?)« ÈœR b?I? ¨‚UDM« l?«ËË Èu v?ö?≈ ZUd
c?O?HM U?N?OK

ZUd?« v —d?‡‡‡I*« s —u‡‡‡_«  «œU?“ ŸU‡‡‡H—« Ë√  «œ«dù« hI V??
W?U?F« W?OU‡*«

sb« ¡U‡‡‡I
≈ s ZU?d« t?bN? U? vK d?OQ« v≈ ‚U‡‡?‡Hù«  «¡«d≈ c?OHM d?Q Ë√

‰«u WMe? …—uB
lHd?*« WU?F« WOU‡*« e?? v≈ dEMU
WU?Ë ¨U?NKL% sJ1 œËb? v

 U?OUO?ô« Ê«b‡?‡‡I v≈ ·d?B« d‡‡F‡ …—«œ≈  ôËU? ÈœR b?Ë ÆW?I
U …bb?  «uM

WU?O« bbA Âb? V Ê√ sJ1Ë ¨W“«u?*« ‚u« v dF?« vK …dOJ« …Ëö?F« …œu Ë√

Ê«b?IË r?C?«Ë ·d?B« dF? b?OF? vK Wu? ◊u?G{ …Q?A v vUJ« —b?IU
Wb?IM«

·«d??« v W?????J*« `U?B?*« »U???√ s W?ËU??I*« V??? Ê√ s?J1Ë Æ U?OU??O???ô«

nH U2Ë ¨ju*« Èb*« vK u?LM« ‚U¬ ·UF{≈Ë —dI*« U—U s W?OKJON«  Uöù«

W?—b
WO?U?_«  «¡«dù« e?O?dË ¨ZUd?« v …œb;«  U?U?O« …u? dU?<« Ác q

UÎC√ `C« b?Ë ¨UOKF« WOUO?« …œUOI« s ZUd?« …bUË ¨ZUd« W«b
v …d?O

Æ WI*«  «¡«dù« UcOHM ‰ö s ZUdU
 UDK« «e«

 ±∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U «–≈ ÷«d?ô« nOUJ lHd bI ∫WO—U?)«  UbBK UÎC√ W{dF? dBË ≠ ±µ

5—U?« ¡UdA« Èb uLM« iH?« «–≈Ë ÆUNKI œ«“ Ë√ W?O*UF« WOU‡*« ŸU{Ë_«  b?«

—d?C« o?K Ê√ sJ1 ¨W?IDM*« v? W?OM_« ŸU?{Ë_« XL?U??H Ë√ U?O?Ë—Ë Ë—u?O« W??IDM

s b Ê√ W?UD« —UF√ v ÷U?Hô« —«dL?« ÊQ sË ¨vU?O«Ë È—U?« ◊UAMU

¨v
U?ù« V?U?'« vKË ¨ZOK)« ‰Ëœ s? qu?L?« iH??Ë Ã—U?)« v 5KU??F«  öu?%

ÆWU?F« WOU?‡*« Ê«eOË È—U?« Ê«e?O*« 5% v? WUD« —U?F√ ÷UH?« bU? Ê√ sJ1

q v …—c(« W?OKJ« WœUB?ô« UNU?UOË d?B v bb'« Êd*« ·d?B« dF? ÂUE `OË

Æ …—uc*« dD)« s«u WODG WOU WOzUË g«u ZUd«

∫ ·dB«Ë bIM«  UUO ≠ ¡U

—ôËb« ÂU?√ Èd?B*« t?OM'« d?F? Èe?d*« p?M« iH? ¨≤∞±∂ d??L?u ≥ v ≠ ±∂

¨·dB« dF „d UΫdA«Ë ¨·d?B« dF .uF
`LË •≥≤[µ WM
vJd_«

WUN v •µ∞ W“«u*« ‚u« …Ëö  “ËU&

vUF« iF
oI tOM'« Ê√ d?O ¨d
u√ dN

d?OA U2 ¨d?L?u ≤Ë ± v W“«u*« ‚u?« v

ÊU o
U« ld« ÷UHô« s UÎU Ê√ v≈

rM??« b???Ë ¨v“«u??« Èu??????LK? «Î“ËU??& q1

ÂU?????Ë W?????O«u?*« W????d?????H?« Ác Èe?????d?*« pM?«

Wd „uMK „d ¨Xu« fH vË ¨—ôËbK UÎNOM ±≥ v≈ vLd« ·dB« dF iOH

d?F? b?b??
`L?Ë ¨Wu?Ë_«  «–  «œ—«u« W?LzU? vG?√Ë ¨¡«d?A«Ë lO?« —U?F??√ bb?%

Õd‡‡‡? Èc« o‡‡‡ö« W‡?‡O?M_« WK?‡‡‡L‡F« œ«e?? d√ vKË ¨‚u??«  U?O¬ ‰ö? s? ·d?B«

`d?? ju?? v?≈ ·d?B« d‡‡?F‡ qË ¨vJd??√ —ôËœ Êu?OK ±∞∞ Èe??d*« pM« t??O?

WMKF*« ¡«d?A«Ë lO?« —U?F√ XU? ¨≤∞±∂ d?L?u ∂ vË Æ—ôËbK t?OM ±¥[∂¥µ Á—b?

Æ vJd_« —ôËbK tOM ±∂[≥رµ[∑ v

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

W?OL??C« ◊u?G?C« WN?«u* vzU?Ë ”U√ vK Wb?IM« W?U?O« bb?A -Ë ≠ ±∑

—U?F√ Èe?d*« pM« l— ¨v{U‡*« d?L?u ≥ vH? ¨.uF?« —«d l? È“«uU
Ë …b?UB?*«

UÎu ±±∏ ‚U?I?« ‰UP
lz«œuK  «œ«e? ÂU√Ë ¨”U√ WDI ≥∞∞ l«u?
WOU?_« …bzUH«

nu??L?K W‡‡?‡??O??? ÂU‡‡‡E?M« v r‡?‡«d Èc« d???O??J« Wu???O??« izU??? s ¡e‡‡?‡ rO??I???F??

Èd??B? t??OM —U??OK µ∞ Èe??d*« pM?« Õd ¨ «œ«e*« Ác ‰Ë√ vË ¨o
U??« Èd??O???O??«

Îôu?uËd
Èed*« pM?« lËË Æ•±∑[µ …bzU d?F? ju0 t?OM —U?OK ≥∏[∏ vIKË

W?U‡‡‡F?« W“«u?LK Èe‡‡d*« pM?« s d?U‡‡*« qu?L?« vK «Îœu?O? ÷d?H? W?OU‡*« …—«“Ë l

Æ …bb WuO a{ ÊËœ WuKOK ·uAJ*« vK V« od s

j‡u*« Èb‡*« vK‡ u‡LM« ‚U‡¬ ≠ ± —U‡ù«

 ôö?« œuËË W?UF« W?OU‡*« ŸU{Ë√ —ub s? …dO_«  «uM?« ‰ö dB? v uLM?« vU

WFHd*« WUD« v …b*« b_« WKu WOKJON« œuOI« v≈ ·U{√ U2 WOËb«  Uub*« Ê«eO v

Á—b ju? v≈ u?LM« j bI? ¨‰UL?ú WO«u*« d?O W?O?«Ë qLF« ‚u? v WC?HM*« W?—UA*«Ë

W??OU‡*« e???? …œU“ v V??? U2 ¨vK;« „ö??N????ô« s W??LU??0 ≤∞±∂≠ ≤∞±± v •≤[∑

q_« W?O*UF« W?O?«Ë iH?M*« —UL??ô« s ‚U?O v «ÎœU? «Î—ub v—U?)« ŸUDI« bN?Ë ÆWU?F«

Æ WOM_«  U
«dD{ô«Ë WO
U≈

‚UH« t?Lb Èc« vMu«  UDK« ZUd
v WOKJO?N«Ë WOKJ« WœUB?ô« œuOI« W'U?F rË

¨WDD<«  U?UO?K rOK« cO?HM« lË ¨ «uM Àö …b* ¢œbL*« ‚Ëb?MB« qON?¢ s …œUH?ô«

≤∞±∞≠≤∞∞µ …dH« vUC U uË ¨ju?*« Èb*« vK •∂ v≈ dB v uLM« lHd Ê√ sJ1

Æ•µ[π ÈuM« uLM« ju mK
5

ŸUDIK v?U?B« e?d*« s??%Ë —U?L???ô« …œUe?
U?Îu?b? u?L?M« ÊuJO? ¨VKD« V?U? vKË

WOL?M lOA vK ‰UL?_« ŒUM 5%  Uö≈Ë W?UF« WOU‡*« ŸU{Ë√ j?{ bUO?Ë ¨v—U)«

¨‰UL?_« W—U2Ë  UËdA*« ¡b
ÂU?√ œuOI« W«“≈Ë ’U?)« ŸUDIK quL« W?U≈ od s ’U)« ŸUDI«

¨vM_« —U?L??ô« »c‡‡Ë ‚u?« W‡‡I 5‡‡?% v≈ vKJ« ÈœUB??ô« —«d‡‡I?ô« 5?% ÈœRO?Ë

W?O—U?)« W?O?UM« s??? ·d?B« d?F W?Ëd …œU“ lË Æd?U?*« vM_« —U?L??ô« U?LO? ôË

«b??ô«  «–  UUMB« `U?B e?O?« W«“≈ v≈ WU?D« rœ Õö≈ ÈœR?OË Æ «—œU?B« œ«œeË
 ±π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

qLF« ’d? oK “eFË ¨WU?LF« WH?O WDA_« v —U?L?ô« lAË ¨‰U‡*« ”√—Ë WU?DK nOJ«

«Îbe?  UDK« t‡‡u ÊQ
U?ÎC√ WU‡D?« rœ Õö‡‡≈ `L?O?Ë Æ …b«e*« WKU?F« Èu?I« »UF?O?ô

vK ‚UHù«Ë u?LMK WL«b«  «—UL?ö œ—«u*« s

Æ rOKF«Ë WB« ULO ôË WOULô«  UUDI«

vU????F???? Ê√ l?u????*« s? ¨÷d???F?K W????????M?U
Ë

Æ Ub)«Ë ¡UM« WDA√ …u? dLË WOKu?« WUMB«

U?N¡U?H? 5?%Ë vM?_« ·d?B« ‚u? b?O?u lL?

W??????O??? ¡U
d???NJ?« ÃU???≈ v W???O???—b???« …œU?e«Ë

r?O ¨≤∞±µØ≤∞±¥ v  √b
v«  «—U?L?ö

◊U??AM« qU?? ö?I√ 5O??U??√ sb?O?? s hK??«

U??N??F??u  U??b??)«Ë ¡UM?« WDA√ q«u? Ê√ lu??*« sË ÆW??O??{U‡*« W?KOKI«  «u?M« v vU?MB«

 d?N vU? …bb?'« ’d?H« ‰ö? s ju?*« Èb*« vK W?F?œ u?LM« vIK? Ê√ sJ1 U?LMO
ld?«

Æ fu« …UM WFuË “UG« ‰uI ·UA« l «ÎdR

WOUJ≈ vK WLN?  UUJF« „d Ê√ lu*« ‰bF*« s q_« ju u?LM« ÷UH« ÊQ sË

‰bFË …bzU?H« dF 5
‚—UH« ÈœRO? ¨WOU_«  «RM« q vH Æj?u*« Èb*« vK sb« qL%

¨≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ÂU? ‰uK
•∏∞ s q√ v≈ ÂU?F« sb« iO?H v≈ W?OË_« …b?—_« s%Ë u?LM«

vUL≈ u/ RU qJA Ê√ sJL*« sL ¨uLM«  U{«d« ¡«“≈ WU WOU
sb«  UFu rË

¨‚U?O« «c vË Æ‰Ë_« od?*« sb« qL% v —«d?L?ô« W?OUJ≈ vK «Îd?O? U?Î? vK;« "UM«

Æ dU<« Ác ¡«uô vKJON« Õöù« ‰UL√ ‰ËbË vU‡*« jC« WD cOHM rN*« s

ÂU—√ v≈ rC« iOH vK WbIM« WUO« ed ¨ju*« Èb*« vKË ≠ ±∏

WL?OI?« Wd?{ oODË t?OM'« ·d d?F ÷U?H« rU? Ê√ —bI*« sË ¨WDu? W?œU√

¨≤∞±∑Ø≤∞±∂ v •±∏ v≈ r?C« ju? ŸU?H—« v WUD« rœ Õö?≈Ë WU?C*«

W?O?H?AI? Wb?I W?UO?
kH???O? tMJË ¨…d?U?*« —Uü« Ác Èe?d*« pM« V?u??O?Ë

ÊuC? v WœU√ ÂU—√ v≈ r?C« iOH?Ë WIö« ◊uG?C« ¡«uô W?Lzö*« W—bU

WbIM« W?UO« b?OF vK ÁU«u v≈ Èe?d*« pM« s …—U≈ vË ÆWœU?I«  «uM Àö«

 Uu??? bM q?_« …d?O?B? …bzU?H« —U?F?√ vK kU??O? ¨r?C??«  U?F?u XO??Ë
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

W—U??« „uMK ÕU?L?«Ë vK;« V?KD« ¡«u??« v≈ ÈœR?O U?2 ¨Wu?O?« hOKI sL?C

≤∞±∏Ø≤∞±∑ vË ÆW‡‡‡?O?M_« U?Nu?‡‡‡√ s b‡‡HM??« U? ¡U‡‡‡M?
…œU?S
Èe?d*« p‡?‡‡M«Ë

pM« Ê√ dO? ÆÊULô« vUF?
ÕULK r?C« l«d l …bzUH« —U?F√ iHM ¨Ub?F
UË

Æ VKD« ◊uG{  œU U «–≈ ÈbIM« nu*« bbA œ«bF« vK Èed*«

œb?Ë ÆÈb?I?M« ·«b?N??ô« W?O???O«d??« vK Wb?I?M« W?U?O?« b?L???F??Ë ≠ ±π

oIO? U uË ¨≤∞±∑ Ø≤∞±∂ v ÈbIM« vUOô« ·«b_ «ÎœbA? «Î—U ZUd«

Wu?O?U
R?M« 5?% «c? VKD?O?Ë Æ„uM«Ë W?uJK Âb?I*« ÊU?L?zô« v?K …dDO?U

X‡‡‡I??H« b?Ë ÆW?U?F« W?OU‡*« W‡?‡ML?O ¡U‡‡‡G?S
Èe?d*« pM« W?Oö?I???« ee?FË ¨U?N—«œ≈Ë

W“«u*« qu?L?? ·u?AJ*« vK W
u???*« ‰«u?_« iH? vK Èe?d*« pM?«Ë W?OU‡*« …—«“Ë

b(«Ë t?OM —UOK ≤µ∞ o—u od‡‡‡ s ≤∞±∑Ø≤∞±∂ v t?OM —UOK ∑µ s q√ v≈

„uM« Èb W?CzUH«  U?OUO?ô« V s Èe?d*« pM« V«d?OË Æ…bb?'«  «—«bù« s

…œU≈  UOKL?Ë lz«œu«  «œ«e q ¨…dU dO?  «Ëœ√ vK WbIM« tUO? v bLFË

d?OO?G v≈ UÎC√ Q?K b? tMJË ¨t«b√ oO?I% q?√ s ¨W?UF*« ¡«d?A« …œU≈Ë ¡«d?A«

pM« q?HJO?? ¨‚U?O??« «c v Æ…—Ëd??C« XC???« «–≈ v?«eù« vU?O????ô«  U«d???«

…—b‡‡‡I?«Ë …¡ö‡‡‡*«  «– „u‡‡‡?MK W?U‡‡?‡? Wu?O??« vK ‰u‡‡‡B?(« q?? q‡‡‡E Ê√ Èe?‡‡‡d*«

Æ ŸUDI« ÊËœ qLF« q«u v —«dLô« vK

d?O? —b W?U‡‡{≈Ë ·d?B« d?F Êd? ÂU‡‡E vK ÿU?H?K  UDK« jDË ≠ ≤∞

pM« WO?«bB? “eFË WO?—U)«  Ub?B« WN«u? v UÎOzU?Ë UÎAU ÊuJ W?OËb«  UUO?ô« s

vJd√ —ôËœ  «—UOK µ u WU{≈ ZUd« ·bNË ÆWOUM« vK kU%Ë Èed*«

WUHJ ‚ËbMB« ”UOI s •±∞∞ s d√ v≈  UOUOô« lHd ¨≤∞±∑ Ø≤∞±∂ v

qB Ê√ lu*« s ¨ZUd« WUN? lË ÆÂuF*« ·dB« dF WLE_ WMU
 U?OUOô«

dN?√ µ vDG U? È√ ¨UÎdI? vJd√ —ôËœ —U?OK ≥≥ v≈ WOËb«  U?OUO?ô« vU?L≈
 ≤± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷Ëd?F*« …œU“Ë ‚u?« W?I …œU?F??« œd‡‡‡0Ë Æ U?b?)«Ë lK?« s W??Id*«  «œ—«u« s

VKD b d?_« ÊU Ê≈Ë ¨¡«dA« VU? vK eOd« Èe?d*« pM« √bO? ¨vM_« bIM« s

d?OB? ·dB« d?F? v WdH*«  U?KI?« lM* d¬ v?≈ 5 s vM_« bIM?K lO
 UOKL?

‚ËbMB« l —ËUA?OË ¨ZUd« v W—b*« t?«b√ oOI
Âe?K Èed*« pM«Ë Æq_«

Wd?H …—u?B
vM_« bIM«  U?FO?  œ«“ U? «–≈ WU?O« v  öb?F s ÂeK U? ‰u

ÆWËbK WuKL*«  UR*«Ë WuJ(« v≈ …dU*«  UFO*« p– v U0

XK v« (Mcp) …œb?F?*« ·d?B« —U??F?√ W?—U2 ¡U?GS
W?e?K?  UDK«Ë ≠ ≤±

QAM v« ¨—UF_« …œbF WKLF«  «œ«e ÈœRË Æ Uub*« Ê«eO ÷«d√ dOG WID

ÆvM_« ·dBK? …RH ‚u? duD v …bU*« v≈ ¨…œb?F*« ·dB?« —UF√ W?—U2 UNM

ÈuDM ô t√ —U???« vK ¡«d?ù« «c —«d?L??« vK U?Î?R? W?I«u*«  U?DK« XK b?Ë

¨ Uub*« Ê«e?O `OB oOF ôË ¨rN?(UB0 dC ôË ¨sdü« ¡UC_« b?{ eOO9 vK

≥
5
 öUF*« ‚u —u?D ‰UL« œd0 W—UL*« Ác? ¡UG≈ rOË Æ UÎR Ρ«d≈ tuJË

mU?« vB?_« b?(« ¡U?G≈ U?ÎC√ r?O? ¨≤∞±∑ u?Ou ≥∞ “ËU?? ô b?u? vË Æ„uM«

n√ µ∞Ë W—U& WKUF0 WDd*« dO ×U)« v≈ œ«d_«  öu% vK vJd√ —ôËœ n√ ±∞∞

d?F? b?O?u lË ÆWuË_«  «– d?O? lK« œ«d?O??ô Wb?IM« l?z«œu« vK vJd?√ —ôËœ

rO?O?I Ê√ d?O? ÆW“«u*« ‚u?« dF? vK …d?O?J« …Ëö?F« vH?? Ê√ lu?*« s ¨·d?B«

Îö?U Îö?OK% ‚ËbMB« ¡«d? Èd??OË ÆXu« i?F
‚dG??O? WU?O?« Ác ÕU$ Èb?

W??O?U??H« s WMU??« …œU‡*U
d??B? «e??« s oI????K vË_« W?F??«d*« q?? ·d?B?« ÂUEM

Æ ‚Ëb‡MB« fO‡Q

“u YO? ¨Èed*« p‡‡M« ÁQ‡‡A√ Èc« —U?F_« …œbF?  «œ«e*« ÂUE s W&U ·d?B« —UF√ œb?F W—U‡2 ≥

Æ•≤ vK be WM
œ«eLK W—uH«  öUFLK ·dB« —UF√ nK Ê√
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

¨bb???« t?Ë vKË Æt???O?U?H?? Èu???Ë t?U?OKL? Èe??d*« pM« “e?F??O?Ë ≠ ≤≤

 UOU?O?ô« …—«œ≈ ‚UO v —U?L?ö WLE?M*« b«uI« 5
‚U?ô« oOI?% vK qLF?O

WC?HM  «Ëœ√ v  UOUO?ô« —UL?« ÊULC œb?B« «c v WOËb«  U—U?L*« qC√ l

—U?L??ô vJd?√ —ôËœ —U?OK µ[∂ Á—b? vB?√ b? l{u?O?Ë ÆWuO?« W?OU? dU?<«

Èed*« pM« lCOË Æ×U?)« v UNËd Ë√ WdB*« „uMK WOOzd«  «d?I*« v  UOUOô«

WbIM« tUO ·«b√ s ‚«uú WGK*«  U?uKF*« 5% q√ s ÕUBû WOO«d«

vU‡*« —«dI?ô« d—U?I dA WO?O«d?ô« Ác qLA?Ë Æ «¡«d?≈ s Ác U? dO?HË

≤∞±∑ ”—U s rC?«Ë WbIM« WUO« s WuM l
— d—UIË ≤∞±∂ d?Lœ s

Æ Âöù« qzUË l jAM« q«u« …œU“Ë

∫ WUF« WOU‡*« …—«œ≈Ë WUF« WOU‡*« WUO ≠ rO

sJ1  Uu???? v≈ sb?« …œU?≈ ·b vK W?U??F« W?OU‡*« W??U?O? eJd??? ≠ ≤≥

¡«d???? o?H« b??Ë Æ`{«Ë v“U?M —U???? vK? ÂU??F« sb« l?{ËË U??NKL??% v? —«d??L????ô«

v≈ ÂUF« sbU
qBO ÊU  UUO« dOOG Âb Ê√ vK WdB*«  UDK« l ‚ËbMB«

sb« —«d??I???« ·b 5
Ê“«u YO??
ZUd??« rO?L??B -Ë ÆU?N?KL?% sJ1 ô  U?u????

