Professional Documents
Culture Documents
Tu 8 - Njâa W R L Nguit T L : Fhéç Nkyh©Ik Thça Mik¡F Étfhu š Ãujkçläu J Mih Ò Tuhé LHŠ
Tu 8 - Njâa W R L Nguit T L : Fhéç Nkyh©Ik Thça Mik¡F Étfhu š Ãujkçläu J Mih Ò Tuhé LHŠ
ST COURIER S
el¤j £lä£L miH¥ò òfh® tu¡TlhJ vd m¿Î m£^êa§fŸ k‰W« fU¤J fâ¥ò¡fŸ
g£ld® v‹W kåj eilbg‰wJ. Âçòuhéš 59
éL¤jh®. mj‹go W¤Âdh®. gLbfhiy¡F vÂuhf bjçé¤jd.
cçik f©fhâ¥gf« Ïl§fS¡F«, ehfhyhªÂš
ft®d® khëifæš cŸs nkY« Jizntªj®fŸ v°.Á, v°.o, ÃÁ k‰W« Ϫãiyæš nkfhyh
T¿ÍŸsJ. 60 Ïl§fS¡F«, nkfhy The people's choice
j®gh® Ahèš Ï‹W Ïšyhj gšfiy¡ Ï°yhäa mik¥Ãd® ahéš fh§»u° f£Á
fha« milªj ahéš 59 Ïl§fS¡F«
Jizntªj®fSl‹ fHf§fS¡F éiuéš nghuh£l« el¤Âd®. Û©L« M£Áia j¡f DOMESTIC & INTERNATIONAL
Mnyhrid el¤Âdh®. bghJk¡fS¡F vªj xU nj®jš eilbg‰wJ.
Jizntªj®fis Áça FHªijfŸ it¤JŸsJ. Ãujk®
fhšeil, Û‹ts«, cjéÍ« brŒa Koahj Ïš gÂthd X£L¡fŸ
v«.í.M® kU¤Jt
ãaä¡f njitahd
elto¡if F¿¤J« Ϫj
ãiyna m§F Úo¡»wJ. ÛJ Ïu¡f« fh£L§fŸ, Ï‹W fhiy 8 kâ¡F
nkho cŸë£l gšntW
jiyt®fŸ Ãu¢rhu«
‘‘àôè‹
gšfiy¡fHf«, ÂU¢Á T£l¤Âš MnyhÁ¡f¥ kU¤Jt cjé Áçahéš
ãW¤J§fŸ,
nghiu
Áça
Kjš v©z¥g£L tU»
brŒJŸs ãiy æY« àƒèœ
ghuÂjhr‹, ÂUtŸqt®,
bešiy, nry«, nfhit
g£lJ.
gšfiy¡fHf«,
m©zh
nfhit
»il¡fhkš Áwh®fŸ,
bg©fŸ jé¥gJ cyf FHªijfis bfhiy
‹wd. nkfhyahéš flªj
10 M©Lfshf fh§., eil
gh.#.f. njhšé milªJ ¬è‚°œ’’
rKjha¤ij cY¡Ftjhf brŒtij ãW¤J§fŸ. é£lJ v‹gJ
ntsh©ik cŸë£l ghuÂah®, m«ng¤fh®
Ïu¤j« ÁªJtij
bg‰W tU»wJ.
F¿¥Ãl¤j¡fJ. CALL :
17 gšfiy¡fHf§fë‹ r£l¥ gšfiy¡ fHf«, mikªJ cŸsJ. r®tnjr Âçòuhéš ÏlJrhç
Jiz ntªj®fŸ, cl‰fšéæaš gšfiy¡ mséš ék®rd§fŸ ãW¤J§fŸ
thrf§fŸ ml§»a
vd f£Á M£ÁÍ«, ehfhyhªÂš mnjrka«
ehfyhªÂš
Âçòuh,
gh.#.f.
044 - 22666666
gÂths®fŸ, nj®Î f£L¥
gh£L mÂfhçfŸ Ïš
fHf§fëš Jizntªj®
ãaä¡f¥glhkš cŸsJ
vGªj
Áçahéš
ãiyæš
ÂdK« gjhiffŸ VªÂ ÏUªjd®.
ehfh k¡fŸ K‹dâ f£Á
M£ÁÍ« elªJ tU»wJ. M£Áia Ão¡F« ãiy www.stcourier.com
fyªJ bfh©ld®. fhiy F¿¥Ãl¤j¡fJ. 5kâneungh®ãW¤j¤ij I.eh. cldoahf Âçòuh k‰W« ehfh V‰g£LŸsJ. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 kh®¢ 03 /04 - 2018
ÂU¢Á kht£l¤Âš 500¡F« nk‰g£l gŸëthrèš #&«kh bjhGif¡F ÃwF
ܺîªñ£N
Áçah k¡fS¡F Áw¥ò J M Xj¥g£lJ
41 AhÛ« [{jh - 61 #häM m‹th%š cÿ« muáfšÿç gŸëthrèš nguhÁça® nf.v«. fhj®bkhŒÔ‹ g§nf‰wh®
ÂU¢Á, kh®¢.03- ghÂ¥ò V‰glhj tifæš äshFgiw, ciwô® g§fhë,
UTcfŸ : 06 k¡Ñ brh‰fŸ : 809 Áçahéš elªJ bfh^u mik ãyÎ V‰glΫ ÂUbtW«ó®, mça k§fy«,
khd braiy f©o¡F« Áw¥ò JM brŒÍ«go m¿ fh£^®. kz¥ghiw, ò¤jh
trd§fŸ : 54 vG¤J¡fŸ : 3406 tifæY« nkY« m§F Îiu gL¤j¥g£lJ. mj‹ e¤j«, Jtu§ F¿¢Á, tsehL,
mst‰w mUshsD« mik V‰glΫ #kh m¤ ÂU¢Á khef®, k‰W« òwef® Ïdh« Fs¤J®, ita«g£o,
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a Jš cykh rig k‰W« #kh¤ kht£l #khm¤Jš cykh Ïs§fh F¿¢Á, KÁ¿, Jiw
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš ã®th»fŸ rh®Ãš rig rh®Ãš kht£l« ô®, k©z¢rešÿ®, òŸs«
ÂU¢Á khef® k‰W« KGtJ« cŸs 500nk‰g£l gho, Jth¡Fo, cŸë£l
40. ã¢rakhf, vt®fŸ e«Kila trd§fëš òwef® kht£l¤Âš cŸs gŸëthrš ã®th»fS¡F kht£l KGtJ« cŸs
j¥g®¤j§fis (j§fŸ Ôa¢brašfS¡F Mjhukhf¡) 500 nk‰g£l gŸëthrèš btŸë¡»Hik #]«khéš 500 nk‰g£l gŸëthrèš
f‰Ã¡»‹wh®fnsh, mt®fSila brašfëš #&«kh bjhGif¡F ÃwF gah‹ k‰W« Áw¥ò J M Áw¥ò JM brŒa¥g£lJ.
