‫من که‌مئه‌ندامم‬

‫نووسینی‪ :‬برایان موزس‬

‫نیگاری‪ :‬مایک گۆردن‬
‫بۆ فارسی‪ :‬قاسم که‌ریمی‬
‫لە فارسییەوە‪ :‬ئازاد بەرزنجی‬
‫من ناوم سارای ‌ه و كه‌مئه‌ندامم‪ .‬قاچه‌كانم ئیفلیجن و ناتوانم‬
‫ێ بڕۆم‪ .‬له‌به‌رئه‌وه‌ به‌كورسیی‌ ئیفلیجی‌ ده‌ڕۆم‪.‬‬
‫به‌پ ‌‬

‫‪2‬‬
 ‫ی مۆسیقای‌ قوتابخانه‌م‪.‬‬
‫زۆر حه‌زم ل ‌ه مۆسیقایه‌و ئه‌ندامی‌ تیپ ‌‬

‫عاشقی‌ گیانله‌به‌رانم‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫جولی‌ باشترین هاوڕێمه‌‪ .‬ئه‌ویش كه‌مئه‌ندامه‌‪.‬‬
‫ئه‌و له‌ ماتماتیك‌و زانستدا هه‌ڵكه‌وتووه‌‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫ی هه‌یه‌و‬
‫ی ژمێریارییه‌كی‌ قسه‌كه‌ر ‌‬‫جولی‌ نابینایه‌‪ ،‬به‌اڵم ئامێر ‌‬
‫به‌ ده‌نگ ژماره‌كان به‌و ده‌ڵێت‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ی مه‌له‌یه‌ له‌ قوتابخانه‌‪،‬‬
‫(بن)یش كه‌مئه‌ندامه‌‪ .‬ئه‌و پاڵه‌وان ‌‬
‫ئه‌گه‌ر ئامێری‌ بیستنه‌كه‌ی‌ نه‌بێت‪ ،‬گوێی‌ له‌ هیچ نابێت‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ی خه‌ڵكاندا ده‌زانێت چی‌ ده‌ڵێن‪ .‬كاتێك یه‌كێك‬ ‫ئه‌و به‌جوڵ ‌هی‌ لێو ‌‬
‫ی جوڵه‌كانی‌ لێوی‌ ده‌كات‪.‬‬
‫ی سه‌یر ‌‬
‫قسه‌ده‌كات‪ ،‬بن ب ‌ه ورد ‌‬

‫‪7‬‬
‫كاتێك خه‌ڵك به‌المدا ده‌ڕۆن‌و چاوم تێده‌بڕن‌و ده‌ستم بۆ درێژده‌كه‌ن‪،‬‬
‫ته‌ریقده‌بمه‌وه‌‪ .‬ئه‌وانه‌ به‌ جۆرێك لێم دوورده‌كه‌ونه‌و‌ه‬
‫كه‌ وا هه‌ستده‌كه‌م لێم ده‌ترسن‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫ی‬
‫هه‌ندێك كه‌س ب ‌ه جۆرێك قسه‌ له‌گه‌ڵ جولی‌ ده‌كه‌ن‪ ،‬وه‌ك ئه‌وه‌ ‌‬
‫به‌گێلی‌ بزانن‪ .‬ئه‌ویش به‌و ڕه‌فتاره‌یان زۆر دڵشكاوده‌بێت‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫ی نابینێت‪ ،‬به‌اڵم له‌ گه‌لێك كه‌س ئاقڵتره‌‪.‬‬
‫ڕاسته‌ ئه‌و چاو ‌‬