·b?N? ¨r sË ÆWœUB?ô«Ë W?OU?O?« 5O?UM« s vU‡*« j?C« oOD W?OUJ≈Ë

v≈ ·b??NË W??O?U??O??« W?O??UM« s? UÎMJ2  UDK?« Á«d vU‡*« j??CK? «Î—U??? ZUd??«

≤∞±∂Ø≤∞±µ v vK;« "UM?« vU?L?≈ s •πµ s W?U?F« W?uJ?(« sœ iO?H?

"UM« vU?L??≈ s •∑∏ r ¨≤∞±πØ≤∞±∏ v vK;« "UM« v?U?L?≈ s •∏∂ v≈

‰Ë_« od*« ÂU?F« sb« qL?% v?K …—b‡‡I« q‡‡‡OK?% `{uË Æ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ v vK;«

sJ r? Ê≈Ë ¨Õd???I*« qb??F??« u—UMO?? q v tK?L?% sJ?1 Èu????? v ÂU?F?« sb« Ê√

Æ WOU WOUL« W—b

 ≤≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

vË_« b?O?d« qb?F ZUd??« ·bN?? ¨s?bK Ÿu?{u*« ·b?N« l U?ÎO?A9Ë ≠ ≤¥

WF« od gU bË Æ «uM Àö —«b vK vK;« "UM« vUL≈ s •µ[µ l«u

¨vU‡*« j??CK U?Îu?L? d??√ WD œU??L??« V_« s ÊU?? «–≈ U? Wd?B*«  U?DK« l

s sJ rË …dUM*« Ê«bK?U
Ê—u U? «–≈ d?O? ZUd?« tOK ÈuDM Èc?« qbF?« sJË

s t?????? b?? U??Ë vU??LJô« Ád??O?Q?? «ÎdE d??O???? vU??{≈ qb??F ¡«d??≈ »u??B????*«

‚œ√ t_ vKJ« bO?d« fOË vË_« bOd« ·«bN?« rË ÆWOK W?OUL?«  UUJF«

VFB v?« …bzUH«  Uu?b* ÁœUF?« od s W?OuJ(«  U?UO« nu? s «ÎdO?F

lu*« sË ÆW?OUIô« …d?H« v …bzUH« —UF?Q
jO Èc« 5IO« Âb? l UNO? rJ«

vK;« "UM« v?U?L?≈ s •±≤[± s ZUd?« ¡U?M√ vKJ« e??F« iH??M Ê√ U?ÎC√

vU?L??≈ s •≤[µ W???M
W?O?d??C«  «œ«dù« œ«œe Ê√ lu??*« sË Æ•¥[∑ v≈

W?UC*« W?L?OI« W?d{ o?OD v≈ ”U?_« v ld U? uË ¨ZUd?« ¡UM√ vK;« "UM«

W?O?Ë_«  U‡‡I?H?M« i‡‡H??M Ê√ l‡‡‡u?? U?L?? ¨v{U‡*« fD??√ v ÊU‡*d??« Ud‡‡?‡√ v«

÷UH« lË Ærb«Ë —u_«  UCOH? V
vK;« "UM« vUL≈ s •≥[µ WM

ÕU≈ v≈ «c ÈœROË Æ…bzUH« …—uU U—Ëb
iH?M ¨vU‡*« jCK WO ÂUF« sb«

W?B« vË ¨ UDKK WMU
WuË_«  «–  ôU?:« v ‚UHù« …œUe
`L vU e?O

Æ WOULô« WUL(«Ë —ULô«Ë duD«Ë Àu«Ë rOKF«Ë

v«Ë ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WM? WËb« W“«u?? u??Ou d?«Ë√ v? ÊU‡*d??« d?√ b??Ë ≠ ≤µ

vU?L??≈ s •∞[∏ Á—b? vË√ e??? v≈ W“«u*« ·b?N?Ë ÆZUd?« ·«b√ l o?«u?

ÆvK;« "UM« vUL≈ s •≤[∂ ‰œUF vU nAI l o«u U uË ¨vK;« "UM«

v{U‡*« fD?√ ≤π v ÊU‡*d« Ud?√ v« …bb'« WU?C*« WL?OI« Wd?{ oOD r?OË

vK W?UF« W?dC« WU? v •±∞ dF?
W—UI? ≤∞±∑Ø≤∞±∂ v •±≥ dF?

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

¨≤∞±∏Ø≤∞±∑ v •±¥ v≈ lHd Ê√ vK ¨o
U« v WID X?U v«  UFO*«

Æ¡«d‡‡‡I?H« U?NJKN?? v« W?O?U?_« W?Oz«c‡‡‡‡G« l‡?‡K‡‡« r‡‡‡EF? vK  «¡U‡?‡‡H?≈ o‡‡DË

oI? ¨‰Uô« 5%Ë WOd?C« …bUI« lOu v≈ WU{ùU
¨W?dC« dF l— lË

W?dC?U
W—UI? ≤∞±∑Ø≤∞±∂ v vK;« "UM« v?UL?≈ s •± ‰œU?F W?OU?{≈ …œU“

dR «b?« ¡UGS
bb'« W“«u*« ÊuU vCI ¨ UIHM« WOU sË Æ U?FO*« vK WUF«

…—uU? …œU“ ¡«u?« v≈ ÈœR?O U2 ¨ÂU?F« ŸUDI« vHu?  ôb
Ë  «Ëö t?U?√ vK œb?

•∞[π ‰œUF W?UF« WOU‡*« v d?Ë oOI%Ë ¨lu*« r?C« s q√ œËb sL?{ —u_«

s ju??*« Èb*« vK W??O?U??{≈  «—u?Ë oO??I?% lu??*« sË ÆvK;« "U?M« vU?L??≈ s

5O?F« b«u? vC?I0 ÂUF?« ŸUDI« v WUL?F« nOu v lu*« v?UB« iH?)« ‰ö

bb'« WOb*« W?b)« ÊuU vCI0 ÂU?F« ŸUDI« v nOu« —U≈ bOdË …bb?'« W—UB«

•∞[¥ WM
œu?u« rœ v UÎ{UH« W“«u?*« sLCË Æd
u√ v ÊU‡?*d« Ád√ Èc«

Æ ≤∑ …dIH« l«—≤∞±∑Ø≤∞±∂ v vK;« "UM« vUL≈ s

q√ sL ÆvU?L?ô« ‚UHùU
h UÎu? UÎuJ  UDK« ZUd
sL?CË ≠ ≤∂

U0 WU?F« WOU‡*«  «—u?Ë s VU tO?u rO ¨5M«u*« v?K  Uöù« ¡V nO?H

¨W???O?z«c???G« l?K« v?K vU????{≈ rœ .b???I???? vK;« "U?M« vU????L???≈ s •± ‰œU????F

·bN«Ë ÆWN?u*« WOUL?ô« Z«d« s UdOË ¨…d?OIH« d_«Ë 5ML?K WbI  öu%Ë

d??_« rb Z«d??
t?«b
≈Ë 5I??????*« v≈ t??u ô Èc« W??UD« rœ ¡U??G≈ u? p– s

WU?L(« Z«d
 U?BB?0 ZUd« kH??O? ¨p– v≈ WU?{ùU
Ë ÆdU? qJA
…d?OI?H«

vMN*« V—b??«Ë ‰U?H_« WËœ√Ë l{d« ÊU??√ rœË W?O?—b*«  U???uU? ¨W?A?N«  U???HK

Æ UNOK nOC Ë√ ¨»UAK

 ≤µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

r?Ë Æ…d??L??? ‰«e ôË ≤∞±¥ ÂU?? v W?UD« rœ  U?ö??≈  √b
b?Ë ≠ ≤∑

d?√ s—œU?I« v≈ lUM?*« tO?uË 5I??*« ·«b?N?« v W?b« Âb?F
vU?(« rb« ÂUE

È—Ëd{ d?√ œuu« rœ v …d?O  U?COH? ¡«d≈ Ê√ ‚ËbMB« ¡«d? ÈdË Æ¡«d?IH« s

¨≤∞±∂ u?Ou v •¥∞ uM
¡U
d?NJ«  UHd?F  UDK« XF?— bË ÆZUd?« ¡UM√

qB ju?*« v •≥µ l«u
v{U‡*« dL?u ≥ v seM«Ë ‰eb« —UF√ XF— U?L

U‡* U?I?Ë œu?u« rœ …—uU? iH?Ë •µ∂ v?≈ W?d?C« q? W?HKJ« œ«œd??« W??M

U –U« Ë√ œuu« —UF√ v qbF« s be ¡«dù …bF  UDK«Ë ÆW“«u*« tœb

d√ ÈdB*« tOM'« ÷UH« WU v W?OU{ù« nOUJ« iuF Èd√  «¡«d≈ s ÂeK

Èd?√ W—Ëœ …œU“ ¡«d?S
U?ÎC√  b?NF? bË ÆW?O*U?F« jHM« —U?F?√ ŸU?H—« Ë√ lu?*« s

•±∞∞ v≈ qB v? œuu«  U??M rEF* W?dC« q? WHKJ?« œ«œd?« W? v

Æ WœUI«  «uM fL)« —«b vK ¡U
dNJ« rœ ¡UGS
Ë ¨≤∞±πØ≤∞±∏ v

ÆW?UF« W?OU‡*« ·«b√ s ÃËd)« s WU?u« q?  UDK« l W?F« XA?UË ≠ ≤∏

ÈœU?B?ô« uLM« ÷U?H?« vË ¨vU‡*« j?C« WOKL? t«u? v« dU<« r√ bb?% -Ë

…œU“Ë lu?*« Èu*U?
W—UI W?UC*« W?LO?I« Wd?{ ¡«œ√ nF{Ë …bzU?H« —UF?√ ŸUH—«Ë

ÆWËbK W??uKL*« …d???F??*«  U???R*« ÁU??&  U?«e??ô«Ë …—d?I*« œËb??(« s —u?_« …—u?U?

5??% v  U?DK« dE?M?? ¨—d??I*« U—U???? v W??U??F« W??O?U‡*« ·«b√ vK? ÿU??H??KË

qO????F??«Ë ¨vU??(« W??O??c«  U??UD?« ÂUE 5??% od s? vz«c??G« rb« ·«b??N????«

Èd_« W?Od?C«  UIHM«Ë W?OdC?«  «¡UHù« v dEM« …œU?≈Ë ¨WUD« rœ  U?öS

Æ ‰U(« vCI V ¨WuË_«  «– dO  UIHM« v iH)« s be ¡«d≈Ë
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

W“«u?*« —U‡?‡≈ ee?‡‡F? v≈ W????U‡?‡‡F?« W????OU‡?*« …—«œ≈ v  U????ö????ù« ·b‡‡?NË ≠ ≤π

∫ WOU« WOU_«  «¡«dùU
 UDK« ÂuIË ÆWUF« WOU‡*« dU W«d 5%Ë

bb??? W??U??F« W?OU?‡*«  U
U??? v WœU??B???ô«  UDK?« nOMB W??F?«d?? ≠ ±

Æ WËb« W“«u v UNMOLCË WUF« WUO« ·«b√ Âb v«  UDK«

bu v ddI œ«b≈Ë WËb«  UUL{ W«dË —«b≈ rJ Èc« —Uù« eeF ≠ ≤

÷d??F?« ‰U??L???ô p–Ë ¨W??LzU??I« WËb«  U?U?L??{ q s ≤∞±∑ dUM? ≥± “ËU??? ô

Æ WOULô«  U«eô« dU< dOJ«

“ËU??? ô b?u? v b?U??I?«  U?U??F? ÂU‡‡‡E Õö?‡‡‡ù od W—U?? l‡‡‡{Ë ≠ ≥

ÁU??& W“«u?*« ŸUDI W???OML??C?«  U??«e??ô« W??'U???F* WD l?{Ë p– v U0 ¨≤∞±∑ u???Ou

Æ WOULô«  UMOQ« ‚ËbM

…œbF? Wd? Èu?B «ÎœËb sL?C W“«uLK q_« ju? —U≈ À«b?« ≠ ¥

Æ WO«d« W“«u*« vK d√ eOd l WOU_« ‚UHù«  UH  «uM«

t?U≈Ë W?UF« W?OU‡*«Ë œUB?ô«  «—uD? ÊQA
W“«u*« vK o
U? ÊUO
œ«b?≈ ≠ µ

Æ ÊU‡*d« v≈

≤∞±∑ ”—U‡‡?‡ ≥± t??U‡‡‡ b??u?? v W??U??F« W??OU‡*« dU??0  U?U‡‡O
œ«b??≈ ≠ ∂

WOU?L?ô«  U«eô«Ë sb« …—«œ≈Ë W?UF«  U?R*«Ë WOKJ« WœU?Bô« d?U<« vDG

Æ œ—«u*« WFË bUI«  UUFË

 ≤∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¿
WU‡F« WOU‡*«  «¡«d‡≈ ∫ d‡B

≤∞±∑Ø≤∞±∂

vK;« "UM« vUL≈ s •

≥[π eFK WCU)«  «¡«dù«

≤[≤  «œ«dù«

±[∞ WUC*« WLOI« Wd{

∞[µ WBB<« WOdL'« Âud« s ÁdOË m« Âu—

∞[± WOdC« …bUI« lOuË WOdC« …—«œù«  Uö≈

∞[≤ ÂUF« ŸUDI« „uM
s W“u*« ÕU
—_«

∞[¥ Èd√ WOd{ dOË WOd{  «œ«d≈

±[∏  UIHM«

∞[∂ ¡U
dNJ« rœ

∞[∂ œuu« rœ

∞[µ ‚UHù« v Èd√  «—uË

±[∞≠ eFK WF«d«  «¡«dù«

±[∞≠  UIHM«

∞[≥≠ duD«Ë Àu«Ë rOKF«Ë WB«

∞[≤≠ WOz«cG« lK« rœ

∞[±≠ W«dË qUJ vUd
‰ö s WbIM«  öu«

∞[∞ vULô« sUC«  UUF

∞[≥≠ vULô« ÊU_«  UJ

≤[π eF« vK  «¡«dû vUB« d_«

Æ U?UO?« dO?G Âb ÷d?H v« W?OU?_«  UDK«  «db?IË ZUd« rO? 5
‚dH«  «¡«d?ù« Ác `{u ¿

nOUJ v  «œUe W??O ≤∞±∂Ø≤∞±µ W?OU‡*« WMU?
W—UI?  «—u?u« r  «¡«d?ù« Ác “ËU? b?Ë

Æ vU‡_« u—U‡MO«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

∫ WUD« ŸUD  Uö≈ ≠ ‰«œ

qU ‰UL√ ‰Ëb l{u
WdB*«  UDK?« ÂuI ¨rb« iOH v≈ WU{ùU
Ë ≠ ≥∞

s ŸUDI« Yb?% u p– s ·bN«Ë Æ“U?G«Ë ¡U
dNJ«Ë ‰Ëd?« WUD?« ŸUD Õöù

¨WO?U‡*« Áœ—«u ee?FË ¨WU?)«  «—UL?ô« ÂU?√ Wd?H« WUù vL?OEM« Á—U≈ 5?% ‰ö

œu?N'« ¡u?{ v W?U W?OL√ «c? VJË Æ «¡«d?ù« s p– d?OË W??UM*« lO?AË

XUF?« ¨÷d?G« «cNË Æju?*« d?«Ë qOM« Uœ v? …bb “U ‰u?I duD? W—U'«

WO?O«d« l{u
UNU√ vK Âu?I WOBO?A W«—œ ¡«dù v—U È—UA?U
‰Ëd« …—«“Ë

≤∞±∑ ”—U ≥± tU bu v WUD« ŸUD Õöù q_« WDu

…œUù WKUJ WD l{Ë s UÎC√ ≤∞±∑ ”—U? ≥± ‰uK
¡UNô« rOË ≠ ≥±

ÆWOU?‡*« W«b?ô« Èu? v≈ WËbK W?uKL*« (EGPC) ¢‰Ëd?K WU?F« Wd?B*« WO?N«¢
÷UH« v≈ UÎOze ld U?LO ¨≤∞±± ÂU cM «ÎdO «Î—ub WOU‡*« UN?U{Ë√  bN bI

 «dQ r«d v≈ p– Èœ√Ë ÆqOGA« nOUJ b«e v≈ UÎC√ ld ÊU Ê≈Ë  «œ«dù«

vOzd« œ—u*« q9 v« WOËb« jHM«  UdA WI vJd√ —ôËœ —UOK ≥[∂ WLOI

ÆÃö? ÊËœ „d «–≈ W??U?F« W?OU?‡*« vK «Îd?O??? U?Î?? ÷d??H Ê√ sJ1 Èc« d?_« ¨œu??uK

U?NUO?KL …¡U?H? ld  «¡«d?≈ –U«Ë ¨œu?u« rœ Õö?≈ W?O?N« Yb?% WD qL?A?Ë

 «d?Q?*« b?O?— l? qU?F?K W?O??O«d???≈ l{ËË ¨U?NQ?A
W¡U?*«Ë U?N???O?U?H? …œU“Ë

WL?«d VM&Ë UÎO—b W?OU(«  «dQ*« iH?
WO?N« ÂuI ¨Xu« fH vË ÆW?LzUI«

Æ …bb WOU  «dQ

∫ vU‡*« —«dIô« ≠ ¡U

WOU?Iô« …d?H« “ËU& vK vdB*« “U?N'« …—b s WI v?K WdB*«  UDK« ≠ ≥≤

”U?OI W?H?J  «—U?« Èe?d*« pM« Èd?√ b?Ë Æbb'« ·d?B« ÂUE —«d?I?« 5 v≈

WuO?«Ë ‰U‡*« ”√—  UOUO?« Ê√ s bQK ·d?B« dF iOH? qO ◊uG?C« qL%

 «—Uô« ZzU  —U√Ë Æ…bzUH« —UF√ ŸUH—«Ë iOH« «c WN«u* WOU „uM« Èb
 ≤π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷dF Ê√ sJ1 …dOG „uM
WFC
Ê√ X{Ë√ U?NMJË ¨vdB*« “UN'« Wö —«dL« v≈

¨•±∞[µ uË ¨‰“U
WM' t?
XË√ Èc« Èu??*« s ‰U?‡*« ”√— WU?H? W??? ◊u??N

vK «Îd?O?? ·dB« d?F? ÷U?H?« d√ ÊuJ ô√ lu?*« sË Æ…œU? W?b XN?«Ë U? «–≈

…œËb …dËœ W?—œ s WOuLF«  U?O«eO*« t
r U‡* «ÎdE ¨„uM« v ÊUL?zô« dU

—b?IU
WKB?H? W?O?dB?  UU?O
œu?Ë Âb? Ê√ d?O? Æd_«Ë  U?d?A« vUD v U?ÎO??

v« dU??LK Ì·«Ë rO?O?I
‚Ëb?MB« ¡«d? ÂU?O? ÊËœ ‰u? ◊u?GC«  «—U???ô vUJ«

ÆWOu?« …bzUH« —UF√ ŸU?H—U
WKLF« ÷UH« Ê«d?« V
„uM« UN ÷d?F Ê√ sJ1

`O?Ë ¨Õö?ù« WOKL? ¡UM√ „uM« v  «—u?D« WF
U?? vK Èe?d*« pM« ’d?O?Ë

W Èb rO?OI V s rNF qL?FË WœUI« —uNA« v WOU‡*« UNU?UO
‚ËbMB« ¡«d)

tKD UL …b vK pM
q v ◊uG?C« qL% ”UOI  «—U« ¡«d≈Ë vdB*« ŸUDI«

VKD
«ÎdR? ÂU Èed*« pM« Ê√ l?A*« s ¨œbB« «c vË ÆWKL? dU È√ nO?H

Æ ◊uGC« qL% ”UOI  «—U« ¡«dS
oKF ‚ËbMB« s WOM …bU

vK …—b??I«Ë vL??OEM?« —Uù« ee??F v Âb??I?« s? be*  UDK?« jDË ≠ ≥≥

qC??√ c?O?H?M W?O??G
v
U?d« t??–u?LM? W?F?«d?? Èe?d*« pM?« Èd?Ë Æ U??“_« W?N??«u?

lO???AË ¨W?O?U?H??A« …œU“Ë ¨W?U??« ‰“U
W?O?U??H« ∆œU?? l U??ÎO?A9 W?OËb«  U??—U?L*«

dU??<« W????«d? ‰U???? v t«—b?? ee??F v≈ U??ÎC√ pM?« jDË Æ„u?M« 5
W????UM*«

eeFË dJ*« —«cù« rEË ◊uG?C« qL%  «—Uô «Î—uD d√ VO?U√ l{ËË ¨WOUEM«

Æ Wz—UD« WuO«  «bUË WOdB*« ŸU{Ë_« WuË WLu(« d√

∫ WULF« nOuË uLM« q√ s WOKJON«  Uöù« ≠ Ë«Ë

b‡‡‡_« WK?u‡‡‡  Ub‡‡‡% u?L?MK W?OKJO?N«  U?u?F*«Ë W?F?Hd*« WU?D« qJAË ≠ ≥¥

UNM?JË ¨≤∞±∂Ø≤∞±µ v UÎOA?U UÎ{U?H« WUD« XK? bË ÆÈd?B*« œUB?ô« v

Æ¡U?M«Ë »U?A« WU? v d?O?J
p– s vK√Ë •±≤[∑ ‰b?F? bM WF?Hd? ‰«e ô

U?ÎO?—U? iH?M*« U«u???? vK qL?F« ‚u?? v W?—U?A*« ‰«e ô ¨p– v?≈ W?U?{ùU
Ë
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

Ê√ s nF{√ u?LMK W?UB*« WU?LF« nOu W?U? Ê√ UL ¨W?OËb« dOU?F*« vK UÎU?O

d?B? q?%Ë ÆU?NM …d?O?? W?? »U??A« qJA v«Ë …b?«e?*« ÊUJ« œ«b?√ Vu??