(x‹Wnk) ã¢rakhf ek¡F kiwªJélhJ. kWikæš uhkehjòu« kht£l« uhkehjòu« mU»š cŸs bt‹Fs« »uhk¤Âš mikªJŸs îgh‹
ü® Fnshgš mfhlä (ÁÃv°Á) gŸëæš eh‹fh« M©L éHh gŸë jhshs® lh¡l® k‹N® Áçahéš cŸs k¡fS¡F brŒÍ«go nf£L bfhŸ ÂU¢Á khef® kht£l
euf¤Âš v¿a¥gLgt‹ ešytdh? mšyJ v¤jifa Áw¥ò J M Xj¥g£lJ s¥g£lJ. mj‹ ne‰W #khm¤Jš cykh rig
gaK«‰wtdhf (Rtdg¡F) tUgt‹ nkyhdtdh? jiyikæY«, gŸë brayhs® lh¡l® A›th K‹åiyæY« eilbg‰wJ. Ïš gŸëæš
Áçahéš kiwªÂU¡F« btŸë¡»Hik #&«kh rh®Ãš Áçah k¡fS¡fhf
(kåj®fns!) Ú§fŸ éU«Ãaij brŒJ bfh©o eilbg‰w ngh£ofëš fyªJ bfh©l khzt khzéfS¡F Áw¥ò éUªÂd® nguhÁça®
»ë®¢Áa®fis bfhštjhf éš mid¤J gŸëthršf Áw¥ò J M btŸë¡»Hik
U§fŸ. Ú§fŸ brŒgitfis ã¢rakhf mt‹ Kj‹ik éŠPhå Á¡ç lh¡l® v°.nfhò Fkh® rh‹¿jœfisÍ«, nfla§fisÍ« tH§»dh®. T¿ muR el¤J« jh¡FjY« ëY« Áçahéš elªJ bfhL k~fçò¡F Ë bj‹}uh
c‰Wneh¡»dtdhfnt ÏU¡»‹wh‹. njtnfh£il $ nrÎf‹ m©zhkiy fšÿç cjé nguhÁça® lh¡l® ghif M®.f©zjhr‹ »ë®¢Áa®fë‹ gš ikfŸ F¿¤J gah‹ brŒa¥ KA«kJ òwh gŸëthrèš
41. ã¢rakhf vt®fŸ, j§fël« tªj ešYg Áw¥ò éUªÂdhuhf fyªJ bfh©L gŸë khzt khzéfS¡F ghl¤Âš ftd« brY¤J« jh¡FjšfS« m§»UªJ g£L Áw¥ò JM brŒa¥ eilbg‰wJ. Ϫj ãfœ¢Á¡F
njr¤ij ãuhfç¡»‹wh®fnsh, (mt®fŸ kWikæš éj¤ij vL¤Jiu¤jh®. cl‹ gŸë Kjšt® k‰W« XŒÎ bg‰w étrha Jiw mÂfhç fkhš, Mæu¡fz¡fhd k¡fë‹ g£lJ. ϪÂa ôåa‹ K°è«
j§fŸ ãiyia cz®ªJbfhŸth®fŸ. Vbd‹whš) jäœ nguhÁça® m¥Jš ryh« gŸë f©fhå¥ghs® Óåthr‹ M»nah® cl‹ cŸsd®. Ïš F¿¥ghf FHªijfë‹ cæ® ÂU¢Á #hä M m‹th%š Ä¡»‹ ÂU¢Á bj‰F
ã¢rakhf ÏJ ä¡f f©âakhdbjhU ntjkhF«. khzt khzéfŸ bg‰nwh®fŸ Âushf fyªJ bfh©ld®. fis gè th§» tU»wJ. cÿ« muáfšÿçæš kht£l Jiz¤ jiyt®
42. Ïj‰F K‹D« rç, Ïj‰F ËD«rç, c©ik¡F FHªijfŸ bfhšy¥gLtij kht£l #khm¤Jš cykh k›yé K¥Â ck® gh%¡
khwhd ahbjhU éõa« (ÂU¡ F®Mdh»a) czÎ ghJfh¥ò r£l« v‹w ngh®itæš f©o¤J gšntW ehLfëš rig jiyt® k›yé %A]š kfHç jiyik t»¤jh®.
Ïjid (mQfnt) mQfhJ. ä¡f¥ òfG«, PhdK« ÏUªJ v®¥ò bjçé¤J Ah¡ A{u¤ Áçahéš elªJ khef® kht£l #khm¤Jš
cilatdhš (ÏJ) Ïw¡f¥g£lJ.
43. (eÃna!) ck¡F K‹ tªj öj®fS¡F¡
Tw¥g£lJ vJnth mjidna a‹¿ (ntbwh‹W«)
bghJ éãnahf¤Â£l¤ij Ó®Fiy¤J tU« k¤Âa, khãy muRfŸ tU»wh®fŸ.
Ϫj ãiyæš khãy #kh
m¤Jš cykh rig c¤Âué‹
bfh^ukhd brašfis
gah‹ brŒjh®. bjhGif¡F
ÃwF Áw¥ò J M Xj¥g£lJ.
cykh rig brayhs®
k›yé ÁuhÉ‹ k~‹g <,
kht£l bghUshs® k›yé
ck¡F¡ Tw¥gléšiy. (Mfnt Ït®fŸ TW« ngçš mid¤J kht£l Ϫj J M éš ÏªÂa ÏdhK~š Ar‹ fhìÃ
ãªjidfis¥g‰¿ Ú® ftiy¥ glhÔ®.) ã¢rakhf bjhêyhs® K‹nd‰w r§f T£l¤Âš f©ld« ã®th»fS¡F XU m¿¡if ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ M»nah® Áçahéš elªJ
ckÂiwt‹ (ešnyhU¡F) ä¡f k‹å¥nghdhfΫ br‹id, kh®¢. 3- K‹nd‰w r§f nguit mid¤J nuõ‹ fil mD¥Ã ÏUªjh®fŸ. mš njÁa jiyt® nguhÁça® tU« bfh^ukhd brašfŸ
(Ônahiu) J‹òW¤Â ntjid brŒnthdhfΫ ãaha éiy fil brayhs® bgh‹uh« fëY« cS¤j« gU¥ò Áçahéš elªJ tU« nf.v«.fhj®bkhŒÔ‹, khãy F¿¤J«.
