Professional Documents
Culture Documents
Revista Holly Fire
Revista Holly Fire
PAGINA 1
FONDAREA DE NOI BISERICI, O NEVOIE URGENTĂ ÎN ROMÂNIA
PAGINA 2
ÌQWRDPQăDIRVWRUJDQL]DWăRFDPSDQLHGH
HYDQJKHOL]DUH ܈L R OXFUDUH GH DMXWRUDUH vQ
WULEXOEXVPHQLORUGLQ1DPLELD
7RWvQDFHDVWăSHULRDGăVDXIăFXWHYDQJKH
OL]ăULGHVWUDGă܈LvQFRPXQD$S܈DGH-RV
FDUHDUHRSRSXOD܊LHGHDSUR[LPDWLYGH
ORFXLWRULÌQYDUDOXLVDRUDJDQL]DWR
FDPSDQLH GH HYDQJKHOL]DUH vQ FkWHYD VDWH
GLQ0DUDPXUH܈
PAGINA 3
REALIZĂRILE HOLY FIRE 2013
3HSDUFXUVXODFHVWXLDQVDXRUJDQL]DWPDL
PXOWHFDPSDQLLGHHYDQJKHOL]DUHvQGLIHULWH
VDWH GLQ %XOJDULD ܈L 6HUELD$SRL SH SODQ
LQWHUQVDXRUJDQL]DWFDPSDQLLGHHYDQJKH
OL]DUH vQ GLIHULWH ORFDOLWă܊L GLQ MXGH܊HOH
+XQHGRDUD +DUJKLWD ܈L 0DUDPXUH ܈ÌQ
LDUQDDFHVWXLDQVDPDLRUJDQL]DWRFDPSD
QLHGHHYDQJKHOL]DUH܈LOXFUDUHGHDMXWRUDUH
vQPXOWH]HFLGHVDWHDOHWULEXOXLEXVPHQLORU
GLQ1DPLELD
PAGINA 4
ÌQDFHVWDQVDIăFXWPLVLXQHvQ%RWVZDQD
܈L 1DPLELD SULQ SUHGLFDUH ܈L DMXWRUDUH D
VăUDFLORU7RWRGDWăVDvQFHSXWXQSURLHFW
GH PLVLXQH H[WHUQă SH WHUPHQ OXQJ vQ
5HJDWXO %XWKDQ GLQ $VLD ܈L DP vQFHSXW
VXV܊LQHUHD OXQDUă D PLVLRQDUXOXL 6HQWL
$LHU 3H SODQ LQWHUQ VDX RUJDQL]DW FDP
SDQLL GH HYDQJKHOL]DUH vQ PXOWH ORFDOLWă܊L S U P O R T U L TĂU F I N A N C I A R FAC E C A E VA N G H E L I A S Ă A J U N G Ă Î N
TOATĂ L U M E A . D OA R S E M Ă N Â N D V E I P U T E A C U L E G E , C U C ÂT V E I
GLQMXGH܊HOH%LVWUL܊D1ăVăXG%X]ăX+DU
S E M Ă N A M A I M U LT C U A T Â T V E I C U L E G E M A I M U LT ! D U P Ă C U M
JKLWD,D܈L S P O R I Ţ I Î N TOAT E L U C R U R I L E : Î N C R E D I N ŢĂ , Î N C U VÂ N T, Î N
C U N O Ş T I N ŢĂ , Î N O R I C E R ÂV N Ă , Ş I Î N D R AG O S T E A VOA S T R Ă P E N T R U
N O I , C ĂU TAŢ I S Ă S P O R I Ţ I Ş I Î N AC E A S TĂ B I N E FAC E R E .
2 CORINTENI 8:7
$VRFLD܊LD+RO\)LUH
%$1&$%5'±&RG6:,)7%5'(52%8
&RQW5RQ&RG,%$152%5'(69
&RQW(XUR&RG,%$152%5'(69
&RQW'RODUL&RG,%$152%5'(69
&RQW/LUH&RG,%$152%5'(69
$FFRXQW1XPEHU
$&+5RXWLQJ1XPEHU
$VRFRLDĠLD+RO\)LUH0LQLVWULHV
PAGINA 26
PAGINA 5
REALIZĂRILE HOLY FIRE 2015
M A T E R I A L E H O LY F I R E
PAGINA 25
PAGINA 6
0XOаXPLUL
6DXRUJDQL]DWFDPSDQLLGHHYDQJKHOL]D 3HDFHDVWăFDOHPXOаXPLPSDVWRULORUЮLELVHULFLORUSHQWLFRVWODOHGLQ6WDWHOH
UH vQ GH ORFDOLWă܊L GLQ MXGH܊HOH $UJH܈ 8QLWH(XURSDЮL5RPkQLDSHQWUXLPSOLFDUHDvQDFHVWSURLHFW0XOаXPLP
&RQVWDQ܊D 7HOHRUPDQ %LVWUL܊D1ăVăXG ܈L RDPHQLORUGHDIDFHULFUHЮWLQLFDUHDXIăFXWGRQDаLLSHQWUXUHDOL]DUHDDFHVWXL
'ROMÌQXUPDDFHVWRUFDPSDQLLGHHYDQJ SURLHFWH0XOаXPLPWLQHULORUFDUHVDXLPSOLFDWFXQRLvQPLVLXQHЮLIDPL
KHOL]DUH VDX GHVFKLV SXQFWH OXFUX OLLORUORUFDUHLDXVXVаLQXW
VăSWăPkQDO vQ ORFDOLWă܊LOH %OăMHQLL GH 9ăPXOаXPLPWXWXURUFHORUFDUHQHDаLVXVаLQXWvQUXJăFLXQHЮLSULQGRQDаLL
-RV%LGLX܇LHX6IkQWX&LFHX0LKăLH܈WL YăGRULPFD'XPQH]HXVăYăELQHFXYLQWH]HFXPQXYDаLJkQGLWYUHRGDWă
,]YRUX ܈L &DODIDW ÌQ XUPD HYDQJKHOL]ă 7RWRGDWăYăVROLFLWăPVăILаLDOăWXULGHQRLЮLVăFRQWLQXDаLVăVXVаLQHаL
ULLvQFRPXQD,]YRUXGLQMXGH܊XO$UJH܈ SURLHFWXOGHHYDQJKHOL]DUHD]RQHORUQHHYDQJKHOL]DWHGLQ5RPkQLDSODQWDUH
GH SHUVRDQH DX GRYHGLW FRQVHFYHQ܊ă GHELVHULFLЮLVSRQVRUL]DUHDPLVLRQDULORU(VWHWLPSXOVăFkЮWLJăP5RPkQLD
vQ IUHFYHQWDUHD VOXMEHORU ܈L VD ܈L SHQWUX'XPQH]HXvPSUHXQăFXYRLFUHGHPFăYRPUHXЮLFKLDUvQJHQHUDаLD
FXPSăUDWRSURSULHWDWHXQGHVăSWăPkQDO QRDVWUă
VH ܊LQ VOXMEH UHOLJLRDVH ÌQ DFHVW DQ VD
IăFXW܈LSULPXOERWH]vQ6HDFDGH&kPS
'LQFHOHSHUVRDQHFDUHYLQUHJXODWOD
DGXQDUHRVRUăVDERWH]DW
'HVWLQXODPLOLRDQHGHRDPHQLHVWHvQPkLQLOHQRDVWUH,VWRULDSURIHWXOXL
'LQWRDPQDDFHVWXLDQDPODQVDWSURLHFW ,RQD܈LDORFXLWRULORUGLQ1LQLYHDUHXQPHVDMSURIXQGSHQWUXJHQHUD܊LD
XO$GRSWăXQRUD´܈SULQFDUHGRULPVă FUH܈QLQLORU GH DVWă]L9LD܊D FHORU GH RDPHQL D IRVW vQ PkLQLOH
