بنات الداون تاون

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.
com
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
¿hÉJ ¿hGódG äÉæH

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﺼﺼﻴﺔ‬
‫ﻳﺲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
1
ÊËUð ÊË«b« UMÐ

ÊULOKÝ f¹ ∫ nR*«
5_« dU½ ∫ ·öG«
sLŠd«b³Ž v½U¼ ∫ vKš«b« rOLB²«
l¹“u²«Ë dAMK ‚«—Ë√ ∫ dýUM«
…eO'« ? qBO pK*« ? Èe— …d¼“ Ÿ—Uý 6
awraaq@liveÆcom ∫v½Ëd²Jù« b¹d³«
00201221110435 ≠ 00201112750799 ∫ÊuHOK²«
2013 d¹ ∫ W¦U¦« WF³D«
2010Ø0000 ∫ Ÿ«b¹ù« r—
978≠977≠5163≠00≠0 ∫ vËb« rOd²«
l¹“u²«Ë dAM«Ë ‚—u« …—U−² œ«uł_« WÝR ∫ «—Uù« qOË
00971501550160 ∫ ÊuHOKð
tarkmaarek2000@GmailÆcom ∫qO1ô«
g¹d«uÐ√ v½U√ ∫Ê«œu « qOË
00249923831541 ?? 00240911123249 ∫ ÊuHOKð
aaboalrish2009@hotmailÆcom ∫qO1ô«
2
IòaÉf
v≈ ¡vHð Ê√ q³
¨pO²H??ý vKŽ «Î dB
‚u??A«
Ó Ï
Ô
wKBð WK³
¡ u{u« w XŽdý ¨p??ÝUH½√ s WÐdI vKŽ jI??ðË UNz—UÐ
Î
ÜÎ OUŽ XLB« ÊU Æö??√ dD9 r WÌ ??LOž s UN²ULŁ ◊d??H

…cUM« u¼ V??(«
Ò ÊU ¨WLO²¹ b??Ð WÌ E×K ÆUMFÞ√Ë UMFL??
ÆUNz«u¼ s dOð
Ò U uK²½ w²« …bOŠu«
3
4
¿ƒ°ùjOÉe º©dG
Éμ«HhQ Ió÷Gh
wŠu¹ ÊU „UM¼ U q Æ¡UDF« wKŽ …—œU ¡UL « ‰eð r

Î WOz«u²??Ýô« ¡UL?? « w¦½√ Ê√ g¼b*« ÆpcÐ
ô «Î œuËË UMzU
ÆÍdD*« w«u« qLF² ¹ ô UNLOžË ¨ ‰uDN« r OEM²Ð ·d²Fð Ú
Íbð—√ s√ r Æ5²ŽU?? « »—UI¹ U q³ fL??A« XK%—«
¨WO{U*« W KOK« w —«Ë Òb« UNÐU √ bI W¹d ¹u « w²ŽUÝ UN²Ë
√bÐ ÷—_« Ó Ò Xu« XdŽ wMJË Æd×³« X³— UN½_
Ê_
Î ÷—_« Êub¹ r¼Ë ¨Í—UJ « 5B«d« Â«b√ X% e²Nð
Uœ ^
Æ‰u³D« ZO−{Ë WOUF« wI¹d« wIOÝu ULG½ l Ü??œ Î
ÆÕU³ rK(« ÊUË ¨qOL'« tÐU³Kł w qd¹ qOK« q³√
¨W ½uK*« Á u??łu« iFÐ
 l ¡«œu?? « UM×?? « qš«b²ð Ô
Î
…Ó bŽU U½uJ WŠuK« U??ODF w≈ dCš_«
Ô ÔÊuK« “U??×M¹Ë
Ô
5
t«bD « 5Š öOK Î wKŽ_« b??MŽ ÂeNM¹Ë ¨WÓ D¹d)« U½UOÐ

”U Š≈ wKš«bÐ qJA²¹Ë Ô ÆoÝUM²*« gI« s Œ«u√ Ì ”ËƒdÐ
WKÒ ²« — U−Š√ l qŠu« ÙBðË fÐUO«  l d??Cš_« nPð
lOD²?? ¹ ô WO½UÐ— UOK−² WMO√ WUI²??Ý« w ¨…d??OGB«
w ÍdJ qI²M¹Ë Ô Î
ÆUÐU−Ž≈ UN oHB¹ Ê√ ô≈ w«œ —ËœUHK??Ý
…Ô b¹b??ý Æ o_« s nB²M*«  w …Ì —U³Ò ł WÌ LOž w≈ WÌ OzU???−
w¼ ÆdL nB½  Ô
l „—UF²ð X½U ¨·«dÞ_«  w WÔ ??ýUAN«
b¹d¹ u¼Ë ö¹d³« iF³Ð  r??FMðË
Ô WÎ O½U½√ d¦√
Ó ÊuJð Ó Ê√ b??¹dð
o??AM² O W ÐUG« wKŽ qD¹ Ê√ w qQ¹Ë Ô «Î —d% d¦√Ó ÊuJ¹ Ó Ê√
œ U ł_« ‰öþ l œUB(« WÓ B— hd¹ Ô Ë√ öOŠd« iFÐ Ó
WOMž√ qL ¦Ò « — U??²OG« ·“UŽ  l ÔÊb½b¹ Ë√ ¨WÌ O??ÝUJ« nB½ 
ULNO Ÿ—UB²ðË
Ô Æw—U »u??Ð Íd– wO×¹Ë XO½u¹ UJ¹d√
Æ UOM_«Ë U¹UG«
¨ÍdOJHð WKŠ— √bÐË w³A)« wÝdJ« wKŽ öOK Î bM²Ý« Ô
tF wMdA¹ Ê√ wKŽ dB¹ ^ Êu ¹œU?? rF« Ê√ X?? Š√Ë
s WÌ ×HKÐ WÌ E( q = w?? wMF?? K¹ ÊU bI Æ5šb²« w
‚«d²??Ý« s wMFM1 r «c¼ sJË ÆoO²F« t ??½uOKž Ê U??šœ
¨œÌ UCð w Ê «u_« W š—UB« W ??A—c*« t ?? Ðö w≈ d EM«
WO½U³Ýù« sH « …—U×Ð Íb UNðöO¦ t³Að w²« tIMŽ WDÐ—Ë
6
W KŠ— s rNðœuŽ bFÐ ¨w½«u*« W??H —√ w Êuu−²¹ r¼Ë

ÂÓ U√ Êu¼U³²¹Ë Æw{U*« Ê dI« UMO Lš  w iUG«
 ‚dA«
«Î bł WKOLł
Ï ÆwÐdF« q _« U³ŠU fb½_« «ËUM?? Š
Î 5F ²« “ËUł Íc« “ u−F« b?? ł
UUŽ  wKŽ fÐö*« Ác¼
œÓ bŽ Ê√Ò wJ×¹Ô Æd??AŽ l??ÝU²«   W ¹uO×Ð kH²×¹
sÐ« Ô ‰«“UË
U½—Uł dcð
Ô bI °°‰uNK U¹ ÆÆd??AŽ WŁö¦« mKÐ tzU?? ½

UMF = tK« ÁÔ ö²Ð« w²Š W O½U¦UÐ wð√ Ê≈ U Íc« 5J *«
qJÐ
s mKÐË »U³A« Ê UF¹— w u¼Ë tÔ ¹œu VOA« Ô ?DšË
Ò rUF«


ÆUOÒ ²Ž d ³J«
WÌ uł w tF wÐU×D « wKŽ —U²O??G« ·“UŽ Ô dB¹
^ °°°tK«
œ «b²ý« l Í«d u½ ÊUË√ u½ W OMž√ s(  w Ê“Ëb¹ √bÐ bI ÆWÌ OM
WE×K« Ác¼ ÓoOŁuð œ«—√ ¡Ó UL?? « ÊQË Ò b Žd«Ë ‚d³« … ÒbŠ
¡ «—u« w≈ b Ô ŽË Ô Æ°W ¹—Uc²« — uB« iF³Ð
 W*U(« WO¹—U²«
bÐË WOMž_« ULK  ` HÒ Bð w —U²OG« ·“UŽ √bÐ 5Š öOK Î
…Ì —UNË Ìo—Ë WÌ uF½ w — UðË_UÐ „d³²ð Ò UN½QË WIOýd« tKU½√
wUMð ÆŸU²L²Ýô«Ë ¡ Ušd²Ýô« W ¹Už w U½√ ËbÐË ÆÆ…Ì b¹d
¡ ö−²??Ýô öOK Î w??Ý«uŠ XN³²½U ÆW³Kł u w½–√ w≈
UNýdË qOI¦« U¼b −Ð UJOÐË— … Òb'« UN½≈ °°ÁUÐÒ — ÆÆË d³)«
w WOÝuMÐ_« U¼UBŽ dÔ NAð ÆdOGB« lK _« UNÝ√—Ë aH²M*«
7
u¼ Ê≈ ¨—u³¦«Ë q¹uUÐ
 …bŽu²Ë
= …—cM 5J *« wU « t łË
Æ°l³DUÐ dL)« s ÆUNÝQ UN ú1 Ë Ÿd ¹Ô r
X½U bI Êu?? ¹œU rF« t łË w ÃUŽe½ô« iFÐ X; Ô
ÃËeð Ê√ bFÐ dLš WMb X×³ √ UNMJË ¨w??Ë_« t²łË“
Î
UŽd ^ QËQ ÆW U)« … dLK UNOKŽ
wð√ Íc« wU « w≈ rF«
nBM«Ë ¡U UNHB½ dLš WłUł“ tFË œuFO V¼– rŁ sË
…b'« d¹—U??Ý√ XKKNð U¼bMŽË ÆhOšd« dL)« s?? dšü«
XI√Ë ¨WÌ K−K− WÌ J×CÐ rC« U¼b?? ł e²¼«Ë Ò ÜJOÐË—
—UN½U UN½“Ë qL²×¹ r Íc« w³??A)« b FI*« wKŽ U¼b −Ð
÷uNM« wKŽ UNðbŽU Êu ¹œU rF« ‰ËUŠ UbMŽË Æ«Î —u
∫t XUË tNłË w —UŁ
XłËeðË dLI« ·U??B²½« 5Š bË Ó p½≈ …¡u³M« ‰u??Ið
«cJ¼ °tUB²½« 5Š U??C¹√Î uL²??ÝË ¨dLI« ·UB²½« 5Š
ÆdO³J« dŠU « Íbł ‰U
r F« t łË w XÝdHðË ÆU?JOÐË— … Òb'« Y¹bŠ s X³−Ž
Æt ??Ý√— s …Ì dOG WÌ zU1SÐ UNö wKŽ sÓ Ò √ Íc« Êu?? ¹œU
wIOÝu «u √ j??ÝË UN×ö XŽU{ WÌ ³¹dž WÌ GKÐ r²9Ë
ÆqOK« ‰«uÞ W¹dO² N« Í—UJ « Ušd Ë ¨WOUF« wI¹d«
ÆU¼d??ýË U¼dOÐ WKOK« XCI½«Ë Âu??I« dU??Ý iH½«Ë
8
d D*« s wM¹ËR² UNðcð« w²« …dOGB« w²dž w??≈ bŽË Ô

U½√Ë ¨l{«u²*« ‰eM« p– w ¨»—UIF«Ë  ”uUM«
 
UF Ë
wKŽ öUÎ «Î dNý ÂU½√ ·uÝ wM½QÐ dFýË
Ô Ì w `½Ò dð√
Æs¼Ë
s d¦√Ë
Ô ¨WKOK« Ác¼ »«d??A«
 w Xd??Ý√ bI ¨q_«
Æhd«Ë W d(«
iF³Ð
 «Î dO¦ U½√ XKG??A½«Ë
Ô ÆUNðUIÐU?? ‰Ì UO ÀöŁ d
W ×z«dÐ l³Ò A*« ¡U?? *« «c¼ W uHÞ w sJË ÆW ¹—U−²« — u_«
w²« WOz«u²??Ýô« W M¹b*« W ŠU??Ý w≈ bŽ Ô Æ‘UŽb«Ë d D*«
u¼ U0 jI r²N¹Ë Ô ¨WOöJ« U{U?H²Ýô« UNŠd id¹ Ô
w≈ Êu— ôË ¨Wd(« w ‰UG¹≈ ÊËœ ôôb« ¡v&Ë Æwzd
lD œu?łË l ÆWO½UJ*« ôUI²½ô« WŽdÝ fHMÐË ÆÊuJ «
¨ÊUJ*« WO? uBš œÔ b% ¨wBOK²« UNFÐUDÐ WD ³ Ò —uJ¹œ
ÊËœ W¹—uKJKH« UNð«œdHË U??¼“u—Ë W¹—«b*« ¡«uł_« “d³ðË
s¹c« ’uA« —Ëœ wðQ¹ rŁ sË ÆqO? UH²« w »UN??Ý≈
ÍdBÐ wŁ«bŠ≈ RJK?ð Ò ÊËœ ¨÷dF« …bŠËË qJ??ý Êu½uJ¹ =
Æse« wKŽ XO2 Ì ŸÌ «d?? w ”ËRJ« XKšœ ÆW??ÐUð— ôË
bMŽ wŽËö« W Ž—U wKŽ wÝ√dÐ wIK¹Ô Ê√ sJL*« s `³ √Ë
—UC²Š« Â uL;« ‚U³?? « «c¼ s w½cI½√Ë ÆwM×M »d??√
w²« —uB« `ö 5³²Ý√ √bÐË ÆwðbF w dOš_« wÝQ
9
ÆWÎ ²?GÐ wKŽ X³UJð

√bÐ t½√ XMI¹√Ë ÆÁ—UðËQÐ bÒ?³F²¹ ‰«e??¹ ô —U²O?G« ·“U?Ž
°°°W??½“Ëb« nN  s ÃdšË ¨t½U(_ W¹dN'« …uŽb« WKŠd
∫tO½U??ž_ ‰UË
s X½U UN½√ s??þ√ ÒÔ UË ø°°ÆÆÆpÐ Ï w??M¹dð «–U
 qŽU

ÆWKOK« pKð w UIOKD«
s t Fð√ U Æ5J *« wU « t łË w —u¦ð Ô UJOÐË— …Ô Òb'«
wMLŠ«e¹ Æ—uC(« d ²œ w lu¹ r Êu ¹œU rF«Ë ° Ì‚U??Ý
— UBŠ w w H½ bł_ÆwFU 0 X¹Q½ ULN wI¹d« ŸU??I¹≈
ô≈ Æ¡U{uC« Ác¼ s «Î c??HM bł√ ôË ÆWOI¹dù« ‰u??³D«
W K³Þ wKŽ W OJ³A« — UB²½« w≈ ÍœR¹ Íc« wŽu« nB½ w≈
5B«d« s WŽuL− `??*Q Ô Æ”«u(« Ÿ «dD « w?? Ê–_«
w≈ d??LI« rCMO Æ«“«u« w“UŽ iFÐË ¨Í—UJ « œu «
ÆÊU²žË«d ÊU²LOž t N?łË s d? Ò 5Š w{uH« … d??¼UEð
œuFO ÆW?D;« Ác¼ bMŽ wŽu« ÂeNM¹Ë …Î ÒbŠ ŸUI¹ù« œ«œe??O
Î
w UIK× ‰«“U tÔ MJË ÆW×Mł√ dOž s d_« W¹UN½ w w??
ÆUÐuł «¡UC
WMðUH« UN²¹√ «Î dO¦ „bI²√ Æw²I¹b U?Ðuł WMðUH« WÔ KOL'«
hHI« —U ¹ 5KEð pMJË ÜÐuMł Î 
bF²Ð« rF½ Æ¡«dL?? «
10
sJË ¨œËb(« rOÝdð 5½«u p³Š s w½bF³ð s ¨Í—bB«

Æw½«błË w t×ö kHŠ√ ÊÌ «œuÝ w wI²KMÝ
r²L²ð
Ô U??NðbłË w²« UJOÐË— … Òb??'« YOŠ w≈ w½—œUž√Ë
‘d²Hð w¼Ë W³¹dž c??¹ËU??FðË ¨WÌ u??NH dOž U??L²L²Ð
Ì
UN e²¼«Ò WÎ ?šd …Î Q?????− ŒdBð qOK bFÐË Æq??Šu«
ZO−{ w≈ XLB« —U²??Ý√ UNUOŠ dŁUMðËÆÊUJ*« U³Mł
∫ n²NðË ÆÊUJ*«Ë ÊUe« nu²¹Ë ÆÌ‰UŽ
ÆÊËËËu? ¹œU? Êu ¹œU??
Æ…bU¼ W¦ł ÷—_«
 wKŽ dOGB« lK _« UNÝ√— jI ¹Ë
Î
¨ ULOG« WOIÐ t U√ s »d?NðË ÆU??łUO¼ d?LI« œ«œe¹Ë
qJÐ Ídš√ …d Õd *« Ãu1Ë ÆW¹ƒd« bŠ ] ‰U−*« t ` HðË
¨—uJ¹b« lDË ’uAK
 qš«bð s —U²?? « t×O²¹ b U
Æb¼U??A*« Ác¼ —U²š« b Ãd*« Ê√ bR¹ À«bŠ_« Íd−Ë
Î
U²L Î
Xšd b??I bŽUI*« U√ Æ…d??Oš_« t²¹«Ëd U??U²š
ÆWL{ W−CÐ Ò XINýË
WFÐ«d« WłËe« XOÐ s Ídš√ WÎ šd ÊuJ?? « o??AðË
Ác¼ WODG² lOL'« ”«uŠ V¼cðË Êu?? ¹œU rFK …d??AŽ
Æ…—œUM« WDIK«
∫œœdð t²łË“ lL ½Ë
11
Î
Æöł— U bI öł—Î U bI
w¼ «cJ¼Ë Æ…¡u³M« Xb Ë d??LI« nB²½« bI UI??Š Î
Ô
s WÌ ¹ËU¼ w≈ U½UDš œuIO ô≈ dLI« UNO nB²M¹ ô ÆU??O½b«
ÆÂöE«
12
øe QÉC ã«d AÉL

ó«©°S ≈Ø£°üe
w gOF¹ ¨tðUOŠ W¹«bÐ w Êu?? ³UÝ ·«œ ÍeOK$ù« ÊU

tOKŽ —Ëbð Ê√ —uB²¹Ò sJ¹ r ÆÍeOK$ù« n¹d« oÞUM ÍbŠ√
ÃUA√ tÔ ²?EH Ê√ bFÐ sJË ÆÊ«œu « w gOF¹Ë se« dz«Ëœ
¨ÍdB*« bOFÝ—uÐ ¡UMO rŠ— w u??Ýdð X½U W¹d×Ð WMOH??Ý
ÜNðU«d¼QÐ w²Š lL?? ¹ r œÌ öÐ w gOF¹ …Q− t?? H½ błË
d??AŽ vM??Łù« Í ÒbF²¹ ô ÁÔ dLŽË ¨V¹dž d×³« rO²¹ Q???AM
Î
XM œÔ Ê√ w≈ UÐuMłË Î
«Î Òb??? qOŠd« Ã«u√ t²–U??I² Ü??FOÐ—
Íd ÍbŠ≈ `¹d« œË W¹d w — uL²F« ‰ U— w Á—UH ð WK uÐ
ÆWOULA« W¹ôu«
UGK« lOLł 5??−Nð wKŽ …—œU …d?? J« b«u U??¼bŠË
X×$ «c Æ”UM«Ë d??A³K włuu¦O*« a¹—U²« WžUO …œUŽ≈Ë
13
·«œ w²H« …UOŠ w WOL«d²« …u??N«

Ò Âb¼ w W??A¹UF*« ‰ËUF
W¹u¼ UN½UJ QA½Ë Æ—uBM0 `¹d« œË ÊUJ??Ý tdF¹ UL Ë√
Æq¹b³« rUF« «c¼ UN×ö qJý Ò WA¼b WOI¹Uý WO½«œuÝ
wD²1 u¼Ë Ã“U????D«
 qO _«
 «c??¼ w tÔ ??×LKð U??bMF

nB²M VOý V??ýuAF¹ t ¹œu wKŽË ÍuI« ÍœUJ*« Á—ULŠ
öB)« qIŠ wKŽ ÊU??OBF« sKŽ√Ë √d& Íc« ¨5??FÐ—_«
‰“UG¹Ë ¨5FJ ²*«Ë WKÐU « Õ“U1 u¼ ULMOÐ ¨WKÝd² *« ¡«œu «
d šü« V½U'«
 Î
wË Æ°ö−š Ì
5³'« UN ÍbM¹ ÿU??HQÐ ¡U?? M«
p−M?? « ÊUœ ÂU√ W¹dI« ŒuO??ý iFÐ ÂÔ uJ²¹ Ò o¹dD« s
Î wŠËd« ÁÔ b«Ë bOLŠ aOý ÁÔ —œU³O
∫özU
°°pÐUIŽ »Uł ô tK« r−Ý U¹ s¹Ë wKŽ
ÆW¹uý Áœ —UL(« ` √ = wýU ∫ÂR w —uBM
øø U½«uO(« WMOMł tÔI¹UÝ øøs¹Ë t× Hð ∫ÊôbŽ œË œdO
¨pK¹UF sË pM d² ÈuJA« tK«Ë —uBM U¹ ∫bOLŠ
øøøøø”UM« .dŠ ‰UË pU X½√ ‰Ë“ U¹
ÆWłUŠ sNO XKLŽ U .d(« U½√ UÐU¹ ∫—uBM
øuM UNKžUAð pO ‰UI« s¹e« ÃUŠ XÐ …—U «Ë ∫bOLŠ
aOý tK« pOKŽ Íœ …—U « bOLŠ ÍuÐ¬¬¬¬ ‰uÝd« ∫—uBM
ø Í√— UNu Á ÔbMŽ U tÔð«– lU'«
14
ŸËeM «uuý w³M« rJOKŽ u *« U¹ p¹“U−¹ tK« ∫bOLŠ

