Shan Bhagwan Nile PDF

meebiee³euee®e nJeb³e Demeb veener...
YeieJeeve efveUs
ÒekeÀeMeve
Sangayalach havay as nahi For Print.p65 1 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi (Poetry) (Bhagwan Nile)
ÒekeÀeMeve : DeeþJes
© meefjlee ®eeUkesÀ-efveUs
23/32 efJepe³eveiejer De@veskeÌme,
Iees[yeboj jes[, JeeIeyeerU veekeÀe,
þeCes (Heef½ece) : 400 615 ■ YećeCeOJeveer : 8097853338
ÒekeÀeefMekeÀe
efceefnkeÀe efJe. peeOeJe
me=peve ÒekeÀeMeve
ieesceleer, SHeÀ-2, 2:4, meskeÌìj 8 yeer,
meer.yeer.[er. yesueeHetj, veJeer cegbyeF& - 400 614
YećeCeOJeveer : 8976669373, 9769668369
srujanprakashan@gmail.com
ÒeLece DeeJe=Êeer : veesJnWyej 2015

cegKeHe=ÿ ~ ceeb[Ceer : meleerMe YeeJemeej ■ YećeCeOJeveer :9619043648
ceueHe=ÿeJejerue íe³eeef®e$e : Òeerlece Mesueej
De#ejpegUCeer : eqmcelee YeeJemeej
cegêkeÀ : ceewpe efÒebìeRie y³egjes, cegbyeF&
efJelejkeÀ : ceveesefJekeÀeme yegkeÀ mìe@ue, DeekeÀeMeJeeCeer DeeceoejefveJeeme, ®e®e&iesì, cegbyeF&
meeefnl³e Òemeej kessÀvê, ye[ea, veeieHetj
meeOevee ceeref[³ee mesvìj, HegCes
keÀewmeu³ee ÒekeÀeMeve, Deewjbieeyeeo
efHeHeume yegkeÀ neTme, HeÀesì&, cegbyeF&
cetu³e : ` 120

साांगायलाच हवांय असां नाही
(कववतासांग्रह)
कवी : भगवान वनळे

bhagwannilejii@gmail.com
akhilsrushti.prakashan@gmail.com
thanekar2006@gmail.com
Phone Number 9702146880
या पस्ु तकातील लेखनाचे सवव हक्क कवीकडे सरु वित असून

पस्ु तकाचे वकां वा त्यातील अांशाचे पनु र्व द्रु ण वा नाट् य, वचत्रपट वकां वा
इतर रुपाांतर करण्यासाठी कवीची लेखी परवानगी घेणे आवश्यक
आहे. तसे न के ल्यास कायदेशीर कारवाई होऊ शकते.
ई प्रकाशक :
ई सावहत्य प्रवतष्ठान
www.esahity.com
esahity@gmail.com
ई प्रकाशन : १७ र्े २०१६

©esahity Pratishthan®2016
ववनार्ूल्य ववतरणासाठी उपलब्ध.

• आपले वाचून झाल्यावर आपण हे फ़ॉरवडव करू शकता.
• हे ई पस्ु तक वेबसाईटवर ठेवण्यापवु ी वकां वा वाचनाव्यवतररक्त कोणताही वापर
करण्यापवु ी ई-सावहत्य प्रवतष्ठानची लेखी परवानगी घेणे आवश्यक आहे.
legce®eb
legcneuee®e...

®eej

ÒemeVe Deved Gyeoej ceT meeJeUsHeCee Hemejuesuee... ceeieveb Heeb{jeMegYe´ OeyeOeyee keÀesmeUlees³e.
ieejJee Leb[ efnjJee Meeble, veerjJe ved DeMeele íeve efce$ee®³ee KeebÐeeJej nele ìsketÀve DeeéemleHeCes
DeeHeu³ee Dee³eg<³ee®ee HeÀesìes keÀe{eJee leMeer YeieJeeve®eer keÀefJelee!
-ceefuekeÀe Decej MesKe
Lesì DevegYeJeeuee efYe[Ceejer DeefYeJ³eÊeÀer, mJe®í ÒeefleceeefJejefnle MeyokeÀUe, efJeMes<ele:

ðeer®³ee keÀ©Ceece³e DeefmlelJee®eer HeejoMe&keÀ þmeþmeCeejer veme HekeÀ[C³ee®eer DeodYegle efkeÀce³ee ner
YeieJeeve efveUs ³eeb®³ee keÀefJeleeb®eer Demmeue meeefjCeer Deens.
JeerCee lej efveveeoles Deens efve efJeveekeÀejCe Meyo le[HeÀ[leele mecesJej DeMee DeeYeemeeb®eer cetle&
uekesÀj keÀeUpeeuee ef®ejle peeles.
ceer KetHe DemJemLe neslees l³ee®³ee keÀefJelee Jee®eleevee!!
-DeMeeskeÀ yeeieJes
Hee®e

YeieJeeve efveUs ³eeb®eer keÀefJelee ner peieC³ee-JeeieC³ee®ee JesOe Iesleevee J³eefÊeÀiele HeeleUerJeªve
mecegne®eer nesle peeles. mejU meesHeer Hejbleg þeMeerJe MeyokeÀUe Deved Debleceg&Ke keÀjCeejer YeieJeeve®eer
keÀefJelee JewefMeäîeHetCe& DeMeer®e Deens.
-[e@. Deeqmcelee iegjJe
Dev³ee³e, Del³ee®eej DeeHeues Kejs ªHe yeouetve veJeveJ³ee HesnjeJeele ³esle Demeleele DeeefCe
DeeHeues Dev³ee³eer Je®e&mJe ieepeJeerle Demeleele. ns yeng©Heer³e Dev³ee³e JesUer®e DeesUKeCes keÀJeer-
keÀueeJebleeb®es ÒeLece keÀle&J³e Demeles. les SKeeÐee®eb keÀJeeruee meceLe&HeCes peceles. ns cenÊJeHetCe& keÀle&J³e
Heej Hee[C³ee®es keÀece YeieJeeve efveUs ³eeb®eer keÀefJelee keÀjles. Ëo³e DeeefCe ceWotJej SkeÀe®e JesUer
l³eeb®eer keÀefJelee Òenej keÀjle Demeu³eecegUs leer vesnceer®e leepeer Jeeìles.
-ueeskeÀveeLe ³eMeJeble
SWMeer®³ee oMekeÀele p³ee keÀener Lees[îee ceespekeÌ³ee ueeskeÀebveer ieebYeer³ee&ves keÀefJeleeuesKeve kesÀues
l³eeleerue cenÊJee®es veeJe cnCetve YeieJeeve efveUs ³eeb®³eekeÀ[s Heenlee ³esles. ³ee oMekeÀeleerue meJe&®e
keÀJeeRveer mJele:®³ee peieC³ee®es GlKeveve DeeHeu³ee keÀefJelesle kesÀues. HeCe efveUs ³eeb®eer keÀefJelee mJele:keÀ[tve
meceepeekeÀ[s peeleevee peele-Oece&, ðeer-Heg©<e ³eeb®³eeleerue DebleefJe&jesOee®ee J³eeHekeÀ Heì GYee keÀjles.
-Depe³e keÀeb[j
keÀHHesyebo mebkeÀuHeveeb®³ee HeueerkeÀ[s peeTve veJeer peeCeerJe ceeb[C³ee®es keÀece YeieJeeve efveUs
³eeb®eer keÀefJelee keÀjles. efJeêesn, Jesovee, vekeÀeje®³ee HeeleUerJej J³eÊeÀ nesC³eeHes#ee efle®³eeleerue
mecepetleoejHeCee ns efveUs ³eeb®³ee keÀefJeles®es yeuemLeeve Deens. Heg©<eer DeekeÀuevee®³ee keÀ#esleerue
mebJesovee ceeb[Ceejer ner keÀefJelee Deens.
-[e@. yeeUemeensye ueye[s
mene

meebiee³euee®e nJeb³e Demeb...
iesu³ee MelekeÀe®³ee Jeerme-yeeJeerme Je<ee¥Heemetve ceer keÀefJelee efuent ueeieuees. DeeHeues efkeÀleer mebûen
ÒekeÀeefMele Peeuesle ne ÒeÍve ceuee vesnceer®e efJe®eejC³eele ³eslees. `DeÐeeHe SkeÀner veener...' Demes meebielee®e
efJe®eejCeeN³eevee Keesìs lejer Jeeìles efkebÀJee ceer cemkeÀjer keÀjlees DeMeer l³eeb®eer mecepetle nesles. mee[sleerve
leHe keÀeJ³euesKeve kesÀu³eeveblej ne ceePee Heefnuee®e keÀefJeleemebûen.
SkeÀner mebûen veeJeeJej veener cnCetve SKeeoe keÀJeer veJeesefole Demelees Demes veener. lemes®e, leerve-
®eej mebûen ÒekeÀeefMele Deensle cnCetve lees keÀJeer veJeesefole vemelees®e Demesner veener. veeJeeJej efkeÀleer mebûen
Deensle ³eeJej keÀJeer®es DeeefCe l³ee®³ee keÀefJeles®es ceespeceeHe nesle vemeles.
SkeÀner keÀefJeleemebûen veeJeeJej vemeleeveener ceePes veeJe yeN³eeHewkeÀer meeefnl³e#es$eele mebyebefOeleeb®³ee
Heefj®e³ee®es Deens, Demes ceer ceevelees. ®eej-Hee®e HegmlekeÀebvee ceer ÒemleeJevee efueefnu³ee Deensle. ceuee
Hejer#ekeÀ cnCetve, HeengCee cnCetve efkebÀJee DeO³e#e cnCetvener meeefneql³ekeÀ keÀe³e&¬eÀceebvee yeesueeJeCes ³esles.
meceer#eeûebLeelener GuuesKe neslees. ceeP³ee keÀefJeleebJej `HeerS®e[er'meeþer ÒeyebOe efueefnC³eemeeþerner
efJe®eejCee Peeueer Deens. Deelcemlegleer®ee OeeskeÀe HelkeÀªve ceer ns oeKeues efoues Deensle. kegÀCeerner l³eele
DeelceÒeew{er MeesOet ve³es.
DeveskeÀ efce$eebveer DeeefCe ceev³eJejebveer ceePee mebûen ³eeJee ³eemeeþer Òe³elve ®eeueefJeues nesles. l³eele
efJepe³e leW[guekeÀj, efJeboe keÀjboerkeÀj, veeceosJe {meeU ³eeb®eener meceeJesMe neslee. ìeesueefHeþe'veblej
meele

ceer legP³ee®e mebûeneuee ÒemleeJevee efueefnve Demes leW[guekeÀjebveer cnìues nesles. ceeP³eemeeþer ner KetHe ceesþer
ieesä nesleer. `ûebLeeueer'leHexÀ legPee DeeefCe DeMeeskeÀ vee³eieeJekeÀj®ee mebûen keÀe{e³e®ee Deens Demes meebietve
DeJeOetle HejUkeÀj efkeÀl³eskeÀ ceefnves ceeies ueeieuee neslee. DeeUMeerHeCeecegUs þjeefJekeÀ cegoleerle ceer
DeJeOetleuee keÀefJelee SkeÀef$ele keÀªve osT MekeÀuees veener. ner Keble keÀOeer keÀOeer meueles®e... Demees.
mJele:®ee mebûen vemeuee lejer `Meyo meeefnl³e, keÀuee, meebmke=ÀeflekeÀ ceb®e' ³ee ceeP³ee DeeefCe ÒekeÀeMe
ie. peeOeJe ³ee®³ee `SkeÀlee' keÀuee DekeÀeoceerleHexÀ mene keÀeJ³emebûen, ®eej ÒeeefleefveefOekeÀ keÀeJ³emebûen,
SkeÀ DeelcekeÀLeve DeeefCe SkeÀ veeìkeÀ DeMeer HegmlekesÀ ceer ÒekeÀeefMele kesÀueer Deensle.
ceer p³ee keÀeUele efuent ueeieuees lees keÀeU keÀefJelee efueefnC³eeme Hees<ekeÀ Demee®e neslee. oefuele
meeefnl³ee®eer ®eUJeU peesceele nesleer. HeeþerMeer èfueefìue ce@iePeerve' ®eUJeUer®ee Jeejmee neslee. DemJemLe
efHe{er nesleer. osMeYej Demeblees<ee®es JeeleeJejCe nesles. keÀeceieej, PeesHe[HeÆerJeemeer³e, ceefnuee, efJeÐeeLeea
DeMeer kegÀþs vee kegÀþs Deeboesueves ®eeuet nesleer. DeeleemeejK³ee Hegjesieeceer ®eUJeUer yeesLeì Peeuesu³ee
veJnl³ee. meeefneql³ekeÀeb®³eener uesKeCeermeesyele ceveieìele peesj neslee. ueeskeÀ mJele:Hegjlee efJe®eej ve keÀjlee
ogmeN³eebmeeþer jml³eeJej Glejle nesles. ³eebe$f ekeÀerkeÀjCe DeeefCe peeieeflekeÀerkeÀjCee®es Jeejs IeeWIeeJeues veJnles.
cegK³e cnCepes, HesÀmeyetkeÀ DeeefCe Jne@ìdme DeHemed DeefmlelJeele Deeues veJnles. meieÈ³eebkeÀ[s JesU neslee.
ietieue vemeu³eecegUs mJele:®³ee [eskeÌ³ee®ee JeeHej keÀjCes Yeeie nesles.
Deelee Lees[s ceeP³ee J³eefÊeÀiele Dee³eg<³eeyeeyele...
ceePes yeeueHeCe Denceoveiej efpeu¿ee®³ee mebiecevesj leeuegkeÌ³eeleerue OeebojHeÀU ³ee Kes[îeele iesues.
Òee. jeJemeensye keÀmeyes, o³ee HeJeej, YeeF& mebieejs Deepetyeepet®es®e. Menjele cegues efyeIe[leele Demee
ceeP³ee Jeef[ueeb®ee mecepe. l³eecegUs ceer meneJeerHe³e¥le ieeJeer DeepeerkeÀ[s jentve efMekeÀuees. mecepe ³esF&He³e¥le
Deepeer®e ceePeer DeeF& DeeefCe Je[erue. meeleJeeruee cee$e ceuee cegbyeF&le DeeCeues iesues. Dee³eg<³ee®eer ®eebieueer
Deþje Je<ex cegbyeF&le, JejUer®³ee cee³eeveiej PeesHe[HeÆerle IeeueefJeueer. ³ee®e PeesHe[HeÆerle ceer KeN³ee
DeLee&ves ceeCemes HeejKee³euee DeeefCe Jee®ee³euee efMekeÀuees. PeesHe[er®³ee ueekeÀ[e®³ee HeÀìeRceOetve ceuee
Kejs peie efomeues... DevegYeJee³euee efceUeues.
HejU®³ee cen<eea o³eevebo ceneefJeÐeeue³eele DekeÀjeJeer, yeejeJeerHe³e¥le efMekeÀuees. yeeHe ieejsieej
DeeF&efm¬eÀce®eer iee[er {keÀuee³e®ee DeeefCe DeeF& [eskeÌ³eeJejerue Heeìerletve Yeepeer efJekeÀe³e®eer. ceeefmekeÀ
Heieej keÀe³e Demelees ns ceuee ceer veeskeÀjeruee ueeiesHe³e¥le þeTkeÀ veJnles. DeeefLe&keÀ HeefjefmLeleer nueeKeer®eer
Deeþ

Demeu³eeves Sce.[er.ceO³es Heefnues Je<e& ceer ®ekeÌkeÀ Heeb{je DeeefCe SkeÀ ®eÆsjerHeÆsjer ueWiee Ieeuetve keÀe{ues.
Je<ee&®³ee MesJeìer efMe<³eJe=Êeer efceUeu³eeveblej SkeÀ peervme efJekeÀle Iesleueer. ceeP³ee ceeceeves l³ee®³ee
JeeHejuesu³ee HeCe yeN³eeHewkeÀer ®eebieu³ee Demeuesu³ee oesve efJepeejer efou³ee nesl³ee. l³ee ceeHee®³ee keÀªve
JeeHeju³ee. DeLe&Meeðe efMekeÀefJeCeeN³ee efMeJejeceve ³ee ce@[ceves mJele:®³ee Iejer vesTve efle®³ee veJeN³ee®eer
SkeÀ HeBì ceuee efoueer nesleer. ueWiee Ieeleu³ee®eer ueepe Jeeìle veJnleer DeeefCe peervme Ieeleu³eeves efnjes
Peeu³ee®eer mecepetlener veJnleer.
Sce[er keÀe@uespeceO³es kesÀMeJe cesÞeece, Meeblee MesUkesÀ DeeefCe ceesefnveer Jeox efMekeÀJee³euee nesles.
Jee®evee®eer Heefnu³eeHeemetve iees[er Demeu³eeves efceUsue les Jee®ele neslees. keÀefJeleener yeN³eeHewkeÀer Jee®eu³ee
nesl³ee. keÀefJeles®eer efJeMes<e iees[er nesleer. cee$e l³ee keÀeUelener ®ebê, leejs, HegÀueeb®³ee keÀefJelee efYe[le
veJnl³ee. DeeHeu³ee Jeeìle veJnl³ee. l³ee keÀefJeleebceO³es ceuee ceer efomele veJnlees. ceePeer Deepetyeepet®eer
ceeCemes efomele veJnleer. Hegjesieeceer DeeefCe meeceeefpekeÀ, JeemleJeJeeoer keÀefJelee peJeU®³ee Jeeìe³e®³ee.
DemJemLe ceeCemeeuee DemJemLe keÀªve mees[CeeN³ee keÀefJelee®e efYe[le DemeeJ³eele.
Dee³eg<³eele Heefnueer keÀefJelee òefuele yeéïeCe' veeJee®eer efueefnueer. cesÞeece mejebveer leer keÀe@uespe®³ee
efJeMes<eebkeÀele íeHeueer. l³ee keÀefJelesJej cegbyeF& mekeÀeU, ueeskeÀmeÊee DeeefCe veJeekeÀeU ³ee owefvekeÀele
®eej Meyo mlegleerHej efuentve Deeues. DeeHeCe efueefnuesues ueeskeÀebvee DeeJe[les ns keÀUu³eeves efJeéeeme Jee{uee
DeeefCe ceer DeeCeKeer keÀefJelee efuent ueeieuees, Jee®et ueeieuees, peiet ueeieuees.
ceeP³ee keÀefJelee meeOevee, oerHeeJeueer, DeeqmceleeoMe&, DeefOeÿeve, ³egieJeeCeer, leelHe³e&,
ueeskeÀJee*dce³e, HetJee&, keÀefJeleeÞeer, DeefYe©ef®e, meeJeevee, De#ej JewoYeea, DeekebÀþ, cejeþJee[e,
efJeMeeKee, MeyoebieCe, Dee³egOe, Heg<keÀUe, efkeÀMeesj, Meyoeue³e, KesU, ª®eer, De#ej, PeHetPee& Deeoer
efve³elekeÀeefuekesÀ, ceeefmekesÀ DeeefCe efoJeeUer DebkeÀeletve Òeefme× nesT ueeieu³ee. ³eeleerue yengleebMe
efve³elekeÀeefuekesÀ ®eUJeU mebHeu³eeves yebo He[ueer. SkeÀe je$eerle mìej nesC³ee®es les efoJeme veJnles, KetHe
IeemeeJeer ueeieueer.
keÀJeer cnCetve DeesUKe neslee®e ceer `Meyo meeefnl³e, keÀuee, meebmke=ÀeflekeÀ, ceb®e' ³ee mebmLes®eer
mLeeHevee kesÀueer. cebiesMe efJeéeemejeJe, yeyeve ueeW{s, efJepe³e meeKeUkeÀj, mJeHvee ef®eìCeerme, yeeU
keÀeboUkeÀj, ieeseJf evo iee³ekeÀJee[, jepeve ieeWokeÀj, ÒekeÀeMe ie. peeOeJe, DeeefMekeÀ MesKe, Deeyeemeensye
®eemekeÀj, DeefJe oeYee[s, yeer. ieerleebpeueer Demes yejs®e keÀJeer l³eele nesles. veeje³eCe megJex DeeefCe
veT

Òe.Þeer.ves©jkeÀj Deece®es ceeie&oMe&keÀ, DeeÞe³eoeles. `Meyo'®³ee yewþkeÀe oeoj ³esLeerue cegbyeF& cejeþer
ûebLemebûeneue³ee®³ee `Hee³ejer'Jej nesle Demele.
`cegbyeF& cejeþer' Deece®ee De·e®e yeveuee neslee. ³esLes®e ieg©veeLe Oegjer DeeefCe ceveesnj DeeskeÀ ³ee
DeJeefue³ee DeeefCe keÀueboj keÀJeeRvee peJeUtve Heentve DeeefCe DevegYeJetve keÀefJelesyeÎue®eer DeemLee Jee{le
iesueer.
`Meyo' mebmLesleHexÀ keÀefJemebcesueve, HegmlekeÀ ÒekeÀeMeve, Heesmìj HeesSìêr, keÀJeer DeeHeu³ee Yesìeruee,
keÀeJ³emHeOee& DeMee DeveskeÀ G®eeHeleer kesÀu³ee. cebiesMe®³ee Heefnu³ee keÀeJ³emebûene®es ÒekeÀeMeve kesÀues les
Jemeble yeeHeì ³eeb®³ee nmles. lej ÒekeÀeMe®³ee mebûenemeeþer efJepe³e leW[guekeÀj, veeje³eCe megJex, jcesMe
osJe, veeceosJe {meeU, Òe.Þeer. vesªjkeÀj, De©Ce meeOet, n.cees.cejeþs, DeMeeskeÀ yeeieJes ns meJe& ceev³eJej
SkeÀe®e J³eemeHeerþeJej keÀesCel³eener ceeveOeveeefMeJee³e Deeues nesles. Deecner cegues Hewmes ieesUe keÀªve
keÀe³e&¬eÀce keÀje³e®ees lej ceeveOeve kegÀþtve osCeej?
keÀefJelee efuenerle Demeleevee®e ceer `Sce[er'ceOetve ®e®e&iesì®³ee `kesÀ.meer.' keÀe@uespeuee iesuees. ³esLes
ceer èfJeÐeeLeea Òeieleer mebIe' ³ee mebIeìvesle meef¬eÀ³e Peeuees. ³ee mebIeìvesleHexÀ Deecner `keÀuece' veeJe®es ceeefmekeÀ
®eeueJee³e®ees. ceer mebHeeokeÀ ceb[Uele neslees. `keÀuece'ceO³es Yegpebie cesÞeece, òmleKele'keÀej ÒekeÀeMe
peeOeJe, leguemeer Hejye, ceveesnj JeekeÀes[s Deeoer DeveskeÀ Hegjesieeceer keÀJeeR®³ee keÀefJelee íeHeu³ee. ³ee
mebIeìvesle®e ceePeer ceekeÌme&JeeoeMeer leeW[DeesUKe Peeueer. peieC³eekeÀ[s HeenC³ee®ee Meeðeer³e ¢efäkeÀesve
ueeYeuee.
keÀener keÀeU `veewpeJeeve Yeejle meYee' ³ee mebIeìvesle keÀece kesÀues. mebIeìves®³ee èfþCeieer' veeJee®³ee
ceeefmekeÀe®³ee mebHeeokeÀ ceb[Uele keÀece kesÀues. lemes®e mebIeìves®³ee `DeeJneve veeìîe ceb®e'ceOetve mebYeepeer
Yeiele, Meenerj efJeueeme Ieesiejs, Deeféeve leebyeì, meeveesyej ³eeb®³eemen HeLeveeìîes kesÀueer. keÀener Je<ee&veblej
Jew®eeefjkeÀ celeYeso Peeu³eeves ceeP³eemen SkeÀ ieì mebIeìvesletve yeensj He[uee. DeeCeKeer keÀener Je<ee&veblej
mebYeepeerner l³ee®e ÒeÍveeJej yeensj He[uee DeeefCe mebIeìvesuee keÀe³ece®es ìeUs ueeieues.
ceneefJeÐeeue³eerve efMe#eCe Iesle Demeleevee®e `JnerHeerSme'ceOeerue Oevebpe³e keÀefCe&keÀcegUs owefvekeÀ
`veJeMeefÊeÀ'le GHemebHeeokeÀ cnCetve ef®ekeÀìuees. l³ee DeeOeer Heg.je.yesnsjs mebHeeefole `jepeOeeveer' ³ee
meeHleeefnkeÀele `keÀe@uespe efJeée' veeJee®es meoj ®eeueefJele neslees. ³esLes®e Hejsve efMeJejece peebYeUs DeeefCe
vejWê yees[kesÀ Yesìues. ³ee oesve keÀefJeefce$eebMeer oesmleer cejsHe³e¥le efìkeÀueer.
one

