‫العربية‬

‫‪Apple Inc‪.‬‬ ‫شركة‬

‫‪Windows‬‬ ‫اتفاقية ترخيص برنامج ‪ iTunes‬لـ‬

‫الرجاء قراءة اتفاقية ترخيص البرنامج هذه )"الترخيص"( بعناية قبل استخدام برنامج ‪ . APPLE‬من خلل‬
‫استخدام برنامج ‪ APPLE‬فإنك بذلك توافق على اللتزام بأحكام هذا الترخيص‪ .‬إذا لم توافق على أحكام هذا‬
‫الترخيص‪ ،‬فل تقم باستخدام البرنامج‪ .‬إذا كنت ل توافق على أحكام الترخيص‪ ،‬فيمكنك إعادة برنامج ‪Apple‬إلى‬
‫المتجر حيث حصلت عليه لستعادة أموالك‪ .‬في حال الوصول إلى برنامج ‪ APPLE‬إلكترونياا‪ ،‬قم بالضغط علي زر‬
‫"ل أوافق‪/‬أرفض"‪ .‬إذا حصلت على برنامج ‪ APPLE‬كجزء من شرائك لجهاز ‪ ، APPLE‬يجب عليك إعادة كامل‬
‫حزمة البرنامج‪ /‬الجهاز لستعادة أموالك‪.‬‬

‫ملحوظة هامة‪ :‬إلى الحد الذي يسمح باستخدام هذا البرنامج في إعادة إنتاج المواد‪ ،‬يتم ترخيصه لك فقط لعادة‬
‫إنتاج المواد غير المحمية بحقوق النشر أو المواد التي تمتلك حق نشرها أو المواد المسموح أو المصرح لك قانونا‬
‫إعادة إنتاجها‪ .‬إلى حدود أنه يمكن استخدام هذا البرنامج للوصول عن بعد إلى ملفات الموسيقى للستماع بين‬
‫أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬يتم توفير الوصول عن بعد الى الموسيقى المحمية بحقوق الطبع والنشر فقط للستعمال‬
‫الشخصي القانوني أو بخلف ذلك كما قد يكون من المسموح به قانونا ا‪ .‬إذا لم تكن متأكدا من حقك في نسخ أو‬
‫السماح بالوصول الى أي مادة فيجب عليك مراجعة مستشارك القانوني‪.‬‬

‫‪ .1‬عام‪ .‬برنامج ‪ Apple‬وأي برنامج للغير‪ ،‬والوثائق‪ ،‬وأي خطوط‪ ،‬تأتي مع هذا الترخيص سواء علي قرص‪ ،‬أو في‬
‫الذاكرة المقروءة فقط‪ ،‬أو في أي وسائط أخرى‪ ،‬أو بأي شكل من الشكال )يشار إليها مجتمعة بـاسم "برنامج‬
‫‪ ("Apple‬يتم ترخيصها لك من شركة ‪ (”.Apple”) Apple Inc‬ول يتم بيعها لك‪ ،‬وذلك بغرض الستخدام وفقا‬
‫لحكام هذا الترخيص فقط‪ ،‬وتحتفظ شركة ‪ Apple‬بكافة الحقوق التي لم يتم منحها صراحة لك‪ .‬ييعمل بأحكام هذا‬
‫الترخيص في أي ترقيات برامج توفرها ‪ Apple‬والتي تحل محل و‪/‬أو تستكمل منتج برنامج ‪ Apple‬الصلي‪ ،‬فيما‬
‫عدا لو كانت هذه الترقية مصحوبة بترخيص منفصل وفي تلك الحالة تسري أحكام ذلك الترخيص‪.‬‬

‫‪Apple‬‬ ‫حقوق الملكية والملكية الفكرية في ولي محتوى تم عرضه من قبل أو الوصول إليه من خلل برنامج‬
‫تنتمي إلى مالك المحتوى المعني‪ .‬قد يكون مثل هذا المحتوى محميا ا بحقوق الطبع والنشر أو قوانين ومعاهدات‬
‫الملكية الفكرية الخرى‪ ،‬وقد يخضع لشروط استخدام الطرف الثالث الذي يقدم مثل هذا المحتوى‪ .‬هذا الترخيص‬
‫ل يمنحك أي حقوق لستخدام هذا المحتوى‪.‬‬

‫‪ .2‬الستخدامات المسموح بها وقيود الترخيص‬

‫أ‪ .‬وفقا لحكام وشروط هذا الترخيص‪ ،‬تم منحك ترخيص محدود وغير حصري لتثبيت واستخدام برنامج ‪ .Apple‬الى‬
‫حدود امكانية استخدام برنامج ‪ Apple‬لنسخ المواد‪ ،‬يقتصر هذا الستخدام على إعادة إنتاج المواد غير المحمية‬
‫بحقوق النشر‪ ،‬والمواد التي تملك حق نشرها‪ ،‬أو المواد المسموح أو المصررح لك قانونا ا بإعادة إنتاجها ‪.‬ل يمكنك‬
‫إتاحة برنامج ‪ Apple‬عبر شبكة يمكن استخدامها من قبل عدة أجهزة كمبيوتر في نفس الوقت‪ .‬يجوز لك القيام‬
‫بنسخة واحدة من برنامج ‪ Apple‬في شكل مقروء آليا ا لغراض النسخ الحتياطي فقط‪ ،‬شريطة أن تشمل النسخة‬
‫الحتياطية جميع حقوق النشر أو إشعارات الملكية الخرى الواردة في النسخة الصلية‪.‬‬