SURIHWXOXLvQVăOXLQXLDSăVDWGHORFGHPkQWXLUHDORU5HIOHFWkQGOD
IDFHP HYDQJKHOL]ăUL ܈L Vă SODQWăP DFHDVWăLVWRULHPăvQWUHEFk܊LRDPHQLDXPXULWGLQFDX]D]ăERYLULLOXL
ELVHULFLSHQWLFRVWDOHvQFHOHGHRUD܈H ,RQDFDUHDDYHDPHVDMXOMXGHFă܊LL܈LDOPkQWXLULLÌQOXPHPRU]LOQLF
DOH 5RPkQLHL vQ FDUH QX H[LVWă vQFă R RDPHQL QHPkQWXL܊L GLQ FDX]D FUH܈WLQLORU FDUH QX vO PăUWXULVHVF SH
ELVHULFă SHQWLFRVWDOă ÌQ DFHVW PRG D 'RPQXO1RLVXQWHPPHVDJHULLOXL'XPQH]HXFDUHDYHPVROX܊LDSHQWUX
vQFHSXWVOXMLUHDvQWURDVWIHOGHOXFUDUHvQ DFHDVWă OXPH FDUH SLHUH ,PSOLFăWH vQ SURLHFWHOH RUJDQL]DWH GH +RO\
)LUHvQ5RPkQLD)LLSDUWHUHUvPSUHXQăFXQRLvQFk܈WLJDUHD5RPkQLHL
RUD܈XO &DODIDW GLQ 'ROM XQGH IDPLOLD
pentru Isus Hristos
,JQDWVDPXWDWSHWHUPHQOXQJÌQLDUQD
DFHVWXL DQ DP DYXW R DF܊LXQH VRFLDOă OD
XQD GLQWUH ܈FROLOH JHQHUDOH GLQ RUD܈XO
7RSOL܊D XQGH DX IRVW GLVWULEXLWH KDLQH
FRSLLORU IRDUWH VăUDFL 6D UHX܈LW ܈L 2IHUăGLQFHOHGH]LOHDOHWDOHGLQWUXQDQ
FXPSăUDUHD XQXL WHUHP SHQWUX ELVHULFă ]LOHSDUWLFLSkQGvQFDPSDQLLOHGHHYDQJKHOL]DUH+RO\)LUH
vQORFDOLWDWHD%LGLX%LVWUL܊D1ăVăXG
2IHUăOXQDURGRQD܊LHGLQFH'XPQH]HXWHDELQHFXYkQWDW
SHQWUXFDPSDQLLOHGHHYDQJKHOL]DUHSHQWUXVXV܊LQHUHDXQXL
PLVLRQDUSHQWUXOLWHUDWXUă%LEOLLFGXULFăU܊LSOLDQWHIO\HUHHWF
2IHUăVăSWăPkQDOVDX]LOQLFFkWHYDPLQXWHGLQWLPSXOWăXUXJăFLXQLL
SHQWUXPLVLXQLOH+RO\)LUHSHQWUX]RQOHQHHYDQJKHOL]DWHGLQ5RPkQLD
SHQWUXPLVLRQDULL+RO\)LUHÌQVFULHWHvQHFKLSDGHUXJăFLXQH+RO\)LUH
PAGINA 24
PAGINA 7
REALIZĂRILE HOLY FIRE 2017
'LVWULEXLQG%LEOLL
7LPSGHGRXăVăSWăPkQLDPOXDWSDUWHODGRXăFDPSDQLLGHHYDQJKHOL]DUH+RO\)LUHGHVIă܈XUDWHvQ
RUD܈HOH7kUJXO)UXPRV܈L3LDWUD1HDP܊,QVSLUD܊LILLQGGHUHIRUPDOXL0DUWLQ/XWKHUFHHDFHDPvQFHUFDWVă ÌQSULPăYDUDDFHVWXLDQVDIăFXWSULPXO
IDFHPvQDFHVWHGRXăVăSWăPkQLDIRVWVăSXQHPRDPHQLLvQFRQWDFWFXDGHYăUXOELEOLF܈LVăOHRIHULPFkWHR ERWH] vQ RUD܈XO &DODIDW LDU FkWHYD OXQL PDL
6IkQWă6FULSWXUăFHORUFDUHQXRDYHDX6SUHVXUSULQGHUHDPHDvQWUR܊DUăGHFODUDWăPDMRULWDUăFUH܈WLQă WkU]LX D DYXW ORF FHO GHDO GRLOHD %LVHULFD
RDPHQLLQXFXQRVFFHHDFH%LEOLDOHSRDWHRIHUL3ULQKDUXOOXL'XPQH]HX܈LDOăWXULGHRUJDQL]D܊LD+RO\)LUH QXPăUă SHUVRDQH LDU DOWH FkWHYD ]HFL
DPUHX܈LWFDvQDFHVWHGRXăVăSWăPkQLVăGLVWULEXLGHXQXOVLQJXUDSUR[LPDWLYGRXăVXWHGH%LEOLLRDPHQLORU
IUHFYHQWHD]ăUHJXODWVOXMEHOHUHOLJLRDVH7RWvQ
FDUHSRDWHQXDXDYXWFRQWDFWQLFLRGDWăFX(YDQJKHOLD6XQWEXFXURVFăDPSXWXWVăLDXSDUWHODROXFUDUHDWkW
SULPăYDUD DFHVWXL DQ VDX PDL ERWH]DW GRXă
GHIUXPRDVă܈LDWkWGHQHFHVDUăSHQWUXSHQWUXSRSRUXOURPkQ'XPQH]HXVăILHVOăYLWSHQWUXWRWFHHDFHDP
SXWXWUHDOL]DvQDFHVWHGRXăVăSWăPkQL6XQWvQFUHGLQ܊DWFă'XKXO6IkQWYDVFKLPEDYLH܊LOHRDPHQLORUGLQ SHUVRDQHGLQVDWXO5DVQLFÌQWRWDOvQORFDOL
DFHVWHRUD܈HSULQSXWHUHDWUDQVIRUPDWRDUHD&XYkQWXOXL6ăX WDWHD5DVQLFVDXERWH]DWSHUVRDQH8QHYH
0DJGLFL9DOHQWLQ3DXO QLPHQW LPSRUWDQW D IRVW WDEăUD GH PLVLXQH
XQGH SHVWH GH WLQHUL GLQ WRDWă ܊DUD DX
9UHDXGLQWRDWDLQLPDXQRPFDUHGRUH܈WHPkQWXLUHD SDUWLFLSDWODXQWLPSGHSUHJăWLQHvQYHGHUHD
PLVLXQLLSHFDUHRIDFHPvQ5RPkQLD
ÌQWLPSFHPHUJHDPSHVWUDGDDODWXULGHGRLFROHJLGXSDFHDPIăFXWFkWHYDVRQGDMHDPRIHULW%LEOLL
FăU܊L܈LFGXULPLDPSURSXVVăLDXR%LEOLHGLQJKLR]GDQXOFROHJXOXLPHX܈LVăPăURJVSHFLDOFDSHUVRDQD
ODFDUHYDDMXQJHDFHDVWă%LEOLHVDILHFXDGHYăUDWvQFăXWDUHDOXL'XPQH]HX܉LQHDP%LEOLDvQPkLQL܈LPă
UXJDPLDUFROHJLLPHLvQFHUFDXVăVWHDGHYRUEăFXRDPHQLLGDUHUDXUHVSLQJăWRUL܇LPDLFLXGDWDIRVWFă
GH܈LvQFHUFDPVăOHRIHULPELEOLDFDUHQHDPDLUăPDVVSXQHDXFăQXDXQHYRLH0ăvQWUHEDPvQPLQWHDPHD
FXPGHSkQăDFXPDXIRVWSHUVRDQHFDUHGRUHDX%LEOLD܈LGLQWURGDWăQXPDLDUHQLPHQLQHYRLH0DPUXJDW
GLQQRX܈LDP]LV'RDPQHWHURJFD%LEOLDDFHDVWDVăDMXQJăODRSHUVRDQăFHDUHPDUHQHYRLHGH7LQH1X
YUHDXVăRGDXSXUVLVLPSOXYUHDXVăVOXMHDVFăGHPkQWXLUH´6DIăFXWRUDFDQGWUHEXLDVăYHQLPvQDSRLOD