°tO p²HA« œuÝ√ Âu¹ ÊU °…œ Wd³«
ö«Ë W¹«dIK d¼“_« „ËœË X½√ w³M« pOKŽ u¼ ∫p−M?? «
ø„UF Íœ W³OBM« VO& ÊUý w
qÐ p– s d¦√ ‰U??łd« tÐ ÁuH²¹ Ò U??0 Êu?? ³UÝ Q³F¹ r
ÁdJ —«œË Æo¹dD« VK dOBI« ÍœUJ*« Á—ULŠ d«uŠ XMFÞ
œÌ öÐ ® s Á—uCŠ WOHO sŽË Á—ËcłË t??O{U ‰uŠ VuË
UNKOM qOM« WFłUC ôu —Ì U× w≈ ©UN½U²OŠ œd³« s u9
w¦³F« wL²Mö« Ã–uLMÐ t³??ý√ u¼Æ°«Î dLš ôË UMdŽ «Î d9 U??*
t OŽË nBMÐ
 ô≈ `¹d« œË … —UC( wL²M¹ ô dð—UÝ ’uB½  w
ô w²« U²¹— wË_« t??²³O³Š X½U YOŠ gOF¹ t??MJË °jI
tŽe²½« Íc« u¼ dIH« tMJË ÆUIKDÎ Wł“UD« UNKO UHð w?? M¹
rF½ ¨¡v??ý q wKŽ j?? ¹ Áb& «cN Æ¡Èd³« U¼—b s
tMJË ¨Íœ«u« »uMł w≈ bOLŠ aOý W³× —U²š« Íc« u¼
X×²Hð Æ°—bI« «c??¼ w≈ WKŠd« ‰uDð ÊQ??Ð rKF¹ sJ¹ r??
UF?? Ë ÍU³³N« ÕU¹— UNMŽ √—bð Ê√ ‰ËU% w¼Ë tÐU³??ý …d¼“
ŒUM*«Ë UO«dG'«Ë ’uA« `ö X Òb³ð ÆWMšU?? « dOA√
Æt¹dþU½ w
sJ¹ rK Æt Kš«bÐ fM'«
 Ê UdÐ d O−H²Ð WÎ MO¼— X½U t²UÞ
15
Ê√ bFÐ ô≈ W ¹d−H« w W Ž—e*« w≈ „d×²¹ Ê√ ≠ «Î —œU½ ≠ —b??I¹

WO³B« pKð ¨d−H« …ö?? bFÐ WO³K(« V¼œ —«œ w≈ qKÒ ?? ²¹
…d ‰Ë√ U¼błË Ê√ ÊUË Æ «d??EM« WO½«uN??ý 5MOF« W¹d−ž
Âd'UÐ W?? ³= K² VBI« qIŠ w Ò² bOLŠ ÃUŠ „uK2 l??
wKŽ j « …d t—UA¹ ‰Ë_« tI¹b ÊU Ò² ÆœuN??A*«
Î ÊU ‰Ë_« ÆW¹dI« w W³Oðd« …UO(« WO«—œuKOË —«b??_«
ULU½
d zUG w ô≈ tðUUL²¼« …bMł√ s Á¡UB≈ bLF²¹ l??L²−
Ì s
s tÞUIÝ≈ W E( w≈ s^ % Á—Ëeł X½U Êu?? ³UÝË Æ—u_«
ÊU bI ¨œËb;« ÕuLD«Ë WOz«b³K W¹“«u*« WÞU ³« Ác¼ W C³
wÝuMÐ_« ‚uK*« «c¼ w≈ tÐc−¹ ¡vAÐ t H½ … —«d w f×¹ ^
wMO'« iUM²« U??¼błË√ …e¹dG« Ác¼ Æ—c×Ð s??JË ¨Ò²
UN²?O ODMG bIHð X½U UNMJË Æ5²OB??A« 5Ð l??ÝUA«
ULK tÔ Žœd¹ ÊU Íc??« ¨WOzU¹eOH« bOLŠ ÃUŠ W «d q??FHÐ

ÆwG³M¹ U2 d¦√ Ò² s »«d²ô« ‰ËUŠ
Î
s UŽö²« ¡U*« «—– lK²Ið fLA«Ë ÂU¹_« bŠ√ w ÀbŠË
Î
Ê√ ‰ËU×¹ —uBM ÊU ÆŸœU*« rOGK U½UÐd tbIðË ¨qOM« dN½
Î
Uš«d lL ¨“u−F« ÂËb« …d−ý w ÍœUJ*« Á—ULŠ jÐd¹
błË d_« s oI% UbMŽË ¨V??¹dI« …—c« qIŠ w «Î d??O¦
ULO ÆWLŠ— öÐ UN??Ýd²H¹ u¼Ë WO³K(« V¼œ ‚u U?—UÐ Î Ò²
16
…Î bŠ«Ë X×³ √ U¼bFÐË °Ãd?H« «–  oOC ŒdBð w¼ X½U

°…œbF²*« WO M'« tðUŠu² ‰Ë√Ë Á U¹UŽ— s
t½Q °…œ ÒbF² WÌ OKO «—Už
Ì qJý
 w XK¦9 ¡U M« wKŽ tÔ ð«—uŁ
Á—b t `² Íc« lL²−*« Æ°`¹d« œË lL²− s rI²M¹ ÊU
sË Ü??²¹— wË_« t²³O³Š s tdŠ Íc« u¼ t½QË ¨WÌ ÐUŠdÐ
w M¹ ô w²« U?²¹— ÆÊu¹bUÐ qI¦*Ô « dOJ??  Ò «
Ò d UI*« Á b«ËË t √
Æ«Î bÐ√ UNKO UHð
w l½U9
Ô ¨WO½«œu « ÍdI« q ÊQ??ý UN½Q??ý `¹d« œË W¹d
»d²Ið
Ô 5Š WÎ HOš fłu²ðËÒ ¨V¹dG« l q «u²K
 ÂÌ ö?? ²Ý«
¨WÎ OuC d¦_« s¼ dšü« nBM« ¡U?? M«Ë Æ°WÌ OuC …dDHÐ
ÂU×²« w U¹«— »√ wJH« W??K—√ WOœu'« «Î dO¦ VF²ð r??K
—U²š« UNMJË tO½«u WOÐU³{ gð r??Ë ¨ÍeOK$ù«  »U³F«
d ×³« — «ËbÐ Êu ³UÝ UNÐU √ bI Æt ULŽ√ w —U×Ðù« U??ŽuÞÎ
ÆÁ —b d Fý nO¦JÐ X¦?³Ò ??Að UNMJË ¨tF ¡Ì UI ‰ Ë√ w
‰uOš pNMð Ê√ œU w²Š o³A« UNÐ Òb³²??Ý« W½uM− X½U
ô≈ qŠ«d« UNłË“ s?? dc²ð Ê√ lD²?? ð bFð rË ëOK$ù«
qJÐ
 U?²¹— dÞU)« wË ÆWIO²F« tðœU−??ÝË w??ÝU×M« t?I¹dÐ≈
—Ëb wKŽ t—UF X½U ÍdÔð U¹ q¼ sJË ÆW¹Ò bM« UNKO UHð
5ł Ë√ øq¹b³« Â_« Êu?? MÐË— e * —Q¦¹ Ê√ qł√ s ¡U?? M«
17
q¼ ÆøøbML¼ Ê¬ Ë√ œuOM¹dł öOý Ë√ —uLOÝ öOÐ«e¹≈ Ë√ ”—u

Î
UO Mł UÐË—Ë√ «ež Íc« bOFÝ wHDB s —Q¦O jI UœU Î Á«dð
U V?? Š wKŽ ¨—Ëb Ë …b¾√Ë –U√ s rDŠ Ò U r??DŠË Ò
øø‰ULA« w≈ …d−N« rÝu Ù VOD« WFz«— w √d
W×¹d'« t ðd«– w?? w{U*« ¡ ö??ý√ s wI³ð U Ê√ ‰U¹√
W ?C¼UM*UÐ oŠ√ dÌ ¦F³ dÌ {UŠ s tOKŽ WEU×LK VłË√Ë —bł√
øøW?½«œù«Ë
»d√ UNMJË ¨WO«dGł WULŠ ôË a¹—U²« WDKž X O UN½≈
wKŽ X??Ý«œË ÊUe« dOL{ X¾ÞË WÌ O¦³Ž WÌ ¼UHð w≈ ÊuJð U??

wM³O XML??Ý_« s d¦√ w≈ ÃU²×¹ se« ÆW??M?J_« b ³
«Î œU??IŠ√ q??ÝUM²ð Âœ¬ wM³« dOL{ w WMOb« bIF«Ë °«Î dOL{
U?²¹dÐ `CMð W?š–U³« …d«c« Ê√ s rždUÐ ¨szUG{ ‰u??³²ðËÒ
ÆtUš√ XM U Ë√ ÆW¹d¦« UNKO UHðË
s WÌ A¹dFð w `D³M t³ý u¼Ë Ò² wKŽ ÍœUM¹ bOLŠ aOý
ÆWF— ‰U?I¦ tM o³²¹ r »dG*« …ö XËË ¨dOB(«
Æ¡«bG« eNł«Ò UNKÒ š …uł
Ò p²Ò Ý w g « wIý U¹ ≠
W³łË ÊuËUM²¹ U¼bFÐË Ÿ—«e*« s ÊËœuF¹ n¹d« q¼√  … œUF
Æ»dG*« …ö bFÐ ¡«bG«
qH ¨ÃU(« t³KÞ U dCŠ√Ë qš«b« s Ò² œUŽ Ê√ bFÐË
18

¨“u−F« UMFË 
j Ð Î
ŸÌ u³² ¨¡vý wKŽ ÍuK¹ ô UŽd??
Æ¡UAF« …ö s tzUN²½« w²Š «Î dO¦ tOKŽ dšQð Ê√ bFÐ
`{«Ë
Ì Ì dOGÐ W ¹dI« ¡ Uł—√ w tFJ ð Êu?? ³UÝ wN½√
·b¼
∫tHu² ¹ ·uQ u lLÝ w²Š
øøp ¹U ÕU³B« s U½√ s¹Ë X½√ ‰Ë“ U¹ ≠
Î
Ò² Ê U?? s ULOL¼ dLNM¹
Ô ÂöJ« b−O qłd« —«b²??Ý«
ÆWKU WBI« t wJŠ Íc«
øøaOA« XÐ ø°°WdŽ
°°øøq¼Ë øøønOË øø«–U*Ë øøw²Ë øøs¹√
øøUN½U?? …bIŽ XKÒ ŠÔ nOË øøÒ² t q??Ýdð –U* sJË
øøb¹b×²UÐ u¼ Á—U²ð «–U*Ë
w Íd−¹ Íc« Âb«Ë Ü??NKL×¹ w²« `ö*« X½U U??LN
Ô t½≈ ÆwŠËd« Á b«Ë W ÐU¦0 u¼ bOLŠ aOý sJË ¨tËdŽ
dFA¹
l `³?? ð
Ô w¼Ë cÌ z—UN½ t²¹«už XËUŠ Ê√ cM t¼U& U??NuO0
UN²ŽU??Ý —b¹ r ÆqOM« w «dOGB« UO²H« s WÌ ??ŽuL−
UNÐ fŠ√ ÆUNdFÐ r×² ¹ ¡U*« Ê√ Â√ ¡U*UÐ r×²?? ð X½U UN½√
–«–dUÐ wH²J¹Ë ¡U*« tMŽ `¹e¹ U¼bN½ Ã“UÞË öOK Î XÐd²« 5Š
°»U³K'«Ë
Æ5²¾K²L*« UNOUÝ sŽ t XHAË U¼b?? łË UNOMOFÐ tðœ—UÞ
19
°ÆÆULNO dFA« q¹e¼ t 5³ð Ò w²Š

…œ«uI« pKð ÆøWOœu'« Æøøs XOÐ wË °°°WKOK« s??JË
Æ°°W¾¹c³«
¡«b½ w³K¹ q¼ ¨Ád√ w —U²Š«Ë fł«uN« t ??Ý√— w —«œ
Ê√ —d dšü« w tMJË øødOLC« uB VO−² ¹ Â√ b '«
Î d_« r ×¹
ÆUU9
XKš ULO ¨rOG« UdÞ w WÐuFBÐ w??AL²¹ Ò dLI« cš√
rNB—Ë Í—UJ?? « UdD¼Ë »ö Ì ÕU³½
 s ô≈ Ÿ—«u??A«
rË …Ì d−“ iOuÐ  »öJ« XH²« ÆfzUÐ —u³LÞ —UðË√ wKŽ
wKŽ …d³− UNMJË tÐ ·d²Fð ô Êü« w²Š wN ÜŠU³½ Î ÚqF²Að
°t ²MÞ«u0 ‰ u³I«
cš√ ÆgŠuË ΔœU¼ ¨ÊUJ*« ·«dÞ√  w lI¹ WOœu'« XOÐ
t H½ błË Ê√ w≈ dOBI« —u « oK ð w²Š XHÒ K²¹ Êu?? ³UÝ
Æt K r UF« W ŁU³Ð bÌ OFÐ s t³«d¹ Ò² Ë ¨—«b« WŠUÐ w
WÐËcFUÐ Êœö« U¼b ł k²J¹ ^ sðUH« dOBI« UNÐu¦Ð WOœu'«
t³ý√ X½U Æ UGK« d łUHÐ ÊU² u*« U¼UMOŽ dŁd¦ð Ô ULO ¨¡«d¦«Ë
Î
rK WdŽ WO³B« U√ ÆU??½uLCË Î …dON??A« WO½UG« U²OuKÐ
UHO
ÆÂ«œdðu½ »bŠ√ W¹UJŠ w «b«dO“√ s q√ sJð
w l½U1 Ò×A« Ã«d?? «Ë ¨ÊU²KOL'« ÊU²¹d¦« ÊUMOF« pKð
20
`ł—Q²¹
Ô Êu ³UÝË «c¼ q Æ5Ð 5Ð ÊUJ*« „d²O tzu{ — «—œ≈
¨…Î —Uð W³Oð—Ë WKOIŁ WE×K« b³ ÆwŽu«Ë dOLC« Ê«eO 5??Ð
…—uB«Ë ¨Ídš_« WO¦³F« UNKO UHð iFÐ w W²KHMË WAzUÞË

XËU× Æ°WOHK)«Ë — uJ¹b« U??³Ł Î …“ËeN d??Nþ
l UU9
ÊuÌ ?? ³UÝ q¦LO ÊUJ*« W¾ONð …d¼UF« …œ«u??I« pKð W??Oœu'«
„U³ð—ô« dNEO Æb??Š«u« qłd« Õd??
 w ‰Ë_« ÁÔ bN??A
‚b W ł—œ fHMÐ ¨WÐd−²« …d??OG WdŽ tłË w q−)«Ë
Î
°UIKD Wł“UD« UNKO UHð fM¹ ô w²« U?²¹— tłË w `ö*«
WUL( U¹Ë ¨n«u*« X³KË XUŠ√ w²« —«b_« WU U¹
°°…UO(«
bO u¼ p– s?? rEŽ_« sJË ¨rOEŽ s??¼bO Ò Ê≈ rF½
ÆÊUe«
ZO−C« iFÐ rN²ŁöŁ lL??Ý  w≈ wUMð °ÆÆÆÆ…Î Q???−Ë
WOœu'« Æb¹bA« oKIUÐ «ËdFý Ê√ w≈ uKF¹Ë uKF¹ cš√ Íc«
UNUOšË U??NKOÐ WK(« X½U Æd??_« ¡ ö−²??Ýô XBBKð Ò
ÊUÐË ¨Õö «Ë 5UJ «Ë wBF« ÊuKL×¹ WFL²− Xłdš
tK UO½b« ·ušË qOM« u×½ WŁö¦« i— UN²E(Ë °r¼bBI
∫œœ= dð …dJM² *« U×OB« XUFðË ÆrN¼ułË w
°°f−M« dUJ« ¨Â«d(« œË dUJ« «uJ √ ≠
21
Æt?NłË w tK rUF« Y³šË bOFÐ s nu*« V«d¹ Ô Ò² Ë

Êu ³UÝ U√ ¨WOœu'« pcË ¨b¹b??A« VF²« WdFÐ mKÐË
w²« U?²¹— w²Š °°…U−M«Ë ’ö)« w ô≈ dJH¹ ô ÊU b??I
Æ«Î bÐ√ Wł“UD« UNKO UHð fM¹ô
wKŽ …¡ULž≈ t³ý w WOœu'«Ë Êu?? ³UÝ œb9 ÕU³B« wË
°ÍœöÐ w qOM« …œUF ÆWdŽ qOM« lK²Ð« ULO ¨dšü« TÞUA«
Æ5Ð«dI« … bOIFÐ ô≈ sR¹ ô
22
ÜQÉ¡dG äƒŸG
äƒŸG øe
ÃU²%
Ô ¨ u*«  s WÐ—UN« W??OMOD« uO³« pKð sJð r??
Ô Æ… UO(« W ??IUM* UNDz«uŠ „U??N½ù
⁄Ë«d¹ ÊU tÔ ?? H½ u*« 
d¹ËU??A dš¬ u¼ tÔ ½QÐ w¹—U²« œUI²Žô« «c¼ s h  KÒ L²K
wKŽ Qu²ð w²« u??O³« pKð qFł ¡v??A« «c¼ Æ°…UO(«
s qOKIUÐ
 Y ³??A²K
^ UNuIÝ uŽbðË ¨WO³??A)« UN½UIO??Ý
u*« l dP²« wMFð b?? …Ì b−??Ý w ◊—Ò u²« ÊËœ Ê U1ù«
n u« u¼ u*« s »—UN« u??*« Æ¡UI³« 5  ½«u Òb{
Ê√ œUJð w²Š WFO³D« UNIMð w²« W¹dI« ÁcN «Î œUOŠ d¦_«
WÌ BGÐÒ tÔ ³% 5− √ U¹UI³Ð p L²ð UNMJË ÜNÝUH½√ o¼eð
ULK UN½«—bł `Jð Ò X½UJ Æ‰UF?? « Ò UNJN½√ w²« UN²z— w
ôË oB³ð Ë fDFð U¼b−² Æt ½«Ë√ d Ož w rOG« U??¼QłU
23
Ÿ d³²«
Ò sŽ W1bI« UNHI??Ý√ ©oOU³??Ý ® e−F² ÆtK« bL%
Æ°Âœ W DIMÐ WC¹d*« ÊU¹œu« pK²
w¼ ¡UL « ·U×ł≈ s wJ²??Að X½U w²« W¹dI« Ác¼
ÆUNd … œU¹“ s w½UFð Êü«
r??Ý«u*« s dÌ O¦ w j×I« UNŽd{ f1 Ò w²« ¡UL?? «
Î
Æ—«bI0 ô≈ —Ò bð ô U½UOŠ√Ë
oIÒ A²ðË W³F²*« ÷—_« Ác¼ qł—√ Ô ¡UCd« ‚d% UbMŽË
wU¼_« oKD¹ Æ©ÍöB« Ò tÞ® w≈ ÊËQ−K¹ W ÐUO« UN«b√
…—uÝ kH×¹ ô u¼Ë WOMJ« Ô Ác¼ tÞ wŽb¹ rNM qł— Ì wKŽ
∫‰uI¹ Ë oHð« ULHO Q{u²¹ ÊU jI ¨Ê¬dI« s …bŠ«Ë
wKŽ ÂuI½Ë l??I½ ¨pðUÞ«Ë WÞ«u«Ë p??ðö …ö??B«
°°d³√ tK« ¨pðö³ł

uI« 
sŽ Y×³« 
nEý w Êuö¹ wU¼_« ¡ôR¼ ÊU
«uKu¹ Ê√ «ËœU²Ž√Ë Ü??NO «Ëb¼e … öB« sŽ rNOMG¹ U??
°ÍöB«Ò tÞ w≈ U¼d√
°— ÓbI« qË ¨tK« s ¡vAÐ ÊuMR¹ «u½U
s¹b« ÊUË Æ…œU³F« ¡«“≈ ÊuKFH¹ rN?? H½√ «ËbłË «cJ¼
Êu??Ý—U1 ¨Íd¼œ ·dð œd− Ò u¼ rNzöNł qIŽ√  d E½ w
ÊËdHM² ¹ rN ¨·UH'«Ë j×I«  rÝ«u
 w tM w½œ_« b(«
24
dÌ √ w tK« w≈ ÊułU²×¹ UbMŽ … öB« w??≈ ÍöB« Ò tÞ

ÆrNA¹UF0 oKF²¹
s …d¼Uþ UN½Ëd³²F¹ d??D*« ‰eM¹Ë …öB« `KHð U??bMŽË
Æ5NÐ¬ dOž ÊuC1 rŁ sË ¨W³ð«— WOMŁËË W —U)« d ??¼«uE«
Æ÷—_« l ÁuU√ Íc« WeF« — «bł d O?? Jð w «Ë√b³O
w Ž fzU³« UN¹b¦ ÊuŽdC²¹ËÒ WK¼d²*« UN²Łu½√ U¹UI³Ð Êu¦³F¹
ÆÃd FðË UN²OA w qNL²ðÒ w¼Ë ÆVOK(« s öOK Î —Ò b¹ Ê√
Æ°°UNCFÐ ÆUN²Łu½√ s wIÒ ³ð U q ÊQÐ Í—bð ô UN½QË
w ÒBð w??¼Ë ©WKN Ó WłUŠ® Ãd??ð UbMŽ w??²ŠË
∫rN¼ułË
bOÚ ł√ ÍËu¼ ”U½ U¹ ¨…dD*UÐ 5²³Šd ö??¹d H« ”U½ U¹
°qKÓ ³UÐ rJO
œU²Ž« f Ì  uL ¨œËdÐ w œ ÒbL²ð X«“ U ÷—_« sJË
dš¬ ÂUM² ÜNðU³ž— ÊuF³A¹ ô s¹c« 5¦M*« Y¹—U×  wKŽ
°‰UdUÐ WKI¦ qO(« …œËbN qOK«
…¡«cÐ l V??ÝUM²¹ ô wuHÞ tÌ łuÐ WKN Ó WłUŠ s??JË
W¹dI« wU¼√ q XKFł w²« WöLF« UNðdšRË ÜN½U??
Î
…√d« X½U bI ÆUFLÞË Î
Uuš ¡U M« d zU??Ý wKŽ UN½ubI¹
ÆŸU³D« «– bOŠu« UNMÐ« XŁ—Ë√ WKO(« WFÝ«Ë
25
¨rJ½«u ½ ‚u s¹bŽUË 51U tK qOK« ¨WdN« œôË√ U¹