‫بالضافة إلى القيود المذكورة أعله ‪ ،‬يتم ترخيص مكتبات ملكية )"‪ Apple ("Apple DLLs‬المضمنة مع برامج‬
‫‪ Apple‬فقط للستخدام مع برنامج ‪ ، Apple‬إل إذا كنت أحد مطوري ‪ ،Webkit‬يمكنك استخدام ملفات ‪DLLs‬‬
‫‪ Apple‬لستخدامك الشخصي أو لستخدام العمال الداخلية فيما يتعلق بتطويرك لـ ‪ Webkit‬وفقا ا لتراخيص ‪Webk‬‬
‫‪ <http://webkit.org> it‬ذات الصلة ‪.‬‬
‫ب ‪.‬ل يجوز لك وتوافق على أنه ل يجوز لك أو السماح للخرين بنسخ )إل بموجب ما يسمح به هذا الترخيص‬
‫صراحة( أو فك تجميع أو عكس برمجة أو حل برمجيات ‪ Apple‬أو محاولة اشتقاق شفرة المصدر أو فك تشفير أو‬
‫تعديل أو تكوين منتجات مشتقة من برمجيات ‪ Apple‬أو أي جزء منها )إل في الحدود التي يحظر القانون‬
‫المعمول به أي ا ا من القيود سابقة الذكر أو إلى الحد الذي تسمح به أحكام عملية الترخيص التي ييعمل بها في‬
‫استخدام المكونات مفتوحة المصدر التي تشملها برمجيات ‪ .(Apple‬وأي محاولة للقيام بذلك هي انتهاك لحقوق‬
‫‪ Apple‬ومرخصيها لبرنامج ‪.Apple‬‬

‫ج‪ .‬مجموعة ‪ - VoiceOver Kit‬التحديثات التلقائية‪ .‬عندما تستخدم ‪ VoiceOver Kit‬الصدار ‪ ،1.3‬يقوم برنامج‬
‫‪ Apple‬بالتحقق دوريا ا مع شركة ‪ Apple‬للحصول على تحديثات لقواعد النطق التي يستخدمها ‪ VoiceOver‬لتوليد‬
‫العناصر المنطوقة التي تسمعها عند تحديد ‪ . VoiceOver‬إذا كان تحديث النطق متاحاا‪ ،‬سيتم تنزيل تحديث‬
‫تلقائيا ا على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‪ ،‬وعند تحديد ‪ ، VoiceOver‬سيتم إنشاء نسخة جديدة من العناصر‬
‫المنطوقة ومزامنتها لجهاز ‪ iPod‬الخاص بك‪ .‬لن يكون الصدار القديم من العناصر المنطوقة متاحا ا بعد ذلك‪ .‬وهذه‬
‫التحديثات التلقائية لن تغ رير من مضمون الوسائل الفعلية )على سبيل المثال‪ ،‬الموسيقى والفيديو وملفات‬
‫‪ (podcast‬على جهاز ‪ iPod‬الخاص بك أو في مكتبة ‪ iTunes‬الخاصة بك‪.‬‬

‫د‪ .‬تم إتاحة أو يمكن إتاحة مكونات معينة من برنامج ‪ Apple‬وبرامج المصدر المفتوح الخاصة بالغير المتضمنة في‬
‫برنامج ‪ Apple‬بواسطة ‪ Apple‬علي موقعها اللكتروني للمصدر المفتوح )‬
‫‪) (http://www.opensource.apple.com‬التي يشار إليها مجتمعة باسم "مكونات مفتوحة المصدر"(‪ .‬يمكنك‬
‫تعديل أو استبدال تلك المكونات مفتوحة المصدر فقط‪ ،‬علي أن يتم‪ (1) :‬استخدام برنامج ‪ Apple‬المعدل الناتج‪،‬‬
‫بدل من برنامج ‪ Apple‬غير المعدل‪ ،‬على على جهاز كومبيوتر واحد يحمل العلمة التجارية ‪ (2) ،Apple‬بخلف‬
‫ذلك تلتزم أنت بأحكام هذا الترخيص وأي أحكام ترخيص سارية ييعمل بها في استخدام المكونات مفتوحة‬
‫المصدر‪ .‬ول تكون شركة ‪ Apple‬ملتزمة بتوفير صيانة أو دعم فني أو غيره من أشكال الدعم المقدمة لبرنامج‬
‫‪ Apple‬المعدل الناتج‪.‬‬

‫‪ .3‬النقل‪ .‬ل يجوز لك ايجار‪ ،‬تأجير‪ ،‬إعارة‪ ،‬إعادة توزيع أو إعادة ترخيص برنامج ‪ Apple‬لكن يجوز لك نقل كافة‬
‫حقوق الترخيص الخاص بك في برنامج ‪ Apple‬مرة واحدة وبشكل دائم إلى طرف آخر‪ ،‬وذلك بشرط أن‪) :‬أ( يجب‬
‫أن يتضمن النقل كامل برنامج ‪ ،Apple‬بما في ذلك كافة مكوناته والوسيلة الصلية )في حال وجودها( والمواد‬
‫المطبوعة‪ ،‬وهذا الترخيص‪) ،‬ب( يجب أل تحتفظ أنت بأي نسخة من برنامج ‪ ،Apple‬بشكل كلي أو جزئي‪ ،‬بما‬
‫في ذلك النسخ المخزنة على أي جهاز كومبيوتر أو جهاز تخزين آخر‪) ،‬ج( يقوم الطرف الذي يحصل على برنامج‬
‫‪ Apple‬بقراءة والموافقة على قبول أحكام وشروط هذا الترخيص‪.‬‬