¨vËb« pM« U—b?B v« ¢‰UL_« WDA√ W?—U2¢  «dR v?K ±π∞ s ±≤≤ Wd*«

‚«u√Ë ¨W—U?« e«u(«Ë ¨hO«d« —«b?≈  UKDË WOLOEM?« b«uI« ◊d d?F UL

ÂU√ WOKJON«  UuF*« r√ 5
s ¨quL« vK ‰uB(« ’d nF{Ë ¨Wd*« dO qLF«

5?«d*«Ë ‰U?L_«  P?AM s d?O? œb? dO?A U?L?? WU?LF« n?OuË dbB?«Ë u?LM«

Æ sJL*« "UM« `Ë —ULô« jO v  UuF*« Ác VË Æ5O—U)«

Æ‚UDM« WF«Ë WuLD«  «¡«dù« s WuL UNUd
v WuJ(« ÕdIË ≠ ≥µ

v≈ ·bNË ≤∞±∑ ”—U? ‰uK
ÁœUL?« r hO«d?K bb ÊuU —«b?ù jD vN

¨WuO(« WUF« `UB*« Âb v« «b W?OUMB«  PAM*« qJ hO«d« `M  «¡«d≈ jO

 UDK?K W?L??N*« Ác iu?HË ◊U??AM« dU??0 lU?B??LK hO??«d?« `M  «¡«d??≈ j
—Ë

s WU?u«Ë vb*« ŸUb«  U«d??« ÊQA
W?I?*«  UI?«u*« iO?HË jO?Ë ¨W?OK;«

¨WOUMB« hO?«d« ëdô “ö« Xu?«Ë bIF*« l
UD« s  «¡«dù« Ác b?Ë Æod(«

ÕdI p?c ÆŸUDI« «c —uD ÂU√ WO?U√  UuFL? ULbb% - Ê«cK« ÊöU?F« ULË

jO? ¨≤∞±∑ u?Ou ≥∞ t?U bu? v ÁœUL?« r —U?û «Îbb? UÎuU W?uJ(«

W?uJ(« TAM?? ¨p– v≈ W?U?{ùU
Ë Æ—U??ù« .d?& ¡U?G≈Ë W?KuD« ”ö?ù«  «¡«d?≈

 UËd?A*« ÈËUJ ”√— vK uË ¨qu?L« vK ‰u?B(« d?O?O q√ s  UUL?CK Îö?

e??«u?(« s b??(«Ë  «—œU?B?« lO???A ÂUE b??O?d?? qL?? WDË ª WDu??*«Ë …d??O?G??B«

WBB WO—b Z«d
Ë WULF« nOu ‰U v WUuK UÎLEË ª WOdL'« dO W—U«

≤µ∞ s »dI U ‚UHS
qLF« ‚u v …√d*« W—UA rœ vK UÎC√ qLFË Æ»UAK

 Uu? l— WOH?O W«—œË WU?F« WUC(« —Ëœ s be d?Ou vK ÈdB t?OM ÊuOK

Æ WUF«  ö«u*« v ÊU_«

 ≥± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ ZUdU
WIKF UUC

qON?¢ s …œUH?ô« ‚UH« q v W?U*« œ—«u*« WL?O ÊuJ Ê√ Õd?I*« s ≠ ≥∂

È√ W?U?? V? ‚u??I? …b??Ë —U?OK? ∏[µπ∂µ∑  «uM Àö …d???H ¢œb?L?*« ‚ËbMB«

¡u??{ vË Æd??B??? Wu??C?? W??B?? s? •¥≤≤ Ë√ ¨vJd??√ —ôËœ —U??OK? ±≤ v«u??

Ê√ ‚ËbMB« ¡«d?? lu ¨W?OU‡*«Ë WœU?B??ô«  UU?O?« …dc? v …œb?;«  U?UO?«

Àö??«  «u?M« v vJ?d??√ —ôËœ —U??OK ≥µ v«u??? mK W??O?Ku9  «u???? „UM? ÊuJ

l ¨Àö?« WOU‡*«  «uM« —«b? vK ÈËU?U
œ—«u*« Ÿ“u Ê√ ¡«d?)« Õd?IË ÆWœU?I«

V? ‚u?I …b?Ë —U?OK ±[π∑∞∞µ ‰œU?F mK? ·d?B
vË_« WM« v e?O?d?« iF

sL??C?Ë ÆZU?d?« vK W??I?«u?*« bM vJd??√ —ôËœ —U?OK ≤[∑µ v?«u? È√ W??U?

WœËb?; «dEË ÆU??N WK
U?I*« W?OU‡*«  U??F?b«Ë  U?F?«d?LK W?d???I*« b?O?«u*« ±≥ ‰Ëb?'«

 U??F?œ «b??????«  UDK« V?KD ¨W??OËb« ‰U‡*« ”√— ‚«u??√ s d??B* ÕU??*« qu??L??«

5
qu?L??« Ê“«u …œU?F??« vK? b?U??O? U2 ¨W?“«u*« rb ‚ËbMB« s Âb??I*« ÷d?I«

lË Æ’U)« ŸUDI« vK W?UF« WOU‡*« ◊u?G{ iOH? r sË WOM_«Ë W?OK;« —œUB*«

v Á«u????? nB s q√ vK?J« W?U??F« W??OU‡*« e??? ÊuJ Ê√ l?u?Ô ¨ZUd??« WU??N

÷«d???ô« ‰ö? s W?O?Ku?L??« U?NU?U??O??« b?? d?B? —Ëb??I0 ÊuJ Ê√Ë ≤∞±∂Ø≤∞±µ

Æ WUF« W“«u*« quL ‚ËbMB« s rœ v≈ ¡uK« ÊËœ v—U)«Ë vK«b«

…d??O???? dU??? t??«u U??NM?JË ¨W??O??U? ‚Ëb?MBK œ«b??« vK d??B?? …—b??Ë ≠ ≥∑

qB Ê√ l?u??*« s ≤∞±πØ≤∞±∏ v ‚U??Hô« …d???? WU??N lL?? Æ±µ≠±¥  «d??I??H«

r ¨ U?OUO??ô« vUL?≈ s •≥∂ W?M
tUu?? vK√ v≈ r?zUI« ‚ËbMB« ÷d?

•∞[∂ ‰œUF U v≈ ‚ËbMB« sœ Wb qB Ê√ UÎC√ lu*« sË Æ÷UHô« v √b

W?OU‡*« …—«“ËË Èe?d*« pM« lË b?Ë ¨±± ‰Ëb?'« ÂU?F« fH v  U?b?)«Ë lK«  «—œU? s

Æœ«b«  U?ub? ŸUDI« Âb ÊUL?C ‚ËbMB« ÷dI
W?IKF*«  U?Ou*« ÊQ?A
rUH …d?c

Æ vË_« WF«d*« ¡«d≈ q WOzUu«  UULC« rOOI qLJ ·uË

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

WF«d*« b?MË ÆWuM nB  U?F«d ‰ö s ZUd?« W«d Èd?Ë ≠ ≥∏

Èc?O?HM?« fK:« W?I?«u? b?F
È√ ¨≤∞±∂ d???L?œ WU?N v ¡«œ_« Èu???? v≈ vË_«

ÊuJ Ê√ lu?Ô ¨vKJ« œU?B?ô« WU? —«d?I?« l ¨W?F«d?*« Ác bF
Ë Æsd?N? s qQ

d«u  ôb?F0 d—UI œ«b?≈  UKD v?≈ dEMU
WU?Ë ¨WOU? WuM« nB  U?F«d*«

…—dJ*«  «—Ue?« ‰ö? s ZUd?U
WDO??;« dU?<« nO?H? U?ÎC√ sJ?L*« sË ÆW?OU?

œb?Ë ÆZUd??« ¡b
b?F
…dU?I« v? rO?I*« q?L?L?K VJ `? …œU?≈Ë ‚ËbM?B« ¡«d??)

¨Èe?d*« pM« Èb W?OK;« ‰u?_« vUË ¨W?OËb«  U?OU?O?ö ¡«œ√ d?OUF? ZUd?«

¨v—U??)« sb?« œ«b??  «d??Q???? r«dË ¨œu??u?« rœË ¨vË_« W??U??F« W??OU?‡*« b??O??—Ë

W?ON?«  «dQ?Ë ¨W?Od?C«  «œ«dù«Ë ¨ÈbIM« vU?O?ô« ju* WœU?—ù« ·«b_«Ë

÷d?FË ÆW?OU‡*«Ë WœU?B?ô«  U?U?O?« …d?c? v ± ‰Ëb?'« ‰Ëd?K W?U?F« Wd?B*«

Æ WOKJON« dOUF*U
WLzU WOU‡*«Ë WœUBô«  UUO« …dc v ≤ ‰Ëb'«

ÆvMu« Õö‡?‡‡ù« ZU‡‡‡d?
s …—U‡‡‡?<« W?I???*«  «¡«d‡‡‡ù« c?O??HM - b?Ë ≠ ≥π

—U??F?_« l?—Ë ¨fD??√ d?«Ë√ v W??U??C*« W??L?O??I« vK? W?d??C« ÊuU?? œU??L???« r??

q?? d?F??« W???M
‰u??uK ju??*« v •≥µ W???M
‰eb?«Ë seMK W??O?ö??N???ô«

•≥≤[µ W?M
·d?B« dF? Èed?*« pM« iHË ÆW?HKJ« s •µ∂ v«u? v≈ Wd?C«

¨t
qUF«Ë ·d d?F È√ bb% UN eO „uMK «Î—UF≈ —b?√Ë ¨v{U‡*« dLu ≥ v

v Èd?B tO?M —UOK µ∞ ÕdË ”U?√ WDI ≥∞∞ —«bI0 W?OU?_« …bzU‡‡‡H« —UF?√ l—Ë

Æ lz«œuK Îö√ ‰u√  «œ«e

qu?L?« sJË ¨≤∞±∑Ø≤∞±∂ v ZU?d?K “ö« qUJ« qu?L?« d?«u?Ë ≠ ¥∞

¡u{ vH? ÆtMOQ 5F ‰«e ô ≤∞±πØ≤∞±∏Ë ≤∞±∏Ø≤∞±∑ 5U?FK “ö« vU{ù«

W?OKu?L?« …u‡‡?‡?H« l‡‡‡«d? ¨‚ËbMB« s? ÷d?I«  U?F?œ ·d?B Õd??I*« vMe« ‰Ëb?'«

tM?O?????Q - Èc?« m‡‡?‡K?*« u?Ë ¨vJ?d????√ —ôËœ —U?‡‡?‡O?K ±≤[≥ v?≈ ≤∞±∑Ø≤∞±∂ WM?

vJd?√ —ôËœ —U?OK ≤ ∫vU?« u?M« vK œb?L*« ‚U‡‡‡Hô« s v?Ë_« «ÎdN? d?A? vMö
 ≥≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

t?d‡‡‡? - —ôËœ —U‡‡OK U?NM? ¢W‡‡O?LM«  U??U‡O‡ qu‡‡9¢ ‚U??O‡‡ v vËb« p‡?‡M« s

vJd√ —ôËœ —UOK ∞[µ Ë ¨WUC*« W?LOI« vK WdC« ÊuU œUL« bM d?L qz«Ë√ v

vId??ù« pM« ÷d?? bb??& s vJd??√ —ôËœ —U??OK ≥[≤ ¨ vId??ù« W?O??LM?« pM
s

WO?KL s —ôËœ —U?OK ±[≥µ ¨ «—Uù« WËb W?FœË s —ôËœ —UOK ¨œ«d?O?ô«Ë dbB?K

¨bu
Ë—u???OK le*« —«b???ù« s —ôËœ Êu??OK πµ∞ ¨W???OËœ W—U??& „uM?
l ¡«d?? …œU??≈

¨U???O?U‡*√ s? —ôËœ Êu‡‡O?K ≤µ∞ ¨5‡?‡B« l? WK‡?‡‡L????F« WœU?‡‡‡???? s —ôËœ —U‡?‡‡O?K ≤[∑

ÆÊU
U??O« s —ôËœ Êu??OK µ∞Ë ¨U??d?Ë …b????*« WJKL?*« s q s —ôËœ Êu??OK ±µ∞Ë

Æ UËdA?LK tu dO qu9 vK ÊU
U?O«Ë Ud s ‰uB(« lu?*« s ¨p– v≈ WU{ùU
Ë

„UMË ¨dO?J
q√ vN ≤∞±πØ≤∞±∏Ë ≤∞±∏Ø≤∞±∑ s qJ W‡‡OKuL« …u‡?‡H« U√

bb?&  U‡OKL?Ë ¨·«d‡‡_« œb?F?? rœ ‰ö? s U?N?ODG? vM? ÊQ
…b?«Ë  ôUL??«

Æ bb'« quL« s qOKË ¨UNUI« q√ q v«  U«eô« iF

¨ U?u?b*« Ê«e?O? v WKU? WKJ?A? ∫WD
«d??  öJA? Àö d?B? t?«u ≠ ¥±

ÆWUD« ŸU?H—«Ë uLM« ÷U?H« v q?L b?_« WKu WO?CË ¨ÂU?F« sb« v bU?BË

hUMË ¨È—U?'« »U?(« v lHd? e? qJ v  Uu?b*« Ê«e?O  öJA?  b?&Ë

Ác  d√Ë ¨W??O??M_«  ö??L?F?« hIË ¨W“«u?? ·d? ‚u?? —u??NË ¨ U??OU?O????ô« v

lK hI v XË uLM« XJ ¨dB v …UO(« V«u s VU q vK  öJA*«

¨WOzUM ÂU?—Q
WUF« WOU‡*« e? s  «uM d√ vK ÂUF« sb« bU?B vQË ÆW—Ëd{

…—u?« b?F
U? …d? v v?MOF?« œUB??ô« VU?B* Wu?I?F? W
U??U? Á—Ëb
¡U? U? uË

vKF?H« u?LM« s? q jË ¨U?N
d?B* W?U ô v« W?OU?d« q?O?? s Êü« d???F tMJË

U?ÎU??H—« XK? v« W?UD« b?U?B? v≈ Èœ√ U2 ¨W?O?{U‡?*« WKOKI«  «uM?« v sJL*«Ë

Æ ’uB)« tË vK »UA«Ë ¡UM« 5
«ÎdO

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

·d?B« dF? ÷U?H« ÈœR?O? ¨Àö?«  öJA*« q v≈ ZU?d« ·b?NË ≠ ¥≤

s b?(«Ë ¨ UOU?O?ô« vK ÿUH?(«Ë ¨ Uu?b*« Ê«e?O l{Ë 5?% v≈ tËd? …œU“Ë

–U« lË ÆuLM« …œU“ r sË ¨ «—œU?B« lOA v≈ ÈœRO UL ¨d?ULK ·UAJô«

¨`{«Ë v“UM —U?‡‡? vK sb« l{uË e?‡‡?F« iH?MO? ¨W“«u*U?
W?IKF?*«  «¡«d?ù«

WUC*« WLOI« Wd{  «¡«dù« Ác r√Ë ÆWO—U)«  U
U(« v »uKD*« `OB« rœ l

 «¡«d?ù« Ác q `O?Ë Æœu?‡‡u« rœ Õö?≈ W?OKL? ·UM???«Ë «Îd?R? U—«d?≈ - v«

…œËb??Ë …dO?I?H«  U?H?« WUL?( vU?L??ô« ÊU_«  UJ? ee?FË e??F« iO?H U?ÎF?

¨t?CO?H? r r?C« ¡«u??« WbIM« W?U?O« ·b?N???Ë ÆÕöù« …d?? ¡UM√ qb«

¨qLF« ’d? oKË sJL*« uLM« …œU“ v≈ ‰UL?_« ŒUM* …“eF*« WOKJ?ON«  Uöù« ÈœR?Ë

5% v≈ WO«d«  Uöù« cOHM l ÊUJ« `z«d nK< WOz«u« d√ uLM« `BOË

Æ qLF« ‚u v W—UA*« vK …√d*« …—b …œU“Ë rOKF« vK ‰uB(« ’d

- Èc« „dU ¨…œbF V«u s .bI« jLM« s ÎôUBH« ZUd« q1Ë ≠ ¥≥

dF
ÿUH?ô« WËU v —«dL?ô« WOUJ≈ ÂbF U·«—œ≈ vQ ·dB« dF? bOF vK

W?HO?  U?UMBK …UDF*« W?OKC?_« ¡UG≈ v≈ r?b« Õö≈ ÈœR?OË ¨t?O? mU*« ·d?B«

d??_«Ë d?G?_« ‰U?L?_«  P??AM u/ ÂU?√ ‰U?:« ÕU??ù ‰U‡*« ”√—Ë W?U?DK «b???ô«

ne« ÁU??&« q?u?% v?≈ W??Ob*« W??b??)« Õö??≈ ·b??NË ÆWU??L??F« «b??????« v W??U????