ÏU¡»‹wh‹. Cêa® r§f ÃuÂãÂfŸ k‰W« é.uhn#ªÂu‹ M» flªj xU M©lhf bfh^ukhd brašfS¡F«. bghJ¡FG cW¥Ãd® m§F gh¡f¥g£l
44. Ïjid muà mšyhj ghiõæš eh« ãW¤j¥g£LŸsJ. rikaš m§F jh¡Fjš el¤j¥g£L jhÁšjh® m«#¤ Ï¥uhï« k¡fS¡F vªj khÂçahd
g§nf‰w bjhê‰r§fë‹ nah® T¿ajhtJ:-
Ïw¡»it¤ÂUªjhš (Ϫj k¡fhthÁfŸ) ÏjDila v©bzŒÍ« KGikahf gšntW FHªijfŸ gy¤j k‰W« #kh¤ ã®th»fŸ tifæš cjé brŒtJ
trd§fŸ (e«Kila muà ghiõæš) étç¤J¡ T£L T£l« bjhêyhs® czÎ ghJfh¥ò
K‹nd‰w r§f nguitæ‹ r£l« v‹w bgaçš tH§f¥gLtšiy. muR fha« V‰g£LŸsJ. mnj fyªJ bfh©ld®. F¿¤J és¡» ngÁdh®fŸ.
Tw¥g£oU¡f nt©lhkh? v‹W«, ÏJnth k£Lkšyhkš gy ng®fŸ ÂU¢Á khefu« #khš Ëd® khef® kht£l
bghJ¢ brayhs® r©Kf« bghJ éãnahf £l¤ij FiwÎ Ïšyhkš bghU£
muà mšyhj ghiõ, ehnkh, (mjid m¿ahj) cæ®fŸ ÏwªJŸsh®fŸ. KA«kJ fšÿç #&«kh #khm¤Jš cykh rig
jiyikæš br‹idæš Ó® Fiy¤J tU« k¤Âa, fistH§fnt©L«.FL«g
muÃfŸ v‹W« TWth®fŸ. (eÃna!) Ú® TW«: Mfnt mid¤J #]«khéš gŸsfthrš, R¥Ãu jiyt® k›yé KA«kJ
“ÏJ (mt®fSila muà ghiõæš ÏU¥gJl‹) eilbg‰wJ. khãy muR¡F T£l¤ m£ilfS¡F kh‰whf
tH§f¥g£LŸs ä‹dQ Áçahéš elªJ tU« bfh^u kâaòu« b#Œyhå, õߥ ôR~à mªj k¡fS¡
éRthr§bfh©lt®fS¡F neuhd têahfΫ, Ϫj T£l¤Âš ÁIoÍ Âš f©ld« bjçé¡f¥ khd brašfS¡F« m§F [hyahA gŸëthrš, fhΫ Áçahéš mik ãyÎ
(rªnjf nehÍŸs ÏUja§fS¡F) ešybjhU rh®Ãš »UZz_®¤Â, g£lJ. m£ilfëš (°kh®£
jh¡Fjèš cæuHªjt®f bj‹}® KA«kJ óuh V‰gl Áw¥ò J.M XÂdh®.
gçfhukhfΫ ÏU¡»‹wJ. vt®fŸ éRthr§ fh®L) bgU« FsWgofŸ
VIoÍÁ rh®Ãš Jiuuh{, jäHf¤Âš cŸs Rkh® S¡F« m¥ghé FHªijfŸ gŸëthrš, ghy¡fiu Ïš #khm¤ ãuth»fŸ
bfhŸséšiynah, mt®fSila fhJfS¡F xU cŸsJ. cldoahf mªj
Iv‹oÍÁ rh®Ãš b#aghš, xU nfhona 95 FL«g gy¤j fha« V‰g£lj‰F« Á§fhu¤ njh¥ò, ciwô®, k‰W« cykh¡fŸ vd M©,
brélhfΫ, mt®fSila gh®itia ngh¡f¡ FiwghLfis fisªÂl éiuéš FzkilaΫ, fh#hkiy, n# nf.ef®,Rªju bg©fŸ 1000 ng® fyªJ
VIÁoÍ rh®Ãš nkhf‹uh{ m£il jhu®fS¡fhd nt©L«.
ToajhfΫ ÏU¡»‹wJ. mt®fŸ (c« rÛg¤ m§FŸs k¡fS¡F vªjéj ef®, ÂU¢Á #‡õ‹, bgça bfh©ld®.
k‰W« ã®th»fŸ fyªJ m¤ÂahtÁa bghU£fis jäHf« KGtJ« cŸs
ÂèUªjnghÂY«) btF bjhiyöu¤ÂèUªJ
miH¡f¥gLgt®fŸ, (nghš ÏU¡»‹wd®). bfh©ld®. T£l¤Âš KGtJkhf xJ¡ÑL Rkh® 35 Mæu« nuõ‹
45. ã¢rakhf eh« _[hΡF« xU ntj¤ij¡ ãiw nt‰w¥g£l Ô®khd§ brŒa¥glhkš, vil filfëš gâòçÍ« kh®¢. 10 ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ãWtd ehëš
bfhL¤ÂUªnjh«. (mtUila #d§fŸ) mš gy fŸ F¿¤J bjhêyhs® Fiwthf tH§f¥gL»wJ. Cêa®fS¡F fêtiw
ÃçÎfis c©L g©â é£ld®. (mt®fis
érhç¤J¤ Ô®¥ò TWtJ kWikæšjh‹ v‹W)
ckÂiwtå‹ th¡F K‹djhfnt V‰g£oU¡fhéoš,
Ï-nrit ika« têahf bghJ k¡fS¡F
cŸë£l mo¥gil
trÂfis clnd V‰gL¤Â
ju nt©L«. nuõ‹
©L¡fš efçš 12 Ïl§fëš Ãiw¡bfho V‰w KoÎ
mt®fSila fhça« (ÏJtiuæš) Koªnj
nghæU¡F«. ã¢rakhf Ït®fS« bgU« rªnjf¤Âš
MœªJ »l¡»‹wd®.
