‫وزارت الحعمين العالي و الةحخ العمـــهي‬

‫جاهعث فرحاج عةاس شطيف‬

‫كميث العمون االقحضاديث والعمون الحجاريث وعمون الحشيير‬
‫هدرشث الدكحوراي إدارت األعهال و الحىهيث الهشحداهث‬

‫هذكرت هقدهث كجزء هو هحطمةاج ىيل شهادت الهاجشحير في إطار هدرشث الدكحوراي في العمون االقحضاديث‬
‫وعمون الحشيير‬
‫حخضص إدارت األعهال اإلشحراحيجيث والحىهيث الهشحداهث‬
‫ححج عىواو‬

‫ححج إشراف‪:‬‬ ‫إعداد الطالب‪:‬‬

‫أ‪ .‬د‪ .‬رفبع هقراو‬ ‫هشبو عتد الكرين‬

‫لجىث الهىاقشث‬

‫أ‪.‬د الشريف تقة‪ …………...‬أستبذ التعمين العبلي‪…...‬جبهعة سطيف‪……………..‬رئيسب‬

‫أ‪.‬د هقراو رفبع‪…………….‬أستبذ التعمين العبلي ‪…...‬جبهعة الهسيمة‪…....‬هشرفب وهقررا‬
‫د‪ .‬عتد الوهبة تمههدي‪……...‬أستبذ هحبضر‪………..‬جبهعة سطيف‪…………….‬هىبقشب‬
‫د‪ .‬عتد الرحهبو العبية‪……..‬أستبذ هحبضر‪………..‬جبهعة سطيف‪…………….‬هدعوا‬

‫الشىث الجاهعيث ‪3123/3122:‬‬

‫ىوقشج في ‪ 21‬هاي ‪3124‬‬
 ‫شلـر ٌتقدٌـر‬

‫امحمد هلل امذي ٌفقها إلتمام يذا امؼمل اممتٌاضغ‪.‬‬

‫أتقدم ةجزٌل امشلر إمى لل من سايم فً اهجاز يذا‬

‫امؼمل ٌمٌ ةجزء ٌسٌر‪،‬إمى أستاذي اممشرف أ‪ .‬د رفاع‬
‫مقران امذي أرشدهً ةتٌجًٌاتى ٌمالحظاتى امقٌمث ةارك‬
‫اهلل فٌى ٌجزاو اهلل لل خٌر‪.‬‬

‫إمى أستاذي د‪ .‬امؼاٌب ػةد امرحمان امذي أػاههً فً لل‬

‫صغٌرت ٌلةٌرت إلتمام يذا امؼمل جزاو اهلل لل خٌر‪.‬‬

‫امشلر امجزٌل إمى مجهث اممهاقشث إلفاداتًم ٌتجمٌهًم‬

‫مًذا امةحث‪.‬‬
 ‫اإلهــــداء‬

‫أهدي ثهرة جهدي إلى أهً الغبلٌت وإلى أبً العزٌز‪،‬‬

‫إلى زوججً العزٌزة الجً سهرث هعً المٌبلً إلىجبز هذا‬

‫العهل الهجواضع‬

‫إلى إخوجً وأخواجً إلى كل عبئمجً‬

‫إلى كل أصدقبئً وزهالئً‬

‫إلى كل هو سبهن فً إىجبز هذا العهل الهجواضع ولو‬

‫بىصٌحت‪.‬‬
 ‫الفهـرس‬
‫الضفحج‬ ‫الهوظوػ‬
‫شكر وخلدير‬
‫اإلهداء‬
‫‪.I‬‬ ‫فهرس المحتىيات‬
‫‪.II‬‬ ‫فهرس الجداول‬
‫‪.III‬‬ ‫فهرس األشكال‬
‫‪.IV‬‬ ‫فهرس المالحق‬
‫أ‪ -‬خ‬ ‫مقدمة عامة‬
‫‪1‬‬ ‫الفصل األول‪:‬الجحميل الهفهوهي لمبيئت والجهود الهبذولت لحهبيجهب‬
‫‪2‬‬ ‫خهــهـيــد‬
‫‪3‬‬ ‫الهتحد األول‪ :‬هفبهين ؽبهج حول التيئج‬
‫‪3‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬هبهيج التيئج‬
‫‪5‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪:‬ؽىبضر التيئج‬
‫‪6‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬الىغبن التيئي‬
‫‪7‬‬ ‫الهعمة الراتؼ‪ :‬الهىغهج والىغبن التيئي‬
‫‪11‬‬ ‫الهتحد الذبىي‪ :‬هبهيج الخمود التيئي وعرق هؾبلسخه‬
‫‪11‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬خؾريف الخمود التيئي‬
‫‪11‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬أىواػ الخمود التيئي‬
‫‪15‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬آذبر وهلبييس الخمود التيئي‬
‫‪11‬‬ ‫الهعمة الراتؼ‪ :‬الوشبئل الهخخمفج لمحهبيج هو الخمود التيئي‬
‫‪13‬‬ ‫الهتحد الذبلد‪ :‬الهؤخهراح واالخفبكيبح الؾبلهيج حول حهبيج التيئج‬
‫‪13‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬دور الهؤخهراح الدوليج في حهبيج التيئج‬
‫‪17‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬دور االخفبكيبح الدوليج في حهبيج التيئج‬
‫‪31‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬واكؼ التيئج في السزائر‬
‫‪33‬‬ ‫خالضــج الفضل األول‬
‫‪35‬‬ ‫الفصل الخبىي‪ :‬ىظبن اإلدارة البيئيت و شمشمت الهواصفبث الدوليت ‪ISO 14000‬‬
‫‪36‬‬ ‫خــــههــــيد‬
‫‪37‬‬ ‫الهتحد األول‪ :‬ىغبن اإلدارث التيئيج‬
‫‪37‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬هبهيج ىغبن اإلدارث التيئيج‬
‫‪31‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬أههيج ودوافؼ ختىي ىغبن اإلدارث التيئيج‬
‫‪33‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬أىواػ ىغبن اإلدارث التيئيج‬
‫‪51‬‬ ‫الهتحد الذبىي‪ :‬شمشمج الهواضفبح الدوليج ‪ISO 14000‬‬
‫‪51‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬ىشأث و خعور وهبهيج شمشمج الهواضفبح الدوليج ‪ISO 14000‬‬
‫‪55‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬هكوىبح شمشمج الهواضفبح الدوليج ‪ISO 14000‬‬
‫‪61‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬الؾواهل الهؤذرث في غهور شمشمج الهواضفبح الدوليج ‪ISO 14000‬‬
‫‪63‬‬ ‫الهتحد الذبلد‪ :‬الهواضفج الدوليج ‪ISO 14001‬‬
‫‪63‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬هخعمتبح الهواضفج الدوليج ‪ISO 14001‬‬
‫‪71‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬كيفيج الخشسيل ؽمى الهواضفج ‪ISO 14001‬‬
‫‪73‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬خكبليف خعتيق ىغبن اإلدارث التيئيج‬
‫‪73‬‬ ‫الهعمة الراتؼ‪ :‬فوائد الحضول ؽمى شهبدث ‪ISO 14001‬‬
‫‪75‬‬ ‫خالضج الفضل‬
‫‪76‬‬ ‫الفصل الخبلح‪ :‬العالقت بيو ىظبن اإلدارة البيئيت والهيزة الجىبفشيت‬
‫‪77‬‬ ‫خــــههــــيد‬
‫‪78‬‬ ‫الهتحد األول‪ :‬الؾالكج تيو التؾد التيئي والهيزث الخىبفشيج‬
‫‪78‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬هبهيج خىبفشيج الهؤششج‬
‫‪81‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬هفهون الهيزث الخىبفشيج‬
‫‪85‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬الهراسؾج األدتيج لمؾالكج تيو التؾد التيئي والهيزث الخىبفشيج‬
‫‪91‬‬ ‫الهتحد الذبىي‪ :‬اإلشخراخيسيبح التيئيج وفوائدهب هؼ تؾط الىهبذر‬
‫‪91‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬اإلشخراخيسيبح التيئيج‬
‫‪93‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬الفوائد الهحللج هو خعتيق اإلشخراخيسيبح التيئيج‬
‫‪96‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬تؾط الهؤششبح الخي حللح فوائد هو خالل ختىي خلىيبح إىخبر ىغيفج‪.‬‬
‫‪99‬‬ ‫خالضج الفضل‬
‫‪111‬‬ ‫الفصل الرابع‪ :‬دراشت هيداىيت في هصىع اإلشهىث بعيو الكبيرة‬
‫‪111‬‬ ‫خــــههــــيد‬

‫‪111‬‬ ‫الهبحح األول‪ :‬الجعريف ببلهؤششت هحل الدراشت‬

‫‪111‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬الخؾريف تهضىؼ اإلشهىح ؽيو الكتيرث‬

‫‪117‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬اإلىخبر تهضىؼ اإلشهىح ؽيو الكتيرث‬

‫‪111‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬ىغبن اإلدارث التيئيج تهضىؼ االشهىح ؽيو الكتيرث‬

‫‪116‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬منهجية البحث‬

‫‪116‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬هيداو الخحليق والتحد‬

‫‪117‬‬ ‫الهعمة الذبىي‪ :‬حدود الدراشج‬

‫‪119‬‬ ‫الهعمة الذبلد‪ :‬أدواح سهؼ التيبىبح‬

‫‪111‬‬ ‫الهبحح الخبلح‪ :‬جحميل ىجبئج البحح وجفشيرهب‬

‫‪111‬‬ ‫الهعمة األول‪ :‬ؽرط وخحميل الهلبتالح هؼ األعراف ذاح الهضمحج‬

‫‪133‬‬ ‫الهعمة الذبىي ‪ :‬ؽرط وخحميل الشسالح والوذبئق‬

‫‪151‬‬ ‫الهعمة الذبلد ‪ :‬ىخبئز الدراشج واخختبر فرظيبح الدراشج‬

‫‪155‬‬ ‫خالضج الفضل‬

‫‪157‬‬ ‫خبجهت‬
‫‪161‬‬ ‫الهراسؼ‬
‫‪169‬‬ ‫الهالحق‬
‫‪207‬‬ ‫الهمخص‬
 ‫فهرس الجداول‬
‫رقم الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫رقم الجدول‬
‫‪8‬‬ ‫أٌواع تيئج اهيٌظيج‬ ‫‪1‬‬
‫‪88‬‬ ‫يتيً يؤشر خوود اههواء في اهجزائر‬ ‫‪2‬‬
‫‪89‬‬ ‫ييذل حدود اهٌفبيبح اهشبئوج اهخي ال يينً خجبوزهب وفق يؼبيير اهتٌم اهدوهي‬ ‫‪3‬‬
‫‪22‬‬ ‫ييذل اهيضتبح اهشبئوج هضٌبػج اإلشيٌح واهنوس واهجتس‬ ‫‪4‬‬
‫‪49‬‬ ‫أهى أوجه اهيلبرٌج تيً اهيواضفبح اهرئيشيج اهذالد‬ ‫‪5‬‬
‫‪60‬‬ ‫ينوٌبح شوشوج اهيواضفج اهدوهيج ‪ISO 14000‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪71‬‬ ‫اهفرق تيً ‪ ISO 14001‬إضدار‪ 6991‬وإضدار‪4002‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪87‬‬ ‫يضفوفج األداء اهتيئي‬ ‫‪8‬‬
‫‪89‬‬ ‫يذبل ػً هوحج كيبدث اهتيئج‬ ‫‪9‬‬
‫‪882‬‬ ‫اهجواٌة اهتيئيج وآذبرهب‬ ‫‪82‬‬
‫‪883‬‬ ‫اشخذيبراح اهيضٌغ في يجبل حيبيج اهتيئج‬ ‫‪88‬‬
‫‪885‬‬ ‫خضٌيف اهٌفبيبح‬ ‫‪82‬‬
‫‪825‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج االطبراح‬ ‫‪83‬‬
‫‪833‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج اهزتبئً‬ ‫‪84‬‬
‫‪837‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج اهيورديً‬ ‫‪85‬‬
‫‪839‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج اهشوطبح اهؼيوييج‬ ‫‪86‬‬
‫‪848‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج اهجيؼيبح اهٌبشطج في يجبل اهتيئج‬ ‫‪87‬‬
‫‪843‬‬ ‫يوخص حول أجوتج فئج اهيجخيغ اهيحوي‬ ‫‪88‬‬
‫‪844‬‬ ‫اهحضج اهشوكيج هيضٌغ االشيٌح ػيً اهنتيرث تبهٌشتج اهيئويج‬ ‫‪89‬‬
‫‪845‬‬ ‫ٌيو اهشوق اهوطٌي يً يبدث اإلشيٌح‬ ‫‪22‬‬
‫‪847‬‬ ‫يخوشط اشخهالم اهيبء إلٌخبر طً يً اإلشيٌح خالل ‪ 5‬شٌواح‬ ‫‪28‬‬
‫‪848‬‬ ‫يخوشط اشخهالم اهغبز اهطتيؼي إلٌخبر طً يً اهنوٌنير خالل ‪ 5‬شٌواح‬ ‫‪22‬‬
‫‪849‬‬ ‫يخوشط اشخهالم اهنهرتبء إلٌخبر طً يً اإلشيٌح خالل ‪ 5‬شٌواح‬ ‫‪23‬‬
‫‪852‬‬ ‫ينوٌبح خنوفج االٌخبر خالل فخرث ‪8008 -8002‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪858‬‬ ‫خطور خنوفج االٌخبر و حجى اهيتيؼبح‬ ‫‪25‬‬
 ‫فهرس األشكال‬
‫رقم الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫رقم الشكل‬
‫‪21‬‬ ‫يصبدراٌتعبذبح غبر ذبٌي انسيد اهنرتوً ‪ CO2‬هعبى ‪1009‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪14‬‬ ‫اٌتعبذبح ‪ CO2‬حسة اهلطبعبح هعبى ‪1009‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪15‬‬ ‫اهعشر دول األوهى في اهعبهى األنذر خوويذب تبٌتعبد ‪CO2‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪40‬‬ ‫اهعالكج تيً إدارث اهتيئج وٌظبى اإلدارث اهتيئج‬ ‫‪4‬‬
‫‪47‬‬ ‫تٌيج ‪EMAS‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪53‬‬ ‫آهيج إصدار اهيواصفبح‬ ‫‪6‬‬
‫‪61‬‬ ‫أدواح ٌظبى اإلدارث اهتيئيج‬ ‫‪7‬‬
‫‪70‬‬ ‫يخطوتبح ٌظبى اإلدارث اهتيئيج وفق ‪ISO 14001‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪90‬‬ ‫ديز اهيواصفج ‪ ISO14001‬في اإلدارث‬ ‫‪9‬‬
‫‪204‬‬ ‫اههينل اهخٌظييي هووحدث‬ ‫‪20‬‬
‫‪205‬‬ ‫اههينل اهخٌظييي هيصوحج اهسيرورث ويراكتج اهٌوعيج واهتيئج‪.‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪108‬‬ ‫اهيٌبطق اهخي خير تهب اهعيويج اإلٌخبسيج‬ ‫‪21‬‬
‫‪108‬‬ ‫يراحل اإلٌخبر تبهيصٌع‬ ‫‪23‬‬
‫‪245‬‬ ‫اهحصج اهسوكيج هيصٌع اإلسيٌح عيً اهنتيرث تبهٌستج اهيئويج‬ ‫‪24‬‬
‫‪246‬‬ ‫ٌيو يتيعبح يبدث اإلسيٌح‬ ‫‪25‬‬
‫‪247‬‬ ‫متوسط استهالك الماء إلنتاج طن من اإلسمنت‬ ‫‪26‬‬

‫‪249‬‬ ‫متوسط استهالك الغاز الطبيعي إلنتاج طن من اإلسمنت‬ ‫‪27‬‬

‫‪250‬‬ ‫يخوسط اسخهالم اهنهرتبء إلٌخبر طً يً اإلسيٌح‬ ‫‪28‬‬
 ‫فهرس النالحق‬
‫ركم الصفحة‬ ‫العوواه‬ ‫ركم النلحق‬
‫‪169‬‬ ‫شهادة اإليزو ‪ 9001‬لممصنع‬ ‫‪1‬‬
‫‪100‬‬ ‫سياست الجودة والمحيط بالمصنع‬ ‫‪2‬‬
‫‪101‬‬ ‫سياست الجودة والمحيط بالفرنسيت‬ ‫‪3‬‬
‫‪102‬‬ ‫شهادة اإليزو ‪ 14001‬و‪ 9001‬بالمصنع‬ ‫‪4‬‬
‫‪103‬‬ ‫معلومات عن األرطاا اات اممللة اممتجووة‬ ‫‪5‬‬
‫‪100‬‬ ‫قائم األتئل اممتجعمل أثناء اممقاةل مع كل رطا او مللة‬ ‫‪6‬‬
‫‪180‬‬ ‫نسبت انبعاث الغبار في أكثوير ‪2012‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪188‬‬ ‫أتعاا مخجل أنواع اإلتمنت امرطةق اةجداء من وويلي ‪2012‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪189‬‬ ‫لوحت قيادة الجودة سنت ‪.2012 ،2011 ،2010‬‬ ‫‪9‬‬
‫مقـدمـة‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫يلديج‬

‫خؾددح اهيشبنل اهتٖئٖج ّخٌّؽح ّأضتضح خشنل خعرا ضلٖلٖب ؽوٓ اإلٌشبً ّؽوٓ اهضٖبث تريخِب‪،‬‬
‫ّذهم تفؾل األٌشعج اهتشرٖج اهيخخوفج اهخٕ هى خراػ االؽختبراح اهتٖئٖج‪ّ ،‬رنزح ؽوٓ االشخغالل غٖر‬
‫األيذل ّغٖر اهيخضبهص يؼ اهتٖئج ّاهيّارد اهتٖئٖج‪ّ ،‬تذهم أضتضح اهيشنالح اهتٖئٖج ّاضدث يً أُى‬
‫اهيشنالح اهنٌّٖج اهيؾبضرث اهخٕ اُخى تِب اهؾبهى‪.‬‬

