Operating Instructions

Pendant Light Fitting

> 6050
Contents

1 Contents
1 Contents ................................................................................................................2
2 General Information ...............................................................................................2
3 General Safety Instructions ...................................................................................3
4 Conformity to Standards ........................................................................................3
5 Intended Field of Application .................................................................................3
6 Technical Data ......................................................................................................4
7 Transport, Storage and Disposal ...........................................................................9
8 Assembly and Installation ......................................................................................9
9 Putting into Service .............................................................................................13
10 Replacing the lamp ..............................................................................................13
11 Conformity to Standards ......................................................................................14
12 Maintenance ........................................................................................................16
13 Accessories and Spare Parts ..............................................................................17
14 EC Declaration of Conformity ..............................................................................18

2 General Information

2.1 Manufacturer
R. STAHL Schaltgeräte GmbH R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Kompetenzcenter Licht
Nordstr. 10 Am Bahnhof 30
99427 Weimar 74638 Waldenburg
Germany Germany
T +49 3643 4324 T +49 7942 943-0
F +49 3643 4221-76 F +49 7942 943-4333
www.stahl-ex.com www.stahl-ex.com

2.2 Operating Instructions Information

ID-No.: 118455 / 6050601300
Publication Code: 2013-02-18·BA00·III·en·08

Subject to alterations.

2 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 General Safety Instructions

3 General Safety Instructions

3.1 Symbols Used

 Action request: 
Describes actions to be carried out by the user.
 Reaction sign: 
Describes the results or the reactions to the actions taken.
X Bullet
 Sentinel:
Describes the notes and recommendations.
Warning sign; danger from energised parts!

Warning sign: 
Danger due to an explosive atmosphere!

Warning sign: Danger due to hot surfaces!

4 Conformity to Standards
The relevant standards are listed in the EC Declaration of Conformity.

5 Intended Field of Application

The pendant light fitting 6050 is intended for the use in gas explosive atmospheres
(zones 1 and 2 according to IEC 60079-10-1) and zones with dust explosion hazards
(zones 21 and 22 according to IEC 60079-10-2).
The light fitting is designed for the use in indoor and outdoor environments.
The use in other potentially explosive atmospheres does not correspond to the 
designated use and is therefore not allowed.

WARNING
Use the device in accordance with its designated use only!
 Otherwise, the manufacturer’s liability and warranty will expire.
 The device may only be used according to the operating conditions described
in these operating instructions.
 The device must be used in areas subject to explosion hazards only according to
these operating instructions.

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 3

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Technical Data

6 Technical Data

Version 6050/1 6050/3 6050/5LED

Explosion protection
IECEx
Gas explosion Ex de IIC T3, T4, T5, T6 1) Ex d e op IIC T4, T6 1)
protection
Dust explosion Ex tD A21 IP6X T80 ... T154°C 1) Ex tb IIIC T ...°C 1)
protection
Europe (ATEX)
Gas explosion E II 2 G EEx de IIC T* E II 2 G Ex d e opis IIC T 1) Gb
protection
Dust explosion E II 2 D IP 66 TO max. * E II 2 D Ex tb IIIC T 1) °C Db
protection
1) See selection table 1) See selection table
Certificates
IECEx IECEx PTB 06.0049X IECEx PTB 12.0017
Europe (ATEX)
Gas explosion PTB 03 ATEX 1096 (Zone 1) PTB 11 ATEX 1045
protection
Dust explosion PTB 03 ATEX 1096 (Zone 21) PTB 11 ATEX 1045
protection
Further certificates India (PESO), Kazakhstan (JSC), ship approval IECEx, ATEX
(GL)
Marking (CE) C 0158
Rated current Lamp type *) Lamp Power Light ÐINÐ
holder Current
QT E27 150 W 2870 lm 0.65 A
E40 205 W 4200 lm 0.95 A
E40 500 W 10250 lm 2.27 A
LME E27 160 W 3200 lm 0.73 A
E40 250 W 5400 lm 1.20 A
E40 500 W 13000 lm 2.32 A
TC-TSE E27 23 W 1500 lm 0.10 A
HIE E27 70 W 5100 lm 0.43 A
E27 100 W 7700 lm 0.55 A
E27 150 W 11500 lm 0.80 A
E40 250 W 19000 lm 1.35 A
E40 400 W 34000 lm 2.10 A
HSE E27 50 W 4000 lm 0.30 A
E27 70 W 5600 lm 0.38 A
E27 110 W 8000 lm 0.63 A
E40 150 W 15000 lm 0.80 A
E40 250 W 27000 lm 1.35 A
E40 400 W 48000 lm 1.97 A
QL Special 55 W 3500 lm 0.26 A
Special 85 W 6000 lm 0.40 A
Special 165 W 12000 lm 0.73 A
LED Special 65 W 5300 lm 0.9 A @ 110 V
0.4 A @ 230 V

