Text política lingüística

1. Eradicació – eliminació  anglicismes:

o càmping
“Cal tallar d’arrel aquesta situació”
o rànquing
o monitoring – monitoratge
2. manlleus: mots que provenen o blocking – blocatge
d’altres orígens o dòping – dopatge

 castellanismes:
o aconteixement 3. mitigar – atenuar – calmar
o asquerós (soulager)
o agulletes
o averiguar aquest medicament mitiga el dolor
o barco
o basura 4. exacerbar – agravar – irritar
 gal·licismes:
el teu comportament exacerva el meu
o beix
o collage mal humor
o carnet
o argot 5. usar – utilitzar
o ballet
o brioix 6. decreixement – disminució
o croissant

SER – ESTAR

SER: identificar i definir

- professions
- presentar-se
- origen – nacionalitat
- qualitats permanents persones i coses - descripció física
- l’hora: són les 6h
- la data: avui és divendres
ESTAR: estats temporals
- estat civil
- estat de feina temporal
- estats fíics (temporals)
- estar + preposició - data: estem a juny
- estar + gerundi + être en train de

BO/BON - BONA

Bon quan precedeix l’element que modifica

És un bon home
En Jordi és molt bo
La Clara és molt bona persona
La Clara és molt bona
És més bo que el pa
Ho farem a les bones (amistosament)

o algú quelqu’un
algú ha vist el meu llibre?

o deure devoir
tinc deures?
Deus estar estudiant
Deus anar-hi ara mateix!

o Sempre toujours
Sempre està content

o al sentit comú le bon sens

cal crear quan el semàfor està verd, és de sentit comú

o deliri delire
estic delirant, estic al·lucinant
o la falta le manque
la falta d’higiene pot causar infeccions // la manca

o que hi hagi qu’il y ait

cal que hi hagi més respecte per part dels clients

o teclat clavier
el meu teclat és QWERT, jo no se utilitzar l’AZERY

o treure supprimer
treu-me d’aquí
treu aquest mot – elimina aquest mot
treu la mà d’aquí

o si mes no au moins de
si més no, ha fet els deures – almenys

o fonamental fonamental
per que hi hagi democràcia, és fonamental anar a votar

o l'abast de tothom la portée de tout le monde

posarem material a l’abast de tothom

o comprensió compréhension
és un error per manca de comprensió

o la mena le genre
quina mena d’exercici és? Quin tipus d’exercici és?

o perillós dangereux
o no pugis allà, és perillós!

o vacances vacances

ben aviat estarem de vacances (reentrada – incorrecte)

o joiós joyeux
va marxar a casa plè de joia

o al voltant aux environs

al voltant del parc hi ha ple d’animals

o mitjana moyenne
la mitjana de la clase és molt baixa
sóc la filla mitjana

o mentrestant pendant ce temps

tu fes els dibuixos, mentrestant jo retallaré els fulls
 CORRECCIÓ D’ERRORS

Ahir he anat a comprar a la Jonquera

Aquesta tarda va manar a visitar el casal d’àvis

Fa dos anys he escoltat aquesta cançó

La meva mare llegeix un llibre mentre jo rentava els plats

Demà vaig anar a una conferencia de literatura nord-americana

En Carles està una persona molt simpática

Som dilluns

La Marina és trista

VERB TENIR
Present
tinc
tens
té
tenim
teniu
tenen

Imperfet
tenia
tenies
tenia
teníem Perfet
teníeu he tingut
tenien has tingut
ha tingut
hem tingu
heu tingut
han tingut SUBJUNTIU PRESENT
Present
Plusquamperfet tingui
havia tingut tinguis
havies tingut tingui
havia tingut tinguem
tingueu
havíem tingut
tinguin
havíeu tingut
havien tingut