15 tifahd rh‹¿jœfŸ tH§F« £l« filfëš MŒÎ v‹w
mo¥gilæš Cêa®fŸ
gêth§f¥gL« ãiy
m ¤: 41- trd« 31 - 39 Kjšt® vl¥gho gHårhä bjhl§» it¤jh® cŸsJ.
br‹id, kh®¢. 3- rh‹¿jœ, ÁW, FW étrhæ T£LwÎ ãaha éiy¡
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) Ï-nrit ika« rh‹¿jœ, fy¥ò¤ ÂUkz¢ fil Cêa®fŸ mid
têahf bghJk¡fŸ rh‹¿jœ, éjit¢ rh‹¿jœ, tU¡F rkntiy¡F
étrha tUkhd«, thçR ntiyæ‹ik¢ rh‹¿jœ, rk CÂa« tH§f¥gl
Ü‡í™ ïH (ú™) rh‹¿jœ cŸë£l 15
tifahd rh‹¿jœfŸ
FL«g Fo¥bga®Î
rh‹¿jœ, fšé Mtz§fŸ
nt©L«. FL«g ghJfh¥ò
ãÂia %.3 y£rkhf ca®¤Â
©L¡fš, kh®¢. 3- Ä¡ ãWtd Âd¤j‹W fyªJ bfh©ld®.
ϪÂa ôåa‹ K°è« ©L¡fš khefçš 12
è¡ù™ ªñ£N tH§F« £l¤ij Kjšt® ngçluhš bjhiyª tH§f nt©L«. kèÎéiy
fhŒf¿ filfëš V‰gL«
Ä¡ ©L¡fš »H¡F Ïl§fëš g¢Ás« Ãiw¡ brayhs® Ïšah° e‹¿Í
ÏWÂahf efu Jiz¢
vl¥gho gHårhä jik¡fhd rh‹¿jœ, M© kht£l ã®th»fŸ bfhoia V‰¿ it¡f iuÍl‹, efu¢ brayhs®
jkJ thœthjhu« (ç°¡) érhykh¡f¥gLtijÍ«, bjhl§» it¤jh®. FHªij Ï‹ik¢ rh‹¿jœ, ÏH¥ig muR ÏJtiu Mnyhrid¡ T£l« 01- KoÎ brŒa¥ g£lJ. #¡fçah JMÎl‹
thœehŸ Ú£o¡f¥gLtijÍ« éU«ò»‹wt® jkJ ÏJF¿¤J, jäHf ÂUkzkhféšiy <L brŒahj ãiy cŸsJ. 03-2018 éahH¡»Hik 7.00 kht£l¥ bghUshs® T£l« ãiwÎ bg‰wJ.
cwit ngâ thH£L«. muR btëæ£l m¿¡if: v‹gj‰fhd rh‹¿jœ, Ïjdhš V‰gL« eZl« kâaséš kht£l¤ v°.nf.Ã. b#Œyhå,
gâahs®fŸ jiyæš jiyt® Ï.V. mšjh¥ kht£l Jiz¢ brayh
m¿é¥ghs® : Ï¥D khè¡ (uè)) tUthŒ k‰W« ngçl®
nkyh©ik¤ Jiw rh®Ãš
thçR rh‹¿jœ, ÏU¥Ãl¢
rh‹¿jœ, bršt ãiy¢ Rk¤j¥gL»wJ. Ϫj
A&ir‹ jiyikæš s®fŸ - V. mÉ°ghŒ, cŸsh£Á¤nj®jš
ä‹dhSik £l¤Â‹ rh‹¿jœ, mlF tâf® £l¤ij kWgçÓyid ngf«óçš mikªJŸs v°.nf. m¥Jš khè¡, m¿é¥ig btëæl nfhç
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹ Ñœ
têahf
Ï-nrit ika«
bghJk¡fS¡F
rhÂ, tUkhd, ÏU¥Ãl,
cçk«, t£o¡F gz«
bfhL¥ngh®
Ïju
cçk«,
ÉgL¤j¥g£l
brŒa nt©L«. nuõ‹
filfëš cŸs fhè
gâæl§fis éiuthf
kht£l K°è« Ä¡ bghJ¡FG cW¥Ãd® v«.
mYtyf¤Âš
bg‰wJ.
eil Ï¥uh«õh, 38-tJ th®L
jiyt® - v°. iraJ #hg®,
tH¡F: khãy nj®jš
v¥nghJ« k»œ¢Áahf ÏU¥gt®fŸ jh‹ v¥go Kjš g£ljhç rh‹¿jœ tF¥ÃdU¡fhd rh‹¿jœ ãu¥g nt©L«. nk‰f©l kht£l¢ brayhs® ghy»UZzhòu« jiyt® Miza¤J¡F neh£O°
ÏU¡»nwhnkh m¥gona mij btë¡fh£o¡ k‰W« fztdhš cŸë£l 15 tif nfhç¡iffis tèÍW¤Â - bjsÕ¡ A&ir‹, - é.nf.v°. KA«kJ
mid¤J bjhê‰r§fŸ efu¤ jiyt® fk®Ô‹ Ï°khæš, ÏisP® mâ kJiu, kh®¢. 3-
bfhŸ»wt®fshf ÏU¥gh®fŸ. v¥nghJ« kd¡fZl¤Âš ifél¥g£l bg© rh‹¿jœfis Ïizajs
rh®Ãš tU»w 9« nj K‹åiyæš eilbg‰w mik¥ghs® - r®òÔ‹ jäHf¤Âš cŸsh£Á
ÏU¥gt®fis c‰W¥gh®¤jhš j‹id kiw¤J btëna v‹gj‰fhd rh‹¿jœ M»a ä‹ nrit _y« tH§»L«
ntW éjkhf j‹id¡ fh£o¡ bfhŸs Ka‰Á¥gh®fŸ. 5 rh‹¿jœfŸ j‰nghJ £l¤ij Kjšt® br‹idæš f©ld Ï¡T£ l¤Âid efu bksyhdh M»nah® nj®jš m¿é¥ig 15
M®¥gh£l« eilbgW«. brayhs®, KA«kJ fU¤Jiu tH§»d®. eh£fS¡FŸ btëæl
k‰wt®fS¡F c©ik bjçahkš ÏU¡f Ït®fŸ tH§f¥g£L tU»wJ. vl¥gho gHårhä Jt¡»
RH‹wo¤J gL« fZlK« mÂf«jh‹. ÏJngh‹w nkY« étrha tUkhd it¤jh®. Ï›thW mt®fŸ T¿d®. #¡fçŒah »uhm¤ Ï¡T£l¤Âš kht£l nfhça tH¡»š, khãy
éõa§fëš xnubahU ԮΠc§fis cyf« v¥go X Jt¡» it¤jh®. Jiz¤ jiyt® nf. nj®jš Miza fäõ
gh®¡f nt©L« v‹W ãid¡»Ö®fnsh m¥gona Ú§fŸ ÚÂgÂfŸ ãakd étfhu¤Âš nkhjš kht£l¢ brayhs® m¥Jš uË«, 22-tJ dU¡F neh£O° mD¥g
bjsÕ¡ A&ir‹ th®L jiyt® V. m°u¥ ca®ÚÂk‹w »is
ã#¤ÂY« elªJ bfhŸS§fŸ.