¨‚ËbMB«Ë d?B 5
W?öF« v Îôu?% ZUd?« qJA pc Æ—u?_« …—uUH Èb?UB?«

ÂU???O??Ë ¨‚Ëb?MB« s q?U?? r?b
vE?% Ê√ sJ1  «¡«d???≈ –U???U
 UD?K« b???N??F? l

ÆvMu« ÈœUBô« ZUdK “ö« rb« .bI
‚ËbMB«

b?N? ‰c
È—Ëd?C« s ‰«e ôË ¨ZU?d?« U?N ÷d?F? …d?O?? dU?? „UMË ≠ ¥¥

d?F? WËd? s b?K UÎuG?{ Èe?d*« pM« t?«u b?I? ¨Ác?O?HM v ÕU?M« ÊU?LC? dO??

dd% ‚dG?OË ¨t?«b√Ë ZUd«  UUO?
UÎeK qE Ê√ WUGK rN*« s Êu?JOË ·dB«

ÆodD« vK 5IO« Âb?Ë VKI« s ¡«u√ W?N«u l ¨Á—UL vR v? UÎË ·dB« d?F
 ≥µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÊU? «–≈ t??ËU?I? 5?F? Èc« d?_« ¨W?U?F« W?OU?‡*« W?U?O? ·U?F?{ù U·u?G??{ d?NE?Ë

ÆXu« fH v ‚UË È—Ëd{ uN rb« Õö≈ U√ ¨…dDO« X% ÂUF« sb«Ë rC«

vHJ U?NMJË ¨≤∞±∂ d??L?u v œu?u« —U?F?√ v …d?O??  «œU“  UDK«  d?√ b?Ë

÷UH«Ë W?O*UF« jHM« —UF?√  UUH—ô «ÎdE ¨WHKJ« q
U?I v dF« W? ld œUJU

¨ UDK« «e??« VU? v≈ ¨W?I??D*« …œUe« Ác d????FË Æ…d?O?_« WËü« v t?O?M'« d?F?

nO?H?Ë …¡UH?J« l— v WK?L?*« ZUd?« ·«b√ oOI?% W?OUJù ÊUM?Lô« vK U?Î?U

WUD« —U?F√ v Èd√ …d?O  «œU“ ¡«d?≈ v≈  UDK« ÃU?Ë ¨WUF?« WOU‡*« s ¡VF«

…b vKJON« Õöù« ‚dGOË ¨W?œUI«  «uM« v rb« WOK√ ¡UG≈ ·b oOI

È—Ëd?C« s ÊuJO?Ë ¨W?J?*« `UB*« jG?{ X% l«d?« dD) ÷d?F b?Ë ¨ «uM

·dB« ‚u? bOuË ¨WOËb«  U?OUOô« ¡UM
…œU?≈ q√ s ZUd« cO?HM v …d
U*«

œu?N nO?J U?ÎC√ 5F?O?Ë ÆtKL% vK …—b?I« sL?C U0 sb« l{Ë 5?%Ë ¨vM_«

Æ uLM«  UUJ≈ s dB t
lL U oOI%Ë WI« …œUFô Õöù«

¨»U—ù« ‰U?L?_ t«– d?B? s√ ÷]d?F b?I?? ¨U?ÎC√ W?O?—U? dU?? „UMË ≠ ¥µ

‚«u_« l qUF« v≈ dB …œu lË ¨…—ËU:« Ê«bK«  U“Q
dQ« s sB dO uË

WDA√ s% lË ÆU?N WMU
d?√ WOL√ WO*UF« W?OU‡*« dU<« VJ ¨W?OËb« WOU‡*«

Æ UÎC√ UN WMU
«ÎdR ÎöU 5—U« UNzUd ¡«œ√ `BO ¨WUO«Ë …—U«

¨ZUd« «c v U?ÎOU√ «Îd?BM 5OËb« dB ¡Ud? s vU‡*« rb« qJAË ≠ ¥∂

rb« qCH
Ë ÆW?OKLF« Ác v 5u 5?Jd vIdù« WO?LM« pM
Ë vËb« pM« d?FË

dB XMJ9 ¨WF« WuL Ê«bK
Ë  «—Uù« WËœË 5B« s tMO v ¡U Èc« v«

ÆÈcOHM« fK:« vK ÷dF« WKd v≈ ZUd« «cN
‰uu«Ë WOKuL« …uH« b s

UN?UI??« q√ q v« Êub« bb?&Ë bb qu9 vK ‰u?BK W?U „UM ÊuJ?Ë

Z—b?U
hU‡‡?‡M? r?‡b« «c‡‡ q* W?U‡‡‡(« XU? Ê≈Ë ¨ZU?d?K WO?U?«  «uM‡« v

Æ ZUd« …d WUN l

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¨ZUd?« UNML?C v«  «¡«d?ù« =sÓ lL? ¨UÎC√ W?d ZUd?« «c q1Ë ≠ ¥∑

lË v
dF« rUF« v rN*« U—Ëœ l VUM bb ÈœUB« ÁU&« v „d« dB  √b

—«d??I???ô« …œU??F???« lË ÆW?????HM*« Wƒd?« »U???√ 5d??B*« s bb?? qO??  U?u??L

XI√ v?« WœUBô«  U
«dD{ô« W?H ‚ö≈ s dB? sJL ¨vKJ« ÈœU?Bô«

œUBô« WOz«u« oOI%Ë vz«uô« dO? uLM«  öJA W'UF s sJL UL ¨…—u«

¨‰U?L??_« ŒUMË ¨œu?u?« rœË ¨·d?B« d??F? W??U?O? qL??A Wdu??  U?ö?≈ ¡«d??S

¡«d? rbË ÆÈœU?B?ô« ◊U?AM« v qb« ÈœËb? ◊«d?« ÊËœ ‰u?% v«  Uu?F*«Ë

¢œb‡‡L*« ‚Ëb‡?‡MB« qO?N?¢ s …œU‡‡‡H??ö ‚U?H« b?I? Wd?B*«  UDK?« VK ‚ËbMB«

—U?F??√ œb?F W?—U?2 TAM Èc« ¡«d?ù« v?K U?Î?R?? W?I?«u?*« U?N?KË ¨ «u?M Àö …b*

¨rN?(UB0 d‡‡C ôË ¨sd‡‡ü« ¡U?C_« b?{ eO?O9 vK ÈuDM ô t√ —U?« vK ·d?B«

Æ UÎR Ρ«d≈ tuJË ¨ Uub*« Ê«eO `OB oOF ôË

≥∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
¥± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
¥≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
¥µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂

‰Ë_« oK‡*«

U¹«uM« »UDš
≤∞±∂ dLu ∑

œ—Uô 5d …bO«

vËb« bIM« ‚ËbM ÂU db

WLUF« sDM«Ë

¨œ—Uô …bO« vee

W??OKL??F« v «ÎœdD U??Îb??I XI??I? b??Ë ÆW?O??—U ‰u??% WKd?? U??ÎOU? d??B?? “U???&

»U??«Ë ≤∞±¥ ÂU v? WO?Uz—  U
U??« ¡«d?≈Ë bb? —u?œ œU?L??« l ¨W?OU?O?«

¨≤∞±± …—u bF
WKuD« vU?O« ‰u« …d? Ê√ dO Æ≤∞±µ dL?œ v bb ÊU‡*d

—U?L?ô«Ë W?I« vK  d√ ¨W?IDM*« v W?OM_« UUC?I« «b?« UN?
uF? s œ«“ v«Ë

vK nF?C« s«u?  œ«“ b?Ë ÆWL?O??  Ub?% WN?«u? v  U?u?b*« Ê«eO? XF?{ËË

lu qCH
qu?D«Ë ju*« 5b*« vK WO«u œU?Bô« ‚U¬ XU Ê≈Ë ¨d?OBI« Èb*«

…d?ËË vFO?D« “UG« s U?NU?OUO?≈Ë …d?OJ« W?OU?O« U?NUUJ≈Ë v?Od?ô« dB?

—«dL?«Ë …œbF*«  UbB« ¡«“≈Ë Æ…b«e?*«Ë W
UA« WKUF« UNuË U?NO —UL?ô« ’d

XF??«d U??LMO
W??OU??L?√d«  U??I??b?K? U?ÎËd?? d??B?  b??N? ¨W?Ku …d???H 5?I?O« Âb??

WOU‡*« W?O?« W
uF V?
«ÎbO?IF d?√ nu*« `√Ë ÆvU?O« ◊UAM?«Ë  «—UL?ô«

’d? oKË u?LM« q ¨pc W??O?Ë ÆW?OË_« lK« —U?F?√ VKIË W?O*U?F« WœU?B??ô«Ë

XF???«dË ¨…d???O????? ◊u??G???C W??u?J(« W“«u??? XF??C???Ë ¨sJL?*« Èu?????*« ÊËœ qL???F«

Æ —uNE« v WOM_« WKLF« hI √b
Ë ¨rC« lH—«Ë ¨ «—œUB«

UÎœU?B?« UÎ?Ud
UMF?{Ë ¨Èd?B*« œUB?ô« t?«u v« W?UO?«  Ub?% W'U?F*Ë

(MEFP) WOU‡*«Ë WœU?Bô«  UU?O« s W‡Id*« …d?c*« v `{u*« uM« vK ö

Î U? UÎOK

¨vMu« U‡?‡‡M?Ud
U??NML?C? v?«  «¡«d‡‡‡ù«Ë ezU‡‡?‡‡d« r‡‡‡E?F? W?u‡‡J(« X?MK√ b?Ë

UœuN' UÎLœË Æ‚ËbMB« l UMUAUM ¡b
q tI«u0 XOEË ÊU‡*d« vK X{dÔ UL
 µ∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‰œU???F U??? vK ‰u???B???K  «uM Àö? vDG œb?2 ‚U??H?« b??I??? VKD? ¨œb??B« «c? v

±≤ v«u? Ë√ Wu?C?F« W?B? s •¥≤≤ W?U? V? ‚u?I? …b?Ë —U?OK ∏[µπ∂µ∑

Êu?OËb« UƒU?d? b?N?F b?Ë Æ¢œb?L*« ‚ËbMB« qO?N?¢ ‰ö? s vJd?√ —ôËœ —U?OK

Æ ÕdI*« ZUdK qUJ« quL« ÊUL{ v …bULK WOU WOU{≈ œ—«u .bI

cOHMË  U?UO« qbF?
UNO ÂuI W?«b« v …ed  «¡«d≈ s UM?Ud
nQË

¨t?O?K ÿU?H?(«Ë v?KJ« œU?B???ô« —«d?I???« oO??I?% ·b?N
W??“ö« W?OK?JO?N«  U??ö?ù«

`z«dA« WU?LË ¨’U)« ŸUDI« W?OLM rœË ¨qLF« ’d oK?Ë vz«uô« uLM« lO?AË

WU?F« WOU‡*«  ôö?« hOKI
‚«u?_« WI eeF v≈ ZUd?« vFË Æqb« …œËb?

Wd?A?« WO?LM« lO??AË ¨uLM?« ÂU√ W?OKJO?N«  U?uF*« W?'U?FË ¨W?O?—U?)«  U
U?(«Ë

ÊuJO Êd*« ·d??B« d?F? ÂUE Ub?L???« ¨·b?N« «c oO?I???Ë ÆW?O???« W?OM?« duDË

rbË ÆVKD?«Ë ÷d?F« 5
vu?« Ê“«u??« qHJ W?O?—U??)«  U?b?B« s U?ÔÎO??«Ë Îö?U?

VKD ¨W??œU?I« —u?N?A« —«b? vK? ·d?B« d?F? WËd?? d??√ ÂUE v≈ fK?« ‰U?I?ô«

e?d??Ë Æ‚ËbMB« Ub?— v« …œb?F?*« ·d?B« —U?F?Q
ÿU?H??ô« vK U?Î?R? W?I?«u*«

v“UM —U??? vK ÂU?F« sb« ¡U?—ù W?“«u*« e?? oO?O?C v?K W?U?F« W?OU‡?*« W?U?O?

q?? WuË_«  «–  U?U??O???ô« vK ‚U??Hû e?O?? ÕU???≈ l ¨ju??*« Èb*« v `{«Ë

¨rOKF?«Ë ¨W?O??B« WU?dU
ÂU?L?ô«Ë ¨d?I?H«  ôb?F? iH?Ë ¨W?U?F« W?O???« W?OM«

tCO?HË rC« vK …dDO« v≈ Wb?IM« WUO« vF?Ë ÆWOUL?ô«  öu«Ë

…œU“Ë ¨v?M_« b??I?MK W???LEM ‚u??? vK ÿU???H??(«Ë ¨vU???L??zô« u???LM« r?œË ¨U??ÎO???—b

“U?N'« —«d?I?«Ë …u? WU?L? vK vU‡*« ŸUDI«  U?U?O e?d?Ë ÆW?OËb«  U?OU?O?ô«

ŸUD r?œË ¨‰U?L??_« ŒUM 5??% v≈ W??OKJO??N«  U??ö??ù« ·b?N???? U?L?? ¨vd??B*«

‚dD
W??UM*« l?O??AË W?O?L?OEM« b?«u?I« jO??Ë ¨qL?F?« ‚«u?√ oO?L?FË ¨db?B?«

ÆWOË√ WU  UËd ‰ö s WUF«  UR*« iF WOJK‡*« …bU lOu UNM WHK

¨WUF«  Ub)« .bIË WLu(« 5 WOUHA« …œU“Ë WUF« WOU‡*« …—«œ≈ eeF rOË

Æ  UUO« lM v W¡U*« eeFË

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏

W?OzU?u«  UU?L??C« W?UJ rO?O?I ¡«d?≈ lu??*« s ¨‚Ëb‡‡‡MB« W?U?O? l? U·‡O?A9Ë

ÆZU‡?‡‡d???K vË_« W?‡‡‡F???«d*« b‡‡?‡‡u?? q?‡‡‡??? tU‡‡?‡‡LJ???«Ë (contingient liabilities)

 U
U???? v W??U??F« W“«u*« rb? Âb????????? v« ‚ËbMB?« œ—«u0 ÿU??H???ô« r??O??Ë

rU?H? …d?c? W?OU?‡*« …—«“ËË Èe?d*« pM« l?u?O?Ë ÆÈd?B*« Èe??d*« pM« Èb W??O?uJ

Æ ‚UHô« «cN
WIKF*«  UOu*« `{u

W?Id*« W?OU‡*«Ë WœUB?ô«  U?UO?« …d?c v W?{u*«  U?UO?« Ê√ Èd sË

 «—uD« V«d ·uË Æju*« Èb*« vK UMUd
·«b√ oOI? WLzö  UUO v

W—Ëd{ `B b WO?U{≈  «¡«d≈ È√ –Uô œ«bF« vK qEË œUB?ô« ¡«œ√Ë WœUBô«

Ác œU?L??« ÊQ?A
tF? —ËU?A?M ¨‚ËbMB«  U?U?O? U?ÎI?Ë ÆUM?Ud
·«b√ oO?I??

 U??U??O??« …d?c?? U??NML??C?? v«  U??U??O??« vK  öb??F ‰U??œ≈ q??Ë  «¡«d??ù«

W??F
U??* W??“ö« W??I?O??b«Ë W??b??(«  UU??O??U
‚ËbMB?« v«uMË ÆW??OU‡?*«Ë WœU?B????ô«

WF«d*« ‰ULJ?« lu*« sË ¨ÈuM nB ”U√ vK ZUd«  UF?«d rË ÆZUd«

11 v W?OU?« W?F?«d*« qLJ?Ô U?LMO
¨a—U?« «c b?F
Ë√ 2017 ”—U 15 v vË_«

¨»U‡‡?D)« «c d??A? vK o«u ¨‚U???O??« «c v?Ë ¨a—U??« «c? b??F
Ë√ 2017 d?????L??u

W?OMH« rUH?« …dc?Ë ¨≤ Ë ± ÊôËb?'« UN?O U0 W?OU‡*«Ë WœU?B?ô«  UU?O« …d‡‡c?Ë

Æ WKB« È– ‚ËbMB« ¡«d ddIË

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

v—U‡‡'« Ëd‡‡L d‡U‡ ‚—U‡‡

WOU‡*« d‡“Ë ÈdB*« Èed*« pM« kU

WO
dF« dB W—uNL WO
dF« dB W—uNL

 µπ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨o‡‡K‡

WOU‡*«Ë W¹œUB²ô«  UÝUO« …dc

∫ W‡b‡‡I ≠ n‡√

Èc« vUO« —«d?Iô« Âb lL Æ…dO? WOUË WœUB«  Ub?% dB t«u ≠ 1
dO? dOQ l?Ë ¨WIDM*« Èu? vK WO?M_« q«uA« …œU“Ë 2014-2011 …dH?« tbN

Æb_« WKu? WFHd*« WUD?«Ë vUJ« dO u?LM« WKJA XL?UHË Èd?B*« œUB?ô« vK

W—U?L???ô«  U?I?b?« iO?H?Ë ¨‰U?L?_« W?I ·U?F?{≈ v 5I?O« Âb? ¡«u?√ X??Ë

WœU??B?????ô«  U??UD?I« v d??O????? RU??? ÀËb??Ë ¨dU??<« …œU?“Ë ¨œö??« v≈ W?K«b«

5
ÕË«d? Èc« Ê“«u*« d?O uL?M« Ê√ UL ¨Êü« v? WF?Hd WUD?« ‰«e ôË ÆWO?U_«

Æ uLM« WFd WKUF« ÈuI« »UFOô Ì·U dO ‰«e ô ju*«Ë iHM*«

—«dI« vK ÿU?HK WLU  «¡«d≈ –U« v≈ vU(« ÈœU?Bô« nu*« ubË ≠ 2
ÂUE Ê√ WO{U‡*« fL?)«  «uM« X{Ë√ bË ÆWLzUI«  UuA?« W«“≈Ë vKJ« œUBô«

v WUË ¨W?Nu*« —UF_«Ë ¨lHd*« W“«u*« e?Ë ¨WOM_« WKLF« œuOË ¨·d?B« dF

·u?H;« ‰U?L_« ŒUM lË ÆÈd?B*« œUB?ô« W?O?UM vK «Îœu?O qJA ¨W?UD« ŸUD

sJL*« uLM« vK œuOI« œ«œe ¨WKOJON«  UuF*«Ë ¨WHOFC« WUF« WOU‡*«Ë ¨ UbU

¨UbK
t?«u v« …œbF?*«  Ub?« W?'U?F*Ë Æ UU?O« ‰ö? s …—ËUM*« e?O hKI?Ë

ÆquL?« dO
b?Ë WOKJO  U?ö≈ ¡«d?≈Ë  UUO?« qbF? Ê“«u?Ë qU ZUd
œ«b?≈ U√b

œUB« v≈ d?B qu vËb« rb« sË WOK;« Uœ—«u s WKUJ« …œUH?ô« ÂeFË

‚UDM« l?«Ë vz«u???« u/ oO??I??% È—Ëd?C« s? ÊuJO??Ë Æu?LM« l?d?Ë Z?M vJO??UMœ

Æ 5dB*« qJ ¡Ud« “eFË qb« —b U0 …bb qL ’d oKË

∫ WœUBô«  «—uD« d¬ ≠ ¡U

v ÈœU?B??ô« u?LM?« …d?OË  QU? 2015/2014 v W?O«u*«  «—u?D« VI? ≠ 3

d?N? 5
%63.9 u?M
5?zU?« ÂËb? l«d b?I? Ær?C??« ‰b?F? lH—«Ë 2016/2015
Æ2016 u?Ou v %41.8 q?? W??M?« Ác XM?% r ¨2016 u?OuË 2015 d
u??√
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∞

¨q√ W?—b
sJË ¨pcË W?OM_« W?KLF« hI V?
WOK?u?« WUMB« ŸUD nF?{Ë

Wze« …—U&Ë ÂUF« ŸUDI«Ë ¡UM« ŸUD …u —«d?L« r—Ë Æ «d lC
¡U
dNJ« ŸUDI« V

Èu*« ÊËœ qEO WOU‡*« WMK vKJ« vIOI(« uLM« Ê√ v≈  «dbI« dOA ¨ Ub)« iF
Ë

Æ%25 uM
—b?I W?M
vUO« ŸUD?I« ‘ULJ« v≈ ”U_« v ld U? uË ¨sJL*«

2016/2015 v %10.1 5‡‡‡JK?N?*« —U?F?√ d‡‡?‡R? vK r?C?« ju?? mK
U?LMO
Ë

%14.1 v≈ …d??H« WU?N v d?R*« «c vK r?C?« l‡‡‡H—« ¨ÂU? cM %11 q
U?I v

WNu*« —U?F_«Ë WOz«cG« œ«u*« iF
¡UM?U
 vU_« rC?« œ«“ UL 2016 dL? v

W?Oz«c?G« œ«u*« —UF?√ XU?Ë Æ2016 d??L?? v %13.9 v≈ 2015/2014 v %8 s

vK;« „öN?ô« …uË ÷dF«  UUM?« sJË ¨WOL?C« ◊uGCK v?Ozd« —bB*« v

rU? U?NK ¨W‡‡N?u*« —U?F?_« i‡‡F
v  ö?bF?«Ë ·d?B« d?F? ÷U?H?« d√ ‰U?I?«Ë

Æ ’uB)« «c v —Ëb

È—U?'« »U??(« e? lH—« b?I? 2016/2015 v v—U?)« e?d*« nÔF?{ pc? ≠ 4

◊u s rdU
Ë Æ2015/2014 v %3.7 q
UI? v vK;« "UM« vU?L≈ s %5.5 v≈

hI V??
U?N?LEF? ¨vK;« "UM?« vU?L?≈ s %2.5 W??M
 U??b?)«Ë lK«  «œ—«Ë

¡U? bI? ¨WOË_« lK«Ë jHM« —U?F√ ◊u? v≈ W?U{ùU
u?LM« nF{Ë W?OM_« WKL?F«

"UM« v?U‡‡‡‡?L??≈ s %3.1 W???‡‡‡?M
 «—œU‡‡?‡B« ‘U???LJ« l  U???b??)«Ë l?K« Ê«e???O??

