‫ت‬

‫ۆش‬
‫تو‬ ‫د‌ه‬
‫انی‬
‫(‪)1‬‬

‫خۆم ددانم ده‌شۆم‬

‫نووسینی‌‪ :‬نانامی‌ ئاسانو‬
‫وه‌رگێڕانی‌ بۆ فارسی‌‪ :‬حوسێن فه‌تاحی‌‬
‫له‌ فارسییه‌وه‌‪ :‬تارا شێخ عوسمان‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫كیتی‌ پشیله‌ جوانه‌كه‌مان به‌دایك ‌ی وت‪:‬‬
‫«دایه‌ گیان! نامبه‌ی‌ بۆ پارك؟!»‬
‫دایكی‌ وتی‌‪« :‬یه‌كه‌مجار نانی‌‬
‫به‌یانیت بخۆ‪ ،‬دوایی‌ ددانه‌كانت‬
‫بشۆ‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ی‌ بچین بۆ پارك»‪.‬‬

‫‪2 2‬‬
 ‫كیتی‌ زۆری‌ حه‌ز لێ بوو بچێت بۆ پارك‪،‬‬
‫حه‌زیده‌كرد خێراتر بچێت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ زوو‬
‫نانه‌كه‌ی‌ خوارد‪ ،‬به‌اڵم ته‌مه‌ڵیكردو‬
‫ددانه‌كانی‌ نه‌شت‪.‬‬

‫‪3 3‬‬
 ‫كیتی‌ له‌ پارك كه‌وته‌ یاریكردن‪،‬‬
‫له‌پڕ وتی‌‪« :‬ئه‌ی‌ ددانم! دایكه‌‬
‫گیان‪ ،‬ددانم دێشێ‌‪».‬‬
‫دایكی‌ كیتی‌ سه‌یری‌ ددانی‌‬
‫كچه‌كه‌ی‌ كردو وتی‌‪« :‬ئه‌ی‌ هاوار!‬
‫ددانت كرمۆڵ و ڕه‌ش بۆته‌وه‌!»‬

‫‪4 4‬‬
55
6 6
 ‫كیت ‌ی پرسی‌‪«:‬ددان چۆن كرمۆڵده‌بێت؟!‬
‫بۆچ ‌ی ئازاریان هه‌یه‌؟!»‬
‫دایك ‌ی وتی‌‪«:‬زینده‌وه‌ر ‌ی بچووك‪ ،‬ك ‌ه‬
‫ناویان به‌كتریایه‌‪ ،‬ددانه‌كان ده‌خۆن و‬
‫كرمۆڵیده‌كه‌ن‪ ،‬له‌و كاته‌و‌ه ددانه‌كان‬
‫دێشێن و ئازارمانده‌ده‌ن»‪.‬‬

‫‪7 7‬‬
 ‫كیتی‌ پرسی‌‪«:‬ئه‌و‬
‫به‌كتریایانه‌ له‌كوێو‌ه دێن؟‬
‫ئه‌ ‌ی چۆن چۆن ‌ی ده‌چن ‌ه‬
‫ددانه‌كانمانه‌وه‌؟»‬

‫‪8 8‬‬
 ‫دایك ‌ی وتی‌‪«:‬دوای‌ ئه‌وه‌ ‌ی‬
‫خواردن ده‌خۆین‪،‬ئه‌گه‌ر ددانمان‬
‫نه‌شۆین‪،‬پارچه‌ ‌ی زۆر بچووكی‌ خواردنه‌كان‬
‫به‌ددانمانه‌و‌ه ده‌مێننه‌وه‌و‪ ،‬له‌وكاته‌دا‬
‫ددانه‌كانمان ڕه‌ش ده‌بن و‬
‫به‌كتریاكانیش دروستده‌بن و‬
‫ئازار ‌ی ددانه‌كانمان ده‌ده‌ن»‪.‬‬