`veJeMeefÊeÀ'le Heg.je.yesnsjs, YeeT peesMeer, DeMeeskeÀ He[efyeêer, legkeÀejece keÀeskeÀpes, Deelceejece
meeJeble, JemegOb eje HeW[mes-veeF&keÀ, n.cees.cejeþs, efceefuebo iee[ieerU, efJevee³ekeÀ Hee$eg[keÀj, meef®eve Hejye,
ÒekeÀeMe kegÀuekeÀCeea Deeoer mebHeeokeÀebmeesyele DeeefCe YeeT HeÀeìkeÀ, efnb. iees. yevemees[s, megYee<e mecesU,
ceervee keÀefCe&keÀ, megYee<e osMeHeeb[,s ÒeleeHe Deemeyes, keÀefHeue Heeìerue, yees[kesÀ, peebYeUs, meesceveeLe Heeìerue,
meleerMe Keebyesìs, leg<eej veeveue, oerHekeÀ Hejye, DeMee DeveskeÀ menkeÀeN³eebmeesyele keÀece keÀje³euee DeeefCe
efMekeÀe³euee KetHe efceUeues.
keÀJeer, He$ekeÀej DeeefCe meeceeefpekeÀ keÀe³e&keÀlee& DeMee leerve Debieeves ceePeer pe[CeIe[Ce nesle iesueer.
He$ekeÀej DeeefCe meeceeefpekeÀ keÀe³e&keÀlee& Demeu³eeves keÀefJelesuee meeceeefpekeÀ Yeeve ³esle iessues.
cee³eeveiej PeesHe[HeÆer®es ceesþs ³eesieoeve ceeP³ee keÀefJelesuee Deens. He$ekeÀej Demeu³eeves JesieJesieÈ³ee
peeeflemecegnebMeer, Jeiee&Meer ceePee peJeU®ee mebyebOe Deeuee. jepekeÀer³e vesles, ceb$eer ³eeb®³eele Gþyeme
keÀjleevee®e cee³eeveiejceOeerue ieewl³ee, nvec³ee, megYee<e ns ieog&uesner ceePes efce$e nesles. Òesme keÀe@vHeÀjvme®³ee
efveefceÊeeves leepe, Deesyesje@³e, meer je@keÀ DeMee Heb®eleejebefkeÀle ne@ìsueceO³es pesJeuees lemee®e Je[eUe
mìsMevepeJeUerue ceCeer®³ee iee[erJej HegÀìHeeLeJej yemetve YegpeeaHeeJe Keeuuee. efJeceeveele efHeÀjuees DeeefCe
Hewmes vemeu³eeves IejeHe³e¥le `Jeve ìt' keÀjerle ®eeuelener Deeuees. SkeÀe®eJesUer DeveskeÀ Dee³eg<³e peieuees.
ceePeer keÀefJelee l³ee®e Debieeves Jee{le iesueer. keÀesCel³eener keÀUHeele mJele:uee De[keÀJetve ve Iesleu³eeves
ceuee Deebyes[keÀjer meeefneql³ekeÀ òefuele keÀJeer' ceevele veenerle. ceekeÌme&Jeeoer uesKekeÀ-keÀJeer ceuee `[eJee'
mecepele veenerle. keÀueeJeeoer meeefneql³ekeÀ ceuee l³eeb®³eele ceespele veenerle. SkeÀ cee$e Kejs keÀer ³ee leervener
ieìeleerue ueeskeÀ ceuee `keÀJeer' mecepeleele... ner®e ieesä ceeP³eemeeþer ceesþer Deens. ceeveJeer Jesovesuee
peelekegÀUer vemeles ns®e Kejs.
efJeefMeä keÀeUele DeeefCe efJeefMeÿ HeefjefmLeleerle pevceeuee Deeu³eecegUs ceePeer peer keÀener keÀefJelee
Deens leer DeMeer Deens. peieCeb DeeefCe efueefnCeb ³eele HeÀej keÀener Deblej ceer þsJeues veener. íbo cnCetve
keÀefJelee efueneJ³eeMee Jeeìu³ee veenerle; keÀeJ³eÒeefleYee ner owJeer osCeieer Deens Demes ceer ceevele veener.
¬eÀebleer Ie[Jetve DeeCeC³eemeeþer efJeefMeÿ HeesPe IesTve ceer keÀefJelee Hee[u³ee veenerle. mJeeblemegKeemeeþer
ceer keÀefJeles®³ee veeoeuee ueeieuees veener. og:Kee®es Yeeb[Jeue keÀªve GoeÊeerkeÀjCener keÀje³e®es veJnles.
keÀJeer cnCetve efcejJee³e®es veJnles. lemes Demeles lej DeeleeHe³e¥le ceePes efkeÀceeve leerve-®eej mebûen lejer
vekeÌkeÀer®e Òeefme× Peeues Demeles.
DekeÀje

ceuee Jeeìles, mJele:uee MeesOetve keÀe{C³eemeeþer ceer keÀefJelee efueefnu³ee DemeeJ³eele. ceeP³ee keÀefJelee
ceePeer DeelcekeÀLee®e Deens. ceePes Deelce®eefj$e ceeP³ee yee³ees[eìeHes#ee ceesþs veener®e. ne mebûen ceePee
`yee³ees[eìe' Deens. keÀefJelesletve ceer ceeskeÀUe neslees. keÀefJelesletve ceer mJele:Meer yeesuele Demelees. cee$e
keÀefJelee ceePee éeeme Deens Demes cnCeC³eeFleHele Yeeye[e ceer vekeÌkeÀer®e veener.
keÀefJelesJ³eefleefjÊeÀ DeveskeÀ ieesäer keÀjC³eemeejK³ee Deensle l³ee ceer keÀjlees®e. HeCe keÀefJelesletve
ceuee mJele:uee Heenlee ³esles, mJele:Meer Yeeb[lee ³esles, mJele:®eer mecepetle keÀe{lee ³esles, mJele:Jej Òesce
keÀje³euee ceuee keÀefJelesves efMekeÀJeues. keÀefJelesves ceuee ceeCemes pees[tve efoueer, ceeCetmeueesYeer Demeu³eeves
ceeCemes ieesUe keÀªve efoueer. ceuee Depetvener ceeCemes pees[e³e®eer Deensle. ueeskeÀmebûen Jee{Jee³e®ee
Deens. DeeCeKeer efuene³e®³ee Deensle keÀefJelee. DeÒeeflece keÀefJeles®³ee ceer MeesOeele Deens. cejCeeHetJeea
DeMeer SKeeoer keÀefJelee efuene³e®eer Deens peer efkeÀl³eskeÀ Je<e¥ ceeP³eeveblejner efpeJeble Demesue. Hegvne SkeÀoe
Demees.
ceePee keÀeJ³emebûen Òeefme× JneJee DeMeer ieU ueeskeÀveeLe ³eMeJeble, mebYeepeer Yeiele, DeMeeskeÀ
yeeieJes, Deevebo efJebiekeÀj, megYee<e Leesjele, ³eesefieveer jeTU, ieerlesMe efMebos, megKeoe keÀesj[s, ÒesjCee
Yeje[s ³ee efce$e-cewef$eCeeRvee Ieeuetve l³eemeeþer DeeHeeHeu³ee Hejerves Òe³elve ®eeueefJeues nesles. Hejvleg l³eeb®³ee
Òe³elveebvee ceer Oepele veJnlees. DeveskeÀebveer nele ìskeÀues nesles. meefjlee, ceePeer yee³ekeÀes, lej ceuee meebietve
meebietve kebÀìeUueer nesleer. MesJeìer ®eUJeUerleuee ceePee pegvee menkeÀejer DeeefCe `me=peve'®ee ÒekeÀeMekeÀ
efJepe³e peeOeJeves keÀefJelee SkeÀ$e keÀªve ceeP³ee Meyoebvee ÒekeÀeMee®es oej oeKeefJeues. meleerMe YeeJemeej
ceePee `veJeMeefÊeÀ'leuee menkeÀejer Demeu³eeves DeÒeeflece cegKeHe=ÿemeeþer l³ee®es DeeYeej ceeveuesues l³eeuee
DeeJe[Ceej veener. DeeJe[ues lejer ceer ceeveCeej veener. efce$eeb®es $eÝCe ceevee³e®es Demeles keÀe? Leebyelees.
legcner cee$e mebûen Jee®eu³eeveblej keÀefJelee DeeJe[u³ee lej®e Flejebvee meebiee. veener DeeJe[l³ee
lej ceuee vekeÌkeÀer meebiee.
YećeCeOJeveer : 9702146880
bhagwannilejii@gmail.com
yeeje

ieCeieesle
[e@. veeieveeLe keÀesÊeeHeuues ~ ceOeg cebiesMe keÀefCe&keÀ ~ meleerMe keÀeUmeskeÀj ~ ceefuekeÀe Decej MesKe ~
GÊece keÀesUieeJekeÀj ~ Yeejle HeeìCekeÀj ~ jeceoeme DeeþJeues~ ceveespe mebmeejs ~ megveerue Keesyebjeie[s
~ DeefJeveeMe ceneleskeÀj ~ ÒekeÀeMe kegÀuekeÀCeea ~ osJeoeme ceìeues ~ efveefKeue JeeieUs ~ Òe%ee o³ee
HeJeej ~ cebiesMe veeje³eCe keÀeUs ~ meef®eve Hejye ~ jepet vee³ekeÀ ~ efJe<Cet met³ee& JeeIe ~ mebosMe
ÒeYegosmeeF& ~ ³eMeJeble kegÀ[lekeÀj ~ ueeskeÀveeLe ³eMeJeble ~ mebYeepeer Yeiele ~ DeMeeskeÀ yeeieJes ~
De©Ce cne$es ~ censMe kesÀUgmekeÀj ~ Depeg&ve [ebieUs ~ pe³eble HeJeej ~ Depe³e keÀeb[j ~ kewÀueeme
cneHeoer ~ DeMeeskeÀ vee³eieeJekeÀj ~ veerUkebÀþ keÀoce ~ megOeekeÀj iee³ekeÀJee[ ~ nsceble efoJeìs ~
[e@. Deeqmcelee iegjJe ~ [e@. ÞeerOej HeJeej ~ [e@. cebiesMe yevemees[ ~ meensyejeJe þeCeies ~ veeje³eCe
ueeUs ~ censMe cne$es ~ ÒeoerHe cneHemeskeÀj ~ Òee. oeceesoj ceesjs ~ Yeercemesve jeþes[ ~ íe³ee
keÀesjieeJekeÀj ~ [e@. M³eeceue ie©[ ~ ceesleerjece keÀìejs ~ [e@. MeefMekeÀeble ueesKeb[s ~ mee³eceve
ceeefì&ve ~ DeMeeskeÀ yeW[KeUs ~ megoece jeþes[ ~ efkeÀMeesj HeeþkeÀ ~ efveleerve efnjJes ~ yeeUemeensye
OeeWie[s ~ efkeÀjCe ³esues ~ Yeeue®ebê kegÀyeue ~ yeeUemeensye ueye[s ~ YeeT efJeMes ~ DeefJeveeMe
iee³ekeÀJee[ ~ ogiexMe meesveej ~ oemet Yeiele ~ efJepe³e vee. peeOeJe ~ meleerMe YeeJemeej DeeefCe
legcner...
lesje

FLeHeemetve... efleLeHe³e¥le !
1. ceer cnCepes, legcnerner! ~ 17
2. lesJnener Deepe®³eemeejKes®e ~ 19
3. DeMeer efkeÀl³eskeÀ Je<ex ueesìueerle ~ 22
4. nsner efoJeme peeleerue, veener Demes veener ~ 24
5. Depetvener JesU iesuesueer veener... ~ 26
6. JeebPeesìer je$e ~ 28
7. meHe&efceþer ~ 31
8. 63 SsJepeer 36 ~ 32
9. vegmel³ee SkeÀe DeeþJeCeerves ~ 34
10. DeejmHeeveer yeeF& ~ 36
11. ceev³e®e keÀje³euee nJes keÀer ~ 38
12. Gpes[e®ee jbie ~ 40
13. keÀesCe ne Heg©<e? ~ 42
14. Heefnueer Yesì ~ 44
15. og:Kee³eCe ~ 46
16. Goeme je$eer keÀeUe®³ee ÒeJeeneleerue ieeCes ~ 47
17. keÀOeer peceCeej®e veener keÀe? ~ 49
18. uees{Ces ~ 50
19. Heg©<eIeeCeer ~ 52
20. Hesìuesu³ee ceeCemeeb®³ee keÀesueeneueele ~ 54
®eewoe

21. mel³eeceeies o[uesues mel³e ~ 55
22. yee³ekeÀebvee... ~ 57
23. ³ee yee³ekeÀe ~ 58
24. FlekeÌ³ee Je<ee&veblejner ~ 60
25. ceemes meeHeÀ keÀjleevee... ~ 61
26. Heg©<eeb®³ee meeJeueerceeies ueHeuesu³ee yee³ekeÀe ~ 63
27. Heneì nesC³eeDeeOeer ~ 64
28. Jnefpe&ve yesì ~ 65
29 menpe ~ 67
30. DeebIeesU ve kesÀuesuee HeeTme... ~ 69
31. pebieueele ue{Ceejs ~ 71
32. DeeþJeCe ~ 73
33. [eJ³ee yeesìeJejerue ogYee&i³ee®ee efKeUe... ~ 74
34. YegkesÀ®eer Yee<ee ~ 76
35. HeeKejb ~ 77
36. l³eeJesUer vekeÌkeÀer®e Demeb vemesue ~ 79
37. SkeÀe #eCeele ~ 80
38. SkeÀe mebO³eekeÀeUer ~ 82
39. vegmeleb®e Yeªve ³esleb ~ 84
40. keÀe? efkeÀleer? keÀMeemeeþer? kegÀCeemeeþer? ~ 85
41. oesve ®esnsjs cegbyeF&veiejer®es ~ 86
42. M³eevee keÀewJee... ~ 89
HebOeje

43. legPee HetCee&ke=Àleer HegleUe ~ 92
44. ceer FeflenemeeMeer yeesuele Demelees ~ 96
45. cevee®ee keÀeW[Jee[e ~ 97
46. Deesmee[ ieeJe®ee DeveefYe%e meceéì ~ 99
47. Demeb keÀe nesleb? ~ 101
48. ceeCemeb Jeeiet ueeieleerue HeMegmeejKeer ~ 102
49. ceer veener kegÀ©He ~ 104
50. meeQo³e& ~ 105
51. ueKeueeYe ~ 107
52. MeneCeHeCe ~ 108
53. meieÈ³eebvee®e neslees efJeìeU ~ 110
54. megKekeÀlee&! ogKenlee&! ~ 111
55. Hee®e legkeÀ[s : ÒeeLe&ves®es ~ 113
56. ve megìuesu³ee ÒeÍveeb®es ueìebyej ~ 115
57. ceePeener yeeHe ~ 117
58. DeeF& iesu³eeveblej ~ 119
59. ceeP³ee íyegkeÀu³ee [[d[e... ~ 121
60. DeeefCe [·e ~ 124
61. ceeP³ee cegueer®³ee mecepegleerKeelej... ~ 127
62. cegueieer ceesþer nesles lesJne... ~ 129
63. ceer ceer Peeuees ~ 131
64. cejCeeDeeOeer®eer Òesle³ee$ee ~ 133
65. cejCee®ee MesJeì ~ 134
66. ceer cejsve lesJne... ~ 135
meesUe

ceer cnCepes, legcnerner!
ceer SkeÀìe Demeuees lejerner
ieoea Demeles Deepetyeepetuee.
ieoea®ee efJe®eej keÀjlee keÀjlee
nesTve iesuesuees Demelees ieoea®ee®e ®esnsje.
ceer Deens ojJeepee DeeHeu³ee osMeeuee peeCetve IesC³ee®ee
ceePeer®e meeJeueer He[ueer Deens osMeeJej meJe&otj.
ceeP³ee megKee®³ee Jeeìsle GYeer kesÀueer Deens efYeble.

ceer meeOes Heentner MekeÀle veener
efKe[keÀer efkeÀueefkeÀueer keÀªve ceePes®e DeeYeeU.
ceeP³ee Dee³eg<³ee®³ee ke@Àuesv[jJej
ef®ekeÀìefJeuee iesuee `veeHeeme' Demeu³ee®ee HeÀesìes.
keÀeKee Jej keÀªve efveIetve peelees ceePee njskeÀ efoJeme
G[eCeìHHet HeesjemeejKee.
og:KeeJej nkeÌkeÀ meebieC³ee®eener veener þsJeuee DeefOekeÀej ceeP³eekeÀ[s
l³ee®esner Yeeb[Jeue keÀªve kesÀuee iesuee³e keÀe@HeerjeF&ì.
HeeueKeer®es YeesF& yeveJetve ceuee kesÀues iegueecekeÀjer
ceeP³eeYeesJeleer ª{er®es èfjbieCe' DeeKetve.
meJee¥ieeJej HeÀemeuee³e mebmke=Àleer®ee Deeyeerj iegueeue,
ceeL³eeJej ceUJeì pevcepeele oeefjêîee®ee.
pejer efveIeeues Demeues ceePes Dee³eg<³e

lejer efveIeeues veener Depetve efoJeeUKeesjerle
keÀeUpee®³ee Deele peHeuesues MeyoYeeb[ej keÀefJeles®es.
meebiee³euee®e nJeb³e Demeb veener... ~ 17

ceePee Meyo DeejmHeeveer
veener efveIele l³eeletve JesieJesieUs DeLe&.
meboYee&menerle mHeäerkeÀjCe Ðee³euee JesU Deens kegÀCeekeÀ[b?
ceeP³ee ieHHe yemeC³ee®eener neslees DeeJeepe
kegÀCee®eerner PeesHe G[efJeC³eeHegjlee.
ceie meebiee-
DeeHeu³eemeeþer DeeHeCe ieoea®³ee leeW[eves yeesueuees lej?
Kejs lej;
ceer cnCepes, legcnerner!
▲

lesJnener Deepe®³eemeejKes®e...
HetJeeaHes#ee KetHe JeeF&ì efoJeme Deeuesle
Deved ³esCeeje GÐee Deepentve efyekeÀì®e Demesue
Demesner veener.
Òel³eskeÀ efHe{er®ee Jele&ceeve
keÀOeer®e megKeeJen vemelees
DeeHeCe cee$e
YetlekeÀeU ®eebieuee neslee DeMeer mecepetle keÀªve
meowJe kegbÀþerle DeJemLesle cee$e kegbÀLele Demelees.
og:Kee®es J³eeketÀU ieeCes Heeþ mees[le veener

keÀesCel³ee®e nbieeceele
keÀeUpee®ee keÀeve yevetve les SsketÀ ³esles®e
vesnceer®e ef®eIeUleele nUogu³ee peKecee
eflejmkeÀeje®eer efyeªos vekeÀes Demeleevee
efcejJeeJeer ueeieles HeoesHeoer
mebJesovee ceªve He[uesuee ef®eKeue leg[Jeerle
yejyeìuesu³ee HeeJeueebveer DeeHeCe
MelekesÀ Deesueeb[le ®eeuele Demelees
leeìkeÀUle GYes Demeuesues cevee®es Pee[
nuele veener, HegÀuele veener, HeÀUle veener
njskeÀ ceesmeceele.
je#emee®es keÀHe[s Ieeuetve J³eJemLee Gþles peerJeeJej
meÊ³es®es YegkeÀelces efnb[le®e Demeleele efoJemee{JeÈ³ee
les efkeÀ®ekeÀì keÀªve ìekeÀleele

peieC³ee®es meesHes megìmegìerle ieefCele
DeJeIe[ ÒeÍveebJej osleele
vesnceer®³ee DeveekeÀueveer³e GÊejeb®ee Gleeje
efJeìeU Peeuesueer vepej
Heenles l³eebvee oeKeJe³ee®es Deens les®e
nueJetve nueJetve uegUer He[uesueer veboeryewuee®eer ceeve
Deved DeeHeu³ee cees[uesu³ee keÀC³eeuee
l³eebveer efouesuee Oece&-mebmke=Àleer®ee ìsketÀ
Meeyetle þsJeC³eele les Demeleele ®eueeKe
efceMeerle Deeuesueer Heesjb KesUleele efMeceiee
osJe, Oece& Deved yeskeÀejer®³ee veeJeeKeeueer
³eeb®³ee keÀe®es®³ee [esÈ³eebvee efomelees
HeÀkeÌle HeCeleer®³ee yeg[eKeeue®ee DebOeej.
YeekeÀjerYeesJeleer efHeÀjles³e YetkeÀ He=LJeer nesTve

efve ceeCetme OeeJelees³e l³ee®³eeYeesJeleer DeeKeuesu³ee HeefjIeele
Hegvne Hegvne nueJetve IeÆ keÀjlees³e

peieC³ee®³ee ueeuemes®ee Kegbìe
Debieeuee Debie Ieemeu³ee®ee DeeJeepe Deeuee keÀer

lesJnener ceesþs Jne³e®es mebmke=Àleer®es [esUs
lesJnener nesl³ee meeJeu³ee DemHe=M³e
lesJnener efHeÀìe³e®³ee yee³ekeÀeb®³ee efveN³ee
neleeuee keÀece Deved Heesìeuee YeekeÀj
³eemeeþer lesJnener ³eeJes ueeiee³e®es jml³eeJej

lesJnener efceUe³e®es ob[gkesÀ DeeefCe yebogkeÀer®³ee ieesÈ³ee
legcner keÀe³e Kee³e®es? keÀe³e Hene³e®es?
keÀe³e Ieeuee³e®es? keÀe³e efuene³e®es?
keÀe³e yeesuee³e®es?
³eeJej lesJnener nesleer l³eeb®eer ngketÀcele
lesJnener vekeÀej osle ueeskeÀ efveIee³e®es Iejeyeensj
Mees<eCee®es DemebK³e ojJeepes Demeleele
Deved Dev³ee³ee®³ee efJejesOeele ueeskeÀ
HetJee&Heej vekeÀej osle
GYes þekeÀleele®e HetJeeameejKes...
▲

DeMeer efkeÀl³eskeÀ Je<ex ueesìueerle
MenjeJej mebO³eekeÀeU Gleª ueeieueer cnCepes
ve ®egkeÀlee efKe[keÀerle ³esTve leer
efKe[keÀer®eer ®eewkeÀì nesles.
ceePeer HeeTueJeeì efle®³ee [esÈ³eele IegìceUle Demeles.
³ee Menjele oyee Oeªve yemeuesu³ee

megHle cejCeebvee nguekeÀeJeC³ee osle
ceer ceesnuu³eele Hejlelees lesJne
leer efKe[keÀerle®e efJejIeUtve iesuesueer Demeles.
efoJemeYeje®ee Jewleeie Gbyejþîeeyeensj þsJetve

ceer Deesþeble nmelees
leer #eCeYej HegÀueles.
ceie Deece®³eele efkeÀleerlejer JesU cetkeÀHeCee.
jml³eele DeveengleHeCes keÀeueeblejeves
SKeeoer MeeUkeÀjer cew$eerCe YesìeJeer DeeHeu³ee veJeN³eemeesyele
efve, DeeHeCe keÀener®e ve yeesuelee
yejb®e keÀener yeesuetve peeJeb lemee.
ceer GÐee®³ee efJeJeb®evesle He[u³eeJej

efyeíev³eeJej Debie ìeketÀve efmeieejsì efMeueieeJelees.
efmeieejsì ve Dees{C³eeyeÎue efleves
yeN³ee®eoe yepeeJeuesues Demetvemeg×e

leer®e De@Me ì^s DeeCetve þsJeles ve meebielee
DeMeeJesUer ceePeb DeefmlelJe
efmeieejsì®³ee jeKesntvener efþmetU Peeuesueb Demeleb.
efoJee ceeueJetve leer

ceeP³ee Iegmeceìuesu³ee íeleerJej
kesÀme ceeskeÀUs mees[tve [eskebÀ ìskeÀJeles nUgJeej
ceePeer peieC³eeleueer Gceso HeuueJeerle nesles.
ceie ceer Deueieo efleuee ceeP³ee yeentle Ieslees
efkeÀleer lejer JesU leer efveHeef®ele He[tve jenles
Deved vekeÀUle ceeP³ee íeleerJej DeÞetbveer ®ebê keÀesjles.
lesJne efle®eer Deyeesue Jesovee
ceePes DeekeÀeMe efJemleejerle peeles.

ketÀme yeoueleevee DeeHeueb kegbÀketÀ HegmeCeej veener
³ee®eer leer keÀeUpeer Iesle Demeles
efve, ceer,
Menjele oyee Oeªve yemeuesu³ee megHle cejCeebvee
nguekeÀeJeC³ee osle Demelees.
▲

nsner efoJeme peeleerue, veener Demes veener
nsner efoJeme peeleerue veener Demes veener
let cee$e Oeerj mees[t vekeÀesme
ceeP³eeleueer OecekeÀ ueìHeìt ueeieles.
JesieJesieÈ³ee jbiee®es HeÀìkeÀejs ceejuesueb DeeYeeU

cegþerle o[Jetve
let peiele Deeueer Deensme
Heeje G[euesuee Deejmee Ëo³eeuee keÀJeìeUle
ceePee HeefjefmLeleerves ieebpeuesuee Deesye[Oeesye[ ®esnje
ceePee SkeÀìîee®ee veener
ns peeCeJelee®e legP³ee mJeHveeb®ee jbie G[t ueeielees
DeeefCe let DeeCeKeerve®e ogyeexOe nesle peelesme.
keÀyetue keÀer, ieUeYej ieeUele De[keÀuesueb ceer ®eekeÀ
J³eJenejMetv³e
jCeebieCeeleuee peKeceer Iees[e
ogefve³es®³ee Deved legP³ee uesKeer keÀeceeletve iesuesueer kesÀme
keÀejCe,
ÒeejyOeeJej nJeeuee þsJetve
ceer jef®ele veener cevemegyes iegueeyeer mJeHveeb®es
cnCetve®e mJele:Jej peguetce keÀjC³ee®eer HeeUer ceeP³eeJej ³esle veener.
ceePeer Dees{eleeCe, Deved

ceePeb ceuee®e mecepeeJeCeb leguee mecepeu³eeveblej
let kewÀkeÀoe Heeefnueb Deensme Demene³³eHeCes

cee$e,
Òel³eskeÀ je$eer mJele:uee ®ee®eHele
let íleekeÀ[s SkeÀìkeÀ Heenle jenlesme
lesJne ceeP³ee Gcesoer®es oesjner mewue nesle peeleele.
Deelee
let ns JeeleermeejKeb LejLejCeb mees[tve os
Ye[keÀe G[suener... veener Demes veener
HeCe mJe®í je$ener efJePetve peeF&ue.
ceePee ceeP³eeÒeceeCes®e legP³eeJejner efJeéeeme Deens
let cee$e Ke®et vekeÀesme!
nsner efoJeme peeleerue veener Demes veener ...
▲

Depetvener JesU iesuesueer veener...
keÀeieoe®³ee SkeÀe ef®eìesN³eemejMeer
DeeHeCe nesCeej Deenesle SkeÀceskeÀebvee DeveesUKeer.
mJele:®e keÀe{uesu³ee ieesefpejJeeC³ee ef®e$eeJej

meHeemeHe DeesjKe[s Dees{e³e®eer legPeer meJe³e
Deved
ceeP³ee efvece&U SkeÀebleele HegÀie[îee Ieeuetve
veel³eebvee DeHeefJe$e keÀjC³ee®eer legPeer Kees[
DeeHeu³eeuee IesTve Deeueer Deens
efJeOJebmee®³ee oejeJej.
ceeP³ee Heg©<eeLee&uee
IeÆ, IeÆ ieeþer ceeªve
let DeeHeu³eeleerue efJeéeemee®es oesj
DeefOekeÀeefOekeÀ mewue keÀjerle iesueerme
efve,
ceeP³ee ceveeletve LeWye LeWye Deeìle jeefnueerme.
ceeP³ee Deesye[Oeesye[ Deelce®eefj$eeuee
keÀuebefkeÀle keÀªve let efceUJet MekeÀle veenerme
ieeJeYej efOeb[esje efHeìJetve DeÞetb®³ee peesjeJej Demene³³e meÊes®eer HeeJeleer.
keÀejCe,
ceer keÀOeer®e peieuees veener
leÊJeebvee cegj[ Ieeuetve ef[keÌìsì kesÀuesues Dee³eg<³e.
ns ceuee DeesUKeCeejs DeesUKetve Deensle.