—ôËœ —UOK 3.6 uM
W?UO?«  «bzU XC?H«Ë Æ «œ—«u« ÷U?H« s d?√ È√ ¨vK;«

W??O?L??d« `M?*« XF??«d ¨Xu« fH v?Ë ÆvK;« "UM« vU??L??≈ s %1.1 Ë√ vJd??√

d?O W?O*U?F« W?O?« v≈ U?ÎOze? ld U uË ¨Ã—U?)« v 5KU?F« s W?U)«  ö?u?«Ë

ÆjHM« —U?F√ ÷U?H?« V
ZOK)« ‰Ëœ v? sdU?N*« 5dB*« ‰u?œ ÷U?H«Ë W?O«u*«

«Îd?N 3.6 s ¨vJd?√ —ôËœ —U‡‡OK 2.5 u‡‡M
W?O?U‡‡‡L?ù« W?OËb«  U?OU?O??ô« XKË

Æ 2016/2015 v «dN 3.1 v≈ 2015/2014 v WId*«  «œ—«u« s

 ∂± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

"UM« vUL≈ s %11.5 s W“«u*« ŸUD v vKJ« W?UF« WOU‡*« e? œ«“Ë ≠ 5
—b?I*« e?F« s dO?J
d?√ uË ¨ 2016/2015 v %12.1 v≈ 2015/2014 v vK;«

Èu?*« s  «œ«dù« XCH?« bI? ÆvK;« "UM« vU?L≈ s %8.9 mU«Ë W“«u*« v

U?N?O? U0 ¨WDD?<« W?O?U?_«  U?ö?ù« iF
c?O?HM v d?O?Q?«  «d??? V?
lu?*«

¨qb« W?d{ —UF?√ bOu?Ë ¨WOUL?√d« ÕU
—_« Wd?{ qOQË ¨W?UC*« WL?OI« W?d{

—b‡‡‡‡?I U? v≈ W?U‡?‡‡F« W?u‡‡?‡JK vU?L??ù« sb« œ«“Ë ÆWœU?B???ô« W‡‡‡DA?_« RU?Ë

Æ vK;« "UM« vUL≈ s %94.6 WM

vC??I U?L???? ·d?B« d?F? ÂUE dd?% u?  «uD?)« s «Îœb? Uc?« b?Ë ≠ 6
UÎUE UbL« ¨v{U‡*« dLu 3 vH ÆvM_« bIM« ‚u v  UUMô« W'UF* …—ËdC«

÷dF« 5
vu?« Ê“«u« qHJ WO?—U)«  UbB« s U?ÎO«Ë ÊuJO Êd*« ·dB« d?F

Uœb% v« —UF_U
WOM_«  öL?F« ¡«dË lO
„uMK `LÔË ÆoÚÔ ¡«d≈ VKD«Ë

s tQ
‚u??« Âö?≈ vK Èe?d*« p?M« ’d?ÓË ÆWuË_«  «–  «œ—«u« rz«u?? ¡U?G≈ -Ë

dO? ·dB« dF?  Ud% s b?(« ÊULC W?FDI …—u?B
ô≈ ‰Ë«b«  U?K v „—UA

—U?F√ l— od s W?bIM« W?UO?K d?O? bb?A
·d?B« ÂUE d?OO?G Êd?«Ë ÆW?LEM*«

tOM —UOK 38.8 …—b Wu?O izU ’U?B?«Ë ”U√ WDI 300 —«bI0 W?OU?_« …bzUH«

‰U??P
«Îd?‡‡‡R?? Wb???????*« l‡‡?‡z«œu«  «œ«e?? ‰ö?? s v?d‡‡‡B?*« “U‡‡‡?N??'« Èb Èd??B??

VM&Ë v“«u« ·dB« d?F “ËU& s bK WLN? …uD Ác XUË ÆUÎu 118 ‚UI«

Æ vM_« bIM« ‚u v rEM*« dO qbF«

∫ ÈœUBô« ZUd« ≠ rO

 ôö???ô« W??'U??F? t?Q? s Êu?JO? Õö??û Îö??U?? U?Î??Ud
UM?F?{Ë b??Ë ≠ 7

ÆÈdB*« œUB?ô« …dO qD?F v« —Ëc'« WIOL?  öJA*«Ë WOU(« WOKJ« WœU?Bô«

d???√ ŸU?{Ë√ ¡U?—≈Ë ¨v?KJ« ÈœU?B???ô« —«d?I???ô« …œU?F???« v ZUd??« ·«b√ r√Ë

a«— ”U?√ l{ËË ¨W?O?—U?)«  U
U??(«Ë WU?F« W?OU‡?*« Èu?? vK —«d?L??ö W?OK
U?
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂≤

Wu?  «¡«d≈ oO?D vK UÎOU? qLF s?Ë ÆqLF« ’d? oKË ¨ÈuI« vz«u?ô« u?LMK

—«dI?ô« oO?I% W?OG
Wb?IM« WU?O«Ë W?UF« W?OU‡*« WU?O qb?F W?«b« v …e?dË

s W?u?L?? U?C√ UMIK√ b?Ë Æ`{«Ë v“UM —U?? vK ÂU?F« sb« l{ËË ÈœU?B??ô«

¨vU‡*« ŸUD?I« Wu?IË ¨’U?)« ŸU?DI« W?O?LM? rb ‚UDM« W?F??«Ë W?OKJO?N?«  U?ö?ù«

vK b?U?? UœuN? Ê√ b?I?FË Æ‰U?L_« ŒUMË W?L?u(« 5?%Ë ¨ «—œU?B« lO?AË

rb« .b?I vK W?O?Ëb« ·«dú «Îe?U? qE?Ë ¨ «—U?L???ô« »c?Ë ¨W?I?« …œU?F??«

Æ ZUdK vUJ« quL« 5Q È—ËdC« vU‡*«

∫ ·dB«Ë bIM«  UUO

v? UÎO?—b tC?OH?Ë r?C« vK …dDO?« v≈ Wb?IM« WU?O« vF?? ≠ 8
ee?FË WO?IO?I(« ‰u?b« rœ v≈ «c ÈœR?OË Æju?*« Èb*« vK ÈœU?√ r— v≈ qB

uË ¨2017/2016 …d?H« v rC?« ju lHd Ê√ lu?*« sË ÆWO?—U)« WO?UM«

t?O?M'« d?F? v? d?O?_« qb??F?« q?? ÷d?FU
o?KF? q«u?? v≈ ”U?_« v ld? U?

l nOJ« rO ULMO
Ë ÆWUD« —UF√ …œU“Ë ¨WUC*« WLOI« Wd{ À«b«Ë ¨ÈdB*«

—Uü« Wu? ¡«u« u? ÈbIM« nu?*« tOu r? ·u ¨r?C« vK? …dU*« —U?ü« Wu

‰UIô« q? ÈbIM« nu*« bbA
UÎI? U—œU
bI ÆVKD« vK ◊uG?C« lMË WIö«

pM« l— ¨bb??« tË vK?Ë Æ…bz«e« WuO?« d√ rO?I?FË ¨Êd*« ·dB« d?F? ÂUE v≈

ÿU?H?K ‰u√ ‚U?I??« ‰U?P
lz«œuK  «œ«e? Àb??«Ë vU?_« …bzU?H« dF? Èe?d*«

Èe?d*« pM?« vu? ¨r?C??« ‰«b??« ¡b
lË Æ„uM?« Èb  U?OU?O??ô« i?zU? vK

u/ ·UM?«Ë …bzUH« —UF√ iO?H
`L vJ ”Ë—b? u vK ÈbIM« nu*« d?OO

d?OQ? «ÎbF?? Èed*« pM« ÊuJ?O? ¨VKD« ◊uG?{ …œU“  dL?« «–≈ U?√ ÆÊUL?zô«

Æ WU(« V WbIM« WUO« bbA v Ë√ ÈdOO« —U*« «c

WbIM?« WUO?« —U≈ UN?OK ÂuI v« …eO?d« u ÈbIM« ·«b?N?ô« ÊuJOË ≠ 9

UMU??F?u fJF U?ÎœU?—≈ U?Îb Èb??IM« vU?O???ô« d????F ·u?? ÆZ?Ud?« …d??? ‰ö?

U—U≈Ë Wu?O??K UM—«œ≈ “e?FMË Ær??C?K —U??<« —U??*« l o«u? U0 ‚u?« W?u?O?
 ∂≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

‚u?Ë ¨W?O?uJ(«  «bM« ‚u?Ë ¨‰U‡*« ‚u?  U?UD q qL?A v? R?MK Âb???*«

ŸUDI«  U?I?b ë—œù WOU?‡*« …—«“ËË Èed*« pM?« 5
ÊËUF?« “e?FMË ÆvM_« ·d?B«

R??M«Ë qOK??« ‰U?L??Q
ÂU?O??IK W?“ö?«  «—b?I« W??O?LMË ¨Èb??IM« ZUd??« sL?{ ÂU??F«

¨vK;«Ë v—U)« quL«  UUO«Ë  UËdB*«Ë WUF« WOU‡*«  «œ«dù d«u« WOU ◊U/_U

v ¡UMU
…d?U*« d?O? WU?O«  «Ëœ√ vK vË_« W?—bU
Wb?IM«  UO?KLF« b?L?F?Ë

vK Èed*« pM« b?UO U2 ¨WLz«b«  ö?ON«Ë WLzU?I« lz«œu«  «œ«e vK ”U_«

v≈ U?ÎC√ QK b? pM« Ê√ dO? Æ„uM« 5
Wu?O« l“u …œU?≈Ë WbIM« t?«b√ oO?I%

W?BUM« Ë√ W?CzU?H« WuO?« Ê√ ÈR—√ U‡LK W?U?(« V W?O?«eù«  UOU?O?ô« d?OO?G

v Âu?I??Ë ¨WuJ?K dU?*« ÊU?L?zô« od s Wu?O?« a{ s b?KË ÆW?OKJO W?L?

vK W?uJ(«  U
u??? s vU?(« b?O?d« iO?H??
2016 d??L?œ 31 t?U? b?u?

WO?uJ  «bM v≈ ÈdB t?OM —UOK 250 qu% od s Èe?d*« pM« s ·uAJ*«

vB?√ b??? Èd?B?? t?OM —U??OK 75 mK?? bb??
p?– b?F
ÂU?O?I?«Ë vKJO —U?O??F?

 «bM« s WO?U{≈  «“UO È√ bb?% rOË Æ2017/2016 v ·uAJ*« vK VK

pM« b?Ëe? Ë√ W?b?IM« W??U??O?«  «—U?????« v≈ «ÎœUM??« Èe??d*« pM« Èb? W?O??uJ(«

v≈ q_« dOB dU*« ÷«dù« ÂbÔ sË Æpc WU(«  dN «–≈ ‰U‡*« ”√d
Èed*«

«eô« l Èd_« —œU?B*« tbI U‡* qLJ qu9 WUù WOzUM?«  ôU v ô≈ WuJ(«

Æ ·uAJ*« vK V« œËb
ÂU«

¡UM
…œU≈ ·«b?N« l ¨Êd*« ·d?B« dF ÂUE v?K ÿUH(U
Êu?eK sË ≠ 10
bb?'« ÂUEM« ÂuI?O ¨·d?B« dF? qbF W?OKL s UMO?N« –≈Ë ÆW?OL?d«  UO?UO?ô«

ÆWO—U?)«  UbB« s WUuK W?LN …«œ√ qJAË WO?UM« vK ÿUH(« v? ÈuO —Ëb

vJd√ —ôËœ —UOK 4,9 v«u su?J u WOËb«  UOU?O?ô« vULù UM?b ÊuJOË

 «—UOK 4Ë 2018/2017 v vJd√ —ôËœ  «—UOK 7Ë ¨2017 uOuË 2016 uOu 5

Èc«  UOUO?ô« WUH ”U?OI s %136 v≈ ‰uuK 2019/2018 v WOU{≈ —ôËœ

WKLFU
W?uJ(« bËe Èed*« pM« q«uO?Ë ÆWd*« ·dB« —UF?√ rEM ‚ËbMB« Áœb
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂¥

U?ÎR? WO?uJ(«  Uu?b*« dO?O? pcË v?—U)« sb« W?b) ‚u?« —UF?Q
WO?M_«

¨d?B v W?I« œb?&Ë WD
«d?*«  UU?O?« s rb
Ë ÆW—ËdC?«  «œ—«u« vK ‰uB?K

÷«u?F?« Èe?d*« pMK `O?O? U2 ¨W?U)« W?OU?L√d«  U?I?b« ‰u?œ œ«œe Ê√ lu?

«–≈ d?ü«Ë 5(« 5
 U?F?O?? ¡«d?ù U?ÎC√ «Îb?F??? Èe?d*« pM?« qEO?Ë ÆtU?OU?O??«

 öb?« Ác rË Æ‚u?« —«dI« vK «ÎdD? q_« …dOB …d?OJ«  UI?b« XKJ

ULOË ÆUNM …Uu*« ·«b_« s Õu{u
‚uK ÕUBù« rOË WOUHA« s ”U√ vK

uË ¨·UHA«Ë ÕuH*« ‰Ë«b« ‚UO v ‚u« ÈuI U?ÎF ·dB« dF œbO p– «b

 öLF«  UFO v WdH …œU“ Xb «–≈Ë Æt WLzö‡*« WO« WOM« qFHU
UMF{Ë U

od s Wb?IM« WU?O?« bbA?
Âu?IM ¨„uM« 5
U ‚u? W?O¬ Ë√  «œ«e*« v WO?M_«

vU?O?ô«  U?KD? l— Ë√ ¨lz«œu«  «œ«e? r …œU?“ Ë√ WO?U?_« …bzUH?« —UF?√ l—

«–≈ W?Lzö‡*« W??U?O?« W
U???« ‰u? ‚ËbMB?« l —ËU?A?MË ÆvKJO? —U?O?F? v«eù«

v≈ …d?U??*«  U?F?O?*« p?– v U0 W?O?M_«  ö??L?F«  U?F?O??? v Wd?H?? …œU“ Xb?

Æ WËbK WuKL*«  UR*«Ë WuJ(«

l U?ÎOA9  U?OU?O?ô« …—«œS
WI?KF*« tU?—U2 ee?F
Èe?d*« pM« Âu?IO?Ë ≠ 11
 UOUOô« …—«œù …bb W—UL?«  «œU—≈ lC Ê√ —dI*« sL ÆWOËb«  U—UL*« qC√

 «Ëœ_«Ë W?F?L?« WM? W?O?M?_« „uMK ô≈ tU?OU?O??« Èe?d*« pM?« t?u ôQ
vC?I

vOzd« Ud?I l«u« „uMK hB? v«  UOUO?ô« dB?I?Ë Æ…œu'« WOU? WOU‡*«

 «œU—≈ —«b≈ UÎC√ r?OË ÆvJd√ —ôËœ —UOK 5.6 vK ×U)« v ŸËd U?NË dB v
∫  «œU‡—ù« q‡LAË ÆÊULzô« dU< ÷dF« œËbË  öLF« l“u ‰u

Æ  UOUOô« …—«œù W{«Ë UΫb√ √ 

Æ UNzUË  UOUOô« …—«œ≈ WDA√ ÊQA
WOUHA«Ë W¡ULK «Î—U≈ »

Æ WLu(«Ë  URLK WLOK qUO ‡

 «œU—≈ vK Èed*« pM?« …—«œ≈ fK o«uOË ÆdU<« …—«œù U·EH? «Î—U≈ œ

Æ vKJO —UOF 2016 dLœ 31 ÁUB√ bu v —ULô«

 ∂µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

t??O???O«d??≈ Èe??d*« pM« “e? ¨·d??B«Ë b?IM«  U?U??O? W?OU??F? …œUeË ≠ 12

WbIM?« WUO?« ·«b√ s d«u*«Ë ·U?HA« ÕU?Bù« Ê√ sR sM ÆÕU?BùU
WI?KF*«

tOu v …b?U*« tQ s WœUB?ô«  «—uDK Èed*« pM« rOOIË UN«—«d? »U√Ë

5?% v≈ Á—Ëb
ÈœR U2 ¨  PU?H*« s b?(«Ë W?O?B« W?Nu« »u? ‚u?«  UF?u

s «Î—U??«Ë ÆW?UO?« W?O«b?B? rœ v WLU?*«Ë —«d?I?ô« ÊQ?A
…bzU?«  «—uB?«

v √b??O U?L? vU‡*« —«d?I?ô« s W?LEM d—U?I Èe?d*« pM« d?AMO? ¨2017 ”—U

Wb???IM«  «—uD?« ‰ËUM r???C??« Ë√ØË W?b??IM« W???U??O???« s WuM l?
— d—U??I d???A

¨tOK …dDO?K …c*«  «¡«d?ù«Ë rC« »U?√Ë …bzUH« d?FË ·dB« d?F  «b?Ë

WNËË  UFu« Ác UN ÷dF? v« dU<«Ë WFu*« ‚Uú Èed*« pM« Wƒ— ÕdDË

¨‚u??« v? vO??M_« b?‡‡IM?« l‡‡O
Ë√ ¡«d??? bMË ÆvKJ?O —U??O??F?? W?b??IM« W??U???O??«

Æ  öb s t
ÂU U »U√ s UÎC√ `{«u« ÕUBù« vK Èed*« pM« ’dO

(MCP) ·dB« —U?F√ œb?F W—U?L* v—b« ¡U?Gù« vK Èed*« p?M« qLF?OË ≠ 13
 «œ«eLK? Èed*« pM« ÁQ?A√ Èc« ÂUEM« s W—U?L*« Ác QAMË Æ‚ËbMB« Ub?— v«

œ«e È√ v W—u?H«  öUF?LK ·dB« —UF?√ ·ö« eO? Èc«Ë …œbF*« —U?F_«  «–

pM« ÂU bË Æ¡«dù« «cN
ÿUHô« vK UÎR WI«u*« VKD sË Æ%2 “ËU WM

W?OM_«  ö?L?FU
lz«œu« vK W?{ËdH*« œËb?(« rEF? ¡UGS
ÂU?F« «c lKD v Èe?d*«

×U?)« v≈ rNö?u?% “ËU‡‡‡? ôQ
5‡?‡L?O?I*« œ«d?_« vK ÷Ëd?H*« b?O?I?U
ÿU?H??ô« l

WLOI*«  UdA«  öu% U√ ÆW—U& WKUF0 WDd dO XU «–≈ UÎuM —ôËœ n√ 100
ô vN? ¨5L??O?I*« d?O?  öu?%Ë ¨W??OM« s? vK W?L?zU?I« W—U?'«  ö?U?F?*« ‚U?O? v

WOËb«  UOU?Oô« r«dË vM_« ·dB« ‚u? v —«dIô« —«d?L« WDdË œu?OI lC

lz«œuK vB?_« b(« ¡U?GS
ÂuIM ¨◊u?G?C vM_« ·dB« ‚u? ŸuC? ÂbË W?OU?B«

vK ÷Ëd?H*« bO?I« pcË WuË_«  «– d?O lKK vJd?√ —ôËœ n√ 50 mU« WbIM«

dO? XU «–≈ vJ?d√ —ôËœ n√ 100 ×U?)« v≈ rNöu% “ËU? ôQ
5L?OI*« œ«d?_«

vË_« W?F«d*« b?u ‰uK l? ‰bF*« ·d?B« ÂUE rO?OI?
Vd sË ÆW—U?& WKUF0 WDd?

Æ WOI*« œuOI« ¡UGù ‚ËbMB« ¡«d l oOu« ÊËUFU
qLFMË ¨ZUdK

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∂

∫ WUF« WOU‡*« WUO

v“UM —U?? vK ÂU?F« sb« ¡U?—≈ ·b vK W?U?F« W?OU‡*« W?U?O? eJd ≠ 14
ÈœU?B??ô« u?LM« ·b o?O?I??Ë ¨U?NKL?% sJ1 W?«b????  Uu??? v≈ Îôu?Ë `{«Ë

WOU?‡*« v  Uö≈ c?OHM
Âu?I ¨WO?L?C« ◊u?GC« vK …dDO?«Ë vz«u?ô«Ë ÈuI«

W?OK
U d??√ …—uB
W?OU?L?ô« UM?«d
qu9 v≈ W?U(« 5?
Ê“«u« oO?I% W?O?G
WU?F«

Õu?LD« j??C« d????FË Æ5œU?B???ô« W?O?LM«Ë u??LM« oO?I?% v? W?LU?*«Ë —«d?L???ö

sb« Wb? nOUJ iH v rU Ê√ jD<« sË UΗËd?{ «Îd√ WUF« W?OU‡*« ŸU{Ë_

rOKF?«Ë WB«Ë W?O?« WOM« q? ¨WuË_«  «–  UUO?ô« vK ‚U?Hû œ—«u*« dd%Ë

¨’U)« ŸUDI« ÊU?Lz« u/ …œU“Ë rC?« iOH œuN? «c rbOË ÆWO?ULô« WU?L(«Ë

v UMb q?LË ÆWOK?I?*«  UbB?« WN«u* W?OzUË W?OU g«u ¡UM
…œUS?
`LË

2016/2015 v vK;« "UM« vUL≈ s %94.6 s WUF« WuJ(« sœ vUL≈ iOH

%78.2 v≈Ë 2019/2018 tU a—U v vK‡‡;« "U‡‡‡M« vUL≈ s %85.8 u v≈

vË√ vU? e? s ‰UI?ô« ÈuM ¨÷dG« «c oO?I?Ë Æ2021/2020 tU? a—U v

%2.1 Á—b i?zU v≈ 2016/2015 v vK;« "U‡M« v?UL?≈ s %3.4 Á—b? W“«u*« ŸUD v
v? ÂU? qJA
iz«u?H« Ác vK ÿU?H?(«Ë ¨ 2019/2018 v vK;« "UM« vU?L?≈ s

Õöù«  «¡«d≈ nO?J
ÂuI ¨ZzUM« ld?Ë WO«bB*« oO?IË ¨2021/2020 WUN

u?Ou d??«Ë√ v ÊU‡*d?« U?N?O?K o«Ë v« 2017/2016 W“«u? ·b?N Y?O? ¨W«b?« v

v—U)« rb« “ËU& «–≈Ë ¨vK;« "UM« vUL≈ s %0.8 Á—b vË√ e? oOI% v≈ v{U‡*«
v dEMM ¨ZUd?« v …œb;«  Uu?*« ZUd?« ‚UO? v Wd?BM*« mU*« W“«u?LK

WœUB« Ë√ØË WOUL« bz«u oI% WU W—UL«  UËdA v …œUe« s VU «b«

WUF« WOU‡*« eF
W‡‡‡IKF*« ¡«œ_« dOUF qbF vFM ¨ ôU(« Ác q vË ÆWOU

W?F?«d? ‚U?O? v ¨ZUd?« ·«b√ l o«u? U0 ¨W?OËb«  U?OU?O??ô« vU?Ë vË_«

‚U‡Hù« v  «œU“ È√ vK ÊU‡*d« WI«u VKDM ¨W“«u*« ÊuU hM ULË ¨WœUI« ZUd«

Æ ZUd« W“«u cOHM UNKD v« …œb;« œuM« X%

 ∂∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 «œ«dû W?L«b«  «¡«d?ù« s œb? vK …uI?
vU‡*« jC« W?OKL? eJdË ≠ 15

∫  «œ«dû WL«b«  «¡«dù« ¨bb« tË vKË Æ UIHMK …b=ÓdÔ*«Ë

WLOI« Wd{ ÊuU vK v{U‡*« fD√ v ÊU‡*d« o«Ë ∫WUC*« WLOI« Wd{ Õö≈

qO 2016 dL 8 s «Î—U?« cOHM« eO? qœ Èc« ¨o ¡«d≈ bb?'« WUC*«

WLOI« W?d{ ÂUE oIË Æo
U« v WID? XU v«  UFO*« vK WUF?« WdC« q

ÆWd?CK WF?{U)« …bU?I« v «ÎdO? UÎF?u oIË ¨…¡U?HJ«Ë W«bF« s «Îbe? bb'« W?UC*«

2017/2016 WOU‡*« WM« v %13 Á—b bu vd{ dF vK «Îd?R bLF*« ÊuUI« hMË

WdC %14 mU« dF« «cN
Ë Æ2018/2017 WOU‡*« WM« s «Î¡b
%14 v≈ lHd r

vUL≈ s %1.3Ë %1.1 5
ÕË«d WOU{≈  «œ«d≈ Õöù« «c oI?O ¨WUC*« WLOI«

Æ 2019/2018 ≠ 2017/2016 …dH« v vK;« "UM«

fD?√ d?«Ë√ v U?ÎC?√ ÊU‡*d?« o«Ë ∫…d?O?G?B«  U??Ëd?A*« vK W?d?C?« ÂU‡‡E

W?O¬ ÊuU?I« «c oDO?Ë ÆW?O?dC«  U?“UM*« W?u? j?? bb? ÊuU? vK v{U‡*«

vF?«œ l? W?OU?(« …bb??F«  U?“UMLK? WU?N lC Ê√ dE?M*« s W?U??H?Ë WD??? …bb?