‫ّؽوَٖ أّهٖح كظبٖب اهتٖئج ّاإلدارث اهتٖئٖج اُخيبيب يخزاٖدا يٌذ يعوؼ اهلرً اهخبشؼ ؽشر‪ ،‬ضٖد تذهح‬
‫اهؾدٖد يً اهسِّد اهّعٌٖج ّاإلكوٖيٖج ّاهدّهٖج‪ ،‬اهغرط اهرئٖشٕ يٌِب االشخغالل األيذل هويّارد‬
‫ّاهضفبغ ؽوٓ اهيّارد اهتٖئٖج اهيخسددث ّغٖر اهيخسددث‪ّ ،‬اهضفبغ ؽوٓ اإلٌشبً تبؽختبرٍ اهغبٖج ّاألداث‬
‫اهرئٖشٖج هوخٌيٖج اهيشخدايج ّهيب نبٌح اهيؤششبح االكخضبدٖج ّاضدث يً اهينٌّبح اهرئٖشٖج هوخٌيٖج‬
‫ّاهخٕ خؤذر أٌشعخِب اهيخخوفج ؽوٓ اهتٖئج تّسَ ؽبى يً خالل اٗذبر اهٌبخسج ؽٌِب اهخٕ خظر تِب‬
‫تيخخوف ينٌّبخِب( اإلٌشبً ‪ ،‬اهضّٖاً ‪ ،‬اهخرتج ‪ ،‬اهيٖبٍ ‪ ،‬اهِّاء …‪ ..‬اهخ )‪ ،‬فلد ترز االُخيبى تّسّد‬
‫أٌغيج تٖئٖج خِخى فٕ إدارث اهتٖئج ّخّسَٖ ّظتع أٌشعج ُذٍ اهيؤششبح االكخضبدٖج ٌضّ شوّم يخضبهص‬
‫يؼ اهتٖئج‪.‬‬

‫ّيً ٌبضٖج أخرْ‪ ّ ،‬تبهٌغر هوخضدٖبح اهيخزاٖدث اهخٕ خّاسِِب اهيؤششبح االكخضبدٖج ّاهداؽٖج إهٓ‬
‫ظرّرث اهؾيل يً أسل اهخعّٖر اهيشخير هوّضّل إهٓ يشخّٖبح يً اهنفبءث ّاإلٌخبسٖج‪ ،‬ختٌح ٌغبى‬
‫اإلدارث اهتٖئٖج اهذٔ ٖؾد رنٖزث أشبشٖج هزٖبدث نفبءث اهيؤششبح ّزٖبدث كدراخِب اهخٌبفشٖج‪ ،‬تبؽختبر أً‬
‫االُخيبى تبهشأً اهتٖئٕ كد أظضٓ ُّ اٗخر يً يسبالح اهخٌبفس تًٖ اهيؤششبح االكخضبدٖج‪ ،‬ضٖد أً‬
‫إختبػ ُذا اهيدخل شٖشبؽدُب ؽوٓ خِٖئج يٖزاح خٌبفشٖج ٖينً أً خضل يً خالهِب إهٓ اهخيٖز‪ ،‬تبؽختبرٍ‬
‫يشخّْ األداء اهّضٖد اهيلتّل فٕ ؽضر اهخٌبفشٖج ّاهؾّهيج ّاهيؾرفج‪ ،‬إذ أً ايخالم يلّيبح اهخيٖز‬
‫ّخفؾٖوِب ُّ اهشتٖل اهّضٖد هتلبء اهيؤششبح االكخضبدٖج ّاشخيرارُب فٕ ؽبهى اهّٖى اهلبئى ؽوٓ اهضرنج‬
‫اهشرٖؾج ّاهخعّر اهيشخير ّشٖعرث رغتج اهؾيالء ّ خؾدد اهتدائل أيبيِى ّاٌفخبش األشّاق ّزّال‬
‫اهؾّائق اهيبدٖج ّاهيؾٌّٖج يً عرٖق اهخسبرث اهخبرسٖج‪.‬‬
‫ّؽوٓ ُذا األشبس سبءح ُذٍ اهدراشج هوّكّف ؽوٓ دّر ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ خضلٖق اهيٖزث‬
‫اهخٌبفشٖج هويؤششج االكخضبدٖج اهسزائرٖج‪.‬‬

‫‌أ‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫يشنوج اهدراشج‪:‬‬
‫شِد اهؾبهى يٌذ اهذّرث اهضٌبؽٖج يّسج نتٖرث يً اهخعّر فٕ سيٖؼ اهيسبالح نبٌح ٌخٖسخَ زٖبدث فٕ‬
‫رفبُٖج تؾط اهيسخيؾبح‪ّ ،‬هؾل أشرػ ّخٖرث ٌيّ نبٌح فٕ اهيؤششبح االكخضبدٖج اهخٕ خعّرح تشنل‬
‫نتٖر إهٓ ضد غِّر يٌبفشج شرشج يب تًٖ ُذٍ اهيؤششبح‪ّ ،‬هى ختق ؽوٓ اهيشخّْ اهيضوٕ أّ اإلكوٖيٕ‬
‫فلع تل خؾدخِيب إهٓ اهيشخّْ اهدّهٕ‪ ،‬األير اهذٔ أدْ تبهيؤششج شّاء ؽوٓ اهيدْ اهتؾٖد أّ اهلضٖر‬
‫إهٓ االُخيبى تبهسّاٌة اهيخؾولج تضيبٖج اهتٖئج ّاهيّارد اهتٖئٖج اهيخخوفج‪ ،‬إذ أضتص ختٌٕ ٌغى هإلدارث‬
‫اهتٖئٖج أيرا ظرّرٖب هظيبً اشخيرارٖج اهيؤششج ّخضشًٖ أدائِب االكخضبدٔ‪ ّ ،‬نذا اهضفبغ ؽوٓ‬
‫ضّرخِب فٕ اهيضٖع اهذٔ خخّاسد فَٖ‪.‬‬
‫هذا هسأح يؾغى اهيؤششبح االكخضبدٖج إهٓ االشخؾبٌج تبألشبهٖة اإلدارٖج اهضدٖذج اهخٕ خؾختر يرسؼ‬
‫أشبشٕ ٖخدى االؽختبراح االسخيبؽٖج ّاهتٖئٖج‪ّ ،‬يً أترز ُذٍ األشبهٖة ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ‪ISO‬‬
‫‪.14001‬‬
‫ّتبهخبهٕ ٖينً اهلّل أً يشنوج اهدراشج خخظص يً خالل اهغيّط اهلبئى ضّل نٖفٖج يشبُيج ٌغبى‬
‫اإلدارث اهتٖئٖج فٕ خضلٖق اهيٖزث اهخٌبفشٖج فٕ اهيؤششج االكخضبدٖج‪ ،‬هذا خشؾٓ ُذٍ اهدراشج هيضبّهج‬
‫إزاهج اهغيّط يً خالل دراشج خعتٖلٖج ؽوٓ أضد اهيؤششبح اهسزائرٖج اهخٕ خى اخخٖبرُب ؽوٓ أشبس‬
‫أٌِب يخضضوج ؽوٓ شِبدث اإلٖزّ ‪ 10441‬شٌج ‪ ُّٕ ،8442‬يضٌؼ اإلشيٌح ؽًٖ اهنتٖرث اهخبتؼ هيسيؼ‬
‫إشيٌح اهسزائر ‪ ، GICA‬يً أسل يؾرفج ّ خّظٖص إذا يب نبً ّظؼ ٌغبى االدارث اهتٖئٖج ٖدخل ظيً‬
‫اشخراخٖسٖج ُذٍ اهيؤششج اهِبدفج إهٓ خضشًٖ ّظؾِب اهتٖئٕ‪ُ ،‬ذا يً سِج يً سِج أخرْ يؾرفج يب‬
‫إذا أدْ ّظؼ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج إهٓ خضشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج يً ّسِج ٌغر األعراف ذا ح‬
‫اهيضوضج‪.‬‬
‫ّتٌبء ؽوٓ يب شتق ٖينً عرش اهخشبؤل اهخبهٕ‪:‬‬
‫" إهي ؤً يدى ٍينً هخطتٍق ٌظبى اإلدارث اهتٍئٍج يً طرف يصٌغ اإلشيٌح ػًٍ اهنتٍرث ؤً‬
‫ٍشبهى فٌ خحلٍق اهيزاٍب اهخٌبفشٍج؟"‬
‫ّخٌدرر خضح ُذٍ اإلشنبهٖج يسيّؽج يً اهخشبؤالح اهفرؽٖج ٌّسزُب فٕ اٗخٕ‪:‬‬
‫‪ُ .1‬ل ٖدخل ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ظيً اشخراخٖسٖج اهيؤششج اهِبدفج إهٓ خضشًٖ ّظؾِب اهتٖئٕ ؟‬
‫‪ُ .8‬ل خِدف اشخراخٖسٖج اهيؤششج اهخٕ خراؽٕ اهتؾد اهتٖئٕ إهٓ خضشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج هويؤششج؟‬
‫‪ُ .3‬ل ٖؾختر أضضبة اهيضبهص أً اهيؤششج ضشٌح يً يٖزخِب اهخٌبفشٖج تختٌِٖب هٌغبى اإلدارث‬
‫اهتٖئٖج؟‬
‫اهفرضٍبح‪:‬‬
‫ّإسبتج ؽوٓ ُذٍ اهخشبؤالح ٌلّى تضٖبغج اهفرظٖبح اٗخٖج‪:‬‬

‫‌‬
‫ب‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫‪ .1‬إً ّظؼ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ٖدخل ظيً اشخراخٖسٖج اهيؤششج اهِبدفج إهٓ خضشًٖ ّظؾِب‬
‫اهتٖئٕ‪.‬‬
‫‪ .8‬خِدف اشخراخٖسٖج اهيؤششج اهخٕ خراؽٕ اهتؾد اهتٖئٕ إهٓ خضشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج هويؤششج‪.‬‬
‫‪ٖ .3‬ؾختر أضضبة اهيضبهص أً اهيؤششج ضشٌح يً يٖزخِب اهخٌبفشٖج تختٌِٖب هٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج‪.‬‬
‫ؤشتبة اخخٍبر اهيوضوع‪:‬‬
‫ٖرسؼ اخخٖبرٌب هويّظّػ هؾدث أشتبة ٌّسز يٌِب يب ٖوٕ‪:‬‬
‫‪-‬اهخؾرف ؽوٓ ٌّػ سدٖد يً اهيّاظٖؼ‪ ،‬اهذٔ ٖؾد ضدٖد اهشبؽج‪ ،‬نيب أٌَ ٌٖدرر ظيً اهخخضص‬
‫"اإلدارث اإلشخراخٖسٖج ّاهخٌيٖج اهيشخدايج "؛‬
‫‪-‬اهخِدٖداح اهخٕ خؾبٌٕ يٌِب اهيؤششبح ؽيّيب ّاهسزائرٖج خضّضب‪ ،‬يً سراء اهيشبنل اهتٖئٖج‬
‫ّاهخٕ ُٕ اهيشتة اهرئٖشٕ هِب؛‬
‫‪-‬االٌفخبش االكخضبدٔ ّترّز غبُرث اهيٌبفشج اهيضوٖج ّاهدّهٖج ّاهخٕ خوزى اهيؤششبح نشة يٖزث‬
‫خٌبفشٖج يشخدايج هظيبً تلبئِب؛‬
‫‪ -‬خلدٖى دراشج خّظص خعتٖق ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّنٖفٖج يشبُيخَ فٕ خضلٖق اهيٖزث اهخٌبفشٖج‪،‬‬
‫خبضج ّأً شِبدث اإلٖزّ ‪ 10441‬أضتضح يً اهيخعوتبح األشبشٖج هودخّل ّاهيٌبفشج فٕ األشّاق‬
‫اهدّهٖج‪.‬‬
‫ؤهيٍج اهدراشج‪:‬‬
‫فٕ زيً نذرح فَٖ اهيشنالح اهتٖئٖج ّزادح فَٖ شراشج اهيٌبفشج فئً تضذٌب ُذا ٖشخيد أُيٖخَ يً‬
‫خالل خّظٖضَ هدّر ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ زٖبدث نفبءث اهيؤششبح ّزٖبدث كدرخِب اهخٌبفشٖج ّخؾغٖى‬
‫رتضٖخِب يً خالل االُخيبى تديز اهتؾد اهتٖئٕ فٕ اشخراخٖسٖخِب ّخعتٖق ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج اهذٔ ٖشبُى‬
‫تفؾبهٖج فٕ اهلظبء ؽوٓ اهخوّد ّخخفٖط اٌتؾبد اهغبزاح اهشبيج ّاهغتبر‪ ّ ،‬خعّٖر األداء اهتٖئٕ‪،‬‬
‫ّخخفٖط يؾدالح اهضّادد‪ّ ،‬نشة رظب األعراف ذاح اهيضوضج‪.‬‬
‫ؤهداف اهدراشج‪:‬‬
‫خشؾٓ ُذٍ اهدراشج إهٓ خّظٖص نٖفٖج خضلٖق اهيؤششج االكخضبدٖج هويٖزث اهخٌبفشٖج يً خالل خعتٖلِب‬
‫ّاؽخيبدُب ؽوٓ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّإديبر ُذا األخٖر فٕ إشخراخٖسٖخِب‪ُ ،‬ذا يً سِج ّيً سِج‬
‫أخرْ خّظص ُل أدْ ذهم إهٓ خضشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج‪ّ ،‬هوخأند يً ذهم شٖخى إشلبع اهسبٌة اهٌغرٔ‬
‫ؽوٓ يؤششج سزائرٖج رائدث فٕ يسبل ضٌبؽج اإلشيٌح‪ّ ،‬تبهخبهٕ فبهغرط يً ُذٍ اهدراشج ُّ‬
‫اهّضّل إهٓ األُداف اهخبهٖج‪:‬‬

‫‪ .1‬اهخؾرف ؽوٓ يخخوف اهخضبهٖل اهيفبُيٖج هوتٖئج ّأشبهٖة ضيبٖخِب؛‬

‫‪ .8‬يؾرفج ّاكؼ اه ّظؼ اهتٖئٕ هويؤششبح االكخضبدٖج اهسزائرٖج ؽً عرٖق خلدٖى ؽرط ضّل‬
‫خعتٖلِب هٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج (‪)ISO 14001‬؛‬
‫‌‬
‫ت‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫‪ .3‬إدرام يدْ اُخيبى اهيؤششبح االكخضبدٖج اهسزائرٖج تديز اهتؾد اهتٖئٕ فٕ اشخراخٖسٖبخِب‪.‬‬
‫‪ .0‬يؾرفج فّائد ختٌٕ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّاهخشسٖل هوضضّل ؽوٓ شِبدث اهيعبتلج ‪ISO 14001‬؛‬
‫‪ُ .5‬ل خشؾٓ اهيؤششبح اهسزائرٖج إهٓ خضلٖق يزاٖب خٌبفشٖج يً خالل ختٌِٖب هٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج؛‬

‫اهدراشبح اهشبتلج‪:‬‬
‫تبهٌشتج هيّظّػ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فئٌَ ال ّٖسد يّظّػ أّ دراشج ضٖغح تٌفس اهؾٌّاً أّ‬
‫دارح ضّهِب‪ ،‬إال أً ٌُبم ‪:‬‬
‫‪ .1‬أعرّضج اهدنخّراٍ هودنخور خويٌ يٍوود ‪1002‬ـ‪ّ 1001‬اهخٕ نبٌح خضح ؽٌّاً يؼبهسج‬
‫اكخصبدٍج هٌفبٍبح اإلٌخبر اهصٌبػٌ حبهج يرنة اهنواتل تشنرث هوفخرث‪2990‬ـ ‪ ،1000‬ضٖد كبى‬
‫ّّاكؾِب ّاهشٖبشبح اهيختؾج فٕ يؾبهسخِب فٕ اهيؤششبح‬ ‫ّخعّرُب‬ ‫تخؾرٖف اهٌفبٖبح ّأٌّاؽِب‬
‫اهسزائرٖج‪ّ .‬أخذ ؽٌٖج هودراشج ّاهخٕ خوص يً خالهِب إهٓ إسيبل اهشوتٖبح اهخٕ خؤدٔ إهٓ غِّر ُذٍ‬
‫اهٌفبٖبح يً يشبنل اإلٌخبر إهٓ يشبنل اهخّؽٖج ٌّلضِب‪ ، ...‬فٕ يؤششج ‪ّ EN.I.CA.BISKRA‬كد‬
‫اكخرش يً خالل األعرّضج يسيّؽج يً األشبهٖة ّاهعرق االكخضبدٖج ّاهّكبئٖج‪.‬‬

‫‪ .8‬تبإلظبفج إهٓ ّسّد يذنرث يبسشخٖر ل‪ :‬ترٌٌ هطٍفج خحح ػٌواً دور االدراث اهتٍئٍج فٌ‬
‫خحلٍق اهيزاٍب اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج اهصٌبػٍج يغ دراشج حبهج هيؤششج ‪EN.I.CA.BISKRA‬‬
‫‪1002‬ــ ‪ ،1002‬ضٖد كبيح تخؾرٖف اهتٖئج‪ ،‬اهخوّد اهتٖئٕ ّاهٌفبٖبح‪ ،‬نذهم اهخٌيٖج اهيشخدايج‬
‫ّاالكخضبد اهتٖئٕ ّأتؾبدُيب‪ ،‬تبإلظبفج إهٓ اإلدارث اهتٖئٖج يً ضٖد عتٖؾخِب يفِّيِب‪ّ ،‬ييٖزاخِب‬
‫ّأُيٖخِب‪ّ ،‬أخذح ؽٌٖج هودراشج ّاهخٕ خوضح يٌِب أً اٌخِبر االدراث اهتٖئٖج ٖنشة اهيؤششج يٖزث‬
‫خٌبفشٖج هظيبً تلبئِب هنً ال ّٖسد إدارث تٖئٖج فٕ اهيؤششبح اهسزائرٖج‪.‬‬