‫‪ .4‬الموافقة على استخدام البيانات‪.‬‬

‫أ‪ .‬بيانات الستخدام والتشخيص‪ .‬في حال اخترت السماح بتجمع التشخيص والستخدام‪ ،‬فأنت توافق على أنه‬
‫يجوز لشركة ‪ Apple‬والشركات التابعة لها ووكلئها تجميع والحتفاظ بـ ومعالجة واستخدام المعلومات التشخيصية‬
‫والفنية والخاصة بالستخدام والمعلومات ذات الصلة‪ ،‬متضمنة على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬معرفات النظمة أو‬
‫الجهزة الفريدة‪ ،‬المعلومات الخاصة بـجهاز الكومبيوتر الخاص بك‪ ،‬والنظام‪ ،‬وبرنامج التطبيقات‪ ،‬والوحدات‬
‫الملحقة التي يتم تجميعها دورايا بهدف توفير وتحسين منتجات وخدمات برنامج ‪ ،Apple‬لتسهيل توفير تحديثات‬
‫البرامج‪ ،‬ودعم المنتجات‪ ،‬وغير ذلك من الخدمات إليك )إن وجد( فيما يتعلق ببرنامج ‪ ،Apple‬وللتحقق من‬
‫اللتزام بأحكام هذا الترخيص‪ .‬يجوز لشركة ‪ Apple‬استخدام هذه المعلومات‪ ،‬طالما يتم تجميعها على نحو ل‬
‫يحدد هويتك بشكل شخصي‪ ،‬للهداف المذكورة أعله‪.‬‬

‫ب‪ .‬بيانات المكتبة‪ .‬يحتوي برنامج ‪Apple‬على ميزات تعتمد على المعلومات حول مكتبة ‪ iTunes‬الخاصة بك‪.‬‬
‫إذا اخترت تبادل المعلومات حول مكتبة ‪ iTunes‬الخاصة بك مع ‪ ، Apple‬فإنك توافق على قيام ‪Apple‬‬
‫والشركات التابعة لها ووكلئها بنقل وجمع وصيانة وتجهيز واستخدام هذه المعلومات‪ ،‬بما في ذلك على سبيل‬
‫المثال ل الحصر أسماء الفنان واللبوم والغنية في مكتبتك الخاصة‪ ،‬لتقديم وتحسين هذه الميزات‪ .‬يمكنك اللغاء‬
‫في أي وقت عن طريق بالذهاب إلى تفضيلت برنامج ‪ Apple‬وإلغاء تحديد خانة الختيار المقابلة في تفضيلت‬
‫المتجر‪.‬‬

‫ج‪ .‬العلن حسب الهتمام من ‪ .iAd‬قد توفر لك ‪ Apple‬إمكانية العلن حسب اهتماماتك‪ .‬إذا كنت ل ترغب في‬
‫تلقي العلنات ذات الصلة على برنامج ‪ ، Apple‬يمكنك إلغاء الشتراك بالنتقال إلى الحد من التتبع العلني‬
‫على برنامج ‪ .Apple‬في حالة اختيار إلغاء الشتراك‪ ،‬فسوف تستمر بتلقي نفس العدد من العلنات ‪ ،‬ولكنها‬
‫تكون أقل اتساقا ا لنها لن تكون حسب اهتماماتك‪ .‬قد تظل تظهر لك إعلنات مرتبطة بالمحتوى في تطبيق أو‬
‫حسب معلومات أخرى غير شخصية‪.‬‬

‫د‪ .‬سياسة الخصوصية‪ .‬يتم التعامل مع بياناتك في جميع الوقات وفقا لسياسة الخصوصية التي تم إدراجها في هذا‬
‫الترخيص والتي يمكن الطلع عليها علي‪.http://www.apple.com/privacy :‬‬

‫‪ .5‬خدمات ‪ iTunes Store‬وخدمات أخرى‪.‬‬

‫أ‪ .‬هذا البرنامج يسمح بالوصول إلى متجر ‪ Apple's iTunes‬إن وجد الذي يقدم تنزيلت موسيقية للبيع وخدمات‬
‫أخرى‪ ،‬ومتجر ‪ Apple‬و غيرها من خدمات ‪ Apple‬والطراف الخرى ومواقع النترنت )والتي يشار إليها مجتمعة أو‬
‫منفردة باسم "الخدمات"(‪ .‬قد ل تكون هذه الخدمات متوافرة بكافة اللغات وفي جميع البلدان‪ .‬ويتطلب استخدام‬
‫تلك "الخدمات" توافر اتصال بالنترنت‪ ،‬قد يتطلب استخدام خدمات معينة أحد معرفات ‪ Apple‬وقد يتطلب‬
‫منك قبول المزيد من شروط الخدمة كما يجوز أن يخضع لرسوم إضافية‪.‬‬

‫ب‪ .‬باستخدام هذا البرنامج مع ‪ ،Apple ID‬حساب ‪ ،iTunes Store‬أو حساب ‪ ، iCloud‬فإنك توافق على البنود‬
‫والشروط المطبقة على هذا الحساب مثل أحدث أحكام وشروط ‪ ، iTunes Store‬والتي يمكنك الوصول إليها‬
‫والطلع عليها على ‪ http://www.apple.com/legal/itunes/ww /‬أو شروط وأحكام ‪ iCloud‬المتوفرة على‬
‫الرابط ‪ ، /http://www.apple.com/legal/icloud/ww/‬على التوالي‪ .‬إذا كنت ل توافق على الشروط والحكام‬
‫معمول بها على هذا الحساب‪ ،‬ل تستخدم برنامج ‪ Apple‬فيما يتعلق بذلك الحساب‪.‬‬

‫ج‪ .‬تدرك أنه من خلل استخدام أي من الخدمات‪ ،‬فإنك تقابل محتوى يمكن اعتباره غير مقبول‪ ،‬أو مسيء أو‬
‫غير لئق أو يثير العتراضات‪ ،‬وهذا المحتوى قد يمكن أو ل يمكن تعريفه على أنه يحتوي على لغة صريحة‪ .‬ومع‬
‫ذلك‪ ،‬توافق على استخدام "الخدمات" على مسؤوليتك الخاصة ول يكون هناك أي مسؤولية على شركة ‪Apple‬‬
‫تجاهك نتيجة المحتوى الذي يمكن أن يتضح أنه غير مقبول أو مسيء أو غير لئق أو يثير العتراضات‪ .‬يتم توفير‬
‫أنواع )بما في ذلك الجناس‪ ،‬والنواع الفرعية وفئات ‪ Podcast‬والفئات الفرعية وما شابه ذلك( ومواصفات‬
‫المحتويات للملءمة‪ ،‬وأنت تقر وتوافق على أن ‪ Apple‬ل تضمن دقتها‪.‬‬