th®L c¤jué£LŸsJ.
ÏJ thœé‹ mo¥gilahd ghl« v‹whY« Tl,
<nfh v‹D« ÃrhR Ï¥go e«ik V‰W¡ bfhŸstšiy. c¢rÚÂk‹w bfhÄía« gçªJiuia V‰f k¤Âa muR kW¥ò t u n t ‰ ò i u ¡ F ¥ à ‹ , mè,
jiyt®
14-03-2017
40-tJ
K‹Diuæš, jiyt® - õh#Ah‹, ÏJbjhl®ghf Ϫj
m‹W 41-tJ th®L jiyt® kDit ne‰W érhç¤j
mªj Ãrhir ö¡» ngh£Lé£L c§fŸ Ïašig V‰W¡ òJblšè, kh®¢. 03- ca® ÚÂk‹w¤Âš gâ mnrh¡ gh‹ Ïj‰F v®¥ò br‹idæš eilbg‰w - nf.v«. uÀk¤Jšyh, ÚÂgÂfŸ v«.r¤Âa
bfh©lhš k»œ¢Áæ‹ rhé c§fŸ ifæšjh‹. ÏU ÚÂgÂfis ãaä¤J ah‰W« _¤j ÚÂg v‹w bjçé¤J k¤Âa muR¡F khãy K°è« Ä¡ bra‰ brayhs® V. uÕ¡ ehuhaz‹, M®.nAkyjh
- FKj« Áne»Â (2012 et«g® 16 -30) c¢rÚÂk‹w bfhÄía« mo¥gilæš nf.v« foj« vGÂdh®. FG¡ T£l¤Âš vL¡f¥ mAkJ, o.nf. K¤jÄ¥ M»nah®, kD F¿¤J
më¤j gçªJiuia V‰f .n#hr¥ig c¢rÚÂk‹w g£l Ô®khd§fis - v«.Ï. K¤jè¥ v°.o.Í. khãy nj®jš Miza
k¤Âa muR kW¤JŸsJ. ÚÂg bghW¥ò¡F gçª jåah® fšÿçæš 144 és¡»¥ ngÁdh®. khãy kht£l mik¥ghs®, V. fäõd® k‰W« jäHf
ªî£¿¬è «ïó‹ c¤juf©£ khãy Jiu¤JŸsjhf bfhÄía«
ca®ÚÂk‹w ÚÂg nf.v« bjçé¤JŸsJ.Mdhš,r£l khzt®fis muR kU¤Jt bra‰FG¡
vL¡f¥g£l
T£l¤Âš Ï¥uh«õh, mÛ®Ršjh‹ jiyik
Ô®khå¤ efu Jiz¢ brayhs®, neh£O°
brayU¡F
mD¥g
.n#hr¥ig, c¢rÚÂk‹w mik¢rf¤Â‹ fU¤J¥go
fšÿçfëš nr®¡f ‹go tU»‹w 10-03-2018, Ïšah° bksyhdh, V. c¤jué£L érhuizia
kh®¢ 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) ÚÂgÂahfΫ, gŠrh¥-Aç mtiu él _¤j ÚÂgÂfŸ ϪÂa ôåa‹ K°è« nõ¡ jhñJ c£gl gy® kh®¢ 23¡F jŸë it¤jd®.
ahzh ca®ÚÂk‹w ÚÂg ca® ÚÂk‹w§fëš cŸsjhf
g{U - 05 - 11 k~ç¥ - 06 - 23 N®a fhªij, ïkhry¥ k¤Âa muR fUJ»wJ. kh®¢ 6-ª nj fyªjhŒÎ
Ãunjr ca®ÚÂk‹w¤ mnj neu¤Âš, gh#f br‹id, kh®¢. 3-
SA® - 12 - 36 Ïõh - 07 - 33 (õhÃ) jiyik ÚÂgÂahfΫ ãa jiyikæyhd k¤Âa muR jåah® fšÿç x‹¿š
m[® - 03 - 47 (õhÃ) Ïõh - 07 - 41 (AdÃ) ä¡f, flªj #dtç 10-M« c¤juf©oš flªj 2016 go¤J gh¡f¥g£l 114
nj eilbg‰w bfhÄ ía« V¥uèš FoauR¤ jiyt® khzt®fis muR kU¤
m[® - 04 -40 (AdÃ) T£l¤Âš KobtL¡f¥ M£Áia mkšgL¤Âa Jt¡ fšÿçfëš nr®¥
g£lJ. ÏJ bjhl®ghd nghJ, mjid u¤J brŒJ gj‰fhd fyªjhŒÎ tU«
Nça cja« : 06 -24 m°jkd« : 06 - 18 gçªJiuia k¤Âa muR¡F nf.v«.n#hr¥ jiyikæyhd 6-ªnj eilbgW»wJ.
bfhÄía« mD¥Ã it¤jJ. mk®Î c¤jué£lJ. ÏJ gh¡f¥g£l khz
Ϫj bfhÄía« T£l¤Âš k¤Âa muR¡F j®kr§fl¤ij t®fŸ bjhl®ghd tH¡F
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: c¢r ÚÂk‹w¤ jiyik Ú V‰gL¤ÂaJ. vdnt, ÏJΫ ÚÂg »Ughfu‹ K‹å
manichudardaily@gmail.com g Ôg¡ ä°uh, _¤j ÚÂg bfhÄía« gçªJiuia iyæš érhuiz¡F tªjJ.