‫‪ .3‬ونيب خوسد يذنرث يبسشخٍر ل ‪ :‬شنفبً ػنٍد يحيد ػوٌ خحح ػٌواً يلويبح اإلدارث‬
‫اهتٍئٍج هوٌفبٍبح اهطتٍج اهخطرث فٌ يشخشفي دشودورف اهسبيؼٌ فٌ ؤهيبٌٍب تنوٍج االكخصبد تسبيؼج‬
‫حوة األردٌٍج؛ ضٖد كبى تخؾرٖف اهخوّد ّاهيخوفبح اهخعرث‪ّ ،‬نذا االُخيبيبح ّاالخفبكٖبح اهدّهٖج‬
‫ّاإلكوٖيٖج اهيخؾولج تٌلل اهٌفبٖبح اهخعرث‪ّ ،‬فٕ األخٖر اإلدارث اهتٖئٖج ّيزاٖبُب االكخضبدٖج‪ّ ،‬خوص يً‬
‫دراشخَ إهٓ أُيٖج إدارث اهتٖئج فٕ اهخؾبيل يؼ اهٌفبٖبح اهعتٖج اهخعرث‪ّ ،‬ذهم تأً يشخشفٓ دشودّرف‬
‫ٖيوم إدارث تٖئٖج فؾبهج خلّى تيؾبهسج اهٌفبٖبح تأضدد اهخنٌّهّسٖبح‪ّ ،‬يً خالل ُذا دؽٓ اهدّل اهؾرتٖج‬
‫ّاهٌبيٖج إهٓ ظرّرث إٖسبد إدارث تٖئٖج ٌبسضج هوخخوص يً اهٌفبٖبح اهخعرث‪.‬‬
‫‪ .4‬وخوسد دراشج ؤخرى ل ‪ :‬يحيد ؤتو اهلبشى يحيد تؼٌواً ٌظبى اإلدارث اهتٍئٍج يً يسوج‬
‫ؤشٍوط هدراشبح اهتٍئج‪ ،‬اهؼدد اهذبيً واهؼشروً (ٌٍبٍر ‪ )0225‬تيصر ضٖد شيوح‪ :‬اهفّائد اهيخرختج‬
‫ؽوٓ خعتٖق ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّترايز ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج‪ ،‬ؽٌبضر اإلدارث اهتٖئٖج‪ ،‬ؽٌبضر ٌغبى‬
‫‌‬
‫ث‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫اإلدارث اهتٖئٖج‪ ،‬خعّٖر ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ اهّاكؼ‪ ،‬يؼ إؽعبء يذبل دراشج ضبهج‪...‬إهخ‪ّ .‬نبً ُدف‬
‫اهدراشج ُّ ّظؼ ٌغبى ّخؾوٖيبح هألٌشعج ّاالؽختبراح اهتٖئٖج ّنذهم اهيٌخسبح ّاهخديبح إلٖسبد‬
‫يّاظؼ اهخعّرث ؽوٓ اهتٖئج‪.‬‬
‫‪ .5‬وهٌبم دراشج ل‪:‬يطبٌٍوس يخول و ػدٌبً غبٌى تؼٌواً ٌظبى اإلدارث اهتٍئٍج ودورهب فٌ‬
‫اهخٌيٍج اهيشخدايج يً يسوج سبيؼج ديشق هوؼووى االكخصبدٍج واهلبٌوٌٍج‪ ،‬اهيسود ‪ ، 05‬اهؼدد اهذبٌٌ‪،‬‬
‫‪ ،0222‬ضٖد شيوح اهدراشج ؽوٓ‪ :‬يبُٖج اإلدارث اهتٖئٖج‪ ،‬يفِّى اهخٌيٖج اهيشخدايج‪ ،‬اهرؤٖج اهيشخلتوٖج‬
‫هخنبيوٖج اهؾالكج تًٖ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّاهخٌيٖج اهيشخدايج فٕ شّرٖب‪ُ.‬ذٍ اهدراشج تٌٖح اهدّر اهيِى‬
‫اهذٔ خؤدَٖ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ اهضفبغ ؽوٓ اهتٖئج‪ّ ،‬نذا دؽى اهخٌيٖج اهيشخدايج‪ّ ،‬فٕ األخٖر خوص‬
‫إهٓ ّسّة اخخبذ اإلسراءاح ّاهخداتٖر اهؾالسٖج اهخٕ يً شأٌِب أً خّكف اهيضبدر اهرئٖشٖج ّاهيشتتج‬
‫هويشنالح اهتٖئٖج‬
‫‪ .6‬يذنرث يبسشخٍر ل‪:‬ػز اهدًٍ دػبس تؼٌواً آذبر خطتٍق ٌظبى اإلدارث اهتٍئٍج يً طرف‬
‫اهيؤششبح اهصٌبػٍج‪ ،‬نوٍج اهؼووى االكخصبدٍج وػووى اهخشٍٍر سبيؼج تبخٌج‪ ،0200 0202 ،‬خيضّرح‬
‫اهدراشج ضّل‪ :‬يفبُٖى ٌغرٖج ضّل اهتٖئج ّّاكؼ االُخيبى تِب فٕ اهسزائر‪ ،‬ذى خعرق هويشبنل اهتٖئٖج‪،‬‬
‫يبُٖج اإلدارث اهتٖئٖج ّشوشوج اإلٖزّ ‪ٌ ، 14000‬غبى اإلدارث اهتٖئٖج اإلٖزّ‪ ، 14001‬خنبهٖف خعتٖق ٌغبى‬
‫اإلدارث اهتٖئٖج ّآذبر خعتٖلَ يً عرف اهيؤششج اهضٌبؽٖج‪ ،‬تبإلظبفج إهٓ دراشج يٖداٌٖج هّظؾٖج ٌغبى‬
‫اإلدارث اهتٖئٖج تشرنج اإلشيٌح ؽًٖ اهخّخج تبخٌج‪ّ ،‬خوص تِذٍ اهدراشج إهٓ أُيٖج ختٌٕ ٌغبى اإلدارث‬
‫اهتٖئٖج يً عرف اهيؤششج هوخخفٖف يً اهيشنالح اهتٖئٖج ّخضلٖق آذبر اكخضبدٖج‪ ،‬اسخيبؽٖج‪ ،‬تٖئٖج‬
‫ّإدارٖج اٖسبتٖج ‪ .‬‬
‫‪ .7‬دراشج تؼٌواً اهخوود اهصٌبػٌ فٌ يحبفظج اهٌسف األشرف هيحيد سواد ػتبس شتغ‪،‬‬
‫سبيؼج اهنوفج‪ ،‬نوٍج اَداة فٌ يسوج آداة اهنوفج اهؼدد ‪ ،3‬شٌج ‪ِٖ :0222‬دف اهتضد إهٓ اهنشف‬
‫ؽً اٗذبر اهتٖئٖج هوضٌبؽبح اهيوّذج فٕ يضبفغج اهٌسف األشرف ّيؾرفج ٌّػ اهضٌبؽج اهيوّذج ّضسى‬
‫اهخوّد اهٌبخز ؽٌِب‪ّ ،‬اٖسبد اهضوّل اهيٌبشتج هوضد يً آذبرُب‪ .‬شوع اهظّء ؽوٓ اهخوّد اهضٌبؽٕ فٕ‬
‫اهيضبفغج يً خالل خٌبّهَ اهخوّد اهتٖئٕ ّيشنوج اهخوّد اهضٌبؽٕ‪ّ ،‬أٌّاػ اهخوّد اهخٕ خوفخِب‬
‫اهضٌبؽج (خوّد اهِّاء‪ ،‬خوّد اهيٖبٍ‪ ،‬خوّد اهخرتج)‪ّ ،‬خّضل فٕ األخٖر إهٓ‪ :‬أً هوضٌبؽج فٕ‬
‫اهيضبفغج يخوفبح يوّذج ال شٖيب اهيخوفبح اهغبزٖج اهيٌتؾذج يً اهضٌبؽبح اإلٌشبئٖج‪.‬‬
‫‪ .2‬دراشج تبهوغج اهفرٌشٍج تؼٌواً يصبٌغ االشيٌح واهتٍئج دراشج حبهج يصٌغ االشيٌح ػًٍ‬
‫اهخوخج ل‪ :‬ر‪ .‬خوٍفج‪ ،‬س‪ .‬تبدث‪ ،‬وى‪ .‬اهيخخبر فٌ اهيوخلي اهدوهٌ األول هتٌبء اهيٌشأح اهتٍئٍج اهيشخداى‬
‫فٌ اهدول اهٌبيٍج سبيؼج وهراً ؤنخوتر ‪ :0222‬سبءح ُذٍ اهدراشج هختًٖ خعر اهخوّد اهتٖئٕ اهذٔ‬
‫خشتتَ يضبٌؼ االشيٌح ّاأليراط اهخٕ خشتتِب يذل ُذٍ اهضٌبؽبح‪ّ ،‬نذا اهسِّد اهيخخذث يً عرف‬

‫‌‬
‫ج‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫يضٌؼ االشيٌح هؾًٖ اهخّخج فٕ اهضد يً االٌتؾبذبح اهغبزٖج يذل ‪ CO2‬خبضج تؾد ضضّهِب ؽوٓ‬
‫شِبدث االٖزّ ‪.10441‬‬
‫‪ .9‬دراشج تبهوغج اهفرٌشٍج تؼٌواً‪ :‬اهخٌبفشٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج واهوٍة‪ ،3‬هودنخور رفبع‬
‫يلراً‪ ،‬يٌشورث فٌ اهيسوج االهنخروٌٍج اهخنٌوهوسٍب واهخٌيٍج‪ ،‬يبرس ‪ .0202‬خضدذح اهدراشج ؽوٓ‬
‫أُيٖج خنٌّهّسٖب اهيؾوّيبح ّاالخضبالح فٕ خضلٖق اهخٌيٖج اهيشخدايج يً خالل اإلشخراخٖسٖج‬
‫اهخظراء‪ ،‬خبضج فٕ فخرث ‪ ،8484/8414‬يً خالل اهّٖة ‪ّ 3‬ذهم تخوق شتنبح ُّيٖج هخنٌّهّسٖج‬
‫خضوٖل اهيؾوّيبح ‪ّ ،TAI‬فٕ األخٖر خوص إهٓ أُيٖج االشخذيبر فٕ اهّٖة ‪ 0ّ 3‬أٔ فٕ خنٌّهّسٖب‬
‫اهيؾوّيبح ّاالخضبالح هسؾل اهخشٖٖر فؾبل‪.‬‬
‫نيب ُّ ّاظص أً يسيل ُذٍ اهدراشبح سبءح هخّؽٖج اهيسخيؼ تبهيشبنل اهتٖئٖج ّيب شتتخَ فٕ‬
‫اخخالل اهٌغى اهتٖئٖج تبشخذٌبء اهدراشج اهشبدشج اهخٕ خشتَ ٌّؽب يب يّظّػ دراشخٕ‪ّ ،‬اهدراشج األخٖرث‬
‫اهخٕ خضدذح ؽً خنٌّهّسٖب اهيؾوّيبح ّدّرُب فٕ خفؾٖل اهخٌيٖج اهيشخدايج‪ ،‬خالف يّظّػ دراشخٕ‬
‫اهذٔ شٖخٌبّل أُيٖج ديز ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ اشخراخٖسٖج اهيؤششج ّاهخٕ خؤدٔ إهٓ خخفٖط‬
‫اهيؤذراح اهتٖئٖج ّزٖبدث نفبءخِب اهخشغٖوٖج‪ ،‬تبإلظبفج إهٓ االُخيبى تٌغبى االدارث اهتٖئٖج يً أسل خضشًٖ‬
‫اهيٖزث اهخٌبفشٖج‪ ،‬تبإلظبفج إهٓ اُخيبى اهيؤششج تبألعراف ذاح اهيضوضج تبؽختبرُى سِج ظبغعج‬
‫ؽوِٖب فٕ يسبل ضيبٖج اهتٖئج‪ ،‬يؼ دراشج هضبهج يضٌؼ االشيٌح هؾًٖ اهنتٖرث ‪.SCAEK‬‬
‫يٌهز اهدراشج‪:‬‬
‫الٌسبز أٔ دراشج أّ تضد ّاهّضّل إهٓ اهٌخبئز اهيرسّث التد يً االؽخيبد ؽوٓ يٌِز يضدد‬
‫ّّاظص‪ّ .‬يً ُذا اهيتدأ شٌؾخيد فٕ اهسزء اهٌغرٔ تشنل أشبشٕ ؽوٓ اهيٌِز اهخضوٖوٕ اهّضفٕ ألٌَ‬
‫األٌشة فٕ اهدراشبح اهيخؾولج تبهؾوّى االسخيبؽٖج ّاهيالئى هيذل ُذا اهيّظّػ‪ّ ،‬ذهم الؽخيبدٍ ؽوٓ‬
‫ّضف اهغبُرث اهيراد دراشخِب ّاشخخالص ّخضّٖر أُى اهٌخبئز اهخٕ ٖينً اهخّضل إهِٖب‪ ،‬تبإلظبفج إهٓ‬
‫خّفٖر تٖبٌبح يفضوج ؽً اهّاكؼ اهفؾوٕ هوغبُرث أّ يّظّػ اهدراشج‪ٌّ .‬ؾخيد أٖظب ؽوٓ يٌِز دراشج‬
‫اهضبهج اهذٔ ٖرنز ؽوٓ دراشج ٌلدٖج ّخضوٖوٖج هوّذبئق‪ّ ،‬اشخؾيبل أداث اهيالضغج‪ّ ،‬اهيلبتوج يؼ يخخوف‬
‫األعراف ذاح اهيضوضج‪.‬‬

‫‌‬
‫ح‬
 ‫يلــديــج ػــبيــج‬

‫يحخوٍبح اهدراشج‪:‬‬
‫ّهخّظٖص يخخوف سّاٌة اهتضد خى خلشٖيَ إهٓ أرتؾج فضّل‪ ،‬ذالذج ٌغرٖج ّفضل خعتٖلٕ‪،‬‬
‫تبإلظبفج إهٓ يلديج ؽبيج ّخبخيج‪ .‬خعركٌب فٕ اهفضل األّل إهٓ اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد‬
‫اهيتذّهج هضيبٖخِب‪ ،‬ضٖد ّظضٌب فَٖ يبُٖج اهتٖئج ذى يبُٖج اهخوّد اهتٖئٕ ّفٕ األخٖر اهيؤخيراح‬
‫ّاالخفبكٖبح اهؾبهيٖج ضّل ضيبٖج اهتٖئج‪ .‬أيب اهفضل اهذبٌٕ خضضٌبٍ هٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّشوشوج‬
‫اهيّاضفبح اهدّهٖج ‪ّ ،ISO 14000‬خعركٌب فَٖ إهٓ ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ذى شوشوج اهيّاضفبح اهدّهٖج‬
‫‪ّ ISO 14000‬خخيٌبٍ تبهيّاضفج اهدّهٖج ‪ّ .ISO 14001‬خضضٌب اهفضل اهذبهد ل‪ :‬اهؾالكج تًٖ‬
‫ٌغبى اإلدارث اهتٖئٖج ّاهيٖزث اهخٌبفشٖج ّكشيٌبٍ إهٓ اهؾالكج تًٖ اهتؾد اهتٖئٕ ّاهيٖزث اهخٌبفشٖج‪،‬‬
‫ّاإلشخراخٖسٖبح اهتٖئٖج ّفّائدُب يؼ تؾط اهٌيبذر‪ّ .‬فٕ اهفضل اهراتؼ دراشج يٖداٌٖج ضّل ٌغبى‬
‫اإلدارث اهتٖئٖج هيضٌؼ اإلشيٌح تؾًٖ اهنتٖرث‪ّ ،‬كشيٌبٍ إهٓ اهخؾرٖف تبهيؤششج يضل اهدراشج‪ّ ،‬تؾدُب‬
‫خأخٕ منهجية البحث‪ّ ،‬خخيبٍ تخضوٖل ٌخبئز اهتضد ّخفشٖرُب‪.‬‬

