‫من ترسنۆكم‬

‫نووسینی‪ :‬برایان موزس‬

‫نیگاری‪ :‬مایک گۆردن‬
‫بۆ فارسی‪ :‬قاسم که‌ریمی‬
‫لە فارسییەوە‪ :‬ئازاد بەرزنجی‬
 ‫كاتێك دەترسم‪...‬‬
‫ێ دێت‪،‬‬‫وەكو جەلییەكم ل ‌‬
‫كە لەناو قاپێكدا دەلەرێتەوە‪.‬‬

‫ێ دێت كە‬‫وەكو مشكێكم ل ‌‬

‫پشیلەیەكی زل و زەبەالح بەرەو ڕووی دێت‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ێ دێت‬‫وەكو كچێكی بچكۆلەم ل ‌‬
‫كە لە پڕێكدا جاڵجاڵۆكەیەك دێتە بەرچاوی‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫كاتێك لە شتێك دەترسم‪...‬‬

‫دەست بە چاومەوە دەگرم‪.‬‬

‫خۆم لە ژێر پەتۆكەمدا دەشارمەوە‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫خۆم لە پشتی باوكمەوە دەشارمەوە‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫لە زۆر شت دەترسم‪.‬‬
‫كاتێك بەتەنیا بە پێپلیكانەكاندا سەردەكەوم‪،‬‬
‫دەترسم‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫بەاڵم بەخۆم دەڵێم‪:‬‬
‫« لەچی دەترسیت؟‬
‫كەس لەوێ‌ نییە‪».‬‬

‫«هەر‬
‫منم»‬

‫‪7‬‬
‫كاتێك بیر لەوە دەكەمەوە كە لە ژێر سیسەمەكەمدا‬
‫چەند جاڵجاڵۆكەیەك هەن‪ ،‬دەترسم‪.‬‬

‫«دەستەكانت‬
‫بەرزبكەرەوە زوو وەرە‬
‫دەرەوە!»‬

‫‪8‬‬
 ‫بەاڵم جاڵجاڵۆكەكە لە من زیاتر دەترسێت‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫من زۆر حەزم لە چاوشاركێیە‪.‬‬

‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫«‬

‫!»‬

‫‪10‬‬
 ‫لە كاتی یاریكردندا‪ ،‬كاتێك باوكم لە پێش منەوە بازدەدات‪،‬‬
‫زۆر دەترسم‪ ،‬بەاڵم دیسانەوە حەز بە یاری دەكەمەوە‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ه‌ر ‌هتایی‬
‫خان ‌هی س‬
‫قوتاب‬

‫یەكەم ڕۆژی چوونە قوتابخانە زۆر دەترسم‪...‬‬

‫‪12‬‬
 ‫كەچی ئەو ڕۆژە ئەمەندە خۆشم بەسەربرد‬
‫كە دوایی حەزم نەدەكرد بچمەوە بۆ ماڵەوە‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫یەكەمین شەو كە حەزم كرد لە ماڵی دایەگەورە بخەوم‬
‫لە ترسا خەوم لێ‌ نەكەوت‪ ،‬بەاڵم دوایی دایەگەورە هات و لەسەر سیسەمەكە‬
‫لەالمەوە دانیشت و دواتر چیرۆكی بۆ خوێندمەوە تا خەوم لێكەوت‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫برا گەورەكەم دەیوت پزیشكی دان ترسناكە‪،‬‬
‫منیش حەزم نەدەكرد بچم بۆ الی پزیشكی‬
‫دان‪ ،‬بەاڵم كاتێك چووم بۆ الی پزیشكی‬
‫دان‪ ،‬سەیرمكرد ترسناك نییە‪ .‬ژنەپزیشكەكە‬
‫پێیوتم‪« :‬ماشەاڵ دانت چەند جوانە!»‬

‫‪15‬‬
‫هەندێك جار كە بەرنامە ترسناكەكانی تەلەفزیۆن دەبینم‪،‬‬
‫دەترسم‪ ،‬بەاڵم دەزانم ئەوە فیلمە و ڕاستی نییە‪.‬‬

‫‪16‬‬
17
 ‫كاتێك هەست بە ترس دەكەم‪،‬‬

‫دەستدەكەم بە گۆرانیوتن‪،‬‬
‫یان فیكە لێ‌ دەدەم‪.‬‬

‫هەندێك جاریش بە خۆم دەڵێم‪:‬‬

‫«پێویست بە ترس ناكات‪».‬‬
‫‪18‬‬
 ‫یان دەڵێم من پاڵەوانێكی گەورەم و لە هیچ شتێك ناترسم‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫یان لەگەڵ بووكەشووشەكەمدا قسەدەكەم‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫یان لە دڵی خۆمدا دەڵێم‬
‫گەورەكانیش لەوانەیە هەندێك جار بترسن‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫باوكم لە شەمەندەفەری كارەبایی دەترسێت‪.‬‬
‫ڕۆژێكیان‪ ،‬كە چووبووین بۆ شاری یاری‪ ،‬وتی‪:‬‬
‫«من لە شەمەندەفەرە كارەباییەكە تۆقیم!»‬
‫‪22‬‬
 ‫دایكم دەڵێت لە فڕۆكە دەترسێت‪.‬‬
‫ئەو حەزدەكات هەمیشە قاچی لەسەر زەوی بێت‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ئەگەر ڕۆژێك كەسێك‬
‫ویستی بتترسێنێت‪...‬‬

‫دەبێت ئازابیت‪.‬‬

‫تۆ كە دەترسیت‪،‬‬
‫چی دەكەیت؟‬
‫‪24‬‬