HetJeea nÊeerJeªve meeKej Jeeìueer pee³e®eer
les Ssée³ee&®es ue#eCe ceeveues peeF&
Deelee nÊeerJeªve YeerkeÀ ceeefieleueer peeles
ns JeemleJe leguee keÀOeer Gceieues®e veener.
let HeÀkeÌle Debyeejer®e Heenle jeefnueerme.
cnCetve lej,
legP³ee JeebPe og:Kee®eer MesHetì legìuesueer Heeue
ceeP³ee ceveele Depetvener KeesueJej JeUJeUles³e
ceer leerme Je<ex GefMeje pevce Iesleuee Demelee lej

let ceuee HebKeeKeeueer IesTve
ceeP³ee peeJeUeJeªve ceTMeej nele efHeÀjJeuee Demeleeme
Deved ceuee
megKee®eer vescekeÀer iees[er ®eeKelee Deeueer Demeleer.
Depetvener JesU iesuesueer veener

leguee Depetvener ceePeer DeeF& neslee ³esF&ue
Deved ceuee legPeb yeeU...
▲

JeebPeesìer je$e
je$e meJele yevetve PeesHeueer Deens GMeeuee
Deved
ceeP³ee efìkeÀueer®ee keÀe³eosMeerj Oeveer
ceeP³eeJej vegkeÀleer®e ngketÀcele ieepeJetve
efveJeeble PeesHeer iesuee Deens Heeþceesje.
Kejs lej
veJeje Mespeejer PeesHeuesuee Demeleevee
DeMeer efJeef®e$e mJeHve He[Ces mebmke=Àleerle yemele veener.
ceer Hegvne Hegvne ngmekeÀeJetve ueeJeles l³eebvee
lej efyeve®esnsN³eeb®eer ner KeìîeeU mJeHves
ceeP³eeMeer ueieì keÀªve efJemkeÀìtve ìekeÀleele
ceePeb Meeble efveleU ®eekeÀesjerye× leUs.
ns lejbie LeesHelee LeesHeefJelee ³esle veenerle.
ceer DeHejeOeer vepejsves Heenles veJeN³eekeÀ[s
lej l³ee®³ee le=Hle osneJej Hemejuesueer Demeles yesefHeÀkeÀerj Meeblelee.
cewoeve ceeªve vesu³ee®es l³ee®es YeeJe
ceuee HejeYetle kesÀu³ee®eer peeCeerJe keÀªve osleele.
Òel³eskeÀJesUer Mejerjeb®³ee pees[e#ejeletve

®eeboCeb HegÀìleb®e Deme veener.
DeveskeÀ je$eer ceer íleekeÀ[s Heenle efveefJe&keÀej

efveHeef®ele He[tve Demeles mleyOe

Deeª{ Peeuesu³ee veJeN³ee®ee DeéecesOe
GOeUuee Demeuee yesHeÀece lejer
cewoeveele ceer kegÀþs®e vemeles Deepetyeepetuee.
vescekesÀ l³ee®eJesUer
ceuee DeeþJeles ieuueer®³ee megvemeeve yeesUele
mebOeer meeOetve efÒe³ekeÀjeves OegmecegmeUsHeCeeves Iesleuesues Heefnues ®egbyeve
ceeP³ee Meg<keÀ DeesþebJejerue l³ee®³ee Deesþeb®es ceOeeU þmes Deepener þUkeÀ Deensle.
Òel³eskeÀ je$eer ³eb$eJele veJeje SkeÀìe®e

KesUle yemelees ÒeeflemHeOeea vemeuesuee KesU.
lees efkeÀleerner Peeuee Dee¬eÀcekeÀ
l³eeves efkeÀleerner kegÀmkeÀjues ceuee
lejerner l³eeuee Heesn®elee®e ³esle veener
ceeP³ee Mejerje®³ee Heu³ee[.
lees SkeÀìe®e KesUle yemelees kegÀmleer. Deved
efJepe³eer Peeu³ee®³ee DeefJeYee&Jeele PeesHeer peelees.
l³eeves keÀOeer peeCeues®e veener
ne[ceebmee®³ee efueyeefueyeerle jkeÌleeU osneHeu³ee[
GYeer Deens SkeÀ veepetkeÀ nUJeer ogefve³ee.
vegmel³ee mHeMee&ves Menejles jeve, Lejejlees ®evê,
ketÀme yeouelees mecegê
efve, ef#eeflepe efJemeeJeles ceeve Oejleer®³ee KeebÐeeJej.
ceeP³ee mHeMee&letve l³eeves keÀOeer DevegYeJeues®e veener cevee®es efveleU peebYeUs DeeYeeU.
ceie;
efyeve®esnN³ee®³ee DemHeä Deeke=Àl³ee
ceeP³ee ceveele efPeccee KesUt ueeieu³ee lej

ceer keÀe yebo keÀªve IesT cevee®es keÀJee[?
veJeje Depetvener Heeþceesje PeesHeuee Deens efJepe³eer cegêsves

Deved
³ee Deeke=Àl³ee ceuee yeesueeJeleensle meebkesÀeflekeÀ Yee<esle.
DeveskeÀ Je<ee¥®eer ner Ieeuecesue, Deved
keÀOeerner ve mebHeCeeje veHegbmekeÀ KesU megª®e Deens.
▲

meHe&efceþer
yee³ekeÀes Peeueerme cnCetve
ceer keÀmeener KesUt MekeÀlees legP³ee MejerjeMeer
GYee-Dee[Jee
Demes mecepet vekeÀesme
ueive cnCepes,
meceepeeveb mebYeesieeuee efouesueer keÀe³eosMeerj ceev³elee
Demeb ie=nerle Oeªve DebLeª vekeÀesme mJele:uee
ceuee nJes lesJne
Òel³eskeÀ Heg©<ee®³ee Oecev³eeletve meUmeUle veener Jeer³e&
ceeoer Heeefnu³eeveblej
DeÞegb®eb cetu³e keÀOeerner jkeÌleentve DeefOekeÀ®e Demeleb.
ueKKe Tve He[ueb Deens

legP³ee [esÈ³eeleues keÀepeJes ®eceketÀ ueeieues Deensle.
ceeP³eener Mejerjele Jeepeleensle mebyeU.
DeeHeu³ee yes[©ceuee HegÀìueer Deens ìJeìJeerle HeeueJeer.
oesve Mejerjeb®³ee meHe&efceþermeeþer je$e®e nJeer Demeb veener
osnemeesyele ceves pegUueer keÀer
DebOeeje®eb keÀepeUner uekeÀekeÀleb.
³es -
: HeÌue@ì®es nHles keÀmes HesÀ[e³e®es l³ee®ee efJe®eej veblej keÀª ...
▲

63 SsJepeer 36
Jeerme Je<ee&®³ee mebmeejeveblejner leer
veJeN³eekeÀ[s Heg©<e cnCetve®e Heenles
efve
veJeje efle®³eekeÀ[s yeeF& cnCetve.
DeeOeer efle®ee veJeje íeleerJeªve nele efHeÀjefJeC³eeHetJeea
kesÀmeeletve yeesìs efHeÀjJee³e®ee
l³ee®³ee [esÈ³eele efomee³e®eer veener efleuee
Heg©<eHeCee®eer DeeMeeUYetle ®ecekeÀ
lees peJeU Deeuee lejer Ëo³eele HeÀ[HeÀ[e³e®es keÀyetlej
Heesìele Giee®e®e [g®eceUe³e®es
l³ee®³eemeeþer ceO³eje$eer ®eeboCeer Jne³e®eer leer
l³ee®³ee kegÀMeerle [eskesÀ IegmeUues keÀer
KetHe nuekeÀe Jeeìe³e®ee efleuee efoJemeYeje®ee MeerCe
efleuee Jeeìe³e®es l³ee®³eekeÀ[s DemeeJeer keÀeUpeeuee nele IeeueCeejer efkeÀuueer
Jeeìe³e®es l³eeves íle oeKeefJeC³eeHetJeea
keÀjeJesle uee[ ueneve cegueemeejKes
HegjJeeJesle menpeMekeÌ³e Demeuesues nÆ
efveªHeêJeer veKejs keÀjeJesle menve
KesUJeeJes, ueesUJeeJes,
®e{eJes Deved ®e{Jetve I³eeJes
Deved
efceþerle IesTve Heneì HegÀìsHe³e¥le
vegmeles ieguegieguet yeesuele jneJes [esÈ³eele Heenle.

Deelee leerner
l³eeuee Iesle veener HebKeeKeeueer
l³ee®³eemeeþer GIe[le veener oej
®ene osle veener ceeefieleu³eeKesjerpe
mepeJele veener Mespe
efyeíev³eele l³ee®³ee Demeu³ee®es Òe³eespeve vemeles efle®³ee uesKeer
GjketÀve Peeu³eeJej megìer nesles l³ee®³eeHeemetve.
oesIesner Peeues Deensle Deelee SkeÀceskeÀebvee HeejKes
efMeCeues Deensle menJeemeele
mejUHeCee®³ee ceeiee&Jej ®eeueleevee
keÀjleele Jeeìe JeekeÀ[îee
efJemebyetve jenleele mJele:Jej®e
DeKeb[ Jewleeie Demelees oesIeeb®³eener Deepetyeepetuee
oesIes melele MeesOele Demeleele
SkeÀebleemeeþer keÀesHeje
mebmeej Jeeìt ueeieuee³e l³eebvee yesYejJeMee®es megKe.
peefceveerle leeW[ KegHemetve les
peHet Heenleele Menece=ieer veeles
[eJ³ee neleele leeCeuesues mebyebOe
Deved
GpeJ³ee neleele cegueeb®³ee YeefJeleJ³ee®eer ef®eblee IesTve
les Depetvener SkeÀe®e DeeYeeUeKeeueer PeesHeleele
63 SsJepeer 36 ®ee DeekeÀ[e yevetve...
▲

vegmel³ee SkeÀe DeeþJeCeerves
efle®eer DeJeef®ele DeeþJeCe ³eslee®e
ieeYegUles DeeYeeU, [g®eceUlees mecegêleU
ceeP³eeleu³ee meJe& efKe[keÌ³ee yebo keÀªve ìekeÀu³ee lejerner
HeeJeues Gceìleele®e Gbyejþîeele
De®eevekeÀ nesles ef®eceC³eeb®eer keÀuekeÀue
efomet ueeieles [esÈ³eele Heeveeb®eer meUmeU
DeMeeJesUer og:Ke meepejs keÀje³eueener
efceUle veener Gmeble
megª neslees peieC³ee®ee meesnUe
kegÀueerve HeleekeÀe HeÀ[keÀleele DeeYeeUeJej
keÀueb[les HeeskeÀU Meyoeb®eer keÀueelcekeÀ Glejb[
SkeÀìsHeCee®ee DevegJeeo neslees pe$esle
megKee®eer GmeveJeejer nesles kegÀþtve lejer
ÒeefleYesuee HegÀìleele [esUs
efleuee Hegvne Hegvne HeenC³ee®es ueeieleele [esneUs
ceie ceer®e ceeP³eekeÀ[s Heenlees meeMebkeÀ vepejsves
Jee{l³ee Je³eeuee LeesHeefJeC³ee®ee keÀjlees Òe³elve efve<HeÀU
keÀeUeuee yeg®ekeÀÈ³eele ìekeÀC³ee®ee ceePee DeÆneme
He[lees efHeÀkeÌkeÀì efle®³ee peerJeIesC³ee nem³eeves
ceer Ieemetve Hegmetve mJe®í keÀjlees meJe& Meyo efle®³eemeeþer
efle®³ee DeeþJeCeeR®³ee efveÈ³ee peebYeÈ³ee Gpes[ele
cevemeeskeÌle DeebIeesU keÀªve ceer
DeefOekeÀeefOekeÀ neslees leepeeleJeevee
Iejeleu³ee Iejele DemJemLe ³esjPeje ceejleevee

ceeb[eceeb[ keÀjlees KeìîeeU mJeHveeb®eer
ceeP³ee Ieje®ee Gbyejþe Deesueeb[leevee leer
efveleU ceveeves ueJeb[sue efJeéeemee®es ceeHe
mecegê KeJeUsue
peceerve leUceUsue
DeeYeeU efJemleejsue DeeHeues nele
ef#eeflepeeJej KesUueer peeF&ue jbieHeb®eceer
veÐee cegj[le cegj[le peeleerue mecegêeHe³e¥le
Deesye[Oeesye[ [eWiejebvee ³esleerue ieesefpejs DeekeÀej
Pee[s®e ieeT ueeieleerue HeeKebje®eer ieeCeer.
vegmel³ee SkeÀe DeeþJeCeerves
ceePes meoes<e peie veJ³eeves pevceeuee ³esF&ue...
▲

DeejmHeeveer yeeF&
yeeF&uee Heg©<eeves efceþerle Iesleues keÀer
efle®es keÀHeeU DeeCeKeer efveleU keÀe nesles keÀUle veener
ceie ceeb[erle meeHe JeUJeUlee®e
yee³ekeÀe Òescee®³ee yeepetves Jeenle peeT ueeieleele.
veJeN³ee®³ee ®eebiegueHeCeeletve pes keÀener efceUles

l³eeJej Dee³eg<³e jsìleele yee³ekeÀe
l³eeb®³eeleerue ceeCetmeHeCe keÀe{tve
DeesUKe efnjeJetve Iesleu³ee®es l³eeb®³ee ue#eele keÀOeer®e keÀe ³esle veener?
efkebÀJee, ue#eele ³esTvener
l³eeuee osle DemeeJ³eele l³ee Dee³eg<³ee®ee HesÀje Demes veeJe
l³ee DeeHeu³ee Òel³eskeÀ YeeJevee
DeeOeer mecepeeJetve meebiele DemeeJ³eele mJele:uee
l³eecegUs®e l³eebveer keÀceeJeues DemeeJes Meu³e ueHeefJeC³ee®es keÀewMeu³e
Iegmeceìer®³ee #eCeebvee ceeskeÀUs keÀjC³eemeeþer l³ee
SkeÀebleele j[tve j[tve nesleele HeeJemeeUe leervener $eÝletle
mebYeesieele Mejerjemeesyele efouee peelees Deelcee
ns Heg©<eebHes#ee yeeF&uee DeefOekeÀ ®eebieues ceenerle DemeeJes
Kejs lej mebYeesieeuee ve IeeyejCeejer yeeF&
Depetve pevceeuee ³ee³e®eer Deens
keÀesCel³eener #eCeer Dee³eg<³ee®es nesF&ue MesCe
³ee®eer yeeF&uee melele Demeles Oeemleer
Heg©<e DeefJeéemeveer³e, OeeskeÀeoe³ekeÀ Deve efnbðe Demeleele
³ee®ee l³eebveer Iesleuesuee Demelees DevegYeJe HeeJeueeHeeJeueeJej

ueive Peeu³eeJej Heg©<e yeeF&uee®e oej yebo keÀje³euee meebietve
Yeeie Hee[lees `yee³ekeÀes' yevee³euee JesUer DeJesUer
Heg©<e meUmeUlees lesJne yevelees efkeÀveeje vemeuesuee mecegê
lej yeeF&®³ee Deele njskeÀ keÀesHeN³eele
o[tve yemeuesueer Demeles ieoea
l³eecegUs peieeuee Gbyejþîeeyeensj þsJeCes pecele veener efleuee
DeejmHeeveer yeeF& MeesOelee MeesOelee
ceer Heeefnues³e
DeveskeÀ Heg©<eeb®³ee [esÈ³eele HeÀkeÌle yeeF&®es efJe[byeve...
▲

ceev³e®e keÀje³euee nJes keÀer
HeefjHetCe& yee³ekeÀes Deve HeefjHetCe& veJeje Demes oecHel³e
³ee peieele Demesue ³eeJej®ee ceePee efJeéeeme
nuueer G[le ®eeueuee³e
meJe& keÀener Deeueyesue ®eeueueb³e
ns®e oeKeefJeC³ee®³ee Òe³elveele Demelees njskeÀ.
ueive cnCepes `HesÀefJekeÀe@ue efjuesMeveefMeHe'
ns ceev³e keÀje³euee kegÀCeer®e OepeeJele veener
HejmHejefJejesOeer oesve efYeVe peerJe pesJne
yeebOeues peeleele SkeÀe Oeei³eele
lesJne les KejesKej Demeles oesve Deelc³eeb®es ceerueve
keÀer, Òepevevee®eer meeceeefpekeÀ mees³e?
lemee kegÀCeer®e vemelees
cegUemekeÀì JeeF&ì Deved MeW[îeeHe³e¥le ®eebieuee
mecemle ceeveJepeeleer®es®e Dee³eg<³e Deens GVeerme yeerme
HeefjHetCe& J³ekeÌleer MeesYetve efomeles HeÀkeÌle
keÀLee, keÀeobyeN³ee, ef®e$eHeì DeeefCe HegjeCeeleu³ee YeekeÀ[ keÀLeebceO³es.
èfcemece@®e' Peeuesues JewJeeefnkeÀ yebOeve
Dee³eg<³eYej peHee³e®es ®eej efYebleerle
MejerjmegKeeletve Deeuesu³ee cegueeb®³ee YeefJe<³eeKeelej
ner KetCeieeþ vekeÀUle yeebOeueer peeles nleyeuelesletve.
njJeuesu³ee mebyebOeeJej ef®eKeueHesÀkeÀ keÀªve
keÀe³e efceUCeej Deens cevemleeHeeefMeJee³e
³ee®ee oesvner ìeskeÀebkeÀ[tve kesÀuee peelees efJe®eej keÀceer DeefOekeÀ
Heeþ efHeÀjJelee®e ueeskeÀeb®es kegÀeqlmele nmet

Hesuee³e®eer kegÀCee®eer®e vemeles le³eejer
melele nmeje ®esnje þsJeC³ee®es keÀmeye efMekeÀlees Òel³eskeÀpeCe
Flejeb®³ee [esÈ³eebHeemetve DeÞet ueHeJetve
®eej efYebleerle ceeskeÀUe éeeme I³ee³eueener pesJne neslees $eeme
lesJne yes[ªce®esner nesles ígH³ee ue{eF&®es cewoeve
vekeÀesmee Jeeìlees keÀesj[e mHeMe&
keÀOeerkeÀeUer Iesleuesu³ee DeeCeeYeekeÀe Jeeìt ueeieleele MeeHe
ceveeleu³ee mJeHveeb®ee Peeuesuee Demelees ef®eKeue
keÀeÈ³ee Oeei³ee®ee peeCeJet ueeielees HeÀeme
keÀOeerkeÀeUer meesyele meepeN³ee kesÀuesu³ee
jc³e #eCeeb®es nesles efJemcejCe keÀe³ece®es
ceveeves Deve Mejerjeves Jeju³ee®eer Jeeìt ueeieles
Dee³eg<³eeleerue je#emeer ®etkeÀ
keÀener nesleele keÀe³eÐeeves SkeÀceskeÀebvee DeveesUKeer
keÀener nesleele SkeÀ$e jentve megKeeuee HeejKeer.
SkeÀ cee$e ceev³e®e keÀje³euee nJes keÀer,

efJeJeenyebOeveele yeebOeues iesues lejer
- ceveesceve Òel³eskeÀ Heg©<e Demelees ke=À<Ce DeeefCe ðeer Demeles êewHeoer...
▲

Gpes[e®ee jbie
PeiePeieerle Menjeleerue ner je$e
efle®³ee Gpee[ keÀHeeUemeejKeer YekeÀeme
He=LJeer®eb Je³e efle®³ee ®esnsN³eeJeªve DeesIeUCeejb
efle®³ee YeesJeleeue®ee DebOeej DeefOekeÀeefOekeÀ ie[o nesle ®eeueuesuee
SkeÀe meeJeueerJej ogmejer
ogmeN³ee meeJeueerJej eflemejer, eflemejerJej ®eewLeer
DeMee DeveskeÀ meeJeu³eeb®eer LeHHeer efle®³ee YeesJeleeueer
leer JesM³ee nesleer keÀer efYekeÀejerCe,
Jeeì ®egkeÀuesueer Demene³³e ðeer
keÀer, ceuee Yesìuesu³ee yee³ekeÀeb®es SkeÀef$ele ªHe?
kegÀCeeme þeTkeÀ keÀe³e
HeCe meejs®e Deiec³e
efle®eer kegÀCeerner Jeeì Henele veJnles
leer kegÀCee®eer Jeeì Heenles³e nsner keÀUle veJnles
yeeF& Demetvener efleves KeesJeu³ee nesl³ee keÀcejsuee
Heg©<e peeleer®³ee meleje efHe{îee
ceeP³eeleerue Heg©<eeuee Deesueeb[tve
leer veeie[e keÀjerle nesleer YetlekeÀeU
YeefJe<³ee®eer vemeeJeer efleuee ef®eblee
Deved Jele&ceeve lej leer efle®³ee DeìeRJej peieles³e Demes Jeeìle nesles
efleuee ceeP³eele efomele DemeeJee
³ee Menje®³ee ojJeepeele mees[tve iesuesuee yeeHe
efkebÀJee ceeP³ee peeieer Heeje G[euesuee SkeÀ De¢M³e Deejmee
p³eele efleuee Oegb[eUe³e®es DemeeJes yećneb[

Dee³eg<³eele HeÀkeÌle je$eer®e Heeefnuesu³ee leer
ceeP³ee neleeleerue keÀefJeles®³ee HeggmlekeÀele
DeesUerieefCekeÀ Òel³eskeÀ Meyoele
mJele:uee legkeÀ[îee legkeÀ[îeeves HeenC³ee®ee Òe³elve keÀjles
ceuee Jeeìues leer cnCesue,
SskeÀJe legPeer SKeeoer veJeer keÀefJelee
DeLeJee keÀj cnCesue,
keÀOeer efHeÀìleerue og:Kee®es Yeesie ³ee®es YeekeÀerle
efleves FlekesÀ®e efJe®eejues -
`Gpes[e®ee jbie keÀmee Demelees js mee³eyee?'
▲

keÀesCe ne Heg©<e?
keÀesCe ne Heg©<e pees ceuee DemJemLe keÀªve
ceeP³ee®e Heg{îeele yemetve Lesì ceeP³ee [esÈ³eele Heenle
ceeP³ee®e ceWotle KegUKegUe JeepeJeerle Deens?
l³eeuee ceeP³eeMeer keÀener lejer yeesuee³e®es Deens
keÀer keÀener meebiee³e®es Deens?
keÀener cnCepes keÀener keÀUle veener.
kegÀCeer Deeletve ef®eceìerle HekeÀ[tve þsJeuee Deens l³ee®ee DeeJeepe
cnCetve lees KeguesHeCeeves nesle veener J³ekeÌle?
ceeP³eeleueer DeeOegefvekeÀ yeeF& keÀer l³ee®³eeleuee Deeefoce Heg©<e
l³eeuee LeesHeefJele Deens ceeP³eeHe³e¥le ³esC³eeHeemetve?
l³eeuee vekeÌkeÀer®e ìekeÀe³e®es vemeleerue HeÀemes
ceeP³ee meeQo³ee®eer DeJeemleJe mlegleer keÀªve
ceeP³ee DeeJe[er efveJe[eR®eer ceveeleu³ee ceveele
ieesUeyesjerpe keÀªve
keÀje³e®eer vemeeJeer YeeJeefvekeÀ meewosyeepeer
l³eeuee PeeWyee³e®esner vemesue ceeP³ee MejerjeMeer SkeÀe je$eerHegjles
efkebÀJee ÐeeJe³ee®esner vemesue DeeO³eeeqlcekeÀ ÒeJe®eve cees#eÒeeHleerHe³e¥le
keÀoeef®ele yeesuee³e®es Demesue iegblee Peeuesu³ee Dee³eg<³eeyeeyele
osMeesOe[eruee ueeieuesu³ee ceeCemeebyeÎue
YekeÌleeb®eer ceebefo³eeUer DeeefCe yegJeeyeepeer®³ee keÀe@Heexjsì efyePevesmeyeeyele
Jee{leer ceneieeF& DeeefCe ieesþuesu³ee Deeboesueveeyeeyele
kegbÀ[erle HegÀueJeuesu³ee yeeiesyeeyele efve,
efYebleerJejerue ef®e$eele yebefomle kesÀuesu³ee ®eeboC³eebyeÎuener.
l³ee®³ee [eskeÌ³eele vescekesÀ keÀe³e OegmeHegÀmele Demesue ³eeJesUer?

yee³ekeÀesves efouesueer meeceeveeb®eer ueebyeue®ekeÀ ³eeoer
keÀer, Òes³emeerves kesÀuesueer vesnceer®eer keÀìkeÀì
Dee@efHeÀmeceOeerue Jee{les keÀece, Jeefjÿeb®eer KegVeme
Deved vegkeÀles®e ueive Peeuesu³ee yeefnCeer®eer ef®eblee.
keÀer,
meieÈ³eeb®³ee®e Dee³eg<³ee®es ieesCeHeeì Peeu³eeves
lees Peeuee Demesue DemJemLe.
efMepele Demesue keÀe l³ee®³ee [eskeÌ³eele J³eJemLesefJe©× keÀì?
cegbieer®³ee ceWotleuee [eWiej HeesKeªve
ceer Demeb keÀe³e MeesOet Heenle Deens ve meeHe[uesueb?
SkeÀ cee$e vekeÌkeÀer,

Òel³eskeÀ DeveesUKeer Heg©<e ceeoer Heenlee®e yevelees vej
Demes veener
Depetvener ceeCemeele ceeCetme pevce Ieslees®e keÀer...
▲

Heefnueer Yesì
Heefnu³eeboe®e
De®eevekeÀ DeeHeueer Heefnueer Yesì DeeþJeueer.
Gvneves Yeepetve keÀe{Ceejer ìUìUerle ogHeej
IeeceeIetce Peeuesues jmles
OeeJeHeUerle keÀescespeuesueer ceeCemeb
jsuJes mLeevekeÀe®³ee ueesKeb[er HegueeJej ceer GYee
Òel³eskeÀ ®esnsN³eele legPee ®esnsje MeesOeCeejs [esUs IesTve
HeeþerJeªve ceeCemeeb®eer Jeo&U ®eeuet Demeleevee
let Heg{îeele Deeueerme DeveskeÀ ÒeÍve IesTve
YejogHeejer HegÀueeb®³ee HeeJeueebveer
®eeboCeb nesTve efJeKegjueerme ceeP³ee DeJeleerYeesJeleer
Deve ceer GodieejJee®ekeÀ ef®evnemeejKee mleyOe GYee.
ner DeeHeueer Heefnueer Yesì
Hegvne keÀOeer ve YesìC³ee®ee ÒeejbYe þjueer.
pegpeyeer mebYee<eCeeveblej
veekeÀ cegj[uesuee kegÀeqlmele YeeJe þsJetve
let Heeþceesjer nesTve otj otj peele jeefnueerme
ceer legP³ee HeeþceesN³ee Hegmeì Deeke=ÀleerceOetve
meJe&otj G[tve peeCeejer HeeKejb Henele.
let GYeer nesleerme l³ee Yeejuesu³ee peeiesJej
ceer efkeÀleerlejer JesU GYee®e neslees
kegÀCeerlejer ®esìgkeÀ kesÀu³ee®ee Yeeme DevegYeJele
let GYeer nesleerme l³ee peeies®eer OetU
keÀHeeUeuee HeÀemeC³eeFlekeÀe

veeoeve lej ceer vekeÌkeÀer®e veJnlees
vebiee HeÀkeÀerj neslees lejer
ieg[Ies ìskeÀCes keÀOeer®e peceues veener Dee³eg<³eele.
let Deelee ceguee-yeeUeble jceueer DemeMeerue
veener lej
JesUkeÀeUeuee Heeyebo vemeuesueb Yeeb[Ce
keÀjerle DemeMeerue nkeÌkeÀe®³ee veJeN³eeMeer
veener lej
keÀeUs ceCeer Ieeuetve le³eej Peeueer DemeMeerue
efJeve³eYebie DeeefCe yeueelkeÀej He®eJee³euee
veener lej
IeìmHeÀesì IesTve ùeerJe Fve efjuesMeveefMeHe'ceO³es DemeMeerue
veener lej Òel³eskeÀ je$eer veìtve veJ³ee veJ³ee pees[eroeje®³ee MeesOeele DemeMeerue
veener lej
DeefJeJeeefnle jentve ®eUJeUerle PeesketÀve efoues DemeMeerue
veener lej
mLeeef³ekeÀ Peeueer DemeMeerue keÀesCel³ee lejer yesìeJej
veener lej
ceªve iesueer DemeMeerue.
veener lejer MekeÌ³eleeb®eer keÀJee[b melee[ GIe[er®e Demeleele.
ceer Depetvener Deens peieele keÀes[i³eemeejKee
Deved
ceeP³ee og:Kee®eb Je³e Jee{le®e ®eeueueb³e efoJemeeieefCekeÀ...
▲

og:Kee³eCe
keÀUl³ee Je³eeHeemetve
DeefMeef#ele DeeF& - yeeyeebveer efoues ceuee Oe[s
Òel³eskeÀ ieesäerle Deevebo MeesOeC³ee®es.
HeCe veener pecele
og:Keeuee JeekegÀu³ee oeKeJeCes
og:Ke veener Svpee@³e keÀjlee ³esle ®eej®eewIeele.
og:Kee³eCeeveblej®e
keÀe vesnceer®e uebie[le uebie[le ³esleb megKe
Òel³eskeÀ JesUer DeeqiveHejer#ee ceeiele?
peieC³ee®ee®e SketÀCe Peeuesuee ®eesLee
Deved jie[e yevetve iesuesues Dee³eg<³e meebYeeUleevee
Flejeb®ee Deevebo Heentve l³eele megKe MeesOeleevee
DeeHeCe nuekesÀ neslees®e Demes veener.
megKe vemeles yuet efHeÀuce ®eej IeìkeÀeb®eer
DeeHeu³ee og:Kee®es Jepeve vesnceer®e Demeles pe[
ieoeale SkeÀìs Demeleevee neslees mee#eelkeÀej
DeeHeueer JeeìCeejer ceeCemesner ueHeleele ®esnN³eeDee[.
og:Kee®eer veme keÀeHetve ìekeÀCes vemeles meesHes
peKece YeUYeUle®e Demeles Deeleu³ee Deele.
ceer MeesOelees³e
osne®³ee pees[ieesUerSsJepeer
yeesìeb®ee efvemeìlee nUJee ceesjHebKeer mHeMe&!
ceuee ueHeJetve þsJee³e®es Deens keÀener keÀeU ÒekeÀeMeeuee DebOeejele®e...
▲

Goeme je$eer keÀeUe®³ee ÒeJeeneleerue ieeCes
DemHeä ®esnsN³eeb®³ee ieoeale
legPee ®esnsje DeesUKeer®ee Jeeìt ueeielees.
meieÈ³ee®e yee³ekeÀeb®es cegKeJeìîeeDeeleerue ®esnsjs

SkeÀmeejKes efomeleele
l³eeb®ee SkeÀ Hee³e Demelees efìkeÀueer®ee
ogmeje Demelees kegbÀkeÀJee®ee
Òel³eskeÀ yeeF&uee pecele veener yeensjK³eeueerHeCee
cnCetve l³ee menve keÀjleele njskeÀ je$eer
veJeje KesUle Demeuesuee Mejerje®ee KesU.
melele leesue meeJejle peieC³eeuee ef®ekeÀìuesuee Demelees

