ARS AMATORIA I
Crede tamen speculo, quod te negat esse iuvencam:
quam cuperes fronti cornua nata tuae!
Sive placet Minos, nullus quaeratur adulter;
310 sive virum mavis fallere, falle viro!
In nemus et saltus thalamo regina relicto
fertur, ut Aonio concita Baccha deo.
A , quotiens vaccam vultu spectavit iniquo
et dixit: “Domino cur placet ista meo?
315 Aspice ut ante ipsum teneris exsultet in herbis
- nec dubito quin se, stulta, decere putet!”
Dixit, et ingenti iam dudum de grege duci
iussit et immeritam sub iuga curva trahi,
aut cadere ante aras commentaque sacra coegit.
320 et tenuit laeta paelicis exta manu.
Paelicibus quotiens placavit numina caesis
atque ait exta tenens: “ Ite, placete meo!”
et modo se Europam fieri, modo postulat Ion:
altera quod bos est, altera vecta bove!
325 Hanc tamen implevit vacca deceptus acerna
dux gregis! - et partu proditus
• auctor erat. acer -eris n
21
: quod monstrat te iuvencam non
esse
quam cuperes fronti tuae (: in fronte
tua) cornua nata (: orta) esse!
sive tibi placet Minos, nullus adulter
5 te quaeratur; sive virum (: mari­
tum) mavis fallere, falle eum cum
viro (non tauro!)
nemus -oris n = silva
thalamo relicto, regina in nemus et
saltus fertur (= se fert, it), ut Baccha
a deo Aonio (: Baccho) concita
con-ciere -civisse -citum = incitare
Aonius -a -um < Aonia = Boeotia, pa-
triaBacchl | B accha-ae/fem ina fu­
riosa quae Bacchum saltans adorat
in-Iquus (< in- + aequus) = inimicus,
invidus iugum -i n
domino meo
: tauro
ut - quomodo
ex-sultare = saltare
nec dubito quin id se decere putet! =
et credo eam putare id se decSre!
iam dudum = iam pridem, protinus
vaccam de grege ingenti duci iussit
im-meritus -a -um (in-) =qui non ita
meruit | sub iugum curvum
aut eam ante aras commentaque sacra
(: sacrificia) cadere coegit | sac-ra
commentus -a -um=simulatus, fictus
paelex -icis/ = adultera (: vacca quae
eundem taurum amat ac Pasiphae!)
exta -orum n p l - viscera (cor...)
quotiens paelicibus (: vaccis!) caesis
numina (: deos) placavit!
placare = faventem facere
“placete meo domino (tauro)!”
Europa -ae f femina quam Iuppiter
in taurum mutatus abduxit
Io -onis (acc Gr Ion) f paelex Iovis,
quae in vaccam mutata est
postulare + a cc+ in f postulat se Euro­
pam/Ionem fie r i: ut Europa/Io fiat
hanc dux gregis implevit (; gravidam
fecit): ita Minotaurum genuit
acemus -a -um = e ligno aceris fac­
tus; vacca acerna deceptus: Pasi­
phae taurum decepit cum in vacca
lignea (5 Daedalo facta) lateret!
partus -us m < parere; partu {Mino­
tauri) auctor (: pater) proditus est
pro-dere -didisse -ditum = patefacere
auctor -oris m = is a quo res orta est