à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

MANICHUDAR TAMIL DAILY

GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 193 ï{ç 1439 - #khm¤Jš M»® - 16 ÂUtŸSt® M©L 2048 khÁ - 21 br‹id 05.03.2018 §fŸ btëô® 06.03.2018 br›thŒ http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

gŠrh¥ neõdš t§» nkhro étfhu« vÂbuhè

ehlhSk‹w« Kl§»aJ
ϪÂahéš cŸs ÁWgh‹ikæd® k‰W« jè¤ r_f¤Âdç‹ fšé nk«gh£L¡fhf
k¡fsit ehŸ KGtJ« x¤Âit¥ò
K°è« khzt® nguit (v«.v°.v~¥) njÁa fä£o Ï. mAkJ rhï¥ njÁa cjé¤ bjhif òJblšè, kh®¢. 5- Ã¥utç khj« 9M« njÂ
£l¤ij m¿Kf¥gL¤ÂaJ. ÏJbjhl®ghd ifna£il ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ muÁaš ehlhSk‹w g£b#£ tiu eilbg‰wJ. m¡fhy¡
Mnyhrid¡FG jiyt® brŒaJ iAj® mè îAh¥ j§‡Ÿ nfus khãy« ky¥òu« kht£l« T£l¤ bjhlç‹ f£l¤Âš k¤Âa g£b#£,
ghd¡fh£oš mÂfhu¥ó®tkhf btëæ£lh®. cl‹ K°è« khzt® nguit njÁa jiyt® 2MtJ gF ϋW uæšnt g£b#£ M»ait
o.Ã. m°u¥ mè, njÁa Jiz¤jiyt®fŸ KA«kJ Áuh#]Ô‹ e¡é, Ã.é.mAkJ rh#], bjhl§»a ãiyæš, k¤Âa murhš jh¡fš
m[h« k©ly brayhs® RiA® A]jhé M»nah® cŸsd®. gšntW v®¡f£Á brŒa¥g£ld.
cW¥Ãd®fŸ bjhl® ÏijaL¤J, ehlhS
k‹w ÏU mitfS« flªj
eLt® k‹wnkh c¢rÚÂk‹wnkh ehlhSk‹wnkh njitæšiy mkëæš <Lg£ljhš
k¡fsit ehŸ KGtJ« khj« 9M« nj x¤Â
x¤Âit¡f¥g£lJ. it¡f¥g£lJ. Ïij¤

k¤Âa murhš fhéç nkyh©ik thça¤ij mik¡fKoÍ« MªÂu khãy¤J¡F Áw¥ò

mªj°J nfhç m«kh ãy
bjhl®ªJ, 2MtJ gFÂ
Ï‹W bjhl§» V¥uš khj«
6M« nj tiu eil bgW«.
ÂU¢Á, kh®¢. 5- v«.Ã.¡fŸ bjhl® mkë
eLt® k‹wnkh, c¢rÚ r£l ãòz®fŸ fU¤J æš <Lg£ld®. mnj nghy, Ϫj mk®éš,
k‹wnkh, ehlhSk‹wnkh fhéç nkyh©ik thça« bghUshjhu F‰w§fëš
(7) ehlhSk‹w«jh‹ ng£o më¡F«nghJ,
njitæšiy. k¤Âa mik¡f tèÍW¤Â jäHf <Lg£L é£L btë
nkyh©ik thça¤ij jäHfK«, f®ehlfK«
murhš fhéç nkyh©ik v«.Ã.¡fS« mkëæš eh£L¡F j¥ÃnahL«
mik¤Âl mÂfhu« v§fS¡F ÏU f©fŸ
thça¤ij mik¡fKoÍ« <Lg£ld®. eg®fë‹ brh¤Jfis
bg‰wJ. eLt® k‹w¤ Ô®¥ò ngh‹wit. c¢rÚÂk‹w
vd r£l tšYe®fŸ gŠrh¥ neõdš t§» Kl¡f têtif brŒÍ«
ϪÂa muÁjêš btë Ô®¥ig k¡»nwh«. Mdhš,
bjçé¤JŸsjhf Ï‹W(05- _y« %. 11 Mæu« nfho knrhjh, khãy§fsitæš
æl¥g£Lé£lhny mJ F¿¥Ã£l fhy mtfhr¤ ãiwnt‰w¥glhkš ÏU¡ F«
03-2018) Âdkâ ehëjêš c¢r ÚÂk‹w¤ Ô®¥ò¡F J¡FŸ thça« mik¥gJ nkhroahf gz« bg‰W
é£L btëehL j¥Ã é£lh®. K¤jyh¡ jil knrhjh, xÃÁ
btëahd M®. KUf‹ Ïizahd mÂfhu« ÏayhJv‹wh®.ÏJ,fhéç-
#dtç khjnk t§»ia Miza¤ J¡F r£l ßÂæš
vGÂÍŸs f£Liuæš bg‰wjhF«. vdnt, k¤Âa blšlh étrhæfëilna
nkhro brŒj bjhêyÂg® m§Ñfhu« më¡F« tifæš
bjçé¡f¥g£LŸsJ. murhš cldoahf fhéç fL« bfhªjë¥ig
Úu› nkho eh£il é£L bfh©L tu¥g£LŸs
Ϫj f£Liuæš F¿¥ nkyh©ik thça« V‰gL¤ÂÍŸsJ.
btëna¿ é£lh®. Mdhš xÃÁ knrhjh M»at‰iw
Ãl¥g£LŸsjhtJ:- mik¡f KoÍ« v‹»wh®. ÏJbjhl®ghf, jäHf v¥goahtJ ãiwnt‰¿ él
fhéç nkyh©ik Ã¥utç khj¤Âš jh‹ Ϫj
ϪÂahéš Ãw fhéç étrhæfŸ r§f¥ nt©L« v‹w Kid¥Ãš
thça« mik¥gJ nkhroahdJ btëtªjJ.
khãy§fëš mik¡f¥ bghJ¢ bray® Ã.M®. k¤Âa gh#f T£lâ muR
äfΫ fodkhd gâ: gh#fé‹ Jiznahnl
g£l thça§fns fhéç gh©oa‹ T¿aJ:- Úu›nkho btëehL j¥Ã cŸsJ. Ïš K¤jyh¡
c¢rÚÂk‹w« më¤j nkyh©ik thça¤J¡F c¢r ÚÂk‹w c¤juÎ¥ jil knrhjhit ãiwnt‰
ÍŸsjhf fh§»u° cŸ ë£l
fhy¡ bfLΡFŸ mjid
mik¥gJ
vd k¤Âa Ú®ts¤ Jiw
ÏayhJ
K‹ cjhuzkhfΫ
és§F»‹wd. e®kjh eÂ
Ú® f£L¥gh£L Miza«
go kh®¢ 20M« nj¡FŸ
thça« mik¡f nt©
L«. Mdhš, k¤Âa
mÛuf fhænj äšy¤ nguit ã®th»fŸ jiyt® nguhÁçaUl‹ fyªJiuahlš v®¡f£ÁfŸ F‰w« rh£o
tU»‹wd. Ϫãiy æš Ïªj
Wtj‰F, fh§»u°, ÏlJ
rhçfŸ cŸë£l v®¡
f£ÁfŸ v®¥ò¤ bjçé¤J
mòjhà mŒkh‹ v°. AÛJ® uÀkh‹, bksyé mò[h èÀ étfhu« ghuhS k‹w¤Âš
mik¢r® ã‹ f£fç mik¡f 1979Ïš muÁjêš Ú®ts¤Jiw mik¢rnuh bghUshs® ã®thf¢ Ãyhè, Jig tl¡F vÂbuhè¤jJ. tU»‹wd. Ïjdhš,
r§f« miH¥Ã‹
bjçé¤j fU¤J fhéç- m¿é¥ò btëahdJ. ÚÂk‹w c¤juΡF khwhf brayhs® m¥Jš mÛuf§fŸ bfhŸif Ï‹W fhiy mit khãy§fsitæš K¤jyh¡
ngçš mÛuf¥ gaz«
blšlh gF étrhæ ehlhSk‹w¤Â‹ x¥òjš fU¤J bjçé¤JŸsh®. nk‰bfh©oUªj ϪÂa uÀkh‹ u¥ghå, Jiz¥ gu¥ò¢ brayhs® b#. ToaJ« k¡fsit knrhjhit k¤Âa gh#f
fël« fL« bfhªjë¥ig Ïšyhknyna 1980M« c¤juthj« më¡f ôåa‹ K°è« Ä¡ bghJ¢ brayhs® Jig KiAa¤Ô‹ gh£õh, cW¥Ãd®fë‹ mkë T£lâ muR ãiwnt‰W«
V‰gL¤ÂÍŸsJ. M©L or«gçš Miza« KoahJ v‹whny njÁa¤ jiyt® KÜUš k©ly¢ brayhs® õh®#h k©ly¢ fhuzkhf, mit K‰gfš 12 Ka‰Áæš <Lg£lhš, mij
f®ehlf nguit¤ mik¡f¥g£lJ.»UZzh, Ï¥nghij¡F thça« äšy¤ nguhÁça® v«.v°.V. gu¡f¤ mè, brayhs® jŠir kâ¡F x¤Âit¡f¥g£lJ. v®¡f£ÁfŸ v®¡F«.
nj®jš fhuzkhf k¤Âa nfhjhtç eÂfë‹ »ilahJ v‹nw m®¤j« mt®fis mÛuf fhænj Jig k©ly k¡fŸ gh£õh få, Jig Û©L« mit 12 kâ¡F¡ Ïjdhš khãy§fsitæš
muR f©o¥ghf kh®¢R¡ nkyh©ik thça« v‹wh®. äšy¤ nguit ã®th»fŸ bjhl®ò¢ brayhs® k©ly gF¢ brayh Toa nghJ«, cW¥Ãd®fŸ T¢rš-FH¥g« V‰gL« ãiy
FŸ thça¤ij mik¡fhJ. mik¡f eLt® k‹w¤ Ô®¥ò jäHf Vç k‰W« rªÂ¤J fyªJiuahod®. K¤Â‹ ikªj‹ ~ig#&® s®fŸ mkhDš yhÀ mkëæš <Lg£ljhš, cUth»ÍŸsJ.
jŸë¥nghF« v‹»‹wd® 2014M« M©L nk 28M« M‰W¥ ghrd étrhæfŸ fyªJiuahlš mè, mòjhà k©ly¢ (njuh) »~gha¤ JšyhÀ mit ehŸ KGtJ« x¤Â ehlhSk‹w Kjš
fhéç-blšlh étrhæfŸ. nj muÁjêš btëæl¥ r§f¤ jiyt® ó. éRtehj‹ ãfœit Jig k©ly brayhs® KA«kJ (nrhdh¥ó®) j®ntZ it¡f¥g£lJ. mk®éš jh¡fš brŒa¥
flªj 1990Ïš g£lJ. Ïj‰F mL¤j ehns T¿aJ: mik¥ò¢ brayhs® òë m¥gh° ä° ghï, (fuhkh) Â¥ò Ršjh‹ (g® 2018M« M©L¡fhd g£l g£b#£ ÛJ éthj«
fhéç eLt® k‹w« nk 29M« nj cldoahf f®ehlf nguit¤ nj®j a§Fo bksyé mò[h tl¡F mÛuf§fŸ Jig) F¤u¤ JšyhÀ ehlhSk‹w g£b#£ el¤j¥g£L, mJ ãiwnt‰
mik¡f¥g£L mj‹ thça« mik¡f¥g£lJ. iy K‹å£L fh§»u°, èÀ Ãyhè »uhm¤ X mik¥ò¢ brayhs® (nrhdh¥ó® - Ïiz) T£l¤ bjhl® flªj #dtç w¥gl ÏU¡»wJ.
ÏW¤ Ô®¥ò 2007M« ehlhSk‹w MŒÎ¡F gh#f M»a f£ÁfŸ fhéç Jt¡» it¤jh®. Mo£l® m¥Jš bksyé m¥Jš fhj® khj« 29M« bjhl§»aJ. Ϫj ãiyæš,
M©L Ã¥utç khj« 5M« mD¥ghknyna ÏJ Ãu¢idia j§fS¡F nguit ã®th»fŸ u{#h¡, Jig k©ly u¥ghå cŸë£nlh® Ï¡T£l¤ bjhl® 2 ehlhSk‹w¤Â‹ Kjš
nj btëæl¥g£lJ. rh¤ÂakhdJ.vdnt,k¤Âa rhjfkh¡fnt Ka‰Á¤J jiytUl‹ gšntW mik¥ò¢ brayhs® g§nf‰wd®. gFÂfshf eilbgW»wJ. ehŸ mk®nt mkëahš
Ïj‹gofhéçnkyh©ik muR ãid¤jhš všyh« tU»‹wd. jäHf¤J¡F 14 éõa§fŸ F¿¤J fyª Ïš Kjš gF flªj Kl§»ÍŸsJ.
thça« mik¡f rh¤Âa« v‹»‹wd® fhéç ov«Á j©Ù® Fiw¡f¥ Jiuaho és¡f« ϪÂahit Ãç¡f í‹dh rhï¥ éU«géšiy
nt©oaJ f£lhakhdJ. étrhæfŸ. g£lijÍ«, j©Ù® bg‰wd®.
mèf® K°è« gšfiy¡fHf¤Âš j§f¥gj¡f« bg‰w RiA®
Mdhš, Ϫj Ô®¥Ã‹ efiy
muÁjêš btëælnt
fhéç nkyh©ik
thça« mikªjhš mJ
tH§f KoahJ
f®ehlf Kjšt® Á¤juh
vd njhîgh vènt£
K°è«fS¡fhf jåehL nf£fÎäšiy
6 M©LfS¡F nkyh
dJ. 2013M« M©L
k¤Âa Ú®¥ghrd¤ Jiwæ‹
neuo f£L¥gh£oš tªJ
ikah bjhl®ªJ T¿
tUtijÍ« j§fS¡
l®°
Ïa¡Fe®
m¿P®
nkyh©ik
m¿éaš
v«.b#. fZÛ® K‹dhŸ Kjšt® g%¡ m¥Jšyh jftš
kŠnrç¡F nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ thœ¤J
mèf® K°è«
Ã¥utç 19M« njÂna éL«. thça¤J¡F KG fhd gykhf gh®¡»wJ KA«kJ Ï¡ghš Áw¥ò #«K, kh®¢. 05- gšfiy¡fHf¤Âš muÁaš
k¤Âa muÁjêš neu¤ jiyt®, 2 KG neu fh§»u°. mnj neu¤Âš éUªÂduhf¡ fyªJ ϪÂahit Ãç¡f Ã.V. (Ahd®°) muÁaš
btëæl¥g£lJ. cW¥Ãd®fis k¤Âa muR fhéç thça« mik¤J bfh©L jhŒ¢rigæš KA«kJ mè í‹dh m¿éaš go¥Ãš K°è«
Ï¥nghJ, c¢rÚÂk‹w« ãaä¡F«. j§fS¡F ghjf¤ij ÏisP®fŸ k‰W« rhï¥ éU«géšiy. khzt® nguit #häah
më¤JŸs ÏW¤Ԯ¥Ãš fhéç e Úiu¥ g§ njo¡bfhŸs gh#f-Ϋ khzt®fë‹ M¡fó®t nkY«, K°è«fS¡F äšèah Ï°yhäah
6 thu¤J¡FŸ thça¤ij »£L¡bfhŸS« jäHf«, éU«géšiy. thça« khd gâfŸ F¿¤J«, jåehL« nf£fÎäšiy. Jiz¤jiyt® RiA®
mik¡f nt©L« v‹w f®ehlf«, òJ¢nrç nfus« mik¥gij jhkj¥gL¤Â jiyt® KÜUš kŠnrç bg‰WŸsh®.
