‫له‌ زریـــانـــدا‬

‫ل ‌ه عه‌ره‌بییه‌وه‌‬
‫سه‌رهه‌نگ عه‌بدولڕه‌حمان‬

‫‪1‬‬
 ‫كورالی ماندووبوو لە پاڵنانی (بڵند) كە لەسەر جۆالنەكەی بوو‪،‬‬
‫هەر بۆیە لەژێر دارسێوە گوڵكردوەكەدا لێی دانیشت تابخەوێتەوە‪،‬‬
‫(مندریان)یش لە نزیكیەوە پاڵكەوت و لێی نوست‪ .‬كورالی به‌‬
‫هەناسە هەڵكێشانەوە وتی‪«:‬ئەمڕۆ ڕۆژێكی بەهاریی گەرمە!»‪.‬‬
‫(بڵند) بانگیكرد‪ ،‬زۆری لێكرد كە پاڵ بە جۆالنەكەیەوە بن ‌ێ و‬
‫یارییەكەی لەگەڵدا تەواوبكات‪ .‬لە وەاڵمدا وتی‪« :‬ناتوانم‪،‬‬
‫من هیالكم‪ ،‬دەمەوێت هاوكاری دایكم بكەم و جلەكانی سەر‬
‫تەنافەكەی لەگەڵدا كۆبكەمەوە!»‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫دایكی وتی‪« :‬دەی با دەستوبردبكەین كورالی‪ ،‬بڕوانە ئەو هەورە ڕەشانە‪ ،‬ئەوە‬
‫نیشانەی ئەوەیە زریان به‌ڕێوه‌یه‌!» كورالی هاواریكرد‪« :‬بڵند‪ ،‬بڵند! تۆ لەكوێی؟‬
‫وەرە خێرا یارمەتیمانبدە‪ ،‬تا باران جلەكانی تەڕنەكردووە‪ .‬تۆ لە كوێ‌ خۆت‬
‫شاردۆتەوە؟ دایە‪ ،‬دایە‪ ،‬بڵند لەكوێ‌ خۆی شاردۆتەوە»؟‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫(بڵند) هەر پرتەوبۆڵەی بوو لە پشت‬
‫چەرچەفێكی پەمەیی گەورەوه‌‪:‬‬
‫«ئەو‪ ،‬ئەو‪ ،‬من ئەو تارماییم! ئەو‪ ،‬ئەو‪»...‬‬
‫(مندریان) ڕایكرد بۆ ئەوەی هێرشبكاتە سەر‬
‫تارماییەكەو قیژاندی‪ .‬كورالی پێكەنی و بە‬
‫(بڵند)ی وت‪« :‬بوەستە‪ ،‬واز لەو بێ‌ ئەقڵییە‬
‫ێ لە گرمەی هەور بگرە‪ ،‬زریانەكە‬ ‫بهێنە! گو ‌‬
‫دەستیپێكردوه‌‪ ،‬خێراكە با بڕۆینەوە ماڵەوە‪».‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫كورالی بە بێزارییەوە پرسیاریكرد‪« :‬ئەی (مندریان) چی لێهات؟ دەترسم‬
‫ڕایكردبێ‌‪ ،‬پێویستە فریایبكەوین‪».‬‬
‫(بڵند) دڵنیاییكردەوەو وتی‪« :‬مەترسە‪ ،‬لەم ناوە دوورنەكەوتۆتەوە!»‬
‫ێ خۆی شاردۆتەوە‪ ،‬ئەو سەگە بێ‌ حەیایە؟‬‫‪ -‬ئەی لەكو ‌‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
6 6
‫دواجار (مندریان) هات و هەرسێكیان چوونەوە ماڵەوە‪( .‬بڵند) لەبەر پەنجەرەكە وەستابوو‬
‫سەیری دەرەوەی دەكردو وتی‪« :‬بڕوانە كۆرالی‪ ،‬بروسكە چەخماخەی دا‪ ،‬گوێ‌ لە گرمەی‬
‫هەور بگرە‪ .‬ئەوا زریان هەڵیكرد‪ ،‬هەرگیز زریانی وام نەدیوە!»‪ ،‬بەاڵم كورالی لەترسا‪،‬‬
‫بەدەست توند گوێچكەی خۆی گرت‪ .‬كتوپڕ‪ ،‬هەموویان گوێیان لە گرمەیەكی ئێجگار سامناك‬
‫و هەورە بروسكە بوو!!‬
‫هەورە تریشقە لەشوێنێكی نزیكی داوە!!! دارسێوە گوڵكردووەكە بەركەوتووە‪ ،‬لق و پۆپ و‬
‫قەدەكەی تێكشكاندووە‪ ،‬بەتەواوی كەوتۆتە سەر زه‌وی!!!‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫زریانــەكــە هێــواشــبۆوە‪ ،‬دار‬
‫سێوەكە لەناوچوو!! كورالی‬
‫زۆر دڵتەنگ بــوو‪( .‬بڵنــد) و‬
‫(مندریان) هەوڵیان دا دڵنەوایی‬
‫بكەن‪ ،‬بەاڵم بێسودبوو‪...‬‬
‫ئەو بە هەنسكدانەوە دەیوت‪:‬‬
‫«ئەوە بەهۆی زریانەكەوە بوو‪،‬‬
‫چەند بێبەزەییە! دارسێوەكە‬
‫داماوە!»‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫(بڵند) حەزی نەدەكرد كەوا كورالی بە‬
‫خەمباری ببینێت‪ ،‬بۆ ئەوەی زەردەخەنە‬
‫بگێڕێتەوە سەر ڕووخساری‪ ،‬هەڵدەستا بە‬
‫جوڵەی پاڵەوانیانەو پێكەنیناوی لەسەر‬
‫قەدی درەختە شكاوەكە‪ ،‬بەاڵم بێسودبوو‪...‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫ێ‬
‫ێ بینی كۆمەڵ ‌‬ ‫هێندەی پێ‌ نەچوو كورالی خەمەكەی ڕەوییەوە‪ .‬هەروەها واقی وڕما كات ‌‬
‫پەپولەی ڕەنگاوڕەنگ لەپڕ هاتن بەدەورو خولی درەختە گوڵكردووەكەدا دەخوالنەوە‪.‬‬
‫ئەی خوایە چەند جوانن!‬
‫كورالی چپەو جوڵەی لەخۆی بڕی‪ ،‬بۆ ئەوەی پەپولەكان نەترسن‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫وەڕینی (مندریان) بە بەردەوامی‬
‫كورالیی ئاگاداركردەوەو بەپەلە چوو بۆ‬
‫الی‪ ،‬سەیریكرد لەبەردەم هێالنەیەكدا‬
‫وەستاوە‪ ،‬كە چوار زەڕنەقوتەی الوازی‬
‫تازە لەدایكبووی تێدایە‪.‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
‫دایكی كورالی لە بێچوەكان نزیكبۆوەو وتی‪« :‬واباشە كە‬
‫بیانگوازینەوە بۆ سەر درەختێكی بەرز‪ ،‬چونكە لەسەر‬
‫زەوی بمێننەوە‪ ،‬دەكەونە بەر مەترسی‪ .‬من دڵنیام دایكی‬
‫زەڕنەقوتەكان بەدوایاندا دەگەڕێ‌‪( ».‬بڵند) و كورالی‬
‫پەیژەیەكی درێژیان هێنا‪ ،‬دایكی كۆرالی بەوریاییەوە‬
‫هێالنەكەی بەدەست هەڵگرت و لەسەر لقێكی بەرز داینان‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫زەرنەقوتەكان ئیتر لە شوێنێكی‬
‫ئاسایشدا بوون‪ .‬ئەوان هەر‬
‫دەیانجریواندو برسییان‬
‫بوو‪ ،‬پێویستیان بە دایكیان‬
‫بوو بۆ ئەوەی خواردنیان‬
‫بداتێ‌‪( ،‬بڵند) هاواریكرد‪:‬‬
‫«سەیركەن! سەیركەن! ئەوە‬
‫دایكەكەیانە‪ ،‬چۆلەكەكە بە‬
‫ێ‬
‫بەردەم هێالنەكەیدا دەفڕ ‌‬
‫و بێچوەكانی بینیوە‪ .‬چەند‬
‫جوانە! پەرۆش و تامەزرۆیی‬
‫دایك لەسەر بێچوەكانی!!»‬

‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫ئینجا ڕوویكردە كۆرالی و وتی‪:‬‬
‫«سەیركە‪ ،‬مریشكە سورەكە لەژێر لقی‬
‫دارسێوەكەدا پەنایەكی دۆزیوەتەوە بۆ‬
‫هێلكەكردن كە دوورە لە كوالنەكەیەوە‪.‬‬
‫ێ داگیربكەین؟»‬ ‫دەڵێی چی پەناكەی ل ‌‬
‫كۆرالی بەڕەزامەندییەوە وتی‪:‬‬
‫«بیكەین بە شوێنێك كەوا یاری تیابكەین؟»‬
‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
‫كورالی هەندێ‌ خواردنی ئامادەكردو لەسەر زەوی لێی دانیشت‪( .‬بڵند)یش لەسەر لقە شكاوەكە‬
‫خەریكی داپۆشینی شوێنەكە بوو پاشان وتی‪:‬‬
‫‪ -‬ئێستا بوو بە چادر‪ ،‬من خەریكە لەبرسا دەبورێمەوە!‬
‫ێ كێك ماوەتەوە‪.‬‬
‫ێ نییە بۆت‪(،‬مندریان) هەموو شۆرباكەی لستەوەو تەنیا قاڵب ‌‬‫‪ -‬هیچم پ ‌‬
‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
‫هەرسێكیان لەسەر ڕاخەرێك لەژێر چادرەكە لێی دانیشتن‪( :‬بڵند) لەتێك لە قاڵبە كێكەكە‬
‫دەخوات و (مندریان)یش دەڵێی منداڵە لە سەبەتەیەكدا پاڵی لێداوەتەوەو شــیر دەخواتەوە‪.‬‬
‫بەاڵم كۆرالی كوپێك شیر تێدەكات بۆ خۆی و لەگەڵ پارچەیەك كێكدا دەیخواتەوە‪ .‬هەرسێكیان‬
‫بیر لەو ڕۆژە بەهارییە زریانیە دەكەنەوەو هەرگیز بیریان ناچێتەوە‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