5?% v rU U?L 2017/2016 v WO?U{≈  «œ«d≈ bu Ê√ «c ÊQ? sË ÆVz«dC«

WU?N q? qL?F?« «c ‰U?LJ?« r?O?Ë ÆVz«d?C« vF?«œË W?O?d?C«  U?DK« 5
W?I?«

ÂuI WDu?*«Ë …dOGB«  U?ËdALK jË ‰U?F vd{ ÂUE À«b?U
2017 ”—U

WK*«  Uu*« vK i]H? bu vd{ dF lb
5OdC« 5uL*« —U?G ÁUCI0

Æ ÈuM« ‰UL_« rd

W«—œ Èd?M ¨ÂœUI« ÂU?F« —«b vK ∫W—«œù«  Uö ?ù«Ë WOd ?C« …bU ?I« lOu

WO?dC« …bUI« lO?u q√ s qb« l“u …œU≈ vK WO?dC«  «¡UHù« d_ W?IOœ

 «œ«dù« …œU“ v≈ ·b?NË ÆWœU?B?ô«  Uu?A?« s b(«Ë W?O?dC« …¡U?HJ« 5?%Ë

Æ 2019/2018 v vK;« "UM« vUL≈ s %0.6Ë %0.4 5
ÕË«d WM

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂∏

WOU?L√d« ÕU
—_« W?d{ À«b?« - ∫WG?b« Wd?{ Ë√ WOU?L√d« ÕU
—_« W?d{

bb s UN{d? rO ¨W—u« v W—b*«  UdAK UÎ?R XHË√ UNMJË 2014 ÂU v

U?NM W??I?I?;«  «œ«dù« ÊuJ Ê√ `?d*« sË ÆvKJO —U??O?F? 2017 uU? s «Î—U???«

Ê√ sJ1 U?N?MJË ¨vK;« "UM« vU??L?≈ s %0.1 v«u? W?«b?« v U??ÎO?? …œËb???

Æ quD« q_« v …uI
œ«œe

Âu?d« Ác bu Ê√ lu?*« sË ¨m?«  U?M vK Âu?d« …œU“ X9 ∫m?« Âu—

Æ 2017/2016 v vK;« "UM« vUL≈ s %0.2 ‰œUF U

 «œ«dùU
WIKF*«  «¡«dù« s d?¬ œb ÈœRO ∫ «œ«dùU
oKF Èd√  «¡«d≈

"UM« v?U?L??≈ s %0.3 ‰œU??F W?O??U??{≈ W???M
W??O??uJ(«  «œ«dû W??F??œ ¡UD≈ v≈

 «¡«d??ù« Ác s?L??C??Ë 2019/2018 v %0.5 v≈ œ«œe?? ¨2017/2016 v vK;«

…b—_« …œUF«Ë ¨`—UB« —«b≈Ë Âud«Ë ¨v{«—_«Ë  ôUBô« hO«d lO
Èd_«

Æ WOuJ(«  UON« v Wu*« WbIM«

∫  UIHMU
WIKF*«  «¡«dù«

vK;« "UM« vU?L?≈ s %8.5 s W?OKJ« —u?_« …—uU X?CH?« ∫—u_« …—u?U

Ê√ lu?*« sË ¨2016/2015 v vK;« "UM?« vU?L?≈ s %7.6 v≈ 2014/2013 v

oI?? Ê√ lu?*« sË Æ2017/2016 v %6.7 v≈ qB? ÷U?H?ô« s «Îbe? q?

∫ —œU‡B …b‡ ‰ö s ¨ VId*« —U*« «c

Êu?Hu*« UU{U?I v?«  ôb«Ë  «Ëö?F« œb b?b'« W?UF« W“«u*« ÊuU? √ 

W??M U?N??? ÊU Èc?« o
U?« ÂUEMU
W—U‡‡I? W?O?L?√ W?L?OI? Êu?O?u?L?F«

Æ vU_« V«d« s Wu

nzUu« qG ÂbË …bb?'«  UMOOF« v oOb?U
vCI Èc« vU(« ÂUEM« »

Æ UÎOzUIK …dUA«

ÈuDM Èc«Ë ¨v{U‡*« fD√ v ÊU‡*d« Ád√ Èc« bb'« WOb*« Wb)« ÊuU ‡

Æ ÂUF« ŸUDI« v nOu« —Uù qU Yb% vK

 ∂π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 «œU“ WK?K v W?U??« WKd?*« Êö?≈ 2015 fD??√ qz«Ë√ v - ∫W?UD« rœ

¨2016 u?Ou s «Î—U???« %40 ju?0  U?Hd?F?« Ác?  œ«“ b?Ë ¨¡U
d?NJ«  U?Hd?F

¨2014 ÂU? v sKF*« jD<« V? 2019/2018Ë 2018/2017 v Èd?√ …œU“ ¡«d?≈ r?O?Ë
ZUd
nQ? ·uË ¨WœU?I«  «uM« v WHKJ« œ«œd?« Èu? v≈ ‰uuK p–Ë

¡U
d??NJ« r?b v—b??« ¡U??Gù« v UM?DË Æ2014 v √b
Èc« œu??u« rœ Õö??≈

qz«Ë√ v %35 ju?0 ‰eb«Ë seM?K Wze?« —U?F?√ UMF?— b?Ë ¨œu?u« Ÿ«u√ rEF?Ë

q? dF?K WDu*« V?M« `B v?  U?M*« Ác?N rb« Õö≈ q«uMË ¨ d?L?u

Z—bU
‰u?u« l ¨o? ¡«d≈ 2017/2016 v WHKJ« s %56 v«u W?dC«

‰U?*« ‰Ëd?« “U? —UF?√ …œUe
UML? ¨p– v≈ WU?{ùU
Ë 2019/2018 v %100 v≈

s ·d??B« d??F? Ë√ jH?M« d?F?? v …d??O???  «d??O?G ÀËb?? WU?? vË Æ %87.5 W????M

–U« Ë√ UΗ˜ œuu« —U?F√ qbF U?ÎC√ …bF W?uJ(« ÊuJ ¨WFu?*«  Uu*«

oOI%Ë WUF« WOU‡*« ·«b√ l rb«  Uu? ‚U« vK ÿUHK  «¡«d≈ s ÂeK U

·«b_« Ác oOI% v Âb?I« rOOI rOË ÆW?HKJ« v≈ dF« VM ·bN?*« Èu*«

Æ ZUdK WF«d q ‚UO v

oI?;« d?u« s W? VOM& - ¨¡«d?I?H« vK  «¡«d‡‡ù« Ác‡? d√ nOH??Ë ≠ 16
WU??L??(« vK? ‚U?H?û vK;« "UM?« vU??L??≈ s %1 v«u?? ‰œU??F U0 2017/2016 v

ÆvKJO —U??O?F? vU?(« ÂU??F« W“«u? v W?B??B?<« mU?*« v≈ W??U?{ùU
W?O?U??L??ô«

Æ5I????LK W?N?u?*« W?O?U?L??ô« Wb?IM«  öu??«Ë ¡«c?G« rœ m?U?*« Ác sL?C?Ë

Z«d?« s œb? vK? W?OKJ« W“«u*«  «œU?L??« œËb? v kU??M ¨p– v≈ W?U?{ùU
Ë

¨‰U?H_«  UU?F? ¨vU?L?ô« sU?C«  U?U?F? q ¨U?NM be Ë√ Èd?_« W?OU?_«

¨¡«d?I??HK W?OU??:« WËœ_«Ë v?B?« 5Q?« ¨vU??L??ô« ÊU?Jù« l—U?A??  U?B?B???

oUM*«Ë »öDK? qIM« qzU?Ë rœ ¨‰U?H_« WËœ√Ë l{d« ÊU?√ rœ ¨W?O?—b*«  U??u«

Æ»U?????AK vM?N*« V—b???«Ë ¨WKO???F*« …√d*«Ë —U??G???BK v???B« 5Q???« ¨qb« …œËb?????

¨duD«Ë Àu??«Ë rOKF?«Ë W??B« vK —u??b« Á—d? Èc« ‚U?Hû WuË_« vDF??Ë

W—U?A 5? jDË ¨W?UF« W?O?« WOM« v W—Ëd?C«  «—UL?ô« v?K pcË

l— W?OH?O ”—bM U?L? ¨…œu'« W?OU WU?C(« —Ëœ …œU“ o?d s qLF« ‚u? v …√d*«

Æ WUF«  ö«u*« v ÊU_«  Uu

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∞

UM«b√ o?O?I??? ¨W?U??(« V? ¨ZU?d?« ¡UM√ W??O?U??{≈  «¡«d?≈ c???MË ≠ 17

v≈ v?z«c???G« rb?« ‰u???Ë 5???% ∫ «¡«d???ù« Ác s?L???C???Ë ¨vË_« Ê«e???O*U?
WD?d*«

qO????F??«Ë ¨W??O?c?« W?O?Mu??L??«  U?U?DK vU??(« ÂUEM?« 5??% od s t??O??I???????

 U??I??HM« s U?d?O??Ë W??O??d??C«  «¡U??H??ù« v dE?M« …œU??≈Ë ¨W??UD« rœ  U??ö??S

Æ WuË_«  «– dO  UIHM« v iH)« s be ¡«d≈Ë ¨WOdC«

∫ UNOUHË WUF« WOU‡*« …—«œ≈

W“«u*«  U??uKF?? W??O??U?H?? …œU“Ë W??U??F« W??OU‡*« …—«œ≈ ee??F v?K qL??FM ≠ 18
Yb
h WOU‡*« …—«“Ë q«œ …bË 2016 uOu v UQA√ bË ÆUdA v lu«Ë

œb UNO Ós=OÔ UL ¨’u?B)« «c v `{«Ë nOKJ …bb'« …buKË ¨WUF« WOU‡*« …—«œ≈

WL?u(« rœË ¨W?UF« W?OU‡*« ·«b√ oOI?% v «c bU?O?Ë ¨WUM*« —œ«uJ?« s Ì·U

¡nJ« «b????????ô« lO?????AË ¨’U???)«Ë ÂU??F« 5?UDI« s q? v W¡U???*«Ë …b??O???d«

∫ ‰U:« «c v  «¡«dù« qLAË ÆWUF« WOU‡*« œ—«u* ·UHA«Ë

W?OU?‡*« œ—«u*«Ë vKO?G??A?« ¡«œ_« W??F?«d? r??? ∫WœU??B??ô«  U???O?N«Ë  «b??u«

¨WOËb« d?OUF?LK UÎI U?NH?OMB W ÊU?LC WœU?Bô«  U?ON«Ë  «b?uK WB?B<«

 U?d?I? ÕdD? ¨W?U n?zUË ÂbI W?œUB??ô«  U?O?N«Ë  «b?u« Ê√ 5? U?L?O?Ë

Æ WËb« W“«u v UN«—œ≈Ë UbOd

bQK WËb« U—bB v«  UULC« vK ·«dù« 5
ÂuIM ∫WËb«  UUL{

ddI œ«b≈ rOË ¨W—Ëd{ dO Ë√ WdH? dU< WUF« WOU‡*« ÷dF ôË …—d UN√ s

2016 u??Ou WU??N v W??LzU??I«  UU??L?C?« q s 2017 dUM W?U?N t??U?? b?u?? v

WU?N? l  UU?L??CK `{«Ë nI? b?b?? ”U??_« u ÊuJ Ê√ vK ¨v?KJO —U?O??F?

rO?O?I? W?OU‡*« …—«“Ë v 5ËR?*« —U?? s WM' TAMM? ¨Xu« fH vË Æ 2017 uOu

¨VKDK? W??U??B*« dU?<«Ë l«Ëb« ÊQ??A
d“uK …—u??A*« .b?IË ¨ UU??L?C«  U??K q

¨UNzu{ v  UULC« rOOI vGM v« dOUF*« ÊQA
 «œU—≈ WMK«  UOö ÂbIË

Æ ‰U:« «c v UM«—b eeF WOM …bU VK ÈuMË

 ∑± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s WOUL?ô«  UMOQ« ‚ËbM bOH?O ∫ SIF WOULô«  UMOQ« ‚ËbM

vK t—b??I
ÿU?H??ô«Ë quD« Èb?*« vK W?OU‡*« t??—«d?L??« ÊU?L?C q?U?A« Õö?ù«

vK ‰u??B?K vF??MË ¨sb?U??I?*« 5M«u??LK WœU?Ë W??Lzö? b?U??I  U?U?F?? ·d?

 U??U?F*« ÂUE? Õö?ù W???{«Ë od? W—U? lC?Ë W?O??LM« ¡U??d? s W??OM …b??U???

2017 uOu “ËU ô bu v WbUI«

vU?‡*« UM?DOD? Wu???I v?K qL???F?M ∫q_« j?u?????? ”U???√ vK W?“«u*« œ«b???≈

 «uM …b —«b? vK ‚UHû Èu?BI« œËb(« 5?F q_« ju ‚U?Hû —U≈ À«b?U

 UAUM*«Ë W“«u*« ozUË v eO?d« VBMOË ¨WOU_« ‚UHù«  U V? tLOI l

WËbK W?“«u? q v Âe??KM U??L? ¨‚U?H?ù« jD) vH??Ou« nOMB??« vK U??N
W?IKF??*«

¨WUF« W?OU‡*«Ë œUBô«  «—uD t?O `{u ¨ÊU‡*d« v≈ W“«u*« vK o
U ÊU?O
.bI

l o‡‡?«u? U0 WËb« W?“«u?  U
U??? q‡‡Oœ Yb???
¨W?U??(« Xœ «–≈ ¨U?ÎC√ Âu??IMË

Æ ‚ËbMB« s —œUB« ¢WuJ(« WOU  «¡UB≈ qOœ¢

 «—b?I« W?O?LM W?U?F« W?OU‡*« …—«œ≈ ee?F?  «uD)« r√ s ∫W?UF?« WOU‡*« d?U?

ÆÁö‡‡‡?√ …œ—«u« dU?<« p– v U?0 ¨U?N—«œ≈Ë W?U??F« W?OU‡*« d?U?? W???«d? `O?? v«

“ËU? ô bu v ÂuI?Ë UÎH¬ …—uc*« …bb?'« …bu« WOU‡*« …—«“Ë  QA√ ¨÷d?G« «cNË

WOU_«  ôU?:« WU vDG WUF« WOU‡*« dU? s qU ÊUO
œ«bS
2017 ”—U 31
¨WOULô«  U«eô« ¨sb« …—«œ≈ ¨WUF«  U?R*« ¨WOKJ« WœUBô« dU<« UNO U0

v≈ WU?{ùU
ÊUO« «c œ«b?≈ rOË ¨vKJO —U?OF œ—«u*« W?FË ¨bU?I«  UU?F

Æ ÂUF« ‰UL_« ŸUD …—«“Ë Á—bB Èc« WUF«  URLK vU‡*« ¡«œ_« s ÈuM« ddI«

∫ WUD« ŸUD  UUO

“U?G«Ë ‰Ëd??« qL?A W?UD« ŸUDI? qU? Õö?≈ ZUd
‚öS
U?ÎOU? Âu?I ≠ 19
vU?(« dO?F?« Ê√ p– ¨t¡U?H? l—Ë ŸUDIK vU‡*« e?d*« 5% v?≈ ·bNË ¡U
d?NJ«Ë

WœUBô« …¡UHJ« v≈ dIH vFOD« “UG« «b Wö«  ôU:« v WHKJ« s q_«

W?OKC√ vD?FË ¨WUDK ◊d?H*« „ö?N?ô« vK l?A r sË ¨5I??*« ·b?N? ôË
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑≤

·«d?B« v V?Ë ¨WU?LF?« WH?O? WDA_« s Îôb
W?OU?L√d« W?U?J«  «– WDAú

 «dR*« sË ÆW?U?F« W?OU‡*« qU? vK qO?I ¡V ¡U?I≈Ë ŸUD?I« s ’U?)« —UL???ô«

¨l‡‡?Hd*« W‡?‡HKJ?« qJOË W???L??u??(« n‡‡?ÚF??Ó{ ŸUDIK? vU‡*« ¡«œ_« v?K Èd??_« W??O???K«

WUD«  U?M WU≈ ÊULC rOK vU —U? vK UNF{ËË W?UMB« Yb% v≈ ·bNË

tu*« dO rb« ¡U?GS
UÎO—b ÂUOI« ÈuMË Æd_«Ë ‰U?L_« s qJ ŸUDI« ÊËœË …¡UHJ

qB rO ¨p– l È“«u?U
Ë Æ’U)« ŸUDI« W—UA »c vK qL?F«Ë 5I*« v≈

rOEM? q‡‡I??? “U?‡‡N? q‡‡OJ?AË ¨W?O?L?OEM?« nzU‡‡u« s‡?‡  U?U?O?« lM? nzU‡‡Ë

ÊULC W?UH dOF W?O¬ WU≈Ë WUM*« lO?A vK “UN'« «c qLF?OË ÆWUD« ŸUD

¨·b?N« «c oO?I?% s sJL? v?Ë Æ5JKN??L?K WU?L(« d?O?u l ¨W?HKJ« œ«œd??«

’uB?)« «c v WOB?OA W?«—œ ¡«dù …“—U
WOËœ W—U?A« W?N l qFHU
Ub?UF

Ê√ lu*« sË ÆWUD« ŸUD Õöù XOu« …œb od W—U rOLB v UMbUË

ZzU? ¡u{ vË Æ 2016 d?L? 30 “ËU? ô b?u v W—U?A?ô« WN?'« ddI rK?

q_« WDu??? W??O???O«d???« l{Ë s 2017 ”—U? 31 ‰uK
¡U??N?ô« Âe???F dd??I?«

Æ vKJO —UOF WUD« ŸUD  Uöù

W?U?F« Wd?B*« W??O?N« WKJ?O …œU?≈ U?N?N?«u v« W?O?U?_«  Ub??« sË ≠ 20
r—Ë Æ2011 …—u cM vU‡?*« U?N?F?{Ë v ÿu?K —ub Àb? b?I? ¨EGPC ‰Ëd??K

q√ œuu«  UM lO
s WON«  «œ«d≈ XK? ¨WOËb« jHM« —UF√ v dOJ« l«d«

—U??F??Q
÷«d????ô«Ë W“«u*« r?b ÃU??O????« s d??H??√ U2 ¨U??NKL???? v?« nOUJ?« s

W?I?????  «d??Q?? W?L??«d? v  √b
¨W???O?NK vU?‡*« l{u« W
u?F?? V?
Ë ÆW?F??Hd?

vJd?√ —ôËœ  «—U?OK 6  “ËU?& b‡‡  «d?Q‡?‡*« Ác XU?Ë ¨W‡‡OËb« j?‡‡HM«  U?d?A

XCH?« UNMJË ¨WO*U?F« jHM« —UF√ v d?OJ« vzUM?ô« ŸUH—ô« d√ vK 2014 ÂU v

 «¡«d≈ –U« vGMË Æ2016 dL? WUN l vJd√ —ôËœ —UOK 3.6 XGK
v bF
ULO

ÆW“«u*« U?N ÷dF? v« dU<« s b?%Ë WOU‡*« W?«b?ô« W?ON« b?OF? vJ WK?U
 ∑≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

bu v? qL WD rd v—U)« È—UA?ô«  UOu?
bdM ¨WKJA*« Ác W?'UF*Ë

ÆvKJO —UO?F «b? vU? —U vK W?O?N« ¡U—≈ qHJ 2017 ”—U 31 “ËU ô

¨W???O?N«  «œ«d≈ 5??% tQ? s Èc?«Ë œu?u« rœ v È—U??'« Õö?ù« v≈ W??U?{ùU
Ë

ÆWOKOGA« nOUJK q_« Èu*« oOI%Ë  Ud?A« WLu eeF Îö WD)« ÕdI

s bbF« v W?OK_« rN√ ÷d?F
’U)« ŸUDI« W—U?A lO?A ÈuM ¨WD)« —U≈ vË

ÆW?O?Ë√ W?U?  U??Ëd od s sd??L????*« v≈ l?O?K WËb?K W?uKL*« W??UD«  U??d?