*) QT ¡ Halogen lamp HSE ¡ High-pressure sodium lamp

LME ¡ Blended lamp HME ¡ Mercury lamp
TC-TSE ¡ Compact lamp QL ¡ Induction lamp
HIE ¡ Metal halide lamp

Rated operational voltage Ue 220, 230, 240, 250 V AC (± 6 %), 50 Hz für

6050/1 und 6050/3, others on request
100 V ... 277 V AC 50 / 60 Hz für 6050/5 LED
Note information on type label!

4 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Technical Data

Power factor cos p ) 0.9 (compensated)

Protection class I (internal + external PE / PA connection)
Connection option L1 + N + PE for 4 mm2 single-wire / finely stranded
Material
Enclosure material Light metal
Protective glass Temperature-resistant pressed glass
Cover seal NBR
Internal reflector High-polished aluminium
External reflector Highest grade aluminium
Wire guard Steel wire (stainless steel)
Enclosure lock M4, Torx screw head
Operating position pendant mounting or slewing angle ± 40°
Mounting via 2 x M8 / 2 x M10 insert threads in the cover of the light fitting
alternative: via additional mounting bracket (stainless steel), tiltable in 10° steps
Degree of protection IP66; IP68 (10 m immersion depth 30 min) only for size 1
Ambient temperature for 6050/1: - 40 ... + 40 °C / + 50 °C
- 20 ... + 40 °C for lights with QL lamps
- 20 ... + 40 °C for TC-TSE
for 6050/3: - 20 ... + 40 °C / + 50 °C
for 6050/5: - 40 ... + 55 °C at T4 / T100°C
- 40 ... + 40 °C at T6 / T80°C

Service life
LED 50.000h Ta = 40°C
50.000h Ta = 50°C teperature controlled (LEDs dimmed at Ta > 40°C)
40.000h Ta = 50°C

Wire guard and external can easily be mounted later using a mounting screw M6
reflector
Cable gland
Standard 2 x M25 x 1.5; 1 x cable gland d 7 ... 17 mm, 1 x stopping plug
Special - 2 x M 20 x 1.5; 1 x cable gland d 6 ... 13 mm, 1 x stopping plug
- 2 x NPT 3/4“ threaded holes
- 2 x NPT 1“ threaded holes
Disconnection of the light 2-pole; when opening safety glass cover (option)

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 5

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Technical Data

Lamps, temperature classes, surface temperatures

Selection Table
Version Lamps 1) Lamp Lamp Temperature class TO max Order number Weight
holder wattage at Ta = at Ta =
40 °C
40 °C 50 °C
kg
Pendant light fitting QT E27 150 W T4 T4 142 °C 6050/11..-11510-.0.-1 10.700
Series 6050, size 1
up to 250 W;  QT E27 205 W T3 -- 142 °C 6050/11..-12510-.0.-1 10.800
Zone 1, 21 LME E27 160 W T4 -- 123 °C 6050/11..-11610-.0.-1 10.900
TC-TSE E27 23 W T6 -- 70 °C 6050/11..-10210-.0.-1 10.800
HIE E27 70 W T5 T4 90 °C 6050/11..-2071.-.0.-1 10.700
HIE E27 100 W T4 -- 105 °C 6050/11..-2101.-.0.-1 11.100
HIE E27 150 W T4 -- 125 °C 6050/11..-2151.-.0.-1 12.100
HSE E27 50 W T5 T4 100 °C 6050/11..-3051.-.0.-1 10.250
HSE E27 70 W T5 T4 100 °C 6050/11..-3071.-.0.-1 10.700
HSE E27 110 W T4 -- 106 °C 6050/11..-3111.-.0.-1 11.500
QL Special 55 W T6 -- 66 °C 6050/11..-90690-...-9 13.400
QL Special 85 W T6 -- 66 °C 6050/11..-90990-...-9 13.400

