FEATURED TITLES
NEW
A Short History of the Middle Ages
Fourth Edition
Barbara H. Rosenwein
Barbara H. Rosenwein’s bestselling survey text con-
tinues to stand out by integrating the history of
three medieval civilizations (European, Byzantine,
and Islamic) in a lively narrative that is complement-
ed beautifully by 70 full-color plates, 46 maps, and
13 genealogies, many of them new to this edition.
The fourth edition begins with an essay entitled
“Why the Middle Ages Matter Today,” and the
book now covers East Central Europe in some
depth. This edition includes three “Seeing the Mid-
dle Ages” features, each discussing a work of art in
Reading the Middle Ages
Sources from Europe, Byzantium, and the Islamic World
Second Edition
Edited by Barbara H. Rosenwein
Covering over one thousand years of history and
containing primary source material from the Europe-
an, Byzantine, and Islamic worlds, Barbara H. Rosen-
wein’s Reading the Middle Ages, Second Edition
once again brings the Middle Ages to life. Building on
the strengths of the first edition, the second edition
contains 40 new readings, including 13 translations
commissioned especially for this book, and a stun-
ning new 10-plate color insert entitled “Containing
the Holy” that brings together materials from the
Dante’s Lyric Poetry
Poems of Youth and of the Vita Nuova
Edited with Introductions to the Lyrics
by Teodolinda Barolini
Verse translations by Richard Lansing
Commentary translated from Italian
by Andrew Frisardi
Winner of the Modern Language Association
Aldo and Jeanne Scaglione Publication Award
for a Manuscript in Italian Literary Studies
The first comprehensive English translation and com-
mentary on Dante’s early verse to be published in al-
most fifty years, Dante’s Lyric Poetry includes all the
poems written by the young Dante Aligheri between
c. 1283 and c. 1292. Essays by Teodolinda Barolini
guide the reader through the new verse translations
by Richard Lansing, illuminating Dante’s transforma-
tion from a young courtly poet into the writer of the
vast and visionary Commedia.
Barolini’s commentary exposes Dante’s lyric poems
as early articulations of many of the ideas in the
utppublishing.com
depth. The sections for further reading have been
updated, and ancillary materials, including study
questions, can be found on the History Matters
website (utphistorymatters.com).
Barbara H. Rosenwein is a professor of History at
Loyola University Chicago.
(UTP Higher Education)
Approx. 384 pp / 70 color plates / 8 x 10 / February 2014
Cloth 978-1-4426-0802-3 $115.00 (£74.99)
Paper 978-1-4426-0611-1 $52.95 (£34.99)
NEW
Western, Byzantine, and Islamic religious traditions.
Ancillary materials, including Questions for Reflec-
tion, can be found on the History Matters website
(utphistorymatters.com).
Barbara H. Rosenwein is a professor of History at
Loyola University Chicago.
(UTP Higher Education)
544 pp / 10 color plates / 8 x 10 / 2013
Cloth 978-1-4426-0821-4 $127.00 (£82.99)
Paper 978-1-4426-0602-9 $57.95 (£37.99)
NEW
Commedia, including the philosophy and psychology The Lorenzo Da PonTe ITaLIan LIbrary
of desire and its role as motor of all human activity, the GeneraL eDITors: LuIGI baLLerInI anD MassIMo CIavoLeLLa
Dante Alighieri
quest for vision and transcendence, the frustrating dante’s lyric poetry
search for justice on earth, and the transgression of Poems of Youth and of the Vita Nuova
boundaries in society and poetry. A wide-ranging and
Edited with a general introduction and introductory essays to the lyrics
by teodolinda barolini
With new verse translations of Dante’s lyric poetry by Richard Lansing
intelligent examination of one of the most important
poets in the Western tradition, this book will be of in-
terest to scholars and poetry-lovers alike.
Teodolinda Barolini is the Lorenzo Da Ponte Profes-
sor of Italian at Columbia University. Richard Lansing
is a Professor Emeritus of Italian Studies and Comparative
Literature at Brandeis University. Andrew Frisardi is
a writer, editor, and translator who lives near Orvieto,
Italy.
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Approx. 496 pp / 6 x 9 / December 2014
Cloth 978-1-4426-4840-1 $85.00 (£57.99)
Paper 978-1-4426-2619-5 $39.95 (£27.99)
1
FEATURED TITLES
NEW
OuterSpeares
Shakespeare, Intermedia, and the Limits of Adaptation
Edited by Daniel Fischlin
For Shakespeare and Shakespearean adaptation, the
global digital media environment is a “brave new
world” of opportunity and revolution. In Outer-
Speares: Shakespeare, Intermedia, and the Limits of
Adaptation, noted scholars of Shakespeare and new
media consider the ways in which various media af-
fect how we understand Shakespeare and his works.
Daniel Fischlin and his collaborators explore a
wide selection of adaptations that occupy the space
between and across traditional genres – what artist
Dick Higgins calls “intermedia” – ranging from ad-
aptations that use social networking, cloud com-
puting, and mobile devices to the many handicrafts
branded and sold in connection with the Bard.
NEW Shakespeare in Québec
Nation, Gender, and Adaptation
SHAKESPEARE Jennifer Drouin
IN QUEBEC In Shakespeare in Québec, Jennifer Drouin analyses
NATION, GENDER, representations of nation and gender in Shakespear-
AND ADAPTATION
ean adaptations written in Québec since the Quiet
Revolution. Using postcolonial and gender theory,
Drouin traces the evolution of discourses of nation
and gender in Québec from the Conquest of New
France to the present, and she elaborates a theory of
adaptation specific to Shakespeare studies.
Drouin’s book explains why Québécois playwrights
seem so obsessed with rewriting “le grand Will,” what
changes they make to the Shakespearean text, and
how the differences between Shakespeare and the
J E N N I F E R D R O U I N adaptations engage the nationalist, feminist, and
queer concerns of Québec society.
NEW
Unruly Women
Performance, Penitence, and Punishment in Early Modern Spain
Performance, Penitence, and Punishment
in Early Modern Spain Margaret E. Boyle
In the first in-depth study of the interconnected rela-
tionships among public theatre, custodial institutions,
and women in early modern Spain, Margaret E. Boyle
explores the contradictory practices of rehabilitation
enacted by women both on and off stage. Pairing
historical narratives and archival records with canoni-
cal and non-canonical theatrical representations of
women’s deviance and rehabilitation, Unruly Women
argues that women’s performances of penitence and
punishment should be considered a significant factor
in early modern Spanish life.
Margaret E. Boyle
Boyle looks at real-life sites of rehabilitation for
women in seventeenth-century Madrid, including a
2 University of Toronto Press
With essays on YouTube and iTunes, as well as
radio, television, and film, OuterSpeares is the first
book to examine the full spectrum of past and pres-
ent adaptations, and one that offers a unique per-
spective on the transcultural and transdisciplinary
aspects of Shakespeare in the contemporary world.
Daniel Fischlin is a University Research Chair in the
School of English and Theatre Studies at the Univer-
sity of Guelph.
Approx. 384 pp / 14 illustrations, 1 table / 6 x 9 /
October 2014
Cloth 978-1-4426-4785-5 $80.00 (£54.99)
Paper 978-1-4426-1593-9 $34.95 (£23.99)
Close readings from ten plays investigate the radi-
cal changes to content that allowed Québécois play-
wrights to advocate for political change and contrib-
ute to the hot debates of the Quiet Revolution, the
1970 October Crisis, the 1980 and 1995 referenda,
the rise of feminism, and the emergence of AIDS. Dr-
ouin reveals not only how Shakespeare has been
adapted in Québec but also how Québécois adapta-
tions have evolved in response to changes in the po-
litical climate. As a critical analysis in English of rich
but largely ignored French plays, Shakespeare in
Québec bridges Canada’s “two solitudes.”
Jennifer Drouin is an assistant professor in the Depart-
ment of English at the University of Alabama.
Approx. 272 pp / 6 x 9 / May 2014
Cloth 978-1-4426-4797-8 $65.00 (£44.99)
jail and a magdalen house, and women onstage,
where she identifies three distinct representations
of female deviance: the widow, the vixen, and the
murderess. Unruly Women explores these arche-
typal figures in order to demonstrate the ways a
variety of playwrights comment on women’s non-
normative relationships to the topics of marriage,
sex, and violence.
Margaret E. Boyle is an assistant professor of Ro-
mance Languages at Bowdoin College.
(Toronto Iberic)
Approx. 184 pp / 6 x 9 / March 2014
Cloth 978-1-4426-4615-5 $55.00 (£37.99)

Heroic Forms
Cervantes and the Literature of War
Stephen Rupp
Before he was a writer, Miguel de Cervantes was a
soldier. Enlisting in the Spanish infantry in 1570, he
fought at the battle of Lepanto, was seized at sea
and held captive by Algerian corsairs, and returned to
Spain with a deep knowledge of military life. He un-
derstood the costs of heroism, the fragility of fame,
and the power of the military culture of brotherhood.
In Cervantes and the Literature of War, Stephen
Rupp connects Cervantes’s complex and inventive
approach to literary genre and his many representa-
tions of early modern warfare. Examining Cer-
vantes’s plays and poetry as well as his prose, Rupp
The Taymouth Hours
Stories and the Construction of the Self in Late Medieval England
Kathryn A. Smith
The Taymouth Hours is one of the most fascinat-
ing illuminated manuscripts of late medieval Eng-
land, but the circumstances of its commission have
remained elusive for more than a century. In this
first comprehensive study of the Taymouth Hours,
Kathryn A. Smith traces the manuscript’s origin
to Philippa of Hainault, queen of Edward III, and
Edward’s sister, the thirteen-year-old Eleanor of
Woodstock. Smith provides a detailed analysis of
the manuscript’s program, particularly the rela-
tionships between its marginal imagery and the
devotional texts these images border, and embeds
the Taymouth Hours within the historical, political,
religious, and artistic contexts of early fourteenth-
century England and northern Europe. Generously
A Poisoned Past
The Life and Times of Margarida de Portu,
a Fourteenth-Century Accused Poisoner
Steven Bednarski
This is the story of Margarida de Portu, a medieval
French woman who was falsely accused of poison-
ing her husband to death. In addition to learning
about her engaging story, the reader also learns
how historians “do” history and discovers the re-
wards and pitfalls of working with primary sources.
The book opens with a chapter on micro-history
as a genre, explaining its strengths, weaknesses, and
inherent risks. It then tells the narrative of Margari-
da’s criminal trial, including chapters on the civil suits,
appeal, and Margarida’s eventual fate. Maps are pro-
vided, as well as an example of a court notary’s rough
utppublishing.com
FEATURED TITLES
NEW
Cervantes
demonstrates how Cervantes’s works express his Literature of War
perceptions of military life and how Cervantes inter-
preted the experience of war through the genres of
the era: epic, tragedy, pastoral, romance, and pica- HEROIC
FORMS
resque fiction.
Stephen Rupp is an associate professor in the De-
partment of Spanish and Portuguese at the University
of Toronto.
(Toronto Iberic)
Approx. 264 pp / 6 x 9 / September 2014
Cloth 978-1-4426-4912-5 $60.00 (£40.99) STEPHEN RUPP
illustrated, the book also comes with a digitized edi-
tion of the entire manuscript.
Kathryn A. Smith is an associate professor and
chair in the Department of Art History at New York
University.
“These arguments are of a consistently strong schol-
arly character: the use made of royal inventories and
existing scholarship is particularly impressive. By the
end of the study, a thorough and compelling analysis
of the manuscript’s imagery has been presented …”
Julian Luxford, Times Literary Supplement
256 pp / 120 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4436-6 $65.00
North American rights only. Other rights held by the
British Library.
NEW
copy, a notarial act, a sample folio of a criminal in-
quest record, a list of characters, a timeline and fam-
ily tree, transcriptions of a criminal inquest, and a
translation of the criminal charges made against Mar-
garida.
Steven Bednarski is an associate professor in the
Department of History at St. Jerome’s University in
the University of Waterloo.
(UTP Higher Education)
Approx. 176 pp / 6 x 9 / May 2014
Cloth 978-1-4426-0771-2 $55.00 (£35.99)
Paper 978-1-4426-0477-3 $24.95 (£16.99)
3
NEW IN PAPERBACK

Old English Literature and the Old Testament

Edited by Michael Fox and Manish Sharma
It would be difficult to overestimate the importance of the Bible in the medieval world. For the Anglo-
Saxons, literary culture emerged from sustained and intensive biblical study. Though the Old Testament
was only partially translated into Old English, recent studies have shown how completely interconnected
the Anglo-Latin and Old English literary traditions are. Old English Literature and the Old Testament consid-
ers the importance of the Old Testament from a variety of disciplinary perspectives, from comparative to
intertextual and historical.
Michael Fox teaches Writing, Rhetoric, and Professional Communication at Western University.
Manish Sharma is an associate professor in the Department of English at Concordia University.

(Toronto Anglo-Saxon Series) 400 pp / 3 illustrations / 6 x 9 / May 2014

Paper 978-1-4426-2680-5 $36.95 (£25.99)

Dante’s Journey to Polyphony

Francesco Ciabattoni
In Dante’s Journey to Polyphony, Francesco Ciabattoni examines the role of the musical performances in
the Commedia and, more specifically, how the presentation of sacred music unfolds throughout the entire
poem and constitutes a structural pillar of the narrative discourse.
Thoroughly grounded in musicological and philological scholarship, Dante’s Journey to Polyphony pro-
vides the first organic treatment of the theme of Dante and music. Moving from the philosophical founda-
tions of music and from a study of the diffusion of polyphony in Tuscany during Dante’s day, Ciabattoni
outlines the intricate musical design in the texture of the poem. An analysis of the musical passages in the
Commedia shows that, from infernal cacophony, through purgatorial monophony, to paradisiacal polyph-
ony, sacred songs constitute a thoroughly planned system accompanying the pilgrim’s itinerary.
Francesco Ciabattoni is an associate professor of Italian at Georgetown University.

(Toronto Italian Studies) 264 pp / 6 x 9 / May 2014

Paper 978-1-4426-2679-9 $29.95 (£20.99)

Law and History in Cervantes’ Don Quixote

Susan Byrne
Law and History in Cervantes’ Don Quixote is a deep consideration of the intellectual environment that gave
rise to Cervantes’ seminal work. Susan Byrne demonstrates how Cervantes synthesized the debates sur-
rounding the two most authoritative discourses of his era – those of law and history – into a new aesthetic
product, the modern novel.
Byrne uncovers the empirical underpinnings of Don Quixote through a close philological study of Cer-
vantes’ sly questioning of and commentary on these fields. She thereby illustrates how Cervantes’ art
highlighted the inconsistencies of juridical-historical texts and practice, as well as anticipated the ultimate
resolution of their paradoxes.
Susan Byrne is an associate professor in the Department of Spanish and Portuguese at Yale University.

(Toronto Iberic) 256 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2013

Paper 978-1-4426-2640-9 $24.95 (£17.99)

Armour and Masculinity in the Italian Renaissance

Carolyn Springer
During the Italian Wars of 1494–1559, with innovations in military technology and tactics, armour began
to disappear from the battlefield. Yet as field armour was retired, recycled, and discarded, parade and cer-
emonial armour took on greater importance and grew increasingly flamboyant.
Drawing on theoretical perspectives from anthropology, literary studies, art history, and gender studies,
Armour and Masculinity in the Italian Renaissance explores the significance of armour in early modern Italy
as a cultural artifact and symbolic form. Carolyn Springer demonstrates that Renaissance armour is not just
a background to literary texts but a vibrant representational practice in its own right.
Carolyn Springer is a professor in the Department of French and Italian at Stanford University.

(Toronto Italian Studies) 256 pp / 38 illustrations / 6 x 9 / 2013

Paper 978-1-4426-2617-1 $29.95 (£20.99)

4 University of Toronto Press

 NEW IN PAPERBACK

The Tale of the Alerion

& Hieatt
Gaudet
A scholarly translation of a long neglected work
Guillaume de Machaut by a fourteenth-century French poet
GUILLAUME DE MACHAUT

Guillaume de Machaut
Edited and translated by Minnette Gaudet and Constance B. Hieatt Guillaume de Machaut (1300–77), the most important poet and
musician of fourteenth-century France, had considerable influence

The Tale of
on subsequent generations of writers in both France and England.

Guillaume de Machaut, the most important poet and musician of fourteenth-century France, had con- With this scholarly translation, Minnette Gaudet and Constance B.
Hieatt made his long-neglected narrative poem, the Dit de l’alerion,
available to students of medieval literature. The scholarly notes and

siderable influence on subsequent generations of writers in both France and England. With this scholarly
introduction furnish explications and variant readings of obscure the Alerion
passages and wordplay. The editors have chosen to create a verse

translation, Minnette Gaudet and Constance B. Hieatt made his long-neglected narrative poem, the Dit de
translation in order to duplicate, in so far as possible, the poet’s
wordplay and intricate rhythms.
Edited and translated by
l’alerion – a treatise on love and falconry – available to students of medieval literature. The introduction and Minnette Gaudet and Constance B. Hieatt

notes to this edition provide valuable information about the art of falconry, thus clarifying aspects of the
Praise for The Tale of the Alerion

The Tale of the Alerion

‘This attractive volume is a welcome addition to the growing list of

poem which might be hard to understand today. works making Guillaume de Machaut more accessible to English
readers … It is to be hoped that the beauty of this English trans-
lation and the helpfulness of the introductory material will tempt

Minnette Gaudet was an associate professor of French at the University of Western Ontario.
readers to take up a closer study of Guillaume’s original poem.’
Robert Taylor, University of Toronto Quarterly

Constance B. Hieatt was an emeritus professor of English at the University of Western Ontario.

(Toronto Medieval Texts and Translations) 200 pp / 6 x 9 / 2013 ISBN 978-1-4426-2606-5

,!7IB4E2-gcgagf!
Paper 978-1-4426-2606-5 $29.95 (£20.99) utppublishing.com

Between Worlds
The Rhetorical Universe of Paradise Lost
William Pallister
Winner of the Modern Language Association Independent Scholar Prize
John Milton’s Paradise Lost has long been celebrated for its epic subject matter and the poet’s rhetorical
fireworks. In Between Worlds, William Pallister analyses the rhetorical methods that Milton uses through-
out the poem and examines the effects of the three distinct rhetorical registers observed in each of the
poem’s major settings: Heaven, Hell, and Paradise.
An erudite and detailed study of both Paradise Lost and the history of rhetoric, Between Worlds is
essential reading that will help to unravel many of the complexities of Milton’s enduring masterpiece.
William Pallister holds a PhD from the University of London.

328 pp / 6 x 9 / 2013
Paper 978-1-4426-1618-9 $32.95 (£23.99)

Don Quixote among the Saracens

A Clash of Civilizations and Literary Genres
Frederick A. de Armas
Honourable Mention in the American Publishers Awards for Professional and Scholarly
Excellence (Literature Category)
Don Quixote among the Saracens considers how Cervantes’ work reflects the clash of civilizations and
anxieties towards cultural pluralism that permeated Golden Age Spain. Frederick A. de Armas unravels an
essential mystery of one of world literature’s best known figures: why Quixote sets out to revive knight
errantry, and why he comes to feel at home only among the Moorish “Saracens,” a people whom Quixote
feared at the beginning of the novel.
Frederick A. de Armas is the Andrew W. Mellon Distinguished Service Professor in the Humanities,
Spanish Literature, and Comparative Literature at the University of Chicago.

254 pp / 4 illustrations / 6 x 9 / 2013

Paper 978-1-4426-1601-1 $27.95 (£19.99)

Las Mocedades de Rodrigo

The Youthful Deeds of Rodrigo, the Cid
Edited and translated by Matthew Bailey
Rodrigo Diaz lived in the second half of the eleventh century and is the most famous Castilian in history. His
exploits are recounted in the traditional epic poem Cantar de Mio Cid which celebrated Diaz at the height
of his fame and honour. The Mocedades de Rodrigo predates Mio Cid as a fictional story of the passage
of a precocious twelve-year old Rodrigo from a rebellious and destructive killing force of nature to a leader
of men in the service of his king, Fernando I of Leon-Castile. Bailey’s edition presents a transcription of the
original manuscript, an English translation, notes, and commentary.
Matthew Bailey is a professor in the Department of Romance Languages at Washington and Lee University.

(Medieval Academy Books) 144 pp / 6 x 9 / 2013

Paper 978-1-4426-1595-3 $19.95 (£13.99)
utppublishing.com 5
COURSE BOOKS
NEW
A Short History of the Italian Renaissance
Kenneth R. Bartlett
Award-winning lecturer Kenneth R. Bartlett ap-
plies his decades of experience teaching the Italian
Renaissance and leading tours across Italy to this
beautifully illustrated overview. In his introductory
Note to the Reader, Bartlett first explains why he
chose Jacob Burckhardt’s classic narrative to guide
students through the complex history of the Re-
naissance and then provides his own contemporary
interpretation of that narrative. Over seventy color
illustrations, genealogies of important Renaissance
families, eight maps, a list of popes, a timeline of
events, a bibliography, and an index are included.
The Civilization of the Italian Renaissance
A Sourcebook, Second Edition
Edited by Kenneth R. Bartlett
Beginning with medieval Italy in the late thirteenth
century and ending in the sixteenth century, The
Civilization of the Italian Renaissance is designed
to introduce students to the richness and complex-
ity of the period. The book is divided into chapters
that focus on different aspects of life in Renaissance
Italy. Throughout, sources and individuals are dis-
cussed in introductory or biographical paragraphs
to help students engage with the material.
This edition includes a new chapter on Dante and
medieval Italy, new selections on warfare, and addi-
tional readings on education, Florence, humanism, the
Church, and the later Renaissance. The introductions
The Trial of Galileo, 1612–1633
Edited by Thomas F. Mayer
This unique reader allows students to examine Gali-
leo’s trial as a legal event and, in so doing, to learn
about seventeenth-century European religion, poli-
tics, diplomacy, bureaucracy, culture, and science.
Noted scholar of the trial Thomas F. Mayer has
translated correspondence, legal documents, tran-
scripts, and excerpts from Galileo’s work to give stu-
dents the opportunity to critically analyze primary
sources relating to Galileo’s trial.
To help contextualize the trial, Mayer provides
an introduction that details Galileo’s life and work,
the Council of Trent, the role of the papacy, and
the Roman Inquisition, and gives a clear explana-
tion of how a trial before the Inquisition would
have been conducted. Each primary source begins
6 University of Toronto Press
Kenneth R. Bartlett is a professor in the Depart-
ment of History at the University of Toronto.
“Teachers seeking to convey the transformative
vitality of the Italian Renaissance to their students
can only be grateful to have this book available as
their guide.”
J.B. Shank, University of Minnesota
(UTP Higher Education)
416 pp / 70 color plates / 8 x 10 / 2013
Cloth 978-1-4426-0763-7 $132.00 (£81.99)
Paper 978-1-4426-0014-0 $59.95 (£39.99)
to the readings are fully revised, and an essay on read-
ing historical documents is now appended.
Kenneth R. Bartlett is a professor in the Depart-
ment of History at the University of Toronto.
“Kenneth Bartlett’s The Civilization of the Italian Re-
naissance has long been my favorite sourcebook for
undergraduate teaching.”
Lisa Regan, University of California Berkeley
(UTP Higher Education)
320 pp / 7 ¾ x 9 ¼ / 2011
Paper 978-1-4426-0485-8 $59.95 (£39.99)
with a headnote, questions to guide students
through each source, and suggested readings. The
book includes a comprehensive cast of characters,
a map of Galileo’s Rome, a chronology of Galileo’s
life, and a list of secondary readings.
Thomas F. Mayer is a professor of History at Au-
gustana College.
“Mayer provides a sourcebook that is an ideal
tool for any instructor introducing students to
Galileo’s trial.”
Renaissance Quarterly
(UTP Higher Education)
224 pp / 6 x 9 / 2012
Paper 978-1-4426-0519-0 $24.95 (£16.99)

Readings in Medieval History
Fourth Edition
Edited by Patrick J. Geary
In the fourth edition of his enormously popular col-
lection of medieval documents, Patrick J. Geary has
incorporated more bibliographical information into
the introductions to the readings. Five texts have
been added to better reflect legal, religious, Pol-
ish, and women’s history. A glossary is provided to
help with unfamiliar terms, and secondary readings
about the primary sources are listed.
Four principles guide the selection of primary
sources: entire documents are provided rather than
snippets; texts are grouped so that individual docu-
ments relate to one another; documents chosen
have been the subject of significant scholarship;
and raw material for many types of historical inves-
tigations (political, social, cultural) is provided.
The Middle Ages in Texts and Texture
Reflections on Medieval Sources
Edited by Jason Glenn
The Middle Ages in Texts and Texture is a collection
of unique essays that teaches students of medieval
history how to work with primary sources. The goal
of the collection is to provide students with a sense
of the “texture” of the Middle Ages by having them
engage and struggle with some of the most notable
texts produced during this period.
The texts discussed in the essays, most of which
are well known classics, are arranged in chronologi-
cal order and span the period from the fourth cen-
tury to the turn of the fifteenth century. They come
from a wide range of genres, and each essay begins
with basic information about the texts, their authors,
and the larger settings in which they were written.
Prologues to Ancient and Medieval History
A Reader
Edited by Justin Lake
The purpose of a prologue in the ancient and me-
dieval world was to define the subject of the work,
explain the author’s motives and methodology, and
obtain the reader’s approval of his position. This
volume brings together for the first time the most
important historical prologues of the European tra-
dition for a period of almost two millennia.
The volume consists of 88 historical prologues
and prefatory epistles from the fifth century BC to
the fourteenth century. Each individual prologue is
preceded by a brief introduction that provides basic
information and context about the author and his
utppublishing.com
COURSE BOOKS
Patrick J. Geary is a professor in the Department of
History at the University of California, Los Angeles.
“Readings in Medieval History is probably the best
collection of primary source readings available.”
Jonathan Conant, Brown University
(UTP Higher Education)
816 pp / 7 x 9 / 2010
Paper 978-1-4426-0120-8 $62.95 (£39.99)
Also available in a two-volume format:
Volume I: The Early Middle Ages / 352 pp / 7 x 9 / 2010
Paper 978-1-4426-0116-1 $42.95 (£23.99)
Volume II: The Later Middle Ages / 504 pp / 7 x 9 / 2010
Paper 978-1-4426-0117-8 $42.95 (£23.99)
Jason Glenn is an associate professor in the De-
partment of History at the University of Southern
California.
“In this volume, experienced scholar-teachers ad-
dress the greatest primary-source hits of the me-
dieval studies syllabus. Anyone who teaches such a
course will find here fresh readings of familiar texts,
as well as reasons to start working with some un-
familiar ones.”
Adam J. Kosto, Columbia University
(UTP Higher Education)
368 pp / 6 x 9 / 2011
Paper 978-1-4426-0490-2 $32.95 (£21.99)
NEW
work and directs the reader’s attention to impor-
tant ideas and themes. Taken together, they help to
bridge the gap that separates the ancient and medi-
eval world from our own.
Justin Lake is an assistant professor of Classics in
the Department of International Studies at Texas
A&M University.
(UTP Higher Education, Readings in
Medieval Civilizations and Cultures)
320 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-0798-9 $86.00 (£55.99)
Paper 978-1-4426-0503-9 $37.95 (£24.99)
7
COURSE BOOKS
NEW
The Crusades: A Reader
Second Edition
Edited by S.J. Allen and Emilie Amt
Over ten years have passed since the first publication
of The Crusades: A Reader. In that time, interest in the
crusades has increased, fuelled in part by the global
interactions of the Muslim world and Western nations.
It could be argued that the crusades, more than any
other medieval event, have become inextricably linked
to present-day political and religious debates.
This long-anticipated new edition of The Crusades:
A Reader features a chapter that addresses the history
of perceptions of the crusades in the modern period,
from David Hume and William Wordsworth to World
War I political cartoons and crusading rhetoric
circulating after 9/11. New Islamic material includes
Sacred Violence
The European Crusades to the Middle East, 1095–1396
Jill N. Claster
In Sacred Violence, renowned medieval historian Jill N.
Claster examines warfare between Christians and
Muslims for control of the embattled city of Jeru-
salem. Beyond the battlefield, however, Claster ex-
plains the relationship of Jews, Christians, and Mus-
lims to the Holy City and how that relationship still
resonates today.
The book encompasses the history of the kingdom
founded by the crusaders that lasted, against all odds,
for over two hundred years, and details the richness that
emerged from the interplay of its many cultural groups.
It also tells the story of how and why the crusades
came about, their impact on the Middle East and Eu-
rope, and their legacy to subsequent generations.
Medieval Military Technology
Second Edition
Kelly DeVries and Robert Douglas Smith
SECOND EDITION
First published in 1992, Medieval Military Technol-
MEDIEVAL ogy has become the definitive book in its field,
MILI@ARY
garnering much praise and a large readership. This
TECHNOLOGY
Kelly DeVries thorough update of a classic book, regarded as both
and
Robert Douglas Smith an excellent overview and an important piece of
scholarship, includes fully revised content.
The four key organizing sections of the book still
remain: arms and armor, artillery, fortifications, and
warships. Throughout, the authors connect these
technologies to broader themes and developments
in medieval society as well as to current scholarly
and curatorial controversies.
8 University of Toronto Press
Al-Sulami’s The Book of Jihad, a record of Frederick
II’s visit to Jerusalem in 1229, and a selection of
sources detailing the homecoming of those who had
ventured to the Holy Land.
S.J. Allen is a faculty member in Arts and Humani-
ties at Open University in the UK. Emilie Amt is
the Hildegarde Pilgram Professor of History at Hood
College in Frederick, Maryland.
(UTP Higher Education, Readings in
Medieval Civilizations and Cultures)
Approx. 496 pp / 14 illustrations / 6 x 9 / April 2014
Cloth 978-1-4426-0894-8 $105.00 (£68.99)
Paper 978-1-4426-0623-4 $46.95 (£29.99)
Jill N. Claster is professor emerita of Medieval His-
tory at New York University. She is a past Director of
the Hagop Kevorkian Center for Near Eastern Stud-
ies and the former Dean of the College of Arts and
Science at New York University.
“[Jill N. Claster] deftly integrates the social and po-
litical history of the crusades, its battles and institu-
tions, with the history of religion. Sacred Violence
represents a new and important resource for stu-
dents of the crusades.”
Ross Brann, Cornell University
(UTP Higher Education)
356 pp / 6 x 9 / 2009
Paper 978-1-4426-0060-7 $34.95 (£18.99)
Kelly DeVries is a professor in the Department
of History at Loyola University Maryland. Robert
Douglas Smith is an independent museum consul-
tant.
“Students of the Middle Ages and military enthusi-
asts alike will find Medieval Military Technology a
valuable and unique work.”
Richard Abels, United States Naval Academy
(UTP Higher Education)
368 pp / 6 x 9 / 2012
Paper 978-1-4426-0497-1 $34.95 (£22.99)
 COURSE BOOKS

Readings in Medieval Civilizations and Cultures

Series Editor: Paul Edward Dutton
“Readings in Medieval Civilizations and Cultures is in my opinion the most useful series being published today.”
William C. Jordan, Princeton University

I. Carolingian Civilization IX. The ‘Annals’ of Flodoard of Reims, 919–966

A Reader, Second Edition Translated and Edited by
Edited by Paul Edward Dutton Steven Fanning and Bernard S. Bachrach
Paper 978-1-5511-1492-7 Paper 978-1-4426-0001-0
$44.95 (£25.99) 2004 $27.95 (£16.99) 2004

II. Medieval Popular Religion, 1000–1500 X. Gregory of Tours

A Reader, Second Edition The Merovingians
Edited by John Shinners Translated and Edited by
Paper 978-1-4426-0106-2 Alexander Callander Murray
$44.95 (£24.99) 2006 Paper 978-1-5511-1523-8
$27.95 (£15.99) 2005
III. Charlemagne’s Courtier
The Complete Einhard XI. Medieval Towns
Edited by Paul Edward Dutton A Reader
Paper 978-1-4426-0112-3 Edited by Maryanne Kowaleski
$24.95 (£12.99) 1998 Paper 978-1-4426-0091-1
$44.95 (£24.99) 2006
IV. Medieval Saints
A Reader XII. A Short Reader of Medieval Saints
Edited by Mary-Ann Stouck Edited by Mary-Ann Stouck
Paper 978-1-4426-0101-7 Paper 978-1-4426-0094-2
$44.95 (£24.99) 1998 $27.95 (£15.99) 2009

V. From Roman to Merovingian Gaul XIII. Vengeance in Medieval Europe

A Reader A Reader
Translated and Edited by Edited by Daniel Lord Smail
Alexander Callander Murray and Kelly Gibson
Paper 978-1-4426-0095-9 Paper 978-1-4426-0126-0
$44.95 (£24.99) 1999 $44.95 (£25.99) 2009

VI. Medieval England, 1000–1500 XIV. The Viking Age

A Reader A Reader
Edited by Emilie Amt Edited by Angus A. Somerville
Paper 978-1-4426-0006-5 and R. Andrew McDonald
$44.95 (£24.99) 2000 Paper 978-1-4426-0148-2
$44.95 (£24.99) 2010
VII. Love, Marriage, and Family
in the Middle Ages XV. Medieval Medicine
A Reader A Reader
Edited by Jacqueline Murray Edited by Faith Wallis
Paper 978-1-5511-1104-9 Paper 978-1-4426-0103-1
$44.95 (£24.99) 2001 $44.95 (£24.99) 2010

VIII. The Crusades XVI. Pilgrimage in the Middle Ages

A Reader, Second Edition A Reader
Edited by S.J. Allen and Emilie Amt Edited by Brett Edward Whalen
Paper 978-1-4426-0624-4 Paper 978-1-4426-0199-4
$46.95 (£29.99) 2014 $44.95 (£27.99) 2011
See page 8 for more information
XVII. Prologues to Ancient and Medieval History
A Reader
Edited by Justin Lake
Paper 978-1-4426-0503-9
$37.95 (£24.99) 2013
See page 7 for more information
utppublishing.com 9
COURSE BOOKS

Rethinking the Middle Ages

Series Editors: Paul Edward Dutton and John Shinners
Rethinking the Middle Ages is a series committed to re-examining the Middle Ages – its themes, institutions, people, and
events – with short studies that invite readers to think about that era in new and unusual ways.

I. Seeing Medieval Art
Herbert L. Kessler
How did medieval people see art? How was it
made, paid for, and used? Why was it neces-
sary to social activities? With 12 colour plates
and 54 plates in all, this book looks at art’s
functions and traces many crucial develop-
ments, including the development of secular
art and historical narrative and the emergence
of individual portraiture
Paper 978-1-5511-1535-1 $32.95 (£17.99) 2004
II. The Story of a Great
Medieval Book
Peter Lombard’s Sentences
Philipp W. Rosemann
Twelfth-century theologian Peter Lombard’s
Book of Sentences, one of the first Western
textbooks of theology, received the largest number of commentaries
among all works of Christian literature except for Scripture itself. In this
book, notable Lombard scholar Philipp W. Rosemann examines the text
as a guiding thread to studying Christian thought throughout the later
Middle Ages and into early modern times.
Paper 978-1-5511-1718-8 $29.95 (£17.99) 2007
III. Rethinking the
School of Chartres
Édouard Jeauneau
Translated by Claude Paul Desmarais
In this brief essay, esteemed medieval historian
Édouard Jeauneau examines a much debated
question in medieval intellectual history: did
the famous School of Chartres actually exist?
Deftly translated by Claude Paul Desmarais, Re-
thinking the School of Chartres provides a nar-
rative that is critical, passionate, and witty.
Paper 978-1-4426-0007-2 $26.95 (£15.99) 2009

The Vikings and Their Age

Angus A. Somerville and R. Andrew McDonald
This book, the first in our Companions to Medieval
Studies series, is a brief introduction to the history,
culture, and religion of the Viking Age and provides
an essential foundation for study of the period. It be-
gins by defining the Viking Age and explores topics
such as Viking society and religion. Viking biographies
provide students with information on important fig-
ures in Viking lore such as Harald Bluetooth, Eirik the
Red, Leif Eiriksson, and Gudrid Thorbjarnardaughter, a
female Viking traveler. A compelling chapter entitled
“How Do We Know About the Vikings?” and a case
study on the wandering monks of St. Philibert intro-
duce students to the process of historical inquiry. The
book concludes with a discussion of the impact of the
Vikings and their legacy.
Angus A. Somerville is an associate professor in the
Department of English Language and Literature at
Brock University. R. Andrew McDonald is a professor
in the Department of History at Brock University.
(UTP Higher Education, Companions to Medieval Studies)
160 pp / 6 x 9 / 2013
Paper 978-1-4426-0522-0 $19.95 (£12.99)

UTP Higher Education is pleased to announce a new series:

Companions to Medieval Studies

Series Editor: Paul Edward Dutton
Our new Companions to Medieval Studies series features short books that provide students and instructors with
essential information about a specific topic in medieval studies. The books may accompany and complement the
source books in our very popular Readings in Medieval Civilizations and Cultures series or stand alone as handy refer-
ence books in many undergraduate classes.
Companions include useful pedagogical tools such as maps, reading lists, key terms, lists of important historical
figures, and timelines.