W?O?N« qL?F ULMO
¨W?LzU?I«  «dQ?*« Wu? W?O?O«d??« l{Ë UÎC√ WD)« s?LC??Ë

‰u? 5Mz«b« l  U?U?H« v≈ q?u?K vF?Ë ¨…bb?  «d?Q?? r«d Âb? ÊU?L?{ vK

Æ 2019 uOu WUN l Z—bU
vNM v vU(« bOd« œ«b ‰Ëb

sœ—u*«Ë 5???M*« —U???? s `??B Ê_ U??NKR? WKzU  UUJ?≈ d??B? p?K9Ë ≠ 21

iH??« YO?? ¨2011 …—u cM? d?O???? b? v≈ “U??G« ÃU??≈ l«d b??Ë ¨vF??O??D« “U??GK

ÆU?ÎO?U?  «—U‡‡?‡OK 4 v«u‡‡‡ v≈ 2010 v VFJ? Âb‡‡  «—U??OK 7 s vu??O« ÃU??ù«
Wd?B*« WO?LOKù« ÁU?O*«Ë qOM« U?œ WIDM v Ád?uD - …bb'« ‰u?I(« s «Îœb? Ê√ dO?

tUUJ≈ YO? s “d
_« d?F Èc« d?N qI tMË ¨…d?O_«  «uM« ‰ö? ju*« d?« v

Âb?? —U??OK 3.8 s “U??G« ÃU???≈ œ«œe Ê√ dE?M*« s 2017/2016 …d????H« v?Ë Æ…b??«u«
v «Îd?O??? U?ÎC?H? oI???O? U2 ¨2017 u?Ou ‰uK l? VFJ Âb? —U?OK 4.9 v≈ VFJ

 «uM« Àö? —«b? vKË Æœu?u« œ«d??O??« …—uU?? v pc?Ë ¡U
d??NJ« b?Ou n?OUJ

¨UÎOu VFJ Âb —UOK 7.7 v≈ ‰uI(« Ác s “UG« ÃU≈ lHd Ê√ lu*« s ¨WœUI«

U?ÎOu VF?J Âb —U?OK 5.2 U?ÎOU mK v?« WOK;« d?B?  UU?O?« “ËU? U? uË

Ê«bK “U?G« db?B Ë√ØË W?œU?I« ‰UO?ú W?CzU?H«  U?O?LJ« —U?œô …“U2 W?d? `O?Ë

W—U?'« Wd?« VO‡‡?IM«  UO?KL d?O?A ¨p– v≈ W?U{ùU
Ë U?N?—UË W?IDM*« v Èd?√

‰U? ÈœR??O? U2 ¨U??ÎOU? nA??J*« s d???√ “U‡‡  UËe??? œu?u
Wu??  ôU?L???« v≈

W?b‡‡I? WKd v≈ d‡‡B? XKË b?Ë Æ“UG« ‰U? v d?B  UUJ≈ ee?F v≈ ÁbO?Q

…bb?'« ‰u?I?(« Ác d?uD ‰u? “U?G« s VO?IM?K W?OËb«  U?d?A« l U??NU?{ËU?H? v

Æ UN WO«u ◊ËdA
ÃUù« v W—UA  UOUH« bIË

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑¥

∫ vU‡*« ŸUDI«  UUO

s W?u?L??Ë vU?O?« ‰u?« …d?? —u?? v Èd?B*« vd?B*« “U?N?'« `$ ≠ 22

 UO«b«Ë 2009-2007 …dH« v WO*UF« WOU‡*« W“_« p– v U0 ¨…œbF*«  UbB«

s b?O Èu?0 l?L? UMuM
‰«e ôË ¨2011 …—u X?I√ v« W?OU?O«Ë WœU?B?ô«

 U?BB? Ê√ U?L ¨‰u?_« …œu v d?L? s?% „UMË ¨W?O
d«Ë Wu?O«Ë WKL?d«

‰U‡*« ”√— WUH W XGK
¨2016 uOu  UUO?
vK ¡Î UM
Ë ÆWLzö ÷ËdI« dzU? WODG

Á—bË ‰“U
WM' s? t
vu*« vœ_« b(« s dO?J
vK√ uË ¨ (%13.7) Á—b U·Du?

mK
U?L ª (%10) Á—b?Ë ÈdB*« Èe?d*« pM« tF?{Ë Èc« vœ_« b(« pc?Ë (%8.625)
…dF*« ÷ËdI« W XF«dË ª (%19) U—b WFHd W 5LU*« ‚uI vK bzUF«

ª2011 v (%11) W
«d?Ë (2014) v (%8.5) XU? Ê√ b?F
(%6.8) v≈ W?OK?J« ÷Ëd?I« s
Æ (%100) s ÷ËdI« dzU WODG …œud*«  UBB<« W »dIË

W
ö??Ë W?ö? e?e?FË WU??L? u ‰U??:« «c v ZUd??K vU?_« ·b??N«Ë ≠ 23

—uNL'« W?I V v≈  UUO«Ë rOEMU
vMF*« U—U≈ vF?Ë ¨dB v vU‡*« ÂUEM«

v≈ …¡UHJ
 «db*« tuË WOU‡*« WUu« v vU?√ —Ëb
ÂuI v vdB*« “UN'« v

W¡ö ÊU?LC …dL? …—uB
ŸUDI«  «—uD WF
U? vK ’dMË ¨WM*«  «—UL?ô«

∫ WOU« —u_« vK UœuN edMË ÆWLu(«  U—U2Ë ÷«dù«  UUOË WOU‡*« W
Ud«

Æ v
Ud«Ë vLOEM« —Uù« WuI  √ 

¡u{ v W?OU{≈ œ—«u VKD? b U uË ¨WO?dB*« WKLd« W?OO«d?« 5% »

Æ ÁUœ√ dE√ …bzUH« —UF√Ë ·dB« dF
WIKF*« WOU{ù« dU<«

Æ WOU‡*«  Ub)« .bI …¡UH ld WUM*« lOA ‡

dU??<« n?‡‡‡O??H????? W??O??d??B?*« ŸU‡‡‡{Ë_« W?u??Ë  U??“_« …—«œ≈ —U≈ e?e??F œ

Æ WK‡L;« WOU‡EM«

…dOGB«  UËdA*« ÷«d≈ vK „uM« lOA od s vU‡*« ¡«uô« eeF ‡

Æ ÊULzô« …œu
—«d{ù« Âb l ¨WDu*«Ë

 ∑µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨U?NF? qUF?« sJ1 œËb v vN? …bzU?H« —UF?√Ë ·dB« d?F dU? U?√ ≠ 24
Õu?H*« vM_« bIM« ed? vU ‰ö s ·dB« d?F ÷UH?« dU< W{dF? „uMU

rO?OI?« dzU??) UN?Cd?F v≈ vuJ(« sb« s …d?O?J« U?N«“UO? ÈœR U?LMO
¨VU?«

Èe?d*« pM?« v W?O?d?B*« W
U??d« …—«œ≈ XKLJ?« b??Ë Æ…bzU?H« —U?F?√ ŸU?H?—« WU? v

ÂUE v≈ ‰U‡‡?I?ô« q? …b? vK p‡‡M
q v ◊u‡‡?GC?« qL?% ”UO?I W?I?O?œ  «—U???«

 U?b ¡«“≈ W?“ö« W
ö?BU
lL? vd?B*« ŸUDI« Ê√ v≈ XBKË ¨bb?'« ·d?B« dF?

vK ·d?B?« d?F? ÂUE v d?O?G??« d√ W??«d? q«u?MË ¨…bzU?H« —U?F?√Ë ·d??B« d?F?

W?“ö«  «¡«d?ù« q c??MË ¨W?O?d?B*« d?O?  U??R*«Ë „uMK W?O?u?L?F«  U?O«e?O*«

Âb??  ôU? U??ÎC√ V? s? V«dMË ¨vd??B*« “U?N??'« W?ö??Ë —«d?I???« v?K ÿU?H??K

WËbK WuKL*«  UR*«Ë …d?OJ«  UdAK WOuLF«  U?O«eO*« v  öLF« 5
o
UD«

Æ WKL;« WOULzô« dU<« nOH q√ s

¨vL??O?EM« —Uù«Ë W??O???d??B*« W
U??d« e?e??F??  «¡«d??≈ –U??« œb??B?
sË ≠ 25

∫ «c‡ s‡LCË

Æ Èed*« pM« Èb v
Ud« ÖuLM« WF«d  √ 

Æ d—UI« œ«b≈Ë WOUHA«  UKD …œU“ ‰ö s WUM*« lOA »

ÕU$Ë W?OUF X? bË ¨ U“_« W?N«u v UM«—b? eeF U?ÎC√ vFMË ≠ 26
v W??U WKJO …œU?≈Ë Zœ W?OKL? UMd?√ 5 ¨2007-2006 …d??H« v vU?(« U—U≈

…œU?≈ Ë√ Èd??√ „uM
l U?·JM
20 s d????√ Zœ - ¨—Uù« «c vË Ævd??B*« U?“U?N??

V« s Wu ÀËb? Ë√ ÂUEM« Èu vK dc« WU≈ v p– V? Ê√ ÊËœ UNKJO

s  U“_« …—«œ≈ —U≈ 5%Ë qbF q«uM ¨W
d« Ác vK ΡUM
Ë Ælz«œuK vUL'«

¨U?N??F? nOJ?«Ë vU‡*« ŸU‡‡?DI« dU??? W??«d?* W?OU??(«  U?Oü« Yb??%Ë W?F?«d?? od

vK …—bI« ”U?O v «Î—uD d?√  UOMI «b?« p– v U0 ¨dJ?*« —«cù« rE eeFË

 U?Od ee?FË ¨WKU?H« „uM« ŸU{Ë√ Wu?  «Ëœ√Ë W?Lu?(« 5%Ë ¨◊u?GC« qL?%

Æ Wz—UD« WuO« dOu

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∂

∫ Èd_« WOKJON«  Uöù«Ë ‰UL_« WO

 U?öû qU? ZUd
‚ö≈ vK? qLF ¨Wu?LM« UM?O?O?«d?« —U≈ v ≠ 27

 «—œU???B« …œU“Ë ¨d???B??? v u???LM?«  UUJ≈ ‚ö?≈ u p– ¡«—Ë ·b???N«Ë ¨W???OK?JO???N«

WKU?F« Èu?I« »U?FO??«Ë We??Ë WLzö? qL? ’d? oK vK …Ëö? vUMB« ÃU?ù«Ë

W?—U2¢  «d??R? vK vU??(« UM?Od v d??O?? s??% oO?I?% v≈ `?LDË ¨u?LM« W??Fd?

v  «d?R*« Ác vK d?B W?d? XF«d YO? ¨¢W?O*UF« W?O?UM?«¢Ë ¢‰UL?_« WDA√

Uc?OHM
Âu?I v« Õö?ù«  «¡«d≈ ·b?N ¨‚U?O« «c vË ÆW?O{U‡?*« WKOKI«  «uM«

WB UÎ{—√ TON U?0 WOUù« …œU“Ë  «—ULô« »cË ‰ULú W?OUM WO
oK v≈

∫ œbB« «c v  «¡«dù« r√ vK ULOË ¨’U)« ŸUDI« ◊UAM

…c?U? ¡U?A≈ œb?B?
sË ¨‰U?L??_« vK WEU
W??HKJ hO?«d??« `M ÂUE? ÷d?H

WU≈ d?OO b«u« h?A«  Ud ÊQA
UÎuU U—b?√ bË hO«d« ëd?ô …bu

Èc« ◊d?H*« ¡VF« v≈ ‰UL?ú WO?*«  U?«—b« d?OAË ¨…d?OG?B«  Ud?A« qO?Ë

vK ‰uB(«Ë ¨¡UM« `—U?BË ¨WOUMB« hO«d« l qUF?« bM ‰UL_« œ«Ë— t«u

dR v«  U?UMB?« ¡UM?« l? dB? v v?UMB« hO?d?« ¡U?GS
Âu?IMË Æv{«—_«

 «—«“u« vu?????Ë ÆjI?? lU??B*« `—U??B??
ÿU?H????ô«Ë Wu??O?(« W??U??F« `U??B*« vK

`—UB —«b?≈ WOK;«  UDK« vu? ULMO
¨W?OI?*« WOUMB« hO?«d« —«b?≈ WËR*«

¡UM« œ«uQ
«eô«Ë v{«—ú rzö‡*« «bô« ÊULC dU<« …—«œ≈ ”U√ vK lUB*«

÷«d_« vK vUMB« q?« «b« dB?IOË ÆW?OUMB« Wö«Ë W?B«Ë od(«Ë

Æ WOUMB« WDA_« W—UL0 tD
— r sË WOzUBù«

WUu«Ë vb*« ŸU?b«  U«d?« ¡UHO?« vK WI?*« WI?«u*« WOKL? Õö≈ qJA

¨bb'« ÂUEM?K UÎIË ÆW?OUMB« hO?«d« Õö≈ È“«u U?ÎC√ UÎOU?√ ÎöU? od(« s

s WU??uK Èd?B*« œu?J« l«dMË ¨dU??<« W?C?H??M ÃU?ù«  P??AM* vœ√ «Îb?? lCM

d?U? d√ Õö?ù« «c?N ÊuJO?Ë ¨WU??«Ë W¡ö?‡*«Ë WUH?J«Ë ‚U?ô« ÊUL?C od?(«

Æ ¡UM« `—UB vK ‰uB(« UNdG v« …b*« iOH vK UÎC√
 ∑∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s«d« U?NF?{u
ÈœR v« W?OH?B?«Ë ”öù«  «¡«d?≈ jO? vK qL?F ¨q*U
Ë

ÊuU? ŸËd?A* Îöb?F? qF?HU
Uœb?√ b?Ë ¨…dU?<« s ·Ëe?F«Ë —U?L????ô« jO?? v≈

2016 WU?N q t?O dEMK ÊU‡*d?« v≈ ‰U?O?Ë WOËb« d?OUF*« qC?√ l o«u U?0 ”öù«

2017 uOu 30 “ËU ô bu v Á—«d≈ lu*« sË

vK ‰uB?(« ÂU√ W?OU√ W?I? U—U?U
 UUL?CK —UI?ô« v≈ —UA U? «ÎdO?Ë

WKJA?*« …b‡‡ nO?H???Ë ¨WDu??*«Ë …d?O??G?B«  U?Ëd??A?LK W???MU?
W?U?Ë ¨ÊU??L?zô«

Æ 2017 ”—U WUN l  UULCK UÎH Îö TAMM

¨vK;« "UM« vU?L≈ s (%4) ô≈ Wd?B*« WODHM« d?O W?OFK«  «—œU?B« qJA ôË
¨dbB?«  UUJ≈ s …œU?Hô« 5?Ë ÆW?OËb« dOU?F*U
÷UH?ô« WGU
W? vË

Æ «—œUB« lO?A ÂUE v e?Od?« s«u 5? 2017 ”—U WU?N l qL WD lCM
Æ WOdL'« dO e«u(« iOH ·bNM ¨‚UO« «c vË

»U??A«Ë …√d*« v??? v W?U?Ë ¨Èu?B? Wu‡‡Ë√ W‡‡?F?Hd*« WU‡‡D« i?O?H? q1Ë

¨÷UHô« WGU
 Uu v≈ qLF« ‚u? v W—UA*«Ë nOu«  «¡UB≈ dOA YO

UœU?L?U
Âu?I v« W?OKJON«  U?ö?ù«Ë WOK?J« WœUB??ô«  UU?O?« q ÈœR?Ë

ÆWDA?M« qL??F« ‚u??  U?U??O?? ee??F U??ÎC√ ÈuM? UMMJË ¨qL??F« ’d?? oK? …œU“ v≈

nOu ‰U v WUuK rEË »UAK WBB? WO—b Z«d
l{Ë vK UÎOU qLFË

—Ëœ s be*« dOu ÈdB tOM ÊuOK 250 v«u ‚UHS
UÎC√ ÊueK sË ¨WULF«

jAM« Y?« vK …√d*« …—b? “eF Ê√ sJ1 v«  ö?ON??« s UdO?Ë WU?F« WUC?(«

·«d_« rC W?d?A WM' qJAM ¨p– v≈ W?U{ùU
Ë vKJO? —UOF? qLF« ’d? s

…—U????« …—«“ËË W??OU‡?*« …—«“ËË vU??L????ô« sU??C??« …—«“ËË qL??F« …—«“Ë U??NMË W??O?MF*«

ƉUL?_« lL?Ë v1œU_« l?L:«Ë …√d?LK vuI« fK?LK 5K2 VU v≈ ¨W?UMB«Ë

…√d*« W—U?A ‰b?F 5% qHJ U0 q?bK W?{«Ë  «¡«d≈ bb?
WMK« nOKJ r?OË

Æ  ö«u*« qzUË v ÊU_« Èu be  UMO% ‰UœS ¨qLF« ‚u v

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∑∏

‰U?L??√ ‰Ëb? s «Î¡e?  «u?M fL? …b* W??OË_« W?U?F?«  U?ËdD« ZUd?
qJAË

…œU“Ë ¨W?OJK‡?*« …b?U? lO?uË ¨d?B? v ÂU?F« ŸUDI« ‰u?√  UU?J≈ ‚öù W?uJ(«

»cË —UL?ô« —œUB luMË WËbK W?uKL*«  UdA« v  Ud?A« WLuË WO?UHA«

W—U?  «—ËUA*«Ë Æ «u?M Àö —«b vK vJ?d√ —ôËœ  «—U?OK 5 W?LO?I
 «—U?L??«

v«  Ud?AU
WLzU l{Ë WO?G
WOuUI«  «—U?Aö  Ud?Ë W—UL?« „uM
…b l

r?OË ÆrO?O?I«Ë X?Ou?« sL?C qO?U?H?U
WD VU v≈ Z?Ud« U?NKL?A Ê√ sJ1

 UUDI« v —«dL?ô«  UuI? UN d«u v« W?UM«  UdA« vK W«b« v e?Od«

¨¡U‡‡?M« œ«u?? ¨ UËU??L?O??Ëd????« ¨“U?G?«Ë jHM« ¨W??OU‡*«Ë W??O??d??B*«  U?b??)« ∫W??OU??«

Æ 2017 ÂU s ‰Ë_« l
d« v Õd ‰Ë√ r Ê√ lu*« sË ¨È—UIF« duD«Ë

∫ ZUd«Ë quL« WF
U ≠ ‰«œ

nO?H?? 5OËb« ¡U?dA?« s œ—«u*« W??F q«uM ¨Z?Ud« «c?N U?ÎL?œË ≠ 28

Ê√ v≈ WOU(«  UF?u« dOAË ¨WOU« W?OKuL« …uH« b v …bU?*«Ë `OB« d√

—UOK 35 v«u? mK? ZUd« …d? W?œUI« Àö?«  «uMK W?OU?« quL?« …u?

