Professional Documents
Culture Documents
2014 2015 % Change % GDP 2016 % Change % GDP: Information & Computer & Telecommunication
2014 2015 % Change % GDP 2016 % Change % GDP: Information & Computer & Telecommunication
2014 2015 % Change % GDP 2016 % Change % GDP: Information & Computer & Telecommunication
Investment Income (NET) 2.4 6.4 166.7 0.5 7.7 20.3 0.6
Banking System 5 (5.8) (6.0) 3.4 (0.5) (6.8) 13.3 (0.5)
Private non-banks (5.6) (5.0) (10.7) (0.4) (4.9) (2.0) (0.4)
Enterprises of Public Sector 30.1 30.0 (0.3) 2.3 31.3 4.3 2.4
Official Debt Services (Interest) (5.0) (5.1) 2.0 (0.4) (5.3) 3.9 (0.4)
Foreign Hydrocarbon Companies in UAE (11.3) (7.5) (33.6) (0.6) (6.6) (12.0) (0.5)
Errors and omissions (13.5) 3.7 (127.1) 0.3 29.3 700.1 2.3
Note: The data for Services account and Outward FDI have been revised following the results of surveys conducted
with consultancy firm and the data for Services account have been updated again due to new survey results.
Net investment income increased and recorded ارتفع صافي دخل االستثمار حيث سجل تدفقا ً إلى الداخل
inflow of AED 7.7 billion in 2016. Transfers, بقيمة 7.7مليار درهم في .2016أما بالنسبة للتحويالت،
however, registered offsetting trends, where the فقد تراجعت التحويالت للخارج للقطاع العام بينما
public transfers decreased while the private ارتفعت التحويالت الخاصة للخارج مما تسبب في زيادة
transfers increased, widening the net outflow in صافي التحويالت إلى الخارج في 2016بقيمة 0.5
2016 by AED 0.5 billion.
مليار درهم.
The deficit of the financial account widened by ارتفع العجز بالحساب المالي بقيمة 61.4مليار درهم في
AED 61.4 billion during 2016, reaching AED 73.3 2016ليصل إلى 73.3مليار درهم أو ما يعادل %5.7
billion or 5.7% of GDP. The change in 2016 was من الناتج المحلي اإلجمالي .لقد كان نشاط القطاع البنكي
mostly driven by the activity of the banking sector.
هو السبب الرئيسي في التغييرات التي شهدها عام
A reduction was recorded in the outward foreign
direct investment (FDI) by AED 11.3 billion that
.2016وقد تم تسجيل انخفاض في تدفقات االستثمار
was complemented by a marginal increase in المباشر إلى الخارج بقيمة 11.3مليار درهم ،باإلضافة
inward foreign direct investment by AED 0.7 إلى زيادة تدفقات االستثمار األجنبي المباشر إلى داخل
billion, reaching AED 33 billion. The financial الدولة بمبلغ 0.7مليار درهم ،ليبلغ 33مليار درهم.
outward flows by the public sector’s entities وكذلك انخفضت التحويالت المالية إلى خارج الدولة من
decreased, reaching AED 3 billion. قبل القطاع العام لتصل إلى 3مليار درهم.
The combined effects of narrower current account إن مجمل اآلثار لتراجع فائض الحساب الجاري والعجز
surplus and a wider deficit in the financial account المتزايد فـــــي الحساب المالـــــــي نتج عنـه عجز
resulted in deficit in the overall balance of فــــــي ميزان المدفوعات اإلجمالي الذي وصــــل إلى
payments that reached AED 26.1 billion in 2016 26.1مليار درهــــم في %2( 2016من الناتــــــج
(2% of GDP). The net foreign assets of the Central المحلي اإلجمالي) .ولذلك تراجع صافي األصــــول
Bank, including the reserve position with the IMF,
decreased during the same period by AED 27.3
األجنبية للمصرف المركزي ،بما في ذلك وضـــــع
billion. االحتياطي مع صندوق النقد الدولي ،خالل الفترة نفسها
بمقدار 27.3مليار درهم.