K°è«fS¡F Áw¥ò
c¤juitÍ« k¤Âa muR M»a khãy§fS¡F jyh tªjhš f®ehlf¤Âš nj®jš äšy¤Â‹ fu¤ij mtU¡F K‹dhŸ
ÃuÂã¤Jt« nt©L«
fhy« jhœ¤J« v‹»‹wd® xU cW¥Ãdiu mªjªj m¿é¥ò tªJéL«. nj®jš tY¥gL¤Jjš fhy¤Â‹ v‹w mtuJ nfhç¡ifia ghuhSk‹w cW¥ÃdU«,
fhéç-blšlh étrhæfŸ. khãy muRfŸ ãaä¡ F«. el¤ij éÂKiwfis f£lha« v‹gJ g‰¿Í«, ϪÂa jiyt®fŸ ϪÂa ôåa‹ K°è«
eLt® k‹wnkh, c¢rÚ thça« mikªj mL¤j fhuzkhf¡ T¿ nkY« fU¤J¡fŸ bjçé¤jh®. V‰fhjjhš jh‹ njÁa jiytUkhd
k‹wnkh, ehlhSk‹wnkh éehona jäHf¤Âš ehŸfis ef®¤Â f®ehlf¤ K‹djhf JghŒ gh»°jh‹ cUthdJ nguhÁça® nf.v«. fhj®
njitæšiy. k¤Âa munr cŸs Ñœgthå, mkuhtÂ, nj®jiy rªÂ¡fnt thœ ÃyhèŒah cykh v‹W #«K - fhZÛ® bkh»Ô‹, K°è« khzt® bghJ¢brayhs® v°.v¢.
thça¤ij mik¡fyh« nk£^®, f®ehlf¤Âš cŸs gh#f éU«ò»wJ. fhéç ngu itia rh®ªj K‹dhŸ Kjšt® mªj°J tH§f nt©L« nguit njÁa jiyt® o.Ã. KA«kJ m®õ¤ M»nah®
v‹»‹wd® r£l nAkhtÂ, nAu§», fÃå thça¤J¡F fil¡f© r§if¡Fça cykh¡fŸ g%¡ m¥Jšyh bjçé v‹W tèÍW¤ÂaJ. m°u¥ mè, k‰W« njÁa thœ¤Jiu tH§»d®.
tšYe®fŸ. k‰W« »UZzuh# rhf®, gh®itia¡ Tl brY¤j¤ jiytiu¢ rªÂ¤J ¤JŸsh®. mij m¥nghija
ÏJbjhl®ghf,
tH¡f¿PU«
bj‹åªÂa
njÁa-
eÂfŸ
nfus¤Âš cŸs ghzh
Rurhf® M»a mizfŸ
thça¡ f£L¥gh£L¡FŸ
jahuhf Ïšiy v‹wh®.
c¢rÚÂk‹w mtfhr«
KoªJ« thça« mik¡
gšntW éõa§ fŸ
F¿¤J fyªJiu ahod®.
m¿éaš m¿P®
y«
#«K - fhZÛ® khã
#«Kéš
fhZÛ® gtåš ne‰W
cŸs
fh§»u° K¡»a jiyt®
fshd neU, kÎyhdh
Mrh¤, r®jh® gnlš
ST COURIER S
The people's choice
Ïiz¥ò étrhæfŸ r§f tªJéL«. thça« tê fhkš ÏUªjhš k£Lnk Ï¡ghY¡F jiyt® elªj ãfœ¢Áæš ngh‹wt®fŸ V‰fhkš
khãy¤ jiytUkhd Ã. fh£Ljè‹gona khãy jäHf murhš r£l ßÂahf nguhÁça® KÜUš njÁa kheh£L¡ f£Á¤ ãuhfç¤jd®. DOMESTIC & INTERNATIONAL
mŒah¡f©Q TWifæš, muRfŸ Ïa§f nt©L«. nkš KiwpL¡F bršy äšy¤ bgh‹dhil jiytU«, K‹dhŸ m¥go mt®fŸ
g‹khãy eÂÚ® tH¡F¢ thça« éU«ò« KoÍ«. Ϫj NHèš, ÂKf ngh®¤Âdh®. mid¤J KjštUkhd g%¡ ãuhfç¤ÂU¡fhé£lhš, ‘‘àôè‹
r£l« 1956, c£ÃçÎ 6-‹
gojh‹ 1990-« M©L
jUz¤Âš khãy§fëš
cŸs vªj miziaÍ«,
braš jiyt® °lhè‹
T¿aij¥ ngh‹W, thça«
ã®th»fŸ rh®ÃY«
Jig-tl¡F mÛuf§fŸ
m¥Jšyh ngÁajhtJ:- gh»°jh‹ v‹w jå àƒèœ
fhéç eLt®k‹w« Ú®¤ nj¡f¤ijÍ« gh®it mik¡fhé£lhš jäHf« bfhŸif gu¥ò¢
K°è«fS¡F
ehL nt©L« v‹W
jå eh£il í‹dh nf£o
U¡fkh£lh®. Ï‹W
¬è‚°œ’’
mik¡f¥g£lJ. Ï¢r£ æ£L MŒÎ brŒÍ«. Ú® ngh®¡fskhf khWkh?, brayhs® tG¤ö® KÀ
l¤Â‹ c£ÃçÎ 6 V (1) ÏU¥ò¡F jFªjgo khãy¥ Ïšiybaåš fhéç- æ¤Ô‹ gh£õh jiyt
KfkJ mè í‹dh gh»°jh‹, t§f njr« CALL :
Kjèš nf£féšiy. mt® v‹w ehLfns ÏUªÂ
fhéç nkyh©ik thç
a¤ij mik¥gj‰F
g»®Î¡F ÂwªJéL«. blšlh étrhæfŸ fs« U¡F bgh‹dhil ngh®¤
Âdh®.
jiyikæyhd fäõ‹ U¡fhJ. xU§»izªj Ϫ 044 - 22666666
k¤Âa Ú®ts¤Jiw Ïw§Fth®fsh? v‹gj‰F
têtif brŒ»wJ. Ï¢r£ mik¢r® ã‹ f£fç m© k¤Âa muÁlnk éil ãfœéš nguit
K°è«fŸ, Ó¡»a®fS¡F
Áw¥ò ÃuÂã¤Jt«,
Âah ÏUªÂU¡F« v‹wh®.
Ï›thW mt®
www.stcourier.com
l¤Â‹ c£ÃçÎ 6 V ikæš, M§»y ehëjG¡F cŸsJ. bghJ¢ brayhs® v°.nf. ÁWgh‹ikædU¡Fça ngÁdh®. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 kh®¢ 05 /06 - 2018
mfhlä M~¥ muá °lO° _y«
ܺîªñ£N K°è« khzt®fS¡F thu¤Âš Ïu©L eh£fŸ muÃbkhê gæ‰Á
br‹id, kh®¢.05- têahfnt f‰W, ÂUkiw, jL¤j M©Lfëš x›bthU
41 AhÛ« [{jh - 61 mfhlä M~¥ muá
°lO° _y« K°è« khz
Ï°yhäa kh®¡f m¿Î
k‰W« R‰W¢NHèš
M©o‹ ghl¤Â£l¤ÂY«
nk‰Tw¥g£l Ïiz¥ò
UTcfŸ : 06 k¡Ñ brh‰fŸ : 809 t®fS¡F muà bkhê gæ‰Á Ãiz¡ f¥glnt©L« üèš muà _y thrf§
më¡f¥gL»wJ. ÏJF¿¤J v‹w F¿¡nfhSilajhF«. fSl‹ jäêš mj‹ bghU
trd§fŸ : 54 vG¤J¡fŸ : 3406 m¡fšé ãWtd¤Â‹ Ϥ£l¤Âš gæ‰Áaë¥ S« Ïl«bgW«. Ïj‹
jiyik brayhs® brŒaJ gt®fS¡F Áw¥ò¥ gæ‰Á _y« khzt®fŸ. KÂnah®
mst‰w mUshsD«
fuhk¤JšyhÀ gÀkhå më¡f¥ gLtnjhL fŸ k‰W« bg©fŸ mid
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a
T¿æU¥gjhtJ:- mt®fS¡F vªneuK« tUnk Ϥ£l¤Â‹
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš
fšéæš bg©fS¡F« 24x7 bjhiyngÁ _y« _y« bgW« bkhêa¿Î
52. “(Ï›ntj« c©ikahfnt) mšyhÀ rk cçikÍ©L, fšé f‰gJ clD¡Fl‹ Mnyhrid k‰W« bkhê¤Âw‹ mo¥
éåläUªJ tªÂUªJ«, mjid Ú§fŸ M© bg© midt® ÛJ« bgW« trÂÍ« brŒJ gilæš ÂUKiw k‰W«
ãuhfç¤J é£lhš, (mj‰F¡) fodkhd
énuhj¤ÂèU¡F« c§fisél tê
kh®¢ 10-š Ï.ô. K°è« Ä¡ ãWtd Âd éHh flik. fšé¡Tl§fns
Ïšyhj m¡fhy¤ Ânyna
bg©fë‹ kh®¡f¡ fšéæ
ju¥gL«. Ϥ£l¤ ‰fhd
ghl¥ò¤jf§fŸ,
éil¡F¿¥ngL
gæ‰Á
k‰W«
eÃbkhêfis
bfhŸS«
és§»¡
M‰wiyÍ«
mDgt¤ijÍ« bgWtnjhL
bf£lt®fŸ ah®? v‹gij Ú§fŸ ftå¤Ô® bešiy nk‰F kht£l« KGtJ« bfh©lhl KoÎ id¡
muò¤jäœ
fU¤Âšbfh©L
bkhêæid¥
F®M‹
bkhêfëš
trd§fŸ.
Ïiz¥ò¥
eà Ïnj mik¥ Ãyhd ü‰W¡
fz¡fhd trd§fŸ, eÃbkh
fsh”v‹W, (eÃna!) Ú® (mt®fis¡) nfS«. filaešÿ®, kh®¢. 5- kht£l¤Âš cŸs fhænj äšy¤ nguit gil¤j õ§ifäF cykh¥ ò¤jf«, muÃjäœ mfuhÂ, êfë‹ bghUisÍ« és§
53. ã¢rakhf Ï›ntj« c©ikahdJ ϪÂa ôåa‹ mid¤J Ãiukç v«.V. KA«kJ nfhah, bgUk¡fŸ Ï‹W jäHf¤Âš ÂU¡F®M‹ mfuh M»ad »¡bfhŸS« kdãiw
K°è« Ä¡ bešiy rh®Ãš Áw¥ghf filaešÿ® efu ü‰W¡fz¡fhd ã°th‹ jahuhfnt cŸsd. itÍ« bgWth®fŸ. Ï‹õh
jh‹ v‹W mt®fS¡F¤ bjëthF« nk‰F kht£l bfh©lhLtJ v‹W«, jiyt® Ã.V. brŒaJ muáfšÿçfis ÁWÁW Kj‰f£l¥ gæ‰Á mšyhÀ gŸë¡Tl§fëš
bghU£L, e«Kila m¤jh£ Áfis (cyf¤ mtru bra‰FG¡ ãynt«ò frha« kNJ, kht£l khzt® C®fëY« ãWéÍŸs®. ænyna, ghl¤Â£l¤Â‹ Kj‰f£l¥ Level 1 gæ‰Á
‹) gy ghf§fëY« fh©Ã¥ gJl‹, T£l« filaešÿ® tH§Fjš, gæyu§f« nguitjiyt®V.ikÔ‹ ϤJl‹ bg©fS« Mèkh gF ahf xU Ïiz¥ò æid VI-M« tF¥ò Kjš
mt®fS¡FŸshfΫ m ӡ»u¤Âš eh« mYtyf¤Âš kht£l¤ K°è« Ä¡ bfhona‰W âir, ÂçTlòu« v°. g£l§fSl‹ m~¥[Yš üš 100 ÂU¡F®M‹ x-M« tF¥òtiu mid¤J
jiyt® v°. brŒaJ éHh¡fis mid¤J KA«kJ fÕ®, tlfiu cykh g£ljhçfshfΫ trd§fŸ, 40 eà bkhêfŸ khzt® fS¡fhfΫ Ï¡fš
(m¤jh£ÁfŸ) fh©Ã¥ngh«. (eÃna!) Riykh‹ jiyikæš C®fëš el¤JtJ v°. KA«kJ Ïšah°, Âfœ»‹wd®. ÏJ xU bgU« k‰W« 10 R‹d¤jhd éah©L Kj‰ bfh©nl
ckÂiwt‹ ã¢rakhf ahiΫ gh®¤J¡ elªjJ. v‹W« T£l¤Âš KoÎ g‹bghê Kjh® thŒ¥ghF«. trÂÍŸs JM¡fë‹ bjhF¥ghf Mu«Ã¡fyh«. mL¤j¡ fšé
bfh©oU¡»‹wh‹ v‹gJ ck¡F¤ ÂU¥Â kht£l fÎut brŒa¥g£lJ. ikÔ‹, f§fu‹nfhéš Ïl§fëbyšyh« cŸq®¥ muà _y thrf§fshfnt ah©oš Level II gæ‰Á VII-M«
jiyt® v«.v°. T£l¤Âš kht£l khï‹ móg¡f®, bg©fS¡fhd muà bfhL¡f¥gL«. Ït‰iw tF¥ò Kjš X-M« tF¥ò
aë¡féšiyah? bkhê¥gæ‰Á ã°th‹ khzt/khzéa® jh§fŸ tiuæyhd khzt®fS¡F«
Juh¥õh K‹åiy ã®th»fŸ òëa§Fo rh«gt® tlfiu uNš,
54. ã¢rakhf mt®fŸ j§fŸ Ïiwtid¢ t»¤jh®. kht£l o. fÄš uÀkh‹,  filaešÿ® v«.V. fšÿçfëš Kj‰f£lkhf f‰W¡bfhŸS« bkhê VI-M« tF¥ò khzt®fS¡F
rªÂ¥ gij¥ g‰¿Í« rªnjf¤ÂèU¡ Jiz¤ jiyt® Ï.V. KifÔ‹, filaešÿ® KA«kJ Ï°khæš, midtU¡F« muÃbkhê ¤Âwå‹ mo¥gilænyna nk‰Tw¥g£l tifæš
KA«kJ fhÁ« »uhm¤ féP® Ã.v«. fkhš, v°.V. iAj® mè, v‹w mo¥gilæš el¤j (òJ¢brh‰fS¡fhd bghUŸ Kj‰f£l¥ Level 1 gæ‰ÁÍ«
»‹wh®fbs‹gij Ú® m¿ªJbfhŸS«. yh«. Ït®fS¡F thu¤Âš Ñœ¡F¿¥ghf¡ bfhL¡ më¡f¥glnt©L«.