°rJ²UO ÂuIð «uu
‰ËUF*« XL Ë ŸœU??*« „d²Ð Î
 U½«c¹≈ ¡«b??M« «c¼ ÊUJ??
Æ‰u−)« WŽ«—e« rÝu W¹«bÐË
Î
WÌ K—Q UN¾łUH¹Ë UFDI² ¡UL « YLÞ UNOðQ¹ w²« ÷—_«
Æ‰Ułd« ÊuOŽ UNMŽ XKGA½«Ë ¨5FÐ—_« sÝ XDð Ò W zU¹
dD*« Ê√ fzUÐ —Ì UN½ U¹UIÐ l p³²??A¹ qO √ Ì «– nA²J²
°UN²³D) Â ÒbIð
U¼dF??ý wKŽ VJ?? ðË UN²M¹“ `KBð Ê√ U¦³Ž Î ‰ËU??×²
Íc« ¡UCO³« öB)« qIŠ «Î bLŽ wÝUM²ðË ¨dDŽ …—Ë—U
dCš√ l{Ë  w Ÿd?? ²ð
Ò UNMJË ÆUN??Ý√— w U³½ù« √bÐ
U¹ ÆWOŽUMD « qÐUMÝ
Ì W Ë—U³Ð W²O*« U¼dzUH{ wDGðË ÁUHA«
°°bFÐ UNðuNý lDIMð r√ °°WMOJ *« ÷—ú
qB¹Ë UN½UdŠ UNO M¹ qł— Ì w dJHð X«“ U U¼«dð q¼
øXu« fH½  w … uAM« w≈ UNF
UN«Ëd??Ý UN?? ³Kð U Ì Òše UM d¦√ ÃU²%
Ô W?? zU³« ÁcN
bŽ«uÝ UNMŽ bF³ðË UNð—uŽ d² ð Ô WÌ LOž w≈ ÃU²%Ô ÆdCš_«
Æ°Wd²× WÌ O½«e ÜN²M² s?? wIÒ ³ð U rłdð Ô w²« ‰U??d«

Uł—œ wKŽ bFBð w¼Ë ÕU??³B« «c¼ W³F² u×Bð U??N½≈
26
wIÒ ³ð U dš¬ »dA² UNOH j ³ð Ê√ ‰ËU% ÆYNKð Ô UNÝUH½√

dÌ ³BÐ UN³«dð fLA« X½U ULMOÐ ¨TUþ Ì‰Ëbł qO??Ý  s
°UNADŽ s WOIÒ ³²*« …dOš_« …dDI« ‚d ² bU½
U¼b«u s YF³Mð œuLBK WK¹ü« WOMOD« uO³« X½U
Íc« lÝUA« ¡UMH« «bÐ ULO ¨‚d²× VOKŠ Ì W×z«— W1bI«
r¼bŠ√ ÊQË Æ¡UIM« … Òbý w iOÐ_« qd« ‚u× tÔ HKG¹
Æ°Wš–UÐ ”dŽ Ì WKO b??FÐ t ½u× lOLł q?? GÐ
 qHÒ Jð b
Xłd ÆÀbŠ U?? ‚bBð ô UN½√ d??NE¹ eŽU*« —U??G
5KI¦*« ‰UHÞ_« U√ °°u²Ò K UNuIŽ bI b UN½QË eUI²ð
t OKŽ «uFÒ u¹ Ê√ ÊËœ «Î bŠ«Ë «Î d³ý «ud²¹ r ÕU³B« … bOBFÐ
bOŠu« ÊU bI ©WKN Ó œË ÷uŽ® sJË ÆWOU(« rN«bQÐ
hÐÒ d²¹ sL t MDÐ wKŽ bd¹ ÊU Æt??ý«d —œUG¹ r Íc«
lL ¹ rK ÆU WÌ DI½ w UdG² Î √bÐ bI Æw?? Mł rÌ KŠ t Ð
WłU(« tðb«Ë ô≈ W²R*« t ðdJ??Ý s tEuð rË rOG« ¡«b½
tłu« «c¼ ÍbðdðË WöLF« UNðdšR Ôo³ ð ¡U− ÆWKN Ó
∫XUË ÆÕd *« wuHD«
ÆWDOŠ pu ÂuMð øuMý UNO .UM« ¨WdN« œË U¹ ÂuÔ
u¼Ë iNM ÜU9 Î t ðU³Ł s w× Ê√ bFÐ ô≈ tÔ d²ð rK
ÁU& jÝÌ s t Ð f×¹
Ò Î
U rzö¹ UÐU³??Ý Ÿd²¹ Ê√ ‰ËU×¹
27
Ì
Y³Ð UNðdšR w UN dI¹ Ê√ fM¹ r p– lË Ætðb«Ë
pJHð Ò WÎ OL ð UN bł√ ô t √Ë ÷uŽ 5Ð WöFU Æ`{«Ë
°°wU¦*« ‚uIF« UNOKŽ oKÞ√ w½√ bOÐ ÜNðUU³²ý«
UN½√ ‚bBð s …¡«cÐ ÿUH_« d ¦QÐ UNŠ“U1 ÁÔ b& U??bMF
Æ5ŽU ŸUB« t œd??ð UbMŽ U³−Ž Î œ«œeðË q??Ð ÆtÔ ðb«Ë
`{«Ë q Ì w wDL²¹ Ò u¼Ë t ý«d s ÷uŽ iN½ pc
∫¡UO²Ý« w ‰uI¹Ë
øøW ¼ uMý w w½UO×B Íœ s U U³K Î Ô Â√ «d*«
ôË ¨¡u?? Ð bŠ√ t?? 1 Ô Î idð wN p– lË
Ê√ UU9
°rzô W u t O wAð

cšQ W¹uM?? « tÔ ð“Uł≈ uLK `M b ‰uDN« Ê√ Ëb³¹
dE²M¹ r Æq??N wKŽ … UO(« s W??ž—UH« t³zUIŠ r??K LK¹
ÕU³BK W³d ‰Ë√ qI²??Ý« tÔ MJË ÆqOK« s ÂœUI« —UDI«
`HÒ Bð w Xu« oHM¹ Ê√ ‰ËUŠ ÆbOFÐ s ÷—ú  ÕuÒ Ë
W {U¹d« W ×HBÐ t H½ qGA¹ rË ¨…UFMUÐ …¡uKL*« t ðb¹dł
W×H w≈ …Î d??ýU³ qI²½« tÔ MJË ¨WFÞUI²*« ULKJ«  ôË
ÁÔ œuLŽ błË sJË Æ°°qOz«—eŽ qCH*« t³ðUË ¨ U??Ou«
WHO×B« ‚e Ò ÆÍ—b¹ bŠ√ ô ÆøørÓ ÆÂuO« V−²Š« b??
r??Ý«u ô≈ d¹ rK ö¹dD« w³½Uł w≈ Á dEMÐ rON¹ Ô cš√Ë
28
bOFÐ s W ÐdFK ÕÔ uK¹= u¼Ë Â ÓbF«

Ó b¼UA¹ rÆ…UOŠË Æ¡«dCš
Î
U—Uð «Î bF²³ u*«
Ô wC ÆUNO wU)« bOŠu« bFI*« qG AO
W Ž—U wKŽ U¼—«“≈ `??²HðÔ w¼Ë ÍuN??A« W×U'« ÷—_«
”dF« «c¼ sŽ ÷«— Î
Ì dOžË UDšU??Ý u*« bF²Ð« Æo¹dD«
ÆWÌ OŽULł …Ì d³I w≈ ‰u×²¹
Ò Ê√ ÁÔ b¹d¹ ÊU Íc«
Ê√ ‚bBð rK ¨…Ì dšQ² WÌ I¼«d w≈ s^ % ÷—_« Ô X??½U
U¼—b sŽ n??AJð Ô cšQ Æ»U??A« f¹dF« c¼ UNOðQ¹
U¼—u− Òbý√ U Æd¹d « w t ¹uG² UNð—uÒMð ldð Ó Ê√ ÔbLF²ðË Ò
Æ°°WMKF*« W ¹Ò d « t ðœUŽ UNF ”—ULO «Î dNł dD*«Ô UNOðQ¹ 5Š
UN²Łu½√ wI KÔð ÆwL D« «Ë–
 s?? UN½QÐ q— w¼Ë d¼UE²² Ô
UNI³A rK?? ² ð w²« Y¹—U;«Ë ‰ËUF*« … d≈ X% WJÐd*«
ÆUNd²ðË ÆwLÝu*«
°°d_« lKD w²ŠË wË_« fLA« WEI¹ cM Ô UNd²ðË
”—U9Ô w¦½√ ÷—_U ÆUNKLŠ qÐUMÝ ÕU³ Ì Ô
«– nA²JM
pKð U√ Æd?? « Ò w ô≈ qL% ô U??NMJË «Î d??Nł fM'« Ó
Ác¼ wKŽ bOŠu« b¼UA« X½U bI WF¹œu« WOMOD« uO³«
·d?? ð X½U UN½√ l Æ…ôU³ö« lÒMB²ð UNMJË ÆWöF«
¨wUF« VFJ« «– W¹cŠ_« ¡ U??M²« w 4H²ðË Ò WM¹e«Ò w
„d²ðË UNHKš ·u)« b u² Æ°°U?? bÌ Žu* …Ï uŽb UN½QË
29
Æ…UO×K WÌ ¹dÝ …Ì uŽb qú UÐ—«u Î »U³«

dBðË
^ ¨ uO³« Ác¼ wKŽ lÒ d²ð ô X×³ √ w²« …Ô U??O(«
wŽU√ W uF½ s?? d?? ðË
Ô WOU³« UN dš wKŽ b??Ýu²ð
Ò Ê√
ŸÌ U√Ë ŸÌ U√ Æqú Ì‚Ëdý q = w U¼œuKł lKð w²« u*«
ÆÒ×Ë
w²« rNŽuK{ wH²ð rK(« WLð rN³OBð UbMŽ ŸUO'«
X½U w²« fL??A«Ó Ó
ÊËdOF¹ ö rNu( ‚d²ð Ó Ê√ œU
w ÊuF Ò
Ó J?? ²¹ r¼b−² ÆÂUL²¼« w??½œ√ rNð«uDš Íu ??Að
Ó
ÊuÝUM²¹ Æq√Ë Æ…UO×Ð ÆV×Ð Ì ÆdOCM« V??AF«
 … œU−ÝÒ
dHG² WMOJ?? *« ÷—_« pKð wKŽ ÁÔ u??Ý—U Íc« rNuIŽ
ÆrN
ÆWMOJ Æ°°÷—√ U¹ WMOJ
«Î bÐ√ Æ°°wU¦*« tÔ uIŽ «Î bÐ√ fM¹ ô WKN Ó œË ÷uŽ sJË
Æ«Î bÐ√
ÜN×L  qIŠ 
 d zUH{ jOAL²Ð UN H½ qGAð tÔ ðb«Ë X½U
pKð ô≈ UNUÐ qG??A¹ ôË ¨W{dIM WÌ ??OMžQÐ +d??²ð ÔÒ w¼Ë
U³Ò Š X½U ULO Æt²×¹d ð b Hð w²« WOKOHD« gzU??A(«
`LI« U³Š Æ…b¼UM« qÐUM « qzöž UNðULKŠ sFDð Ô `LI«
iH²??Ý Ò w²« qłUM*«
 w dJHðË œ UB(UÐ rK% X½U w²«
30
ÆW1b WOMž√Ë U¼bŠË qÐUM « Æ U×LI« Ác¼ W¹—cŽ

…Î Q−Ë ª—cŠË ¡Ì j??³Ð UNHKš s ŸœU*« UNMÐ« qKÒ ?? ²O
ÆUNðdšR w U¼eLN¹
ÆÆ©„«««««««««««Ë®
Î
UO??AG ÷—_«
 wKŽ ÂuJ²ð Ò œUJðË WŽU²K*« Â_« Œd??Bð
… Òb??ý s `LI« Ê «bOŽ wKŽ d??šü« u¼ w9d¹Ë ÆU??NOKŽ
X½U gzUAŠ Ì Â U— wKŽ WM¹b³« …bO?? « w9dð Æp×C«
WöLF« UNðdšRË ÷uNM« ‰ËU%Ë Ü¼—Ëcł XÒ¦²ł√ b
ÜJ×{ Î tŽuœ qO ð œU ÷uŽ ÆÂUd« «–  w≈ U¼ ÒbAð
Î ÝÔ t O d−HMð
∫UÐU³ Ô w¼Ë
°°Xd²Ò « U¹Ë XKFH« U¹Ë ÆWdN« œË U¹ p√Ô qFM¹
∫sFKðË
Ô r²AðË
Ô ÁÔ œ—UDð w¼Ë UNK−M qL%Ë Ô
°°Áœ q−M*UÐ „dNÞ√ = WKOK« ÊUAŽ WdN« œË U¹ nO√
YNK²
Ô Ô
ÆÆi??dðË ¨Íd& Ær²??AðË
Ô sFKð
Ô Ë V?? ð^
∫UNMÐô ‰uIð w¼Ë p×C² Ô √Ô bNð rŁ sË ÆVF²ðËÔ
Æ°°tO XKÐÔ ÊU W ¼ ‰«ËdÝ W Ðô U pÒ √ tK bL(«
œ «R s öš√ `³B¹Ë ÜN½UdÐ ÔbL¹Ë ªWu_« UN³KG²
U¼—UJ√ ZO= ?? ¹Ô Ë ª b¹bł s rK(« UNžË«d¹Ë w??Ýu Â= √
∫bOŠu« UNMÐô ‰uI² …UO(UÐ
31
WHUŠ U½√ ¨Áœ UM×L lO³½ U bFÐ Íœ WM « ÍbOË U¹ ·—UŽ

Æ”UM« UMÐ ‚u pðËd Ò Ô qLJð Ò U ‰bÐ pO ”dŽ√ Ò
q_« ‚—UÐ W IdÐ t?? H½ b−¹Ë dšü« u¼ rK(« t ??¹uGO
∫UN ‰uI¹Ë
øuMý sNK²¹uÝ Ò ”UM« UMÐ U½√ W1Ò Ô
øøw½Uð ‰Ë“ ö«Ë Áœ ÷uŽ UU¹ X½√
s ÷uNM«
 wKŽ U¼bŽU?? O tÔ H UN b1 u¼Ë UN ‰UI
∫gzUA(« Â U—
°s U VK Ô Â√ U¹ «dÓ U¹ WKÒ (  « wA/  w UuÔ
Î
«Î bł WÎ O³ž UO«dG'U «Î œÒ b× UOM“ Î
U²Ouð Ó
·dŽ√ Ê√ œU√ ô
Î
ÆU½UOŠ√ a¹—U²« ”—œ w
Æ°…d«c« bU UL¼öË ª5Ð 5Ð ÊUJ*«Ë ÊUe«
w ‚dF¹ ôË ÷—_«  w ÁÔ dDŽ „d²¹ ô U??bMŽ a¹—Q²« Ô
u¼Ë ÆUO«dG'« ÁÔ U?? Mð UNðUdÞ w ·e??M¹ ôË UNðUŠU??

W³Oðd« «uO(« ÂU— 5Ð n«u*« lOC² Ô ÆU¼d– q1^ dšü«
s b& r WOMOD« uO³« ÁcN ÆW??ÐuI¦*« …d«c« ‰öÞ√Ë
°qL *Ô « UN²L UNÐ Êuð WO½bF WÎ KLŽ wU)« UNzU½≈ w wd¹
qł—QÐ
Ì fLA«
 ’d
 w≈ u³% w¼Ë ÀUNK«  s VF²ð rË
ôË ªWÌ OuDÐ WÌ B — «u??Ý√ wKŽ UN H½ oM??Að r Æ…Ì —u²³
32
Æ°…UGD« Ô a¹—Uð U¼dcO ¡ULBŽ …Ì bOB 7  w?? U¼uU²ž«

°‚UAF« Y¹bŠ wI³² WO ½UË— WÎ ¹«Ë— UNðUŠ«dÐ bNAð rË
u*« U¼bKÒ ¹ ÊQ??Ð rK% w??¼Ë WÎ O?? M d×²½« U??NMJË
∫‰U 5Š g¹Ë—œ Ê U wKŽ XDI °°¡Èœd«
tÔ wMF ô u*« «c¼ ∫XšdBò Ô
”«u(« w w{uË Y³Ž Ï
Î
öU Î X^  b wM½√ ‚Ó Òb √ sË
Uðu
°°5Ð 5Ð ÆÆU½√ U0dK
ÏbŽUI² XÏ OÒ U½√ U0—Ë
å°…UO(« w …Ó dOBI« tð“Uł≈ wCI¹ 
Íu Fð fL??A«
Ô X½U ª u*«  s u*« uHG¹ Ê√ q??³Ë
U√ ªÂuI« Á ułË w ¡«dHB« UN³U qL FÔð Ê√ ‰ËU% w¼Ë
d O½U½bU ŒdBðË
Ô YNKð
Ô X½U w²« WO³¼c« `LI« qÐUM??Ý
w¼Ë UNý«d wKŽ wI K²?? ð ÷—_« X½U ULMOÐ °W³A²*« =
bI ªU¼d ³ V??OKŠ ªVže« Ò U¼—UG l{dð Ó Ê√ ‰ËU??%
d³B« —ULŁ wKŠ√ U ÆUC¹√ Î r¼d³ —ULŁ ÊËbB×¹ «u??½U
Æ°° «—«d*« rN²M{√ ÂÌ u Á «u√ w
UNU³Š e& ^ qłUM*«Ë rNU√ ÍdF²ð Ô
Ò WÔ u−)« qÐUM « √b³
‰u?? J« UNMÐ≈ Y^ %Ô WKN Ó WłU(« ÆpÐd Ìo— w W¹d?? «
33
rNK ÆU ¹dŽÎ t Ð rK%

Ô ÆtMŽ W ÐU½ùUÐ rK% Ô w¼Ë qLF« wKŽ
Ó
w ÊËbB²I¹ rN½QË ¨lO{Ë Ì —Ì «bI0 sJË ÊuLK×¹ «u??½U
—uCŠ ”QOK  ÆdšQ²¹ ô b ÂÌ œU ”QO Ì tÔ ½Ëdš Òb¹ Ë√ ÆrK(«

Æl³DUÐ Æqú “Ì «u
qÐUM «
 Ó
ÍdŽÔ ÊËd²?? ¹ r¼Ë qŠdð Ê√ fL??A« œUË
XŠU??ý√ «uN²M¹ Ê√ q³Ë ÆgO)« s ”UO√ Ì w W u−)«
ÂU√ UNNłË n??AJð Ô ô wN ª¡UOŠ w UNNłË fL??A«
d¦√ dLIU ªUNKOŠ— ÊËdE²M¹ Ó «u??½U rNMþ√Ë °V¹dž qO Ì
UŽUÝ ‰«uÞ ö−š Î Î
d¦√ Ëb³¹ U ULz«œË ¨¡U?? *« w …Î √dł
Æl³DUÐ l³DUÐ Æ¡UH²šô« bŠ Æ—UNM«
œuÝ_« „dGŁ d²H¹ s U¹ X½√ s ÆqO U¹ ÆqOK«Ë qOK«
V−¹ qO U¹ ÆÊü« Æq??Ô Æøøs øø¡UCOÐ WÌ U?? ²Ð« sŽ
oŁ Æö √Î pdF¹ ô ÕU³B« ÆÕU³B« w??²Š dE²Mð ô Ê√
ÆwÐ
‰UH²Šô« Æ‰UH²Šô«Ë …UO(« qOK« «c¼ rN wMF¹ ÊU bI
ÆqOK« ¡ UMž sË …Ì d??Lš s «uŽUD²??Ý« U tÔ «Ë ÒbŽ√ Íc«
— uLš VUž
 s ©W ¹d*UÐ ® …¡uK2 W¹—UH« w½«Ë_« X½UJ
w¼Ë UdD« w ÃÔ d A%Ô Â«b_« √bÐ Æ…bK³« pKð q¼√ 
sË ÜNŠ«Ë—√ i³Ið wJ WOMOD« uO³« pKð wKŽ `?? ^ K ð
34
ô≈ WOŽ«Ë ÆW¹dI« UŠU??Ý  w U¼¡UOŠ≈Ë U??N¦FÐ bOFð r??Ł

ÆWÌ BdÐ Êu Ó L−² ¹
Ò ÆÊu³F² ÆÊËbOMŽ wðu ÆdJ??ÝÔ s
Ì‚uAÐ qOK« odðË Ô ¨”UFM« UN³KG¹ ô w²« ÂöŠ_« q&d²
w²« W³F²*« WOMOD« uO³« Ác??¼ ÆÁ bFÐ U* u½dð ôË gzUÞ Ì
UN²B— hd²Ý Êü« ªÃu¼√ Ì Ì
XLBÐ u9Ë XLBÐ Ì buð
w —uNA« wUÐ UN?? H½ wMHðË ªÊü« hd²Ý Ô ÆW¹uM?? «
…UIK*Ô « ÂöŠ_« Ác¼Ë Æ°°…bŠ«u« UN²B— rŁ≈  sŽ d ??OHJ²«
UNLžd¹Ë UNðUD× ÷ Ó ËdOÝ
Ò sªŸd?? —UD nO —  wKŽ
ÆU0— ÆU0— ÆjI …UO(« UN½≈ ønÒ u²« wKŽ
UNzUð ULO$Ô ô≈ `LK¹ ö ÆlÐ—_« t ½uOFÐ qOK« XHÒ K²¹
Ëb³¹ °dLI« ◊öÐ  w Ìo¹dÐ s sÒ N½uOFÐ oK Ž U Ób¹b³ð Ê— Ó d
Ò
qOK« tÐ w½d³š√ U «c¼ Æ¡U?? LK «Î d??Ý Ò r²J¹ ô dLI« Ê√
°°ÕU³ 5Š
¡U³²šô« «uËUŠ Ì‚U??AŽ iFÐ Ó Á —uC×Ð `CH¹ ÊU bI
‰ö¼Ó «Ëd×²O
Ò ”UM« uŽb¹Ë Á¡uCÐ rNI½UFO ÆWK³ n??Kš
r²J¹ ô dLI« Ó Ó
Ê√ ÊuLKF¹ «u½U rN²O ÆWËd?? *« rNðö³
Ó
tÔ ½uOŽ ÊËQIHO d «
t OKŽ tÔ OK 9Ô U ô≈ qFH¹ ôË t OKŽ V¹d¦ð Ó ô —b Ï «c¼ sJË
Æ…UO(«
35
q¼ WOMOD« uO³« Ác¼ w Êü« UNUŠ— aOMðÔ w²« …Ô UO(«

