Professional Documents
Culture Documents
Lesons 1-8
Lesons 1-8
Sh)\'ingw
:, :, i:;. ,ill ]-! j..*j,tr i=: -'{ :
d)tirshi \fngw6n de
ti ,, .:'.. -...: ?, -.
This map is ir English,
Zhdb6ncididnfeichdngh6ofeichdngy6u
:i1t i til.F .:, :. ':-'. :'Ffr Af
This dictionaryis very goodandvery useful.
# oP uQo (lJ
otx 1A
4J 1s>1c47deupodzd
roJ pJo,\\ aJ?s?3u e 0upqz (,&w)
E{r *t dzur 'r1Lp tN)
1e.#i4 (N.) cidldn dictionary 4
x+i44 Hdn-\ingcldldn ( hinese-Lnglishdicti
SupplementaryWords
- ^ +
(M.w.) zhl ameasurewordforpe
34.LiK s h dn gk d attendclass
ta rj-t
BoiXdoh6ng
Ert,K
wty.'+ --tKf {'6t, .-t&
an,%.n " xa "
Ji6n9 Shdn . ,itr;/.7?t@.
.)r 6,411'h?
tll *,fr'-f
B6iXidoh6nq
'E"b4i ' ,
an.4 4i" 4t$*8+i#r6€ti6t?
Ji6nq Shdn
./J- Jl +x,st.
BdiXidoh6ng -a6s.
an,4, 95n"dt&Jt,E€+{i!.
Ji6ng Shdn
:A ,!: 'i*.tj4t
!
BdlX6oh6nq
44,* 1fttts*f E?
4?fr+ANtA+*4+/aI
Ji6ng Shon
rail
-. .. B6i
BdiXidohdns
A n'er tFlf*I! (unfoldirg themap)4kfr
,;Ej-)U6
Jiong Shdn
7r 'J.J +^+"6""
BdiXidoh6ng \ \ Shdnsh6L
44,4 ii€I6'6"
Jiong Shdn
)a rL *"t€i6,"
'qel*EEft4ie i
*v
.4c
iq4T*Egq4T4"6*l "
'ai rV4n
-,
LEt'*'nj--sEW
L,@WW++E
LE^"V(V1(rlri"a+9"€9vv
'rrtE+*F"J,"
LXy:{T',T "Ed+V
.
Lt
. . upqsoufl - - uqq
""ttT4T
upqs6u9t \
Jions Shdn
7 r & at#!
S6iXidohdng , 4d,V td,/s.:.
fr + Wtb,@
6,.1.?.r 4t$ &+ f W?
*'"++E? 4tr.
JiOng Shdn
)a tl.t €6t",*\tts+fwtitL""
. . B6iim
BoiXdohdng
6 , 1 . * r iFlffi ! (unfoldingthemap)'f66, €€au63
Ji6ng Shon
'i- fi +r"+.b".
B6iXidoh6ng . . ShonShoi
6,1.*r €€I636"
Jionq Shon
)L '! ,\4'€"
Bd! Xdoh6ng . . L6nsshdn
6,.1.3r:€€ia'J-l""
L6noshdn . - . Ldngshon. .
Ji6ng Shdn
)L rL: ilA? i^r€i€. ie'!ii6ri-?
Bdi Xidohons
6 , . ] . 3 r : }b+i14,1."
&*EflliJL.
Jiong Shdn
)t '!:
B6iXidoh6ng
6 , . l ' ? r ,frFff;Lfr"aL,xfr,t""
'uBqsnQAlqz '6u91ngftgturP11| 0u
:
iour OuglnQArQN ilst^ nQAu?Llzrz6u;uqb qq7 U
'lQurQz 'oprxoQrlg :6
Pr[QM
iQp nq Qpupqsougl ooplqzng eupqsougl
:
'upqsou9-l QqZ :6
Lr.ls
-ooplqz
QM :
'rQqOuQqS
lqs QLIZ 6
'ooplqz
QM ,
'6utjtqg
'uQ)
tqsQqz lN (al?ueqt?r{ploJun) iD optl oN 6
'lu9^^ 'eptqs :
9n66u9q7Qb6uprxQM
i9n66uqq7
uo)lN 6
r1b6uprxlN leuluqqsuQonlp 9n66uQqz
i o!xQ!x I
'oPugmDu!\
lqsnlp 6upqzaqz lao 6
'ep u9mbu11
opA5 6u1y 6
iep ugM6u!\lqslpqep ugMOuQqZ
'olxi^ uQ)
iotu 6uJX QM
'ePu9m6u11
6uPqz['eP ugmbuqqz
6upqz11 11p9n66uqq7 nQlQM'nQ rO
6upqz6upr1
inlp 9n66u9qz nQA
nQ^rgur N
Jiang Shan: Do Youhave a map of Chha?