‫‌‬
‫خ‬
 ‫الفصل األول‪:‬‬
‫التحليل المفهومي للبيئة والجهود‬
‫المبذولة لحمبيتهب‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫خيــِـٖــد‪:‬‬
‫ؿدف جهلل ُق ‪٧‬ظل ج‪ ١٧ٜٝ‬د‪ٌ٢‬ح‪٠ ٟ‬ػ‪٧ ٟٜ‬ؿ‪٧ ٘٬ٙ‬ؤ‪٧‬ؿٍ ٖ‪ ٫‬جألفى ‪٠‬ؾس‪ ٕٞ‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٬ٓ٧‬ف‬
‫ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر‪٠٦٠٧ ،‬ح ػؿش جؾسالل ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ ١٧ٜٝ‬اال ؤ‪ ١‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬ِ٬ ٫‬ؿ س‪٧‬جق‪ٗ٢ ١‬ل‪ ٤‬د‪ٗ٢‬ل‪َ٠ ١ٜٝ ،٤‬‬
‫جال‪ٗ٢‬ظحف ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪ ٫٢‬ج‪٦ٝ‬حثل ‪٧‬ج‪ٝ‬سً‪٧‬ف ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٧ ٫‬ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬ن‪٦‬ؿ‪ ٣‬ج‪ِٝ‬ح‪٧ ،ٟٝ‬ـ‪ٝ ٛٝ‬ػحظر جإل‪٢‬لح‪ ١‬ج‪ٞ٠ٝ‬ػر‬
‫دؿؤ ٖ‪ ٫‬جلس‪٢‬قجٕ ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬جلسٔالل جألفجي‪ ٫ٖ ٫‬د‪٢‬حء ج‪٠ٝ‬ؿ‪٧ ١‬ج‪٠ٝ‬وح‪٧ َ٢‬ج‪ًٝ‬ف‪ٙ‬حز د‪٧‬س‪٬‬فذ‬
‫‪٠‬سلحفُر ؿ‪ ١٧‬جألؾـ دِ‪ ١٬‬جالُسدحف ج‪٢ٝ‬سحثط ‪٧‬ج٭صحف ج‪٧ٝ‬ؾ‪٠٬‬ر‪٬ ٟٖٞ ،‬لسًَ ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬اُحؿذ ج‪ٝ‬س‪٧‬جق‪٠٠ ١‬ح ‪٢‬سط‬
‫ُ‪ ١‬ـ‪٧٦ٌ ٛٝ‬ف ‪٠‬ن‪ٜ‬الز د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪ٜ‬ح‪ٝ‬سوػف ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪...‬ا‪ٝ‬ؽ‪ ٟٝ٧ ،‬سػف‪ ٛ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل لح‪٢ٜ‬ح ‪ٝ‬ـ‪٠٠ ٛٝ‬ح قجؿ ٖ‪ ٫‬ػؿذ‬
‫ج‪٠ٝ‬ن‪ٜٞ‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٦ٌ٧‬ف ‪٠‬ح ‪٬‬ل‪ ٩٠‬دحالػسدحك ج‪ٝ‬ػفجف‪٧ ٪‬ق‪٬‬حؿذ ص‪ٚ‬خ ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪...١٧‬ا‪ٝ‬ؽ‪٧ ،‬دِؿ‪٥‬ح س‪١ٚ٬‬‬
‫ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬دؾً‪٧‬فذ ج‪٧ٝ‬يَ ؤ‪ٜ‬صف ‪ ١٠‬ـ‪ٙ ٪‬دل‪٠٠ ،‬ح سً‪ٞ‬خ ج‪ٝ‬سٗ‪٬ٜ‬ف ٖ‪ ٍ٧٢ ٫‬ظؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ‪٬‬فجُ‪٦٬ٖ ٩‬ح‬
‫نف‪ ً٧‬ج‪٠ٝ‬ػحٌٖر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬اًحف‪٥‬ح ج‪٠ٝ‬س‪٧‬جق‪٧ .١‬ج‪ِٚ٢‬ؿز ‪ ١٠‬ؤظ‪٦ٞ‬ح ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ج‪٠ٝ‬ػ‪٬ٞ‬ر‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر‪٧ ،‬ج‪٥‬س‪ ٟ‬ج‪ٜٝ‬ص‪٬‬ف ‪ ١٠‬ج‪ٜٗ٠ٝ‬ف‪٧ ١٬‬ج‪٠ِٞٝ‬حء ‪٧‬ػس‪ُ ٩‬ح‪٠‬ر ج‪٢ٝ‬حك دـ‪ ،ٛٝ‬ػ‪٬‬ش دـ‪ٝ‬ز ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ظ‪٧٦‬ؿ‬
‫ج‪٬٢ً٧ٝ‬ر ‪٧‬جإل‪٬٠٬ٞٙ‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر دبوؿجف ‪٧ٙ‬ج‪٧ ١٬٢‬سنف‪ِ٬‬حز د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٧‬جسؾحـ اظفجءجز ‪٢٬ِ٠‬ر‪،‬‬
‫‪ٜ٧‬ح‪٢‬ز ‪ ١٠‬د‪٥ ١٬‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬ظقجثف‪ ١٠ .‬ؾالل ‪٥‬ـج ل‪٬‬س‪ ٟ‬س‪ٚ‬ل‪٥ ٟ٬‬ـج ج‪ٗٝ‬ول ‪٠ٜ‬ح ‪:٫ٞ٬‬‬
‫‪ -‬اهيتضد األّل‪ٗ٠ :‬ح‪ُ ٟ٬٥‬ح‪٠‬ر ػ‪٧‬ل ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ -‬اهيتضد اهذبٌٕ‪٠ :‬ح‪٬٥‬ر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ً٧ ٫‬ف٘ ‪ِ٠‬ح‪ٝ‬ظس‪.٤‬‬
‫‪ -‬اهيتضد اهذبهد‪ :‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ‪٧‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر ػ‪٧‬ل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهيتضد األّل‪ :‬يفبُٖى ؽبيج ضّل اهتٖئج‬

‫ل‪ ٢‬سًف٘ ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪٠ٝ‬دػش ا‪ ٩ٝ‬سد‪٠ ١٬٬‬ح‪٬٥‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٢ُ ،‬حوف‪٥‬ح‪٧ ،‬دِؿ‪٥‬ح ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫ٖ٧ ،٫‬جألؾ‪٬‬ف‬
‫‪٢‬سػؿش ػ‪٧‬ل ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪٧‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪.٫‬‬
‫اهيعوة األّل‪ :‬يبُٖج اهتٖئج‬
‫ل‪٢‬سًف٘ ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ًٞ٠ٝ‬خ ا‪ ٩ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬ص‪ ٟ‬سِف‪ ِٟٞٗ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ .I‬خؾرٖف اهتٖئج‪:‬‬
‫جظس‪٦‬ؿ ج‪٠ِٞٝ‬حء ‪٢٠‬ـ جألقل ٖ‪ ٫‬سِف‪ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬س‪٠‬ػ‪٬‬ه ‪٢ِ٠‬ح‪٥‬ح‪٠ ٫ٖ٧ ،‬ح ‪ ٫ٞ٬‬ؤ‪٠ ٟ٥‬ح ‪٧‬فؿ ُ‪٦٬ٞ‬ح‪:‬‬
‫‪ .1‬خؾرٖف اهتٖئج فٕ اهوغج اهؾرتٖج‪:‬‬
‫‪٧ِ٬‬ؿ ؤول ‪٠ٜٞ‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬ج‪ٔٞٝ‬ر ج‪ِٝ‬فد‪٬‬ر ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬ظـف (د‪٧‬ؤ) ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬ؤؾـ ‪ ٤٢٠‬ج‪ِٗٝ‬ل ج‪٠ٝ‬حي‪( ٫‬دحء)‪٠ٜ ،‬ح‬
‫ظحء ٖ‪ِ٠ ٫‬ظ‪ٝ ٟ‬لح‪ ١‬ج‪ِٝ‬فخ التً يٌغّر دحء ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬ن‪٫‬ء ؤ‪ ٪‬فظَ ا‪٧ ،٤٬ٝ‬ـ‪ٜ‬ف ج‪ِ٠ٝ‬ظ‪ٗ٢ ٟ‬ل‪١٬٬٢ِ٠ ٤‬‬
‫‪ٙ‬ف‪٬‬د‪ ١٠ ١٬‬دِي‪٠٦‬ح ج‪ٝ‬دِى ‪٠ٜٞٝ‬ر سد‪٧‬ؤ‪.‬‬
‫األّل‪ :‬اوالع ج‪ٜ٠ٝ‬ح‪٧ ١‬س‪٬٦‬ثس‪٠ٞٝ ٤‬د‪٬‬ز ٖ‪.٤٬‬‬
‫‪1‬‬
‫اهذبٌٕ‪ :‬د‪ ٩٢ِ٠‬ج‪٢ٝ‬ق‪٧‬ل ‪٧‬جإل‪ٙ‬ح‪٠‬ر‬
‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬ؤ‪٠ ١‬وً‪ٞ‬غ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٙ‬سوف ٖ‪ ٫‬ج‪ٜ٠ٝ‬ح‪ ١‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٤٬ٖ ٟ٬ٚ٬ ٪‬ج‪ٗٝ‬فؿ‪٧ ،‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬ال ‪٠٬‬صل اال‬
‫ظقء ‪٥ ١٠‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ .2‬خؾرٖف اهتٖئج فٕ اهوغج اهفرٌشٖج‪:‬‬
‫‪ِ٬‬فٕ ‪٠‬وً‪ٞ‬غ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر (‪ )ENVIRONEMENT‬ج‪٠ٝ‬نس٘ ‪ :)ENVIRONNER( ١٠‬دإ‪" ٤٢‬ج‪ِٟٞٝ‬‬
‫ج‪ٝ‬ـ‪٦٬ ٪‬س‪ ٟ‬دؿفجلر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر دِ‪٢‬حوف‪٥‬ح ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ‪٧‬ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬ٚ٬‬ر ؿ‪ ١٧‬جال‪ٝ‬سٗحٕ ا‪ ٩ٝ‬س‪ ٛٞ‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز‬
‫ج‪ٝ‬سٗحُ‪٬ٞ‬ر ج‪٢ٝ‬حنثر ُ‪ ١‬ج‪٬ِٝ‬م ج‪٠ٝ‬نسف‪.2"ٛ‬‬
‫ج‪ٙ‬سوف ج‪ٝ‬سِف‪ ٩ُٞ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬دٔى ج‪ٌ٢ٝ‬ف ُ‪ ١‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬سٗحُ‪٬ٞ‬ر‪٠ٜ.‬ح ؤ‪٠٥‬ل ؤ‪٧٢‬جٍ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫جألؾف‪.٨‬‬
‫‪ .3‬خؾرٖف يئخير شخّنِّهى (‪ )1972‬هوتٖئج‪:‬‬
‫‪ِ٬‬فٕ ‪٠‬ئس‪٠‬ف لس‪ ٟٝ٧٦ٜ٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ُ‪ ٩ٞ‬ؤ‪٦٢‬ح " ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٝ‬فو‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪٠ٝ‬حؿ‪٬‬ر ‪٧‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ج‪٠ٝ‬سحػر‬
‫ٖ‪ٙ٧ ٫‬ز ‪٠‬ح ‪ٜ٠ ٫ٖ٧‬ح‪٠ ١‬ح إلندحٍ ػحظحز جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬سً‪ِٞ‬حس‪" 3.٤‬‬
‫‪٥ ٫٢ِ٬‬ـج ج‪ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ٜ ٫٥‬ل ‪٠‬ح ‪٬‬ػ‪ ً٬‬دحإل‪٢‬لح‪ٖ ،١‬ح‪ٙ‬سوف ُ‪ ٩ٞ‬جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؿ‪٬ٓ ١٧‬ف‪١٠ ٣‬‬
‫ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز جألؾف‪.٨‬‬

‫‪ً 1‬جن الؼؼاوي‪ ،‬ػبض اهلل دكوج الٌمبع‪ ،‬إصاعة البٍئت (ًظن وهخطلببث وحطبٍمبث ‪ ،) Iso 14000‬ط‪ ،1‬صاع الوسٍغة‪ ،‬ػوبى‪ ،‬األعصى‪ ،2007 ،‬ص ‪.93‬‬
‫‪ 2‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪94‬‬
‫‪ 3‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.94‬‬

‫‪3‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .4‬خؾرٖف األيى اهيخضدث هوتٖئج‪ :‬خؾرفِب ؽوٓ ؤٌِب‪:‬‬

‫"ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٧ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ػ‪ ٤٬ٖ ٩٬‬جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز جألؾف‪ٜ ٫٥٧ ،٨‬ل ‪٠‬س‪ٜ‬ح‪٠‬ل‬
‫‪1‬‬
‫‪٧‬ج‪ٜ ١‬ح‪٢‬ز ‪ِٚ٠‬ؿذ سن‪٠‬ل ُ‪٢ُ ٩ٞ‬حوف ‪٠‬سؿجؾ‪ٞ‬ر ‪٠٧‬سفجدًر‪".‬‬
‫‪ .5‬خؾرٖف ُٖئج ضيبٖج اهتٖئج األيرٖنٖج هوتٖئج‪:‬‬
‫"‪٠ ٫٥‬ظ‪ُ٧٠‬ر ج‪٢ِٝ‬حوف (‪٧‬ج‪٠٧ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ِٚ٠ٝ‬ؿذ ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سظ‪٦ِ٠‬ح) ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سظِل جألن‪٬‬حء ‪٧‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر‬
‫‪2‬‬
‫دػ‪٬‬حذ جألٖفجؿ ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ظس‪ِ٠‬حز ‪٠ٜ‬ح ‪٬‬س‪ِ٠ ٟ‬ح‪٢٬‬س‪٦‬ح"‪.‬‬
‫‪ .6‬خؾرٖف اإلخضبد األّرّتٕ هوتٖئج‪:‬‬
‫"‪٠ ٫٥‬ظ‪٠‬ل جألن‪٬‬حء ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػ‪ ً٬‬دػ‪٬‬حذ جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬سئصف ٖ‪ ٫‬جألٖفجؿ ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ظس‪ِ٠‬حز"‪٧ .‬سن‪٠‬ل ُ‪٩ٞ‬‬
‫ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر (ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر) ‪ ١٠‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٧‬ج‪ٝ‬سفدر‪٧ ،‬ج‪٠ٝ‬دح‪ ٫٢‬ج‪ٝ‬ػيف‪٬‬ر (ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬ػيف‪٬‬ر)‪،‬‬
‫‪٧‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر د‪ٜ٠‬ح‪ ١‬ج‪٠ِٝ‬ل (د‪٬‬ثر ج‪٠ِٝ‬ل) ‪٧‬سن‪٠‬ل ‪ٜ‬ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٢ ١٠‬دحز ‪٧‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ١‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز‬
‫‪3‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ظ‪٦‬ف‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪٠ٜ‬ح ‪٢‬الػٌ ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬سًف٘ ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪٧٢‬جٍ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠٧‬ؾس‪٢٧ٜ٠ ٕٞ‬حس‪٦‬ح‪.‬‬
‫‪ .7‬خؾرٖف اهلبيّس اهؾبى هوتٖئج‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫"ج‪٧ٝ‬لً ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬ح‪٧ ٪٧‬ج‪٠٬ٜٝ‬ح‪٧ ٪٧‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ػ‪ ً٬‬دح‪ٜٝ‬حث‪ ١‬ج‪ٝ‬ػ‪."٫‬‬
‫ج‪ٙ‬سوف ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬سِف‪ ٩ُٞ ٕ٬‬ج‪ٜٝ‬حث‪ ١‬ج‪ٝ‬ػ‪ ٫‬ؿ‪٬ٓ ١٧‬ف‪ ١٠ ٣‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز‪ٗ٬ ٟٝ٧ ،‬ول ٖ‪٠ ٫‬ػس‪ ٨٧‬جأل‪٧‬لحً‬
‫ج‪٠ٝ‬ـ‪٧ٜ‬فذ‪.‬‬
‫‪ .8‬خؾرٖف يؾسى اهؾوّى االسخيبؽٖج هوتٖئج‪:‬‬
‫‪ ٫٥‬س‪ ٛٞ‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪ٝ‬ؾحفظ‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬لسظ‪٬‬خ ‪٦ٝ‬ح ج‪٠ٝ‬ظس‪ َ٠‬دإلف‪ ،٣‬جلسظحدر ِٖ‪٬ٞ‬ر ؤ‪ ٧‬جلسظحدر جػس‪٠‬ح‪٬ٝ‬ر‪،‬‬
‫‪٧‬ـ‪ٜ ٛٝ‬ح‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪ٝ‬ظٔفجٖ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٬‬ر‪٧ ،‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سل‪٧‬ؿ ج‪٠ٝ‬ظس‪٧ َ٠‬ج‪٠ٝ‬ئصفذ ُ‪٩ٞ‬‬
‫‪5‬‬
‫ػ‪٬‬حذ ج‪ٗٝ‬فؿ ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ظس‪.َ٠‬‬
‫‪٧‬د‪٢‬ح ًء ُ‪٥ ٩ٞ‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬سِحف‪ ١ٜ٠٬ ٕ٬‬جلس‪٢‬سحض ‪٠‬ح‪:٫ٞ٬‬‬
‫‪-‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ـ‪ ٛٝ‬ج‪٧ٝ‬لً ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٧ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ ً٬‬دح‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪٢٥-‬ح‪ُ ٛ‬ال‪ٙ‬ر سدحؿ‪٬ٝ‬ر د‪ ١٬‬ج‪٠ٝ‬ػ‪٧ ً٬‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬ػ‪٦٬٧‬ح‪.‬‬
‫‪ً -‬د‪ِ٬‬ر ‪٧‬ؾوحثه ‪ٜ‬ل ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر سسالء‪ ٟ‬ػلخ ‪ ٍ٧٢‬ج‪ٝ‬سٗحُل ج‪ٝ‬ػحول ا‪٬‬ظحدح ؤ‪ ٧‬ل‪ٞ‬دح‪.‬‬
‫دِؿ‪٠‬ح ‪٢٠ٙ‬ح دسِف‪ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٬‬إس‪ ٫‬ج٭‪ ١‬ؿ‪٧‬ف سِف‪ ُٟٞ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪٠٬‬ح ‪:٫ٞ٬‬‬
‫‪ .II‬خؾرٖف ؽوى اهتٖئج‪:‬‬
‫دفقز ‪٠ٜٞ‬ر ا‪٧ٝ٧ٜ٬‬ظ‪٬‬ح (‪ )Ecology‬ؤوال ٖ‪ ٫‬ج‪ ٟ٧ِٞٝ‬ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬سفظ‪٠‬ز ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٔٞٝ‬ر ج‪ِٝ‬فد‪٬‬ر دِدحفذ‬
‫"ُ‪ ٟٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر"‪٧ ،‬سِ‪ ٫٢‬ج‪ ِٟٞٝ‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ؾسه دح‪ٝ‬سٗحُالز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػؿش د‪ ١٬‬ج‪٢ٝ‬دحز ‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ١‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ ً٬‬ج‪ٝ‬ـ‪٪‬‬