ø…—uQ X½U
w²Š dL?? « Ò Á ułu« Ác¼ wKŽ UN«b√ —U??Ł¬ „d²ð U??N½≈
rÝ«u*« Ê√ „«—œ≈ Ó ô≈ wŽËÌ öÐ UNð«uDš VOÐœ Ó r¦Kð Ê√ œUJð
bN²& ULK¦ Ær??NzUM≈ wKŽ ’d ??×² bOFÐ s r??N³«dð
Æq_« WLI rN×ML²
UNÝUH½√ r²Jð Ô X½U ©ŸdI« ® U³½  s WÔ ŽuMB*« ”ËRJ«Ô
ÔoH= BÔð w²« Á«u_« Ë ¨W¹—UH« »«dA« v½«Ë√ w fDGðË 
s XŽUD²Ý√ U ·Ô d Gð qÐUM « W×¹d t Ð œUł U* UÐU−Ž≈ Î
Æ°W ¹d *«
Î Õd²Ið rK
Æ°¡UMGK ô≈ U³½
‰ËU×¹ u¼Ë UÎ OÒ B U??½UJ
Î t ??ÝQJÐ c³²½« WKN
Ó œË ÷uŽ
X½U ULMOÐ ÆWOMžQÐ tÔ MŽ XKGA½« w²« UO²H« ÍbŠ≈ W¹«už
°hd« w WöLF« UNðdšR …—UN ÷dF² ð Ô tÔ ðb«Ë
¨`LI« Ê «b??OŽ s WÎ eŠ b??Ýuð Ò bI ÷—_« U??√
XLK ²Ý«Ë qOK«  U²  Ô s UNý«d w wI √Ô U XMC²Š«Ë
Ì
n¹dš ¡Ó U¼“Ô UNM dÌ ³??ý sHł UN iLG¹ r wN ¨”UFMK
ÆqU Ì
Æqłd Ì  wKŽ WÎ HO{ XKÒ Š ZKŁ Ì WFD q¦ …Î bOŠË X??U½
36
UNð«u³ Â U— wKŽ VÔ KÒ I²ð XU½Ë ¡U?? *« ¡U½≈ w dNB½«

ÆÍc NðË
°rKFð ô pMJË ÏbOFÝ X½√ ÆÒ?? H« rK(« VŠU U¹
—Ó dLO
= —ËUM¹Ô u¼Ë u*« wKŽ dJ9Ë Ô p?? H½
Ó ^
ÓbN& qE²??Ý
p½QÐ bI²Fð pd²O??Ý ÆWH*« Ò p³¹–U√Ë p³OŽô√ lOLł
Î
U UF¹d??Ý sJË ÆÁ œËbŠ d³Ž … UO(« V¹dNð  w X×$ b
w≈ — u³F« W LN²Ð ¨wðuLK WÌ ¹œ«dH½« WÌ ½«e½“ w p?? H½ Ó Ób&
Ÿ UbK bŠ√ Ÿd³²¹ Ò s U??¼bMŽË ÆWOðu³Ł Ì‚«—Ë√ ÊËbÐ … U??O(«
ÕuK²ÝÒ Æ°°œÌ d HM dÌ ³ w «Î bOŠË sÔ HÒ F²ð p½ud²O??Ý
Ó ÆpMŽ
d Oš_« p²L wKŽ wdð w¼Ë ª…dšUÝ bOFÐ s …Ô UO(« p
pÐ — Ôb−¹ ÆŸÌ d?? —Ì UD ö−Ž  X% u ²Ò K U¼ËbłË …Ì d¼“
°t Ð XOEŠÔ Íc« d ³I« W UHÐ dHð Ó Î
Ê√ UI³ XOÒ *« UN¹√
d²?? ð
Ô w²« »öJ«
  s ô≈ …Î «d??ŽÔ Êuðu1
»UO½√ Ó „d??OG
rNK  UO¼ s?? «Î —Ucð „d²ðË
Ô ¨…d??¦= ²*Ô « rNu( U??NŽ u−Ð
°«Ë—b¹ Ê√ ÊËœ Êuðu1 „dOž ÆwHKš Ì ŸÌ —Uý q = w W OLEF«
wIO— U¹ dE²Mð ö °…Uu« »U³??ÝQÐ  ÔbŠ√ r¼d³¹ Ê√ ÊËœË Ó
ÁÔ b−²Ý dš¬ «Î —UD dOÒ ð Ë p³zUIŠ ÂeŠ Ò jI ªUIKD Î u*«
Ó
WKN Ó WłU(«Ò qFHð UL sžË= hÔ —« Æ°W??œUI« W D;« w
WOMOD« uO³« q d?? 
Ô ³ÔðË U¼d LŽ ·«dÞQÐ YÔ ³Ò ??A²ð w¼Ë
37
Ì
UdýË ÊUŁ —Ì ËœË ¨…Ì b¹bł …Ì cUMÐ rK% wJ œuKK WK¹ü«
ÆqOM« wKŽ qDð ^
ªU¼e−ŽË UNK UH Âô¬ w??ÝUM²ð ÊQÐ uO³« q d??Qð Ô
UNŽ «b s UNOH??A¹ UzbN Î Î Ô ‰ËU??M²ð
U d Ó wJ U¼uŽbðË
°WÓ 1bI« UNHÔIÝ√ ”Ëƒ— ÂÓ b N¹ Ê√ œU Íc« wHB=M«
U¼bŽU?? O rIF« Ô VO³Þ
 w≈ q³ s ÷—_« V¼cð r√
øWK³MÝÔ »U$≈
 w
VO³Þ …œUOŽ q??šbð Ê√ XC—Ë WLOG« X×²??Ý« q¼

øøWOu³« pU *«
÷UÌ wKŽ Íe JF²ð Ò Ê√ V??−¹ ô °Wd N« uO³« U??N²¹√
ÆwÒ uð
„—b Íœ dHðË ª„—«u??Ý√ öCŽ ÍuIÔ = ð Ê√ wG ³M¹ qÐ
sðUH VŽ«bð
Ô Ë Ê– P*« UU¼ `ÞUMð
Ô `KÒ XML??Ý√
Ì W ÐUG
ÆrF½ rF½ Æ°°dJ³« WLOG«
rK×²ÝË ÆhÔ d²Ý UC¹√ Î WKN
Ó WłU(«
Ò Æ uOÐ U¹ wB—«
Î
ÆUÝËdŽ UNMÐUÐ
rzULŠ UNO X{UÐË UNð«d2 X³JMFð Ó w²« puIý Íú«
Æ”R³«
Î wŠd²«Ë „œuL WÓ U¼ wM% ôË uOÐ U¹ w??BÔ —«
U³½
38
Æq³I² LK Æ°°¡ UM³K

—Ó u
Ò dÌ L nB½  l WLOG« —«uŠÔ sJË ÆbFÐ Íd J ð r
w Íd ?? ¹ W?? ¹ Ó d *« ‰uFH Ô √bÐ p– lË ÆU0— Æ«c¼ p 
ÆWKL ¦Ò « Ê uOF« sŽ …UO(« XFDI½«Ë ‰U Ë_«
w≈ wCH  ¹Ô Ë√ ¨…Î bŠ d¦√ Ó wŽË Ì w≈ Íœ= R¹ Ôb¹bA« dJ Ô « Ô
VKž√ ÆW²R*« Íu??AM« U¹UMŁ w sLJ¹ Ô ÊU wŠË— Ì Ì‰«e??¼
Î
ÆU½UOŠ√ rNb √ Æ¡vA« «c¼ ÊuLŽe¹ Í—UJ «
ÆU¼—u×ł w≈ œÓ uFð Ê√ W×½= d²*Ô « «uD)« dŁ¬
Æ—U×²½ô« w dJH¹ Ò Ë UF¹dÝ Î ÍËe¹ ÊU bI qOK« U√
ÆWšuO??A«Ë W uHD« 5Ð WÞ Ï d HÔ WÌ OzU−HÔ Ð VÔ KÒ I²¹ qOK«Ô
¨t ²LBÐ «ËdŁÒ b²¹ Ê√ «Ëœ«—√ Ì‚U??AŽ wKŽ ôu−Ž Î Î
d1 U??½UOŠ√
rždUÐ
 ÆwLÒ (Ô « tÔ UEŽ ”d??Nð Ô i¹d
Ì wKŽ QJK²¹ U½UOŠ√ËÎ
ÜN¹√— dO= GÔð ôË U??NHÓ «u ‰b³Ô = ð ô WŽU?? « »—UIŽ Ó Ê√ s
ô dšü« u¼Ë ¨wN²A½ ô UL qOK« dLŽÔ V?? ×½ UMMJË
U½QłUH¹ w²Š u*UÐ  d??¼UE²¹
Ô ÆUMÐ ·√d¹ ôË UMð«ËcM t??ÐQ¹
ÆfLA«
 … dšR wKŽ Ídš√ WÌ FHBÐ
ÆÕU³B« «c¼ …dðUH« UN²U ²Ð« bŠ√ bNA¹ r w²« fLA« Ô
wKŽ TJ²ðËÔ `LI«
Ó Ó
Ê«b??OŽ b??Ó Ýu²ð
Ò X½U w²« ÷—_« ô
s^ D¹ ÊU w²« WOMOD« uO³« ôË ÆWOL??Ýu*« UNðb— — «bł
39
ÆUN tÔ AN¹ Ò s b& ôË »UÐc« UNÝË¡—  w

Ób Ë√ U fLA« ’dÔ UN `²H¹ rK dL « ^ ÁÓ ułu« U√
ÆoOLŽ «uÔ w Xd G c«u½ s

Æ uLK UNL¼uð
^ s ÷—_« XUH²Ý«
o¹—UÐ√ d¦ŽË uO³«  
s š«b s?? ÔbŽUB²¹ ÔÊUš ^b« «bÐ
◊uOš ÆVOK(« ZCM¹ Ô UL¦¹— U¼QLþ ÍËd¹ U wKŽ ÍU??A«
Î
öOK ÕUðdðË
Ô WeL Ò *Ô « WOMOD« uO³« »uIŁ Ó Ô % fL??A«
pO
¡ uC« s WÎ OÒ ÐdŽ UÝd Î —UNM«
Ô 
wD²1Ë Æ—U−ý_« ”Ë¡— w
„UM¼Ë UM¼ UNKON d??¦Mð Ô ”d Ï ÆVOG*« w ô≈ ÔÊd??% ô
Æ UŽU?? « —ULC U¼d «u×Ð sFDð Ó Ê√ bFÐ ô≈ √Ô b??Nð ôË
q³D??Ýù«
 w≈ U¼bOF OÔ œ u??Ý_« t U−KÐ qOK« Ô wðQ¹ w??²Š
UN½eŠ w≈ uO³« pKð œÔ uF² °rO??ÝdÐ W e×Ð UN wd¹Ë
qLFð Ô w²« ÒÐUB*«
 ¡«u{√ ô≈ U¼dÞ«uš Ôb¼ bNÔð ô ª.bI«
¡uC« Ò×ý  UNM »Ô d ²¹ Ò w²« ÒÐUB*« pKð ª5ÝËdOJUÐ 
ÃÔ dH²ð Ò w¼Ë s^ Dð  UNMJË Æq??OK« «d??AŠ tÔ LNHðô —Ì c×Ð
gÔ Šu*«  qOK«Ô ÆœuuUÐ qKÒ ³*Ô « wMDÔI« j¹dA«  ‚«d²Š« wKŽ
Íc« W¹dI« w b OŠu« Ÿ U¹c*« ‰uŠ ÊuIKÒ ×²¹ —Ì ULÒ ÝÔ s ô≈
ÆÊuŠUD«Ë
Ô .bI« d−²*« VŠU ©ÊôbŽ ® tÔ JK1
…—U−Š W× q²Fð Ó Ê√ bFÐ tÔ ðu ÔbL N¹ Íc« ŸU¹c*« p–
40
w²Š t K ÐÔ Ê UM??ÝQÐ UNCFÐ = qO³« ÊôbŽ Âu??IO Ô t²¹—UDÐ

”uK'«
Ó ÊuÓ KÒ 1 ô —UL?? «Ë
Ò ¨Ídš√ …Î d WOUF« UNO »^ Ôbð
bF ³¹Ô U UNU— ¡ UHŠ s ÊuKF²M¹ Ó rN½QË WOU(« ÷—_«  w
WÌ ÝUL×Ð ÊuI Ó HÒ B¹ r¼b−² ÆrNðU½UF ¡ UC— sŽ rNð«uDš
Ó
w≈ ÊuFL²?? ¹ r¼Ë UU9 Î rN²dŠ √Ô bNð rŁ sË ¨WÌ OMž√ l
sŽ …Î —UM²Ý« r¼d¦√ ÊuQ?? ¹
Ò wN²Mð UbMŽË ª¡U³½_« … d??A½
Æ°°—U³š_« d š¬
Í√ = s d¦√ WŽ«–ù« U??N¦³ð w²« wðu*« — U³šQÐ Êu??KH×¹ Ó
—uNþ ÊuKI¦O °…UO(« l ÂUBš w rN½QË ªdš¬ ¡v??ý
¡ UJ³«Ë ¡ «eFUÐ rN H½√ «uK?? O Ò V«d*«Ë »«Ëb« Ë dOL(«
sÓ NÝË¡— wKŽ »«d²« Ó ¡Ô U M« qO Ô Jð Æk(« TO??Ý  XÌ OÒ wKŽ
wŽUL²łô« ‚UHM« s UŠU?? Ì sÓ NŽubÐ 5 Ó I ?? ¹ s¼Ë Ó
¡ U?? ²Š« w Xu« qłÔ ÊuIHMO Ó ‰Ułd« U??√ ÆÍ—U³łù«
s oO{√ …Ì cU½ s u*«  wKŽ Êu Ó KÒ D¹Ë
 ¨…uNI«Ë ÍU??A«
…cUM« pKð lÔ  ²Ò ð Æ…UO(« w≈ t öš s «u'Ë Íc« »U³« 
Î Ô rN sL
UÐ—«u Ô «–≈ t  U√ s ÊuÐdN¹Ë Ó ªtÔ ??½ËbK= O U½UOŠ√ Î
ÆWKOL'« t²³¼—
u¼ u*« sJË ª UIKD Î Ô u*« Ó wAð ô wN …Ô UO(« U√
jÝË uLMð U «Î dO¦ —U−ý_« Ô Æ…UO(« s U³Ž Î —Ô nÔ &d¹ Íc«
41
sBž d×²½« Ó Ê√ «Î b??Ð√ Àb×¹ r sJË ¨WOŽ UL'« d??ÐUI*«

Æ°°sË Àb×¹ r Æ°°…UO×K WÌ ŠU w …d−ý
g³Ô Mð ô ¨WOMOD« uO³«   s U??ÝRÐ
pKð Î d¦√ fOÝUŠ√
U¼œ—UDð ôË WK¾??Ý√ iO³ð Ô ô WÌ łUłœ q¦ …d??«c« ÷—√
Î
W³Ò Š ¡Ó «—Ë UOF??Ý ÷—_«
 w U¼dOUM0 dÔ H % Æ°—UJ_« „u¹œ
WÌ ŠU?? wKŽ ÊËd¦F¹ Ó UbMŽ wU¼_« sJË ÆW½ub `L
`LIUÐ …dš«e« Ê“U*« qBð Ê√ q³Ë ÜN ÊuBd¹ Ó ÕdHK

ÆUNH B²M w≈
ÆWKN Ó œË ÷uŽ Ã«Ë“ Êü« - Ò
ÜNðUdÞÔ w ÊuŠd1 Ó r¼Ë W zU³« W¹dI« wU¼√ Ídð UbMF
ÆWO½b*« Ê uMł s f y rNÐU √
Ô b tÔ ½QÐ —Ô uB²ð
Ò œÓ UJð
Ò
Êbłu ¡U M« U√ Ær¼dOÐUMÞË r¼ d LÐ ‰Ułd« Ô qG??A½«
«u½U ÆsNUł— Y³Ž  sŽ öOK Î sNKGA¹ U Â UFD« œ «bŽ≈ w
¨WOÐ«dÔ …Ì d U ÊÌ eŠ W E( Íb UNÝRÐ s¼dð Ô WOMOD« rNðuOÐË
Ó
ÊuÝUM²¹Ë rNLKŠ UN½u{d IO …dÐUF« UN²U?? ²ÐUÐ rNO??ýdð 
°UNO½u¹b ¡ULÝ√ w Mð ô ÂU¹_« dðUœ Ê√ «Î bLŽ
dÒÓ ¦ð U … U??O(« «—«d
 Ó K ×²?? ¹ «u½U r??NMJË
s Êu³
eOÓ F rNOKŽ —Ò Ôbð Ê√ ÊËœ UNM r??NOðQ¹ s Íc« UN³OKŠ s
Æ°°Æq³I² *« ‚ö≈ Ó rNOHJ¹ U rNöŠ√
42
W ł—b ÊuL²N¹ ô °rNðôU³ô w sÔ LJð Ô rNðu Ò X??½UJ

°5NÐ¬ dOž ÊuC1 rNMJË ¡vý Í_ ©kÞ® Ô ÊuuÔI¹ ô rN½√
w²« rNŠËdł sŽ ÂU¦K« jO Ô 1 U d¦√ w??¼ rN²Šd X½U
UL ÊuIHÔ M¹ d šü« w rNMJË ªr¼b ł w «Î d³ý „d²ð r
Ó œuF²ð
dUþ√ rOKIð Ò r w²« … UO(« «–  w ªrKŠÔ öÐ Á UO??A« =
w¼ Æ°¡öD«  i??F³Ð  Î
U½UOŠ√ qL−²ð Ò X½U Ê≈Ë ªUN??ÝRÐ 
Æ…UO(«
UNK U½QÐ 5??ÝËuN*« «d??E½  … –UHÒ M« U??N²×z«dÐ a??
Ô HÔ = ð
UNOb Óo Î??Að ÊuHA²JO ÆÍd¹d(« UN?? LK0 rNŽbðË
¡«œ√ qO³ s ÆiC Ì wKŽ UN½uFłUC¹ r¼Ë d¹d?? « w
Æ°Vł«u«
ÊuJ²¹
Ò tÔ ½_ U¼ Î u??A
Ò «Î dšQ² ULz«œ Î UNKLŠ wðQ¹ U??¼bMŽË
WKOL'« UE×K« sJË ÆWOŽdA« w≈ dI ²H¹ Ë rŠd« Ò Ã—UšÓ
Æ”RÐ
Ì s UNKš«bÐ ULŽ wAð  ô
Âu√
Ô U½√Ë ªWB— nKš Ó u*« Í—«uð 5Š V −F²Ý√ rK
Ã«Ë“ sJ¹Ô rK ÆWKKÒ CÔ WÌ U?? ²Ð« d Lł wKŽ w½eŠ w??AÐ =
s wŽUL'« »ËdN«  
ôUŠ s WUŠ Íu??Ý WKN Ó ÷uŽ
WMü« U¼U{— ÍdÔ w≈ ÕËeMK  `ö*«
 ÒbF²??ÝU Æ u*«
°U —Ì U½ ‚öÞ≈ s t ÷dF²ð Ò b U0 WOU³ dOž
43
s d¦F³ð U b??Ýu²² Ò XLOÒ šË UNUŠ— X??šU½√ UNMJË

ÆrK(Ô « UŠ«dÐ

«uýUF rNOKŽ UN²C³ W{d²H*« WÔ ŠU?? *« Ác¼ XLJŠQ
w≈ …œ Òb?? *« WObM³« W¼u Ò d¹Ó r Íc« …√dłË W KHGÐ U??NO
t ðôËU× w dÒ¦F²¹ 6 Ó 'Ô « ÊQÐ ÊuLKF¹ «u½U rN½QË t ??Ý√—
Æ°°—«dHK …—dJ²*« Ò
ÆXŽUD²Ý« U ÂuO« «c¼ w WOMOD« uO³« pKð XL ²Ð«
e²¼« W {u{d*« `??LI«  Ê «bOŽ wKŽ ÂU??Mð
Ô w²« ÷—_« Ô
ÆXB—Ó Ë
¨5B«d« Wuł UNðdšR XbIð bI WKN Ó WłU(«
Ò U√
UNuO{ Â«d≈ s oŁu²?? ² X³¼– b U½UOŠ√ Î U¼b& sJË
Î
ôUJý√ cšQ¹ ÊU tÔ H½ hd« Ô ÆÊUJ*« ¡ U×½√ w s¹d¦F³*«
Ác¼ Â UDÐ UJ?? Î  2Ô u¼Ë Ëb³¹ tÔ ½√ W ł—b WÎ Oz«bÐ WÎ ??¹—uKJK
Æ°wzd*« dOž t MÝd …Î œUIM XK¹U9 w²« uO³«

„U?? ù«  s …—u²³*« U??N«dÞ√ ^b9 w??²« ÔÊu??OF«
qł√
o¹b×²« ¡Ó UCŽ√ UNÐ YÓ ÐUFð wJ Ÿ—UBð Ô Íƒd« s hOB³Ð Ì
ÔoKFð w²« b¼UA*« U² Ó Ô Ób¼UAð wJ Ÿ—UBÔÔ ð Æ¡v??ý ô w
Æ°wIOIŠ
Ì —Ì UBÐ≈ W E( w≈ ‚u²ðÔ w²« UN²OJ³AÐ =
ÂöE« 5½«u U¼—«Ë√ ÔbLð ô W¹dBÐ …—uŁ À«bŠ≈ Ó Ô %Ô
‰ËU
44
w²« b¼U??A*« iFÐ ¡«“≈ ¡ULF« wŽ Òb²ðË UNdÞ i ^ ÔGð w²«
°°W³U¦« W¹—UBÐù« UNð—b W¹«už ‰ËU% Ô
Ó
ÊuJ¹ Ê√ w??KŽ …—b??I« b??I H¹ ô Ê√ V??−¹ ÔÊU?? ½ù«
°°°öHG Î Ô
Æq _« w qHG Ï u¼ l«u« w

uLK WËU× W OKIF« ÍuÔI« wKŽ œÔ UL²Žô« ÔÊuJ¹ 5Š
…d«R*« Ác¼ b¼UAð ô w²Š tÔ ½uOŽ QIH¹ Ê√ V−¹ ÜH??Ý Î
`KDB a*Ô « UNOKŽ o??KD¹ w²« WÔ ŠU?? *« Ác¼ ÆW¹dOJH²« 
= U¼UH²«
°°WOM¼c«
øøøULz«œ W zU³« — UJ_UÐ ô≈ pžUœ qG Að ô «cN√
qÔ ð= d¹Ô tÔ MJË ¨…UO(« w W I¹dD« ÁcNÐ Q³F¹ ô tÔ ?? H½ u*« Ô
U¼Uðu U¹¬ Ó Õd&Ô w²« d ÐUI*« Y³Ž  s dÓ Oð Ò U XL Ì w
qÔ G ??AðË … UFM^ « W M?? √
 wKŽ Wž—U ÃdŠb²² Ô Æ…UO(« ¡U¹d³
Æ°UNz«ušÔ s wIÒ ³ð U g  *Ô « UN −O−CÐ
 Šu
w —UM« ‚öÞ≈ fOÝUŠ_« pKð n½Q²?? ð «–U* Í—œ√ ô
øW½bN« Ô lOuð bFÐ w²Š wKš«œ
dFý√ Ê√ V−¹ q¼ w??Ý«uÝË  Ÿ UI √ s «Î uðÒ ÂœUI«
Ô U½Q
ÍdObð wKŽ t ð—bÔ w ÔoŁ√ Íc« »UOð—ô«  s Ÿ uM« pcÐ
Æøøøq¼ ÆøøUOð«– Î
45
Î H
U×?? Î
 Ô U³½Uł w×Mð√Ë
Ò …—œU³*« ÂU“ tÔ „dð√ p??– lË