XÂdh®. kht£l¢ nf.v°. KA«kJ mè, v°.o.ô. khãy Jiz¤
mt‹ rfy éõa§fisÍ« (j‹ Phd¤jhš) brayhs® é.V.v«. bj‹fhÁ v«. KA«kJ jiyt® v«.nf. KA«kJ xU ehŸ k£L« (2 kâ neu«) f¥g£oU¡F«) és§»¡ nkY« étu§fS¡F
NœªJ (m¿ªJ) bfh©LäU¡»‹wh‹ Ï¡ghš midtiuÍ« K°jgh, Kjèah®g£o ikÔ‹, òëa§Fo v«. ga‰Áaë¡f¥gl nt©L«. bfhŸS« M‰wiy¥ bgWt® mfhlä M~¥ muá
ã°th‹ fšÿçfŸ btF v‹gJ F¿¥Ãl¤j¡fJ. °lO°.
v‹gijÍ« ã¢rakhf (eÃna! Ú®) tunt‰wh®. nf.v«. m¥Jš fhj®, õhFš AÛJ c£gl
T£l¤Âš tU»w b g h £ l š ò ö ® gy® g§nf‰wd®. öukhfnth, br‹W tU« Kj‰f£l¥ gæ‰Áænyna v©. 1 fhè§fuha‹ bjU,
m¿ªJbfhŸS«. trÂæšyhknyh ÏU¥ bkhêa¿Î k‰W« brhš 5tJ kho, khÁyhkâ rhiy.,
kh®¢ 10-ª nj m‹W ešyhÁça® v«. Koéš efu K°è«
m ¤: 41- trd« 52 - 54 ϪÂa ôåa‹ K°è« brŒaJ kNJ, jiyik ô¤ Ä¡ jiyt® nf.v«.
Ë, trÂÍŸs xU Ïl¤ ts« nk«gLtij¡ f© Ïuha¥ng£il br‹id - 14.
Ânyh, gŸëthrš mšyJ Tlhf¡ fhzyh«. mL¤ bjhiyngÁ v©: 9444323011
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) Ä¡ 71-tJ M©L ãiya ng¢rhs® v«. uÀk¤Jšyh e‹¿ gŸë¡Tl§fënyh
FoauR¤ jiyt®, FoauR Jiz¤ jiyt®
ãWtd Âd éHhit KA«kJ mè, çah¤ T¿dh®. Phæ‰W¡»Hikfëš
V‰ghL brŒJ Mèkh¡fŸ
%. 500,1000 neh£Lfis v©Qtš neu¤ij bryéL« çr®› t§»
Ü‡í™ ïH (ú™) m§nfna br‹W gæ‰Áa
ë¡F« tr brŒa¥glyh«. thfd§fëY« éiuéš gÂÎ v©fŸ
è¡ù™ ªñ£N t§»fŸ bfhŸis¡F f©fhâ¥ò«, f£L¥ghLfS« ÏšyhjJ jh‹ fhuz« K°è«fshš
gL« bk£çFnyõ‹ k‰W«
el¤j¥
ca®ÚÂk‹w« mÂuo
kh®¡f¤Âš vtnuD« xUt® ešy braY¡Fça jäœtê¥ gŸë¡Tl§fëš
gæY« K°è« khzt/ òJblšè, kh®¢. 05- cça ԮΠv£l¥gl
têia c©L g©âdhš mj‰Fça TèÍ«, mªj #tA®yhš neU gšfiy. nguhÁça® fU¤J khzéa® midtU¡F« FoauR¤jiyt®, FoauR nt©L«‘ v‹W mš
ešy têæš brašgLgtç‹ TèÍ« nr®¤J eh£il cY¡»a gŠrh¥ 1990-fëš jhuhska Ó®ÂU¤ %.1,000 neh£Lfis v©Q muÃbkhê jäœtêahfnt Jiz¤jiyt®, Ãujk® bjçé¡f¥g£oUªjJ.
eštêia c©L g©âatU¡F« »il¡»wJ. neõdš t§» cŸë£l gy j§fS¡F¥ ÃwF Fnshgš tj‰Fnk neu¤ij¢ bryéL Mwh« tF¥ò Kj‰bfh©l cŸë£l é.é.I.Ã.¡fŸ mªj kDΡF
t§fëš eilbg‰WŸs ou°£ t§», brŠRça‹ »wJ. Ïjdhš t§»fis¡ Ïnj mik¥Ãš Mè«fŸ/ ga‹gL¤J« thfd§fëY« gÂyë¡FkhW k¤Âa
- eÃbkhê éiuéš e«g® Ãns£ muR¡F šè ca® ÚÂk‹w«
nkhrofS¡F Kiwahd t§» Ïu©L« Âthyhdjhš f©fhâ¤J Kiw¥gL¤J« Mèkh¡fë‹ g§fë¥
f£L¥ghLfS«, f©fh⤠Ïiz¡f¥ g£ld. ÏH¥òfŸ ntiy gh¡f¥g£oU¡»wJ. òl‹ äf vëjhfnt braš bghU¤j nt©L« vd neh£O° mD¥ÃaJ.
blšè ca®ÚÂk‹w« c¤ju mj‰F gÂyë¤J k¤Âa
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
jšfS« ÏšyhjJ jh‹ muR¤ Jiw t§»fshš Ϫj ãiyæèUªJ gL¤jyh«, ÔåŒah¤ gæ‰Á
fhuz« vd  ϪJ jäœ jh§f¥g£ld. jåah® Jiw Ûs, t§»¤ bjhêY¡fhd æ‹ gFÂahfΫ el¤j é£LŸsJ. rhiy¥ ngh¡Ftu¤J
ehëjêš 05-03-2018 btëahd æš cŸs M¡Á°, IÁIÁI éÂfis muR¤ JiwæY« yh«. Ï¥gæ‰Á thu¤Âš ãahaóä v‹w muRrhuh k‰W« beLŠrhiy Jiw
f£Liuæš #tA®yhš neU t§»fëY« thuh¡fl‹ jåah® JiwæY« t§» Ïu©L eh£fŸ k£L« mik¥ò blšè ca® mik¢rf« kD jh¡fš
ryd¤Âšjh‹ cæ® ÏU¡»wJ. mirit¡
gšfiy¡fHf bghUshjhu msÎ mÂf«. jåah® ã®thf§fŸ Kiw ahf¡ v‹w mo¥gilæš braš ÚÂk‹w¤Âš kD x‹iw brŒÂUªjJ.
bfh©Ljh‹ thd btëæš RHY« nfhs§fëèUªJ nguhÁça® b#a nfhZ t§»fë‹ brašghLfŸ fil¥Ão¡f nt© L«. jh¡fš brŒjJ. mªj mš, ”FoauR¤
gL¤j¥g£lhš Ït®fŸ
Á‹dŠÁW ó¢ÁfŸ tiu rfy¤J¡F« cæ® bjçé¤JŸsh®. ÏJbjhl® _LkªÂukhf ÏU¥gjhš t§»fë‹ ca® jiyik muÃbkhêæ‹ mo¥gil kDéš, ”FoauR¤ jiyt®, jiyt®, FoauR Jiz¤
ÏU¡»wJ v‹W brhšY»nwh«.ghŒjš-el¤jš- ghf mt® vGÂa f£Liuæ‹ bjçtšiy, muR¤ Jiw jh§fŸ vL¡F« KoÎf Ïy¡fz éÂfis¡f‰W FoauR Jiz¤ jiyt® jiyt®, MSe®fŸ
C®jš-beëjš ngh‹w ryd§fŸ Ïšyhé£lhš RU¡f« tUkhW:- t§»fis¡ f£L¥gL¤JtJ S¡F¥ bghW¥ ng‰f nt© muà thrf§fis és§»¡ M»nah® gaâ¡F« cŸë£l mid¤J
cæ® ÏU¥gj‰F btë¤njh‰w« ÏU¡fhJ.Mfnt, ‘muR¤ Jiw t§»fŸ vëJ. çr®› t§» j‹Dila L«. t§»fis¡ f©fhâ¡f bfhŸS« M‰wiy¥ fh®fS«, btëÍwΤ Jiw mYtyf§fS¡F fh®fis
muÁ‹ f£L¥gh£oš ÏU¥ K¡»a¡ flikahd f© nt©oa çr®› t§»Í« bgWt®, Ϥ£l« muà mik¢rf¤J¡F brhªjkhd Kiw¥go gÂÎ brŒÍkhW
ryd§fŸ c殤bjhF¥ò¡F mtÁa«. mjdhšjh‹,
gjhšjh‹ bgça bjhêy fhâ¤jiy¢ brŒa Koah jdJ flikia¤ jtwhkš bkhê¥ gæ‰Á¡fhd £l« fh®fS« gÂÎ v©fë‹¿ flªj #dtç 2-M« njÂ
M©lt‹ v‹w bgU« r¡Â cæuhf òš, ó©L Âg®fshš vëš Niwahl kš gzkÂ¥ò Ú¡f¤ ‹ brŒa nt©L«! v‹gijél mL¤j¤ jiy cŸsd. mj‰F gÂyhf eh‹F foj« vGÂæU¡»nwh«.
Kjš všyht‰¿Y« CLUé ã‹W mir¤J Ïa¡» Ko»wJ, rYifrh® Kjyh ghjf§fis¢ rçbrŒ Ï›thW f£Liuæš Kiwæd® ÂUkiw mUs¥ Á§f§fŸ bfh©l Á‹d« FoauR Jiz¤ jiyt®
tU»wJ. ë¤Jt« tsu thŒ¥ò V‰gL tj‰F«, t§»¡F tªj %.500, bjçé¡f¥g£LŸsJ. g£l bkhêæid jäœ it¡f¥g£LŸsJ. Ïjdhš, mYtyf¤ÂèUªJ
-rh©oša‹ »wJ’ v‹W Áy® TW»‹ mt®fŸ bršY« fh®fŸ »il¡f¥ bg‰w foj¤Âš,
wd®. vdnt muR¤ Jiw
t§»fis¤ jåahçl« éG¥òu« kht£l kfë® khehL nfh£lF¥g¤Âš el¤j Ô®khd« vëš Ïd« fhz¥g£L
»s®¢Áahs®fshš
”j§fsJ
mid¤J
mYtyf¤Âš
fh®fS¡F«

ªî£¿¬è «ïó‹ x¥gil¤Jél

v‹»‹wd®.
Jiwæl«
nt©L«
jåah®
x¥gil¤jhš
éG¥òu«, kh®¢.05-
éG¥òu« »H¡F kht£
jh¡FjY¡F cŸshf mÂf
thŒ¥òŸsJ. nkY«
gÂÎ
v‹W
v©fŸ cŸsd’
F¿¥Ã£LŸsJ.
l«, nfh£l¡F¥g« efu mªj fh®fŸ VnjD« btëÍwÎ mik¢rfK«
kh®¢ 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) Ïijél¥ bgça bfhŸ ég¤ij V‰gL¤Âdhš, j‹tr« ga‹gh£oš
isfS« nkhro fS«jh‹ Ï.ô. K°è« Ä¡ bghJ¡FG
4-3-2018 Phæ‰ W¡»Hik gh¡f¥g£lt®fŸ fh¥ÕL cŸs 14 thfd§fis gÂÎ
g{U - 05 - 11 eilbgW«. ϧF¥ Ãu¢Á
k~ç¥ - 06 - 23 bgw KoahJ. Vbd‹whš, brŒÍ« gâfŸ eilbg‰W
idfS¡F¡ efu jiyt® Ahí v. ÏÀ
fhuz«
SA® - 12 - 36 mªj¡ fh®fëš gÂÎ v© tUtjhf bjçé¤jJ’
Ïõh - 07 - 33 (õhÃ)
t§»æ‹ cçikahs® ah® rhDšyhÀ jiyik æš
»ilahJ. ÏJngh‹w v‹W mªj kDéš
m[® - 03 - 47 (õhÃ) v‹gjšy, Ïõhm¤Jš
f©fhâ¥ò Ï°yh«
Ïõh - 07 - 41 (AdÃ)
rçahf Ïšiy v‹gJjh‹. khzt® FG tshf¤Âš
Ãu¢idfis¡ fisa bjçé¡f¥g£LŸsJ.
m[® - 04 -40 (AdÃ) eilbg‰wJ. T£l¤Âš
fhéç nkyh©ik thça« mik¡F«
Ï›tsÎ bgça bjhif
nkhro elªjjhf¢ brŒÂfŸÑœ¡zl Ôukhd§fŸ ãiw
Nça cja« : 06 -24 m°jkd« : 06 - 18 tªj ÃwF«Tl gŠrh¥ njÁant‰w¥g£lJ.

brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš:

t§» beho¤J¥ nghfhkš
ÏU¡f¡ fhuz«, ‘ÏJ
1) v®tU« V¥uš khj«
29-« nj éG¥òu« kht£l V.M® m¥Jš F¤ö°. efu Ïèah°, khzt® mâ gâfŸ 6 thu fhy¤Âš ãiwÎ bgW«
muR t§», Ïš brY¤Âa fšé éG¥òz®Î kfë® cykh¡fŸ mâ jiyt® kht£l Jiz jiyt®
manichudardaily@gmail.com e«Kila KjÄ£L¡F
khehL nfh£l¡F¥g¤Âš bksyé é.V. KA«kJ KA«kJ mè, kht£ll k¤Âa mik¢r® m®#&‹ uh« jftš
muR bghW¥ng‰F«‘ v‹w ékçirahf el¤JtJ. vÀah k‹g<, bksyé bghUshs®, KA«kJ br‹id, kh®¢. 05-
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com
k¡fSila e«Ã¡ifjh‹. 2) éG¥òu« kht£l« AÛ« ghõh u¥ghå efu uÕ¡. Jiz¢brayhs® fhéç nkyh©ik
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F ÏJnt jåahçl« ÏUªÂ thça« mik¡F« gâfŸ
kht£l K°è« Ä¡ brayhs® KA«kJ AhÛJ ghõh, #äa¤ ef®
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 Uªjhš vH Koahj msΡF ÏisP® mâ jiytuhf ghU¡. efu Jiz¤ jiyt®, bghW¥ghs® mè m¡g®, bjhl§»é£ljhfΫ,
t§» ÅœªÂU¡F«. Kiwahd
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 nfh£l¡F¥g« jh{ v°, Ãyhš KA«kJ, efu rkur ef® bghW¥ghs® c¢rÚÂk‹w c¤juÎ¥go 6
f©fhâ¥ò« f£L¥
Ãyhš KA«kJ M»nah® bghUsh® Ahí mÛ‹. Riykh‹, ÏisP® mâ thu fhy¤Âš m¥gâfŸ
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by
ghLfS« Ïšyhé£lhš ãiwÎbgW« vd k¤Âa
nj®Î brŒa¥g£ld®. efu Jiz brayhs® brayhs® KA«kJ
jåah® t§»fS« nkhro¡
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., Ú®ts¤ Jiw Ïiz aik¢r®
F« ÏH¥ò¡F«jh‹ MshF«.
3) kh®¢ 10-ªnj K° uAk¤Jšyh, kâ¢Rl® Ϥ߰, ÏisP® Jiz m®#&‹uh« nk¡thš
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, è« Ä¡ ãWtd ehis brŒÂahs® mÛ® jiyt® r«RÔ‹ k‰W«
1969-š 14 bgça t§»fŸ bjçé¤jh®. ÏJ F¿¤J br‹
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001
muRilik ah¡f¥gLtj‰F K‹å£L nfh£l¡F¥g« ghõh, kht£l Jiz¢ bghJ¡FG cW¥Ãd®fŸ idæš brŒÂahs®fël«
efu KGtJ« nguâahf brayhs® KA«kJ fyªJ bfh© ld®.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P.,
K‹dhš M©L¡F ruhrç mt® T¿ajhtJ:-
ahf 35 jåah® t§»fŸ br‹W Ãiwbfho V‰WtJ. jäHf muÁ‹ khåa
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
Âthyh»¡bfh©oUªjd; 4) v«.v°, v¥. (khz
t® mâ) efu bghW¥
ghs® fshf kht£l
f®ehlfhéš kh®¢ 20 Kjš uhFš _‹whtJ f£l Ãurhu« éiy ÏUr¡fu thfd¤
£l¤ij¤ bjhl§» it¡f thça« mik¡fhéoš
bgU« nghuh£l« el¤j¥
òJblšè, kh®¢. 05- Ã¥utç 10-M« nj jäHf« tªj Ãujk® enuªÂu
khzt® mâ bghUsh fh§»u° jiyt® uhFš bgšyhçæš Ãurhu¤ij¤ nkho, fhéç nkyh©ik gL« vd ÂKf cŸë£l gš
s® KA«kJ uà nk‰gh® fhªÂ f®ehlf¤Âš tU« 20- bjhl§»aJ. ÏU f£l§ thça« mik¥gJ bjhl® ntW f£ÁfŸ m¿é¥ò btë
itæš khzt® mâ M« nj _‹whtJ f£l fshf 6 kht£ l§fëš uhFš ghf vªj m¿é¥ò« btë æ£ld.
æ‹ efu jiytuhf v. nj®jš Ãurhu¤ij¤ bjhl§f fhªÂ Ãurhu« el¤ÂÍŸsh®. ælhjJ muÁaš f£Á¤ Ϫj ãiyæš, br‹
KA«kJ M#h¤ mè, efu ÏU¡»wh®. mL¤j f£lkhf f®ehl jiyt® fël« k£Lä‹¿, id¡F Phæ‰W¡ »Hik
brayhsuhf KA«kJ f®ehlf khãy¤Âš f¤Â‹ flnyhu¥ gF k‰W« jäHfk¡fëilnaÍ«äFªj tªj k¤Âa Ú®ts¤ Jiw
uá, mt®fisÍ«, efu Ï¥ngh ija r£l¥ nguit ikNU R‰Wt£lhu¥ gF Vkh‰w¤ij V‰gL¤ÂaJ. Ïizaik¢r® m® #&‹ uh«
æ‹ gjé¡fhy« nk 28-M« æš mt® Ãurhu« nk‰ mnj neu«, fhéç nk¡thiy, ékhd ãiya¤
bghU shsuhf v«. õ®òÔ‹.,
njÂÍl‹ ãiwtil»wJ. bfhŸs ÏU¡»wh®. tU« nkyh©ik thça¤ij cça š ãUg®fŸ rªÂ¤J fhéç
Vfkdjhf Ô®khå¡f¥
vdnt, m§F éiuéš 20-M« nj bjhl§F« fhy¡ bfLΡFŸ mik¥gJ nkyh©ik thça« bjhl®
g£lJ. ghf nfŸé vG¥Ãd®.
nk‰f©l Ô®khd§fŸ nj®jš m¿é¡f¥gL« v‹W Ϫj¥ Ãurhu¤Âš bghJ¡ F¿¤J c¤juthj« ju
v®gh®¡f¥gL»wJ. T£l§fŸ, bjUKid ÏayhJ vd jäHf« tªj m¥nghJ mt®, fhéç
Vfkdjhf ãiwnt‰w¥ nkyh©ik thça«
g£lJ. khãy¤Âš MS« rªÂ¥ò, bjh©l®fŸ rªÂ¥ò k¤Âa mik¢r® ã‹ f£fç
f£Áahf cŸs fh§»u[]«, cŸë£l gšntW ãfœ¢ ng¢R¡F mid¤J¤ ju¥Ã mik¥gj‰fhd gâfŸ
T£l¤Âš khãy bjhl§» é£ld. c¢r
v®¡ f£Áahd gh#fΫ Áfëš uhFš fhªÂ g§nf‰f èUªJ« v®¥ò« f©l
flÿ® kht£l« Áj«gu« muR kfë® nkšãiy¥gŸëæš jäœehL ãWtd« rh®Ãš Mnyh rid FG cW¥Ãd® V‰bfdnt m§F ÏU¡»wh®. dK« bjçé¡f¥ g£lJ. ÚÂk‹w c¤juÎ¥go 6 thu
ciH¡F« kfëU¡F khåa éiyæš m«kh ÏU¢r¡fu thfd¤Âid gadhëfS¡F kht£l Ahí é.M® KA«kJ KGÅ¢Áš Ãurhu¤ij¤ Ϥjftiy m«khãy c¢rÚÂk‹w¤ Ô®¥Ã‹ fhy¤Âš m¥gâfŸ ãiwÎ
M£Á¤jiyt® nt.g.j©lghå tH§»dh®. Áj«gu« r£lk‹w cW¥Ãd® nf.V.gh©oa‹, Ï¥uhï«. kht£l bjhl§»é£ld. fh§»u° jiyt® nf.Á. mo¥gilæš, 6 thu fhy¤ bg‰WéL« v‹W bjç
kht£l tUthŒ mYty® nfh.é#ah k‰W« gy® cl‹ cŸsd®. Jiz jiyt® Ahí fh§»u° f£Á flªj ntQnfhghš bjçé¤jh®. J¡FŸ fhéç nkyh©ik é¤jh®.
kh®¢ 05 /06 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ðœ÷Šð†® M.â‹. ÜŠ¶™ üŠð£˜ ê£UH¡ ªêòŸèKò ðEèœ...
(Üóõ‚°P„C ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ & 1971 & 1976)
K.M. Subramaniam : I may inform the honourable
member that 50 percent damage would occur it han-
dloom clothes were processed in textile machinery.
õ£.¬ñ. ÜŠ¶™ üŠð£˜ : I emphatically do not
agree with the opinion of my hon. Friend. I too am in
the trade: I Know it.
Mò£ð£KèÀ‚° ê½¬è ªè£´ˆî£™
¬èˆîP ªð¼°‹...
õ£Eò‹ð£® & ü£Šó£ð£ˆ ð£ô‹ 01.04.1972 º¡¹ Þ‰î‚ ¬èˆîP ¶EèÀ‚° á‚è‹
õ£. ¬ñ. ÜŠ¶™ üŠð£˜: 23 ݇´è÷£è â¡ ªî£°FJ™ â‰î å¼ îó«õ‡´ªñ¡Á «ï£‚è‹ ªè£‡´ õ‰î«ð£¶.
CøŠ¹ I‚èˆ F†ì«ñ£ ð£êù õêFˆ F†ìƒè«÷£, Ü™ô¶ ꣬ôˆ Mò£ð£KèÀ‹ ¬èˆîPˆ ¶¬í¬ò MŸø£™ 10 êî
F†ìƒè«÷£ Ü™ô¶ è†ììˆ F†ìƒè«÷£ ⶾ‹ G¬øªõŸøŠðì£ñ™ MAî‹ K«ð† ªè£´‚èŠð†ì¶. Æ´ø¾ v«ì£K™
Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ æ󣇴 è£ôñ£è ï£Â‹ æò£¶ °ó™ â¿ŠH‚ MŸø£™ 10 êîM°î‹ K«ð† â¡Á ªè£´‚èŠð†ì¶.
ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ýù£™ Ü ޡ‹ ñFŠ¹ ãŸðìM™¬ô. ޡ‹ Þ¡Á Ü‰î„ ê½¬è Æ´ø¾ v«ì£˜èO™
ªêM꣌‚èŠðìM™¬ô. â¡ ñù‹ I°‰î «õî¬ù ܬì‰F¼‚Aø¶. Þ¼‚°‹ Mò£ð£óˆFŸ° ñ†´‹ ¬õˆ¶‚
âù«õ â¡ ªî£°F ñ‚è¬÷ å¼ ï£œ Æ®õ‰¶ ܬñ„ê˜ Üõ˜èO¡ ªè£‡´ i†´ Mò£ð£KèÀ‚° Þ™¬ôªò¡Á
i†®¡ ܼ裬ñJ™ Üñ˜‰¶ æò£¶ à‡μ‹ «ðó£†ìˆF™ Þøƒ°‹ ªê£™LM†ì£˜èœ. Mò£ð£KèÀ‚°„ 꽬è
G¬ô ãŸð†´ M´‹. ªè£´ˆî£™ ï¡ø£è ¬èˆîP ¶E Mò£ð£ó‹
õ£Eò‹ð£®‚°‹ ü£ð󣈶‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ ð£ô‹ ܬñ‚°‹ ªð¼°‹. Þîù£™ G„êò‹ ¬èˆîPˆ ¶E G¬øò
F†ì‹ G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô. ܬñ„ê˜ Üõ˜èœ õ£‚èOˆF¼‚Aø£˜èœ. ªêôõ£°‹. ¶Eèœ ÜFè‹ ªêôõ£ù£™ ªî£N™
Ü‰îŠ ð£ô‹ I辋 ÜõCò‹. ܬî ޡ‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô. ÜHM¼ˆFò£°‹. ªî£N™ ÜHM¼ˆFò£ù£™
Þ‰îŠ ð£ôˆ¬î G„êò‹ 膮ˆîó «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡. ªï꾈 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ï™ô ÃL A¬ì‚°‹
àìù®ò£è‚ 膮ˆîó «õ‡´‹. Üøõ‚°P„C ªî£°Fe¶ êŸÁ Þó‚è‹ â¡Á ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
ªè£‡´ ï™ô ðô F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸPˆ îó «õ‡´ªñ¡Á â¡
ªïêõ£÷˜èÀ‚° Gò£òñ£ù ÃL
°ó¬ô â¿ŠH Üñ˜A«ø¡. ï¡P.
ªïêõ£÷˜è÷¬ìò °´‹ðƒèœ å¼ ï£¬÷‚°
¬èˆîP è£ì£ îò£Kˆî™ ãø‚°¬øò 18 ñE «ïó‹ «õ¬ô ªêŒò
õ£. ¬ñ. ÜŠ¶™ üŠð£˜: î¬ôõ˜ Üõ˜è«÷, 50 ªð˜ê‡´‚° 죫ñx «õ‡®J¼‚Aø¶. CÁ °ö‰¬î ºîŸªè£‡´ 6,7
õ¼‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ܬî  à‡¬ñJ«ô«ò õ¡¬ñò£è õò¶ °ö‰¬î ºîŸªè£‡´ Þ‰î ªî£NL™ ß´ð†´
ñÁ‚A«ø¡. ¬èˆîPˆ ¶EJ™ Ü‹ñ£FK ãŸð죶. v죇옴 ê‹ð£Fˆî£™ Ãì å¼ õ£óˆFŸ° Ü‰î‚ °´‹ð‹
¬èˆîPˆ ¶E îò£Kˆ¶‚ ªè£´ˆî£™, ÜŠªð£¿¶  ܉î M¬ô 30 ‚°‹ ÜFèñ£ù õ¼õ£ù‹ ªðøº®ò£¶
A¬ì‚°‹ â¡Á I™èœ G˜íJˆ¶ M†ì£™, G„êò‹ ¬èˆîPJ™
G¬ôJ™ Þ¼‚Aø¶. Þ¡¬ø‚° Þ¼‚è‚îò
è£ì£ îò£Kˆ¶ ªè£´‚è º®»‹. «ê¬ôJ¡ Üèô‹ 46 â¡Á Þ¼‰î£™
õ£›‚¬è Å›G¬ôJ™ ° 䉶 «ð˜èœ
Ü âˆî¬ù e†ì˜ «õ‡´‹ â¡Á åŠð‰îˆF¡ Íô‹ ãŸð£´
ªè£‡ì å¼ °´‹ð‹ å¼ õ£óˆFŸ° Ï,30,40
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ Þ‰î ñ£FK è£ì£ îò£Kˆ¶‚ ªè£´ŠðF™ å¡Á‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ °´‹ðˆ¬î ïìˆî º®ò£¶.