‫د‪ .‬بعض الخدمات يمكن أن تعرض أو تحتوي أو تقوم بإتاحة محتويات أو بيانات أو معلومات أو تطبيقات أو مواد‬
‫من أطراف أخرى)"مواد الغير"( أو تقوم بتوفير روابط لمواقع الغير على النترنت‪ .‬من خلل استخدام "الخدمات"‪،‬‬
‫أنت تقر وتوافق أل تكون شركة ‪ Apple‬مسؤولة عن فحص أو تقييم محتوى المواد أو مواقع النترنت الخاصة‬
‫بالغير كما تكون غير مسؤولة عن دقتها أو اكتمالها أو ملءمتها الزمنية أو صحتها أو توافقها مع حقوق الطبع‬
‫والنشر أو شرعيتها أو لياقتها أو جودتها‪ ،‬أو أي وجه آخر من أوجه هذه المواد أو المواقع‪ .‬ول تضمن شركة ‪ Apple‬أو‬
‫مسؤوليها أو وحداتها أو الشركات التابعة لها أو تصدق على ول تكون مسؤولة أو ملتزمة نحوك أو نحو أي شخص‬
‫آخر فيما يتعلق "بخدمات" الغير‪ ،‬أو مواد " الغير أو مواقع النترنت الخاصة بها‪ ،‬أو عن أي مواد أو منتجات أو‬
‫خدمات أخرى من الغير‪ .‬ويتم توفير "مواد الغير والروابط لمواقع النترنت الخرى بشكل فردي كأحد المميزات‬
‫المقدمة لك‪ .‬إنك توافق على أنك لن تستخدم أي مواد طرف ثالث بطريقة من شأنها أن تنتهك أو تخرق حقوق‬
‫أي طرف آخر‪ ،‬وأن ‪ Apple‬ليست بأي حال من الحوال مسؤولة عن أي استخدام من هذا النوع من قبلك‪.‬‬

‫هـ‪ .‬إلى الحدود التي يمكنك تحميل أي محتوى من خلل استخدام الخدمات‪ ،‬فإنك تقر بأنك تملك جميع‬
‫الحقوق أو تملك تفويضا ا أو خلفا ا لذلك ييسمح لك قانونا ا بتحميل هذا المحتوى وأن هذا المحتوى ل ينتهك أي من‬
‫شروط الخدمة التي تنطبق على الخدمات‪ .‬أنت توافق على أن "الخدمات"‪ ،‬بما في ذلك على سبيل المثال ل‬
‫الحصر الرسومات والمقاطع الصوتية والمحتوى التحريري‪ ،‬تحتوي على محتويات ومعلومات ومواد ذات حقوق‬
‫ملكية مملوكة لشركة ‪ Apple‬و‪/‬أو مرخصيها‪ ،‬وتكون محمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية السارية وغيرها‬
‫من القوانين‪ ،‬على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬حقوق الطبع والنشر‪ ،‬وتوافق أنك لن تستخدم هذه المحتويات أو‬
‫المعلومات أو المواد ذات حقوق الملكية بأي طريقة ل تتوافق مع شروط هذا الترخيص أو تنتهك حقوق ملكية‬
‫فكرية لي طرف آخر أو لشركة ‪ Apple‬غير الستخدام المسموح به "للخدمات "‪.‬ل يجوز إعادة إنتاج أي جزء من‬
 ‫"الخدمات" بأي شكل أو بأي وسيلة‪ .‬كما توافق على عدم تعديل أو تأجير أو إيجار أو إقراض أو بيع أو توزيع أو‬
‫إنشاء أعمال مشتقة قائمة على "الخدمات"‪ ،‬بأي طريقة كانت‪ ،‬ويحظر عليك استغلل "الخدمات" بأي طريقة‬
‫غير معتمدة من أي نوع‪ ،‬على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬استخدامها في نقل فيروسات الكومبيوتر أو الفيروسات‬
‫المتنقلة الضارة وأحصنة طروادة )“‪ (”Trojan horses‬وغيرها من البرامج الضارة‪ ،‬أو من خلل التعدي على سعة‬
‫الشبكة أو إثقالها‪ .‬كما أنك توافق أي اضا على عدم استخدام "الخدمات" بأي طريقة للمضايقة أو إساءة الستخدام‬
‫أو المطاردة أو التهديد أو التشهير أو التعدي على حقوق الطراف الخرى أو انتهاكها‪ ،‬وأن شركة ‪ Apple‬ل تكون‬
‫مسؤولة بأي شكل من الشكال عن أي قيامك بمثل هذا الستخدام‪ ،‬ول عن أي رسائل أو عمليات بث تنطوي‬
‫على مضايقة أو تهديد أو تشهير أو تعديي عليك أو انتهاك لحقوقك أو أي أمور غير مشروعة يمكن أن تتعرض لها‬
‫نتيجة لستخدام أي من "الخدمات"‪.‬‬

‫و‪ .‬بالضافة إلى ذلك‪ ،‬لن تكون خدمات الغير ومواد الغير التي يمكن الوصول إليها من برنامج ‪ Apple‬أو عرضها‬
‫عليه أو من خلله متاحة بكل اللغات أو في كل الدول أو المناطق‪ .‬ول تتعهد شركة ‪ Apple‬أن تكون هذه‬
‫"الخدمات" أو "مواد" طرف ثالث مناسبة أو متاحة للستخدام في مكان محدد بعينه‪ .‬وإلى الحد الذي اخترته‬
‫لستخدام أو الوصول إلى تلك "الخدمات" أو "مواد" طرف ثالث‪ ،‬فأنت تقوم بذلك بمبادرة شخصية وتكون مسؤول‬
‫عن اللتزام بالقوانين السارية‪ ،‬على سبيل المثال ل الحصر القوانين المحلية السارية وقوانين الخصوصية وجمع‬
‫البيانات‪ .‬وتحتفظ شركة ‪ Apple‬ومرخصيها بالحق في تغيير أو تعليق أو إزالة أو تعطيل استخدام أي "خدمات"‬
‫في أي وقت ودون تنبيه‪ .‬ولن تكون شركة ‪ Apple‬مسؤولة بأي حال من الحوال عن إزالة أو تعطيل استخدام أي‬
‫من هذه "الخدمات"‪ .‬كما يمكن أن تفرض شركة ‪ Apple‬قيود على استخدام "خدمات" معينة أو الوصول إليها‪،‬‬
‫في أي حالة ودون تنبيه أو مسؤولية‪.‬‬