DeefMeef#ele cevee®ee Yeeye[sHeCee
[esUme Òesceeuee ueeieles vepej
®eeUCe Peeuesu³ee Dee³eg<³eelener l³ee
ceeb[tve þsJeleele peieC³ee®ee Hemeeje
DeeJejeDeeJej keÀjleele mJele:®³ee YeeJeveeb®eer, mJeHveeb®eer
Heg©<eeb®eer cepeea meebYeeUlee meebYeeUlee
l³ee yeepetuee meejleele mJele:®ee GlkeÀ<e& meeOeC³ee®es keÀä
meveeleve mebefnlesuee yeÆe ueeiet ve³es cnCetve
DeeHeues ceve ceeªve
peeieCeeN³ee je$eeRvee meebiele yemeleele og:Ke.
Òesce DeeefCe ueivee®³ee HeueerkeÀ[s yee³ekeÀe Heenle veenerle [esUeYeªve


efomeues l³ee HeÀìerletve l³ee Heenleele DeeYeeU efve efvemeie&
l³ee efMekeÀleele DeveskeÀ ieesäeRkeÀ[s ogue&#e keÀje³euee
DeeþJeCeer®e yeveleele l³eeb®³ee peieC³ee®ee SkeÀ Yeeie
mJele:uee mecepet ueeieleele DekeÀeueer Òeew{
veJeN³ee®es keÀle=&lJe efve cegueeyeeUeb®es YeefJeleJ³e
³eeJej®e Demeleele yesnÎ Ket<e
menOece&®eeefjCeer mecepetve ueeJetve Iesleele peerJeeuee Ieesj
meeceerue nesleele YeeJeveeb®³ee Òesle³ee$esle
l³eeb®³eemeeþer Iej yeveles iegueíyeg mJeHveeb®es
Sveueepe& kesÀuesues ªHe
ceie l³eebvee efomele veenerle l³eeb®es YeerkeÀ ceeieCeejs efjkeÀeces nele.
yengleebMe yee³ekeÀe yevetve jenleele

Goeme je$eer keÀeUe®³ee ÒeJeeneleerue SkeÀ ieeCes ...
▲

keÀOeer peceCeej®e veener keÀe?
ceveeveb ®eesj Deve Mejerjeveb HeefJe$e Demeuesueer let
DeHeueb GIe[sHeCe PeekeÀC³eemeeþer
[esUs efceìtve Ieslesme
Keg[lesme DeeHeu³ee DeebOeÈ³ee Dees{er®es HebKe
mebHetCe& Mejerje®es DeeJeUtve þsJelesme ieeþes[s
DeeHeu³ee oesIeeb®³ee ojc³eeve mecegê GOeeCelees lesJne
HeebIejlesme yegjKee Ieeleuesueer ueepe
efve, ceer
legPeer ve#e$eieeWoueer keÀe³ee Henele
je$eeruee GÎsMetve keÀefJelee cnCelees.
let efkeÀleerlejer JesU
DeejMeele mJele:®eer Òeeflecee v³eeneUle yemelesme
DeekeÀeMee®es meJe& ojJeepes GIe[leele
HeeKejebvee HebKe HegÀìleele
peceerve neojles Deeleu³ee Deele
veÐee nesleele ÒeJeener
Jeeje HeUlees mewjeJewje efoMeenerve
efkeÀveeje vemeuesuee mecegê Deesueeb[tve
DeeHeCe ³eslees mJeiee&®³ee oejeHe³e¥le
let LeyekeÀlesme
ceer Leebyelees
veblej meJe&keÀener HetJeeameejKes®e peie
DeJeIe[uesues...
...peieeuee yeensj þsJeCes DeeHeu³eeuee keÀOeer peceCeej®e veener keÀe?
▲

uees{Ces
ocetve Yeeietve Iejer Deeu³eeveblej meJe³eerÒeceeCes
yee³ekeÀes keÀe{tve þsJeles cebieUmet$e
Deelee efleuee nuekesÀ nuekesÀ Jeeìle DemeeJes...
je$e Deve ceeP³eeceO³es mJele:uee peeiee keÀªve Iesleu³eeveblej

je$eYej leer efle®eer®e Demeles
ogmeN³ee efoJeMeer HeneìsHeemetve Iejeleu³ee keÀecee®ee Hemeeje DeeìesHetve
IeeF&ie[ye[erle keÀeceeJej efveIeleevee
leer DeeþJeCeerves MeesOele yemeles cebieUmet$e IejYej
nkeÌkeÀeves ceuee®e meebieles MeesOetve Ðee³euee
DeMeeJesUer ceer®e ceuee MeesOele Demelees...
keÀewlegkeÀe®ee og<keÀeU DeeefCe Heefj®e³ee®ee DeeflejskeÀ [esÈ³eele meeþJetve

ceerner MeesOele jenlees efle®eer njJeuesueer meewYeei³eef®evnb
ceePeer kegbÀefþle veejepeer yee³ekeÀes®³ee ®esnsN³eeJej efomeles
efkebÀJee leer ueeJeles ceeP³ee ceveeleu³ee efJe®eejeb®ee DeeHeu³ee ceveeves DeLe&.
yeensj®³ee peieele cee$e

mecemle Heg©<eebvee DeeJe[lees efMeJeeefMeJeer®ee KesU
l³eecegUs DeeHeCe ceesHeÀle IejHees®e peeCeej veener
ns ceenerle Demeu³eeves leer veekeÀejles efueHeÌì
uebHeì Heg©<eebkeÀ[s keÀevee[esUe keÀjC³ee®eer leekeÀo
efceUeuesueer Demeles efleuee cebieUmet$eecegUs.
MesJeìer keÀmeener Demeuee lejer veJeje Demelees meesyele

De¢M³e megjef#ele efYebleermeejKee keÀeÈ³ee ceC³eeb®³ee ªHeele.
keÀer -
cebieUmet$e keÀjles {JeUe{JeU J³eeqkeÌlelJeele?
DeelceefJeéeemeeuee keÀjles uegUs HeebieUs?
ie[o keÀjles HejeJeuebyeer peeCeerJe?
kegÀCee®³ee lejer mJeeefcelJee®es efye©o yevetve
yeveles DeefYeceeveeves efcejJeCeejs ceeuekeÀernkeÌkeÀe®es DeesPes?
yee³ekeÀe mJeKegMeerves menpe De[keÀJetve Iesleele ieÈ³eele
©{er DeeefCe HejbHejs®es uees{Ces?
keÀer -
▲

Heg©<eIeeCeer
leer yeeF& nesleer cnCetve
efleuee mecemle Heg©<e peeleer®ee efleìkeÀeje neslee
pevceoel³ee yeeHeemeefnle.
efleves Heeefnuee Demesue YetlekeÀeUe®ee yeerYelme ®esnsje
keÀUl³ee Je³eele keÀUues vemeleerue efleuee
Heg©<eer neleeuee®e HegÀìuesu³ee [esÈ³eeb®es mHeMe&
DeLeJee peeCeJeueer Demesue
Mejerjeuee ³esle Demeuesu³ee HegÀieJeìîeebJeªve
IejbieUle peeCeejer meHe&ueeU
DeLeJee Heeefnueener Demesue DeOe&PeesHesle
DeeHeu³ee DeeF&Jej Deeª{ Peeuesueer yeeHe efve,
mekeÀeU®³ee Òeleer#esle je$eYej keÀCnCeejer je$e.
MeeUsle ceemlejebveer efiejJeueer Demesue MejerjeJej yeejeKe[er
DeLeJee Jeie&efce$eeves keÀesHeje ieeþtve
kesÀueer Demesue PeeWyeePeeWyeer
Heoj Deeu³eeJej Mejerjeuee Oegceejs HegÀìlee®e
nJeenJeemee JeeìCeeje cee³es®ee Heg©<eermHeMe&
keÀªve iesuee Demesue jkeÌleyebyeeU Deesjye[u³eecegUs.
veeskeÀjer ueeJeC³ee®³ee ceoleerKeeueer kegÀCee yeeH³eeves
ueeJeuee Demesue ®eeefj$³eeuee yeÆe
Òe³elve keÀªvener Oepele vemeu³eeves
yee@meves jesKetve Oejues Demesue ÒeceesMeve
ceejuee Demesue peelee ³eslee OekeÌkeÀe.
³eeleues keÀener lejer Ie[ues DemeeJes.

DeeHeu³ee osMeele keÀenerner Ie[t MekeÀles...
pesJne yeeF&uee ³eslees mJele:®³ee®e osne®ee Jeeme

mJele:uee DeejMeele veeie[s Heenleevee Jeeìles ueepe
Heg©<ee®ee mHeMe& peeCeJelees efkeÀUmeJeeCee
cevee®eer nesles He[erkeÀ peceerve, yeHeÀe&Uleele mebJesovee
lesJne meJe&®e Heg©<eebvee keÀjeJes ueeieles SkeÀe jebiesle GYes.
Kejs lej,
mleveOeejer ÒeeC³eeleerue vejeueener Demeleele mleve
HetCe& vej vemelees®e cegUer DeefmlelJeele
Heg©<eelener Demeles DeOeea ðeer.
-ceer Deelee mJele:uee®e ®ee®eHetve Heenlees³e efle®³ee [esÈ³eele...
▲

Hesìuesu³ee ceeCemeeb®³ee keÀesueeneueele
mJele:®ee ®esnsje GlejJetve leer
ceePee ®esnsje ®ee®eHe[le ³esles
Jeeì keÀe{erle keÀe{erle
Hesìuesu³ee ceeCemeeb®³ee OegcemeCeeN³ee keÀesueenueeletve
Lesì ³ee Menje®³ee ogKeN³ee Jemleerle.
efle®³ee Jewleeiee®eer efve, ceeP³ee Jesoves®eer

IeìkeÀêJ³es SkeÀ®e Demeu³eeves
Deelee,
ceeP³eeÒeceeCes®e efleueener Deeuesuee Deens
ieoea®ee ®esnsje.
Deecner oesIes
ns Menj Deved ceePeer Jemleer
³ee ojc³eeve®eer js<ee Hegmeì keÀjC³ee®³ee Òe³elveele.
Hesìuesu³ee ceeCemeeb®³ee OegcemeCeeN³ee keÀesueenueele

Depetvener,
efle®³ee yeebie[îeeb®eer efkeÀCeefkeÀCe SskeÀueer keÀer,
ceeP³ee [esÈ³eeb®eer HeeKejb efYejefYejleele
HetJeeameejKeer...

mel³eeceeies o[uesues mel³e
Iejer efce$e ³esCeej cnCetve ceer
menpe efomeCeej veenerle DeMee peeieer þsJelees
yee³ekeÀes DeeefCe cegueer®eer Iejeleu³ee Iejele megkeÀle Ieeleuesueer
meJe& DebleJe&ðes
yeé, ®e·îee Jeiewjs...
ceePee Deb[jJesDej lemee®e ueeWyekeÀUle Demelees oesjerJej
ceer Demes keÀe keÀjlees DeveHesef#eleHeCes
³eeuee veener meceHe&keÀ GÊej ceeP³eekeÀ[s
meJe&®epeCe Demes keÀjleele cnCetve Demesue keÀoeef®ele.
[esÈ³eebÒeceeCes mLeU, keÀeUevegmeej
keÀHe[îeeb®esner yeouele DemeeJesle meboYe&
Deved efomet ueeiele DemeeJee DebleJe&ðeebceOeerue veeie[e ceeCetme.
DeeHeCe meJe&®e efHeÀjle Demelees meJe&$e
DeeHeeHeues efuebie meesyele IesTve
ceie keÀesCe efMekeÀJeles MeneCeHeCe
pevceeuee IeeueCeeN³ee ceebmeue DeJe³eJeeuee PeeketÀve þsJeC³ee®es?
mebmke=Àleer, veerefleceÊee, ª{er, HejbHeje, Oece& keÀer ceveg<³elJe?
ceie ueneve cegues, leevnîee yeeUeuee otOe HeepeCeejer ceeTueer,
kegbÀYecesÈ³eeleerue veeiee meeOet
cee$e efomele veenerle DeÍueerue
[esÈ³eeb®³ee efKe[keÌ³ee yebo kesÀu³ee keÀer,
efomet ueeiele DemeeJeer Deye´toej veweflekeÀlee
efve, efceìuee peele DemeeJee HeefJe$e ÒekeÀeMe Deeleu³ee Deele
keÀoeef®ele

DeÍueeruelee HeenCeeN³ee®³ee [esÈ³eele Demeles
keÀer [esÈ³eeb®³ee Jej þsJeuesu³ee [eskeÌ³eele?
Kejb lej
mecepetve IesC³eeSsJepeer DeeHeCe
iewjmecepe keÀªve IesCes Hemeble keÀjerle Demet
mel³eeceeies o[uesueb mel³e peeCetve IesC³eeme
DeeHeu³eeuee efceUle vemeeJeer meJe[
DeeHeCe efyeueesjer peKecee yeeUiele
Jeeì Henele Demet ceeveJee®³ee Hegve©lLeevee®eer.
ceesþîee veekeÀeves yeesueCeejs DeeHeCe
DeMeeJesUer leeW[®e GIe[le veener...
▲

yee³ekeÀebvee...
yee³ekeÀe veepetkeÀ DeeefCe Demeleele cegUele®e nUJ³ee
l³eebvee ueHeefJelee ³esle veenerle DeÞet mejeF&leHeCes
DeeHeguekeÀer®³ee ®eej Meyoebveer l³ee nesleele HeeCeer HeeCeer
mlegleer vesnceer®e l³eeb®³ee He#eele Demeles
l³ee DeesJeeUtve ìekeÀleele peerJe peerJeeuee peerJe osCeeN³eeJeªve
peerJe ieesUe keÀªve l³ee nesleele le³eej meceHe&Ceemeeþer
DeMeeJesUer l³ee DebieeJeªve ie[ie[t osleele nÊeeR®³ee Pegb[er.
yee³ekeÀebvee nJee Demelees l³eeb®³eemeejKee®e veJeje
pees Heg©<eerHeCee®eer Petue ìeketÀve Jeeielees efce$eemeejKee
mecepetve IesCeeje, keÀewlegkeÀ keÀjCeeje, meeOee-YeesUe, Òemebieer JeWOeUe
p³ee®³ee ieguepeej eqmceleeves
ÒekeÀeMeele GpeUtve efveIeeJes osne®es Pee[
lees DemeeJee Yeªve Deeuesues [esUs HegmeCeeje nele
®egkeÀe mecepetve IesCeeje Heoj
l³ee®³ee menJeemeele efceUeJee megjef#eleles®ee éeeme
p³eeuee keÀUeJee kebÀmeele yeesueuesu³ee JeekeÌ³ee®ee vescekeÀe DeLe&
p³ee®³ee Òescee®eb Heesleb keÀOeer®e nesT ve³es efjkeÀeceb.
yee³ekeÀebvee DeeJe[leb Heg©<eebvee KeeT-efHeT IeeueCeb
lees veJeje Demees,
efÒe³ekeÀj Demees,
DeLeJee Demees SkeÀ efce$e.
Deved Heg©<e lej DeKKeer yeeF& Kee³euee yeIelees!
▲

³ee yee³ekeÀe
³ee keÀesCel³ee efþkeÀeCeer let ceuee IesTve Deeueerme?
ne efjmee@ì& veener
efkebÀJee veener SKeeob He³e&ìvemLeU
³esLes lej
peieCeb ceeefnle vemeuesu³ee yee³ekeÀe meYeesJeleeueer
Òel³eskeÀer®eer keÀneCeer keÀeobyejerle ve ceeJeCeejer
l³ee ®eeueleevee pesLes pesLes þsJeleerue Hee³e
l³ee l³ee efþkeÀeCeer Gceuesue SkeÀ SkeÀ HetÀue
efve HegÀìleerue efvece&U Pejs
DebOeeN³ee je$eerlener l³ee
DeeHeu³ee ³esC³eeveb keÀª MekeÀleele mekeÀeU
ns l³eebvee kegÀCeer keÀOeer meebefieleuesueb®e vemeleb
Òe®eb[ YetkeÀ ueeieuesueer Demeleeveener
l³ee cee$e Oejleele Òescee®eer Deeme
kegÀCeerlejer peJeU I³eeJeb keÀjkeÀ®etve
DeeefCe vegmelee cee³esveb nele efHeÀjJeeJee meJee¥ieeJej
³ee SkeÀe DeeMesJej l³ee kebÀþleele meJe& Dee³eg<³e
Dee³eg<³eeleerue keÀesCeleener efveCe&³e Iesleevee
l³ee [eskeÀeJele veenerle Deele
legìuesu³ee KesUC³eeMeer yemeleele KesUle
pevceeHeemetve meerlee yeveuesu³ee ³ee yee³ekeÀe
jeOee yeveC³ee®eer Jeeì Heenle
ceerje nesTve peeleele l³eeb®³ee vekeÀUle
ce=l³eg®³ee ojJeepeelener l³ee

veJeN³ee®³ee®e veeJeeveb keÀjleele OeeJee
keÀesCel³ee mebmkeÀejeveb pevce efouee³e ³ee yee³ekeÀebvee?
l³eeb®es®e Keebos keÀmes efceUleele
meJee&vee yebotkeÀ ®eeueJee³euee?
ner keÀesCeleer Pee[b Deensle GvceUtve He[uesueer meJe&$e
peer efomeleele l³eeb®³eemeejKeer®e?
HeeþerJejerue PeesUerle cetue yeebOetve
l³ee kegÀþb ®eeueu³ee Deensle keÀes³elee keÀcejsuee Kees®etve?
efveboCeer - KegjHeCeer keÀje³euee
keÀer Dee³eg<³e mecepetve I³ee³euee?
l³eeb®³ee keÀeUpeeleueer Òescee®eer
Deved ®esnsN³eebJejerue Heesìeleueer YetkeÀ
efkeÀleer o³eveer³e efomeles³e
ceeP³ee ceO³eceJeieea³e keÀes[i³ee [esÈ³eebvee...
▲

FlekeÌ³ee Je<ee&veblejner
let peJeU Demeueerme keÀer
efJejIeUtve peeleele cesCee®³ee efYebleer
legP³eemeeþer leneveuesuee Demelees ceePee peerJe
meeJeueermeejKee keÀjlees HeeþjeKeCe
leguee keÀOeer He[t efoues veener Deblej
legP³ee cee³esle FlekeÀe iegbletve He[lees keÀer
vekeÀUle keÀU keÀe{lees og:Kee®eer
yees®eN³ee Meyoeb®es oie[OeeW[s Kee³euee
vesnceer®e Heg{s keÀjlees ceer keÀHeeU
LeesHeefJelees DeÞetHeele ®eej®eewIeele
SkeÀìe®e j[tve Ieslees DeejMeeHeg{b legP³eemeejKee
³ee keÀeuekeÀesHeele ceeP³ee [eskeÌ³eeJej vesnceer®e HegÀìleb DeeYeeU
legP³ee efnMesyeele cee$e vesnceer®e ³esles Keesì
legPeer ve Yejuesueer peKece Depetvener ceeieles®e Deens Deew<eOe
FlekeÌ³ee Je<ee&veblejner
DeeHeCe mecepetve IesT MekeÀuees veener SkeÀceskeÀebvee
DeeefCe l³eele let
ceeP³eekeÀ[s Heeþ keÀªve PeesHeer iesueer Deensme
Yeeb[ Yeeb[ Yeeb[tve.
leguee keÀOeer SsketÀ ³esF&ue ceer cees[tve He[u³ee®ee DeeJeepe?

ceemes meeHeÀ keÀjleevee...
keÀebos - yeìeìs DeeefCe Yeep³ee yee³ekeÀes DeeCeles
Dee@efHeÀmeJeªve ³esleevee
ceemes efve ceìCe cee$e ceuee®e DeeCeeJes ueeieles
megÆer®³ee efoJeMeer
ceer ceemes íeve meeHeÀ keÀjlees Demeb yee³ekeÀes®eb cele.
ceemes meeHeÀ keÀjleevee
Heg©<e Demetvener ceer Yeesielees yeeUbleHeCeeleerue JesCee
KetHe Òe@eqkeÌìkeÀue ceeCetme Demeu³eeveb
oej De[Jetve yemeuesueer Yetleo³ee
ceeP³eeHe³e¥le keÀOeer®e ³esT osle veener
ne Yeeie Deueeefnoe.
ceemes meeHeÀ keÀjleevee DeeOeer ceer

neleele megje IesTve
KeJeues keÀe{lees KejJe[tve
keÀeWye[er®eer efHemeb meesueu³eemeejKeer
ceie keÀuues, MesHeìer DeeefCe keÀeìs Keg[tve keÀe{lees
veblej Heesìele megje KegHemetve
yeesì JeekeÀ[b keÀªve
yeensj keÀe{lees Deele[er, Ëo³e, HegÀHeÌHegÀme
ceeMeebveer®e efieUuesues ueneve ceemes,
Deved ueneve ueneve Deb[er.
ceeMeeb®³ee KeesyeCeerletve [esUs yeensj keÀe{leevee
ceer®e efceìtve Ieslees ceePes [esUs

p³eebveer Heeefnuesu³ee Demeleele DeveskeÀ JeeF&ì ieesäer
Deved efMekeÀefJeuesueb Demeleb keÀevee[esUe keÀje³euee.
ceeCemeeb®³ee ceveeleueer, [eskeÌ³eeleueer IeeCe

DeMeer®e keÀe{lee Deeueer Demeleer lej
Òel³eskeÀpeCe Peeuee Demelee leepeeleJeevee, ìJeìJeerle.
cesuesu³eebvee ceejCeb
DeeHeu³eekeÀ[b iegvne þjle veener
cesuesu³eebvee cee©ve®e DeveskeÀ ueeskeÀ
Òeefleefÿle DeeefCe OeveJeeve Peeuesle
DeeefCe Deelee lej
efpeJeble Deved cesuesues ³eele me[HeeleU HeÀjkeÀ Gjuee Deens.
yee³ekeÀesuee DeeJe[leele ieeYeewÈ³ee

cegueeruee DeeJe[leb [eskebÀ
ceuee DeeJe[leb keÀeìs Deved ne[b ®eeJetve KeeCeb.
Òel³eskeÀe®eer®e Demeles DeeJe[ JesieJesieUer...
- YetkeÀ ceeCemeeuee efkeÀleer efveo&³eer yeveJeles DeeHeu³eemeejKeer®e!
▲

Heg©<eeb®³ee meeJeueerceeies ueHeuesu³ee yee³ekeÀe
keÀesCel³eener yeeF&uee Heeefnueb keÀer
Deepetyeepet®eb meJe& keÀener megboj efomet ueeieleb
ceer Deäebieeveb oMe&ve Ieslees
Heg©<eeb®³ee meeJeueerceeieb ueHeuesu³ee yee³ekeÀeb®es.
³ee yee³ekeÀe jespe veJ³ee veJns lej

jespe®³ee®e megKeele jceuesu³ee Demeleele
®esnsN³eeJej Deefpepeer LeeHetve
ef®ecetìYej peietve cetþYej cejleele
l³eeb®eer PeesUer vesnceer®e ceesþer Demeles.
DeeJe[uesuee Heg©<e `veJeje' keÀjC³eemeeþer
PeìCeeN³ee ³ee yee³ekeÀe
efJemebJeeoer Hee$e IesTve DeeHeuee mebmeej jsìle Demeleele
Deved
`veJeje' Meyoele megjef#elelee MeesOelee MeesOelee
ieÈ³eele keÀeUs ceCeer De[keÀJetve
le³eej nesleele meJe& keÀener meesmee³euee.
efyeíev³eele cee$e l³eebvee

Heg©<e Dee¬eÀcekeÀ Peeuesuee®e DeeJe[lees...

Heneì nesC³eeDeeOeer
DeeieblegkeÀ mJeHves Ieeuele Deensle nwoesme
Deve [esÈ³eebvee Peeuee³e HeeHeC³eeb®ee Yeej
He=LJeer®es Jee{le ®eeueues³e Je³e efve
®eJe®eeue met³ee&ueener HegÀìueer³e efceMeer
ceeleer®ee IeceIeceeì Deemecebleele
veÐeeb®ee Deeìuee³e Heevne
[eWiej yemeues Deensle Meeble
HeÀlekeÀue ceeªve MeneC³eemeejKes
®egkeÀej He#eer oeKeJeleensle JeekegÀu³ee
Heoj Deeuesueer Pee[s meUmeUleensle
yeeJe®eUuesuee yesYeeve Jeeje
MeerU Ieeuetve neslees³e Hejeieboe
Dele=Hleles®³ee JeeìsJeªve
ceve efnb[les³e efoMeenerve
ceerner De¢M³e MekeÌleer®³ee KeebÐeeJej Yeej ìeketÀve
peiet Henele Deens efveOee&mle, efveJeeble
Depetvener,
ceeCemeeb®³ee ®eebiegueHeCeeJejerue
ceePee efJeéeeme G[euesuee veener.
Heneì nesC³eeDeeOeer [esUs GIe[e³euee nJesle ...

Jnefpe&ve yesì
SkeÀ íevemeb efvepe&ve yesì DemeeJeb
p³eeJej Demeleerue [eWiej, Pejs, Pee[er-Peg[Heb, HeMeg-He#eer
Deved [eskeÌ³eeJej efvejYe´ keÀesjb DeekeÀeMe
³ee Jnefpe&ve yesìeuee
Peeuesuee vemeeJee kegÀCee ceeveJee®ee mHeMe& DeeHeu³eeKesjerpe.
yesìeJej vemeeJes Ie[îeeU, ke@ÀueW[j, ue@Heìe@He, ceesyeeF&ue
peieC³eemeeþer DemeeJee JesU®e JesU
vemeeJesle cebefoj, cemeefpeo, ®e®e&, ieg©Üeje
Deved efJenej
vemeeJee osJe veeJee®ee De¢M³e OeekeÀ
De%eelee®eer Yeerleer oeKeJetve
vemeeJes veerefleceÊes®es Oe[s osCeejs kegÀCeer
vekeÀesle peeleer-Oecee&®es veeieefjkeÀlJe kegÀCeekeÀ[s
DemeeJee ieJelee®ee jbie efnjJee®e
DeeYeeUe®ee efveUe
DebOeeje®ee keÀeUe
je$eer®ee peebYeUe
DeeefCe ceeCemeb DemeeJeerle leebveeefHeefnefveHeebpeeb
osJeeueener osJeHeCe osCeejer.
DeeHeu³ee yesìeJej
megN³eemeejKee kegÀCeer®e vemesue kegÀCee®³ee cegþerle
`®eeuee³e®eb®e' DeMeer mecepetle keÀªve vemesue kegÀCee®ebner peieCeb
kegÀuetHe vemeuesu³ee Iejebletve
veebosue efJeéeeme Iej®³eemeejKee.

ner ef$ekeÀeue mJe®í nJee Deens®e
efvemeiee&meesyele cegÊeÀ peieC³eemeeþer
ceePes HewÀueeJeuesues nele nesleerue legPes Iejìs
legPes [esUs Demeleerue ceeP³ee cegkeÌleer®ee ceeie&
megKee®ee ®esnsje Demesue DeeHeuee Deejmee
DeeHeu³eeuee efomesue vesnceer®e og:Kee®eer Heeþ
peer kesÀJeU yeesueles Òescee®eer yeesueer
leer DeeHeCe efMeketÀ HeeKejeb®eer Yee<ee
Deved Ie[Jet ³esCeeN³ee efHe{îeebmeeþer
DeesjKe[ener ve Gceìuesueb
peieeJesieUb peie.
... keÀHe[îeeb®es keÀe³e keÀje³e®es les oesIes efceUtve þjJet!
▲

menpe
ceW{er efHeÀì Demeleevee®e DeesHeveuee meÊee ceeju³eemeejKes
efve, JesOeMeeUsves nJeeceeveemebyebOeer YeefJe<³e Jele&efJeu³eemeejKes
ceePes Deboepe FlekesÀ HeÀmeJes efveIeleerue
ns DeHesef#ele veJnles.
cnCetve lej ceer mejU mejU meebietve ìekeÀueb nesleb Òesce
Òesce-
oesve {WieeceOeueer Deeie. efve,
megKe-og:KeeyeÎue®eer Deb[jmìBef[bie.
HeCe let l³eeuee ieeWpeejle yemeueerme
GoeÊe peerJevee®eb Deeefol³ekeÀjCe mecepetve.
efkeÀleer menpe let ceeP³ee cewHeÀueerletve JesieUer Peeueerme

pemee HeÀeMeer®eer efMe#ee þesketÀve JesieUe neslees v³ee³eeOeerMe.
let pevcele:®e legP³ee keÀUHeeletve IesTve Deeueerme peele-Kegoe&

ceer cee$e Deeuees veeie[e®e
veJnlee ceeP³eepeJeU osMe, veJnlee Oece&,
veJnles Jee[Jeef[ueeb®es [yeesues.
cnCetve®e legP³ee kegbÀ[ueerle keÀoeef®ele
pegUtve Deeues veenerle ceePes Keûeeme ûen.
Deieb, keÀmes meebiet leguee

ceeP³ee jml³ee-jml³eeJej HeeJeueeieefCekeÀ ceewpeto KeUe³ee-KeeWieUe³ee
Deved Òel³eskeÀ PeesHe[erle uee@keÀDeHe kesÀuesuee DeveeLe Dee¬eÀesMe.