Selection Table
Version Lamps 1) Lamp Lamp Temperature TO max Order number Weight
holder wattage class at Ta = at Ta =
40 °C
40 °C 50 °C
kg
Pendant light fitting QT E40 205 W T3 -- 142 °C 6050/31..-12520-.0.-1 29.000
Series 6050, size 3 LME E40 250 W T4 T4 120 °C
up to 500 W; 
Zone 1, 21 LME E40 500 W T3 T3 154 °C 6050/31..-15020-.0.-1 29.000
HIE E40 250 W T4 -- 108 °C 6050/31..-2252.-.0.-1 29.000
HIE E40 400 W T4 -- 127 °C 6050/31..-2402.-.0.-1 29.000
HSE E40 150 W T5 T5 95 °C 6050/31..-3152.-.0.-1 29.000
HSE E40 250 W T4 -- 108 °C 6050/31..-3252.-.0.-1 29.000
HSE E40 400 W T4 -- 120 °C 6050/31..-3402.-.0.-1 29.000
QL Special 165 W T6 -- 75 °C 6050/31..-91790-.0.-9 29.000

6 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Technical Data
Selection Table
Version Lamps 1) Lamp Lamp Temperature TO max Add. to ordering code: Weight
holder wattage class at Ta = at Ta =
40 °C
40 °C 55 °C
kg
Pendant light fitting LED Special 65 W T4 T4 100 °C 6050/51..-01061-1....-11 8.900
Series 6050 LED,
size 1, 65 W;  LED* Special 65 W T4 T4 100 °C 6050/51..-01061-1....-21 8.900
Zone 1, 21 LED Special 65 W T6 -- 80°C 6050/51..-01061-1....-31 8.900

Notes: 1) QT ¡ Halogen lamp

LME ¡ Blended lamp
TC-TSE ¡ Compact lamp
HIE ¡ Metal halide lamp
HSE ¡ High-pressure sodium lamp
QL ¡ Induction lamp (supplied with light fitting)
LED ¡ LED (supplied with light fitting)
LED* ¡ LED temperature controlled (supplied with light fitting)
- The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)
- The pendant light fittings are supplied without lamps (see Accessories); 
Exception: lamps QL and LED
- External reflector (see Accessories)

- The pendant light fittings are compensated.

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 7

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Technical Data

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

10283E00 10284E00 10285E00 10286E00

without wire guard with wire guard with external reflector with mounting bracket
L b d1 L b d2
6050/11 392 178 236 6050/11 392 178 440
6050/31 530 240 360 6050/31 534 240 760

with wire guard with mounting bracket

L b d1 L b d1 l a c e
6050/11 409 178 236 6050/11 525 178 236 230 299 279 200
6050/31 556 240 360 6050/31 770 240 360 420 427 407 300

Pendant light fittings Series 6050/1 and 6050/3

b b
L

L
ø d1
ø d1

14990E00 14991E00

without wireguard with wire guard

L b d1 L b d1
6050/5 268 177,8 228 6050/5 283,8 177,8 228

Pendant light fitting Series 6050/5

8 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Transport, Storage and Disposal

7 Transport, Storage and Disposal

7.1 Transport
 Shock-free in its original carton, do not drop, handle carefully.

7.2 Lagerung
 Store in a dry place in its original packaging

7.3 Disposal
 Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the legal 
regulations.

8 Assembly and Installation

WARNING
The electrical installation must be carried out by qualified personnel!
 All connections and wiring must be disconnected from the power supply.
 Secure the connections against unauthorised activation.