10 University of Toronto Press


Wooden Os
Shakespeare’s Theatres and England’s Trees
Vin Nardizzi
Wooden Os is a study of the presence of trees and
wood in the drama of Shakespeare and his contem-
poraries – in plays set within forests, in character di-
alogue, and in props and theatre constructions. Vin
Nardizzi connects these themes to the dependence,
and surprising ecological impact, of London’s com-
mercial theatre industry on England’s woodlands,
the primary resource required to build all structures
in early modern England.
By considering works including Friar Bacon and
Friar Bungay, the revised Spanish Tragedy, and The
Tempest, Nardizzi demonstrates how the “trees”
within them were used in imaginative ways to medi-
ate England’s resource crisis.
Middleton and Rowley
Forms of Collaboration in the Jacobean Playhouse
David Nicol
For Thomas Middleton and William Rowley, the
playwriting team best known for their tragedy The
Changeling, disagreements and friction proved
quite beneficial for their work. This first full-length
study of Middleton and Rowley uses their plays to
propose a new model for the study of collaborative
authorship in early modern English drama. David Ni-
col highlights the diverse forms of collaborative rela-
tionships that factor into a play’s meaning, including
playwrights, actors, companies, playhouses, and
patrons. This kaleidoscopic approach, which views
the plays from all these perspectives, throws new
light on the Middleton-Rowley oeuvre and on early
modern dramatic collaboration as a whole.
Shakespeare and the Second World War
Theatre, Culture, Identity
Edited by Irena R. Makaryk and Marissa McHugh
Most, if not all, of the combatants of the Second
World War have laid claim to Shakespeare, and have
called upon his work to convey their society’s self-
image. In wartime, such claims frequently brought
to the fore a crisis of cultural identity and of com-
peting ownership of this “universal” author.
Despite this, the role of Shakespeare during the
Second World War has not yet been examined or
documented in any depth. Shakespeare and the Sec-
ond World War provides the first sustained interna-
tional, collaborative incursion into this terrain. The
essays demonstrate how the wide variety of ways in
which Shakespeare has been recycled, reviewed, and
reinterpreted from 1939–1945 are both illuminated
by and continue to illuminate the war today.
utppublishing.com
THEATRE AND MUSIC
NEW
Vin Nardizzi is an assistant professor in the De-
partment of English at the University of British Co-
lumbia.
“Engaging, well-written, and well-researched,
Wooden Os is imaginative, insightful, and a fresh
contribution to the field of early modern ecocriti-
cism.”
Garrett Sullivan, The Pennsylvania State University
224 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4600-1 $60.00 (£41.99)
David Nicol is an assistant professor in the
Department of Theatre at Dalhousie University.
“In this engaging book, Nicol succeeds in making a
substantial contribution to what has always been a
vexing question for theatre historians and has come
to be an increasingly pressing one in the past dozen
years: How did such coherent art emerge from such
varied materials?”
William W.E. Slights, University of Saskatchewan
224 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4370-3 $50.00 (£33.99)
Irena R. Makaryk is a professor in the Department
of English at the University of Ottawa. Marissa
McHugh is a doctoral candidate in the Department
of English at the University of Ottawa.
“This ambitious anthology makes a real contribution
to Shakespeare studies and the Second World War,
both topics of continuing interest. It is guaranteed
to find an appreciative readership among those in-
terested in theatre, cultural history, and the history
of the twentieth century.”
Marvin Carlson, The Graduate Center, The City Uni-
versity of New York
296 pp / 34 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4402-1 $65.00 (£45.99)
11
ERASMUS
The Collected Works of Erasmus
The aim of the Collected Works of Erasmus is to make available an accurate, readable English text of Desiderius Erasmus’ (d. 1536) principal
writings. Erasmus was one of the leading architects of modern thought, whose influence over the intellectual life of his day was immense.
The series, 86 volumes in length, was launched in 1968.

“Academic publishing does not get any better than this: durably bound, expertly annotated, beautifully translated editions of the works of
one of the finest scholars in the illustrious history of the Christian Church. English readers will long continue to be in the debt of the University
of Toronto Press for its courage and foresight in undertaking the publication of the extensive Erasmian corpus.”
Michael Bauman, Journal of the Evangelical Theological Society

“The Collected Works of Erasmus project has long since established a new standard for scholarly translation series to emulate. Not only
have the English versions represented Erasmus’ writings in crisp and accessible language, but meticulous editorial scholarship has placed
the author’s thought and work in their proper intellectual contexts.”
Jerry H. Bentley, Renaissance Quarterly

Complete List of Published Volumes

(CWE 1): Letters 1–141 (CWE 27–28): Lit/Ed Writings 5,6 (CWE 56): Annotations On Romans
Cloth 978-0-8020-1981-3 $122.00 (£85.99) Cloth 978-0-8020-5602-3 $135.00 (£94.99) Cloth 978-0-8020-2803-7 $135.00 (£94.99)

(CWE 2): Letters 142–297 (CWE 29): Lit/Ed Writings 7 (CWE 61): Patristic Scholarship
Cloth 978-0-8020-1983-7 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-5818-8 $135.00 (£94.99) Cloth 978-0-8020-2760-3 $105.00 (£73.99)

(CWE 3): Letters 298–445 (CWE 31): Adages Ii1–Iv100 (CWE 63): Expositions of the Psalms
Cloth 978-0-8020-2202-8 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-2373-5 $99.00 (£69.99) Cloth 978-0-8020-4308-5 $103.00 (£72.99)

(CWE 4): Letters 446–593 (CWE 32): Adages Ivi1–Ix100 (CWE 64): Expositions of the Psalms
Cloth 978-0-8020-5366-4 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-2412-1 $99.00 (£69.99) Cloth 978-0-8020-3584-4 $179.00 (£125.99)

(CWE 5): Letters 594–841 (CWE 33): Adages IIi1–IIvi100 (CWE 65): Expositions of the Psalms
Cloth 978-0-8020-5429-6 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-5954-3 $122.00 (£85.99) Cloth 978-0-8020-9979-2 $114.00 (£79.99)

(CWE 6): Letters 842–992 (CWE 34): Adages IIvii1–IIIiii100 (CWE 66): Spiritualia and Pastoralia
Cloth 978-0-8020-5500-2 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-2831-0 $116.00 (£81.99) Cloth 978-0-8020-2656-9 $99.00 (£69.99)

(CWE 7): Letters 993–1121 (CWE 35): Adages IIIiv1–IVii100 (CWE 69): Spiritualia and Pastoralia
Cloth 978-0-8020-5607-8 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-3643-8 $179.00 (£125.99) Cloth 978-0-8020-4382-5 $152.00 (£106.99)

(CWE 8): Letters 1122–1251 (CWE 36): Adages IViii1–Vii51 (CWE 70): Spiritualia and Pastoralia
Cloth 978-0-8020-2607-1 $105.00 (£73.99) Cloth 978-0-8020-8832-1 $179.00 (£125.99) Cloth 978-0-8020-4309-2 $152.00 (£106.99)

(CWE 9): Letters 1252–1355 (CWE 39–40): Colloquies (CWE 71): Controversies
Cloth 978-0-8020-2604-0 $111.00 (£77.99) Cloth 978-0-8020-5819-5 $390.00 (£273.99) Cloth 978-0-8020-2869-3 $105.00 (£73.99)

(CWE 10): Letters 1356–1534 (CWE 42): Paraphrases on Romans (CWE 72): Controversies
Cloth 978-0-8020-5976-5 $122.00 (£85.99) Cloth 978-0-8020-2510-4 $64.00 (£44.99) Cloth 978-0-8020-3836-4 $179.00 (£125.99)

(CWE 11): Letters 1535–1657 (CWE 43): Paraphrases on Epistles (CWE 76): Controversies
Cloth 978-0-8020-0536-6 $137.00 (£96.99) Cloth 978-0-8020-9296-0 $182.00 (£127.99) Cloth 978-0-8020-4317-7 $152.00 (£106.99)

(CWE 12): Letters 1658–1801 (CWE 44): Paraphrases on Letters (CWE 77): Controversies
Cloth 978-0-8020-4831-8 $211.00 (£148.99) Cloth 978-0-8020-0541-0 $149.00 (£104.99) Cloth 978-0-8020-4756-4 $152.00 (£106.99)

(CWE 13): Letters 1802–1925 (CWE 45): Paraphrases on Matthew (CWE 78): Controversies
Cloth 978-0-8020-9059-1 $182.00 (£127.99) Cloth 978-0-8020-9299-1 $134.00 (£94.99) Cloth 978-0-8020-9866-5 $165.00 (£115.99)

(CWE 14): Letters 1926–2081 (CWE 46): Paraphrases on John (CWE 82): Controversies
Cloth 978-1-4426-4044-3 $175.00 (£122.99) Cloth 978-0-8020-5859-1 $105.00 (£73.99) Cloth 978-1-4426-4115-0 $175.00 (£122.99)

(CWE 15): Letters 2082–2203 (CWE 48): Paraphrases on Luke (CWE 83): Controversies
Cloth 978-1-4426-4203-4 $175.00 (£118.99) Cloth 978-0-8020-3653-7 $155.00 (£108.99) Cloth 978-0-8020-4310-8 $116.00 (£81.99)

(CWE 23–24): Lit/Ed Writings 1,2 (CWE 49): Paraphrases on Mark (CWE 84): Controversies
Cloth 978-0-8020-5395-4 $135.00 (£94.99) Cloth 978-0-8020-2631-6 $75.00 (£52.99) Cloth 978-0-8020-4397-9 $208.00 (£145.99)

(CWE 25–26): Lit/Ed Writings 3,4 (CWE 50): New Testament Scholarship (CWE 85–86): Poems
Cloth 978-0-8020-5521-7 $135.00 (£94.99) Cloth 978-0-8020-0664-6 $116.00 (£81.99) Cloth 978-0-8020-2867-9 $146.00 (£102.99)

In Preparation
Correspondence 16–22; Adages 30, Apophthegmata 37–38; New Testament Scholarship 41, 47, 51–55, 57–60; Patristic Scholarship 62;
Spiritualia and Pastoralia 67–68; Controversies 73–75, 79–81

12 University of Toronto Press


The Correspondence of Erasmus
Letters 2082–2203
Edited by James M. Estes
Translated by Alexander Dalzell
This volume contains the surviving correspondence
of Erasmus for the first seven months of 1529. For
nearly eight years he had lived happily and
productively in Basel. In the winter of 1528–9, how-
ever, the Swiss version of the Lutheran Reformation
triumphed in the city, destroying the liberal-
reformist atmosphere Erasmus had found so
congenial. Unwilling to live in a place where Catholic
doctrine and practice were officially proscribed,
Erasmus resettled in the quiet, reliably Catholic
university town of Freiburg im Breisgau.
Despite the turmoil of moving, Erasmus managed
to complete the new Froben editions of Seneca and
Controversies
Clarifications Concerning the Censures Published in Paris
in the Name of the Parisian Faculty of Theology
Edited and translated by Clarence H. Miller
Introduction by Clarence H. Miller
and James K. Farge
Erasmus’ humanistic approach to theology and
biblical exegesis presented a shocking challenge to
the theologians at the University of Paris, which had
been dominated by scholastic theology for centuries.
Erasmus engaged in a decade-long controversy over
his theological, exegetical, and ethical positions
with the Theological Faculty, and especially with
their director, Noël Béda.
This volume – which translates this crucial quarrel
from Latin for the first time – details the formal,
wide-ranging attack on Erasmus’ theories printed
by the faculty in 1531, along with his two replies.
Erasmus published his first rebuttal in the spring of
Erasmus of Rotterdam
Advocate of a New Christianity
Christine Christ-von Wedel
This book provides the first analysis of the devel-
opment of Erasmus’ historical methodology and its
impact on Roman Catholic and Protestant theolo-
gians. Combining a biography of Erasmus with the
larger theological debates and the intellectual his-
tory of his time, Christine Christ-von Wedel reveals
many previously unexplored influences on Erasmus,
as well as his influences on his contemporaries.
Erasmus of Rotterdam is a revised and consider-
ably enlarged translation of Christ-von Wedel’s well-
received 2003 study, originally published in German.
Observing the influence of classical, biblical, patristic,
scholastic, and late medieval vernacular and popular
utppublishing.com
ERASMUS
St Augustine, both monumental projects that had
been underway for years. He also found time to
engage in controversy with his conservative Catholic
critics, as well as to write a long letter lamenting the
execution for heresy of his friend Louis de Berquin
at Paris.
James M. Estes is professor emeritus in the
Department of History at the University of Toronto.
Alexander Dalzell is professor emeritus in the
Department of Classics at Trinity College, University
of Toronto.
(Collected Works of Erasmus 15)
528 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 2012
Cloth 978-1-4426-4203-4 $175.00 (£122.99)
1532, and that fall issued a second edition with sub-
stantial revisions and lengthy additions to his original
text. With an extensive introduction and detailed
commentary, this volume highlights the differences
between the humanist and scholastic views of genuine
theology more fully and extensively than most of
Erasmus’ other polemical works.
Clarence H. Miller is a professor emeritus in the
Department of English at St. Louis University. James
K. Farge is a senior fellow and librarian at the
Pontifical Institute of Medieval Studies at the
University of Toronto.
(Collected Works of Erasmus 82)
560 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 2012
Cloth 978-1-4426-4115-0 $175.00 (£122.99)
sources on Erasmus’ writing, the author provides
comparisons with theologians Agrippa, Lefèvre
d’Étaples, Eck, Luther, and Zwingli to demonstrate
not only the singularity of Erasmus’ intellect, but also
the enormous impact he had on the Reformation.
The result is a lively picture of the man and his time,
in which Erasmus emerges as both a devout Christian
and a critical seeker of truth who conceded the am-
biguities that he could not resolve.
Christine Christ-von Wedel is a fellow of the
Swiss Institute for Reformation Research.
(Erasmus Studies)
384 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4508-0 $85.00 (£59.99)
13
ERASMUS
The Unfolding of Words
Commentary in the Age of Erasmus
Edited by Judith Rice Henderson
Leading sixteenth-century scholars such as Martin
Luther and Desiderius Erasmus used print technology
to engage in dialogue and debate with authorita-
tive contemporary texts. This critique challenged the
Middle Ages deference to authors and authorship
and resulted in some of the most original thought
– and most violent controversy – of the Renaissance
and Reformation.
The Unfolding of Words brings together interna-
tional scholarship to explore crucial changes in writ-
ers’ interactions with religious and classical texts.
This collection focuses particularly on commentaries
by Erasmus, contextualizing his Annotations and
Paraphrases on the New Testament against broader
currents and works by such contemporaries as Fran-
çois Rabelais and Jodocus Badius.
Erasmus in the Footsteps of Paul
Greta Grace Kroeker
Erasmus’ religious beliefs continued to evolve in
response to the theological debates of the Reforma-
tion. In 1524 he gave in to pressure to respond to
Martin Luther’s position on free will, and by 1527 he
had begun to develop a theology of grace remarkably
similar to that of the key Protestant leaders.
Evidence of Erasmus’ changing theological views
can be found in his interpretations of Saint Paul’s
teachings, particularly his Epistle to the Romans.
Erasmus in the Footsteps of Paul is the first major
study to investigate Erasmus’ Pauline theology in
the context of the Reformation world. Greta Grace
Kroeker shows that although Erasmus never left
Contemporaries of Erasmus
A Biographical Register of the Renaissance and Reformation
Edited by Peter G. Bietenholz and
Thomas B. Deutscher
Contemporaries of Erasmus is a general dictionary
of humanists containing 1900 biographies from the
period roughly between 1450 and 1550. Differing
substantially from the national biographical diction-
aries that restrict themselves to major figures, Con-
temporaries of Erasmus combines the famous with
the obscure – popes and politicians, artists and po-
ets, knights and theologians. Well-known figures
include Martin Luther, King Henry VIII, Machiavelli,
Popes Nicholas V and Paul IV, and Emperor Charles
V. Dipping into the pages of this fully illustrated vol-
ume will intrigue and delight the casual reader, but
the combined volume will also be an indispensable
tool for those who wish to relate Erasmus to other
14
Judith Rice Henderson is a professor in the De-
partment of English and is active in the Classical,
Medieval, and Renaissance Studies Program at the
University of Saskatchewan.
“The Unfolding of Words is a well-focused collection
of erudite essays on an unduly neglected subject. Of-
fering innovative approaches and keen insights into
the work of the editor and annotator, the contribu-
tions are, without exception, of high quality.”
Erika Rummel, University of Toronto and Wilfrid
Laurier University
(Erasmus Studies)
272 pp / 16 illustrations / 5 ¾ x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4337-6 $65.00 (£42.99)
the Catholic Church, his struggles with the Refor-
mation’s central issues were instrumental to his
growth as a theologian.
Greta Grace Kroeker is an assistant professor in the
Department of History at the University of Waterloo.
“The argument is well presented and will be of in-
terest especially to biblical scholars.”
Charles Fantazzi, Renaissance Quarterly
(Erasmus Studies)
256 pp / 5 ¾ x 9 / 2011
Cloth 978-0-8020-9266-3 $60.00 (£41.99)
people in the history of the Renaissance and the
Reformation.
“Erasmus himself would have thoroughly enjoyed it.”
Alastair Hamilton, Times Literary Supplement
Volume 1 (A–E): 480 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 1985
Cloth 978-0-8020-2507-4 $122.00 (£85.99)
Volume 2 (F–M): 488 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 1985
Cloth 978-0-8020-2571-5 $122.00 (£85.99)
Volume 3 (N–Z): 503 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 1986
Cloth 978-0-8020-2575-3 $122.00 (£85.99)
Three volume set (A–Z): 1475 pp / 6 ¾ x 9 ¾ / 2003
Cloth 978-0-8020-2648-4 $330.00 (£231.99)
Paper 978-0-8020-8577-1 $118.95 (£83.99)
University of Toronto Press

The Letterbooks of John Evelyn
Edited by Douglas D.C. Chambers
and David Galbraith
A prolific author and founding member of the Royal
Society, John Evelyn (1620–1706) was one of the
most remarkable intellectuals in late seventeenth-
century English society. While his diary has long
been considered second only to that of Samuel
Pepys in importance, until quite recently his papers
were inaccessible to scholars.
The Letterbooks of John Evelyn, a collection of
more than eight hundred letters selected by Evelyn
himself, constitutes an essential new resource for
scholars of seventeenth-century England. The book
gives modern readers access to Evelyn’s correspon-
dence with scientists and scholars such as Robert
Parlour Games and the Public Life of
Women in Renaissance Italy
George McClure
Confined by behavioural norms and professional
restrictions, women in Renaissance Italy found a
welcome escape in an alternative world of play. This
book examines the role of games of wit in the social
and cultural experience of patrician women from
the early sixteenth to the early eighteenth century.
Beneath the frivolous exterior of such games as
occasions for idle banter, flirtation, and seduction,
there often lay a lively contest for power and agen-
cy, and the opportunity for conventional women to
demonstrate their intellect, to achieve a public iden-
tity, and even to model new behaviour and institu-
tions in the non-ludic world. By tapping into the
records and cultural artifacts of these games,
George McClure recovers a realm of female fame
On the Causes of the Greatness
and Magnificence of Cities
Giovanni Botero
Translated and with an Introduction by
Geoffrey Symcox
The first treatise ever written on the sociology of
cities, On the Causes of the Greatness and Mag-
nificence of Cities (1588) marked a radical departure
from previous literature on urban centres. It provided
a revolutionary analysis of how cities function, and
of the political, economic, demographic, and geo-
graphic factors that cause their growth and decline.
Though seminally important to the history of urban
studies, On the Causes of the Greatness and Mag-
nificence of Cities has not been available in a modern
translation until now. This edition of the treatise –
which includes an introduction by Geoffrey Symcox
on the intellectual context within which it was con-
utppublishing.com
HISTORY
NEW
Boyle and Richard Bentley, political figures including
Edward Hyde and Sidney Godolphin, and his friend
and fellow diarist Samuel Pepys. It also includes Ev-
elyn’s accounts of major events such as the restora-
tion of the monarchy in 1660, the “Glorious Revolu-
tion” of 1688, and the founding and early history of
the Royal Society.
Douglas D.C. Chambers is a professor emeritus
in the Department of English at the University of
Toronto. David Galbraith is an associate professor
in the Department of English at the University of
Toronto.
Approx. 1215 pp in 2 vols. / 30 images / 6 ¾ x 9 ¾ /
August 2014
Cloth 978-1-4426-4786-2 $195.00 (£132.99)
NEW
that has largely escaped the notice of modern histo-
rians, and in so doing reveals a cohort of spirited,
intellectual women outside of the courts.
George McClure is a professor in the Department
of History at the University of Alabama.
“Games and game-playing offer a rich window onto
the early modern world that is ripe for exploration
and analysis. In his examination of this topic, George
McClure adds a new facet to our understanding of
the intersection of gender, literature, and culture in
early modern Italy.”
Meredith K. Ray, University of Delaware
336 pp / 20 images / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4659-9 $75.00 (£52.99)
ceived – is a must-read for anyone interested in the
life of cities both historical and contemporary.
Geoffrey Symcox is a professor emeritus in the
Department of History at the University of Califor-
nia, Los Angeles.
“Giovanni Botero’s treatise sparkles with learning, co-
lourful scenes, a lively imagination, and a firm grasp
of the material conditions of social life. Geoffrey Sym-
cox has done an outstanding translation of the work,
and his fresh introduction is a model of brevity.”
Lauro Martines, University of California, Los Angeles
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
112 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4507-3 $45.00 (£31.99)
15
HISTORY
NEW
Jesuit Accounts of the Colonial Americas
Intercultural Transfers, Intellectual Disputes, and Textualities
Edited by Marc André Bernier,
Clorinda Donato, and Hans-Jürgen Lüsebrink
In recent years scholars have turned their attention to
the rich experience of the Jesuits in France and Spain’s
American colonies. That attention has brought a flow
of new editions and translations of Jesuit accounts of
the Americas; it is now time for a study that examines
the full range of that work in a comparative perspective.
Jesuit Accounts of the Colonial Americas offers the first
JESUIT ACCOUNTS OF comprehensive examination of such writings and the
THE COLONIAL AMERICAS role they played in solidifying images of the Americas.
Intercultural Transfers, Intellectual Disputes, and Textualities
The collection also provides a much-needed re-
Edited by Marc André Bernier, Clorinda Donato, and Hans-Jürgen Lüsebrink
examination of the work of the Jesuits in relation to
Enlightenment ideals and the modern social scienc-
es and humanities – two systems of thought that
have in the past appeared radically opposed, but
Redrawing the Map of
Early Modern English Catholicism
Edited by Lowell Gallagher
The tumultuous climate of early modern England
had a profound effect on its Catholic popula-
tion’s domestic life, social customs, literary inven-
tions, and political arguments. Redrawing the Map
of Early Modern English Catholicism explores the
broad spectrum of the early modern English Catho-
lic experience, presenting fresh and often startling
assessments of the most problematic topics in post-
Reformation English Catholicism.
The contributors to this volume – all leading and
rising scholars of early modern studies – conceptualize
English Catholicism as a hazardous series of contested
territories divided by shifting boundaries, requiring
The Calling of the Nations
Exegesis, Ethnography, and Empire in a Biblical-Historic Present
Edited by Mark Vessey, Sharon Betcher,
Robert A. Daum, and Harry O. Maier
Interweaving elements of history, theology, literary
criticism, and cultural theory, the essays in this vol-
ume discuss the ways in which biblical understandings
have shaped Western – and particularly European and
North American – assumptions about the nature and
meaning of the nation. This collection moves from the
earliest Pauline and rabbinic exegesis through Christian
imperial and missionary narratives of the late Roman,
medieval, and early modern periods to the entangled
identity politics of “mainstream” nineteenth- and
twentieth-century North America.
Mark Vessey is a professor in the Department of
English at the University of British Columbia.
16
which are brought together here under the rubric of
modern ethnographic knowledge. Linking Jesuit
texts, the rhetorical tradition, and the newly emerg-
ing anthropology of the Enlightenment, this collec-
tion traverses the vast expanses of Old and New
World France and Spain in fascinating new ways.
Marc André Bernier is the Canada Research Chair in
Rhetoric at l’Université du Québec à Trois-Rivières. Clorinda
Donato is the George L. Graziadio Chair of Italian
Studies and professor of French and Italian at California
State University, Long Beach. Hans-Jürgen Lüsebrink
is the chair of Romance Cultural Studies and Inter-
cultural Communication at Universität des Saarlandes.
(UCLA Clark Memorial Library Series 20)
Approx. 464 pp / 1 illustration / 6 x 9 / April 2014
Cloth 978-1-4426-4572-1 $80.00 (£54.99)
Catholics to navigate with vigilance and diplomacy
their status as “insiders” or “outsiders.”
Lowell Gallagher is an associate professor in the
Department of English at the University of Califor-
nia, Los Angeles.
“This valuable interdisciplinary collection sheds
genuinely new light on a range of related topics
and represents advance and consolidation across a
broad interpretive front.”
Peter Marshall, University of Warwick
(UCLA Clark Library Series 17)
360 pp / 7 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4312-3 $75.00 (£48.00)
Sharon Betcher is an associate professor of Theol-
ogy at Vancouver School of Theology. Robert A.
Daum is an associate professor of Rabbinic Literature
and Jewish Thought at Vancouver School of Theol-
ogy. Harry O. Maier is a professor of New Testa-
ment and Early Christian Studies at Vancouver School
of Theology.
“No other volume provides such a wide range of
perspectives on post-colonial readings of the Bible,
nor a self-critical reflection on the method itself.”
Richard Ascough, Queen’s University
(Green College Thematic Lecture Series)
384 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-0-8020-9241-0 $75.00 (£52.99)
University of Toronto Press

Lorenzo di Filippo Strozzi and Niccolò Machiavelli
Patron, Client, and the Pistola fatta per la peste /
An Epistle Written Concerning the Plague
William J. Landon
Despite some serious setbacks, Niccolò Machiavelli
(1469–1547) had attained considerable political
and personal success by 1520. His literary reputa-
tion was growing, and, following his removal from
the Florentine Chancery by the Medici family, he
had managed to regain their respect and patron-
age. But within this history and legacy there is a
hitherto neglected figure who played a significant
role in Machiavelli’s life and fortunes – Lorenzo di
Filippo Strozzi (1482–1549). A younger, fabulously
wealthy Florentine nobleman, Strozzi contributed
to Machiavelli’s restoration and aided many of his
post-1520 achievements.
Punishment and Penance
Two Phases in the History of the Bishop’s Tribunal of Novara
Thomas B. Deutscher
Punishment and Penance provides the first com-
prehensive study of an Italian bishop’s tribunal in
criminal matters, such as violence, forbidden sexual
activity, and offences against the faith. Through
numerous case studies, Thomas B. Deutscher in-
vestigates the scope and effectiveness of the early
modern ecclesiastical legal system.
Deutscher examines the records of the bishop’s
tribunal of the northern Italian diocese of Novara
during two distinct periods: the ambitious decades
following the Council of Trent (1563–1615), and the
half-century leading up to the French invasions of the
1790s. As the state’s power continued to rise during
this second time span, the Church was often hum-
bled and the tribunal’s activity was much reduced. 
Rituals of Prosecution
The Roman Inquisition and the Prosecution of Philo-Protestants
in Sixteenth-Century Italy
Jane K. Wickersham
During the Counter-Reformation, inquisition man-
ual authors working in Italian lands adapted the
Catholic Church’s traditional tactics of inquisitorial
procedure, which had been formulated in the medi-
eval period, to the prosecution of philo-Protestants.
Through a comparison of the texts of four such au-
thors to contemporary inquisition processes, Jane
K. Wickersham situates the Roman inquisition’s
prosecution of philo-Protestants within the larger
framework of the complex religious upheavals of
the sixteenth century.
utppublishing.com
HISTORY
NEW
This book offers the first biography of Strozzi
available in English, as well as the first examination
of the patron-client relationship that developed be-
tween the two men. Through wide-ranging textual
investigations, William J. Landon reveals Strozzi’s
influence on Machiavelli. The volume also includes
the first critical edition and English translation of
Strozzi’s Pistola fatta per la peste – a work that sur-
vives as a Machiavelli autograph.
William J. Landon is an associate professor in the
Department of History and Geography at Northern
Kentucky University.
(Toronto Italian Studies)
296 pp / 6 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4424-3 $70.00 (£48.99)
NEW
PU N I S H M EN T A N D PEN A NCE
T WO P H A S E S I N T H E H I S TO RY O F T H E B I S H O P ’ S T R I B U N A L O F N OVA R A
Enriched by stories drawn from the files, which
often allowed the accused to speak in their own
voices, Punishment and Penance provides a window
into the workings of a tribunal in this period.
Thomas B. Deutscher is a professor in the Depart-
ment of History at St Thomas More College, Univer-
sity of Saskatchewan.
“Powerfully argued and thoroughly researched, this
is a first-class work that will be viewed as a sub-
stantial contribution to the religious history of early
modern Italy.”
THOM A S B . DEUTSCHER
William Hudon, Bloomsburg University
(Toronto Italian Studies)
232 pp / 1 illustration / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4442-7 $60.00 (£40.99)
Jane K. Wickersham is an assistant professor in
the Department of History at the University of Okla-
homa.
“Breaking new ground in her analyses of the Roman THE ROMAN INqUISITION ANd THE PROSECUTION OF
Inquisition, Wickersham provides insights into many PHILO-PROTESTANTS IN SIxTEENTH-CENTURy ITALy
areas – including urban religious behaviour and at-
JANE K. WICKERSHAM
titudes to the orthodox and the unorthodox – that
should appeal to a wide audience interested in reli-
gious and social behaviour.”
Christopher Black, University of Glasgow
(Toronto Italian Studies)
384 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4500-4 $80.00 (£55.99)
17
HISTORY
The Alphabet of Galen
Pharmacy from Antiquity to the Middle Ages
A Critical Edition of the Latin Text
with English Translation and Commentary
by Nicholas Everett
The Alphabet of Galen is a critical edition and Eng-
lish translation of a text describing, in alphabetical
order, nearly three hundred natural products – in-
cluding metals, aromatics, animal materials, and
herbs – and their medicinal uses. A Latin translation
of earlier Greek writings on pharmacy that have not
survived, it circulated among collections of “author-
ities” on medicine, including Hippocrates, Galen of
Pergamun, Soranus, and Ps. Apuleius. This edition
includes a comprehensive scholarly apparatus and a
contextual introduction.
NEW
Theodahad
A Platonic King at the Collapse of Ostrogothic Italy
Massimiliano Vitiello
Educated in Platonic philosophy rather than the mili-
tary arts, the Ostrogothic king Theodahad was never
meant to rule. His unexpected nomination as co-
regent by his cousin Queen Amalasuintha plunged
him into the intrigues of the Gothic court, and Theo-
dahad soon conspired to assassinate the queen. But,
once alone on the throne, his lack of political experi-
ence and military skill made him ineffective at best
and dangerously incompetent at worst. Defeated
by the Byzantine emperor Justinian, Theodahad was
killed by his own subjects.
In Theodahad, Massimiliano Vitiello rigorously in-
vestigates the ancient sources in order to reconstruct
The Mystical Science of the Soul
Medieval Cognition in Bernardino de Laredo’s Recollection Method
Jessica A. Boon
The Mystical Science of the Soul explores the unex-
amined influence of medieval discourses of science
and spirituality on recogimiento, the unique Spanish
genre of recollection mysticism that served as the
driving force behind the principal developments in
Golden Age mysticism. Building on recent research in
medieval optics, physiology, and memory in relation
to the devotional practices of the late Middle Ages,
Jessica A. Boon probes the implications of an “em-
bodied soul” for the intellectual history of Spanish
mysticism. Boon proposes a fundamental rereading
of the key recogimiento text Subida del Monte Sión
(1535/1538), which melds the traditionally distinct
spiritual techniques of moral self-examination, Pas-
18
Nicholas Everett is an associate professor in the
Department of History at the University of Toronto.
“The Alphabet of Galen constitutes a major step
forward in understanding the richness and diversity
of ancient drug lore. With his excellent translation
and illuminating notes, Nicholas Everett demon-
strates a high calibre of scholarship and a detailed
mastery of the literature on all subjects related to
the text.”
Faith Wallis, McGill University
480 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-0-8020-9812-2 $95.00 (£60.00)
Paper 978-0-8020-9550-3 $39.95 (£25.00)
the events of Theodahad’s life and the contours of
sixth-century diplomacy and political intrigues. Paint-
ing a picture of an unlikely king whose reign helped
spell the end of Ostrogothic Italy, Vitiello’s book not
only illuminates Theodahad’s own life but also offers
new insight into the sixth-century Mediterranean
world.
Massimiliano Vitiello is an assistant professor in
the Department of History at the University of Mis-
souri-Kansas City.
Approx. 320 pp / 1 illustration, 1 figure / 6 x 9 /
September 2014
Cloth 978-1-4426-4783-1 $75.00 (£51.99)
sion meditation, and negative theology into one cog-
nitively adept path towards mystical union.
Jessica A. Boon is an assistant professor in the De-
partment of Religious Studies at the University of
North Carolina at Chapel Hill.
“A highly original, interesting, and convincing study
of an early interface between science and theol-
ogy, The Mystical Science of the Soul succeeds at
opening up an area of interdisciplinary knowledge
with precision.”
Dana Bultman, University of Georgia
(Toronto Iberic)
320 pp / 7 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4428-1 $70.00 (£48.99)
University of Toronto Press