Æ◊uO)« q= wKŽ œÓ dL²¹Ò w??J wŠËd« o²H« «cN ‰U−*« Ó
bFÐ WOMOD« uO³« Ác¼ Õdł jOO??Ý Ô Íc« ÍdÔð U¹ sL
…UO(« —bIð q¼ ÆWK¹eN« r¼ œ U łQÐ dA³« ¡ôR¼Ë ÆøtJ²^ Nð
ÆøwMO'« œ Ëd³Ô « «c¼ s rN łöŽ wKŽ
ÆW FO−H« s ’ö)«  w≈ ¡Ì j³Ð wF ¹ U*UŽÎ ÍuÝ sJ¹Ô r
«uMœ√ s¹c« Ê QA tÔ ½Q??ý ªU¼¡UI³²??Ý« Ôb¹d¹ tÔ ½QË ÆÍËd²¹ Ò

dÐUI*« ·«dÞ√ w ô≈ r¼—uB ÊËb Ó O= A¹ ô rNÔ u*« W×z«—
W1bI« b Ž«uIUÐ b??OÒ I²ð ô UO½œÔ UN½≈ Æw??ðu*« Y¦  łÔ wKŽË
Æ«Î bÐ√ «Î bÐ√ Æ…UO×K
«–uN¹ b??$ pc Ò?? *« Ÿu?? ¹ UNO b??$ U??bMF
°wÞuÐdÝ_«
W L Ë UŠ«u«
 s qF−¹ Íc« — bIUÐ …u?? I« wN²M
ÆÍ—U×B« 5  ³ł w —Ì UŽ
wKŽ Xbž√ w²« U??Š«uUÐ  ·«d²Žô« b??¹d¹ ô rUŽ Ï
°¡ U*UÐ Í—U×B«
U¼«u¦ w≈ Íd??š√ …Î d uO³« Ác??¼ —b×½« «c??J¼Ë
^
wKŽ eÚ JF²« UN¹b−¹ bF¹Ô rK ÜNLKŠÔ dNþ wM×½«Ë ¨d ¹d*«
Æw½U_« ¡UI³²Ý« ôË ¨q_«
46
Ò UNðuNý XFDI½« WÌ K—Q bÌ ¹bł s ÷—_« œUŽ

q¼dðË
Ê√ …uNA« s WOU)« WIIÒ A*« UNKł—QÐ lOD² ð s ÆU¼—b
Ær¼bŠ√ W ¹«už s sJL²ð Ò
sK ªt ²FO−HÐ ”U?? Šù« UC¹√ Î œUŽ ¨ u*« œUŽ UbMF
Ô
…d¼“ Á b¹ w qL×¹ u¼Ë ÷—√ Ì W ³D) ÊuM− Ï oýUŽ
Ï Â ÒbI²¹
fO½√
Ì öÐ UN²šuOý ö¹Ë w??ÝUIð U¼udð «c Æ°Ì—U³Ò
»öJ« ÕU³½Ë WI UM« U½«uO(« ÂUEŽ ô≈ UNðbŠË UN—UA¹
UNO X{UÐ WOMOD« u??O³« pc ÆW??AŠu*« wUOK« w
X½U ÆV½Uł q  s ‰U??d« UNðd UŠË j×I« W??ULŠ
«—uŽ ÊuHAJ¹ WKÐU?? « qF−¹ Íc« — bIUÐ WHO¦ ‰Ud«
Ô UbMF ÆÍdÔð WÌ M¹“ öÐ UNKš«b Xłd³ð
»Ô dNð Ò w²« ‰“U??M*«
ÂÌ RKÐ dšü« w¦³F« ÁÔ —Ëœ VFKO u*« ô≈ wIÒ ³²¹ s ª…U??O(«
Æ…UO(« tÔ LNHð ô
wKŽ tÔ ÞuOš q??;« u³JMŽ Z?? ½ Ó w²« WKN
Ó W??łU(«
Ò
ª¡Èc³« UN½U ô≈ qD¹Ô rË UNð«uDš d UIðË ÜN??Ý√—
Î
ÆÂu×A« Ê UÐËcÐ U¾OA Î
U¾O??ý u³ð X½U bI UNðdšR U√
Æ¡UD ³« wU¼_« UNOKŽ UNG³Ý√ w²« UOzUIKð Î UN²½UJ bIH
s Ídš√ WÌ Fœ Z¹dð
 s tÔ łË“ XMJ9 bI ÷uŽ UNMÐ« U√
ÊudF¹ ô r¼Ë «ËbËÔ Æ«Î bÐ√ rK Ú (Ô « rFÞ «uËc²¹Ò r Ì‰U??HÞ√
47
Â√ ø…UO×K ÂUNðô« lÐU √ ÊË ^b1 s* Êu??dF¹ ô ø«uð√ «–U*

Æø u*« s »—UN«
Ô 
uLK
ôË ¨tÔ ²½UJ bIH¹
Ú r Íc« bOŠu« u¼ ÊU ÍöB« Ò t??Þ
∫œÔ œÒ d¹ ‰«e¹
wKŽ ÂuI½Ë l??I½ pðUÞ«Ë W??Þ«u«Ë p??ðö …ö??B«
°°pðö³ł
Ác¼ …öB« `Ú K HÔð r?? sJË tK« s ¡v??AÐ sR¹
Ô ÊU
Æ…d*«
Ò
48
‘ ¢ù peƒeo
ôcòdG á≤∏M
ÊU Æ UÐuM« Ÿd??DBð

Ô ‰u³D«Ë ·ub« ŸUI¹≈ l??Hðd¹
·—cð r ¨Ê–_Ô « W K³Þ ‰UL²Š≈ s d¦√ ZO−C« Íu²??
ÆsNðU?ŽuKÐ s??×³¹ Ê√ 5N²??ý« ULNMJË ¨WÎ ?Fœ ÍU??MOŽ
¨—U³G« dzU²??ÝË
Ô Æ «—U²??Ý
Ô «—U²??Ý
Ï ¨—u³« VzU×??Ý
Ô
b łu« s WöžÏ „«–Ë «c¼ 5ÐË Æ°°° UÐU×??Ý Ô UÐU×Ý
Ï
ÊUJ*« T³F¹ —U–_«Ë `??z«b*« rOL¼ ÆnOH??A« wuB«
ÁÓ ułu« rÔÔ ¦K¹ WÐUI²Ò « ¡«u{√ —U¦½Ë
Ô ¨ UŠU *« q w dŁUM²¹Ë
Æp– ÊËœ U fÔ ½= b¹Ô Ë ¨WÌ ?OÝb
Ò w
¨…Î —u Ë Uðu Î Î
U½UOŠ√ Ô
qL²Jð ¨… dz«œ t ³ý w Ê«dO(« Âe×²¹ Ò
Ô
pKð qP?²ðË Æ© ÂuO U¹ wŠ ÂuO U¹ wŠ® ÊËœœd??¹ r¼Ë
WOÝbMN« UN²LO g¹Ë«—b« bŠ√ U¼bIH¹ ULMOŠ U½UOŠ√ Î …dz«b«
49
—Ëb¹Ë
Ô 
nB²M*« w??≈ qšbO ¨WOŠËd« UN²½UJ UN³?? J¹Ë
w lHðd¹ËÔ ÷—_«
 wKŽ jI?? ¹ w²Š t ?? H½ ‰uŠ —Ëb¹Ë Ô
ÆwuB« oAF« wUŽ√
5ð√ sNCFÐ ¨ÂUE²½« d Ož w suJ²¹ …u? M« …dšR*« w
ÆW?łdH« sNÐ ] ¡Uł wLEF« WO³Kž_«Ë Æd ??c« qł√  s
”bMO ] ¨WÌ þUE w q³D«
 l t²u× ”—U1 Ô rC« —«u(Ô «
Î
ÌU−¹e s¹d«c« «u √ l ÁÔ b&Ë °°…Ì –«c? w Ÿ UI¹ù« pO
ÊU bI 5J *« q³D« U√ Æ‰UL'«Ë W ÐËcF«Ë d × « s
ÊU ¨XŠô «–≈ ÕdHðË Ô XŠU½ «–≈ »dDðÔ ¨W¹dL q¦ tÔ K¦
tÝ√—Ë lOÝu« dCš_« t ÐU³K−Ð WI¹dD« aO??ýË ¨ ^Êd¹Ë s¾¹ ^
”u 
 nBMÐ wH²J¹Ë s??
^ ×łd¹ ÊU ¨—UË s ô≈ w??U(«
wŠ ÂuO wŠ ÂuO wŠ® t ??L w ÔmC1Ë Íd?? ¹Ë WÌ ??M1
Ídš√ „uK¹ Ô u¼Ë ô≈ WÓ ?JKF« Ác¼ lK²³¹ Ó œUJ¹ ôË ÆÆ ©ÂuO
©ÆÆtK« tK« tK« ÆÆ® …Ì uA½ w œœd¹Ë
s¹bO«
 w??≈ Ê–_« WK³Þ s?? ZO−C« ÍËbŽ X??KI²½«
ŸÌ «dD « w≈ ÊU K« UNLłdðË °W OJ³A«Ë W O½dI«Ë 5  Kłd«Ë
uL?? « Ôb??AMð ŸÌ u??Aš w fL)« ”«u(«  t O XHD «
dšU³*« WMšœ√ »«dÝ√Ë U¹—uDÝ√ Î bO???? *« «bÐË ÆÆwŠËd«
bI dc« WIKŠ U√ ¨WÌ ?OLOLŠ Ò w W ³N²K*« ”UH½_«
 l Ôb×²ð
50
Ë√ ÊuÐUB« UŽUI  q¦ …Ì dOG UIKŠ

Ì w≈ džUB²ð
Ô √bÐ
ÆÆÆ—u¦M*« b IF« U³×

VOÐöł
 w Ê«u_« …d¼UEð ¨·ub«Ë ‰u³D« ŸUI¹≈ œ«œe¹
¨VBUÐ Ãu9Ë Ô Ô
W ¹dO²?? ON« W U(« l qŽUH²ð g¹Ë«—b«
ÆÆ»«dÞù« s UNFu ‰ö²Š« wKŽ …u??? M« Êu½ dBðË ÒÔ
=
·u²J«Ë ·«œ—_« sÔ ????ýbðË ¨ÊuJ?? « W??UŠ —œU??GðË Ô
Ò
pKð U√ ¨ °W???×² Ë√ … Òb??ý Ë√ W?L{ ÊËbÐ W??OUH²Šô«
w¼Ë W ³¹dG« … U²HK «Î —c??ý dEMð Ô X½U w²« “u−F« …bO «
WO?u(« ¡«uł√ l?? o«u²¹ ô Êu−Ë WÌ Žöš w q??¹UL²ð Ô
ULO äO??A« …b«Ë X½U “u−F« pKð ÆWOuB« —U–_«Ë
QÔ u²ð “u−F«Ë
Ô UN½u− Íu²?? wKŽ …U²H« pKð X??EUŠ
V ðË ^ ÜNOKł— W šuOý wKŽ UNÐ 5F² ðË UN²Ou wKŽ
w≈ —«e« XOÐ s UNI¹dÞ XÒ?K{ UN½Q w²« …U??²H« sFKðË Ô
ÆU0— ÆWOuB« b O
fu*« Ác¼ sŽ Y¹b(« s w(« w XOÐ uK¹ œUJ¹ ô
XDŠ Ê√ cMË ÆW¹dI« w ôe½ Î UN dłQ²Ý« w²« W ³¹dG«
qGý Íc« UNULł sŽ dH??Ý√Ë UNUł— XKG??ý UNUŠ—
X½U Æ°«uŽ—“ôË «Ëb??BŠ r¼ ö ¡v??ý q sŽ ÂuI«
«u½U bI W¹dI« ŒuOý U√ ¨W ½uFK*UÐ UNOL ð “u−F« …bO «
51
UN²OL ð wKŽ W¹dI« »U³ý dB¹ ^ ULO ÆW½UDO??AUÐ UN½u³IK¹

…dšQ² WM“√ w UNð—U¹“ sŽ «u??FDIM¹ rË ©UMI¹d …—«u½ ®
Î
Æ°°U½ULKžË UðU«—“
q¦ sJ?? ¹Ë
Ô ¨ÁƒËb¼ Ê UJLK œÔ uFO ŸUI¹ù« … ÒbŠ nð ^
dÌ −Š ¡ U??ISÐ rC« —«u(« ÂuI¹ U ÊUŽdÝË ”bI*« d NM«
U«ËœË WÌ ³šU d??z«Ëœ w≈ dNM« ‰u×²O Ò q³D«
 W ??'Ò w
WÔ I¹dD« aOý
Ô Æ°VB«Ë ÃUO?N«  … b¹b??ý WÌ OdŠË WÌ Oðu
uKð ”QJ« qNM¹ Ô dCš_« »u¦«Ë Ô WÐUNË WÎ ¾Oł ÊUJ*« Ÿ—e??¹
ÊU K« tÔ HBMO ¨…—Uð Ÿub«
Ô tÔ cð ¨‰ôe« t dŽ s ”QJ«
w pUM¼Ë ÆÂuO wŠ ÂuO wŠ ÂuO wŠ ÆÆÆœœd¹ u??¼Ë
Î
¨åÊÒ d ðË s¾² UÐd{ WÓ ÐuÒM« »dC¹
Ô s? 
^ ×łd¹ Ï
aO??ýò V¹dI«

wuB« t u«Ë wŠËd« uL?? « = w 5—UG« g¹Ë«—b« U√
q¦ «ËbÐ bI °W??š—UB« Ê «u_« W ×Ðc w 5×ÐU?? «Ë
XU¼Ë u¼ UNMJË u??Nð r q½ Ì “ U−ŽQ Ë√ w??ŽdB«
ÆÆÆÆÂuO wŠ ÂuO wŠ ÆÆ°oAF« ¡ UOKŽ w≈ XU ðË
Î
rË °°ÜI¼«d ‰«e??¹ô dLI« «c¼ Ê√ `{«u« s?? ÊU
`CHO W¹ƒd« ‰U− l Ò?²¹ p– lË ÆZ¼u²« s??Ý mK³¹
—U½ w¼UN ÆbO *«  WO«dGł ÍdF¹Ë Ò ’u??A«Ë ‰UJý_«
s WKF??ý Ê¬dIUÐ Õu??KðË Ò UNz«u{√ sŽ d=Ô ???AJð WÐUI²Ò «
52
lU?? *« u¦?×¹ u¼Ë WO³B« bŠ√ …dOIŽ XFHð—« ULK o_«

¨tK« q¼√ r¼ ¡ôR¼ÆrOJ(« d c « s WÌ MH??×Ð ‰u??IF«Ë
“d³ð —ËbB« qš«œ sË öAF« u¼ «c¼Ë ¨…dC(« q¼√Ë
ÆnOHA« wuB« błu« sÝU× …u?DÝ
Ëb³¹ ZO−C« Íu²?? Æ·ub«Ë ‰u³D« ŸUI¹≈ l??Hðd¹
Ô rJË ¡«uł_« Ác¼ UMÐc& rJ Æ”«u×K U??×¹d
q¦* ‚u²½ Î
UM wJ×¹Ô Ê√ V×½Ë UN³×½Ë UNO bI²F½ UMK ¨¨…UO(« Ác??¼
Æ«Î dO¦ wM²J×{√ WÎ ¹UJŠ wKŽ h r¼bŠ√ ÆUNMŽ
t Oý w≈ V¼c Ê«Ëb³« q¼√ bŠ√ ÂUMž√ Xd ÝÔ ‰UI¹ò
dc « WIKŠ w g¹Ë«—b«Ë Ê«dO(« błËË wU¼_« … œU??F
UN½√ Í√— tMJË t ²KJ??A0 aO??A« d³š√Ë ¨Ê¬dI« ÊuKðd¹
qłd« o¹UC² ¨d??ýU³*« t Kšb² ÃU²% ôË …dOG WOC
r−(« qO¾{ ÊUË Ê«dO(« bŠ_ aOA« —U??ý√ 5Š «Î dO¦
°°Áœ ‚u??Ý ∫t ‰UË ¨…Ëö²« … d¦ s b?— t OMOŽ wË
ÊU OFM« ∫—UJM²Ý« w aO??A« wKŽ œÒ — —uH« wKŽ U½uš√Ë
—«u(« qłd« cš√ d_« w rN*« ÆrF½ ∫t ‰U °°øøøÁœ
wý«u*« rNFË ’uBK« «ËbłË ¡ ö)« wË ¨«Î d³− tF
Ê√ rN¹ U Ær??NOKŽ ULN …Î —b ô ¡«b??ý√ WÎ ³BŽ «u??½UË
U¹ ¨ÍœUM¹Ë dc¹ √bÐË œbF« p?? 1Ë √dI¹ √bÐ ÊU?? OFM«
53
U¹ ¨s Š aOA« U¹ ¨VOD« aO??A« U¹ ¨wŽd³« aO??A«

ŒuO??A« ¡ôR¼ q lL²ł« …Q−Ë Æ«cJ¼Ë Êö aO??A«
lł— UbMŽË ÆtðUËd?? t «Ëœd²??Ý«Ë ’uBK« ‰uŠ
∫t ‰U Á bO w aOAK qłd«
uK^ Ô uK^ Ô ÍUF dB U tK«Ë aOA« ÍuÐ√ aOA« ÍuÐ√
Æå °°°pÐU Š tMÔ qLŽ√ Áœ ÊU O?FM« W×OBM« sJË
U√ ¨d¦√Ë d¦√ ·ub«Ë ‰u³D« ŸU??I¹≈ lHðd¹ Ô …d*«
Ò Ác¼
—U??ž√ iO³« s WÌ ¹d q¦ `³ √ bI ZO−C« Íu²??
«ËbÐ ÆÍ«—uL?? « wKðUIË dL(« œuMN« s gOł Ô U??NOKŽ
ÔoKHMð Ædc « rCš
 w wdž r??N½Q g¹Ë«—b«Ë Ê«dO(«
…dDO?? « ‰ËUŠ√ ÆWÌ ½uM− d z«Ëœ …b ŽÒ w≈ …dO³J« …d??z«b«
aOýË ¨ÊU¹cN« s WU×Ð »UB¹ ô w²Š h?M« ÂU“ wKŽ
°—UGB« g¹Ë«—b« Íu² * w½«b²O —Uu« t O ÂeNM¹ WI¹dD«
wŠ U√ ÆUOŠË— Î 
Ê«dJ??Ý t½√ dNE¹ Ë nB²M*« w≈ ‰ËdNO
ÆWOM“ q «u ÊËbÐ …d*« Ác¼ ¡Uł ÂuO U¹ wŠ ÂuO wŠ
©‘d W{dIK Ó qOK« o¹U??Ý ® … œu??A½√ w ÊËd«c« œÔ œd¹
w¼ wðQ² ¨ÊUJ*« Vðdð Ô w??{uH«Ë Ê uM'« s WUŠ Ï ULMOÐ
dHð
^ øøUNH Ë√ Ê√ w nO °°‰UFH½« w ÊuJ « VK  s
°…—uŽc*« Â UMž_« s lODÌ q¦ Ëb³ðË ULKJ« wLK s??
54
Íb¹√ w¼ X??dHð Ò ULMOÐ °…d??OE(« w≈ U??NŽUł—≈ Íu??½√


¨ ‰Ë«b'«Ë «uMI« s WÎ ŽuL− œÔ —UÞ√Ë UNdð√°Q???³??Ý
Î
ÆUC¹√ UNdð√ ¨Xu« fH½
 w UNK d Jð Ò
W¹dI« ŒuOýË W ½uFK*UÐ UN²H Ë aO??A« …b«Ë ÆÆsJË
w o¹d HÓ « …—«u½ X½U U??NMJË W½UDO??ý UNMŽ ÊuuI¹Ó «u½U
Æ»U³A«Ë W O³B« d E½
© ÂuO wŠ Âu??O wŠ ÂuO wŠ ® œœd¹ W??I¹dD« aO??ý
g¹Ë«—b«Ë ¨ U¹«d« Ë ÂöŽ_« ·ddðË Ô UÐuÒM« —√eð
Ô ULMOÐ
Ô
dz«Ëb« qBHMðË U??IK(« ÊuJ²² ÆbO?? *« ÷—√ Êub¹ ^
…U²H« qšb² ¨n??B²M*« w aO??A«Ë Ídš√ …d —uJ²ðË Ò
UMOŽ Xž«“ U¼bMŽË ÆWÌ ŽöšË ÊÌ u− s ÷—_« wU qJÐ
°°u¹—UMO « sL{ sJ¹ r bN??A*« «c¼ °°°«Î uHŽ Æqłd«
°°TO? ?« Ã«dšûU¹

Î
U¾O??ýË = …Ô U²H« XI√
¨W ŽuML*«Ë W ¹bOKI²« W ×K??Ý_« qJÐ
«c¼ ÊU °ÍËuM« w−Oð«d²Ýù« ÊËe*« sŽ XH??A U¾OA Î
WOu r «uŽ …bŽ UNF jI ðË °°°œ«bGÐ jI ð wJ UOU Î
°°°Ídš√
¡ ö³«Ë oŠU*«Ë oŠU UÐ fu*« wKŽ uŽbð aOA« …Ô b«Ë
°oŠö²*«
55
·ub«Ë ‰u³D« ŸUI¹≈ lHðdO