‫‪ .6‬إنهاء الترخيص‪ .‬يسري هذا الترخيص إلى أن يتم إنهاؤه‪ .‬تنتهي حقوقك الممنوحة لك بموجب هذا الترخيص‬
‫تلقائيا دون إخطار من شركة ‪ Apple‬في حالة عدم التزامك بأي من أحكام هذا الترخيص‪ .‬وعند إنهاء هذا‬
‫الترخيص‪ ،‬يجب عليك التوقف عن أي استخدام لبرنامج ‪ Apple‬وتقوم بإتلف كافة النسخ‪ ،‬كليا ا أو جزئياا‪ ،‬لبرنامج‬
‫‪ .Apple‬وتظل البنود ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪7‬و ‪ 8‬و ‪ 11‬و ‪ 12‬من هذا الترخيص سارية حتى بعد انتهائه‪.‬‬

‫‪ .7‬إخلء المسؤولية عن الضمانات والتعهدات‬

‫أ‪ .‬إذا كنت أحد العملء المستهلكين )شخص يستخدم برنامج ‪ Apple‬خارج نطاق مهنته أو عمله أو حرفته(‪ ،‬يجوز‬
‫أن تتمتع بحقوق قانونية في بلد إقامتك والتي تحظر تطبيق القيود التالية عليك‪ ،‬وحيث يحظر تطبيق هذه القيود‬
‫فلن تعتبر سارية عليك‪ .‬للتعرف على المزيد عن حقوقك‪ ،‬يجب عليك التصال بإحدى مؤسسات تقديم المشورة‬
‫للمستهلكين المحليين‪.‬‬

‫‪Apple‬‬ ‫ب‪ .‬أنت تقر وتوافق بشكل صريح‪ ،‬إلى أقصى حد تسمح به القوانين المحلية‪ ،‬على أن استخدام برنامج‬
‫وأي خدمات تؤدى بواسطة أو يتم الوصول اليها من خلل برنامج ‪ Apple‬يكون مسؤوليتك وحدك وتتحمل‬
‫المسؤولية الكاملة المتعلقة بالجودة والداء والدقة المرضية‪.‬‬

‫ج‪ .‬إلى أقصى حد تسمح به القوانين السارية‪ ،‬فإن برنامج ‪ Apple‬والخدمات يتم توفيرها "كما هي" و"كما هي‬
‫متاحة" بكل الخطاء ودون أي ضمان من أي نوع‪ ،‬وتخلي شركة ‪ Apple‬ومرخصيها )الذين يشار إليهم مجتمعين‬
‫باسم "‪ "Apple‬لغراض الفقرتين ‪ 7‬و ‪ (8‬مسؤوليتها بموجب هذا الترخيص عن كل الضمانات والشروط فيما يتعلق‬
‫وخدمات ‪ ، Apple‬سواء كانت صريحة‪ ،‬أو ضمنية‪ ،‬أو تشريعية‪ ،‬متضمنة على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬الضمانات‬
‫الضمنية و‪/‬أو شروط الرواج التجاري‪ ،‬والجودة المرضية‪ ،‬والملئمة لغرض معين‪ ،‬والدقة‪ ،‬والتمتع الكامل‪ ،‬وعدم‬
‫التعدي على حقوق الغير‪.‬‬

‫د‪ .‬ول تقدم شركة ‪ Apple‬ضمانات مقابل التعدي على تمتعك الكامل ببرنامج وخدمات ‪ ، Apple‬كما أن‬
‫الوظائف الموجودة أو الخدمات التي يقوم بها برنامج ‪ Apple‬ستفي بمتطلباتك‪ ،‬أو أن تشغيل برنامج ‪ Apple‬أو‬
‫الخدمات لن تتعرض لليقاف أو تكون دون أخطاء‪ ،‬أو أن تظل الخدمة متاحة‪ ،‬أو أن يكون برنامج ‪ Apple‬أو‬
‫الخدمات متوافقة أو تعمل مع برامج أو تطبيقات أو خدمات الغير وأن يتم إصلح العيوب التي تكون موجودة في‬
 ‫برنامج أو خدمات ‪ .Apple‬قد يؤثر تثبيت برنامج ‪ Apple‬هذا على قابلية استخدام برامج أو تطبيقات أو خدمات‬
‫الغير‪.‬‬

‫هـ‪ .‬تقر أيضا بأن برنامج وخدمات ‪ Apple‬ل يكون الغرض منها أو ل تكون ملئمة للستخدام في المواقف أو‬
‫البيئات التي تؤدي فيها العطال أو التأخير أو الخطاء أو عدم دقة المحتوى أو البيانات أو المعلومات التي يوفرها‬
‫برنامج أو خدمات ‪ Apple‬إلى الوفاة‪ ،‬الصابات الشخصية‪ ،‬الضرار البيئية أو الضرار المادية الجسيمة ويشمل ذلك‬
‫على سبيل المثال ل الحصر تشغيل المنشآت النووية‪ ،‬الملحة الجوية أو أنظمة التصالت‪ ،‬مراقبة الحركة‬
‫الجوية‪ ،‬دعم الحياة أو أنظمة السلحة‪.‬‬