‫‪ 1‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.94‬‬

‫‪ http://www.beaah.com/home/Env-articles/publicArticles/golossary.html 2‬األعبؼبء ‪ 2011/04/13‬ػلى السبػت ‪14:10‬‬
‫‪ 3‬الوغجغ ًفسه‪.‬‬
‫‪ً 4‬جن الؼؼاوي‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.94‬‬
‫‪ً 5‬بصٌت دوضي صبلخ‪ ،‬اإلصاعة البٍئٍت (الوببصئ والووبعسبث)‪ ،‬المبهغة‪ ،‬هصغ‪ ،‬هٌشىعاث الوٌظوت الؼغبٍت للخٌوٍت اإلصاعٌت‪ ،2003 ،‬ص ‪.4‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ػ‪٠٦ٝ٧‬ح‪ .‬ؤول ‪٠ٜٞ‬ر ا‪٧ٝ٧ٜ٬‬ظ‪٬‬ح ‪٢٧٬‬ح‪٧ ٫٢‬يِ‪٦‬ح ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬جأل‪٠ٝ‬ح‪ ٫٢‬ؤرٌشح ُٖسل ‪ُ Ernest Haeckel‬ح‪ٟ‬‬
‫‪ 1866‬دِؿ ؿ‪٠‬ظ‪٠ٜٞٞٝ ٤‬س‪ ١٬‬ج‪٢٧٬ٝ‬ح‪٬٢‬س‪٢ِ٠٧ (Oikes) ١٬‬ح‪٥‬ح ‪٠‬ل‪ ،١ٜ‬ؤ‪٠ ٪‬ح ‪٬‬ػ‪ ً٬‬دح‪ٝ‬ن‪٫‬ء ‪٬٧‬ودغ د‪٠‬صحدر‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ز‪٢ِ٠ )Logos ( ،‬ح‪٥‬ح ُ‪ُ٧ ٟٞ‬فٖ‪٦‬ح دإ‪٦٢‬ح "ج‪ ِٟٞٝ‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ؿفك ُال‪ٙ‬ر ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر دح‪٧ٝ‬لً ج‪ٝ‬ـ‪٪‬‬
‫سِ‪٬‬م ٖ‪٦٬٧ ٤٬‬س‪٥ ٟ‬ـج ج‪ ِٟٞٝ‬دح‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٧‬سٔـ‪٬‬س‪٦‬ح‪ً٧ ،‬ف٘ ‪٬ِ٠‬نس‪٦‬ح ‪٧‬س‪٧‬جظؿ‪٥‬ح ٖ‪٠ ٫‬ظس‪ِ٠‬حز ؤ‪٧‬‬
‫سظ‪ِ٠‬حز ل‪٬٢ٜ‬ر ؤ‪ ٧‬نِ‪٧‬خ‪٠ٜ ،‬ح ‪٬‬سي‪ ١٠‬ؤ‪٬‬يحً ؿفجلر ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ٓ‪٬‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٠‬صل ؾوحثه ج‪٢٠ٝ‬حؼ‬
‫(ج‪ٝ‬ػفجفذ‪ ،‬ج‪ٝ‬فً‪٧‬در‪ ،‬جإلنِحُحز‪ٓ ،‬حقجز ج‪٬٠ٝ‬ح‪٧ ٣‬ج‪٧٦ٝ‬جء) ‪٧‬ج‪ٝ‬ؾوحثه ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ‪ٝ‬ألفى‬
‫‪1‬‬
‫‪٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٧‬ج‪٧٦ٝ‬جء‪".‬‬
‫‪٠ٜ‬ح ‪ِ٬‬فٕ ُ‪ ٩ٞ‬ؤ‪ " ٤٢‬ج‪ ِٟٞٝ‬ج‪ٝ‬ـ‪٦٬ ٪‬س‪ ٟ‬دؿفجلر ج‪ٝ‬د‪٬‬ز ؤ‪ ٧‬ج‪٠ٝ‬ػ‪٧ ،ً٬‬دسإص‪٬‬ف ظ‪ َ٬٠‬ج‪ٌٝ‬ف‪ :ٕ٧‬ج‪ٝ‬ظٔفجٖ‪٬‬ر‪،‬‬
‫ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٬‬ر‪ ،‬جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪ ،‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬دنف‪٬‬ر‪٧ ،‬ج‪ٝ‬ق‪٬٢٠‬ر‪...‬ا‪ٝ‬ؽ‪٧ .‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سئصف ٖ‪ٌ ٫‬ح‪٥‬فذ ‪٠‬ح‪ ،‬ؤ‪٧‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٠‬ؾ‪ٖ .١٬ِ٠ ٘٧ٞ‬سًِ‪ً ٤٬‬حدِح ‪٬٠٠‬قج ‪٧‬وٗحز ؾحور‪"...‬‬
‫‪٧‬نحٍ جلسِ‪٠‬حل ‪٠ٜٞ‬ر ج‪٧ٝ٧ٜ٬‬ظ‪٬‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪ ٟ٧ِٞٝ‬ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر‪ٚ٬ٖ ،‬حل ج‪٧ٝ٧ٜ٬‬ظ‪٬‬ر جإلؿجفذ ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٠ ٫ٖ ٟٜ‬ظس‪٠ َ٠‬ح‪،‬‬
‫‪٧‬سِ‪ ٫٢‬ظ‪ َ٬٠‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪ٝ‬لحد٘ جإلنحفذ ا‪٦٬ٝ‬ح‪٧ ،‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سًِ‪٥ ٫‬ـج ج‪٠ٝ‬ظس‪٠ َ٠‬ػ‪ً٬‬ح ‪٢٬ِ٠‬ح ‪٬‬ئصف ٖ‪ ٫‬جأل‪٠ٌ٢‬ر‬
‫جإلؿجف‪٬‬ر ‪٧‬جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪٬٧ ،‬ئؿ‪ ٪‬ا‪٧٦ٌ ٩ٝ‬ف ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪ ٌٟ٢ٝ‬ؤ‪ ٧‬س‪٠ٜ ،ٛٞ‬ح ‪٬‬ػؿؿ ‪٠‬ظحل ‪٢‬ظحػ‪٦‬ح ‪٠٧‬ؿج‪.٣‬‬
‫‪ ١٠‬ؾالل ‪ٜ‬ل ‪٠‬ح لد٘ ‪٬‬إس‪ ٫‬ج٭‪ ١‬سٗو‪٬‬ل ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ١٠‬ؾالل ـ‪ٜ‬ف ‪٢٧ٜ٠‬حس‪٦‬ح‪.‬‬
‫اهيعوة اهذبٌٕ‪:‬ؽٌبضر اهتٖئج‬
‫‪3‬‬
‫ل‪٢‬سًف٘ ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ًٞ٠ٝ‬خ ا‪٢٧ٜ٠ ٩ٝ‬حز ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ١ٜ٠٬٧ ،‬س‪ٚ‬ل‪٦٠٬‬ح ا‪:٩ٝ‬‬
‫‪ .1‬اهتٖئج اهعتٖؾٖج‪:‬‬
‫‪٠ٜ‬ح سل‪ ٩٠‬ؤ‪٬‬يح دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬حؿ‪٬‬ر ‪٧‬سس‪ ١٠ ١٧ٜ‬ؤفدِر ‪٠ ٌٟ٢‬سفجدًر ٖ‪٠٬‬ح د‪٦٢٬‬ح ‪ :٫٥٧‬ج‪ٔٝ‬الٕ ج‪ٝ‬ظ‪،٪٧‬‬
‫ج‪ٔٝ‬الٕ ج‪٠ٝ‬حث‪ ،٫‬ج‪٬ٝ‬حدلر‪ ،‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ ً٬‬ج‪ٝ‬ظ‪ ،٪٧‬د‪٠‬ح سن‪٥ ٤ٞ٠‬ـ‪ ٣‬جأل‪٠ٌ٢‬ر ‪٠ ١٠‬حء‪٧٥ ،‬جء‪ ،‬سفدر‪ِ٠ ،‬حؿ‪٠ ،١‬وحؿف‬
‫ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر‪ ،‬ج‪٢ٝ‬دحسحز‪٧ ،‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٢‬حز‪ٜ٧ ،‬ل ‪٥‬ـج ‪٠‬سحع ‪ٝ‬إل‪٢‬لح‪٬ٝ ١‬س‪٠‬سَ د‪٦‬ح ‪٬٧‬ػول ُ‪٠٧ٚ٠ ٩ٞ‬حز ػ‪٬‬حس‪٦٢٠ ٤‬ح ‪١٠‬‬
‫‪ٞ٠‬دك ‪٠٧‬نفخ ‪٠٧‬إ‪.٨٧‬‬
‫‪ .2‬اهتٖئج اهتّٖهّسٖج‪:‬‬
‫سِسدف ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ر ظقء ال ‪٬‬سظقؤ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر‪٧ ،‬سس‪ ١٠ ١٧ٜ‬صالصر ؤ‪٧٢‬جٍ ‪ ٫٥:‬جإل‪٢‬لح‪١‬‬
‫"ج‪ٗٝ‬فؿ" ‪٧‬ؤلفس‪٠٧ ٤‬ظس‪ ،٤ِ٠‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ،١‬ج‪٢ٝ‬دحز‪.‬‬
‫‪ .3‬اهتٖئج االسخيبؽٖج‪:‬‬
‫‪ٚ٬‬وؿ دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ـ‪ ٛٝ‬جإلًحف ‪ ١٠‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪ ٌٟ٢‬ػ‪٬‬حس‪٧ ٤‬سػؿؿ ُال‪ٙ‬س‪٬ٓ َ٠ ٤‬ف‪٠ٜ ،٣‬ح‬
‫‪ ١ٜ٠٬‬سِف‪٦ٗ٬‬ح ُ‪ ٩ٞ‬ؤ‪٦٢‬ح ـ‪ ٛٝ‬جإلًحف ‪ ١٠‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬ـ‪ ٧٥ ٪‬جأللحك ٖ‪ ٫‬س‪ ٟ٬ٌ٢‬ؤ‪ ٪‬ظ‪٠‬حُر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ظ‪٠‬حُحز‬
‫د‪ ١٬‬ؤٖفجؿ‪٥‬ح دِي‪ ٟ٦‬ددِى‪٧ ،‬سئ‪ ٕٝ‬ؤ‪٠٢‬حً س‪ ٛٞ‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ‪٠‬ح ‪ِ٬‬فٕ دح‪ ٌٟ٢ٝ‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر‪٧ .‬جلسػؿش‬
‫جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؾالل ػ‪٬‬حس‪ ٤‬د‪٬‬ثر ػيحف‪٬‬ر سسػؿؿ ٖ‪ ٫‬ظح‪٢‬د‪ ١٬‬جأل‪٧‬ل ‪٠‬حؿ‪ٜ ٧٥٧ :٪‬ل ‪٠‬ح جلسًحٍ جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤ‪١‬‬

‫‪ 1‬فغاؽ أدوض الشغجً‪ ،‬اإلصاعة البٍئٍت‪ ،‬الطبؼت األولى‪ ،‬صاع كٌىػ الوؼغفت‪ ،‬ػوبى‪ ،‬األعصى‪ ،2007 ،‬ص ‪.15‬‬
‫‪ 2‬ػكغٌب طبدىى‪ ،‬إصاعة البٍئت ًذى اإلًخبج األًظف‪ ،‬الطبؼت األولى‪ ،‬هطبؼت ًبؽ بؼببضٌي‪ ،‬المبهغة‪ ،‬هصغ‪ ،2005 ،‬ص ‪.29‬‬
‫‪ 3‬فغاؽ أدوض الشغجً‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ص ‪17‬ـ ‪.18‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪٬‬و‪ٜ ٤ِ٢‬ح‪ٞ٠ٝ‬دك ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ل‪٧٧ ١ٜ‬لحثل ج‪ٚ٢ٝ‬ل‪ ،...‬ؤ‪٠‬ح ج‪ٝ‬صح‪ ٫٢‬ج‪٬ٔٝ‬ف ‪٠‬حؿ‪٬٧ :٪‬ن‪٠‬ل ‪ٜ‬ل ‪ ١٠‬ج‪ِٝ‬حؿجز‪ ،‬ج‪ٝ‬س‪ٚ‬ح‪٬ٝ‬ؿ‪،‬‬
‫جألٖ‪ٜ‬حف‪ ،‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖر ‪ٜ٧‬ل ‪٠‬ح س‪ٗ٢ ٤٬ُٞ ٪٧ً٢‬ك جإل‪٢‬لح‪ ١‬ج‪ًٗٝ‬ف‪٬‬ر ؤ‪ ٧‬ج‪ٜ٠ٝ‬سلدر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢٥٧‬ح‪ ٛ‬س‪ٚ‬ل‪ ٟ٬‬آؾف ‪ٙ‬ل‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ا‪ ٩ٝ‬صالصر ؤ‪٧٢‬جٍ ‪:٫٥٧‬‬
‫‪ .1‬تٖئج عتٖؾٖج‪٧ :‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسن‪ٜ‬ل ‪ ١٠‬ج‪٧٦ٝ‬جء‪ ،‬ج‪٠ٝ‬حء‪ ،‬جألفى‪.‬‬
‫‪ .2‬تٖئج اسخيبؽٖج‪٠ ٫٥٧ :‬ظ‪ُ٧٠‬ر ج‪٧ٚٝ‬ج‪٧ ١٬٢‬ج‪ ٌٟ٢ٝ‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػ‪ ٟٜ‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿجؾ‪٬ٞ‬ر ‪ٝ‬ألٖفجؿ ا‪ ٩ٝ‬ظح‪٢‬خ‬
‫ج‪٠ٝ‬ئللحز ‪٧‬ج‪٬٦ٝ‬ثحز ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر ‪٧‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪ .3‬تٖئج ضٌبؽٖج‪ :‬ؤ‪ ٪‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬و‪٦ِ٢‬ح جإل‪٢‬لح‪ٙ :١٠ ١‬ف‪٠ ،٨‬ؿ‪٠ ،١‬قجفٍ‪٠ ،‬وح‪.َ٢‬‬
‫دِؿ‪٠‬ح سِفي‪٢‬ح ا‪ ٩ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ُٟٞ٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ل‪٢‬سًف٘ ٖ‪ ٫‬ج‪ًٞ٠ٝ‬خ ج٭س‪ ٫‬ا‪ ٩ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪.٫‬‬
‫اهيعوة اهذبهد‪ :‬اهٌغبى اهتٖئٕ‬
‫ل‪٢‬سًف٘ ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ًٞ٠ٝ‬خ ا‪٠ ٩ٝ‬ح ‪ ٩٢ِ٠‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ُ٧ ٫‬ال‪ٙ‬س‪ ٤‬دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ .I‬خؾرٖف اهٌغبى اهتٖئٕ‪:‬‬
‫ا‪ً ١‬د‪ِ٬‬ر ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٧٥ ٫‬ج‪ٝ‬س‪٧‬جق‪ ١‬د‪٠ ١٬‬ؾس‪٢ُ ٕٞ‬حوف‪ٖ ،٣‬بـج ‪٠‬ح سٔ‪٬‬ف ُ‪٢‬وف ‪٢ُ ١٠‬حوف‪٢٥ ٣‬ح‪ٛ‬‬
‫جلسظحدر سػؿش ‪٧٠ٝ‬جظ‪٦‬ر ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬ف ‪٧‬ج‪ٝ‬ػٗحٌ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬س‪٧‬جق‪٥ ،١‬ـج ٖ‪ ٫‬ػح‪ٝ‬ر ‪٠‬ح اـج ‪ٜ‬ح‪ ١‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬ف ػؿ‪٬‬ش‬
‫‪٠٧‬ئ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؤ‪٠‬ح اـج ‪ٜ‬ح‪ ١‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬ف ‪ٜ‬د‪٬‬ف ‪٧‬دحلس‪٠‬فجف ٖب‪ ١‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫‬ال ‪٬‬لسً‪ َ٬‬افظحٍ ج‪ٝ‬س‪٧‬جق‪٠٠ ١‬ح ‪٬‬ئؿ‪٪‬‬
‫ا‪٧٦ٌ ٩ٝ‬ف ج‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٠‬صل ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪ ،‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬‬فجز ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٬‬ر‪ ،‬جالػسدحك ج‪ٝ‬ػفجف‪...٪‬ا‪ٝ‬ؽ‪.‬‬
‫س‪٧‬ظؿ ُؿذ سِحف‪ٌ٢ٞٝ ٕ٬‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٧٢ ٫‬فؿ ؤ‪٦٠٥‬ح ٖ‪٠٬‬ح ‪:٫ٞ٬‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .1‬اهخؾرٖف األّل‪٠ ٧٥" :‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪٢ِٝ‬حوف ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سس‪ٜ‬ح‪٠‬ل ‪٧‬سسٗحُل دن‪ٜ‬ل ‪٢٠‬سٌ‪ٝ ٟ‬سن‪ٜ‬ل ‪٧‬ػؿذ ‪ٜ‬ح‪ٞ٠‬ر"‪.‬‬
‫‪ .2‬اهخؾرٖف اهذبٌٕ‪٠ ٧٥ " :‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪٢ِٝ‬حوف ج‪٠ٝ‬سٗحُ‪ٞ‬ر ٖ‪٠٬‬ح د‪٦٢٬‬ح ‪ٜ٬ ٧٥٧‬لخ ‪٠‬ؿؾالس‪ ١٠ ٤‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪٬٧‬ظف‪٦٬ ُٞ ٪‬ح ُ‪٬ٞ٠‬ر سػ‪٬٧‬ل‪ ١٠٧ ،‬ص‪ ٟ‬سِحؿ ج‪٠ٝ‬ؾفظحز ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬ؾحفظ‪٬‬ر‪٥٧ ،‬ـج ‪ِٜ٬‬ك ج‪ٝ‬ػحظر ا‪٩ٝ‬‬
‫‪3‬‬
‫جالُس‪٠‬حؿ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬ؿؾالز ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ؾفظحز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر‪".‬‬
‫‪ .3‬اهخؾرٖف اهذبهد‪ " :‬ؤ‪٬‬ر ‪٠‬لحػر ‪ ١٠‬ج‪ًٝ‬د‪ِ٬‬ر ‪٠٧‬ح سػ‪ٜ ١٠ ٤٬٧‬حث‪٢‬حز ػ‪٬‬ر ‪٧٠٧‬جؿ ػ‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬سٗحُ‪٦ٞ‬ح ‪َ٠‬‬
‫دِي‪٦‬ح ج‪ٝ‬دِى ‪ َ٠٧‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٠٧‬ح س‪ٝ٧‬ؿ‪ ١٠ ٣‬سدحؿل د‪ ١٬‬جألظقجء ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر‪ ١٠٧ ،‬ؤ‪٠‬ص‪ٞ‬ر‬
‫‪4‬‬
‫ج‪ ٌٟ٢ٝ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ج‪ٔٝ‬حدر‪ ،‬ج‪٦٢ٝ‬ف ‪٧‬ج‪ٝ‬دػف‪".‬‬
‫يً خالل يب شتق ٖينً اشخٌخبر اهخؾرٖف اهخبهٕ‪ :‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٠ ٧٥ ٫‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ‬
‫‪٧‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬ٔٝ‬ف ػ‪٬‬ر ‪٠‬سٗحُ‪ٞ‬ر ٖ‪٠٬‬ح د‪٦٢٬‬ح‪ ،‬س‪٧‬ظؿ ٖ‪ ٫‬ػح‪ٝ‬ر س‪٧‬جق‪٠ ٫ٖ ١‬ؾس‪ ٕٞ‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر‬
‫ج‪ٝ‬س‪٢٬ ٫‬نإ ُ‪٦٬ٞ‬ح جػسٗحٌ ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫‬د‪٧‬ظ‪٧‬ؿ‪.٣‬‬
‫‪ ١٠٧‬ؾالل ‪٠‬ح ‪٧‬فؿ ‪٢‬لس‪٢‬سط ؤ‪ٌ٢ٞٝ ١‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٠ ٫‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ؾوحثه‪.‬‬