‫‪9 9‬‬
 ‫كیت ‌ی وتی‌‪«:‬دای ‌ه گیان‪ ،‬ئه‌ ‌ی چۆن‬
‫ئه‌و به‌كتریایانه‌ ل ‌ه ددانه‌كانمان‬
‫دوورخه‌ینه‌وه‌؟! چ ‌ی بكه‌م بۆ ئه‌وه‌ ‌ی‬
‫ددانه‌كانم خراپ نه‌بن و كرمۆڵ‬
‫نه‌بن؟!»‬

‫‪10 10‬‬
 ‫دایك ‌ی وتی‌‪«:‬ئه‌گه‌ر هه‌میش ‌ه دوا ‌ی‬
‫نانخواردن ددانت بشۆی‌‪ ،‬ئه‌و به‌كتریایانه‌ش‬
‫له‌ناوده‌چن‪ ،‬ئید ‌ی ددانه‌كانت خراپ نابن و‬
‫ڕه‌ش و كرمۆڵ نابن»‪.‬‬
‫كیت ‌ی وتی‌‪«:‬كه‌وات ‌ه دای ‌ه گیان با‬
‫زوو بگه‌ڕێینه‌و‌ه بۆ ماڵه‌وه‌‪ ،‬بۆ ئه‌وه‌ ‌ی‬
‫ددانه‌كانم بشۆم»‪.‬‬

‫‪1111‬‬
1212
 ‫دایك ‌ی وتی‌‪«:‬ئه‌وه‌ چییه‌؟! مه‌گه‌ر پێش‬
‫ئه‌وه‌ ‌ی بێین بۆ پارك تۆ ددانه‌كانت‬
‫نه‌شتبوو؟!»‬
‫كیت ‌ی وتی‌‪«:‬نه‌خێر دای ‌ه گیان‪ ،‬ببور‌ه‬
‫من ددانم نه‌شتبوو‪ ،‬به‌اڵم له‌مه‌ودا‬
‫به‌رده‌وام ددانم ده‌شۆم»‪.‬‬

‫دایك ‌ی وتی‌‪«:‬ئافه‌رین كچ ‌ی‬

‫خۆم! هه‌ر ئێستا ده‌ڕۆینه‌و‌ه‬
‫ددانه‌كانت بشۆ»‪.‬‬

‫‪1313‬‬
 ‫ئینجا كیتی‌ ل ‌ه دڵ ‌ی خۆیدا وتی‌‪:‬‬
‫«سه‌ره‌تا ددانه‌كان ‌ی سه‌ره‌و‌ه ده‌شۆم‪،‬‬
‫پاشان ددانه‌كانی‌ خواره‌وه‌»‪.‬‬

‫‪1414‬‬
 ‫كیت ‌ی ده‌م ‌ی كرده‌و‌ه بۆ ئه‌وه‌ ‌ی ددانه‌كان ‌ی‬
‫دواوه‌‪ ،‬ك ‌ه پێیان ده‌وترێت (خرێ‌)‪ ،‬به‌جوان ‌ی‬
‫ببینیت و فڵچه‌یان لێ بدات و پاشان‬
‫فڵچه‌ك ‌ه ‌ی هێنا به‌ پشت ‌ی ددانه‌كانیشیدا‪.‬‬

‫ئه‌گه‌ر ددانه‌كانمان جوان بشۆین و‬

‫فڵچه‌یان لێ بده‌ین‪ ،‬به‌كتریاكان‬
‫دوورده‌كه‌ونه‌وه‌و هه‌ڵدێن‪.‬‬
‫‪1515‬‬
‫له‌و ڕۆژه‌ به‌دواوه‌‪ ،‬كیت ‌ی ده‌چوو بۆ هه‌ر بۆ ئه‌وه‌ی‌ به‌كتریاكان ددانه‌كانتان‬
‫شوێنێك به‌ هه‌موو مندااڵن ‌ی ده‌وت‪«:‬دوا ‌ی خراپ و كرمۆڵ نه‌كه‌ن‪ ،‬بیرتان‬
‫نه‌چێت فڵچه‌و ده‌رمان به‌كاربهێنن‪.‬‬ ‫نانخواردنی‌ به‌یان ‌ی و نیوه‌ڕۆو ئێواره‌‪،‬‬
‫ده‌بێت ددانه‌كانتان بشۆن‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫‪16‬‬