CóñI™¬ô. Ýè«õ Þ‹ñ£FK å¼ Gð‰î¬ù¬ò MF‚è «õ‡´‹
Ýè«õ Üõ˜èÀ‚° Gò£òñ£ù ÃL A¬ì‚è
â¡Á ñˆFò Üóê‚° ñ£Gô Üó² Cð£K² ªêŒò º¡õó«õ‡´‹ â¡Á
õNõ¬èèœ ªêŒò «õ‡´‹.
¬ñ»ì¡ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Þ‰î MûòˆF™ Þ¼ ê£ó£¼‚°‹
܈«î£´ Ãì ¬èˆîP‚°Š «ð£¶ñ£ù
ñ ãŸð´‹. Þî¡ Íô‹ ¬èˆîP àŸðˆFJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èÀ‚°
Ë™èœ I™èOL¼‰¶ A¬ì‚è£ñ™, Þ¬ì…
èEêñ£ù Ü÷¾‚° õ¼õ£Œ A¬ì‚è õNõ¬èèœ ãŸð´‹. ê™èœ Þ¼‚A¡øù. F¯ªó¡Á ËL¡ M¬ôõ£C
ªï꾈 ªî£Nô£÷˜ °ö‰¬îèÀ‚° è™M õêF ãPŠ«ð£Aø¶. Þ‰î õ£ó‹ Ë™ M¬ô å¡ø£è
ÞÁFò£è, ªï꾈 ªî£NL™ ß´ð†´œ÷õ˜èÀ‚° ²è£î£ó õêFèœ Þ¼‰î£™ Ü´ˆî õ£ó‹ Ë™ M¬ô ãPM´Aø¶.
Iè‚°¬ø¾. i´ Þ™ô£ñ™ ªó£‹ð¾‹ ßù õ£›‚¬è ï숶Aø£˜èœ. Ýù£™ îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø ¶EèÀ‚°
ªî¼ æóƒèO™ 𴈶 àøƒ°Aø£˜èœ. ÞŠð®Šð†ì ñ‚èÀ‚° ñ£˜ªè†®™ ⊫𣶋 å¼ Gó‰îóñ£ù M¬ô
è™M õêF ÜO‚è å¼ bMóñ£ù F†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹.  Þ¼‚Aø¶.
ªïêõ£÷˜èœ °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ è™M èŸð«î Þ™¬ô. 6 õò¶ ¬èˆîP Mò£ð£Kèœ îƒèœ ¶EJ¡
°ö‰¬îò£ù¾ì«ù«ò Üõ˜è¬÷ 𣾠«è£˜Šð¶ «ð£¡ø «õ¬ôèO™ M¬ô¬ò Ã†ì º®ò£¶ MŸAø£˜èœ. I™è£ó˜èœ
ß´ð´ˆF M´Aø£˜èœ. Üîù£™ Ü‰î‚ °ö‰¬îèœ è™M èŸè õêF F¯ªó¡Á Ë™ M¬ô¬ò‚ Æ®M´Aø£˜èœ.
Þ™ô£ñ«ô «ð£ŒM´Aø¶. Þ‰î ã¬ö‚ °ö‰¬îèœ è™M èŸð Þîù£™ ¬èˆîP ªïêõ£÷˜èœ ïCˆ¶Š«ð£Œ
õêFèœ ªêŒ¶ îó«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡´. Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆF¡ M´Aø£˜èœ. ïwì‹ ãŸð´Aø¶. Þ‹ñ£FK
«ðK™ «ð²õ õ£ŒŠ¹ ÜOˆî ܬõˆ î¬ôõ˜ Üõ˜èÀ‚° ï¡P êƒèìƒèœ ãŸð´‹ ªð£¿¶ Mò£ð£Kèœ
ÃP Üñ˜A«ø¡. õí‚è‹. îƒèÀ¬ìò êƒèìˆ¬î ªïêõ£÷˜èO¡ î¬ôJ™
 ²ñˆFM´Aø£˜èœ.Ýè«õ, I™èœ
êKò£ù M¬ôJ™ Ë™è¬÷ MŸð
ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´‹. ܶ ñ†´ñ™¬ô
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ë™ 40,60,80 ªï‹ð˜
Ë™; «î¬õŠð® Ë™ I™èOL¼‰¶ A¬ìŠð¶
Ãì êƒèìñ£A M´Aø¶. Ýè«õ, êKò£ù
º¬øJ™ I™èOL¼‰¶ ¬èˆîPˆ ¶E‚°
«î¬õò£ù Ë™è¬÷ ñ£˜‚ªè†®™ ªð£¶õ£è
A¬ìŠð õNõ¬è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ªè£œA«ø¡.
îI› ®™ Mõê£òˆFŸ° Ü´ˆî ð®ò£è
å¼ ªî£N™ à‡´ â¡ø£™ ܶ ªïê¾
ªî£N™î£¡. îI› ®«ô ñ†´ñ™ô.
ã¡ Þ‰Fò ®«ô«ò õ£ö‚îò H„¬ê‚è£ó˜èO«ô ÜFèñ£è
Þ¼‚è‚îòõ˜èœ ò£˜ â¡Á ªê£¡ù£™, º¡¹ ªï꾈 ªî£NL™
ß´ð†´ Þ¼‰îõ˜èœ . Þ¡Á Üõ˜èœ ðKî£ðèóñ£ù G¬ôJ™
õ£›õ¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Ýè«õ, ªï꾈 ªî£NL™ ß´ð´ðõ˜èœ
îƒèÀ¬ìò °´‹ðˆ¬î»‹ îƒèÀ¬ìò i†¬ì»‹ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷
º®ò£î Å›G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èˆîó‹
H„¬ê‚è£ó˜è÷£è ñ£Á‹ Üõô G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø£‹.
Ýè«õ, Üõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ õ£›¾ ÜO‚Aø õ¬èJ™ Ü‰î ªï꾈
ªî£N™ ªêŒðõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ê†ìˆ¬î
ªè£‡´ õ¼õ «õ‡®ò ãŸð£†®¬ù ªêŒõ¶ ÜóC¡ èì¬ñò£°‹
â¡Á ªê£™L‚ ªè£œA«ø¡.
õEè˜èO¡ ï£íò‚ °¬øõ£™ ªî£N™ °¬øA¡ø¶
ªõO®Ÿ° º¡ªð™ô£‹ æó÷¾ ¬èˆîPˆ ¶Eèœ ÜŠH
õ‰«î£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ܉î Mò£ð£ó‹ ñ‰î G¬ô¬ñ
ܬ쉶M†ì¶. Ü‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™, õEè˜èO¡
ï£íò‚ °¬ø¾î£¡. Üõ˜èœ Ý˜ì˜ õ£ƒ°‹«ð£¶ 塬ø‚裆´õ¶,
êó‚° ÜŠ¹‹«ð£¶ «õÁ 塬ø ÜŠ¹õ¶. ÞŠð®Šð†ì è£óíˆî£™
 Ü‰îˆ ªî£N™ CP¶ CPî£è °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. Ýè«õ, ÜF™
Üó² î¬ôJ†´ õEè˜èœ ï£íˆ¬î 裊ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ïì‚è
Ü¬î‚ è£‡è£E‚è º¡õó«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
«ñ½‹, ½ƒAèœ, è˜YŠ¹èœ «ð£¡øõŸ¬ø ªõO®Ÿ° ÜŠH
õ‰î£˜èœ. ÜõŸP‚° ï™ô ñFŠ¹ Þ¼‰¶ õ‰î¶. e‡´‹ ܬõèœ
ªõO®Ÿ° ãŸÁñF ªêŒò á‚è‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Üó²
ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£œA«ø¡.
ÜPë˜ Ü‡í£ ¬èˆîP ¶E¬ò «î£O™ ²ñ‰î£˜
ñ¬ø‰î ñ£«ñ¬î ÜPë˜ Ü‡í£ Üõ˜èœ Þ¼‰î «ïóˆF™,
îƒèÀ¬ìò «î£O«ô«ò Ü‰î‚ ¬èˆîP ¶E¬òˆ É‚A MŸÁ, Ü
Ýîó¾ ªè£´ˆî¬îŠ 𣘈«î£‹. Ü¡ªø™ô£‹ ¬èˆîPˆ ¶E¬ò õ£ƒA
ÜEõ¬î«ò ªð¼¬ñò£è è¼F‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ. Ü¡Á èöèˆ
«î£ö˜èÀ‹, «î£ö¬ñ‚ è†C¬ò„ ꣘‰îõ˜èÀ‹ ¬èˆîPˆ ¶E¬ò
ÜE‰¶ õ‰î£˜èœ. Þ¡Á I™ ¶E¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¬îŠ
𣘂A«ø£‹. e‡´‹ ¬èˆîPˆ ¶E¬ò ÜEò«õ´ªñ¡ðîŸè£è å¼
«ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£™ Ãì ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á ÃP‚ªè£œA«ø¡.
ðô˜ Ö‹èœ Þ‰î‚ ¬èˆîPˆ ªî£N¬ô Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡´
M´A¡øù. Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî õNº¬øè¬÷‚ è£í «õ‡´‹.
(ªî£ì¼‹)

ªü˜ñQJ™ ã…êô£ ªñ˜è™ ÆìE ªî¡ªè£Kò Æ´ ó£μõ ðJŸC «ñŸªè£‡ì£™

àôè„ ªêŒFèœ
gh»°jhåš ehlhSk‹w nkš-rig cW¥Ãduhf ϪJ¥bg© nj®Î
gh»°jhå‹ tuyh‰¿š KjšKiwahf jè¤ Ïd¤ij
nr®ªj ϪJ¥bg© xUt® ehlhSk‹w nkš-rig
cW¥Ãduhf nj®ªbjL¡f¥g£L cŸsh®.
gh»°jh‹ ehlhSk‹w nkš-rig¡F nj®jš elªjJ.
Ϫj nj®jèš MS« gh»°jh‹ K°è« Ä¡ f£Á (eth°)
15 Ïl§fëš bt‰¿ bg‰wJ. Ϫj bt‰¿æ‹ _y« nkš-
rigæš 33 Ïl§fSl‹ mªj¡ f£Á jå¥bgU« f£Áahf
cUbtL¤J cŸsJ.
ÁªJ khfhz¤Âš 12 Ïl§fëš 10 Ïl§fis K‹dhŸ
Ãujk® bgdhÁ® ó£nlhé‹ kf‹ Ãyhtš ó£nlh r®jhç
jiyikæyhd gh»°jh‹ k¡fŸ f£Á bg‰W ÏU¥gJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
ÁªJ khfhz¤Âš ÏUªJ nkš-rig¡F ngh£oæ£l
ϪJjè¤Ïd¥bg©»UZzFkhçnfhè(taJ39)bt‰¿
bg‰wh®. Ïj‹_y« gh»°jh‹ tuyh‰¿š ehlhSk‹w
nkš-rig¡F nj®ªbjL¡f¥g£L cŸs Kjš jè¤ Ïd
ϪJ¥bg© v‹w bgaiu mt® bg‰W ÏU¡»wh®.
Ït® m§F v®¡f£Áahf cŸs gh»°jh‹ k¡fŸ
f£Á rh®Ãš ngh£oæ£L bt‰¿ bg‰W ÏU¡»wh® v‹gJ
F¿¥Ãl¤j¡fJ.
ÏtUila bt‰¿, bg©fS¡F äf¥bgça ikš
fšyhfΫ, ÁWgh‹ikæd® cçik¡F »il¤j
bt‰¿ahfΫ gh®¡f¥gL»wJ.
Ïj‰F K‹ò« Ïnj f£Á rh®Ãšjh‹ u¤dh
gft‹jh° rh›yh v‹w bg©, ehlhSk‹w nkš-rig¡F
nj®ªbjL¡f¥g£l Kjš ϪJ¥ bg© v‹w bgaiu¥
bg‰W ÏUªjh®.
裘™ M¡ú¡ «ð£˜‚èŠð™ : 40 ݇´èÀ‚èŠ Hø° Mò†ï£‹ ðòí‹
Mò†ï£‹ «ð£˜ º®õ¬ì‰¶ ²ñ£˜ 40 ݇´
èÀ‚°Š H¡ù˜ ºîŸîì¬õò£è ܪñK‚è£MŸ°„
ªê£‰îñ£ù 裘™ M¡ú¡ (Carl Vinson) «ð£˜‚
èŠð™ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðò투î
Mò†ï£º‚° «ñŸªè£‡´œ÷¶.
Þ‰G¬ôJ™ Mò†ï£I¡ ¶¬øºè ïèó£ù ìù£ƒ
(Danang) ¶ ¬ ø º è ˆ F ™ Þ ‰ î ‚ è Š ð ™ Þ ¡ Á
(Fƒè†Aö¬ñ) õ‰¶œ÷î£è áìèƒèœ ªîKMˆ¶œ÷ù.
޼èÀ‚A¬ìJ™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ó£μõ
àø¾ è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Mò†ï£º‚° 4
ï£†èœ ÜFè£óŠÌ˜õ ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡´œ÷
Þ‰î‚ èŠðL™ 5 ÝJó‹ ñ£½IèÀ‹ Mñ£QèÀ‹
ðòEˆ¶œ÷ù˜.
Mò†ï£º‚°‹ ܪñK‚è£MŸ°I¬ìJ™ 1975 Ý‹
݇®™ Þì‹ ªðŸø Mò†ï£‹ «ð£˜, ܪñK‚èŠ
«ð£ªóù¾‹ ܬö‚èŠð´A¡ø¶.