Demes Demetvener ceer osCeej veJnlees leguee
mJeHveeb®es Hewieece IesTve og:Kee®eer DeeJeleCes
efve, HeÀes[Ceejner veJnlees legce®³ee osJeeefokeÀeb®³ee HelLejer cetl³ee&
iePeveer®ee cenbceo yevetve.
HeÀkeÌle meebieCeej neslees ’mee³ebefìefHeÀkedÀ DeeTìuetkeÀ“ leguee
keÀejCe, ³ee He=LJeer®es®e keÀje³e®es Deens meceeve JeeìHe DeeHeu³eeuee.
lejerner DeMee ieeefHeÀue #eCeer keÀeHeÀj yevetve
let mecepele jeefnueerme Deece®³ee ceeL³eeJejerue Þecee®³ee LeWyeeuee
legce®³ee ÒemLeeefHeleeb®³ee cesnjyeeveer®ee ceesleer!
efkeÀleer menpe let ceeP³ee cewHeÀueerletve JesieUer Peeueerme

pemee HeÀeMeer®eer efMe#ee þesketÀve ceeskeÀUe neslees v³ee³eeOeerMe
▲

DeebIeesU ve kesÀuesuee HeeTme...
HeeTme ceuee keÀOeer YeeJeuee®e veener.
njskeÀ HeeJemeeÈ³eele ceer keÀesj[e®e jenlees.
HeeTme keÀesmeUt ueeieuee keÀer ceeP³ee [esÈ³eele ³esleele Deveengle DeÞet...

ueneveHeCeeHeemetve ceer keÀOeer®e ceeju³ee veenerle G[îee
³esjs ³esjs cnCele
keÀejCe yeeHee®³ee jespeboejer®ee Jne³e®ee ef®eKeue HeeJemeeÈ³eele
Deved Deece®es Dee³eg<³e Jne³e®es legbyeuesues ieìej.
PeesHe[îeele mee®ee³e®es leUs
lesJne I³ee³e®ees ceer leìyeboer Fceejleer®ee Dee[esmee
meceog:Keer efce$eebmeesyele je$eYej.
ceuee Deepener efomeleele

DeeF&ves uegie[îeeves Hegmeuesues Deecne YeeJeb[eb®es ®esnsjs
ieeueeJej®ee efle®ee cee³eeUt cegkeÀe
yeeyeebveer ieUCeeN³ee íleekeÀ[s Heenle efouesuee DeeéeemekeÀ Oeerj
uenevei³ee YeeJee®es cneleejs yeeueHeCe
Leesju³ee yeefnCeer®³ee Deesu³eeef®ebye íeleerletve
meeb[le ®eeueuesues lee©C³e
efjkeÀeceer Yeeb[er KejJe[CeeN³ee IegMeer DeeefCe Gboerj
meesmeeìîee®³ee JeeN³eele
efJePeCeeje efoJee Hegvne Hegvne HesìefJeCeejs Deece®es nele
efve,
GpeUCeeN³ee Gpes[eleerue Deece®es DeMce³egieerve oeefjêîe.

ceev³e keÀer,
HeeJemeecegUs ieYee&j jenles peceerve
efve, Heg{s mejkeÀles peerJeve
HeCe YegkesÀHeg{s PekeÀ ceejles leÊJe%eeve
³ee HeeJemeecegUs®e Deecner PeesHee³e®ees GHeeMeerHeesìer
Heesìeuee keÀUles HeÀkeÌle YeekeÀjer®eer Yee<ee
veeoeve HeeJemeeuee keÀUueer Demeleer ner Yee<ee
lej lees keÀOeer®e Jeeefnuee vemelee iejeryeeb®³ee [esÈ³eele.
Deepener
one-yeeje efYebleer®³ee ceeP³ee leìyeboer Iejele
HeeTme megª neslee®e ceer ueeJetve Ieslees oejs-efKe[keÌ³ee
Deved DeeþJelees PeesHe[er®³ee íleeletve ieUCeeje HeeTme.
HeeJemee®³ee Yeerleer®ee efKeUe
efoJemeWefoJeme DeefOekeÀ®e ªlele ®eeueuee³e keÀeUpeele.
l³ee®eJesUer,
ceePeer cegueieer nele HemejJetve leUneleeJej Pesueles HeeJemee®ee ceesleer
lesJne ceuee leer FbêOeveg<³eele vneTve iesuesueer efomeles.
DeMeeJesUer ceer efomet osle veener efleuee
ceeP³ee [esÈ³eeDee[®ee DeebIeesU ve kesÀuesuee HeeTme.
▲

pebieueele ue{Ceejs
l³eebveener DeeJe[leele jbieeryesjbieer HegÀues DeeefCe jbieJeuesues DeeYeeU
l³eeb®³eener [esÈ³eele lejUles HeeCeer HegÀueHeeKejeuee Fpee Peeu³eeJej
l³eebveener ³esles DeeþJeCe DeeF&®³ee cee³eeUt kegÀMeer®eer
l³eebveerner mJeHveele jsKeeìues Deens mJeiee&®es oej
YeCeYeCel³ee ®egueerJej pesJne HejleJeueer peeles YeekeÀj
lesJne l³eebvee efomeles kegÀHeesef<ele ®esnN³eeJejerue eqmcelejs<ee
³ee Deeveboemeeþer les ceesþîee KegMeerves nesleele kegÀyee&ve
l³eebvee Hegmetve ìekeÀe³e®eer Deens Yeerleer
SkeÀe ceeCemee®eer ogmeN³ee ceeCemee®³ee ceveeletve
efceìJee³e®eer jbie DeeefCe efuebieYesoe®eer DeesUKe
IeÆ keÀje³e®es Deensle ceeCemee-ceeCemeeleerue legìuesues veeles
megjef#ele, me¢{ meceepeemeeþer keÀje³e®es Deens
Heesefueme, [e@keÌìj, JekeÀerue ³ee HesMee®es G®®eeìve
Ie[Jee³e®es Deensle efMe#ekeÀ, efJe®eejJeble, Meeðe%e,
keÀueeJeble DeeefCe keÀJeer
l³eebvee Ðee³e®eer Deens Òel³eskeÀ ef®ecegkeÀu³ee neleele Heeìer Heseqvmeue
Òel³eskeÀ neleeuee keÀece DeeefCe Heesìeuee YeekeÀj
Hegmetve ìekeÀe³e®eer Deens keÀe³ece®eer MeeUs®³ee oeKeu³eeJeªve peele
osJe veeJee®³ee Yegleeuee keÀe³ece®es keÀje³e®es Deens
cebefoj, ceefMeo, efJenej, ®e®e&ceO³es ìeUsyebo
GKe[tve ìekeÀe³e®es Deensle efJeefJeOe jbieeb®es PeW[s eflejbi³eeJ³eefjefjkeÌle
ef®ejsyebo Jee[îeebvee neojs oslee oslee®e les
[esUs Hegmetve Ieeueleele nkeÌkeÀe®³ee peeefCeJeeb®es keÀepeU
l³eebvee efuene³e®ee Deens veJ³eeves Keje Fefleneme

les veekeÀejleele yegbokeÀer®³ee meeJeueerleues megKe
les veekeÀejleele pegueceer J³eJemLes®es efve³ece
l³eebveener Jeeìles efkeÀUme G<Ce jkeÌlee®³ee Jeemee®eer
cepee cnCetve les keÀe{le veenerle keÀesLeUs yeensj
ceeL³eeJejerue YeefJe<³e DeeCee³e®es Deens l³eebvee ceveieìele
l³eebvee Ieeuee³e®eer Deens peefceveer®eer J³eJeefmLele Ie[er
veÐeebvee JeUJee³e®es Deens leneveskeÀ[s
pebieueevee keÀje³e®es Deens Ieveoeì
Menjebvee keÀje³e®es Deens mecebpeme DeeefCe ceeCetmeueesYeer
ceeCemee®es SketÀCe peieCes keÀje³e®es Deens mebLe DeeefCe megìmegìerle
mebmeosle yemeuesu³eeb®³eener neleer Ðee³e®ee Deens veebiej
kegÀoU-HeÀeJe[s, veì-yeesuì, HegmlekeÀ DeeefCe mebieCekeÀ IesTve
veJ³eeves keÀje³e®eer Deens osMee®eer [eie[gpeer
neleele HetÀìHeÆer IesTve l³eebvee keÀje³e®es Deens
He=LJeer®es meeceeve JeeìHe
Kees[tve keÀe{e³e®³ee Deensle peiee®³ee vekeÀeMeeJejerue osMeeb®³ee meerceejs<ee
les ceeveleele DeeHeuee®e efJepe³e
peiee®³ee keÀesCel³eener keÀesHeN³eele Dev³ee³eeefJe©× ue{CeeN³eeb®ee
legcner efveoeve
l³eeb®³ee ÒekeÀeMee®³ee ceeiee&le lejer Dee[Jes ³esTve vekeÀe
l³ee®³ee mJeHveebJej He[t Ðee ueKKe Gpes[...
▲

DeeþJeCe
DeeþJeCe Demeles Ëo³eeleerue keÀU
PegUtkeÀerveblej®eer Gvne®eer PeU
HeeKejeb®es ®ees®eerleueb ieeCeb
efYekeÀeN³ee®³ee neleeletve meeb[uesueb veeCeb
keÀOeer Demeles DeÞegb®eer ceeU
lej keÀOeer PeesHesle nmeCeejb yeeU
DeeþJeCe Demeles ve Deeuesueb He$e

KeebÐeeJej ceeve ìeketÀve j[Ceeje efce$e
Hee{s Heeþ keÀjCeejb DeeefoJeemeer Heesj
kegÀceeefjkesÀ®³ee ceveeleuee LegF&LegF&Ceeje ceesj
keÀOeer Demeles DeJekeÀeMeeleueer HeeskeÀUer
lej keÀOeer nmeCeejer HegÀuee®eer HeekeÀUer
DeeþJele Demeleb DeeF&®³ee kegÀMeerleu³ee Gyes®eb veeJe

peeieespeeieer megKe efJeKegjuesueb mJeHveeleueb ieeJe
Deelcenl³es®³ee ìeskeÀeJej vesCeejer Goemeer
iegvne ve meebielee®e efouesueer HeÀeMeer
keÀOeer Demeles yeesìeuee ef®ekeÀìuesues HegÀueHebKeer jbie
lej keÀOeer DeeþJeCeeR®³ee®e jbieele jbieuesueer obie

[eJ³ee yeesìeJejerue ogYee&i³ee®ee efKeUe...
kegÀCee®³ee lejer veeJeeves keÀeUs kegbÀketÀ yeesìeJej ueeJetve
ceer SkeÀe efoJemeemeeþer efcejJele yemeCeej Deens ceePes meewYeei³e
ceie Heg{®eer Hee®e Je<ex Hegvne efJeOeJes®es Dee³eg<³e
veJ³ee veJeN³ee®³ee MeesOeele ...
keÀe³eosMeerj me%eeve Peeu³eeHeemetve
ceuee efMekeÀJeues³e nkeÌkeÀ yepeeJeC³eemeeþer
keÀle&J³e Heej Hee[e³e®es
HeCe DeefOekeÀej cee$e ceeiee³e®ee veener.
uegìe©b®³ee ìesUerleerue l³eeleu³ee l³eele meppeve ®eesj efveJe[e³e®ee
HetJeeaHes#ee keÀceer veeieeJeuees ³eele meceeOeeve ceevetve
DeefYeceeveeves `cesje Yeejle ceneve' cnCee³e®es.
ìerJner, Jele&ceeveHe$eeletve efJekeÀefmele Peeuesuee osMe
DeeHeuee mecepetve DeefYeceeveeves ceeve leeþ keÀje³e®eer
Deved ceneieeF& Jee{ueer cnCetve
veefMeyeeuee oes<e osle yeesìs cees[e³e®eer.
ns vesnceer®es®e...
nsner efMekeÀJeues³e keÀer,
meieÈ³ee®e mecem³eebJej ueeiet He[lees òsJe' veeJee®ee Gleeje
l³eemeeþer ieeþe³e®ee SKeeoe yeeyee
DeLeJee Yeesie mecepetve Yeesiee³e®es Dee³eg<³e.
Kejs lej KetHe meesHes Demeles
peieCes Dee³eg<³e megìs-megìs keÀªve.
iejeryeeuee GHeYeesielee®e ³esle veener meueie DeYebie peerJeve
HeeHe-HegC³e, veerleer-Deefveleer, ©{er-HejbHeje, Oece&-keÀce&, mJeie&-vejkeÀ

³ee ieesleeJeÈ³eele Yej[tve efveIeeu³eeJej
kegÀþs efceUlees JesU mJe®í Dee³eg<³e peieC³eeme?
³ee Heb®eJeeef<e&keÀ HeÀmeJ³ee mJeHveeb®³ee ceesmeceele
ceerner þesketÀve Iesleuee³e
[eJ³ee yeesìeJej ogYee&i³ee®ee efKeUe...
▲

YegkesÀ®eer Yee<ee
ve yeesuelee®e peer mecepeles Heesìefle[keÀerves
leer YegkesÀ®eer Yee<ee Deens Deeblejjeäêr³e.
meJe&J³eeHeer YegkesÀ®es ieefCele megìle veener ®egìkeÀermejMeer.
YegkesÀuee vemelees keÀOeer Deejece
leer keÀOeer®e nesle veener mesJeeefveJe=Êe
éeemeemeesyele efle®eerner megª Demeles oceíekeÀ meoe meJe&keÀeU.
peieeleerue meJe&®e leÊJe%eeve efHeÀjle Demeles YeekeÀjerYeesJeleer.
YetkeÀ Demeles cejCee®³ee oejeleerue Debeflece mel³e
leer keÀjerle veener YesoYeeJe ceeCemeeb-ceeCemeeble
leer meJee¥vee®e efHeÀjJeles JeCeJeCe DeeHeu³ee leeueeJej.
YetkeÀ vemeles keÀefJeles®³ee [eskeÌ³eele KeesJeuesues ceesjHeerme
YegkesÀuee Demeleele DeveskeÀ ®esnsjs.
leeW[s vemelees efJeefMeä jbie
YegkesÀ®eer Demeles SkeÀ®e ÒeeLe&vee
leer ueeJeles kegÀCeeuee osMeesOe[eruee
lej kegÀCeeuee ogmeN³eeJej ngketÀcele ieepeJee³euee.
YetkeÀ ue{les jeveeJeveele ueeue nesTve
Jeenles IeeceeIetce keÀejK³eev³eele
efKepeJeles Deej#eCee®³ee iee[i³eeletve
Menjeleerue GefkeÀj[îeele YetkeÀ YeeieJeles Keepe
lebie[îee HeÀekeÀJetve veeie[er YetkeÀ GleeCeer He[les jbiesue je$eer.
peesHe³e¥le Heesìeuee Demeles YeekeÀj DeeefCe Jee®ee³euee HegmlekeÀ
leesHe³e¥le meJe& Demeles efve³eb$eCeele.
Dev³eLee, nesT MekeÀles He=LJeer®eer GueLeeHeeueLe.
- YegkesÀcegUs Hesìleele ³eg× efkebÀJee efvecee&Ce nesleele yeg×...
▲

HeeKejb
DeeYeeU ieoieotve Deeu³eeJej
HeeKejb yeeJe®eUleele
ce=l³et®ee pevce nesCeej Demeu³ee®³ee Yeerleerves mewjYesj nesleele
ueKKe Gpes[ Deve ie®®e DebOeej
³eeKesjerpe l³eebvee
®eebieueb-JeeF&ìe®³ee þs®ee ueeiele veenerle
mJele:®³ee Gpes[ele l³eebvee
Heentve Ieslee ³esle veener mJele:uee
l³eebvee YetlekeÀeU DeeþJele vemeu³eeves
DeeþJeCeeR®³ee og:Kee³eCee®ee nesle veener $eeme
YeCeeCe JeeN³eelener les
G®ekeÀìle veenerle DeeþJeCeeR®³ee KeHeu³ee
l³eeb®³ee pevcepeele Yejpejer meeQo³ee&ueener
keÀOeer He[le veener YeeskeÀ
Gb®e Gb®e G[leevee HeeKejb
mees[tve osleele mJele:®eer meeJeueer
l³eebvee He[le veener iejpe
kegÀCee®³eener meeJeu³ee DeesJeeUC³ee®eer
cepeea meebYeeUC³eemeeþer keÀjeJes ueeiele veener leeW[osKeues keÀewlegkeÀ
®esnN³eeb®³ee ieoeale l³eebvee
ÐeeJes ueeiele veenerle MeneCeHeCee®es meuues
DeeYeeUe®eer meeJeueer Hesuee³e®eer leekeÀo Demeles l³eeb®³ee HebKeele
les keÀMee®eener keÀªve þsJele veenerle meeþe GÐeemeeþer
l³eeb®³eemeeþer DeeYeeU Demeles

l³eeb®³ee HebKee®es efJeMeeue ªHe
l³eeb®³ee DeeYeeUeJej Demeles l³eeb®³ee®e mJeHveeb®eer ceeuekeÀer
les Heenleele met³ee&®³ee [esÈ³eele jesKe
mJele:®³ee keÀuHevesvegmeej les
pevceeuee Ieeuele veenerle osJe
He³ee&³eeves les Yegleebveener Ieeyejle veenerle
JesieJesieUs efomele Demeues lejerner
les Jeeìtve Iesle veenerle jbie DeeHeememeele
les keÀjerle veenerle veweflekeÀ ÞesÿlJee®eer Jee³eHeÀU ®e®ee&
HeeKejb SkeÀceskeÀeb®³ee KetHe peJeU Deeueer lejer
l³eebvee efomele veener kegÀCee®eerner JeeF&ì yeepet
SkeÀceskeÀeb®³ee iejpee HetCe& keÀjC³eemeeþer
l³eebvee keÀjeJes ueeiele veener ueive
l³eeb®es Mejerj keÀOeer®e GäeJele veener
les PeeketÀve þsJele veenerle
mebmke=Àleer®eb efuebie ueppesKeelej
les KesUleele KesU lesJne
kegÀCeer®e njle veener.
- HeeKejebvee Depetve lejer kesÀuesues veener ’Òeesûeece“ ceeCemeebmeejKes!
▲

l³eeJesUer vekeÌkeÀer®e Demeb vemesue
Deepe®³eemeejKeb og:Ke kegÀCee®³ee®e ceeLeer LeesHeuesueb vemesue
pevceeuee ³esCeejb Òel³eskeÀ yeeU nmeCeejb®e Demesue
yeeU yeesye[s yeesue yeesuet ueeielee®e
jeä^Heleer, HebleÒeOeeveebveener efvecetìHeCes l³ee®eb cnCeCeb SskeÀeJeb ueeiesue.
keÀesCeleb®e Jele&ceeveHe$e Ketve, ojes[s, yeueelkeÀej, ngb[eyeUer, IeesìeÈ³eebveer
efve, Heesefuemeeb®³ee Keesìîee ®ekeÀcekeÀeRveer yejyeìuesueb vemesue.
Oecee¥Oe ngketÀceMene®³ee yesleeue DeeosMeeveb
mebHetCe& efHe{er veemeJeueer peeCeej veener.
®eece[îee®³ee keÀejKeev³eele Yeìpeer ®eebce[b meebOeleevee
efve, cenej mebmeos®ee keÀejYeej nekeÀleevee efomesue.
efÒe³ekeÀje®³ee KeebÐeeJej nele þsJeleevee
Òes³emeeruee Deepetyeepet®ee Deboepe I³eeJee ueeieCeej veener.
keÀesCel³ee®e JewJeeefnkeÀ Iejeuee jCeebieCee®eb mJeªHe ³esCeej veener.
jeäîeerleeHes#ee veceepe, Deejl³eebvee Òeefleÿe efceUCeej veener.
osJeUb, ceefMeoeR®ee JeeHej Jee®eveeue³eebmeeþer kesÀuee peeF&ue.
Jeie& DeeefCe JeCe&J³eJemLesJej
mesefceveej YejefJeC³ee®eer veewyele kegÀCeeJejner ³esCeej veener.
meJe&®e jeäêb®³ee meercee Hegmeu³ee peeTve
meJe& peie®e SkeÀ kegÀìgbye yeveuesueb Demesue.
HeÀkeÌle
l³eeJesUer DeeHeCe vemet.
- DeeHeuee veelet-HeCelet vekeÌkeÀer®e Demesue!
▲

SkeÀe #eCeele
efoJemeYej efMeCeuesu³ee ceveeuee ³esles ìJeìJeer
let vegmelee peJeU Deeueeme lejer.
ner Deveentle Dees{ Demeles Mejerje®eer keÀer cevee®eer
keÀer, iejpe oesIeeb®eer?
³ee®ee keÀjerle veener ceer efJe®eej keÀOeer.
let ceuee Dees{tve peJeU Ieslee®e
efceþerletve HegÀìleele megKee®³ee Jeeìe
let Ieìdì Oejleesme ceePee nele neleele
lesJne efceìu³ee yeesìeb®³ee HeÀìerletve DeesIeUle peeles ceePeer ueepe.
vegmel³ee legP³ee DeesUKeer®³ee mHeMee&ves
DeekegbÀ®eve HeeJelees ceeP³ee Mejerjeleuee njskeÀ keÀesHeje.
meejb Mejerj®e yeesuet ueeieleb
SkeÀe ue³eerle efJeéeJ³eeHeer Yee<ee.
osne®eb®e nesleb ceboerj
Heneìs Heneìs Yepeve ieeCeejb,
ceuee Hegvne Hegvne veJ³eeves nesle peeles
legP³ee efve ceeP³ee Mejerje®eer DeesUKe.
leguee lej Heefjef®ele Deensle
ceeP³ee Mejerjeleerue Òel³eskeÀ ieuu³ee
Deve ceueener legP³ee.
let Deeª{ neslee®e
ceeP³eele pevceles meceHe&Cee®eer YeeJevee
efve, ceer legP³eeJej mJeej neslee®e
kegÀþtve lejer ³eslees ceeP³eele keÀjejerHeCee.

leHle YetceerJej pesJne efveLeUleele Dece=lee®es LeWye
meejb keÀmeb efnjJeieejb nesleb jeve Deeletve yeensªve.
let Demee®e ueHesìtve jne ceuee.

ceuee peietve I³ee³e®eb Deens meejb Dee³eg<³e
³ee®e SkeÀe #eCeele...
▲

SkeÀe mebO³eekeÀeUer
efoJemeYeje®³ee meju³ee #eCeeb®eer ceeU neleele IesTve
SkeÀ SkeÀ DemJemLe ceCeer Dees{le
ceer SkeÀeble yemeuees Deens
mJele:uee ®eej nele ueebye þsJetve.
efYebleerJej ueìkeÀuesu³ee DeeF&®eer

KegMeeueer efJe®eejueer ceveeleu³ee ceveele
efmeieejsì Dees{ueer
HegmlekeÀebJej®eer OetU PeìketÀve
DebieeJej G[euesueer OegUe#ejs leMeer®e þsJeueer
yee³ekeÀes Dee@efHeÀmentve Hejlee³e®³ee Deele
oesjerJej JeeUle Ieeleuesu³ee keÀHe[îeeb®³ee Ie[îee Ieeleu³ee
ceesjerle peeTve cevemeesÊeÀ ueIeJeer kesÀueer
mebO³eekeÀeU Gleª ueeielee®e
efKe[keÀerle Deeuees.
efKe[keÀerle oesvner nele Gb®eeJetve

meceesj®³ee DeLeebie pevemecegoe³eeuee mebyeesOetve
HeÀkeÌkeÀ[ Yee<eCe þeskeÀues
ìeÈ³eeb®³ee Òe®eb[ keÀ[keÀ[eìecegUs
ceeCemes DemHeä nesle peeJetve
ÒeeCeer, HeMet, He#eer
OeeJele megìues efoMeenerve mewjeJewje
LejLejuesu³ee YegF&uee He[u³ee Yesiee

ÒekeÀeMee®es jbieerle Peesle
peefceveerletve PesHeeJeues DeekeÀeMeele
veive ®ebê, ®eeboC³ee efYepeuesu³ee
JeeN³ee®eener efomet ueeieuee peebYetU efveUmej jbie
³ee meJe& ieoejesUele
ceer keÀªve Iesleueer meJe& osJeer-osJeleeb®eer Jew³eeqkeÌlekeÀ efJe®eejHetme
l³eeb®³eekeÀ[s Heeefnues DeeMeerJee&oemeejKes.
otjJe©ve SsketÀ Deeuee kegÀCee®³eelejer j[C³ee®ee DeeJeepe

ogmejerkeÀ[tve meecegefnkeÀ efKeoUC³ee®eener
kegÀCeerlejer efYebleerkeÀ[s leeW[ keÀªve
efYebleerMeer®e Yeeb[le neslee
Jes[e mecepetve ueeskeÀ MeneC³eemeejKes
l³ee®³eekeÀ[s ogue&#e keÀªve IejekeÀ[s Hejlele nesles.
De®eevekeÀ oejeJej®eer yesue Jeepeueer

efKe[keÀerle oesvner nele Gb®eeJeuesuee ceuee
ceer lesLes®e GYee þsJetve
meeJekeÀeMe ojJeepee GIe[uee
lej meceesj ®ekeÌkeÀ ceer®e
MebYej Je<ee&®ee peKKe cneleeje nesTve
Deele ³esC³eemeeþer ceeP³ee HejJeeveieer®³ee Òeleer#esle...
▲

vegmeleb®e Yeªve ³esleb
Demeb Yeªve ³esleb DeeYeeU DeJesUer
peMee veJepeele keÀefJeles®³ee ieoieo DeesUer
Òe®eb[ Ieveles®ee cegkeÀe oie[ keÀeUpeeJej
l³eele peerJee®eer Ieeuecesue ³esjPeeje IeeueCeejer Deeleu³ee Deele
IejìîeekeÀ[s HejleCeeN³ee HeeKejeb®eer ueieyeie
leMeer DeeJejeDeeJej vemeuesu³ee meeceeveeb®eer.
kegÀþJej Ieeuee³e®eer Dee³eg<³eeuee veLe
Deved keÀje³e®es yeepeejele GYes?
vescekeÌ³ee DeMee DeJemeeve IeelekeÀerJesUer
vegmeleb®e Yeªve ³esleb DeeYeeU
efYepeJele veener Dee³eg<³ee®es JeebPeesìsHeCe
efMebHe[le veener Gpes[e®eb ®eeboCeb
keÀjerle veener megìkeÀe vejkeÀ³eesveerletve
Dev³eLee ceePesner [eWiej JeeN³eeJej Peguet ueeieleerue...