The Matter of Mind
Reason and Experience in the Age of Descartes
Christopher Braider
Winner of the Modern Language Association
Aldo and Jean Scaglione Prize for French and
Francophone Studies
What influence did René Descartes’ concept of
mind-body dualism have on early modern concep-
tions of the self? In The Matter of Mind, Christo-
pher Braider challenges the presumed centrality of
Descartes’ groundbreaking theory to seventeenth-
century French culture. He details the broad opposi-
tion to rational self-government among Descartes’
contemporaries, and attributes conventional links
between Descartes and the myth of the “modern
subject” to post-structuralist assessments.
The Politics of Law in Late Medieval
and Renaissance Italy
Edited by Lawrin Armstrong and Julius Kirshner
Foreword by Lauro Martines
The Politics of Law in Late Medieval and Renaissance
Italy features original contributions by international
scholars on the fortieth anniversary of the publication
of Lauro Martines’s Lawyers and Statecraft in Renaissance
Florence, which is recognized as a groundbreaking
study challenging traditional approaches to both
Florentine and legal history.
Essays by leading historians examine the professional,
social, and political functions of Italian jurists from
the thirteenth to the late fifteenth centuries. The
volume also examines the use of emergency powers,
the critical role played by jurists in mediating the
rule of law, and the adjudication of political crimes.
Atlas of the Irish Rural Landscape
Second Edition
Edited by F.H.A. Aalen, Kevin Whelan,
and Matthew Stout
CHOICE Outstanding Academic Title
The second edition of the award-winning Atlas of the
Irish Rural Landscape is a magnificently illustrated,
beautifully written and thoroughly updated intro-
duction to the hidden riches of the Irish landscape.
The Atlas combines superbly chosen illustrations
and cartography with a text amenable to a general
reader. Hundreds of maps, diagrams, photographs,
and paintings present accessible information suitable
for any school, college, or home. New content in the
contemporary section takes into account the Celtic
Tiger and explores six fresh case studies.
utppublishing.com
HISTORY
Forceful and provocative, The Matter of Mind
will encourage lively debate on the norms and dis-
courses of seventeenth-century philosophy.
Christopher Braider is a professor in the Depart-
ment of French and Italian at the University of Colo-
rado at Boulder.
“All [readers] will most likely be impressed with the
intellectual range and critical acumen displayed by
Braider throughout this highly stimulating study.”
Edward Ousselin, French Studies
296 pp / 18 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4348-2 $75.00 (£48.00)
Lawrin Armstrong is an associate professor in the
Centre for Medieval Studies at the University of Toronto.
Julius Kirshner is a professor emeritus in the Depart-
ment of History at the University of Chicago.
“Scholars of legal history will be grateful for The
Politics of Law in Late Medieval and Renaissance
Italy, a fitting introductory volume to the Toronto
Studies in Medieval Law series.”
William J. Connell, Seton Hall University
(Toronto Studies in Medieval Law)
240 pp / 1 illustration / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-1-4426-4075-7 $55.00 (£38.99)
F.H.A. Aalen is a professor emeritus of Geography
in the School of Natural Sciences at Trinity College
Dublin. Kevin Whelan is the director of the Keough
Naughton Notre Dame Centre in Dublin. Matthew
Stout is a lecturer in the Department of History, St
Patrick’s College, Drumcondra.
“This is one of the most accessible and engaging
books you’re ever likely to read about Ireland.”
Jonathan Wright, Geographical
“Summing Up: Essential.”
C.W. Wood Jr., CHOICE
360 pp / 800+ illustrations / 9 x 11¾ / 2011
Cloth 978-1-4426-4291-1 $75.00
North American rights only. Other rights held by Cork University Press.
19
HISTORY
NEW
Marsilius of Padua at the Intersection of Ancient
and Medieval Traditions of Political Thought
Vasileios Syros
This book focuses on the reception of classical polit-
ical ideas in the political thought of the fourteenth-
century Italian writer Marsilius of Padua. Vasileios
Syros provides a novel cross-cultural perspective on
Marsilius’s theory and breaks fresh ground by ex-
ploring linkages between his ideas and the medieval
Muslim, Jewish, and Byzantine traditions.
Syros investigates Marsilius’s application of med-
ical metaphors in his discussion of the causes of
civil strife and the desirable political organization.
He also demonstrates how Marsilius’s demarcation
between ethics and politics and his use of examples
from Greek mythology foreshadow early modern
political debates (involving such prominent political
authors as Niccolò Machiavelli and Paolo Sarpi)
The Christ Child in Medieval Culture
Alpha es et O!
Edited by Mary Dzon and Theresa M. Kenney
The cult of the Christ Child flourished in late medi-
eval Europe across lay and religious, as well as geo-
graphic and cultural boundaries. Depictions of
Christ’s boyhood are found throughout popular cul-
ture, visual art, and literature. The Christ Child in
Medieval Culture is the first interdisciplinary investi-
gation of how representations of the Christ Child
were conceptualized and employed in this period.
The contributors to this unique volume analyze
depictions of the Christ Child through a variety of
frameworks. The collection also synthesizes various
approaches to interpreting the cultural meaning of
medieval religious imagery and illuminates the sig-
nificance of its most central figure.
The Body Legal in Barbarian Law
Lisi Oliver
The sixth to ninth centuries saw a flowering of written
laws among the early Germanic tribes. These laws
include tables of fines for personal injury, designed
to offer a legal, non-violent alternative to blood
feud. Using these personal injury tariffs, The Body
Legal in Barbarian Law examines a variety of issues,
including the interrelationships between victims,
perpetrators, and their families; the causes and results
of wounds inflicted in daily life; and the processes of
individual redress and public litigation.
Lisi Oliver has produced a remarkable study that
sheds new light on early Germanic conceptions of
20
about the political dimension of religion, church-
state relations, and the emergence and decline of
the state.
Vasileios Syros is a Senior Research Fellow of the
Academy of Finland at the Finnish Centre of Political
Thought and Conceptual Change.
“A serious advance in state-of-the-art research, this
extremely important book breaks new ground in
demonstrating the Jewish and Arab backgrounds to
Marsilius. It will provide a revolution in the way we
see the development of Western political thought.”
Antony Black, University of Dundee
320 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4144-0 $70.00 (£48.99)
Mary Dzon is an associate professor in the Department
of English at the University of Tennessee. Theresa
M. Kenney is an associate professor in the Department
of English at the University of Dallas.
“An excellent collection! Readers of this book will
find that they can no longer pass over medieval im-
ages of the Christ Child without examining them
carefully and fully.”
Josie Campbell, University of Rhode Island
360 pp / 47 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-0-8020-9894-8 $80.00 (£50.99)
the body in terms of medical value, physiological
function, psychological worth, and social significance.
Lisi Oliver is Greater Houston Alumni Chapter
Endowed Alumni Professor in the Department of
English at Louisiana State University.
“The study represents a real advance in understand-
ing of the Germanic laws in general, and of per-
sonal injury legislation in particular.”
Carole Hough, Law and History Review
(Toronto Anglo-Saxon Series)
320 pp / 43 illustrations / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-0-8020-9706-4 $65.00 (£45.99)
University of Toronto Press

TORONTO ANGLO-SAXON SERIES
From Lawmen to Plowmen
Anglo-Saxon Legal Tradition and the School of Langland
Stephen M. Yeager
The reappearance of alliterative verse in the four-
teenth and fifteenth centuries remains one of the
most puzzling issues in the literary history of medi-
eval England. In From Lawmen to Plowmen, Stephen
M. Yeager offers a fresh, insightful explanation for
the alliterative structure of William Langland’s Piers
Plowman and the flourishing of alliterative verse
satires in late medieval England by observing the
similarities between these satires and the legal-
homiletical literature of the Anglo-Saxon era.
Unlike Old English alliterative poetry, Anglo-Sax-
on legal texts and documents continued to be stud-
ied long after the Norman Conquest. By comparing
Anglo-Saxon charters, sermons, and law codes with
The King’s Body
Burial and Succession in Late Anglo-Saxon England
Nicole Marafioti
The King’s Body investigates the role of royal bodies,
funerals, and graves in English succession debates
from the death of Alfred the Great in 899 through
the Norman Conquest in 1066. Using contemporary
texts and archaeological evidence, Nicole Marafioti
reconstructs the political activity that accompanied
kings’ burials, to demonstrate that royal bodies
were potent political objects which could be used
to provide legitimacy to the next generation.
In most cases, new rulers celebrated their prede-
cessor’s memory and honored his corpse to empha-
size continuity and strengthen their claims to the
throne. Those who rose by conquest or regicide, in
contrast, often desecrated the bodies of deposed
Anglo-Saxon Manuscripts
A Bibliographical Handlist of Manuscripts Written
or Owned in England up to 1100
Helmut Gneuss and Michael Lapidge
Anglo-Saxon Manuscripts is the first publication to
list every surviving manuscript or manuscript frag-
ment written in Anglo-Saxon England between the
seventh and the eleventh centuries or imported into
the country during that time. Each of the 1,291 en-
tries in Helmut Gneuss and Michael Lapidge’s Bibli-
ographical Handlist not only details the origins, con-
tents, current location, script, and decoration of the
manuscript, but also provides bibliographic entries
that list facsimiles, editions, linguistic analyses, and
general studies relevant to that manuscript. Com-
piled by two of the field’s greatest living scholars, the
Gneuss-Lapidge Bibliographical Handlist stands to be-
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
Langland’s Piers Plowman and similar poems, Yea-
ger demonstrates that this legal and homiletical lit-
erature had an influential afterlife in the fourteenth-
century poetry of William Langland and his imitators.
His conclusions establish a new genealogy for medi-
eval England’s vernacular literary tradition and offer
a new way of approaching one of Middle English’s
literary classics.
Stephen M. Yeager is an assistant professor in the
Department of English at Concordia University.
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Approx. 256 pp / 6 x 9 / September 2014
Cloth 978-1-4426-4347-5 $65.00 (£44.99)
NEW
royalty or relegated them to anonymous graves in
attempts to brand their predecessors as tyrants un-
worthy of ruling a Christian nation. By delegitimiz-
ing the previous ruler, they justified their own acces-
sion. At a time when hereditary succession was not
guaranteed and few accessions went unchallenged,
the king’s body was a commodity that royal candi-
dates fought to control.
Nicole Marafioti is an assistant professor of history
at Trinity University.
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Approx. 288 pp / 3 illustrations, 2 tables, 1 map /
6 x 9 / April 2014
Cloth 978-1-4426-4758-9 $65.00 (£44.99)
NEW
ANGLO-SAXON
MANUSCRIPTS
come the most important single-volume research tool a bibliographical handlist of
manuscripts written or owned
to appear in the field since Greenfield and Robinson’s in england up to 1100
Bibliography of Publications on Old English Literature.
Their achievement in the present book will endure for
many decades and serve as a catalyst for new research
across several disciplines.
Helmut Gneuss is emeritus professor of English
at the University of Munich. Michael Lapidge is
emeritus professor of Anglo-Saxon at the University
of Cambridge. Helmut Gneuss and Michael Lapidge
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Approx. 718 pp / 6 x 9 / April 2014
Cloth 978-1-4426-4823-4 $175.00 (£119.99)
21
LITERATURE
NEW
Writing Women Saints in Anglo-Saxon England
Edited by Paul E. Szarmach
The twelve essays in this collection advance the
contemporary study of the women saints of Anglo-
Saxon England by challenging received wisdom and
offering alternative methodologies. The work em-
braces a number of different scholarly approaches,
from codicological study to feminist theory. While
some contributions are dedicated to the descrip-
tion and reconstruction of female lives of saints and
their cults, others explore the broader ideological
and cultural investments of the literature.
The volume concentrates on four major areas:
the female saint in the Old English Martyrology,
genre including hagiography and homelitic writing,
motherhood and chastity, and differing perspec-
tives on lives of virgin martyrs. The essays reveal
Land and Book
Literature and Land Tenure in Anglo-Saxon England
Scott T. Smith
In this original and innovative study, Scott T. Smith
traces the intersections between land tenure and
literature in Anglo-Saxon England. Smith aptly dem-
onstrates that as land became property through the
operations of writing, it came to assume a complex
range of conceptual values that Anglo-Saxons could
use to engage a number of vital cultural concerns
beyond just the legal and practical – such as political
dominion, salvation, sanctity, status, and social and
spiritual obligations.
Land and Book places a variety of texts – includ-
ing charters, dispute records, heroic poetry, homi-
lies, and the Anglo-Saxon Chronicle – in a dynamic
conversation with the procedures and documents
Stealing Obedience
Narratives of Agency and Identity in Later Anglo-Saxon England
Katherine O’Brien O’Keeffe
Narratives of monastic life in Anglo-Saxon England
depict individuals as responsible agents in the as-
sumption and performance of religious identities.
To modern eyes, however, many of the “choices”
they make would actually appear to be compulsory.
Stealing Obedience explores how a Christian no-
tion of agent action – where freedom incurs re-
sponsibility – was a component of identity in the
last hundred years of Anglo-Saxon England, and
investigates where agency (in the modern sense)
might be sought in these narratives. Katherine
O’Brien O’Keeffe brings a highly original approach
to the study of Anglo-Saxon narratives of obedience
in the adoption of religious identity.
22
how saints’ lives that exist on the apparent margins
of orthodoxy actually demonstrate a successful liter-
ary challenge extending the idea of a holy life.
Paul E. Szarmach is an emeritus professor of Eng-
lish and Medieval Studies at Western Michigan
University and a visiting scholar at the University of
California, Berkeley.
“Edited by a most distinguished Anglo-Saxonist, this
collection features many thoughtful emerging and
established scholarly voices in the field.”
Clare A. Lees, King’s College, London
(Toronto Anglo-Saxon Series)
368 pp / 1 illustration / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4612-4 $85.00 (£59.99)
of land tenure, showing how its social practice led
to innovation across written genres in both Latin
and Old English.
Scott T. Smith is an assistant professor in the De-
partment of English at Pennsylvania State University.
“Land and Book is an elegantly written, innovative, in-
teresting, and impressive piece of scholarly work. Scott
T. Smith’s attention to texts that have often been ne-
glected as non-literary alongside well-known poems
is both timely and one of the book’s great strengths.”
Fabienne Michelet, University of Toronto
(Toronto Anglo-Saxon Series)
288 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4486-1 $65.00 (£45.99)
Katherine O’Brien O’Keeffe is a professor in the De-
partment of English and the director of the Medieval
Studies Program at the University of California, Berkeley.
“O’Brien O’Keeffe offers an expert exploration and
analysis of the seemingly paradoxical coexistence of
individual agency and mandated obedience within
narratives of Anglo-Saxon monastic life… Summing
Up: Highly recommended.”
M.B. Busbee, CHOICE
(Toronto Anglo-Saxon Series)
296 pp / 1 illustration / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-0-8020-9707-1 $65.00 (£44.99)
University of Toronto Press

Traditional Subjectivities
The Old English Poetics of Mentality
Britt Mize
Why is Old English poetry so preoccupied with
mental actions and perspectives, giving readers ac-
cess to minds of antagonists as freely as to those of
protagonists? Why are characters sometimes called
into being for no apparent reason other than to em-
body a psychological state? Britt Mize provides the
first systematic investigation into these salient ques-
tions in Traditional Subjectivities.
Through close analysis of vernacular poems
alongside the most informative analogues in Latin,
Old English prose, and Old Saxon, this work estab-
lishes an evidence-based foundation for new think-
ing about the nature of Old English poetic composi-
tion, including the “poetics of mentality” that it
Anglo-Saxon Psychologies in the Vernacular
and Latin Traditions
Leslie Lockett
Winner of the Sir Israel Gollancz Prize awarded
by the British Academy for the Humanities and
Social Sciences
Old English verse and prose depict the human mind
as a corporeal entity located in the chest cavity, sus-
ceptible to spatial and thermal changes correspond-
ing to psychological states. While readers usually as-
sume the metaphorical nature of such literary images,
Leslie Lockett argues in this book that these depic-
tions usually served as literal representations of An-
glo-Saxon folk psychology. Lockett demonstrates
that the Platonist-Christian theory of the incorporeal
mind was known to very few Anglo-Saxons through-
Klaeber’s Beowulf, Fourth Edition
Edited by R.D. Fulk, Robert E. Bjork,
and John D. Niles
Winner of the International Society of
Anglo-Saxonists Best Edition Award
Frederick Klaeber’s Beowulf has long been the stan-
dard edition for study by students and advanced
scholars alike thanks to its wide-ranging coverage
of scholarship, its comprehensive philological aids,
and its exceptionally thorough notes and glossary.
The fourth edition features a revised Introduction
and Commentary detailing the vast store of scholar-
ship on Beowulf that has appeared since 1950, and the
lightly revised text incorporates the best textual criticism
of the intervening years. Aids to pronunciation have
been added to the text, and advances in the study of
the poem’s language are addressed throughout.
utppublishing.com
LITERATURE
exhibits. Mize synthesizes two previously discon-
nected bodies of theory – the oral-traditional theory
of poetic composition, and current linguistic work
on conventional language – to advance our under-
standing of how traditional phraseology makes
meaning, as well as to illuminate the political and
social dimensions of surviving texts, through atten-
tion to Old English poets’ impulse to explore subjec-
tive perspectives.
Britt Mize is an assistant professor in the Depart-
ment of English at Texas A&M University.
(Toronto Anglo-Saxon Series)
304 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4468-7 $90.00 (£62.99)
out most of the period, while the concept of the
mind-in-the-heart remained widespread.
Leslie Lockett is an assistant professor in the
Department of English at The Ohio State University.
“Sure to become a standard work in the field, Anglo-
Saxon Psychologies in the Vernacular and Latin
Traditions is one of the most original and learned
discussions of Anglo-Saxon literature of the past
generation.”
Michael Lapidge, Cambridge University
(Toronto Anglo-Saxon Series)
472 pp / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-1-4426-4217-1 $85.00 (£59.99)
R.D. Fulk is Class of 1964 Chancellor’s Professor
of English at Indiana University. Robert E. Bjork
is Professor of English and director of the Arizona
Center for Medieval and Renaissance Studies at Ari-
zona State University. John D. Niles is Frederic G.
Cassidy Professor of Humanities in the Department
of English at the University of Wisconsin-Madison.
“Every Beowulf scholar will want to have a copy of the
new Klaeber at hand, so convenient are the superb
summaries of scholarship throughout the book.”
Fred C. Robinson, Speculum
(Toronto Old English Series)
704 pp / 6 x 9 / 2008
Paper 978-0-8020-9567-1 $42.95 (£30.99)
23
LITERATURE
Old English Metre
An Introduction
Jun Terasawa
Old English Metre offers an essential framework for
the critical analysis of metrical structures and inter-
pretations in Old English literature. Jun Terasawa’s
comprehensive introductory text covers the basics
of Old English metre and reviews the current re-
search in the field, emphasizing the interaction be-
tween Old English metre and components such as
word-formation, word-choice, and grammar.
Each chapter includes exercises and suggestions
for further reading. Appendices provide possible an-
swers to the exercises, tips for scanning half-lines,
and brief definitions of metrical terms used. Exam-
ples in Old English are provided with literal modern
OLD NORSE, OLD ICELANDIC, AND OLD ENGLISH
NEW
Into the Ocean
Vikings, Irish, and Environmental Change in Iceland and the North
Kristján Ahronson
That Gaelic monasticism flourished in the early me-
dieval period is well established. The “Irish School”
penetrated large areas of Europe and contemporary
authors describe North Atlantic travels and settle-
ments. Across Scotland and beyond, Celtic-speaking
communities spread into the wild and windswept
north, marking hundreds of Atlantic settlements with
carved and rock-cut sculpture. They were followed in
the Viking Age by Scandinavians who dominated the
Atlantic waters and settled the Atlantic rim.
With Into the Ocean, Kristján Ahronson makes two
dramatic claims: that there were people in Iceland al-
most a century before Viking settlers first arrived c. AD
870, and that there was a tangible relationship between
the early Christian “Irish” communities of the Atlantic
NEW
Essays on Eddic Poetry
John McKinnell
Edited by Donata Kick and John D. Shafer
Essays on Eddic Poetry presents a selection of im-
portant articles on Old Norse literature by noted
medievalist John McKinnell. While McKinnell’s work
addresses many of the perennial issues in the study
of Old Norse, this collection has a special focus on
the interplay between heathen and Christian world-
views in the poems.
Among the texts examined are Hávamál, which
includes an elegantly cynical poem about Óðinn’s
sexual intrigues and a more mystical one about his
self-sacrifice on the world-tree in order to gain mag-
ical wisdom; Volundarkviða, which recounts an elv-
ish smith’s revenge for his captivity and maiming;
and Hervararkviða, where the heroine bravely but
24
English translations, with glosses added in the first
three chapters to help beginners.
Jun Terasawa is a professor in the Graduate School
of Arts and Sciences at the University of Tokyo.
“Jun Terasawa is to be congratulated on having writ-
ten an illuminating work, clear, succinct, and rational
... I will happily recommend it to my students.”
Mark Griffith, Notes and Queries
(Toronto Anglo-Saxon Series)
176 pp / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-1-4426-4238-6 $45.00 (£31.99)
Paper 978-1-4426-1129-0 $19.95 (£13.99)
zone and the Scandinavians who followed them.
Ahronson uses archaeological, paleoecological,
and literary evidence to support his claims, analys-
ing evidence ranging from pap place names in the
Scottish islands to volcanic airfall in Iceland. An in-
terdisciplinary analysis of a subject that has intrigued
scholars for generations, Into the Ocean will chal-
lenge the assumptions of anyone interested in the
Atlantic branch of the Celtic world.
Kristján Ahronson is Lecturer in Archaeology at
Prifysgol Bangor University in Wales.
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Approx. 296 pp / 79 illustrations, 14 tables / 6 x 9 /
August 2014
Cloth 978-1-4426-4617-9 $80.00 (£54.99)
foolishly raises her dead father to demand the deadly
sword Tyrfingr from him.
Originally published between 1988 and 2008,
these twelve essays cover a wide range of mytho-
logical and heroic poems and have been revised and
updated to reflect the latest scholarship.
John McKinnell is an emeritus professor of Medi-
eval Literature at Durham University. Donata Kick is
an independent scholar with a PhD in medieval stud-
ies from Durham University. John D. Shafer holds
a PhD from Durham University. He is a teaching as-
sociate in the School of English at the University of
Nottingham.
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Approx. 336 pp / 1 figure, 7 tables / 6 x 9 / May 2014
Paper 978-1-4426-1588-5 $34.95 (£23.99)
University of Toronto Press

The Legends of the Saints in
Old Norse–Icelandic Prose
Kirsten Wolf
Saints’ legends form a substantial portion of Old
Norse–Icelandic literature, and can be found in more
than four hundred manuscripts or fragments of
manuscripts dating from shortly before the twelfth
century to the 1700s.
With The Legends of the Saints in Old Norse–Ice-
landic Prose, Kirsten Wolf has undertaken a complete
revision of the fifty-year-old handlist The Lives of the
Saints in Old Norse Prose. This updated handlist orga-
nizes saints’ names, manuscripts, and editions of in-
dividual lives with references to the approximate
dates of the manuscripts, as well as modern Icelandic
editions and translations. Each entry concludes with
secondary literature about the legend in question.
MEDIEVAL
In Their Own Words
Practices of Quotation in Early Medieval History-Writing
Jeanette Beer
In Their Own Words examines early medieval history-
writing through quotation practices in five works,
each in some way the first of its kind. Nithard’s Histo-
riae de dissensionibus filiorum Ludovici Pii is extraor-
dinary for its quotation of vernacular oaths, the first
recorded piece of French. The Gesta Francorum is the
first eye-witness account of the First Crusade. Geof-
frey of Villehardouin’s La Conquête de Constantino-
ple, written by a leader and negotiator of the Fourth
Crusade, and Robert de Clari’s La Conquête de Con-
stantinople, written by a common soldier in the same
crusade, are the first extant French prose histories.
Li Fet des Romains, a translation and compilation of
all the classical texts about Julius Caesar (including
Caesar’s own Gallic Wars) that were known in the
Life in Words
Essays on Chaucer, the Gawain-Poet, and Malory
Jill Mann
Edited and with an introduction by
Mark David Rasmussen
This volume collects fifteen landmark essays pub-
lished over the last three decades by the distin-
guished medievalist Jill Mann. Bringing together her
essays on Chaucer, the Gawain-poet, and Malory,
the collection foregrounds the common interest in
the semantic implications of key vocabulary such as
“authority,” “adventure,” and “price” that links them
together.
Mann, one of the finest critics of Middle English
literature in her generation, uses the concepts sug-
gested by the language of medieval literature itself as
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
These features combine to make The Legends of the
Saints in Old Norse–Icelandic Prose an invaluable re-
source for scholars and students in the field.
Kirsten Wolf is a professor and Torger Thompson
Chair in the Department of Scandinavian Studies at
the University of Wisconsin-Madison.
“Wolf is one of the leading scholars of Old Norse-Ice-
landic hagiography, editing, and translation, and this
work reflects her intimate and broad knowledge of
the field. The bibliography for each saint is exemplary.”
Marianne Kalinke, University of Illinois
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
424 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4621-6 $80.00 (£55.99)
NEW
thirteenth century, is the first work of ancient histori-
ography and the first biography to appear in French.
Jeanette Beer’s work bridges the divide between
the study of vernacular and Latin writing, providing
new evidence that the linguistic cultures were not
isolated from each other. Her examination of quota-
tion practices in early medieval histories illuminates
the relationship between classical and contempo-
rary influences in the formative period of history-
writing in the West.
Jeanette Beer is a professor emerita and a senior
member of Lady Margaret Hall and St Hilda’s Col-
lege, at Oxford University.
Approx. 168 pp / 6 x 9 / April 2014
Cloth 978-1-4426-4754-1 $50.00 (£34.99)
NEW
a way into the masterpieces of Middle English, includ-
ing The Canterbury Tales, Troilus and Criseyde, Sir Ga-
wain and the Green Knight, and the Morte Darthur.
An extended introduction by Mark Rasmussen
brings out the nature of the themes that run
through the collection, analyses the critical methods
in play, and assesses their significance in the context
of Middle English studies over the last thirty years.
Jill Mann is Emeritus Professor of English at the Uni-
versity of Notre Dame and a Life Fellow of Girton Col-
lege, Cambridge. Mark David Rasmussen is Charles
J. Luellen Professor of English at Centre College.
Approx. 336 pp / 6 x 9 / July 2014
Cloth 978-1-4426-4865-4 $75.00 (£51.99)
25
LITERATURE
NEW
Exchanges in Exoticism
Cross-Cultural Marriage and the Making of the Mediterranean
in Old French Romance
Megan Moore
Charting important new territory within medieval
gender studies, Megan Moore explores the vital role
that women played in transmitting knowledge and
empire within Mediterranean cross-cultural marriag-
es. Whereas cross-cultural exchange has typically
been understood through the lens of male-centered
translation work, this study, which is grounded in
the relations between the west and Byzantium, ex-
amines cross-cultural marriage as a medium of liter-
ary and cultural exchange, one in which women’s
work was equally important as men’s.   literature in a fruitful way.”
Moore’s readings of Old French and Medieval
Greek texts reveal the extent to which women chal-
lenged the cultures into which they married and
shaped their new courtly environments. Through the
NEW
A Sea of Languages
Rethinking the Arabic Role in Medieval Literary History
Edited by Suzanne Conklin Akbari
and Karla Mallette
Medieval European literature was once thought to
have been isolationist in its nature, but recent schol-
arship has revealed the ways in which Spanish and
Italian authors – including Cervantes and Marco Polo
– were influenced by Arabic poetry, music, and phi-
losophy. A Sea of Languages brings together some
of the most influential scholars working in Muslim-
Christian-Jewish cultural communications today to
discuss the convergence of the literary, social, and
economic histories of the medieval Mediterranean.
This volume takes as a starting point María Rosa
Menocal’s groundbreaking work The Arabic Role
in Medieval Literary History, a major catalyst in the
NEW
The Lily and the Thistle
The French Tradition and the Older Literature of Scotland
William Calin
In The Lily and the Thistle, William Calin argues for
a reconsideration of the French impact on medieval
and renaissance Scottish literature. Calin proposes
that much of traditional, medieval, and early mod-
ern Scottish culture, thought to be native to Scot-
land or primarily from England, is in fact strikingly
international and European. By situating Scottish
works in a broad intertextual context, Calin reveals
which French genres and modes were most popular
in Scotland and why.
The Lily and the Thistle provides appraisals of
medieval narrative texts in the high courtly mode
(equivalent to the French “dits amoureux”); comic,
26
lens of medieval gender and postcolonial theory, Ex-
changes in Exoticism demonstrates how the process
of cultural exchange – and empire building – extends
well beyond our traditional assumptions about gen-
der roles in the medieval Mediterranean.
Megan Moore is an assistant professor in the De-
partment of Romance Languages at the University
of Missouri.
“An important contribution to the field of Old French
studies, Exchanges in Exoticism combines history and
Lynn Ramey, Vanderbilt University
Approx. 208 pp / 6 x 9 / February 2014
Cloth 978-1-4426-4469-4 $65.00 (£45.99)
reconsideration of prevailing assumptions regard-
ing the insularity of medieval European literature.
Reframing ongoing debates within literary studies
in dynamic new ways, A Sea of Languages will be-
come a critical resource and reference point for a
new generation of scholars and students on the
intersection of Arabic and European literature.
Suzanne Conklin Akbari is a professor in the De-
partment of English and the Centre for Medieval Stud-
ies at the University of Toronto. Karla Mallette is an
associate professor in the Departments of Italian and
Near Eastern Studies at the University of Michigan.
328 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-0-8020-9868-9 $70.00 (£48.99)
didactic, and satirical texts; and Scots romance.
Special attention is accorded to texts composed
originally in French such as the Arthurian “Roman
de Fergus,” as well as to the lyrics of Mary Queen of
Scots and little known writers from the French and
Scottish canons. By considering both medieval and
renaissance works, Calin is able to observe shifts in
taste and French influence over the centuries.
William Calin is a graduate research professor in
the Department of Languages, Literatures, and Cul-
tures at the University of Florida.
432 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4665-0 $70.00 (£48.99)
University of Toronto Press

Relics and Writing in Late Medieval England
Robyn Malo
Relics and Writing in Late Medieval England uncov-
ers a wide-ranging medieval discourse that had an
expansive influence on English literary traditions.
Drawing from Latin and vernacular hagiography,
miracle stories, relic lists, and architectural history,
this study demonstrates that, as the shrines of Eng-
land’s major saints underwent dramatic changes
from c. 1100 to c. 1538, relic discourse became
important not only in constructing the meaning of
objects that were often hidden, but also for canoni-
cal authors like Chaucer and Malory in exploring the
function of metaphor and of dissembling language.
Robyn Malo argues that relic discourse was em-
ployed in order to critique mainstream religious
practice, explore the consequences of rhetorical dis-
The Ends of the Body
Identity and Community in Medieval Culture
Edited by Suzanne Conklin Akbari and Jill Ross
Drawing on Arabic, English, French, Irish, Latin and
Spanish sources, the essays in this volume share a
focus on the body’s productive capacity – whether
expressed through the flesh’s materiality, or through
its role in performing meaning.
Together, the essays provide new perspectives
on the centrality of the medieval body and under-
score the vitality of this rich field of study.
Suzanne Conklin Akbari is a professor in the
Department of English and the Centre for Medieval
Studies at the University of Toronto. Jill Ross is a
professor in the Centre for Comparative Literature
Author, Reader, Book
Medieval Authorship in Theory and Practice
Edited by Stephen Partridge and Erik Kwakkel
Bringing into conversation several kinds of scholar-
ship on medieval authorship, the essays in Author,
Reader, Book examine interrelated questions raised
by the relationship between an author and a reader,
the relationships between authors and their antecedents,
and the ways in which authorship interacts with the
physical presentation of texts in books.
The broad chronological range within this volume
reveals the persistence of literary concerns that remain
consistent through different periods, languages,
and cultural contexts. Theoretical reflections, case
studies from a wide variety of languages, examinations
of devotional literature, and analyses of works that
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
simulation, and consider the effect on the socially
disadvantaged of lavish expenditure on shrines. The
work thus uses the literary study of relics to address
issues of clerical and lay cultures, orthodoxy and
heterodoxy, and writing and reform.
Robyn Malo is an assistant professor in the Depart-
ment of English at Purdue University.
“An exceptional and beautifully written meditation
on shrines, relics, and their profound cultural signifi-
cance in the Middle Ages ... To be able to contribute
to an important field well worked by some brilliant
historians is a remarkable achievement.”
David Aers, Duke University
312 pp / 5 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4563-9 $70.00 (£48.99)
NEW
and the Centre for Medieval Studies at the University
of Toronto.
“The Ends of the Body represents a rare collection
of learned, sophisticated, multi-disciplinary articles
that examines connections between individual and
communal bodies in the Middle Ages. I strongly rec-
ommend this book on account of its historical range
and intellectual verve.”
Holly Crocker, University of South Carolina
344 pp / 12 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4470-0 $70.00 (£48.99)
are more secular in focus come together in this volume
to transcend linguistic and disciplinary boundaries.
Stephen Partridge is an assistant professor in the
Department of English at the University of British
Columbia. Erik Kwakkel is a lecturer in the Institute
for Cultural Disciplines at Leiden University.
“Author, Reader, Book is a resource of significant value
to medievalists interested in narrative, authorship,
and manuscript culture.”
Joan Grenier-Winther, Washington State University
336 pp / 11 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-0-8020-9934-1 $75.00 (£48.00)
27
LITERATURE
NEW
The Ovidian Vogue
Literary Fashion and Imitative Practice in Late Elizabethan England
Daniel Moss
The Roman poet Ovid was one of the most-imitated
classical writer of the Elizabethan age and a touch-
stone for generations of English writers. In The
Ovidian Vogue, Daniel Moss argues that poets ap-
propriated Ovid not just to connect with the ancient
past but also to communicate and compete within
late Elizabethan literary culture.
Moss explains how in the 1590s rising stars like
Thomas Nashe and William Shakespeare adopted
Ovidian language to introduce themselves to patrons
and rivals, while established figures like Edmund
Spenser and Michael Drayton alluded to Ovid’s works
NEW
Alien Albion
Literature and Immigration in Early Modern England
Scott Oldenburg
Using both canonical and underappreciated texts,
Alien Albion argues that early modern England was far
less unified and xenophobic than literary critics have
previously suggested. Juxtaposing literary texts from
the period with legal, religious, and economic docu-
ments, Scott Oldenburg uncovers how immigrants to
England forged ties with their English hosts and how
those relationships were reflected in literature that
imagined inclusive, multicultural communities.
Through discussions of civic pageantry, the
plays of dramatists including William Shakespeare,
NEW The Library of the Sidneys of Penshurst Place
circa 1665
Edited by Germaine Warkentin,
Joseph L. Black, and William R. Bowen
For two centuries (1540–1740) the Sidney family of
Penshurst Place, Kent, produced poets, courtiers, col-
lectors, and at least one revolutionary. Increasingly
aware of the cultural ideal of the learned nobleman and
of libraries as representations of that ideal, the Sidneys
amassed one of the largest gentry libraries in England of
their period. This edition of their library catalogue pro-
vides a vivid portrait of the birth, growth, and eventual
demise of the distinguished family’s library collection.
Comprising nearly 5,000 entries, the catalogue is
presented with a full introduction describing the Sid-
neys’ intellectual world and life, their reading and col-
lecting, the women collectors of the family, and the
dispersal of the library in 1743. The editors employ all
28
RENAISSANCE
as a way to map their own poetic development. Even
poets such as George Chapman, John Donne, and
Ben Jonson, whose early work pointedly abandoned
Ovid as cliché, could not escape his influence. Moss’s
research exposes the literary impulses at work in the
flourishing of poetry that grappled with Ovid’s cul-
tural authority.
Daniel Moss is an assistant professor in the Depart-
ment of English at Southern Methodist University.
Approx. 256 pp / 6 x 9 / September 2014
Cloth 978-1-4426-4868-5 $65.00 (£44.99)
Thomas Dekker, and Thomas Middleton, the po-
etry of Anne Dowriche, and the prose of Thomas
Deloney, Alien Albion challenges assumptions
about the origins of English national identity and
the importance of religious, class, and local identi-
ties in the early modern era.
Scott Oldenburg is an assistant professor in the
Department of English at Tulane University.
Approx. 272 pp / 6 x 9 / September 2014
Cloth 978-1-4426-4719-0 $65.00 (£44.99)
the resources of contemporary bibliography, print and
digital, to identify the titles in the catalogue, and where
possible to locate the Sidneys’ own copies still extant. In
addition, architectural analysis has been employed to
identify and describe the library room at Penshurst, now
lost to nineteenth-century renovations.
Germaine Warkentin is professor emeritus of Eng-
lish at the University of Toronto. Joseph L. Black is
professor and director of Graduate Studies in the
Department of English at the University of Massa-
chusetts, Amherst. William R. Bowen is Chair of
the Department of Arts, Culture, and Media at the
University of Toronto, Scarborough.
420 pp / 11 illustrations / 8 ½ x 11 / 2013
Cloth 978-0-8020-4293-4 $185.00 (£126.99)
University of Toronto Press