ÂfŸ brynk°t®, uŠr‹ V‰f k¤Âa muR kW¤jj‰F ÚÂgÂ, ‘jäHf muR xU
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com nfhnfhŒ M»nah® g§nf‰ fhuz« v‹W muÁaš thu¤ J¡FŸ f΋Áè§
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F wd®. neh¡f®fŸ fUJ»‹wd®. el¤Â gh¡f¥g£l 144
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 c¢r ÚÂk‹w¤ jiyik ïkhry¥ Ãunjr ca® khz t®fisÍ« muR
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 ÚÂg Ôg¡ ä°uhΡF ÚÂk‹w¤ jiyik ÚÂg kU¤Jt fšÿçæš nr®¤
vÂuhf _¤j ÚÂgÂfŸ bry ãakd¤ij¥ bghU¤j J¡ bfhŸs nt©L«’
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by nk°t® cŸë£nlh® tiuæš ÚÂg ä£lš, N®a v‹W c¤jué£lh®.
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., ng£o më¥gj‰F ÏUehŸ fhªijél _¤jt® v‹ Ïij¤bjhl®ªJ mªj
fS¡F K‹ò Ϫj gçªJiu whY«, N®a fhª¤ jiyik khzt®fis muR kU¤Jt
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, më¡f¥g£lJ. Mdhš ÚÂg gjé¡F bghW¤jkhf fšÿçæš nr®¡f fyªjhŒÎ 02-03-2018 òJ¡nfh£ilæš , Áçah k¡fŸ gLbfhiyia f©o¤J M« M¤Û
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 Rkh® x‹wiu khj§fŸ ÏU¥gh® v‹w mo¥gilæš tU»w 6-ª nj fhiy 11 xU§»iz¥Ãš eilbg‰w miz¤J f£Á f©ld M®¥gh£l¤Âš ϪÂa ôåa‹
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., flªj ÃwF«, mªj¥ gçªJiu gçªJiu¥gjhf bfhÄía« kâ¡F kU¤Jt fšé K°è« Ä¡ kht£l jiyt® v°.V. KA«kJ mZu¥ mè jiyikæš V.Õ® KAkJ,
fS¡F k¤Âa muR mDk T¿æUªjJ. Mdhš, Ïa¡Fd® mYtyf¤Âš v«.cir‹ Ï¥uhï«, o.é. ef® m¥gh° , jh#&Ô‹, v°.V. KAkJ #tAUÔ‹ k‰W«
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
më¡féšiy. K‹dhŸ c¢r ÚÂk‹w ÚÂg el¡»wJ. Âushd K°è« Äf»d® fyªJbfh©ld®.
kh®¢ 03 /04 - 2018 3
2
èùì£M¡ õ˜ˆîèˆ¬î °¬øÃÁ‹ ܪñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™† †ó‹Š «ð£ìŠð†´œ÷î£è «îCò «î˜î™ ê¬ð ÜPMˆ¶œ÷¶.
Üî¡ð® «ñ 20 Ý‹ «îF àœÙ˜ ñŸÁ‹ ñ£Gô
ê†ìê¬ð õ£‚ªè´Š¹èÀ‹ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á «î˜î™èœ
áöL™ ß´ð†ìîŸè£ù ꣆Còƒèœ Þ¼Šðî£è
ÃPù˜. Mê£ó¬íJ¡ ÜP‚¬è¬ò Üó² î¬ô¬ñ
õö‚èPëKì‹ õöƒAò H¡ù˜ Ü´ˆîè†ì ïìõ®‚¬è
ܪñK‚è üù£FðF ªì£ù£™† †ó‹H¡ õ˜ˆîè‹ ê¬ð ÜPMˆ¶œ÷¶. ⴊ𶠰Pˆ¶ º®ªõ´‚èŠð´‹ âù î¬ô¬ñ «ð£hv
ªî£ì˜ð£è 輈¶‚èœ Ió†ì¬ô ãŸð´ˆF»œ÷ù. ñÁ «î˜î™ ê˜õ£Fè£óˆ¬î ê†ìŠÌ˜õñ£‚°õîŸè£ù ÜFè£K ªîKMˆF¼‰î£˜.
†ó‹H¡ ¬èªò¿ˆ¶ì¡ ªõOò£A»œ÷ ¹Fò ÜP‚¬èJ™ «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶ â¡ð«î âF˜‚è†Cèœ «î˜î¬ô ÞF™ õö‚° ⇠1000 âùŠð´‹ õö‚A™ «ïî¡ò£°
èùì£ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ °PŠH†ì Cô Mûòƒèœ ¹ø‚èEŠð è£óíñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þî¬ù M¡ ñ¬ùMJ¡ e¶‹ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷¶.
Þšõ£Á Ió†ì¬ô ãŸð´ˆF»œ÷¶. Ýù£½‹ Þ‰î âF˜‚è†Cè«÷ ªõOŠð¬ìò£è ªîKMˆ¶œ÷ù. Cô 꽬è‚èÀ‚è£è ý£L¾† ðìˆ îò£KŠð£÷˜
ÜP‚¬è ªõœ¬÷ ñ£O¬ò£™ ªõOJìŠðìM™¬ô °PŠð£è ñ´«ó£M¡ Þó‡´ õ½õ£ù âF˜Šð£÷˜è÷£ù ܘù£¡ ¬ñ‚«è™ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò ªê£°² M´F
â¡ð¶ ²†®‚裆ìˆî‚è¶. L«ò£ªð£™«ì£ «ô£Šv ñŸÁ‹ ªý¡Kèv èŠK™v àK¬ñò£÷ó£ù «ü‹v ªð‚è˜ ÝA«ò£KìI¼‰¶
õì ܇¬ì èÀìù£ù õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ÝA«ò£K¡ 輈î£è ܬñ‰¶œ÷¶. «ïî¡ò£°¾‹ Üõó¶ ñ¬ùM ê£ó£¾‹ ²ñ£˜ 3 ô†ê‹
ªî£ì˜ð£è õö‚èñ£è °¬øÃÁ‹ üù£FðF †ó‹Š
èùì£M¡ õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£è e‡´‹ º¬øŠð£´
ªîKMˆ¶œ÷£˜. Ièõ‹ ªñ¡¬ñò£ù¶, ÜŸ¹îñ£ù¶ âù Üõ˜èœ
ÝŠè¡ î¬ôïè˜ è£ÌL™ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü÷M™ ô…êˆ¬î ªð£¼†è÷£è
ªðŸP¼‰î¶ 致H®‚èŠð†ì¶.