‫‪Apple‬‬ ‫و‪ .‬ل تمثل أية معلومات أو نصائح شفهية أو مكتوبة تعطيها شركة ‪ Apple‬أو أي ممثل معتمد لشركة‬
‫ضماانا‪ .‬وفي حالة ثبوت وجود عيوب في برنامج أو خدمات ‪ ، Apple‬تتحمل أنت إجمالي تكلفة عمليات‬
‫الصيانة أو الصلح أو التصحيح اللزمة ‪.‬ل تسمح بعض التشريعات باستثناء الضمانات الضمنية أو القيود السارية‬
‫على الحقوق التشريعية السارية للمستهلك‪ ،‬وبالتالي فقد ل تنطبق القيود والستثناء المذكور أعله عليك‪.‬‬

‫‪ .8‬تحديد المسؤولية‪ .‬إلى الحد غير المحظور بموجب القانون الساري‪ ،‬لن تكون شركة ‪ Apple‬مسؤولة بأي حال‬
‫من الحوال عن الصابة الشخصية‪ ،‬أو الضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية أو الخاصة من أي نوع متضمنة‬
‫على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬الضرار المترتبة على خسائر الرباح تلف أو فقدان البيانات‪ ،‬أو الفشل في إرسال أو‬
‫استلم أي بيانات أو معلومات‪ ،‬أو توقف العمال‪ ،‬أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى‪ ،‬والتي تنشأ عن أو تتعلق‬
‫باستخدامك أو عدم قدرتك على استخدام برنامج أو خدمات ‪ Apple‬أو أي برامج أو تطبيقات خاصة بالغير تتعلق‬
‫ببرنامج أو خدمات ‪ ،Apple‬أيا كان سببها‪ ،‬وبغض النظر عن نظرية المسؤولية )التعاقدية أو التقصيرية أو غير‬
‫ذلك(‪ ،‬حتى وإن تم إعلم شركة ‪ Apple‬مسبقاـا باحتمال حدوث هذه الضرار‪ ،‬ل تسمح بعض التشريعات باستثناء‬
‫أو تحديد المسؤولية المتعلقة بالصابة الشخصية‪ ،‬أو الضرار العرضية أو التبعية‪ ،‬وبالتالي قد ل ينطبق هذا التحديد‬
‫عليك‪ .‬ول تتجاوز مسؤولية شركة ‪ Apple‬بأي حال من الحوال خمسين دولارا )‪ 50‬دولر أمريكي( مقابل كل‬
‫الضرار )بخلف ما قد يفرضه القانون المعمول به في الحالت التي تتعلق بالصابة الشخصية(‪ .‬وتسري الحدود‬
‫المذكورة أعله حتى في حالة عدم تحقيق التسوية المذكورة أعله غرضها الساسي‪.‬‬

‫‪ .9‬ضوابط التصدير‪ .‬ل يجوز لك استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير برنامج ‪ Apple‬إل كما هو مصرح به من خلل‬
‫‪Apple‬‬ ‫قانون الوليات المتحدة وقوانين الختصاص القضائي‪/‬الختصاصات القضائية التي تم الحصول على برنامج‬
‫من خلله‪ .‬وعلى وجه الخصوص‪ ،‬ل الحصر‪ ،‬ل يجوز تصدير برنامج ‪ Apple‬أو إعادة تصديره )أ( إلى أي دول تفرض‬
‫الوليات المتحدة حظارا عليها‪ ،‬أو )ب( إلى أي شخص موضوع اسمه على قائمة وزارة الخزانة المريكية كمواطن‬
‫ذو تصنيف خاص أو على قائمة وزارة التجارة المريكية كأحد الشخاص الممنوعين من التصدير أو قائمة الهيئات‬
‫التي يتطلب وجودها فرض شروط خاصة في عمليات التصدير‪ .‬باستخدام برنامج ‪ ،Apple‬أنت تضمن وتقر أنك‬
‫غير موجود في أي دولة من تلك الدول أو في أي قائمة من تلك القوائم‪ .‬كما أنك توافق على أنك لن تستخدم‬
‫برنامج ‪ Apple‬لي أغراض يحظرها قانون الوليات المتحدة‪ ،‬على سبيل المثال ل الحصر‪ ،‬تطوير أو تصميم أو‬
‫تصنيع أو إنتاج الصواريخ أو السلحة النووية أو الكيماوية أو البيولوجية‪.‬‬

‫‪ .10‬المستخدمون النهائيون في الحكومة‪ .‬تكون برمجيات ‪ Apple‬والوثائق ذات الصلة "بنود تجارية" حيث يتم‬
‫تحديد هذا البند في مدونة النظمة التحادية ‪ ،2.101 ،48‬متضمنا "برامج الكومبيوتر التجارية" و"وثائق برامج‬
‫الكومبيوتر التجارية‪ ،‬حيث تستخدم هذه البنود في مدونة النظمة التحادية ‪ 12.212 ،48‬أو مدونة النظمة‬
‫التحادية ‪ 227.7202 ،48‬أيما كان معمول به‪ .‬وفقا لمدونة النظمة التحادية ‪ 12.212 ،48‬أو مدونة النظمة‬
‫التحادية ‪ ،48‬من ‪ 1227.7202-‬إلى‪ ،227.7202 4-‬أيما كان معمول به ‪ ،‬يتم ترخيص "برامج الكومبيوتر‬
‫التجارية" و"وثائق برامج الكومبيوتر التجارية" للمستخدمين النهائيين في الحكومة المريكية )أ( فقط باعتبارها‬
‫بنود تجارية و)ب( فقط مع هذه الحقوق الممنوحة لكافة المستخدمين النهائيين الخرين وفقا للشروط والحكام‬
‫المتضمنة في هذا الترخيص‪ .‬يتم الحتفاظ بالحقوق غير المنشورة بموجب قوانين التأليف والنشر المعمول بها في‬
‫الوليات المتحدة المريكية‪.‬‬
 ‫‪ .11‬القانون المعمول به وقابلية الفصل‪ .‬يخضع هذا الترخيص ويتم تفسيره طبقا لقوانين ولية كاليفورنيا عدا ما‬
‫يتعارض مع مبادئ القانون‪ .‬ول يجب أن يعمل في هذا الترخيص باتفاقية المم المتحدة المتعلقة بعقود البيع‬
‫الدولي للبضائع والتي يتم استثناء تطبيقها صراحة‪ .‬إذا كنت أحد المستهلكين المقيمين في المملكة المتحدة‪،‬‬
‫ييعمل بهذا الترخيص بقوانين الختصاص القضائي الخاص بمنطقة إقامتك‪ .‬في حال وجدت السلطات القضائية‬
‫المختصة أي حكم أو جزء من هذا الترخيص غير سار لي سبب من السباب‪ ،‬يجب أن تظل باقي بنود الترخيص‬
‫نافذة المفعول وسارية‪.‬‬

