ȱȱŗŜǯȱ)ȱȱ

ȱ
 ȱ
 ēȱȱȱ
Ž’ȱ’˜DZȱœ™›ŠŸŽȱ’£ȱ›Š£˜‹•“ŠȱŗśśŗǯȬŗśśŚǯ
ŽŽœŽȱœŠœŠŸ’•’ȱ—ž—ȱŠ¢Ž›ȱ’ȱœž›Š—’Œ’ǰȱ
£Šȱ’œŠ”ȱ™›’›Ž’•ŠȱŠ“Šȱ Šžñ’°

*=F=(=PQĊEÚ 2!(Ġ
‡‡Ġ

%NR=POGEEJOPEPQPV=LKREFAOP  ġ
7=CNA> 0PNQÜJEN=@
 -NEIHFAJKġ
 -NEDR=ÚAJKġ

/=@J=K>F=RHFER=JFQNACAOP=EOLN=R=GKFAOAÜQR=FQQNDERQ%NR=POGA
=G=@AIEFA VJ=JKOPE E QIFAPJKOPE V=LKÜAH= FA CNQL= @FAH=PJEG= E R=JFOGED
OQN=@JEG= P=@=ĊJFAC %EOPKNEFOGKC EJOPEPQP= 'QCKOH=RAJOGA =G=@AIEFA VJ=-
JKOPE E QIFAPJKOPE Ġ@=J=Oġ ,@OFAG V= LKREFAOJA VJ=JKOPE 7=RK@= V= LK-
REFAOJA E @NQĊPRAJA VJ=JKOPE %72
 PA OQ Q J=OP=R?EI= Q 7>KNJEGQ ĠOR

 K>F=RHFAJA ONA@JFKRFAGKRJA EOLN=RA EV PA V>ENGA $K@EJA  N=@
J=K>F=RHFER=JFQNACAOP=LKJKRJKFAJ=OP=RHFAJPAFAQ7>KNJEGQĠOR

K>F=RHFAJ LNRE J=OP=R=G JEV=  Q GKFAI OA K>F=RHFQFQ NACAOP= EOLN=R= K@
 C @K GN=F=  OP ,RK FA LAPE J=OP=R=G Q GKFAIQ OQ K>F=RHFAJA
EOLN=RAK@@KCK@EJA
(HFQÜJA NEFAÜEġ N=JE JKRE REFAG  DNR=POG= LKREFAOP  LKREFAOJE EVRKNE 
EOLN=RA NDER%NR=POGA=G=@AIEFAVJ=JKOPEEQIFAPJKOPE

’—Šž›ŽȱŠ›‘’Ÿœ”’‘ȱœ”ž™’—Š
ȱȮȱ˜Œž–Ž—Š
ȱȮȱ˜Œž–Ž—ŠȱŠ•–Š’Œ˜ȬŽ—ŽŠȦ˜Œž–Ž—ŠȱŽ—ŽŠ
›’Ÿ’•ȱǻȱȮȱǼȱȮȱ›Š—œž–™ŠȱŠž‘Ž—’ŒŠȱ™›’Ÿ’•Ž’˜›ž–ȱ›Ž—’ȱ›˜Š’ŠŽǰȱŠ•–Š’ŠŽȱŽȱ
•ŠŸ˜—’ŠŽ

™°Žȱ”›Š’ŒŽ
˜™ǯȱ•ŽŠ•ǯȱȮȱŒ˜™’Šȱ•ŽŠ•’œǰȱ˜Ÿ“Ž›˜Ÿ•“Ž—’ȱ™›ħŽ™’œ
˜™ǯȱœ’–™•ǯȱȮȱŒ˜™’Šȱœ’–™•Ž¡ǰȱ—Ž˜Ÿ“Ž›˜Ÿ•“Ž—’ȱ™›ħŽ™’œ
˜™’ŠȱŸ’ǯȱȮȱŒ˜™’ŠȱŸ’’–ŠŠǰȱ™›ħŽ™’œȱž”•“ž²Ž—ȱžȱ›žžȱ’œ™›ŠŸž

řśŝ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

›Š–ǯȱȮȱ›Š–Ž—ž–ǰȱž•˜–Š”
Š’—ŠȱŒǯȱȮȱ•Š’—ŠȱŒ˜—œŒ›’™ž–
›’ǯȱ–Š—Œž–ȱȮȱ˜›’’—Š•Žȱ–Š—Œž–ǰȱ˜ñŽ°Ž—’ȱ˜›’’—Š•
›’ǯȱ™Š™ǯȱȮȱ˜›’’—Š•Žȱ™Š™’›Žž–ǰȱ˜›’’—Š•ȱ—Šȱ™Š™’›ž
Ž›ǯȱȮȱ™Ž›Š–Ž—Šȱ
œǯ•ǯȱȮȱœ’—Žȱ•˜Œ˜

›Š’ŒŽȱ’£Š—“Šȱ’œ™›ŠŸŠȱ’ȱ›ŽŽœŠ

ȱƽȱ
Š‹œ‹ž›ñ”’ȱœ™˜–Ž—’Œ’ȱ ›Š•“ŽŸ’—Žȱ
›ŸŠœ”ŽǰȱŠ•–ŠŒħŽȱ’ȱ•ŠŸ˜—ħŽǯȱ˜—ž–Ž—Šȱ
Š‹œ‹ž›-
gica regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniaeǰȱ™›’›ǯȱ–’•ħȱŠœ£˜ œ”’ǰȱ”—“ǯȱřȱǻŗśŚŚǯȬŗśśŚǯǼǰȱ

ǰȱœŸǯȱŚŖǰȱŠ›Ž‹ȱŗşŗŝǯ

ȱȱƽȱ˜—ž–Ž—Šȱœ™ŽŒŠ—’Šȱ‘’œ˜›’Š–ȱ•ŠŸ˜›ž–ȱŽ›’’˜—Š•’ž–ǯ
’™’ñ’ȱ°ȱȬiŠ–ñŠ•˜Ÿ’°ǰȱœ™›ŠŸŽȱƽȱȱŠ”˜Ÿȱ’™’ñ’°ȱȮȱ’•“Ž—ȱiŠ–ñŠ•˜Ÿ’°ǰȱœ™›ŠŸŽȱžȱ›‘’Ÿžȱž˜Ȭ
œ•ŠŸŽ—œ”ŽȱŠ”ŠŽ–ħŽȱǻ—ŸŽ—Š›Ǽǰȱ‹˜›—’”ȱ
’œ˜›ħœ”˜ȱ—œ’žŠȱž˜œ•ŠŸŽ—œ”ŽȱŠ”ŠŽ-
–ħŽǰȱœŸǯȱřǰȱŠ›Ž‹ȱŗşŜŖǯǰȱœ›ǯȱśŜřȬŜŚřǯ

 ȱ

ŝŞŜǯȱ›Š™’—ŠŽǰȱŘŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŝǼ

›‹Š—žœȱ ›Ž£—¢”ȱŽȱŠ—¢—’ŒŠȱŒž–ȱž¡˜›ŽȱœžŠȱšžŠ—Š–ȱŽ››Š–ȱœžŠ–ȱŠ›Š‹’•Ž–ȱŠȬ
Œ˜‹˜ȱ ‘›Š‘¢—œŒ‘Š”ȱ Œ˜›Š–ȱ ŠĴ‘’Šȱ ™˜›Ž—¢Œ‘ȱ ǻǵǼȱ ŠŒȱ •Šœ’˜ȱ £Ž›˜ ŽŒ£ǰȱ ’ž’Œ’‹žœȱ
›Š™’—Ž—œ’‹žœȱŸŽ—ž—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝŞŝǯȱ£Š•ǰȱŘǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŞǼ

Š—žœȱ’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ȱŠ–’•’Š›Ž–ȱœžž–ȱŽ›ž–ȱŠœŽ••Š—ě¢ȱŽȱŽ—‘•ŽȬ
•Ž”ȱŒŽ›’˜—Ž–ȱŠŒ’ǰȱœŽȱ˜Š——Ž–ȱ  œ”˜Œ£¢ȱ•’ĴŽ›’œȱ’—Ÿ’ŠœœŽǰȱžȱ’˜‹Š’˜—Ž–ȱŽ›˜ȱ›ŽȬ
œ’žŽ›Žǰȱšž˜ȱ—’œ’ȱŽŒŽ›’ǰȱŽ›žœȱœ’‹’ȱ—ž—’ŽDzȱ™›˜ȱ•Ž™˜›Š›’˜ȱŒŠ—Žȱ›Š’œȱŠ’ǰȱŠ•Ž›ž–ȱ
—’›ž–ȱŽ’ȱ–’œœ’œŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŚŚǰȱœ›ǯȱřşŞǯ

ŝŞŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱşǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ ŠĴ‘’ŠŽȱ Š–™ ‘ȱ Žȱ Ž •œŽ ˜™•¢Œ‘¢Œ£Šȱ Ž’ȱ •’ĴŽ›Šœǰȱ
šž’‹žœȱŽœŠž›ȱ’ž›Š–Ž—ž–ȱŠȱŽ›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱšž’ȱŠ‹ȱŽ˜Ž–ȱŠĴ‘’Šȱ
Ÿ’˜•Ž—ŠŽȱŒŠ™’ŸŠ’˜—’œȱŽȱ›Š™’—ŠŽȱŠŒŒžœŠžœȱ™›ŠŽ–’œœŠȱŠŒ’—˜›ŠȱŠȱœŽȱŒ˜––’œœŽȱŽœœŽȱ
—ŽŠǰȱšžŽ–ȱŽ—ž—’Š’˜—Ž–ȱ’ž¡ŠȱŒ˜—’—Ž—’Š–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱŒ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ
‹Š—’ǰȱ’ž›Š–Ž—˜ȱŒ˜›Š–ȱŽ–’œœŠ›’’œȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŜǯȱǯȱŗśśŗǯǰȱŽ™˜—Ž—˜ȱŒ˜—Ȭ
ꛖŠ›ŽȱŽ‹žŽ›’ǰȱ—˜—ȱŽ™˜œ’ž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝŞşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ Ž›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ǰȱ šž’ȱ Šȱ ’Œ‘ŠŽ•Žȱ Š˜£•Š ȱ Žȱ
¢•Ž‘¢—Œ£ȱŸ’˜•Ž—ŠŽȱŒŠ™’ŸŠ’˜—’œȱŠŒȱ’—ȱŒŠ›ŒŽ›ŽȱŽŽ—’˜—’œȱ—ŽŒ—˜—ȱ™ŽŒž—’ŠŽȱŗŖŖȱ̘Ȭ
›Ž—˜›ž–ȱ™›˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—ŽȱŠ‹ȱŽ˜ȱŸ’–ȱŽ¡˜›ŠŽȱŠŒŒžœŠžœȱ˜–—’ŠȱŽŠȱŠŒ’—˜›ŽȱŠ–šžŠ–ȱŠȱ
œŽȱŒ˜–’œœŠȱŽœœŽȱ—ŽŠŸ’ǰȱšžŽ–ȱŽ—ž—’Š’˜—Ž–ȱ’ž¡ŠȱŒ˜—’—Ž—’Š–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱ
Œ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—’ǰȱŠšžŽȱŒ˜–™˜œ’’˜—Ž–ȱŒž–ȱŽ˜Ž–ȱŠŒ˜›ŽȱŠŒŠ–ȱœŠŒ›Š–Ž—˜ȱ

řśŞ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

Œ˜–™›˜‹Š›ŽȱŽ‹žŽ›’ǰȱ•’ĴŽ›ŠœȱœžŠœȱŽœ’–˜—’Š•ŽœȱŽȱ’ž›Š–Ž—˜ȱŠ‹ȱŽ˜ȱŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱŒ˜›Š–ȱ
Ž˜›’˜ȱ ›Š—¢ŠǰȱŒŠ™’ž•’ȱŽ–’œœŠ›’˜ǰȱ’—ȱŒŠœ›˜ȱ ˜£‘Ž•ȱŽ™˜œ’˜ȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝşŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ’žœȱ’ž›Š—ž–ǰȱšž˜ȱŽ›žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱęȬ
•’’ȱ Šœ™Š›ȱŽȱ›Š—Œ’œŒžœǰȱšž’ŠȱŠĴ‘’ŠȱŠ–™ ‘ȱŽȱŽ •œŽ ‘˜™•¢Œ‘¢Œ£Šȱ˜›˜‘ŽŠŽǰȱ
Ž˜›’’ȱ‘˜–Šœœ¢Œ‘Ž ¢Œ‘ȱž¡˜›’œǰȱŸ’˜•Ž—Ž›ȱŒŠ™ŠŽǰȱ’—ȱŒŠ›ŒŽ›ŽȱŽŽ—ŠŽȱ’‹’šžŽȱ–˜›Ȭ
žŠŽȱ—ŽŒ—˜—ȱ›Ž›ž–ȱŽ’žœȱ–˜‹’•’ž–ȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠŽ–™Š›ž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱ’ž¡ŠȱŒ˜—’—Ž—’Š–ȱ
•’ĴŽ›Š›ž–ȱŠ’ž’ŒŠ˜›’Š›ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱŒ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—’ǰȱŠ–šžŠ–ȱ’——˜ŒŽ—Žœǰȱ
œ’Œžȱ’™œ’ȱŠœœŽ›ž—ǰȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŜǯȱǯȱŸŽ•ȱŞǯȱǯȱ™›ŠŽœŠ›ŽȱŽ‹žŽ›’—ǰȱŠž–ȱ—˜—ȱ
ŽœœŽȱŽœŠž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝşŗǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ǰȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ
•’‹Ž›˜ȱ˜–’—˜ȱ’—ȱ›–˜œȱŠŒȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱ›Ž’œȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱšžŽ—Š–ȱž›ŒŠ–ȱŒŠ™’Ȭ
Ÿž–ȱŒž–ȱŽšž’œǰȱšž˜œȱ™›˜ȱ›ŽŽ–™’˜—ŽȱŠ•’˜›ž–ȱšž˜›ž—Š–ȱŒŠ™’Ÿ˜›ž–ȱž›ŒŠ›ž–ȱ
Šȱ ŒŠœ›ž–ȱ ˜™˜ £”Šȱ –’œœ˜œȱ ’—ȱ ™˜›žȱ ̞–’—’œȱ Š ¢ȱ œž‹ȱ ŒŠœ›˜ȱ ˜–£Ž Š›Šȱ Šȱ
œŽ›Ÿ’˜›’‹žœȱ™Ž’˜›’œȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠ‹ž¡’ǰȱŽ’Ž–ȱ›Žœ’žŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŚśǰȱœ›ǯȱřşşǯ

ŝşŘǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗřǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›ȱ
’˜‹Š’˜—ŽœȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱž¡˜›’œšžŽȱŽ’žœȱŠ‘Š›’—ŠŽȱ–›Žě¢ǰȱšž’ȱ’˜‹Š’˜Ȭ
—ŽœȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽȱŽ‹’’œȱ—˜—ȱœ˜•ž’œȱŠŒŒžœŠŸŽ›ž—ǰȱŠœœŽ›’˜—Žœȱ’ž›ŠȬ
–Ž—˜ȱŽ’œȱœŽ—Ž—’Šȱŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱ•ŠŠȱ’–™˜œ’˜ȱ—˜—ȱŒ˜—ę›–ŠœœŽǯȱŠ›ȱ‘ž’žœȱ˜Œž–Ž—’ȱ
Ž›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽ’ž›ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŝşřǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŚǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’—’Ž—œ’œȱ’žŽ¡ȱ—˜‹’•’ž–ȱŠȱ›Ž•Š’˜—Ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱ
ŠŠ›Š£ȱŽȱŽ¢ ˜ Œ£ǰȱ’ž’Œ’œǰȱŽ›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱ•’ĴŽ›ŠœȱŽœ’–˜—’Š•Žœȱ
Žȱ’ž›Š–Ž—˜ȱŠȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ’™œ’žœȱŒ˜—›Šȱ’˜‹Š’˜—ŽœȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹ŽȬ
›’ȱ˜–’—’ȱ’—ȱ›–˜œȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›’œȱŠ‘Ž›’—ŠŽȱ–›‘Žě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ȱŒ˜›Š–ȱ’Œ˜ȱ
’Œ˜•Š˜ȱ’—ȱŠ™™’˜ȱ ›Š™’—Ž—œ’ȱŞǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ˜ȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝşŚǯȱ›’œ’’ǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗśǼ

’Œ‘ŠŽ•ȱ›Š —ȱŽȱ›Š —˜ Œ£ȱšžŠ—Š–ȱœžŠ–ȱŽ››Š–ȱŠ›Š‹’•Ž–ȱ’—ȱ™˜›’˜—Žȱ™˜Ȭ
œŽŽœœ’˜—’œȱ
¢œŠ—˜ Œ£ȱ ǻŒ˜–’Šžœȱ ›’œ’Ž—œ’œǼȱ Ž›˜ȱ •¢‹ŽŒ£ȱ Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›’ȱ Š‘ŽȬ
›’—ŠŽȱ Œ˜›Š–ȱ ’Œ‘ŠŽ•Žȱ ˜›ŠŒ‘ȱ Žȱ Ž™¢—Œ£ǰȱ Œ˜–’Šžœȱ ›’œ’Ž—œ’œȱ ’ž’ŒŽǰȱ śȱ ̘›Ž—’œȱ

ž—Š›’ŒŠ•’‹žœȱŸŽ—’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŝşŚǯȱ‘Ž›œ’ǰȱŘŞǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȱȮȱşşǼ

‘ŠŽžœȱ ›Š—˜—’˜ǰȱŒ˜–ŽœȱŽȱŒŠ™’Š—Žžœȱ‘Ž›œ’ȱŽȱžœœŽ›’ǰȱŽ•’‹Ž›Š’˜—Ž–ǰȱšžŠŽȱ

’Ž›˜—¢–˜ȱšž˜—Š–ȱ‘’•’™™’ȱžŒ’Œ‘ȱžȱŽ›Ž’˜›’ȱ™˜œœŽœœ’˜ȱž—’žœȱ˜–žœȱŽȱ‹˜—’œȱ
Š‘Ž›’—ŠŽȱ ’››ŠŽǰȱ˜•’–ȱŠ—Œ’••ŠŽȱ™›Žœ‹¢Ž›’ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱžŒ’Œ‘ǰȱŒž–ȱ’ž›Žȱ›ŽŒž™Ž›Š—’ȱ
ŗŝǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠȱ™ž‹•’Œž–ȱ’—ŒŠ—ž–ȱŸŽ—’ŠȱŽ›ŠǰȱŸŠ•’Š–ȱŽœœŽȱ™›˜—ž—Œ’ŠǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱ
›’’—Š•ȱ™Ž›ǯȱǽŠ›žñ’°Ǿ

řśş
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŝşśǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŜǼ
Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱŽ›˜ȱŽȱŽ–˜ Œ£ǰȱ’ž’Œ’ȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œǰȱ‹Ž—Žȱ
–Ž›’˜ǰȱ™˜œœŽœœ’˜—Žœȱ’—ȱŽ–˜ Œ£ȱŠ‹ȱŠ—’šž˜ȱ‘Š‹’Šœȱ’ž•˜ȱ—˜ŸŠŽȱ˜—Š’˜—’œȱŒ˜—Ž›ǯȱ
›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŝşŜǯȱ—ȱ Š—¢ŠěŽ•ŽǰȱŗśǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŝǼ

™’œž•Šȱ’Œ‘ŽŠ•’œȱŽȱŠ’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱŽȱ Š—¢ŠěŽ•ŽȱŠȱ˜Š——Ž–ȱŽȱŠ›‹Š›Š–ȱ
˜‹˜›ȱ
ž—Š›’ŒŽȱŒ˜—œŒ›’™Šǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŚŜǰȱœ›ǯȱŚŖŖǯ

ŝşŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽȱŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱŸ’ŽȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŗǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŜǼ

ŝşŞǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŞǼ

˜Š——Žœȱ——Šǰȱ•’‹Ž›ȱ‹Š›˜ȱ’—ȱž——ŽŒ”‘ȱŠŒȱŒŠ™’Š—Žžœȱ›Ž’žœǰȱŒŠ™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—Ȭ
œŽȱŠ‘˜›Šž›ǰȱžȱšžŽ—Š–ȱŒŠ—˜—’Œž–ȱŠȱšž˜Š–ȱ›Ž’œȱ–Š—Šž–ȱŽ¡ŽšžŽ—ž–ȱ
Š›Šœ’—ž–ȱ–’ĴŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŚŞǰȱœ›ǯȱŚŖŗȬŚŖŘǯ

ŝşşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗşǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ•’ĴŽ›’œȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ’Ž——ŠŽȱŘŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ’œȱ’žœœž–ǰȱ
ŽœŠž›ȱŽ›ž–ȱŽȱŽ–˜ Œ£ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱ‹˜—˜›ž–ȱ’—ȱŽ–˜ Œ£ȱŠ‹ȱŠ—’šž˜ȱ™˜œœŽȬ
œœ˜›ž–ȱ’ž•˜ȱ—˜ŸŠŽȱ˜—Š’˜—’œȱŗŚǯȱǯȱŗśśŗǯȱ—Ž–’—ŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Žȱ’—›˜žŒž–ȱŽœœŽǯȱ
›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŖŖǯȱŠ‘ȱ‘Š‹˜›ǰȱŘşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŖǼ

˜Š——Žœȱ——Šǰȱ•’‹Ž›ȱ˜–’—žœȱ’—ȱ˜——Ž”ȱŠŒȱŒ˜–’ŠŽœȱŠ›Šœ’—’Ž—œ’œȱŒ˜–Žœǰȱ˜Ȭ
Š——’ȱ Žȱ ˜˜Ÿ’Œ˜ȱ Žȱ Š‹˜”ǰȱ ˜Š——’ȱ Žȱ  ‘Š”˜ Œ£ǰȱ Ž™‘Š—˜ȱ  œŠ—¢Œ‘ȱ Žȱ Š‘Ȭ
”˜ Œ£ȱŠ•’’œšžŽȱšž’‹žœŠ–ȱŠȱ›˜Šž–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱŽȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱ–Š—Šǰȱ—ŽȱœŽȱ’—ȱ
ŒŠžœŠȱŒž’žœŠ–ȱŽ››ŠŽȱŠ›Š‹’•’œȱŠŒȱ˜Ž—’•’œȱŠȱ™Ž’˜›ŽȱŠ›ŒŽœœ’’ȱǻǵǼȱŠȱ–Ž›ŠȱŸŽ›’ŠŽȱŸ’Ȭ
ŒŽ—Šǰȱœž‹ȱ™˜Ž—ŠȱŗŜȱ–Š›Œ‘Š›ž–ǰȱŠ‹œ›Š‘Š—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŖŗǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŝǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗśǼ

Ž›’—Š—žœȱ ›Ž¡ȱ Š‘’Š–ǰȱ Ž™’œŒ˜™ž–ȱ Ž˜›’ž–ȱ Ž›Ž£’—Œ£’ǰȱ ™›ŠŽ™˜œ’ž–ȱ ‘ŠȬ
œ–Ž—œŽ–ǰȱ Žȱ ’Œ‘ŠŽ•Ž–ȱ Žȱ Š Ž—ǰȱ ™›˜‘˜—˜Š›’ž–ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Ž›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ
 œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱꕒ’ȱ›Š—Œ’œŒ’ǰȱŠ‹‹Š’œȱŽȱ‘˜™žœ”Šǰȱšž˜œȱ™›ŠŽ’Š•Žœȱ’ŒŠŽȱŠ‹‹Š’ŠŽȱ
Žȱ–ž•’œȱŸ’˜•Ž—’œȱŠŒŒžœŠŸŽ›ž—ǰȱœž˜œȱŒ˜––’œœŠ›’˜œȱ—˜–’—ŠȱŽȱ–Š—ŠȱŽ’œǰȱžȱŒž–ȱ
Š’ž—Œ’œȱŘȱŒŠ—˜—’Œ’œȱŠ›Š‹’Ž—œ’‹žœȱ˜–—’Šȱ—Ž˜’ŠȱŽȱŒŠžœŠœȱ’—Ž›ȱšžŠŽ›ž•Š—Žœȱ˜›Ȭ
Šœȱ’’ž’ŒŽ—ǯȱ˜™ǯȱœ’–™•ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŖŘǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŞǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗŜǼ

›Š—Œ’œŒžœȱ Žȱ •Š”ǰȱ Ž™’œŒ˜™žœȱ Šž›’—Ž—œ’œȱ Žȱ •˜Œž–Ž—Ž—œȱ —ŽŒ—˜—ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ
›Š—Œ’œŒž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹Šž–ȱŽȱ˜™ž£”ŠǰȱŽ’žœšžŽȱ™Š›Ž–ȱŽ›ž–ǰȱžȱ
›Ž˜œȱŠšžŽȱ—˜‹’•Žœȱ™›ŠŽ’Š•ŽœȱŠ‹‹Š’ŽȱŽȱ˜™ž£”ŠȱžȱŠŒ˜›Žœȱ’žŽ¡ȱŒ˜––’œœŠ›’žœȱŽȬ
™žŠžœǰȱ˜–—Žœȱž›’žœšžŽȱ™Š›’œȱ’쎛Ž—’ŠœȱŽȱ•’Žœȱ˜‹ȱ–Š—ž–ȱ™Ž›’Œž•ž–ȱŠȱž›Œ’œȱ
’––’—Ž—œȱŠȱŽ›–’—ž–ȱŞǯȱǯȱ’쎛ȱŒž–ȱŠ’Š–Ž—˜ǰȱ—Žȱ›Ž’ȱŠŒ˜›’‹žœȱŠȱŽž—Ž–ȱ

řŜŖ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

Ž›–’—ž–ȱ ž••Šœȱ ’—’ž›’Šœȱ Š–—ŽšžŽȱ ’—Ž›Š—ǰȱ Žȱ Œ˜—ŸŽ›œ˜ȱ ŠžŽ–ȱ ’’Ž–ȱ ŠŒ˜›Žœȱ ›Ž’œȱ
ŒŽ—œžœȱŽ‹’˜œšžŽȱ™›˜ŸŽ—žœȱ™Ž›œ˜•ŸŽ›ŽȱŽ‹ŽŠ—ǯȱ˜™ǯȱǽŠavorǾ

ŞŖřǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŝŖǼ

Š™’ž•ž–ȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŠ‘’ŠŽȱ¢Œ‘”˜ ¢Œ‘ȱŽȱ˜•ŽŒ£ȱŘǯȱǯȱŗśśŗǯȱŽ’ȱ
›Š—œœž–™Šœȱ•’ĴŽ›ŠœȱŠ›’—’ȱŽȱ›Š—Š™Š—’‹žœǰȱŽ—’ŠŽȱŽ•ŠŽȱ˜›žœœŠŽšžŽȱŒ˜Ȭ
–’’œǰȱ’—ȱŒŠœ›˜ȱĴ˜Œ‘ŠŒ£ȱřǯȱǯȱŗŚŝşǯȱŠŠœǰȱšž’‹žœȱ’¡ŠŽȱ¢Œ‘”˜ ¢Œ‘ǰȱ™›˜ȱ˜ĜŒ’’œȱ
Ȯȱ™›ŠŽŒ’™žŽȱ’—ȱ™ž—Šȱ’—ȱŒŠ–™˜ȱ¢˜–Ž£Ž ȱŠ•’˜ȱ—˜–’—Žȱ ˜£˜ ˜™˜•¢Žȱ˜‘Š——ŽȱŽȱ

 —¢Šȱ
ž—Š›’ŠŽȱž‹Ž›—Š˜›ŽȱžŒŽȱ˜–’—ž–ȱŠ›’—ž–ȱœ›Ž—žŽȱŽŽ—Ž—˜ȱȮȱ
™›ŠŽœ’’œȱ™˜œœŽœœ’˜—’œȱ˜•ŽŒ£ȱŽȱ ›ŠŽŒ£ȱ’—ȱ’œ›’ŒžȱŒŠœ›’ȱ‘Ž—¢Œ‘—¢Š”ȱœ’Šœȱ˜—˜ȱ
Ž’ǯȱ›’ǯȱ™Ž›ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
Šȱ’œ™›ŠŸžȱ˜ȱřǯȱǯȱŗŚŝşǯȱŸ’’ȱ’™’ñ’°ȱȮȱiŠ–ñŠ•˜Ÿ’°ǰȱœ™›ŠŸŽǰȱ˜”ǯȱŘŞŞřǰȱœ›ǯȱŜŘřǯ

ŞŖŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱśǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŗǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ•’ĴŽ›’œȱ’Œ˜•Š’ȱŒ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—’ǰȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱ›Š—Ȭ
Œ’œŒ’ȱŠŒȱŠ’œ•Š’ȱŽȱŠ›—¢Ž ¢Œ‘ȱŽȱœ›˜œ¢—ǰȱšž’ȱ˜‘Š——Ž–ȱ
 ¢Œ‘ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜Ȭ
›Ž–ȱ Ž›˜—’ŒŠ–ȱ —ŽŒ—˜—ȱ ˜•Š—ž–ȱ Š‘Š›’—ŠŽȱ ›Š—Œ’œŒ’ȱ Ž”›¢ȱ Ÿ’žŠŽȱ ꕒž–ȱ Žȱ
Š›‘˜•˜–Žž–ȱŽ•ŠŒ‘¢Œ‘ǰȱŒŠœŽ••Š—ž–ǰȱ’›Ž™’˜—’œȱ‹˜—˜›ž–ȱŠŒȱ–Š•ŽęŒ’’ȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’Ȭ
˜—Žȱœ›˜œ¢—ȱŒ˜––’œœ’ȱ—ŽŒ—˜—ȱ’—’žœŽȱ˜ŒŒž™Š’˜—’œȱŗŖȱœŽœœ’˜—ž–ȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ
 Œ‘Š›˜ȱŽȱ
Š¢Š›¢Œ‘ȱǻŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š‹’Ž—œ’œǼȱŠŒŒžœŠŸŽ›ž—ǰȱ’—ȱ›–˜œȱŘŞǯȱǯȱ
ŗśśŗǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ›Ž˜œȱřŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱ’—ȱ’žœȱŸ˜ŒŠŸ’ȱ›Š’˜—Ž–ȱ™›ŠŽ–’œœ˜›ž–ȱŠŒ’—˜Ȭ
›ž–ȱ›Ž’ž›˜œǰȱŽȱšžŠȱŸ˜ŒŠ’˜—ŽȱŽž—Ž–ȱ‹Š—ž–ȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŽŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŖśǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŘǼ

Š™’ž•ž–ȱŒŽ™žœ’Ž—œŽǰȱŠȱŽ›’—Š—˜ȱ›ŽŽȱ•’ĴŽ›’œȱ˜œ˜—’’ȱřŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ’œȱ’žœœž–ǰȱ
Šœ™Š›Ž–ȱŽȱ›Œ‘˜ Œ£ǰȱŒŠœŽ••Š—ž–ȱŒŠœ›’ȱ¢”Š ŠȱǻŒ˜–’Šžœȱ¢™‘˜ ’Ž—œ’œǼǰȱ’—ȱ
˜–’—’ž–ȱ žŠ›ž–ȱ œŽœœ’˜—ž–ȱ ’—ȱ ™˜œœŽœœ’˜—Žȱ ‘Ž™•Šȱ ǻŽ˜Ž–ȱ Œ˜–’ŠžœǼǰȱ šžŠœȱ Ž’ȱ
ž˜Ÿ’ŒžœȱŽ ”›¢ȱŽȱŽ‘›˜ ¢—Šȱ˜—˜ȱŽ’ǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱ—Ž–’—ŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Žȱ
’—›˜žŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŖŜǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘřǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱŠȱ›˜Šž–ȱŽ›’ȱŽȱŽ–˜ Œ£ǰȱ’ž’ŒŽ–ȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›ŠœȬ
’Ž—œ’œȱŒ˜—ę›–Šȱ•’ĴŽ›ŠDZȱ
ŗo ŠȱœŽȱ’Ž——ŠŽȱŘŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠŠœǰȱšž’‹žœȱ›Ž¡ȱŽ›˜ȱŽȱŽ–˜ Œ£ȱ˜–—Žœȱ™˜œœŽœœ’˜—Žœȱ
’—ȱŽ–˜ Œ£ȱŠ‹ȱŽ’žœȱ–Š’˜›’‹žœȱŠ‹ȱŠ—’šž˜ȱ™˜œœŽœœŠœȱ’ž•˜ȱ—˜ŸŠŽȱ˜—Š’˜—’œȱŒ˜—Ž›Dz
2o ŠȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱŠŠœǰȱšž˜ȱ•’ĴŽ›’œȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ’Ž——ŠŽȱŘŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠȬ
’œȱ’žœœž–ǰȱ›Ž’ȱŘşǯȱǯȱŗśśŗǯȱ—ž—’ŠȱŽ›ž–ȱŽȱŽ–˜ Œ£ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱ‹˜—˜›ž–ȱ’—ȱ
Ž–˜ Œ£ȱŗŚǯȱǯȱŗśśŗǯȱ—Ž–’—ŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Žȱ’—›˜žŒž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱ–Š—Œǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŖŝǯȱ’Ž——ŠŽǰȱşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŝǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱ Šœ™Š›ž–ȱ›Ž‘˜Œ£¢ǰȱŒŠœŽ••Š—ž–ȱŠ›Œ’œȱ¢‹Š Šȱǻ›Ǽǰȱšž’ȱœŽŒž—ž–ȱ
œŽ—Ž—’Š–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱŽȱŽ Šǰȱ•˜Œž–Ž—Ž—’œȱ™Š•Š’—Š•’œǰȱŠ›ŒŽ–ȱ¢‹Š Šȱǻ›ǼȱŠȱ–ŠȬ
—žœȱ›Ž’œȱŽ’ǰȱŽ¡™Ž’ž–ȱ›Ž’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřśśǰȱœ›ǯȱŚŖŞǯ

řŜŗ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŖŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŘǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŚǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ’žœȱ’ž›Š—ž–ǰȱšž˜ȱŽ›žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱ
ꕒžœȱ Ž˜›’žœǰȱ šž’ȱ Šȱ ŠĴ‘’Šȱ Š–™ Œ‘ȱ Žȱ Ž •œŽ ‘˜™•¢Œ‘¢Œ£Šȱ œž’ȱ ’—ȱ ŒŠ›ŒŽ›Žȱ
‘Š”‘˜›—¢ŠȱŽŽ—’ȱ—ŽŒ—˜—ȱ›Ž›ž–ȱ–˜‹’•’ž–ȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠŽ–™Š›ž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱ’ž¡Šȱ
Œ˜—’—Ž—’Š–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŠ’ž’ŒŠ˜›’Š›ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱŒ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—’ǰȱŠ–šžȬ
Š–ȱ’——˜ŒŽ—Žœǰȱœ’Œžȱ’™œ’ȱŠœœŽ›ž—ǰȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽœŠ›ŽȱŽ‹žŽ›’—ǰȱŠȱ
Ž›˜ȱ—˜—ȱŠž–ǰȱŠȱ Ž˜›’˜ȱŸŽ›˜ȱşǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠž–ȱŽœœŽȱŽœŠž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŖşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘśǼ
Ž›’—Š—žœȱ ›Ž¡ȱ ˜Š——’ȱ ——Šǰȱ •’‹Ž›˜ȱ ‹Š›˜—’ȱ ’—ȱ ˜——Ž”‘ȱ ŠŒȱ ŒŠ™’Š—Ž˜ȱ ›Ž’˜ǰȱ Žȱ
Šž•˜ȱ Žȱ Š‘”Šǰȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’—’Ž—œ’œȱ Ÿ’ŒŽŒ˜–’’ǰȱ ™›ŠŽŒ’™’ǰȱ žȱ Š›—Š‹Š–ȱ Žȱ
˜•˜ Œ£ȱŽ’žœšžŽȱꕒ˜œǰȱ—ŽŒ—˜—ȱŠ›’—ž–ǰȱ Ž˜›’ž–ǰȱ—˜—’ž–ǰȱžŒŠ–ǰȱŠ•Ž—’Ȭ
—ž–ǰȱŽ–Ž›’ž–ǰȱ’Œ‘ŠŽ•Ž–ȱŠŒȱ—ŠœŠœ’Š–ȱŽȱŠ‘Š–ȱŽȱŽŠŽ–ȱ˜•˜ Œ£ǰȱœ˜Ȭ
›˜›ŽœȱŽ˜›ž–ǰȱœ’–ž•ȱŒž–ȱŒž›’Šȱœ’ŸŽȱœŽœœ’˜—Žȱ—˜‹’•’Š›’ȱ˜•˜ Œ£ȱǻŒ˜–’ŠžœȱŠ›ŠœȬ
’Ž—œ’ǼȱŒ˜—›Šȱšž˜œ•’‹Žȱ’••Ž’’–˜œȱ’–™Ž’˜›ŽœȱžŽŠ—ž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřśŘǰȱœ›ǯȱŚŖśȬŚŖŜǯ

ŞŗŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŜǼ

Š‘’Šœȱ Ž™’œŒ˜™žœȱ ‘’—’—’Ž—œ’œȱ Ž›˜ȱ Ž•¢Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ —ž—’Šǰȱ šžŠœȱ •’ĴŽ›Šœǰȱ
šžŠŽȱŒŠžœŠ–ȱ›’œ’’ȱ–˜Š–ȱŽȱŠ—Žȱ›ŽŽ–ȱŽ¡™˜œ’Š–ȱŠ—ž—ǰȱŠŒŒŽ™Ž›’ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřśřǰȱœ›ǯȱŚŖŜǯȬŚŖŝǯ

ŞŗŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱŸ’ŽȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱŝŝǼ

ŞŗŘǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘřǯȱǯȱŗśśŗǯȱȮȱŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘŞǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š’—’Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›DZ
ŗo Ž¡ȱ’—šž’œ’’˜—ŽȱŠȱ›˜Šž–ȱŽ›’ȱ ŠœŽ••Š—ě¢ȱŽȱŽ—‘•Ž•Ž”ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›’œȱ——ŠŽȱ
›ŠŠŒ‘ȱŗŞǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠŒŠȱŠ™™Š›Ž›Žȱ•Ž—Š–ȱŽ ”›¢ȱŽȱŽ›˜ ¢—ŠǰȱŸ’žŠ–ȱ–Ž›’Œ’ȱ
›ŠŠŒ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ǰȱŽ’žœšžŽȱꕒ˜œȱŽ™‘Š—ž–ȱŽȱ’Œ˜•Šž–ȱž’’Ÿž–ȱ’˜‹Š’˜Ȭ
—Ž–ȱŽ›ž–ȱŠ—Œ‘ŽŒ‘Ž ¢Œ£ȱŽ¡™˜—Ž—’‹žœȱ›Žœ’žŽ›Žȱ—˜••ŽǰȱŘo ™›˜™Ž›ŽŠȱŽ˜œȱŗŗǯȱǯȱŽǯȱŠǯȱ
’—ȱ’žœȱŸ˜ŒŠ˜œȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
ŞŗřǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŘşǼ
—ȱ˜Œž–—Ž˜ȱœž‹ȱ—ž–Ž›˜ȱŘŞȱ‘ž’žœȱŸ˜•ž–’—’œȱ‹’—ŠŽȱ•’ĴŽ›ŠŽȱœ’–ž•ȱŠŠŽȱœž—DzȱŠ•ŽȬ
›ŠŽȱ‘’ŒȱœŽ˜›œž–ȱŽ¡Š—ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
ŞŗŚǯȱ›’œ’’ǰȱŗşǯȱǯȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱřŖǼ
›œž•ŠǰȱŒž’žœŽ–ȱ—˜‹’•’œȱ£ ‹Š”ȱŽȱ£ ‹Š”˜ Œ£ȱŸ’žŠŽǰȱ™˜›’˜—Ž–ȱœžŠ–ȱ’—ȱ™˜Ȭ
œœŽœœ’˜—ŽȱœŠ—˜ Œ£ȱǻŒ˜–’Šžœȱ›’œ’Ž—œ’œǼȱŒž–ȱŒž›’ŠȱŽ›˜ȱ •¢‹ŽŒ£ȱŽȱœŠ—˜ Œ£ȱŽ’žȬ
œšžŽȱž¡˜›’ȱ Š‘Ž›’—ŠŽȱŒ˜›Š–ȱ’Œ‘ŠŽ•Žȱ˜›ŠŒ‘ȱŽȱŽ™¢—ŽŒ£ǰȱŒ˜–’Šžœȱ›’œ’Ž—œ’œǰȱśȱ
̘›Ž—’œȱ
ž—Š›’ŒŠ•’‹žœȱŸŽ—’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŗśǯȱŠ£›Ž‹Š›£”ŠŽǰȱ’ŽœȱŽȱ–Ž—œ’œȱ—˜—ȱ–Ž–˜›Š—ž›ȱŗśśŗǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŘǼȱ
Ž˜—Š›žœȱ Ž›•Ž¢Œ‘ȱ Žȱ ŠœŒ‘Šȱ Ÿ’—ŽŠ–ȱ ’—ȱ ™›˜–˜—‘˜›’˜ȱ ›ž’—œ£”¢ȱ ŸŽ›‘ȱ Šž•˜ȱ
ž—Œ‘¢Œ‘ȱŽȱ’™˜ŸŽŒ‘”Šȱ̘›Ž—’œȱŜȱŽ—Š›’œȱřŖȱŒ˜›Š–ȱŠ›’—˜ȱž‹Ž¢Œ‘ȱŽȱ¢”Šǰȱ
’ž’ŒŽȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠŽȱŒŠœ›’ȱŠ£›Ž‹Š›£”ŠǰȱŽȱŒŽŽ›’œȱŒ’Ÿ’‹žœȱŽȱŽœ’‹žœȱŸŽ—’ǯȱ˜™ǯȱœ’–™•ǯȱ
ǽž›’²Š—Ǿȱ

řŜŘ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŗŜǯȱŽ—Ž’’œǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȱȮȱŗŖŖǼ

›Š—Œ’œŒžœȱ˜—Š˜ǰȱž¡ȱŽ—Ž’Š›ž–ǰȱ—˜—’˜ȱ’ž›Š—˜ȱŒ˜–’’ȱŽȱŠž•˜ȱžœ’—’Š—˜ȱŒŠȬ
™’Š—Ž˜ȱŠ›ŠŽȱ–Š—Šǰȱžȱ™Š›Ž–ȱ™˜œ’Š–ȱŽȱŒŠ™Š–ȱ’—ȱŒ˜—œ’•’˜ȱŒ’Ÿ’Š’œȱŠ›ŠŽȱ’Žȱşǯȱ
ǯȱŽȱŒŠœœŠ—Šȱ™Š›Žȱ’—ȱ’™œ˜ȱŒ˜—œ’•’˜ȱ™˜œ’ŠȱŽȱŒŠ™Šȱœž‹ȱ’ŽȱŘŝǯȱǯȱŽȱꕒ’œȱ—˜‹’•’ž–ǰȱ
šž˜›ž–ȱ–Š›’–˜—’˜ȱŒž–ȱž¡˜›’‹žœȱœž’œȱŒ˜™ž•Š’ȱŽ›Š—ǰȱŠšžŽȱ’—ȱŒ˜—œ’•’˜ȱȱŒ˜—ę›–ŠȬ
Š–ȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ŽȱŽȱŽ¡œŽšž’ȱŽ‹ŽŠ—ǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱ›’’—Š•ȱ™Ž›ǯȱǽŠ›žñ’°Ǿ

ŞŗŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗśśŗǯȱȮȱŗśśŜǯȱǻȱȮȱȱȮȱşŗǼ
Š™’ž•ž–ȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱŠ›Š‹’Ž—œ’œǰȱŠȱ‹Š—˜ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’Žȱ™›Ž™Žž˜ȱŽȱ›¢—’˜ȱ•’ĴŽ›’œȱ
’—ȱ‘Ž—¢Œ‘—¢Š”ȱŞǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ’œȱ›˜Šž–ǯȱŽ›˜—’ŒŠŽȱž¡˜›’ȱ˜‘Š——’œȱ
 ¢Œ‘ǰȱŽ¡ȱ
Š’œ•Š˜ȱŽ Ž—¢ ȱ™›˜—ŠŠŽǰȱŽ’ȱ™Š›’ŠȱœžŠ›ž–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŗŞǯȱǯȱŗŚŞřǯȱŠŠ›ž–ȱ
’—ȱœŠŒ›’œ’ŠȱŽȱŒ˜—œŽ›ŸŠ˜›’˜ȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱŠœœŽ›ŸŠ—˜ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱŒŠœ›˜›ž–ȱ”›ŠȱŽȱ
œ›˜œ’—ȱŘşǯȱǯȱŗŚŞřǯȱ’—›˜žŒ˜œȱŽœœœŽǯȱ›’ǯȱ™Š™ǯȱ›Š–ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
Šȱ’œ™›ŠŸžȱ˜ȱŗŚǯȱǯȱŗŚŞŘǯȱŸ’’ȱ’™’ñ’°ȱȮȱiŠ–ñŠ•˜Ÿ’°ǰȱœ™›ŠŸŽǰȱ˜”ǯȱŘşŞŗǰȱœ›ǯȱŜřŗǯ

ŞŗŞǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱşǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŗǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š’—’Ž—œ’œȱ’žŽ¡ǰȱŠȱ›Ž•Š’˜—Ž–ȱŽ™‘Š—’ȱ•’ĴŽ›Š’ȱ
ŽȱŽ¢Ž›”Ž ǰȱ’ž’Œ’œǰȱ•Ž—ŠŽȱŽ ”›¢ȱ•’ĴŽ›ŠœȱŽȱŠ›‹Š›Šǰȱšž˜—Š–ȱ˜Š——’œȱ œ¢Œ‘ȱ
Ÿ’žŠǰȱ ’ŒŠŽȱ •Ž—ŠŽȱ ’˜‹Š’˜—’œœŠǰȱ šžŠŽȱ œŽȱ ™›˜™Ž›ȱ ’—˜™’Š–ȱ ’—ȱ ˜–žȱ ›Ž˜›’’ȱ
 œ¢Œ‘ǰȱŠ›Š›ŽŠŽǰȱŽ’žœŽ–ȱ•Ž—ŠŽȱꕒŠŽǰȱ’˜‹Š’˜—’œȱŒ˜••˜ŒŠŸŽ›ŠǰȱŽ¡Ž–™ŠǰȱŠšžŽȱ
Š‹ȱŽŠŽ–ȱŠ›Š›ŽŠȱ–Š›’ȱ›ŽŽ—ŠȱŽœ’–˜—’Š•ŽœȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

Şŗşǯȱ—ȱ˜—Žȱ ›ŽŒŽ—œ’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŘǼ

žŽ¡ȱ’ž›Š’ȱŽȱŒ˜––ž—’ŠœȱŒ’Ÿ’Š’œȱ˜—’œȱ ›ŽŒŽ—œ’œȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŠĴ‘Žž–ȱ•’ĴŽ›Šž–ȱ
Š•Š‘—˜”¢ȱŠȱ›ŽŽ–ȱ–’Ĵž—ȱŽȱžȱŸŽ›ž–ȱœžž–ȱ˜›Š˜›Ž–ȱŒ˜––Ž—Š—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜŗǰȱœ›ǯȱŚŗŜǯ

ŞŘŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřřǼ

›œž•Šǰȱ ž¡˜›ȱ—›ŽŠŽȱ Žȱ ›Š•¢˜Œ£ȱ œž‹ȱ Ž Žȱ Žȱ ꕒŠȱ Š‘’ŠŽȱ ˜ŠŒ‘’Œ‘ȱ Žȱ ˜Ȭ
‹’•¢Œ‘ȱ œŽœœ’˜—Ž–ȱ œžŠ–ȱ ’˜‹Š’˜—Š•Ž–ȱ ’—ȱ ˜‹’•¢Œ‘ȱ Žȱ Š•’Šœȱ Ž››Šœȱ œžŠœȱ ’—ȱ ’œ›’Œžȱ
˜”Š Œ£ȱŠ•Ž—’—˜ȱ’Š—”˜Ÿ’Œ‘ȱŽȱ ˜‹’•¢Œ‘ȱŽ’žœȱšžŽȱ›Š›’‹žœȱŽȱŒ˜—œŠ—ž’—Ž’œȱŚŖȱ
̘›Ž—’œȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱŸŽ—’ǯȱ˜™’Šȱœ’–™•ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŘŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŚǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽǰȱ Šȱ ‹Š—˜ȱ ’Œ˜•Š˜ȱ Œ˜–’Žȱ Žȱ ›¢—’˜ȱ •’Ž›’œȱ ’—ȱ ›–˜œȱ
ŘŖǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ’œȱ’žœœž–ǰȱ˜Š——Ž–ȱ
˜¢£¢Œ‘ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱŸ’••ŠŽȱ ›ŠŽŒ£ȱǻŒ˜Ȭ
–’Šžœȱ Š›Š‹’Ž—œ’œǼȱ śǯȱ ǯȱ ŗśśŘǯȱ —Ž–’—Žȱ Œ˜—›Š’ŒŽ—Žȱ ’—›˜žŒ’ǯȱ ˜™’Šȱ Ÿ’ǯȱ
ǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŘŘǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŝǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřśǼ

¡ȱ’—šž’œ’’˜—ŽǰȱšžŠ–ȱ’Œ˜•ŠžœȱŽȱǽŠǾ›’˜•‘˜ Œ£ǰȱ’žŽ¡ȱŠȱŠž•˜ȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŒ˜–’Ȭ
ŠžœȱŠ›Š’—’Ž—œ’œȱ’ž’ŒŽǰȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢‘ȱŠȱ œ¢—ȱŽœ’—ŠžœȱŗŘǯȱ
ǯȱŗśśŘǯȱŽŒ’ȱœ™Š—ž–ȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱ˜™™’˜ȱ ›Š™’—ŠȱŒž–ȱšž˜Š–ȱ’˜‹Š’˜—ŽȱŠȱœŽ›Ÿ’˜Ȭ
›’‹žœȱŽ™‘Š—’ȱ £Š—¢Œ‘ȱŽȱŠ‘”˜ Œ£ǰȱ‘ž’žœȱ–Š—Šžǰȱ—ŽŒŠž–ȱ˜–ž–šžŽȱŽ’žœȱ
œ™˜•’ŠŠ–ȱŽœœŽȱŒ˜—œŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

řŜř
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŘŚǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŜǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱŽ—Ž’Œž–ȱŽ‘Ž ȱŽȱ Ž›œŽȱ–˜—Žǰȱžȱ™›’Ÿ’•Ž’Šȱ—˜‹’•’ž–ȱŽȱ˜Ȭ
•˜ Œ£ȱŒ˜•ŠǰȱŠ‹ȱŽ’œȱ—ž••ŠœȱŽ¡ŽŒž’˜—ŽœȱŽ¡ŒŽ™˜ȱŒŽ—œžȱŽœ˜›ž–ȱ‹ŽŠ˜›ž–ȱŠ›’—’ȱŽȱ
Ž˜›’’ȱŽ¡’Šǰȱšž˜ȱŠ‹ȱŠ—’šž˜ȱŠ‹ȱŠ•’’œȱœŽ›Ÿ’’’œȱŽȱœ˜•ž’˜—’‹žœȱŽ¡Ž–™’ȱœ’—Dzȱ™›ŠŽŒ’Ȭ
™’ȱŽ’ǰȱžȱŽ¡™˜—Ž—Žœȱ—˜—ȱžȱ›žœ’Œ˜œȱœŽȱžȱ—˜‹’•Žœȱ›ŠŒŽǰȱŠȱ™Ž›œŽŒž’˜—’‹žœȱŒŽœœŽǰȱ
Š–ȱŠ–—ŠȱŽȱŸ’˜•Ž—’ŠœȱšžŠ–ȱŸŽ›‹Ž›Š’˜—Ž–ȱŽȱ–˜›Ž–ȱŽ’œȱ’••ŠŠœȱšž˜Šȱ™•Ž—ž–ȱ
Œ˜—Ž—Žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜřǰȱœ›ǯȱŚŗŝǯ

ŞŘśǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŘśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŝǼ

˜Š——Žœȱ
˜› Š‘ǰȱžœŽ•¢Œ‘ȱ’ŒžœǰȱŽȱ ”Š›¢Œ‘ǰȱŒ˜›Š–ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’ŽȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ
‹Š—˜ǰȱ™˜œœŽœœ’˜—Ž–ȱœžŠ–ȱ ›Š‹Š›¢Šǰȱ’—ȱ’œ›’ŒžȱŠ˜›’Žǰȱ’—ȱŽ™‘Š—ž–ȱ œŠ—¢Œ‘ȱ
ŽȱŠ‘”˜ Œ£ȱŠŒȱ˜Š——Ž–ȱ˜›Œ‘¢Œ‘ȱŽȱ˜‘Ž£”ŠȱŒ˜—Ž›ȱ‘ŠŒȱŒ˜—’’˜—Žǰȱžȱ’™œ’ȱŠ–Ȭ
’žǰȱ˜—Žœȱ’™œŽȱŠžȱ›Š›ŽœȱŽ’žœȱŽŠ—Ž–ȱ™˜œœŽœœ’˜—Ž–ȱŠȱ–Š—’‹žœȱŽ˜›ž–ȱŠ–˜ŸŽ›’—ǰȱ
Š–šžŠ–ȱ•Ž’’–’ȱž˜›ŽœȱŠŽ›Žȱ™˜œœ’—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜŜǰȱœ›ǯȱŚŘŖǯ

ŞŘŜǯȱ˜œ˜—’’ǰȱřŗǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřŞǼ

›Š—Œ’œŒžœȱŠ‹ȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™žœȱŠž›’—Ž—œ’œȱŽȱ•˜Œž–Ž—Ž—œȱ›Ž’žœȱ˜Š——’ȱŽȱ’–Ž˜—’ȱ

˜› Š‘ȱŠ•’Šœȱ œœŽ•¢Œ‘ȱŽȱ ”Š›¢Œ‘ȱ™˜œœŽœœ’˜—Ž–ȱ ›Š‹Š›¢Žȱ’—ȱ’œ›’ŒžȱŽŽ›¢Žȱ
ǻǷǼǰȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’ǰȱ’ž•˜ȱ—˜ŸŠŽȱ˜—Š’˜—’œȱŒ˜—Ž›ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜŜǰȱœ›ǯȱŚŘŖǯ

ŞŘŝǯȱ˜œ˜—’’ǰȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱřşǼ

›Š—Œ’œŒžœȱŽȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™žœȱŠž›’Ž—œ’œȱŠŒȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ•˜Œž–Ž—Ž—œǰȱžŒŠ–ȱ
Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›ž–ȱ ˜–’—ž–ȱ ’—ȱ ›–˜œȱ ŠŒȱ ŒŠ™’Š—Žž–ȱ ›Ž’ž–ǰȱ šž’ȱ Šȱ
Ž›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŸ’˜•Ž—ŠŽȱ’—Ž›ŒŽ™’˜—’œȱŒž’žœŽ–ȱǻ›Ǽȱž›ŒŠŽȱŠŒȱœž˜›ž–ȱ
Žšž˜›ž–ȱž›ŒŠ•’ž–ȱŠŒŒžœŠžœȱŽœǰȱŒž’žœȱ›Ž’ȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŒ˜›Š–ȱŠ‘’ŠȱŽ™’œŒ˜™˜ǰȱŒ˜Ȭ
––’œœŠ›’˜ȱ ›Ž’˜ǰȱ –˜Š–ȱ ŠŒŒžœŠžœȱ –˜›‹˜ȱ ™˜Š›ŠŽȱ Œ˜››Ž™žœȱ ŸŽ—’›Žȱ —˜—ȱ ™˜ž’ǰȱ
Š‘˜›Šž›ǰȱžȱŘŚǯȱǯȱŒ˜›Š–ȱœŽȱŒ˜–™Š›ŽŠȱ’ž’Œ’ž–ȱ›ŽŒŽ™ž›žœǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŘŞǯȱ˜œ˜—’’ǰȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŖǼ

›Š—Œ’œŒžœȱŽȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™žœȱŠž›’—Ž—œ’œȱŠŒȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ•˜Œž–Ž—Ž—œǰȱžŒŠŽȱ
Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›˜ȱ ˜–’—˜ȱ ’—ȱ ›–˜œȱ Žȱ ŒŠ™’Š—Ž˜ȱ ›Ž’˜ǰȱ šžŽ–ȱ Ž›žœȱ ŽȬ
•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŒž’žœŠ–ȱž›ŒŠŽȱŒŠ™’Ÿ’ȱŽȱž˜›ž–ȱŽšž˜›ž–ȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠ››Ž™˜Ȭ
›ž–ȱŠŒŒžœŠŸ’ǰȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ’—ȱ‘ŠŒȱŠŒ’˜—ŽǰȱŒž’žœȱ›ŽŸ’œ’˜—Ž–ȱ›Ž¡ȱŠĴ‘’ŠŽǰȱŽ™’œŒ˜™˜ȱ
’—’—’Ž—œ’ȱŠŒ’Ž—Š–ȱŒž›ŠŸ’ǰȱ˜‹ȱ–˜›‹ž–ȱŠŒ˜›’œȱ—˜—ȱ‘Š‹’Šǰȱ˜œ˜—’’ȱŒ˜›Š–ȱœŽȱŒ˜–Ȭ
™Š›ŽŠȱ’ž’Œ’ž–ȱ›ŽŒŽ™ž›žœǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜŝǰȱœ›ǯȱŚŘŖǯ

ŞŘşǯȱ˜œ˜—’’ǰȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŗǼ

›Š—Œ’œŒžœȱŠ‹ȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™žœȱŽȱŒ˜–ŽœȱŠž›’—Ž—œ’œȱŠŒȱ•˜Œž–Ž—Ž—œȱ›Ž’žœȱŒŠ™’ž•˜ȱ
Š›Š‹’Ž—œ’ȱ•’ĴŽ›Šœȱ–’Ĵ’ǰȱšžŠœȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱŽȱ›Ž’˜ȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱ›ŠŠǰȱŽȱ
–Š—Šǰȱžȱšž’šž’ȱžŒŠœȱ’—ȱ—Ž˜’˜ȱŒ˜—›ŠȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽŽ›’ȱŸŽ•ȱ
›Žœȱ™˜—Ž›’ǰȱœ’‹’ȱ—ž—’Žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

řŜŚ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞřŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱřǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŗřřǼȱ
Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱŠȱ›˜Šž–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱꕒ’ȱ›Š—Œ’œŒ’ǰȱ
Š‹‹Š’œȱŽȱ‘˜™˜£”Šǰȱ’—ȱŠ’—ž–ȱŸŽ›’ȱŽȱŒ˜—ę›–Šȱ•’ĴŽ›Šœȱ•Š˜•’ŒŽȱŘŞǯȱǯȱŗśŚşǯȱŒ˜—Ȭ
œŒ›’™Šœǰȱšž’‹žœȱ ›Ž˜›’žœȱŠ‘—¢”ȱœ™Š—žœȱ–˜—ŠœŽ›’’ȱǯȱǯȱǯȱŽȱ‘˜™˜£”ŠǰȱŽœŠž›ȱ
ŚȱŽ•ŽŒ˜œȱŠ›‹’›˜œȱ–ŽŠœȱ™˜œœŽœ’˜—ž–ȱ‘›’œ˜™‘˜›’ȱ¢œ¢—ŠŒ‘”¢ȱŽȱ—˜‹’•’ž–ȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠŽȱ
ž™Ž›’˜›’œȱŽ›”¢œŽ ¢—ŠȱŽŠ–‹ž•ŠŸ’œœŽȱŽȱž—’˜—Ž–ȱ’—Ž›ȱ™Š›ŽœȱŽŒ’œœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

Şřŗǯȱ›–˜œǰȱŚǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŘǼ
’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱŠȱ›˜Šž–ȱŠ’œ•Š’ǰȱšž˜—Š–ȱ˜Š——’œȱŠœŽ••Š—Ȭ
ě¢ȱ Žȱ Ž—‘•Ž•Ž”ȱ ꕒ’ǰȱ Œ˜–’Ž–ȱ ŠŒȱ ’ž’ŒŽœȱ Œ˜–’Šžž–ȱ ›’œ’Ž—œ’œȱ ŠŒȱ Š›Š‹’Ž—œ’œȱ
Š‘˜›Šž›ǰȱžȱ™˜›’˜—ŽœȱŠ•’ŠœšžŽȱšžŠœ•’‹Žȱ›Žœȱ–˜‹’•ŽœǰȱŽ–™˜›Žȱ’Ÿ’œ’˜—’œȱ‹˜—˜›žȬ
Š–ȱ’Œ’ȱ˜Š——’œȱ’—Ž›ȱŠ›‹Š›Š–ȱŸ’žŠ–ȱŽ’žœšžŽȱꕒž–ȱ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱŠ‹ȱž—ŠȱŽȱ
Š’œ•Š’ȱŠŒȱŽ›ž–ǰȱ˜Š——’œȱꕒ˜œǰȱŠ‹ȱŠ•Ž›Šȱ™Š›ŽȱŠŒŠŽǰȱ™Ž’˜›’ȱŒŽœœŠœȱŸŽ•ȱŒŽŽ—Šœȱ
‘›’œ˜™‘˜›˜ȱŽ–Š—ȱŠšžŽȱŠ’œ•Š˜ȱŽȱŽ›˜ȱ›Žœ’žŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞřŘǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŞǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚřǼ
Šœ™Š›ȱ Ž›—¢Š Œ‘¢Œ‘ȱ Žȱ ›Ž£˜ ¢Œ£Šȱ ’Ÿ’œ’˜—Ž–ȱ ‹˜—˜›ž–ǰȱ šžŠŽȱ ’—Ž›ȱ Žž–ȱ Ž’Ȭ
žœšžŽȱ ›Š›Ž–ȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ —ŽŒ—˜—ȱ œ˜›˜›Ž–ȱ ˜›˜‘ŽŠ–ǰȱ–‹›˜œ’’ȱ •’ĴŽ›Š’ȱ Žȱ ›ŽȬ
˜›¢Š—Œ£ȱž¡˜›Ž–ǰȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱŠŒŠȱŽœǰȱŽ¡ȱ™Ž›œžŠœ’˜—Žȱšž˜›ž—Š–ȱ
–Š•Žœ˜›ž–ȱǻǵǼȱŠ‹ȱŽ˜ȱ›ŽŸ˜ŒŠŠ–ȱŒ˜›Š–ȱŽ˜Ž–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ–šžŠ–ȱ’žœŽȱŠŒȱ•Ž’’–Žȱ
ŒŽ•Ž‹›ŠŠ–ȱŒ˜—ę›–ŠȱŽȱŠŒŒŽ™’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

Şřřǯȱ¢—¢Œ‘ŠŽǰȱşǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŚǼ
›Š—Œ’œŒžœȱŽȱŠĴ‘¢Š—ȱŽ›˜ȱŠœŽ••Š—ě¢ȱŽȱŽ—‘•Ž•Ž”ȱœŒ›’‹’ǰȱžȱ™ŽŠȱ•’ŒŽ—’Š–ȱŠȱ
‹Š—˜ǰȱšž˜–˜˜ȱ›ŽŸ’œ’˜—Žȱ–’•’ž–ȱ™Ž›ŠŒŠȱž—ŠȱŒž–ȱ›Š›ŽȱŠȱœŽȱŸŽ—’Šǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŜşǰȱœ›ǯȱŚŘŘǯ

ŞřŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŞǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚśǼ
Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ•’ĴŽ›’œȱ›Š—Œ’œŒ’ȱŠ‹ȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™’ȱŽȱŒ˜–’’œȱŠž›’Ž—œ’œȱŠŒȱ
•˜Œž–Ž—Ž—’œȱ ›Ž’’ǰȱ ˜œ˜—’’ȱ řŗǯȱ ǯȱ ŗśśŘǯȱ Š’œȱ ’žœœž–ǰȱ ŽœŠž›ȱ ˜Š——Ž–ȱ Žȱ ’–˜Ȭ
—Ž–ȱ
˜› Š‘ȱŠ•’ŠœȱžœœŽ•¢Œ‘ȱŽȱž”Š›¢Œ‘ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱ™˜œœŽœœ’˜—’œȱ ›Š‹Š›¢Žȱ’—ȱ
Œ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’ȱŽȱ’—ȱ’œ›’ŒžȱŠŽ›¢ŽȱǻǷǼȱ’ž•˜ȱ—˜ŸŠŽȱ˜—Š’˜—’œȱŘǯȱǯȱŗśśŘǯȱ
—Ž–’—ŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Žȱ’—›˜žŒ˜œȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

Şřśǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŜǼ
Ž˜›’žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽ›˜ǰȱ™Š›’ȱœž˜ǰȱŽȱšž˜Š–ȱ—Ž˜’˜ȱŒž–ȱžŒŠȱŽȬ
”Ž•ȱ’—ȱ’ž’Œ’˜ȱŒ˜›Š–ȱ•˜Œž–Ž—Ž—Žȱ–˜˜ȱŠŒȱ™›˜›˜Š˜ȱ—ŽŒ—˜—ȱ—ž—ŒȱŽę—’Ž—˜ǰȱŽ’—Ȭ
ŽȱŽȱ–˜›‹˜ȱ Šœ™Š›’œȱ›Š›’œǰȱšž’ȱ’Ž–ȱ˜œ˜—’’ȱŽœǰȱŽȱšž’ȱ˜Œ˜›’œȱŒ˜—œ’•’˜ȱŠȱŒŠœ›ž–ȱ
˜£‘Ž•ȱŽœŒŽ—œž›žœȱŽœǰȱ’Ž–šžŽȱŽȱ•’ĴŽ›’œǰȱšžŠŽȱŠ‹‹Š’Š–ȱŠĴ’—Ž—ȱšžŠ›ž–šžŽȱ™ŠȬ
›’ŠȱŠŒŒŽ™’ǰȱœŒ›’‹’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŝŗǰȱœ›ǯȱŚŘřǯȬŚŘŚ

řŜś
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞřŜǯȱ˜ŸŠȱŒž›’ŠŽǰȱřŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŝǼ
’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱŽ›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱ—ž—’ŠȱŠœœŠ–ȱ˜Ȭ
£—Ž—œŽ–ȱ Œ˜™’Šœȱ Šȱ
•Ž ŠŒ‘”¢ȱ Œ˜Ž’œœŽǰȱ ‹Ž••’ŒŠȱ ’—œ›ž–Ž—Šȱ ’—ȱ ›Š¢œŒ‘¢Žȱ Ž Šȱ
—ŠŸ’‹žœȱ’–™˜œž’œœŽȱŠšžŽȱŠžȱ¢£Ž›”ȱŠžȱ ˜£Š—¢Œ£Š–ȱŠžȱ
˜£¢•˜ ¢—Š–ȱ˜‹œ’ŽȬ
›ŽȱŸŽ••Žǯȱ˜—œ’•’ž–ȱŠǰȱžȱ™Š›Šžœȱœ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŝŘǰȱœ›ǯȱŚŘśǯ

Şřŝǯȱ˜œ˜—’’ǰȱřŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚŞǼ
Šœ™Š›ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱ›Š›’ȱŠĴ‘Ž˜ȱ—ž—’ŠȱœŽȱ’žȱŠŽ›˜ž–ȱž’œœŽȱŽȱ—ž—Œȱ
œŠ—ž–ȱ’Š–ȱŽ¡ȱ¢—£ȱ˜œ˜—’ž–ȱŸŽ—’œœŽȱšžŠŽŠ–ȱ—˜ŸŠǰȱ’Š–ȱ™Š›’ȱ—ž—’ŠŠȱœŽȱœŒ›’‹Ž›Žȱ
—˜—ȱŠžŽ›ŽǯȱŽȱ’Š–ȱ›Ž’›ŽȱŸŽ••ŽǰȱœŽȱœ’ȱ™ŠŽ›ȱŸŽ•’ǰȱ’—ȱŒž›’Šȱ–Š—œž›ž–ȱŽœœŽǯȱ˜Šȱ
Ž’—ǰȱžȱœ’‹’ȱŸŽœŽœȱŽ¡ȱ ˜£‘Ž•ȱ–’ĴŠǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŝřǰȱœ›ǯȱŚŘśȬŚŘŜǯ

ŞřŞǯȱ—ȱŒ’Ÿ’ŠŽȱ˜—’œȱ ›ŽŒŽ—œ’œǰȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŚşǼ

›Š—Œ’œŒžœǰȱ’—ŒŽ—’’ȱ•’ĴŽ›Š’ȱŽȱ ›Ž ›˜—Œ£ȱꕒžœǰȱœž˜ȱŠŒȱ›Š›’œȱœž’ȱ’ŒŽ—’’ȱ—˜–’—Žȱ
˜Š——Ž–ǰȱ ›Ž˜›’’ȱŽȱŽŠŽ–ȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱꕒž–ȱŒ˜›Š–ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’ŽȱŽȱ›’—’˜ǰȱ
‹Š—˜ǰȱ Š‹ȱ Ž¡›ŠŒ’˜—Žȱ šžŠ›ž—Š–ȱ •’ĴŽ›Š›ž–ȱ Ž¡™Ž’˜›’Š›ž–ǰȱ Œ˜—ŸŽ—žœȱ ŠžŽ–ȱ Š•’Ȭ
ŠšžŽȱ•˜ŒŠȱŒ›Ž’‹’•’ŠȱŠ‹ȱŽ–Š—Š’˜—ŽȱŽŠ›ž—Ž–ȱ’—‘’‹ŽȱŽŠœšžŽǰȱœ’ȱ˜›ŽȱŽ–Š—ŠŠŽȱœ’—ǰȱ
›ŽŸ˜ŒŠȱŠŒȱ›Ž™›’–Šǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

Şřşǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŗśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŖǼ

›Š—Œ’œŒžœȱŠ‹ȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™žœȱŠž›’Ž—œ’œȱŠŒȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ•˜Œž–Ž—Ž—œǰȱŠĴȬ
‘Ž˜ȱ •’ĴŽ›Š˜ȱ Š•Š‘—˜”¢ȱ Š•’Ž›ȱ
ž‘¢—£”¢ȱ Ž’žœšžŽȱ ‘Ž›Ž’‹žœȱ Œž›’Š–ȱ —˜‹’•’Š›Ž–ȱ
šž˜—Š–ȱŠ›‘˜•˜–Ž’ȱ˜Œ‘¢Œ‘ȱŽȱ ˜›¢•˜ Œ£ȱœ’–ž•ȱŒž–ȱ˜–—’‹žœȱ™˜›’˜—’‹žœȱ’—ȱ
™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ ˜›¢•˜ Œ£ǰȱ  œœŠ—Œ£ȱŠŒȱ‘Ž›—˜ Œ£ȱǻŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š‹’Ž—œ’œǼǰȱšžŠŽȱ
™Ž›ȱ –˜›Ž–ȱ Žȱ ˜‹ȱ ŽŽŒž–ȱ œŽ–’—’œȱ –ŠœŒž•’—’ȱ œŽ¡žœȱ ’Œ’ȱ Š›‘˜•˜–Ž’ȱ Šȱ ›ŽŽ–ȱ
ŽŸ˜•žŠŽȱœž—ǰȱ˜—Šǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŚŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŗǼŗ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŠ‹ȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™˜ȱŠž›’Ž—œ’ȱŽȱ•˜Œž–Ž—Ž—’ȱ›ŽȬ
’˜ǰȱ—ž—’ŠȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱšž’ȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱ’—Ž›ŒŽ™’Ȭ
˜—’œȱŒž’žœŠ–ȱž›ŒŠŽȱŒŠ™’Ÿ’ȱŽȱž˜›ž–ȱŽšž˜›ž–ȱ›Žž–ȱŽŒ’ǰȱŝǯȱǯȱŽǯȱŠǯȱ’—ȱ—˜Ÿž–ȱ
’ž’Œ’ž–ǰȱšž˜ȱžŒŠœȱŠ‹ȱ’ž’ŒŽȱŒž›Š’Žȱ‘˜–ŠȱŽȱŠŠœȱ‘ž’žœȱ•’ĴŽ›’œȱŠȱŒŠ™’ž•ž–ȱ
’Ž–ȱ’—ȱ›–˜œȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱŠ’œȱ’–™Ž›ŠŸ’ǰȱŒ˜›Š–ȱ•˜Œž–Ž—Ž—Žȱ›Ž’˜ȱŽŸ˜ŒŠž–ȱ
ŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŚŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŘǼ

Š›ȱ˜Œž–Ž—’ȱœž‹ȱ—ž–Ž›˜ȱśŘȱ’—ȱ‘˜ŒȱŸ˜•ž–’—ŽȱŠœœŽ›ŸŠ’ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŚŘǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśřǼ

Š¡’–’•’Š—žœǰȱ›Ž¡ȱ˜‘Ž–’ŠŽǰȱŠž•˜ȱœ‘ Š—ě¢ȱŽȱ ¢œŠ££˜—슕 ŠȱŽȱ˜Š——’ȱŽœŽ ě¢ǰȱ
Œ˜—œ’•’Š›’’œȱ›Ž’’œȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱž—ŠȱŒž–ȱœŠ’‹žœȱŽȱ˜›’—’‹žœȱŒ˜–’Šžž–ȱ’—ȱ¢›—ŠŸ’ŠȱŒ˜—Ȭ
ŸŽ—ž›’œȱ˜–—’Šȱ—ŽŒŽœœŠ›’Šȱ›ŠŒŽ—ǰȱšž˜–˜˜ȱŠ›¡ȱŽ ŠȱŽŽ—’ȱ™˜œœ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŗȱ
ȱ›ŽŽœžȱ“Žȱ—ŠŸŽŽ—ȱŠž–ȱŗŖǯȱǯȱŗśśŘǯ

řŜŜ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŚřǯȱǯȱ•ǯǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŚǼ

’Œ˜•Šžœȱ›ŠŠŒ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›Ȭ
–˜œǰȱ›Ž’ž–ȱŒŠ™’Š—Žž–ȱ’—ȱŒŠ•Ÿ˜—’ŠǰȱŒŽ›’˜—Ž–ȱŠŒ’ȱ—˜ŸŽ–ȱŠ•ŠŒ‘˜œȱŠ›‘Š•˜œǰȱ
Š‹ȱ ‘Š›Š–’’œȱ ‘Ž›’ȱ ŒŠ™˜œȱ ’ŒŽ›Žȱ Ž¡Ž›Œ’ž–ȱ ž›ŒŠ›ž–ǰȱ šž’ȱ —ž—Œȱ ›Ž—ž–ȱ ’—ŸŠ’ǰȱ Š‹ȱ
Ž˜›ž–ȱ’–™Ž›Š˜›Žȱ¢£ŽŒ”ȱŽȱŠ›Š‹’Š–ȱŒŠ™Ž›Žȱ’žœœž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŝŝǰȱœ›ǯȱŚŘŞȬŚŘşǯ

ŞŚŚǯȱ›’œ’’ǰȱŘŞǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśśǼ

’Œ‘˜•Šžœȱ Š’Œ‘ȱ ǻǵǼȱ ǽžŒŠŽǾȱ Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ ŒŠ™’Š—Ž˜ǰȱ —ž—’Šȱ Š•Ȭ
” £ Žž–ȱ –˜¡ȱ Œž–ȱ ŗśŖŖȱ –’•’’‹žœȱ Šȱ žž›ž–ȱ ŽœœŽDzȱ ŠœœŠ–ȱ ˜£—Ž—œŽ–ȱ
Œž–ȱŒ˜™’’œȱŠ•” Œ‘‹Ž’’ȱ™Ž—Žœȱ‘Ž›—Š Š–ȱŒ˜—œŽ’œœŽȱ•Š‹ŠœœŠ–ȱ™›˜ȱŒŽ›˜ȱ
’—ȱ ˜œŠ Š›ȱ ŽœœŽȱ Žȱ ’—ȱ Ž•¢”Šȱ ‹˜–‹Š›Šœȱ ™˜œž’œœŽǯȱ –™Ž›Š˜›Ž–ȱ ž›ŒŠ›ž–ȱ
•Š”Š–ȱ–’œ’œœŽǰȱšž’ȱŽ’œȱ™›ŠŽŒ’™Ž›ŽǰȱžȱŠ›Š‹’Š–ȱŽ¡™ž—Š›Ž—ȱŠžȱœŽȱ•Ššž˜ȱ
œžœ™Ž—Ž›Ž—DzȱŽ’œȱŝȱŠ—¢Š”˜œœȱŒž–ȱ–ž•’œȱŠ—¢Œ‘Š›’œȱŠ‹ȱ’–™Ž›Š˜›ŽȱŠž¡’•’˜ȱ
–’œœ˜œȱ ŽœœŽǯȱ ˜Šȱ ǽžŒŠ–Ǿǰȱ žȱ œ’‹’ȱ Œ˜™’Šœȱ –’Šǰȱ šž’‹žœȱ Š•”˜Œ‘‹Ž˜ȱ ›Žœ’Ȭ
œŽ›Žȱ™˜œœ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŚśǯȱ˜”˜—˜”ǰȱŜǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŜǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ˜Š——Ž–ȱ˜—£˜ ¢Œ‘ȱǻǵǼȱŽ—’Ž—œŽ–ȱŽȱ
 £”˜Ȭ
”˜›ž–ȱŒŠ™’Š–ȱŽž–ȱŽȱŒ˜—Šžȱž›ŒŠ›ž–ȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ȱŽȱ›˜ŠȱŽž–ǰȱžȱŒ˜™’’œȱŽȱ
Š›—’˜•Šǰȱ‘Š›’—‘’ŠȱŽȱ’›’ŠȱŠ›ŒŽœœ’’œȱŽȱŒž–ȱœž’ȱŒ˜—’ž—Œ’œȱ‘˜œ’ȱ›Žœ’œŠȱŽȱŠȱꗒ‹žœȱ
›Ž—’ȱŠ›ŒŽŠǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŚŜǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŝǼ
™’œž•Šȱ Šœ™Š›’œȱ Ž•ŽŸ’Œ‘ȱŽȱžœ¢—ȱŠȱ Ž˜›’ž–ȱ›Š›Ž–ȱ–Š’˜›Ž–ȱŠŠǰȱšžŠȱŽ’ȱ—ž—’Ȭ
Šȱ›ŽŽ–ȱ•’ĴŽ›’œȱšž’‹žœŠ–ȱŒ˜—Ž—ž–ȱ—˜—ȱŽœœŽȱ—ŽšžŽȱ Ž˜›’ž–ȱŽ¡ȱŒŠ™’Š—ŽŠžȱ˜–’Ȭ
—’ȱŠĴ”Š¢ȱžœšžŽȱŠȱ—˜ŸŠ–ȱŽ¡™Ž’’˜—Ž–ȱ’—ȱ
ž—Š›’Š–ȱŽ¡Œ’™Ž›ŽȱŸŽ••Žǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŞŗǰȱœ›ǯȱŚřŗȬŚřŘǯ

ŞŚŝǯȱ’—Žȱ•˜Œ˜ǰȱŠ˜ǰȱœŒ›’™˜›ŽȱŽȱ’ž•˜ǰȱŘŜǯȱǯȱǻǵǼȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśŞǼ
Š’—ŠȱŒž–ȱ›Ž•Š’˜—’‹žœȱŽȱž›Œ’œDZȱŽ¡ȱŽ’œȱŠ™™Š›ŽȱŠœœŠ–ȱ˜£—Ž—œŽ–ȱ’—ȱ‘˜›—Š Šǰȱ
Š•”˜Œ‘‹Žž–ȱ ’—ȱ ŠŒ‘¢—ȱ ˜•ǰȱ •Š–Š–ȱ ŸŽ›˜ȱ ’—ȱ ˜œŠ Š›ȱ ŽœœŽǰȱ Œ˜™’Šœǰȱ ‹Ž••’ŒŠȱ ’—Ȭ
œ›ž–Ž—ŠȱŽȱ™ŽŒ˜›Šȱ–˜’šžŽȱ™Š›Š›Žǰȱžȱ¢£Ž”ȱŽȱ™˜œŽŠȱŽ’Š–ȱŠ›Š‹’Š–ȱ˜‹œ’ŽŠ—Dzȱ
Œž–ȱŠžŽ–ȱ‘’œȱŽ–™˜›’‹žœȱ’—œ›ž–Ž—Šȱ‹Ž••’ŒŠȱŸŽ‘’ȱ—˜—ȱ™˜œœ’—ǰȱ˜›œ’Š—ȱꎛ’ǰȱžǰȱŠȱ
ŒŠ–™ž–ȱŠ›Šœ’Ž—œŽ–ȱŠžȱŠ›Š‹’Š–ȱŸŽ›œžœȱŽ¡Œž››ž—ǯȱŠ•”˜Œ‘‹Žž–ȱ–Š¡’–Žȱ
’—œŠ›Žǰȱ žȱ ’—ȱ ›˜Š’Š–ȱ ™›˜ęŒ’œŒŠ—ž›ǯȱ ŠŽœŠ›Ž–ȱ ž›ŒŠ›ž–ȱ —ž••Šȱ –Š’˜›Šȱ œž‹œ’’Šȱ
–’œ’œœŽǯȱ¡™•˜›Š˜›Ž–ȱœžž–ǰȱ‘˜–’—Ž–ȱꍎ’—ž–ȱŸ’Šȱ™›˜•’ž–ȱœž˜›ž–ȱ’ž›ŠŸ’œœŽȱ
ž›ŒŠœȱ‘˜Œȱ–Ž—œŽȱ’—ȱŒž›œ’˜—Ž–ȱŠŒž›˜œȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŚŞǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱśǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱśşǼ
’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—’˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ŠŒ˜‹˜ȱ Š–‹Ž›ȱ Žȱ Š’—ǰȱ •˜Œž–Ž—Ž—’ȱ ’—ȱ Š›Ȭ
—’˜•ŠȱŽȱŽ›–’—˜ȱ›Žœ™˜—ŽǰȱšžŠ—˜ȱ’žœœžȱ›Ž’˜ȱ˜–’—’ȱ’›’ŠŽȱŽȱ‹Š—žœȱŒ˜—ŸŽ—’›Žȱ
™˜œœ’—ǯȱŽȱ˜Š——’ȱŽ—Œ˜ ’œŒ‘ǰȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱŽ—’Ž—œ’ȱ—ž—’ŠŸ’œœŽȱ›ŽœȱŸ’Œ’—˜œȱž›ŒŠȬ
›ž–ȱŠœœŠœȱœŠ•’ŒŽȱ˜œ—Ž—œ—Ž–ǰȱ•Š–Š–ȱŽȱŠ•” Œ‘‹Žž–ȱ™Š›Š˜œȱŽœœŽǰȱžȱ‹›ŽŸ’ȱ
Œ•ŠŸ˜—’Š–ȱ ’—ŸŠŠ—ǯȱ ž˜ȱ Ž’Š–ȱ ŠŒž–ȱ Žœȱ řȱ ˜Œ˜‹›’œȱ řȱ Ž—’–ȱ ‹ŠœœŠœȱ ’››ž’œœŽȱ Žȱ
ŒŠ–™ž–ȱ Š›Šœ’—Ž—œŽ–ȱ žœšžŽȱ Šȱ Š›ŒŽ–ȱ ’—¢Œ£Š–ȱ Ž™˜™ž•Š˜œȱ ŽœœŽǯȱ Žȱ ȃŒž–ȱ

řŜŝ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

˜–—’‹žœȱœ’™Ž—’Š’’œȱŽ—’‹žœȄȱ›’œ’˜ȱŽœ’—ŠŸ’œœŽȱŽȱŒ˜™’ŠœȱœžŠȱŒž–ȱŒ˜™’’œȱžŒŠŽȱ
Ž”Ž•ȱŒ˜—’ž—¡’œœŽȱŽȱ‘˜œŽ–ȱ™›˜Ě’ŠœœŽǯȱŠ—žœȱ›˜Šǰȱžȱ•˜Œž–Ž—Ž—œȱ’—œž››ŽŒ’˜Ȭ
—Ž–ȱ™ŽŽŠȱǻ›ǼȱŽȱœ’‹’ȱŠž¡’•’˜ȱŸŽ—’ŠǰȱžȱŒ˜––ž—Ž–ȱ‘˜œŽ–ȱŸ’›’‹žœȱŒ˜—’ž—Œ’œȱŽ¡™ŽȬ
••Š—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřŞŜǰȱœ›ǯȱŚřŝȬŚřŞǯ

ŞŚşǯȱ›–˜œǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŜŖǼ
’Œ˜•ŠžœȱŠ•œŠǰȱšž˜—Š–ȱŠ‘’ŠŽȱꕒžœǰȱ•Š’£•Š žȱŸŽ›˜ȱŠ•œŠǰȱŠ—Œ’ȱŠ‹ŠŽȱžȬ
Œ’œȱ ™›˜—Ž™˜œǰȱ ŒŠœ›ž–ȱ œžž–ȱ ¢œ”Ž–•Ž”ȱ ǻŒ˜–’Šžœȱ ›’œ’Ž—œ’œǼȱ ˜‘Š——’ȱ Ž£‘¢ȱ Žȱ
Ž—‘•Ž ›¢—Œ£ȱřŖŖȱ̘›Ž—’œȱ
ž—Š›’ŒŠ•’‹žœȱŽȱŗŖŖȱŠ••Š›’œȱŒ˜›Š–ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’ŽȱŽȱ
›¢—’˜ǰȱ‹Š—˜ǰȱŸŽ—’ǯȱ˜™ǯȱǽŠavorǾ