«ñ½‹ Þ¼ èÀ‚°I¬ìJ™ «ð£˜ Ýó‹Hˆî
Üš«õ¬÷J™ ìù£ƒ ¶¬øºè‹, ܪñK‚èŠ
݆C Hó£¡v ÜFð˜ õ£›ˆ¶ ܪñK‚裬õ õìªè£Kò£ âF˜‚°‹..
ªü˜ñQJ™ èì‰î ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹
ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Hóîñ˜ ã…êô£ ªñ˜‚è™ ê£˜‰î
«ê£ûLê ÎQò¡ è†C 33 êîiî õ£‚°èœ ªðŸÁ ªõŸP
»UZzFkhç nfhè, jh® gFÂæš e§f®gh®¡f®
ªðŸø¶. âQ‹ ݆C ܬñŠðîŸè£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ
kht£l¤Âš cŸs Á‹dŠÁW »uhk¤ij nr®ªjt® Mth®. ðô‹ A¬ì‚è£î «ê£Sò™ °®òó² è†C»ì¡
xU ViH étrha FL«g¤Â‹ kfshf 1979-« M©L, Ã¥utç
ÆìE ݆C ܬñŠð¶ ªî£ì˜ð£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î
khj« Ãwªjt® Mth®.
ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶.
ÏtU«, ÏtuJ FL«g
ÞF™ ð™«õÁ º†´è†¬ìèœ GôMõ‰î G¬ôJ™
cW¥Ãd®fS«, 3 M©LfŸ ªü˜ñQJ™ G¬ôò£ù Gó‰îó Üó² ܬñò£ñ™ è£ð‰¶
ck®nfh£ kht£l¤Âš F‹ç Üó² âùŠð´‹ Þ¬ì‚è£ô Üó² ï¬ìªðŸÁ õ‰î¶. Þ‰î
v‹w Ïl¤Âš Vuhskhd ÜóC¡ 裊ð£÷ó£è ã…êô£ ªñ˜è™ ªð£ÁŠ¹ õAˆ¶
ãy§fë‹ mÂguhf ÏUªj õ‰î£˜. Þîù£™ ܃° ÜóCò™ °öŠð‹ c®ˆ¶ õ‰î¶.
xUtç‹ jåah® Áiwæš Þ‰G¬ôJ™, ã…êô£ ªñ˜è™ î¬ô¬ñJô£ù Gó‰îó
ÏU¡f ne®ªJ cŸsJ. Üó² ܬñò «ê£Sò™ °®òó² è†C àÁŠHù˜èœ
Ït® m¥nghJ 3-tJ »nuL Þ¡Á õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜. ªð˜L¡ ïèK™ àœ÷ Ü‚è†C
khzéahf ÏUªJ cŸsh®. î¬ô¬ñ ܽõôèˆF™ Þ¡Á Þ‰î è†C¬ò «ê˜‰î
jdJ 16-tJ 463,723 àÁŠHù˜èO™ 66.02 êîiî‹ «ð˜ ã…êô£ ªñ˜è™
taš 9-« »nuoš î¬ô¬ñJô£ù ÆìE Üó² ªî£ì¼õ ÜÂñF
go¤J¡bfh©oUªjnghJ yhšrª¤ v‹gtiu ÂUkz« ÜOˆ¶ õ£‚èOˆîù˜.
brŒJ bfh©lh®. MdhY« jdJ go¥ig bjhl®ªjh®. Þî¡ Íô‹ ä«ó£ŠHò è‡ìˆF™ èì‰î 6 ñ£îƒ
ÁªJ gšfiy¡fHf¤Âš r_féaš KJfiy¥ g£l«
è÷£è ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñ Þ¡P ºìƒA Aì‰î
bg‰wh®. ªü˜ñQJ¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ¹Fò â¿„C¬ò ªðÁ‹ âù
jdJ rnfhjuUl‹ Ït® gh»°jh‹ k¡fŸ f£Áæš
âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
xU r_f M®tyuhf Ïizªjh®. jh® k‰W« mj‹ ÞîŸA¬ìJ™, ¹Fò ÆìE Üó² ܬñ‚è b˜ñ£Qˆ
R‰W¥òw§fëš cŸs xL¡f¥g£l k¡fS¡fhfΫ,
¶œ÷ ã…êô£ ªñ˜è™ ñŸÁ‹ «ê£Sò™ °®òó²
bghUshjhu¤Âš eèΉw k¡fS¡fhfΫ, mt®fsJ
è†CJ¡ Þ¬ì‚è£ô î¬ôõ˜ æô£Š v«è£™v ÝA
cçikfS¡fhfΫ ghLg£L bga® bg‰wh®. «ò£¼‚° Hó£¡v ÜFð˜ â‹ñ£Â«õ™ «ñ‚ó£¡ õ£›ˆ¶
Ï¥nghJ ehlhSk‹w nkš-rig cW¥Ãduhf ca®ªJ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
cŸsh®. ÏtuJ bt‰¿ia m§F cŸs ÁWgh‹ik k¡fŸ Þ‰î º®¾ ä«ó£Šð£ è‡ìˆ¶‚«è ñA›„Cò£ù
k»œ¢ÁÍl‹ bfh©lhod®. ªêŒF â¡Á‹ °PŠH†´œ÷ Üõ˜ ä«ó£Šð£M¡
¹Fò F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ õ¬èJ™
ªü˜ñQ»‹ H󣡲‹ ªî£ì˜‰¶ ðEò£ŸÁ‹ âù
ÃP»œ÷£˜.
Aö‚° ªè÷†ì£M™ áó샰
ê†ì‹ Üñ™ : ówò£
«ñ£î™ ð°Fò£ù CKò£M¡ Aö‚° ªè÷†ì£ML¼‰¶
ªð£¶ñ‚èœ î¬ìªêŒ»‹ õ¬èJ™ «ðó£Oèœ áó샰
ê†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆF»œ÷î£è ówò ó£μõˆFù˜
ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
«ñ½‹ «ñŸð® ð°FJ™ ªð£¶ñ‚èœ å¡Áôõ¬î»‹
«ðóóOèœ î¬ì ªêŒ¶œ÷÷£è¾‹ ówò ó£μõˆFù˜
ÃP»œ÷ù˜.
Aö‚° ªè÷†ì£M™ Cô è÷£èŠ «ð£ó£O‚
ð¬ìJù¼‚° º‚Aò î÷ñ£è õ÷ƒAò¶ì¡,
°¿Mù¼‚°‹ CKò Üóê£ƒèŠ ð¬ìJù¼‚°I¬ìJ™
܈¶¬øºèˆF™ îQˆ¶ G¡ø 裘™ M¡ú¡
«ñ£î™ à‚Aóñ¬ì‰î G¬ôJ™ «ñŸð® ð°FJ™
èŠð™, ²ñ£˜ 90 «ð£˜ Mñ£ùƒèÀ‚° ÝîóõOˆî¶.
»ˆî GÁˆî‹ Üñ™ð´ˆFŠð†ì¶. Þ‰G¬ôJ™ Aö‚°
Þ¼ èÀ‚A¬ìJô£ù «ð£˜ º®‰¶
ªè÷†ì£M™ C‚A»œ÷ ñ‚è¬÷ ªõO«òÁ‹ «ï£‚A™
ºîŸîì¬õò£è Þ‰î‚ èŠð™ Mò†ï£º‚° ðò투î
ð£¶è£Šð£ù 4 õNè¬÷ ówò£ ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø¶.
«ñŸªè£‡´œ÷¶.
ªî¡ªè£Kò£¾ì¡ Æ´ ó£μõŠ ðJŸCJ™
ܪñK‚è£ ß´ðì ºŸð†ì£™, ܪñK‚裾ìù£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õìªè£Kò£ º¡õó£ªîù, õìªè£Kò£
Ü„²ÁˆF»œ÷¶.
õìªè£Kò ªõOMõè£ó ܬñ„êè «ð„ê£÷K¡
輈¬î «ñŸ«è£œè£†®, õìªè£Kòáìèªñ£¡Á 3.3.2018
Ü¡Á (êQ‚Aö¬ñ) ªêŒF ªõOJ†®¼‰î¶.
âF˜õ¼‹ ãŠó™ ñ£î ºŸð°FJ™ ªî¡ªè£Kò£¾ì¡
Æ´ ó£μõŠ ðJŸC¬ò ܪñK‚è£ ªî£ìƒè¾œ÷î£è,
ªî¡ªè£Kò üù£FðF Í¡ «ü Þ¡Q¡ ð£¶è£Š¹
Ý«ô£êè˜ ªîKMˆ¶œ÷¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õìªè£Kò£M¡
«ñŸð® 輈¶ ªõOõ‰¶œ÷¶.
Þ¶ ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ ªîKòõ¼õî£õ¶ :
‘õìªè£Kò£MŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì MF‚
èŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷, Æ´ ó£μõŠ ðJŸC¬ò
ܪñK‚è£ ªî£ìƒèM¼‰î£™, ܪñK‚裬õ õìªè£Kò£
âF˜‚°ªñ¡ð¶ì¡, Þ¶ ªî£ì˜ð£è ãŸð´‹ M¬÷¾è¬÷
ܪñK‚è£ ªð£ÁŠ«ðŸè«õ‡´‹’ âù¾‹ õìªè£Kò£
ªîKMˆ¶œ÷¶.
܈¶ì¡, ‘ªè£Kò bðèŸð‹ eî£ù ï™Lí‚è
ºòŸCèÀ‚° Æ´ ó£μõŠ ðJŸC b¬ñ ðò‚°‹
õ¬èJ™ ܬñ‰¶M´‹’ âù¾‹ õìªè£Kò£ ÃP»œ÷¶.
‘ܪñK‚è£¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî õìªè£Kò£
îò£ó£è¾œ÷ «ð£F½‹, â‰îMî º¡ Gð‰î¬ù»I¡P
õìªè£Kò£ «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð죶. õìªè£Kò£
MŸ° âFó£è ó£μõ M¼Šðˆ¬î ܪñK‚è£ ªêŒò
M™¬ôªòQù™  «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è ªè…²«õ£‹.
ù£™, ªî¡ªè£Kò£¾ì¡ Æ´ ó£μõŠ ðJŸCJ™
ܪñK‚è£ ß´ðì ºŸð†ì£™, ܪñK‚裾ìù£ù «ð„²
õ£˜ˆ¬î‚°  ªè…êñ£†«ì£‹’ âù¾‹ õìªè£Kò£
ÃP»œ÷¶.
ªî¡ªè£Kò£M™ èì‰î HŠóõK ñ£î‹ ï¬ìªðŸÁ
º®‰î °O˜è£ô åL‹H‚ «ð£†®¬òªò£†® ðòí‹
ªêŒî õìªè£Kò ÜFè£Kªò£¼õ˜, ܪñK‚裾ì¡
Fø‰î ñù¶ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆî M¼‹¹õî£è
ÃPJ¼‰î£˜.
Þ ðFôOˆî ªõœ¬÷ ñ£O¬è, õìªè£Kò£¾
ìù£ù â‰îMî «ð„²õ£˜ˆ¬î»‹ Üî¡ ÜμÝ»îˆ
F†ìˆ¬î ¬èM´õ õN õ°‚è «õ‡´ªñù‚
ÃPJ¼‰î¶.
ÞîŸA¬ìJ™, õìªè£Kò£ îù¶ ã¾è¬í ñŸÁ‹
ÜμÝ»î„ «ê£î¬ùè¬÷ ¬èM´‹ «ï£‚A™
õìªè£Kò£MŸ° âFó£è ¹Fò î¬ìè¬÷ MF‚辜÷î£è
Þ‹ñ£î‹ 23 Ý‹ «îF ܪñK‚è£ ªîKMˆF¼‰î¶.
Ýù£™, ܪñK‚è üù£FðF ªì£ù£™† †ó‹H¡
å¼î¬ôð†êñ£ù Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆFŸ° õìªè£Kò£
è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶.
kh®¢ 05 /06 - 2018 4
2

f£oa kidéia f©LbfhŸshj Ãujk® nkho K°è« bg©fS¡fhf f©Ù® to¥gJ nto¡ifahf cŸsJ
eh‹F M©Lfhy gh.#.f. M£Áæš K°è«fS¡F vÂuhd t‹KiwfŸ mÂfç¥ò
muÁaš ßÂahf gšntW mik¥òfshf ÃçªJ »l¥gJjh‹ Ãu¢ridfS¡F fhuz« vd
çah¤ fhænj äšy¤ nguit fU¤ju§»š nf.V.v«.KA«kJ móg¡f® v«.vš.V. ng¢R
çah¤, kh®¢.05- bfh©l ϪÂa ôåa‹ jiytuhf ÏUªnj tuyh‰iw vGjnt eg®fŸ bfhšy¥g£o nfhç¡if it¤jhš, Jiw U¡»‹wh®fŸ. ehK« thça¤Â‰F cW¥Ãd®
çah¤ fhænj äšy¤ K°è« Ä»‹ r£lk‹w nghÂUªnj õßa¤Â‰F KoahJ. Ãw mik¥òf U¡»‹wd®. mš 24 rh®ªj mik¢r®fS¡nf clnd Å¡F tªJ nj®jš KoªJ jiytU¡
nguitæ‹ rKjha jiytU«, jäœ khãy vÂuhd Ãu¢ridfŸ, is¥ ngh‹W K°è« K°è«fŸ, 4 jè¤ v‹dbt‹Wbjçaéšiy. nghuh£l¤ij¡ ifæby fhd nj®jš Ï‹dK«
éê¥òz®Î fU¤ju§f« bghJ¢brayhsU«, xè bgU¡»æš gh§F Ä»‰F és«gu« njit rKjha¤ij¢ rh®ªjt®fŸ. nkY« nfhç¡iffis L¡»‹nwh«. x‹iw eh« eilbgw éšiy. ϪÂa
flªj btŸë 02-03-2018 filaešÿ® r£lk‹w brhštj‰F Ãu¢rid æšiy. K°è« Ä¡ M‰¿a v›tsÎ nftykhd tY¥gL¤Â tU»‹nwh«. òçªJ bfhŸs nt©L«. ôåa‹ K°è« Ä¡
khiy 5 kâaséš çah¤ cW¥ÃdUkhd nf.V.v«. ngh‹w gšntW bjh©LfŸ rhjidfŸ ghJfh¥g‰w M£Á elªJ Ï‹õh mšyhÀ Toa ϪÂa Ï°yhäa®fis nj®jiy el¤j bjhl®ªJ
g¤jhÀ »shÁ¡ gh®£o KA«kJ móg¡f® Ãu¢ridfŸ ϪÂa ms¥gçaJ v‹gij bfh©oU¡»‹wJ. 24 éiuéš mj‰F bt‰¿ ntiy thŒ¥Ãš ftd« tèÍW¤Â tU»‹wJ.