‫‪ .12‬كامل التفاق‪ ،‬واللغة السائدة‪ .‬يمثل هذا الترخيص كامل التفاق بين الطراف فيما يتعلق باستخدام برنامج‬
‫‪ Apple‬المرخص بموجبه‪ ،‬كما أنه يلغي جميع التفاقيات والتفاهمات السابقة فيما يتعلق بهذا الموضوع‪ .‬باستثناء‬
‫أي شروط وأحكام إضافية يتعين عليك قبولها إذا اخترت استخدام متجر ‪ Apple‬على النترنت والتي سوف‬
‫تحكم استخدامك لهذا المتجر وأي خدمات قمت بشرائها من خلل هذا المتجر‪ .‬لن يكون أي تعديل أو تغيير في‬
‫هذا الترخيص ملزاما إل إذا كان مكتوابا وموقاعا من شركة ‪ .Apple‬أي ترجمة تتم لهذا الترخيص تكون لمتطلبات‬
‫محلية‪ ،‬وفي حالة وجود خلف بين النسخة النجليزية والنسخ المكتوبة بلغات غير اللغة النجليزية‪ ،‬تكون اللغة‬
‫النجليزية هي اللغة السارية‪ ،‬إلى الحد غير المحظور بموجب القانون المحلي في بلدك‪.‬‬

‫‪ .13‬إشعارات الغير‪.‬‬
‫أ‪ .‬بعض أجزاء برنامج ‪ Apple‬قد تستخدم و تحتوي على برامج من الغير وغير ذلك من المواد الخاضعة لحقوق‬
‫الطبع والنشر‪ .‬وتوجد القرارات وأحكام الترخيص وإخلء المسؤولية لهذه المواد في الوثائق اللكترونية لبرنامج‬
‫‪ ،Apple‬ويكون استخدامك لهذه المواد خاضاعا لتلك الشروط الخاصة بها‪.‬‬

‫ب‪ .‬استخدام ‪ .MPEG-4‬هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص محفظة براءة الختراع لنظمة ‪ MPEG-4‬للترميز‬
‫بالتوافق مع معيار أنظمة ‪ ، MPEG-4‬إل أن الترميز يتطلب ترخيصا ا إضافيا ا ودفع امتيازات فيما يتعلق بـ )‪(1‬‬
‫البيانات المخزنة أو المكررة في الوسائط المادية المدفوعة على أساس كل سند ملكية و‪/‬أو )‪ (2‬البيانات‬
‫المدفوعة على أساس كل سند ملكية والمنقولة إلى المستخدم النهائي للتخزين و‪/‬أو الستعمال الدائم‪ .‬ويمكن‬
‫الحصول على هذا الترخيص الضافي من شركة ‪ .MPEG LA، LLC‬انظر ‪ http://www.mpegla.com‬للحصول‬
‫على تفاصيل إضافية‪.‬‬

‫هذا المنتج مرخص بحسب ترخيص حافظة براءة الختراع المرئية الخاصة بـ ‪ MPEG-4‬للستخدام الشخصي غير‬
‫التجاري لـ‪ (1) :‬تشفير الفيديو بالتوافق مع معيار ‪ MPEG-4‬المرئي )"فيديو ‪ ("MPEG-4‬و‪/‬أو )‪ (2‬فك تشفير فيديو‬
‫‪ MPEG-4‬تم تشفيره من خلل مستخدم مرتبط بنشاط شخصي وغير تجاري و‪/‬أو تم الحصول عليه من مقدم‬
‫فيديو مرخص له من شركة ‪ MPEG LA‬لتوفير فيديو ‪. MPEG-4‬ل يتم منح أو تضمين أي ترخيص لي استخدام آخر‪.‬‬
‫يمكن الحصول على معلومات إضافية بما في ذلك تلك المتعلقة بالستخدامات والترخيص الترويجي والتجاري‬
‫والداخلي من ‪ .MEGA LA, LLC‬راجع ‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫ج‪ .‬إخطار ‪ .H.264/AVC‬إلى الحد الذي يحتوي برنامج ‪ Apple‬على وظيفة تشفير و‪/‬أو فك تشفير ‪ ،AVC‬يحتاج‬
‫الستخدام التجاري لـ ‪ H.264/AVC‬إلى الحصول على تراخيص إضافية ويسري حكم النص التي‪ :‬تم ترخيص‬
‫وظيفة ‪ AVC‬في هذا المنتج بموجب هذا الترخيص فقط للستخدام الشخصي وغير التجاري للمستهلك للقيام بما‬
‫يلي‪ (1) :‬تشفير الفيديو بالتوافق مع معيار ‪") AVC‬فيديو ‪ ("AVC‬و‪/‬أو )‪ (2‬فك تشفير فيديو ‪ AVC‬تم تشفيره من‬
‫خلل مستخدم مرتبط بنشاط شخصي وغير تجاري و‪/‬أو فيديو ‪ AVC‬تم الحصول عليه من مقدم فيديو مرخص له‬
‫لتوفير فيديو ‪ .AVC‬يمكن الحصول على المعلومات المتعلقة بالستخدامات والتراخيص الخرى من ‪MPEG LA .‬‬
‫‪ L.L.C‬راجع ‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫‪ .14‬بنود وأحكام برنامج وخدمة طرف ثالث‬