8.1 Electrical Connection of Light Fittings with Terminal Box

WARNING
Installation in hazardous areas!
 Use only wires prescribed by the manufacturer for gas explosive areas.
 Conductor cross-section: 1.5 ... 4 mm2.
Cable entries
The light fitting 6050 is equipped with two entry holes. One cable gland and one stopping
plug are mounted. The electrical connection into the Ex d chamber is realised by a 
flameproof cable bushing (size M16 x 1,5).
To mount other approved glands proceed as follows:

11357E00

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 9

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Assembly and Installation

 Insert the cable gland into the terminal box and tighten it by means of a counter nut
(see picture).
Tightening torque: metal cable gland 3 Nm, plastic cable gland 2 Nm
 Tighten the cable gland and the pressure screw of the cable gland after installation.
 Use a certified stopping plug to seal the opening that is not used.
 After installation, check the tightness of the cable gland (IP66).

Electrical Connection

1
2

11356E00

 Loosen the Torx screws M6 (1) and remove the cover.

 Loosen the cable gland (2) (approx. three turns)
 Insert the cable from outside through the cable gland into the terminal box.
 Remove approx. 10 mm of the cable insulation using an appropriate tool.
 Unlock the screwless terminals (3) by means of a screwdriver and introduce the wire.
Make sure that the insulation of the wire is not inserted into the terminal.
 Close the cable gland by tightening it.
 Re-attach the cover and close it using the respective screws. The IP protection must
be guaranteed.
 The light fitting is now ready for operation.

10 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Assembly and Installation

8.2 Wire Guard Assembly

2
1 1
X

X
11362E00

 Insert the wire guard into the respective slots (1) of the light fitting.
 Tighten the screws (2).
 The wire guard is mounted.

8.3 Assembly of the External Reflector

2
1 1

X 2

1
X

X
11359E00

 Attach the external reflector to the light fitting as shown on the drawing.
 Insert the provided screws (1) and tighten them.
 The external reflector is mounted.

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 11

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Assembly and Installation

8.4 Assembly of the Holding Bracket

 The holding bracket can be used for wall or ceiling mounting
 Thanks to a raster, the light fitting can be adjusted in steps of 10° to max. 40°.

1
2
3

11360E00

 Remove the glass fixing ring

 Slide the fixing plates (1) into the groove.
 Fix the raster plates (2) on the fixing plates by means of the provided screws.
 Position the bracket holders (3).
 Insert the holding bracket (4) and fix it by means of the provided screws.
 Re-attach the glass fixing ring.
 The holding bracket is mounted.

8.5 Ring Bolt Assembly

11361E00

 Screw the ring bolts into the respective threaded inserts.

 The ring bolts can be used to suspend the light fitting.

12 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Putting into Service

9 Putting into Service

Before commissioning the pendant light fitting, ensure that
 the light fitting is correctly installed.
 the connection has been correctly made.
 the cable has been inserted correctly.
 the opening which is not used is sealed.
 the light fitting is correctly closed.

10 Replacing the lamp

WARNING
Danger due to energised parts!
 Risk of severe injuries.
 All connections and wiring must be disconnected from the power supply.
 Secure the connections against unauthorised activation.
WARNING
Hot surfaces!
 Risk of burns to hands.
 Let the housing, the protective glass and the lamp cool down for approx.
15 min before touching them.
 To facilitate the removal, the glass fixing ring is provided with holes 
(d 10.5 mm) where a lever can be mounted to intensify the leverage.

1 2
3

11358E00

 Loosen the mounting screw (1).

 Loosen the protective glass and the fixing ring (2).
 The locking pin (3) prevents the protective glass from falling down.
 Remove the lamp (4).
 Screw the new lamp in (see chapter 11, "Accessories and Spare Parts").
 Carefully mount the protective glass. Make absolutely sure that the flameproof thread
is not damaged.