FHQWUX܈LHXvQFăQXDPGDW%LEOLDGLQPDLQLOHPHOH1HDPvQWRUVSHRVFXUWăWXUă܈LGLQvQWkPSODUHDPGDW
SHVWHGRLRDPHQLFHPăWXUDXvQID܊DXQHLFDVH1HDPRSULWODHL܈LFROHJXOPHXDvQFHSXWVăGLVFXWHFXFHO
PDLWkQăUvQVă܈LFHOăODOWDYHQLW܈LQHDVFXOWD,DPSXVFHOHWUHLvQWUHEăUL܈LGLQWURGDWăDGHYHQLWIRDUWHFXULRV
VăDVFXOWHGHVSUH'XPQH]HX1HSXQHDvQWUHEăULQHDVFXOWDFXDWHQ܊LHLDUODILQDOODPvQWUHEDWGDFDDUHR
%LEOLHDFDVD1HDVSXVFDQXGDUFăv܈LGRUH܈WHXQD,DPRIHULWRSHFHDGLQEUD܊HOHPHOH܈LDSULPLWRFX
PXOWăEXFXULH1HDSURPLVFăvPSUHXQăFXVR܊LD܈LFRSLLYRUFLWLvQDFHDVWăFDUWHVIkQWă&KLDUDWXQFLVD
RSULWGLQPXQFăVDD܈H]DWMRV܈LDvQFHSXWVăFLWHDVFăFXYDQWXOOXL'XPQH]HXSOLQGHIDVFLQD܊LH1RLODP
OăVDWVăFLWHDVFă܈LDPvQFHSXWVăOHYDQJKHOL]ăPSHSULHWHQXOOXLÌQWUHWLPSDWUHFXWSHDFRORXQDOWEăUEDW܈L
ODvQWUHEDWSHFHOFHFLWHD%LEOLDFHIDFHDFROR$ULGLFDWVXV%LEOLD܈LLDPăUWXULVLWFăWRFPDLDSULPLW&DUWHD
FăU܊LORU܈LFăDUILELQHFD܈LHOVăRFLWHDVFă1RLDPUăPDVXLPL܊LVăYHGHPFă'XPQH]HXQHDFRQGXVODR
SHUVRDQDFHDYHDDWDWDQHYRLHGH(O
0LUHOD5XV
7RWX܈LYUHDX܈LHXR%LEOLH
ÌQWUR]LvQPLVLXQHDGLQRUD܈XO܇WHIăQH܈WLILLQGODHYDQJKHOL]DUHDSULQVRQGDMDPvQWkOQLWXQJUXSGHEăLH܊L
vQWUHFDUHHUD܈L)ORULQXQWkQăUFDUHGRUHDDOWFHYDGHFkWYLD܊DFDUHRWUăLD7RWX܈LDFHVWWkQăUHUDGHVWXOGH
QHSăVăWRUvQFHSULYH܈WHYLD܊DVSLULWXDOă,DPYRUELWGHVSUH'RPQXO܈LLDPRIHULWRELEOLHvQVăDFHVWDDUHIX
]DWR&XWRDWHDFHVWHDvQWURVHDUă)ORULQDYHQLWODHYDQJKHOL]DUHFXFk܊LYDSULHWHQLDLOXL܈LODILQDOPLD
FHUXWR%LEOLH
9UDQăX)ODYLXV
PAGINA 23 PAGINA 8
3XWHUHDFXYkQWXOXL
$QXODFHVWDDPDYXWPDULFDPSDQLLGH
HYDQJKHOL]DUH vQ PDL PXOWH ]RQH GLQ ÌQSULPXOUkQGYUHDXVDvLPXO܊XPHVFOXL'XPQH]HXFăDPGHVFRSHULWIDPLOLD+RO\)LUHFDUHHVWHPDL
5RPkQLD3ULPDFDPSDQLHGHHYDQJKHOL]DUHD PXOWGHFkWRRUJDQL]D܊LH$IRVWRRQRDUHSHQWUXPLQHVăVOXMHVFDOăWXULGHPDULRDPHQLDLOXL'XPQH]HX
DYXW ORF vQ FkWHYD ORFDOLWă܊L GLQ MXGH܊XO 8QDGLQH[SHULHQ܊HOHFDUHPDXPDUFDWDIRVWvQWkOQLUHDFXGRXDGRDPQHDPEHOHFXQXPHOHGH,RDQDFDUH
%LVWUL܊D1ăVăXG$SRLDPGHVFKLVSXQFWHGH DWXQFLFDQGOHDPDERUGDWSHVWUDGăDXIRVWDWLQVHGH&XYkQW$FHVWHIHPHLDXSOkQVvQPRGFRQWLQXXSH
OXFUXvQRUD܈HOH܇WHIăQH܈WLGLQMXGH܊XO$UJH܈ SDUFXUVXOGLVFX܊LHLPDXvPEUă܊L܈DW܈LPDXVăUXWDWVSXQkQGXPLPHUHX'RDPQH7XLDLWULPLVODQRLSH
DFH܈WLWLQHULODQRLQXYLQHQLPHQL´&kQGOHDPGDWFkWHR%LEOLHDXGRULWVăQHRIHUHEDQL܈LVSXQHDXFăQX
7kUJX )UXPRV GLQ MXGH܊XO ,D܈L ܈L vQ$EUXG
OHDGDWQLPHQLRD܈DFRPRDUă6WUkQJHDX%LEOLDODSLHSW܈LSOkQJHDX8QDGLQHOHPLDVSXV1XPDLVWDX
MXGH܊XO$OEDÌQ܇HIăQH܈L܈L7kUJX)UXPRVQX
PăDWUDJH&XYkQWXOPăGXFVăOFLWHVF´/HDPSURPLVFăPăYRLUXJDSHQWUXHOH'RPQXOVăOHPkQJkLH
H[LVWăQLFLRELVHULFăHYDQJKHOLFă$QXODFHVWD vQVLQJXUăWDWHDORU܈LVăOHGHDPkQWXLUHD
DPvQFHSXWVăVXV܊LQHPILDQFLDUvQFăPLV
LRQDULFDUHVHLPSOLFăvQDFHVWHRUD܈H2PDUH $QGUHHD&XMED0L]LO
FDPSDQLH GH HYDQJKHOL]DUH D DYXW ORF ܈L vQ
RUD܈XO 3LDWUD 1HDP ܊R DF܊LXQH GH PDUH &ăOăX]L܊LSULQ'XKXO
LPSDFW OD QLYHO GH RUD ܈vQ FRODERUDUH FX
ELVHULFDSHQWLFRVWDOă(OLPÌQDFHVWHYHQLPHQW ÌQWUXQDGLQ]LOHSHFkQGQHDIODPODRLQWHUVHF܊LHGLQRUD܈XO3LDWUD1HDP܊DPDERUGDWRGRDPQăFăUHLD
LDPIăFXWVRQGDMXO܈LLDPSUHGLFDWHYDQJKHOLDÌQWLPSFHLDPSXVXQDGLQvQWUHEăULDFHDVWDPLDVSXVFă
VDX LPSOLFDW DSUR[LPDWLY GH WLQHUL
IUHFYHQWHD]ăELVHULFDDGYHQWLVWă'XKXO'RPQXOXLPDvQGHPQDWVăRvQWUHEGDFăHVWHEROQDYă܈LGDFăDU
YROXQWDUL7RWRGDWăDPGLVWULEXLWPXOWăOLWHUD
YUHDVăQHUXJăPSHQWUXHD)HPHLDQHDDUăWDWVFULVRULOHPHGLDFDOHSULQFDUHHUDGLDJQRVWLFDWăFXRERDOă
WXUăFUH܈WLQăSULQWUHFDUH܈LDSUR[LPDWLY JUHD$FRORvQVWUDGăDPvQFHSXWVăQHUXJăPLDUSXWHUHDOXL'XPQH]HXDFRERUkWSHVWHQRLÌQWLPSFHQH
GH %LEOLL 7RW vQ DFHVW DQ DP FXPSăUDW XQ UXJDPDPVLP܊LWSXWHUHDOXL'XPQH]HXPDQLIHVWkQGXVH'XSăFHDPWHUPLQDWUXJăFLXQHDIHPHLDDvQFHSXW
WHUHQSHQWUXELVHULFăvQFRPXQD8GDGH-RV Vă,PXO܊XPHDVFăOXL'XPQH]HXSHQWUXIDSWXOFăDUkQGXLWDFHOHPRPHQWH܈LSHQWUXIDSWXOFăQHDPvQWkOQLW