‫اتفاقية ترخيص المستهلك من ‪®Gracenote‬‬
‫يحتوي هذا التطبيق أو الجهاز على برمجيات من ‪ .Gracenote, Inc‬في إيميريفيل‪ ،‬كاليفورنيا )"‪.("Gracenote‬‬
‫والبرمجيات المقدمة من ‪") Gracenote‬برمجيات ‪ ("Gracenote‬تمكن هذا التطبيق من التعرف على القراص‬
 ‫و‪ /‬أو الملفات والحصول على المعلومات المرتبطة بالموسيقي ‪ ،‬بما في ذلك السم والفنان والغنية والعنوان‬
‫)"بيانات ‪ ("Gracenote‬من المزودات عبر النترنت أو من قواعد البيانات المدمجة )يشار إليها مجتمعة‬
‫بمصطلح "مزودات ‪ ("Gracenote‬بالضافة إلي تأدية وظائف أخرى‪ .‬يمكنك استخدام بيانات ‪Gracenote‬‬
‫حسب وظائف المستهلك المقصودة لهذا التطبيق أو الجهاز فقط‪.‬‬

‫أنت توافق على إستخدام بيانات ‪ Gracenote‬وبرمجيات ‪ ،Gracenote‬ومزودات ‪ Gracenote‬لستخدامك‬

‫الشخصي فقط و غير التجاري‪ .‬أنت توافق على عدم منح أو نسخ أو نقل أو تحويل برمجيات ‪ Gracenote‬أو أي‬
‫من بيانات ‪ Gracenote‬إلى أي طرف ثالث‪ .‬أنت توافق على عدم استخدام أو استغلل بيانات ‪،Gracenote‬‬
‫أو برمجيات ‪ Gracenote‬أو مزودات ‪ Gracenote‬إل وفق الشروط الموضحة هنا‪.‬‬

‫أنت توافق على أن ترخيصك غير الحصري لستخدام بيانات ‪ Gracenote‬وبرمجيات ‪ Gracenote‬ومزودات‬
‫‪ Gracenote‬سوف يصبح لغي ا ا إذا انتهكت هذه الشروط‪ .‬وإذا تم إلغاء ترخيصك‪ ،‬توافق على التوقف عن أي وكل‬
‫استخدام لي من بيانات ‪ Gracenote‬وبرمجيات ‪ Gracenote‬ومزودات ‪ .Gracenote‬تحتفظ ‪ Gracenote‬بحقها‬
‫في جميع بيانات ‪ Gracenote‬وبرمجيات ‪ Gracenote‬ومزودات ‪ ،Gracenote‬بما في ذلك حقوق الملكية‪ .‬لن‬
‫تتحمل ‪ Gracenote‬في ظل أية ظروف مسؤولية أية دفعات إليك عن أية معلومات تقدمها‪ .‬أنت توافق على‬
‫أن ‪ .Gracenote, Inc‬تستطيع التصرف وفق حقوقها في ظل هذه التفاقية ضدك مباشرة وباسمها الخاص‪.‬‬

‫تستخدم خدمات ‪ Gracenote‬وسيلة تعريف فريدة لتعقب الستعلمات لغراض إحصائية‪ .‬والغرض من وسيلة‬
‫التعريف الرقمية المحددة عشوائيا ا هو السماح لخدمات ‪ Gracenote‬بإحصاء الستعلمات بدون معرفة شيء‬
‫عن هوياتكم‪ .‬للحصول على المزيد من المعلومات‪ ،‬نرجو زيارة صفحة سياسة الخصوصية على موقع‬
‫‪ Gracenote‬عبر النترنت لخدمات ‪.Gracenote‬‬

‫يتم إدراج برمجيات ‪ Gracenote‬وكل جزء من بيانات ‪ Gracenote‬لكم "كما هو "‪.‬ل تقدم ‪ Gracenote‬أية‬
‫عروض أو ضمانات‪ ،‬صريحة أو متضمنة‪ ،‬فيما يتعلق بدقة أي من بيانات ‪ Gracenote‬في مزودات ‪.Gracenote‬‬
‫تحتفظ ‪ Gracenote‬بحقها في حذف البيانات من مزودات ‪ Gracenote‬أو تغيير فئات البيانات لي سبب تراه‬
‫‪ Gracenote‬كافيا ا ‪.‬ل نقدم ضمانات على أن برمجيات ‪ Gracenote‬أو مزودات ‪ Gracenote‬خالية من الخطاء أو‬
‫أن عمل برمجيات ‪ Gracenote‬أو مزودات ‪ Gracenote‬لن ينقطع ‪.‬ل تلتزم ‪ Gracenote‬بتزويدكم بأنواع أو فئات‬
‫البيانات الجديدة المحسنة أو الضافية التي قد تقدمها ‪ Gracenote‬في المستقبل وتحتفظ بحريتها في إيقاف‬
‫خدماتها في أي وقت‪ .‬تنكر ‪ GRACENOTE‬أية ضمانات صريحة أو متضمنة‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬ول يقتصر على‪،‬‬
‫الضمانات المتضمنة المقدمة على إمكانية التسويق والملءمة لغراض معينة والعنوان وعدم الخلل ‪.‬ل تضمن‬
‫‪ GRACENOTE‬النتائج التي سيتم الحصول عليها باستخدامكم لبرمجيات ‪ GRACENOTE‬أو أي مزود لـ‬
‫‪ .GRACENOTE‬لن تتحمل ‪ GRACENOTE‬في أية حالة مسؤولية أية أضرار عرضية أو تبعية أو أية أرباح تتم‬
‫خسارتها أو عائدات تتم خسارتها‪.‬‬
‫‪EA1068‬‬
‫‪10/09/2013‬‬