Ô °»«d²ö
 U¼uŽb¹ aOA«Ë
Ô
‰UL²Šô« ‚u ZO−N«Ë Z??O−C« Íu²?? ÆdDš√Ë d¦√
∫ŸuAš w œÔ œ= d¹ 5J *« aOA«Ë
ÆÂËuO wŠ ÂËuO wŠ
56
Ëôe ÚH Ée
C
á«dOƒ÷Gh iôN’G
ÊU t1b½Ë ¨b??OF³« —uC(« nODÐ  d??LF« …Ô d«– X¦³Ò ??Að

VOKŠ
 w «Î bLŽ W ??ÝËdN*« U¹«b³« s“ s?? dÌ ðuÐ «Î œËb??A
dÒ ²−¹ ‰«e¹ ô …dðUH« t ??²OuÞdš s r ždUÐ ÊUJ*« ÆW??M“_«
`ýuð Ò d¹UM¹ U×??ý—Ë ¨VOB)« qOM«  ‰ ö¼ s WÎ DO³??Ý
Æse« dðUœ w «Î —uł ÂU¹_« UN²ł“ Ò WÌ ³O¾ WÌ AŽdÐ rOAN« Íb*«
d ¹d³²Ð UO½b« wKŽ n KH²ðÓ Ô
Ê√ ‰ËU% fLA«
Ô ÆÊUJ*«Ë ÊU œ—UÐ
Ï
WÌ H K w≈ »dNðÔ r??Ý«u*«Ë
Ô 
¨‰uBH« UŽ«dBÐ UN¾œ »uC½

Q−Kð Ê√ ÆW³F²*« ‰U Ë_« WdŠ Ò³²?? ¹ U½u½U Î ^
pBðË Ídš√
°°n KH²ð X½Q WH KH« w≈
«cJ¼ °°ÆÆÍdš√ …Î d n?? KH²ð X½Q U¼—UJ½≈ ‰ËU??% Ê√Ë
°uDÝ—√ ‰U
57
Íc« ¡vA« ¨d LF«  Ã“UÞ s …dAŽ W FÝU²« w ÊU cÌ ¾²Ë

s UÐd¼Î UNŽuDÝ d ¼UÐ w≈ ¡u−K«Ë UNðdE½ r Ýœ s tH¹  r
ÆÆÆ° ôœUF*« r ÝöÞ Ë W OLOKF²« d ðUb« Uöþ


öBš w W??ÝuLG*« —«d??Ý_« `KHð r .d t??²I¹b
ô ÊUJ ¨tłUO¼Ë t??łUO²Š« 5Ð U WÌ ½b¼ l??Ouð  w U¼dF??ý
ÆtÝUH½_ wJK*« ◊ö³« w l J ²UÐ Ò tÐQð ô W¹—uŁ w¦½√ U¼d³²F¹
WKO n√ ÍËUJŠ w «dO_« …dO√ ÊuJð Ê√ dÒ √ U??NMJË
błË ¨åt√ 5Ž w U«dž Î å ÊU Ê√ cMË u¼ U√ ÆÆÆÆW??KOË
Î
U¾OA U¾OýË Î
¨WMœË WKOKË ¨Íd×³« œUÐbM?? UÐ UuGý t H½
°e¹eF« …√d« ô≈ tM u−Mð rË Ü¹UD)« ÍœU½ w≈ tI HÐ XN&«
ÆnÝú œUÐbM « s“ wN²½« Æq³Ô Ô s ÒbÔ tBOL Ê√ ô≈
ÆWM¹b*« Ê«—bł wKŽ U¼—U²??Ý√ oKÒ Fð w²« WÐUðd« tK²Ið X½U
hBŠ Ì ‰ Ëbł w??≈ ¨W²¼UÐ WU½“Ë— w??≈ tðUOŠ qO% Ô w??N
rNŽe²M¹ »öI½UÐÌ ÊuLK×¹ s¹c« 5¹œUF« d??A³U ÊU ¨WÌ Ou¹
WÌ LE²M VK
Ì U??bÐ w¦½√ X½U bI .d U√ ÆrN²ÐUð— s??
»u& X½U p– lË ÆdšRð ôË ÂbIð ô W¹d?? ¹uÝ WŽUÝË
s Xłdš w¦½√ UN½uJÐ ô≈ r??²Nð ôË WO½UJe« ·«dÞ√ t??F
Æ¡uCUÐ rK%Ë ¨WL²F« VK
ÿuH× VO$ X¹œ«uŠ w UNH½QÐ X??Ýœ Ò w²« pKð tðQłU
58
^ w¼Ë W¹dJ « s XÐd??ýË °s¹dBI« 5Ð X¼UðË

UN H½ nKð
”UH½QÐ
Ì tðdLžË ÆÆWM¹b*« UdÞ UNÐ »u& W¹Ë«—bMJÝ≈ …Ì ¡U³FÐ
X½U ULO ¨w½U_« —ełË wM*« b = w WÌ ??ÝuLG WÌ ONý WÌ OH¹—
w WÌ FD qJ W??×¹d d«Ë√ —bBðË Ô WÌ O??ÝËƒUÞ w ‰U??²ðÔ
¡vA« ¨wýUDF« »uKI«  
UŽUI¹≈ wKŽ h«d²ð w U¼b ł
Í—UJ « ÂuI« ÁułË w tÔ ôœ «Î d¼Uý ”d²L²¹ U¼bN½ qFł Íc«
ÆÆÆWÔ ONA« ÆÆWOI??A« ÆÆÆWOH¹d« UN²¹√ ÆÍ—UJ?? Ð r¼ UË
°ÆÆWOœu'« ÆÆÆWÔ ON³«
¨qO _« ”UH½√ fLA« tM Z?? Mð tÌ łuÐ WOœu'« XKÞ√
Ì
öŁU9 cÌ ¾LKŠ tðcšu W¾ÐUB« Wu×H« Ue½ wŽb² ¹ bÌ łË
s WÌ ł—bÐ rÔ  ²Ò ð ¨ÕËd«Ë b '«Ë ¨WMJ_«Ë WM“_« w …dÐUŽ
u×½ »ö²??Ýô« rUH²¹ Ô U¼bMŽ ÜNðUOK& n Ë  w?? b ¹d−²«
UM¼Ë °ÆÆdšü« ◊UI??Ýù  
wŽ«b« uB« u KŽ l ÍœU u¼U
«¡«b½ l wÞUF²« wKŽ …—bI« ÂbŽ w dšü« WOUJý≈ sLJð
W½“«uö« WDI½ Íd³M² ¨ «Ëc½ wL X% UN−œË wŽË ö«
Î
WÌ ŽuL−* UOzUM¦²Ý« Î
UOU¦ Î
UšUM ¡vONð w²« WÐU−²??Ýô« nF{Ë
ÆWO HM« b IF« s
°UNÐ ”U?? *« V−¹ ô WDO?? Ð —uJ¹œ WFD q¦9 UM¼ .d
WOM«eð UODF* U??IËÎ U¼dLŽ džUBð l UNMLŁ l??Hðd¹ sJË
59
Á —uJ¹œ lD lOLł e??HÒ %Ë eOÒ (« «c¼ T³Fð W??Oœu'«Ë Æ… ÒbŽ

Î
ÜMšU??Ý Î
UHOž— ÂöŠ_« ·UB½√ s e³ðË °ÊUJ*« WŠd?? *
.d kU% ULO Æ»UFK« UN qO?? ¹ WÎ JF W ³žd« s qF&Ë
ÆWMe*« WOzUIK²« UN²Ob− wKŽ
5ÐË tMOÐ W??öF« ôP XL??Ý—Ë QO¼ ·ËdE« Ác??¼
u¼Ë ÆÂUE²½UÐ —u¦¹ X¹d³ r−M tO Ídð X½U w²« W??Oœu'«
nA²JðË .d W¹—cŽ s d?? ² XDI??Ý WÎ ŠUHð U¼«d¹ ÊU
°WOœu'« WOÐ–U'«
ô X½U UN½√ V¹dG« ¡vA«Ë ÆÆ…dJ³ ÂUMð Ô ÂuÞd)« X½U
włUŠ√ wKŽ b−Nð X½U UNMJË ÆÆwDG²ð ôË VOK(« ‰ËUM²ð
ÆÆÆwÒ uð ÷U
Ì wKŽ wJ³ðË f_«
WÌ uGý WÌ OF{u W??ÝdÒ J t²KO w XIÐ√eð —uB« WO³z«dž
pýuð wN ÆÆUN²Ð«uŁ s XKLK9 b t?? H½ Ê√ wF¹ ÆdOOG²UÐ
U WK—Q b??Ð ÂuÞd)« ÆXKF sJð r?? Ê≈ V??KIMð Ê√
qJý ·dFð r w²« UNKł—√ XII??A² °ÆÆ»d(« w UNłË“
TON¹ p??ý öÐ ŒUM*« ÆU¼—b w WUL(« X{UÐË ¨¡U??M(«
w UNMJË b¹b−²« V??U w »uJ?? u¼U qJ tðUODF
°dD*« bK¹ ô VŠU ðË
Ô wMF öÐ «œUA²Š« dšü«
¡Ub« dłË ¨tU¹√ WdÐ w «Î d−Š WOœu'« X— U¼bMŽË
60
Î
bFÐË ÆbŠ√ wKŽ UOUš ÊU tÔ Mþ√ ô «Î dOOGð XŁbŠ√Ë UNËdŽ w
Æ.d …—u kH×¹ ô `³ √ p–
¡«œ Íd??A²Ý«Ë ÂU¹_« wDš bŽU³ðË ÆbOFÐ s??“ Ï wC
wKŽ WM¹b*« XEUŠ Æw??uÞd)« fM'« ‚ËdŽ w W??OzUIK²«
”√— wKŽ ¡U??CO³« ◊uO)« s?? WŽuL− XHŠ“Ë U??¼—u²
UNOKŽ «ËdŁUJ² U¼—u½ r??N²F{—√ ”—«b*« œôË√ ÆÆÆWOœu'«
sKŽ√Ë ¡UCO³« W??¹«d« U¼—b l—Ë ÆÆ u??H)UÐ U??¼uKKþË
°sðuO½ «dOEM² ŸuC)«
ÆÆÆfb½_UÐ q u« wUOË f_« ÊU“ s …√d« bL× Â√
ÆÆ.bI« jLM« fH½ wKŽ XEUŠ ÆÆÆ.d wŽbð X½U …Ï U²
ÆÆÆdOOG²« s qOK l ÆÆÆXO³« WFU'« ÆÆÆWFU'« XO³«
ÆÆÆXO³« qLF« ÆÆÆqLF« XO³«
ÆÆÆÊUe« u¼ ÊUe« ô ÆÆÆtO tFJ?? ð wKŽ Vþ«Ë u¼Ë
u¼ôË
ÆÆÆU½√ ôË U½√ ôË
ÆÆÆ©tKš«œ ÊU ½ù« WžUO bOFðË ÆÆtOO% WÎ UO dE²M¹ Ô `³ √®
©ÆÆÆ⁄«dH« qJý Êcð« ¡Ô U M«Ë ÆÆÆVF²UÐ XDGð Ò ÷—_«®
oONA« U−ML t XKÒ dð Íc« …u?? I« w sF L*« qOŠd«Ë
°V−Ž d _« w fOË ¨d_« w U q «c¼ ÆÃdA;«
61
UN³ ×¹ ÊU WIO— 5Ð Ë ÆÆÆ U³Ł w œb−²ð …UO(« w¼ Ác¼

…d ô≈ ¡vC¹ ô »UIŁ® œuŽ w≈ Xu% ÆÆÆ…bUš fL??ý Ï
ÆÆÆ©…bŠ«Ë
fH½ UN ÆÆÆW??OKO½ WÌ KM t??KIŽ Õ—U³ð r?? W³O³Š 5??ÐË
rFD«
cM dOG²ð ô ÆÆÆÆ‰uD« fH½Ë ÆÆÆÆÆÆÆqJA« fH½Ë
WIOK)« ¡bÐ
ÆwC1 qJ«Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆtM¹“«u X×ł—Qð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊuC1 r¼Ë wC9 w¼Ë wC1 u¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…UO(« wI³ðË
62
âæH
¿hÉJ ¿hGódG
wKŽ W??Ýdý WO³¹œQð WKLŠ √b??Ð W —UI« œd³« UF??

l XUB« Í—«uŠ w¼ W??AŽd« X½UJ ¨‰u×M*« Íb?? ł
Î
œuFð UL ULŠœe ÊUJ*« sJ¹ r V³ « «cNË Æt ÞUOÝ …bŠ
Æ UË_« Ác¼ q¦ w tOKŽ
pKð w≈ «dEM« ‰UF²ý« …—«d×Ð w??ÝUH½√ Tœ√ Ê√ XËUŠ
w¦½_« Ác¼ Ê√ fŠ√ Æ5²OLÝu*« UNOMOFÐ wM²KG??ý w²« w¦½_«
p– w UN²ŽUÝ fKł√ XM ÆrÝ«u*« q w nOB« UN¹bðd¹
ÊË«œ w »dŠ XFKÞ Ê«bO nKš l³I¹ Íc« dONA« wNI*«
ÁbŽUI o¼d¹ ¡U *« p– w ÊU²?? ³« sJ¹ r Æ…d¼UI« ÊËUð
w²I¹b —UE²½« q??IŁ ô≈ rNK« ÆÊU U??L ¡ULEF« œU?? łQÐ
Ï
°b Žu*UÐ WMOM{Ë —uC(« W×O×ý X½U w²« ¨W¦ÐUF«
63
ÆÆÆÆÆÆ
¨¡·b« s öOKÎ wM²×M 5²HODK« UNOMOFÐ ÊËUð ÊË«b« w¦½√
w¼Ë ¨WBdÐ w HM `LÝ√Ë ¡vA« iFÐ YÐUð√ Ê√ —dI
Æ‰uL;« UNHðU¼ s YF³Mð U WÌ OMž√ ÂU??G½√ l ¡Ì ËbNÐ q¹UL²ð
UMOKŽ r?? ½Ò ÊuJð Ê√ bÐô WOMž_« Ác¼ Ê√ ”U?? Š≈ w??½dLG
°«–U* Í—œ√ ô WIOI(« wË ÆÍuN«
UbMŽ w½dLG¹ Íc« ÕUOð—ù« fH½ UNNłË w X * Ô wMJË
nOC« p– WłULÝ qL²Š√ Ê√ wKŽ Ò ÊU Æ°wð“ËdOH lL²Ý√
nOC« «c¼ ÆZL « —U³« ‰œU½ œöO wKŽ ‚uH²¹ Íc« ÂœUI«
wM VB²ž« Ê≈ U öFËÎ ÆwËdþ ôË WE×K« tKL²% ô Íc«
Ê√ V−¹ ÊU Æ…dŁd¦« q «u √bÐ w²Š …U²H« wMOŽ l wðuKš
t³ÝUMð …bŽU błu² Æ°°öO²Ý« bŽ«u s WLN …bŽUIÐ Ád–√
Î
ÆUU9
°°å »U (« lbð Õ »U³A« Ÿ wždð Õ uò
UN œdQÝ W¹UGK WH¹dÞË …dO¦ bŽ«u öO²??Ýô Ê√ ÂuKF*«Ë
Ædš¬ XËÌ w «Î eOŠ
—Ì «u( »Ëƒb« wOF??Ý wNłË `ö w √d qOI¦« nOC«
∫‰U UbMŽ «Î dO¦ wM¾łUH¹ rË ¨…U²H« pKð l U
°°…U²H« Ác¼ wKŽ ·dÒ F²½ UMŽœ ≠
64
t&«Ë ¨ÕUH²« w²??AOA —ËU−*« Á bFI s iN½Ë œœd²¹ r

Î XM Æ…U²H« »u
WUI¦« Ÿ«u½√ q UNF qLF²?? OÝ t½√ UIŁ«Ë
œUŽ w²Š UE( Íu??Ý i9  rK ÆWËdF*« d??OžË WËdF*«
ÆU KłË …U²H« W³×BÐ
œUŽ rŁ ÜN?? HMÐ wM²dŽË WCHM …Ì —«d??×Ð wM²×U
Î XMI¹√ U¼bMŽË ÆÂUL²¼« ô w UN²OMž√ s wI³ð U lL?? ²
UU9
bFÐ W Uš ¨ÍuN« UMOKŽ r?? ½Ò ÊuJð Ê√ bÐ ô WOMž_« Ác¼ Ê√
Æ5²KOL'« UNOMOŽ wKŽ Í“ËdOH« o¹d³« «c¼ —uNþ
“«uł Xe w??²« W¾łö« Ác¼ s oOCUÐ f??Š√ √bÐ
UN«—Ë√ s oIÒ ×²« UNM VKÞ√ wMŽbð rË Í—UD wKŽ U¼dHÝ
Î
w≈ Í«—b√ wMðc³²½« UOHÞUŽ œdA
Ï wM½QÐ rKFð ô w¼Ë ÆWOðu³¦«
ÆÊUJ*« wM³−Ž√Ë ÊUe« wÐ ¡Uł bI l«u« w Æœö³« Ác¼
wK;« XOu²« V Š …dýUF« ÂU9 w≈ dOAð WŽU?? « X½U
°öO²Ýô
Íc« oO²F« —U³« p– W¹d(« w≈ »U¼c« ULNOKŽ XŠd²U
Æ‚uK« »UÐ wŠ«uMÐ bK³« jÝuÐ wJKH« Ê«bO w lI¹
«c¼ XKK bI ¨dš¬ ÊÌ UJ w≈ V¼c½ Ê√ Õd²√ »U³ý U¹ ≠
ÆwNI*«
ÆUN³K nÒ R*« ÊËU??ð ÊË«b« …U??² UM²I«— nO ·d??Ž√ ô
65
ZO−C«Ë w{uH« WL ¨w¼ UL W¹d(« U½błËË UM³¼– UMMJË

ÆÍ—UJ Ð r¼ UË °Í—UJ K …—RÐ UN½QË ¨Œ«dB«Ë
Æ°…—ULšÒ qšœ√ ôË dJÝ√ ô U½√ øUM¼ s×½ «–U* ≠
Æ°°W−²× XU
ÆwÐdAð ôË UMF w Kł« ¨dJ ½ ô s×½ pcË ≠
U½√bÐË ¨bONł bÌ Nł bFÐ U¼ËdžUý qLŁ ”«d UM²Łö¦ U½błË√
Ê√ sþ√Ë Æw²Ò ý lO{«u w ÀœU×²½ s×½Ë fd²« w eeI½
Î UMOFÝ
°°w²Ò A UC¹√
Æ»«dG²Ý≈ w XQÝ ÆødL)« Ác¼ rJÐ lMBð «–U ≠
øÍœ Í¬ WłUł“ w p¹√— U ÆUöÞ≈ Î ¡vý ô ≠
øÍœ Í¬ t¹≈ wMF¹ øÍœ Í¬ ÆÆô ÆÆô ≠
Íœ Í¬ bŠ«Ë œ«««««««««öO U¹ ¨t«uH« WNJMÐ uKŠ »«d??ý ≠
°X×LÝ u
ÂuKF*«Ë ¨»uKD*« dCŠ√Ë «Î d??O¦ ZL?? « ‰œUM« dšQ²¹ r
Î
ÁU& U uBš ¨ÊUOŠ_« i??FÐ w UO9UŠÎ Î Í—UJ?? K Ê√
Ud
Wb)« Ác¼ .b??Ið sŽ ÊuFM²1 p– b??FÐ sJË ¨5??zb²³*«
ÆWO½U−*«
—cŠ w Íœ Íü« WłUł“ h×H²ð ÊËUð ÊË«b« …U² cš√
Æb¹eLK UNO l−A½ s×½Ë ¨»dAð √bÐ rŁ
66
p– bFÐË ¨ÁdýË Á dOÐ …dO³K bŠ«Ë ö—uH« ‚U³Ý qL²«