' t
Bai Xaohong: Yes, I have two. One is in Chinese
English.
English one?
tK*lf , Fl-",€r\6t.
M d L l \ v ,
h h: '*EiA*E/z#?
Zhongv -
lk*lf fr fr H".
ii;^14*rF 6'',f ,AF
Md Li
4 ./l AhA?5^aVn"-f?
"
Zhdng - -
"swy.#AF'&,,.*iFfbi* E
w:!ry!-
1.{s?TEiY
'4+\rB'n{F
Lt"t7
' qcF?vff E:N3XVds'
q4vTff BixxYe
i$q4:ytTdgffe+Ys
i.u^*!{
"{EiT
L^6w7/+14
Md D, Zhdshl sh6nmecididn?
JiongShon Hdn-Ying
cididn.
JiongShon Ying-Hdn
cididn.
Md Li: Shishuide?
Md DI Zhdbdncididnzdnmeydng?
ZhongLdoshT:ZhdbdncididnfCichdng
hdo, feichdn
ZhongLdoshi:Dong16nkdyi.
'esmoc .3
Jo
eluellloltreJoJ1Iesnld?W
'Ir$esn.&e
Pu" PooA,&e^ s ,1I ,?
'd.reuoriclP
qslEug-eseulqJ ? s.11 :u
Review
shouldbe u
As we mentionedbefore , a measureword
nbnqsA "+
'qre^ erF
Jo luor; ut ,,;1,,3u91nd,(q pauuo; sr earp
'n^upH
iu?qpurqsrpq Qqziu?qpuuon
uQq
ivtstsqvli L*t64
€'e pegrurouegosr 1r '.,-,, sI IeJeunu3
'uQqOuprl oQAeM'u?q 6u8rl
QU Qr.lzoQA
'V4rle6\t'YBFFY
€g pagruroequecu
iLi+"
*.6&+4&41++i+4
Wd bi xidngqUnimenxu6xidoxu6x[HdnyU
acceptablein Chinese.e.g.
*,aAf Br&,81.
dit(.
Wd m6iy6uZhonggu6
bl hdo
lha.tr:+l^+t " To de gongzud
h6ndd
N'4n+&4]'.X"Tomenxu6xido
xi6o'
tF4.}t,trF6''l' . Ndgd difongfcichdng
('N) '*
pl€oq{c"lq upqlgq
etl?ioePI^ rPPouPrxll ( N) +8
#-&tw
sdsl tQpJc ('N)
'qe 1f,JA 'rePlmar
UOu
aLuuoqslt.lslQcop lqcoQqLnzuorpuQ+
i,44 i d?
rqsrAtqs6u9unq 0u
!9quQllQ
upqsuQtlc
ugb ooqsgnp
'aseulqJ el
ll e leeds uz
SnqsrnLQ
rlAupptuPtPlA
lqsrAlrls0u9un q 0 u 9 N q) I
I t:l
l
dnos (N)
tkl
6uBloluQns
dnosmos-Pu?-loq
+:4tW
roq',4.raddad al ( fpv)
g qss DA (N)
re?sur,t Qc (N)
Qu ('[uo3)
')1
'YE{r
'f-i,'i'*?.!VW
i..t+ 4,,'u'r7
L*-Y'^*Xrli"
- .
^ . -
(-)
,i. lE-: E-6-:t,,\4r0.
,( #.
- 6 ;: + n* "n
vY'F.4{814i&'vY'fjJ&
,1. :g!.i " "
Ji6ke
,q #..
4\ t&|
x fr. -+'w+""aurdui'x
,.f. tL; 9 *Rrr/"
4* A'. ir.xt
V 0 , . - . -
,.]. lEr' "*'t,/S€-'1#,t*?*?
' Y Y g+l'e'
"'91?Y:Y29/c#
"YYVE
L*Yt2
.r-LW+
'"*4%'*-
LY-gY\V*W
LYyF6:V
"+f.tTY'
-
" 4 *e!#2a?',€}!/&24'VrT+ + I
L%/*WJi+llE ila€nY
oog?v+=98
"'/*W"+l-H&V
L6w(,4'*ws4+14
LW*l'H&'F
",v16-w&Y
Ji6 kd: Ni hdo!
du6shooqion?