Fair Copies
Reproducing the English Lyric from Tottel to Shakespeare
Matthew Zarnowiecki
In the latter half of the sixteenth century, English po-
ets and printers experimented widely with a new liter-
ary format, the printed collection of lyric poetry. They
not only investigated the possibilities of working with
a new medium, but also wrote metaphors of human
reproduction directly into their works. In Fair Copies,
Matthew Zarnowiecki argues that poetic production
was re-envisioned during this period, which was rife
with models of copying and imitation, to include re-
production as one of its inherent attributes.
Tracing the development of the English lyric during
this crucial period, Fair Copies incorporates a diverse
range of cultural productions and reproductions –
from key poetic texts by Shakespeare, Sidney, Spens-
er, Gascoigne, and Tottel to legal breviaries, visual
Dire Straits
The Perils of Writing the English Coastline from Leland to Milton
Elizabeth Jane Bellamy
England became a centrally important maritime
power in the early modern period, and its writers
– acutely aware of their inhabiting an island – of-
ten depicted the coastline as a major topic of their
works. However, early modern English versifiers had
to reconcile this reality with the classical tradition, in
which the British Isles were seen as culturally remote
compared to the centrally important Mediterranean
of antiquity. As the first study of coastlines and early
modern English literature, Dire Straits investigates
the tensions of the classical tradition’s isolation of the
British Isles from the domain of poetry.
Looking into Providences
Designs and Trials in Paradise Lost
Raymond B. Waddington
In Looking into Providences, Raymond B. Wadding-
ton explores the variety of implicit organizational
structures or “designs” that govern Paradise Lost,
and looks in-depth at the “trials,” or testing situa-
tions, which require interpretation, choice, and ac-
tion from its characters. Waddington situates the
poem within the context of providentialism’s cen-
trality to seventeenth-century thought and life, ar-
guing that Milton’s own conception of providence
was deeply influenced by the theology of Jacob Ar-
minius. Using Milton’s Arminian conception of free
will, he then looks at the providential trials experi-
enced by angels and humans. Finally, the work ex-
plores the ways in which providentialism infiltrates
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
representations of song, midwives’ manuals, and
commonplace books. Also included are more than
fifteen facsimile reproductions of poems in early
printed books, with explanations and discussions of
their importance. Calling upon these diverse sources,
and examining lyric poems in their earliest manuscript
and printed contexts, Zarnowiecki develops a new,
reproductively centred method of reading early mod-
ern English lyric poetry.
Matthew Zarnowiecki is chair of the Department of
Languages and Literature at Touro College’s Lander Col-
lege for Men and Lander College for Women, New York.
272 pp / 15 illustrations, 1 table / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4718-3 $65.00 (£45.99)
NEW
Elizabeth Jane Bellamy is a professor and John
C. Hodges Chair of Excellence in the Department of
English at the University of Tennessee.
“A major contribution to early modern literary
studies, Dire Straits surfaces watery connections
between familiar figures, including Spenser, Shake-
speare, and Milton, and less well-known ones, in-
cluding William Bourne and John Cleveland. Read-
ers interested in the fluvial shapes of English poetry,
the influence of the classics, and the career paths of
these writers will find much of value here.”
Steven Mentz, St John’s University
216 pp / 2 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4501-1 $55.00 (£38.99)
various kinds of discourse, ranging from military to
medical, and from political to philosophical.
Raymond B. Waddington is a professor emeritus
in the Department of English at the University of
California, Davis.
“Demonstrating an impressively detailed knowl-
edge of scholarship in a number of fields, Raymond
B. Waddington’s Looking into Providences is thor-
ough, comprehensive, and a major contribution to
research.”
Warren Chernaik, University of London
312 pp / 10 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4342-0 $65.00 (£45.99)
29
LITERATURE
Milton and Questions of History
Essays by Canadians Past and Present
Edited by Feisal G. Mohamed and
Mary Nyquist
Winner of the Milton Society Irene Samuel Award
Milton and Questions of History considers the con-
tribution of several classic studies of Milton written
by Canadians in the twentieth century. It contem-
plates whether these might be termed a coherent
“school” of Milton studies in Canada and it explores
how these concerns might intervene in current
critical and scholarly debates on Milton and, more
broadly, on historicist criticism in its relationship to
renewed interest in literary form.
The volume opens with a selection of seminal
articles by noted scholars including Northrop Frye,
Hugh MacCallum, Douglas Bush, Ernest Sirluck, and
Spenser’s Ruins and the Art of Recollection
Rebeca Helfer
What is the art of memory? Rebeca Helfer’s intertex-
tual study Spenser’s Ruins and the Art of Recollection
offers a fresh perspective on the significance of this
ancient mnemonic technique to Edmund Spenser’s
writing and, through this lens, explores the art’s
complex historical and literary reception.
Through detailed, intertextual readings of The
Shepheardes Calender, The Faerie Queene, the
Complaints, and other Spenserian works, Helfer
demonstrates how the art of memory shapes
Spenser’s theory and practice of poetry, as well as
his political view, throughout his career. More
broadly, Spenser’s Ruins and the Art of Recollection
points to new ways of understanding the importance
of this art within literary studies.
The Emblematics of the Self
Ekphrasis and Identity in Renaissance Imitations of Greek Romance
Elizabeth B. Bearden
The ancient Greek romances of Achilles Tatius and He-
liodorus were widely imitated by early modern writers
such as Miguel de Cervantes, Philip Sidney, and Mary
Wroth. Like their Greek models, Renaissance romanc-
es used ekphrasis, or verbal descriptions of visual rep-
resentation, as a tool for characterization.
The Emblematics of the Self shows how the
women, foreigners, and non-Christians of these
tales reveal their identities and desires in their re-
sponses to the “verbal pictures” of romance. En-
gaging and rigorous, The Emblematics of the Self
breaks new ground in understanding hegemonic
and cosmopolitan European conceptions of the
30
A.S.P. Woodhouse. Subsequent essays engage and
contextualize these works while incorporating fresh
intellectual concerns.
Feisal G. Mohamed is an associate professor in the
Department of English at the University of Illinois.
Mary Nyquist is a professor in the Department of
English at the University of Toronto.
“Milton and Questions of History is a thought-pro-
voking volume, from its intellectually stimulating
introduction through to its stunning, tour-de-force
afterword.”
Rachel Trubowitz, University of New Hampshire
424 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4392-5 $80.00 (£54.99)
Rebeca Helfer is an associate professor in the
Department of English at the University of California,
Irvine.
“Helfer’s memorable treatment of the topic and to-
pos of memory is a major contribution to Spenser
studies, Renaissance studies, and memory studies,
and in its astute observations on Milton and others
it opens up spaces on which subsequent critics will
want to dwell.”
Willy Maley, Renaissance Quarterly
“Summing Up: Highly recommended.”
D.M. Moore, CHOICE
360 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-0-8020-9067-6 $85.00 (£57.99)
“other,” as well as new possibilities for early mod-
ern identities, in an increasingly global Renaissance.
Elizabeth B. Bearden is an assistant professor in
the Department of English at the University of Wis-
consin-Madison.
“This rigorous comparative study of the ‘emblemat-
ics of the self’ is poised to make a major contribu-
tion to the fields of Renaissance studies, rhetorical
studies, gender studies, and postcolonial studies.”
Bernadette Andrea, University of Texas at San Antonio
272 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4346-8 $65.00 (£42.00)
University of Toronto Press

Colonial Virtue
The Mobility of Temperance in Renaissance England
Kasey Evans
Colonial Virtue is the first study to focus on the role
played by the virtue of temperance in shaping ethical
debates about early English colonialism. Kasey Evans
tracks the migration of ideas surrounding temper-
ance from classical and humanist writings through to
sixteenth- and seventeenth-century applications,
emphasizing the ways in which they have transcend-
ed the vocabularies of geography and time.
Colonial Virtue offers fresh insights into how
English Renaissance writers used temperance as a
privileged lens through which to view New World
morality and politically to justify colonial practices in
Virginia and the West Indies. It also models an ex-
Magical Imaginations
Instrumental Aesthetics in the English Renaissance
Genevieve Guenther
In the English Renaissance, poetry was imagined to
inspire moral behaviour in its readers, but the efficacy
of poetry was also linked to  “conjuration,” the theo-
logically dangerous practice of invoking spirits with
words.  Magical Imaginations explores how major
writers of the period – including Spenser, Marlowe,
and Shakespeare – negotiated this troubling link
between poetry and magic in their attempts to
transform readers and audiences with the power of art.
Through analyses of texts ranging from sermons
and theological treatises to medical tracts and legal
documents, Genevieve Guenther sheds new light on
magic as a cultural practice in early modern England.
SPANISH
Lector Ludens
The Representation of Games and Play in Cervantes
Michael Scham
In sixteenth- and seventeenth-century Spain, de-
bating the acceptability of games and recreation
was serious business. With Lector Ludens, Michael
Scham uses Cervantes’s Don Quijote and Novelas
ejemplares as the basis for a wide-ranging explora-
tion of early modern Spanish views on recreations
ranging from cards and dice to hunting, attending
the theater, and reading fiction.
Shifting fluidly between modern theories of play,
little-known Spanish treatises on leisure and games,
utppublishing.com
LITERATURE
pansive methodology for literary studies through its
close readings and rhetorical analyses.
Kasey Evans is an assistant professor in the Depart-
ment of English at Northwestern University.
“Colonial Virtue  has changed the way that I read
texts that focus on, or even invoke, the virtue of
temperance. Kasey Evans’s analyses are detailed
and thoughtful, and her close readings are both
deeply engaged and deeply engaging.”
Valerie Forman, New York University
264 pp / 15 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4359-8 $60.00 (£40.00)
With this new understanding of early modern magic
– a fresh context for compelling readings of classic
literary works – Magical Imaginations reveals the
central importance of magic to English literary history.
Genevieve Guenther is an independent scholar with
a PhD from the University of California, Berkeley.
“I recommend this book highly for its incisiveness
and extraordinary scholarship.”
John D. Cox, Hope College
184 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4241-6 $65.00 (£42.00)
NEW
and the evidence in Cervantes’s own works, Scham
illuminates Cervantes’s intense fascination with
games, play, and leisure, as well as the tensions in
early modern Spain between the stern moralizing of
the Counter-Reformation and the playfulness of Re-
naissance humanism.
Michael Scham is an associate professor of Span- Lector Ludens
ish at the University of St Thomas in Minnesota.
T he Representation
(Toronto Iberic) of Games  Play
Approx. 360 pp / 6 illustrations / 6 x 9 / August 2014 in C ervantes
Cloth 978-1-4426-4864-7 $70.00 (£47.99) michael scham
31
LITERATURE
NEW
Christopher Columbus’s Naming in the diarios of
the Four Voyages (1492–1504)
A Discourse of Negotiation
Evelina Gužauskyte
•
In this fascinating book, Evelina Gužauskyte uses the
• bus’s collection of place names was fractured and
names Columbus gave to places in the Caribbean
Basin as a way to examine the complex encounter
between Europeans and the native inhabitants.
Gužauskyte challenges the common notion that
•
Columbus’s acts of naming were merely an imperial
attempt to impose his will on the terrain. Instead,
she argues that they were the result of the collisions
between several distinct worlds, including the real
and mythical geography of the Old World, Portu-
guese and Catalan naming traditions, and the
knowledge and mapping practices of the Taino in-
habitants of the Caribbean. Rather than reflecting
NEW
Garcilaso de la Vega and the Material Culture
G arcilaso de la Vega
and the Material Culture
of Renaissance Europe
Mary E. Barnard
of Renaissance Europe
Garcilaso de la Vega and the Material Culture of Re-
M A R Y E. B A R N A R D
naissance Europe examines the role of cultural ob-
jects in the lyric poetry of Garcilaso de la Vega, the
premier poet of sixteenth-century Spain. As a pio-
neer of the “new poetry” of Renaissance Europe,
aligned with the court, empire, and modernity, Gar-
cilaso was fully attuned to the collection and circula-
tion of luxury artefacts and other worldly goods. In
his poems, a variety of objects, including tapestries,
paintings, statues, urns, mirrors, and relics partici-
pate in lyric acts of discovery and self-revelation,
reveal memory as contingent and unstable, expose
knowledge of the self as deceptive, and show how
history intersects with the ideology of empire.
NEW
Textual Agency
Writing Culture and Social Networks in Fifteenth-Century Spain
Ana M. Gómez-Bravo
Textual Agency examines the massive proliferation
of poetic texts in fifteenth-century Spain, focusing
on the important yet little-known cancionero poetry
– the largest poetic corpus of the European Middle
Ages. Ana M. Gómez-Bravo situates this cultural
production within its social, political, and material
contexts. She places the different forms of docu-
ment production fostered by a shifting political and
urban model alongside the rise in literacy and ac-
cess to reading materials and spaces.
At the core of the book lies an examination of
both the materials of writing and how human
agents used and transformed them, giving way to a
32
the Spanish desire for an orderly empire, Colum-
fragmented – the product of the explorer’s dynamic
relationship with the inhabitants, nature, and geog-
raphy of the Caribbean Basin. To complement
Gužauskyte’s argument, the book also features the
•
first comprehensive list of the more than two hun-
dred Columbian place names that are documented
in his diarios and other contemporary sources.
Evelina Gužauskyte is an associate professor in the
•
Spanish Department at Wellesley College.
(Toronto Iberic)
Approx. 280 pp / 13 illustrations, 1 table / 6 x 9 / May 2014
Cloth 978-1-4426-4746-6 $65.00 (£44.99)
Mary E. Barnard’s study argues persuasively that
the material culture of early sixteenth-century Eu-
rope embedded within Garcilaso’s poems offers a
key to understanding the interplay between ob-
jects and texts that make those works such vibrant
inventions.
Mary E. Barnard is an associate professor in the
Department of Spanish, Italian and Portuguese at
Penn State University.
(Toronto Iberic)
Approx. 224 pp / 33 illustrations / 6 x 9 / July 2014
Cloth 978-1-4426-4755-8 $70.00 (£47.99)
textual agency that pertains not only to writers, but
to the inscribed paper. Gómez-Bravo also explores
how authorial and textual agency were competing
forces in the midst of an era marked by the institu-
tion of the Inquisition, the advent of the absolutist
state, the growth of cities, and the constitution of
the Spanish nation.
Ana M. Gómez-Bravo is an associate professor in
the Department of Spanish and Portuguese Studies
at the University of Washington.
(Toronto Iberic)
344 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4720-6 $65.00 (£45.99)
University of Toronto Press

The Spanish Arcadia
Sheep Herding, Pastoral Discourse, and Ethnicity in Early Modern Spain
Javier Irigoyen-García
The Spanish Arcadia analyzes the figure of the
shepherd in the sixteenth- and seventeenth-century
Spanish imaginary, exploring its centrality to the
discourses on racial, cultural, and religious identity.
Drawing on a wide range of documents, including
theological polemics on blood purity, political trea-
tises, manuals on animal husbandry, historiography,
paintings, epic poems, and Spanish ballads, Javier
Irigoyen-García argues that the figure of the shep-
herd takes on extraordinary importance in the re-
shaping of early modern Spanish identity.
The Spanish Arcadia contextualizes pastoral ro-
mances within a broader framework and assesses
Sins of the Fathers
Moral Economies in Early Modern Spain
Hilaire Kallendorf
Sins of the Fathers considers sins as nodes of cultural
anxiety and explores the tensions between compet-
ing organizational categories for moral thought and
behaviours, namely the Seven Deadly Sins and the
Ten Commandments. Hilaire Kallendorf explores
the decline and rise of these organizational cat-
egories against critical transformations of the early
modern period, such as the accession of Spain to
a position of world dominance and the arrival of a
new courtly culture to replace an old warrior ethos.
This groundbreaking study is the first to consider
Spanish Golden Age comedias as an archive of mor-
al knowledge. Kallendorf has examined over 800 of
these plays to illustrate how they provide insight
Objects of Culture in the Literature
of Imperial Spain
Edited by Mary E. Barnard and Frederick A. de Armas
Collecting and displaying finely crafted objects was
a mark of character among the royals and aristocrats
in Early Modern Spain: it ranked with extravagant
hospitality as a sign of nobility and with virtue as a
token of princely power. Objects of Culture in the
Literature of Imperial Spain explores how the writers
of the period shared the same impulse to collect,
arrange, and display objects, though in imagined
settings, as literary artefacts.
These essays examine a variety of cultural ob-
jects described or alluded to in books from the
Golden Age of Spanish literature, including cloth-
ing, paintings, tapestries, playing cards, monu-
ments, materials of war, and even enchanted bronze
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
how they inform other cultural manifestations. In do-
ing so, Irigoyen-García provides incisive new ideas
about the social and ethnocentric uses of the genre, as
well as its interrelation with ideas of race, animal hus-
bandry, and nation building in early modern Spain.
Javier Irigoyen-García is an assistant professor in
the Department of Spanish, Italian, and Portuguese
at the University of Illinois at Urbana-Champaign.
“A fascinating and erudite book.”
Jean Dangler, Tulane University
(Toronto Iberic)
360 pp / 16 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4727-5 $70.00 (£48.99)
NEW
into aspects of early modern experience such as
food, sex, work, and money. Finally, Kallendorf en-
gages the theoretical terminology of Marxist literary
criticism to demonstrate the inherent ambiguity of
cultural change.
Hilaire Kallendorf is an associate professor in the
Department of Hispanic Studies and the Religious
Studies Program at Texas A&M University.
“Sins of the Fathers makes an important contribu-
tion to the field of early-modern Spanish theatre
studies.”
Elizabeth R. Wright, University of Georgia
476 pp / 15 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4458-8 $90.00 (£59.99)
NEW
heads. The contributors emphasize how literature
preserved and transformed objects to endow them
with new meaning for aesthetic, social, religious,
and political purposes – whether to perpetuate cer-
tain habits of thought and belief, or to challenge
accepted social and moral norms.
Mary E. Barnard is associate professor of Spanish
and Comparative Literature at The Pennsylvania
State University. Frederick A. de Armas is the Andrew
W. Mellon Distinguished Service Professor in the
Humanities, Spanish Literature, and Comparative
Literature at the University of Chicago.
(Toronto Iberic)
352 pp / 14 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4512-7 $75.00 (£52.99)
33
LITERATURE
They Need Nothing
Hispanic-Asian Encounters of the Colonial Period
Robert Richmond Ellis
The first comprehensive study of Spanish writings
on East and Southeast Asia from the Spanish colo-
nial period, They Need Nothing draws attention to
many essential but understudied Spanish-language
texts from this era. Robert Richmond Ellis provides
an engaging, interdisciplinary examination of how
these writings depict Asia and Asians as both similar
to and different from Europe and Europeans, and
details how East and Southeast Asians reacted to
the Spanish presence in Asia.
Robert Richmond Ellis is Norman Bridge Distin-
guished Professor of Spanish at Occidental College.
Cervantes, Literature, and the Discourse of Politics
Anthony J. Cascardi
Renaissance Society of America
Phyllis Goodhart Gordan Book Prize
CHOICE Outstanding Academic Title
What is the role of literature in the formation of the
state? Anthony J. Cascardi takes up this fundamental
question in Cervantes, Literature, and the Discourse
of Politics, a comprehensive analysis of the presence
of politics in Don Quixote.
Cascardi convincingly re-engages the ancient roots
of political theory in modern literature by situating Cer-
vantes within a long line of political thinkers. He also
shows how Cervantes’ view of literature provided a
compelling alternative to the modern, scientific politics
of Machiavelli and Hobbes, highlighting the potential
interplay of literature and politics in an ideal state.
Celestina and the Ends of Desire
E. Michael Gerli
Winner of the Modern Language Association
Katherine Singer Kovacs Prize
One of the most widely read and translated Spanish
works in sixteenth-century Europe was Fernando de
Rojas’s Celestina, a 1499 novel in dialogue about a
couple that faces heartbreak and tragedy after being
united by the titular brothel madam. In “Celestina”
and the Ends of Desire, E. Michael Gerli illustrates
how this work straddles the medieval and the modern
in its exploration of changing categories of human
desire – from the European courtly love tradition to
the interpretation of want as an insatiable, destructive
force. Gerli’s analysis draws on a wide range of Celestina
34
“They Need Nothing is a path-breaking contribution
to the emerging field of Transpacific studies. Any
scholar interested in the subject of East-West en-
counters will find in Professor Ellis’s book a wealth
of Hispanic discourses on East and Southeast Asia
during the colonial period. Cultural critics and histo-
rians will be particularly enlightened by his incisive
close readings on Hispanic-Asian cultural exchanges.”
Christina Lee, Princeton University
240 pp / 7 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4511-0 $55.00 (£38.99)
Anthony J. Cascardi is the Dean of Arts and Human-
ities, and Ancker Professor of Comparative Literature,
Rhetoric, and Spanish at the University of California,
Berkeley.
“Cascardi adds to his impressive resume this study
of Cervantes as a political thinker … Each of Cascar-
di’s nine chapters is rich, suggestive, and learned.
This book is a must. Summing Up: Essential.”
E.H. Friedman, CHOICE
(Toronto Iberic)
352 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4371-0 $75.00 (£52.99)
Paper 978-1-4426-1223-5 $32.95 (£23.99)
scholarship but is unique in its use of modern literary
and psychoanalytic theory to confront the problematic
links between literature and life.
E. Michael Gerli is Commonwealth Professor of
Hispanic and Early Modern Studies at the University
of Virginia.
“Gerli’s study is an eloquent, intelligent, thought-
provoking analysis, making an excellent contribu-
tion to Celestina studies.”
Ivy A. Corfis, Revista de Estudios Hispanicos
248 pp / 8 illustrations / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-1-4426-4255-3 $55.00 (£38.99)
University of Toronto Press

FRENCH
Philippe de Commynes
Memory, Betrayal, Text
Irit Kleiman
Philippe de Commynes, a diplomat who specialized
in clandestine operations, served King Louis XI during
his campaign to undermine aristocratic resistance
and consolidate the sovereignty of the French throne.
He is credited with inventing the political memoir, but
his reminiscence has also been described as “the con-
fessions of a traitor”: Commynes had abandoned
Louis’ rival, the Burgundian duke Charles the Bold,
before joining forces with the king.
Drawing on diplomatic letters and court tran-
scripts, Irit Kleiman examines the mutual connec-
tions between writing and betrayal in Commynes’
representation of Louis’ reign, the relationship be-
tween the author and the king, and the emergence
ITALIAN
Courtesy Lost
Dante, Boccaccio, and the Literature of History
Kristina M. Olson
In Courtesy Lost, Kristina M. Olson analyses the lit-
erary impact of the social, political, and economic
transformations of the fourteenth century through
an exploration of Dante’s literary and political influ-
ence on Boccaccio. The book reveals how Boccaccio
rewrote the past through the lens of the Commedia,
torn between nostalgia for elite families in decline
and the need to promote morality and magnanimity
within the Florentine Republic.
By examining the passages in Boccaccio’s Decam-
eron, De casibus, and Esposizioni in which the author
rewrites moments in Florentine and Italian history
that had also appeared in Dante’s Commedia, Olson
Befriending the Commedia dell’Arte of Flaminio Scala
The Comic Scenarios
Natalie Crohn Schmitt
The most important theatrical movement in sixteenth-
and early seventeenth-century Europe, the commedia
dell’arte has inspired playwrights, artists, and musi-
cians including Molière, Dario Fo, Picasso, and Stravin-
sky. Because of its stock characters, improvised dia-
logue, and extravagant theatricalism, the commedia
dell’arte is often assumed to be a superficial comic
style. With Befriending the Commedia dell’Arte of
Flaminio Scala, Natalie Crohn Schmitt demolishes that
assumption.
By reconstructing the commedia dell’arte sce-
narios published by troupe manager Flaminio Scala
(1547–1624), Schmitt demonstrates that in its Gold-
en Age the commedia dell’arte relied as much on
utppublishing.com
LITERATURE
of the memoir as an autobiographical genre. This
study significantly deepens our understanding of
how historical narrative and diplomatic activities are
intertwined in the work of this iconic, iconoclastic
figure.
Irit Kleiman is an assistant professor in the Depart-
ment of Romance Studies at Boston University.
“It is both a pleasure and a valuable intellectual
experience to read Philippe de Commynes, a very
well-written, erudite, and insightful work.”
Daisy Delogu, University of Chicago
304 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4562-2 $65.00 (£45.99)
NEW
Kristina M. Olson
Courtesy Lost
Dante, Boccaccio, anD the
illuminates the ways in which Boccaccio expressed Literature of history
his deep ambivalence towards the political and social
changes of his era. She illustrates this through an
analysis of Dante’s and Boccaccio’s treatments of the
idea of courtesy, or cortesia, in an era when the chiv-
alry of the declining aristocracy was being supplant-
ed by the civility of the rising merchant classes.
Kristina M. Olson is an assistant professor of
Italian in the Department of Modern and Classical
Languages at George Mason University.
(Toronto Italian Series)
Approx. 240 pp / 6 x 9 / November 2014
Cloth 978-1-4426-4707-7 $65.00 (£44.99)
NEW
craftsmanship as on improvisation and that Scala’s
scenarios are a treasure trove of social commentary
on early modern daily life in Italy.
In the book, Schmitt combines intensive research
with insights drawn from studying with contempo-
rary commedia dell’arte performers and from di-
recting a production of one of Scala’s scenarios. The
result is a new perspective on the commedia
dell’arte that illuminates the style’s full richness.
Natalie Crohn Schmitt is Professor Emerita of Theatre
and of English at the University of Illinois at Chicago.
(Toronto Italian Series)
Approx. 336 pp / 4 illustrations / 6 x 9 / November 2014
Cloth 978-1-4426-4899-9 $80.00 (£54.99)
35
LITERATURE
NEW
The Decameron Third Day in Perspective
Edited by Francesco Ciabattoni
and Pier Massimo Forni
Divided into ten days of ten novellas each, Giovanni
Boccaccio’s Decameron is one of the literary gems
of the fourteenth century. The ‘Decameron’ Third
Day in Perspective is an interpretive guide to the
stories of the text’s Third Day. For each novella, a
distinguished Boccaccio scholar offers an essay
that both reviews the current scholarly literature
and advances new and intriguing interpretations of
the work. The whole collection reflects the series’s
guiding principle of examining the text “in perspec-
tive,” revealing the connections among the novel-
las, the Days, and the framing narrative that holds
NEW Writings on the Sober Life
The Art and Grace of Living Long
Alvise Cornaro
Introduction by Marisa Milani
Translated by Hiroko Fudemoto
Foreword by Greg Critser
Alvise Cornaro (c.1484–1566), born into a wealthy
family in Venice, was a highly ambitious and talented
man involved in business, architecture, writing, and as
a patron of the arts. At around age 40, after being
critically ill – possibly with diabetes – he resolved to
abandon his decadent ways. The rules he adopted re-
garding the “quantity and quality” of food and drink
that restored his health are outlined in this, his most
famous treatise, the Vita sobria (1558). The work, fea-
turing maxims for living to 100 years – by following a
suitable lifestyle and diet – was a global success.
This edition offers the most comprehensive ver-
sion of Cornaro’s early modern classic ever available
The Pleasant Nights
Volumes 1 and 2
Giovan Francesco Straparola
Edited with an Introduction by Donald Beecher
Renowned today for his contribution to the rise of
the modern European fairy tale, Giovan Francesco
Straparola (c. 1480–c. 1557) is particularly known for
his dazzling anthology The Pleasant Nights. Originally
published in Venice in 1550 and 1553, this collection
features seventy-three folk stories, fables, jests, and
pseudo-histories, including nine tales we might now
designate for “mature readers” and seventeen proto-
fairy tales. Together, the tales comprise one of the
most varied and engaging Renaissance miscellanies
ever produced. Its appeal sustained it through twenty-
six editions in the first sixty years.
36
the whole Decameron together.
The second of the University of Toronto Press’s
interpretive guides to Boccaccio’s Decameron, this
collection forms part of an ambitious project to ex-
amine the entire Decameron, Day by Day.
Francesco Ciabattoni is an associate professor of
Italian at Georgetown University. Pier Massimo
Forni is a professor of Italian literature at Johns
Hopkins University.
(Toronto Italian Studies)
Approx. 288 pp / 6 x 9 / June 2014
Cloth 978-1-4426-4824-1 $70.00 (£47.99)
in English, and includes his Aggionta (“Addition”),
translated here for the first time. The introduction
and a second essay by the late Marisa Milani offer
biographical background to his theory and discuss
the English publication history of the Vita sobria. A
foreword by award-winning health journalist Greg
Critser speaks to the continuing relevance of Corna-
ro’s fascinating and seminal work.
Marisa Milani (1935¬–1997) was the author of
several acclaimed critical works on Cornaro. Hiroko
Fudemoto is a translator living in Los Angeles, Cali-
fornia.
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Approx. 288 pp / 6 x 9 / March 2014
Cloth 978-1-4426-4509-7 $55.00 (£38.99)
This full critical edition of The Pleasant Nights
presents these stories in English for the first time in
over a century.
Donald Beecher is Chancellor’s Professor and a
professor in the Department of English at Carleton
University.
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Volume 1: 792 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4426-7 $110.00 (£76.99)
Volume 2: 688 pp / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4427-4 $95.00 (£66.99)
University of Toronto Press

The English Boccaccio
A History in Books
Guyda Armstrong
The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long
and colourful history in English translation. This new
interdisciplinary study presents the first exploration
of the reception of Boccaccio’s writings in English lit-
erary culture, tracing his presence from the early fif-
teenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells
this story through a wide-ranging journey through
time and space – from the medieval reading commu-
nities of Naples and Avignon to the English court of
Henry VIII, from the censorship of the Decameron to
the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of
fine-press printing to the clandestine pornographers
of 1920s New York, and much more.
The World beyond Europe in the Romance Epics
of Boiardo and Ariosto
Jo Ann Cavallo
Winner of the Modern Language Association
Scaglione Publication Award for a Manuscript
in Italian Literary Studies
This study offers the first sustained examination of
the representation of eastern Asia, the Middle East,
and northern Africa in two of the most important chi-
valric epics of the fifteenth and sixteenth centuries,
Matteo Maria Boiardo’s Orlando Innamorato (1495)
and Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso (1516). Com-
paring the narrative strategies used to depict non-
European characters in these stories, Jo Ann Cavallo
argues that Boiardo’s cosmopolitan vision of human-
kind increasingly became replaced by Ariosto’s ideol-
ogy of the crusades, which emphasized polarization
of the Christian and Saracen worlds.
The Poetics of Imitation in the Italian Theatre
of the Renaissance
Salvatore Di Maria
In response to the enthusiasm with which human-
ism revived and idealized classical antiquity — and
in search of worldly entertainment to satisfy evolv-
ing secular tastes — dramatists in Renaissance Italy
turned to the classical stages of Greece and Rome
for inspiration. These writers endeavoured to meet
a growing scholarly and popular demand for theatri-
cal works through translations of the classics into the
vulgare, and later through the borrowing and adap-
tation of classical material for their own purposes.
This book challenges the traditional view that Italian
dramatists of the cinquecento were by and large slavish
imitators of the classics. Building on the premise that
utppublishing.com
LITERATURE
NEW
Drawing on the disciplines of book history, transla-
tion studies, comparative literature, and visual studies,
the author focuses on the book as an object, examining
how specific copies of manuscripts and printed books
were presented to an English readership by a variety of
translators. Armstrong is thereby able to reveal how the
medieval text in translation is remade and re-authorized
for every new generation of readers.
Guyda Armstrong is a senior lecturer in Italian in
the School of Arts, Languages, and Cultures at the
University of Manchester.
(Toronto Italian Studies)
496 pp / 26 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4603-2 $95.00 (£66.99)
NEW
The World beyond Europe in the
Romance Epics of Boiardo and Ariosto
jo ann cavallo
The World beyond Europe is an important work
of scholarship that affirms the cross-cultural signifi-
cance of Italian Renaissance epic poetry.
Jo Ann Cavallo is an associate professor in the De-
partment of Italian at Columbia University.
“Continuing from her fascinating previous study, Jo
Ann Cavallo introduces an international and geo-
graphic perspective to uncover the ideology behind
Ariosto’s rewriting of Boiardo’s plots”
Charles S. Ross, Purdue University
(Toronto Italian Studies)
392 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4683-4 $85.00 (£59.99)
society looks to old modes for lessons and suggestions
on meeting new challenges. Through a critical ap-
proach to the humanist poetics of imitation, Di Maria
shows how the imitation and use of classical source ma-
terial led to the production of works that were original
in both form and content, and ultimately to the creation
of a newly autonomous theatrical tradition in Italy.
Salvatore Di Maria is a professor in the Depart-
ment of Modern Foreign Languages and Literatures
at the University of Tennessee.
(Toronto Italian Studies)
256 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4712-1 $70.00 (£48.99)
37
LITERATURE
NEW
On the Heroic Frenzies
Giordano Bruno
A Translation of De gli eroici furori
by Ingrid D. Rowland
Text edited by Eugenio Canone
Giordano Bruno (1548–1600) has long been an enig-
matic figure in the history of early modern European
philosophy. An itinerant Dominican friar, philosopher,
mathematician, and astronomer, Bruno was burned
at the stake after the Roman Inquisition found him
guilty of heresy. In De gli eroici furori, his longest,
most complex vernacular dialogue, he presents his
groundbreaking cosmological theories in the form of
passionate love poetry and pungent prose.
This new bilingual edition presents the text in its
original Italian along with a precise yet elegant Eng-
lish translation in rhymed verse and prose by Ingrid D.
Rowland. Along with her substantial introduction,
NEW
John Florio
A Worlde of Wordes
A Critical Edition with an Introduction
by Hermann W. Haller
A Worlde of Wordes, the first-ever comprehensive
Italian-English dictionary, was published in 1598 by
John Florio. One of the most prominent linguists
and educators in Elizabethan England, Florio was
greatly responsible for the spreading of Italian let-
ters and culture throughout educated English so-
ciety. Especially important was Florio’s dictionary,
which – thanks to its exuberant wealth of English
definitions – made it initially possible for English
readers to access Italy’s rich Renaissance literary and
scientific culture.
Hermann W. Haller presents the first critical edi-
tion of A Worlde of Wordes, which features 46,000
Italian entries – among them dialect forms, medical
NEW
Dantean Dialogues
Engaging with the Legacy of Amilcare Iannucci
Edited by Maggie Kilgour and Elena Lombardi
Dantean Dialogues is a collection of essays by some
of the world’s most distinguished Dante scholars in
honour of Amilcare Iannucci (1946–2007), one of
the leading Dante scholars of his generation.
The essays focus on the major areas of Iannucci’s
research. These include the development of Dante’s
early poetry, his use of classical and biblical sources,
and his influence and critical reception. The contribu-
tors cover a wide range of topics, from the authority
of the Vita nuova and the Rime to key episodes in the
Commedia and the poem’s afterlife in other great
works of literature. Intercultural and interdisciplinary
in nature, the volume is both a testament to Iannuc-
ci’s legacy and a cohesive and engaging dialogue on
crucial aspects of Dante’s work.
38
Rowland provides detailed annotation that sheds
light on the philosophical sources, biblical allusions,
and biographical elements that make Bruno’s work
both richly conceived and challenging to understand.
Ingrid D. Rowland is a professor in the School of
Architecture at the University of Notre Dame, Rome.
“If anyone is capable of rendering the import and
subtleties of Bruno’s philosophy into English, it is In-
grid D. Rowland. ... Readers will benefit from this
extremely valuable work’s crisp, lucid translation,
informative notes, and balanced introduction.”
Walter Stephens, Johns Hopkins University
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
448 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4389-5 $95.00 (£66.99)
and scientific terminology, colloquial phrases, and
proverbs – along with Florio’s learned, yet often co-
lourful, English translations. Haller’s commentary
reveals Florio as a brilliant English translator and cre-
ative writer, as well as a grammarian and language
teacher. This definitive scholarly edition clearly dem-
onstrates Florio’s love of words and learning, and is
a tribute to his lifelong dedication to promoting Ital-
ian language and culture abroad.
Hermann W. Haller is a professor of Italian at
Queens College and in the PhD Program of Com-
parative Literature at The Graduate Center, The City
University of New York.
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
856 pp / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4580-6 $125.00 (£87.99)
Maggie Kilgour is Molson Professor of English
Language and Literature in the Department of Eng-
lish at McGill University. Elena Lombardi is Paget
Toynbee Lecturer in Italian Medieval Studies and a
fellow of Balliol College at the University of Oxford.
“Dantean Dialogues is an original, substantial, and fit-
ting tribute to one of the leading figures in contempo-
rary Dante scholarship.”
Vittorio Montemaggi, University of Notre Dame
(Toronto Italian Studies)
352 pp / 1 illustration / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4561-5 $80.00 (£55.99)
University of Toronto Press

