‫ت‬

‫ۆش‬
‫تو‬ ‫د‌ه‬
‫انی‬
‫(‪)2‬‬

‫ساڵو له‌ هه‌مووان ده‌كه‌م‬

‫نووسینی‌‪ :‬نانامی‌ ئاسانو‬
‫وه‌رگێڕانی‌ بۆ فارسی‌‪ :‬حوسێن فه‌تاحی‌‬
‫ل ‌ه فارسییه‌وه‌‪ :‬تارا شێخ عوسمان‬

‫‪1‬‬
2 2
 ‫ڕۆژ ببۆوه‌و خۆر هه‌اڵتبوو‪ .‬كیتی‌ په‌رده‌ ‌ی‬
‫په‌نجه‌ره‌كه‌ی‌ البردو په‌نجه‌ره‌ك ‌هی‌ كرده‌وه‌‪.‬‬
‫خۆر بۆی‌ پێكه‌نی‌‪ .‬كیتی‌ وتی‌‪:‬‬
‫«ساڵو خانمی‌ خۆر‪ ،‬به‌یانیت باش»‪.‬‬

‫‪3 3‬‬
 ‫كیتی‌ سه‌یری‌ گوڵه‌كانی‌ كرد‪ ،‬باڵنده‌كان‬
‫ده‌یان جریواند‪ .‬به‌ گوڵه‌كانی‌ وت‪:‬‬
‫«ساڵو گوڵ ‌ه جوانه‌كان»‪ .‬ئینجا ڕوویكرده‌‬
‫ئاسمان و به‌ باڵنده‌كانی‌ وت‪:‬‬
‫«ساڵو له‌ ئێوه‌ش‪ ،‬به‌یانیتان باش»‪.‬‬

‫‪4 4‬‬
55
 ‫پاشان چوو بۆ ژووره‌كه‌ی‌ دایك و‬
‫باوكی‌‪ ،‬سه‌یریكرد دایكی‌ ژووره‌كه‌‬
‫پاكده‌كاته‌وه‌‪.‬‬
‫كیتی‌ وتی‌‪« :‬ساڵو بابه‌ گیان!‬
‫به‌یانیت باش! ساڵو دایه‌ گیان!‬
‫به‌یانیت باش»‪.‬‬
‫دایكی‌ وتی‌‪« :‬سه‌اڵو كچی‌ گوڵم!»‬
‫باوكیش ‌ی وتی‌‪« :‬ساڵو كچ ‌ه شیرینه‌كه‌م‪».‬‬

‫‪6 6‬‬
 ‫كیتی‌ وتی‌‪« :‬ده‌ڕۆم بۆ ناو‬
‫باخه‌كه‌‪ ،‬پیاسه‌یه‌ك ده‌كه‌م‪».‬‬
‫دایكی‌ وتی‌‪« :‬باشه‌‪،‬‬
‫به‌اڵم وریای‌ خۆت به‌!»‬

‫‪7 7‬‬
 ‫له‌ باخه‌كه‌دا نه‌رمه‌ بایه‌ك هه‌ڵیكردبوو‪.‬‬
‫گوڵه‌ جوانه‌كان به‌و بایه‌ ده‌شنانه‌وه‌و‬
‫ده‌له‌رینه‌وه‌‪ .‬كیتی‌ به‌ گوڵه‌كانی‌ باخه‌كه‌ی‌‬
‫وت‪« :‬ساڵو گوڵه‌ جوانه‌كان‪».‬‬

‫‪8 8‬‬
9 9
 ‫تۆزێك له‌والتره‌وه‌‪ ،‬كیتی‌ دوو په‌پووله‌ ‌ی‬
‫بینی‌‪ ،‬په‌پووله‌كان به‌دوای‌ یه‌كدا ده‌فڕین‪.‬‬
‫كیتی‌ وتی‌‪« :‬په‌پووله‌كان ساڵو!‬
‫به‌یانیتان باش! ده‌بینن باخه‌ك ‌ه چه‌ند‌ه جوانه‌!»‬

‫‪10 10‬‬
1111
 ‫ئێستا كیتی‌ نزیكی‌ دارستانه‌كه‌ بۆوه‌‪،‬‬
‫كیتی‌ وتی‌‪« :‬چه‌ند دارستانێكی‌ جوانه‌!‬
‫ساڵو دره‌خت ‌ه سه‌وزه‌كان! به‌یانیتان باش!»‬

‫‪1212‬‬
1313
 ‫كیتی‌ گه‌ڕایه‌وه‌ بۆ ماڵه‌وه‌‪.‬‬
‫باوك و دایكی‌ قسه‌یانده‌كرد‪.‬‬
‫كیتی‌ وتی‌‪« :‬ساڵو دایه‌! ساڵو بابه‌!‬
‫من گه‌ڕامه‌وه‌‪».‬‬
‫كیت ‌ی خۆشحاڵبوو‪ ،‬چونك ‌ه ساڵو ‌ی ل ‌ه‬
‫هه‌مووان كردبوو‪.‬‬

‫‪1414‬‬
‫دایكی‌ وتی‌‪« :‬ئافه‌رین كیتی‌ گیان!‬
‫ئیشێكی‌ زۆر باشت كرد‪ ،‬كه‌ ساڵوت‬
‫له‌ هه‌مووان كرد‪ ،‬هه‌موو كه‌سێك‬
‫حه‌زی‌ له‌ ساڵوكردنه‌‪ .‬منیش حه‌زم‬
‫له‌ ساڵوكردنه‌‪ ،‬تۆ ئه‌مڕۆ كچێكی‌‬
‫زۆر باش بووی‌»‪.‬‬

‫‪1515‬‬
 ‫ئید ‌ی له‌و ڕۆژ‌ه به‌دواوه‌‪ ،‬كیت ‌ی بۆ هه‌ر‬
‫شوێنێك ده‌ڕۆیشت‪ ،‬ب ‌ه منداڵه‌كان ‌ی ده‌وت‪:‬‬
‫«هه‌میش ‌ه زه‌رده‌خه‌ن ‌ه له‌سه‌ر لێوتان بێت‬
‫و ساڵویش ل ‌ه هه‌مووان بكه‌ن‪.‬‬

‫كاتێك ساڵوده‌كه‌ن‪ ،‬هه‌ستێك ‌ی زۆر‬

‫خۆشتان هه‌یه‌‪ .‬كاتێك كه‌سان ‌ی‬
‫تر وه‌اڵم ‌ی ئێو‌ه ده‌ده‌نه‌وه‌‪ ،‬ئێوه‌ش‬
‫خۆشحاڵده‌بن‪ .‬بیرتان بێت‪ ،‬شه‌وان‬
‫به‌ر له‌وه‌ ‌ی بخه‌ون‪ ،‬به‌ هه‌مووان‬
‫بڵێن شه‌وشاد»‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