ŞśŖǯȱ›–˜œǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŜŗǼ
’Œ˜•ŠžœȱŠ•œŠǰȱꕒžœȱšž˜—Š–ȱŠ‘’ŠŽǰȱ™›˜—Ž™˜œȱ•Š’£•Š ’ȱŠ•œŠǰȱžŒ’œȱŠ—ŒŠŽȱ
Š‹ŠŽǰȱŒŠœ›ž–ȱœžž–ȱ ’œ”Ž–•Ž”ȱǻŒ˜–’Šžœȱ›’œ’Ž—œ’œǼȱŒž–ȱ˜™™’˜ȱŽ”ŠȱŽȱ˜–—’Ȭ
‹žœȱ™Ž›’—Ž—Œ’’œȱ˜Š——’ȱ Ž£‘¢ȱŽȱŽ—‘ȱŽã›’—Œ£ȱŒ˜›Š–ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’ŽȱŽȱ›’—¢˜ǰȱ
‹Š—˜ǰȱřŖŖȱ̘›Ž—’œȱ
ž—Š›’ŒŠ•’‹žœȱŽȱŗŖŖȱŠ••Ž›’œȱŸŽ—’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

Şśŗǯȱǯȱ•ǯǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȱȮȱŗŝǼ
Š•ŠȱŒ˜™’ŠȱŒž’žœŠ–ȱ˜Œž–Ž—’ǰȱ’—ȱšž˜ȱŠȱŠ•’šž˜ȱŽ˜—Š›˜ȱ’Œ˜—’ŠǰȱŒ˜–’ŽǰȱŽȱ›ŠȬ
›’‹žœȱ–˜—ŠœŽ›’’ȱŠ—Œ’ȱŽ›—Š›’ȱ—ŽŒ—˜—ȱŽȱ–Š—˜ȱŠ•Š›’ȱŽ’žœŽ–ȱŠ—Œ’ȱ’••ž–’—Š—Ȭ
˜ȱŠšžŽȱŘŖśȱ̘›Ž—’œȱŒž–ȱ˜‹•’ŠŸ’›Žȱ–’œœŠŽȱ’—ȱ’ŽȱŠ—’–ŠŽȱŒŽ•Ž‹›Š—ŠŽȱŠ’œȱŠ’ž›ǯȱ
›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞśŘǯȱŗśśŘǯȱǻȱȮȱȮȱŜŘǼ
Ž˜›’žœȱ
Ž›Žœœ¢—£¢ǰȱ™›ŠŽ™˜œ’žœȱ‘Šœ–Ž—œ’œȱŽȱž‹Ž›—Š˜›ǰȱŽ™’œŒ˜™ŠžœȱŠ›Š‹’Ȭ
Ž—œ’œǰȱ›’œŽ–ȱœŠž–ȱŽ™’œŒ˜™Šžœȱ‹Š—˜ȱ’Œ˜•Š˜ȱŽȱ›¢—’˜ȱŽȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱ
Ž¡™˜—’DZȱ–Š—Š–ȱ™Š›Ž–ȱŸŠœŠŠ–ȱŸŽ•ȱŠȱž›Œ’œȱ˜ŒŒž™ŠŠ–ȱŽœœŽǰȱŒ˜•˜—˜œȱŒŠ™˜œǰȱŠ•’˜œȱ
’자’œœŽǰȱ›Ž•’šžŠȱ˜›Š•’Œ’ŠȱŠ›–’œȱŽȱ™›ŠŽœ’’’œȱŽŽ›ŽǰȱŒ’Ÿ’ŠŽ–ȱ’™œŠ–ȱŠ›Š‹’Š–ȱ’—ȱ
œž––˜ȱ™Ž›’Œž•˜ȱŸŽ›œŠ›’Dzȱ™›˜™Ž›ŽŠȱ˜™Ž–ȱŽ›Š—ǰȱȃ—Š–ȱ’™œ’œȱŠ–’œœ’œȱŠŒž–ȱŽ›’ȱŽȱ
›Ž•’šž’’œȱ›Ž—’ȱ‘ž’žœȱ–’œŽ››’–’ǯȄȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřşŚǰȱœ›ǯȱŚŚşȬŚśŖǯ

Şśřǯȱ ›ŠŒ£ǰȱŗŝǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜřǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱŠ›—Š‹ŠŽȱŽȱžŒŠŽȱŽȱ˜•˜ Œ£ȱŽ˜›ž–šžŽȱꕒ˜›ž–ǰȱ
šž’ȱ Šȱ Ž—Ž’Œ˜ȱ Ž‘Ž ȱ Žȱ Ž›œŽȱ Žȱ ˜–’‹žœȱ Ž˜›ž–ȱ ‹’Ž——’ž–ȱ ’Š–ȱ Ž¡™ž•œ’ȱ ›ŠŸŽœȱ
™Ž›œŽŒž’˜—ŽœȱŠ‹ȱŽ˜Ž–ȱ™Ž’ž—ž›ǰȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’’ȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—˜ǰȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱŽȬ
—Ž’Œž–ȱŠȱ‹›ŽŸŽ–ȱŽ›–’—ž–ȱ’—ȱ’ž’Œ’ž–ȱŽŸ˜ŒŽȱŠŒȱœ’ǰȱŒ˜—’’œȱŠ••ŽŠ’˜—’‹žœȱŽȱ
›Žœ™˜—œ’˜ȱž’žœšžŽȱ™Š›’œǰȱ™Ž’˜›ŽœȱŽ’Ž˜œȱŽȱ˜™™›Žœœ˜œȱŽœœŽȱŒ˜–™Š›Ž›’ǰȱŽ˜œȱ’—ȱ‹˜—Šȱ
Ž˜›ž–ȱ›Žœ’žŠȱŽȱ’—ȱ’••’œȱŽŽ—ŠȱŠ–—ŠšžŽȱ’••ŠŠȱŽ¡™•Ž›’ȱŒž›Žǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱřşśǰȱœ›ǯȱŚśŖȬŚśŗǯ

ŞśŚǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜŚǼ

’Œ˜•Šžœȱ Š›¢•Ž‘ȱ Žȱ Š›¢˜•‘˜ Œ£ǰȱ ’žŽ¡ǰȱ Šȱ Šž•˜ȱ Žȱ Š‘”Šǰȱ Œ˜–’Šžœȱ ŠȬ
›Šœ’Ž—œ’œȱ ’ž’ŒŽȱ Šȱ ™Ž’’˜—Ž–ȱ Ž›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ ’žœœžœȱ Ž˜›’ž–ȱ ˜•Ȭ
¢Œ‘Š—¢—ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱ›’œ’—Š–ȱŽ ”›¢ȱŽȱŽ‘›˜ ¢—Šȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ŽȱŽ˜›ž–ȱ

řŜŞ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

•Š‘Š›ȱ Ŝǯȱ ǯȱ Š–˜—ž’ǰȱ žȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ šž˜›ž—Š–ȱ ’ž›Š–Ž—˜›ž–ȱ Ž™˜—Ž—˜›ž–ȱ

Š•’˜›ž–šžŽȱ—Ž˜’˜›ž–ȱŠȱ˜‹’ŽŒŠȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱ’ž’Œ’˜ȱŽ¡’œŽ—’ž–ȱŒ˜›Š–ȱ’ž’Œ’‹žœȱ
Š›Šœ’—’ȱŒ˜–™Š›Ž›Ž—ȱ’žœ’’Š–ȱ›ŽŒŽ™ž›’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞśśǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜśǼ

Šž•žœȱ Žȱ Š‘”Šǰȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’—’Ž—œ’œȱ ’žŽ¡ǰȱ Šȱ ›Ž•Š’˜—Ž–ȱ Ž™‘Š—’ȱ •’Ȭ
ĴŽ›Š’ȱŽȱŽ¢›”Ž ǰȱšž’ȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŠȱ’Œ˜ȱ’ž’ŒŽȱ
Žœ’—Šžœȱ –Ž›’Œžœȱ ˜›¢Œ‘ȱ Žȱ Š•Ž—’—ž–ȱ Š•Ž”˜¢Œ‘ǰȱ ’˜‹Š’˜—Žœȱ Ž˜›’’ȱ ˜Ȭ
•¢Œ‘Š—¢–ȱ Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›’œȱ Šȱ ’ž›Žȱ ’ž›Š—˜ȱ Œ˜—›Šȱ šž˜œŠ–ȱ ™Ž’˜›’œȱ ’˜‹Š’˜—Žœȱ
Š—˜ȱ™›˜‘’‹ž’ǰȱšž’ŠȱšžŠŽŠ–ȱ’ž›’œȱ›ŽŸ’œ’˜ȱ—˜ȱŸ˜•ž—ŠŽȱ’™œ’žœȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱŒŠȬ
œŽ••˜ȱ  Ž£”Šȱ ŠŒŠȱ ŽœœŽȱ •’ĴŽ›Šœȱ Žœ’–˜—’Š•Žœȱ Žȱ ŽŠȱ ™›˜‘’‹’’˜—Žȱ ’Œ˜ȱ Ž›˜ȱ
Ž’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞśŜǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘśǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜŜǼ

¡ȱ’—šž’œ’’˜—ŽǰȱšžŠ–ȱŽ™‘Š—žœȱ•’ĴŽ›ŠžœȱŽȱŽ¢Ž›”Ž ǰȱ’žŽ¡ǰȱŠȱŠž•˜ȱŽȱŠ‘”Šǰȱ
Œ˜–’ŠžœȱŠ›Š’—’Ž—œ’œȱ’ž’ŒŽǰȱŠȱ™Ž’’˜—Ž–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽœ’—ŠȬ
žœȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱŽŒ’ǰȱž˜œȱ’˜‹Š’˜—Žœȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱ˜™™’˜ȱ ›Š™¢—ŠȱŠȱŽ™‘Š—˜ȱ œŠȬ
—¢Œ‘ȱŽȱŠ‘”˜ Œ£ǰȱŒŠœŽ••Š—˜ȱ’—ȱŒŠœ›˜ȱ ›Š™¢—Šǰȱšž˜ȱŽœȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱ
Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›’œȱ Š‘Ž›’—ŠŽȱ –›Ž‘ě¢ȱ Žȱ Ž›Š‘Ž•ǰȱ •ŽŠ›’Ž›ȱ Ÿž•—Ž›Š˜œȱ ŽœœŽȱ Œ˜—œŠǯȱ
›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞśŝǯȱŠœ£›Ž‹Š›œ£”ŠǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜŝǼ

Ž›žœȱ›Ž˜¢ȱŽȱ˜—¢˜›˜”Ž›Ž”ȱŒ˜›Š–ȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŒ‘’Š›˜Œ£¢ȱ’ž’ŒŽȱ—˜‹’•’ž–ȱŠȬ
›Š‹’Ž—œ’ǰȱŠŽž›ȱ˜™™’Š—˜œȱ˜™™’’ȱŠœ£”ŠŽȱœ’‹’ȱŠȱœžŠœȱ™›ŽŒŽœȱ•’—Šȱœž‹–’—’œ›ŠœœŽȱ
™›˜ȱŽ¡ž›Ž—’œȱ•ŠŽ›’‹žœȱ’—ȱ˜›—ŠŒŽȱ•ŠŽ›’’ŠDzȱ—ŽȱŽ¡ȱŽ˜ȱ™›ŠŽ’ž’Œ’ž–ȱ˜™™’Š—’œȱŽ¡’œŠǰȱ
’ž’Œ’ȱ˜™™’’ȱ‘Šœȱ•’ĴŽ›ŠœȱŽ’ǯȱ˜™’ŠȱŸ’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞśŞǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜŞǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’—Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›ȱ
Ž¡ȱ ’—šž’œ’’˜—Žȱ Šȱ ›˜Šž–ȱ ›Š—Œ’œŒ’ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱ Žȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱ ŠŒŠȱ Š™™Š›Ž›Žȱ
˜Š——Ž–ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱšžŠ—Š–ȱœ’•ŸŠ–ȱ›Š—Œ’œ’Œ’ȱŽ‹Ž›Œ£ŠȱŠ•’Ž›ȱŠ• ˜¢ȱŸ˜ŒŠŠ–ȱ
Ÿ’ȱ˜ŒŒž™ŠœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞśşǯȱŠ›Š‹’ŠŽȱŗŚǯȱǯȱŗśśřǯȱŸ’ŽȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝśǼ

ŞŜŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŚǼȱ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŒ˜—›ŠȱžȬ
ŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱž¡˜›Ž–šžŽȱŽ’žœȱŠ‘Ž›’—Š–ȱŽȱœ˜›˜›Ž–ȱŽ’žœȱŠ‘Ž›’—Š–ǰȱŽȱ
Ÿ’ȱ ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ Ž¡™˜—Ž—’œȱ ’••ŠŠȱ ŠŒŒžœŠ˜œǰȱ ›Ž’œȱ ™Š›ȱ •’ĴŽ›Š›ž–ǰȱ šž’‹žœȱ ŒŠ™’ž•ž–ȱ
Š›Š‹’Ž—œŽȱ‹Š—˜ȱŘŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱ›Žœ™˜—Žȱ›Ž˜œȱŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ––˜—’˜œȱŽȱ’—ȱ’žœȱ‹Š—Š•Žȱ
ŽŸ˜ŒŠ˜œȱŽœœŽǰȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŜŗǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱśǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŜşǼ
˜Š——Žœȱ ——Šǰȱ Œ˜–Žœȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Š’—Ž—œ’œǰȱ ž—ž–šžŽ–šžŽǰȱ šž’ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Žȱ
Ÿ’—ŽŠȱŽȱœ’•ŸŠȱšžŠ—Š–ȱ’—ȱ™›˜–˜—˜›’˜ȱŠ• ‹¢——¢Š”ȱ’—Ž›ȱ›Š—Œ’œŒž–ȱŽȱ˜Š——Ž–ȱ
ž›ž–šžŽȱŽȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱ›Žšž’œ’žœȱœ’ǰȱŸŽ›ž–ȱ’ŒŽ›Žȱ’ž‹Žǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

řŜş
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŜŘǯȱ ”Š ŽŒ£ǰȱŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻ›ȱȮȱȱȮȱŗŜǼ
ŠžœŠȱŽȱŽ—Ž’œȱŒŠœ›’ȱŽ•ŠǰȱŽȱšž’‹žœȱ’Š–ȱŠ——˜ȱŗśřşǯȱŒ˜–™›˜–’œœž–ȱ’—’ž–ȱŽœǰȱŠ‹ȱ
Š›‹’›’œȱŠȱ‹Š—ž–ȱ›Š—œ–’Ĵ’ž›ǯ
ȱŽ›˜ȱŘŚǯȱǯȱŗśśřǯȱȃ™›˜™Ž›ȱ™›ŽœŽ—’Šȱ’œž›‹’Šȱ›ž–˜›ŽœšžŽȱŠŸŽ—Š—’ž–ȱ‘˜œ’Ȭ
ž–ȄȱŒŠžœŠȱ™›˜›˜Šž›ǯȱ•’–Šȱ™Š›œȱ˜›’—Š•’œǯȱǽ—Ž™˜™’œŠ—Ǿ
ŞŜřǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŖǼ
Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š’Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›ȱ
Ž¡ȱ’—šž’œ’˜—ŽȱŠȱ›˜Šž–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ǰȱšž’ȱ˜Š——Ž–ȱ ›Ž ˜›Œ£¢ȱŽȱžœž›Ȭ
™Š’˜—Žȱœ’•ŸŠŽȱŽȱŸ’—ŠŽȱŽ¡™˜—Ž—’œȱ’—ȱ™›˜–˜—‘˜›’˜ȱŽ• ‹¢—¢Š”ȱŠŒŒžœŠŸ’ǰȱşǯȱǯȱŗśśřǯȱ
ŠŒŠǰȱŠ™™Š›Ž›ŽȱšžŽ›Ž•Š–ȱŸŽ›Š–ȱŽœœŽǯ
¡ȱřȱ—˜’œȱŠȱŽ›˜ȱŠ™™˜œ’’œȱŽȱŠ–’—’œ›Š’˜—Žȱ’ž›’’ŒŠǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŜŚǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŗǼ
Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œȱŽ—Ž’Œž–ȱ
Ž‘Ž ȱŽȱ Ž›œŽȱŠȱŠž›Ž—’˜ȱŽȱžŒŠȱŽȱ˜•˜ Œ£ȱŠ–ȱŽȱŸ’˜•Ž—Šȱ’—ŸŠœ’˜—ŽȱŒž›ŠȬ
›ž–ǰȱšžŠ–ȱŽȱŠ‹•Š’˜—Žȱ›Ž›ž–ȱŽȱžœž›™Š’˜—Žȱ‹˜—˜›ž–ȱŽ¡™˜—Ž—’ž–ȱŠŒŒžœŠž–ǰȱ
ŗşǯȱǯȱŗśśřǯǰȱŠ––˜—’ž–ȱŽȱ’—ȱ’žœȱŠ›Š’—ž–ȱŽŸ˜ŒŠž–ȱŽœœŽǰȱŽœŠ—ž›ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŜśǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŘǼ
Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›
ŗoȱ Ž¡ȱ ’—šž’œ’’˜—Žȱ Šȱ ›˜Šž–ȱ ›Š—Œ’œŒ’ȱ Žȱ ›Ž ›˜ Œ£ǰȱ šž’ȱ ˜‘Š——Ž–ȱ Žȱ ›ŽȬ
 ›˜ Œ£ǰȱ šž˜ȱ ˜Š——Ž–ȱ œŽ›Ÿ’˜›Ž–ȱ Š‘Ž’ȱ Ž•’™Š¢ǰȱ ’˜‹Š’˜—’œȱ ’—ȱ ™˜œŽœœ’˜—Žȱ Ž¡Ȭ
™˜—Ž—’œȱ’—ȱ‘˜™•¢Œ£Šȱ›Š™’—Ž—œ’ǰȱŠ™žȱ™ŽŒ˜›Šȱ™ŠœŒŽ—Ž–ȱŸŽ›‹Ž›ŠŸŽ›ŠǰȱŠŒŒžœŠŸ’ǰȱ
şǯȱ ǯȱ ŗśśřǯȱ ŠŒŠǰȱ Š™™Š›Ž›Žȱ šžŽ›Ž•Š–ȱ ŸŽ›Š–ȱ ŽœœŽDzȱ Řoȱ ˜Š——Ž–ȱ Žȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱ Š‹ȱ
Ž˜Ž–ȱŽ¡™˜—Ž—ŽȱŠŒŒžœŠž–ǰȱšž˜ȱŽ’ȱœ’—Šȱ–ŽŠ›ž–ȱŒ˜—Œ’’ǰȱœŠŽ™ž›Šœȱ’—ȱ™˜œœŽȬ
œœ’˜—ŽȱŽ‹Ž›Œ£ŠȱŽœ›ž¡’ȱŸ’—ŽŠ–ȱŽȱœ’•ŸŠ–ȱ’—ȱŽ• ‹¢—¢Š”ȱ˜ŒŒž™ŠŸ’ȱŽȱ›ž–Ž—ž–ȱ
Š›‘¢—”˜—’ǰȱ’˜‹Š’˜—’ȱŽ¡™˜—Ž—’œȱ’—ȱ ˜£¢—¢Š”ȱŽ›’™ž’ǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśřǯȱŠ––˜—’ž–ȱŽȱ
’—ȱ’žœȱŠ›Šœ’—ž–ȱŽŸ˜ŒŠž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŜŜǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŞǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝřǼ
Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’—Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›ȱ
Šȱ›˜Šž–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱ˜Š——Ž–ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱŠ––˜—’ž–ȱŽœœŽǰȱžȱœ’ȱšž’œȱ
Œ˜•˜—˜›ž–ȱ ŸŽ•ȱ œŽ›Ÿ’˜›ž–ȱ ›Š—Œ’œŒ’ȱ Œž’™’Š–ȱ ‘˜–’—’ȱ ˜Š——’œȱ Š–—ž–ȱ ’—ž•’œœŽǰȱ
Žž–ȱ’ž›’ȱœŠžŽ›Žǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŜŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽȱŗśǯȱǯȱŗśśřǯȱŸ’ŽȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŚǼ

ŞŜŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŝǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřśǼȱȱ

’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›¢—’˜ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Ž›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ǰȱ šž’ȱ žŒŠ–ȱ Ž”Ž•ȱ
Žȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›–˜œȱž¡˜›Ž–šžŽȱŽ’žœȱŠ‘Ž›’—Š–ȱ–›Žě¢ȱŽȱ
Ž›Š‘Ž•ȱŠ–ȱŽȱŸ’ȱŽȱ›Š™’—ŠȱšžŠ–ȱŽȱ—ŽŒŽȱŠȱœŽ›Ÿ’˜’‹žœȱŽ˜›ž–ȱšž’‹žœŠ–ȱ’˜‹Š’Ȭ
˜—’‹žœȱŽ¡™˜—Ž—’œȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱŽȱ™Ž›’—Ž—’’œȱŒŠœ›’ȱ ˜£‘Ž•ȱ’••ŠŠȱŠŒŒžœŠŸ’ȱŽȱ
šž˜œȱŒŠ™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽǰȱ•’ĴŽ›’œȱ‹Š—’ȱ’—ȱ›–˜œȱŘřǯȱǯȱŗśśŖǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ
ŗŜǯȱǯȱŗśśŗǯȱŠ––˜—ž’ȱŽȱ’—ȱ’žœȱ‹Š—Š•ŽȱŽŸ˜ŒŠŸ’ǰȱžȱŽȱ•’ĴŽ›’œȱŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱ
ŘŗǯȱǯȱŗśśŗǯȱŒ˜••’’ž›ǰȱ™Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ›Ž’œȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

řŝŖ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŜşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŝǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŜǼȱ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱŠ›‘Š–ȱŠĴ‘’ŠŽȱŽ–™ ‘ȱŽȱŽ•Ȭ
œŽ ‘˜™•¢Œ‘¢Œ£Šȱ Ÿ’Šž–ǰȱ Ž’žœšžŽȱ ꕒŠ–ȱ žœŠ—Š–ȱ ŠŒ›’ŒŽœȱ ŠšžŽȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ ŽȬ
•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹ŠŽ–ȱŽȱ‘˜™ £”Šȱ›Žž–ǰȱŒ˜›Š–ȱ‹Š—˜ȱŽȱ›Ž‹žœȱšž˜—Š–ȱ
˜›˜‘ŽŠŽǰȱ Ž˜›’’ȱ‘˜–Šœœ¢Œ‘Ž ¢Œ‘ȱž¡˜›’œǰȱšžŠŽȱ’—ȱŒŠœ›˜ȱ•¢—¢Žȱ’—ȱŸ’—Œž•ŠȱŒ˜Ȭ
—’ŽŒŠȱ–˜›Ž–ȱ˜‹’’ǰȱŠȱŽ›˜ȱŠšžŽȱ Šœ™Š›Žȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠŽ–™’œȱ
–˜ŠǰȱŽ’ȱŠȱ›˜Šž–ȱ›Ž’ȱ™Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŽȱŗŚǯȱǯȱŗśśŗǯǰȱšž’Ȭ
‹žœȱŽœ’–˜—’˜ȱŠȱ Šœ™Š›ŽȱŽȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ˜ȱ’™œ’ȱ›Ž’ȱ’—ȱ™›ŠŽ–’œœŠȱŠŒȬ
’˜—Žȱ’——˜ŒŽ—Žœȱœ’—ǰȱšž˜ȱŠ–Ž—ȱ’ž›Žȱ’ž›Š—˜ȱœŠžŒ’›Žȱ—˜•ž’œœŽ—ǰȱŠšžŽȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ
’Œ˜•Š’ȱ Œ˜–’’œȱ Žȱ ›’—’˜ǰȱ ‹Š—’ǰȱ Žȱ ŗŗǯȱ ǯȱ ŗśśřǯȱ Žȱ ŽŒ•Š›Š’˜—Žȱ Š›‘ŠŽȱ Ÿ’žŠŽȱ
Œ˜›Š–ȱ‹Š—˜ȱŠŠǰȱšž’‹žœȱ’™œŠȱ’—ȱ˜–—’‹žœȱœžœ’œȱŒŠžœ’œȱ–‹›˜œ’ž–ȱ•’ĴŽ›Šž–ȱŽȱ ›ŽȬ
˜›¢Š—Œ£ǰȱ’Œ˜•Šž–ȱŽȱ’Œ‘ŠŽ•Ž–ȱŽȱ¢•Ž‘¢—Œ£ǰȱŽ›ž–ȱ‘Š››˜¢ȱǻǷǼȱŽȱŽŒ‘Ž ǰȱ
˜Š——Ž–ȱ Žȱ  Š—Œ£ȱ Š•’˜œšžŽȱ šž˜œŠ–ȱ ŸŽ›˜œȱ œž˜œȱ ŠŒȱ •Ž’’–˜œȱ ™›˜Œž›Š˜›Žœȱ ’Œ’ǰȱ
’Ž–šžŽȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŽ’žœŽ–ȱ‹Š—’ȱŽȱŗŗǯȱǯȱŗśśřǯȱŽȱ•’ĴŽ›’œȱ›ŽŸ’œ’˜—Š•’‹žœȱžœŠ——ŠŽǰȱ
™›ŠŽŠŠŽȱŠ›‘ŠŽȱꕒŠŽǰȱŠ’œǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŝŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗşǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŝǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱ˜Š——Ž–ȱŽ•˜ Š›Œ£¢ȱžȱŠŒ˜›Ž–ȱŠŒȱ
˜Š——Ž–ȱ ‘Ž£‘¢ȱžȱ›Žž–ȱŽȱšž’‹žœŠ–ȱ•’ĴŽ›’œȱ™˜œœŽœœ’˜—Š›’’œȱšž˜—Š–ȱŽ™‘Š—’ǰȱ
‘˜–ŠŽȱŽȱ˜”˜—˜”ȱꕒ’ǰȱŒ˜›Š–ȱ‹Š—˜ȱ–˜ŠǰȱŠȱ›˜Šž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱŽ’ȱ™Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ
ŒŠ™’ž•’ȱ‘Šœ–Ž—œ’œȱŽȱŘŘǯȱǯȱŗśśŖǯǰȱšž’‹žœȱ’Ž–ȱ•’ĴŽ›’œȱŽ’žœŽ–ȱ‹Š—’ȱŠ›Š‹’ŠŽȱŞǯȱ
ŜǯȱŗśśŖǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱž˜ ’Œž–ȱŽ ”›¢ȱŽȱ˜•Š—ž–ȱŽ–™Œ‘Ž¢ȱŠŒȱ•’£Š‹Ž‘ǰȱ
ž˜ ’Œ’ȱŽȱŽ”Ž›ȱœŽ—’˜›’œȱŸ’žŠ–ȱŠ–˜—ž’ǰȱžȱ™›ŠŽ–’œœ’œȱ•’ĴŽ›’œȱŽ¡‘’‹’’œȱŽ›–’Ȭ
—˜ȱŒŽ›˜ȱŒ˜›Š–ȱ‹Š—˜ȱŒ˜–™Š›Ž›Ž—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŝŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŚǼ

’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—’˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱ Žȱ ›ŠœŒ‘˜ Œ£ȱ žȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱŽȱ˜Š——Ž–ȱ•Š™’ȱŽȱŠ¢”Ž–•Ž”ǰȱ˜Š——Ž–ȱ Ž£¢ȱŽȱŽ—‘•Ž ˜›¢—Œ£ȱŠŒȱ ŽȬ
˜›’ž–ȱ˜•¢Œ‘Š—¢—ȱŽȱ˜•¢Œ‘Šȱžȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠ›ŠŒ˜œǰȱŠȱ‘˜›ž–ȱ›˜Šž–ǰȱŽ’ȱ™Š›’—Šȱ
•’ĴŽ›Š›ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŽȱŗśǯȱǯȱŗśśřǯǰȱšž’‹žœȱ’Ž–ȱ•’ĴŽ›’œȱ‹Š—’ȱ’—ȱ›–˜œȱ
śǯȱǯȱŗśśřǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ–Ž–˜›Š˜œȱ›Ž˜œǰȱšž’ȱ™˜œœŽœœ’˜—’œȱŸŽ•ȱ˜›Š•’Œ’’ȱŠ‹—¢Œ£ŠȱŽ—Ȭ
‘ Š—ȱŽŒŒ•Žœ’ŠœšžŽȱ™Š›˜Œ‘’Š•’œȱŽœ™˜•’ŠŠŽǰȱ—ŽŒ—˜—ȱȱŽ—’•’ž–ȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—Žȱ¢—Š›Œ£ȱ
Ž™Šœ˜›ž–ȱ ’Ž–šžŽȱ ž—’žœȱ ‹˜–‹Š›ŠŽȱ ’—ȱ ŒŠœ›˜ȱ Ž‘›˜ ¢—Šȱ Ž›Ž™ŠŽȱ Ž˜šžŽȱ Š–—’ȱ
™•žœȱřśŖȱ̘›Ž—˜›ž–ȱ’••Š’ȱŠŒŒžœŠ’ȱœž—ǰȱŠȱŽ›–’—ž–ȱŒŽ›ž–ȱ’—ȱ’žœȱŒ˜›Š–ȱ‹Š—˜ȱ›Š’˜Ȭ
—Ž–ȱŠŒ’—˜›ž–ȱŒ˜––’œœ˜›ž–ȱ›Ž’Ĵž›˜œȱŸ˜ŒŠŸ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŝŘǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝśǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ˜Š——’ȱŽȱ Ž£‘ǰȱŠž•˜ȱŽ™’œŒ˜™˜ȱŽȱ Ž˜›’˜ȱ
Ž›ŽȬ
œ¢—Œ£¢ȱž‹Ž›—Š˜›’ȱŽ™’œŒ˜™ŠžœȱŠ›Š‹’Ž—œ’œǰȱŠ—’œ•Š˜ȱŠ—”˜ȱ’Œ˜ǰȱ Ž˜›’˜ȱ¢‘ŠȬ
—˜ ¢Œ‘ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›’ȱ•’£Š‹Žǰȱ Ž˜›’˜ȱ™¢›Š—Œ‘¢Œ‘ǰȱšž’ȱ˜–—ŽœȱŠȱ‘›’œ˜™‘˜›˜ȱŽȱ
›ŠœŒ‘¢˜Œ£ȱ Žȱ Ÿ’ǰȱ Ž—’šžŽȱ Ž›˜ȱ Š‘ŠŒ‘¢Œ‘ǰȱ šž’ȱ ™›˜™Ž›ŽŠȱ ŠŒŒžœŠžœȱ Žœǰȱ šž˜ȱ ›Žœȱ
œžŠŽȱꍎ’ȱŒ˜––’œœŠœȱ›Žœ’žŽ›Žȱ—˜•ž’ǰȱŽ’ȱ™Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŗŚǯȱǯȱ
ŗśśřǯǰȱŠŠ›ž–ǰȱšž’‹žœȱ‹Š—˜ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’’ȱŽȱ›¢—’˜ȱ—ž—’Šž›ȱ›Ž˜œȱŠȱ’žœœž–ȱ‹Š—’ȱ
Š›Šœ’—’ȱŝǯȱǯȱŗśśřǯȱŠž–ȱŞǯȱȮȱŗŖǯȱǯȱŽǯȱŠǯȱ’—ȱ’žœȱŸ˜ŒŠ˜œȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

řŝŗ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŝřǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŗǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŜǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱ’Œ‘ŠŽ•Ž–ȱŠ˜£•Š ȱŽȱ¢•Ž‘¢—Ȭ
Œ£ȱžȱŠŒ˜›Ž–ȱŽȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱžȱ›Žž–ǰȱŠȱ‘ž’žœȱ›˜Šž–ǰȱŽ’ȱ™Š›ȱ
•’ĴŽ›Š›ž–ȱ ŒŠ™’ž•’ȱ Š›Š‹’Ž—œ’œȱ Žȱ ŗŜǯȱ ǯȱ ŗśśŗǯǰȱ šž’‹žœȱ ŽœŠž›ȱ Šȱ ™›ŠŽŠ˜ȱ Ž›˜ȱ
Œ˜›Š–ȱŽ–’œœŠ›’’œȱŒŠ™’ž•’ȱ’—ȱŒŠœ›˜ȱŽ’žœȱ ˜£‘Ž•ȱŗřǯȱǯȱŗśśŗǯȱ’ž›Š–Ž—ž–ȱŽ™˜œ’Ȭ
ž–ȱŽœœŽǰȱšž˜ȱ’Ž–ȱŠŒ˜›Ž–ȱŠȱœŽȱŸ’˜•Ž—Ž›ȱŠ‹žŒž–ȱŽȱŽŽ—ž–ȱŠšžŽȱŗŖŖȱ̘›Ž—˜œȱ
™›˜ȱ•’‹Ž›Š’˜—ŽȱŽ’žœȱ™Ž›ȱŸ’–ȱŠ‹ȱŽ˜ȱŽ¡˜›˜œǰȱ—˜—ȱŠȱœ˜•ž’—Ž–ȱŒž’žœȱŽ‹’’ȱ™Ž›œ˜•žžœȱ
ŽœœŽȱ—ŽŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŝŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŝǼ
’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱŠ›‘Š–ǰȱŠ‘’ŠŽȱŠ–™ ‘ȱŽȱŽ •Ȭ
œŽ ‘˜™•¢Œ£ŠȱŸ’žŠ–ǰȱŽ’žœšžŽȱꕒŠ–ȱžœŠ——Š–ȱžȱŠŒ›’ŒŽœȱŽȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ
 œ¢—ȱžȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒž–ǰȱŠȱ‘ž’žœȱ›˜Šž–ȱŽ’ȱ™Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŽœ’–˜—’Š•’Ȭ
ž–ȱ ŒŠ™’ž•’ȱ Š›Š‹’Ž—œ’œȱ Žȱ ŗŘǯȱ ǯȱ ŗśśŗǯȱ šž’‹žœȱ ’žœ’ž›Š—ž–ȱ ’ž¡Šȱ Œ˜—’—Ž—’Š–ȱ
•’ĴŽ›Š›ž–ȱŠ’ž’ŒŠ˜›’Š›ž–ȱŽ’žœŽ–ȱ‹Š—’ȱŠšžŽȱ™ŠŒ’˜—Ž–ȱŒž–ȱ–Ž–˜›Š˜ȱŠ‘’Šȱ
ŠŒŠ–ȱŠ‹ȱŽ˜Ž–ȱŽ›˜ȱ™›ŠŽœ’ž–ȱ—˜—ȱŽœœŽȱŽœŠž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŝśǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘřǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŞǼ
’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—’˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ žȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱŠŒȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›–˜œȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱ
Š‘Ž›’—Š–ȱŽȱŠ•Ž›Š–ȱŠ‘Ž›’—Š–ǰȱœ˜Œ›ž–ȱŽ’žœǰȱžȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒ˜œǰȱŠȱ‘˜›ž–ȱ
›˜Šž–ǰȱŽ’ȱ™Š›’Šȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŽȱŘŗǯȱŗǯȱŗśśŗǯǰȱšž’‹žœȱ’Ž–ȱ•’Ȭ
ĴŽ›’œȱŽ’žœŽ–ȱ‹Š—’ȱ’—ȱ›–˜œȱŘřǯȱǯȱŗśśŖǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ™›ŠŽŠ˜œȱ›Ž˜œǰȱšž’ȱ›’™•’Ȭ
Œ’œȱ—ŽŒ’œǰȱ–Š•ŽęŒ’’ȱŠŒȱŸ’˜•Ž—’ŠŽȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ›Š‘¢—¢Šǰȱ
¢—¢ŸŽ›‘ǰȱ• —¢Œ£Šǰȱ Š•˜ ŽŒ£ȱ’—ȱ™Ž›’—Ž—Œ’’œȱŒŠœ›’ȱ ›Š™¢—Šȱœ’’œȱ—ŽŒ—˜—ȱ˜ŒŒž™ŠȬ
’˜—’œȱŒž’žœŠ–ȱ™Š›’œȱœ’•ŸŠ›ž–ȱŽ•¢”¢˜•ȱŠŒŠŽȱŠŒŒžœŠ’ȱœž—ǰȱŠ–˜—ž’ǰȱžȱŒ˜›Š–ȱ
‹Š—˜ȱŒ˜–™Š›Ž›Ž—ȱ›Š’˜—Ž–ȱŠŒ’—˜›ž–ȱ›Ž’ž›’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŝŜǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗřşǼ
’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›¢—’˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ žœ¢—ȱ ŠŒȱ
˜Š——Ž–ȱž•Š—¢Œ‘ȱŽȱžœŠ—ȱžȱŠŒ˜›ŽœȱŠšžŽȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ‹ŠȬ
›˜—Ž–ȱ’—ȱ›–˜œǰȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱŠ‘Ž›’—Š–ȱžȱ›Ž˜œȱŠȱ‘˜›ž–ȱ›˜Šž–ȱŽ’ȱ™ŠȬ
›’Šȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱŽȱŗŚǯȱǯȱŗśśŖǯǰȱšž’‹žœȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŽȱ¢•Š”ǰȱŽ™’œŒ˜™˜ȱ
Šž›’Ž—œ’ȱŠŒȱ•˜Œž–Ž—Ž—’ȱŒŽŽ›’œšžŽȱ’ž’Œ’‹žœȱŽŒǯȱ™›ŠŽŒ’™’ž›ǰȱžȱŽ›˜ȱ Ž•Ž¢Œ‘ȱŽ¡ȱ
™Š›ŽȱŽ˜›ž–ȱ˜–—’ž–ǰȱŒ˜—›Šȱšž˜œȱŒ˜›Š–ȱ™›ŠŽŠ’œȱ’ž’Œ’‹žœȱŒŠžœŠ–ȱŸŽ•ȱ•’Ž–ȱ‘Š‹Žȱ
ŸŽ•ȱ‘Š‹Ž‹’ǰȱœŽšžŽȱǻǵǼǰȱžȱŠ•’’œǰȱ’ž’Œ’ž–ȱŠŒȱ’žœ’’Š–ȱŠ–’—’œ›Ž—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
’’DZȱœ™›ŠŸŽȱŚǰȱ˜”ǯȱŝŜŜǯ

Şŝŝǯȱǯȱ•ǯǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝŞǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱŠ’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘¢—¢ȱŽȱ Š—¢ŠŽ •ŽȱŒ˜—Ȭ
›Šȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ ›Ž˜ȱ Ž’ȱ ™Š›ȱ •’ĴŽ›Š›ž–ȱ ŒŠ™’ž•’ȱ Š›Š‹’Ž—œ’œȱ Šȱ
Žž—Ž–ȱ‹Š—ž–ȱŗşǯȱǯȱŗśśŖǯȱŠŠ›ž–ǰȱšžŠŽȱ’—šž’œ’’˜—Ž–ȱŗŚǯȱǯȱŽǯȱŠǯȱŠŒŠ–ȱŽœŒ›’Ȭ
‹ž—ǰȱšžŠȱŚřȱŽœŽœǰȱšž’ȱ˜–—Žœȱ‹Ž••˜ȱŠ——’ȱŗśřşǯȱ’—Ž›žŽ›ž—ǰȱ™Š›’–ȱ—˜‹’•Žœǰȱ™Š›’–ȱ
Œ’ŸŽœȱŽȱ’˜‹Š’˜—Žœǰȱ˜–—ŽœȱŠȱž—ž–ȱ’—’ŒŠŸŽ›ž—ǰȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱž—ŒȱžŒŽ–ȱ
Ž¡Ž›Œ’žœȱ ™›ŠŽŠ–ȱ —˜—ȱ ’Ÿ’œ’œœŽǰȱ œŽȱ Š’œ•Š˜ȱ šžŠĴž˜›ȱ —˜‹’•Žœȱ ž›ŒŠœȱ Žȱ œŽ™Ž–ȱ
Žšž˜œȱȃœ™ŽŒ’Š•ŽœȄȱŠ‹ȱŽ˜Ž–ȱŒŠ™˜œȱŠŽ–’œœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

řŝŘ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŞŝŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŝǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŝşǼ

˜Š——Žœȱ——Šǰȱ‹Š›˜ȱ’—ȱ˜——ŽǰȱŒ˜—ę—’˜›ž–ȱ›˜Š’ŠŽȱŽȱŒ•ŠŸ˜—’ŠŽȱŒŠ™’Š—Žžœȱ
Ž—Ž›Š•’œǰȱŽ›˜ȱŠœŽ••Š—ě¢ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ–’•’Žœȱ›’œ’ž–ȱŠȱ•žœ›Š—ž–ȱ–’ĴŠǰȱŽ’Ȭ
œšžŽȱœ’™Ž—’ž–ȱŠ›Šœ’—’ȱ—ž–Ž›Š›Žȱ™›˜–’Ĵ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŖřǰȱœ›ǯȱŚśŝȬŚśŞǯ

ŞŝşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŞǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŖǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱŽȱ›ŠœŒ‘˜ Œ£ȱžȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱ ŠŒȱ ˜Š——Ž–ȱ•Š™¢ȱ Žȱ Š¢”Ž–•Ž”ǰȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ Žȱ Š Ž—ȱ —ŽŒ—˜—ȱ Ž˜›Ȭ
’ž–ǰȱꕒž–ȱŠšžŽȱ——Š–ȱŽȱŠ›Š›ŽŠ–ǰȱꕒŠœȱšž˜—Š–ȱŠ›‹Š›ŠŽǰȱꕒŠŽȱ Ž˜›’’ȱ
˜‹›˜ ˜•¢Šȱžȱ’—Ž›Ž—ŽœȱŒ˜—›Šȱ˜Š——Ž–ȱ Ž£‘¢ȱžȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒž–ǰȱŽȱŒŠœ›˜ȱ
¢œ”Ž–•Ž”ǰȱšž˜ȱ’Ž–ȱŠŒŒžœŠžœȱŠȱ’Œ˜•Š˜ȱŠ•œŠȱŽ–’ǰȱšžŠ–ȱŽ–™’˜—Ž–ȱŠŒ˜›ȱ›ŽȬ
žŠ—œȱ’Ž–ȱŒŠœ›ž–ȱœ’‹’ȱ›Š’ȱ™˜œž•Š‹ŠǰȱŒ˜›Š–ȱœŽȱ–˜ŠȱŽȱ™›˜›˜ŠŠȱŒŠ™’ž•˜ȱŠȬ
›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱŒ˜––ž—’ȱ’—šž’œ’’˜—ŽȱŽȱ™›ŠŽ–’œœ’œȱŠŒŠȱ–Ž›Š–ȱŸŽ›’ŠŽ–ȱ
›Ž™Ž›’Šȱ’™œž–šžŽȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’Šǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŞŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘşǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŗǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ•’ĴŽ›’œȱ’Œ˜•Š’ȱŒ˜–’’œȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—’ǰȱŠȱ›˜Šž–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱ
Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹Š’œȱŽȱ‘˜™ £”Šǰȱ—ŽŒ—˜—ȱ™Š›’œȱŽ’žœȱŽ›’ǰȱšž’ȱ’—ȱŒŽ›’œȱ
šž’‹žœŠ–ȱŽ˜›ž–ȱ—Ž˜’’œȱšžŠ—Š–ȱŠĴŽœŠ’˜—Ž–ȱ™Ž›ȱŽœ’–˜—’ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Žȱ
Ÿ˜•ž—ǰȱŠ›Š‹’ŠŽȱŗŞǯȱǯȱŗśśřǯȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ’—šž’œ’’˜—Ž–ȱŘşǯȱǯȱŗśśřǯȱŽŒ’ǰȱŽȱšžŠȱ
řŝȱŽœ’‹žœǰȱšž’ȱŽ˜œŽ–ȱŠ›ŠŸŠ—ǰȱ›Žšž’œ’’œȱŽȱŠ’ž›Š’œȱ•’ĴŽ›ŠœȱŽœ’–˜—’Š•Žœȱ™Ž’Ȭ
˜›’‹žœȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŞŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŘǼ

Š—žœȱ’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–œȱŽȱ›’—’˜ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ’—šž’œ’’˜—Ž–ȱŠȬ
Œ’Šǰȱž›ž–ȱŽ›žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŒŠœ›Šȱ ˜£‘Ž•ȱŽȱ ›Š™¢—ŠȱŒž–ȱ™Ž›’—Ž—’’œǰȱ
šžŠŽȱŠŒ˜‹žœȱŽ”Ž•ȱ™˜œȱ–˜›Ž–ȱ‘›’œ˜™‘˜›’ȱꕒ’ȱ˜Š——’œȱ˜›Ÿ’—’ȱŠȱ›ŽŽȱ˜‹’—ž’ǰȱ
’Š–ȱ™›’žœȱŽ–Ž›’ȱŠ—ȱ—˜—ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

ŞŞŘǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞřǼ

—ȱŒŠžœŠȱŠ’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱŽȱ Š—¢ŠěŽ •Žǰȱšž’ȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŠŒŒžȬ
œŠŸ’ǰȱšž˜ȱ•žŒ›ž–ȱřŖŖȱ̘›Ž—˜›ž–ȱŽ¡ȱ›ŽŽ–™’˜—ŽȱŝȱŽšž˜›ž–ȱŽȱŚȱŒŠ™˜›ž–ȱž›ŒŠȬ
›ž–ȱœ’‹’ȱŽȱœž’œȱŘŖȱŽšž’’‹žœȱ—˜—ȱ™Ž›œ˜•ŸŽ›’ȱšž˜ȱ›Žžœȱ—ŽŠŸ’ǰȱ’––˜ȱœŽȱ•žŒ›ž–ȱ˜’ȱ
Ž¡Ž›Œ’ž’ȱ’Ÿ’œ’œœŽȱŽȱŘŖŖȱ̘›Ž—˜œȱŠ’’œœŽȱŠœœŽ›ž’Dzȱ™˜œšžŠ–ȱŠŒ˜›ȱŠ–ȱŽœ’–˜—’’œȱ
šžŠ–ȱ’ž›Š–Ž—˜ȱœžŠœȱŠœœŽ›’˜—ŽœȱŒ˜—ę›–ŠŸ’ǰȱ’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœȱœŽ—Ȭ
Ž—’Š–ȱŽ›ȱŽȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ™Š›Ž–ȱ‹˜—˜›ž–ȱŽȱ›Žœȱ–˜‹’•Žœȱ›Ž’ȱ
řŖŖȱ̘›Ž—˜œȱŠŒ’Ž—Žœȱ™›˜ȱŠŒ˜›ŽȱŽȱ–ž•ŠȱśŖȱ–Š›ŒŠ›ž–ȱ˜ŒŒž™Žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞŞřǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŚǼ

—ȱŒŠžœŠȱ›Š—Œ’œŒ’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹Š’œȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱ’—ȱ‘˜™˜£”Šǰȱšž’ȱ˜Š——Ž–ȱ
•Š™¢ȱŽȱŠ¢ȱ Ž–•Ž”ȱ’ȱŸ’˜•Ž—Šȱžœž›™Š’˜—Žȱ™›ŠŽ’’ȱ›ŠĴŒ£ŠȱŠŒŒžœŠŸ’ǰȱšž˜ȱŠžȬ
Ž–ȱŠŒŒžœŠžœȱ—ŽŠŸ’ǰȱœŽȱ’ȱ™Ž›Ž——Š•’ȱ’ž›Žȱ’ž•˜ȱ™›ŠŽ’Š•’ȱ’Š–ȱŠȱ™Š›Žȱœž˜ȱŠŒŒŽ™’œœŽȱ
ŽȱŠȱœŽȱ˜›™‘Š—˜ȱ™›’˜›Ž–ȱŠ‹‹ŠŽ–ȱ‘˜Œȱ™›ŠŽ’ž–ȱŸ’˜•Ž—Ž›ȱŠŽ–’œœŽȱŽȱ’Ž›ž–ȱŠȱ Ž˜›’˜ȱ

řŝř
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

Ž•Ž ¢Œ‘ȱ šžŠȱ ž‹Ž›—Š˜›Žȱ Š‹‹Š’ŠŽȱ œ’‹’ȱ ›Žœ’žž–ȱ ŽœœŽȱ ŠœœŽ›’Dzȱ œŽȱ šž˜ȱ ž›ŠŽšžŽȱ
™Š›ŽœȱŠœœŽ›’˜—ŽœȱœžŠœȱŽœ’–˜—’’œȱŒ˜—ę›–Š›ŽȱŸ˜•ž—ǰȱ’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ
ŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱŽ¡ȱŽœ’–˜—’’œȱŽȱ’ž›Š–Ž—’œȱ™Š›’ž–ȱŘŖǯȱǯȱŗśśřǯȱ’—ȱ
™˜œœŽœœ’˜—Žȱ›Ž‹Ž›—¢”ȱŽ¡Œ’™’Ž—’œȱŸŽ›ž–ȱ›ŽœŒ’ŠȱŽȱœ’‹’ȱ—ž—’Žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŞŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞśǼ
—ȱ ŒŠžœŠȱ Ž™‘Š—’ȱ › ™Œ‘¢Œ‘ǰȱ Œ’Ÿ’œȱ Š™›˜—Œ£Ž—œ’œǰȱ šž’ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ
 œ¢—ȱŽȱŠ‹•Š’˜—ŽȱŗŘȱ™ŽŒ’Š›ž–ȱ™Š——’ǰȱ–Žžȱž›ŒŠ›ž–ȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—Žȱ˜–‹›˜ȱ’—ȱ
Œ˜–’ŠžœȱŠ•Š’Ž—œ’ȱ’—‘Ž˜•˜—’˜ȱǻǷǼȱ›Ž™˜œ’’ǰȱšžŠŽȱŗŘśȱ̘›Ž—˜›ž–ȱǻ›Ǽȱœž—ǰȱŠŒŒžœŠȬ
Ÿ’ǰȱ šž˜ȱ ›Žžœȱ œŽȱ ‘˜Œȱ ŽŒ’œœŽȱ —ŽŠǰȱ ’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›¢—’˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ œŽ—Ž—’Š–ȱ
Ž›ǰȱžȱ’—ŒžœŠžœȱŠœœŽ›’˜—ŽȱœžŠœȱ’ž›Š–Ž—˜ȱŒ˜›Š–ȱŽœ’–˜—’˜ȱŒŠ™’ž•’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱ
Œ˜—ę›–Žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŞśǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŜǼ
•Ž›ž–ȱŽ¡Ž–™•Š›ȱ˜Œž–Ž—’ȱœž‹ȱ—ž–Ž›˜ȱŞśȱŠœœŽ›ŸŠ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞŞŜǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŝǼ
’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—¢˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱžȱŠŒ˜Ȭ
›Ž–ȱŒ˜—›ŠȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›–˜œǰȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱ
Š‘Ž›’—Š–ȱ–›Ž‘ě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ǰȱšž’ȱŽȱŸ’ȱŠȱŒŠœŽ••Š—’œȱŽȱ˜ĜŒ’Š•’‹žœȱŒŠœ›’ȱŽ˜›ž–ȱ
›Š™¢—Šȱ—ŽŒ—˜—ȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱŽ˜›ž–ȱŽ›’ȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ›™Ž—¢Šǰȱ
˜•¢Š—Šǰȱ‘Ž›—Ž”˜ ˜•ǰȱ›Ž›ŠŠǰȱ˜–—’Šȱ’—ȱ™Ž›’—Ž—Œ’’œȱŒŠœ›’ȱ™Ž’˜›’œȱ ˜£‘Ž•ǰȱ’••ŠŠȱ
ŠšžŽȱ›Š™’—ŠȱŠŒŒžœŠ’ȱœž—ǰȱšžŠŽȱŠŒ’—˜›Šȱ’’Ž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱŠȱœŽȱŒ˜––’œœŠȱŽœœŽȱ—ŽŠ—ǰȱ
™Ž›ŒŽ™’œȱ ›Š’˜—’‹žœȱ ŠŒȱ Š›ž–Ž—’œȱ ž›’žœšžŽȱ ™Š›’œȱ œŽ—Ž—’Š–ȱ Ž›ǰȱ šžŠȱ ’—ȱ ŒŠžœŠ–ȱ
ŠĴ›ŠŒ’ȱœŽ¡˜ȱœŽȱšž’•’‹ŽȱŽ˜›ž–ȱŽ›’˜ȱœŽȱ—˜‹’•’‹žœȱŠ›Š‹’ŠŽȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱ’——˜ŒŽ—Ȭ
’Š–ȱœžŠ–ȱ’—ȱ™›ŠŽ–’œœ’œȱŠŒ’˜—’‹žœȱ’ž›Žȱ’ž›Š—˜ȱœŠžŒ’›ŽȱŽ‹ŽŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞŞŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞŞǼ
’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—¢˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ žȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱ Œ˜—›Šȱ žŒŠ–ȱ Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›ž–ȱ ˜–’—ž–ȱ ’—ȱ ›–˜œǰȱ Ž’žœšžŽȱ
ž¡˜›Ž–ȱŠ‘Ž›’—Š–ȱ–›Ž‘ě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ǰȱšž’ȱŽȱŸ’ȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ™Ž’˜›’œȱ’—ȱ™˜Ȭ
œœŽœœ’˜—’‹žœȱ £¢›˜ Œ£ǰȱ ›™Ž—¢Šǰȱ  ›ŠœŠȱ —Ž›’˜›ǰȱ ˜–—’Šȱ ’—ȱ ™Ž›’—Ž—Œ’’œȱ ŒŠœ›’ȱ
˜£‘Ž•ǰȱ ’••ŠŠȱ ŠšžŽȱ Žȱ Š—œŽ›ž–ȱ ŽšžŠŒ’ŠŽšžŽȱ ž›˜ȱ ŠŒŒžœŠ’ȱ œž—ǰȱ šžŠŽȱ ˜–—’Šȱ ŠȬ
Œ’—˜›Šȱ’’Ž–ȱŠȱœŽȱŒ˜––’œœŠȱŽœœŽȱ—ŽŠ—ǰȱ’ž¡ŠȱŒ˜—’—Ž—’Š–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱŒŠ™’ž•’ȱŠȬ
›Š‹’Ž—œ’œȱŽ¡Œ’—Žȱ›Ž•Š˜›’Š›ž–ǰȱ™Ž›ŒŽ™’œȱ›Š’˜—’‹žœȱŠŒȱŠ›ž–Ž—’œȱž›’žœšžŽȱ™Š›’œȱ
œŽ—Ž—’Š–ȱ Ž›ǰȱ šžŠȱ ’—ȱ ŒŠžœŠ–ȱ ŠŒ›ŠŒ’ȱ œŽ¡˜ȱ œŽȱ šž•’‹Žȱ Ž˜›ž–ȱ Ž›’˜ȱ œŽȱ —˜‹’•’‹žœȱ
Š›Š‹’ŠŽȱ Œ˜›Š–ȱ Ž˜Ž–ȱ ŒŠ™’ž•˜ȱ ’——˜ŒŽ—’Š–ȱ œžŠ–ȱ ’—ȱ ™›ŠŽ–’œœ’œȱ ŠŒ’˜—’‹žœȱ ’ž›Žȱ
’ž›Š—˜ȱœŠžŒ’›ŽȱŽ‹ŽŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŞŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŞşǼ

’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—¢˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ žȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱ Œ˜—›Šȱ žŒŠ–ȱ Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›ž–ȱ ˜–’—ž–ȱ ’—ȱ ›–˜œǰȱ Ž’žœšžŽȱ
ž¡˜›Ž–ȱŠ‘Ž›’—Š–ȱ–›Ž‘ě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ǰȱšž’ȱŽȱŸ’ȱŠŒȱ—ŽŒŽȱ’˜‹Š’˜—’‹žœȱ™Ž’˜›’œȱ
’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ£¢›˜ Œ£ȱ›™Ž—¢Šǰȱ ›ŠœŠȱ—Ž›’˜›ǰȱ˜–—’Šȱ’—ȱ™Ž›’—Ž—Œ’’œȱŒŠȬ
œ›’ȱ ˜£‘Ž•ǰȱ’••ŠŠȱŠšžŽȱŽȱž›˜ȱŠ—œŽ›ž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱœž—ǰȱšžŠŽȱ˜–—’Šȱ’’Ž–ȱŠȱœŽȱŒ˜Ȭ
––’œœŠȱŽœœŽȱ—ŽŠ—ǰȱ™Ž›ŒŽ™’œȱ›Š’˜—’‹žœȱŽȱŠ›ž–Ž—’œȱž›’žœšžŽȱ™Š›’œȱœŽ—Ž—’Š–ȱ
Ž›ǰȱšžŠȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒ’ȱœŽ¡˜ȱœŽȱšž’•’‹ŽȱŽ˜›ž–ȱ—˜‹’•’‹žœȱœ’‹’ȱœ’–’•’‹žœȱŠ›Š‹’ŠŽȱ