$UJH܈6DvQFHSXW܈LSUHJăWLUHDDFWHORUSHQWUX FXHD'XSăFHVDvQFKHLDWUXJăFLXQHDLDPVSXVFă'RPQXO,VXVVDDWLQVGHHDLDUID܊DHLQXPDLHUDSRVR
FRQVWUXF܊LDELVHULFLLvQFRPXQD,]YRUX PRUkWă܈LWXOEXUDWăFLHUDSOLQăGHEXFXULHÌQDLQWHVăQHGHVSăU܊LPLDPVSXVVăPăUWXULVHDVFăFHORUGLQMXU
FXP'XPQH]HXDDWLQVR
6DPL3RMRJD
6ăGXFHP%LEOLD܈LYHVWHDEXQăODWR܊L
ÌQFDPSDQLDGHHYDQJKHOL]DUHGLQ3LDWUD1HDP܊DPvQWkOQLWXQWDQDUSHQXPH*KHRUJKL܊ăFDUHORFXLD
vQWUXQFHQWUXGHDMXWRUDUH,DPvPSăUWă܈LWYHVWHDEXQăDHYDJKHOLHL܈LODPvQWUHEDWGDFăDUHRELEOLHvQFDUH
FLWH܈WHDFHVWDQHDVSXVFăQXDUHGDUv܈LGRUH܈WHPXOWXQD1HDVSXVFăODELVHULFDRUWRGR[ăXQGHPHUJH
RULFHHVWHSHEDQL܈LGLQSăFDWHQXDDYXWEDQLVăv܈LFXPSHUHXQD6DEXFXUDWIRDUWHPXOWFkQGQRLLDPRIHULW
R%LEOLHJUDWXLWLDUvQXUPăWRDUHOHVHULDIRVWSUH]HQW܈LODSURJUDPHOHGHHYDQJKHOL]DUH
7RWvQFDPSDQLDGHHYDQJKHOL]DUHGHOD3LDWUD1HDP܊DPvQWkOQLWRIHPHLHSHQXPH9LRULFDFDUHWRFPDL
DLH܈LWGLQELVHULFDRUWRGR[ă,DPIăFXWVRQGDMXOLDUODXOWLPDvQWUHEDUHDVSXVFDHDDMXQJHvQ,DGSHQWUXFă
DUHSăFDWHSHFDUHQXDDYXWFXUDMXOVăOHVSXQăSUHRWXOXL܈L܈WLHFăGDFăQXLOHPăUWXULVH܈WHYDDMXQJHvQ,DG
,DPVSXVFăGRDU'XPQH]HXvLSRDWHLHUWDSăFDWHOH܈LQXWUHEXLHVăOHVSXQăSUHRWXOXLFăUXLDWUHEXLHVăvL܈L
GHDEDQL)HPHLDDIRVWIRDUWHXLPLWăGHFHLDPVSXV܈LSOkQJkQGSULQWUHODFULPLDVSXVFă܈WLHFă'XPQH]HX
QHDVFRVvQFDOHDHLVDvLDGXFHPDFHDVWăYHVWHPLQXQDWăFăH[LVWăLHUWDUH܈LSHQWUXSDFDWHOHHL܈LFăGRU
'XPQH]HXRSRDWHLHUWD,DPGDW܈LR%LEOLHSHQWUXFăDYHDGRDUFăU܊LGHUXJDFLXQL
0DJGD/LGLD
PAGINA 9 PAGINA 22
MISIONARII HOLY FIRE
Dinculeasa ConstantinQăVFXWvQDIRVWFKHPDWGH'RPQXOvQOXFUDUHSHFkQGHUDWkQăU(VWHRULJLQDUGLQORFDOL
WDWHD6FăLH܈WLMXGH܊XO'ROMHVWHFăVăWRULW܈LDUHFRSLL6OXMH܈WHFDSUHVELWHULDUGLQDXJXVWHVWHVSRQVRUL]DWGH
2UJDQL]D܊LD+RO\)LUH/XFUHD]ăvQSODQWDUHDGHELVHULFLvQ&HUQă܊H܈WL5DVQLF܈L܉LXGGLQMXGH܊XO'ROMFDUHDXIRVW
HYDQJKHOL]DWHGH+RO\)LUH3ăVWRUH܈WHGHPDLPXO܊LDQLELVHULFDGLQORFDOLWDWHD&RUQL܊D
'DULXV &DUKD ܊HVWH DEVROYHQW DO ,QVWLWXWXOXL7HRORJLF 3HQWLFRVWDO GLQ %XFXUH܈WL SURPR܊LD (VWH
FăVăWRULWFX/DYLQLD܈LDXGRLFRSLL6OXMH܈WHFDGLDFRQvQ%LVHULFD3HQWLFRVWDOăGLQ%HFOHDQ܈LGLQDQXO
FDPLVLRQDU+RO\)LUHvQ%LGLX%OăMHQLLGH-RV܈L&LFHX0LKăLH܈WLGLQMXGH܊XO%LVWUL܊D1ăVăXG
PAGINA 21 PAGINA 10
C.&KHOWXLHOLGHOLWHUDWXUDFDUHYRUILGLVWULEXLWH 7UDQVSRUW
RDPHQLORU vQ FRQWDFW FX VOXMLUHD FUH܈WLQă GLQ 7UDQVSRUWXOSHQWUXRDVWIHOGHHFKLSăVHHIHFWXHD]ă
RUD܈%LEOLLFăU܊L&'XUL FXPLFUREX]XORUDJDQL]D܊LHL܈LFXPD܈LQLSHUVRQDOH
D. &KHOWXLHOLFXHYHQLPHQWHHYDQJKHOLVWLFH DOHXQRUWLQHUL8QFRQVXPGHRPD܈LQă
FRQFHUWHFUH܈WLQHVăSWăPkQLGHHYDQJKHOL]DUH܈L SDUFXUJHvQPHGLHNP&RQVXPXOGHFDUEX
UDQWHVWHGHOLWULSHPD܈LQă3UH܊XOXQXLOLWUXGH
DOWHHYHQLPHQWHOXQDUHVDXRFD]LRQDOHODFDUH
FDUEXUDQWHVWHGHOHL
YRUSDUWLFLSDHFKLSHGHVOXMLUHGLQ܊DUă
E. &KHOWXLHOL SULYLQG HYDQJKHOL]DUH VRFLDOă /RFDOXOSXEOLF
$LFLVHDUHvQYHGHUHDMXWRUDUHDFXPkQFDUHVDX /RFXOvQFDUHVHIDFHHYDQJKHOL]DUHDSXEOLFăSRDWH
Laurentiu TudoracheHVWHDEVROYHQWDO,QVWLWXWXOXL7HRORJLF3HQWLFRVWDOSURPR܊LD6OXMH܈WHFDSUHV vPEUăFăPLQWHDIDPLOLLORUVăUDFHVDXDFRSHULUHD ILvQFDVDGHFXOWXUăFLQHPDWRJUDIXOVDXDOWHVăOL
ELWHUHVWHFăVăWRULW܈LDUHGRLFRSLL'LQLXOLHVOXMH܈WHFDPLVLRQDUvQRUD܈XO܇WHIăQH܈WL$UJH܈ DOWRUQHYRLFDUHLPSOLFăFRVWXULILQDQFLDUH SXEOLFHvQFKLULDWH8QDVWIHOGHVSD܊LXvQFKLUDLW
)$OWHFKHOWXLHOLQHSUHYă]XWH SHQWUX]LOHSRDWHILvQWUH܈LGHOHL
0(1Я,81( SXFWHOH & ' ( ) YRU LPSOLFD PLFL FKHOWXLHOH ЮL &RVWXULOHvQFKLULHULLXQXLVSD܊LXSHQWUX
DFHVWHDYRUILGRDURFD]LRQDOH
ELVHULFă
ÌQXUPDFDPSDQLHLGHHYDQJKHOL]DUHvQFKLULHPXQ
1LYHOXOXPDQ VSD܊LXXQGHVHYDGHVIă܈XUDVăSWăPkQDOVOXMEHOHUHOLJLR
6HDUHvQYHGHUHIRORVLUHDUHVXUVHORUXPDQHvQ DVH3UH܊XULOHGLIHUăGHODXQRUD܈ODDOWXORFKLULHPLQLPă
DVWIHOGHSURLHFWH%LVHULFDSRDWHVăv܈LGHOHJH VHSRDWHULGLFDODOHL܈LXQDPD[LPăODOHL
PLVLRQDUL GLQ FDGUXO ORFDO ܈L WUHEXLH Vă v܈L lunar.