‫‪10‬‬
 ‫ی‬
‫كاتێك مندااڵن گاڵته‌ به‌(بن) ده‌كه‌ ‌ن و ئه‌ویش گوێ ‌‬
‫له‌ قسه‌كانیان نابێت‪ ،‬توڕه‌ده‌بێت‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫به‌اڵم بن ده‌توانێت ب ‌ه زمانی‌ ئیشاره‌ت له‌گه‌ڵ هاوڕێكه‌یدا قسه‌بكات‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ی‬
‫كاتێك براكه‌م ناهێڵێت له‌گه‌ڵ هاوڕێكانمدا دوو گۆڵ ‌‬
‫بكه‌م‪ ،‬توڕه‌ده‌بم‪ .‬هه‌فته‌ی‌ پێشوو یاریم كرد له‌گه‌ڵیانداو‬
‫گۆڵێكیشم كرد‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫هه‌ندێكجار بنیاده‌م ‌ه گه‌وره‌كان هیچ حسابێك بۆ من ناكه‌ن‪.‬‬
‫ی من هه‌ر بوونم نه‌بێت‪ .‬بۆ نموونه‌‪،‬‬
‫وه‌ك ئه‌وه‌ ‌‬
‫هه‌ر له‌گه‌ڵ دایكمدا قسه‌ده‌كه‌ن‪ ،‬منیش به‌و‌ه زۆر توڕه‌ده‌بم‪.‬‬
‫‪14‬‬
 ‫پرسیار ل ‌ه خۆم بكه‌ن!‬
‫خۆشم ده‌توانم‬
‫قسه‌بكه‌م‪،‬‬
‫ی ئه‌و ‌ه نازانن؟‬
‫ئه‌ ‌‬

‫‪15‬‬
‫كاتێك ده‌گه‌م ‌ه بینایه‌ك‪ ،‬كه‌ ناتوانم به‌ پێپلیكانه‌كانیدا‬
‫سه‌ربكه‌وم‪ ،‬هه‌ستده‌كه‌م ئیتر به‌ كه‌ڵكی‌ هیچ نایه‌م‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ی لێی ‌ه و‬
‫به‌اڵم وه‌رزشگا تازه‌كه‌‪ ،‬هه‌م ئاسانسۆر(وات ‌ه مه‌سعه‌د) ‌‬
‫ێ زۆر دڵمان خۆشه‌‪.‬‬ ‫هه‌م سه‌قفیشی‌ هه‌یه‌‪ .‬له‌و ‌‬

‫‪17‬‬
‫هه‌ندێك بنیاده‌می‌ گه‌وره‌ش ده‌ناسم ك ‌ه كه‌مئه‌ندامن‪.‬‬
‫ئه‌وان هه‌رگیز بێ‌ ئیش نین‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ی «حه‌نا»ش له‌سه‌ر كورسی‌ ئیفلیجییه‌‪،‬‬ ‫دایك ‌‬
‫كه‌چی‌ ده‌شتوانێت ئۆتومبیله‌ جوانه‌ك ‌هی‌ لێبخوڕێت‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫دراوسێكه‌مان گه‌رچی‌ نابینایه‌‪،‬‬
‫ی سه‌رۆكی‌ دائیره‌یه‌كیشه‌‪.‬‬
‫كه‌چ ‌‬

‫‪20‬‬
 ‫مامۆستایه‌كمان هه‌یه‌ ده‌ستێكی‌ نییه‌‪،‬‬
‫به‌اڵم باشترین مامۆستای‌ قوتابخانه‌كه‌مانه‌‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫كاتێك بنیاده‌مه‌ گه‌وره‌كان ده‌یانه‌وێت له‌و كارانه‌دا یارمه‌تیمبده‌ن‬
‫كه‌ خۆشم ده‌توانم ئه‌نجامیانبده‌م‪ ،‬بێتاقه‌تده‌بم‪.‬‬

‫با خواردنه‌که‌ت‬
‫بۆ له‌تبکه‌م‬

‫‪22‬‬
 ‫منداڵی‌ كه‌مئه‌ندام هه‌ندێك كار به‌خاوی‌ ده‌كه‌ن‬
‫ی جیاواز ده‌یكه‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئه‌مه‌ عه‌یبه‌ نییه‌‪.‬‬
‫یان ب ‌ه جۆرێك ‌‬

‫‪23‬‬
 ‫ی كات حه‌زده‌كه‌م وه‌كو ئه‌وانیتر ڕه‌فتاربكه‌م‪.‬‬
‫من زۆربه‌ ‌‬
‫به‌الی‌ هه‌موو كه‌سێكه‌وه‌ ئیش هه‌ی ‌ه قورسه‌و ئیشیش هه‌یه‌ ئاسانه‌‪.‬‬
‫كه‌س له‌ كه‌س ناچێت‪ .‬بنیاده‌مه‌كانی‌ تریش ناتوانن هه‌موو كارێك بكه‌ن‪.‬‬

‫‪24‬‬