řŝŚ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

Œ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱ’——˜ŒŽ—’Š–ȱœžŠ–ȱ’—ȱ™›ŠŽ–’œœ’œȱŠŒ’˜—’‹žœȱ’ž›Žȱ’ž›Š—˜ȱœŠžŒ’›ŽȱŽȬ
‹ŽŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞŞşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŖǼ

’Œ˜•Šžœȱ Œ˜–Žœȱ Žȱ ›’—¢˜ǰȱ ‹Š—žœǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Šœ™Š›Ž–ȱ Ž›—Ž¢Ž¢ȱ Žȱ Ž›—¢Žȱ žȱ
ŠŒ˜›Ž–ǰȱšž’ȱ›Š—Œ’œŒž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œœ¢—ǰȱŠ‹‹ŠŽ–ȱŽȱ‘˜™ £”ŠȱŽ’žœšžŽȱŒŠȬ
œŽ••Š—ž–ȱ’Œ˜•Šž–ȱ Ž›•Ž ŠŒ‘”¢ȱŽ–Žœœ˜›ž–ȱœŽŽž–ǰȱ™Ž’˜›’ȱœ˜•’˜ȱŽŒ’–˜ȱŽ››ŠȬ
’˜ȱ—˜—ȱ™Ž›œ˜•ž˜ǰȱŠšžŽȱ’—’žœŠŽȱžœž›™Š’˜—’œȱšžŠ›ž—Š–ȱŽ›Šž–ȱŠ›Š‹’•’–ȱŠ£¢—Žȱ
ŠŒŒžœŠŸ’ǰȱšžŠŽȱŠŒŒžœŠ’ȱŽŒ’œœŽȱ—ŽŠ—ǰȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ’—šž’œ’’˜Ȭ
—ŽȱŒ˜––ž—’ȱŠŒŠȱŒ˜—œ’žŠǰȱž›ž–ȱ‘˜–Šœȱ‘˜–¢Œ£Šȱ  £Š›¢Œ‘ȱŽȱ›¢Œ‘›Žœ—¢Œ£Šȱ
—ŽŒ—˜—ȱŠž›Ž—’žœȱ¢”˜ ¢Œ‘ȱ™›ŠŽœŒ›’™ŠœȱŽ›ŠœȱŠ›Š‹’•Žœǰȱ’—ȱŠŒ’˜—ŽȱŠŒ˜›’œȱŽ—˜ŠŠœǰȱ
Š‹ȱŽ˜Ž–ȱŠŒ˜›ŽȱŽ¡ȱŠ•’šž˜ȱ˜›’—Š›’˜ȱ™›˜ŸŽ—žȱŒ˜•žŽ›’—ȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒžœȱŠ‹‹ŠœȱŠ•’’šžŽȱ
Ž’žœȱ™›ŠŽŽŒŽœœ˜›ŽœȱŽŠœŽ–ȱŽ››ŠœȱŠ‹ȱŠ—’šž˜ȱ™˜œœŽŽ›’—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞşŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱǵȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŗǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œœ¢—ȱžȱ
ŠŒ˜›Ž–ȱŽȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›–˜œǰȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱ
Š‘Ž›’—Š–ȱ–›Ž‘ě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ǰȱšž’ȱ–Š•ŽęŒ’˜›ž–ǰȱŸ’˜•Ž—’ŠŽȱ—ŽŒ’œšžŽȱŠȱŠ’œ•Š˜ȱ
•’ĴŽ›Š˜ȱ Ž›‘Ž—ȱ ŠšžŽȱ ›Š—Œ’œŒ˜ȱ –™›¢Œ‘ȱ Žȱ Š–—¢Œ£Šǰȱ ŒŠœŽ••Š—’œȱ ŒŠœ›’ȱ ›Š™¢—Šǰȱ
—ŽŒ—˜—ȱ˜•Š—˜ȱŽȱ›Š—Ž™Š—’‹žœȱŽ’žœšŽȱž¡˜›ŽȱŠ‘Š›’—ŠȱŠ›”Š—ȱŠ•’’œšžŽȱŽ˜›ž–ȱ
’˜‹Š’˜—’‹žœȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱŠŒ˜›’œȱ¢——¢ Ž›‘ǰŽ —¢Œ£Šǰȱ Š•˜ ŽŒ£ǰȱ˜–—Žœȱ’—ȱ
™Ž›’—Ž—Œ’’œȱŒŠœ›’ȱ ›Š™¢—ŠǰȱŒ˜––’œœŠŽȱ’Ž–šžŽȱ˜ŒŒž™Š’˜—’œȱ’–’žœŠŽšžŽȱ›ŽŽ—’˜Ȭ
—’œȱ—Ž–˜›ž–ȱŠŒȱœ’•ŸŠ›ž–ȱŽ•¢”¢ȱ˜•ȱŠŒŒžœŠ’ȱœž—ǰȱšžŠŽȱ˜–—’Šȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒ’ȱ
ŠȱœŽȱŒ˜––’œœŠȱŽœœŽȱ—ŽŠ—ǰȱœŽ—Ž—’Š–ȱŽ›ǰȱšžŠȱ›Ž’ȱœŽ¡˜ȱœŽȱšž’•’‹ŽȱŽ˜›ž–ȱŽ›’˜ȱœŽȱ
—˜‹’•’‹žœȱœ’‹’ȱœ’–’•’‹žœȱ’——˜ŒŽ—’Š–ȱœžŠ–ȱ’ž›Žȱ’ž›Š—˜ȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ
œŠžŒ’›ŽȱŽ‹ŽŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞşŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŝǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗŚŖǼȱ
’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—žœǰȱ’—ȱŒŠžœŠȱŽ™‘Š—’ȱ › ™Œ‘¢Œ‘ǰȱŒ’Ÿ’œȱ Š™›˜—ŒŽ—Ȭ
œ’œǰȱ šž’ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ  œ¢—ȱ Žȱ Ž›Ž™’˜—Žȱ šžŠ›ž—Š–ȱ ›Ž›ž–ȱ ’—‘Ž•˜—’˜ȱ
˜–‹›Ž—œ’ȱ’—ȱ™Ž›’—Ž—’’œȱŒŠœ›’ȱ‘Š”˜›—¢Šȱ–Žžȱž›ŒŠ›ž–ȱ›Ž™˜—œ’Š›ž–ȱŠŒŒžœŠȬ
Ÿ’ǰȱŽȱŒŠ™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽǰȱ•’ĴŽ›’œȱ‹Š—’ȱřŗǯȱǯȱŗśśŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽȱŠ’œȱ’žœœž–ȱ
›Žž–ȱ ŗŜǯȱ ǯȱ ŗśśŖǯȱ Š––˜—ž’ȱ Žȱ ’—ȱ ’žœȱ ‹Š—Š•Žȱ ŽŸ˜ŒŠŸ’ǰȱ ›Ž˜ȱ ™Š›ȱ •’ĴŽ›Š›ž–ȱ ŒŠ™’ž•’ȱ
Š›Š‹’Ž—œ’œȱŘŗǯȱǯȱŗśśŖǯȱŠŠ›ž–ȱŽ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
ŞşŘǯȱ’Ž——ŠŽǰȱşǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŘǼ
Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱžŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›ž–ȱ˜–’—ž–ȱ’—ȱ›–˜œǰȱšž’ȱŒŠœ›ž–ȱ
˜–£Ž Š›ŠȱŒŠœŽ••ž–šžŽȱ ‹¢Œ£Šȱ—›ŽŠŽȱŽȱŠ‘˜›ǰȱŒ˜–’’ȱŒ˜–’Šžž–ȱŠ•–Š›ȱ
Žȱ Š‹˜Œ‘ȱ ŠŒȱ
ž—Š›’ŠŽȱ ŒŠ™’Š—Ž˜ȱ œž™›Ž–˜ǰȱ —ŽŒ—˜—ȱ—›ŽŠŽȱ Ž Ž—™Š‘Š››ȱ ™˜œŽŠȱ
˜—˜ȱŠŠǰȱ›Ž’ȱ›Žœ’ž’ȱŒ˜—›Šȱ˜–—Žœȱ’–™Ž’˜›Žœȱ™›˜ŽŽ›Žȱ™›˜–’Ĵ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŖŚǰȱœ›ǯȱŚśŞǯ

Şşřǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşřǼ

‘˜–Šœȱ Žȱ ŠŠœǰȱ Œ˜–Žœȱ Œ˜–’Šžœȱ Šœ›’Ž››Ž’ȱ ŠŒȱ Œž›’ŠŽȱ ›Ž’ŠŽȱ ’žŽ¡ǰȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ
›Š—Œ’œŒ’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹Š’œȱŽȱ‘˜™ £”ŠǰȱŽ’žœšžŽȱ™Š›’œȱŽ›’ȱšž’ȱ’Œ˜•ŠȬ
ž–ȱŒ˜–’Ž–ȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—ž–ǰȱŽ’žœšžŽȱŒŠœŽ••Š—ž–ȱ Ž˜›’ž–ȱ
˜› Š‘ȱ˜Š—¢Œ‘ȱ

řŝś
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŽŒ’–ŠŽȱ ›žž–ǰȱ Ÿ’—’ȱ Š•’Š›ž–šžŽȱ ›Ž›ž–ȱ ŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱ Žȱ ‘˜™ £”Šȱ Žȱ ™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ
Ž›—Š›’ǰȱ ˜Š——’œȱ Žȱ—›ŽŠŽȱ ‘˜—Žœœ¢Œ‘ȱ Ž‹’ŠŽȱ Š‹ȱ ’’œȱ ™Ž›ȱ Ÿ’–ȱ ˜ŒŒž™ŠŠŽȱ —ŽŒ—˜—ȱ
›Š™˜›ž–ȱ™ŽŒ˜›ž–ȱŠ•’Š›ž–šžŽȱ›Ž›ž–ȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—ŽȱŽ•Œ‘Žȱ’—™Ž›’—Ž—Œ’’œȱŒŠœ’›ȱ•Ȭ
¢—¢Žȱœ’ŠȱŠŒŒžœŠŸŽ›ž—ǰȱŒ˜›Š–ȱœŽȱ–˜ŠȱŠšžŽȱ™›˜›˜ŠŠǰȱ’—ȱšžŠȱ’’Ž–ȱŠŒŒžœŠ’ȱ—˜Œ’’ȱǻǵǼȱ
’ž’ŒŠ’ȱ™˜Ž—ŠȱŘśȱ–Š›ŒŠ›ž–ȱŽȱŗŖŖȱ̘›Ž—˜›ž–ȱ’—ȱŠ‹œŽ—’ŠȱŠ–—Š’ȱœž—ǰȱŒŠ™’ž•˜ȱŠȬ
›Š‹’Ž—œ’ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ›ŽŠ–‹ž•Š’˜—ŽȱŠšžŽȱŠŽœ’–Š’˜—Žȱ˜–—’ž–ȱ‹˜—˜›ž–ȱŠ–—ŠȬ
˜›ž–ȱŠŒŠȱ™˜›’˜—Žœȱ™ŽŒž—’Š–ȱ–ž•ŠŠ–ȱŠŒ’Ž—ŽœȱœŽšžŽœ›Žȱ–Š—’‹žœšžŽȱŠŒ˜›ž–ȱ
™Ž›–’ĴŠǰȱ˜—ŽŒȱ’œŠȱ™•žœȱśśȱ̘›Ž—˜œȱŠȱŠ–—Š’˜ȱ™Ž›œ˜•ŸŠž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞşŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŞǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŚǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ •’ĴŽ›’œȱ ’Œ˜•Š’ȱ Œ˜–’’œȱ Žȱ ›¢—’˜ȱ Š›Š‹’ŠŽȱ ŗŘǯȱ ǯȱ ŗśśřǯȱ
Š’œȱ’žœœž–ǰȱ‹Š—˜ȱ—ž—’Šȱ Ž˜›’ž–ȱ›Š—Œ’œŒž–ȱ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱŽȱ Šœ™Š›ž–ȱœŠȬ
Œ‘¢Œ‘ȱŽȱŠ‹Š••¢ŠȱŠȱŽ™‘Š—˜ȱ Š™’Š—ě¢ǰȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›ŽȱŠ›‹Š›ŠȱŠŒȱ˜Š——Žȱ
 ¢Œ‘ȱ
Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›Žȱ Ž›˜—’ŒŠȱ ŠŒŒžœŠ˜œǰȱ šž˜ȱ ™˜œœŽœœ’˜—Žȱ Ž¡™˜—Ž—’ž–ȱ £Ž£‘Šȱ Žȱ Ȭ
‘ ™—¢ȱ Ž›‘ȱŸ’˜•Ž—Ž›ȱ˜ŒŒž™ŠŸŽ›ž—ȱŽȱŽ¡ȱ™›˜–˜—‘˜›’˜ȱŽȱ™Ž›’—Ž—’’œȱŒŠœ›’ȱœ›˜Ȭ
œ¢—ȱŽ™‘Š—˜ȱŠ£‘ŠŒ‘¢Œ‘ǰȱ–˜—Š—’œŠŽȱŽ¡™˜—Ž—’ž–ȱŗȱŸŠœȱŸ’—’ȱŽ›’™žŽ›ž—ǰȱŗřǯȱǯȱ
ŗśśřǯȱ’—ȱ’žœȱŽŸ˜ŒŠ˜œȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

ŞşśǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşśǼ

’Œ˜•ŠžœȱŽȱŠ›’˜•‘˜ Œ£ǰȱ’žŽ¡ǰȱŠȱŠž•˜ȱŽȱŠ”ŠǰȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’—’Ž—œ’œȱ’žȬ
’ŒŽȱŠȱ™Ž’’˜—Žȱ•Ž—ŠŽȱŽ ”›¢ǰȱšž˜—Š–ȱ–Ž›’Œ’ȱ›ŠŠ›Œ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ȱŸ’žŠŽȱ
ŠŒȱŽ™‘Š—’ȱŽȱ’Œ˜•Š’ȱ›ŠŠŒ‘ȱꕒ˜›Ž–ȱŽ’žœŽ–ǰȱŽœ’—ŠžœȱŠ›Š›ŽŠ–ȱ›ŠŠŒ‘ǰȱ
Ž˜›’’ȱ˜£Š›£”¢ȱŸ’žŠ–ǰȱ™›ŠŽŠŠŽȱ•Ž—ŠŽȱꕒŠ–ǰȱ—ŽŒ—˜—ȱ›Š—Œ’œŒž–ȱ˜£Š›Ž”¢ǰȱ
’—šž’œ’’˜—Žȱ™›’žœȱŠŒŠǰȱŠ–˜—ž’ǰȱžȱŠȱŽ›–’—ž–ȱŒŽ›ž–ȱŒ˜›Š–ȱ’ž’Œ’˜ȱŠ›Šœ’—’ȱ
Œ˜–™Š›Ž›Ž—ȱ›Š’˜—Ž–ȱŸ’˜•Ž—’ŠŽȱŠ›‹Š›ŠŽǰȱŒž’žœŠ–ȱ’˜‹Š’˜—’œȱ™Ž’˜›ž–ȱœ˜Œ›ž’ȱ’—ȱ
™˜œœŽœœ’˜—Žȱ‘ ›—¢œŽȱ’••ŠŠŽȱ›Ž’ž›’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

ŞşŜǯȱŠ›ŠŽǰȱŘŞǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȱȮȱŗŖŘǼ

—˜—’žœȱ’ž›Š—žœǰȱŒ˜–ŽœȱŠ›ŠŽǰȱž—ŠȱŒž–ȱœž’œȱŒ˜—œ’•’Š›’’œȱž—Š–ȱ˜–ž–ȱŒž–ȱ
Œž›’Šȱœ’Š–ȱ’—ȱ’—œž•ŠȱŠœ–Š—’ȱ’—ȱŸ’••ŠȱŠ—˜ȱŽȱ‹˜—’œȱšž˜—Š–ȱ›Š—Œ’œŒ’ȱŽȱžȬ
–Š’œǰȱ ™Ž›ȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ ’žŠ•Ž••ž–ȱ šž˜—Š–ȱ Ž›’ȱ ž’ȱ ž˜›Ž–ȱ ›Š›’œȱ Ž’žœȱ ›ŽȬ
˜›’’ǰȱ ‘Ž›Ž’ȱ ’Œ’ȱ šž˜—Š–ȱ ›Š—Œ’œŒ’ǰȱ ›Ž˜›’˜ȱ ’žŠ•Ž••˜ȱ šž˜—Š–ȱ ‘˜–ŠŽȱ Ŝǯȱ
ǯȱŗśśřǯȱ’—ȱ™˜œœŽœœ’˜—Ž–ȱŠœœ’—Š’œȱ™›˜ȱŠœ’Œž›Š’˜—Žȱž—’žœȱœŽ—Ž—’ŠŽȱ•ŠŠŽȱŞǯȱǯȱ
ŗśśřǯȱ Œ˜—›Šȱ Œ˜––’œœŠ›’˜œȱ šž˜—Š–ȱ ›Š—œ’œŒ’ȱ Žȱ ž˜›Žœȱ ›Ž˜›’’ȱ Ž’žœȱ ‘Ž›Ž’œǰȱ
Šȱ™ž‹•’Œž–ȱ’—ŒŠ—ž–ȱ ›Ž˜›’˜ȱ’žŠ•Ž••˜ȱ™›Ž’˜ȱžŒŠ˜›ž–ȱŚŖȱŸŽ—’ȱŽȱŽ•’‹ŽȬ
›ŠǰȱŽ›–’—ž–ȱŠ——˜›ž–ȱŗŖȱŠȱ›ŽŒž™Ž›Š—ž–ȱœŠžŽ—˜ǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱ›’’—Š•ȱ™Ž›ǯȱ
ǽŠ›žñ’°Ǿ

ŞşŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱřŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŜǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ •’ĴŽ›’œȱ Ž›’—Š—’ȱ ›Ž’œȱ Šȱ ™Ž’’˜—Ž–ȱ Ž›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ
Žȱ œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱꕒ˜›ž–ȱ›Š—Œ’œŒ’ǰȱŠĴ‘’ŠŽǰȱ’Œ˜•Š’ǰȱŽ›’ȱŠŒȱ’–˜—’œǰȱ˜œ˜—’’ȱ
ŗŖǯȱ ǯȱ ŗśśřǯȱ Š’œȱ ’žœœž–ȱ žŒŠ–ȱ Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›ž–ȱ ˜–’—ž–ȱ ’—ȱ ›Ȭ
–˜œǰȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱŠ‘Š›’—Š–ȱ–›Žě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž”ǰȱŘśǯȱǯȱŗśśřǯȱŠ–˜—ž’ǰȱ
žȱ˜–—’‹žœȱ•’ĴŽ›’œȱ•’ĴŽ›Š—’œšžŽȱ’—œ›ž–Ž—’œȱŠŒȱ™›’Ÿ’•Ž’’œȱŒŠœ›˜›ž–ȱ ›Š™¢—ŠȱŽȱ
˜£‘Ž•ǰȱšžŠŽȱŽ›žœȱŒž–ȱ’Œ‘ŠŽ•Žȱ–›Žě¢ȱŽȱ Ž˜›’˜ȱŠ›Œ‘’˜—Žȱ›Š—Š—‹ž›Ž—Ȭ

řŝŜ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

œ’ǰȱž˜Ÿ’Œ’ȱ›Ž’œȱŒ˜—œŽ—œžǰȱŽ–Ž›Š—ǰȱŽȱšžŠȱŽ–™’˜—Žȱ•’ĴŽ›ŠŽȱŒ˜—ŽŒŠŽȱŠ‹ȱŽ˜›ž–ȱ
’Œ‘ŠŽ•Žȱ Œ˜—œŽ›ŸŠŠŽȱ —ŽšžŽȱ Ž›˜ȱ ŠŠŽȱ Ž˜ȱ –˜›ž˜ȱ ’—ȱ –Š—žœȱ Š‘Ž›’—ŠŽǰȱ ꕒŠŽȱ
Ž’žœǰȱ ŠŒȱ žŒŠ˜ȱ Ž”Ž•ȱ ŸŽ—Ž›ž—ǰȱ ’—ȱ ŠŒ’˜—Žȱ Œ˜—›Šȱ ŠŒ˜‹ž–ȱ Ž”Ž•ȱ Š‹ȱ Žž—Ž–ȱ ŠŒȬ
˜›Ž–ȱ’—›˜žŒ’˜—’ȱ’••’žœȱ’—ȱ˜–’—ž–ȱŒŠœ›’ȱ ˜£‘Ž•ǰȱšž˜ȱŠ‹ȱŽŽŒž–ȱœŽ–’—’œȱ
‘›’œ˜™‘˜›’ǰȱ˜Š——’œȱ˜›Ÿ’—’ȱžŒ’œȱꕕ’ǰȱ’Ž–ȱŠŒ˜‹žœȱ’–™Ž›ŠŸ’ǰȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Ž–ǰȱ
Œ˜›Š–ȱ ‹Š—˜ȱ –˜Šǰȱ Ž¡‘’‹’’œȱ Œ˜–™Š›Ž›Ž—ȱ ™Š›’‹žœšžŽȱ Ž¡™Ž—œ’œȱ ’—ȱ ’ž’Œ’˜ȱ ™Ž’˜›’ȱ
Šœœ’œŽ—ǰȱ Žȱ šžŠȱ Š–˜—’’˜—Žȱ ŒŠ™’ž•ž–ȱ ’Œ˜•Šž–ȱ Œ˜–’Ž–ȱ Žȱ ›¢—’˜ǰȱ ‹Š—ž–ǰȱ
ŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
ŞşŞǯȱŠŠ›Š‹’ŠŽǰȱřŖǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŝǼ
ž–ȱŽ›žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽ’žœšžŽȱ’•’’ǰȱšž’ȱŠœœŽ›ž—ȱŽ›ž–ȱž—ŠȱŒž–ȱ
’Œ‘ŠŽ•Žȱ –›Ž¢ȱ Žȱ Ž›Š‘Ž•ȱ ŒŠœ›Šȱ Žȱ ‹˜—Šȱ ˜£‘Ž•ȱ Žȱ ›Š™¢—Šȱ Šȱ Ž˜›’˜ȱ
Š›Œ‘’˜—Žȱ ›Š—Š—‹ž›Ž—œ’ȱ Ž–’œœŽǰȱ •’Ž›Š•’Šȱ ˜Œž–Ž—Šȱ ‘˜›ž–ȱ ‹˜—˜›ž–ȱ Šȱ
’Œ‘ŠŽ•Žȱ–›Ž¢ȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱ›Š’ŠȱŽœœŽǰȱ’—›˜žŒ’˜—’ȱŠŒ˜‹’ȱŽ”Ž•ȱ’—ȱ˜–’Ȭ
—’ž–ȱ’–’ŠŽȱ™Š›’œȱ‹˜—˜›ž–ȱŽ’ȱŠȱ›ŽŽȱ˜—Š˜›ž–ȱŒ˜—›Š’¡’œœŽ—ǰȱŒŠ™’ž•ž–ȱ
Š›Š‹’Ž—œŽǰȱ •’Ž›’œȱ Ž›’—Š—’ȱ ›Ž’œȱ ˜œ˜—’’ȱ ŗŖǯȱ ǯȱ ŗśśřǯȱ Š’œȱ ’žœœž–ȱ žȬ
ŒŠ–ȱŽ”Ž•ȱŽȱŠ‘Š›’—Š–ȱ–›Ž¢ȱŘśǯȱǯȱŗśśřǯȱŠ––˜—ž’ȱŽȱ’—ȱ’žœȱŽŸ˜ŒŠž’ǯȱ
›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
Şşşǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŞǯȱǯȱŗśśřǯȱǻ›ȱȮȱȱȮȱŗŝǼ
ž›’Šȱ ›Ž’Šȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠ’˜—Žȱ ›Ž˜›ž–ȱ ’Œ‘ŠŽ•’œȱ Žȱ Š’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱ ›Ž™ž•œŠȱ œŽ—Ž—Ȭ
’Š–ȱŽ›’ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŒ˜—ę›–Šǯȱ•’–Šȱ™Š›œȱ˜›’—Š•’œǯȱǽ—Ž™˜™’œŠ—Ǿ
şŖŖǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŗśǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşŞǼ
Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱ˜Š——’ȱŽ—”‘˜ ’œŒ£ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱŸ’••Š–ȱ˜”‘˜•ȱŠȱ–’•’’‹žœȱ˜ŒŒžȬ
™ŠŠ–ȱŠ’œ•Š˜ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱ›Žœ’žŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŖŜǰȱœ›ǯȱŚśşǯ

şŖŗǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŗşǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱşşǼ

›Š—Œ’œŒžœȱ Žȱ Ž Šǰȱ Œ˜–Žœȱ ŠŒȱ •˜Œž–Ž—Ž—œȱ ™Š•Š’—Š•’œǰȱ Š›‹Š›ŠŽȱ ꕒŠŽǰȱ ˜Š——’œȱ
£˜‹˜›ȱŸ’žŠŽǰȱŽȱŒŠžœ’œȱšž’‹žœŠ–ȱŠȱ™›ŠŽœŽ—Žœȱ˜ŒŠŸŠœȱœžœ™Ž—œ’œȱŠšžŽȱ™˜œȱ
’ž’Œ’Šȱ˜œ˜—’’ȱ‘Š‹’Šȱ’—ȱŠŒ’Žȱ•˜Œ’ȱŒ˜›Š–ȱŠ›‹’›’˜ȱ›ŽŸ’Ž—’œȱœŒ›’‹’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
şŖŘǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŖǼ
˜Š——Žœȱ
 ¢Œ‘ȱž¡˜›šžŽȱŽ’žœȱŽ›˜—’ŒŠȱ’Œ˜•Šž–ȱ
˜‹Ž‘¢Œ‘ǰȱ—Žȱ™˜›’˜—Ž–ȱœžŠ–ȱ
’—ȱŒŠœŽ••˜ȱ£›˜œ¢—ȱŸŽ—ŠǰȱŽ™‘Š—ž–ȱ Š™¢‘Š—ě¢ȱž¡˜›Ž–šžŽȱŽ’žœȱŠ›‹Š›Š–ǰȱ—Žȱ
Ž–Š—ǰȱ›ŽŽ–ȱŽ›’—Š—ž–ǰȱ—ŽȱŒ˜—˜—ŽǰȱŒŠ™’ž•ŠȱŽȱŠ•’Šȱ•˜ŒŠȱŒ›Ž’‹’•’Šǰȱ—Žȱ•’ĴŽ›Šœȱ
šžŠœŠ–ȱŽŠ—ǰȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ’ž›’’ŒŽȱ™›˜‘’‹Ž—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
şŖřǯȱŠŠ›‹’ŠŽǰȱśǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŗǼ
Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ’Œ˜•ŠžȱŒ˜–’Ž–ȱŽȱ›¢—’˜ǰȱ‹Š—ž–ǰȱ•’ĴŽ›’œȱŽœ’–˜—’Š•’‹žœȱ
Žȱ’ž›Žȱ’ž›Š—˜ȱŠȱžŒŠȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›ŽȱŠ‘Ž›’—Šȱ–›Žě¢ȱŽȱŽ›ŠȬ
‘Ž•ȱ’—ȱ•’Žȱ’’œȱŠȱŽ›˜ȱ Ž•Š ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱ’—Ž—Šȱ’ž¡ŠȱŒ˜—’—Ž—’Š–ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ‹Š—’ȱ
Š’ž’ŒŠ˜›’Š›ž–ȱŘǯȱǯȱŗśśřǯȱŒ˜›Š–ȱŽ˜Ž–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ—˜ǰȱœŽȱ—˜—ȱŠ˜ǰȱŒ˜—ŽŒ’œȱ
ŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