IRUPH]HHFKLSHGHPLVLXQHGLQWUHWLQHULLORFDOL
&RVWXULOHvQFKLULHULLXQXLDSDUWDPHQWSHQWUX
FDUHVăVHLPSOLFHSHULRGLFvQDVWIHOGHSURLHFWH IDPLOLDGHPLVLRQDUL
Radu BudeanuHVWHDEVROYHQWDO,QVWLWXWXOXL7HRORJLF3HQWLFRVWDOGLQ%XFXUH܈WL(VWHFăVăWRULW܈LDUHFRSLL'LQDXJXVW
HVWHVSRQVRUL]DWGH+RO\)LUH܈LVOXMH܈WHFDPLVLRQDUvQRUDVXO7kUJX)UXPRV ÌQPXOWHFD]XULPLVLRQDULLYLQGLQWURDOWă]RQăD܊ăULL
&RVWXULOHvQFHSHULLSODQWăULLXQHLELVHULFL SHQWUXVOXMLUH܈LWUHEXLHVăOHRIHULPXQORFGHFD]DUH
3HQWUXDFHDVWDVHYDvQFKLULDXQDSDUWDPHQWVDXRFDVă
0HQ܊LRQăPFăILHFDUHOXFUDUHHVWHVSHFLILFăvQIHOXO 'HDVHPHQHDDVWIHOGHFRVWXULYDULD]ă(OHSRWvQFHSHGH
HLLDUFRVWXULOHYDULD]ăGHODRUD܈ODRUD&܈RVWXULOH ODOHLSkQăODOHLOXQDU
VXQWGHWHUPLQDWHGHPDLPXO܊LIDFWRULÌQFHOHFH
XUPHD]ăYăSUH]HQWăPROLVWăFXQHYRLILQDQFLDUH 4. Costurile de salariu sau sponsorizare pentru
SHQWUXFDPSDQLDGHHYDQJKHOL]DUH܈LVXV܊LQHUHD PLVLRQDU
OXQDUăDXQHLIDPLOLLGHPLVLRQDULvQ5RPkQLD 1HGRULPFDILHFDUHPLVLRQDUVăQXILHRSULWGLQVOXMLUH
GLQFDX]DUHVXUVHORUILQDQFLDUH$FHVWDHVWHPRWLYXO
SHQWUXFDUH+RO\)LUHPHGLD]ăFD]XOILHFăUXLPLVLRQDU
&RVWXULOHFDPSDQLHLGHHYDQJKHOL]DUH
vQFHUFkQGVăJăVHDVFăUHVXUVHILQDQFLDUHSHQWUXvQWUH܊LQH
UHDOXQDUă
&D]DUHD
(FKLSDSRDWHILIRUPDWăGLQFkWHSHUVRDQHFRQVLGHUăP 6SRQVRUL]DUHD
FăHVWHQHYRLH3HQWUXXQRUD܈FXGHORFXLWRUL 2VSRQVRUL]DUHOXQDUăQXLPSOLFăRFDUWHGHPXQFăIăUă
HFKLSDYDILIRUPDWăGLQSHUVRDQH0HQ܊LRQăP DVLJXUDUHPHGLFDOă܈LIRQGXOGHSHQVLLVHVLWXHD]ăvQWUH
FăvQDFHVWHRUD܈HvQFDUHPHUJHPQXH[LVWăSRVLELOL ܈LOHL'HWHUPLQDUHDVSRQVRUL]ăULLHVWHvQ
Alin IgnatVDQăVFXWvQDQXOvQ3LVFX9HFKL'ROM܈LVOXMH܈WHFDSUHVELWHU(VWHFăVăWRULW܈LDUHGRLFRSLL'LQ WDWHDFD]ăULLvQIDPLOLLGLQFDX]DOLSVHLGHFUHGLQFLR܈L IXQF܊LHGHFk܊LYDIDFWRUL
WRDPQDDQXOXLHVWHVSRQVRUL]DWGH+RO\)LUH܈LVOXMH܈WHvQ6HDFDGH&kPS&DODIDW܈L*DOLFHD0DUH $VWIHOFăVHYRUIDFHFD]ăULOHODSHQVLXQLVDXKRWHOXULG
6DODULX
FXSUH܊XULGHVWXOGHPLFL2QRDSWHGHFD]DUHODXQhotel
6DODUL]DUHDLPSOLFăDVLJXUDUHDPHGLFDOă܈LIRQGXOGH
VDXSHQVLXQHHVWHFXSULQVvQWUHOHL
SHQVLL8QVDODULXVHVLWXHD]ăvQWUHOHL
PAGINA 11 PAGINA 20
PROIECTUL ,,ADOPTĂ UN ORAȘ” CAMPANIILE DE EVANGHELIZARE
'UDJL FLWLWRUL XQD GLQWUH PDULOH B. 3UHJăWLUHDLQLPLLRDPHQLORU(VWHLPSRUWDQW &DPSDQLLOH GH HYDQJKHOL]DUH GXUHD]ă
SURYRFăUL DOH 6FULSWXULL SHQWUX FUH܈WLQLL FDUXJăFLXQLOHVăILHIăFXWHSHQWUXWR܊LORFXLWRULL vQWUH܈L]LOHXQWLPSLQWHQVvQFDUHVHIDF
SHQWLFRVWDOL HVWH HYDQJKHOL]DUHD ]RQHORU GLQ DFHO RUD ܈FD LQLPD ORU Vă ILH VHQVLELOă ܈L HIRUWXULSHQWUXDDMXQJHFXHYDQJKHOLDODWR܊L
QHHYDQJKHOL]DWH vQFă GLQ ܊DUD QRDVWUă GHVFKLVă OD FRQWDFWXO FX HYDQJKHOLD $WXQFL ORFXLWRULLGLQDFHDORFDOLWDWH$FHVWOXFUXVH
'LQ FHOH ORFDOLWă܊L GLQ 5RPkQLD FkQGYRUILHYDQJKHOL]D܊LVăUăVSXQGăvQPDVă IDFH SULQ HYDQJKHOL]DUHD GH OD SHUVRDQă OD
IăUă ELVHULFL SHQWLFRVWDOH VXQW ܈L GH mesajului. SHUVRDQăVXEIRUPDXQXLVRQGDMVHIDFHSULQ
RUD܈H 3RSXOD܊LD DFHVWRU RUD܈H HVWH C.)DOLPHQWDUHDUHOLJLLORUIDOVHÌQ5RPkQLD VHUYLFLLOH UHOLJLRDVH SXEOLFH GLQ ILHFDUH
FXSULQVă vQWUH GH ORFXLWRUL VXQW UHOLJLL FDUH DX GHIRUPDW FXYkQWXO OXL VHDUă VH IDFH SULQ SUHVD ORFDOă ÌQ DFHVWH
0XOWHGLQWUHDFHVWHDQXDXGHORFELVHULFL 'XPQH]HX%LVHULFLOHWUDGL܊LRQDOHDXPRGLILFDW FDPSDQLLSDUWLFLSăWLQHULYROXQWDULGLQWRDWă
HYDQJKHOLFH&ăOăX]L܊LGH'XPQH]HXQRL vQPRGYăGLWvQYă܊ăWXUL܈LSUDFWLFLDOHFUH܈WLQLV ܊DUD GDU ܈L GLQ DIDUD 5RPkQLHL$SRL HVWH
FHL GLQ +RO\ )LUH DP ODQVDW SURLHFWXO PXOXLSULPDU,DUVHFWHSUHFXPPRUPRQLLPDU GLVWULEXLWă OLWHUDWXUă FUH܈WLQă %LEOLD FGXUL