Ahèš nguit jiyt® Áw¥òiuah‰¿dh®. mt® K°è«fS¡F vÂuhf midtU« m¿th®fŸ. rjé»j K°è«fŸ ã¢ra« »£L«. brY¤jél¡TlhJ, t¡~ò thça jiytiu
bksyé fyªjç Riykh‹ ngÁajhtJ:- cUth¡f¥g£oUªjd. e«Kila jhŒ¢rigæ‹ ÏU¡f¡Toa nfushéš 13 kAšyh #khm¤ fšéæš ftd« brY¤j ãaä¡f ϪÂa ôåa‹
igí jiyikæš midtU« k»H¤ fhænj äšy¤Â‰F¥ Ãiw¡ bfhoia¥ rjé»j Ïl xJ¡Ñ£il¥ ekJ rKjha¤Âš él¡TlhJ, v¥ngh K°è« Ä»‹ g§fhdJ
eilbg‰wJ. nguitæ‹ j¡f tifæny Áw¥nghL ÃwF v«.v«.Õ® Kf«kJ, ghU§fŸ, 112 M©LfŸ bg‰WŸsd®. r¢rh® Kj‹ikahf KAšyh J« ϪÂa K°è«fŸ K¡»a¤Jt« t»¡F«.
bra‰FG cW¥Ãd® eilbg‰W¡ bfh©o ÂU¥ó® ikÔ‹ cŸë£l tuyh‰W¢ Áw¥òä¡f e« fäõ‹ k‰W« u§feh¤ #khm¤ f£lik¥ò ÅÂæš Ïw§» nghuho¡ Clf«, r£l¤Jiwæš
brŒaJ mAkJ #khè U¡F«ÏªÂaK°è«fë‹ gšntW jiyt®fŸ Ãiw¡ bfho ngh‹W äZuhfäõ‹m¿¡ifæ‹ Áw¥ghf ÏU¡f nt©L«. bfh©nl ÏU¡f ftd« brY¤Jnth«
»uhm¤Jl‹ Jt§»a jhŒ¤ÂU¢rigah« ϪÂa Ϫj¥Ãu¢ridfS¡F ntW ahU¡nfD« c©lh? go Ï°yhäa®fë‹ KAšyh #khm¤Jfis nt©L« v‹gJjh‹ Clf¤Jiwæš
ãfœ¢Áia nguit ôåa‹ K°è« Äfhš vÂuhf Fuš bfhL¤j MÁa¡f©l¤Ânyia fšé ãiy jè¤ rKjha fÎué¤J éUJfis M®.v°.v°-‹ Á¤jhªj«. K°è«fë‹ g§F v‹gJ
bghJ¢brayhs® m§Ñfç¡f¥g£l çah¤ gÂÎfis Ϫj üšfëš ntW vtU¡F« »ilahJ k¡fis él Ë j§»a tH§F« xnu Ïa¡f« midtU« Ïjid äf¡FiwÎ. ϪÂahény
yhš ng£il v°.v«. fhænj äšy¤ nguitæ‹ fhzyh«. Ï¥go¥ g£l v‹gnj ãj®rd c©ik. ãiyæšjh‹ ÏU¡»‹wJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« ÁªÂ¤J¥gh®¡f nt©L«. v§F vªj ãfœÎ elªjhY«
KA«kJ eh[® bjhF¤J rKjha éê¥òz®Î gšntW ϪÂa Ï°yhä fh§»u° f£Áæ‹ Ïij e« rKjha Ä¡jh‹. KAšyh #khm¤ tuyh‰iw kiw¤J f©o¥ghf M®.v°.v°.
tH§»dh®. nguit ãiya fU¤ju§f¤Â‰fhf Ïu©L a®fë‹ Ãu¢ridfS¡F¤ bfho Tl ehsiléš k¡fŸ ÁªÂ¤J¥ gh®¡f jhš eh« x‹Wg£L Áij¤J Áy® TW»‹wd® ÃuKf® xUt® m§F
brayhs® KA«kJ khj§fŸ K‹ÃUªJ äFªj ԮΠfhz ϪÂa kh‰w¥g£lJ. Ãiw¡bfh flik¥g£oU¡»‹nwh«. e«Kila Ãu¢ridfis ϪÂa RjªÂu¤Âš g¤Â¡ifahsuhf ÏUªJ
Ï¥uhï« m®õh¤ Áuk§fS¡F k¤Âæš ôåa‹ K°Ä« Ä¡jh‹ oæ‹ gRik t©z« jäœeh£oš Ï°yhäa® õßm¤ go ehnk rçbrŒJ Ï°yhäa®fS¡F¥ K°è«fS¡F vÂuhd
tunt‰òiuah‰¿dh®. gšntW Ka‰ÁfŸ nt©L« v‹W m‹nw eh£o‹ Ïa‰ifæ‹ fS¡bfd fšÿçfŸ bfhŸs Kid¥gl g§F Ïšiy v‹W. fU¤Jfis Âu£o¡
nguitJiz¤jiyt®fŸ nk‰bfh©L Ϫj ešy f©âa¤Â‰Fça milahs«, e£r¤Âu¤Â‹ brh‰gnk. nfushéš nt©L«. e«Kila mt®fS¡F rthš é£L¡ bfh©oU¥gh®. e«
Kiwna o.nf.rhFš AÛJ, ãfœ¢Áia V‰ghL fhænj äšy¤ mt®fŸ 5 KidfS« Ï°yh¤Â‹ K°è« fšÿçfS¡F jiyt® KÜUš äšy¤ T¿¡bfh©oU¡»‹nwh«, rKjha¤ÂDila e‹ik
nf.v«.KA«kJ mè, brŒJŸs fhænj äšy¤ T¿dh®fŸ. 5 flikfis giwrh‰ kh‰W kj khzh¡f®fŸ nguhÁça® bgUªjif M§»nya®fSldhd fis vL¤Âa«g e« rK
nguit bghUshs® nguit bghJ¢brayhs® RjªÂu¤Â‰F K°è« W»‹wd, T®ikahd mÂf« mÂfkhf br‹W mt®fŸ brh‹dh®fŸ, ϪÂa RjªÂu x¥gªj¤Âš jha« g¤Âç¡if¤ Jiwæ
g‹U£o v«.KA«kJ e©g® yhšng£il Ä»‹ g§F ts® ÃiwahdJ Ï°yh« fšé gæ‹W tU»‹wd®. xU Cçny KAšyh ifbah¥gä£l _‹W Y« nk‹ikÍw nt©L«.
#¡fçŒah, nguit Jiz¢ KA«kJ eh[® cŸë£l ϪÂah Ãç¡f¥g£l ts®ªJbfh©nl ÏU¥ÃD« 28 rjé»j #khm¤ij Ú¡» é£L ng®fS« K°è«fŸjh‹ mªj tifænyjh‹
brayhs® nf.v«.r« nguit ã®th»fŸ nghJ tlkhãy¤ÂYŸs ÏU¡F« v‹gij vL¤Âa« K°è«fŸ ÏU¡»‹w K°è« Äif brašgL¤j v‹w tuyh‰W c©ik ϪÂa ôåa‹ K°è«
Rš My«, nguit midtU¡F« k‰W« K°è« jiyt®f g¡ToaJ. Ϥjid c¤Âu¥Ãunjr¤ÂY«, nt©L« v‹W brh‹dhš ϧnfv¤jidng®fS¡F¤ Ä¡ kâ¢Rl®, Ãiw
bra‰FG cW¥Ãd®fŸ tUif jªÂU¡F« mid bsšyh« gh»°jhå‰F Áw¥òä¡f bfhoia ek¡F 32 rjé»j K°è«fŸ m§F K°è« Ä¡ bjçÍ«. mªj _‹W ng®fŸ nkil ngh‹w Ïjœfis
Kiwna v«.V.KA«kJ tU¡F« mšyhÀ ešyUŸ br‹W é£ld®. e«Kila jiyt®fŸ ÏU¡»‹w nk‰F njitæšiy KAšyh ϪÂa ôåa‹ K°è« btëæ£L tU»‹wd.
Ï « j h J š y h À , òça nt©L»‹nw‹. m¥go¥g£l Ï¡f£lhd jªÂU¡»‹wh®fŸ. K°è« t§f¤ÂY« Ï°yhä #khm¤jh‹ nt©L« Äif¢rh®ªj KA«kJ nkY« eh« r£l§fis
v«.KA«kJ üÀ, mš- bgU«ghY« v‹D NHèš jå kåjdhf Ä¡ f£ÁahdJ 1906 a®fë‹ ãiy v‹d v‹W T¿dh®fŸ. mè í‹dh, fh§»ui[¢ m¿ªJ it¤ÂU¡ nt©L«.
f®{ fhænj äšy¤ nguit ila bjhFÂahd fila ϪÂa ôåa‹ K°è« M« M©L eilbg‰w v‹gJ nfŸé¡F¿jh‹. m¥go¥g£l mik¥ig rh®ªj mòš fyh« F¿¥ghf r£l¤Jiwæš
brayhs® nf.V.nõ¡ ešÿiu¢ nr®ªjt® Äif¤ Jt§»aj‰F m‹W fšé kheh£ony 38 rjé»j K°è«fŸ Ãw mik¥òfŸ ahUnk Mrh¤, jå k‹d®fshf K°è«fë‹ g§F
cJkh‹, j«kh« fhænj fŸ, eh‹ Ãwªj fhaš f©âa¤Â‰Fça fhænj K°è«fë‹ é»jh¢rhu Ïl«bg‰WŸs m°[h f©LbfhŸtJ Tl ÏUªjt®fŸ rh®ghf eth¥ nk‹ikÍw nt©L«.
äšy¤ nguit KA«kJ g£od¤ij¢ nr®ªjt®fŸ, äšy¤ brh‹d fhuz§fŸ ÃuÂã¤Jt¤ij muÁaš äš X£Lçik Tl Ïšiy. Ãw mik¥òfS¡F cŸë£nlh®. ϪÂa Ϫj khj ÏWÂæš
nfhah cŸë£l k‰W« Ãw C®fis¢ Ïu©L. Kjèš ÏªÂa ßÂahf bgwnt©L« v‹w Ïšyhkš ÏU¡»‹wd® mtut® mik¥òfŸ K°è«fŸ tuyh‰iw gh® f΋Áš nj®jš
ã®th»fŸ K‹åiy nr®ªjt®fŸ, nf.v«.Á.Á., K°è«fŸ F¿¥ghf c‹djkhd neh¡f¤njhL e« rKjha k¡fŸ v‹gJ bgçjhf bjçayh«. £lä£L kiw¡f¥ eilbgw ÏU¡»‹wJ.
t»¤jd®. nguit jiyt® çah¤ Â.K.f., j.K.K.f., K°è« Äf®fŸ RjªÂu Mu«Ã¡f¥g£l f£Á. ãj®rd c©ik. Ïj‰F¡ Mdhš mik¥ig él gh®¡»‹wd®. vdnt mš v¤jid K°è«fŸ
fyªjç Riykh‹ igí cŸë£l gyU« v‹id¡ nghuh£l§fëš M‰¿a ϪÂa Ïiwah© fhuz« e« rKjha e« rKjhank bgçJ rnfhju®fns ÁªÂ¤J cŸsd® v‹whš äf äf
jiyikÍiuah‰¿dh®. fhz tªjj‰F Kj‰f© kf¤jhd Âahf§fŸ ik¡F vÂuhd nkho k¡fŸ muÁaš ßÂahf v‹W ãid¡f¡Toa brašgl nt©L«. brh‰gnk. mªãiy khw
fhaš ey k‹w¤ij¢ rh®ªj v‹ e‹¿æidÍ« thœ¤ k‰W« ms¥gça muR gšntW mik¥òfshf xnu ngça¡f« jhŒ¢rig e«ik mê¡f ekJ nt©L«. eh‹ r£lk‹w
KA«kJ E°», çah¤ JfisÍ« bjçé¤J¡ nritfŸ. K°è« Äif¢ Ï‹iwa nkho muR ÃçªJ »l¥gÂdhšjh‹ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ cz®¢Áfis ö©L« cW¥Ãduhf ÏU¡f¡
Â.K.fHf jiyt® #hï® bfhŸ»‹nw‹. brhšyhkš ϪÂa 4 M©Lfis ãiwÎ v‹gijÍ« eh« kW¡f jh‹. éjkhf Ãu¢rhu§fŸ Toa filaešÿ®
A&ir‹ féij eilæš yhšng£il eh[® tuyh‰iw vGj KoahJ brŒÂU¡»‹wJ. Ϫj KoahJ. f£oa kidéia brŒa¥ gL»‹wJ. jh« Ma¡Fo mk® nrth
thœ¤Jiu tH§»dh®. fhænj äšy¤ nguit v‹gij Mâ¤jdkhf 4 M©LfS« ϪÂa x‹Wg£lhš bt‰¿ f©L bfhŸshj nkho gu« kheh£ony jiy r§f¤Âny clš ßÂahf
çah¤ j䜢r§f jiyt® v‹gJ btëehL thœ vL¤J¡fh£l. Ïu©lh Ïiwah©ik¡F vÂuhf ã¢ra« f£oa kidéia t® nguhÁça® KÜUš gh¡f¥g£l mid¤J
KA«kJ Ï«Âah°, K°è« Äf®fshš Kj‹ tJ, muÁaèš K°è«fŸ Ï°yhäa®fS¡F vÂuhf Ãu¢ridfS¡F ԮΠf©LbfhŸshj nkho äšy¤ mt®fŸ fiyP® ju¥ò FHªijfS¡F«
K‹dhŸ ã®th» rhFš Kjèš I¡»a muò ÏU¡f nt©L«. ÁWgh‹ikædU¡F fhz eh« M®¥gh£l§fŸ, K°è« bg©fS¡fhf mt®fël¤Âny fšé, kU¤Jt« cŸë£l
AkJ, nf.v«.Á.Áia¢ mÛuf¤Âš Jt§f¥g£L gšntW mik¥ò fis¢ vÂuhf mid¤J nghuh£l§fŸ el¤J bghJ Áéš r£l« it¤j nfhç¡if nritfis brŒJ
nr®ªj m®õ¤ nt§fh£, Ëd® mid¤J nr®ªjt®fŸ v«.Ã., Ãu¢ridfS« mu§nf¿ »‹nwh«. ԮΠf©nlhkh bfh©L tªJ f©Ù® “Kjšt® mt®fns v‹ tU»‹wd®. e« rKjha
brayhs® m®õ&š ehLfëY« Jt§f¥g£L v«.vš.V.,¡fshf ÏU¡f æU¡»‹wJ. Ï‹W 32 v‹whš Ïšiy. ekJ to¥gJ nto¡ifahf rKjha¤ij¢ rh®ªj Áy k¡fS« mJ ngh‹w
mAkJ, filaešÿ® Áw¥òl‹ brašg£L yh«. mt®fshš e« khãy§fŸ ÏU¡»‹wJ. th¡F t§»ia Ãw® ÏU¡»wJ. õßm¤Âny ÏisP®fŸ cz®¢Átr¤ ms¥gça nritfëš
nf.v«.o. ã®th» cŸë£ tU« ϪÂa ôåa‹ rKjha¤Â‰fhf Fuš RjªÂu¤Â‰F K‹ò 5 éahghukh¡» é£ld®. bg©fS¡F brh¤Jçik jhš jtW brŒJ Áiwæny ftd« vL¤J brašgl
nlh® thœ¤Jiu K°è« Ä»‹ m§Ñfhu« bfhL¡fnth ngrnth khfhz§fŸ k£Lnk. mªãiy khw nt©L«. Kjš kWkz cçik Kjš tho¡bfh©oU¡»‹wd®. Kida nt©L«.