WMK —ôËœ —U?OK 16.3 U?NM ¨…d?c*« Ác v …œb?;«  U?U?O?« q v vJd?√ —ôËœ

WËœ s vJd?√ —ôËœ —U?OK d?B? XM√ 2017/2016 …u?? b?Ë 2017/2016 WOU‡*«

—ôËœ —U??OK?Ë ¨WKL??F?« WœU???? —U?≈ v 5B« s? vJd??√ —ôËœ —U???OK 2.7 ¨ «—U??ù«

œ«d???O?????ô«Ë db???B???K vId???ù« pM?« ÷d??? bb?????
X?U??Ë ¨v?Ëb« pM?« s vJd???√

—U?OK 1.35 XM√ U??L? ¨v‡?‡Jd?√ —ôËœ —U??OK 3.2 t???L?O? W?G?U?« Afreximbank

¨W‡?‡OËœ W?—U‡?‡& „u‡?‡M
l? ¢u‡‡?—¢ ¡«d‡?‡ …œU?‡‡≈ W?‡‡O?KL???? ‰ö‡‡? s‡‡? vJd????√ —ôËœ

U?OU*√ s vJd√ —ôËœ Êu?OK 250Ë bu
Ë—u  «bM —«b?≈ s vJd√ —ôËœ Êu?OK 950Ë
 ∑π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

U‡‡d s vJd√ —ôËœ ÊuOK 150 Ë …b‡‡‡*« WJKL*« s vJd√ —ôËœ Êu‡‡‡OK 150Ë

4 vK vËb« b‡?‡‡IM« ‚ËbM s ‰u?B?(« lu?Ë ÆÊU
U?O« s vJd?√ —ôËœ Êu?OK 50Ë

—ôËœ —U?OKË ¨¢œb?L*« ‚Ëb?‡‡‡M‡B« q‡‡?‡O?N?¢ s …œU?H??ô« ‚U?H« q? v —ôËœ  «—U?OK

0.5Ë ¨¢W‡‡‡OLM«  U?UO‡‡‡ qu‡‡9¢ —U‡‡‡≈ v vËb« p‡‡‡‡M« s WOU?‡‡‡‡« Wd‡‡‡‡A« v

Æ vIdù« WOLM« pM
s vJd‡‡‡√ —ôËœ —U‡‡‡‡OK

¨W?OLJ« ¡«œ_« d?OU?FË ¨W?I?*«  «¡«d?ù« ‰ö? s ZUd?« W?«d? r?Ë ≠ 29

nB ZUd??«  U?F?«d?? eJd??Ë ÆW?O?KJO?N« W—U??O?F*« b?«u?I?«Ë ¨WœU?—ù« ·«b_«Ë

Æu?O?uË d??L??œ Èd?N?? v ¡«œ_« d?OU‡?‡‡F? ¡U??H?O???« s oI???« a—«u vK W?uM«

ÁUœ√ (2) ‰Ëb'« œb UL ¨WœU—ù« ·«b_«Ë WOLJ« ¡«œ_« dOUF q (1) ‰Ëb'« œbË

nB v?« W?OMH?« rU?H??« …d?c?? U?ÎC?√ odË ¨W?O?KJO?N« d??OU??F*«Ë W?I???*«  «¡«d??ù«

Æ  UUO« .bIË —ËUA«  UKDË WOLJ« ¡«œ_« dOUF n—UF

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∞

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞±∑ WM‡ ¥∏ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞±∑Ø≥ر a—U????
—œU???B?« ±∞∏ r— È—u???N???L????'« —«d???I« v?K Ÿöù« b????F

W??O
d?‡‡‡F« d?‡‡‡B?? W?—u‡‡‡N?‡L?? 5‡‡?‡
åœb??L*« ‚Ëb‡?‡MB« q‡?‡‡O??N???ò ‚U??H« vK W??I???«u*U

ª ≤∞±∂ر±Ø±± a—U
‚ËbMB« …—«œ≈ fK ÁbL« Èc« vËb« bIM« ‚ËbMË

ª ≤∞±∑Ø≥Ø≤∑ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨

WO
dF« dB W—uNL 5
åœbL*« ‚ËbMB« qONò ‚UH« WOLd« …bd'« v dAMÔ

≤∞±∂ر±Ø±± a—U
‚ËbMB« …—«œ≈ fK ÁbL« Èc« vËb« bIM« ‚ËbMË

≤∞±∂ر±Ø±± s «Î—U« ‚UHô« «cN
qLFÔË

≤∞±∑ر∞Ø≤≥ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ∏± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM ¥≥ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª …bb'« WO«dLF«  UFL:« ¡UA≈ ÊQA
±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË

W??U??F?« W??F??HML?K  «—U??I??F?« W??OJK Ÿe? ÊQ??A
±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª WcO‡HM« t‡zôË

ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

…bb??'« ◊U?O?œ WM?b? od j
— —U??? ŸËd??A? W?U??F« W?F‡?HM*« ‰U?L??√ s d????FÔ

ª ◊UOœ WEU0 …bb'« ◊UOœ WMb0 vKU« vËb« odDU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t?O?≈ —U?A*« ŸËd??A*« c?O??HM W??“ö« v{«—_« vK d??U?*« c??O?HM?« odD
vu‡??Ô

UNFu 5*«Ë ¨ UÎ}u «Îd ∑≤µ ‰uD
 U·«b ±∂ UNU mU«Ë ¨ WI
U« …œU‡*U

Æ WId*« ·uAJ«Ë vULù« vDOD« rd«Ë …dc*U
sdUE« UNö ¡UL√Ë UœËbË

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM vË_« ÈœUL ±∞ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM dUM ≤∑ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏≤

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

W‡OU‡‡C≈ …d‡‡c‡

…b¹b'« ◊UOœ WM¹b o¹dÞ jЗ —U w{«—_ dýU³*« cOHM²UÐ —«d ŸËdA*
…b¹b'« ◊UOœ WM¹b0 wKŠU« wËb« o¹dDUÐ
¡«—“u« fK‡‡? fOz— —«d? —b? ±π∏∞ WM d??L?œ ±∏ a—U?
tQ
WU?ù« œu‡

…bb?'« ◊UO?œ ¡UMO ŸËd?A? ÊQA
W—u?NL?'« fOz— s b?L?F*«Ë ±π∏∞ WM µ¥∂ r—

WIDM s tML?C UË …bb'« ◊U?Oœ ¡UMO ŸËd?A d?F ∫ vË_« tœU v h Èc«Ë

ÂU‡‡J√ o?O?D v «Îbb‡?‡‡ U?ÎO«d?L?? U?ÎF?L???? t WKLJË WD?d? Èd?√ ‰U?L?√Ë W??OMJ

Ub? v«Ë …bb?'« W?O«d?L?F«  U?F?L??:« ¡U?A≈ ÊQ v? ±π∑π WM µπ r— ÊuU?I«

vuö‡« Wd UÎ
u‡MË vuö« Wd cQ v? ◊UOœ Ÿd UÎdË iO
_« d« ÎôUL

 «d? uKO? W?L? b?F
vK d‡‡‡?« s b‡‡?1 j UÎ
dË aOD?« dH? ·dB? c?Q v?

Æ aOD« dH ·dB0 tzUI« v WOMJ« WIDMLK ÕdI*« lu*« s

∫ vK U WU« tœU v œ—Ë UL

W?UF« W‡‡‡F?HM*« ‰U?L√ s —«d?I« «c s vË_« …œU‡*« v t?O≈ —U?A*« ŸËdA*« d??F

UœËb? W??{u*«Ë t?O W?K«b?*« WU?)«  U?N?'«Ë œ«d?ú W?uKL*«  «—U?I?F« W?OJK ŸeË

U?N?OK vu??Ë —«d?I« «c?N
W?I?d*« ·u?AJ«Ë jz«d?)U
U?N
W?U?)«  UU?O?«Ë U?N*U?F?Ë

Æ dU*« cOHM« WIdD

ÂUJ_ U??ÎI?Ë p–Ë „ö*« W??I?«u0 U?ÎMO? ÊuJ Ê√ “u?? U??L? «Îb?I? iu?F??« ÊuJË

Æ tO≈ —UA*«Ë ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« s µ …œU‡*«

 ∏≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 UFL:« ¡U?A≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« s µ …œU‡*« Ê≈ YO sË

∫ vü« vK hM …bb'« WO«dLF«

WKu*« ‚d?D« Ë√ …bb?'« W?O«d??L?F«  U?F??L??:« ¡U??A≈  U?Ëd?A? v? XK«b «–≈

Èœu« odD?U
U?N?O?K ‰u?B?(« Êu?JO? W?U??)«  U?N??K Ë√ œ«d?ú W??uK2 v{«—√ U?N??O≈

WOJK*« Ÿe ‚U?Hô« —cF «–S? pU‡*«Ë WO?N« 5
UN?OK ‚UHô« r v« ◊Ëd?A«Ë sLU

¨ «ÎbI iuF?« ÊuJË 5« Ë√ WUF« W?FHMLK  «—UIF« WOJK ŸeM rEM*« ÊuU?IK UÎIË

 «– s W??œU??« …œU‡*« XB p?– s Îö?C?? pU?‡*« W?I??«u0 UÎM?O? Êu?J Ê√ “u?? U?L??

ÂUJ_ U·‡‡IË W‡‡‡“ö«  «—UIF« WOJK Ÿe‡‡‡Ë W‡‡‡UF« WFHM*« ddI ÊuJ Ê√ vK ÊuUI«

Æ ¡«—“u« fK s —«dI
ÊuUI« «c

±π∏∞ WM µ¥∂ r— —«d?I« s WU?« …œU‡*« v t?OK ’uBM*« ¡ö?O?ô« —«d Ê≈ YO?Ë

W??OJ?K Ÿe ÊQ??A
±πµ¥ W?M µ∑∑ r— Êu?U??I« ÊUJ≈ q? v —b?? b?? d??c?« nU??

 «—U?IF« W?OJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r?— ÊuU —Ëb?B
Ë WU?F« WF?HMLK  «—UI?F«

±¥ …œU‡*« v vU(« ÊuUI« h YO dc« nU ÊuUI« a b tS WUF« WFHMLK

 «—UI?F« vK dU*« c?OHM« WIdD
¡ö?Oô« W?OJK*« Ÿe WU WN?K ÊuJò Ê√ vK tM

¨ t?{u‡‡H s Ë√ W?—u‡‡‡N?L?'« fOz— s —«d?I
p–Ë ¨ W?U?F« W‡‡F?H?MLK U?N?Ëe —d?I v«

…—U?ù« l dUE« pU‡*« r«Ë —U‡‡I?FU
U?ÎOU?L≈ UÎU‡‡?O
qLAË W?O?Ld« …bd?'« v d?AM

Æ åÆÆÆ WUF« WFHM*« ddI
—œUB« —«dI« v≈

q v dU?*« cOHMU
—«d —«b?Bô ÷dF« …œU?≈ UÎuU rzö*« s ÊuJ r sË

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏¥

…bb??'« ◊U??O?œ WM?b? j?
— od —U??? ŸËd??A?? c?O??HM s? …œU?H????ô« W?O?UJùË

W‡‡‡O??LM« WK‡‡‡?? l‡‡b t?O≈ W?U‡?‡‡(« Èb*Ë …d?O?? W?O?L√ q?‡‡‡1 t≈ YO? vËb?« odDU

Æ …bb'« ◊UOœ WMb0

÷dF v«  «—U?IF« dB
◊UO?b
WU*« Wdb W?ULK WdB*« W?ON« XU

≥ ÕÆÂص¥± r— —œU? ≤∞±µØπØ≤≤ a—U
t?QA
—œU?B«Ë t?O≈ —UA*« od?D« cO?HM

WU?LK WdB*« W?ONU
UUCI«Ë W?OJK*« ŸeM WUF« …—«œù« »U? ¢bb% ¥≤µ±±¢ r— nK

vËb« odD?U
…bb?'« ◊U?O?œ WM?b? j
d v
d?G« od?D« ŸËd?A? —U???« v?≈ vN?M*«Ë

Æ ¢±π WKd¢ dOLFË ÊUJ≈ ±∑ r— X% UÎËdA U·«b ±∂ WU0 vKU«

≤∞±∑ر∞Ø≥ a—U
±±∞ r— tK
WON« …—«œ≈ fK vK Ÿu{u*« ÷d - bË

∫ vü« vK WI«u*« v≈ vN« Èc«Ë

j
— od —U0 W?F«u«  «—UI?F«Ë v{«—ú WOJK*« Ÿe —«d? —«bB?« …œU≈ ≠ ÎôË√

U·«b? ±∂ v«u W?U0Ë ◊ÆÂ∑≤µ ‰u?D
vKU« vËb« od?DU
…bb'« ◊U?Oœ WMb?

d?O?LFË ÊUJ?≈ ±∑ r— X% UÎËd?A? W?U?LK? WU?F« Wd?B*« W??ON?« td??« Èc«Ë

µ¥∂ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d s WU« …œU‡*« tMLC U ¡u{ v ¨ ±π WKd

«c s v?Ë_« …œU‡*« v t??O≈ —U??A*« ŸËd??A*« d?????Fò t√ v?K hM v«Ë ±π∏∞ W?M

W?U)«  U?N'«Ë œ«d?ú W?uKL*«  «—UI?F« WO?JK ŸeË ¨ WU?F« WF?HM*« ‰U?L√ s —«d?I«

ÊuU?I« ÂUJ_ U·‡I?Ë p–Ë ¨ ådU?*« c?O‡‡HM« W?IdD
UN?OK vu?Ë ¨ U?N?O WK«b?*«

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r—

dU?*« cOHMU
—«d —«b?B« vK W?I«uLK ¡«—“u« fK vK d?_« ÷d ≠ UÎOU

ÂUJ_ U?·‡I??Ë vKU???« vËb« odD?U
…bb??'« ◊U??O??œ WMb?? j?
— od —U???? ÷—_

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI«
 ∏µ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

 U?FL?:« W?O ¡U?A≈ ÊQ? v ±π∑π WM µπ r— ÊuU?I« ÂUJ_ ÎôUL?≈Ë pc

Æ WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞WM ±∞ r— ÊuUI«Ë ¨ …bb'« WO«dLF«

Æ ÂbI U vK WI«u*U
qCHK rJœUO vK ÷ËdF d_U

dbI«Ë dJA« rOE rJœUOË

ÊU‡Jù« d‡“Ë

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë

…bb'« WO«dLF«  UFL:« WO …—«œ≈ fK fOz—

vu‡
b‡ v‡HD‡B ØÂÆœÆ√

≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∂
∏∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏∏
∏π ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∞
π± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π≤
π≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π¥

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM µ∞ r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

WËb« v{«—√  U?«b?« bb% ÊQ?A
≤∞∞± WM ±µ¥ r— W—u?NL'« fOz— —«d? vKË

ª ≤∞±∑ ÂU v

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

v{«—_« s ≤±≤µ∏∞π ‰œUF U?ÎdI Ê«b? ≤π[π¥ UN?U? ÷—√ WFD h?]BÔ

¨ WId*«  U?O«bù«Ë WDdK UÎI?Ë ¨ Ê«u√ WEU W?OUM
WU W?OJK WËbK WuKL*«

Èu‡‡‡‡CF« œUL« ÃU?ù l‡‡‡MB W‡‡‡U≈ v‡‡‡ U‡‡‡N«b?ô ¨ Ê«u‡‡‡√ W‡‡‡EU `U‡‡‡B

Æ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« 5«uI«Ë b«uIK UÎIË ¨ WO«—e«  UHK<« s

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM vË_« ÈœUL ±µ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM d«d ± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

πµ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∂

W}
dF« dB W|—uNL f}z— —«d

≤∞±∏ WM µ± r—

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU
—œUB« WUF«  UON« ÊuU vKË

ª ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WË«dB« v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r— ÊuUI« vKË

ª WU)« WËb« „öQ
WIKF*« ÂUJ_« iF
ÊQ v ±ππ± WM ∑ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ¥ WM ¥ r— ÊuUIU
—œUB« WO« ÊuU vKË

WOO«dô« oUM*« bb% ÊQA
≤∞∞± WM ±µ≤ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

ª UN
WU)« b«uI«Ë WË«dB« v{«—_« s WdJF« WOL_«  «–

jOD? v?Mu« e?d*« ¡U?AS
≤∞∞± WM ±µ≥ r— W?—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË

ª WËb« v{«—√  U«b«

WËb« v{«—√  U?«b?« bb% ÊQ?A
≤∞∞± WM ±µ¥ r— W—u?NL'« fOz— —«d? vKË

ª ≤∞±∑ ÂU v

ª WËb« v{«—√  U«b« jOD vMu« ed*« t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

Wb« dU WOUM
WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s ÷—√ WFD hOB vK oËË

WDdK UÎIË  ≤±∑±∞ ‰œUF Ê«b ∞[¥ WU0 ¨UM WEU? ≠ ◊ud ed ≠ Èd«

iOH? WD WU?≈ v UN«b?ô ¨ WOb?F*« …Ëd«Ë ‰Ëd?« …—«“Ë `UB ¨ WId*«  U?O«bù«Ë

Æ ÊQA« «c v UN
‰uLF*« 5«uI«Ë b«uIK UÎIË ¨ vFOD« “UG« jG{

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡±¥≥π WM vË_« ÈœUL ±µ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞±∏ WM d«d ± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b

π∑ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« π∏

¡«—“u« fK —«d

≤∞±∏ WM ≤ r—

¡«—“u« fK

ª—ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

ª WOK«b« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

©vË_« …œU‡‡*«¨

sb« Õö b?L b?L sb« Õö? ØbO« s Wd?B*« WOM'« ◊U?I≈ vK oËË

WOKO?z«dù« WO?M'U
tM? p–Ë ¨ ±ππ¥Ø∂Ø∏ a—U
qOz«d?≈ bO«u? s ≠ bL?√ `U

Æ o
U Ê–≈ ÊËb

©WOU‡‡« …œU‡‡*«¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM vË_« ÈœUL ±π v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d«d µ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

qOUL≈ nd Ø”bMN

 ππ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK —«d

≤∞±∏ WM ≥ r—

¡«—“u« fK

ª—ub« vK Ÿöô« bF

ª WdB*« WOM'« ÊQA
±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« vKË

ª WOK«b« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡

©vË_« …œU‡‡*«¨

sb« Õö b?L? bL? sb« —u ØbO?« s WdB*« W?OM'« ◊UI?≈ vK oËË

WOKO?z«dù« WO?M'U
tM? p–Ë ¨ ±ππ¥Ø∂Ø∏ a—U
qOz«d?≈ bO«u? s ≠ bL?√ `U

Æ o
U Ê–≈ ÊËb

©WOU‡‡« …œU‡‡*«¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM vË_« ÈœUL ±π v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞±∏ WM d«d µ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

qOUL≈ nd Ø”bMN

 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞∞

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥∑ r—

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

≤∞∞¥Ø±±Ø±∑ a—U
—œU?B« ≤∂≤ r— WOUL?ô« ÊuA«Ë  UMOQ?« …d“Ë —«d vKË

ª WO«Ë …d_« WOLM qI*« ¡«u WOFL vK ÂUF« lHM« WH ¡UH{S

ª …eO'« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

WD;« Ÿ—U? WO?UM
¨≤µ∞∞ W?U0 W?U?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

¡«u? WO?F?L `U?B ¨…e?O'« W?EU? ≠ …e?O'« ‰U?L? v ≠ WœU« W??U
W?—b VU?

r Ê√ vK qHD«Ë …√dLK WIb WUù ¨vLô« —UùU
¨W?O«Ë …d_« WOLM qI*«

¨÷—_« V?Ë hOB?« vGK ô≈Ë ÷—_« Âö?« a?—U s 5M ‰ö ŸËd?A*« cO?HM

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë

±∞± ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞≤

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI« —«d

≤∞±∑ WM ≤∏≥∏ r—

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

‰U‡‡‡?‡L?Q
r?zU‡‡‡‡I?« bb‡‡‡??
≤∞±∑ W‡‡M?‡‡ µ∑∂ r— W—u??N?L??'« fOz— —«d?? vKË

ª ¡«—“u« fK fOz—

ª bb'« Èœ«u« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≠ ◊u?? WMb0 ¨ ≤Â≥∞∞∞ W??U‡‡‡0 W??U‡‡‡)« W?Ëb« „ö?√ s ÷—√ W??FD hB??Ô

¨bb?'« Èœ«uU
rOKF?«Ë W?O
d?« Wdb? `U?B ¨bb?'« Èœ«u« WEU?? ≠ WK«b« e?d?

…b‡‡‡«Ë WM‡‡? ‰ö ŸËd‡‡‡?A*« cO‡‡?HM r Ê√ vK ¨U?NOK W?K XO
v?M W?U‡‡ù ¨ÊU?:U

œU?F
_«Ë œËb??K U?ÎI?Ë ¨÷—_« V??ÔË hO?B???« vGKÔ ô≈Ë ÷—_« Âö???« a—U s

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥≥π WM dü« lO
— ±≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ   ≤∞±∑ WM dLœ ≥± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz— ‰ULQ
rzUI«

vu‡
b ‰U‡L v‡HDB Ø—u‡œ

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë

±∞≥ ≤∞±∏ WM d«d ±µ v ∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞±∏Ø∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

WdO_« l
UD*« ÊuA WUF« WON«

±≥∞∏ ≠ ≤∞±∏Ø≤رµ ≠ ≤∞±∑ Ø ≤µ∏∏±