‘èù죾ìù£ù õ˜ˆî般î  ªð¼ñ÷M™ G¬ù‚Aø£˜èœ. Ýù£™ âƒèÀ‚° ÜŸ¹îñ£ùî£è
Þö‚A¡«ø£‹. ñ‚èœ Üî¬ù ÜPòñ£†ì£˜èœ. èùì£ Þ™¬ô’ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.
裬ô‚ °‡´ °î™ ¬ïpKò£M™ «ð£«è£ýó‹
ÝŠè£Qv î¬ôïè˜ è£ÌL™ Þì‹ ªðŸø
«ð£ó£Oèœ î£‚°îL™ 11 «ð˜ ðL
¹ŸÁ«ï£Œ °Pˆî Ý󣌄CJ™ ê£î¬ù: ܪñK‚è Þ‰Fò˜ ïi‚° Ï.7.75 «è£® 裬ô 裘 °‡´ °îL™ °¬ø‰î¶ õ˜
è£òñ¬ì‰¶œ÷î£è ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. è£ÌL™
ªõO´ Éîóèƒèœ ܬñ‰¶œ÷ ð°FJ™ 2.3.2018
¬ïpKò£M™ å¼ ñîˆF¡ Ü®Šð¬ìJô£ù
Üóꣃ般î GÁõ «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚舶ì¡
¹ŸÁ «ï£Œ °Pˆî Ý󣌄C‚è£è «ñŸªè£‡´œ÷˜. Þõ˜èÀ‚° (ªõœO‚Aö¬ñ) Ü¡Á Þ‰î 裬ô °‡´ˆ «ð£«è£ýó‹ bMóõ£î ܬñŠHù˜ 2002‹ ݇´ ºî™
Þ‰Fò ܪñK‚èó£ù ïi¡ ªì‚꣬ú «ê˜‰î ¹ŸÁ «ï£Œ °î™ Þì‹ ªðŸøî£è «ð£hú£˜ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. 2009‹ ݇´ ºî™ Üõ˜èœ
õóîó£ü‚° 7 «è£®«ò 75 ô†ê‹ î´Š¹ ñŸÁ‹ Ý󣌄C ¬ñò‹ 裬ô °‡´ˆ °îL¡«ð£¶ ðôˆî ݻð£ó£†ìˆ¬î ¬èJ™ â´ˆ¶œ÷ù˜.
Ï𣌠õöƒèŠð†´œ÷¶. ðô «è£® Ï𣌠GF õöƒA êˆîˆ¬î «è†è º®‰î «ð£F½‹ °‡´ ªõ®ŠHù£™ ݆è¬÷ è숶õ¶‹, ð´ªè£¬ôèœ ªêŒõ¶‹
ܪñK‚è£M¡ ý§vì¡ è¾óMˆ¶œ÷¶. ãŸð†ì ð£FŠ¹èœ ªî£ì˜ð£è«õ °î½‚è£ù Üõ˜èO¡ Ü¡ø£ì õö‚èñ£A M†ì¶. Cô ïèóƒè¬÷
ð™è¬ô‚èöèˆF™ óê£òù‹ ñŸÁ‹ ïi¡ õóîó£ü‚° 7 è£óí‹ ªî£ì˜ð£è«õ£ âšMî îèõ™èÀ‹ Þ¶õ¬ó °î™ Íô‹ ¬èŠðŸP ÜõŸ¬ø îƒèœ 膴Šð£†®½‹
Íô‚ÃÁ ªð£PJò™ ¶¬ø Þ¬í «è£®«ò 75 ô†ê‹ Ï𣌠GF ªõOò£èM™¬ô â¡Á ªîKM‚èŠð´A¡ø¶. ¬õˆ¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀì¡ ó£μõˆFù˜ ꇬìJ†®
«ðó£CKòó£è ðEò£ŸP õ¼ðõ˜ õöƒA»œ÷¶. ܶ«ð£ô«õ °î½‚° â‰îªõ£¼ bMóõ£î ܬñŠ¹‹ Þ¶õ¬ó bMóõ£Fèœ H®J™ Þ¼‚°‹ ïèóƒèœ e†´ õ¼A¡øù˜.
ïi¡ õóîó£ü¡. Þõ˜ êè «ðó£CKò˜ ꣃ‚ÎMŸ°, 5 «è£® 35 ô†ê‹ ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, õìAö‚° ¬ïpKò£M™ àœ÷ «ð£˜«ù£
ꣃ΂ Ń°ì¡ ެ퉶 ¹ŸÁ Ï𣌠GF õöƒèŠð†´œ÷¶. ÝŠè£Qvî£Q™ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø «ð£ó£O ñ£è£íˆFŸ° à†ð†ì ó£¡ ïèK™ àœ÷ ó£μõ ºè£‹
«ï£Œ °Pˆî Ý󣌄C ªêŒ¶œ÷£˜. Þ¶°Pˆ¶ õóîó£ü¡ èÀì¡ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ýó‹H‚è «õ‡´‹ e¶ «ð£«è£ýó‹ «ð£ó£Oèœ «ïŸÁ °î™ ïìˆFòî£è
«ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F¬ò ÜFèK‚è ðò¡ð´‹ ®ªê™ ÃÁ¬èJ™ ‘‘¹ŸÁ «ï£Œ °Pˆî Ý󣌄CJ™ ®ªê™èœ â¡Á ܉´ üù£FðF ÜwóŠ èQ àˆîóM†´œ÷ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î °îL™ Í¡Á e†¹Šð¬ì ió˜èœ
â¡ø àJóμ‚èœ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷£˜. Þî¡ Iè º‚Aòñ£ù¬õ. ªê™èO¡ Æ®¬í¬õ êKò£ù G¬ôJ™ Þ‰î °î™ ïìˆîŠð†´œ÷¶. à†ðì 11 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìî£è ¬ïpKò£ ó£μõˆFù˜
Íô‹ ¹ŸÁ «ï£Œ 膮è¬÷ ÜN‚è º®»‹ âù Üõ˜ º¬øJ™ ðò¡ð´ˆFù£™ ¹ŸÁ «ï£¬ò âF˜ˆ¶ «ð£ó£ì å¼ ñ£î‹ º¡ùî£è ªõ®°‡´ Gó‹Hò Ý‹¹ô¡v ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î °îL™ ° ó£μõ
è‡ìP‰îœ÷£˜. ܶ«ð£ô«õ «ð£ó£CKò˜ ꣃ΂, º®»‹. ¹ŸÁ «ï£Œ °Pˆî âù¶ Ý󣌄C‚° Þ‰î GF õ£èù‹ å¡Á ïèK¡ ñˆFJ™ ªõ®ˆ¶ CîPòF™ ²ñ£˜ ió˜èÀ‹, ° «ð£hv ÜFè£KèÀ‹ ªè£™ôŠð†ìî£è
蘊ðŠ¬ð, õ£Œ ¹ŸÁ «ï£Œ 𶠰Pˆî Ýó£ò„Cè¬÷ ðò¡ ’’ âù‚ ÃPù£˜. 100 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÃøŠð´Aø¶.
