‫حقوق خود را بشناسيد‬

‫وضعيت مهاجرت‬
‫برخورد با پليس و مامور اداره مهاجرت‬
‫ورود مامور اداره مهاجرت به منزل و بازداشت‬

‫شماره تلفن تماس رايگان‪:‬‬

‫‪408-261-6405‬‬
‫‪www.parsequalitycenter.org‬‬
‫چنانچه در مورد وضعيت مهاجرت از شما سوال شود‪:‬‬

‫این حق را دارید که مدارک خود را نشان ندهید مگر اینکه حکم قضایی‬
‫داشته باشند‪.‬‬

‫بپرسید که آیا اجازه ترک محل را دارید‪ ،‬و اگر پاسخ آنها مثبت است ‪،‬‬
‫بگویید که در حال حاضر مایل به پاسخگویی سوال نمی باشید‪.‬‬

‫خواستار گفتگو با وکیلتان شوید‪.‬‬

‫فرار نکنید‪ ،‬جهت بازداشت خود مقاومت نکنید‪ .‬آرام باشید‪.‬‬

‫چنانچه ماموران مهاجرت و مرزبانی دستگيرتان کردند‪:‬‬

‫اگر مشکالت پزشکی دارید یا نیاز به مراقبت از کودک دارید به آنها‬

‫گوشزد کنید‪.‬‬

‫شما حق دارید ساکت بمانید و با یک وکیل صحبت کنید‪.‬‬

‫دروغ نگویید‪.‬‬

‫شما مجبور نیستید اسناد کنسولی یا گذرنامه به آنها ارایه دهید مگر‬
‫اینکه یک حکم از یک قاضی اعالم نماید که این کار را انجام دهید‪.‬‬
‫اگر ماموران مهاجرت و مرزبانی قبالا در منزل شما حضور پیدا کرده‬
‫اند‪ ،‬در صورتیکه حکم قضایی امضاء شده نداشته باشند‪ ،‬مؤدبانه‬
‫خواهش کنید که منزل را ترک کنند و اظهار دارید که شما اجازه ماندن‬
‫در منزل را به آنها نمی دهید‪ .‬چنانچه به بازرسی منزل شما مشغول‬
‫شدند‪ ،‬به آنها بگویید که شما چنین مجوزی را به آنها نمیدهید‪.‬‬
 ‫چنانچه ماموران مهاجرت و مرزبانی‬
‫به منزل شما آمدند‪:‬‬
‫درب را باز نکنید‪ .‬آنها نمیتوانند بدون حکم قضایی امضاء شده‬
‫وارد شوند‪.‬‬

‫مؤدبانه از آنها تقاضا کنید حکم مربوطه را از زیر درب به شما‬

‫ارائه دهند‪.‬‬

‫تا زمانی که با وکیلتان صحبت نکرده اید چیزی را امضاء نکنید‪.‬‬

‫شماره شناسایی (پالک روی سینه) مامورین‪ ،‬تعداد آنها و دیگر جزئیات‬
‫را یادداشت کنید‪.‬‬

‫در مورد وضعیت خود دروغ نگویید‪.‬‬

‫چنانچه دنبال شخص دیگری هستند‪ ،‬از آنها بخواهید اطالعات تماس‬
‫خود را ارایه دهند‪ .‬شما مجبور نیستید بگویید شخص مورد نظر آنها‬
‫کجاست‪ ،‬اما دروغ هم نگوئید‪.‬‬
 ‫اگر پليس جلوی ماشين شما را بگيرد‪:‬‬
‫هر چه سریعتر ماشین خود را در جایی امن متوقف کنید تا افسر به‬
‫شما نزدیک شود یا دستور دیگری بدهد‪.‬‬

‫ممکن است از شما خواسته شود که گواهینامه‪ ،‬مدارک ماشین و بیمه‬

‫خود را ارایه دهید‪.‬‬

‫اگر پلیس خواست ماشین شما را بازرسی نماید‪ ،‬شما میتوانید امتناع‬
‫کنید‪ ،‬اما اگر پلیس ظنین به وجود شواهد جرمی باشد‪ ،‬میتوانند‬
‫اتومبیلتان را بدون رضایت شما بازرسی کنند‪.‬‬

‫راننده و سرنشینان خودرو می توانند سکوت اختیار کنند‪.‬‬

‫سرنشینان می تواند بپرسند که آیا اجازه خروج دارند‪ .‬اگر مجاز به‬
‫ترک محل هستند‪ ،‬در سکوت و آرامش از آنجا عزیمت نمایند‪.‬‬

‫اگر دستگیر شدید تا زمانی که با وکیل صحبت نکرده اید‪ ،‬حق دارید‬
‫سکوت نمایید و هیچگونه اطالعی ارایه نکنید‪ .‬اگر استطاعت اختیار‬
‫وکیل ندارید‪ ،‬دولت موظف است یک وکیل برای شما منصوب نماید‪.‬‬
 San Jose Center

1635 The Alameda

San Jose, CA 95126
(408) 261-6405
Fax: (408) 261-6401

Los Angeles Center

4954 Van Nuys Blvd.

Suite 201
Sherman Oaks, CA 91403
Phone: (818) 616-3091
Fax: (818) 616-3092
 ‫مطالب این جزوه فقط برای اطالع رسانی است وبه هیچوجه به منظور توصیه‬
‫حقوقی نمی باشد‪ .‬لطفا ا برای هرگونه مشاورت با وکیل حقوقی تماس بگیرید‪ .‬این‬
‫مطالب توسط مرکز برابری پارس تهیه واز طرف دفتر روابط مهاجرت و کانتی‬
‫سانتا کالرا تائید شده است‪.‬‬