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 13

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Conformity to Standards

max A
14160E00 14161E00

 Tighten the protective glass using the rotary actuator until the tightness can be 
guaranteed and the thread gap (A) is ( 0.3 mm for size 1 and ( 0.5 mm for size 3.
 Tighten the mounting screw.
 Replacement of the lamp is completed.

11 Conformity to Standards

WARNING
Danger due to energised parts!
 Risk of severe injuries.
 All connections and wiring must be disconnected from the power supply.
 Secure the connections against unauthorised activation.
WARNING
Hot surfaces!
 Risk of burns to hands.
 Let the housing, the protective glass and the lamp cool down for approx.
15 min before touching them.

14 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Conformity to Standards

Light fitting 6050/5 LED, Type T6

 Disconnect all connections and wirings from supply!
 Secure the connections against unauthorized switching!
 Allow the light to cool down for at least 15 minutes!
 Unscrew protective glass carefully from the retaining ring!!
Variant 1:
 Localize the temperature limiter (Reset knob) A in the cover from above (Figure 2).
 Actuate the Reset knob (A) using a long rod.
Variant 2:
 Disconnect the LED module.
 Remove the heat sink by rotating it.
 Localize the temperature limiter (Reset knob) A in the cover from above (Figure 1).
 Press the Reset knob.
 Screw the heat sink in again.
 Connect the LED module.
 For assembly, see items 1 - 4 in reverse order.
 Replace glass retaining ring.

15024T00 15025T00

Figure 1 Figure 2

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 15

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
Maintenance

12 Maintenance

WARNING
Danger due to energised parts!
 Risk of severe injuries.
 All connections and wiring must be disconnected from the power supply.
 Secure the connections against unauthorised activation.
WARNING
Maintenance work is not permitted on flameproof enclosures.
 Explosion protection is not guaranteed any longer.
 The manufacturer’s liability and warranty expire.
 Repairs are only to be carried out by the manufacturer.
WARNING
Hot surfaces!
 Risk of burns to hands.
 Let the housing, the protective glass and the lamp cool down for approx.
15 min before touching them.
12.1 Regular Maintenance Work
 Consult the relevant national regulations (e.g. IEC/EN 60079-17) to determine the type
and extent of inspections.
 Plan the intervals so that any defects in the equipment which may be anticipated are
promptly detected.

To check as part of the maintenance schedule:

X Cracks or damages on the glass cover and on the enclosure.
X Condition of the connecting cables.
X Compliance with the permitted temperatures in accordance with EN 60079-0.
X Connection of protective earth conductor or equipotential bonding.
X Cable glands are intact and tightened
X Seals inside the cable glands.
X Area inside the enclosure (Ex d and Ex e) is clean and not damaged.
X Mounting screws of the holding bracket are tightened.
X Visual inspection of the flameproof gap (soiled or damaged).

16 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 Accessories and Spare Parts

12.2 Cleaning
WARNING
Do not clean the corroded gap using abrasives or a steel brush!
 Risk of severe injuries; explosion protection is not guaranteed any longer.
 The manufacturer’s liability and warranty expire.
 Use chemical agents for cleaning, such as reducing oils of ESSO, type
Vassol, or similar.

Flameproof gap
X Clean the flameproof gap regularly with an acid-free grease which is compatible with
aluminium.
X Corrosion prevention by means of a coat of paint is forbidden.

13 Accessories and Spare Parts

WARNING
Use only original R. STAHL accessories and spare parts.
 For accessories and spare parts, see data sheet at www.stahl-ex.com.

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 17

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
EC Declaration of Conformity

14 EC Declaration of Conformity

18 Pendant Light Fitting 118455 / 6050601300

6050 2013-02-18·BA00·III·en·08
 EC Declaration of Conformity

118455 / 6050601300 Pendant Light Fitting 19

2013-02-18·BA00·III·en·08 6050
 118455 / 6050601300
2013-02-18·BA00·III·en·08