The Phoenix Pre-Socratic Series
Series Editors: David Gallop and T.M. Robinson
The Phoenix Pre-Socratic Series aims to make an important portion of Pre-Socratic writings accessible
to those interested in ancient philosophy and European natural science. Each volume presents extant
fragments from one major Pre-Socratic figure or groups of figures. A Greek text with a new, facing-page
translation is provided, together with an introduction or commentary outlining the main problems of in-
terpretation and philosophical issues raised by each thinker’s work.
Complete series now available in paperback!
Get all six volumes at a special price:
Paper 978-1-4426-1262-4 $159.95 (£112.99)
1. Parmenides of Elea – Fragments
David Gallop
144 pp / 6 x 9 / 1984
Paper 978-0-8020-6908-5 $26.95 (£18.99)
2. Heraclitus – Fragments
T.M. Robinson
214 pp / 6 x 9 / 1987
Paper 978-0-8020-6913-9 $31.95 (£22.99)
3. Xenophanes of Colophon – Fragments
J.H. Lesher
264 pp / 6 x 9 / 1992
Paper 978-0-8020-8508-5 $37.95 (£26.99)
Stymphalos
The Acropolis Sanctuary
Volume 1
Edited by Gerald P. Schaus
The buildings and artefacts uncovered by Canadian
excavations at Stymphalos (1994–2001) shed light
on the history and cult of a small sanctuary on the
acropolis of the ancient city.
The thirteen detailed studies collected here illu-
minate a variety of aspects of the site. Epigraphical
evidence confirms that both Athena and Eileithyia,
goddess of childbirth, were worshipped in the sanc-
tuary between the fourth and second centuries
BCE. The temple and service buildings are modest in
size and materials, but the temple floor and pillar
shrine suggest that certain stones and bedrock out-
crops were held as sacred objects. Earrings, finger
rings, and other jewelry, along with almost 100
loomweights, indicate that women were prominent
in cult observances. Many iron projectile points (ar-
rowheads and catapult bolts) suggest that the sanc-
tuary was destroyed in a violent attack around the
mid-second century, possibly by the Romans.
utppublishing.com
CLASSICS
4. The Atomists: Leucippus and Democritus –
Fragments
C.C.W. Taylor
328 pp / 6 x 9 / 2010
Paper 978-1-4426-1212-9 $30.95 (£21.99)
5. The Poem of Empedocles
Brad Inwood
360 pp / 6 x 9 / 2001
Paper 978-0-8020-8353-1 $41.95 (£29.99)
6. Anaxagoras of Clazomenae –
Fragments and Testimonia
Patricia Curd
298 pp / 6 x 9 / 2010
Paper 978-1-4426-1163-4 $30.99 (£21.99)
NEW
A modest sanctuary in a modest Arcadian city-
state, the acropolis sanctuary at Stymphalos will be
a major point of reference for all archaeologists and
historians studying ancient Arcadia and all southern
Greece in the future.
Gerald P. Schaus is a professor in the Department
of Archaeology and Classical Studies at Wilfrid Lau-
rier University.
“Stymphalos: The Acropolis Sanctuary is a volume
that will quickly take its place as a standard and
seminal work of reference in the field ... An essential
acquisition for any major research library.”
John Papadopoulos, University of California,
Los Angeles
(Phoenix Supplementary Volumes LIV)
Approx. 560 pp / 200 illustrations, 4 graphs /
8 ¼ x 10 ¾ / May 2014
Cloth 978-1-4426-4529-5 $145.00 (£98.99)
39
CLASSICS
NEW
Thalia Delighting in Song
Essays on Ancient Greek Poetry
Emmet I. Robbins
Edited by Bonnie MacLachlan
Emmet I. Robbins earned an international reputation
as a scholar of ancient Greek poetry, possessing a
broad cultural background and a command of many
languages that allowed him to present sensitive and
informed readings of poets from Homer to the tra-
gedians. Thalia Delighting in Song assembles for the
first time his work from 1975 through 1999, reflecting
his close reading of the Greek texts and his firm grasp
of their literary, historical, and mythological contexts.
Emmet I. Robbins (1939–2011) was chair of the
Department of Classics at the University of Toronto.
Bonnie MacLachlan is an associate professor emer-
ita in the Department of Classical Studies at Western
University.
NEW
Roman Slavery and Roman Material Culture
Edited by Michele George
Replete now with its own scholarly traditions and
controversies, Roman slavery as a field of study is
no longer limited to the economic sphere, but is
recognized as a fundamental social institution with
multiple implications for Roman society and culture.
The essays in this collection explore how material
culture – namely, art, architecture, and inscriptions
– can illustrate Roman attitudes towards the insti-
tution of slavery and towards slaves themselves in
ways that significantly augment conventional tex-
tual accounts.
Providing the first interdisciplinary approach to
the study of Roman slavery, the volume brings to-
gether diverse specialists in history, art history, and
archaeology. The contributors engage with ques-
NEW
Belonging and Isolation in the Hellenistic World
Edited by Sheila L. Ager and Riemer A. Faber
The Hellenistic period was a time of unprecedented
cultural exchange. In the wake of Alexander’s con-
quests, Greeks and Macedonians began to encounter
new peoples, new ideas, and new ways of life; conse-
quently, this era is generally considered to have been
one of unmatched cosmopolitanism. For many indi-
viduals, however, the broadening of horizons brought
with it an identity crisis and a sense of being adrift in a
world that had undergone a radical structural change.
Belonging and Isolation in the Hellenistic World
presents essays by leading international scholars
who consider how the cosmopolitanism of the Hel-
lenistic age also brought about tensions between
individuals and communities, and between the
small local community and the mega-community of
oikoumene, or “the inhabited earth.”
40
“There is no other book I know of that can teach
the reader so much about what it means to read
Greek lyric poems literately, sensitively, and passion-
ately as Thalia Delighting in Song. These essays are
among the very best writings on Greek lyric poetry
from the last decades of the twentieth century, and
to read through them all is not only profoundly in-
structive, but also profoundly moving.”
Glenn W. Most, Scuola Normale Superiore di Pisa
and University of Chicago
(Phoenix Supplementary Volumes LIII)
352 pp / 6 x 9 / 2013
Paper 978-1-4426-1343-0 $32.95 (£23.99)
tions concerning the slave trade, manumission,
slave education, containment and movement, and
the use of slaves in the Roman army.
Michele George is an associate professor in the
Department of Classics at McMaster University.
“Providing an important and unrivalled perspective
on Roman slavery, this sophisticated volume is in a
perfect position to introduce state-of-the-art ap-
proaches to the study of slavery and material culture.”
Marc Kleijwegt, University of Wisconsin-Madison
(Phoenix Supplementary Volumes LII)
304 pp / 49 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4457-1 $75.00 (£52.99)
Sheila L. Ager is an associate professor in the
Department of Classical Studies at the University of
Waterloo. Riemer A. Faber is an associate professor
in the Department of Classical Studies at the University
of Waterloo.
“This volume is a significant contribution to an ex-
citing area of scholarly exploration. Representing a
mix of accomplished scholars from a variety of dis-
ciplines, this stimulating book is an enjoyable read
with gems throughout.”
Joan Burton, University of Maryland
(Phoenix Supplementary Volumes LI)
416 pp / 17 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4422-9 $80.00 (£55.99)
University of Toronto Press

Bringing in the Sheaves
Economy and Metaphor in the Roman World
Brent D. Shaw
CHOICE Outstanding Academic Title
The annual harvesting of cereal crops was one of the
most important economic tasks in the Roman Empire.
Not only was it urgent and critical for the survival of
state and society, it mobilized huge numbers of men
and women every year from across the whole face of
the Mediterranean. In Bringing in the Sheaves, Brent
D. Shaw investigates the ways in which human labour
interacted with the instruments of harvesting, what
part the workers and their tools had in the whole
economy, and how the work itself was organized.
Both collective and individual aspects of the story
are investigated, centred on the life-story of a single
reaper whose work in the wheat fields of North Africa
Apuleius and Antonine Rome
Historical Essays
Keith Bradley
Apuleius and Antonine Rome features outstanding
scholarship by Keith Bradley on the Latin author
Apuleius of Madauros and on the second-century
Roman world in which Apuleius lived. Bradley dis-
cusses Apuleius’ work in the context of social rela-
tions (especially the family and household), religios-
ity in all its diversity and complexity, and cultural
interactions between the imperial centre and the
provincial periphery.
These essays examine the Apology, the speech
Apuleius made when he defended himself on the
criminal charge of having enticed a wealthy widow
to marry him through magical means; the frag-
ments of his speeches known as the Florida; and the
Perceptions of the Second Sophistic and Its Times –
Regards sur la Seconde Sophistique et son époque
Edited by Thomas Schmidt and Pascale Fleury
The Second Sophistic (50 to 250 BCE) was an
intellectual movement throughout the ancient Greek
and Roman world. Although it can be characterized
as a literary and cultural phenomenon of which
rhetoric is an essential component, other themes and
values such as peideia, mimesis, the glorification of
the past, the importance of Athens, and Greek
identity pervade the literature and art of this era.
These essays explore the Second Sophistic and
describe how the intellectual elites of this period
perceived and defined themselves, how they were
judged by later authors, and how we understand
them today.
utppublishing.com
CLASSICS
NEW
is documented in his funerary epitaph. The work fea-
tures an edition of the reaper inscription, and a com-
mentary on it. It is also lavishly illustrated to demon-
strate the important iconic and pictorial dimensions of
the story.
Brent D. Shaw is Andrew Fleming West Professor
of Classics at Princeton University.
“I have really enjoyed reading Bringing in the
Sheaves. Both the subject and its handling are out-
standingly original.”
Nicholas Purcell, Oxford University
(Robson Classical Lectures Series)
480 pp / 93 illustrations / 6 x 9 / 2013
Cloth 978-1-4426-4479-3 $90.00 (£62.99)
remarkable serio-comic novel Metamorphoses (bet-
ter known as The Golden Ass).
Keith Bradley is the Eli J. and Helen Shaheen Pro-
fessor of Classics and Concurrent Professor of His-
tory at the University of Notre Dame.
“This impressive, eye-opening book is of the great-
est importance to the quickly growing field of Apu-
leian studies. It is a creative, thoughtful work, based
on vast amounts of hard research; I both learned a
great deal from it and enjoyed reading it.”
Benjamin Lee, Oberlin College
(Phoenix Supplementary Volumes L)
408 pp / 10 illustrations / 6 x 9 / 2012
Cloth 978-1-4426-4420-5 $75.00 (£50.99)
Thomas Schmidt is professeur ordinaire de philol-
ogie classique, Institut des Sciences de l’Antiquité et
du Monde byzantin, Université de Fribourg (Suisse).
Pascale Fleury is professeure agrégée, Départe-
ment des littératures, Université Laval.
“With each article shedding new light on different
aspects of the movement, this collection is a major
contribution to research and scholarship.”
Alain Billault, University of Paris–Sorbonne
(Phoenix Supplementary Volumes XLIX)
304 pp / 2 tables / 6 x 9 / 2011
Cloth 978-1-4426-4216-4 $75.00 (£52.99)
41
MEDIEVAL ACADEMY REPRINTS FOR TEACHING
MEDIEVAL ACADEMY REPRINTS FOR TEACHING
These books are specially selected and designed to keep in print
the very best medieval scholarship and translation, modestly priced for student use.
Old Norse-Icelandic Literature
A Critical Guide
Edited by Carol J. Clover and
John Lindow
With a new Preface by
Theodore M. Andersson
The current revival of interest in the rich
and varied literature of early Scandinavia
has prompted a corresponding interest in
its background: its origins, social and his-
torical context, and relationship to other
medieval literatures. The essays of six dis-
tinguished scholars summarize and comment on scholarly work in
the major branches of the field.
“Indispensable as a bibliographic source.”
Medieval Literature Research Guide
(MART 42) 390 pp / 6 x 9 / 2005
Paper 978-0-8020-3823-4 $42.95 (£30.99)
A Concise Dictionary of
Old Icelandic
Geir T. Zoëga
A Concise Dictionary of Old Icelandic has long
been the foremost reference source for the
Icelandic language. The dictionary has helped
to bring about a wider interest in the lan-
guage and literature of Iceland and is consid-
ered an essential complement to the study of
medieval Nordic literature.
(MART 41) 560 pp / 6 x 9 / 2004
Cloth 978-0-8020-8705-8 $113.00 (£79.99)
Paper 978-0-8020-8659-4 $36.95 (£25.99)
Medieval Families
Perspectives on Marriage,
Household, and Children
Edited by Carol Neel
Medieval Families brings together essays by
historians, art historians, and literary schol-
ars about the structures, social functions,
and emotional characteristics of families in
the middle ages. The volume’s introduction
and bibliography enable readers to set the
articles gathered here in the context of the
later twentieth-century transformation of medieval studies and, more
broadly, historical scholarship.
(MART 40) 320 pp / 6 x 9 / 2003
Cloth 978-0-8020-3606-3 $94.00 (£65.99)
Paper 978-0-8020-8458-3 $36.95 (£25.99)
42
Selections from English
Wycliffite Writings
Edited by Anne Hudson
Selections from English Wycliffite Writings is a
collection of twenty-seven often-ignored pri-
mary texts written between 1385 and 1425
by members of the Lollard sect in England.
Through a variety of tracts, sermons, and sat-
ires, this edition illuminates the wide range of
Lollard interests and preoccupations. The text
is in Middle English with extensive supplemen-
tal notes that help to fully explain the context
of each work. This new edition comes with a revised and updated
bibliography by the editor.
(MART 38) 245 pp / 6 x 9 / 1997
Paper 978-0-8020-8045-5 $23.95 (£16.99)
Nature, Man, and Society
in the Twelfth Century
Essays on New Theological
Perspectives in the Latin West
M.-D. Chenu
Selected, edited, and translated
by Jerome Taylor and Lester K. Little
The nine essays in this collection, selected
from La théologie au douzième siècle, inquire
into the historical context and origins of me-
dieval scholasticism. They are representative
of Chenu’s finest work.
(MART 37) 384 pp / 6 x 9 / 1997
Paper 978-0-8020-7175-0 $23.95 (£16.99)
Arthurian Chronicles
Wace and Layamon
Translated by Eugene Mason
with an Introduction by Gwyn Jones
The spread of the Arthurian legend during
the course of the twelfth century is one of the
most remarkable phenomena in literary histo-
ry. In this English language prose translation of
the Wace and Layamon Arthurian poems, the
folk-tale ferocity of Arthur is made as exciting
to the readers as to the poets who contrib-
uted so much to Arthur’s legend. A reprint of
the 1962 edition.
(MART 35) 282 pp / 6 x 9 / 1996
Paper 978-0-8020-7176-7 $23.95 (£16.99)
University of Toronto Press
 MEDIEVAL ACADEMY REPRINTS FOR TEACHING
Feudalism
F.L. Ganshof
Translated by Philip Grierson
A reprint of the third edition,
published in 1964.
“Professor Ganshof’s book answers the prayer
of every teacher and student of medieval his-
tory for a lucid, concise, and authoritative ex-
position of feudal institutions.”
George Holmes, The Cambridge Review
(MART 34) 176 pp / 6 x 9 / 1996
Paper 978-0-8020-7158-3 $20.95 (£14.99)
The Birth of Popular Heresy
R.I. Moore
Until the publication of The Birth of Popular
Heresy, little was known about the many ordi-
nary men and women who dissented from or-
thodox Christianity in the middle ages. Moore
analyses the development of popular heresy
using edited collections of letters, chronicles,
and sermons written, in the main, by clerics
and other highly placed church officials during
the eleventh and twelfth centuries. A reprint
of the 1975 first edition.
(MART 33) 166 pp / 6 x 9 / 1995
Paper 978-0-8020-7659-5 $23.95 (£16.99)
Fables
Marie de France
Edited and translated by Harriet Spiegel
Comprising the 103 tales that form the earli-
est vernacular collection of fables from west-
ern Europe, this edition captures the fresh and
lively tone of Marie de France’s text. This is a
reprint of the first edition published in 1987.
(MART 32) 282 pp / 6 x 9 / 1994
Paper 978-0-8020-7636-6 $27.95 (£19.99)
The Origins of
European Dissent
R.I. Moore
Moore traces the roots of the rejection of the
Western church in the eleventh and twelfth
centuries and argues that heresy had less to
do with faith than with the changing world of
the time. A reprint of the corrected edition first
published in 1985.
(MART 30) 322 pp / 6 x 9 / 1994
Paper 978-0-8020-7566-6 $26.95 (£18.99)
utppublishing.com
The Medieval Book
Illustrated from the Beinecke Rare
Book and Manuscript Library
Barbara A. Shailor
A beautifully illustrated study of medieval
manuscript books that details how they
were made and their place in society. It fea-
tures 106 examples, most with illustration,
many in colour.
(MART 28) 115 pp / 8 x 11 / 1991
Paper 978-0-8020-6853-8 $37.95 (£26.99)
Modern Perspectives in
Western Art History
An Anthology of Twentieth-Century
Writings on the Visual Arts
Edited by W. Eugene Kleinbauer
A collection of essays that illustrate the vari-
ety of methods scholars have developed for
conveying the unfolding of the arts in the
Western world. A reprint of the edition first
published in 1971.
(MART 25) 528 pp / 6 x 9 / 1989
Paper 978-0-8020-6708-1 $36.95 (£25.99)
The Medieval Experience
Francis Oakley
This far-ranging study examines five critical
areas in which medieval civilization departed
from earlier civilizations, and thereby contrib-
uted to the development of a unique Euro-
pean culture. A reprint of the 1974 edition.
(MART 23) 228 pp / 6 x 9 / 1988
Paper 978-0-8020-6707-4 $22.95 (£16.99)
Change in Medieval Society
Europe North of the Alps 1050–1500
Sylvia L. Thrupp
The nineteen essays in this collection reflect
the importance of change as an aspect of
medieval society. They are arranged in six
subject areas: Communities; Reformers; Ca-
reers, Rank, and Power; The Communica-
tion of Ideas; Money; and Views of Society.
A reprint of the 1964 edition.
(MART 22) 324 pp / 6 x 9 / 1988
Paper 978-0-8020-6699-2 $20.95 (£14.99)
43
MEDIEVAL ACADEMY REPRINTS FOR TEACHING
The Crisis of Church and State
1050–1300
Brian Tierney
A clear narrative that presents and interprets
the major documents of the centuries-long
struggle between kings and popes of me-
dieval Europe over the separation of church
and state. Few controversies have so indelibly
influenced the course of western civilization.
A reprint of the 1980 edition first published
in 1964.
(MART 21) 210 pp / 6 x 9 / 1988
Paper 978-0-8020-6701-2 $22.95 (£16.99)
Gothic Art 1140–c 1450
Sources and Documents
Teresa G. Frisch
Gothic Art 1140–c 1450 is a chronologically
arranged collection of both secular and more
pious original texts, selected from a wide va-
riety of sources. These records include the
personal observations of professional artisans
and contemporary observers, as well as the
less personal records left in legal contracts,
agreements, inscriptions, and other sorts of
documentation. First published in 1971.
(MART 20) 181 pp / 6 x 9 / 1987
Paper 978-0-8020-6679-4 $19.95 (£13.99)
The Discovery of the Individual
1050–1200
Colin Morris
Morris traces the origin of the concept of
the individual, not to the Renaissance where
it is popularly assumed to have been invent-
ed, but farther back, to the spirituality and
intellectually dynamic world of Europe in the
twelfth century. First published in 1972.
(MART 19) 188 pp / 6 x 9 / 1987
Paper 978-0-8020-6665-7 $19.95 (£13.99)
Byzantium
The Imperial Centuries AD 610–1071
Romilly Jenkins
A student and general reader guide to the
middle period, or the most imperial era, of
Byzantium’s history. Jenkins provides a con-
nected account of what actually went on in
the East Roman Empire between the acces-
sion of Heraclius and the Battle of Manzikert.
First published in 1966.
(MART 18) 400 pp / 6 x 9 / 1987
Paper 978-0-8020-6667-1 $30.95 (£21.99)
44
Early Medieval Art 300–1150
Sources and Documents
Caecilia Davis-Weyer
This anthology of medieval texts on art in-
cludes descriptions of lost monuments, theo-
retical and technical texts that reveal inten-
tions of artists and patrons, liturgical texts
which describe the use of medieval artifacts,
and others that reflect the tastes of the liter-
ate public. First published in 1971.
(MART 17) 182 pp / 6 x 9 / 1986
Paper 978-0-8020-6628-2 $22.95 (£16.99)
The Art of the Byzantine
Empire 312–1453
Sources and Documents
Cyril Mango
An anthology of translated histories, chron-
icles, saints’ lives, theological treatises, and
accounts present an in-depth analysis of Byz-
antine art focusing on Constantinople. First
published in 1972.
“The prevailing view of Byzantine authors
is that their art was highly true to nature.
A perusal of the texts collected here will confirm this statement
… To us, such views appear rather perplexing, for we regard Byz-
antine art as being abstract rather than naturalistic, and we expect
to find in the written sources some reflection of our judgment.”
From the Introduction
(MART 16) 272 pp / 6 x 9 / 1986
Paper 978-0-8020-6627-5 $24.95 (£17.99)
Self and Society in
Medieval France
The Memoirs of Abbot Guibert
of Nogent
Edited and with an Introduction by John
F. Benton
A revised edition (1970) based on C.C.
Swinton Bland’s translation
“An exemplary addition to [the MART] series
… [Guibert’s memoirs] provide precious in-
sights into French culture of the eleventh and
twelfth centuries. As he describes himself, he also chronicles contem-
porary events such as the 1112 revolt of the Laon commune. Given
the complexity of Guibert’s historical maze, the reader will appreciate
Benton’s annotations. What emerges is an engaging portrait of a man
and his times.”
The Reprint Bulletin
(MART 15) 260 pp / 6 x 9 / 1984
Paper 978-0-8020-6550-6 $22.95 (£16.99)
University of Toronto Press
 MEDIEVAL ACADEMY REPRINTS FOR TEACHING
A Concise Anglo-Saxon
Dictionary
Fourth Edition
J.R. Clark Hall, with a Supplement by
Herbert T. Merritt
This classic dictionary deals carefully and ex-
haustively with all the words which occur in
Anglo-Saxon poetry and prose. Variant dia-
lectic forms are given, together with variant
forms found in the same dialect. Purely poetic
words and words not common in prose are
indicated, and references are given to the passages in which they occur.
First published in 1894, this is a reprint of the fourth edition (1960).
(MART 14) 432 pp / 6 x 9 / 1984
Paper 978-0-8020-6548-3 $30.95 (£21.99)
William Marshal
Knight-Errant, Baron, and
Regent of England
Sidney Painter
For the first forty years of his life, Marshal was
a landless knight, but by his marriage to the
daughter of Earl Richard of Pembroke in 1189,
he became a great feudal lord. His biography
depicts the two extremes of feudal society.
This edition was first published in 1933.
(MART 13) 305 pp / 6 x 9 / 1982
Paper 978-0-8020-6498-1 $25.95 (£18.99)
Ancient Writing and
Its Influence
B.L. Ullman, with an Introduction by
Julian Brown
First published in 1932, this book is a sound,
concise, and expert introduction to the his-
tory of the alphabet, Greek palaeography
and epigraphy, Latin palaeography and epig-
raphy, and the origins of printing. B.L. Ull-
man, one of the master palaeographers of
the twentieth century, covers the origins of
western writing and the forms that it took in
antiquity and the Middle Ages.
(MART 10) 240 pp / 6 x 9 / 1980
Paper 978-0-8020-6435-6 $21.95 (£15.99)
Mission to Asia
Edited and with an Introduction by
Christopher Dawson
Narratives by Franciscans sent to Central and
East Asia in the thirteenth and fourteenth
centuries in a heroic but failed attempt to
maintain contact with Christians there and
convert the Mongols. Reprinted from the
1966 reprint of the 1955 edition.
(MART 8) 246 pp / 6 x 9 / 1980
Paper 978-0-8020-6436-3 $25.95
North American rights only.
utppublishing.com
Constantine and the
Conversion of Europe
A.H.M. Jones
A study of politics and religion during a key
era (284–337 BCE) when Christianity estab-
lished itself as the dominant force shaping
government and civilization. Reprinted from
the 1962 edition, first published in 1948.
(MART 4) 222 pp / 6 x 9 / 1978
Paper 978-0-8020-6369-4 $25.95 (£18.99)
A Guide to Chaucer’s
Pronunciation
Helge Kökeritz
The authoritative reconstruction of Chaucer’s
pronunciation – indispensable to all readers
of his poetry. Reprinted from the 1962 print-
ing, first published in 1961.
(MART 3) 32 pp / 6 x 9 / 1978
Paper 978-0-8020-6370-0 $9.95 (£6.99)
The Story of Troilus
Translations and Introductions
by R.K. Gordon
The only collection in English of the major
medieval versions of the story of Troilus and
Criseyde – from Benoit de Sainte-Maure, Boc-
caccio, Chaucer, and Henryson. Reprinted
from the 1964 edition, first published in 1934.
(MART 2) 383 pp / 6 x 9 / 1978
Paper 978-0-8020-6368-7 $23.95 (£16.99)
The Carolingian Empire
Heinrich Fichtenau
Translated by Peter Munz
A classic account of Charles the Great and
the heyday of Frankish rule in Europe, evalu-
ating the achievements and failures of the
empire which has been called “the first Eu-
rope.” Reprinted from the 1968 edition,
translation first published in 1957.
(MART 1) 196 pp / 6 x 9 / 1978
Paper 978-0-8020-6367-0 $21.95 (£15.99)
45
MEDIEVAL ACADEMY BOOKS

Matthew Bailey’s edition of Las Mocedades de Rodrigo

is now available in paperback for just $19.95!
See page 5 for more information.

Three Cartularies from Thirteenth-Century Auxerre

Edited by Constance Brittain Bouchard
This edition presents the recently rediscovered episcopal cartulary of Auxerre, composed in the 1280s but
assumed lost since the French Revolution. Along with confirmations by popes, quarrel settlements with
counts, and agreements with the bishop’s tenants, the cartulary contains documents that were previ-
ously unknown, notably several papal decisions. Auxerre was unusually well documented for the period
800–1200, but little information on the bishopric’s history after 1200 has been available until now. The
text contains a wealth of information about relationships between church leaders and other churches,
between churches and secular leaders, and details on peasant rights and obligations.
This edition also includes the short thirteenth-century cartularies of the nuns of St.-Julien and of the
cathedral chapter, the latter existing only in fragmentary form. With full annotation of people and places
and English-language summaries, these cartularies make a valuable contribution to our understanding of
this significant episcopal centre’s history.

(Medieval Academy Books) 272 pp / 1 map / 6 x 9 / 2012

Cloth 978-1-4426-4528-8 $90.00 (£62.99)

Medieval Conduct Literature

An Anthology of Vernacular Guides to Behaviour for Youths, with English Translations
Edited by Mark D. Johnston
Conduct literature is a term used to identify writings that address how one should “conduct” oneself
in social situations. In the medieval period conduct literature was essential reading for nearly all literate
children and adolescents to educate them in the expected social behaviours for their culture, gender, and
status. Using a comparative approach, this anthology pairs together pieces of male-directed and female-
directed medieval conduct literature, many being translated into English for the first time, to present an
illuminating picture of medieval gender norms, parenting, literary style, and pedagogy. Containing texts
written in six vernacular languages, each section is also accompanied by textual notes, an introduction,
and an English translation.

(Medieval Academy Books) 360 pp / 5 photos / 6 x 9 / 2009

Cloth 978-0-8020-9832-0 $73.00 (£51.99)

The Cartulary of Countess Blanche of Champagne

Edited by Theodore Evergates
The Cartulary of Countess Blanche of Champagne examines the countess’s twenty-one-year regency
(1201–22) through her cartulary – a manuscript copy of legal and otherwise public documents usually
intended as an archival aid and as a security duplicate. Surviving intact to this day, the 1224 volume is
unusual in that it was commissioned as a personal, commemorative document for the countess in retire-
ment, after a successful career in which she preserved the county from a divisive civil war, expanded the
county’s borders, and transformed comital-baronial relationships. The 443 letters contained in the cartu-
lary deal with practical matters of governance such as homages, fiefs, and the rights of lordship, and are
here used by Theodore Evergates as a dossier for observing the practices of a major French principality
and its aristocracy.

(Medieval Academy Books) 416 pp / 6 x 9 / 2009

Cloth 978-1-4426-3995-9 $95.00 (£66.99)

46 University of Toronto Press

 MEDIEVAL ACADEMY BOOKS

Three Treatises from Bec on the Nature of Monastic Life

Edited with Introduction and Notes by Giles Constable
Translated by Bernard S. Smith
The abbey of Bec was founded in the eleventh century and was one of the best known and most influ-
ential monasteries in Normandy. The three treatises collected and translated in this volume – Tractatus de
professionibus monachorum (“The Profession of Monks”), De professionibus abbatum (“The Profession
of Abbots”), and De libertate Beccensis monasterii (“On the Liberty of the Monastery of Bec”) – are a
striking statement of the position of Bec in relation to episcopal and ducal (later royal) authorities.
This volume is an important contribution to understanding not only monasticism in Normandy, but
also the conflict between church and state in the eleventh and twelfth centuries.

(Medieval Academy Books) 208 pp / 6 x 9 / 2008

Cloth 978-0-8020-9260-1 $54.00 (£37.99)

The Mirroure of the Worlde

A Middle English Translation of the Miroir du Monde
Edited by Robert R. Raymo and Elaine E. Whitaker with Ruth E. Sternglantz
The Mirroure of the Worlde makes available for the first time the unique text in the fifteenth-century
British manuscript, ms. Bodley 283, which is among the last and largest works in the tradition of lay
religious instruction mandated by the Fourth Lateran council. This edition is one of the only books of
virtues and vices that contains Latin text, an inclusion that points towards a more widespread knowledge
of the language among the laypeople than previously thought. Complete with explanatory notes and a
glossary, The Mirroure of the Worlde widens the understanding of medieval moral instruction, religion,
reading practices, and education.

(Medieval Academy Books) 664 pp / 6 x 9 / 2003

Cloth 978-0-8020-3613-1 $105.00 (£73.99)

The Cartulary of Montier-en-Der, 666–1129

Edited by Constance Brittain Bouchard
The monastery of Montier-en-Der, on the border between Champagne and Lorraine, was one of the
most important monasteries of the Middle Ages. Its cartulary, put together in the Ilzos at the height of
the monastery’s prestige and wealth, is a crucial source of information for the history of west Francia
before the twelfth century and is here published in full for the first time. With information on popes,
kings, and counts, on manorial structures and the obligations of peasant tenants, and on monastic re-
form, the cartulary will be an essential resource for the study of religious history and of the middle ages
in France.

(Medieval Academy Books) 440 pp / 6 x 9 / 2004

Cloth 978-0-8020-8807-9 $94.00 (£65.99)

Littere Baronum
The Earliest Cartulary of the Counts of Champagne
Edited by Theodore Evergates
The cartulary of 1211 is the oldest surviving register produced by the chancery of the counts of Cham-
pagne. This first edition of the cartulary contains 121 letters received from the barons and prelates of
the county during the rule of Count Thibaut III (1198–1201) and the first decade of the regency of his
widow, Countess Blanche (1201–22). Since only one-third of the original letters survive, the cartulary
copies are particularly valuable in capturing the range of written records entering the chancery of a
major French principality around 1200.