keÀe? efkeÀleer? keÀMeemeeþer? kegÀCeemeeþer?
efkeÀleer Dees{eleeCe keÀje³e®eer HejmHejeleerue mebyebOeeb®eer?
efkeÀleer DeeoUDeeHeì keÀje³e®eer veel³eeb®eer?
efkeÀleer ieesUe keÀje³e®eer efJeKegjuesueer mJeHveb?
efkeÀleer JesUe DeeJeªve meeJeªve I³ee³e®es mJele:uee?
efkeÀleer efoJeme meejJetve I³ee³e®ee cevee®ee keÀesHeje?
efkeÀleer keÀeU efuebHee³e®es DebOeeje®es oej?
keÀe mJele:uee HeÀmeJele ceeiee³e®es meppeveHeCee®es oeKeues?
keÀe DeeþJele jene³e®ee YetlekeÀeU veJ³ee ©Heele?
kegÀCeemeeþer peeUe³e®es DeelcekeÌuesMee®es efoJes?
kegÀCeemeeþer ceespee³e®es oesve éeemeebceOeerue Deblej?
keÀMeemeeþer KesUe³e®eer efve³eleerMeer kegÀmleer?
kegÀþJej vesmeJee³e®eer veeie[îee JeemleJeeuee ®e·er?
kegÀþJej v³ee³e®es mJele:uee Dees{le cejCeepeJeU?
kegÀþJej keÀje³e®eer ceveOejCeer ve DeeJe[CeeN³ee ieesäeR®eer?
kegÀþJej mJele:uee LeesHeJetve þsJee³e®es Meeble?
kegÀþJej keÀefJeles®³ee Oegboerle Deelc³eeuee HeÀemee³e®es jbie?
ns ÒeÍve ceueener He[leele...
HeCe oesve nele keÀjC³ee®es yeeUkeÀ[t H³eeu³eeves
ceer vesnceer®e JeeN³eekeÀ[s leeW[ keÀ©ve GYee jenlees
peefceveerle Hee³e IeÆ jesJetve...
▲

oesve ®esnsjs cegbyeF&veiejer®es
cegbyeF& ceuee DeeJe[les DeeefCe veeJe[lesner...
efle®³ee ®esnsN³eeJejerue DeefYepeele meeQo³e&
Deve peebIesleerue iepekeÀCee&meefnle...
ÒeefleYesuee JeeJe osCeejs ns mekeÀejelcekeÀ Menj
peieC³eemeeþer Denesje$e mebIe<e& keÀje³euee efMekeÀJeles Deeceerj - iejeryeeuee
peieC³ee®eer leekeÀo osTve GYes keÀjles ®eeuee³euee
DeeHeu³ee cemleerle, Oegboerle, leesN³eele [gueCeejer
lejer meJee&vee DeeYeeUe®es HebKe osCeejer ner cegbyeF&
oeKeJeles ceeCemeeb®es DeveskeÀ cegKeJeìs
DeeHeuesmes keÀªve ceesnele Hee[CeeN³ee,
ceeCemeeuee HeefjHetCe& keÀjCeeN³ee
³ee cee³eeJeer veiejerle
Jemeues Deens yengjbieer yengDee³eeceer íesìs peie
DeeHeu³ee iegCe-oes<eebmen.
cegbyeF& [keÀJeles peerJeIesC³ee HeUeHeUerle Òel³eskeÀ Leesyee[eJej vekeÀueer nem³e.
FLes Ieecee®³ee JeemeeHes#ee
keÀlejervee kewÀHeÀ®³ee Heeoe®ee Jeemener megiebOeerle Jeeìlees
DeeefCe SsketÀner ³eslees le=Hle {skeÀje®ee KejHetme DeeJeepe.
ns Menj kegÀCeeueener Keeueer Hesì PeesHet osle veener.
efJeefJeOe mebmke=Àleer®es nb[s ³esLes Yejleele HeeCeer
Je[eHeeJee®eer ®eJe Demeles cegbyeF&
jeveìer DeeefCe eflelekeÀer®e ÒesceU
meKKeer DeeF& Deve meeJe$e yeeHeemeejKeer.
mewue keÀjles peele, Oece&, Òeeblee®ee HeerU

lej keÀOeer DeeJeUles DeefJeéeemee®eer vee[er.
efMekeÀJeles ueeb[erueyee[er keÀje³euee
Òemebieer ue{e³eueener...
FLes Demelee legcner JesieUs
HeCe ieoeale ®esnsje njJetve neslee SkeÀ ceesþe efþHekeÀe
cees®ee&keÀ[s keÀevee[esUe keÀje³euee efMekeÀJeles cegbyeF&
ue{C³ee®eer efpeÎner ceveieìele Hesjles.
Heesìeuee DeVe, neleeuee keÀece osCeejer ner ceneveiejer
ceeCemeeuee ceeCemeeUJeles
meefn<Ceg keÀjles ®eer[
Deblece&veele ®eeueuesu³ee Oeg[iegmeekeÀ[s
ogue&#e keÀje³euee Yeeie Hee[les
efMekeÀJeles Meu³e ueHeefJeC³ee®es keÀmeye
og:Ke Hesuee³e®es keÌueemesme Iesles cegbyeF&...
YegkesÀves efHeìeUuesues efveJee&efmele
ojjespe ³esleele veMeerye Ieemee³euee Kes[îeeHee[îeeletve
³ee Menje®³ee keÀ®ejekegbÀ[erle
pesLes Fceejleer ìsketÀ ueeJeleele DeekeÀeMeeuee. Deved,
YeebyeeJeuesu³ee iueesyeue PeesHe[îee ©lele peeleele HeeleeUele.
®ekeÀe®eeQo Menje®ee ogKeje Yeeie JesMeeryeensjerue DebOeejele ®ee®eHe[le Demelees.
p³ee neleebveer veìJeues ns Menj
les ceeieleele YeerkeÀ DeeefueMeeve cee@ueyeensj
DeLeJee ueeskeÀue, HetÀìHeeLe, cebefoj, cemeefpeo, Heb®eleejebefkeÀle ne@ìsuemeceesj.
Menj efPebieles je$eYej HewMee®³ee veMesle.
je$eeruee HegÀìles peJeeveer
keÀefjDej®³ee veeJeeKeeueer yeeHe®e cegueeRvee vesTve mees[lees keÀmee³ee®³ee GbyeN³eele

Deve cegueeb®es yeeueHeCe efnmekeÀeJetve
l³eebvee yeveefJelees peerlespeer Òeew{.
³esLes YeieJ³ee, efveÈ³ee, efnjJ³ee, jbieeb®³ee Oegce½e¬eÀerle
jml³eejml³eeJej KesUueer peeles ueeue jbieHeb®eceer
Òemebieer, [esUs Hegmee³eueener mejmeeJeleele DeveskeÀ jbieebOeUs nele
leÊJe%eeve IesTve peieCeeN³eeb®eer
cegbyeF& keÀjles vekeÀUle efMekeÀej
Deve DeeHeCe meeJepe yeveC³ee®eer Jeeì Henele Demelees
Òes³emeeruee keÀefJelee SskeÀJeleevee
³esLes o#e Demeleele meermeerìerJner®es [esUs
efkebÀJee mebmke=Àleerj#ekeÀeb®es ob[gkesÀ
lejerner yee@cyemHeÀesìeves DeOetveceOetve neojles®e cegbyeF&.
cegbyeF& Deens SkeÀ J³emeve peieC³ee- cejC³ee®es ...
- ceeP³ee yeeHee®eer ìeejsieej' efJekeÀCeejer DeeF&me¬eÀerce®eer iee[er
efve, DeeF&®³ee [eskeÌ³eeJejerue Yeepeer®eer peg[er Deens cegbyeF&.
▲

M³eevee keÀewJee...
SkeÀ M³eevee keÀewJee keÀeue Yesìuee DeeHegvekeÀes
Mee@ueer[ kesÀueb l³eeveb yeesueye®®eve.
yeesuuee,
legpeer efpeboieer P³eeì Peeueer®e Deens
lej keÀMeeuee Jeeì ueeJeleesme HeÌ³eeefceueer®eer?
DeeHegve®eer lej nìueer nesleer ³eej
Heve efueKes Heæ{s ueeskeÀeb®³ee veeoer ueeieveb
SkeÀoce P³eWieeì Demles yeeJee...
þesues ueesie HejJe[ues
Heve M³eev³ee ueeskeÀebuee vekeÀes keÀOeer ve[e³euee.
efoceeKe®eer Heej cee-Yewve keÀªve ìekeÀl³eele...
SskeÀ®³egueer DeeHegve l³esuee keÀª MekeÀle neslees Jevìeme

Heve leesHeve DeeHegve pewmee®e.
keÀoer meerOee vee³e ®eeuuee efpeboieerle
ceer[uekeÌueeme ueesieebmeejKee. DeÇVeeríeHe.
lees ncesMee HeÀìer®ej ueeskeÀebceefOe®e peieuee efMecHeue ueeFHeÀ.
HegÀìHeeLeJej PeesHeuee.
peele veener ceeveueer, Oejce vee³e HeeUuee.
GmeketÀ®e veJnlee peele-Oejce, neslee Keeueer Fceeve.
Leesye[e Heentve veJnlee keÀjle oesmleer ³eejer.
vebieeHeÀkeÀerj DeeHegve pewmee.
yekeÀe³e®ee kegÀ®ígHeve mecePekesÀ yeenj
ueesieebuee pecee keÀje³e®ee

`nkeÀkesÀ efueS ue{es' Ssmeer keÀje³e®ee ef®euueceef®euueer.
pecee Heve Peeuelee SkeÀ ìeF&ce PeesHe[HeÆer®³ee uees®³eele.
lejeryeer vee³e mees[ueer l³eeves YegK³ee vebi³ee ueesieeb®eer yeele.
DeeHegve®ee yeeHeHeve neslee KemekegÀ nìsueer.

meeueer GmekeÀerHeve efpeboieer SkeÀoce kebÀ[ce.
keÀOeer l³es®ee Yespeele Iegmeuee®e vee³e meerOee efnmeeye.
neHeÀ ueeF&HeÀ keÀeìueer l³esves pesuueele.
PeesHe[eroeoe®eer®e keÀªve ìekeÀueer HegÀuìt.
l³ee ìeF&ceeHeemetve DeeHegve®eer cee³e DeepeHeve efoceeKe Keeles yeeHeeJeªve.
Yewveueesieeb®ee Jeemlee osJetve megveeJeles KeeueerHeÀeskeÀì

oesve jesìer®³ee Pecesu³eele megve ueslee DeeHegve.
efle®eer Hegjer keÀª MekeÀle vee³e ceVele
OevoeHeeveer, meeqJn&me, ieOeecepegjer vee³e DeeHeu³ee yeme®eer yeele.
®eej-Hee®e ieebOeeryeeyee®³ee Jeemles
ueeF&HeÀ®eer keÀesve ueeJetve Iesveej Jeeì?
SkeÀ leejerKe®eer jen yeIele efpeboieer nesles njece...
SkeÀ yeele Deens yeeJee-

keÀesveYeer yeæ[e Deeoceer efyevee keÀeueekeÀeb[er keÀªve
ve Hensvelee keÀeuee ìesHeer nesle veener ye[e.
Fceeveoejer®eer jesìer KeeCeejs me[leele ieìejerle®e.
GvekeÀes®e yeæ[er Keepe Demeles kebÀìêr®eer.
ye[s ueesie lees jeb[ pewmee keÀjleele ³egpe vesMeveuee.
ogefve³ee PegkeÀJeleele Fceeve keÀesHe®³eele þsJetve.

Deuueen, YeieJeeve meye Heleueerieueer keÀeHeleele l³eW®³eeHeg{b keÀVeer.
YeeF&®esHeve YeeF& Demeleele yeæ[s ueesie.
YebkeÀme vee³e keÀjle DeeHegve

Heve kegÀveer M³eeveHeÊeer kesÀueer, veäj efoueer
lej meerOee Yeeræ[ peelee nBt yeeHe.
keÀªve ìekeÀlees DeeHetve kegÀCee®eeryeer
`nìs veF& HeÀìs lekeÀ'
Deejecemes keÀìle nesleer DeeHegvekeÀer ueeF&HeÀ

Heve ³ee M³eev³eeves Ieeleuee jnsceeveer keÀer[e efoceeieceOeer.
DeeHegve lees neslees ³eej njHeÀveceewuee
keÀOeer kesÀueer vee³e Dee{eryeepeer
vee He[uees HeesefueefìkeÌme®³ee ueHeÀ[îeeceOeer.
jsJnesuegMeve efyeJeesuegMeve Jeeìe³e®es meye Petì.
DeeHegve®ee HebÀ[e®e Deueie, Delejbieer.
KeeJees, efHeJees, SsMe keÀjes
ogefve³ee ie³eer Yee[ ces.
Heve ³ee Meev³ee®³ee Jeemles
GÐee DeeHegveyeer peeCeej nw yee@me cees®³ee&le...
DeeHegvekeÀes Yeer megOeejvee cebielee nw vee Yee³e?
▲

legPee HetCee&ke=Àleer HegleUe
PeesHe[erHeÆer®³ee leeW[eJej GYee Demeuesuee
legPee HetCee&ke=Àleer HegleUe
cee@ue®³ee keÀe®esjer leeJeoeveeletve mHeä efomelees³e.
let kegÀþtve kegÀþs DeeCetve þsJeuesme Deecneuee
Deved let Depetvener Deens lesLes®e GYee Deensme
efJeefMeÿ peeleer-Oecee&®³ee ®eyegleN³eeJej.
p³eeb®es DeeYeeU efþHekeÌ³eeSJn{s

l³ee HeÀeìkeÌ³ee legìkeÌ³ee oUYeêer ueeskeÀeb®eer
let Peeueeme DekeÌkeÀue oe{
let Ieemeuesme l³eeb®es veMeerye ueKeueKeerle
Gpes[e®es nele yevetve.
ceO³eje$eer Demeb De®eevekeÀ Gpee[ues cnCetve
DebOeeje®eer meJe³e Peeuesu³ee [esÈ³eebvee
ìes®ele jeefnues legPes ÒekeÀeMee®es yeesì.
let vemeleeveener Demeleesme meesyele
Deve peieu³eemeejKes Jeeìles.
Deecner cnCepes,
vegmelee®e Le³eLe³eeì keÀjCeeje <eb{ peceeJe
Dev³ee³eeefJe©× ceveele ®eer[, HeCe
l³eeefJe©× Peie[C³ee®es $eeCe vemeuesues mepeerJe keÀCe
þUkeÀ DebOeejele®e ®ecekeÀCeejs #egê keÀepeJes.
legP³ee vegmel³ee veecees®®eejeves ³esle Demeuee

mJeieea³e megKee®ee HeefJe$e megJeeme lejerner
leguee Jeef[ueesHeeefpe&le mLeeJejpebie ceeueceÊee mecepetve
Deecner Hemeª osle veener SsmeHewme meJe&$e
leguee Kegpes kesÀu³eeveblej®e
Deecner nesCeej Deenesle Deece®³eeHegjles Gb®e.
®ece&keÀej, ceelebie, meeUer, ceeUer, lesueer, kegÀCeyeer
³ee og:Kee®ee leeW[JeUe Demeuesu³eebvee
þsJelees Deecner legP³eeHeemetve peeCeerJeHetJe&keÀ ®eej nele ueebye
leguee mecepetve IesC³ee®ee Òe³elve keÀjCeeN³ee
HeefjIeeyeensjerue ueeskeÀeb®³ee efveÿskeÀ[s
Deecner Heenlees meeMebkeÀ vepejsves.
Deecnerner ÒeeCeHeCeeves peHelees Deece®³ee peeleer®eer Òeefleÿe
leguee®e Deece®ee osJe yeveJetve Jeeìtve Iesleues
Deece®es jbie, meCe, efleLeer Deve MeyokeÀUe.
Deecner peieeuee meebielees

legPeer peele DeeefCe Oece& þemetve
cenej nesleeme cnCetve
let Deece®³eemeeþer®e keÀmee ue{ueeme Dee³eg<³eYej
mewleevee®es neleHee³e Demeuesu³ee ®eelegJe&Ce& J³eJemLesuee let efouesues neojs
®eJeoej leUs, keÀeUejece cebefoj ÒeJesMe, Ieìves®ee efMeuHekeÀej,
Oecce oer#ee
efve, èfMekeÀe, mebIeefìle Jne, mebIe<e& keÀje'
³eeHeueerkeÀ[s Deecneuee lejer kegÀþs þeTkeÀ Deens Deebyes[keÀj?
legP³ee efJe®eejeb®³ee jbpekeÀ oblekeÀLee yeveJetve
Deecner YeeJeer efHe{eruee oslees HeÀkeÌle ÒeeLeefcekeÀ Oe[s

veweflekeÀ ÞesÿlJee®eer ye[ye[ keÀjCeeN³eeb®ee
GIe[e Hee[le veener YebHekeÀHeCee
kesÀJeU legP³ee veecee®eer peHeceeU keÀªve
Heej Hee[lees meeceeefpekeÀ keÀle&J³e.
HeefjefmLeleer Ie[efJeles ceneceeveJe peieYejele
ns mJeerkeÀeje³euee Deecner veener le³eej
ceevelees let cnCepes Deensme ®ecelkeÀej
ceneceeveJener keÀOeer ®egketÀ MekeÀlees
³eeJej veener Deece®ee efJeéeeme
legPee Òel³eskeÀ Meyo Demelees ÒeceeCe Deece®³eemeeþer.
legP³ee HegleÈ³ee®eer efJeìbyevee Demeles
DeefmlelJe efìkeÀJetve þsJeC³ee®ee Deece®ee ÒeeCeJee³et
pJeueble ÒeÍveebkeÀ[s [esUsPeekeÀ keÀªve
Deecner Hesìtve Gþlees YeeJeefvekeÀ ÒeÍveebJej
Deblej efvecee&Ce keÀjlees ceeCemeeceeCemeele efoJemeeieefCekeÀ.
Deecner meebiele veener HeeC³ee®³ee meceeve JeeìHeemeeþer

let peefceveer®eer leneve yeveueeme ns mel³e
mecemle keÀeceieejJeiee&uee yeneue kesÀuesme nkeÌkeÀ
ceefnueebvee efoueeme yeeUbleHeCee®³ee jpesmeesyele
veJeN³ee®³ee mebHeÊeerle Jeeìe
celeoevee®³ee DeefOekeÀejemeesyele efoueerme Òel³eskeÀeuee
efMe#eCee®eer meeJe&ef$ekeÀ nceer
ceeb[ueerme DeLe&Meeðee®eer veJeer meceerkeÀjCes
megìmegìerle kesÀuesme ceeveJepeeleer®es peieCes
³eeleues keÀener SkeÀ meebiele veener Deecner.

leguee [eskeÌ³eele veJns lej [eskeÌ³eeJej IesCeejs legPes YekeÌle
keÀ®ejleele Deveg³ee³eer Jne³euee
Ieeyejleele meeceesjs pee³euee yeouel³ee He³ee&JejCeeme
l³eebvee efomele veener keÀeUevegªHe ÒeÍveeb®es yeoueles mJeªHe
legP³ee otjoMeea efJe®eejeb®³ee HeesL³ee yeveJetve
les leguee Hegvne Kes®ele vesleele HegjeCeele
meveeleve ®elegj ³egefÊeÀJeeo ceeb[tve.
legP³ee `F&Pece'uee osle veenerle veJes HeefjceeCe
l³eebvee nJee eflelekeÀe®e les mJeerkeÀejleele leguee mees³eervegmeej.
®egkeÀeb®es Jeleg&U HetCe& Peeuesues Demeleeveener
l³eebvee Depetve Deeues veener meceepemegueYe MeneCeHeCe.
ceer Depetvener Heenlees Deens legPee HegleUe

[ye[yeuesu³ee [esÈ³eebveer
Hegmeì nesle ®eeueuesuee.
HegleÈ³ee®eer cetleea nesC³eeme JesU ueeiele veener...
▲

ceer FeflenemeeMeer yeesuele Demelees
Dee³eg<³ee®³ee mebO³eekeÀeUer
p³eele Demeles ceeP³ee yeeJeUsHeCee®eer keÀLee
DeMeer keÀefJelee
efKe[keÀerle GYes jentve ceer keÀeUesKeeuee SskeÀefJele jenlees.
ceePeer De#ejs ceeP³eeHes#ee ceesþer ceesþer nesle peeleerue
lesJne l³eebveener keÀUe³euee nJes keÀer,
KetHe keÀceer JesUe Peeuee ceuee megKee®ee mHeMe&
Peeueer PegUPegUerle mJeHveeb®eer DeesPejleer DeesUKe
keÀener keÀje³euee iesuees keÀer vescekeÀer peceerve nuee³e®eer
Òe³elve keÀªvener MesJeì®eer Hee³ejer keÀOeer ®e{lee Deeueer veener
HeÀkeÌle mJeHveele®e kegÀCeerlejer efuene³e®es ceePes mebJeeo
Dev³eLee, ceer keÀeUpeeletve®e yeesuee³e®ees
pes kegÀCeeuee HeÀejmes ©®ele vemes
keÀewlegkeÀ DeeefCe ìerkeÀe meceÒeceeCeele veener efceUeueer.
ìerkesÀ®es Heej[s vesnceer®e peefceveerkeÀ[s PegkeÀe³e®es
Dee³eg<³ee®³ee iegbleJeCegkeÀerJej
yeve®egkesÀHeCee ne®e ueeYeebMe Demelees ns keÀUe³euee
peiee®es ìkeÌkesÀìesCeHes KeeJes ueeieues
mecemle peieC³eeuee®e Peeueer nesleer MeeHee®eer ueeieCe
ceeP³ee efHe{er®³ee®e ceeies neslee
efJeJeb®eves®ee keÀeueKeb[
ìebieuesu³ee DeJemLesle megìkesÀ®eer Òeleer#ee keÀjC³eemeejKes nesles.
Deeleener keÀeUesKeeuee keÀefJelee SskeÀJetve
ceer melele FeflenemeeMeer yeesuele Demelees.
▲

cevee®ee keÀeW[Jee[e
Òel³eskeÀeuee®e nJeer Demeles DeeHeeHeueer mHesme
peer Òemebie Deved keÀeueevegmeej DeekegbÀ®eve-ÒemejCe HeeJele Demeles
HeCe FLes lej
ceeCemeeYeesJeleer jsIeesìîee ceeªve
l³ee®³ee efJemleejC³eeuee®e
þsJeues peeles peKe[tve
l³eeuee GieJet efoues peele veener
Jee{Jet efoues peele veener
HegÀuet efoues peele veener, yeeie[t efoues peele veener,
G[t efoues peele veener
Òel³eskeÀ oejeJej ueìkeÀefJeues peeles
DeefJeéeemee®es kegÀuetHe.
nuueer DepeCeleer ceguesner Heene³euee efMekeÀueer Deensle mebMe³eeves

KeebÐeeJej efJeéeemeeves ìekeÀueer ceeve lejer ieUe keÀeHeuee peeC³ee®eer Yeerleer Hesªve
þsJeueer³e l³eeb®³eele
Keb[erYej DeHeÀJee HemejefJeu³ee peeleele
Jele&ceeveHe$es, ìerJner, JesieJesieÈ³ee jbieebleerue Yee<eCes
Deved cebefoj-ceefMeoerletve
ceie Deueieo yemeles Yeerleer®es DemJeue kegÀCee®³eener yeeskeÀeb[er
nuueer HegÀueeb®³ee ieesäer keÀje³eueener OepeeJele veener ceve
ve peeCees SKeeÐee Heg<Heieg®íeletve
Oee[ueer Demesue kegÀCeer yee@cye®eer meefo®íe
DeMeer keÀeìsjer Oe[keÀer yemeles®e Gjele.

efHebpeN³eele De[keÀuesues He#eer, ÒeeCeer HeenC³ee®eer
FlekeÀer meJe³e Peeueer keÀer
Menj®e Jeeìt ueeieues Deens DejC³e
ceie DeeHeCe®e GYeeª ueeielees mJele:YeesJeleer ueesKeb[er efYebleer
ner leìyeboer megjef#eleles®eer keÀer Yeerleer®eer?
Yeeleele Ke[e ueeieuee lejer l³eele efomelees

vekeÌmeueJeeoer, HejkeÀer³e MekeÌleer DeLeJee HeeefkeÀmleeveer nele
ns efveefceÊe meeOetve
osMee®³ee meercee kesÀu³ee peeleele kegbÀHeCeeves megjef#ele
ceeCemee-ceeCemeele GYeejueer peeles
®eerveer efYeble
Deved Feflenemeeletve melele efoues peeleele
efJeéeemeIeelee®es, jÊeÀHeelee®es oeKeues.
GÐee De#ejebvee pee³eyeboer keÀªve keÀeW[tve þsJeues HegmlekeÀele

lej keÀefJeles®ee Dee¬eÀesMe IegceCeej®e veener keÀe Deemecebleele?
pesLes mceMeeveYetceerueener Ieeueleele kegbÀHeCe
lesLes cevee®ee keÀeW[Jee[e nesCeej®e veener keÀMeeJeªve?
▲

Deesmee[ ieeJe®ee DeveefYe%e meceéì
cees[keÀUerme Deeuesu³ee peerCe& Keg®eeaJej yemeuees efveJeeble
lej [eskeÌ³eele SkeÀ Hee³e ueesyebkeÀUle jeefnuee Deeleu³ee Deele.
ceeP³ee efHe®euesu³ee yeeHeeves DeeCeueer nesleer ner Keg®eea
®eesjyeepeej Depetve Deens
ceePee yeeHe veener
JeejmeenkeÌkeÀeves Keg®eea ®eeuele Deeueer ceeP³eeHe³e¥le
ceeefnle veener Deece®³eeDeeOeer
efkeÀleerpeCe yemeues Demeleerue efle®³eeJej
DeeefCe efkeÀleerpeCe yemeCeej Deensle ³eeHeg{sner
SkeÀ cee$e Kejs,

HetJeea®³ee Jemlet DeeefCe ceeCemes lekeÀueeot veJnleer.
³ee Keg®eea®ee SkeÀ Hee³e cees[uee Demeuee lejer

nele Depetve Meeyetle Deensle
ve peeCees ceeP³eemeejK³ee efkeÀleerpeCeebvee meeJejues Demesue ³ee neleebveer
Keg®eea yeveC³eeDeeOeer meeJeueer yeveuesues les Pee[
Deelee vescekesÀ kegÀþs Demesue?
kegÀCeer ®eesªve vesueb Demesue l³eeuee meeJeueermen?
keÀer, GYeejueb Demesue lesLes oie[ceeleer®eb Iejìb?
Kees[emen íeìtve ìekeÀueb Demesue keÀer
l³ee®eer cegUb Hemejle ®eeueueer Demeleerue Yetefceiele?
³ee®e Keg®eer&Jej yemetve kegÀC³ee ceemlejeves
efoues Demeleerue peie HeenC³ee®es [esUs legìHegbp³ee Heieejele

DeLeJee
YejHesì pesJetve Peeu³eeJej kegÀCeer efYejkeÀeJeuee Demesue
DeeMeeUYetle YegkesÀHeg{s uee®eejer®ee legkeÀ[e
kegÀCeer GOeUues Demeleerue efnjJes ieebOeerpeer
ceÐeÒeeMeve keÀjlee keÀjlee
yeejyeeueeb®³ee Demene³³elesJej kegÀyee&ve nesTve
efkebÀJee kegÀCee MeslekeÀN³eeb®³ee peefceveer®ee legkeÀ[e
efnmekeÀeJeueener iesuee Demesue Debieþîee®³ee mee#eerves
DeLeJee
³ee®e Keg®eeaJeªve kegÀCee efvejeHejeOe DeejesHeeruee
®e{efJeues Demesue megUeJej HegjeJ³eeDeYeeJeer
kegÀCeer keÀe³eoe DeeefCe megJ³eJemLes®³ee veeJeeKeeueer kesÀueer Demesue mener
ve#eueJeeÐeeb®³ee SvekeÀeTbìj®eer
Keg®eeaJej yemetve efkeÀleer Òeefleefÿleebveer ceeefieleueer Demesue YeerkeÀ, uee®e
(iejeryeeb®es Dee³eg<³e cee$e Keg®³ee& ueeJeC³eele®e peeles)
ûebLeevee Keg®eeale yemeJetve SkeÀe Heerþeves efoueer Demesue Oecee&%ee
HejOecee&leerue ÒeeLe&veemLeUb peeUC³ee®eer
efkebÀJee kegÀCeer ueeJetve efoues Demesue Yeeb[Ce oesve jeäêbceO³es
kegÀCeer efueefnu³ee Demeleerue mJeevle megKeemeeþer keÀefJelee
®ebê, leejs DeeefCe Heeves, HegÀueeb®³ee
kegÀCeer j®euesner Demeleerue cevemegyes mebmeosuee Oe[keÀ osC³ee®es.
keÀener cnCepes keÀener®e veekeÀejlee ³esle veener...
ceer cee$e ³ee Keg®eeale efomelees³e
Deesmee[ ieeJe®ee DeveefYe%e meceéì!
▲

Demeb keÀe nesleb?
Òel³eskeÀJesUer Demeb keÀe nesleb?
ceer ®eeuee³euee ueeieuees keÀer les jmles ueHeJetve þsJeleele
DeepekeÀeue Jewj Deieoer menpe efJekeÀueb peeleb³e
Deved Dev³ee³eeefJe©×®ee Demeblees<e
kegÀCeeuee®e Jeeìlee ³esle veener
megF&®³ee DeûeeJej ceeJesue FlekebÀ
megKener efceUJee³e®ee Òe³elve kesÀuee lejer
nUtnUt DeeYeeU DeeJeUle DeeCeueb peeleb.
Deecner efkeÀleer JesUe Jne³e®es peieC³ee®³ee Hejer#esle veeHeeme?
efkeÀleer JesUe keÀª Ðee³e®eer ogmeN³eeuee
DeeHeu³ee Dee³eg<³eele {JeUe{JeU?
íeleer DeeHeìtve efkeÀleer keÀeU keÀje³e®eer DeeoUDeeHeì?
kegÀþbJej veoer DeesnesU yevetve Jeent Ðee³e®eer [esÈ³eebletve?
Òel³eskeÀJesUer ceveeuee keÀHe[s Ieeuetve
efkeÀleer keÀe{e³e®eer mJele:®eer ¢ä?
FLeb ®eebieueb cejCe ³esC³eemeeþer ceveeÒeceeveb peieleener ³esle veener

Deved mJele:men ieoea®ee efJe®eej keÀªve
jeskeÀ[e GYeb þekeÀueb keÀer
l³eeb®³ee [esÈ³eebveener veKeb HegÀìleele...
Òel³eskeÀJesUer Demeb keÀe nesleb?
GlmeJeeefMeJee³e ceeCemeb ieesUe nesT ueeieueer keÀer l³eebvee Ieece HegÀìlees...
▲

ceeCemeb Jeeiet ueeieleerue HeMegmeejKeer
nuueer ceeCetme efomeuee keÀer
ceer DeeOeer l³ee®ee HeeMJe&Yeeie yeIelees
ceeCemeeuee Hegvne MesHetìefyeHetì GieJeues veener vee
³ee®eer SkeÀJeej Kee$eer keÀªve Ieslees.
ceeCemeb Jeeiet ueeieueerle HeMegmeejKeer...
ieeJe DeeefCe Menjb yevet ueeieueerle pebieueb
Pee[erPeg[Heb vemeuesu³ee pebieueele
MJeeHeob efnb[t ueeieleerue efoJemee{JeÈ³ee
Deved keÀesueoeb[e Ieeleuesueer ceeCemeb
keÀVeer keÀeHet ueeieleerue MesHetì Ieeuetve
veenerlej ³eg×eDeeOeer MejCeeieleer HelkeÀªve
nueJele yemet ueeieueerle DeeMeeUYetle
kegÀCeer efouee®e Hee³e peeCetveyegpetve
lejer keÀCee cees[tve ³esleele ieg[I³eeJej
MesHeìer Jej keÀªve cemleJeeue ceeCebme cee$e
ngbo[leele DeeHeeHeu³ee ieesþîeele
cetþYej mecepe ³eslee®e
keÀjleele Meyoeb®eer uegìtHegìt®eer ue{eF&
Iesleele YeeieJetve {gbieCeeuee MesCe HeÀemetve
yewue cnCeJetve IesC³ee®eer Keepe
HeCe peje kegÀþs DeeJeepe Peeuee keÀer
DeeHeeHeues osJe DeeefCe ûebLe keÀJeìeUle
o[leele yeesUkeÀeb[îeele ceeleer®es ieesUs yevetve.