řŝŝ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

şŖŚǯȱŠŠ›‹’ŠŽǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŘǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ ’Œ˜•Šž–ȱ Œ˜–’Ž–ȱ Žȱ ›¢—’˜ǰȱ ‹Š—ž–ǰȱ Žȱ ’ž›Žȱ ’ž›Š—˜ǰȱ
šž˜ȱ žŒŠœȱ Ž”Ž•ȱ Žȱ Ž Ž—ǰȱ •’‹Ž›ȱ ˜–’—žœȱ ’—ȱ ›–˜œǰȱ Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›ȱ Š‘Ž›’Ȭ
—Šȱ–›Ž‘ě¢ȱŽȱŽ›Š‘Ž•ȱœŽŒž—ž–ȱ•’ĴŽ›Šœȱ‹Š—’ȱŠ’ž’ŒŠ˜›’œȱ’—ȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱ’™œ˜œȱ
žȱ›Ž˜œȱŠšžŽȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱžȱŠŒ˜›Ž–ǰȱšž˜ȱ’——˜ŒŽ—’Š–ȱœžŠ–ȱ’—ȱ
˜–—’‹žœȱŠŒ˜›’œȱŠŒ’˜—’‹žœȱœŠžŒ’›Ž—ǰȱŗřǯȱǯȱŗśśřǯȱ™›ŠŽœŠ›ŽȱŽ‹žŽ›’—ǰȱŠ‹ȱ’’œȱ—˜—ȱ
Š˜ȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
şŖŚǯȱ›Šž›’’ǰȱřǯȱǵǵŘȱŗśśřǯȱǻȱȮȱȱȮȱŗŖŗǼ
˜–’—’ŒžœȱŽȱ—›Ž’œȱŒŽ›ž–ȱŽ››Ž—ž–ȱŠ›Š˜›’ž–ȱœ’ž–ȱŠȱ’•ŽȱŽ››’˜›’˜ȱ›ŠžȬ
›’Ž—œ’œȱ ŒŠ–™’ȱ –Š——’ȱ ŸŽŽ—˜›ž–ȱ ŝȱ ŸŽ•ȱ Œ’›ŒŠǰȱ Š•’Šœȱ Šȱ ™ž‹•’Œž–ȱ ’—ŒŠ—ž–ȱ ™Ž›ȱ šžȬ
˜—Š–ȱ
Ž•Ž—Š–ȱ ›Ž•’ŒŠ–ȱ šž˜—Š–ȱŠž•’ȱŽȱ—›Ž’œȱŽ–™ž–ǰȱŠȱ
’Ž›˜—¢–˜ȱ ›’Ȭ
œ˜˜—˜ȱ™›˜Œž›Š˜›’˜ȱ—˜–’—Žȱ›Š—Œ’œŒ’ȱŽ’žœȱ›Š›’œȱž’ȱ˜—ŠŠ›’’ȱšž˜—Š–ȱ
Ž•Ž—ŠŽȱ
›ŽŒž™Ž›ŠǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱ›’’—Š•ȱ™Ž›ǯȱǽŠ›žñ’°Ǿ
şŖŜǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖřǼ
Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ ‹Š—˜ȱ ’Œ˜•Š˜ȱ Œ˜–’’ȱ Žȱ ›¢—’˜ȱ —ž—’Šȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Šœ™Š›’œȱ
ŽȱŽ›—¢ŽȱŒ˜—›Šȱ›Š—Œ’œŒž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹ŠŽ–ȱŽȱ‘˜™˜£”Šǰȱ’—šž’Ȭ
œ’’˜—Ž–ȱ‘Š‹’Š–ȱŽœœŽǰȱšžŠȱ˜–—ŽœȱśŖȱŽœŽœȱŽŒ•ŠŸŠŸŽ›ž—ȱŽ››ŠœȱŠ›Š‹’•Žœȱ•’’’˜œŠœȱ
’—ȱŠ£¢—ŽȱœŽ–™Ž›ȱŠ‹‹Š’ŠŽȱž’œœŽǰȱ Šœ™Š›Ž–ȱŽ›—¢Ž¢ȱŽ’žœšžŽȱŠ—ŽŒŽœœ˜›Žœȱ—ž••ž—ȱ
™›˜ŸŽ—ž–ȱŽ¡ȱŽ’œȱœ˜•Ÿ’œœŽǰȱ—ŽšžŽȱ‘˜–Š–ȱ‘˜–¢Œ£ŠȱŽȱŠž›Ž—’ž–ȱ¢”˜ ¢Œ‘ȱŽŠœȱ
Ž—ž’œœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
şŖŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŚǼ
Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽȱ ŽœŠž›ȱ Š’œ•Šž–ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱ Žȱ Š—¢ŠěŽ •Žǰȱ šž’ȱ ŽȬ
›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŠ‹•Š’˜—’œȱ™›ŠŽŠŽȱ’—ȱŽ¡™Ž’’˜—ŽȱŠ——˜ȱŗśřşǯȱŠȱŒŠœ›ž–ȱ
ž™Ž›’žœȱ ›ŠŠŒ£ȱ›Žž–ȱŽŒ’ǰȱ’ž›Š–Ž—ž–ȱŽ’ȱŠȱ‹Š—˜ȱ’—ȱ’ž’Œ’˜ȱ’–™˜œ’ž–ǰȱŗřǯȱǯȱŗśśŚǯȱ
—˜—ȱ™›ŠŽœ’’œœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
şŖŞǯȱǯȱ•ǯǰȱ™˜œȱŘŗǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻ›ȱȮȱȱȮȱŗŞǼ
˜—ŸŽ—žœȱ–˜—ŠœŽ›’’ȱœŠ—Œ’ȱŽ—Ž’Œ’ȱŽȱ’ž¡Šȱ›Š—ȱœŽŒž—ž–ȱ–Š—Šž–ȱŽ›’Ȭ
—Š—’ȱ›Ž’œȱŘŗǯȱǯȱŗśśŚǯȱŠȱ›˜Šž–ȱ•’£Š‹Ž‘ŠŽȱŠ‘˜›¢ȱŽȱ˜–•¢˜ǰȱŸ’žŠŽȱž˜Ÿ’Ȭ
Œ’ȱ ”›’ȱŽȱŽ›˜ ¢—Šǰȱ—ž—Œȱž¡˜›’œȱŠ’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱŽȱ Š—¢ŠěŽ •ŽǰȱŽ’ž–ȱ
•’ĴŽ›Šœȱ œžŠœȱ ˜•ȱ ’Žȱ ǯǯǯȱ ’—›˜žŒ’˜—Žȱ šž˜—Š–ȱ ž˜Ÿ’Œ’ȱ ’—ȱ ˜–’—’ž–ȱ ŒŠœ›˜›ž–ȱ
¢”Š ŠȱŽȱ¢ Š›ȱ’žœœžȱŽ’žœŽ–ȱ›Ž’œȱ’ŽȱŗŖǯȱǯȱŗśřřǯȱŠŒŠȱ›Š—œž–’ǯȱ
şŖşǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŗǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖśǼ
—œ›žŒ’˜ȱŠȱ›ŽŽȱŽ›’—Š—˜ȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ȱ’—ȱ›Š—œœ’•ŸŠ—’Š–ȱ™›˜ęŒ’œŒŽ—’ȱ
ŠŠǰȱžȱŒž–ȱŠž•˜ȱ˜›—Ž–’œ£ŠȱŽȱŒŽŽ›’œȱœŠ’‹žœȱŽȱ˜›’—’—žœȱŽȱŽŽ—œ’˜—Žȱ›Ž—’ȱ
˜–—’Šȱ—ŽŒŽœœŠ›’Šȱ›ŠŒŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŗŖǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŜǼ

Š™’ž•ž–ȱ Š›Š‹’Ž—œŽǰȱ •’ĴŽ›’œȱ Ž›’—Š—’ȱ ›Ž’œȱ ’Ž——ŠŽȱ Řǯȱ ǯȱ ŗśśŚǯȱ Š’œȱ ’žœœž–ȱ
Šȱ›˜Šž–ȱ
Ž•Ž—ŠŽǰȱŸ’žŠŽȱ–Ž›’Œ’ȱ›ŠŠŒ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ȱŽ’žœšžŽȱꕒ˜›ž–ǰȱšž’ȱ
2
˜–Ž—ȱ–Ž—œ’œȱ•Ž’ȱ—˜—ȱ™˜Žœǯȱ

řŝŞ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŽȱŽŽ—’˜—Žȱ•’ĴŽ›Š•’ž–ȱ˜Œž–Ž—˜›ž–ǰȱšžŠŽȱ‹˜—Šȱ
Ž¡™˜—Ž—’ž–ȱ¢£›¢Œ£ŠȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ȱŒ˜—ŒŽ›—ž—ǰȱŠŒŒžœŠŸŽ›ž—ǰȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’’ȱŽȱ
›¢—’˜ǰȱ‹Š—˜ǰȱ—ž—’ŠȱŽ›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŘŖǯȱǯȱŗśśŚǯȱŽȱ›Žœ’ž’˜—Žȱ˜Œž–Ž—˜Ȭ
›ž–ȱŠ––˜—’ž–ǰȱŽȱŒž–ȱŠ—ž–ȱŒ˜›Š–ȱ’ž’Œ’˜ȱŠŒŽ›ŽȱŸŽ•’ǰȱ’—ȱ’žœȱ‹Š—Š•ŽȱŽŸ˜ŒŠž–ȱ
ŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
şŗŗǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŘşǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŝǼ
Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱŒ˜—ŸŽ—ž’ȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱŽȱŠ£˜ ȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ™Š›’Šȱ˜Œž–Ž—˜›ž–ȱŽŠǰȱ
šž’‹žœȱ‘›’œ˜™‘˜›žœȱ ŠœŽ••Š—ě¢ȱŽȱŽ—‘•Ž•Ž”ȱŽȱ›Š›ŽœȱŽ’žœȱ’ž›ŠȱœžŠȱ’—ȱ‹˜—’œȱŠ™¢ȱ
Žȱ ŠœŠȱ’—ȱŒ˜–’Šžœȱ››˜’Ž—œ’ǰȱŒ˜—›ŠȱŠ•‘ŠœŠ›Ž–ȱŽȱ ˜œ‘˜žȱŽȱ’Œ˜•Šž–ȱ‘ŠœŠ›ǰȱ
šž’ȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱŽ˜›ž–ȱ’—›˜žŒ’ȱœž—ǰȱŽŽ—Ž›Žȱ™˜œœ’—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
şŗŘǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖŞǼ
Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱ‹Š—˜ȱ’Œ˜•Š˜ȱŒ˜–’’ȱŽȱ›¢—’˜ȱ—ž—’ŠǰȱŠ‘Ž›’—Š–ȱ–›Ž‘ě¢ȱ
ŽȱŽ›Š‘Ž•ǰȱž¡˜›Ž–ȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ǰȱžȱ‹Š—žœȱ•’ĴŽ›’œȱ˜œ˜—’’ȱŗŝǯȱǯȱŽǯŠǯȱ’žœœŽ›ŠǰȱŠ–Ȭ
–˜—’Š–ȱŽœœŽǰȱžȱœžŠ–ȱ™Š›Ž–ȱŽ¡™Ž—œŠ›ž–ȱ’—ȱ™›˜ŒŽœœžȱŽȱŒŠœ›’œȱ ›Š™¢—ŠȱŽȱ ˜£Ȭ
‘Ž•ǰȱšžŠœȱŠȱ‘žŒȱŽ›žœȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱœ˜•žœȱ‘Š‹ž’ǰȱœŽŒž—ž–ȱ™ŠŒž–ȱ’—Ž›ȱ
Ž˜œȱŒ˜—›’‹žŽ›ŽǰȱŽŠ–šžŽȱ’ȱŠŒŽ›Žȱ™Š›ŠŠ–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

şŗřǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŖşǼ

•Ž›ž–ȱŽ¡Ž–™•Š›ȱ˜Œž–Ž—’ȱœž‹ȱ—ž–Ž›˜ȱŗŖŞȱŠœœŽ›ŸŠ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŗŚǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŖǼ

Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŠŒȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œȱŽœŠ—ž›ȱ
˜Š——Ž–ȱŽȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱŠȱ›Š—Œ’œŒ˜ȱŽȱ ›Ž ›˜ Œ£ȱŽȱžœž›™Š’˜—ŽȱŸ’—ŽŠŽȱŽȱœ’•Ȭ
ŸŠŽȱŽ¡™˜—Ž—œȱ’—ȱ™›˜–˜—‘˜›’˜ȱŽ• ‹¢—¢Š”ǰȱ™˜œœŽœœ’˜—Žȱž›¢˜ Œ£ǰȱŠŒŒžœŠž–ǰȱŗŗǯȱ
ǯȱŗśśŚǯȱŠ––˜—’ž–ȱŽȱ’—ȱ’žœȱŠ›Šœ’—ž–ȱŽŸ˜ŒŠž–ȱŽœœŽǯȱ
¡ȱ—˜ŠȱŠȱŽ›˜ȱŠ™™˜œ’ŠȱŽȱŠ–’—’œ›Š’˜—Žȱ’ž›’’ŒŠǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŗśǯȱ—ȱŒŠœ›˜ȱŽ•¢—ŠǰȱŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŗǼ

Š’œ•Šžœȱ Ž›ŽŒ‘Ž—¢ȱŽȱ Š—¢ŠŽ•ŽȱŠŒȱ’Œ‘ŠŽ•ȱ˜›ŠŒ‘ȱŽȱŽ™¢—Œ£ǰȱŒ˜–’Šžœȱ›’Ȭ
œ’Ž—œ’œǰȱ —ŽŒ—˜—ȱ Ž™‘Š—žœȱ
˜–£”¢ǰȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Š‹’Ž—œ’œȱ ’žŽ¡ǰȱ Ÿ’ŒŽ’ž’ŒŽœȱ ŠŒȱ
Š›‹’›’ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ ’—Ž›ȱ Ž˜›’ž–ȱ Š›Œ‘¢Œ‘ȱ Žȱ ˜›Š Œ‘Šȱ Ž—‘¢ Š—ȱ Žȱ ’Œ˜•Šž–ȱ
› ™˜¢Œ‘ȱ—ŽŒ—˜—ȱ•Ž—Š–ǰȱœ˜›˜›Ž–ȱŽ’žœǰȱžȱŠŒ˜›ŽœȱŠšžŽȱ‘˜–Š–ȱŽ›œŽŒ”ǰȱ’Œ˜Ȭ
•Šž–ȱ
˜› Š‘¢Œ‘ǰȱ Š›Œž–ȱ ¢£¢Œ‘¢Œ‘ǰȱ ŠĴ‘’Š–ȱ ¢”ŠŒ‘ȱ Žȱ Ž˜›’ž–ǰȱ Ž—Ž›ž–ȱ
Ž’žœŽ–ǰȱ˜–—ŽœȱŽȱŽŠŽ–ȱ˜›Š Œ‘ŠȱŽ—‘¢ Š—ȱžȱ›Ž˜œȱŽȱ’—›Ž–™’˜—ŽȱŠĴ‘’ŠŽȱ
˜œ¢Œ‘ȱŠŒȱŸŽ›‹Ž›Š’˜—Žȱ’Œ˜›ž–ȱ’Œ˜•Š’ȱŽȱ•Ž—ŠŽȱ–˜ŠȱŠ›‹’›Š’ŸŠ–ȱŒ˜–™˜œ’’˜Ȭ
—Ž–ȱŽ›ž—ǰȱšžŠȱ’—ȱŒŠžœŠ–ȱŠĴ›ŠŒ’ȱŘśȱ̘›Ž—˜œȱŠȱ’Ž–ȱŘşǯȱǯǰȱŠ•’˜œȱŘśȱ̘›Ž—˜œȱŠȱ
’Ž–ȱŘşǯȱǯȱŠŒ˜›’‹žœȱŽ™˜—Ž›ŽȱŽȱœ˜•ŸŽ›ŽȱŽ‹ŽŠ—ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

şŗŜǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŚŗǼ
Š™’ž•ž–ȱŠ›Š‹’Ž—œŽȱŠȱ›˜Šž–ȱŠ’œ•Š’ȱ Ž›ŽŒ‘¢—¢ȱŠȱ Š—¢ŠŽ •ȱ•’ĴŽ›ŠœȱžȬ
˜Ÿ’Œ’ȱŽ”›¢ȱŽȱŽ‘›˜ ¢—Žǰȱ¢™‘˜ ’ŠŽȱŒ˜–’’œǰȱ’—ȱŒŠœ˜ȱ¢”Š ŠȱŗŚǯȱǯȱŗśŚşǯȱŠŠœǰȱ
šž’‹žœȱ‘Ž›ŽŽœȱŒŠœ›˜›ž–ȱ¢”Š Š Š›ȱŽȱ¢ Š›ȱœ’ȱ’™œŽȱŒŠœ˜ȱŠ•’šž˜ȱœ’—ŽȱŽœŠ–Ž—˜ȱ
ŽȱŸ’ŠȱŽŒŽœœŽ›’ǰȱœŠžž—ž›ǰȱŽȱ•’—žŠȱ
ž—Š›’ŒŠȱ’—ȱŠ’—Š–ȱŸŽ›’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

řŝş
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

şŗŝǯȱ˜—Žȱ ›ŽŒŽ—œ’ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ǰȱŗŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŘǼ

˜––ž—’ŠœȱŒ’Ÿ’Š’œȱ˜—’œȱ ›ŽŒŽ—œ’œȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŠȱ›ŽŽ–ȱǽŽ›’—Š—ž–Ǿȱ ŠœȬ
™Š›ž–ȱ˜—˜›¢Œ‘ǰȱŠž›Ž—’ž–ȱ•’ĴŽ›Šž–ȱŽȱ˜Š—ž–ȱ—˜Š›’ž–ȱ–’Ĵž—ȱŽȱžȱœž˜œȱ
ꍎ’—˜œȱ˜›Š˜›ŽœȱŒ˜––Ž—Šǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŗŞǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗřǼ
˜—Œ˜›’ŠȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱŠŒŠȱ’—Ž›ȱ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱŽȱ›ŠœŒ‘˜ Œ£ȱŽȱ
˜Š——Ž–ȱ Ž£‘¢ȱŽȱŽ—‘•Ž›¢—Œ£ȱšžŠȱ’••Žȱ˜–—ŽœȱŒŠžœŠœȱŽȱŒŠœ›˜ȱ ¢œ”Ž–•Ž”ȱŒ˜—›Šȱ
‘ž—ŒȱŒ˜—œ˜—’ȱǻǵǼǯ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

şŗşǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘŘǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŚǼ
˜Š——Žœȱ ——Šǰȱ Œ˜–Žœȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’—Ž—œ’œǰȱ ž—ž–šžŽ–šžŽǰȱ šž’ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Žȱ
Ž—’•’ȱ šž˜Š–ȱ ’—ȱ ™˜œœŽœœ’˜—Žȱ œ”˜ Œ£ȱ ’—Ž›ȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱ Žȱ Š—”˜—Ž–ȱ
 ¢Œ‘ȱŽȱ›Ž‘˜ ¢Œ£Šȱ›Žšž’œ’žœȱœ’ǰȱŸŽ›ž–ȱŽœ’–˜—’ž–ȱ’ŒŽ›Žȱ’ž‹Žǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ

şŘŖǯȱǯȱ•ǯǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗśǼ

—ȱŒŠžœŠȱœŽžȱŠĴŽœŠ’˜—ŽȱŠ—”˜—’œȱ ¢Œ‘ȱŽȱ›Ž‘˜¢Œ£ŠȱŒ˜—›Šȱ›Š—Œ’œŒž–ȱ ›ŽžȬ
›˜Œ£¢ȱŽȱšž˜Š–ȱŽ¡’›™Š’Œ˜ȱœŽžȱœ’•ŸŠȱŽ¡’›™ŠŠȱ™Ž—Žœȱ̞Ÿ’ž–ȱ ˜£‘Ž•’—ŠȱŝȱŽœŽœȱ
Œ˜›Š–ȱ ˜‘Š——Žȱ  ‘Š”˜Œ£¢ǰȱ ’ž’ŒŽȱ —˜‹’•’–ȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’Ž—œ’œǰȱ ŠŒŠȱ Ž››Š–ȱ
Š—”˜—’œȱ ¢Œ‘ȱŽœœŽȱ’Œž—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŘŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘşǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŜǼ

Š’œ•ŠžȱŽ••Š’Ž ’Œ‘ǰȱ’žŽ¡ȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŽœŠž›ȱœŽȱŒž–ȱœ˜Œ’˜ȱ
ŘŝǯȱǯȱŗśśŚǯȱ’—ȱŠ£›Ž‹Š›£”Šȱ–ŽŠœǰȱŽȱšž’‹žœȱŸ’˜•Š’œȱŒŠžœŠȱ’—Ž›ȱŒ˜–’Ž–ȱŽ›ž–ȱ
›Žã¢ȱŠŒȱŒ’ŸŽœȱ˜™™’’ȱŠ£”Šȱ–˜ŠȱŽ›Šǰȱ›ŽŠ–‹ž•ŠœœŽȱŽȱ›Š—œ›Žœœ’˜—ŽœȱŸ’˜•Š’˜—Žœȱ
Œ˜–’’ȱ’—‘’‹ž’œœŽǯȱ
Š›ȱ•’ĴŽ›Š›ž–ȱ’ž’Œ’ȱ˜™™’’ȱŠ£›Ž‹Š›£”ŠȱŽ’ž›ǯȱ˜™ǯȱ•Žǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŘŘǯȱŠ›ŠŽǰȱŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȱȮȱŗŖřǼ

˜›Š–ȱ˜Š——ŽȱŠ™’œŠȱ ›’œ˜˜—˜ǰȱŒ˜—œ’•’Š›’˜ȱŒ˜–’’œǰȱ˜Œ˜›ȱŽšžŽœȱ˜Š——Žœȱ˜œŠȱŠȱ
‹˜—ž–ȱŒ˜–™•Žž–ȱ˜’œȱž¡˜›’œȱœžŠŽȱ˜›—Ž•’ŠŽȱŠȱ˜Œ˜›Žȱ’Œ˜•Š˜ȱŠ••Š’—˜ȱ‘Š›Ž—œ’ȱ
œž˜ȱ Œ˜—Š˜ȱ Žȱ Šȱ Šž›Ž—’˜ȱ Žȱ Šœ’œȱ Š›Ž—œ’ȱ —˜–’—Žȱ ’Œ’ȱ ’Œ˜•Š’ȱ žŒŠ˜œȱ ŘŝŖȱ œŽȱ
›ŽŒŽ™’œœŽȱŒ˜—Ꝯž›ǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱŠ’—ŽȱŒǯȱ›’’—Š•ȱ™Ž›ǯȱǽŠ›žñ’°Ǿ

şŘřǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŝǼ

˜‘Š——Žœȱ——Šǰȱ•’‹Ž›ȱ‹Š›˜ȱ’—ȱ˜——Ž”‘ȱŠŒȱŒŠ™’Š—ŽžœȱŽ—Ž›Š•’œǰȱŒŠœ›ž–ȱ˜ž’›ŠȱŠȱ
Ž™‘Š—˜ȱ›ŠŠŒ‘ǰȱ™›ŽŠŽŒ˜ǰȱ˜‘Š——’ȱŠ›˜—’Œ‘ȱ›Žœ’žž–ȱŽœœŽȱŽœŠž›ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

şŘŚǯȱ’Ž——ŠŽǰȱŘŝǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗŞǼ

Ž›’—Š—žœȱ›Ž¡ȱžŒŠŽȱŽ”Ž•ȱŽȱ Ž Ž—ǰȱ•’‹Ž›˜ȱ‹Š›˜—’ȱ’—ȱ›–˜œȱŒ˜—ŒŽ’ǰȱžȱšžȬ
Ž—Š–ȱŒŠ™’Ÿž–ȱž›ŒŠ–ǰȱšžŽ–ȱ’Œ˜•Š˜ȱŠȱŠ•–’œǰȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱ›Ž’˜ȱŽ—Ž›Š•’ǰȱŽ’žœŽ–ȱ
•˜Œž–Ž—ŽŽȱ’Œ˜•Š˜ȱŽȱ›’—’˜ȱŽȱŠ•’’œȱ’—œŒ’’œȱǻǵǼȱŽ›˜ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ȱŠ‹œž•’ǰȱ
’–’ĴŽ›Žȱ™˜œœ’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŗşǰȱœ›ǯȱŚŝŚǯ

řŞŖ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

şŘśǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŗşǼ

˜Š——Žœȱ  ¢Œ‘ǰȱ Ž’žœšžŽȱ ž¡˜›ȱ Ž›˜—’ŒŠȱ Œ˜—›Šȱ Ž™‘Š—ž–ȱ Š™¢‘Š—ě¢ȱ Ž’žœšžŽȱ
ž¡˜›Ž–ȱŠ›‹Š›Š–ǰȱšž’ȱŒŠœ›ž–ȱœ›˜œ¢—ȱŽ—Ž—ǰȱœŽȱŽ¡™˜—Ž—’‹žœȱ’–’’Š–ȱ™Š›Ȭ
Ž–ȱŽ¡™Ž—œŠ›ž–ȱ’—ȱŽ’žœȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ŽȱŠŒŠ›ž–ȱ›Žž—Ž›ŽȱŸ˜•ž—ǰȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱ
Š›Š‹’Ž—œ’ȱ’ž›’’ŒŽȱ™›˜ŽœŠ—žǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŘŜǯȱŠ›Š’—’ǰȱŗşǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŖǼ

Š™’ž•ž–ȱŠ›Š’—’Ž—œŽȱ——Š–ȱŠ”œ¢‘ǰȱŠœ™Š›’œȱŠ—ě¢ȱ•˜œ˜—Œ’’ȱŽȱŠ¢Š• ȱŸ’Ȭ
žŠ–ǰȱ Ž›’ȱ Š”œ¢‘ȱ Žȱ Š¢•Š”ȱ ꕒŠ–ȱ ŠŒȱ ˜™‘’Š–ȱ Š—ě¢ǰȱ ’Œ‘ŠŽ•’œȱ Žȱ ‘Ž•Žȱ
ž¡˜›Ž–ǰȱ—ŽŒ—˜—ȱŠ›‹Š›Š–ȱŠŒȱ˜›˜‘ŽŠ–ǰȱ’ŒŠŽȱ——ŠŽȱꕒŠœȱŠ•’˜œšžŽȱšž˜œŠ–ȱ’—Ȭ
›˜žŒ’˜—’ȱ ‘›’œ˜™‘˜›’ȱ ŠœŽ••Š—ě¢ȱ ’—ȱ ˜–’—’ž–ȱ ŚŖȱ Œ˜•˜—˜›ž–ȱ œŽœœ’˜—Š•’ž–ȱ ’—ȱ
™˜œœŽœœ’˜—’‹žœȱ˜—Ž‹Ž¢‘Š£ȱŽȱ  ™Š—ȱǻŒ˜–’Šžœȱ‘Š—Š’Ž—œ’œǼǰȱšž’ȱ™Ž›ȱ–˜›Ž–ȱ
ŠŒȱ ˜‹ȱ ŽŽŒž–ȱ œŽ–’—’œȱ šž˜—Š–ȱ Ž›’ȱ Žȱ Š›Œ’ȱ Š”œ¢‘ȱ Šȱ ›ŽŽ–ȱ ŽŸ˜•ž’ȱ Š‹ȱ Ž˜ȱ
–Ž–˜›Šž–ȱ‘›’œ˜™‘˜›ž–ȱŒ˜••Š’ȱœž—ǰȱ’žœœžȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱŽȱŘǯȱǯȱŗśśřǯȱŠȱ
ŒŠ™’ž•˜ȱŘǯȱǯȱŗśśŚǯȱŠŒŠŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—Žœȱ’—ȱ’žœȱŠȱŽ›–’—ž–ȱŒŽ›ž–ȱŸ˜ŒŠŸ’ȱ›Š’˜Ȭ
—Ž–ȱŒ˜—›Š’Œ’˜—’œȱ›Ž’ž›˜œǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ

şŘŝǯȱ ˜™›Ž’—’£ȱȮȱŠ—Œ’ȱ Ž˜›Ž—ǰȱŘŖǯȱǯȱŗśśŚǯȱȮȱŘřǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŗǼ

˜™’ŠŽȱ›’ž–ȱŽ™’œž•Š›ž–ǰȱŽ›–Š—’ŒŽȱŒ˜—œŒ›’™ŠŽǰȱšž’‹žœȱžŒŠœȱ§Œ”‘•ȱ˜‘Š——Ž–ȱ
——ŠȱŽȱŠŸŽ—žȱ‹Š—’ǰȱŠ‘¢ȱǻǵǼȱŽȱ‘›’œ˜™‘’ȱŠŠœ¢ȱ—ŽŒ—˜—ȱŠ—ě¢ȱŠšžŽȱŽȱ
›Š–˜›’‹žœǰȱšž’ȱŠœœŠ–ȱ˜£—Ž—œŽ–ȱŽȱŠ™™Š›ŠžœȱŠ—Œ‘Š”ȱ‹Ž’ȱŽȱ˜œœŽ’ŠǰȱŒž’ȱŠȬ
‘˜£Š–ȱŠ˜›’›’ȱǻǵǼȱ’—ȱŠ—’–˜ȱŽœǰȱŠ—ž—ǰȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŘŘȬŚŘřǰȱœ›ǯȱŚŝŝȬŚŝŞǯ

şŘŞǯȱŽ—‘Ž›‘ Š›ŽǰȱŘřǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŘǼ

’Œ˜•ŠžœȱŒ˜–ŽœȱŽȱ›’—’˜ȱ˜Š——Ž–ȱ——Šǰȱ‹Š›˜—Ž–ȱ’—ȱ˜——Ž‘”ȱŠŒȱŒŠ™’Š—Žž–ȱ
Ž—Ž›Š•Ž–ǰȱŽȱŠžŽ—žȱœž˜ȱŽ—‘Ž›‘ Š›Šȱ—Ž˜’’ȱŒž’žœŠ–ȱŒž–ȱŠœœŽȱ˜£—Ž—œ’ȱ
–Š—Šžȱ›Ž’œȱŒ˜—ęŒ’Ž—’ȱŒŠžœŠȱŒŽ›’˜›Ž–ȱŠŒ’ȱŠšžŽȱŠ‹ȱŽ˜ȱœž‹œ’’ž–ǰȱŠ‘žŒȱ’—œ’Ȭ
ꌒŽ—œǰȱŽ¡™ŽŒŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŘŚǰȱœ›ǯȱŚŝŞǯ

şŘşǯȱŽ—‘Ž›‘ Š›ǰȱŘřǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘřǼ

Šž•žœȱ Žȱ Š”Š¢ȱ ˜Š——’ȱ ——Šȱ —ž—’Šȱ Ž¡ȱ ˜›Žȱ ŒŠ™’Ÿ˜›ž–ȱ ž›ŒŠ›ž–ȱ Šž’Ÿ’œœŽȱ
Š‘–ŽŠ—ȱ‹Š—˜ȱŠ–’›Š›’ǰȱšž˜ȱ‹Š—žœȱ‹Ž••ž–ȱŠȱŽ—‘Ž›‘ Š›ȱŒ˜—Œ’ŽǯȱŠ™’Ÿ˜œȱ
’ŒŽ›ŽȱŠœœŠ–ȱ˜£—Ž—œŽ–ȱŒž–ȱŒ˜™’’œȱ’—ȱŠ—’Š•ž”ŠȱŽœœŽȱŽȱŽ‘–ŽŠ—ȱŽ¡ȱ˜œŠ Š›ȱ
ŠȱŠ‘ž”ŠȱǻǵǼȱ™›˜ŽŒž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŘśǰȱœ›ǯȱŚŝŞȬŚŝşǯ

şřŖǯȱ
›Šœ˜ ¢Œ£ŠǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŚǼ
Ž•Š’˜—Žȱ Œž’žœŠ–ȱ ™Ž›žŠŽǰȱ šž’ȱ ž›Œ‘’Šȱ ›ŽŸŽ›œžœȱ Žȱ ŠœœŠȱ ˜£—Ž—œ’ǰȱ šž’ȱ Ž›Ȭ
‘ ¢Œ£ŠŽǰȱ™›˜™ŽȱŠ—¢Š–ȱ ”Š–ǰȱ‹Š•—Žž–ȱœ’‹’ȱ’œ™˜œž’ȱŠŒȱœŽȱŒž–ȱ‹Š—˜ǰȱœ’ȱ’Ž–ȱ
•’ĴŽ›Šœȱ›Ž’Šœȱ˜œŽ—Ž›’ǰȱŒ˜—Ž—Ž›Žȱ™Š›Šž–ȱ’¡’ǰȱ—ŽŒ—˜—ȱŽȱ•Š–‹ŠœœŠŽȱ–˜›ŽȱŠŒȱ
Œž’žœŠ–ȱ‘Š›Š–‹ŠœœŽŠȱ›Ž—ž—’Š’˜—Žǰȱšž’ȱž›Œ’œȱ’—ȱŠ—’–˜ȱŽœœŽǰȱŠ•” Œ‘‹ŽȱžŒŽǰȱ
’—Œž›œ’˜—Ž–ȱ’—ȱ‘›Šœ˜ ’£ŠȱŠŒŽ›Žȱ’Œ’ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚŘŞǰȱœ›ǯȱŚŞŗǯ

řŞŗ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

şřŗǯȱǯȱ•ǯǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘśǼ

ž˜ȱœ™ŽŒž•Š˜›ŽœȱŠ—’Š•ž”Šǰȱ ›Š’œ”Šǰȱ˜œŽŠȱ›ŽŸŽ›œ’ȱŒ˜›Š–ȱœž––˜ȱŒ˜—Œ’•˜ȱ‹Ž••’Œ˜ȱ
Ž¡™˜—ž—›ǰȱ šžŠŽȱ Š™žȱ ž›ŒŠœȱ Š—’–ŠŸŽ›Ž›ž—DZȱ ‹ŠœœŠœȱ —˜—ž–ȱ ™›˜ŽŒ˜œǰȱ Œž–ȱ
’–™Ž›Š˜›Ž–ȱœžž–ȱŽ¡™Ž¡Ž—Dzȱ’—ŽȱŸŠ›’˜œȱ›ž–˜›Žœȱ’—ȱŽ¡Ž›Œ’žȱž›ŒŠ›ž–ǯȱ Ž›–Š—’Ȭ
ŒŽȱŒ˜—œŒ›’™ž–ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
şřŘǯȱǯȱ•ǯǰȱŘśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŜǼ
Š›’—žœȱŒ‘’™žŒ‘ǰȱ’—ȱž˜ ŽŒ£ȱ•˜ŸŽ—’ŠŽȱ—ŠžœǰȱŠ—ŽȱŗřȱŠ——˜œȱŠȱ ‘˜™›Ž’—’Œ£ȱŠȱ
ž›Œ’œȱŸž•—Ž›ŠžœȱŽȱŒŠ™žœǰȱ—ž—ŒȱŽ¡ȱ›’Š—˜™˜•’ȱŒž–ȱž›ŒŠ›ž–ȱŽ¡Ž›Œ’žȱ™›˜ŽŒžœǰȱ
ŠȱŽ¡Ž›Œ’ž–ȱ‘›’œ’Š—ž–ȱ™Ž›ž’ǰȱŒ˜›Š–ȱœž––˜ȱŒ˜—Œ’•’˜ȱ‹Ž••’Œ˜ȱŽ¡™˜—’ǰȱšžŠŽȱŸ’’ȱ
ŽȱŠž’Ÿ’ǯȱ Ž›–Š—’ŒŽȱŒ˜—œŒ›’™ž–ǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚřŖǰȱœ›ǯȱŚŞřȬŚŞśǯ

şřřǯȱ Š™›˜—Œ£ŠŽǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŝǼ

Šž•žœȱ Žȱ Š”¢ǰȱ ˜Š——Žœȱ ——Šǰȱ •’‹Ž›˜ȱ ˜–’—˜ȱ ’—ȱ ž——Žǰȱ Œ˜—ę—’˜›ž–ȱ ›˜Š’ŠŽȱ
Žȱ•ŠŸ˜—’ŠŽȱŒŠ™’Š—Ž˜ȱŽ—Ž›Š•’ȱ—ž—’ŠǰȱœŽȱŒž–ȱŒŽŽ›’œȱ’—Œ˜•ž–ŽœȱŠȱ‹Š—˜ȱ›Ž’’œœŽȱŽȱŽ¡ȱ
Š™›˜—Œ£ȱ Ž¢ ˜Šœȱ‘Š›Š–’Š›ž–ǰȱ•Š™¢ǰȱ Ž›’ȱŽȱ’Œ˜•Šž–ȱ›ŠŠŒ‘ȱŠȱ•˜Œž–ȱŒž’šžŽȱ
Žœ’—Šž–ȱ–’œœ˜œȱŽœœŽǰȱŒž–ȱž’•’žœȱœ’ȱž—ž–šžŽ–šžŽȱŽ˜›ž–ȱ•˜Œž–ȱœžž–ȱŽȱ™•Ž‹Ž–ȱŠȱ
›Š™žȱž›ŒŠ›ž–ȱ’•’Ž—’œœ’–’œȱŽ¡Œž•’‹’’œȱžŽ›’ǯȱžž–ȱŽ¡Ž›Œ’ž–ȱ’—ȱ•˜Œ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›’’œȱ’Ȭ
Ÿ’œ’œœŽȱŽȱŘŖȱŽšž’ŽœȱŽ—‘ȱŽŽ›ȱŸŽ›œžœȱ–’œ’œœŽǰȱšž’ȱŒž–ȱŒ˜™’’œȱ˜–’—’ȱŒ‘Š•Ž›ȱŽ™˜™žȬ
•Š’˜—Žœȱž›ŒŠ›ž–ȱ’–™Ž’›Ž—ǯȱ
’œȱ˜›’—Š’œȱœŽȱ˜–ž–ȱ™›˜ŽŒž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ
şřŚǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱřŖǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘŞǼ
’Œ˜•Šžœȱ›ŠŠŒ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ǰȱŽ’Š–ȱ—˜–’—Žȱ›Š›’œȱŽ™‘Š—’ȱŽȱ–Š›’œȱ•Ž—ŠŽȱŽȬ
”›¢ǰȱ Œ˜›Š–ȱ ŒŠ™’ž•˜ȱ Š›Š‹’Ž—œ’ȱ œ˜›˜›Ž–ȱ Š›Š›Ž‘Š–ǰȱ Ÿ’žŠ–ȱ Ž˜›’’ȱ ˜£ŽŠ›Ȭ
£”¢ǰȱ—Žȱ™˜›’˜—ŽœȱŽ’ȱ’—ȱ™Ž›’—Ž—’’œȱŒŠœ›’ȱ£Ž›Œ£ȱŠȱœŽȱŒŽœœŠœȱŒž–ȱŽ™‘Š—˜ȱŽȱ›Š—Ȭ
Œ’œŒ˜ȱ˜£ŽŠ›œ”¢ȱ•ŽŸ’—’œȱŽ’žœȱȃ™›˜ȱ‹˜—’œȱ’—ȱŽ››’˜›’˜ȱ˜£ŽŠ›’Ž—œ’ȱŽ¡›Šȱ‘˜Œȱ›Ž—ž–ȱ
Ž¡’œŽ—’‹žœȱ™Ž›–žŽȱŸŽ•ȱ’–™’—˜›ŽȄǰȱ‘˜œȱ—Žȱ’ȱŠŒ’—Šǰȱ›ŽŽ–ȱ—Žȱ’ȱŒ˜—ę›–Žǰȱ’žȬ
›’’ŒŽȱ™›˜‘’‹Žǯȱ›’ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
şřśǯȱ—ȱŒŠœ›˜ȱœ‘Ž›Œ£ǰȱŗŖǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŘşǼ
’ĴŽ›ŠŽȱŽȱ’Ÿ’œ’˜—Žȱ‹˜—˜›ž–ȱŒŠœ›’ȱœ‘Ž›Œ£ȱŠ•’Š›ž–šžŽȱ›Ž›ž–ȱ–˜‹’•’ž–ȱšž˜—Ȭ
Š–ȱ–Ž›’Œ’ȱ›ŠŠŒ‘ȱŽȱŠ˜–Ž›Œ£ȱ’—Ž›ȱ•Ž—Š–ȱŽ”›¢ȱŽȱŽ‘›˜ ¢—ŠǰȱŸ’žŠ–ǰȱ
Ž’žœšžŽȱ ꕒž–ȱ œŽ—’˜›Ž–ȱ Ž™‘Š—ž–ȱ ›ŠŠŒ‘ȱ Š‹ȱ ž—Šȱ ŠšžŽȱ ’Œ˜•Šž–ȱ ›ŠŠŒ‘ǰȱ ęȬ
•’ž–ȱŽ’žœŽ–ȱ’ž—’˜›Ž–ǰȱŠ‹ȱŠ•Ž›Šȱ™Š›ŽȱŒ˜—Œ˜›’Šȱ’Œ‘ŠŽ•’œȱ˜›‘ŠŒ‘ȱŽȱŽ™’—Œ£ǰȱ
Œ˜–’Šžœȱ ›’œ’Ž—œ’œǰȱ ŠŒȱ ’Œ˜•Š’ȱ Š›’˜•‘ǰȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’—’Ž—œ’œȱ ’ž’Œ’œȱ Š•’˜Ȭ
›ž–šžŽȱšž˜›ž—Š–ȱŸ’ŒŽ’ž’Œž–ȱŠ–šžŠ–ȱŠ›‹’›˜›ž–ȱ’—ȱŽ˜Ž–ȱŒŠœ›˜ȱşǯȱǯȱŗśśŚǯȱ
ŠŒŠȱŒ˜—ŽŒŠŽǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
şřŜǯȱ ›”Ž¢—Œ£ǰȱŗŗǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŖǼ
’—ŒŽ—’žœȱ ›Ž ›˜Œ£¢ȱ’—ȱ˜–—’‹žœȱŒŠžœ’œȱŗŜȱ—˜‹’•Žœȱ’—žœȱ—˜–’—Š˜œȱœ’‹’ȱ•Ž’’–˜œȱ™›˜Ȭ
Œž›Š˜›ŽœȱŒ˜›Š–ȱŠž•˜ȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–’ŽȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œȱŽ•’’ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şřŝǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗśǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŗǼ

ŗŘȱ™›ŠŽ‹Ž—Š›’’ȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱŠ›Š‹’Ž—œ’œȱŠ‘’Š–ȱŽŽ›Œ£ȱŽȱŠ‘’Š–ȱŽȱ¢•¢Š ”¢œȱ
’—ȱ˜–˜ȱŽŒŠ—’ȱž—Š—’–’ȱŸ˜˜ȱ’—‘’‹Ž—ǰȱ—Žȱ’—ȱŒ˜—œ˜›’ž–ȱ›Š›ž–ȱ’—›Ž—ǰȱ˜—ŽŒȱ›Š’Ȭ
˜—ŽœȱŽŒ’–Š›ž–ȱŽȱŠ›˜Œ‘¢ŠȱŠ——’ȱŗśśŘǯȱ›Ž’Ž›’—ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

řŞŘ
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

şřŞǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŗŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŘǼ

‘˜–ŠœȱŽȱŠŠœǰȱ
ž—ŠŠ›’ŠŽȱ™Š•Š’—žœȱŠŒȱŽ›’—Š—’ȱ›Ž’œȱ•˜Œž–Ž—Ž—œǰȱŒ˜–’ǰȱ
Ÿ’ŒŽŒ˜–’’ȱ ŠšžŽȱ Œ˜–’Šžœȱ Š›Šœ’—’Ž—œ’œǰȱ Šȱ ™Ž’’˜—Ž–ȱ ’Œ˜•Š’ȱ ›ŠŠŒ‘ȱ Žȱ ŠȬ
˜–Ž›Œ£ǰȱ™›ŠŽŒ’™’ǰȱžȱ˜–—’Šȱ‹˜—ŠȱŽȱ›Žœȱ–˜‹’•Žœȱšž˜—Š–ȱ–Ž›’Œ’ȱ›ŠŠŒ‘ȱŽȱŽŠȬ
Ž–ȱŠ˜–Ž›Œ£ǰȱ™Š›’œȱŽ’žœǰȱ’—Ž›ȱ™Ž’˜›Ž–ȱŽ’žœšžŽȱ–Š›Ž–ȱ•Ž—ŠȱŽ”›¢ȱ’—ȱ›ŽŒŠœȱŽȱ
ŠŽšžŠ•Žœȱ™Š›Žœȱ’Ÿ’ŠȱŠšžŽȱ•’ĴŽ›ŠȱŽœ’–˜—’Š•ŽœȱŽȱ‘ŠŒȱ’Ÿ’œ’˜—ŽȱŒ˜—ŽŒŠœȱŽ’Ž–ȱ
’Œ˜•Š˜ȱŽŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
şřşǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŘŜǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřřǼ
›Ž˜›’žœȱ‘˜–Šœ£˜ ¢Œ‘ǰȱ Šœ™Š›’œȱŽȱŽ›—¢ŽȱœŽ›Ÿ’˜›ǰȱ—˜–’—Žȱ˜Š——’œǰȱŽ™‘Š—’ȱŽȱ’Ȭ
Œ˜•Š’ǰȱꕒ˜›ž–ȱ—ŽŒ—˜—ȱŠ›‹Š›ŠŽȱŽȱ——ŠŽȱꕒŠ›ž–ȱ’Œ’ȱ Šœ™Š›’œȱŒ˜›Š–ȱŒŠ™’ž•˜ȱŠ›Š‹’Ȭ
Ž—œ’ȱ’—Ž›ŒŽœœ’˜—Ž–ȱŠŒ’ȱŒ˜—›ŠȱŽ›’—Š—ž–ȱ›ŽŽ–ǰȱ—ŽȱŒ˜—Ž›ŽǰȱŒ˜—›Šȱ˜—Š—Ž–ȱ¢Ȭ
‘¢Œ‘ȱŽ’žœšžŽȱž¡˜›Ž–ȱ——Š–ȱŠŒȱ˜Š——Ž–ȱ˜ Š”˜ ¢Œ‘ȱŠ•’˜œšžŽȱšž˜œ•’‹Žǰȱ—ŽȱŽ–Ž—ȱŸŽ•ȱ
˜ŒŒž™Ž—ȱ™˜œœ’œœ’˜—Ž–ȱŠ–Ž›œ¢ŽȱŠȱŒŠœ›ž–ȱ
›Ž£—˜ȱ™Ž›’—Ž—Ž–ǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
şŚŖǯȱŠ›Šœ’—’ǰȱŘǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗŚŘǼ
Šž•žœȱŽȱŠ‘”ŠǰȱŸ’ŒŽŒ˜–ŽœȱŽȱ’ž’ŒŽœȱ—˜‹’•’ž–ȱŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œǰȱ™˜œšžŠ–ȱ
’—šž’œ’’˜ȱ ’—ȱ ŒŠžœŠȱ Š—”˜—’œȱ  ¢Œ‘ȱ Žȱ ›Ž‘˜ ¢Œ£Šǰȱ šž’ȱ Ž›ž–ȱ Ž•Ž ¢Œ‘ȱ Žȱ
 œ¢—ȱŽȱŸ’˜•Ž—Šȱ˜ŒŒž™Š’˜—Žȱ˜Ž—’•’œȱŽȱŠ‹•Š’˜—ŽȱŸ’—’ȱŠ‘’ŠŽȱŠ›—Ž¢ȱŽ¡ȱ™˜œœŽȬ
œœ’˜—ŽȱŽ¡™˜—Ž—’œȱ˜ ›ŽŒ‘Šȱ£Ž•ŠȱǻŒ˜–’ŠžœȱŠ›Šœ’Ž—œ’œǼȱŠŒŒžœŠž’ǰȱžȱŽ¡ȱŽ˜›ž–ȱ
•’ĴŽ›’œȱŠ›Šœ’—’ȱŗŚǯȱŗŗǯȱŗśśŖǯȱŠ’œȱŠ™™Š›ŽǰȱŠŒŠȱŽœǰȱ›Žž–ȱ’—ȱ’žœȱŸ˜ŒŠ—ǯȱ
¡ȱ—˜ŠȱŠȱŽ›˜ȱŠ™™˜œ’ŠȱŠ™™Š›ŽǰȱŠŒŒžœŠž–ȱ’ŒŽ›ŽǰȱŠ–ȱ™›’ęŒŠž–ȱ’˜‹Š’˜—Ž–ȱŽȱ
˜Ž—’•Žȱ™›˜™›’ž–ȱŽœœŽǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŚŗǯȱŠ›Š‹’ŠŽǰȱŗŝǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȱȮȱşŚǼ

Š™’ž•ž–ȱ ŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱ Š›Š‹’Ž—œ’œǰȱ Š‹ȱ ˜‘Š——Ž–ȱ¢Œ‘¢Œ‘ȱ Žȱ  £ŽŠȱ ›˜Šž–ǰȱ ŗŝǯȱ
ǯȱŗśśŚǯȱ›Š—œœž–’ȱ•’ĴŽ›Šœȱ‘Šœ–ŠŽȱŘśǯȱǯȱŗŚśşǯǰȱšž’‹žœȱŒŠ™’ž•ž–ȱŽ’žœȱŽŒŒ•Žœ’ŠŽȱ
ŽœŠž›ȱœŽȱŠȱŠ‘’Šȱ›ŽŽȱ•’ĴŽ›’œȱžŠŽȱŘśǯȱǯȱŗŚśşǯȱŠ’œȱ’žœœž–ǰȱŗŖǯȱǯȱŽǯȱŠǯȱ‘˜Ȭ
–Š–ȱ™›’˜›Ž–ȱž›Š—ŠŽȱ’—ȱ˜–’—’ž–ȱ™˜œœŽœœ’˜—’œȱ
›Ž£—˜ȱ’—ȱŒ˜–’ŠžȱŠ›Š‹’Ž—œ’ȱ
œ’ŠŽȱ—Ž–’—ŽȱŒ˜—›Š’ŒŽ—ŽȱŽȱ—˜Ÿ˜ȱ’—›˜ž¡’œœŽȱŽȱ–ŽŠœǰȱšžŠŽȱŽœŒ›’‹ž—ž›ǰȱ›ŽŠ–Ȭ
‹ž•ŠŸ’œœŽǯȱ›’ǯȱ™Š™ǯȱǽŠ¢Ž›Ǿ
Šȱ’œ™›ŠŸžȱ˜ȱŘśǯȱǯȱŗŚśşǯȱŸ’’ȱ’™’ñ’°ȱȮȱiŠ–ñŠ•˜Ÿ’°ǰȱœ™›ŠŸŽǰȱ˜”ǯȱŘŚŘşǰȱœ›ǯȱśşŘǯ

şŚŘǯȱ˜–£Ž Š›ŠǰȱŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřŚǼ

—›ŽŠœȱ
Ž——¢—ȱŽȱ˜–£Ž Š›Šȱ—›ŽŠȱŠ›‘¢—”˜¢Œ‘¢ȱŠ•’Šœȱ˜‹Š›ǰȱŽȱœŽȱ‹Ž—Žȱ
–Ž›’˜ǰȱœŽœœ’˜—Ž–ȱŒž–ȱŒž›’Šȱ—˜‹’•’Š›’ȱ’—ȱ£‘Ž›–ŽŒ£ǰȱ’ž’ŒŠžȱ˜ Š”ȱ’—ȱ‹˜—’œȱŒŠȬ
œ›’ȱ˜–£Ž Š›Šȱ˜–—’‹žœȱ™›ŠŽœŠ’˜—’‹žœȱ•’‹Ž›Š–ǰȱŒ˜—Ž›ǯȱ›’ǯȱǽž›’²Š—Ǿ

şŚřǯȱ˜œ˜—’’ǰȱŘŚǯȱǯȱŗśśŚǯȱǻȱȮȱȮȱŗřśǼ

‘˜–Šœȱ Žȱ ŠŠœǰȱ ™Š•Š’—žœȱ ŠŒȱ Ž›’—Š—’ȱ ›Ž’œȱ •˜Œž–Ž—Ž—œǰȱ ›Š—Œ’œŒž–ȱ ŽȬ
•Ž ¢Œ‘ȱŽȱ œ¢—ǰȱŠ‹‹ŠŽ–ȱŽȱ‘˜™˜£”ŠȱŠ‘˜›Šž›ǰȱžȱ’—ȱ˜™™’˜ȱ‘˜™˜£”ŠȱŒ˜Ȭ
›Š–ȱ ’ž’Œ’‹žœȱ Šȱ ›ŽŽȱ œ™ŽŒ’Š•’Ž›ȱ Žœ’—Š’œǰȱ ŠŒǰȱ œ’ȱ ˜›Žȱ ŽŠŽ–ȱ ŒŠžœŠŽȱ ™Ž›ȱ Ž˜œȱ ’œ’Œȱ
ŽŽ›–’—Š›’ȱ—˜—ȱ™˜œœ’—ǰȱ˜œ˜—’’ȱŚǯȱǯȱŒ˜›Š–ȱœŽȱŒ˜–™Š›ŽŠȱ˜–—’‹žœšžŽȱŒŠžœ’œȱœž’œȱ
ŠŒȱ’쎛Ž—’’œȱ™›˜™˜œ’’œȱŽ•’‹Ž›Š’˜—’ȱ’ž’Œž–ȱ™Š›ŽŠǯȱ›’ǯȱǽŠavorǾ
£Š—“ŽDZȱ
ǰȱ˜”ǯȱŚřřǰȱœ›ǯȱŚŞşǯ

řŞř
 0DMD.DWXlLÄDZ 5HJHVWLLVSUDYDVWROMHÄDL]$UKLYD+UYDWVNHDNDGHPLMH]QDQRVWLLXPMHWQRVWL
=E2GVMHNDSRYLM]QDQ=DYRGDSRYLMGUXl]QDQ+UYDWDNDG]QDQXPMHWVWU-

ŽŽœŠȱ˜ȱ‘Žȱ’¡ŽŽ—‘ȬŽ—ž›¢ȱ‘Š›Ž›œȱ›˜–ȱ‘Žȱ›Œ‘’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ›˜Š’Š—ȱ
ŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœȱŠ—ȱ›œ

’Ğ‘ȱŠ›DZȱ‘Š›Ž›œȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽ›’˜ȱ›˜–ȱŗśśŗȱ˜ȱŗśśŚ

Regesta KILKOA@>UJPQJ*=UAN=J@ KHH=>KN=PKNO 

-NAL=NA@BKN-Q>HEODEJC>U*=F=(=PQĊEÚ

0QII=NU
1DA N?DERA KB PDA NK=PE=J ?=@AIU KB 0?EAJ?AO =J@ NPO Ġ NK=PE=J =>>NARE=PEKJġ
%72
GAALO=?KHHA?PEKJKBIA@EAR=H=J@A=NHUIK@ANJ?D=NPANO ?=HHA@PDADiploma-
ta4KNGKJPDA=N?DER=HKN@ANEJCKBPDA?D=NPANO=J@I=GEJCKBPDAregestaBKNPDAI
S=O OP=NPA@ >U = CNKQL KB %EOPKNE?=H &JOPEPQPA =J@ N?DERA AILHKUAAO =J@ ATPANJ=H
?KHH=>KN=PKNO DA=@A@ >U JPQJ *=UAN  SDEHA '=GKR 0PELEĊEÚ =J@ *EHFAJ ĉ=IĊ=HKREÚ
published regesta KB IA@EAR=H ?D=NPANO BNKI PD=P ?KHHA?PEKJ EJ 7>KNJEG %EOPKNEFOGKC
EJOPEPQP= 'QCKOH=RAJOGA =G=@AIEFA ĠPK@=U 7>KNJEG ,@OFAG= V= LKREFAOJA VJ=JKOPE 7=-
RK@=V=LKREFAOJAE@NQĊPRAJAVJ=JKOPE%72
ĠRKHOPK
&JKN@ANPKLQ>HEOD=HOK
the regestaKBKPDAN?D=NPANO PKI=GAPDAIIKNAA=OEHU=??AOOE>HABKNPDASE@AN?EN?HA
KBQOANO PDASKNGKJLQ>HEODEJCPDAregestaS=O?KJPEJQA@EJ=J@PDAregestaKB
PDA?D=NPANO?KRANEJCPDALANEK@BNKIPKSANALQ>HEODA@EJRKHOPK
KBPDA7>KNJEG&JPDEORKHQIA =OPDAłBPDL=NPKBPDARegesta, there are those related to
PDA?D=NPANOBNKIPK1DAregestaLQ>HEODA@EJPDEOEJOP=HIAJPSANAI=@A>U
JPQJ*=UAN )QFKĉ=RKN /Q@KHB'QNEÜ=J=J@'KOEL*=NQĊEÚ
(AUSKN@OġPDA"=NHU*K@ANJCA  NK=PE=JDEOPKNU DEOPKNE?=HOKQN?AO ?D=NPANO PDA
N?DERAKBPDA NK=PE=J?=@AIUKB0?EAJ?AO=J@NPO

řŞŚ