(Medieval Academy Books) 300 pp / 6 x 9 / 2003

Cloth 978-0-8020-8762-1 $64.00 (£44.99)

utppublishing.com 47
RENAISSANCE SOCIETY OF AMERICA REPRINT TEXTS
RENAISSANCE SOCIETY OF AMERICA REPRINT TEXTS
These books are specially selected and designed to keep in print the
most treasured works in Renaissance studies, modestly priced for student use.
The World of the Florentine
Renaissance Artist
Projects and Patrons, Workshop
and Art Market
Martin Wackernagel
Translated by Alison Luchs
This classic of Italian Renaissance historiog-
raphy explores the impact of patronage and
function, widespread demand for art, work-
shop techniques, and business practices on
artists’ lives and the results they achieved.
(RSART 18) 488 pp / 6 x 9 / 2011
Paper 978-1-4426-1184-9 $39.95 (£27.99)
The Social World of the
Florentine Humanists,
1390–1460
Lauro Martines
Lauro Martines’s exhaustive search of manu-
script material in the state archives of Flor-
ence is the basis for a fascinating portrayal
of representative humanists of the period.
The Social World of the Florentine Human-
ists explores the wealth, family tradition, civic
prominence, and intellectual achievements
of these individuals while assessing the atti-
tudes of other Florentines towards them.
(RSART 17) 440 pp / 6 x 9 / 2011
Paper 978-1-4426-1182-5 $35.00 (£24.99)
The Renaissance in
Historical Thought
Five Centuries of Interpretation
Wallace K. Ferguson
Originally published in 1948, Wallace K.
Ferguson’s The Renaissance in Histori-
cal Thought is a key piece of scholarship
on Renaissance historiography. Fergu-
son examines how the Renaissance has
been viewed from successive historical
and national viewpoints, and by canoni-
cal thinkers over the centuries, including
François-Marie Arouet de Voltaire and
Jacob Burckhardt.
(RSART 16) 450 pp / 6 x 9 / 2006
Paper 978-0-8020-9415-5 $33.95 (£23.99)
48
Tudor Historical Thought
F.J. Levy
Tudor Historical Thought is a revealing
account of vital changes in intellectual
orientation. F.J. Levy’s seminal work ex-
plores the factors – humanism, theology,
antiquarianism, Machiavellianism – that
brought about the changes in historical
thinking from the time of Caxton to that
of Bacon, Raleigh, and Camden.
(RSART 15) 320 pp / 6 x 9 / 2004
Paper 978-0-8020-3775-6 $33.95 (£23.99)
Soldiers of Christ
Preaching in Late Medieval and
Reformation France
Larissa Taylor
Winner of the John Nicholas Brown Prize of
the Medieval Academy of America
In an age when the printed book was still
in its infancy, the pulpit was the mass me-
dium. Larissa Taylor examines over 1,600
sermons given by the leading lay preachers
in France between 1460 and 1560, while
reconstructing popular attitudes towards
original sin, free will, purgatory, the Devil,
the sacraments, and the magical arts.
(RSART 14) 352 pp / 6 x 9 / 2002
Paper 978-0-8020-8557-3 $33.95 (£23.99)
Jews in the Canary Islands
Being a calendar of Jewish cases
extracted from the records of the
Canariote Inquisition in the
collection of the Marquess of Bute
Translated from the Spanish and
edited with an Introduction and
Notes by Lucien Wolf
In 1504, the Office of the Inquisition was
set up in the remote Spanish holdings on
the Canary Islands to seek out crypto-
Jews, sorcerers, and other heretics. Jews
in the Canary Islands is a calendar of
Jewish cases brought before the Canari-
ote Inquisition between 1499 and 1818,
when the Inquisition was discontinued.
(RSART 13) 320 pp / 6 x 9 / 2001
Cloth 978-0-8020-3585-1 $81.00 (£56.99)
Paper 978-0-8020-8450-7 $33.95 (£23.99)
University of Toronto Press
 RENAISSANCE SOCIETY OF AMERICA REPRINT TEXTS
Venice
A Documentary History,
1450–1630
Edited by David Chambers and
Brian Pullan, with Jennifer Fletcher
This is a sourcebook of primary materials,
almost none previously available in English,
for the history of the city-state of Venice.
The time period covers the apogee of Ve-
netian power and reputation to the begin-
nings of its decline in the 1630s. Sources
used include diaries, chronicles, Inquisitorial
records, literature, legislation, and contem-
porary descriptions, and are organized in
sections by theme and accompanied by
brief introductions.
(RSART 12) 484 pp / 6 x 9 / 9 illustrations / 2001
Paper 978-0-8020-8424-8 $42.95 (£30.99)
More’s Utopia
Dominic Baker-Smith
This book prepares the reader for the
challenge of Utopia: it places the work in
the context of early sixteenth-century Eu-
rope and the intellectual preoccupations
of More’s own humanist circle, and clari-
fies those sources in Classical and Chris-
tian political thought which provoked his
writing. Dominic Baker-Smith also surveys
the varied critical reception accorded to
Utopia over the last four centuries.
(RSART 11) 270 pp / 6 x 9 / 2000
Paper 978-0-8020-8376-0 $30.95 (£21.99)
Dolce’s Aretino and
Venetian Art Theory
of the Cinquecento
Mark W. Roskill
First appearing in 1557, Ludovico Dolce’s
L’Aretino consists of a three-part dialogue
between two Venetians, Aretino and Fab-
rini, on the particular merits of works of
art and artists, including Michelangelo,
Raphael, and Donatello. The edition is
presented in the original Italian with Eng-
lish facing-page translation.
(RSART 10) 368 pp / 7 x 9 / 2000
Paper 978-0-8020-8333-3 $37.95 (£26.99)
utppublishing.com
On Assistance to the Poor
Juan Luis Vives
Translated with an Introduction and
Commentary by Alice Tobriner, SNJM
The urban problems of sixteenth-century
Bruges are very familiar to the modern
reader: poverty, overcrowding, crime, the
problems of the mentally ill, and the issue
of the responsibility of government for the
care of the poor. Published in 1526, On
Assistance to the Poor was Vives’s effort to
bring these questions to the attention of
the City Council of Bruges, and have them
addressed by local government.
(RSART 9) 71 pp / 6 x 9 / 1999
Paper 978-0-8020-8289-3 $19.95 (£13.99)
The Society of
Renaissance Florence
A Documentary Study
Edited by Gene Brucker
First published in 1971, this book is an
invaluable collection of 132 original Flo-
rentine documents dating from the four-
teenth and fifteenth centuries and cover-
ing a wide range of subjects from taxes to
social mobility, to family, death, and civic
life, to violence, crime, and morality.
(RSART 8) 282 pp / 6 x 9 / 1998
Paper 978-0-8020-8079-0 $27.95 (£19.99)
The Vespasiano Memoirs
Lives of Illustrious Men of the
XVth Century
Vespasiano da Bisticci
Translated by William George
and Emily Waters
Introduction by Myron P. Gilmore
Vespasiano da Bisticci (b. 1421) was a Flo-
rentine bookseller known as the most cele-
brated dealer of books and manuscripts of
his generation. His memoirs are a valuable
resource in the history of politics, warfare
and intellectual history, written from the
perspective of an intelligent man who was
able to watch and comment on the events
of his age from a privileged position.
(RSART 7) 476 pp / 6 x 9 / 1997
Paper 978-0-8020-7968-8 $31.95 (£22.99)
49
RENAISSANCE SOCIETY OF AMERICA REPRINT TEXTS
Habits of Thought in the
English Renaissance
Religion, Politics, and the
Dominant Culture
Debora Kuller Shuger
Debora Kuller Shuger examines ortho-
dox, rather than subversive, methods of
thought in the English Renaissance. In-
stead of finding a monolithic, unified
body of thought, she reveals a remark-
ably nonuniform “orthodox” ideology
containing a wide range of views.
Shuger’s approach also re-examines
and re-legitimizes the investigation of
the connections between religion and literature. First published in
1990, Habits of Thought in the English Renaissance presaged an ex-
panding and progressively more popular mode of inquiry in English
Renaissance scholarship.
(RSART 6) 284 pp / 6 x 9 / 1997
Paper 978-0-8020-8047-9 $26.95 (£18.99)
Vittorino da Feltre and
Other Humanist Educators
W. H. Woodward
“A book that has remained for almost
seventy years the fundamental study of
early Renaissance educational theory and
practice.”
From the Foreword by Eugene F. Rice Jr.
(RSART 5) 264 pp / 6 x 9 / 1996
Paper 978-0-8020-7157-6 $24.95 (£17.99)
The Ash Wednesday Supper
Giordano Bruno
Edited and translated by Edward A.
Gosselin and Lawrence S. Lerner
Giordano Bruno, a possibly mad, cer-
tainly brilliant, itinerant Italian friar was
burned at the stake in 1600 for heresies,
which included his rejection of the Ptol-
emaic cosmology. Using Copernican
theory as both a foundation of and a
metaphor for his own vast philosophi-
cal-theological-political-social program,
Bruno united his own conflicting be-
liefs in “La Cena de le ceneri” (The Ash
Wednesday Supper). It was one of the first works in which Coper-
nican theory had impact outside the sphere of the natural sciences.
(RSART 4) 238 pp / 6 x 9 / 1995
Paper 978-0-8020-7469-0 $32.95 (£23.99)
50
Religion and Economic
Action
The Protestant Ethic, the Rise of
Capitalism, and the Abuses of
Scholarship
Kurt Samuelsson
Translated by E. Geoffrey French
Edited and with an Introduction
by D.C. Coleman
Max Weber first proposed, and R.H. Taw-
ney did much to promote, the idea that
capitalism grew out of Puritan values.
In this bold essay, Kurt Samuelsson con-
vincingly challenges that hypothesis and
reassesses the spirit and ethics of both capitalism and Puritanism, ef-
fectively dismantling any notion of a functional relationship between
Christianity and capitalism.
(RSART 3) 170 pp / 6 x 9 / 1993
Paper 978-0-8020-7733-2 $21.95 (£15.99)
The Italian Renaissance
Edited by Werner L. Gundersheimer
An anthology of the writings from the
fifteenth and early sixteenth centuries
designed to illustrate the life and thought
of Italians for students and the general
reader. It offers a broad sampling of hu-
manist work by educators, statesmen,
philosophers, churchmen, and courtiers
translated into English.
“This collection of humanistic prose is in-
valuable to all those who contemplate the
history of western civilization, but most es-
pecially to students of Italian Renaissance history, literature, philosophy,
and art history who will greatly benefit from this engaging scholarly
survey of hard-to-find original texts of important works.”
Christiane L. Joost-Gaugier, Sixteenth Century Journal
(RSART 2) 184 pp / 6 x 9 / 1993
Paper 978-0-8020-7735-6 $22.95 (£16.99)
The Treatise of Lorenzo
Valla on the Donation of
Constantine
Text and translation into English
by Christopher B. Coleman
The most famous forgery in European his-
tory, the Donation of Constantine was ac-
cepted as genuine for seven centuries and
was cited by at least ten popes. Lorenzo
Valla’s 1440 treatise established the Dona-
tion of Constantine was forged, and made
him a pioneer of modern historical criticism.
The reprint is of the 1922 edition of Valla’s
treatise and presents the Latin text and Eng-
lish translation of it and the forged donation document on facing pages.
(RSART 1) 183 pp / 6 x 9 / 1993
Paper 978-0-8020-7734-9 $33.95 (£23.99)
University of Toronto Press

Editor
Ian Lancashire
Programmer
Marc Plamondon
Web Development
University of Toronto Library
To subscribe to LEME contact:
Journals Division,
University of Toronto Press
Tel: (416) 667-7810
(800) 565-9523
Fax: (416) 667-7881
(800) 221-9985
journals@utpress.utoronto.ca
utppublishing.com
LEXICONS OF EARLY MODERN ENGLISH
Lexicons of Early Modern English is a growing historical database offering scholars
unprecedented access to early books and manuscripts documenting the growth
and development of the English language. With more than 600,000 word-entries
from 186 monolingual, bilingual, and polyglot dictionaries, glossaries, and linguistic
treatises, encyclopedic and other lexical works from the beginning of printing in
England to 1702, as well as tools updated annually, LEME sets the standard for
modern linguistic research on the English language.
LEME provides exciting opportunities for research for historians of the English
language. More than a half-million word-entries devised by contemporary speakers
of early modern English describe the meaning of words, and their equivalents in
languages such as French, Italian, Spanish, Latin, Greek, Hebrew, and other tongues
encountered then in Europe, America, and Asia.
Use modern techniques to research early modern English!
• 186 searchable lexicons • 132 fully analyzed lexicons
• 619,940 total word-entries • 399,591 fully analyzed word-entries
• 60,891 total English modern headwords
Recently added to LEME:
• Robert Cawdrey, A Table Alphabetical, Containing and Teaching the
Understanding of Hard Usual English Words (1617)
• Jean de La Quintinie, The Complete Gardener (1693)
• Anonymous, The Great Herbal (1526)
• Claude Hollyband, A Dictionarie French and English (1593)
• Richard Benese, The Manner of Measuring (1537)
• Edward Hatton, The Merchant’s Magazine Dictionary of Merchandise and Trade
(1699)
Coming soon to LEME:
• John Thorie, The Theatre of the Earth (1601)
• Richard Head, The English Rogue (1665)
• John Rider, Bibliotheca Scholastica (1589)
• Guy Miege, A New Dictionary, French and English (1677)
• Sir Thomas Blount, Nomo-Lexikon (1670)
• Henry Hexham, A Copious English and Netherdutch Dictionary (1641-42)
• Joshua Poole, English Parnassus (1657)
Subscription Prices:
1 year 2 years 3 years
$1,800.00 $2,350.00 $2,900.00 Institutions (FTE > 10,000)
$1,220.00 $1,500.00 $2,000.00 Institutions (FTE < 10,000)
$75.00 $150.00 $225.00 Individuals
51
BACKLIST
ART AND ARCHITECTURE
The Apocalypse and
the Shape of Things to Come
Edited by Frances Carey
Cloth 978-0-8020-4776-2 / $94.00
Paper 978-0-8020-8325-8 / $51.95 / 1999
North American rights
Artistic Integration in Gothic Buildings
Edited by Virginia Chieffo Raguin, Kathryn L. Brush,
and Peter Draper
Paper 978-0-8020-7477-5 / $34.95 / £24.99 / 1995
Art on the Jesuit Missions in Asia
and Latin America, 1542–1773
Gauvin Alexander Bailey
Paper 978-0-8020-8507-8 / $44.95 / £31.99 / 1999
Between Renaissance and Baroque
Jesuit Art in Rome, 1565–1610
Gauvin Alexander Bailey
Paper 978-1-4426-1030-9 / $41.95 / £29.99 / 2009
Courtly Love in Medieval Manuscripts
Pamela Porter
Paper 978-0-8020-8599-3 / $25.95 / 2004
North and South American rights
Early Christian Chapels in the West
Decoration, Function, and Patronage
Gillian Mackie
Cloth 978-0-8020-3504-2 / $122.00 / £85.99 / 2003
English Tilers
Elizabeth Eames
Paper 978-0-8020-7706-6 / $30.95 / 1992
North American rights
The Medieval Garden
Sylvia Landsberg
Paper 978-0-8020-8660-0 / 30.95 / 2003
North American rights
Painters
Paul Binski
Paper 978-0-8020-6918-4 / $30.95 / 1991
North American rights
Rochester Cathedral, 604–1540
An Architectural History
J. Phillip McAleer
Cloth 978-0-8020-4222-4 / $84.00 / £58.99 / 1999
BOOKS AND MANUSCRIPTS
Andreas Alciatus
Volume I: The Latin Emblems Indexes and Lists
Edited by Peter M. Daly, with Virginia M. Callahan
Assisted by Simon Cuttler
Volume II: Emblems in Translation
Edited by Peter M. Daly. Assisted by Simon Cuttler
(Index Emblematicus)
Cloth 978-0-8020-2425-1 / $211.00 / £148.99 / 1985
Art, Identity, and Devotion in Fourteenth-
Century England
Three Women and Their Books of Hours
Kathryn A. Smith
Cloth 978-0-8020-3920-0 / $90.00
Paper 978-0-8020-8691-4 / $36.95 / 2004
North American rights
Astrology in Medieval Manuscripts
Sophie Page
Paper 978-0-8020-8511-5 / $25.95 / 2004
North and South American rights
52
Between France and Flanders
Manuscript Illumination in Amiens in the
Fifteenth Century
Susie Nash
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4114-2 / $111.00 / 1999
North and South American rights
The Book of Cerne
Prayer, Patronage, and Power in Ninth-Century
England
Michelle P. Brown
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4113-5 / $105.00 / 1996
North and South American rights
The Book Unbound
Editing and Reading Medieval Manuscripts
and Texts
Edited by Siân Echard and Stephen Partridge
(Studies in Book and Print Culture)
Cloth 978-0-8020-8756-0 / $61.00 / £42.99 / 2004
Bookbinding
History and Techniques
Philippa Marks
Paper 978-0-8020-8176-6 / $26.95 / 1998
North and South American rights
The de Brailes Hours
Shaping the Book of Hours
in 13th Century Oxford
Claire Donovan
(Toronto Medieval Texts and Translations)
Cloth 978-0-8020-5951-2 / $105.00 / 1991
North American rights
The Egerton Genesis
Mary Coker Joslin and Carolyn J. Watson
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4758-8 / $94.00 / 2001
North and South American rights
The English Emblem Tradition, Volume 3
Emblematic Devices of the English Civil Wars,
1642–1660
Alan R. Young
(Index Emblematicus)
Cloth 978-0-8020-5739-6 / $116.00 / £81.99 / 1995
The English Emblem Tradition, Volume 4
Remaines of a Greater Worke Concerning
Britaine, William Camden
The Mirrour of Maiestie, H.G. Amorum
Emblematta, Otto van Vee
Edited by Peter M. Daly and Mary V. Silcox
(Index Emblematicus)
Cloth 978-0-8020-4367-2 / $135.00 / £94.99 / 1998
The English Emblem Tradition, Volume 5
The Manuscript Emblem Books
of Henry Peacham
Edited by Alan R. Young
(Index Emblematicus)
Cloth 978-0-8020-0987-6 / $146.00 / £102.99 / 1998
Flowers in Medieval Manuscripts
Celia Fisher
Paper 978-0-8020-3796-1 / $25.95 / 2004
North and South American rights
The Future of the Page
Edited by Peter Stoicheff and Andrew Taylor
(Studies in Book and Print Culture)
Paper 978-0-8020-8584-9 / $36.95 / £25.99 / 2004
A Guide to Western Historical Scripts from
Antiquity to 1600
Michelle P. Brown
Paper 978-0-8020-7206-1 / $41.95 / 1990
North American rights
The Historical Source Book for Scribes
Michelle P. Brown and Patricia Lovett
Cloth 978-0-8020-4720-5 / $41.95 / 1999
North and South American rights
How the Page Matters
Bonnie Mak
(Studies in Book and Print Culture)
Cloth 978-0-8020-9760-6 / $55.00 / £37.99
Paper 978-1-4426-1535-9 / $24.95 / £17.99 / 2012
llluminating the Book
Makers and Interpreters
Edited by Michelle P. Brown and Scot McKendrick
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4411-2 / $94.00 / 1998
North and South American rights
The Jesuit Series
Edited by Peter M. Daly and Richard Dimmler, S.J.
(Corpus Librorum Emblematum)
Part Two (D–E)
Cloth 978-0-8020-4748-9 / $152.00 / £106.99 / 2000
Part Three (F–L)
Cloth 978-0-8020-3570-7 / $152.00 / £106.99 / 2002
Part Four (L–P)
Cloth 978-0-8020-3853-1 / $161.00 / £112.99 / 2005
Part Five (P–Z)
Cloth 978-0-8020-9264-9 / $199.00 / £139.99 / 2007
The Lindisfarne Gospels
Society, Spirituality, and the Scribe
Michelle P. Brown
Cloth 978-0-8020-8825-3 / $101.00
Paper 978-0-8020-8597-9 / $53.95 / 2003
North and South American rights
Magic in Medieval Manuscripts
Sophie Page
Paper 978-0-8020-3797-8 / $25.95 / 2004
North and South American rights
Manuscripts from the Anglo-Saxon Age
Michelle P. Brown
Cloth 978-0-8020-9096-6 / $58.00 / 2007
North American rights
Medieval Birds in the Sherborne Missal
Janet Backhouse
Paper 978-0-8020-8434-7 / $25.95 / 2001
The Medieval Church in Manuscripts
Justin Clegg
Paper 978-0-8020-8598-6 / $25.95 / 2004
North and South American rights
Medieval Herbals
The Illustrative Traditions
Minta Collins
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4757-1 / $99.00
Paper 978-0-8020-8313-5 / $46.95 / 2000
North and South American rights
Medieval Rural Life in the Luttrell Psalter
Janet Backhouse
Paper 978-0-8020-8399-9 / $25.95 / 2000
North and South American rights
Medieval Warfare in Manuscripts
Pamela Porter
Paper 978-0-8020-8400-2 / $25.95 / 2000
North and South American rights
Monsters and Grotesques in
Medieval Manuscripts
Alixe Bovey
Paper 978-0-8020-8512-2 / $25.95 / 2004
North and South American rights
University of Toronto Press

The Murthly Hours
Devotion, Literacy and Luxury in Paris,
England, and the Gaelic West
John Higgitt
(The British Library Studies in Medieval Culture)
Cloth 978-0-8020-4759-5 / $99.00 / 2000
North and South American rights
Music in Medieval Manuscripts
Nicolas Bell
Paper 978-0-8020-8432-3 / $25.95 / 2001
The Myth of Print Culture
Essays on Evidence, Textuality, and
Bibliographical Method
Joseph A. Dane
(Studies in Book and Print Culture)
Cloth 978-0-8020-8775-1 / $75.00 / £52.99 / 2003
Pleyn Delit
Medieval Cookery for Modern Cooks,
Second Edition
Constance B. Hieatt, Brenda M. Hosington,
and Sharon Butler
Paper 978-0-8020-7632-8 / $25.95 / £18.99 / 1996
Printing
History and Techniques
Michael Twyman
Paper 978-0-8020-8179-7 / $26.95 / 1999
North and South American rights
The Roman Vergil and the Origins of
Medieval Book Design
David H. Wright
Cloth 978-0-8020-4819-6 / $42.00 / 2001
North and South American rights
Saints in Medieval Manuscripts
Greg Buzwell
Paper 978-0-8020-3795-4 / $25.95 / 2005
North and South American rights
Scribes and Illuminators
Christopher de Hamel
Paper 978-0-8020-7707-3 / $33.95 / 1992
North American rights
The Sherborne Missal
Janet Backhouse
Cloth 978-0-8020-4743-4 / $41.95 / 1999
North and South American rights
St. Cuthbert
His Life and Cult in Medieval Durham
Dominic Marner
Cloth 978-0-8020-3518-9 / $46.00 / 2000
North and South American rights
The Trinity Apocalypse
Edited by David McKitterick
Cloth 978-0-8020-9009-6 / $101.00
Paper 978-0-8020-4893-6 / $48.95 / 2005
North and South American rights
Writing and Scripts
History and Techniques
Michelle P. Brown
Paper 978-0-8020-8172-8 / $26.95 / 1998
North and South American rights
DRAMA AND MUSIC
Athena Sings
Wagner and the Greeks
M. Owen Lee
Cloth 978-0-8020-8795-9 / $41.00 / £28.99
Paper 978-0-8020-8580-1 / $20.95 / £14.99 / 2003
utppublishing.com
‘Bring furth the pagants’
Essays in Early English Drama Presented
to Alexandra F. Johnston
Edited by David N. Klausner and
Karen Sawyer Marsalek
(Studies in Early English Drama 9)
Cloth 978-0-8020-9107-9 / $69.00 / £48.99 / 2006
Bristol
Mark C. Pilkinton
(Records of Early English Drama 13)
Cloth 978-0-8020-4221-7 / $149.00 / £104.99 / 1997
Cambridge
Alan Nelson
(Records of Early English Drama 8)
Cloth 978-0-8020-5751-8 / $211.00 / £148.99 / 1989
Cataloguing Discrepancies
The Printed York Breviary of 1493
Andrew Hughes in collaboration with Matthew
Cheung Salisbury and Heather Robbins
Cloth 978-1-4426-4197-6 / $55.00 / £38.99 / 2011
Cheshire, including Chester
Elizabeth Baldwin, Lawrence M. Clopper,
and David Mills
(Records of Early English Drama 19)
Cloth 978-0-8020-9326-4 / $451.00 / 2007
World rights less UK and Europe
Cumberland, Westmorland, Gloucestershire
Audrey Douglas and Peter Greenfield
(Records of Early English Drama 6)
Paper 978-0-8020-5669-6 / $115.95 / £81.99 / 1986
Devon
John Wasson
(Records of Early English Drama 7)
Cloth 978-0-8020-5706-8 / $122.00 / £85.99 / 1986
Dorset/Cornwall
Rosalind C. Hays/C.E. McGee and
Sally Joyce/Evelyn S. Newlyn
(Records of Early English Drama 14)
Cloth 978-0-8020-4379-5 / $182.00 / £127.99 / 1999
Drama, Performance, and Polity in
Pre-Cromwellian Ireland
Alan J. Fletcher
(Studies in Early English Drama 6)
Cloth 978-0-8020-4377-1 / $135.00 / 2000
World rights less Australia and Europe
Dramatic Texts and Records of Britain
A Chronological Topography to 1558
Ian Lancashire
(Studies in Early English Drama 1)
Cloth 978-0-8020-5592-7 / $105.00 / 1984
World rights less Europe and British Commonwealth,
but including Canada
Ecclesiastical London
Mary Erler
(Records of Early English Drama 20)
Cloth 978-0-8020-9858-0 / $316.00 / 2008
World rights less UK and Europe
Father Lee’s Opera Quiz Book
M. Owen Lee
Paper 978-0-8020-8384-5 / $25.95 / £18.99 / 2000
Fathers and Sons in Shakespeare
The Debt Never Promised
Fred B. Tromly
Cloth 978-0-8020-9961-7 / $68.00 / £47.99 / 2010
Herefordshire and Worcestershire
David Klausner
(Records of Early English Drama 9)
Cloth 978-0-8020-2758-0 / $152.00 / £106.99 / 1990
BACKLIST
The History of Morris Dancing, 1458–1750
John Forrest
(Studies in Early English Drama 5)
Cloth 978-0-8020-0921-0 / $81.00 / 1999
World rights less UK and Europe
Kent, Diocese of Canterbury
James M. Gibson
(Records of Early English Drama 16)
Cloth 978-0-8020-8726-3 / $595.00 / 2002
World rights less UK and Europe
Lancashire
David George
(Records of Early English Drama 10)
Cloth 978-0-8020-2862-4 / $152.00 / £106.99 / 1992
Lincolnshire
James Stokes
(Records of Early English Drama 21)
Cloth 978-1-4426-4000-9 / $442.00 / 2009
World rights less UK and Europe
Liturgies in Honour of Thomas Beckett
Kay Brainerd Slocum
Cloth 978-0-8020-3650-6 / $94.00 / £65.99 / 2004
Medieval Manuscripts for Mass and Office
A Guide to Their Organization and Terminology
Andrew Hughes
Paper 978-0-8020-7669-4 / $45.95 / £32.99 / 1995
The Outrageous Juan Rana Entremeses
A Bilingual and Annotated Selection of Plays
Written for This Spanish Golden Age Gracioso
Peter E. Thompson
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-9363-9 / $68.00 / £47.99 / 2009
Oxford (University and City)
John Elliott, Alan Nelson, Alexandra F. Johnston,
and Diana Wyatt
(Records of Early English Drama 17)
Cloth 978-0-8020-3905-7 / $356.00 / 2004
World rights less UK and Europe
Playing a Part in History
The York Mysteries,1951–2006
Margaret Rogerson
(Studies in Early English Drama 10)
Cloth 978-0-8020-9924-2 / $68.00 / £47.99 / 2009
Finalist for the Theatre Library Association George
Freedley Memorial Award
Recycling the Cycle
The City of Chester and Its Whitsun Plays
David Mills
(Studies in Early English Drama 4)
Cloth 978-0-8020-4096-1 / $42.00 / £29.99 / 1998
REED in Review
Essays in Celebration of the First
Twenty-Five Years
Edited by Audrey Douglas and Sally-Beth MacLean
(Studies in Early English Drama 8)
Cloth 978-0-8020-3827-2 / $84.00 / £58.99 / 2006
Reformers on Stage
Popular Drama as Media in the Low Countries
of Charles V, 1515–1556
Gary K. Waite
Cloth 978-0-8020-4457-0 / $94.00 / £65.99 / 2000
Saints and the Audience in Middle English
Biblical Drama
Chester N. Scoville
Cloth 978-0-8020-8944-1 / $61.00 / £42.99 / 2004
A Season of Opera
From Orpheus to Ariadne
M. Owen Lee
Paper 978-0-8020-8387-6 / $25.95 / £18.99 / 1998
53
BACKLIST
Shakespeare/Adaptation/Modern Drama
Essays in Honour of Jill L. Levenson
Edited by Randall Martin and Katherine Scheil
Cloth 978-1-4426-4174-7 / $65.00 / £45.99 / 2011
Shakespeare’s Comedies of Love
Essays in Honour of Alexander Leggatt
Edited by Karen Bamford and Ric Knowles
Cloth 978-0-8020-3953-8 / $70.00 / £49.99 / 2008
Shropshire
J. Alan B. Somerset
(Records of Early English Drama 11)
Cloth 978-0-8020-0648-6 / $211.00 / £148.99 / 1994
Socrates on Trial
A Play Based on Aristophanes’ Clouds and
Plato’s Apology, Crito, and Phaedo Adapted
for Modern Performance
Andrew D. Irvine
Cloth 978-0-8020-9783-5 / $46.00 / £32.99
Paper 978-0-8020-9538-1 / $21.95 / £15.99 / 2008
Subject Stages
Marriage, Theatre, and the Law
in Early Modern Spain
María M. Carrión
Cloth 978-1-4426-4108-2 / $57.00 / £39.99 / 2010
Sussex
Cameron Louis
(Records of Early English Drama 15)
Cloth 978-0-8020-4849-3 / $182.00 / £127.99 / 2000
Teaching with the Records
of Early English Drama
Edited by Eliza C. Tiner
(Studies in Early English Drama 7)
Cloth 978-0-8020-9082-9 / $90.00 / £63.99 / 2006
The Triumphant Juan Rana
A Gay Actor of the Spanish Golden Age
Peter E. Thompson
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-8969-4 / $54.00 / £37.99 / 2006
Wagner
The Terrible Man and His Truthful Art
M. Owen Lee
(The 1998 Larkin-Stuart Lectures)
Paper 978-0-8020-8291-6 / $20.95 / £14.99 / 1999
Wagner and the Wonder of Art
An Introduction to Die Meistersinger
M. Owen Lee
Paper 978-0-8020-9573-2 / $22.95 / £16.99 / 2007
Wales
David Klausner
(Records of Early English Drama 18)
Cloth 978-0-8020-9072-0 / $296.00 / 2005
World rights less UK and Europe
Wanton Words
Rhetoric and Sexuality in English
Renaissance Drama
Madhavi Menon
Cloth 978-0-8020-8837-6 / $64.00 / £44.99 / 2004
ERASMUS
The Adages of Erasmus
Selected by William Barker
Cloth 978-0-8020-4874-5 / $99.00 / £69.99
Paper 978-0-8020-7740-0 / $42.95 / £30.99 / 2001
Conversing with God
Prayer in Erasmus’ Pastoral Writings
Hilmar M. Pabel
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-4101-2 / $75.00 / £52.99 / 1997
54
Editing Texts from the Age of Erasmus
Edited by Erika Rummel
(Conference on Editorial Problems)
Cloth 978-0-8020-0797-1 / $46.00 / £32.99 / 1996
Encounters with a Radical Erasmus
Erasmus’ Work as a Source of Radical Thought
in Early Modern Europe
Peter G. Bietenholz
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-9905-1 / $70.00 / £49.99 / 2009
Erasmus and Voltaire
Why They Still Matter
Ricardo J. Quinones
(Erasmus Studies)
Cloth 978-1-4426-4054-2 / $57.00 / £39.99 / 2010
Erasmus in the Twentieth Century
Interpretations 1920–2000
Bruce Mansfield
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-3767-1 / $87.00 / £61.99 / 2003
Erasmus on Women
Edited by Erika Rummel
Paper 978-0-8020-7808-7 / $26.95 / £18.99 / 1996
The Erasmus Reader
Edited by Erika Rummel
Paper 978-0-8020-6806-4 / $31.95 / £22.99 / 1990
Exploiting Erasmus
The Erasmian Legacy and Religious Change
in Early Modern England
Gregory D. Dodds
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-9900-6 / $88.00 / £61.99 / 2009
Holy Scripture Speaks
The Production and Reception of Erasmus’
Paraphrases on the New Testament
Edited by Hilmar Pabel and Mark Vessey
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-3642-1 / $99.00 / £69.99 / 2003
Man on His Own
Interpretations of Erasmus, c. 1750–1920
Bruce Mansfield
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-5950-5 / $94.00 / £65.99 / 1992
Patronage and Humanist Literature in
the Age of the Jagiellons
Court and Career in the Writings of Rudolf
Agricola Junior, Valentin Eck, and Leonard Cox
Jacqueline Glomski
(Erasmus Studies)
Cloth 978-0-8020-9300-4 / $85.00 / £59.99 / 2007
HISTORY
‘A Great Effusion of Blood’
Interpreting Medieval Violence
Edited by Mark D. Meyerson, Daniel Thierry,
and Oren Falk
Cloth 978-0-8020-8774-4 / $77.00 / £54.99 / 2004
Anti-Italianism in Sixteenth-Century France
Henry Heller
Cloth 978-0-8020-3689-6 / $75.00 / £52.99 / 2003
After Rome’s Fall
Narrators and Sources of Early Medieval History
Edited by Alexander Callander Murray
Cloth 978-0-8020-0779-7 / $70.00 / £49.99 / 1999
Byzantine Hermeneutics and Pedagogy
in the Russian North
Monks and Masters at the Kirillo-Belozerskii
Monastery, 1397–1501
Robert Romanchuk
Cloth 978-0-8020-9063-8 / $108.00 / £75.99 / 2007
The Case Against Johann Reuchlin
Social and Religious Controversy in
Sixteenth-Century Germany
Erika Rummel
Cloth 978-0-8020-3651-3 / $64.00 / £44.99
Paper 978-0-8020-8484-2 / $31.95 / £22.99 / 2002
Chronicles of the Vikings
Records, Memorials, and Myths
R.I. Page
Paper 978-0-8020-7165-1 / $33.95 / 1995
North American rights
Constant Minds
Political Virtue and the Lipsian Paradigm in
England, 1584–1650
Adriana McCrea
(The Mental and Cultural World of Tudor
and Stuart England)
Cloth 978-0-8020-0666-0 / $81.00 / £56.99 / 1997
The Correspondence of Wolfgang Capito
Edited and translated by Erika Rummel with
the assistance of Milton Kooistra
Volume 1: 1507–1523
Cloth 978-0-8020-9017-1 / $113.00 / £79.99 / 2005
Volume 2: 1524–1531
Cloth 978-0-8020-9955-6 / $172.00 / £120.99 / 2009
The Court Book of Mende and the
Secular Lordship of the Bishop
Jan K. Bulman
Cloth 978-0-8020-9337-0 / $54.00 / £37.99 / 2008
The Culture of Profession in
Late Renaissance Italy
George W. McClure
Cloth 978-0-8020-8970-0 / $77.00 / £54.99 / 2004
Decentring the Renaissance
Canada and Europe in Multidisciplinary
Perspective, 1500–1700
Edited by Germaine Warkentin
and Carolyn Podruchny
Cloth 978-0-8020-4327-6 / $75.00 / £52.99
Paper 978-0-8020-8149-0 / $33.95 / £23.99 / 2001
Early Modern Catholicism
Essays in Honour of John W. O’Malley, S.J.
Edited by Kathleen M. Comerford
and Hilmar M. Pabel
Cloth 978-0-8020-3547-9 / $87.00 / £61.99
Paper 978-0-8020-8417-0 / $36.95 / £25.99 / 2001
Eradicating the Devil’s Minions
Anabaptists and Witches in Reformation Europe
Gary K. Waite
Paper 978-1-4426-1032-3 / $30.95 / £21.99 / 2009
Fishers’ Craft and Lettered Art
Tracts on Fishing from the End of
the Middle Ages
Richard C. Hoffmann
(Toronto Medieval Texts and Translations)
Paper 978-0-8020-7853-7 / $33.95 / £23.99 / 1997
The Gallery of Memory
Literary and Iconographic Models in
the Age of the Printing Press
Lina Bolzoni
Translated by Jeremy Parzen
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-4330-6 / $94.00 / £65.99 / 2001
Gender and Memory in Medieval Europe
Elisabeth van Houts
Cloth 978-0-8020-4698-7 / $64.00
Paper 978-0-8020-8277-0 / $26.95 / 1999
North American rights
Hierarchies and Orders in Late Medieval
and Renaissance Europe
Jeffrey Denton
Paper 978-0-8020-8264-0 / $26.95 / 1999
North American rights
University of Toronto Press