- nuueer ceeCetme efomeuee keÀer ceer
DeeOeer ceePeer MesHeìer ueHeJetve þsJelees...
▲

ceer veener kegÀ©He
ceer ceeP³eeHegjlee megboj®e Deens
ceer mJele:uee mecepele veener kegÀCeeHes#eener keÀceer
ceeP³ee DeeF&uee ceer Jeeìe³e®ees peieeleues megboj yeeU
ceeP³ee DeeF&®ee ne®e oeJee ceuee Deepener keÀjlees yeguebo
efle®ee Meyo Deens ceeP³eemeeþer ÒeeLe&vee
ogefve³es®³ee uesKeer DeeF& nesleer Deesye[Oeesye[
jeye-jeye jeyetve ceeleer Peeuesueer
HeCe ceuee efomee³e®eer leer peieeleueer meieÈ³eele megboj ðeer
megboj DeeF&®ee ceer megboj cegueiee
legcner legce®eer ¢<ìer lesJn{er Hegmetve I³ee
¢äer®ee mebyebOe ³eslees ceWotMeer
SkeÀoe leHeemetve I³ee DeeHeeHeuee ceWot
[eie keÀHe[îeeJej He[ues lejer ®eeueueele
ceveeJej DeeefCe ®eeefj$³eeJej He[e³euee vekeÀes
ceer Deens lees Demee Deens
Hegvepe&vceeJej veener ceePee efJeéeeme
HeCe efceUeuee®e lej Hegvne YeieJeeve efveUs®ee®e efceUeJee
³ee®e ®esnN³eemeesyele.
ceer Kejb®e veener kegÀ©He legcneuee efomelees lemee
HeÀkeÌle legcner efpeLetve Heenlee ceuee
lesLetve efomele DemeeJee ceer legcneuee nJee lemee
peeiee yeouee DeeefCe GIe[îee [esÈ³eebveer Hene
ceeP³eemeesyele legcneuee meJe& mebgoj efomesue...
▲

meeQo³e&
ceeCetme megboj Demelees cnCepes vescekesÀ keÀe³e?
lJe®es®es ®ekeÀ®ekeÀerle DeeJejCe

veekeÀe-[esÈ³eeb®eer ceespeceeHeer þsJeCe
keÀke&ÀìkeÀeves keÀe{uesu³ee ®esnsN³ee®es Jeleg&U
iegueeyeer jbiee®eer jbieHeb®eceer
YegJe³eeb®eer jsKeerJe keÀceeve
keÀer Deesþeb®eer keÀceUpeg[er?
efvemeiee&ves keÀe{uesu³ee meesjìerle vebyej ueeieu³ee®es Yeei³e

efkeÀleer Yeei³eJebleeb®³ee ueueeìer?
HegÀkeÀì efceUeuesu³ee yeef#emee®eer efcepeeme
Dee³eg<³eYej efye©oemeejKeer efcejJetve
efkeÀleer Jne³e®es mJele:Jej®e Ket<e?
pes DeeHeCe keÀceeJeuesues®e vemeles
l³ee®eer efkeÀleer keÀe{e³e®eer ¢ä?
Òel³eskeÀe®³ee®e Oecev³eele ÒeJeenles ueeueYe[keÀ jkeÌle

keÀele[erKeeue®es efueyeefueyeerle ceebme
Deele[îee®ee iegblee Dee³eg<³eemeejKee efkeÀ®ekeÀì

[esÈ³ee®³ee Deeleueer DeebOeUer KeesyeCeb
uegUer He[uesueer efve:Meyo peerYe
peþjele kegÀpeuesues kegÀyeì DeVe
cet$eeMe³eele legbyeuesues ogie¥Oeer³egkeÌle cet$e
ne[ebveer Oeªve þsJeuesues Mejerje®es He[kesÀ yeebOekeÀece.
keÀe³ece®es [esUs efceìlee®e

Mejerj®e KeeT ueeieles Mejerjeuee
Mejerje®³ee yeeies®es nesles ieìej
cejCee®eer ogie¥Oeer megìles leerve efoJemeeveblej meJe&otj
meJe&®e ceeHeob[euee ueeielees meg©bie
Deve efYebleerJej ueìkeÀle jenlees DeMce³egieerve ®esnsje
Kejs lej ceeCetme megboj Demelees cnCepes ...

mJeiee&ntve osKeCeer Demeles l³ee®³ee yegef×ceÊes®eer mebHeÊeer
MeejerefjkeÀ meeQo³ee&Heu³ee[ GYeer Demeles cevee®eer mece=×er
kegÀ©Helesueener efceUles mJele:®es osKeCesHeCe keÀle=&lJeeves
HeCe
lJe®esKeeueerue veeie[îee JeemleJeeuee
veener efYe[lee ³esle Òel³eskeÀeuee nsner eflelekesÀ®e Kejs!
▲

ueKeueeYe
SketÀCe peieC³ee®ee®e Deeuesuee kebÀìeUe Heojele ìeketÀve
ceer DeeJejC³ee®ee Òe³elve keÀjlees³e
ceeP³ee Deelce®eefj$ee®ee HeÀeHeìHemeeje
mJele:uee Meeble keÀjC³eemeeþer
ceer mees[tve osCeej Deens mJele:Meer®e Yeeb[Ceb
yeboner keÀjCeej Deens ogmeN³eeuee mecepetve IesC³ee®es oej
ceer JeekeÀuees³e keÀcejsle
efoKeeT meeblJevee®³ee DeesP³eeKeeueer
YetlekeÀeUe®eer HejJe[
mees[le veener Heeþ pesLes peeF&ue lesLes
ceeCemeeb®³ee ieoeale MeesOeeJee ueeielees
mJele:®ee HeÊee
Kejs lej, ceuee keÀjlee ³esle veener mJele:®es ceekexÀefìbie
Dev³eLee ceerner nesT MekeÀlees SkeÀe je$eerle ueeskeÀefÒe³e
lejerner ceer kegÀjJeeUerle yemeCeej veener
³ee®eves®³ee Òeleer#esle ef®ejbpeerJe og:Ke
ceer pees[tve IesCeej Deens
HeÀeìkeÌ³ee ceeCemeebMeer SkeÀelce veeles
keÀOeer keÀeUer megìuesues.
legce®es peie legcneuee ueKeueeYe...

MeneCeHeCe
MeneCeHeCe Demeles osKeCes
ieeW[me yeeUemeejKes efve<HeeHe
efkebÀJee
oele vemeuesu³ee yegpegiee&meejKes
keÀesHeN³eele iegHe®egHe yemeuesues.
cetKe&HeCee®³ee Le³eLe³eeìeJej
ieeueeleu³ee ieeueele nmeles MeneCeHeCe
Gpes[e®ee Deejmee Heg{s keÀªve
DebOeejele Jeeì keÀe{erle peele Demeles Heg{s Heg{s
®egkeÀebceOetve ®egkeÀe keÀjerle peeCeeN³ee cetKe&HeCeeuee
efMekeÀJeeJes ueeieleele Oe[s
Dee³eg<³ee®es ìkeÌkesÀìesCeHes KeeTve®e MeneCeHeCeeuee ³esles jbieªHe
MeneCeHeCee®eer yeejeKe[er
efMekeÀefJeueer peele veener keÀesCel³ee®e efJeÐeeHeerþele
Deved
DeeF&®³ee Goejeletve kegÀCeer®e Oeªve ³esle veener MeneCeHeCee®eer veeU.
MeneCeHeCe vemeles
JeejmeenkeÌkeÀeves efceUeuesues Jeef[ueesHeeefpe&le
MeneCeHeCe PegkeÀles kewÀkeÀoe meÊesHeg{s
menpeemenpeer efJekeÀues peeTve
keÀª ueeieles efyeve[eskeÌ³ee®eer nceeueer
keÀOeer LekeÀles cetKee¥®es yengcele Demeuesu³ee mebmeosle
HewMee®³ee leeueeJejner vee®eJeues peeles yeejyeeuee mecepetve
veener lej yebogkeÀer®ee ®eeHe Dees{tve keÀe³ece®es®e kesÀues peeles ieHHe.

cetKee¥®³ee ceoleerves MeneCeHeCeeves efpebkeÀlee ³esles peie.
cetKe&HeCee®eer efOeb[ keÀe{CeeN³ee MeneCeHeCeeuee
[ebyetve þsJelee ³esle veener meJe&keÀeU
les efYebleeruee ìkeÀje cee©ve jkeÌleyebyeeU nesC³eeSsJepeer
efYeble Yesotve menermeueecele yeensj He[C³ee®es cevemegyes DeeKeles MeebleHeCes.
MeneCeHeCeeuee vemeles Je³e

HeCe les ³esF&He³e¥le Dee³eg<³e mebHetve iesuesues Demeles ...
▲

meieÈ³eebvee®e neslees efJeìeU
ceer Giee®e®e efJemebyetve jeefnuees mJele:Jej
DeeHeues DeeHeues cnCeCeeN³ee peJeU®³eebveer efPe[keÀejsHe³e¥le.
efveJeeble keÀesHeN³eele yemetve IeeueJeeJes Dee³eg<³e
Demee DeeieblegkeÀ efJe®eej ³eslees kewÀkeÀoe. HeCe,
ceeCemeeb®³ee ueesYeeHee³eer ceer
n³eeleYej ®egkeÀe®e keÀjerle Deeuees Deens.
mebyebOeebvee efkeÀleerner ueeJeues Demlej
lejer megìles®e ogie¥Oeer iewjmecepegleer®eer.
mJele:uee ieneCe þsJetve yeg[erle efveIeeuesu³ee Dee³eg<³eeJej
DeeCeueer peeles ìe®e
YeeWieU keÀuHevee mJeerkeÀeªve ieeYegUles og:Ke
Hemejlees leJebie DeÞetb®ee LejLejCeeN³ee Gpes[ele
YebpeeUuesueb ceve kebÀþIees<e keÀjles Deeleu³eeDeele
iebpele ®eeueuesu³ee mebyebOeeJej ueeJee³euee efceUle veener keÀeveme
ceie efveLeUl³ee ®eeboC³eele keÀeUerpe nuekesÀ keÀjleevee
DeeþJeleele SkeÀceskeÀeb®es efceCeefceCeles [esUs
HeCe, Yeeve Deeu³eeveblej ìUtve iesuesueer Demeles JesU.
Òel³eskeÀJesUer DeeHemetkeÀ ueeieles®e þs®e
efkeÀleerner meeJeOeefiejer yeeUietvener.
DeeYeeUe®eb DeekeÀeMe nesT HeenCeeN³ee ceeP³eemeejK³eeb®ee
meieÈ³eebvee®e neslees efJeìeU
Deelee;
Iejboepe efcejJeCeb Pegieeªve
ceerner ceeP³eeHejerveb meesHeb keÀªve Ieslees Deens eqkeÌueä peieCeb...
▲

megKekeÀlee&! ogKenlee&!
meeueeyeeoÒeceeCes
ojmeeue ojMeskeÀ[e efJeIvenl³ee&®eer cetleea efJekeÀCeeN³ee keÀejKeev³eele iesuees
ÒeefleÿeHevee keÀjC³eemeeþer ieCejepee®eer ceeP³ee one yee³e one®³ee Keesueerle.
njskeÀ jbieeleerue, DeekeÀejeleerue iepejepe efJejepeceeve nesles DeesUerves
veJ³ee efveJeeN³ee®³ee Òeleer#esle.
ieCeHeleer yeeHHee
neuele veJnlee, yeesuele veJnlee, ®eeuele veJnlee
yeepeejele efvejKetve, HeejKetve HeneJ³eele Jemlet
lemes YekeÌleieCe efJekeÀle Iesle nesles Je¬eÀlegb[
Òel³eskeÀe®³ee ®esnsN³eeJej nesleer ceneieeF&®eer PeU
Deved [esÈ³eele YeefJe<³ee®es DebOegkeÀ mJeHve
cejCee®³ee ceneieeF&®³ee efoJemeele
menpeemenpeer Heesnes®ele veener nele leeW[eHe³e¥le
`HetJee&Heej ®eeuele Deeu³eecegUs keÀjeJes ueeieles' Demes cnCele DeveskeÀpeCe
yeeHHee®eer efkebÀcele DeeefCe efKeMeeleerue SsHele
³ee®ee leeUcesU yemeJele nesles ceveeleu³ee ceveele
ceerner ceveeleu³ee ceveele keÀjerle neslees efJe®eej
ueeueyeeie®³ee mesefueefye´ìer `jepee'®ee
meueceeve, keÀjervee, jeKeer meeJeble®³ee Òee³eesefpele oMe&veeves
Jee{le ®eeueueer ieoea lesLes, keÀer,
meesves-veeCes, efnjs-ceeCekesÀ DeeefCe veesìeb®es ceespeceeHe keÀjC³ee®es HeÀesìes
Òemeeefjle kesÀues peeleele ³eespeveeye×. keÀer,
MeHeLesJej DeeK³eeef³ekeÀe meebietve efHekeÀefJeu³ee peeleele kebÀ[îee
keÀener®e keÀUle veener ³ee De®eevekeÀ ueeskeÀefÒe³eles®es ieefCele.

Deece®³eeHeeþer ueeieuesues ÒeÍveeb®es MegkeÌuekeÀeÿ
megìlee megìle veener.
Þe×s®ee yeepeej, ogpe&veeb®eer mejMeer
Deved HeeHeefYeªb®eer Jeeleenele HeenC³eele®e efpeboieer iesueer.
lejerner ve ®egkeÀlee ceer yemeJelees ieCeHeleer Òel³eskeÀ Je<eea YeeqkeÌleYeeJeeves.

ceeP³ee og:Kee®es leejCe cetleeale MeesOele
keÀeUpeeHeeMeer keÀJeìeUle ceer DeeCelees cetleea Jeepele ieepele
keÀeue& ceekeÌme&, uesveerve, yeeyeemeensyeeb®eer HegmlekesÀ nìJetve
le³eej kesÀuesu³ee peeiesle Deejeme ceeb[tve,
ceer keÀjlees DeeWkeÀeje®eer mLeeHevee
l³eeJesUer
ceePee cegueiee DeHe[sì keÀjerle Demelees mìsìme HesÀmeyetkeÀJej
Enjoying elephant god in our house!
▲

Hee®e legkeÀ[s : ÒeeLe&ves®es
osJe Heeefnuesuee ceeCetme
kegÀCeerner Demet MekeÀlees
yeg× / ceekeÌme& / iee[iesyeeyee /
Deebyes[keÀj / ieebOeer / ceoj lesjsmee /
DeLeJee
jeJeCe / efnìuej / ueeosve /
oeTo / DeemeejeceyeeHet /
efkebÀJee
meveer efue³eesvener.
veener lejer,
Hejceséej ®eje®ejele Demelees®e vee?
nieleeveener
osJee®eb veeJe Iesleueb
lejer les
ÒeeLe&vee cnìu³eemeejKeb Jeeìleb.
Deved
ceie
Giee®e®e
efHekeÀuesu³ee ieUJeemeejKeb
KetHe KetHe nUJeb Jne³euee nesleb.

Keesìb
Kejb JeeìeJeb cnCetve
ceer
osJee®eer Keesìer MeHeLe Iesleueer.
lej,
osJe Depetvener efpeJeble Deens
Òel³eskeÀe®³ee ceveele.
Deved
ceer
Keesìb yeesuetvener
Keje þjuees!
ceeCemeb osJeeuee DeebIeesU Ieeueleele

keÀHe[s Ieeueleele
KeeTefHeT Ieeueleele
Yetle cee$e HeesjkebÀ®e jenleb.
Yeerleer yevetve osJe Ëo³eele

Deved Yegleb ceveele Jeeme keÀªve jenleele.
peesHe³e¥le ceeCetme efpeJeble Demesue YetleueeJej

leesHe³e¥le
osJeeuee DeeefCe Yegleeuee cejCe veener!
▲

ve megìuesu³ee ÒeÍveeb®es ueìebyej
efKepeieCeleerlener pees ieCeuee peele veener lees ceer
IeeTkeÀ DeeMeerJee&oeJej leielees Deens Deepeleeiee³ele
mJele:®eer ye@ie ogmeN³eeveb meebYeeUC³eeFlekebÀ ceesÇb veMeerye veener³es ceeP³eekeÀ[b
Deved ueeb[erueyee[er keÀjC³ee®eb Oew³e&,Deved keÀewMeu³e
veener®e cegUer jkeÌleele efYeveuesueb
keÀener [sDeefjbie keÀje³e®eer cnìueb lejer
ieesìîee keÀHeeUele peeleele.
kegÀCeerlejer DeeHeueer Heeþ KeepeJeu³eeveblej efceUleb

l³eeuee®e DeueewefkeÀkeÀ efyeueewefkeÀkeÀ megKe mecepele Deeuees.
ueneve ceeCemeeb®³ee DeHes#eener ueneve Demeleele
efve ceesþer mJeHveb Hene³e®eer lej neleYej HeÀeìles.
efkeÀleerner ueebye kesÀues lejer
nele Heesn®ele veener keÀMeeuee®e
DeekeÀeMe lej KetHe otj®eer iees<ì Deens.
nuueer meceeOeevee®ee vegmelee {skeÀj efouee lejer

ceeP³eeefJe©× mebMe³ee®es [eWiej nuet ueeieleele
Yegleeb®³ee meeJeu³ee ie[o nesle peeleele DeJeleerYeJeleer
Leesje[ YegkeÀ DeeefCe pe[ pe[
efJe®eej ³esT ueeieues keÀer
Yeesietve Peeuesu³ee Dee³eg<³ee®ee iegblee mees[Jele yemee³e®eb
FlekebÀ®e neleer Gjueb³e.

peieC³ee®³ee YegkesÀuee efkeÀleer LeesHeìe³e®eer Heeþ?
Dee³eg<³eeMeer PegbpeC³eemeeþer keÀMeer yeebOee³e®eer ieeþ?
ve megìuesu³ee ÒeÍveeb®es ueìebyej IesTve kegÀþbJej keÀje³e®eer Yeeieoew[?
keÀuHeebleeHe³e¥le
keÀer
meceepe yeouesHe³e¥le?
▲

ceePeener yeeHe
’HeÀeome& [s“ ®³ee efoJeMeer De®eevekeÀ yeeHee®eer DeeþJeCe Peeueer
jespe®³ee OeeJeHeUerle
DeeF&ÒeceeCes yeeHe keÀOeer
peieC³ee®³ee HemeeN³eele DeeþJeCeerletve Hegmeì nesle iesuee
keÀUues®e veener
keÀUues®e veener DeeHeCe keÀOeer yeeHe Peeuees les.
Deelee ceer ceeP³ee yeeHeentve
HeÀkeÌle Deeþ-one Je<ee&ves®e ueneve Deens.
ceePee yeeHe veJnlee mJeeleb$³emewefvekeÀ,
veJnlee meceepemegOeejkeÀ
veJnlee keÀJeer, uesKekeÀ, efJe®eejJeble
neslee HeÀkeÌle iegCe-oes<eemen
DeesleÒeesle Yejuesuee ceeveJeer osn.
MeeUs®eer Hee³ejer keÀOeer ve ®e{uesuee yeeHe
’ieejsieej“DeeF&m¬eÀerce®eer iee[er Gvneleevnele Dees{leevee
efmevescee®eer Heesmìme& Henele efMekeÀuee yeejeKe[er SkeÀueJ³e nesTve
Deecne yeefnCe-YeeJeb[ebvee efoues l³eeves G®®e efMe#eCe
yeeyeemeensyeeb®³ee ueppesKeelej
veoerle HesÀketÀve efoues Iejeleerue osJe Deve jml³eeJejerue MeWojer HelLej
yee³ekeÀes DeeefCe oeª ns®e ceveesjbpevee®es meeOeve Demeuesu³ee yeeHeeuee
ieeJe DeeefCe cegbyeF&
³ee HeeefuekeÀ[sner Demeles peie ns veJnles þeTkeÀ
l³eecegUs®e l³eeves Ieeleuee Deeþ cegueebvee pevce
DeeF&uee þsJeues ®etue-cetue-[eskeÌ³eeJejerue Yeepeer®eer Heeìer ³eele J³emle

je$eerJ³eefleefjkeÌle ceer DeeF&-yeeyeebvee Heeefnues veener keÀOeer SkeÀ$e
vesnceer megìs megìs DeeefCe efomee³e®es keÀe³ece GYes.
ceesþer mJeHves HeenC³ee®es [esUs veJnles yeeHeekeÀ[s
lees ceeP³eekeÀ[s Henele Henele®e cneleeje nesle iesuee.
yeeHe ceePee ogmeN³eebkeÀ[tve JeoJetve I³ee³e®ee ceePes ceesþsHeCe
lesJne ®ecekeÀe³e®eer l³ee®³ee [esÈ³eele ®eeboCeer
ceeP³ee keÀJeer Deve He$ekeÀejHeCee®³ee oesve Pegueer
DebieeJej HeebIeªve yeeie[e³e®ee PeesHe[HeÆerle, iegÊ³eele.
keÀefJelesKeeueer ³ee³e®es ’YeieJeeve efveUs“ Demes veeJe
lesJne Jne³e®ee Keììt iees[ ef®eb®esmeejKee
’meieepeer“ veeJener ³eeJes íeHetve Demes Jeeìe³e®es l³eeuee.
jsMevekeÀe[e&Jej®e íeHeuesues mJele:®es veeJe HeenC³eele l³eeves IeeueefJeues Dee³eg<³e.
’ceuee cegbyeF&le ceje³e®es veener“
Demes meebietve yeeHe iesuee ieeJeer
yeeHe cesuee lesJne ceer veJnlees l³ee®³ee DeemeHeeme
lejerner
l³ee®es Ieeleues Demeles Þee× lej
DeveskeÀ keÀeJeUs Deeues Demeles efMeJee³euee
keÀejCe lees ceePee yeeHe neslee...
▲