$GRSWă XQ RUD ´܈SULQ FDUH GRULP Vă WRULL OXL ,HKRYD ܈L DGYHQWL܈WLL WUHEXLH EORFDWH FXPX]LFăFUH܈WLQă܈LSUHGLFL܈LFDUWHD&H
vQFXUDMăP ELVHULFLOH SHQWLFRVWDOH OLGHULL SULQUXJăFLXQH WUHEXLHVăIDFFDVăILXPkQWXLW"´2DPHQLL
SHQWLFRVWDOL VDX GLIHUL܊L PHPEUL DL D. &ăOăX]LUHD VXSUDQDWXUDOă D PLVLRQDULORU VXQW LQYLWD܊L OD VHUYLFXO GH HYDQJKHOL]DUH
ELVHULFLORUURPkQH܈WLODRDF܊LXQHFRQFUHWă (VWHLPSRUWDQWFDPLVLRQDULLFDUHVDXVWDELOLWvQ SXEOLFăÌQDFHOD܈LWLPSDYHPSURJUDPHGH
GHHYDQJKHOL]DUH܈LSODQWDUHGHELVHULFLvQ DFHORUD܈VăILHFăOăX]L܊LGH'XPQH]HXvQPRG HYDQJKHOL]DUH SHQWUX FRSLL VOXMLUH SULQ
DFHVWHRUD܈H3URLHFWXO$GRSWăXQRUD´܈ VSHFLDOVSUHRDPHQLLFDUHYRUDFFHSWD(YDQJKH PX]LFăLDUFXQRLDYHPHFKLSHOHGHPLMOR
DUHvQFRPSRQHQ܊ăWUHLQLYHOHLPSRUWDQWH OLDRDPHQLSULQPăUWXULDFăURUDVHSRWFRQYHUWL FLUHFDUHIDFWXUXOGHUXJăFLXQHSHVWUă]L܈L
GHLPSOLFDUHDFUHGLQFLR܈LORU ܈LDO܊LL UXJăFLXQHvQWLPSXOVOXMEHLGHVHDUD
1LYHOXOVSLULWXDO 1LYHOXOILQDQFLDU
3ULQ QLYHOXO VSLULWXDO vQ܊HOHJHP R FKH 2ULFHOXFUDUHPLVLRQDUăLPSOLFăFRVWXULILQDQF
PDUH SH FDUH 'XPQH]HX R IDFH vQWUR LDUH FDUH GH PXOWH RUL QX VXQW PLFL$FHVWH
LPSOLFDUH DFWLYă SULQ UXJăFLXQH SHQWUX FRVWXULGLIHUăGHODR]RQăODDOWDGHSLQ]kQGGH
RUD܈XOUHVSHFWLY7UHEXLHVăH[LVWHRFRQ SR]L܊LDHFRQRPLFăDUHJLXQLL%LVHULFDVDXDQX
VHFYHQ܊ă܈LLPSOLFDUHLQWHQVăvQUXJăFLXQH PL܊LFUHGLQFLR܈LSRWVăVHLPSOLFHSDU܊LDOVDXvQ
DFUHGLQFLR܈LORUSHQWUXDFHORUD܈7UHEXLH WRWDOLWDWHvQDFRSHULUHDFRVWXULORUFDUHOHLPSOLFă
Vă ILH RUJDQL]DWH HFKLSH GH UXJăFLXQH ܈L OXFUDUHDPLVLRQDUăGLQWUXQDQXPLWRUD܈,PSOL
SRVW VăSWăPkQDO SHQWUX DFHO RUD( ܈VWH FDUHD vQWUXQ DVWIHO GH SURLHFW YD IL SHQWUX R
LPSRUWDQW Vă H[LVWH R FăOăX]LUH FODUă D SHULRDGă GH PLQLP DQL &UHGLQFLR܈LL VH SRW
PLMORFLWRULORUGLUHF܊LDSHFDUH'XPQH]HX vQVFULHFXRDQXPLWăVXPăGHEDQLSHFDUHVăR
R DUDWă vQ UXJăFLXQL ÌQ PRG VSHFLDO GRQH]HOXQDU'RPHQLLGHLPSOLFDUHILQDQFLDUă
WUHEXLHXUPăULWHXUPăWRDUHOHRELHFWLYHvQ A.&KHOWXLHOLOHGHVSRQVRUL]DUHDOXQDUăDPLV
UXJăFLXQH LRQDUXOXLVDODULXO0LVLRQDUXOSRDWHILVXV܊LQXW
A. 'ăUkPDUHD vQWăULWXULORU VSLULWXDOH ÌQ GHELVHULFăVDXGHXQXOVDXPDLPXO܊LFUHGLQ
ILHFDUH RUD ܈H[LVWă DQXPLWH vQWăULWXUL FLR܈L
GHPRQLFHFXPDUILYUăMLWRULDvQFKLQDU B. &KHOWXLHOL GH FKLULH D XQHL FDVH VDX XQXL
HDODLGROLDOFRROLVPXOGURJXULOHHWFÌQ DSDUWDPHQWPLVLRQDU0DLSRDWHH[LVWDYDULDQWD
DFHVWH UXJăFLXQL WUHEXLH DYXWă vQ YHGHUH VăVHRIHUHJUDWXLWRORFXLQ܊ăGHFăWUHXQFUHGLQ
GLVWUXJHUHDDFHVWRUvQWăULWXUL܈LVWăSkQLUL FLRV܈LDWXQFLYRUILFDOFXODWHGRDUFKHOWXLHOLOH
SULQSXWHUHDOXL,VXV GHvQWUH܊LQHUHDORFXLQ܊HL
PAGINA 19 PAGINA 12
PROIECTE SOCIALE
=RQDGHPLVLXQH)LOLD܈L'ROM 7R܊LFHLFDUHVLPWFXDFHDVWăOXFUDUHDXOLEHUWDWHDVă
1XHVWHGHORFVLPSOXVăPHUJLODX܈DFXLYD܈L
VHLPSOLFHSHUVRQDOFRQWDFWkQGXQH1HYRLDGH
VăvLVSXLGLUHFWFăYUHLVăLSUHGLFLVDXVăO
ÌQYDUDDQXOXLVDXGHVFKLVPDLPXOWH UXJăFLXQH܈LSRVWHVWHSHUPDQHQWă
RSUH܈WLSHVWUDGă܈LVăLVSXLDFHVWOXFUXÌQ
SXQFWHGHOXFUXvQ]RQDRUD܈XOXL)LOLD܈LGLQ
WLPSXOXQHLFDPSDQLLGHHYDQJKHOL]DUHGLQ
MXGH܊XO 'ROM 'LQFXOHDVD &RQVWDQWLQ =RQDGHPLVLXQH%LVWUL܊D
DQXOGLQMXGH܊XO+DUJKLWD'XPQH]HX
VOXMH܈WH FD PLVLRQDU +RO\ )LUH vQ ORFDOL
QHD FăOăX]LW Vă IRORVLP XQ VRQGDM FDUH
WDWHD5DVQLFXQGHVDXERWH]DWSHUVRDQH ÌQFăH[LVWăDSUR[LPDWLYGHORFDOLWă܊L
FRQ܊LQH WUHL vQWUHEăUL LDU XOWLPD vQWUHEDUH
GHODGHVFKLGHUHDSURLHFWXOXL܈LvQORFDOL IăUă ELVHULFL SHQWLFRVWDOH vQ MXGH܊XO
JHQHUHD]ă R GLVFX܊LH GH HYDQJKHOL]DUH