History, Literature, and Music in Scotland,
700–1560
Edited by R. Andrew McDonald
Cloth 978-0-8020-3601-8 / $58.00 / £40.99 / 2002
Holiness and Masculinity in the Middle Ages
Edited by Patricia Cullum and Katherine J. Lewis
Paper 978-0-8020-4892-9 / $33.95 / 2005
North American rights
The Illustrated Old English Hexateuch,
Cotton Ms. Claudius B.iv
The Frontier of Seeing and Reading
in Anglo-Saxon England
Benjamin C. Withers
(Studies in Book and Print Culture)
Cloth 978-0-8020-9104-8 / $97.00 / 2007
World rights less UK and Europe
The Jesuits
Cultures, Sciences, and the Arts, 1540–1773
Edited by John W. O’Malley, S.J., Gauvin Alexander
Bailey, Steven J. Harris, and T. Frank Kennedy, S.J.
Volume I
Cloth 978-0-8020-4287-3 / $99.00 / £69.99 / 1999
Volume II
Cloth 978-0-8020-3861-6 / $113.00 / £79.99 / 2005
A Jew at the Medici Court
The Letters of Benedetto Blanis Hebreo
(1615–1621)
Edward Goldberg
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4383-3 / $85.00 / £59.99 / 2011
Jews and Magic in Medici Florence
The Secret World of Benedetto Blanis
Edward Goldberg
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4225-6 / $70.00 / £48.99
Paper 978-1-4426-1333-1 / $32.95 / £23.99 / 2011
Winner of the International Ennio Flaiano Award
for Italian Culture
John Selden
Measures of the Holy Commonwealth
in Seventeenth-Century England
Reid Barbour
Cloth 978-0-8020-8776-8 / $87.00 / £61.99 / 2003
King Death
The Black Death and Its Aftermath in
Late-Medieval England
Colin Platt
Paper 978-0-8020-7900-8 / $26.95 / 1996
North American rights
Last Judgment Iconography in the Carpathians
John-Paul Himka
Cloth 978-0-8020-9809-2 / $78.00 / £54.99 / 2009
Letters from Heaven
Popular Religion in Russia and Ukraine
Edited by John-Paul Himka and Andriy Zayarnyuk
Cloth 978-0-8020-9148-2 / $72.00 / £50.99 / 2006
Lodovico Dolce
Renaissance Man of Letters
Ronnie H. Terpening
Cloth 978-0-8020-4159-3 / $70.00 / £49.99 / 1997
The Making of Medieval Forgeries
False Documents in Fifteenth-Century England
Alfred Hiatt
Cloth 978-0-8020-8951-9 / $75.00 / 2004
North and South American rights
Marriage, Family, and Law in Medieval Europe
Collected Studies
Michael M. Sheehan, CSB
Edited by James K. Farge
Paper 978-0-8020-8137-7 / $30.95 / 1996
World rights less UK and Europe
utppublishing.com
Medici Women
Portraits of Power, Love, and Betrayal in
the Court of Duke Cosimo I
Gabrielle Langdon
Paper 978-0-8020-9526-8 / $40.95 / £28.99 / 2006
Medieval Virginities
Edited by Anke Bernau, Saah Saligh, and Ruth Evans
Cloth 978-0-8020-8960-1 / $61.00
Paper 978-0-8020-8637-2 / $30.95 / 2003
North American rights
Medieval Women in Their Communities
Edited by Diane Watt
Paper 978-0-8020-8122-3 / $25.95 / 1997
World rights less UK and Europe
A Mirror for Magistrates and the
de casibus Tradition
Paul Budra
(The Mental and Cultural World of Tudor
and Stuart England)
Cloth 978-0-8020-4717-5 / $58.00 / £40.99 / 2001
The Monstrous Middle Ages
Edited by Bettina Bildhauer and Robert Mills
Cloth 978-0-8020-8719-5 / $61.00
Paper 978-0-8020-8667-9 / $27.95 / 2004
North American rights
Padua and the Tudors
English Students in Italy, 1485–1603
Jonathan Woolfson
Cloth 978-0-8020-0946-3 / $75.00 / 1998
World rights less Europe and British Commonwealth,
but including Canada
A Renaissance Education
Schooling in Bergamo 1500–1650
Christopher Carlsmith
Cloth 978-0-8020-9254-0 / $78.00 / £54.99 / 2010
Romanesque Architecture and Its Sculptural
Decoration in Christian Spain, 1000–1120
Exploring Frontiers and Defining Identities
Janice Mann
Cloth 978-0-8020-9324-0 / $78.00 / £54.99 / 2009
Winner of the American Society for Hispanic Art
Historical Studies Eleanor Tufts Book Award
The Scribes for Women’s Convents
in Medieval Germany
Cynthia J. Cyrus
Cloth 978-0-8020-9369-1 / $78.00 / £54.99 / 2009
Sex Crimes, Honour, and the Law
in Early Modern Spain
Vizcaya, 1500–1750
Renato Barahona
Cloth 978-0-8020-3694-0 / $75.00 / £52.99 / 2003
Sexual Hierarchies, Public Status
Men, Sodomy, and Society in Spain’s Golden Age
Cristian Berco
Cloth 978-0-8020-9139-0 / $63.00 / £44.99 / 2007
Twilight of the Renaissance
The Life of Juan de Valdés
Daniel A. Crews
Cloth 978-0-8020-9867-2 / $75.00 / £52.99 / 2008
The Unfinished Mechanics of Giuseppe Moletti
An Edition and English Translation of His
Dialogue on Mechanics, 1576
W. R. Laird
Cloth 978-0-8020-4699-4 / $70.00 / £49.99 / 1999
Women, Property, and the Letters of the Law
in Early Modern England
Edited by Nancy E. Wright, Margaret W. Ferguson,
and A.R. Buck
Cloth 978-0-8020-8757-7 / $77.00 / £54.99 / 2004
BACKLIST
Words and Deeds in Renaissance Rome
Trials before the Papal Magistrates
Thomas V. Cohen and Elizabeth S. Cohen
Paper 978-0-8020-7699-1 / $30.95 / £21.99 / 1993
Working in the Vineyard of the Lord
Jesuit Confraternities in Early Modern Italy
Lance Gabriel Lazar
Cloth 978-0-8020-8854-3 / $96.00 / £67.99 / 2005
The World in Venice
Print, the City, and Early Modern Identity
Bronwen Wilson
(Studies in Book and Print Culture)
Cloth 978-0-8020-8725-6 / $84.00 / £58.99 / 2005
LITERATURE – OLD ENGLISH
The Aesthetics of Nostalgia
Historical Representation in Old English Verse
Renée R. Trilling
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Cloth 978-0-8020-9971-6 / $73.00 / £51.99 / 2009
Winner of the International Society of Anglo-Saxonists
Best First Book Prize
Authors, Audiences, and Old English Verse
Thomas A. Bredehoft
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Cloth 978-0-8020-9945-7 / $68.00 / £47.99 / 2009
The Beginnings of English Law
Lisi Oliver
(Toronto Medieval Texts and Translations)
Paper 978-1-4426-1483-3 / $34.95 / £24.99 / 2012
The Dating of Beowulf
Edited by Colin Chase
(Toronto Old English Series)
Paper 978-0-8020-7879-7 / $26.95 / £18.99 / 1997
Early English Metre
Thomas A. Bredehoft
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-3831-9 / $82.00 / £57.99 / 2005
Families of the King
Writing Identity on the Anglo-Saxon Chronicle
Alice Sheppard
Cloth 978-0-8020-8984-7 / $84.00 / £58.99 / 2004
Finding the Right Words
Isidore’s Synonyma in Anglo-Saxon England
Claudia di Sciacca
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-9129-1 / $92.00 / £64.99 / 2008
Gold-Hall and Earth-Dragon
Beowulf as Metaphor
Alvin Lee
Paper 978-1-4426-1312-6 / $29.95 / £20.99 / 1998
Hrotsvit of Gandersheim
Contexts, Identities, Affinities, and Performances
Edited by Phyllis R. Brown, Linda A. McMillin,
and Katharina M. Wilson
Cloth 978-0-8020-8962-5 / $72.00 / £50.99 / 2004
Latin Learning and English Lore
Studies in Anglo-Saxon Literature for
Michael Lapidge, Volumes I & II
Edited by Katherine O’Brien O’Keeffe
and Andy Orchard
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-8919-9 / $179.00 / £125.99 / 2005
The Narrative Pulse of Beowulf
Arrivals and Departures
John M. Hill
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-9329-5 / $43.00 / £30.99
Paper 978-1-4426-1087-3 / $22.95 / £16.99 / 2009
55
BACKLIST
New Readings in the Vercelli Book
Edited by Samantha Zacher and Andy Orchard
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Cloth 978-0-8020-9869-6 / $88.00 / £61.99 / 2009
Old English Glossed Psalters Pss. 150
Edited by Phillip Pulsiano
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-4470-9 / $122.00 / £85.99 / 2001
On the Aesthetics of Beowulf and
Other Old English Poems
Edited by John M. Hill
Cloth 978-0-8020-9944-0 / $68.00 / £47.99 / 2010
Preaching the Converted
The Style and Rhetoric of the Vercelli
Book Homilies
Samantha Zacher
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Cloth 978-0-8020-9158-1 / $78.00 / £54.99 / 2009
Pride and Prodigies
Studies in the Monsters of
the Beowulf Manuscript
Andy Orchard
Paper 978-0-8020-8583-2 / $45.95 / £32.99 / 2003
Satan Unbound
The Devil in Old English Narrative Literature
Peter Dendle
Cloth 978-0-8020-4839-4 / $64.00 / £44.99
Paper 978-0-8020-8369-2 / $31.95 / £22.99 / 2001
Say What I Am Called
The Old English Riddles of the Exeter Book
and the Anglo-Latin Riddle Tradition
Dieter Bitterli
(Toronto Anglo-Saxon Series)
Cloth 978-0-8020-9352-3 / $78.00 / £54.99 / 2009
Source of Wisdom
Old English and Early Medieval Latin Studies
in Honour of Thomas D. Hill
Edited by Charles D. Wright, Frederick M. Biggs,
and Thomas N. Hall
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-9367-7 / $85.00 / £59.99 / 2007
Striving with Grace
Views of Free Will in Anglo-Saxon England
Aaron J. Kleist
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-9163-5 / $97.00 / £68.99 / 2008
Textual Histories
Readings in the Anglo-Saxon Chronicle
Thomas A. Bredehoft
Cloth 978-0-8020-4850-9 / $87.00 / £61.99 / 2001
Unlocking the Wordhord
Anglo-Saxon Studies in Memory of
Edward B. Irving, Jr.
Edited by Mark C. Amodio and
Katherine O’Brien O’Keeffe
Cloth 978-0-8020-4822-6 / $94.00 / £65.99 / 2003
Verbal Encounters
Anglo-Saxon and Old Norse Studies for
Roberta Frank
Edited by Antonia Harbus and Russell Poole
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-8011-0 / $90.00 / £63.99 / 2005
Verse and Virtuosity
The Adaptation of Latin Rhetoric in
Old English Poetry
Janie Steen
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-9157-4 / $75.00 / £52.99 / 2008
56
Words and Works
Studies in Medieval English Language and
Literature in Honour of Fred C. Robinson
Edited by Peter Baker and Nicholas Howe
(Toronto Old English Series)
Cloth 978-0-8020-4153-1 / $75.00 / £52.99 / 1998
LITERATURE – OLD NORSE
AND ICELANDIC
Anglo-Saxon England in
Icelandic Medieval Texts
Magnus Fjalldal
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Cloth 978-0-8020-3837-1 / $72.00 / £50.99 / 2005
Einar Skulason’s Geisli
A Critical Edition
Edited and Translated by Martin Chase
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Cloth 978-0-8020-3826-5 / $77.00 / £54.99
Paper 978-0-8020-3822-7 / $36.95 / £25.99 / 2005
Grettir’s Saga
Translated by Denton Fox and Hermann Palsson
Paper 978-0-8020-6165-2 / $25.95 / £18.99 / 1974
Myths, Legends, and Heroes
Essays on Old Norse and Old English Literature
Edited by Daniel Anlezark
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Cloth 978-0-8020-9947-1 / $65.00 / £45.99 / 2011
Perilous Realms
Celtic and Norse in Tolkien’s Middle-Earth
Marjorie J. Burns
Paper 978-0-8020-3806-7 / $33.95 / £23.99 / 2005
Sanctity in the North
Saints, Lives, and Cults in Medieval Scandinavia
Edited by Thomas A. Dubois
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Cloth 978-0-8020-9130-7 / $85.00 / £59.99
Paper 978-0-8020-9410-0 / $36.95 / £25.99 / 2007
Snorri Sturluson and the Edda
The Conversion of Cultural Capital in
Medieval Scandinavia
Kevin J. Wanner
(Toronto Old Norse and Icelandic Series)
Cloth 978-0-8020-9801-6 / $75.00 / £52.99 / 2008
Tools of Literacy
The Role of Skaldic Verse in Icelandic Textual
Culture of the Twelfth and Thirteenth Centuries
Gudrún Nordal
Cloth 978-0-8020-4789-2 / $99.00 / £69.99 / 2000
LITERATURE – MEDIEVAL
Before Malory
Reading Arthur in Later Medieval England
Richard J. Moll
Cloth 978-0-8020-3722-0 / $75.00 / £52.99 / 2003
Chaucer’s Miller’s, Reeve’s, and Cook’s Tales
An Annotated Bibliography, 1900–1992
T.L. Burton and R. Greentree
(Chaucer Bibliographies)
Cloth 978-0-8020-0874-9 / $94.00 / £65.99 / 1997
Chaucer’s Monk’s Tale and Nun’s Priest’s Tale
An Annotated Bibliography
Edited by Peter Goodall
(Chaucer Bibliographies)
Cloth 978-0-8020-9320-2 / $114.00 / £79.99 / 2008
Chaucer’s Pardoner’s Prologue and Tale
An Annotated Bibliography, 1900–1995
Edited by Marilyn Sutton
(Chaucer Bibliographies)
Cloth 978-0-8020-4744-1 / $116.00 / £81.99 / 1999
Chaucer’s Queer Poetics
Rereading the Dream Trio
Susan Schibanoff
Cloth 978-0-8020-9035-5 / $90.00 / £63.99 / 2006
Chaucer’s Wife of Bath’s Prologue and Tale
An Annotated Bibliography, 1900–1995
Edited by Peter G. Beidler and Elizabeth M. Biebel
(Chaucer Bibliographies)
Cloth 978-0-8020-4366-5 / $105.00 / £73.99 / 1998
Controlling Readers
Guillaume de Machaut and
His Late Medieval Audience
Deborah McGrady
(Studies in Book and Print Culture)
Paper 978-1-4426-1554-0 / $34.95 / £24.99 / 2012
Editing Robert Grosseteste
Edited by Evelyn A. Mackie and Joseph Goering
(Conference on Editorial Problems)
Cloth 978-0-8020-8841-3 / $52.00 / £36.99 / 2003
Interstices
Studies in Middle English and Anglo-Latin Texts
in Honour of A.G. Rigg
Edited by Richard Firth Green and Linne R.Mooney
Cloth 978-0-8020-8743-0 / $64.00 / £44.99 / 2004
The Legacy of Apollo
Antiquity, Authority, and Chaucerian Politics
Jamie C. Fumo
Cloth 978-1-4426-4170-9 / $73.00 / £51.99 / 2010
The Letters of Robert Grosseteste,
Bishop of Lincoln
Translated with Introduction and Annotation
by F.A.C. Mantello and Joseph Goering
Cloth 978-0-8020-9813-9 / $140.00 / £98.99 / 2009
Winner of the Canadian Society of Medievalists
Margaret Wade Labarge Prize
Marco Polo and the Encounter of East and West
Edited by Suzanne Conklin Akbari and
Amilcare A. Iannucci
Cloth 978-0-8020-9928-0 / $70.00 / £49.99 / 2008
Medieval Christian Literary Imagery
A Guide to Interpretation
R.E. Kaske in collaboration with Arthur Groos
and Michael W. Twomey
(Toronto Medieval Bibliographies)
Paper 978-0-8020-6663-3 / $30.95 / £21.99 / 1988
Medieval Latin Palaeography
A Bibliographic Introduction
Leonard E. Boyle
(Toronto Medieval Bibliographies)
Paper 978-0-8020-6558-2 / $32.95 / £23.99 / 1984
Playing the Hero
Reading the Irish Saga Táin Bó Cúailnge
Ann Dooley
Cloth 978-0-8020-3832-6 / $90.00 / £63.99 / 2005
Sacred and Profane in Chaucer
and Late Medieval Literature
Essays in Honour of John V. Fleming
Edited by Robert Epstein and Williams Robins
Cloth 978-1-4426-4081-8 / $62.00 / £43.99 / 2010
Seeing Through the Veil
Optical Theory and Medieval Allegory
Suzanne Conklin Akbari
Cloth 978-0-8020-3605-6 / $77.00 / £54.99
Paper 978-1-4426-1482-6 / $34.95 / £24.99 / 2012
The Syntax of Desire
Language and Love in Augustine,
the Modistae, and Dante
Elena Lombardi
Cloth 978-0-8020-9070-6 / $85.00 / £59.99 / 2007
University of Toronto Press

Thomas Usk’s Testament of Love
A Critical Edition
Edited by Gary W. Shawver
(Toronto Medieval Texts and Translations)
Cloth 978-0-8020-5471-5 / $152.00 / £106.99 / 2002
Through a Classical Eye
Transcultural and Transhistorical Visions in
Medieval English, Italian, and Latin Literature
in Honour of Winthrop Wetherbee
Edited by Andrew Galloway and R. F. Yeager
Cloth 978-0-8020-9917-4 / $83.00 / £58.99 / 2009
Women’s Writing in English
Early Modern England
Patricia Demers
(History of Women’s Writing in English)
Paper 978-0-8020-8664-8 / $41.95 / £29.99 / 2005
Writing Religious Women
Female Spiritual and Textual Practice in
Late Medieval England
Edited by Paul Renevey and Christiania Whitehead
Cloth 978-0-8020-3517-2 / $81.00
Paper 978-0-8020-8403-3 / $33.95 / 2000
North American rights
LITERATURE – RENAISSANCE
Against Reproduction
Where Renaissance Texts Come From
Stephen Guy-Bray
Cloth 978-1-4426-4060-3 / $57.00 / £39.99 / 2009
Shortlisted for the Canada Prize in the Humanities
(English)
Architectonics of Imitation in Spenser,
Daniel, and Drayton
David Galbraith
Cloth 978-0-8020-4451-8 / $70.00 / £49.99 / 2000
Chamber Music
Elizabethan Sonnet-Sequences and the
Pleasure of Criticism
Roger Kuin
Cloth 978-0-8020-4188-3 / $64.00 / £44.99
Paper 978-1-4426-1498-7 / $32.95 / £22.99 / 1998
A Critical Edition of Robert Barnes’
‘A Supplication Unto the Most Gracyous Prince
Kynge Henry The. VIIJ, 1534’
Edited by Douglas H. Parker
Cloth 978-0-8020-9312-7 / $161.00 / £112.99 / 2008
Culture and Authority in the Baroque
Edited by Massimo Ciavolella and Patrick Coleman
(UCLA Clark Memorial Library Series)
Cloth 978-0-8020-3838-8 / $84.00 / £58.99 / 2005
Early Modern Nationalism and Milton’s England
Edited by David Loewenstein and Paul Stevens
Cloth 978-0-8020-8935-9 / $85.00 / £59.99 / 2008
Winner of the Irene Samuel Award for the
Best Collection of Essays in Milton Studies
Elizabeth Jane Weston
Collected Writings
Edited and translated by Donald Cheney and
Brenda Hosington
Cloth 978-0-8020-4472-3 / $99.00 / £69.99 / 2000
European Literary Careers
The Author from Antiquity to the Renaissance
Edited by Patrick Cheney and Frederick A. de Armas
Cloth 978-0-8020-4779-3 / $81.00 / £56.99 / 2002
An exhortation to the diligent studye of
scripture and An exposition into the seventh
chaptre of the pistle of Corinthians
Edited by Douglas H. Parker
Cloth 978-0-8020-4818-9 / $81.00 / £56.99 / 2000
utppublishing.com
Exorcism and Its Texts
Subjectivity in Early Modern Literature of
England and Spain
Hilaire Kallendorf
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-8817-8 / $81.00 / £56.99 / 2003
Flaunting
Style and the Subversive Male Body in
Renaissance England
Amanda Bailey
Cloth 978-0-8020-9242-7 / $74.00 / £51.99 / 2007
Fools of Time
Studies in Shakespearean Tragedy
Northrop Frye
Paper 978-0-8020-6215-4 / $25.95 / £18.99 / 1967
Forgetful Muses
Reading the Author in the Text
Ian Lancashire
Cloth 978-1-4426-4093-1 / $68.00 / £47.99 / 2010
‘Full of all knowledg’
George Herbert’s Country Parson and
Early Modern Social Discourse
Ronald W. Cooley
Cloth 978-0-8020-3723-7 / $64.00 / £44.99 / 2004
Homoerotic Space
The Poetics of Loss in English
Renaissance Literature
Stephen Guy-Bray
Cloth 978-0-8020-3677-3 / $75.00 / £52.99 / 2002
The Imperfect Friend
Emotion and Rhetoric in Sidney, Milton,
and Their Contexts
Wendy Olmsted
Cloth 978-0-8020-9136-9 / $64.00 / £44.99 / 2008
In the Anteroom of Divinity
The Reformation of the Angels from
Colet to Milton
Feisal G. Mohamed
Cloth 978-0-8020-9792-7 / $59.00 / £41.99 / 2008
Loving in Verse
Poetic Influence as Erotic
Stephen Guy-Bray
Cloth 978-0-8020-9203-8 / $54.00 / £37.99 / 2006
The Mothers Legacy to her Vnborn Childe
Elizabeth Joscelin
Edited by Jean LeDrew Metcalfe
Cloth 978-0-8020-4694-9 / $58.00 / £40.99 / 2000
Northrop Frye on Milton and Blake
Edited by Angela Esterhammer
(Collected Works of Northrop Frye 16)
Cloth 978-0-8020-3919-4 / $101.00 / £70.99 / 2005
Northrop Frye’s Writings on Shakespeare and
the Renaissance
Edited by Troni Y. Grande and Garry Sherbert
(Collected Works of Northrop Frye 28)
Cloth 978-1-4426-4168-6 / $203.00 / £142.99 / 2010
Of Philosophers and Kings
Political Philosophy in Shakespeare’s
Macbeth and King Lear
Leon Harold Craig
Cloth 978-0-8020-3571-4 / $87.00 / £61.99
Paper 978-0-8020-8605-1 / $41.95 / £29.99 / 2001
Ovid and the Renaissance Body
Edited by Goran V. Stanivukovic
Cloth 978-0-8020-3515-8 / $81.00 / £56.99 / 2001
Playing with Desire
Christopher Marlowe and the Art of Tantalization
Fred B. Tromly
Cloth 978-0-8020-4355-9 / $64.00 / £44.99 / 1998
BACKLIST
The Poetry of Immanence
Sacrament in Donne and Herbert
John Whalen
Cloth 978-0-8020-3659-9 / $58.00 / £40.99 / 2002
The Poetry of Place
Lyric, Landscape, and Ideology
in Renaissance France
Louisa Mackenzie
Cloth 978-1-4426-4239-3 / $65.00 / £45.99 / 2011
Honourable Mention for the Modern Language
Association Aldo and Jean Scaglione Prize for French
and Francophone Studies
Printed Voices
The Renaissance Culture of Dialogue
Edited by Dorothea Heitsch and Jean-Francois Vallee
Cloth 978-0-8020-8706-5 / $77.00 / £54.99 / 2004
Reading, Desire, and the Eucharist in Early
Modern Religious Poetry
Ryan Netzley
Cloth 978-1-4426-4281-2 / $70.00 / £48.99 / 2011
Searching Shakespeare
Studies in Culture and Authority
Derek Cohen
Cloth 978-0-8020-8778-2 / $64.00 / £44.99 / 2003
Seeing Things
From Shakespeare to Pixar
Alan Ackerman
Cloth 978-1-4426-4364-2 / $50.00 / £34.99
Paper 978-1-4426-1210-5 / $21.95 / £15.99 / 2011
Sexuality and Citizenship
Metamorphosis in Elizabethan Erotic Verse
Jim Ellis
Cloth 978-0-8020-8735-5 / $70.00 / £49.99 / 2003
Shakespeare’s Comic Commonwealths
Camille Wells Slights
Cloth 978-0-8020-2924-9 / $58.00 / £40.99
Paper 978-1-4426-1504-5 / $24.95 / £17.99 / 1993
The Spenser Encyclopedia
Edited by A.C. Hamilton et al.
Paper 978-0-8020-7923-7 / $63.95 / £44.99 / 1990
Spenser’s Supreme Fiction
Platonic Natural History in The Faerie Queene
Jon A. Quitslund
Cloth 978-0-8020-3505-9 / $87.00 / £61.99 / 2001
Strangers in Blood
Relocating Race in the Renaissance
Jean E. Feerick
Cloth 978-1-4426-4140-2 / $62.00 / £43.99 / 2010
Utopia, Carnival, and Commonwealth in
Renaissance England
Christopher Kendrick
Cloth 978-0-8020-8936-6 / $101.00 / £70.99 / 2004
William Roye’s A Brefe Dialoge bitwene a
Christen Father and his stobborne Sonne
Edited by Douglas H. Parker and Bruce Krajewski
Cloth 978-0-8020-4389-4 / $75.00 / £52.99 / 1999
LITERATURE – SPANISH
Cervantes’ Epic Novel
Empire, Religion, and the Dream Life
of Heroes in Persiles
Michael Armstrong-Roche
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-9085-0 / $73.00 / £51.99 / 2009
Conscience on Stage
The Comedia as Casuistry in Early Modern Spain
Hilaire Kallendorf
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-9229-8 / $74.00 / £51.99 / 2007
57
BACKLIST
Discourses of Poverty
Social Reform and the Picaresque Novel
in Early Modern Spain
Anne J. Cruz
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-4439-6 / $70.00 / £49.99 / 1999
Dressed to Kill
Death and Meaning in Zayas’s Desengaños
Elizabeth Rhodes
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-1-4426-4350-5 / $55.00 / £38.99 / 2011
Figuring the Feminine
The Rhetoric of Female Embodiment in
Medieval Hispanic Literature
Jill Ross
Cloth 978-0-8020-9098-0 / $80.00 / £56.99 / 2008
Forms of Modernity
Don Quixote and Modern Theories of the Novel
Rachel Schmidt
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-1-4426-4251-5 / $75.00 / £52.99 / 2011
The Laughter of the Saints
Parodies of Holiness in Late Medieval
and Renaissance Spain
Ryan D. Giles
Cloth 978-0-8020-9952-5 / $57.00 / £39.99 / 2009
Manuscript Diversity, Meaning, and Variance
in Juan Manuel’s El Conde Lucanor
Laurence de Looze
Cloth 978-0-8020-9057-7 / $90.00 / £63.99 / 2006
Ovid in the Age of Cervantes
Edited by Frederick A. de Armas
Cloth 978-1-4426-4117-4 / $68.00 / £47.99 / 2010
The Persistence of Presence
Emblem and Ritual in Baroque Spain
Bradley J. Nelson
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-9977-8 / $57.00 / £39.99 / 2010
The Poetics of Speech in
the Medieval Spanish Epic
Matthew Bailey
Cloth 978-1-4426-4156-3 / $47.00 / £32.99 / 2010
Quixotic Frescoes
Cervantes and Italian Renaissance Art
Frederick A. de Armas
Cloth 978-0-8020-9074-4 / $96.00 / £67.99
Paper 978-1-4426-1031-6 / $35.95 / £25.99 / 2009
Transnational Cervantes
William Childers
(University of Toronto Romance Series)
Cloth 978-0-8020-9045-4 / $72.00 / £50.99 / 2006
Winner of the Modern Language Association
Katherine Singer Kovacs Prize
LITERATURE – FRENCH
The Art of Meditation and the
French Renaissance Love Lyric
The Poetics of Introspection in Maurice Scève’s
Délie, objet de plus haulte vertu (1544)
Michael J. Giordano
Cloth 978-0-8020-9946-4 / $130.00 / £91.99 / 2009
Beasts of Love
Richard de Fournival’s Bestiaire d’amour
and the Response
Jeanette Beer
Cloth 978-0-8020-3612-4 / $64.00 / £44.99 / 2003
The Gargantuan Polity
On the Individual and the Community
in the French Renaissance
Michael Randall
Cloth 978-0-8020-9814-6 / $80.00 / £56.99 / 2008
58
Marian Devotion in Thirteenth-Century Dante
French Lyric Contemporary Perspectives
Daniel E. O’Sullivan Edited by Amilcare A. Iannucci
Cloth 978-0-8020-3885-2 / $72.00 / £50.99 / 2005 (Toronto Italian Studies)
Paper 978-0-8020-7736-3 / $30.95 / £21.99 / 1997
Sounding Objects
Musical Instruments, Poetry, and Art Dante and Augustine
in Renaissance France Linguistics, Poetics, Hermeneutics
Carla Zecher Simone Marchesi
Cloth 978-0-8020-9014-0 / $69.00 / £48.99 / 2007 (Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4210-2 / $70.00 / £48.99 / 2011
Theorizing the Ideal Sovereign
The Rise of the French Vernacular Royal Biography Dante’s Hermeneutics of Salvation
Daisy Delogu Passages to Freedom in the Divine Comedy
Cloth 978-0-8020-9807-8 / $75.00 / £52.99 / 2008 Christine O’Connell Baur
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-9206-9 / $63.00 / £44.99 / 2006
LITERATURE – ITALIAN Dante’s Tenzone with Forese Donati
Aretino’s Dialogues The Reprehension of Vice
Pietro Aretino Fabian Alfie
Translated by Raymond Rosenthal with a new (Toronto Italian Studies)
Introduction by Margaret Rosenthal Cloth 978-1-4426-4223-2 / $55.00 / £38.99 / 2011
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
The Decameron First Day in Perspective
Cloth 978-0-8020-9004-1 / $72.00 / £50.99
Edited by Elissa B. Weaver
Paper 978-0-8020-4890-5 / $36.95 / £25.99 / 2005
(Toronto Italian Studies)
Aretino’s Satyr Cloth 978-0-8020-4454-9 / $75.00 / £52.99
Sexuality, Satire, and Self-Projection in Paper 978-0-8020-8589-4 / $37.95 / £26.99 / 2003
Sixteenth-Century Literature and Art
Dialogues of Love
Raymond B. Waddington
Leone Ebreo
(Toronto Italian Studies)
Translated by Damian Bacich and Rossella Pescatori
Cloth 978-0-8020-8814-7 / $75.00 / £52.99 / 2003
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Ariosto Today Cloth 978-0-8020-9910-5 / $88.00 / £61.99 / 2009
Contemporary Perspectives
Divine Dialectic
Donald Beecher, Massimo Ciavolella, and Roberto Fedi
Dante’s Incarnational Poetry
(Toronto Italian Studies)
Guy P. Raffa
Cloth 978-0-8020-2967-6 / $75.00 / £52.99 / 2003
Cloth 978-0-8020-4856-1 / $70.00 / £49.99 / 2001
Beasts and Beauties
Eco’s Chaosmos
Animals, Gender, and Domestication in
From the Middle Ages to Postmodernity
the Italian Renaissance
Cristina Farronato
Juliana Schiesari
(Toronto Italian Studies)
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-8789-8 / $64.00 / £44.99
Cloth 978-0-8020-9922-8 / $47.00 / £32.99 / 2010
Paper 978-0-8020-8586-3 / $37.95 / £26.99 / 2003
The Biblical Dante
Experiences in Translation
V. Stanley Benfell
Umberto Eco
(Toronto Italian Studies)
(Emilio Goggio Publications Series,
Cloth 978-1-4426-4274-4 / $75.00 / £52.99 / 2011
Toronto Italian Studies)
Boccaccio’s Expositions on Dante’s Comedy Paper 978-0-8020-9614-2 / $19.95 / £13.99 / 2008
Translated by Michael Papio
Fairy-Tale Science
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Monstrous Generation in the Tales of
Cloth 978-0-8020-9975-4 / $140.00 / £98.99 / 2009
Straparola and Basile
Boccaccio’s Naked Muse Suzanne Magnanini
Eros, Culture, and the Mythopoeic Imagination (Toronto Italian Studies)
Tobias Foster Gittes Cloth 978-0-8020-9754-5 / $48.00 / £33.99 / 2008
(Toronto Italian Studies)
Guido Cavalcanti
Cloth 978-0-8020-9204-5 / $70.00 / £49.99 / 2008
The Other Middle Ages
Shortlisted for the Raymond Klibansky Prize
Maria Luis Ardizzone
Building a Monument to Dante Cloth 978-0-8020-3591-2 / $70.00 / £49.99 / 2002
Boccaccio as Dantista
Hermes’ Lyre
Jason M. Houston
Italian Poetic Self-Commentary from Dante
(Toronto Italian Studies)
to Tommaso Campanella
Cloth 978-1-4426-4051-1 / $57.00 / £39.99 / 2010
Sherry Roush
Comanini’s The Figino, or On the Purpose (Toronto Italian Studies)
of Painting Cloth 978-0-8020-3712-1 / $64.00 / £44.99 / 2002
Art Theory in the Late Renaissance
Hopeless Love
Edited by Giancarlo Maiorino and Ann Doyle-Anderson
Boiardo, Ariosto, and Narratives of
(Toronto Italian Studies)
Queer Female Desire
Cloth 978-0-8020-3574-5 / $64.00 / £44.99
Mary-Michelle DeCoste
Paper 978-0-8020-8446-0 / $30.95 / £21.99 / 2002
(Toronto Italian Studies)
Cosmopoiesis Cloth 978-0-8020-9684-5 / $36.00 / £25.99 / 2009
The Renaissance Experiment
Italian Literature before 1900
Giuseppe Mazzotta
in English Translation
(Emilio Goggio Publications, Toronto Italian Studies)
An Annotated Bibliography, 1929–2008
Cloth 978-0-8020-3551-6 / $46.00 / £32.99
Robin Healey
Paper 978-0-8020-8421-7 / $23.95 / £16.99 / 2001
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4269-0 / $150.00 / £104.99 / 2011
University of Toronto Press