DeeF& iesu³eeveblej
ceePeer DeeF& iesueer lesJne ceer j[uees veener
meesmeC³ee®³ee HeJee&letve efle®eer megìkeÀe Peeueer cnCetve
ve j[lee ceer ceeskeÀUe Peeuees.
FlejebmeejKeer®e ceePeer DeeF& nesleer DeeF&
HeeKejebvee HebKeeKeeueer IesCeejer
veJeN³ee®eer ngketÀcele efyeveyeesYeeì mJeerkeÀejCeejer
[eieeUuesu³ee DeuHepeerJeer mJeeleb$³eele megKe ceeveCeejer
Deeveboer jenC³ee®³ee {eWieeceeies o[uesueer
`veener' cnCeC³ee®ee nkeÌkeÀ ieceeJetve yemeuesueer
ueive neslee®e je$eerletve `yeeF&' Peeuesueer
veJeje Deve cegueebceO³es [esuekeÀeþer Peeuesueer.
efleves Iesleues nesles DeHe³eMe keÀeÈ³eekegÀÆ JeðeeÒeceeCes
Dee³eg<³eYej ueHesìtve
JeeUJebìelener pe$ee YejefJeC³ee®es meeceL³e& Demeuesu³ee DeeF&ves
yebo kesÀu³ee nesl³ee DeefYeJ³ekeÌleer®³ee meJe& efKe[keÌ³ee.
mevceeve efve Deeoje®eer cetþYej ®ew$eHeeueJeer
efleuee keÀOeer ueeYeueer®e veener,
DeeHeu³ee peieC³eeuee efleves efoues nesles owJee®es veeJe
p³ee osJeeJej efleves þsJeuee neslee [esUs PeeketÀve efJeéeeme
l³eeves®e nietve þsJeues nesles efle®³ee veefMeyeeJej.
efle®³ee ceeL³eeJej nesles
osJee®³ee DeekeÀeje®es ueeue YeeskeÀ.
ceePeer DeeF& keÀOeer®e peieueer veener mJele:®³ee cemleerleueb peieCeb
p³ee p³ee JesUer leer vekeÀej Ðee³euee KeesJee³e®eer Heoj

meJe&®e keÀjerle jeefnues efle®³ee keÀäe®es GoeÊeerkeÀjCe
efle®³ee menveMeerueles®ee Goes Goes
efleuee efoues Oe[s mebmke=Àleer®es, ª{er, HejbHeje DeeefCe HeeefJe$³ee®es
efle®³ee l³eeieeuee yemeefJeues keÀeUe®³ee keÀeWoCeele
mevceeefvele kesÀu³ee efle®³ee peKecee
þmeefJeues ceveeJej og:Ke meveeleve Demeu³ee®es Demel³e
efleuee keÀOeer®e ³esT efoues veener [esUme Yeeve.
SkeÀ cee$e vekeÌkeÀer -
DeeF& iesu³eeveblej
efle®ee ÒeJeeme meg© Peeuee Demesue DebOeejeletve ÒekeÀeMeekeÀ[s...
▲

ceeP³ee íyegkeÀu³ee [[d[e...
osMeele Oecee¥Oe peeleerJeeÐeeb®ee efJepe³e nesle Demeleevee®e
let pevceeuee Deeueeme
Ye³eûemle YetlekeÀeU IesTve
legP³eemeeþer ceer peesHeemetve þsJeueer veener
jbieeryesjbieer mHeHveeb®eer yesie[er HegÀueyeeie
DeeHeuee Deme¿e Fefleneme®e
keÀeìîeekegÀìîeeletve Jeeì keÀe{erle Deeuee³e legP³eeHe³e¥le.
[·e,
let pevceueeme efve,
Deeveboeveb ngjUtve peeC³eeSsJepeer
ceer efYeleerves®e ieejþtve iesuees meJee&Lee&ves.
HeÀìekesÀ HeÀes[tve ceer meepejener keÀª MekeÀuees veener
DeeveboeslmeJe legP³ee pevcee®ee.
meejb Menj®e keÀme neoªve iesueb³e yeIe
keÀÊeueer, peeUHeesU, yee@cyemHeÀesìebveer.
Òel³eskeÀe®³ee®e [esÈ³eele
DeefJeéeemee®eer meUmeUleer veeieerCe
efve, oeleKeerU yemeefJeCeejer onMele
neleele efJeveeMee®es megjs
Deve [esÈ³eele DeefJeJeskeÀer GêskeÀ.
FLes ceeCetme®e ceeCemeeefJe©× Gþuee³e
veHegbmekeÀ F&eqHmeleemeeþer.
ceefMeoerleerue yeebie
efve,

cebefojeleerue Deejl³eeb®³ee keÀesueenueele
kegÀCeeuee®e keÀmee SsketÀ ³esle veener
le[HeÀ[CeeN³ee YegkesÀ®ee DeeJeepe?
legPes yeesye[s yeesue SskeÀC³eemeeþer
ceer ceePes keÀeve efve keÀeUerpe
Meeyetle lejer keÀmes þsJet?
[·e,
ne ceeP³ee SkeÀìîee®ee®e veener
Deece®³ee mecemle efHe{er®ee®e Dee¬eÀesMe Deens
jkeÌleeceebmee®ee ef®eKeue leg[efJeleevee
kegÀCee®³ee®e meodmeodefJeJeskeÀyeg×eruee
HegÀìle veener ceeCegmekeÀer®ee Heevne
Deecner Depetvener
jkeÌlee®eer peele Deved Oece& MeesOeC³eele®e ceMiegue Deenesle.
Deecneuee DeeJe[leb
kegÀCee®³eener leeueeJej vee®eCeb
HejmHejebceO³es efYebleer DeeKetve IesCeb
oie[eceeleer®³ee osJeeefokeÀebmeeþer
ne[eceemeeb®³ee ceeCemeeb®ee keÀesLeUe yeensj keÀe{Ceb
DeeOegefvekeÀleskeÀ[tve HegjeCeekeÀ[s ®eeueuesuee
Deece®ee ne DeOeesieleer®ee efoMeeMetv³e ÒeJeeme LeesHeJetve
let oeKeJeMeerue keÀe Deecneuee ÒekeÀeMee®es oej?
MesJeìer FlekebÀ®e;
ceePeer cneleejHeCeeleueer keÀeþer cnCetve

ceer Henele veener legP³eekeÀ[s DeeMeeUYetle
ceuee HeÀkeÌle legP³eele
HesìJee³e®eer Deens mebIe<ee&®eer Jeele
ceeCemeeuee ceeCemeele DeeCeC³eemeeþer
cnCetve®e -
let YejYej ceesþe nes!
KetHe KetHe ceesþe nes!
ceeCetme nes!
▲

DeeefCe [·e
³ee DeHeÀeì peieele ceer leguee DeeCetve mees[ueb Deens legP³ee F®ísefMeJee³e
pemeb ceeP³ee DeeF&-Jeef[ueebveer ceuee
Deved l³eeb®³ee DeeF&-Jeef[ueebveer l³eebvee
Deelee legPeb leguee®e Peie[eJeb ueeiesue Òe®eb[

meJe& peieeMeer efve, mJele:Meerner
mJele:®eb DeefmlelJe efìkeÀefJeC³eemeeþer HeeJeuee-HeeJeueeJej.
FLeb ue{CeeN³eeuee efceUlees nkeÌkeÀ/DeefOekeÀej
Deved menve keÀjCeeN³eebvee yegkeÌkeÌ³eeb®ee ceej.
lemeb legueener peielee ³esF&ue DeeMeeUYetle DeeefÞeleemeejKeb
cesnjyeeveerKeelej `nepeer nepeer' keÀªve... veener Demeb veener
HeCe let
³ee vejHeMegb®³ee DebOeejiegnsle
leerU-leerU cejCeej veenerme Òesef<elee®eer Òeleer#ee keÀjerle
³ee®eer ceuee Kee$eer Deens.
[·e,
let keÀª vekeÀesme YeeweflekeÀ megKee®³ee nJ³eemeeHeesìer
ceeCegmekeÀer®³ee veeJeeveb ®eebieYeueb
GYeener jent vekeÀesme
uee®eej <eb{eb®³ee jebiesle meieUer®e Gceso c³eeve keÀªve
ieepeJetner vekeÀesme ngketÀcele
efve:Meðe j³eles®³ee ceveeJej
let vesnceer®e

Me$etb®³ee efJejesOeele efce$eeb®³ee yeepetves GYee jne
lelHetJeea efce$ee®ee cegKeJeìe [keÀJetve ³esCeeN³ee
Me$etuee vescekebÀ nsjC³ee®eb Meeðe leguee efMekeÀeJeb ueeiesue.
DeeefCe nes,
efJe<eceles®³ee ³ee cee³eeJeer ogefve³esle
meJe&mJe ieceeJeuesuee let SkeÀìe®e veenerme ³ee®eb Yeeve þsJe
legP³eemeejKes jCeele PegbpeCeejs peKeceer ³ees×s
DeeHeeHeu³ee Hejerves ³ee DebOeej³egieeMeer Pegbpele DemeCeej
³ee®ebner Yeeve þsJe
Kejb lej
FLetve efleLetve ceeCetme meieUe meejKee®e Demelees [·e
Demelees lees HeÀkeÌle efHeUCeeje Deved efHeUuee peeCeeje
let cee$e vee[keÀN³eeb®eer meesyele keÀª vekeÀesme
Gueì l³eeb®³ee efJejesOeele GYes þekeÀuesu³eeb®ee
let jbie Heent vekeÀesme
Deved Heentner vekeÀesme l³eeb®eer peele, Oece&, JebMe, Òeeble
keÀejCe-
let pees éeeme Iesle Deensme
lees®e éeeme les Iesleele
leguee peer me=äer efomeles
leer®e l³eebveener efomeles
legPeer peer og:Ke Demeleerue
leer®e l³eeb®eerner Demeleerue
legP³ee®e jkeÌlee®ee jbie veener³es ueeue

l³eeb®³eener Oecev³ee-Oecev³eebceO³es meUmeUle Demesue Deeie
Tve/ Jeeje/ HeeTme/ veÐee-veeues/ [eWiej/ oN³ee,
keÀ[s-keÀHeejer/ Pee[s/ He#eer/ HeÀUb/ HegÀueb/
mecegê/ HegÀueHeeKejb Deved ner peceerve
³ee meieÈ³eebJej meieÈ³eeb®ee®e meceeve nkeÌkeÀ Deens.
mebHetCe& me=<ìer®e efvemeie&efveefce&le Demetve
efvemeie& keÀOeer®e keÀjerle veener ogpeeYeeJe
ns meJe& peieeuee HeìJetve meebie.
Deved meebie
ueeKees HeesjbyeeUb kegÀHees<eCeeveb cejle Demeleevee
ceeveJeefveefce&le cetl³ee¥vee otOe HeepeCeeN³ee ieebOeejer pevelesuee
efJe%eeveefveÿ HeefjceeCe.
DeeefCe [·e.
ceeP³eeÒeceeCes pesJne let meg×e ³ee peieele vemeMeerue lesJne
DeMeer keÀefJelee efueefnCeb keÀesCel³eener efHel³eeuee Yeeie He[Ceej veener
Demeb mJe®í, efvece&U, HeefJe$e peie efvecee&Ce Peeuesueb Demesue.
Deved
³ee veJ³ee peiee®ee veJee keÀesje Fefleneme
legP³ee®e neleeveb efueefnuee iesuesuee Demesue
³ee®eer ceuee nceer os
Kee$eer os
efveoeve;
ceuee cejCe lejer megKee®eb ³esF&ue!
▲

ceeP³ee cegueer®³ee mecepegleerKeelej...
me=äer yesìe,
leguee veener Heepeueer legP³ee DeeF&ves ogOeeletve
veerefleceÊee Deve ª{er HejbHeje JeenC³ee®eer yeeUiegìer
Heg©<eÒeOeeve mebmke=Àleer®es Je®e&mJe keÀe³ece þsJeC³eemeeþer
Deecner kesÀues veener leguee legP³eele®e iegueece.
Kejs lej,
DeeHeCe p³ee meceepeele jenlees
lesLes efMekeÀefJeues peeles ceefnueebvee Heg©<eeb®es DeeefÞele Jne³euee meoemeJe&oe.
mecepe ³eslee®e mecepeeJetve meebefieleueer peeles
DeMekeÌle Demeu³ee®eer yeejeKe[er
MeejerefjkeÀ keÀcepeesjer ie=nerle Oeªve.
ceie nUtnUt leer ceveevesner nesle peeles DeMekeÌle
Deve efMekeÀles Heg©<eeb®³ee DeeOeejeves peiee³euee.
yeensj®es®e veener lej Iejeleues Heg©<ener
Dee³eg<³eYej ie=nerle Oeªve ®eeuet ueeieleele ne Heoj
efve, DeyeeefOele þsJeleele DeeHeues Je®e&mJe keÀe³ece.
yesìe,
Heg©<eeb®eer meeWo³e&, yeg×er, osne®eer ÒeMebmekeÀ ¢äer
nUtnUt yevele peeles efnbmekeÀ
³eemeeþer yee³ekeÀebvee HeeJeueesHeeJeueer
meeoj keÀjeJes ueeieles ÒeceeCeHe$e
DeeHeu³ee ÒeefleYee, keÀe³e&kegÀMeuelee, lelHejles®es.
veeskeÀjermeeþer Iejeyeensj He[leevee
l³eebvee efMekeÀefJeues peeles
DeefOekeÀ keÀe³e&#ece nesC³eeme

[esÈ³eele DeefJeéeemee®eer vepej þsJeC³eeme
Heg©<eebHeemetve meowJe meeJeOe jenC³eeme
cee$e, l³eeb®³eeHeemetve o[efJeueer peeleele
DeelceefJeéeeme DeeefCe mebIe<e&#eceles®eer nl³eejs yeeueHeCeeHeemetve®e
yeveefJeues peeles l³eebvee MeesYes®eer efpeJeble Jemlet
osn Deve meeQo³ee&®³ee ceeuekeÀermeesyele
yee³ekeÀe keÀª MekeÀleele efJe®eej, JeeoefJeJeeoner
HeCe l³eeb®³ee yeg×er DeeefCe efJe®eejebvee
vesnceer®e uesKeues peeles keÀceer.
peer ðeer Ðee³euee efMekeÀles vekeÀej
YeeweflekeÀ megKeekeÀ[s Heeþ keÀªve,
DeeHeueer DeesUKe yeveJet Heenles
yeg×er®es meeceL³e& peeCetve,
Deve OepeeJeles mebIe<e& keÀje³euee
efle®³ee jkeÌleele IeesUefJeues peeles
Òeefleÿe, DeelceieewjJe, meeceeefpekeÀ mJeerke=Àleer ³eeHes#ee
®eebieueer Helveer, ®eebieueer DeeF&, ®eebieueer yeefnCe yeveC³ee®es yeeUkeÀ[t
yee³ekeÀebvee nJes Demeles Hegª<eer mebj#eCe
Deve cegkeÌleer SkeÀe®eJesUer
peer DeMekeÌ³e Demeles.
let cee$e,
ue#eele þsJe yesìe
Dee¬eÀesMeeves keÀeþeskeÀeþ Yejuesu³ee ³ee ogefve³esle
ceer vemesve, lesJne let
Òesce, megKe, Dee½e³e& DeeefCe Deevebo Jeeìe³euee yeensj He[...
▲

cegueieer ceesþer nesles lesJne...
ceePeer cegueieer Deelee
ceesþer ceesþer nesle ®eeueueer Deens.
Deelee leer
DeejMeele mJele:uee v³eenUle yemeles
DeejMeeMeer yeesueu³eemeejKeb keÀjles
ceeP³ee Heg{îeele yemeleeveener meeJeªve yemeles
osle veener efoueKegueeme ìeUer
ìeUer osleevee DeeKeg[ neslees efle®ee nele
yeeHee®³ee kegÀMeerle efveOee&mle PeesHele veener
PeesHeslener meeJeOe Demeles
keÀoeef®ele efle®³eeleerue ðeer
þsJet Henele DemeeJeer ®eej nelee®es Deblej Heg©<eeHeemetve
DeIeUHeIeU Jeeiee³eueener efleves Deelee
Ieeleuee Deens DeeF&meejKee ueieece
efleuee He[leele DeveskeÀ ÒeÍve

HeCe leer Deelee efJe®eejle veener meJe&®e ÒeÍve
ceeP³eeHeemetve o[Jetve þsJeles
ceeefmekeÀ HeeUercegUs nesCeeje $eeme
JesoveskeÀ[sner meebMekeÀ vepejsves Heenles
DeebIeesUeruee peeleevee
ve ®egkeÀlee ueeJetve Iesles ne@ue®ee He[oe.

ceePeer®e cegueieer Demeueer lejerner
ceueener Lesì HeneCes pecele veener
efle®³ee Mejerje®³ee yeouel³ee DeekeÀejebkeÀ[s
®egketÀve iesueer®e ceePeer vepej
lej ceuee®e Jeeìles ceePeer ueepe
Deve leerner mebkeÀes®eles
ìerJnerJej ÒeCe³e¢M³e ³eslee®e
Deecner ®egkeÀJelees SkeÀceskeÀeb®³ee vepeje
efleuee keÀHe[s lebie nesT ueeielee®e
ceePeer Jee{le peeles Deveengle Yeerleer
nuueer
ceePeer cegueieer keÀOeer®e nesT ve³es ceesþer
Demeb meejKeb Jeeìle jenleb
ceuee efle®ee iees[ HeeHee IesTve
KesUe³e®es Deens Iees[e Iees[e
YejJee³e®ee Deens ceT ceT Yeelee®ee Ieeme
vneT Ieeuee³e®es Deens
LeesHeìtve PeesHeJee³e®es Deens
efle®³ee efceìu³ee [esÈ³eele Hene³e®eer Deensle
efYejefYejCeejer jbieeryesjbieer HegÀueHeeKejb
Yeje³e®eer Deens efle®³ee Ëo³eeleerue ceePeer efjkeÀeceer peeiee
ÒemLeeefHele keÀje³e®es Deensle Hegvne
He[oe vemeuesues mebyebOe
ceuee mecepetve IesC³eemeeþer efleves Hegvne SkeÀoe JneJes yeeU...

▲

ceer ceer Peeuees
p³ee Je³eele pes keÀje³e®es Demeles
les meJe& keÀener kesÀues
efJeìer-oeb[t, ueieesN³ee KesUuees
veoerle cevemeeskeÌle leg[gbyeuees
neCee-ceeN³ee kesÀu³ee
ieg©peeR®ee ceej Keeuuee
HeesìeHegjlee DeY³eeme kesÀuee Heeme nesle iesuees
DeeF&-Jeef[ueebMeer Keesìs yeesueuees
keÀe@uespe yeoueues
efJeÐeeLeea ®eUJeUerle JeUJeU kesÀueer
ÒeeO³eeHekeÀ Jne³e®es mees[tve DeHeIeeleeves He$ekeÀej yeveuees
ceveele iegueeyeer ueeìe Gþlee®e
DeeHeu³ee `peieVeeLeer' neleeJej efJemebyeuees
DeveskeÀ cegueeRJej ueeF&ve ceejueer
SkeÀe®e JesUer leerve ieue&ÖeWÀ[ efHeÀjJeu³ee.
l³eeletve®e Demene³³e ceefnueskeÀ[s mebOeer veJns lej
peyeeyeoejer cnCetve Hene³euee efMekeÀuees
ueive keÀjlee®e efvemeie&efve³eceeves cegues Peeueer
nJeer lesJne oeb[er cee©ve Iejer ìerJner Heeefnuee
yeerHeer Heeefnu³ee
keÀefJelee efueefnu³ee,
ceev³eJejeb®³ee jebiesle jebieuees, Yee<eCes neCeueer
keÀpe& keÀe{tve mketÀìj Iesleueer,
PeesHe[s efJeketÀve HeÌue@ì®es keÀpe& HesÀ[le yemeuees

DeeF&-Jeef[ue, ueneve YeeT DeeefCe yeefnCeer®³ee HeeefLe&Jeeuee Deeqive efouee
DeveskeÀoe DebieCeele DeHeceeveeuee efveceb$eCe efou³eeves
$eeme Peeuee... veener Demes veener
meeb[uesuee Oeerj ieesUe keÀjC³eelener yeje®e JesU iesuee
ceeCemeeb®ee ieesleeJeUe Deepetyeepetuee þsJee³e®³ee meJe³eercegUs
DeefOekeÀeefOekeÀ efnjJee DeeefCe DeéelLeecee yevele iesuees.
cevee®ee Gb®e [esueeje melele nuele jeefnuee...
p³ee Je³eele pes keÀje³e®es les kesÀu³eeves
ceuee neslee Deeues veener
yeg×, efMeJeepeer, HegÀues, Deebyes[keÀj
ìeìe-efyeuee&, Debyeeveer, leW[guekeÀj.
- ceer ceer Peeuees nsner vemes Lees[kesÀ!
▲

cejCeeDeeOeer®eer Òesle³ee$ee
Jee®elee Jee®elee DeMeer®e De®eevekeÀ PeesHe ueeieles
HeesìeJej HegmlekeÀ þsJetve Yeuel³ee meuel³ee #eCeer
keÀe®esjer [esUs cee$e Depetvener Oeªve Deensle veekeÀeuee
éeemener Depetve ®eeuet Deens
HeCeleerle LejLejCeeN³ee JeeleermeejKee
ÒekeÀeMeeuee ueeieCeej®e Deens keÀ[er Heg{s ceeies
lesue mebHeu³eeJej
efveoeve leesHe³e¥le Meceuee Deens Deepetyeepetuee keÀesueenue
keÀOeer keÀeUer peHetve þsJeuesueer Meeblelee
LeesHeìtve LekeÀueer Deens Deblejelc³eeuee
ceeP³ee DemleeJ³emle peieC³eeuee nmeCeeje
veekeÀ cegj[Ceeje YetlekeÀeU íUlees Deens PeesHeslener
KebleeJeles IejbieUle iesuessueb efvejeieme yeeueHeCe
lejerner, ceeb[er Ieeuetve yemeuesu³ee ÒeÍveeb®³ee YeeTieoealener
megboj efomeles³e GleejJe³eeleerue keÀesJeUs osKeCesHeCe
peieC³ee®eer ner kegÀlejDees{
DebieJeUCeer He[le ®eeueueer Demeleevee®e
vescekeÌ³ee ³ee®eJesUer
He[les³e HegmlekeÀeleerue Òel³eskeÀ De#ej HetÀue yevetve
ceeP³ee cegoe&[ efveefêmle osneJej.
cejCeeDeeOeer®³ee Òesle³ee$eslener
peiee®ee ®esnsje Yesmetj®e efomelees iee{ PeesHeslener...
▲

cejCee®ee MesJeì
peieCes ne DeHeJeeo Deens Demes mecepetve
cejCeeuee SkeÀìs Hee[C³ee®³ee Òe³elveele efoJeme Gueìle ®eeueuesle...
efHe{îee ved efHe{îee les®e ÒeÍve, leer®e GÊejs

keÀevee, cee$ee, Jesueebìer®eener HeÀjkeÀ vemeuesu³ee ÒeÍveebceOetve nesle veener megìkeÀe
l³eele®e He[sveemes Peeues Deensle veJes ÒeÍvener
Ssve ceesmeceele Dee³eg<³ee®eer Peeuesueer HelePe[, nsUmeeb[,
J³ebpeveeefMeJee³e Gceìuesues mJej,
Mejerje®ee efJe®eej ve keÀjlee pees[uesues veeles
þsJeuesues mebyebOe, Deved
Òesceeletve efvecee&Ce Peeuesueer MeeskeÀebeflekeÀe,
®esnsN³eeJeªve meboYe&ûebLe Jee®eC³ee®³ee pevcepeele Kees[ercegUs
ogjeJeuesueer, meeJeu³ee ueebyele ®eeueuesueer ceeCemes.
mJeeYeeefJekeÀHeCes mJele:uee J³ekeÌle keÀjlee keÀjlee

SketÀCe peieC³ee®ee®e Hemeeje ceeb[tve þsJeuesuee Demeleevee
ceeP³ee HeeefLe&JeeJej nesleerue keÀe pecee Gpes[e®es {ie?
kegÀCeer ìekesÀue keÀe ceeP³ee [esÈ³eele ef®ecetìYej ®eeboC³ee®eer Het[?
ceeP³ee cejCee®ee lejer nesF&ue keÀe iees[ MesJeì?

ceer cejsve lesJne...
ceer cejsve lesJne
ceeP³ee veeJeeJej Demesue cegK³eceb$eer keÀesìîeeletve efceUeuesuee HeÌue@ì
ceePes efjkeÀeces Demeuessues yeBkeÀ yegkeÀ, ¬esÀef[ì keÀe[&
HegmlekeÀebveer Yejuesueer keÀHeeìs
vegkeÀleer®e efueefnuesueer SKeeo ogmejer DeÒekeÀeefMele keÀefJelee
keÀener ces[ume
keÀesHeN³eele He[tve jeefnuesueer efmeieejsì®eer LeesìkesÀ
ceePes pegves HegjeCes HeÀesìes
ceeP³ee JeeHejeleu³ee Jemlet
efYebleerJej ueìkeÀuesuee Gmeves nmet DeeCeuesuee HeÀesìes
ceePeer oesve ieesefpejJeeCeer cegues
cegueebmeeþer keÀener keÀªve þsJeues veener cnCetve DeeoUDeeHeì keÀjCeejer yee³ekeÀes
ceePes DemebK³e efpeiejer ³eej, oesmle, cewef$eCeer DeeefCe
Deveeefo keÀeUeHeemetve ®eeuele Deeuesueer ner He=LJeer, ns ye´ïeeb[.
ceer cesu³eeveblej lemetYejner HeÀjkeÀ He[Ceej veener peerJeve®e¬eÀele

ns jneìiee[ies Demes®e ®eeuet jenerue efyeveyeesYeeì
ceeP³ee meboYee&leerue keÀ[t-iees[ DeeþJeCeerner Hegmetve peeleerue keÀeUe®³ee DeesIeele
nUtnUt ceer Hegmeuee peeF&ve Òel³eskeÀe®³ee mce=leerletve
ceeP³ee meppeveHeCee®³ee MeHeLee IesCeejs ceePes ³eej oesmle
Deve SkeÀ ®etkeÀ keÀe³ece ue#eele þsJetve ceeP³ee mebHetCe& peieC³ee®es Heesmìceeì&ce
keÀjCeejs èfnleef®eblekeÀ'
³eeb®³ee ceesyeeF&ue®³ee ÖeWÀ[efuemìceOetvener.

`yeeJeUì DeeefCe HeÀeìkeÀe neslee HeCe ceeCetme cnCetve yeje neslee'
FlekesÀ cee$e efveef½ele cnCeleerue meJe&peCe.
ceer cejsve lesJne

SkeÀe #eCeele meJee&vegceles veecekeÀjCe nesTve
YeieJeeve efveUs®es veeJe `yee@[er' Peeuesues Demesue...
▲

Shan Bhagwan Nile PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shan Bhagwan Nile PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

meebiee³euee®e nJeb³e Demeb veener...

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 1 16/11/2015, 12:46 PM

ÒeLece DeeJe=Êeer : veesJnWyej 2015

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 2 16/11/2015, 12:46 PM

कवी : भगवान वनळे

या पस्ु तकातील लेखनाचे सवव हक्क कवीकडे सरु वित असून

ई प्रकाशन : १७ र्े २०१६

ववनार्ूल्य ववतरणासाठी उपलब्ध.

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 3 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 4 16/11/2015, 12:46 PM

Lesì DevegYeJeeuee efYe[Ceejer DeefYeJ³eÊeÀer, mJe®í ÒeefleceeefJejefnle MeyokeÀUe, efJeMes<ele:

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 5 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 6 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 7 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 8 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 9 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 10 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 11 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 12 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 13 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 14 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 15 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 16 16/11/2015, 12:46 PM

ceeP³ee megKee®³ee Jeeìsle GYeer kesÀueer Deens efYeble.

pejer efveIeeues Demeues ceePes Dee³eg<³e

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 17 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 18 16/11/2015, 12:46 PM

og:Kee®es J³eeketÀU ieeCes Heeþ mees[le veener

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 19 16/11/2015, 12:46 PM

YeekeÀjerYeesJeleer efHeÀjles³e YetkeÀ He=LJeer nesTve

Hegvne Hegvne nueJetve IeÆ keÀjlees³e

Debieeuee Debie Ieemeu³ee®ee DeeJeepe Deeuee keÀer

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 20 16/11/2015, 12:46 PM

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 21 16/11/2015, 12:46 PM

³ee Menjele oyee Oeªve yemeuesu³ee

efoJemeYeje®ee Jewleeie Gbyejþîeeyeensj þsJetve

ceer GÐee®³ee efJeJeb®evesle He[u³eeJej

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 22 16/11/2015, 12:46 PM

efoJee ceeueJetve leer

DeMeer efkeÀl³eskeÀ Je<ex ueesìueerle

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 23 16/11/2015, 12:46 PM

JesieJesieÈ³ee jbiee®es HeÀìkeÀejs ceejuesueb DeeYeeU

ceePeer Dees{eleeCe, Deved

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 24 16/11/2015, 12:46 PM

nsner efoJeme peeleerue veener Demes veener ...

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 25 16/11/2015, 12:46 PM

mJele:®e keÀe{uesu³ee ieesefpejJeeC³ee ef®e$eeJej

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 26 16/11/2015, 12:46 PM

ceer leerme Je<ex GefMeje pevce Iesleuee Demelee lej

Depetvener JesU iesuesueer veener

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 27 16/11/2015, 12:46 PM

Òel³eskeÀJesUer Mejerjeb®³ee pees[e#ejeletve

DeveskeÀ je$eer ceer íleekeÀ[s Heenle efveefJe&keÀej

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 28 16/11/2015, 12:46 PM

Òel³eskeÀ je$eer ³eb$eJele veJeje SkeÀìe®e

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 29 16/11/2015, 12:46 PM

veJeje Depetvener Heeþceesje PeesHeuee Deens efJepe³eer cegêsves

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 30 16/11/2015, 12:46 PM

ueKKe Tve He[ueb Deens

: HeÌue@ì®es nHles keÀmes HesÀ[e³e®es l³ee®ee efJe®eej veblej keÀª ...

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 31 16/11/2015, 12:46 PM

meebiee³euee®e nJeb³e Demeb veener... ~ 32

Sangayalach havay as nahi For Print.p65 32 16/11/2015, 12:46 PM