Wă܊LOH&HUQă܊H܈WL6FăLH܈WL܈L܉LX7RWRGDWă %LVWUL܊D1ăVăXG ÌQFă GLQ DQXO
0HQ܊LRQăPFăvQDFHDFRPXQăDIRVWVLQJX
VXQW GHVFKLVH SXQFWH GH OXFUX vQ XUPD 2UJDQL]D܊LD +RO\ )LUH D vQFHSXW VOXML
UD PRGDOLWDWH GH D vPSăUWă܈L HYDQJKHOLD
FDPSDQLHLGHHYDQJKHOL]DUH+RO\)LUHvQ UHDvQIRQGDUHDGHELVHULFLvQXQHOHGLQ
RDPHQLORU GHRDUHFH vQ PDL PXO܊L DQL VDX
ORFDOLWă܊LOH &R܊RIHQLL GLQ 'RV 6DOFLD ܈L DFHVWHVDWH'DULXV&DUKD܊DEVROYHQWDO
SURYRFDWUăVFRDOH܈LWXOEXUăULFkQGVDGRULW
5DFRYL܊HQL 3URLHFWXO VH UHDOL]HD]ă vQ ,QVWLWXWXOXL 7HRORJLF 3HQWLFRVWDO GLQ
RHYDQJKHOL]DUHSXEOLFăODFDVDGHFXOWXUă
FRODERUDUH FX &RPXQLWDWHD 5HJLRQDOă %XFXUH܈WL VOXMH܈WH FD PLVLRQDU +RO\
3ULQHYDQJKHOL]DUHDSULQVRQGDMVDUHX܈LWVă
3HQWLFRVWDOă 2OWHQLD$UJH܈$FHVW SURLHFW )LUH vQ ORFDOLWă܊LOH %LGLX 0LKăLH܈WL ܈L
VHDMXQJăODIRDUWHPXO܊LRDPHQL܈LGRDUXQ
DUHQHYRLHGHRVXV܊LQHVSLULWXDOăXPDQă܈L %OăMHQLLGH-RV$OăWXULGHDFHVWHORFDO
PLF SURFHQW DSUR[LPDWLY UHIX]ă R
ILQDQFLDUă OXQDUă SHQWUX R SHULRDGă PDL LWă܊L XQGH VH VOXMH܈WH VăSWăPkQDO VH
DVWIHOGHDERUGDUH
OXQJăGHWLPS7R܊LFHLFDUHVLPWFXDFHDVWă SUHJăWHVF ܈L DOWH ORFDOLWă܊L vQ FDUH VH
OXFUDUHDXOLEHUWDWHDVăVHLPSOLFHSHUVRQ GRUH܈WHSODQWDUHDXQHLELVHULFL3URLHFW 5DSRUWXOVRQGDMHORUGLQRUD܈XO3LDWUD1HDP܊
DOFRQWDFWkQGXQH1HYRLDGHUXJăFLXQH܈L XOYDILUHDOL]DWvQFRODERUDUHFX&RPX
SRVWHVWHSHUPDQHQWă QLWDWHD 5HJLRQDOă 3HQWLFRVWDOă &OXM 3ersoane sondate &re܈tini &re܈tini 3ar܊ial Fre܈tini
$FHVW SURLHFW DUH QHYRLH GH R VXV܊LQH SraFtiFan܊i neSraFtiFan܊i
2UD܈XO$EUXG$OED VSLULWXDOă XPDQă ܈L ILQDQFLDUă OXQDUă 2717 1282 788 638
SHQWUX R SHULRDGă QHGHWHUPLQDWă 7R܊L
ÌQSULPăYDUDOXLDPSUHJăWLWSURLHFW FHLFDUHVLPWFXDFHDVWăOXFUDUHDXOLE 9or SetreFe
ve܈niFia vn ,aG
9or SetreFe
ve܈niFia vn 5ai
Nu ܈tiu une v܈i vor
SetreFe ve܈niFia
XOSHQWUXSODQWDUHDXQHLELVHULFLSHQWLFRV HUWDWHD Vă VH LPSOLFH SHUVRQDO FRQ
WDOH vQ RUD܈XO$EUXG GLQ MXGH܊XO$OED ÌQ WDFWkQGXQH 1HYRLD GH UXJăFLXQH ܈L 1931 624 159
DFHVWRUD܈WUăLHVFSHVWHGHORFXLWRUL SRVWHVWHSHUPDQHQWă
'XPQH]HX D SXV vQ LQLPD IUDWHOXL 2OLYHU
6WXU]D IRQGDUHD ELVHULFLL SHQWLFRVWDOH GLQ 0HQ܊LRQăPFăH[LVWăRPXO܊LPHGHFRQWUDGLF܊LLvQ
DFHVW RUD( ܈O ORFXLH܈WH vQ DFHVW RUD ܈GDU UăVSXQVXULOHRDPHQLORU8QLLFUHGSDU܊LDOvQ%LEOLH
VOXMH܈WHvQVDWHOHGLQvPSUHMXULPLÌQOXQD GH܈LVHGHFODUăFUH܈WLQLSUDFWLFDQ܊L$O܊LLVHGHFODUă
LXQLH VD vQFKLULDW R VDOă ܈L VD FUH܈WLQLSUDFWLFD܊LGDUVXQWFRQYLQ܈LFăYRUDMXQJH
vQFHSXWVOXMLUHDVăSWăPkQDOăLDUvQDXJXVW vQ LDG 8QLL VH GHFODUă FUH܈WLQL GDU FUHG vQ UHvQ
FDUQDUHVDXQXFUHGvQYLD܊DGHGXSăPRDUWH
VDUHDOL]DW܈LFDPSDQLDGHHYDQJKHOL]DUH
3URLHFWXO VH UHDOL]HD]ă vQ FRODERUDUH FX
&RPXQLWDWHD5HJLRQDOă3HQWLFRVWDOă&OXM
$FHVWSURLHFWDUHQHYRLHGHRVXV܊LQHVSLUL
WXDOăXPDQă܈LILQDQFLDUăOXQDUăSHQWUXR
SHULRDGăGHPLQLPDQL
PAGINA 17 PAGINA 14
2UD܈XO܇WHIăQH܈WL$UJH܈ 'XPQH]HXDOXFUDWvQPRGVXSUDQDWXUDO܈LvQ
(YDQJKHOL]DUHD HVWH R GHFODUD܊LH GH Uă]ERL
XUPDFHORUWUHLVHULGHHYDQJKHOL]DUHDSUR[L
IăFXWăGLDYROXOXLÌQILHFDUH]RQăORFDOLWă܊LOHvQ
&X DMXWRUXO OXL 'XPQH]HX vQ OXQD LXQLH PDWLYGHSHUVRDQHDXUăPDVFRQVHFYHQWHvQ
FDUHPHUJHPVăHYDQJKHOL]ăPVXQWIRUWăUH܊H
DPvQFHSXWSODQWDUHDELVHULFLLSHQWL IUHFYHQWDUHD vQWkOQLULORU 3UHVELWHUXO /LYLX
DOH vQWXQHULFXOXL FDUH WUHEXLH GăUkPDWH
FRVWDOH vQ RUD܈XO ܇WHIăQH܈WL GLQ MXGH܊XO 0LKDLVOXMH܈WHFDPLVLRDQU+RO\)LUHvQDFHVW
'LDYROXOHVWHFHOPDLPDUHGX܈PDQDOHYDQJ
$UJH ܈ÌQ DFHVW RUD ܈VXQW DSUR[LPDWLY SURLHFWÌQWRDPQDDQXOXLVDDFKL]L܊LRQDW
KHOL]ăULLD܈DFăYDIDFHWRWSRVLELOXOVăRSUHDVFă
