Travel [娃娃看天下の叙利亚美索不达米亚]

Mesopotamia
蜂巢房（Bee House）是叙利亚沙漠地区游牧民族的传统建筑，不用来
Profile 养蜂。那是早期人民利用现成的土壤和麦梗建成，有冬暖夏凉的功能。
废墟中遥望以总统命名的湖 : Lake Assad 伊拉克近在咫尺，当时是真的有股冲动想过界见识见识。 但日渐式微！
黄君慧 [叙利亚有骑士、有国王、有英雄、
http://angie-sketch.blogspot.com/
有城堡、有沙漠、有教堂、有皇
四十壮年时，从职场退下， 宫、有风沙，还有人类文明发源地
周旋在3个不大不小的孩子间。 的美索不达米亚。]
一手握铲，一手握藤鞭。
目前暂居美国休斯敦。
一家人走在路上，不管开心失意，
因为旅途上有你有我，
都是精彩的记忆。
美 索不达米亚平原的一大部分，
坐落在叙利亚的北部，我们来
到叙利亚，当然要专程拜访咯！
叙利亚有千古文化历史，是黄沙
中的王国。随手拈来就是一个古董，
随口一说就是一个传奇故事。有骑

漫步
士，有国王，有英雄，有城堡，有沙
Dura Europos，我到此一游。
Lake Assad 漠，有教堂，有皇宫，有风沙，还有

幼发拉底河畔
人类文明发源地的美索不达米亚。
幼发拉底河，比想象中窄。只在
筑起水坝部分的Lake Al-Assad湖，
才能感觉它的伟大！即使经过万年岁
一家人在幼发拉底河畔留下倩影，看看人类为大河带来了什么破坏。 月，今天的河水，还是缓缓而流，
守护这片多灾多难的黄土沙漠和民
~美索不达米亚: 希腊语的意思是”两 族……
河之间”~
你应该会记得，历史第一堂课念的 在西亚，驴子是人类的好朋友，也是最佳交通工具呢。 [站在高地上俯瞰宝蓝色的大河，却
是人类四大文明发源地；这包括中国的黄 没能触及河水，实为遗憾！]
只有风能为大河带来涟漪。
河、印度的恒河、埃及的尼罗河、以及
幼发拉底河畔肥沃的土地，是叙
属于美索不达米亚（Mesopotamia）的
利亚著名的粮仓；麦田、棉花田、向
幼发拉底河（Euphrates）及底格里斯河
日葵田和油田！我们来到西亚极度干
（Tigris）。
旱贫乏的地理环境，突然间面对幼发
当时，哪会想到自己会有拜访幼发拉 拉底河边生气蓬勃的田野，大家如看
底河的一天？ 到马来西亚碧海蓝天一样兴奋；虽则
对于不曾读过人类文明史的 景色有点单调，所谓的人类文明发源
小瓜们，更加没有期待了。上辈 地历史对小瓜们来说也明显太悠远，
子我身为学生，没敢忘记幼发拉 让他们有点难以想象！
底河、底格里斯河和美索不达米 幼发拉底河河畔有几个重要古
亚这3组难记的名字；现在有机 迹；有2300年历史的Dura Euro-
会亲临其境、停留过了、看过了 pos、1700年历史的Rasafah、以及

和感受到了，更加不可能忘记！ 有5000年岁月的Mari；都已是废墟！
稍有价值的瑰宝都被大马士革（Da-
只秃鹰停在 肩膀上。
枭雄? 只差一 mascus）博物馆收藏或已被西方世界
像不像沙漠
著名博物馆占为己有，没有什么看头
了！
我们走在Dura Europos废墟中，
尝试寻找历史的痕迹；只见远处荒凉
一片，剩下的残墙断壁，大约揣测得
出昔日的丰衣足食。Dura Europos的
天苍苍野茫茫，风吹沙尘见绵羊。
尾端是悬崖，紧接着就是大河，我们
连招牌都就地取材。
站在高地上俯瞰宝蓝色的大河，却没
能触及河水，实为遗憾！

