‫پێنج خوله‌ک ئارامی‬

‫نووسینی‪ :‬جیل مێرفی‬

‫له‌ ئینگلیزییه‌وه‌‪ :‬ئه‌ژین ئه‌کره‌م‬
‫‪1‬‬
‫منداڵه‌کان نانی به‌یانیان ده‌خوارد‪،‬‬
‫ئه‌مه‌ دیمه‌نێکی زۆر جوانی نه‌بوو‪.‬‬

‫‪2‬‬
3
‫دایک ‌ه فیل سینییه‌کی له‌ دۆالبه‌که‌ ده‌رهێنا و قۆری و دۆلکه‌ی شیر‬
‫و کوپه‌که‌ی و قاپێک نان و مره‌با و کێکی دوێنێی خسته ‌سه‌ر‪.‬‬
‫ڕۆژنامه‌ی به‌یانیانی خست ‌ه گیرفانی و به‌ دزییه‌و ‌ه چوو به‌ره‌و ده‌رگاکه‌‪.‬‬

‫‪4‬‬
5
 ‫لۆرا وتی‪« :‬دایک ‌ه بۆ کوێ ده‌ڕۆیت‬
‫به‌و سینییه‌وه‌؟»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬ده‌چم بۆ گه‌رماو»‬
‫دوو منداڵه‌که‌ی تریش وتیان‪« :‬بۆچی؟»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬چونک ‌ه پێنج خوله‌ک‬
‫ئارامیم ده‌وێت له‌ ئێوه‌‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌یه‌»‬

‫‪6‬‬
7
 ‫لێسته‌ر وتی‪« :‬ده‌توانین ئێمه‌ش بێین؟»‬
‫هه‌موو منداله‌کان دوای دایکیان که‌وتبوون له‌سه‌ر قادرمه‌کان‪.‬‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬نه‌خێر‪ ،‬ناتوانن»‬
‫لۆرا وتی‪« :‬ئه‌ی ئێمه‌ چی بکه‌ین؟»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬ده‌توانن هه‌ر خۆتان ل ‌ه خواره‌وه یاریبکه‌ن‌و‬
‫چاوێکیشتان ل ‌ه مناڵه‌ک ‌ه بێت»‬
‫بچکۆله‌که‌یان ب ‌ه بۆڵه‌بۆڵه‌و ‌ه وتی‪« :‬من منداڵ نیم»‪.‬‬
‫‪8‬‬
9
‫دایک ‌ه فیل گه‌رماوه‌که‌ی گه‌رمکرد‪ ،‬نیو بوتڵ شامپۆی کرد ‌ه‬
‫ناو بانیۆکه‌وه‌‪ ،‬کاڵوه‌که‌ی کرده‌ سه‌ری و چوو ‌ه ناوی‪،‬‬
‫کوپێک چای بۆ خۆی تێکرد و پاڵیدایه‌و ‌ه و چاوه‌کانی‬
‫داخست‪ ،‬وه‌کو وابوو ل ‌ه ئاسمان بێت‪.‬‬

‫‪10‬‬
11
 ‫لێسته‌ر وتی‪« :‬ده‌توانم مۆسیقات بۆ لێده‌م؟»‬
‫دایک ‌ه فیل چاوێکی کرده‌و ‌ه و وتی‪« :‬پێویست ده‌کات؟»‬
‫لێسته‌ر وتی‪« :‬ڕاهێنانم کردووه‌‪ ،‬تۆ وتت ده‌توانم؟‬
‫تکایه‌ به‌س یه‌ک خووله‌ک»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬باش ‌ه فه‌رموو»‪.‬‬
‫لێسته‌ر ده‌ستیکرد ب ‌ه مۆسیقا لێدان‪ ،‬سێ جار و نیو‬
‫مۆسیقاکه‌ی لێدایه‌وه‌‪.‬‬

‫‪12‬‬
13
 ‫ئینجا لۆرا هاته‌ ژووره‌و ‌ه و وتی‪« :‬ده‌توانم الپه‌ڕه‌یه‌ک ل ‌ه‬
‫کتێبی خوێندنه‌وه‌که‌مت بۆ بخوێنمه‌وه‌؟»‬
‫دایکی وتی‪« :‬نا لۆرا‪ ،‬بڕۆن هه‌مووتان بۆ خواره‌وه‌‪».‬‬
‫لۆرا وتی‪« :‬ئه‌ی بۆ هێشتت لێسته‌ر مۆسیقا لێبدات؟»‬
‫«ئه‌وت زیاتر خۆشده‌وێت»‬
‫دایکی وتی‪« :‬لۆرا بێ ئه‌قڵ مه‌به‌‪ ،‬فه‌رموو ته‌نها یه‌ک الپه‌ڕه‌»‪.‬‬
‫لۆرا ده‌ستیکرد به‌ خوێندنه‌وه‌‪ ،‬چوار الپه‌ڕه‌و نیوی ل ‌ه‬
‫«کاڵوسووره‌ بچکۆله‌که‌» خوێنده‌وه‌‪.‬‬

‫‪14‬‬
15
 ‫بچکۆله‌که‌شیان ب ‌ه باوه‌شێک یارییه‌و ‌ه هاته‌ ژووره‌وه‌‪،‬‬
‫هه‌مووی کرد ‌ه ناو بانیۆکه‌وه‌ و وتی‪« :‬ئه‌مان ‌ه بۆ تۆ!»‪.‬‬
‫دایک ‌ه فیل به‌ بێهێزیه‌و ‌ه وتی‪« :‬سوپاس ئازیزه‌که‌م»‪.‬‬

‫‪16‬‬
17
 ‫لۆرا وتی‪« :‬ده‌توانم ته‌ماشای فلیم کارتۆنه‌کانی ناو‬
‫ڕۆژنامه‌که‌ بکه‌م؟»‬
‫لێسته‌ر وتی‪« :‬ده‌توانم کێکه‌که‌ بخۆم؟»‬
‫بچکۆله‌که‌شیان وتی‪« :‬ده‌توانم بێم ‌ه ناو بانیۆکه‌وه‌؟»‬

‫‪18‬‬
19
‫ل ‌ه کۆتاییدا هه‌موو چوون ‌ه ناو بانیۆکه‌وه‌‪ ،‬بچکۆله‌که‌یان‬
‫ئه‌وه‌نده‌ی په‌له‌بوو‪ ،‬بیریچوو بیجامه‌که‌ی داکه‌نێت‪.‬‬

‫‪20‬‬
21
‫دایک ‌ه فیل هات ‌ه ده‌ره‌وه‌‪ ،‬خۆی وشککرده‌وه‌و‬
‫ڕۆبه‌که‌ی له‌به‌رکرد و چوو به‌ره‌و ده‌رگاکه‌‪.‬‬
‫لۆرا وتی‪« :‬دایک ‌ه ئێستا بۆ کوێ ده‌چیت؟»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬ده‌چم بۆ چێشتخانه‌که‌»‪.‬‬
‫لێسته‌ر وتی‪« :‬بۆچی؟»‬
‫دایک ‌ه فیل وتی‪« :‬ده‌مه‌وێت پێنج خوله‌ک‬
‫ئارامی به‌ده‌ستبێنم»‪.‬‬

‫‪22‬‬
23
‫چووه‌ خواره‌وه‌‪ ،‬له‌وێ سێ خوله‌ک و چل و پێنج چرک ‌ه‬
‫ئارامیی به‌ده‌ستهێنا‪ ،‬پێش ئه‌وه‌ی هه‌موو بێن بۆ الی‪.‬‬

‫‪24‬‬