ÆÁöO wKŽ wMG¹ qËÏ ¨¡vý wKŽ ÍuK½ ô UMd²«
w² dcð√ ô U½√Ë UN H½ …U²H« wKŽ XKBð« ÂU¹√ WŁöŁ bFÐË
Î
Æö √ UN²KÐU w²Ë wHðU¼ r— UN²ODŽ√
øwI¹b U¹ X½√ s¹√ ≠
ÆwNI*« w fUł U½√ ≠
ÆW¹d(« —UÐ w U½√ ‰UFðË w²Ë lOCð ô ¡Uł— øøwNI ≠
øøøøW¹d(« ≠
¨W¹d(« ÊUJ??Ý s X×³ √ w²Š ozUœ Íu??Ý i9  rË
UNHðU¼ s WOMž_ lL²?? ð 5²KOL'« UNOMOFÐ ÊËUð ÊË«b« …U²Ë
¨Wö)« w{uH« ‰U³ł WL w??≈ U½bF Ê√ bFÐË Æ‰uL;«
Î ÊubON« WŽULÝ UNM cš√
“ËdOH« s WLÝœ W³łuÐ w H½ UOM2
ÆåÍœ«u« ‚dH s «uN« UMOKŽ r ½ò Ò ÆqOL'« »dD«Ë
ÆlLÝ√ √bÐË w½–√ w WŽUL « XF{Ë
«—U³« «uKH Uł WF¹dA«ò
d “ œ«b'«Ë dJÝ pL «
å «««—ËËË «—ËË «—ËË «—Ë ««««—Ë «—Ë «—Ë «—Ë
dJ?? « lDI¹ tK« °øW³¹dG« WOMž_« Ác¼ U ÆWO??ý U¹ ≠
ÆtMÔ OMÝË
67
Î h«dð√ U½√Ë UN²K

rË ¨WLOEF« WOMž_« ULK l U¾OA U¾Oý
Æ…—œUM« WE×K« Ác¼ wKŽ ÊËUð ÊË«b« …U² dJý√ Ê√ f½√
68
IQÉ°S
∞ë°üdG á©FÉH
s¹dÐUF«Ë WKÐU?? « ÁułË `HB²Ð Xu« oH½√ U½√Ë wMðQłU

j??ÝuÐ W —u³« WIDM w k²J*« wNI*« p– w≈ fUł U½√Ë
UN²¹√— UbMŽ ÆWOK;« n×B« s WÎ eŠ q??L% X½U ÆbK³«
Î
UO Oz— «Î d³š ÊöL% UNOMOŽ Ê√ X—œ√
Î
Æt ð¡«d s bÐ ôË ÆULN
ÂuO« ÍdB*«Ë —u²??Ýb«Ë W??¹—uNL'«Ë Â«d¼_« U??¹UF ≠
°‚ËdA«Ë
Æ‚ËdA«Ë —u²Ýb« U¼  ¨Á«««««U¹ ≠
VłË «c w²I¹b UNO qLFð w²« W¹dB*« ‚ËdA« WHO×
ÆUNLŽœ wKŽ
]
∫5²OH×B« wM²LKÝ Ê√ bFÐ UN²QÝ
69
ødL U¹ r …e¹UŽ ≠
Æh½Ë 5NOMł ≠
Íc« w?? Ozd« d³)« `HBð ‰ËUŠ√ X“ U U½√Ë wKŽ ] œ—
Î «Î d³š ÊU ÆUNOMOŽ s¹ËUMŽ —bB²¹
ÆULN
gOFłdð U ”U??³F« uÐ√ w??Ýd*Ô «Ë tOMł W?? Lš „b Ôš ≠
°°wUÐ
∫w HM ‰u√Ë UNB×Hð√ U½√Ë UNOMł W L)« mK³ UNðbI½
°‘uŠ Ò ÒbŠ U tK« ¡Uý Ê≈ ≠
¨‚ËdA«Ë ÂuO« ÍdB*«Ë —u²Ýb«Ë W¹—uNL'«Ë Â«d¼_« U¹UF
øUýUÐ U¹ WO½Uð WłUŠ pK³Oł√
U¹ 5 pL??Ý« w²×L??Ý u fÐ ¨WłUŠ “ËUŽ gÔ ô ≠
øø…dÞUý
°°…—UÝ ≠
ø5 pLÝ« X½√Ë ≠
X½U UNMþ√ XM ¨W¹dB*« WU³K«Ë Wd« wN²M0 w??KŽ
] œ—
¨gOAI³« fO¹UI V Š ¨rN*« ÊuÐe« «c¼ Ã—b² ð Ê√ ‰ËU%
ÜN²EH× w lL²K¹ ‰e??¹ r Íc« UNOMł W?? L)« o¹dÐË
∫w H½ w XKË
wKŽ d¹d% W?? Oz— pKLF½ Õ Ê«œu?? « w U??MO²Oł u?? ≠
70
°°‰uÞ
°°UýUÐ U¹ Ê«œu « „UF w½b Ôš pKł— ”uÐÔ √ ≠
o³ « «c¼ …œ—UD ‰ËUŠ√ U½√Ë wM²dðË ¨…—UÝ X³¼– U¼bFÐË
Æs¹dAF« ÂU9 w UN½QÐ dFý Æ°U¼UMOŽ tÔ KL% Íc« wH×B«
wD)Ô « XŽdÝ√ ÊËdAŽ
UNKFł√ Æw²KO w UNF³Þ√ ÆUN×HBð√ Ê√ ‰ËUŠ√ wM²dðË
ÆfOzd« w²OA½U
ÆWKOL'« ÊËUð ÊË«b« n× WFzUÐ …—UÝ
w …—UO?? « n×B« lOLł wKŽ UMb Î X×³ √ U??¼bFÐË
… b¹d' wLÝd« sL¦« ·UF{√ lœ√Ë ¨WOÐdF« dB W¹—uNLł
Æ‚ËdA«
ÁÔ bMŽ nu²ð w²« XOA½U*«Ë fOzd« Íd³š …—UÝ X×³ √Ë
WHO×B« UN½√ ‚ËdA« …b¹dł w wMOMF¹ bF¹ r ¨wðULK q
Æw²I¹b UNO qLFð Íc«
ÊË«b« w¦½√ …—U??Ý UNFO³ð w²« WHO×B« UN½√ «Î d U??NOHJ¹
ÆÊËUð
Î
Æ«Î œdH² UOH× Î ÊöL% ÊU²K« U¼UMOŽË
UI³Ý
71
ìôØdG
«u³O−²Ð g «u²½√ ¨w½«œuÝ Õd ÕË—√ w H½ U½√ rŽ U¹ hÐÔ
ø UB—
°°U½«dÐ hdMÐ s×½ w²³O³Š U¹ ô ≠
øøw³M«Ë ô ≠
ÆrOEF« tK«Ë Á¬ ≠
W¹Ë«dB*« ÊËUð ÊË«b« XMÐ l Í—«uŠ qšb u¼ «c??¼ ÊU
ÆUNMŽ wM²ŁbŠ w²« UNu √ V Š w ½dH« dLF² *« s WM−N*«
Î
U¹d³ł UM²O½«œuÝ l lO³D²« ‰ËU% ¨s (« WO«dš …—uBM*« …U²
Í—U³²ŽUÐË Æ¡UCO³« Âu×K« —U??B½√ s UM½QÐ U¼Ëd³š√ rN½QË
Æd×³« p– w V √ Ê√ w½dOC¹ ô ÊU UOKO½ Î UMzU
Î
ÆÊU bË
Õd?? *« p– w UNðöHŠ bŠ√ rOIð X½U WO½«œu??Ý W½UM
72
qH(
Ì wF UN³×D √ w??J W×½U??Ý W d X½UJ ¨dON??A«
Æw½«œuÝ
œd?? « W×KB s Í—√ ô ¡UO??ý√Ë ÂöŠ√ UM³×Bð UM³¼–Ë
v×M
Î u×M¹ ÊU ¡UMG« Ê√ —U??³²ŽUÐË ÆUM¼ WÎ ŠU?? UN œd√ Ê√
Î
ÊËUð ÊË«b« …U² Æ—«“ WKHŠ w ÊuJ½ U t³??ý√ U½ËbÐ U¹—uKJK
W−O²½ ržUMð öÐ h??dð X½U W×OBH« WO?? ½dH« UNu QÐ
ô wŽUI¹ù« UN½«eð« œËb??Š Ê_ ÆWF??ÝUA« WOŽUI¹ù« ‚—«uHK
ÆŸbł U¹ wMB—Ë ¨h½Ë …bŠ«u« “ËU−²ð
w WUF WL¼U XL¼U??Ý ÊËUð ÊË«b« …U² Ê√ UM¼ rN¹ U
ÆjÝu²*« iOÐ_« UNL×KÐ qH(« w W³K³« À«bŠ≈
«c¼ w ◊—u²« V% WOKO½ U??MzU UM½√ fM½ ô Ê√ V??−¹Ë
Æd×³«
73
ÉμjÉeÉL
Ÿd ÍdB*« wK¼_« p??M³« d= L0 szUJ« UJ??¹UUł —UÐ w??
Î
“UNł `KH¹ r??Ë UI½UšË «Î —UŠ fID« ÊU ¨n¹d??ý Ÿ—U??ý
UNŁb×¹ w²« …œËd³« iFÐ Y??FÐ w q;UÐ bOŠu« nOOJ²«
dzU− « s bŽUB²*« ÊUšb« UÐU×ÝË WAOA« WMšœ√Ë ÂUŠe«
ÊUJ*« wKŽ wHCð ‰u³« W??×z«— X½U ÆhOšd« «dðUÐuKOJ«
WMOM bFÐ ÆÊUJ??*« «c¼ œUðd ô≈ UNLKF¹ô …b??¹d WÎ O uBš
ÆÊUJ*« «c¼ w «Î dOŁ√ «Î d×Ý ‰u³« W ×z«d `³Bð WO½U¦« Íb½«d³«
ÁU{uË tLzU²ýË tłUO¼ ôUŠË XŠb …dŁd¦ bI²H¹ —U³« ÊU
t?? H½ oŠ w włdJ?? « t³Jðd¹ Íc« d³_« QD)« ÆWö)«
ZŽe*« h??A« `²H¹ Ê√ bFÐ UJ¹UUł —UÐ ‰ušbÐ dÞU¹ Ê√
«c¼ qL×²ð Ê√ lOD² ð s ÆWO½U¦« Íb½«d³« WMOM b¹b'« b«u«
włdJ??Ý ÊuJð Ê√ WUŠ w ô≈ Œ«dB«Ë ZO−C«Ë ÃUŽ“ù«
74
WËUD« w w½—ËU−¹ Íc« ÍbOFB« qłd« VKD¹ ÆÂb« qOIŁ

¨5J *« wU « ZŽe¹ Íc« ¡vA« ¨lÐ«d« XÐUM« ‰uH« o³Þ
Î tL²A¹ Ê√ w M¹ ôË t ³KD a{d¹ tMJË
∫özU
ÆøU½bMŽ wAF²ð ÍUł X½√ W?Ýu « sÐU¹
r¼d³ dÝ sŽ ÂdC © ÊU —UÐ® «d*« ÍbŠ≈ w XQÝ
Ê_ ¨«Î bł rN ÊuÐ“ t½QÐ w½d³šQ ¨5−Že*« œ«Ëd« bŠ√ wKŽ
¡vA« «c¼Ë Æ«Î bÐ√ ÊËdJ ¹ ôË ÊuÐdA¹ szUÐe« qF−¹ tłUŽ“≈
w b√ tMJË V?? × «c¼ fO Æl³DUÐ q;« W×KB w??
fHM tÐU?? Š …—uðU tMŽ ÊuKL×²¹
Ò ÂU¹_« s dÌ O¦ w r??N½QÐ
Æ°°ÊËRý rNMzUÐ“ w U½U(« »U× _
 ÆV³ «
U …Î œUŽ r??N ÆÍ—UJ?? « qO w qOKIÐ
Ì d??L)« n??B²½«

WC¹dF« rNðUU?? ²Ð« rNI³?? ð 5zœU¼ U½U(« w≈ ÊËdC×¹
tO ÊËbF²³¹ ¨bOF??Ý ΔœU¼ XË Ì ¡ UC w WLOEF« r??NU¬Ë
¡ËbN« fHMÐË ÆUNŽUłË√Ë UNH??ÝË WOuO« …UO(« ÂuL¼ sŽ
rNM bŠ«u« b&Ë ¨W³OD« ö³I«Ë WO×²« Êu??œU³²¹ »œ_«Ë
∫‰uI¹ u¼Ë WU ²Ð« dC½√Ë wNÐ√ w
Æqł«— U¹ wMAŠ«Ë XŠb rŽ U¹ p¹“≈
> fK−¹Ë Æ»UŠdðË Â«d²Š«Ë »œ√
Ëb³¹Ë t ²ËUÞ w≈ q  qJÐ=
WFDË ÊÌ U¦ ”Q Ò Ë√ r??UF« dNE t ²¾O¼ wKŽ
Ï ÆrOEF« dJH*«
75
‰uKÔ Ë …œÒ UC*« UÝUJ« …—uŁ √b³ðò rŁ sË f dð W³Š Ë√ 6ł

Î
U½u−Ë «Î dNŽÔ ô≈ lL?? ð ö Æå‰UF²??ýô« w sÞU³« qIF«
q³ r?? ²³¹ ÊU Íc« h??A« fH½ Ê√ Wł—b ÆrzU²??ýË
tF rI¹ r dOš_« Ê√ dc²¹ ¨XŠb tłË w U??ÝQ ÀöŁ
∫«Î bł ‰Ì UŽ uBÐ
Ì ‰uI¹Ë ÆtI×² ¹ Íc« Vł«uUÐ
gOuIð UË «dÒ ??Ð U³²Ð pÒ √ w??K« U¹ X½√ ÆÆXŠb U??¹
ÆW{d2
rNKL²Š√ Ê_ dD{√ wMJË ÆU½√ rNO s0 lOL'« p×C¹Ë
WdF*« Ê_ ¨w½ Òb??A¹Ë w½d×?? ¹ U tO bł√ rUF« «c¼ Ê_
Î
UŽ«e²½« UN²Že²½« wMJË ¨»U² U×H  w U¼bł√ r WOIOI(«
Æ¡vý w≈ wCHð ô wŽuK WHOB(« W³«d*«Ë Æ…UO(« Ác¼ s
U¹UH)« s dO¦JUÐ w½ Òb1 wŽË ö« Æ¡vý ô ô≈ «Î bÐ√ ¡v??ý ô
…d¦ rž— ¨Íd??A³« qIFK WKHI*« sz«e)« q??šœ√ wMKF−¹Ë
jI V³?? « «cN ÆrNH« wË√ W ³BFUÐ ¡Ô u??Mð w²« t×OðUH
ÆU¼bFÐ U* «Î —UE²½« ¨WKŠd*« Ác¼ UðöH½«Ë U³KIð wKŽ d³ √
w UN×ö w??KŽ b²Ž« w²« W??uQ*« Áułu« b¼U??Að
cM ÊUJ*« «c??¼ w dJ?? ¹ t½≈ ‰uI¹ rNCFÐ ¨ U??Ë_« q
p½uKF−¹ s r¼ ’U??ý_« ¡ôR¼Ë Æd¦√ qÐ ÜUŽ Î 5ŁöŁ
tO??Ý«dË tŁUŁ√ s √e−²¹ ô «Î ¡eł Êu×³B¹Ë qÐ ¨ÊUJ*« nQð
76
Î
w²« —uJ¹b« lD U??F ÊuKJ??A¹Ë ¨t²×z«— w²ŠË tðôËUÞË
sJË ÆÁdOž w d«u²ð ô w²« t²O uBš ÊUJ*« «c??N wDFð
s bŠ√ r¼œułË b²F¹ r ¡UÐdž ’U??ý√ ÊUJ*« w≈ wðQ¹ b
Î
U³OŠdð ÊËb−¹ s rN½√ sE« VKž√Ë ¨5??OK _« ÊUJ*« œ«Ë— Ò
…dN?? « qŠ«d s WÌ KŠd w rNMJË Æd_« ‰Ë√ w U??OU Î
p–Ë ¨r¼œułuÐ VŠdË «Î bł 5LN U Uý√ Î Êu×³B¹ b
√b³O Æ‚u³?? *« dOž w9U(« ÂdJ«Ë WH_« WKŠd √b³ð U??bMŽ
wKŽ b«u²ð …eÒ *«Ë q¹œUM*«Ë dzU− « qOÝ«dË »U½_« ‚U³??Ý
Î
wJ UBOBš r¼bŠ√ dC×¹ bË ÆUNO≈ fK& w²« p??²ËUÞ
Î
U U³UžË Æu??²K „œułË n??A²« t½QË WO×²« pOKŽ wIK¹
r¼bŠ√ dc²¹ Ê√ q??¦ U¹bOł«d²« iFÐ WKŠd*« Ác??¼ qKÒ ²¹
U Íc« tIO— Ë√ ¨dÐu²√ »dŠ w bN??A²Ý« Íc« tI¹b
¨WLOL(« WE×K« Ác??¼ w tOJ³O ¨5½UL¦« e¼UM¹ dÌ ??LŽ sŽ
U s 5¹dB*« UNÐ nB¹ WLK w¼Ë å nD½«ò t½√ bR¹Ë
ÆtÐU³ý Ê UF¹— w
Î WKŠd*« Ác¼ bFÐË
¨Âu¦K Â√Ë rOK(« b³Ž WKŠd wðQð U U³Už
¨WO½u¹eHK²« «uMI« ÍbŠ≈ UNF¹cð w²« w½Už_« ZU½dÐ V Š
iF³ —«d??²ł«Ë ÂUð ¡Ušd²??Ý« UNO Àb??×¹Ë Æu??¹œ«d« Ë√
WKŠd w≈ «uK Ë b rN½QÐ wU « ÁuM¹ Î
Ò U ULz«œË ¨ U¹dc«
77
U¹UHD« lLłË ôËUD« nOEMð w √b??³¹Ë Ælast order

ôËUD« ‰uŠË s WUÐe« fMË lL−Ð ¡UMŁ_« Ác¼ w ÂuI¹Ë
dO¦J WOÝU (« …b¹bý WKŠd*« Ác¼Ë ÆU¼uKžU??ý ·dB½« w²«
d³²Fð wN Æ«Î bł jO Ð V³
Ì ¨ U½U(« »U× √Ë …UI?? « s
Àb×²Ý U¼bFÐË ÆWÐu³OG« w≈ W??AdH« s WOUI²½ô« WKŠd*«
Ê«dJ??Ý s WÎ łËe d¦√ pUM¼ fO bOQ²UÐË Æ°° UDUG*«
Î
UłUŽ“≈ d¦√ r¼ ¡ôRN ¨bFÐ dJ ¹ r t½√ ”ušU³Ð r I¹ WMOÞ
Æ U½U(« w UUM)«Ë qUALK …Î —UŁ≈Ë
78
QGôa
ÆÆÆw²G s »d¼√ Ô
°ÆÆÆW¦ÒMÔ Ì‚«—Ë√ W uJÐ dÒ¦Fð√
ÆWGK« Ác¼ WNł«u —d√ Ô
…b¹b??ý Ì‚«—Ë√ W u sŽ …d¦F³*« w??ÝUH½√ Â U— 5Ð Y×Ð√Ô
°WÐuB)«
°°n√
Æh
Ì Î
«Î d¹d UŁb×  wKŽ wLK ‰Ô u³²¹
wðdJ ”√— Ò
°WGK« Ác¼ l fM'« ”—U1 s Ôbł√ ô
79
áfÉ«N
Æn«u*« q¹b³ð
 wKŽ …dO³ …—bI V×K 
ÊQÐ jI X??LK×Ô 
Íd??– nO — w??KŽ u³% U??NðbłË
ÆUN×U √
WÌ KOKÐ «Î b??ŽËË 5L??ÝU¹ …Ó d¼“ wM²×M U¼b¹ XK Ô ³Ò U??bMŽË
Æ¡«dLŠ
«– wKŽ UNð«uDš XLBÐ  Y??NKð
Ô UN²KÐU wU²« Â uO« w??
ÆnO d«
Æo¹dD« U³  ŁÔ sŽ UM−O−CÐ U½bF²Ð«
sŽ U¦×ÐÎ nO d« öBš jÔ A1 = qO³??Ý dÐUŽ
Ô ¡Uł UbMŽË
Æ¡UI
°W½UOš U¹UIÐ UNO²Hý wKŽË 5LÝU¹ …Ó d¼“ ô≈ b−¹ r
80
ÜGòc ≥°TÉY
l
Ô
d×³« »u— VÒÓ M−²¹ Ê√ —dÒ …dOš_« tÔ ²³O³Š tÔ ðd−¼ Ê√ c??M
¡U M« oAŽË
ÆÆÆQ{uðË ‰Ëbł U¹UEý w tÔ NłË q ž
…√d« w²Hý w dÓ JH¹ ô Ê√ r √
tðUŠ«dł ‰uOš qON  d OOGð w tÔ K —UNM« wM√
ÂU½Ë 5ð–uF*« √d ¡U *« wË
Ï
dzUŁ ÊUD³ UNdš WÌ MOHÝ 7  wKŽ tÔ ½QÐ rKŠ
ÆUNOIýUŽ ‚dGO

— UD ö−Ž X??% tÔ ?? H½ b−O UŽËeH Î t u½ s U??×
Æw¦½√
Î
°ÆÆÆUIýUŽ UL
81
áaÉ≤K
ÆWO½bF öLŽ
Ï Íd O« wHÒ w ^Êd ð
ÆwMLO« UN ^b√Ë Wu−²*« n×B« WFzUÐ …—UÝ w≈ UNODŽ√
w²Š √d√ ô …Î œU??Ž w²« WKCH*« WOzU?? *« wðb¹dł w??M³N²
°W Ozd« UNM¹ËUMŽ
Î
ôUBð« Î n??ý—√
Ídł√Ë ◊u??³E*« wðuN ‰ U−M s?? öOK Ô
Î
ÆUOHðU¼
s UN²UI²??ÝUÐ XbIð b WKOL'« w²I¹b Ê√ n??A²Q Ô
°WOMH« W ×HB«
°°wIKŠ wKŽ …œU « wðuN s wIÒ ³ð U oœ√
r I W Oz— W«u'« n×B« WFzUÐ …—UÝ 5  OF²Ð «Î —«d —b √Ë
°°Àœ«u(«
82
ΩEG ±EG
ÆUO«dG'« tÔ ²IU½Ë jz«d)« t OKŽ dPð
XI³Þ√ wI¹eOU²O*« t ??Šdł s „UJH«
 w `K√ U??bMŽË
Æ‚«uý_« t OKŽ
ÆÆÆwJÐË
t UI U?? UB rÔ K LK¹ u??¼Ë Á —UJ√ l Àb??×²¹ √bÐ
ÆVð«d«
Æt MOMŠ UOŽ«bð
 Ï
w ‚—Už Î
tÔ ½√ U×{«Ë ÊU
Ułu ÍbŠ≈ w≈ ÁÔ œuIO dOGB« u¹œ«d« “UNł Ê–√ ’dI
°Â√ ·ù«
ÆWKCH*« UN²OMž√ l¹cðÔ w²« pKð
Æ‰uL;« nðUN« ”dł Ê— Ò
Æj)« wKŽ X½U
83
t ²OMž√ w??≈ lL²?? ¹

Ô √bÐË dOGB« u¹œ«d« “U??Nł r??DŠ
°WKCH*«
84
á«æWh
ÆWOMÞË n«u cÒ Ó ð√ Ê√ ÕU³B« «c¼ w —d Ô
°w²L W ¹—UÝ wKŽ tÔ ²F—Ë wzUœ s ULKŽ Î XKB Ô
w≈ uŽbð W¹ËbŠË U??ŽULł Ï UN²LE½ …Ì d¼UE w X??łdš
Ô
°‰UBH½ô«
Î XOJ³
UŠd Ô ŸubK q OÒ ?? *« “ UG« s …u³Ž
Ò wKŽ
Ò XDI??Ý
°wuD³« wHu0
ÆWuKF dOž WÌ Nł w≈ d J F« s WŽuL− Ï wMðœU²«
Æ5MOF« »uBF wzUÐdN vÝd wKŽ w½uF{Ë
WÌ ½«e½“ w œ d³« s nł—√ Ô U½√Ë w H½ ¨ błË XI√ Ô UbMŽ
ÆW¹œ«dH½«
Æt Ð XODGðË w²LBÐ l d*« Ò rKF« XKLŠ
Ô
Î
°UOMÞË Ó Ê√ wMF X—œ√ Êü«
Êu√
85
ó«°ùdG
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ
Î
WO½u¹eHK²« wðUM sŽ U??¦×Ð bFÐ sŽ rJ×²« “UNł XI¼—√
ÆWKCH*«
°ÁUHA« dLŠ√Ë oOŠU *«Ë m³²« 
 U½öŽ≈ Î UÎ L
s özU¼ Ò błË Ô
ÆWOÐdF« Â ö_« s «Î dO¦ «Î d³− b¼Uý
Ô
ÆÆÆ«Î dOš√Ë
ÆWOuI« UMðUM w ÔbÐe¹Ë wžd¹ Ê QA« rOEŽ öł— Î błË
Ô
Ô
WŽuL− Á —U OÐ p 1Ë UH¹u?? ²« s WLzU t MOLOÐ qL×¹ Ô
°WOL¼u« œ uŽu« s