‫‪ 1‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.49‬‬

‫‪ً 2‬جن الؼؼاوي‪ ،‬ػبض اهلل دكوج الٌمبع‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.95‬‬
‫‪ 3‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.96‬‬
‫‪ 4‬فغاؽ أدوض الشغجً‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.19‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ .II‬خضبئص اهٌغبى اهتٖئٕ‪٬ :‬س‪٬٠‬ق ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫‬دِؿذ ؾوحثه ‪: ٫٥٧‬‬
‫‪ ‬جػس‪٧‬ج‪٢ُ ٩ُٞ ٣‬حوف ػ‪٬‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ػ‪٬‬ر ‪٠‬سؿجؾ‪ٞ‬ر ٖ‪ٌ٢ ٫‬ح‪٧ ٟ‬جػؿ‪.‬‬
‫‪٬ ‬ػ‪٥ ٟٜ‬ـج ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬س‪٢‬حٓ‪٧ ٟ‬س‪٠‬حل‪٠ ٛ‬س‪.١ٚ‬‬
‫‪٬ ‬سدحؿل ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٠ ٫‬ؿؾالس‪٠٧ ٤‬ؾفظحس‪ َ٠ ٤‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر د‪.٤‬‬
‫‪ ‬ؤ‪ ٪‬جؾسالل ‪ٜ‬د‪٬‬ف ٖ‪ ٫‬س‪٧‬جق‪٥ ١‬ـج ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪٬ ٟ‬ئؿ‪ ٪‬د‪ ٤‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬يِٕ ص‪ ٟ‬جالي‪٠‬ػالل‪.‬‬
‫‪٠ ‬ظ‪ُ٧٠‬ر جأل‪٢‬لح٘ سن‪ٜ‬ل ‪ٌ٢‬ح‪ٜ ٟ‬د‪٬‬ف ج‪ٝ‬ػظ‪٠٬ ٟ‬سؿ ‪ ١٠‬ؤؤف ‪٧‬ػؿذ ج‪ٝ‬س‪ٌ٢ ٫٥ ٫‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ـفذ ‪٧‬و‪٧‬ال ا‪٩ٝ‬‬
‫‪ٌ٢‬ح‪ ٟ‬ج‪ ١٧ٜٝ‬ج‪.ٟ٬ٌِٝ‬‬
‫‪٬ ‬ػسل جإل‪٢‬لح‪ٜ٠ ١‬ح‪٢‬ر ؾحور ٖ‪ ٫‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٩ُٞ ٫‬ؾالٕ ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز جألؾف‪٧ ،٨‬ـ‪ٝ ٛٝ‬سً‪٧‬ف‪٣‬‬
‫ج‪ٜٗٝ‬ف‪٧ ٪‬ج‪ٗ٢ٝ‬ل‪٠ٜ ٫‬ح ؤ‪ ٤٢‬ج‪٠ٝ‬ل‪ً٬‬ف ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٧ ،٫‬ػل‪ ١‬سوفٖ‪٬ ٤‬ػحٌٖ ُ‪ ٩ٞ‬س‪٧‬جق‪.٤٢‬‬
‫‪ .III‬ؽٌبضر اهٌغبى اهتٖئٕ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٬‬س‪ٜ ١٧ٜ‬ل ‪ٌ٢‬ح‪ ٟ‬د‪٬‬ث‪٠٠ ٫‬ح ‪:٫ٞ٬‬‬
‫‪ .1‬نبئٌبح غٖر ضٖج‪ ٫٥٧ :‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ جأللحل‪٬‬ر ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ٜ٧ ،‬ـج ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٬‬ر‬
‫‪٠‬صل ج‪ٝ‬ػفجفذ‪ ،‬ج‪ٝ‬فً‪٧‬در ‪٧‬ج‪ٝ‬ي‪٧‬ء‪.‬‬
‫‪ .2‬نبئٌبح ضٖج‪ ٫٥٧ :‬دؿ‪٧‬ف‪٥‬ح س‪ٚ٢‬ل‪ ٟ‬ا‪ٙ ٩ٝ‬ل‪ ١٬٠‬فث‪٬‬ل‪:١٬٬‬‬
‫ؤ‪ .‬نبئٌبح ضٖج ذاخٖج اهخغذٖج‪ ٫٥٧ :‬س‪ ٛٞ‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سلسً‪ َ٬‬د‪٢‬حء ٓـجث‪٦‬ح د‪ٗ٢‬ل‪٦‬ح ‪٧٠ ١٠‬جؿ ٓ‪٬‬ف ُي‪٬٧‬ر‬
‫دل‪ً٬‬ر ‪٬ٞ٠ِٜ‬حز ج‪ٝ‬د‪٢‬حء ج‪ٝ‬ي‪٧‬ث‪ ٫‬ج‪ٝ‬س‪ ٟ٧ٚ٬ ٫‬د‪٦‬ح ج‪٢ٝ‬دحز جألؾيف‪٠ٜ ،‬ح س‪٥ ٟ٧ٚ‬ـ‪ ٣‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز دحلس‪٦‬ال‪ٛ‬‬
‫‪٬٠ٜ‬حز ‪ٜ‬د‪٬‬فذ ‪ ١٠‬صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ١٧‬ؾالل ُ‪٬ٞ٠‬حز ج‪ٝ‬سف‪٬ٜ‬خ ج‪ٝ‬ي‪٧‬ث‪٧ ٫‬سًفع جأل‪ٜ‬لظ‪٫ٖ ١٬‬‬
‫ج‪٧٦ٝ‬جء‪.‬‬
‫خ‪ .‬نبئٌبح ضٖج غٖر ذاخٖج اهخغذٖج‪ٜ ٫٥٧ :‬حث‪٢‬حز ال سلسً‪ َ٬‬س‪ٓ ١٬٧ٜ‬ـجث‪٦‬ح د‪ٗ٢‬ل‪٦‬ح ‪٧‬سي‪ ٟ‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز‬
‫ج‪٠ٝ‬لس‪ٜٞ٦‬ر ‪٧‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪٠ٝ‬ػ‪ٞٞ‬ر‪ٖ ،‬أ‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬ػن‪٬‬م ‪٠‬صل ج‪ٝ‬ػنفجز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسٔـ‪ ٩ُٞ ٨‬جألُنحخ ‪ٜ‬حث‪٢‬حز‬
‫‪٠‬لس‪ٜٞ٦‬ر سِس‪٠‬ؿ ُ‪٠ ٩ٞ‬ح و‪ ٤ِ٢‬ج‪٢ٝ‬دحز ‪٧‬سػ‪ ٫ٖ ٤ٝ٧‬ؤظلح‪٦٠‬ح ا‪٧٠ ٩ٝ‬جؿ ‪٠‬ؾس‪ٗٞ‬ر سد‪ ٫٢‬د‪٦‬ح ؤ‪٢‬لظس‪٦‬ح‬
‫‪٧‬ؤظلح‪٦٠‬ح‪.‬‬
‫‪ ١٠‬ؾالل ‪٠‬ح لد٘ ‪٢‬لس‪٢‬سط ؤ‪ ١‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬ ٫‬س‪٠ ١٠ ١٧ٜ‬ظ‪ ٍ٧٠‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪٬ٔٝ‬ف ػ‪٬‬ر ‪ ,‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬دؿ‪٧‬ف‪٥‬ح س‪ٚ٢‬ل‪ ٟ‬ج‪ٜ ٩ٝ‬حث‪٢‬حز ػ‪٬‬ر ـجس‪٬‬ر ج‪ٝ‬سٔـ‪٬‬ر ‪ٜ ٧‬حث‪٢‬حز ػ‪٬‬ر ٓ‪٬‬ف ـجس‪٬‬ر ج‪ٝ‬سٔـ‪٬‬ر ‪.‬‬
‫‪ ٫ٖ٧‬جألؾ‪٬‬ف ‪٢‬ول ا‪ ٩ٝ‬سد‪ ١٬٬‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬ر د‪ ١٬‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٧ ٫‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ٝ‬س‪ٝ ٫٥ ٫‬خ ؿفجلس‪٢‬ح ج‪٧٠ٝ‬ج‪٬ٝ‬ر‪.‬‬
‫اهيعوة اهراتؼ‪ :‬اهيٌغيج ّاهٌغبى اهتٖئٕ‬
‫جل سؾؿ‪٠ ٟ‬وً‪ٞ‬غ ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬أل‪٧‬ل ‪٠‬فذ ‪ً ١٠‬فٕ ُ‪٠ٞ‬حء ج‪ًٝ‬د‪ِ٬‬ر ؤ‪ ٪‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ح ‪ٙ‬دل ؤ‪٬ ١‬لسِ‪٠ُٞ ٤ٞ٠‬حء‬
‫جالظس‪٠‬حٍ‪٧ ،‬ؤ‪٧‬ل ‪ ١٠‬جلسِ‪٠ُٞ ١٠ ٤ٞ٠‬حء جالظس‪٠‬حٍ ج‪ِٝ‬ح‪ ١٧ٖ " ٟٝ‬دفسال‪٧ ،)Von Bertaianfy( "٫ٗ٢‬ـ‪ٛٝ‬‬
‫‪٧ٝ‬وٗ‪٧ ٤‬سنؾ‪٬‬و‪٧ٌٞٝ ٤‬ج‪٥‬ف جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ُح‪٬ ٟٝ ١ٜٝ ،1951 ٟ‬نَ ‪٥‬ـج ج‪ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‬اال دِؿ ؤ‪ ١‬ؤوؿف "ؿج‪٬٢‬حل‬

‫‪ً 1‬جن الؼؼاوي‪ ،‬ػبض اهلل دكوج الٌمبع‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.96‬‬
‫‪ 2‬فغاؽ أدوض الشغجً‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ص ‪.00 -19‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ٜ‬حسق" (‪"٧ )Daniel Katz‬ف‪٧‬دفز ‪ٜ‬ح‪ ١٠ )Robert Kahn( " ١‬ظح‪ِ٠‬ر ‪٠‬ن‪ٜ٬‬ح‪ٜ ١‬سحد‪٠٦‬ح ج‪ٝ‬ن‪٬٦‬ف ُ‪ٟٞ‬‬
‫ج‪ٗ٢ٝ‬ك جالظس‪٠‬حُ‪٠ٌ٢٠ٞٝ ٫‬حز (‪٧ )The Social psychology of organization‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ؤ‪٧‬يػز ‪٩٢ِ٠‬‬
‫ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٗ٠ٝ‬س‪٧‬ع‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٢٥٧‬ح ‪٬‬ظخ ج‪ٝ‬س‪٬٬٠‬ق د‪ ١٬‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪٧ ٘ٞٔ٠ٝ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٗ٠ٝ‬س‪٧‬ع‬
‫‪ .1‬اهٌغبى اهيغوق‪ ٧٥" :‬ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬ال ‪ِ٬‬س‪٠‬ؿ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬ؤ‪٠ ٪‬لس‪ٚ‬ل دـجس‪ِ٠ ٤‬ق‪٧‬ل ُ‪ ١‬ج‪ِٝ‬ح‪ٟٝ‬‬
‫ج‪ٝ‬ؾحفظ‪ ٫‬ل‪ٝ ١٧ٜ٬‬ؿ‪ ٤٬‬ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬ػسحظ‪٦‬ح ‪٧‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ د‪٠‬ح ‪ ٫ٜٗ٬‬اللس‪٠‬فجف ‪٧‬جظدحس‪ ٤‬ؿ‪ ١٧‬ج‪ٝ‬ػحظر ا‪٩ٝ‬‬
‫ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ٝ‬ؾحفظ‪٬‬ر‪".‬‬
‫‪ .2‬اهٌغبى اهيفخّش‪ ٧٦ٖ " :‬ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬سٗحُل ‪ َ٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ألظل د‪ٚ‬حء‪٬ ٧٦ٖ ،٣‬لس‪٧٠ ٛٞ٦‬جفؿ ‪٬٧‬وؿف‬
‫‪٧٠‬جؿ ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٬ ٧٦ٖ ،‬سٔ‪٬‬ف دحلس‪٠‬فجف ‪٬ٝ‬س‪ َ٠ ٕ٬ٜ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪".‬‬
‫ٖح‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ُدحفذ ُ‪ٌ٢ ١‬ح‪ٗ٠ ٟ‬س‪٧‬ع سسٗحُل دحلس‪٠‬فجف ‪ َ٠‬د‪٬‬ثس‪٦‬ح ل‪٧‬جء ج‪ٝ‬ؿجؾ‪٬ٞ‬ر ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ؾحفظ‪٬‬ر‪٢٬ٖ ،‬دٔ‪٦٬ُٞ ٫‬ح‬
‫ج‪ٝ‬سػؿ‪٬‬ؿ ج‪ٝ‬ؿ‪٢ِٝ ٘٬ٙ‬حوف د‪٬‬ثس‪٦‬ح دٔفى ج‪ٝ‬سػف‪ ٛ‬دن‪ٜ‬ل ‪٢٠‬حلخ‪٢٥٧ .‬ح‪ ٛ‬جؾسالٕ ٖ‪ ٫‬سػؿ‪٬‬ؿ د‪٬‬ثحز ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪،‬‬
‫‪٧‬ل‪٢‬د‪٦٢٬‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬سح‪:٫ٝ‬‬
‫اهسدّل ركى ‪ :11‬ؤٌّاػ تٖئج اهيٌغيج‪.‬‬

‫ٌّػ اهخضٌٖف‬ ‫اهشٌج‬ ‫اهيٌغر‬

‫تٖئج داخوٖج‪ ٫٥٧ :‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪٠ٝ‬ئصفذ ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪١٠‬‬ ‫‪1996 Ball& Mc-culloch‬‬
‫ؿجؾل ج‪ٝ‬ػؿ‪٧‬ؿ ج‪ٝ‬س‪٬٠٬ٌ٢‬ر‪.‬‬ ‫‪1990 Gordon.et. al‬‬
‫تٖئج خبرسٖج‪٧ :‬سسي‪ ١٠‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪٠ٝ‬ئصفذ ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‬ ‫‪1972 Duncan‬‬
‫‪ ١٠‬ؾحفض ج‪ٝ‬ػؿ‪٧‬ؿ ج‪ٝ‬س‪٬٠٬ٌ٢‬ر‪.‬‬ ‫‪1970 Perrow‬‬

‫تٖئج ؽبيج‪ ٫٥٧ :‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسي‪ ١٠‬ج‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سئصف‬ ‫‪1974 Kas & Rosenweig‬‬
‫دن‪ٜ‬ل ‪٧‬ج‪٬ٞ٠ُ ٫ٖ ٫ِٙ‬حز ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ :٫٥٧‬ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ـ‬ ‫‪1995 Jones‬‬
‫ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر ـ ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ر ـ د‪٬‬ثر ج‪ًٝ‬د‪ِ٬‬ر‪.‬‬ ‫‪1984 Brown‬‬
‫تٖئج خبضج‪ ٫٥٧ :‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسي‪ ١٠‬جألٖفجؿ ‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٠‬حُحز‬ ‫‪1988 Thomas‬‬
‫ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬ظخ ؤ‪ ١‬سسٗحُل ‪٦ِ٠‬ح ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ٔٝ‬فى ج‪ٝ‬د‪ٚ‬حء‬ ‫‪1988 Robbins‬ـ ‪2000‬‬
‫‪٧‬ج‪٢ٝ‬ظحع ‪٧‬سسي‪٥ ١٠‬ـ‪ ٣‬ج‪٢ٝ‬لدر ‪ٝ‬ؿ‪)Jonen( ٨‬‬ ‫‪1996 Schermerhorn‬‬
‫ج‪٠ٝ‬لس‪ ،١٬ٜٞ٦‬ج‪٧٠ٝ‬قُ‪ ،١٬‬ج‪ٚ٢ٝ‬حدحز‪ ،‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪.١٧‬‬ ‫‪1997 Ibid etal‬‬

‫تٖئج ؽبيج‪٧ :‬سي‪ ٟ‬ج‪٢٧ٜ٠ٝ‬حز جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ر‬ ‫‪1990 Certo & Peter‬‬
‫‪٧‬ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر ٖيالً ُ‪ ١‬ج‪٢٧ٜ٠ٝ‬حز ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪.‬‬
‫تٖئج ؽيوٖبخٖج‪٧ :‬سي‪ ٟ‬ج‪٠ٝ‬ظ‪٦‬ق‪ ،١٬‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪،١٬‬‬