kh®¢ 03 /04 - 2018 4
2
g¤Âçifahs® fÎç y§nfZ gLbfhiyæš my£Áa¤Jl‹ brašgL« fhtšJiw
mik¢r®fshd çõh¤
v‹W uñ¥ A¡Ñ« nt©L
nfhŸ éL¤JŸsh®.
mnjrka«, mik¢r®
mtçl« 15 R‰Wfë‹
njh£lh¡fŸ bfh©l 32
fhèg® tif J¥gh¡»ia
ahd J¥gh¡» fëY«
bghUªj¡Toa
bfh©lJ v‹W MÍj¤
tot« tiu ghuhSk‹w¤Âš nghuhLnth« jiytU«
uñ¥ A¡Ñ« m©ikæš
mik¢rUkhd
eilbg‰w mik¢ruit¡
gÂÍÔ‹, kndh fnzr‹
cŸë£nlhU«
r«gt« bjhl®ghf cl
Ϫj¢
uñ¥ A¡Ñä‹ nt©L
nfhë‹ ngçš m«ghiw
kht£l¤ij¢ nr®ªj ÃuÂ
mt® it¤ÂUªjh®. mt®
érhuiz¡fhf fhtèš
J¥gh¡» ãòz®fŸ T¿d®.
ÏJjéu mtuJ cilik
bjY§F njr« v«.Ã.¡fŸ m¿é¥ò T£l¤Â‹nghJ, #dhÂgÂ
ik¤Âçghy Á¿nrd k‰W«
do elto¡if
f¥gl nt©L« vd Ï‹
vL¡ mik¢r®fshd v¢.v«.v«.
Aß°, igrhš fhÁ«, ghuhS
it¡f¥g£L, Ëd® MÍj fisÍ« if¥g‰¿d®. mkuhtÂ, kh®¢. 03- më¡f¥g£l 19 th¡FW vGJnth«. MªÂu¤ J¡F r£l« xG§F mik¢rU« iwa mik¢ruitæš k‹w cW¥Ãd® fshd
r£l¥ÃçÎ 3 k‰W« 25¡F¡ flªj M©L br¥l«g® MªÂu¤Â‹ nfhç¡ Âfis k¤Âa muR ãiw më¡f¥g£l th¡FW ÃujkUkhd uâš tèÍ W¤Âd®. j‰nghJ v«.I.v«. k‹N®, V.vš.v«. eÓ®
Ñœ cŸs ÃçÎfëš mÂfhu 5-« nj jdJ Å£L¡F iffis k¤Âa muR ãiw nt‰W« tiu eh§fŸ Âfis ãiwnt‰Wtš é¡»ukÁ§f M»nahç‹ r«gt« elªJŸs Ãunj M»nah® r«gt Ïl¤J¡F¢
tu«Ã‰F£g£l c¥g®ng£ btëna g¤Âçifahs® nt‰W« tiu ehlhS k‹ nghuh£l¤ij go¥go mt®ë‹ Mjuit ehL ftd¤J¡F bfh©Ltªjh®. r¤Âš ghJfh¥ig gy¥ br‹W ãiyikia neçš
fhtš ãiya¤Âš tH¡F¥ k‰W« bra‰gh£lhs® w¤Âš nghuh£l¤ij¤ ahf Ôéu¥gL¤Jnth«. nth«. g£b#£o‹ T£l¤ eŸëuÎ neu¤Âš gŸë gL¤ÂÍŸsjhfΫ, Ϫj f©l¿ªjd®. m§F ghJ
gÂÎ brŒa¥g£lJ. fÎç y§nfZ R£L¡ Ôéu¥gL¤Jnth« v‹W Kjš f£lkhf, bjhlç‹ Ïu©lhtJ thrš jh¡f¥g£LŸ sJ. étfhu« bjhl®Ãš fh¥ò elto¡if Jçj¥
k¤Âa òydhŒÎ¡FG bfhšy¥g£lh®. bjY§F njr« f£Á v«.Ã.¡ bjY§F njr« MS« mk®Î bjhl§»aJ« t®¤jf ãiya« Ôit¡f¥ ghug£rk‰w éj¤Âš gL¤ÂaJl‹, r«gªj¥g£l
fŸ bjçé¤jd®. T£lâæš Ïl« MªÂu¤J¡F rhjfkhf g£LŸsJ. thfd§fŸ cldo elto¡iffŸ t®fis cldoahf ifJ
Ϫãiyæš, g£b#£ bg‰WŸs ãiyæY«, Áy ÂU¤j§fŸ jh¡fš vç¡f¥g£LŸsd. Ï›tsÎ vL¡f¥gL« vdΫ brŒÍkhW fhtš Jiw¡F
muR JiwfŸ ngh‹W jåah® ãWtd§fëY« T£l¤bjhlç‹
lh« gFÂ tU« 5-M«
Ïu© ehlhSk‹w¤Âš mkë
ngh‹wnghuh£lKiwia
brŒa¥gL»‹wdth?
v‹W gh®¥ngh«. m¥go
fytu§fŸ
KoÍ« tiu¡F« nghè
eilbg‰W #dhÂgÂÍ«, ÃujkU« tèÍW¤Âd®.