8
Rasafah，拥有1700年历史的城市废墟。

B2 FEMININE 564 / 20.7.12 FEMININE 564 / 20.7.12 B3

 Travel [娃娃看天下の叙利亚美索不达米亚]
Mesopotamia
捧着翻译书努力寻找单字的意思， 外表严肃的一家之主。
8 只因为我们都急着了解对方。

明月
湖里捞起的鱼，现场烧烤，太多刺，
吃起来很费功夫。 旅游资讯
*
中东，是文明的摇篮，历史的汇
点。而叙利亚，正是处在这十字路口的

一湾 建立帝国
看着贝都因人用米加绿豆蒸煮出来的饭， 地理位置！老实说，比起古文明的代表
铺满炸葱油，滴着橄榄油，害我们口水 ～埃及，叙利亚历史的厚度，有过之而
直流。 无不及！
幼发拉底河和底格里斯河皆发源于
Dura Europos城内有16种不同信仰的圣殿与 土耳其东部，幼发拉底河流经叙利亚东
庙宇， 显示当时各信仰之间的包容性。
北至伊拉克，而底格里斯河则贯穿伊拉
儿子的地位比我这老妈子高，他 克，两河在伊拉克南部相连成阿拉伯河
[我和女儿尴尬的退出客厅， 可以在大大的客厅跟男人们喝 流入波斯湾。像现代许多国家一样，水
女眷们早已躲在屋子后方的院子里等我们了。] 茶，我不能！
源供应了生命的养份，也带来了纷争！
美索不达米亚平原，希腊语的意思
Dura Europos曾经是个贸易重地。城内有16种不同信仰的圣殿与庙宇，包括犹太
是”两河之间”，所以也被称为两河流
人的Synagogue，罗马军人拜祭的地方 Mithraeum，基督教堂，Temple of Bel（God of
域。后来人们因为它土地肥沃，适合灌
the goddess）等等，显示当时信仰之间的宽容度和包容性比当今的还强！
溉并且地形像一轮明月而命名为“肥沃
当天游客不多，有个大家庭在Dura Europos外等了一个小时，就为了邀请我们作 *后记： 月弯”（现代的角度它涵盖了土耳其、
客。看着他们热情的脸孔，我们怎么忍心说不呢？ 叙利亚其实是个古迹天堂，在拥有这
叙利亚和伊拉克）。美索不达米亚即是
初时我们不懂礼仪，一家人冒冒然盘腿坐在只招待男士的客厅里喝茶，坐下不 么多伟大建筑和历史故事的地方，旅游指
文明的发源地，当然也是谷类米粮的发
天真无邪的孩子们乐融融 久，看不到任何女士，觉得不太对劲，我和女儿尴尬的退出客厅。那时，儿子还飘来 南---孤独星球（Lonely Planet）居然把叙
源地；同时也是城市、文字和帝国发展
一个很“大男人”的的眼光！ 利亚人的亲切和友善列成20个中东旅游亮
的起源。
我们赶紧绕到屋子后方的四合院。原来啊，女眷们早已躲在屋子后方的院子里等 点之一，惊讶吗？而孤独星球说得一点也没
也许是地理环境、气候变迁，政治
我们了，哎哟，那时我们才轻松起来。 错，叙利亚人普遍上很友善，很热情。没有
制度或人为因素；这片土地经历无数的
她们热情的把害羞的姨妈姑姐从厨房里一一拉出来介绍，还把家里的初生婴儿往 埃及和约旦人的市侩，黎巴嫩人的冷酷，更
文化兴衰，文明早已衰落。曾经，这个
书颖手里送，硬是要她抱着嗅嗅婴儿香，看着书颖抱着粉粉的婴儿战战兢兢的模样， 没有卡塔尔人的势利眼；尤其是对我们这些
民族来，那个民族被驱逐；这个帝国崛
实在滑稽！接下来，她们又拉着我们参观她们家的农作物，饲养的牛…… 拖儿带女的旅人较少戒心。不知有多少回，
起，那个帝国灭亡；曾经主宰世界的，
后来，儿子和男生们骑脚踏车去，小女生则带着女儿参观住家，她们送了条自制 我们被邀请用餐、住宿和喝茶。他们的热情
如今都已飞灰烟灭。它没有留下像埃及
手链给女儿，连我都有一条非常亮眼的粉红项链。一点也没有准备的我们，只能把刚 和坦诚，常常让我们感觉无于回报。
一样永垂不朽的建筑物，剩下的残墙断
买的糖果甜品和马来西亚的小小纪念品送上。 告别叙利亚两个月后，阿拉伯之春
壁，后人还需费一番功夫来想象隐没的
她们热情活泼，明亮的大眼睛一直眨啊眨的，笑起来弯弯的眉毛，漂亮极了！她 爆发，几个独裁者的下场是逃的逃，死的
辉煌。
们对我们非常感兴趣，将我们像明星般的围绕着（看得我有点不好意思）。我们就这 死，成为阶下囚，抑或是决心放手改革。
样，坐在四合院阴凉处，喝茶，吃糖果，其中一位年轻妹妹找来一本阿拉伯语- 到今天，唯独叙利亚总统抓紧政权不放。 *通用语言
英语的小书，尝试和我们沟通，最终，还是肢体语言最有用。 已经在内战的叙利亚，我愿友善的他们，依 阿拉伯语，英语和法语
朴素的姨妈姑姐拒绝上镜，一直用头巾掩起半张脸，暗中留 能“SALAM”一声，然后以微笑继续面对人
书颖战战兢兢抱着粉粉的初生婴儿 *货币
意我们的言行举止。虽然语言不通，但是言谈间我总爱握着她们 生！ 1 马币（RM）=
站在打扮艳丽的妇女身旁，我真的是寒酸死了。 温润的手掌，感受彼此的善意。
18 叙利亚镑（Syrian Pound）
谈着谈着，本来和我们互动良好的几个少女，一看到严肃
需要费一番功夫来 *最佳旅游季节
的爸爸走进院子，大家一哄而散，连举动也拘谨起来，照片也 想象那已经隐没的
不拍了。我们见识了这一家之主的威严，小瓜们看着，又上 辉煌。尽头就是幼 最佳旅游季节是春季（2月至4月）
了宝贵的一课！ 发拉底河。 和秋季（九9月至11月）
由于我们还需赶路，只好匆匆告别，结束我们这段难
得的际遇！
印象中，精神上他们是快乐富足的，他们对我们周遭
的事物充满好奇心，想了解我们的世界！也许，除了关注以
外，他们更渴望的是世人多一些宽容，少一点点的误解……
也许，我们需要做的，仅仅是尊重他们的选择。

温柔的爸爸。
B4 FEMININE 564 / 20.7.12 FEMININE 564 / 20.7.12 B5