°WOuO« n×B« s Wu jÝË wð—UE½ sŽ X¦×Ð Ô
Î
∫UNOKŽ UÐu²J WÎ LOEŽ WÎ ²ô X¹√—
Ô WÎ O½UŁ dE½ Ô UbMŽË
°W¹—uNL'« fOz— bO «
86
ájƒg
q
ÆwÐdŽ sÞ«u wM½QÐ wË_« w²Ý—b w w½Ëd³š√
wË d
Ô ³ U¼bFÐË Æ°Í√d« «c¼ rN²HU lD²??Ý√ s√ r
ÆÆWOÐdŽ öLŽ ^Êdð w³Oł
ÆdO½U½œË r¼«—œË
ÆW¹ôË X×³ Q WEU× UM X½U
= wKŽ … —U−O « THÞ√ ô Ê√ w½Ëd√
°…—Uù« bš
w²« «—UH « ÍbŠ≈ »u Ó XN&«Ë
Ô nz«e« wNłË XKLŠÔ
ÆwÐdF« UNK QÐ dšUHð
w½ ÒbB w²uLŽ ¡U??MÐ√ bŠ√ W ×UB* W??ŁuK*« Ò Íb¹ œb Ô
∫‰UË Wö−Ð
°bO³F« »«d²« ŸuM2 WOÐdŽ œÌ U¹√
…dzUD« w «Î bFI e??−ŠË
Ô w²OÒ $eÐ «Î dO¦ UN²ŽU??Ý XŠd
Ô
87
ÆUOI¹dù WN−²*«
ÆwMKÐUI¹ ”uMÐ√ sBž
Ó ‰Ë√ sC²ŠQÝ
Ô «Î dOš√
∫‰U Ë WÌ ö−Ð ”uMÐ_« sBž w½ Òb
ÆwM LKð ô ŸœU
Ï wÐdŽ Ï
ÆÊ«uOŠ WI¹bŠ »d√ »u XN&« Ô
Ô
Æ°qU ÂÌ «ËbÐ œÌ d nB½ qLŽQÝ
88
áª`Mh
ÆÍdLŽ s XC w²« ÂU¹_« WKU wK¼U qI¦Ô Ô ð
Ò WÌ šËd??A …Ì d−M×Ð q³I²?? *« ¡«bŠ œÓ œÒ —√ Ê√ XËU×
œuFð Ô
ÆXšd Ë Æw²³OÐ w½dc¹ Ê√ U¼«b
Î
w½œ—UD¹ UL??ýË wðd«– w dH×¹
Ô ‰«“ U w{U*« Ê√ błË
ÆÂU¹_« UAÐdš UNJ% ô WÌ LŠË — «d SÐ
ÆXOCË w²LŠË XKLŠ Ô
Ô
w ·e??M¹ ‰«e¹ ô … U??O×K .b??I« Õd??'« Ê√ XH??A²«
ÆÍd{UŠ
° u*« wKŽ ô≈ rŠuð√
Ò ô Ê√ —d Ô
89
Ó∏jQóæ°S
 BM¹
pOKŽ «uIKD¹ r?? WJK UMOKŽ „u??³ Ò Ê√ q³ r¼ «–U??*
W UŠ wKŽ dŁd¦ð ¡Ô U³NB« ø…UOŠ ö??« w ÕËd« YFÐ W“ö²
t ŠË— ‚«dŠ wKŽ Vþ«u¹ dLF«Ë ¨5U??Ý öÐ wC9Ë ¨”Q Ì
V?? % q¼ øøøÍdLŽ wUÐ U¹ „U¼œ «–U?? ÆVOÞ dÌ ³ w??
w „dE²Mð X½U øV?? ŠË bzUBI« Õdł s UH¹e½ Î UOMž_«
wMC*« pFJ?? ð Í—b¹ ô d¹ËU??AË ‚Ï dÔ ÞÔ WLŁ … uD)« nB½ 
p „d²¹Ë ¨pM WOU)« p«—Ë√ wKŽ —U³G« lÒ u¹ ÆU¾Oý Î UNMŽ
rK(« ÊËbðd¹ s2 X X½Q «Î uHŽ ÆpÝRÐ ÷UOÐ  wKŽ UJOý Î
p¹ Ó dÚ ŽÔ qUJÐ
 Î
UHŠ“ ‰ËdNð X½√ UN ÆWD³;« r¼d¹ËU??A w
Æ ULKJ« ¡«uŽÔ p²L dŁÒ b¹ Ê√ ö¬ Î
r w¦½√ n??Kš 5ð—u²³ 5  ??bIÐ YNKð ÆÆX??M ÊPLþ
÷d²H*« UNu Ë b N½ w oK×³ð ÆUNÐUOž »«d??Ý
Ó ô≈ pF{dð
90
YF³M¹ bÌ Uš ÊÌ UdÐ s wd wKŽ W¹œ«bð—ô« tð«eÒ ¼ ”—U1 u¼Ë

U OÒ Þ 5Ð qF??A¹ s b−¹ rË ¨œ—UÐ Ï ¡«u¼ Ï …—uLD*« t²¼uÒ s
Æ¡«dLŠ …Î —uŁ ¨tFOI
W1bI« UN²¹«už ”—U9 ¡UL?? « UN½≈ oLŠ√ U¹ Æø dD√ q¼
lLDð dÌ ¼UF WÌ Žöš w p×CðË Ô UNOUÝ p Íd= FðË ÜN H½
qIŠ ÍuÝ UNMOŠ pK9 sJð r ÆW¹bIM« p«—Ë√ s b ¹e*« w
dD*« ÊQÐ rK% ÆwFO³D« V??OK×K pON??Að = Ì
s ô≈ ‰Ì Uš jH½
W?? ŽU½ tðU³O³Š »¡U¦²ð ¨tFÐU √ ldD¹ ¨…cUM« nKš oHÒ B¹
UNMJË Æ‰ušbUÐ Ê–ù« VKDðË UNLOž e ¹d≈ s hKÒ L²ð w¼Ë
Ær ÆdD9 r

«– pðd³š√ «cJ¼ Æ…d `LI« q¹eł  s p  lM Q??Ý
¨pËdŽ s o¹dD« q{ Ò U0 ‰Ì U³ dOž wCQÝ ÆqO½Ë q³M??Ý Ì
5Š rKŽ√ XM ÆU½bŽu q??OM« ÊS ¨ ¡U??ý YOŠ V¼c²K

‚d²H w „błQÝ wM½√ ¨WU?? ²Ð« w½eŠ W O U½ wKŽ „uF{Ë
ÊQÐ rKŠ «– wMðd³š√ ÆpO≈  ô≈ ÍœR??ð ô ÂöŠ_« Æ‚dD«
Ê√ —dI ÜN²{ULž≈Ë 5 Ì Ž W A— 5Ð U w½dE²Mð öK¹—bM??Ý
uB« b¼U??ý Æw²HN »UF  s tÔ KKÒ Ð√ ”UFÔÌ ½ w UN sL√
Î
UŠöD « tOKŽ oKD¹ wKŽ√ w≈ —b×M¹
Ô »u³½√
Ì Î
s UŠu×³ ÔoeM¹
s w½œdÒ & ôË tÚ u Ô U¹ Æt u??
Ô U¹ XK
Ô Æ…d−MŠ
91
UN−O−{ W ³¼— s qO?? ¹ ô w²Š U¼bLž w UNdð√ Æw??²G

Æ ULKJ« U¼d³²Ž√ XM U n¹e½
bKł UNÐ p×¹ Ò W¹Ò d??Ý lÐU √ t qOK« Æw²JOK U¹ qOK« t½≈
¡UCOÐ ÃdðË ¨wzU *« UNðUOÐ ldÐÔ s fLA« fIH² ¨ÂöE«
ÂUEŽ ”dN¹ lðU Î
Ì rÌ QÐ U??MI²× dŁd¦¹
Ô qOK« t½≈ ÆqO dOž s??
å Æsž
= UC¹√ Î X½√ ÆwMž√Ë Í—UE²½« … ¡ö wKŽ œ Òb9Q ¨¡uC«
p½œ ú«Ë sž = Æå …d*UÐ w½u Mð Â«dŠ …d WM??Ý q w½Ë—Ë“
VFK¹ ‰e¹ r ÆÍœU??ý lC¹  r ÆwMG«Ë UÐU³B« ”ËR??JÐ

w²Š ¨w³K Uœ —«Ë Òb« VOB¹ w²Š p³Š√ Ê√ ÃU²Š√ Ô ÆZK¦UÐ
ÃU²Š√
Ô Æ UOMž_UÐ w½eŠ TK²1 w²Š ¨tŠU³ …d«– qOK« bIH¹
Æw²Š Æw²Š p³Š√ Ê√
r√ ø„ b NM Íd??ł «–U wœ w -Ô r??²Ô « 5Bdð s U??¹

Æø…uN r K(« ◊uOš s w lMBO??Ý t½√ VOKŠ «– w½d³¹
wðuN Âu??O« bFÐ »d??ý√ s wMJË ¨rK(« w?? ·d??ÝQÝ
Æ…œUÝ WOŠU³B«
92
¢Sô¡ØdG
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …cU½
μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UJOÐË— …b'«Ë Êu ¹œU rF«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOF??Ý vHDB s —Q¦O ¡Uł
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u*« s »—UN« u??*«
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dc« WIKŠ w f?? uÔ
μ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOœu'«Ë Èdš_« .d 5Ð U??
∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊËUð ÊË«b« XMÐ
∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ n×B« WFzUÐ …—UÝ
∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕdH«
∑¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UJ??¹UUł
∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«d
∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOš
∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »«c oýUŽÏ
93
∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUIŁ
∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â≈ ·≈
∏μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMÞË
∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—uNL'« fOz— bO?? «
∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹Ò u¼
∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WL?ŠË
π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ öK¹—bMÝ
94

بنات الداون تاون

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

بنات الداون تاون

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.

¿hÉJ ¿hGódG äÉæH

ÊËUð ÊË«b« UMÐ

wŠu¹ ÊU „UM¼ U q Æ¡UDF« wKŽ …—œU ¡UL « ‰eð r

t«bD « 5Š öOK Î wKŽ_« b??MŽ ÂeNM¹Ë ¨WÓ D¹d)« U½UOÐ

W KŠ— s rNðœuŽ bFÐ ¨w½«u*« W??H —√ w Êuu−²¹ r¼Ë

d D*« s wM¹ËR² UNðcð« w²« …dOGB« w²dž w??≈ bŽË Ô

ÆWÎ ²?GÐ wKŽ X³UJð

sJË ¨œËb(« rOÝdð 5½«u p³Š s w½bF³ð s ¨Í—bB«

øe QÉC ã«d AÉL

w gOF¹ ¨tðUOŠ W¹«bÐ w Êu?? ³UÝ ·«œ ÍeOK$ù« ÊU

·«œ w²H« …UOŠ w WOL«d²« …u??N«

ŸËeM «uuý w³M« rJOKŽ u *« U¹ p¹“U−¹ tK« ∫bOLŠ

Ê√ bFÐ ô≈ W ¹d−H« w W Ž—e*« w≈ „d×²¹ Ê√ ≠ «Î —œU½ ≠ —b??I¹

…Î bŠ«Ë X×³ √ U¼bFÐË °Ãd?H« «–  oOC ŒdBð w¼ X½U

q¼ ÆøøbML¼ Ê¬ Ë√ œuOM¹dł öOý Ë√ —uLOÝ öOÐ«e¹≈ Ë√ ”—u

°ÆÆULNO dFA« q¹e¼ t 5³ð Ò w²Š

Æt?NłË w tK rUF« Y³šË bOFÐ s nu*« V«d¹ Ô `O² Ë

dÌ √ w tK« w≈ ÊułU²×¹ UbMŽ … öB« w??≈ ÍöB« Ò tÞ

¨rJ½«u ½ ‚u s¹bŽUË 51U tK qOK« ¨WdN« œôË√ U¹

wIÒ ³ð U dš¬ »dA² UNOH j ³ð Ê√ ‰ËU% ÆYNKð Ô UNÝUH½√

bOFÐ s W ÐdFK ÕÔ uK¹= u¼Ë Â ÓbF«

Æ…UO×K WÌ ¹dÝ …Ì uŽb qú UÐ—«u Î »U³«

ÆW1b WOMž√Ë U¼bŠË qÐUM « Æ U×LI« Ác¼ W¹—cŽ

WHUŠ U½√ ¨Áœ UM×L lO³½ U bFÐ Íœ WM « ÍbOË U¹ ·—UŽ

Æ°…UGD« Ô a¹—Uð U¼dcO ¡ULBŽ …Ì bOB 7   w?? U¼uU²ž«

rNK ÆU ¹dŽÎ t Ð rK%

ô≈ WOŽ«Ë ÆW¹dI« UŠU??Ý  w U¼¡UOŠ≈Ë U??N¦FÐ bOFð r??Ł

q¼ WOMOD« uO³« Ác¼ w Êü« UNUŠ— aOMðÔ w²« …Ô UO(«

UNð«u³ Â U— wKŽ VÔ KÒ I²ð XU½Ë ¡U?? *« ¡U½≈ w dNB½«

Æq³I² LK Æ°°¡ UM³K

ÆUN tÔ AN¹ Ò s b& ôË »UÐc« UNÝË¡—  w

w²Š t K ÐÔ Ê UM??ÝQÐ UNCFÐ = qO³« ÊôbŽ Âu??IO Ô t²¹—UDÐ

sBž d×²½« Ó Ê√ «Î b??Ð√ Àb×¹ r sJË ¨WOŽ UL'« d??ÐUI*«

W ł—b ÊuL²N¹ ô °rNðôU³ô w sÔ LJð Ô rNðu Ò X??½UJ

s d¦F³ð U b??Ýu²² Ò XLOÒ šË UNUŠ— X??šU½√ UNMJË

Ò UNðuNý XFDI½« WÌ K—Q bÌ ¹bł s ÷—_« œUŽ

Â√ ø…UO×K ÂUNðô« lÐU √ ÊË ^b1 s* Êu??dF¹ ô ø«uð√ «–U*

ÊU Æ UÐuM« Ÿd??DBð

Ë√ ÊuÐUB« UŽUI  q¦ …Ì dOG UIKŠ

UN²OL ð wKŽ W¹dI« »U³ý dB¹ ^ ULO ÆW½UDO??AUÐ UN½u³IK¹

lU?? *« u¦?×¹ u¼Ë WO³B« bŠ√ …dOIŽ XFHð—« ULK o_«

U¹ ¨s Š aOA« U¹ ¨VOD« aO??A« U¹ ¨wŽd³« aO??A«

Íb¹√ w¼ X??dHð Ò ULMOÐ °…d??OE(« w≈ U??NŽUł—≈ Íu??½√

·ub«Ë ‰u³D« ŸUI¹≈ lHðdO

ÊU t1b½Ë ¨b??OF³« —uC(« nODÐ  d??LF« …Ô d«– X¦³Ò ??Að

Íc« ¡vA« ¨d LF«  Ã“UÞ s …dAŽ W FÝU²« w ÊU cÌ ¾²Ë

^ w¼Ë W¹dJ « s XÐd??ýË °s¹dBI« 5Ð X¼UðË

Á —uJ¹œ lD lOLł e??HÒ %Ë eOÒ (« «c¼ T³Fð W??Oœu'«Ë Æ… ÒbŽ

UN³ ×¹ ÊU WIO— 5Ð Ë ÆÆÆ U³Ł w œb−²ð …UO(« w¼ Ác¼

wKŽ W??Ýdý WO³¹œQð WKLŠ √b??Ð W —UI« œd³« UF??

t&«Ë ¨ÕUH²« w²??AOA —ËU−*« Á bFI s iN½Ë œœd²¹ r

ZO−C«Ë w{uH« WL ¨w¼ UL W¹d(« U½błËË UM³¼– UMMJË

p– bFÐË ¨ÁdýË Á dOÐ …dO³K bŠ«Ë ö—uH« ‚U³Ý qL²«

Î h«dð√ U½√Ë UN²K

s¹dÐUF«Ë WKÐU?? « ÁułË `HB²Ð Xu« oH½√ U½√Ë wMðQłU

WËUD« w w½—ËU−¹ Íc« ÍbOFB« qłd« VKD¹ ÆÂb« qOIŁ

‰uKÔ Ë …œÒ UC*« UÝUJ« …—uŁ √b³ðò rŁ sË f dð W³Š Ë√ 6ł

U¹UHD« lLłË ôËUD« nOEMð w √b??³¹Ë Ælast order

t ²OMž√ w??≈ lL²?? ¹

YF³M¹ bÌ Uš ÊÌ UdÐ s wd wKŽ W¹œ«bð—ô« tð«eÒ ¼ ”—U1 u¼Ë

UN−O−{ W ³¼— s qO?? ¹ ô w²Š U¼bLž w UNdð√ Æw??²G

You might also like

wŠu¹ ÊU „UM¼ U q Æ¡UDF« wKŽ …—œU ¡UL « ‰eð r

t«bD « 5Š öOK Î wKŽ_« b??MŽ ÂeNM¹Ë ¨WÓ D¹d)« U½UOÐ

W KŠ— s rNðœuŽ bFÐ ¨w½«u*« W??H —√ w Êuu−²¹ r¼Ë

d D*« s wM¹ËR² UNðcð« w²« …dOGB« w²dž w??≈ bŽË Ô

sJË ¨œËb(« rOÝdð 5½«u p³Š s w½bF³ð s ¨Í—bB«

w gOF¹ ¨tðUOŠ W¹«bÐ w Êu?? ³UÝ ·«œ ÍeOK$ù« ÊU

·«œ w²H« …UOŠ w WOL«d²« …u??N«

ŸËeM «uuý w³M« rJOKŽ u *« U¹ p¹“U−¹ tK« ∫bOLŠ

…Î bŠ«Ë X×³ √ U¼bFÐË °Ãd?H« «–  oOC ŒdBð w¼ X½U

q¼ ÆøøbML¼ Ê¬ Ë√ œuOM¹dł öOý Ë√ —uLOÝ öOÐ«e¹≈ Ë√ ”—u

Æt?NłË w tK rUF« Y³šË bOFÐ s nu*« V«d¹ Ô `O² Ë

dÌ √ w tK« w≈ ÊułU²×¹ UbMŽ … öB« w??≈ ÍöB« Ò tÞ

¨rJ½«u ½ ‚u s¹bŽUË 51U tK qOK« ¨WdN« œôË√ U¹

wIÒ ³ð U dš¬ »dA² UNOH j ³ð Ê√ ‰ËU% ÆYNKð Ô UNÝUH½√

bOFÐ s W ÐdFK ÕÔ uK¹= u¼Ë Â ÓbF«

Æ…UO×K WÌ ¹dÝ …Ì uŽb qú UÐ—«u Î »U³«

ÆW1b WOMž√Ë U¼bŠË qÐUM « Æ U×LI« Ác¼ W¹—cŽ

WHUŠ U½√ ¨Áœ UM×L lO³½ U bFÐ Íœ WM « ÍbOË U¹ ·—UŽ

Æ°…UGD« Ô a¹—Uð U¼dcO ¡ULBŽ …Ì bOB 7  w?? U¼uU²ž«

rNK ÆU ¹dŽÎ t Ð rK%

UNð«u³ Â U— wKŽ VÔ KÒ I²ð XU½Ë ¡U?? *« ¡U½≈ w dNB½«

ÆUN tÔ AN¹ Ò s b& ôË »UÐc« UNÝË¡—  w

w²Š t K ÐÔ Ê UM??ÝQÐ UNCFÐ = qO³« ÊôbŽ Âu??IO Ô t²¹—UDÐ

W ł—b ÊuL²N¹ ô °rNðôU³ô w sÔ LJð Ô rNðu Ò X??½UJ

s d¦F³ð U b??Ýu²² Ò XLOÒ šË UNUŠ— X??šU½√ UNMJË

Ò UNðuNý XFDI½« WÌ K—Q bÌ ¹bł s ÷—_« œUŽ

ÊU Æ UÐuM« Ÿd??DBð

Ë√ ÊuÐUB« UŽUI  q¦ …Ì dOG UIKŠ

lU?? *« u¦?×¹ u¼Ë WO³B« bŠ√ …dOIŽ XFHð—« ULK o_«

Íb¹√ w¼ X??dHð Ò ULMOÐ °…d??OE(« w≈ U??NŽUł—≈ Íu??½√

ÊU t1b½Ë ¨b??OF³« —uC(« nODÐ  d??LF« …Ô d«– X¦³Ò ??Að

Íc« ¡vA« ¨d LF«  Ã“UÞ s …dAŽ W FÝU²« w ÊU cÌ ¾²Ë

^ w¼Ë W¹dJ « s XÐd??ýË °s¹dBI« 5Ð X¼UðË

Á —uJ¹œ lD lOLł e??HÒ %Ë eOÒ (« «c¼ T³Fð W??Oœu'«Ë Æ… ÒbŽ

UN³ ×¹ ÊU WIO— 5Ð Ë ÆÆÆ U³Ł w œb−²ð …UO(« w¼ Ác¼

t&«Ë ¨ÕUH²« w²??AOA —ËU−*« Á bFI s iN½Ë œœd²¹ r

ZO−C«Ë w{uH« WL ¨w¼ UL W¹d(« U½błËË UM³¼– UMMJË

p– bFÐË ¨ÁdýË Á dOÐ …dO³K bŠ«Ë ö—uH« ‚U³Ý qL²«

Î h«dð√ U½√Ë UN²K

s¹dÐUF«Ë WKÐU?? « ÁułË `HB²Ð Xu« oH½√ U½√Ë wMðQłU

‰uKÔ Ë …œÒ UC*« UÝUJ« …—uŁ √b³ðò rŁ sË f dð W³Š Ë√ 6ł

YF³M¹ bÌ Uš ÊÌ UdÐ s wd wKŽ W¹œ«bð—ô« tð«eÒ ¼ ”—U1 u¼Ë

UN−O−{ W ³¼— s qO?? ¹ ô w²Š U¼bLž w UNdð√ Æw??²G