tH§»d®. bg‰w mik¥ghF«. rñ ÏayhJ. br‹w thu« mÂY« 500 FW ãy eh« midtU« x‹Wg£L mid¤J cçikfisÍ« mt®fë‹ FL«g§fŸ Á.v¢.Kf«kJ nfhah
ϪÂa ôåa‹ K°è« mnuÃahény çah¤ eilbg‰w M®.v°. k‹d®fŸ, Á‰wur®fŸ xnu mik¥Ãš x‹W Tl jªj kh®¡f« e« jiyt® Mjué‹¿ jé¡»‹wd®. nfus r£l¥nguit
Ä»‹ r£lk‹w cW¥ khefçš Jt§f¥g£l v°. kheh£oš Tl k‰W« ethòfŸ nt©L«. 50 M©LfS¡F f©kâ ehaf« m©zh 100 MtJ rghehafuhf ÏUªj
Ãd®fë‹ ngUiufŸ fhænj äšy¤ nguit ngÁa mj‹ jiyt® cŸsl¡f«. m‹iwa Âd« K‹dnu Ïl xJ¡Ñ£il¥ [šyšyhA& miyï M©L éHhéš fUiz KA«kJ nfhah mt®f
ml§»a üiy ϪÂa Ï‹wsΫ Áw¥ghd M¡f¥ ϪÂah ϪJæ[¤Â‰F midt®fisÍ« ϪÂah bg‰w xnu khãy« nfush. t[šy« mt®fŸ fh£o¤ bfh©L mt®fis is muÁ‰F bfhL¤j
ôåa‹ K°è« Ä»‹ ó®tkhd nritah‰¿ k£L«jh‹ brhªjkhdJ. Îl‹ Ïiz¡F«nghJ mj‹ _yhjhunk ϪÂa jªj kh®¡f«. õßm¤Â‰F éLjiy brŒJ mt®fë‹ Mjuit thg° bg‰W
r£lk‹w jiytU«, jäœ tU»‹wJ. F¿¥ghf Ï°yhäa®fŸ tªnj¿fŸ bgw¥g£l c¤Âuthj« ôåa‹ K°è« Ä¡jh‹ ãfuhd r£l¤ij ntW FL«g§fis¡ fh¡f rghehaf® gjéia
khãy bghJ¢brayhsU«, j‰nghJ nguitæ‹ v‹W ngÁdh®. Ï¥go¥ mid¤J kj¤Âdç‹ v‹gJ mir¡f Koahj ahuhtJ ju KoÍkh v‹W nt©L«. btëæš tU« uhídhkhbrŒaf©âa¤
filaešÿ® r£lk‹w bghJ¢brayhsuhf g£l v®¥òfŸ Ï°yh jå¤j‹ik, g©ghL, c©ik. fhuz« mt®fŸ fhænj äšy¤ mt®fŸ mt®fë‹ e‹dl¤ij¡F ‰Fça fhænj äšy¤
cW¥ÃdUkhd nf.V.v«. Ïa§» tU« KA«kJ äa®fS¡F tU« jå milahs§fŸ f©âa¤Â‰Fça fhænj r£lrigæš rthš é£L eh‹ bghW¥ng‰»‹nw‹ mt®fŸ gâ¤jh®fŸ.
KA«kJ móg¡f® eh[® mt®fë‹ gšntW nghJ, mij jtW vd ghJfh¡f¥gL« v‹gJ. äšy¤Â‹ ng¢ir¡ nf£lnghJ ahuhY« ϪÂa ôåa‹ K°è« mij m¥gona V‰W
m¿Kf¥gL¤Â çah¤ rKjha¥ gâfŸ R£o¡fh£o ϪÂa mj‹ mo¥gilænyjh‹ nf£ld®. mjdhš gš Tw Ïayéšiy. bghU¥ng‰F«”v‹wh®fŸ. brašgL¤Âa Kf«kJ
j䜢r§f¤ jiyt® ghuh£LjY¡FçaJ. Ï°yhäa®fë‹ m©zš m«ng¤fç‹ fšé mik¢rf¤ij K#hïnj äšy¤ Áy® btëæl¥g£lh®fŸ. nfhah mt®fis¤
KA«kJ Ï«Âah[&¡F õßmJ¡F vÂuhd Ãu ã¤Jt¤ij jiyikæš muÁaš j‹df¤nj bfh©L e« gdh¤thyh rhï¥ 12 Ï‹dK« Áy® Áiwæny njo Kjyik¢r®
tH§»dh®. mªüiy çah¤ Ãu¢ridfŸ vL¤J¡fh£l K°è« ã®zarigmik¡f¥g£L rKjha k¡fS¡F fšé kâ neu« bjhl®¢Áahf ÏU¡»‹wd®. mj‰F¡ gjé tªjJ v‹gJ«
fhænj äšy¤ nguitæ‹ vd¡F K‹ ngÁak®ª Ä¡ nt©L«. ϪÂa r£l§fŸ Ïa‰w¥g£ld. æY« mÂkÂf« Ïl ghuhSk‹w¤Âny õßa¤ fhuz« eh« x‰Wikæ‹¿ tuyh‰W ãfœÎfŸ.
bghUshs® g‹U£o jt®fŸÏªÂa¤ÂUeh£oš r£lk‹w§fëY«ghuhS kj RjªÂu§fŸ Ïa‰w¥ xJ¡Ñ£il¥ bg‰wd®. r£l¤ij¥ g‰¿ ngÁ ÏU¥gjhšjh‹. vdnt jiyik¡F Ñœ
v«.#¡fçŒah btëæl e« rKjha k¡fŸ RjªÂu« k‹w§fëY« ϪÂa g£ld. mj‹ és¡f« K°è«fë‹ fšé¤ mj‰F m§ÑfhuK« ϪÂahéš _‹whtJ gâa nt©Lbk‹w e«
nguit ãiya brayhs® milªjÂèUªJ rªÂ¡f¡ K°è«fS¡F vÂuhf v‹dbtåš, mtut® ju¤ij nkY« ca®¤Âd®. bg‰W¤jªjh®fŸ. äf¥bgçaJ t¡~¥ Ï°yhäa j¤Jt¤ijÍ«
KA«kJ Ï¥uhï« Toa Ãu¢ridfŸ k‰W« r£l§fS« FušfS« kj¤Â‰F RjªÂu« tH§f¥ x‹Wg£lhš bt‰¿ m‹iwa ghuj Ãujk® brh¤J¡fŸ ϪÂa ôåa‹ K°è«
m®õh¤ bg‰W¡ mªj¥ Ãu¢ridfS¡F vG¥g¥gL«nghJ g£lJ. midtU« ã¢ra« v‹gj‰F nfush ÏuhÉ› fhªÂ mt®fshš ϪÂa muÁ‰F nr®ªj Ä¡jh‹ brašgL¤Â
bfh©lh®. kâ¢Rl® 70 ϪÂa ôåa‹ K°è« mjid v®¤J mtut® kj¤Âid¥ e©g®fŸ cjhuz« gdh¤thyh rhïò Kjš bgça brh¤J v‹gJ tU»‹wJ. x‰Wik
M« M©L éHh kyiu Ä¡ rh®Ãš vL¡f¥g£l ϪÂa K°è«fë‹ Ã‹g‰wyh«, Ãu¢rhu« btëehLthœ mik¢rf« mt®fë‹ gçªJiu ÏuhDt¤Â‰F nr®ªj v‹D« fæ‰iw¥ g‰¿¥
nguit Jiz¤jiyt® elto¡iffŸ ngh‹w thœthjhu§fisÍ«, brŒayh« v‹gJ. b t ë e h L t h œ V‰f¥g£L õßm¤ r£l« brh¤J. Ïu©lhtJ Ão¡f nt©L« v‹w
KA«kJ mè btëæl gšntW fU¤Jfis ÃuÂã¤Jt¤ijÍ« jhŒ kj« ÂU«òjš mik¢rf« nfushéš m§Ñfç¡f¥g£l Ëò Ïuæšnt Jiw¡F nr®ªj e« Ï°yhäa KGKj‰
nguit brŒÂ¤ bjhl®ò¢ nfŸé¡fizfnshL vL¤J¡ fh£lΫ Mdhš j‰nghJ jhŒ Kid¥nghL brašg£L Ãujk® brh‹d th®¤ij brh¤J. _‹whtJ t¡~ò bfŸifia Ëg‰¿
brayhs® f.fh.brŒaJ nf£lk®ªÂU¡»‹wh®fŸ. ãiyeh£lΫ eh« ehkhf kj¤Â‰F ÂU«ò§fŸ tU»‹wJ. jäHf¤Âny “õßm¤ r£l¤Âš bg©f thça¤Â‰F nr®ªj eh« x‹¿izªJ e«
Ïòuh»« bg‰W¡ õßa¤Â‰F vÂuhd ÏUªjhšjh‹ KoÍ«. Ϫj v‹W fytu§fis mašehL thœ mik¢rf« S¡F Ϥjid cçikfŸ brh¤J. ekJ t¡~ò thça jå¤Jt¤ij ãiy
bfh©lh®. Ëd® Ãu¢ridfŸ v‹gJ Ïu©L fhuz§fS¡fhf cUth¡F»‹wd®. vJ jhŒ nt©Lbk‹w çah¤ ÏU¡»w bj‹whš brh¤JfŸ 50 rjé»j« M¡ eh£l tšy mšyhÀ
Áw¥ò éUªÂduhf Ï‹W k£Lkšy, RjªÂ ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ kj« v‹W mt®fshš fhænj äšy¤ nguit mid¤J rKjha »uä¡f¥g£oU¡»‹wJ. ešyUŸ òça nt©L«
fyªJ bfh©l r£l u¤Â‰F K‹dhY« ÏUªnj Ôu nt©L« v‹W milahs¥gL¤j Ko cŸë£lmid¤Jmik¥ bg©fshY« Ϫj mij eh« x‹Wg£Ljh‹ vd Ãuh®¤Â¤J éil
k‹w cW¥Ãd® nf.V.v«. V‰g£oU¡»‹wJ. ϧnf f©âa¤Â‰Fça fhænj Íkh? m©zš m«ng¤f® òfë‹ nfhç¡ifia r£l« m§Ñfç¡f¥gL«” Û£blL¡f nt©L«. bgW»nw‹.
KA«kJ móg¡f® mt®f ky®fŸ btëæl¥g£ld. äšy¤ mt®fŸ giwrh‰¿ V‹ ϪJ kj¤ÂèUªJ m‹iwa Kjyik¢r® v‹wh®. ÏJ ghuhSk‹w Û£blL¤J e« rKjha ÏWÂahf çah¤ fhænj
S¡F nguit rh®Ãš kâ¢Rl® Áw¥ò kyçY«, ek¡F mkhåjkhf btëna¿dh® v‹gij fiyP® mt®fël¤Âny ciuæny gÂÎ k¡fS¡ fhf kU¤Jt«, äšy¤ nguitæ‹ brŒÂ¤
nguit bghJ¢ braysh® ϪÂa ôåa‹ K°è« Ϫj f£Áia¤ jªÂU¡ mt®fshš és¡f it¤njh«. brŒJ jUtjhf brŒa¥g£oU¡»‹wJ. go¥ò ngh‹wt‰¿š bjhl®ò¢ brayhs® f.fh.
yhšng£il v°.v«. Ä»‹ r£lk‹w ciufS« »‹wh®fŸ. ÏaYkh? V‰w¤jhœÎfŸ brh‹dh®. M£Á kh‰w« ÁiwthÁfŸ éLjiy e« brašgL¤j Kida brŒaJ Ïòuh»« e‹¿
KA«kJ eh[® ãidΡ Ú§fŸ vL¤J¥ go¤J¥ 112 M©L gHikahd f©L btëna¿dh®. Ëò V‰g£lJ. j‰nghJ Ï‹iwa M£Áah nt©L«. ig¤Jš T¿dh®
nfla« tH§ »dh®. ghU§fŸ. f©âa¤ K°è« Ä¡ bfho kh£L¡f¿ Ãu¢ridfŸ. r£lk‹w cW¥Ãd® v‹w s®fŸ ϪÂa K°è«fŸ khšfis cU th¡f Ï›thW nf.V.v«.
Ëd®, ãfœ¢Áæ‹ Â‰Fça fhænj äšy¤ ϪÂa ôåa‹ K°è« ÏJtiu kh£L¡f¿ Kiwæny j‰nghija ÛJgšntWÃu¢ridfis nt©L«. j‰ nghJ KAf«kJ móg¡f®
Áw¥ò éUªÂduhf fyªJ mt®fŸjäHfv®¡f£Á¤ Äif¤ j鮤J ϪÂa Ãu¢ridfS¡fhf 26 M£Áahs®fël« btë¥gL¤Â¡ bfh©o Tl jäœehL t¡~ò ngÁdh®.