‫به‌سه‌رهاته‌کانی‬

‫په‌ریی ده‌ریا‬

‫وه‌ر ‌ه با به‌وردی سه‌یربکه‌ین‬

‫نووسینی‪ :‬کیتی پرایسس‬
‫نیگاری‪ :‬ریکا فین‬
‫بۆ فارسی‪ :‬حسێن فه‌تاحی‬
‫ل ‌ه فارسییه‌وه‌‪ :‬یادگار حه‌مه‌ غه‌ریب‬

‫‪1‬‬
 ‫کیتی و پیته‌ر یارییان ن ‌ه‬
‫ته‌لسکۆب ده‌کرد‪.‬‬
‫یارییه‌ک ‌ه «من ب ‌ه وردی‬
‫ده‌یبینم‪».‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫پیته‌ر وتی‪« :‬من خه‌ریکم به‌وردی سه‌یرده‌که‌م‪.‬‬
‫شتێک دیاره‌ ب ‌ه پیتی(ل) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬
‫کیتی وتی‪« :‬ده‌زانم ئه‌و شته‌ی تۆ ده‌یبینی‬
‫له‌نگه‌ره‌‪ .‬زوو زانیم‪ ،‬زۆر ئاسان بوو‪ .‬ئێستا‬
‫سه‌ره‌ی منه‌‪».‬‬

‫ل‬
‫ه‌نگ‬
‫ه‌ر‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫کیتی وتی‪« :‬منیش خه‌ریکم به‌وردی سه‌یرده‌که‌م‪.‬‬
‫شتێک دیاره‌ به‌پیتی(د) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫در ‌هخت‬

‫پیته‌ر وتی‪« :‬ده‌زانم! دره‌خته‌»‪.‬‬

‫کیتی وتی‪« :‬هه‌ستده‌که‌م دره‌خته‌کان خه‌ریک ‌ه‬
‫ده‌جوڵێنه‌وه‌‪ .‬له‌وانه‌یه‌ بیرتچوبێ له‌نگه‌ربگریت!»‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫پیته‌ر وتی‪« :‬نیگه‌ران مه‌به‌‪ ،‬زۆر‬
‫دوورناکه‌وینه‌وه‌‪ ،‬چونک ‌ه بای نایه‌ت‪».‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫کیتی وتی‪« :‬من خه‌ریکم به‌وردی سه‌یرده‌که‌م‪،‬‬
‫شتێک دیاره‌ که‌ به‌پیتی(م) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬

‫ماسـی‬

‫پیته‌ر وتی‪« :‬ده‌زانم! ئه‌و شت ‌ه ماسییه‌‪.‬‬

‫زانینی ئاسان بوو‪ .‬ئێستا نۆبه‌ی منه‌‪».‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
8 8
 ‫کیتی وتی‪« :‬من خه‌ریکم به‌وردی ته‌ماشا‌ده‌که‌م‪،‬‬
‫شتێک دیاره‌ که‌ به‌پیتی(د) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬

‫دوورگ ‌هی به‌ردین‬

‫کیتی وتی‪« :‬ده‌زانم! دوورگه‌ی به‌ردینه‌‪.‬‬

‫ئاگاداربه‌ به‌له‌مه‌که‌ به‌ر ئه‌وه‌ نه‌که‌وێت‪».‬‬
‫پیته‌ر به‌خێرایی پێچی به‌ به‌له‌مه‌ک ‌ه‬
‫کرده‌وه‌و وتی‪« :‬چه‌ند‌ه له‌و به‌ردان ‌ه‬
‫نزیکبووبووینه‌وه‌!»‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫پیته‌ر وتی‪« :‬من خه‌ریکم به‌وردی ده‌ڕوانم‪ ،‬شتێک‬
‫دیاره‌ ک ‌ه به‌پیتی(س) ده‌ستپێده‌کات و تۆش‬
‫حه‌زده‌که‌یت ملوانکه‌و بازنی لێ دروستبکه‌یت‪».‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫کیتی به‌خۆشحاڵییه‌و‌ه چه‌پڵه‌ی لێداو وتی‪:‬‬
‫«ده‌زانم! سه‌ده‌ف‪».‬‬

‫ه‌ف‬
‫ه‌د‬
‫سـ‬

‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬
‫پیته‌ر وتی‪« :‬چه‌ند خه‌وم دێت‪.‬‬
‫له‌وانه‌ی ‌ه کات دره‌نگ بێت‪».‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫کیتی وتی‪ :‬من خه‌ریکم به‌وردی‬
‫سه‌یرده‌که‌م و شتێک ده‌بینم ب ‌ه‬
‫پیتی (م) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬

‫گ‬
‫مان‬

‫پیته‌ر باوێشکێکی دا وتی‪« :‬دیار‌ه‬

‫تۆ خه‌ریکی سه‌یری مانگ ده‌که‌ی‪».‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫پیته‌ر وتی‪« :‬ئێستا من خه‌ریکم به‌وردی‬
‫سه‌یری شتێکی زۆر باش ده‌که‌م‪ .‬شتێک‬
‫که‌ ب ‌ه پیتی (ب) ده‌ستپێده‌کات‪».‬‬
‫کێتی وتی‪« :‬ده‌زانم تۆ خه‌ریکی سه‌یری‬
‫بێشکه‌ ده‌که‌یت‪ ،‬چونک ‌ه زۆر خه‌وت دێت‪».‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫بێشکه‌‬

‫پیته‌ر وتی‪« :‬شه‌و شاد‪».‬‬

‫کێتی وتی‪« :‬شه‌و شاد‪».‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬
16 16