An Italian Renaissance Sextet
Six Tales in Historical Context
Lauro Martines
Translations by Murtha Baca
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Cloth 978-0-8020-8993-9 / $61.00 / £42.99
Paper 978-0-8020-8650-1 / $30.95 / £21.99 / 2004
Kissing the Wild Woman
Concepts of Art, Beauty, and the Italian Prose
Romance in Giulia Bigolina’s Urania
Christopher Nissen
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4340-6 / $75.00 / £52.99 / 2011
Lelia’s Kiss
Imagining Gender, Sex, and Marriage in Italian
Renaissance Comedy
Laura Giannetti
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-9951-8 / $68.00 / £47.99 / 2009
‘My Muse will have a story to paint’
Selected Prose of Ludovico Ariosto
Translated with an Introduction by Dennis Looney
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Cloth 978-1-4426-4087-0 / $68.00 / £47.99 / 2010
The Opera of Bartolomeo Scappi (1570)
L’arte et prudenza d’un maestro cuoco /
The Art and Craft of a Master Cook
Translated with Commentary by Terence Scully
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Cloth 978-0-8020-9624-1 / $102.00 / £71.99
Paper 978-1-4426-1148-1 / $45.00 / £31.99 / 2011
The Poetics of Dante’s Paradiso
Massimo Verdicchio
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-1-4426-4119-8 / $47.00 / £32.99 / 2010
The Quest for Epic
From Ariosto to Tasso
Sergio Zatti
Edited by Dennis Looney
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-9031-7 / $96.00 / £67.99
Paper 978-0-8020-9373-8 / $36.95 / £25.99 / 2006
Raffaello Borghini’s Il Riposo
Edited and translated by Lloyd H. Ellis Jr.
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
Paper 978-1-4426-1493-2 / $32.95 / £22.99 / 2008
Renaissance Comedy
Edited with an Introduction by Donald Beecher
(The Lorenzo Da Ponte Italian Library)
The Italian Masters, Volume 1
Cloth 978-0-8020-9292-2 / $97.00 / £68.99
Paper 978-0-8020-9484-1 / $36.95 / £25.99 / 2008
The Italian Masters, Volume 2
Cloth 978-0-8020-9999-0 / $94.00 / £65.99
Paper 978-0-8020-9723-1 / $38.95 / £27.99 / 2009
A Rhetoric of the Decameron
Marilyn Migiel
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-8819-2 / $61.00 / £42.99
Paper 978-0-8020-8594-8 / $30.95 / £21.99 / 2004
The Romance Epics of Boiardo, Ariosto, and Tasso
From Public Duty to Private Pleasure
Jo Ann Cavallo
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-8915-1 / $84.00 / £58.99 / 2004
Textual Cultures of Medieval Italy
Edited by William Robins
(Essays from the 41st Conference on Editorial Problems)
Cloth 978-1-4426-4272-0 / $70.00 / £48.99 / 2011
utppublishing.com
The Ugly Woman
Transgressive Aesthetic Models in Italian Poetry
from the Middle Ages to the Baroque
Patrizia Bettella
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-3926-2 / $72.00 / £50.99 / 2005
Writing Gender in Women’s Letter Collections
of the Italian Renaissance
Meredith K. Ray
(Toronto Italian Studies)
Cloth 978-0-8020-9704-0 / $78.00 / £54.99 / 2009
Winner of the American Association
for Italian Studies Medieval, Renaissance,
and Baroque Book Prize
CLASSICS
Aristotle’s Theory of the Unity of Science
Malcolm Wilson
Cloth 978-0-8020-4796-0 / $94.00 / £65.99 / 2000
Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC
I (1114–859 BC)
Kirk Grayson
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-5965-9 / $182.00 / £127.99 / 1991
Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC
II (858–745 BC)
Kirk Grayson
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-0886-2 / $182.00 / £127.99 / 1996
Assyrian Rulers of the Third and
Second Millennia BC (to 1115 BC)
Kirk Grayson
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-2605-7 / $122.00 / £85.99 / 1987
Catullus
Edited by D.F.S. Thomson
(Phoenix Supplementary Volumes XXXIV)
Paper 978-0-8020-8592-4 / $57.95 / £40.99 / 1997
The Classical Tradition in Operation
Chaucer/Virgil; Shakespeare/Plautus; Pope/
Horace; Tennyson/Lucretius; Pound/Propertius
Niall Rudd
(Robson Classical Lectures)
Cloth 978-0-8020-0570-0 / $70.00 / £49.99 / 1994
The Emotions of the Ancient Greeks
Studies in Aristotle and Classical Literature
David Konstan
(Robson Classical Lectures)
Paper 978-0-8020-9558-9 / $45.95 / £32.99 / 2006
Winner of the American Philological Association
Charles J. Goodwin Award of Merit
Epigraphy and the Greek Historian
Edited by Craig Cooper
(Phoenix Supplementary Volumes XLVII)
Cloth 978-0-8020-9069-0 / $80.00 / £56.99 / 2008
Excavations of San Giovanni di Ruoti
Vol. I: The Villas
Alastair M. Small and Robert J. Buck
(Phoenix Supplementary Volumes XXXIII)
Cloth 978-0-8020-5948-2 / $152.00 / £106.99 / 1994
Vol. II: The Small Finds
C.J. Simpson
(Phoenix Supplementary Volumes XXXV)
Cloth 978-0-8020-0631-8 / $116.00 / £81.99 / 1997
Vol. III: Faunal Remains
M.R. MacKinnon
(Phoenix Supplementary Volumes XL)
Cloth 978-0-8020-4865-3 / $182.00 / £127.99 / 2002
BACKLIST
Imagination of a Monarchy
Studies in Ptolemaic Propaganda
R.A. Hazzard
(Phoenix Supplementary Volumes XXVI)
Cloth 978-0-8020-4313-9 / $75.00 / £52.99 / 2000
In the Image of the Ancestors
Narratives of Kinship in the Flavian Epic
Neil W. Bernstein
(Phoenix Supplementary Volumes XLVIII)
Cloth 978-0-8020-9879-5 / $70.00 / £49.99 / 2008
Justin and Pompeius Trogus
John Yardley
(Phoenix Supplementary Volumes XLI)
Cloth 978-0-8020-8766-9 / $116.00 / £81.99 / 2003
Latin Poets and Italian Gods
Elaine Fantham
(Robson Classical Lectures)
Cloth 978-1-4426-4059-7 / $57.00 / £39.99 / 2009
Mortuary Landscapes of North Africa
Edited by David L. Stone and Lea M. Stirling
(Phoenix Supplementary Volumes XLIII)
Cloth 978-0-8020-9083-6 / $85.00 / £59.99 / 2007
Old Babylonian Period (2003–1595 BC)
Douglas Frayne
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-5873-7 / $235.00 / £164.99 / 1990
Pre-Sargonic Period (2700–2350 BC)
Douglas Frayne
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-3586-8 / $241.00 / £169.99 / 2004
Reading and Variant in Petronius
Studies in the French Humanists and
Their Manuscript Sources
T. Wade Richardson
(Phoenix Supplementary Volumes XXXII)
Cloth 978-0-8020-2866-2 / $75.00 / £52.99 / 1993
Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture
Edited by Jonathan Edmondson and Alison Keith
(Phoenix Supplementary Volumes XLVI)
Paper 978-1-4426-1079-8 / $35.95 / £25.99 / 2008
Rulers of Babylonia
From the Second Dynasty of Isin to the
End of Assyrian Control (1157–612 BC)
Grant Frame
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-0724-7 / $211.00 / £148.99 / 1995
Studies in Hellenistic Architecture
Frederick E. Winter, with a chapter by Janos Fedak
(Phoenix Supplementary Volumes XLII)
Cloth 978-0-8020-3914-9 / $179.00 / £125.99 / 2006
Ur III Period (2112–2004 BC)
Douglas Frayne
(Royal Inscriptions of Mesopotamia)
Cloth 978-0-8020-4198-2 / $241.00 / £169.99 / 1997
Virginity Revisited
Configurations of the Unpossessed Body
Edited by Bonnie MacLachlan and Judith Fletcher
(Phoenix Supplementary Volumes XLIV,
Studies in Gender)
Cloth 978-0-8020-9013-3 / $63.00 / £44.99 / 2007
The War Lover
A Study of Plato’s Republic
Leon Harold Craig
Paper 978-0-8020-7942-8 / $41.95 / £29.99 / 1994
Williams’ Hebrew Syntax
Third Edition
Ronald J. Williams
Revised and Expanded by John C. Beckman
Paper 978-0-8020-9429-2 / $28.95 / £20.99 / 2007
59
INDEX
Name Title Page
Aalen et al Atlas of the Irish Rural Landscape....................... 19
Ackerman Seeing Things..................................................... 57
Ager & Faber Belonging and Isolation in the Hellenistic World.40
Ahronson Into the Ocean................................................... 24
Akbari Seeing through the Veil...................................... 56
Akbari & Iannucci Marco Polo and the Encounter of East and West.56
Akbari & Mallette A Sea of Languages........................................... 26
Akbari & Ross The Ends of the Body......................................... 27
Alfie Dante’s Tenzone with Forese Donati................... 58
Allen & Amt The Crusades....................................................... 8
Amodio & O’Brien O’Keeffe Unlocking the Wordhord........................................ 56
Amt Medieval England, 1000–1500............................. 9
Anzelark Myths, Legends, and Heroes.............................. 56
Ardizzone Guido Cavalcanti................................................ 58
Aretino Aretino’s Dialogues............................................ 58
Armstrong, G. The English Boccaccio........................................ 37
Armstrong, L. & Kirshner The Politics of Law in Late Medieval
and Renaissance Italy......................................... 19
Armstrong-Roche Cervantes’ Epic Novel......................................... 57
Backhouse Medieval Birds in the Sherborne Missal............... 52
Backhouse Medieval Rural Life in the Luttrell Psalter............. 52
Backhouse The Sherborne Missal......................................... 53
Bailey, A. Flaunting............................................................ 57
Bailey, G.A. Art on the Jesuit Missions in Asia and
Latin America, 1542–1773................................. 52
Bailey, G.A. Between Renaissance and Baroque.................... 52
Bailey, M. Las Mocedades de Rodrigo................................... 5
Bailey, M. The Poetics of Speech in the Medieval Spanish Epic.58
Baker & Howe Words and Works.............................................. 56
Baker-Smith More’s Utopia ................................................... 49
Baldwin et al Chesire, including Chester ................................. 53
Bamford & Knowles Shakespeare’s Comedies of Love........................ 54
Barahona Sex Crimes, Honour, and the Law
in Early Modern Spain........................................ 55
Barbour John Selden....................................................... 55
Barker The Adages of Erasmus...................................... 54
Barnard Garcilaso de la Vega and the Material Culture
of Renaissance Europe....................................... 32
Barnard & de Armas Objects of Culture in the Literature of
Imperial Spain.................................................... 33
Barolini Dante’s Lyric Poetry.............................................. 1
Bartlett The Civilization of the Italian Renaissance............. 6
Bartlett A Short History of the Italian Renaissance............. 6
Baur Dante’s Hermeneutics of Salvation...................... 58
Bearden The Emblematics of the Self............................... 30
Bednarski A Poisoned Past................................................... 3
Beecher Renaissance Comedy, Volumes 1 and 2.............. 59
Beecher et al Ariosto Today..................................................... 58
Beer Beasts of Love.................................................... 58
Beer In Their Own Words........................................... 25
Beidler & Biebel Chaucer’s Wife of Bath’s Prologue and Tale........ 56
Bell Music in Medieval Manuscripts........................... 53
Bellamy Dire Straits......................................................... 29
Benfell The Biblical Dante.............................................. 58
Benton Self and Society in Medieval France.................... 44
Berco Sexual Hierarchies, Public Status......................... 55
Bernau et al Medieval Virginities............................................ 55
Bernier et al Jesuit Accounts of the Colonial Americas........... 16
Bernstein In the Image of the Ancestors............................ 59
Bettella The Ugly Woman............................................... 59
Bietenholz Encounters with a Radical Erasmus..................... 54
Bietenholz & Deutscher Contemporaries of Erasmus............................... 14
Bildhauer & Mills The Monstrous Middle Ages............................... 55
Binski Painters.............................................................. 52
Bitterli Say What I Am Called........................................ 56
Bolzoni The Gallery of Memory....................................... 54
Boon The Mystical Science of the Soul......................... 18
Botero On the Causes of the Greatness and
Magnificence of Cities........................................ 15
Bouchard The Cartulary of Montier-en-Der, 666–1129....... 47
60
Bouchard Three Cartularies from Thirteenth-Century
Auxerre.............................................................. 46
Bovey Monsters and Grotesques in
Medieval Manuscripts........................................ 52
Boyle, L. Medieval Latin Palaeography.............................. 56
Boyle, M. Unruly Women..................................................... 2
Bradley Apuleius and Antonine Rome............................. 41
Braider The Matter of Mind............................................ 19
Bredehoft Authors, Audiences, and Old English Verse......... 55
Bredehoft Early English Metre............................................. 55
Bredehoft Textual Histories................................................. 56
Brown et al Hrotsvit of Gandersheim.................................... 55
Brown, M.P. The Book of Cerne............................................. 52
Brown, M.P. A Guide to Western Historical Scripts
from Antiquity to 1600...................................... 52
Brown, M.P. The Lindisfarne Gospels...................................... 52
Brown, M.P. Manuscripts from the Anglo-Saxon Age............. 52
Brown, M.P. Writing and Scripts............................................. 53
Brown, M.P. & Lovett The Historical Source Book for Scribes................ 52
Brown, M.P. & McKendrick Illuminating the Book......................................... 52
Brucker The Society of Renaissance Florence................... 49
Bruno The Ash Wednesday Supper............................... 50
Bruno On the Heroic Frenzies....................................... 38
Budra A Mirror for Magistrates and the
de casibus Tradition............................................ 55
Bulman The Court Book of Mende and the
Secular Lordship of the Bishop........................... 54
Burns Perilous Realms.................................................. 56
Burton & Greentree Chaucer’s Miller’s, Reeve’s, and Cook’s Tales....... 56
Buzwell Saints in Medieval Manuscripts........................... 53
Byrne Law and History in Cervantes’ Don Quixote.......... 4
Calin The Lily and the Thistle....................................... 26
Carey The Apocalypse and the Shape of
Things to Come................................................. 52
Carlsmith A Renaissance Education.................................... 55
Carrión Subject Stages.................................................... 54
Cascardi Cervantes, Literature, and the Discourse of Politics... 34
Cavallo The Romance Epics of Boiardo, Ariosto, and Tasso.59
Cavallo The World beyond Europe in the
Romance Epics of Boiardo and Ariosto............... 37
Chambers & Galbraith The Letterbooks of John Evelyn.......................... 15
Chambers & Pullan Venice................................................................ 49
Chase, C. The Dating of Beowulf....................................... 55
Chase, M. Einar Skulason’s Geisli........................................ 56
Cheney & de Armas European Literary Careers................................... 57
Chenu Nature, Man, and Society in the
Twelfth Century ................................................ 42
Childers Transnational Cervantes..................................... 58
Christ-von Wedel Erasmus of Rotterdam........................................ 13
Ciabattoni Dante’s Journey to Polyphony............................... 4
Ciabattoni and Forni The Decameron Third Day in Perspective............ 36
Ciavolella & Coleman Culture and Authority in the Baroque................. 57
Clark-Hall A Concise Anglo-Saxon Dictionary..................... 45
Claster Sacred Violence.................................................... 8
Clegg The Medieval Church in Manuscripts.................. 52
Clover & Lindow Old Norse-Icelandic Literature............................. 42
Cohen, D. Searching Shakespeare....................................... 57
Cohen, T.V. & Cohen Words and Deeds in Renaissance Rome.............. 55
Coleman The Treatise of Lorenzo Valla on the
Donation of Constantine.................................... 50
Collins Medieval Herbals................................................ 52
Comerford & Pabel Early Modern Catholicism................................... 54
Constable Three Treatises from Bec on the Nature
of Monastic Life................................................. 47
Cooley Full of all knowledg’........................................... 57
Cooper Epigraphy and the Greek Historian..................... 59
Cornaro Writings on the Sober Life.................................. 36
Craig Of Philosophers and Kings.................................. 57
Craig The War Lover.................................................... 59
Crews Twilight of the Renaissance................................ 55
Cruz Discourses of Poverty......................................... 58
Cullum & Lewis Holiness and Masculinity in the Middle Ages...... 55
University of Toronto Press

Curd Anaxagoras of Clazomenae................................ 39
Cyrus The Scribes for Women’s Convents in
Medieval Germany............................................. 55
da Bisticci The Vespasiano Memoirs ................................... 49
Daly & Dimmler The Jesuit Series................................................. 52
Daly & Silcox The English Emblem Tradition, Volume 4............ 52
Daly et al Andreas Alciatus................................................ 52
Dane The Myth of Print Culture................................... 53
Davis-Weyer Early Medieval Art 300–1150 ............................ 44
Dawson Mission to Asia .................................................. 45
de Armas Don Quixote among the Saracens........................ 5
de Armas Ovid in the Age of Cervantes............................. 58
de Armas Quixotic Frescoes............................................... 58
de France Fables ............................................................... 43
de Hamel Scribes and Illuminators...................................... 53
de Looze Manuscript Diversity, Meaning, and Variance….. 58
de Machaut The Tale of Alerion............................................... 5
DeCoste Hopeless Love.................................................... 58
Delogu Theorizing the Ideal Sovereign............................ 58
Demers Women’s Writing in English................................ 57
Dendle Satan Unbound.................................................. 56
Denton Hierarchies and Orders in Late Medieval
and Renaissance Europe..................................... 54
Deutscher Punishment and Penance................................... 17
DeVries & Smith Medieval Military Technology............................... 8
di Sciacca Finding the Right Words..................................... 55
Di Maria The Poetics of Imitation in the Italian
Theatre of the Renaissance................................. 37
Dodds Exploiting Erasmus............................................. 54
Donovan The de Brailes Hours........................................... 52
Dooley Playing the Hero................................................. 56
Douglas & Greenfield Cumberland, Westmorland,
Gloucestershire.................................................. 53
Douglas & MacLean REED in Review.................................................. 53
Drouin Shakespeare in Québec........................................ 2
Dubois Sanctity in the North.......................................... 56
Dutton Carolingian Civilization......................................... 9
Dutton Charlemagne’s Courtier........................................ 9
Dzon & Kenney The Christ Child in Medieval Culture.................. 20
Eames English Tilers...................................................... 52
Ebreo Dialogues of Love............................................... 58
Echard & Partridge The Book Unbound............................................ 52
Eco Experiences in Translation................................... 58
Edmondson & Keith Roman Dress and the Fabrics of Roman Culture. 59
Elliott et al Oxford (University and City)................................ 53
Ellis, J. Sexuality and Citizenship.................................... 57
Ellis, L.H. Raffaello Borghini’s Il Riposo............................... 59
Ellis, R.R. They Need Nothing............................................ 34
Epstein & Robins Sacred and Profane in Chaucer and
Late Medieval Literature..................................... 56
Erasmus (CWE 15) Correspondence of Erasmus, Letters 2082–2203... 13
Erasmus (CWE 82) Controversies..................................................... 13
Erler Ecclesiastical London.......................................... 53
Evans Colonial Virtue................................................... 31
Everett The Alphabet of Galen....................................... 18
Evergates The Cartulary of Countess Blanche of Champagne.. 46
Evergates Littere Baronum................................................. 47
Fanning & Bachrach The ‘Annals’ of Flodoard of Reims, 919–966........ 9
Fantham Latin Poets and Italian Gods............................... 59
Farronato Eco’s Chaosmos................................................. 58
Feerick Strangers in Blood.............................................. 57
Ferguson The Renaissance in Historical Thought ............... 48
Fichtenau The Carolingian Empire ..................................... 45
Fischlin OuterSpeares....................................................... 2
Fisher Flowers in Medieval Manuscripts........................ 52
Fjalldal Anglo-Saxon England in Icelandic Medieval Texts... 56
Fletcher Drama, Performance, and Polity in
Pre-Cromwellian England .................................. 53
Forrest The History of Morris Dancing, 1458–1750 ....... 53
Fox, D. & Palsson Grettir’s Saga..................................................... 56
Fox, M. & Sharma Old English Literature and the Old Testament....... 4
utppublishing.com
INDEX
Frame Rulers of Babylonia............................................. 59
Frayne Old Babylonian Period........................................ 59
Frayne Pre-Sargonic Period............................................ 59
Frayne Ur III Period........................................................ 59
Frisch Gothic Art 1140–c1450..................................... 44
Frye Fools of Time..................................................... 57
Frye (CWNF 16) Northrop Frye on Milton and Blake..................... 57
Frye (CWNF 28) Northrop Frye’s Writings on Shakespeare
and the Renaissance........................................... 57
Fulk et al Klaeber’s Beowulf............................................... 23
Fumo The Legacy of Apollo.......................................... 56
Galbraith Architectonics of Imitation in Spenser,
Daniel, and Drayton........................................... 57
Gallagher Redrawing the Map of Early Modern
English Catholicism............................................ 16
Gallop Parmenides of Elea............................................. 39
Galloway & Yeager Through a Classical Eye...................................... 57
Ganshof Feudalism........................................................... 43
Geary Readings in Medieval History................................ 7
George, D. Lancashire ......................................................... 53
George, M. Roman Slavery and Roman Material Culture....... 40
Gerli Celestina and the Ends of Desire........................ 34
Giannetti Lelia’s Kiss.......................................................... 59
Gibson Kent, Diocese of Canterbury.............................. 53
Giles The Laughter of the Saints................................. 58
Giordano The Art of Meditation and the French
Renaissance Love Lyric........................................ 58
Gittes Boccaccio’s Naked Muse..................................... 58
Glenn The Middle Ages in Texts and Texture................... 7
Glomski Patronage and Humanist Literature in the
Age of the Jagiellons.......................................... 54
Gneuss & Lapidge Anglo-Saxon Manuscripts................................... 21
Goldberg A Jew at the Medici Court.................................. 55
Goldberg Jews and Magic in Medici Florence..................... 55
Gomez-Bravo Textual Agency................................................... 32
Goodall Chaucer’s Monk’s Tale and Nun’s Priest’s Tale..... 56
Gordon The Story of Troilus............................................. 45
Grayson Assyrian Rulers of the Early First Millenium BC.... 59
Grayson Assyrian Rulers of the Third and
Second Millennia BC.......................................... 59
Green & Mooney Interstices........................................................... 56
Guenther Magical Imaginations......................................... 31
Gundersheimer The Italian Renaissance....................................... 50
Guy-Bray Against Reproduction......................................... 57
Guy-Bray Homoerotic Space.............................................. 57
Guy-Bray Loving in Verse................................................... 57
•
Gužauskyte Christopher Columbus’s Naming in the
diarios of the Four Voyages................................ 32
Haller John Florio......................................................... 38
Hamilton et al The Spenser Encyclopedia.................................. 57
Harbus & Poole Verbal Encounters.............................................. 56
Hays et al Dorset/Cornwall................................................. 53
Hazzard Imagination of a Monarchy................................ 59
Healey Italian Literature before 1900 in English Translation.....58
Heitsch & Vallee Printed Voices.................................................... 57
Helfer Spenser’s Ruins and the Art of Recollection........ 30
Heller Anti-Italianism in Sixteenth-Century France........ 54
Henderson The Unfolding of Words..................................... 14
Hiatt The Making of Medieval Forgeries...................... 55
Hieatt et al Pleyn Delit.......................................................... 53
Higgitt The Murthly Hours............................................. 53
Hill The Narrative Pulse of Beowulf........................... 55
Hill On The Aesthetics of Beowulf and
Other Old English Poems.................................... 56
Himka Last Judgment Iconography in the Carpathians.. 55
Himka & Zayarnyuk Letters from Heaven........................................... 55
Hoffmann Fishers’ Craft and Lettered Art............................ 54
Hosington Elizabeth Jane Weston: Collected Writings......... 57
Houston Building a Monument to Dante.......................... 58
Hudson Selections from English Wycliffite
Writings ............................................................ 42
61
INDEX
Hughes Medieval Manuscripts for Mass and Office......... 53
Hughes et al Cataloguing Discrepancies................................. 53
Iannucci Dante................................................................. 58
Inwood The Poem of Empedocles................................... 39
Irigoyen-Garcia The Spanish Arcadia........................................... 33
Irvine Socrates on Trial................................................. 54
Jeauneau Rethinking the School of Chartres...................... 10
Jenkins Byzantium.......................................................... 44
Johnston Medieval Conduct Literature.............................. 46
Jones Constantine and the Conversion of Europe........ 45
Joscelin The Mothers Legacy to her Vnborn Childe.......... 57
Joslin & Watson The Egerton Genesis.......................................... 52
Kallendorf Conscience on Stage.......................................... 57
Kallendorf Exorcism and Its Texts......................................... 57
Kallendorf Sins of the Fathers.............................................. 33
Kaske Medieval Christian Literary Imagery.................... 56
Kendrick Utopia, Carnival, and Commonwealth
in Renaissance England...................................... 57
Kessler Seeing Medieval Art........................................... 10
Kilgour & Lombardi Dantean Dialogues............................................. 38
Klausner Herefordshire and Worcestershire....................... 53
Klausner Wales................................................................. 54
Klausner & Marsalek Bring furth the pagants’..................................... 53
Kleiman Philippe de Commynes....................................... 35
Kleinbauer Modern Perspectives in Western Art History ...... 43
Kleist Striving with Grace............................................. 56
Kökeritz A Guide to Chaucer’s Pronounciation................. 45
Konstan The Emotions of the Ancient Greeks.................. 59
Kowaleski Medieval Towns................................................... 9
Kroeker Erasmus in the Footsteps of Paul........................ 14
Kuin Chamber Music.................................................. 57
Laird The Unfinished Mechanics of Giuseppe Moletti.. 55
Lake Prologues to Ancient and Medieval History........... 7
Lancashire Dramatic Texts and Records of Britain................. 53
Lancashire Forgetful Muses................................................. 57
Landon Lorenzo di Filippo Strozzi and Niccolò Machiavelli.. 17
Landsberg The Medieval Garden......................................... 52
Langdon Medici Women.................................................. 55
Lazar Working in the Vineyard of the Lord................... 55
Lee, A. Gold-Hall and Earth-Dragon............................... 55
Lee, M.O. Athena Sings...................................................... 53
Lee, M.O. Father Lee’s Opera Quiz Book............................. 53
Lee, M.O. A Season of Opera............................................. 53
Lee, M.O. Wagner.............................................................. 54
Lee, M.O. Wagner and the Wonder of Art.......................... 54
Lesher Xenophanes of Colophon.................................. 39
Levy Tudor Historical Thought.................................... 48
Lockett Anglo-Saxon Psychologies in the
Vernacular and Latin Traditions........................... 23
Loewenstein & Stevens Early Modern Nationalism and Milton’s England.... 57
Lombardi The Syntax of Desire........................................... 56
Looney ‘My muse will have a story to paint’................... 59
Louis Sussex................................................................ 54
Mackenzie The Poetry of Place............................................. 57
Mackie, E.A. & Goering Editing Robert Grosseteste................................. 56
Mackie, G. Early Christian Chapels in the West.................... 52
MacKinnon Excavations of San Giovanni di Ruoti, Volume III.... 59
MacLachlan & Fletcher Virginity Revisited............................................... 59
Magnanini Fairy-Tale Science............................................... 58
Maiorino & Doyle-Anderson Comanini’s The Figino, or On the Purpose
of Painting......................................................... 58
Mak How the Page Matters....................................... 52
Makaryk & McHugh Shakespeare and the Second World War............ 11
Malo Relics and Writing in Late Medieval England....... 27
Mango The Art of the Byzantine Empire 312–1453 ....... 44
Mann, Janice Romanesque Architecture and its
Sculptural Decoration…..................................... 55
Mann, Jill Life in Words...................................................... 25
Mansfield Erasmus in the Twentieth Century...................... 54
Mansfield Man on His Own................................................ 54
Mantello & Goering The Letters of Robert Grosseteste,
Bishop of Lincoln................................................ 56
62
Marafioti The King’s Body.................................................. 21
Marchesi Dante and Augustine......................................... 58
Marks Bookbinding...................................................... 52
Marner St. Cuthbert....................................................... 53
Martin & Scheil Shakespeare/Adaptation/Modern Drama............ 54
Martines An Italian Renaissance Sextet............................. 59
Martines The Social World of the Florentine Humanists,
1390–1460........................................................ 48
Mayer The Trial of Galileo, 1612–1633............................ 6
Mazzotta Cosmopoiesis..................................................... 58
McAleer Rochester Cathedral, 604–1540......................... 52
McClure The Culture of Profession in Late Renaissance Italy... 54
McClure Parlour Games and the Public Life of Women
in Renaissance Italy............................................ 15
McCrea Constant Minds................................................. 54
McDonald History, Literature, and Music in Scotland,
700–1560.......................................................... 55
McGrady Controlling Readers............................................ 56
McKinnell Essays on Eddic Poetry........................................ 24
McKitterick The Trinity Apocalypse........................................ 53
Menon Wanton Words................................................... 54
Meyerson et al ‘A Great Effusion of Blood’................................. 54
Migiel A Rhetoric of the Decameron............................. 59
Mills Recycling the Cycle............................................ 53
Mize Traditional Subjectivities..................................... 23
Mohamed In the Anteroom of Divinity................................ 57
Mohamed & Nyquist Milton and Questions of History......................... 30
Moll Before Malory.................................................... 56
Moore, M. Exchanges in Exoticism....................................... 26
Moore, R.I. The Birth of Popular Heresy................................ 43
Moore, R.I. The Origins of European Dissent......................... 43
Morris The Discovery of the Individual 1050–1200 ....... 44
Moss The Ovidian Vogue............................................. 28
Murray, A.C. After Rome’s Fall................................................ 54
Murray, A.C. From Roman to Merovingian Gaul........................ 9
Murray, A.C. Gregory of Tours.................................................. 9
Murray, J. Love, Marriage, and Family in the Middle Ages..... 9
Nardizzi Wooden Os........................................................ 11
Nash Between France and Flanders............................. 52
Neel Medieval Families............................................... 42
Nelson, A. Cambridge......................................................... 53
Nelson, B. The Persistence of Presence................................ 58
Netzley Reading, Desire, and the Eucharist in
Early Modern Religious Poetry............................ 57
Nicol Middleton and Rowley....................................... 11
Nissen Kissing the Wild Woman.................................... 59
Nordal Tools of Literacy................................................. 56
Oakley The Medieval Experience.................................... 43
O’Brien O’Keeffe Stealing Obedience............................................ 22
O’Brien O’Keeffe & Orchard Latin Learning and English Lore.......................... 55
Oldenburg Alien Albion....................................................... 28
Oliver The Beginnings of English Law........................... 55
Oliver The Body Legal in Barbarian Law........................ 20
Olmsted The Imperfect Friend.......................................... 57
Olson Courtesy Lost..................................................... 35
O’Malley et al The Jesuits......................................................... 55
Orchard Pride and Prodigies............................................. 56
O’Sullivan Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric.58
Pabel Conversing with God......................................... 54
Pabel & Vessey Holy Scripture Speaks......................................... 54
Page, S. Astrology in Medieval Manuscripts..................... 52
Page, R.I. Chronicles of the Vikings.................................... 54
Page, S. Magic in Medieval Manuscripts.......................... 52
Painter William Marshal................................................. 45
Pallister Between Worlds................................................... 5
Papio Boccaccio’s Expositions on Dante’s Comedy........ 58
Parker A Critical Edition of Robert Barnes’
‘A Supplication Unto…’..................................... 57
Parker An exhortation to the diligent studye of scripture….57
Parker & Krajewski William Roye’s A Brefe Dialoge bitwene
a Christen Father…............................................ 57
University of Toronto Press

Partridge & Kwakkel Author, Reader, Book......................................... 27
Pilkinton Bristol................................................................ 53
Platt King Death......................................................... 55
Porter Courtly Love in Medieval Manuscripts................ 52
Porter Medieval Warfare in Manuscripts....................... 52
Pulsiano Old English Glossed Psalters Pss. 150.................. 56
Quinones Erasmus and Voltaire.......................................... 54
Quitslund Spenser’s Supreme Fiction.................................. 57
Raffa Divine Dialectic................................................... 58
Raguin et al Artistic Integration in Gothic Buildings................ 52
Randall The Gargantuan Polity........................................ 58
Ray Writing Gender in Women’s Letter Collections….59
Raymo et al The Mirroure of the Worlde................................ 47
Renevey & Whitehead Writing Religious Women................................... 57
Rhodes Dressed to Kill.................................................... 58
Richardson Reading and Variant in Petronius........................ 59
Robbins Thalia Delighting in Song................................... 40
Robins Textual Cultures of Medieval Italy....................... 59
Robinson Heraclitus........................................................... 39
Rogerson Playing a Part in History...................................... 53
Romanchuk Byzantine Hermeneutics and Pedagogy
in the Russian North........................................... 54
Rosemann The Story of a Great Medieval Book................... 10
Rosenwein Reading the Middle Ages..................................... 1
Rosenwein A Short History of the Middle Ages...................... 1
Roskill Dolce’s Aretino and Venetian Art Theory
of the Cinquecento............................................ 49
Ross Figuring the Feminine......................................... 58
Roush Hermes’ Lyre...................................................... 58
Rudd The Classical Tradition in Operation.................... 59
Rummel The Case Against Johann Reuchlin..................... 54
Rummel The Correspondence of Wolfgang Capito........... 54
Rummel Editing Texts from the Age of Erasmus............... 54
Rummel Erasmus on Women........................................... 54
Rummel The Erasmus Reader........................................... 54
Rupp Heroic Forms........................................................ 3
Samuelsson Religion and Economic Action............................ 50
Scham Lector Ludens..................................................... 31
Schaus Stymphalos........................................................ 39
Schibanoff Chaucer’s Queer Poetics..................................... 56
Schiesari Beasts and Beauties............................................ 58
Schmidt Forms of Modernity............................................ 58
Schmidt & Fleury Perceptions of the Second Sophistic and Its Times.. 41
Schmitt Befriending the Commedia dell’Arte
of Flaminio Scala................................................ 35
Scoville Saints and the Audience in Middle English
Biblical Drama.................................................... 53
Scully The Opera of Bartolomeo Scappi (1570)............. 59
Shailor The Medieval Book............................................. 43
Shaw Bringing in the Sheaves...................................... 41
Shawver Thomas Usk’s Testament of Love........................ 57
Sheehan Marriage, Family, and Law in Medieval Europe... 55
Sheppard Families of the King............................................ 55
Shinners Medieval Popular Religion, 1000–1500................ 9
Shuger Habits of Thought in the English Renaissance..... 50
Simpson Excavations of San Giovanni di Ruoti, Volume II.. 59
Slights Shakespeare’s Comic Commonwealths............... 57
Slocum Liturgies in Honour of Thomas Beckett............... 53
Smail & Gibson Vengeance in Medieval Europe............................. 9
Small & Buck Excavations of San Giovanni di Ruoti, Volume I.... 59
Smith, K.A. Art, Identity, and Devotion in
Fourteenth-Century England.............................. 52
Smith, K.A. The Taymouth Hours............................................ 3
Smith, S.T. Land and Book................................................... 22
Somerset Shropshire.......................................................... 54
Somerville & McDonald The Viking Age.................................................... 9
Somerville & McDonald The Vikings and Their Age.................................. 10
Springer Armour and Masculinity in the Italian Renaissance... 4
Stanivukovic Ovid and the Renaissance Body.......................... 57
Steen Verse and Virtuosity........................................... 56
Stoicheff & Taylor The Future of the Page....................................... 52
Stokes Lincolnshire........................................................ 53
utppublishing.com
INDEX
Stone & Stirling Mortuary Landscapes of North Africa................. 59
Stouck Medieval Saints.................................................... 9
Stouck A Short Reader of Medieval Saints........................ 9
Straparola The Pleasant Nights, Volumes 1 and 2................ 36
Sutton Chaucer’s Pardoner’s Prologue and Tale.............. 56
Syros Marsilius of Padua.............................................. 20
Szarmach Writing Women Saints in Anglo-Saxon England..... 22
Taylor, C. The Atomists...................................................... 39
Taylor, L. Soldiers of Christ................................................ 48
Terasawa Old English Metre.............................................. 24
Terpening Lodovico Dolce................................................... 55
Thompson The Outrageous Juan Rana Entremeses.............. 53
Thompson The Triumphant Juan Rana................................. 54
Thomson Catullus............................................................. 59
Thrupp Change in Medieval Society............................... 43
Tierney The Crisis of Church and State 1050–1300........ 44
Tiner Teaching with the Records of Early English Drama.. 54
Trilling The Aesthetics of Nostalgia................................ 55
Tromly Fathers and Sons in Shakespeare........................ 53
Tromly Playing with Desire............................................. 57
Twyman Printing.............................................................. 53
Ullman Ancient Writing and its Influence....................... 45
van Houts Gender and Memory in Medieval Europe........... 54
Verdicchio The Poetics of Dante’s Paradiso.......................... 59
Vessey et al The Calling of the Nations.................................. 16
Vitiello Theodahad......................................................... 18
Vives On Assistance to the Poor.................................. 49
Wace & Layamon Arthurian Chronicles.......................................... 42
Wackernagel The World of the Florentine
Renaissance Artist.............................................. 48
Waddington Aretino’s Satyr.................................................... 58
Waddington Looking into Providences.................................... 29
Waite Eradicating the Devil’s Minions........................... 54
Waite Reformers on Stage............................................ 53
Wallis Medieval Medicine............................................... 9
Wanner Snorri Sturluson and the Edda............................ 56
Warkentin & Podruchny Decentring the Renaissance................................ 54
Warkentin et al The Library of the Sidneys of Penshurst Place circa 1665... 28
Wasson Devon................................................................ 53
Watt Medieval Women in their Communities.............. 55
Weaver The Decameron First Day in Perspective.............. 58
Whalen, B. Pilgrimage in the Middle Ages.............................. 9
Whalen, J. The Poetry of Immanence................................... 57
Wickersham Rituals of Prosecution......................................... 17
Williams Williams’ Hebrew Syntax.................................... 59
Wilson, B. The World in Venice........................................... 55
Wilson, M. Aristotle’s Theory of the Unity of Science............ 59
Winter Studies in Hellenistic Architecture....................... 59
Withers The Illustrated Old English Hexateuch,
Cotton Ms. Claudius B.iv.................................... 55
Wolf, K. The Legends of the Saints in Old
Norse–Icelandic Prose......................................... 25
Wolf, L. Jews in the Canary Islands.................................. 48
Woodward Vittorino da Feltre and Other
Humanist Educators........................................... 50
Woolfson Padua and the Tudors......................................... 55
Wright, C.D. et al Source of Wisdom.............................................. 56
Wright, D.H. The Roman Vergil and the Origins of
Medieval Book Design........................................ 53
Wright, N.E. et al Women, Property, and the Letters of the Law
in Early Modern England.................................... 55
Yardley Justin and Pompeius Trogus................................ 59
Yeager From Lawmen to Plowmen................................. 21
Young The English Emblem Tradition, Volume 3............ 52
Young The English Emblem Tradition, Volume 5............ 52
Zacher Preaching the Converted.................................... 56
Zacher & Orchard New Readings in the Vercelli Book...................... 56
Zarnowiecki Fair Copies......................................................... 29
Zatti The Quest for Epic.............................................. 59
Zecher Sounding Objects............................................... 58
Zöega A Concise Dictionary of Old Icelandic................. 42
63
ORDER FORM

Individuals’ Order Form

HOW TO ORDER
Name_________________________________________________________________________
Individuals:
Institution______________________________________________________________________ Mail this form to:
University of Toronto Press
Address________________________________________________________________________ Order Department
5201 Dufferin Street
North York, ON M3H 5T8
Phone_________________________________________________________________________
To order by phone:
Payment (800) 565-9523
(Canada and US)
Name_________________________________________________________________________ (416) 667-7791

p E nclosed is my cheque/money order, Or fax this order form to:

payable to University of Toronto Press for $ _________________ (800) 221-9985
(Canada and US)
p Please charge my: p Visa p MasterCard p American Express (416) 667-7832

Card # ________________________________________________________________________ Or contact us by email at:

utpbooks@utpress.utoronto.ca
Expiry _________________________________________________________________________
Booksellers:
Signature (required)______________________________________________________________ Order direct from University
of Toronto Press Order
Please Quote Marketing Code 1021
Department. If you are billing
Qty Author/Title ISBN Price Subtotal an order, please include your
UTP account number.
______________________________________________________________________________
Institutions:
______________________________________________________________________________ Order through your wholesaler
or direct from University
______________________________________________________________________________ of Toronto Press Order
Department. Institutional
______________________________________________________________________________ purchase orders accepted.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

Subtotal $___________
Shipping Charges:
Canada & US: $9.50 for the first book, $2.00 for each additional book $___________

Overseas: $25.00 for the first book, $5.00 for each additional book $___________

Canadian orders should add 5% HST for total books and shipping $___________

NY State orders should add 8% state sales tax $___________

Total Amount of this order $___________

Note: Books not yet published will be shipped when stock arrives.
All prices are subject to change without notice.
Outside Canada all prices are in US dollars.

64 University of Toronto Press