Xidolie Sibdidrshibokudi.
Xidolie Dongrdnk6Yi,
Xidolie Z6nmeydng?
'?rq oo1e.re
'esm
's1ued n
;uo ruaqtd+ I ,(e11i 1o
'e^lsusdxeool s
aeuopoJtreqllnoqs l?I{tY!
'uen,(1q3ledlue4
Pu€Perpun
ilu?lir no,{ op
'slgq e
{"eds rl?c
io
(-) '!&*1'fi.it'E?
"'4mo"is trot added'
A tone of surpdseis usedhere ln suchcases
But uDlike"AY"' "4
Both "iE neng" atrd"Ahul" car rcferto ability'
of study"'e g :
"masteringa skill by mea'ns
o
kudizi, e/topstb*s W6 hul ydng kudizi'
,\*.Fl'Ef
iL+n+4iked'ik'+4'"
h6npi6nyi,h6npidoliong'
ZhejidnchCnshdn
we cannotuse"fr"
In the abovesentetrc€
'dryC"atrd "j6-hdl", etc. oot only hav€ their ovn meanilgs but can a
th€ fome! aod the lattel e
cono€ctclauses."-t " implies sirrilarity between
jL+Nt4L&n' rL&'&ft'
hdnpidnyi,y6 hdnpidoliong'
Zhdiidnchdnshon
'E\\OJ emq
{-l
'oq6u1lrQ€
AbN .?":!?F
oqnbQ^^6uau .",+_
'3 e 'lsonbe'lro uoqseSSns
I sossoJdxo
,,a! ,,e
,,4,*FV.1Y
._-i69.afi '
o .-ri4:L '
LW-Wx,i
'aaQt+"ffir96Y-V "Ytb .
6
;6ztV '++ :
+ElX(ts-:t6
w{q"
eql ol) :
" we,!*t$ El* Gse.4l€.&
"v1d-%zvw
W
VE or)'99n*f*2oe€4Y
zt#<4t2r?lvv 7v*l (Suoqoety
^...'-. ., Et-:k . J+
I trE€t -,
';d.yy
Ly {l! y7fitgv} at+.e vy t{ L&ql' Wt,
LWtr*'61d-*
: ?NaI.rt.t,e. T
i+€+P 6uto6u9qo!Xrp€ uqq
Ar?qsuaH
"*E+""" "w+
Oingzud.... Oingh6 chd'
JiongShdn,BdiXi6oh6ng'DTngHdnshcng:Xidxie
Ldiyididnrsh6nme?
Xidojre,nimenfdndidnzul hdochide cdi sh
TdngcUyu.
Hdo, ldiYfgd tdngcuytl.
Wd zui xihuonchTld de.
(to Bai Xaohong)NI n6ngbu nengchi ld de
BdiXidoh6ng:Wd n6ngchiYididnr'
JiongShon, Ldigd suonldtong'
(to thewaitress)
BdiXidoh6ng:Mifdn.
: Shuijido,
DingHdnsheng
Xidojie: Hdo, qingd6ngYixio.
'es?eld'elnu-rtr 1T€l[)'o
"
'sAqldumc
.E'RI
(:)"rF- ^+96*4"."4n4rF^+r4"
Here both "*66*-&"and"4 A " refer to dishes, so the measureword sh
(a)" *+6.lh,a"
This is the sameas " *'+ffl,#.)h" "-" havingbeenomitt€d.
1Aq)qA
iDuJDrtpgn66u9qzep lu uo) (14)up>1
L'^ENE4r'*try1_)grtb
'a e.xjtr l- 'euol oql x
+ )\ u:egedeql o{-q$nf
'ldrtrege ue
ll l?sodoJd ro uo4se88ns e ?utsserdxo secueluesoql q
sqre,l ;o uogecqd
'6upl
LqsQqZ"WEX
'6uQ1
LqsQqZ" V|EE
'spJo1(
oqt o1 uelsl.I 'eEueqcppo,Ll Suruealx ner0 ostaueqlo I€tl
Elementswhich modi! and limit nouns are knotn as a
ln Chinese,attributivesalwaysprecedethe norm.
+&fi{d=6&Xt,l'a1f;. w6menfdndidnzuihdochide cd
N4 hdnh6ngde chdnshon.
dd de fdndidn,41<tr#i
u,rol BurqJ(ougrlc ) ?rtu?JOugl
on06uQqz (YrE4)
dlps uplx ('tpY)
B4 ue)lcIqs { ('N)
* Vv ,(cuermc