GHORFXLWRUL܈LPDMRULWDWHDGLQHLQX RSURSULHWDWHXQGHVH܊LQHVăSWăPkQDOVOXMED܈L
DFHDVWă OXFUDUH ÌQ ILHFDUH SURLHFW GH PLVXQH
DXLQWUDWvQFRQWDFWFXDGHYăUXOHYDQJKH VHOXFUHD]ăODFRQVWUXF܊LDXQHLFDVHGHUXJăFL
DP DYXW GH vQIUXQWDW RSR]L܊LD VDWDQLFă 8QD
OLHL'RPQXOXL,VXV+ULVWRV'LQDQXO XQH 0RPHQWDQ VH OXFUHD]ă OD ILQDOL]DUHD
GLQWUHPDULOHOXSWHSHFDUHOHDPGXVDIRVWvQ
DPvQFHSXWVăQHUXJăPFD'XPQH]HXVă DFWHORU 3URLHFWXO VH GHVIă܈RDUă vQ FRODERUDUH
RUD܈XO܇WHIăQH܈WLGLQMXGH܊XO$UJH܈ÌQILHFDUH
LQWHUYLQăVXSUDQDWXUDO܈LVăOXFUH]HvQYLD܊D FX &RPXQLWDWHD 5HJLRQDOă 3HQWLFRVWDOă 2OWH
VHDUăGLQFDPSDQLDGHHYDQJKHOL]DUHDXYHQLW
DFHVWRU RDPHQL /DXUHQ܊LX 7XGRUDFKH QLD$UJH ܈$FHVW SURLHFW DUH QHYRLH GH R
SUHR܊L FDUH VDX D܈H]DW OD LQWUDUHD VWUă]LL XQH
DEVROYHQW DO ,QVWLWXWXOXL 7HRORJLF 3HQWL VXV܊LQHVSLULWXDOăXPDQă܈LILQDQFLDUăOXQDUă
DYHDPDPSODVDWFRUWXOFDVăLQWLPLGH]HSHFHL
FRVWDO GLQ %XFXUH܈WL VOXMH܈WH FD PLVLRDQU SHQWUXRSHULRDGăGHPLQLPDQL7R܊LFHLFDUH
FDUH YLQ OD VHUYLFLXO UHOLJLRV ÌQWUR VHDUă DX
+RO\ )LUH vQ DFHVW SURLHFW ÌQ SHULRDGD VLPW FX DFHDVWă OXFUDUH DX OLEHUWDWHD Vă VH
YHQLWSUHR܊LFXJkQGVăIDFăXQPDUHSURWHVW
LXOLH D DYXW ORF FDPSDQLD GH LPSOLFH SHUVRQDO FRQWDFWkQGXQH 1HYRLD GH
܈LDXUHX܈LWVăDGXFăFDPGHSHUVRDQH$X
HYDQJKHOL]DUH+RO\)LUHLDUvQXUPDDFHV UXJăFLXQH܈LSRVWHVWHSHUPDQHQWă
FKHPDW SROL܊LD ܈L DX IăFXW PXOW VFDQGDO DX
WHL FDPSDQLL VD GHVFKLV RILFLDO ELVHULFD
GLVWULEXLWXQPDQLIHVWvQFDUHGHQLJUDXELVHULFD
SHQWLFRVWDOă 3URLHFWXO D IRVW UHDOL]DW vQ 2UD܈XO&DODIDW'ROM
SHQWLFRVWDOăÌQFHOHGLQXUPăSUHR܊LLDXFRQWDF
FRODERUDUH FX &RPXQLWDWHD 5HJLRQDOă
WDW SURSULHWDUXO ORFDOXOXL SH FDUH ODP OXDW vQ
3HQWLFRVWDOă 2OWHQLD$UJH܈$FHVW SURLHFW ÌQDQXO'XPQH]HXDSXVvQLQLPDQRDV
FKLULH SHQWUX ELVHULFă ܈L QHD IRU܊DW Vă PRGL
DUHQHYRLHGHRVXV܊LQHVSLULWXDOăXPDQă܈L WUăGRULQ܊DGHDGHVFKLGHRELVHULFăvQRUD܈XO
ILFăP SHULRDGD GH FRQWUDFW GH OD GRL DQL OD
ILQDQFLDUă OXQDUă SHQWUX R SHULRDGă GH &DODIDWGLQMXGH܊XO'ROMÌQDFHVWRUD܈WUăLHVF
GRXăOXQL
PLQLPDQL7R܊LFHLFDUHVLPWFXDFHDVWă DSUR[LPDWLY GH ORFXLWRUL ÌQ RFWRP
$SRLvQDOWHSăU܊LDPSULPLWDPH]LGHODSROL܊LH
OXFUDUHDXOLEHUWDWHDVăVHLPSOLFHSHUVRQ EULH D IRVW RUJDQL]DWă FDPSDQLD GH
SHQHGUHSWDPIRVWDJUHVD܊LYHUEDOGHGLYHU܈L
DOFRQWDFWkQGXQH1HYRLDGHUXJăFLXQH܈L HYDQJKHOL]DUH+RO\)LUH܈LRILFLDOVDGHVFKLV
RDPHQL܈LDPDYXWSDUWHGHPXOWHDOWHvQFHUFăUL
SRVWHVWHSHUPDQHQWă ELVHULFD SHQWLFRVWDOă$OLQ ,JQDW VOXMH܈WH FD
7RDWH DFHVWHD QX QHDX vQIULFDW GRDU QHDX
PLVLRQDU+RO\)LUHvQDFHVWSURLHFWDYkQGFD
WXOEXUDWSHPRPHQWGDUDPIRVWEXFXUR܈LFă
&RPXQD,]YRUX$UJH܈ ]RQă GH VOXMLUH ܈L FRPXQD 6HDFD GH &kPS
DPIRVWvQYUHGQLFL܊LVăILPEDWMRFRUL܊L܈LYRUEL܊L
'XPQH]HXDOXFUDW܈LOD&DODIDWLDUOD܈DSWH
GHUăXSHQWUX'RPQXO,VXV
ÌQYDUDDQXOXLDPvQFHSXWSODQ OXQL GH FkQG VD GHVFKLV ELVHULFD VDX
WDUHD ELVHULFLL SHQWLFRVWDOH GLQ ERWH]DWSHUVRDQH3URLHFWXOVHUHDOL]HD]ă
FRPXQD ,]YRUX GLQ MXGH܊XO$UJH ܈ÌQ vQ FRODERUDUH FX &RPXQLWDWHD 5HJLRQDOă
DFHVWă ORFDOLWDWH VXQW DSUR[LPDWLY 3HQWLFRVWDOă2OWHQLD$UJH܈$FHVWSURLHFWDUH
GHORFXLWRUL܈LSkQăvQPRPHQ QHYRLH GH R VXV܊LQH VSLULWXDOă XPDQă ܈L
WXO vQ FDUH HFKLSD QRDVWUă D DMXQV ILQDQFLDUă OXQDUă SHQWUX R SHULRDGă GH
DFRORPDMRULWDWHDGLQHLQXDXLQWUDW PLQLP DQL 7R܊L FHL FDUH VLPW FX DFHDVWă
vQ FRQWDFW FX DGHYăUXO HYDQJKHOLHL OXFUDUHDXOLEHUWDWHDVăVHLPSOLFHSHUVRQDO
'RPQXOXL,VXV+ULVWRV FRQWDFWkQGXQH1HYRLDGHUXJăFLXQH܈LSRVW
HVWHSHUPDQHQWă
PAGINA 15 PAGINA 16