‫‪ً 1‬جن الؼؼاوي‪ ،‬ػبض اهلل دكوج الٌمبع‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.97‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ج‪٠ٝ‬لس‪٧ ،١٬ٜٞ٦‬ج‪٠ِٝ‬حل‪.‬‬
‫تٖئج داخوٖج‪٧ :‬سسي‪ ١٠‬جأل‪٧‬ظ‪ ٤‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٬ٌ٢‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬سل‪٬ٚ٬٧‬ر‬
‫‪٧‬ج‪٠ٝ‬ح‪٬ٝ‬ر ‪٧‬جألٖفجؿ ‪٧‬جإل‪٢‬سحظ‪٬‬ر‪.‬‬
‫اهتٖئج اهنوٖج‪ ٫٥٧ :‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسي‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬سٔ‪٬‬فجز جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‬ ‫‪1974 Osbor & Hunt‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬سِ‪٬٠٬ٞ‬ر ‪٧‬ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر ‪٧‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر‪.‬‬
‫اهتٖئج اإلسيبهٖج‪٧ :‬سسي‪ ١٠‬ج‪ٚ٢ٝ‬حدحز ‪٧‬ظ‪٠‬حُحز ج‪٧ٗ٢ٝ‬ـ‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬قدحث‪.١‬‬
‫تٖئج اهيِيج‪ ٧٥٧ :‬ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٝ‬ظقء ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ُ ٤ٝ‬ال‪ٙ‬ر‬
‫د‪٧‬يَ جأل‪٥‬ؿجٕ ‪٧‬سػ‪٦ٚ٬ٚ‬ح‪.‬‬
‫تٖئج خبرسٖج‪ ٫٥٧ :‬ؾحفض ػؿ‪٧‬ؿ ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪٧‬سي‪:ٟ‬‬ ‫‪1999 Griffin‬‬
‫‪ .1‬اهتٖئج اهؾبيج‪(:‬ج‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪ ،‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪ ،‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ر‪،‬‬
‫‪ٙ‬ح‪٬٢٧٢‬ر‪ ،‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر‪٧ ،‬جظس‪٠‬حُ‪٬‬ر) ـجز ؤدِحؿ ؿ‪٬ٝ٧‬ر‪.‬‬
‫‪ .2‬تٖئج اهّاسة‪ :‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪ ،١٬‬ج‪٠ٝ‬لس‪،١٬ٜٞ٦‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ظ‪٦‬ق‪ ،١٬‬ج‪ٝ‬ػ‪ٗٞ‬حء جاللسفجس‪٬‬ظ‪ ،١٬٬‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز‬
‫ج‪ٝ‬ؿجُ‪٠‬ر‪.‬‬
‫تٖئج داخوٖج‪ :‬ج‪٠ٝ‬ح‪ ،١٬ٜٝ‬ج‪.١٬ٌٗ٧٠ٝ‬‬
‫تٖئج يبدٖج‪٠ :‬ظ‪ٞ‬ك جإلؿجفذ‪ ،‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖر‪.‬‬
‫اهتٖئج اهنوٖج‪ ٫٥٧ :‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ٨٧‬ج‪٧ٝ‬جلَ ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ‪ِ٬٧‬دف ُ‪٦٢‬ح‬ ‫‪1993 Narayanan & Nath‬‬
‫ؤػ‪٬‬ح‪ً٢‬ح دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر‪.‬‬
‫تٖئج اهضٌبؽج ّاهخٌبفس‪٧ :‬سن‪٬‬ف ا‪ ٩ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬و‪٢‬حُر ج‪ٝ‬س‪٫‬‬
‫سِ‪٠‬ل ٖ‪٦٬‬ح ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪٢٠٧‬حٖل‪٦٬‬ح ‪ ٫٥٧‬ؤي‪ ١٠ ٘٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫ج‪٬ٜٞٝ‬ر‪.‬‬
‫تٖئج اهيِيج‪ :‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سسي‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬لس‪٧ ١٬ٜٞ٦‬ج‪٠ٝ‬ظ‪٦‬ق‪١٬‬‬
‫‪٧‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪٧ ١٬‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٠‬صل جالسػحؿجز ج‪ٝ‬سظحف‪٬‬ر‬
‫‪ ٫٥٧‬ؤي‪٠٠ ٘٬‬ح لد٘ ‪٦٢٧ٜ‬ح سفسدً دح‪٬ٞ٠ِٝ‬حز ج‪٬٠٧٬ٝ‬ر‬
‫‪٠ٌ٢٠ٞٝ‬ر‪.‬‬
‫اهتٖئج اهؾبهيٖج‪٠ :‬ظ‪ُ٧٠‬ر ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪٠ٝ‬ئصفذ ُ‪٠ ٩ٞ‬ؾس‪ٕٞ‬‬ ‫‪1997 Lossier‬‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل‪.‬‬
‫اهتٖئج اهخبرسٖج‪٧ :‬سٌ‪ ٟ‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ،١٧ٜٞ٦‬ج‪٧٠ٝ‬فؿ‪،١٧‬‬
‫ج‪٠ِٝ‬حل‪ ،‬ج‪٠ٝ‬ظس‪ ،َ٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬ر‪ ،‬جال‪ٙ‬سوحؿ‪،‬‬
‫ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪ ،١٧‬ج‪٠ٝ‬لح‪.١٬٠٥‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهتٖئج اهداخوٖج‪ :‬ج‪ٜ٬٦ٝ‬ل ج‪ٝ‬س‪ ،٫٠٬ٌ٢‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ‪ ،‬جإلؿجفذ‪،‬‬

‫ؤ‪٠ٌ٢‬ر ج‪٬ٞ٠ِٝ‬حز‪ ،‬فلح‪ٝ‬ر ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪.‬‬
‫اهتٖئج اهّاشؾج‪ ٫٥٧ :‬ج‪٬ٜٞٝ‬ر ؤ‪ ٧‬ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر ‪٧‬سي‪ :ٟ‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪،‬‬ ‫‪1996‬‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪ٓ٧٠٬‬فجٖ‪٬‬ر‪ ،‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ر‪،‬‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر‪.‬‬
‫اهتٖئج اهخٌبفشٖج‪ ٫٥٧ :‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سي‪ ٟ‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ـجز‬
‫ج‪ٝ‬و‪ٞ‬ر ج‪٠ٝ‬ػؿؿذ دح‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ :٫٥٧‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ،١٬ٜٞ٦‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪،١٬‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ظ‪٦‬ق‪ ،١٬‬ج‪ٝ‬دؿجثل ‪ٞٝ‬ل‪٧ َٞ‬ج‪ٝ‬ؾؿ‪٠‬حز ج‪٢٠ٝ‬سظر ٖ‪٦٬‬ح‪،‬‬
‫ج‪٠ِٝ‬ل‪ ،‬ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر‪.‬‬
‫اهيضدر‪ :‬اهيرسؼ ٌفشَ‪ ،‬ص ‪98‬ـ ‪.111‬‬
‫‪٧٬‬يغ ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬لحد٘ سو‪ٗ٬٢‬حز د‪٬‬ثر ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪٢٥ ،‬ح‪ٙ ١٠ ٛ‬ل‪٦٠‬ح ا‪ ٩ٝ‬د‪٬‬ثر ؾحفظ‪٬‬ر ‪ ٫٥٧‬ؾحفض ‪ً٢‬ح٘‬
‫ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪٧ ،‬ؤؾف‪ ٨‬ؿجؾ‪٬ٞ‬ر؛ ؤ‪ ٪‬ؿجؾل ‪ً٢‬ح٘ ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪٢٥٧ ،‬ح‪ٙ ١٠ ٛ‬ل‪٦٠‬ح ا‪ ٩ٝ‬د‪٬‬ثر ؾحفظ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سي‪ٟ‬‬
‫(ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر ‪ٜ‬ح‪ٌٝ‬ف‪ ٕ٧‬جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر‪...‬ا‪ٝ‬ؽ‪٧ ،‬د‪٬‬ثر ج‪٧ٝ‬جظخ ‪ٜ‬ح‪٢٠ٝ‬حٖل‪،١٬‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ،)١٬ٜٞ٦‬د‪٬‬ثر ؿجؾ‪٬ٞ‬ر‬
‫‪ٜ‬ح‪٠ٝ‬ح‪٧ ١٬ٜٝ‬ج‪٧ ،١٬ٌٗ٧٠ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠‬حؿ‪٬‬ر ‪٠ٜ‬ظ‪ٞ‬ك جإلؿجفذ‪ .‬اـ‪ ١‬س‪ٚ٢‬ل‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ا‪ ٩ٝ‬د‪٬‬ثر ؿجؾ‪٬ٞ‬ر‪٢٧ٜ٠ ٫٥٧ :‬حز‬
‫ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‪٧ ،‬د‪٬‬ثر ؾحفظ‪٬‬ر‪٠ ٫٥٧ :‬ح ‪٬‬ػ‪ ً٬‬دح‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ٜٜ‬ل ‪٧‬ال ‪ ١ٜ٠٬‬ج‪ٝ‬سػ‪٦٬ٖ ٟٜ‬ح‪٧ ،‬س‪ٚ٢‬ل‪ ٟ‬دؿ‪٧‬ف‪٥‬ح ا‪ ٩ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫ُح‪٠‬ر‪٧ :‬سس‪ ١٠ ١٧ٜ‬ج‪٧ِٝ‬ج‪٠‬ل ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر‪...‬ا‪ٝ‬ؽ‪٧ .‬د‪٬‬ثر ؾحور‪ ٫٥٧ :‬ج‪ٝ‬ؾحور دح‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‬
‫‪ٜ‬ح‪٠ٝ‬لس‪ ،١٬ٜٞ٦‬ج‪٢٠ٝ‬حٖل‪.١٬‬‬
‫‪ ١٠‬ؾالل ‪٠‬ح لد٘ ‪ ١ٜ٠٬‬ؤ‪٢ ١‬لس‪٢‬سط ج‪ٝ‬ؾوحثه ج‪ٝ‬سح‪٬ٝ‬ر ‪:‬‬
‫‪ ‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ٌ٢‬ح‪ٗ٠ ٟ‬س‪٧‬ع سسٗحُل ا‪٬‬ظحدحً ‪٧‬ل‪ٞ‬دحً ‪٠ َ٠‬ؾس‪ ٕٞ‬ؤ‪٧٢‬جٍ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر د‪٦‬ح‪.‬‬
‫‪ ‬سسٗحُل ‪٧‬سسدحؿل جأل‪٢‬لح٘ ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪ ١٠‬ؾالل ‪٠‬ؿؾالس‪٦‬ح ‪٠٧‬ؾفظحس‪٦‬ح ‪ َ٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬ؾحفظ‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪٢٥ ‬ح‪ ٛ‬جفسدحً ‪٧‬ص‪ ٘٬‬د‪ ١٬‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ٌ٢ٜ‬ح‪٧ ٟ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٜٜ ٫‬ل‪.‬‬
‫‪٢٥ ‬ح‪ ٛ‬ػؿ‪٧‬ؿ سٗول جأل‪٢‬لح٘ ج‪ٗٝ‬فُ‪٬‬ر دِي‪٦‬ح ُ‪ ١‬دِى ‪ ١ُ٧‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪.٫ٜٞٝ‬‬
‫دحُسدحف ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ‪ٌ٢‬ح‪ٗ٠ ٟ‬س‪٧‬ع ٖ‪ ٫٦‬سئصف ‪٧‬سسإصف دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر د‪٦‬ح ‪ ١٠٧ ،‬ج‪٠ٝ‬نح‪ٜ‬ل ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬سلدخ د‪٦‬ح‬
‫ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫‬د‪٠‬ؾس‪ ٕٞ‬ؤ‪٧٢‬جُ‪٧ ،٤‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬ل‪٢‬سًف٘ ‪٦ٝ‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬دػش ج‪٧٠ٝ‬ج‪.٫ٝ‬‬
‫اهيتضد اهذبٌٕ‪ :‬يبُٖج اهخوّد اهتٖئٕ‬
‫سِسدفج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز ؤػؿ ج‪٠ٝ‬لدد‪ ١٬‬ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪٠ ٫ٖ ١٬٬‬ن‪ٜٞ‬ر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ٫‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪٧‬جظ‪ ٤‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬ج‪٩ُٞ٧ ،ٟ٧٬ٝ‬‬
‫ج‪ٝ‬فٓ‪ ١٠ ٟ‬اػلحك جال‪ٙ‬سوحؿ‪ ١٬٬‬دؾً‪٧‬فذ ج‪٠ٝ‬ن‪ٜٞ‬ر ‪٢٠‬ـ ق‪٬٧ً ١٠‬ل‪ ،‬اال ؤ‪٦٢‬ح ‪ ٟٝ‬سئؾـ ‪٠‬إؾـ ج‪ٝ‬ظؿ ػس‪٩‬‬
‫ج‪ٝ‬لس‪٬٢٬‬حز ‪ ١٠‬ج‪ٚٝ‬ف‪ ١‬ج‪٠ٝ‬حي‪ ٫‬ػ‪٠٢٬‬ح دؿؤز سٌ‪٦‬ف ُ‪٧‬ج‪ٙ‬خ ‪٧‬ؾ‪٠٬‬ر ‪ٜ‬حفسٗحٍ ؿفظحز ػفجفذ ج‪ٝ‬ظ‪٧ ،٧‬سقج‪٬‬ؿ‬
‫سف‪٬ٜ‬ق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪٬ٓ٧ ١٧‬ف‪٥‬ح‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهيعوة األّل‪ :‬خؾرٖف اهخوّد اهتٖئٕ‪.‬‬

‫‪٢٥‬ح‪ُ ٛ‬ؿذ سِحف‪ٞٝ ٕ٬‬س‪٧ٞ‬ش ‪٥ ٫ٖ٧‬ـج ج‪ٚ٠ٝ‬ح‪ ٟ‬ل‪٢‬سًف٘ ا‪ ٩ٝ‬ـ‪ٜ‬ف ؤ‪٠ ٟ٥‬ح ‪٧‬فؿ ػ‪٦ٝ٧‬ح‪.‬‬
‫اهخؾرٖف األّل‪ُ ٫ٖٗ :‬ح‪ٙ 1965 ٟ‬ؿ‪٠‬ز ج‪٬٦ٝ‬ثر ج‪٬٢ِ٠ٝ‬ر دس‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬سحدِر ‪ٞٝ‬ظ‪٢‬ر جاللسنحف‪٬‬ر ‪ٝ‬فث‪٬‬ك‬
‫ج‪٧ٝ‬ال‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ ٟ٧ِٞٞٝ‬اهخؾرٖف اهخبهٕ هوخوّد‪ ٧٥ " :‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬ف ٓ‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬لسػخ ٖ‪٠ ٫‬ػ‪٢ً٬‬ح ‪٬ٜٞ‬حً‪٩ُٞ٧ ،‬‬
‫ؤ‪٧‬لَ ‪ً٢‬ح٘ ٖ‪٢ ٧٦‬حسط ُفي‪ ١ُ ٫‬ج‪ِٗٝ‬ح‪٬ٝ‬حز جإل‪٢‬لح‪٬٢‬ر‪ ١٠ ،‬ؾالل ج‪ٝ‬سإص‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬دحنف ؤ‪٬ٓ ٧‬ف ج‪٠ٝ‬دحنف‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞٝ‬سٔ‪٬‬فجز ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ٖ‪٠٢ ٫‬حـظ‪٦‬ح ‪٠٧‬لس‪٬٧‬حز جإلنِحٍ ‪٧‬ج‪٧ٚٝ‬ج‪ ٟ‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٧ ٫‬ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪ٖ٧٧ ٫‬فذ ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر‪".‬‬
‫‪ٗ٬ ٟٝ‬ف٘ ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬سِف‪ ٕ٬‬د‪ ١٬‬ؤ‪٧٢‬جٍ ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٧‬ـ‪ٜ‬ف‪ ٣‬دوٗر ُح‪٠‬ر‪.‬‬
‫اهخؾرٖف اهذبٌٕ‪ " :‬ـ‪ ٛٝ‬ج‪ٝ‬سوف‪ ٕ٬‬ج‪٠ٝ‬دحنف ؤ‪٬ٓ ٧‬ف ج‪٠ٝ‬دحنف ‪٢‬س‪٬‬ظر ج‪٢ٝ‬نحً جإل‪٢‬لح‪٧٠ٞٝ ٫٢‬جؿ ‪٧‬جألدؾفذ‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬ػفجفذ ‪٧‬ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحء ج‪ٝ‬وحؿفذ ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬ظ‪٧ ٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٧‬جألفى ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ٙ ٫‬ؿ س‪٠ ١٧ٜ‬يفذ دوػر جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬ظ‪٧‬ؿذ‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سئؿ‪ ٫ٖ ٪‬ج‪٦٢ٝ‬ح‪٬‬ر ا‪ ٩ٝ‬ؿ‪٠‬حف ‪٧‬س‪ ٕٞ‬ج‪٠٠ٝ‬س‪ٜٞ‬حز ج‪٠ٝ‬حؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬سإص‪٬‬ف ‪٧‬ج‪ٝ‬سؿؾل دحاللسؾؿج‪٠‬حز ج‪ٝ‬نفُ‪٬‬ر‬
‫‪2‬‬
‫‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر‪".‬‬
‫اهخؾرٖف اهذبهد‪ :‬ؽرفَ نل يً (‪:)Porter & Van‬ؤ‪ " ٤٢‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬فجز ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػؿش‬
‫‪3‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪٢ِٝ‬حوف ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬سٔ‪٬‬ف ‪ ١٠‬ؾوحثو‪٦‬ح‪".‬‬
‫اهخؾرٖف اهراتؼ هيٌغيج اهخؾبًّ ّاهخٌيٖج االكخضبدٖج" ‪٬ٙ ٧٥ :‬ح‪ ٟ‬جإل‪٢‬لح‪ ١‬دًف‪٠ ٘٬‬دحنف ؤ‪٬ٓ ٧‬ف ‪٠‬دحنف‬
‫‪4‬‬
‫دبيحٖر ‪٧٠‬جفؿ ؤ‪ً٧‬ح‪ٙ‬ر ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬سسفسخ ُ‪ ٤٬ٞ‬ؤصحف يحفذ ‪ ١ٜ٠٬،‬ؤ‪ ١‬سِفى وػر جإل‪٢‬لح‪ٞٝ ١‬ؾًف‪".‬‬
‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬سِف‪ ١٬ٗ٬‬ؤ‪٠٦٢‬ح سِفيح ‪ٞٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٠ٝ‬حؿ‪ ٪‬ؿ‪ ١٧‬ج‪ٝ‬سِفى ‪ٞٝ‬س‪٧ٞ‬ش ٓ‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬حؿ‪ٜ ٪‬ح‪ٝ‬ي‪٧‬يحء‪.‬‬
‫اهخؾرٖف اهخبيس هويشرػ اهسزائرٔ ‪ٜ ٧٥":‬ل سٔ‪٬‬ف ‪٠‬دحنف ؤ‪٬ٓ٧‬ف ‪٠‬دحنف ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر‪٬ ،‬سلدخ ٖ‪ٜ ٤٬‬ل ِٖل ‪ٙ‬ؿ‬
‫‪٬‬ػؿش ‪٧‬يِ‪٬‬ر ‪٠‬يفذ دوػر ‪٧‬لال‪٠‬ر جإل‪٢‬لح‪٧ ،١‬ج‪٢ٝ‬دحز ‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ١‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٧ ٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٧‬جألفى‬
‫‪5‬‬
‫‪٧‬ج‪٠٠ٝ‬س‪ٜٞ‬حز ج‪ٝ‬ظ‪٠‬حُ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٗٝ‬فؿ‪٬‬ر‪".‬‬
‫اهخؾرٖف اهشبدس‪ٚ٬" :‬وؿ د‪ ٤‬ؤ‪ ٪‬سٔ‪٬‬فٓ‪٬‬ف‪٠‬فٓ‪٧‬خ ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ؾ‪٧‬جه ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ؤ‪٧‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ؤ‪٧‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ر ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪6‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر‪٧ ،‬ج‪ٝ‬ـ‪ٙ ٪‬ؿ ‪٬‬لدخ ؤيفجفج ‪ٝ‬ػ‪٬‬حذ جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤ‪٬ٓ ٧‬ف‪ ١٠ ٣‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز جألؾف‪".٨‬‬
‫‪ ١٠٧‬ؾالل ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬سِحف‪ ١ٜ٠٬ ٕ٬‬ج‪٧ٚٝ‬ل ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٧٥‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬‬فجز ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪٫‬‬
‫سئصف ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ل‪ٞ‬دحً سِظق ‪ ٤ِ٠‬جأل‪٠ٌ٢‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ُ‪ ١‬جلس‪ِ٬‬حد‪٦‬ح‪٧ ،‬جإل‪٢‬لح‪ ٧٥ ١‬ج‪ٝ‬لدخ ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪٧ ٫‬جأللحل‪٫‬‬
‫ٖ‪ ٫‬اػؿجش ُ‪٬ٞ٠‬ر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬

‫‪ 1‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.101‬‬

‫‪ 2‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.102‬‬
‫‪ 3‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪.102‬‬
‫‪ 4‬لطٍفت بغًً‪ ،‬صوع اإلصاعة ال بٍئٍت فً حذمٍك هؼاٌب حٌبفسٍت للوؤسست الصٌبػٍت صعاست دبلت هؤسست ‪ ،ENICAB BISKRA‬هظكغة هبجسخٍغ‪،‬‬
‫جبهؼت هذوض سٍضغ‪ ،‬بسكغة‪2006 ،‬ـ ‪ ،2007‬ص ‪.11‬‬
‫‪ 5‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت ‪،‬المبًىى علن‪03‬ـ‪، 10‬الوؤعر فً ‪ 19‬جىٌلٍت‪،2003‬الؼضص ‪ 20 ،43‬جىٌلٍت ‪ ،2003‬ص ‪6‬ـ ‪.19‬‬
‫‪ 6‬سكفبى ػكٍض هذوضػلً‪ ،‬همىهب ث اإلصاعة البٍئٍت للٌفبٌبث الطبٍت الشطغة فً هسخشفى صسلضوعف الجبهؼً فً الوبًٍب ًوىطجب لضعاست الذبلت‪ ،‬هظكغة‬
‫هبجسخٍغ‪ ،‬األكبصٌوٍت الؼغبٍت‪ ،‬الضًوبعن‪ ،‬صوى طكغ حبعٌز الٌشغ‪ ،‬ص ‪.7‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهيعوة اهذبٌٕ‪ :‬ؤٌّاػ اهخوّد اهتٖئٕ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪٬‬ؾس‪ ٕٞ‬سو‪ ٕ٬٢‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٖٚ٧ ٫‬ح ‪ِٝ‬ؿذ ؤلك ‪٦٢٠‬ح‪:‬‬
‫‪ .I‬اهخوّد ّفق اهّشع اهذٔ ٖعرش فَٖ‪ٚ٢٬٧ :‬ل‪ ٟ‬ج‪: ٩ٝ‬‬
‫‪ .1‬اهخوّد اهِّائٕ‪:‬ج‪ٚ٠ٝ‬و‪٧‬ؿ دس‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء ؤ‪ ٪‬سٔ‪٬٬‬ف ٖ‪ ٫‬سف‪٬ٜ‬ق ؤػؿ ‪٢٧ٜ٠‬حز ج‪ًٝ‬د‪ِ٬‬ر ج‪ٔٝ‬حق‪٬‬ر ‪٧٦ٞٝ‬جء‬
‫ج‪ًٝ‬د‪ ،٫ِ٬‬ل‪٧‬جء دح‪ٝ‬ق‪٬‬حؿذ ؤ‪ ٧‬ج‪ٚ٢ٝ‬وح‪ ،١‬ؤ‪٧٦ٌ ٧‬ف ٓحقجز ‪٧‬ؤدؾفذ ؤ‪ ٧‬ظل‪٠٬‬حز ُح‪ٚٝ‬ر ؤ‪٬ٓ ٧‬ف ـ‪.ٛٝ‬‬
‫‪٬‬ػؿش ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جث‪٢ُ ٫‬ؿ‪٠‬ح سس‪٧‬جظؿ ظق‪٬‬ثحز ؤ‪ ٧‬ظل‪٠٬‬حز ٖ‪ ٫‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٧‬د‪٬٠ٜ‬حز ‪ٜ‬د‪٬‬فذ ُي‪٬٧‬ر ؤ‪٬ٓ ٧‬ف‬
‫ُي‪٬٧‬ر ‪٠‬صل ‪ :‬ؤ‪٧‬ل ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪٧ ،CO ١٧‬صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ٜ٧ ،CO2 ١٧‬دف‪٬‬س‪٬‬ؿ ج‪٬٦ٝ‬ؿف‪٧‬ظ‪٧ ،H2S ١٬‬‬
‫ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز ‪ ٧ ،SO2‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪٬٢ٝ‬سف‪٧‬ظ‪ ٧ ،NO2 ١٬‬ج‪٧ٜٞٝ‬ف ‪٧ ،Cl‬ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪ ،F‬ج‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬حث٘ ـ ‪ُ ٫٥‬دحفذ ُ‪١‬‬
‫ظل‪٠٬‬حز ؿ‪ٚ٬ٙ‬ر ُح‪ٚٝ‬ر دح‪٧٦ٝ‬جء ـ‪ ٫ٖ٧ .‬ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ج‪ٝ‬سح‪٧٢ :٫ٝ‬يغ ‪٠‬وحؿف ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جث‪.٫‬‬
‫اهشنل ركى‪ٖ 11 :‬يذل يضبدر اٌتؾبذبح غبز ذبٌٕ ؤنشٖد اهنرتًّ ‪ CO2‬هؾبى ‪.2119‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪43%‬‬

‫‪37%‬‬

‫اهيضدر‪ :‬يً اؽداد اهعبهة تبالؽخيبد ؽوٓ ‪CO2 EMISSIONS FROM FUEL‬‬
‫‪COMBUSTION, International Energy Agency, Highlight, Paris, report ,‬‬
‫‪2011 ,p8.‬‬
‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ؤ‪٠ ٤٢‬ح ‪ٚ٠‬ؿجف ‪ ١٠ %43‬ج‪٢‬دِحش ٓحق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪٠ ١٧‬وؿف‪ ١٠ ٣‬جػسفج٘ ج‪ٗٝ‬ػ‪،ٟ‬‬
‫‪٥٧‬ـج ُحثؿ اللسِ‪٠‬ح‪ ٤ٝ‬د‪٢‬لدر ‪ٜ‬د‪٬‬فذ ‪ً ١٠‬فٕ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ‪٠‬صل ج‪٢٦ٝ‬ؿ‪ ،‬ج‪ٝ‬و‪...،١٬‬ج‪ٝ‬ؽ‪ ١٠ %37٧ ،‬جػسفج٘‬
‫ج‪ٝ‬دسف‪٧‬ل‪٧ ،‬ؤؾ‪٬‬فج ‪٠ %20‬وؿف‪ ١٠ ٣‬جػسفج٘ ج‪ٔٝ‬حق‪ٜ٧ .‬ل ‪٥‬ـج ‪٧ِ٬‬ؿ ‪ٝ‬اللسِ‪٠‬حل ج‪ٜ٠ٝ‬صٕ ‪ٗٞٝ‬ػ‪ٝ ٟ‬س‪ٖ٧‬ف‪٣‬‬
‫د‪ٜ‬صفذ ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٠ٝ‬لسِ‪ٞ٠‬ر ‪.٤ٝ‬‬
‫‪ .2‬اهخوّد اهيبئٕ‪ :‬سًٔ‪ ٫‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪٢ ٣‬لدر ‪ ١٠ %75‬ج‪ٜٝ‬فذ جألفي‪٬‬ر‪٢ ١ٜٝ ،‬لدر ج‪٬٠ٝ‬ح‪ ٣‬ج‪ٝ‬وح‪ٝ‬ػر ‪ٞٝ‬نفخ ال‬
‫س‪٠‬صل اال ‪٢ ٫٥٧ %0.2‬لدر يث‪ٞ٬‬ر ‪ٚ٠‬حف‪٢‬ر ‪ُ َ٠‬ؿؿ ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪ ١ٜٝ ،١‬جإل‪٢‬لح‪٬ ٟٝ ١‬ػحٌٖ ُ‪ ،٤٬ٞ‬ػ‪٬‬ش د‪٢٬‬ز‬
‫ؿفجلر ‪٢٧٬ٞٝ‬ل‪ ٧ٜ‬ؤ‪ ١٠ %70 ١‬ج‪٠ٝ‬حء ج‪ِٝ‬ـخ ٖ‪ ٫‬ج‪ِٝ‬ح‪٧٬ ٟٝ‬ظ‪ٞٝ ٤‬قفجُر‪ %22 ،‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬و‪٢‬حُر‪ %8 ،‬ا‪٩ٝ‬‬
‫جاللسؾؿج‪٠‬حز ج‪٢٠ٝ‬ق‪٬ٝ‬ر‪ 2.‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬س‪٬٧ٞ‬ص‪ ٤‬دن‪ٜ‬ل ‪ٜ‬د‪٬‬ف ‪ ١٠‬ؾالل ‪٠‬ؾ‪ٗٞ‬حز ج‪ٝ‬وفٕ ج‪ٝ‬وػ‪،٫‬‬
‫ج‪ٌٗ٢٠ٝ‬حز ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ج‪٠ٝ‬ؾس‪ٗٞ‬ر‪٠ٜ ،‬ح ‪ٙ‬ؿ ‪٬‬س‪٧ٞ‬ش ‪٠‬حء ج‪ً٠ٝ‬ف د‪٠‬ح سً‪ ٤ٚٞ‬ج‪٠ٝ‬وح‪ ١٠ َ٢‬ؤدؾفذ ‪ٓ٧‬حقجز‪٢٧ ،‬س‪٬‬ظر‬
‫‪ٝ‬ـ‪٢ ٛٝ‬نإ ‪٠‬ح ‪٬‬ل‪ ٩٠‬دح‪ً٠ٝ‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٠‬ي‪.٫‬‬

‫‪ً 1‬جن الؼؼاوي‪ ،‬ػبض اهلل دكوج الٌمبع‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪102‬ـ ‪.111‬‬
‫‪ http://www.msv-sy.com/vb/showthread.php?t=724 2‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ 2011/07/15‬ػلى ‪.12:15‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .3‬خوّد اهخرتج‪ ١٠ :‬ؾالل ‪٠٠‬حفلر جإل‪٢‬لح‪٢ٝ ١‬نحًحس‪ ٤‬سسِفى ج‪ٝ‬سفدر أل‪٧٢‬جٍ ُؿ‪٬‬ؿذ ‪ ١٠‬ج‪ٗٝ‬يالز‪ ،‬ل‪٧‬جء‬
‫ج‪ٔٝ‬حق‪٬‬ر ج‪٠ٝ‬سػففذ ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ظ‪ ،٧‬ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬لحث‪ٞ‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سوفٕ ٖ‪ ٫‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪ ،٣‬ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬و‪ٞ‬در ؤ‪ ٧‬ػس‪ ٩‬جإلنِحُحز‪ٖ ،‬بـج‬
‫‪٠‬ح سٗحُ‪ٞ‬ز ‪٢٧ٜ٠ َ٠‬حز ج‪ٝ‬سفدر ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر سٔ‪٬‬فز ؾوحثو‪٦‬ح ‪٠‬ح ‪ ١ٜ٠٬‬ؤ‪٦ٗٙ٧٬ ١‬ح ُ‪١‬‬
‫ؤؿجء ؿ‪٧‬ف‪٥‬ح‪٥٧ ،‬ـج ‪٠‬ح ل‪٬‬ئؿ‪ ٪‬ا‪٧ُ ٩ٝ‬ج‪ٙ‬خ ‪٧‬ؾ‪٠٬‬ر ‪٠‬صل سوػف جألفجي‪ ٫‬ج‪ٝ‬قفجُ‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؾودر‪ ،‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‬
‫ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪ ٫‬ج‪٢ٝ‬حنت ُ‪ ١‬جلسؾؿج‪ ٟ‬ج‪٠ٝ‬ؾودحز ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٠ٝ‬د‪٬‬ؿجز ج‪ٝ‬ػنف‪٬‬ر‪ٜ٧ ،‬ـج جأل‪ً٠‬حف ج‪ٝ‬ػ‪٠‬ي‪٬‬ر‬
‫‪٧‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪٠ٝ‬نِر‪.‬‬
‫‪ .4‬اهخوّد اهشيؾٕ‪ :‬سد‪ ١٬‬ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬سِفى ‪ٞٝ‬ي‪٧‬يحء ‪ ١ٜ٠٬‬ؤ‪ َٙ٧٬ ١‬دحإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤيفجفج دح‪ٔٝ‬ر‪ٜٚٗ ،‬ؿ ج‪ٝ‬ل‪َ٠‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ئ‪ٙ‬ز ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ؿجث‪٧ ،ٟ‬ج‪ٝ‬سإص‪٬‬ف ُ‪ٙ ٫ٞ‬ؿفس‪ ٤‬ج‪ٝ‬ل‪٬ِ٠‬ر‪ٞٝ٧.‬سِفٕ ُ‪٠ ٩ٞ‬لس‪٬٧‬حز ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحء ج‪٠ٝ‬ؾس‪ٗٞ‬ر ‪٬‬س‪ٟ‬‬
‫‪٬ٙ‬حك ‪٠‬لس‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬و‪٧‬ز د‪٧‬ػؿذ سل‪( ٩٠‬ؿ‪٬‬ل‪٬‬دل) ‪٬ Décibel‬ف‪٠‬ق ‪٦ٝ‬ح خ‪.dB :‬‬
‫‪ .II‬اهخوّد ّفق اهعتٖؾج‪٬٧ :‬س‪: ١٠ ١٧ٜ‬‬
‫‪ .1‬اهخوّد اهفٖزٖبئٕ‪٠٬ :‬صل ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪ ٫‬ؾًفًج ‪ٜ‬د‪٬‬فًج ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ًٝ‬د‪ِ٬‬ر ‪٠‬صل ج‪ٝ‬ػفجفذ‪ ،‬ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحء ج‪ٝ‬س‪٫‬‬
‫سلدخ ٖ‪ٚ‬ؿج‪ ١‬ج‪ٝ‬ل‪٧ ،َ٠‬ؾو‪٧‬وًح جإلنِحُحز دإ‪٧٢‬جُ‪٦‬ح ٖ‪ ٫٦‬سػً‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؾال‪٬‬ح ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪ٜٞٝ‬حث‪ ١‬ج‪ٝ‬ػ‪٧ ٫‬سس‪٦ٗٞ‬ح‪،‬‬
‫‪٠ٜ‬ح سلدخ ‪٠‬فى لفًح‪ ١‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٟ‬ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ظ‪ٞ‬ؿ ؤ‪ ٧‬ج‪ٌِٝ‬ح‪ ،ٟ‬ايحٖر ا‪ ٩ٝ‬سٔ‪٬٬‬ف ج‪ٝ‬وٗحز ج‪٧ٝ‬فجص‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪٧‬ج‪٧ٌٝ‬ج‪٥‬ف ج‪٬ٗٝ‬ق‪٬‬حث‪٬‬ر ‪٠‬حؿ‪٬‬ر ‪٠‬صل دِى ج‪ٝ‬ظل‪٠٬‬حز جإلنِحُ‪٬‬ر ؤ‪ ٧‬ال ‪٠‬حؿ‪٬‬ر ‪ٜ‬حأل‪٧٠‬جض ج‪٦ٜٝ‬ف‪٢ٔ٠٧‬حً‪٬‬ل‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪ .2‬اهخوّد اهتّٖهّسٕ‪ِ٬ :‬فٕ ُ‪ ٩ٞ‬ؤ‪ ٤٢‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٢ٝ‬حسط ُ‪ ١‬جألػ‪٬‬حء ج‪ٝ‬س‪ ٫‬اـج ‪٠‬ح ‪٧‬ظؿز ٖ‪ٜ٠ ٫‬ح‪٧ ١‬ق‪٠‬ح‪١‬‬
‫د‪٢‬لدر سق‪٬‬ؿ ُ‪ ١‬ج‪ٝ‬ػؿ ج‪ًٝ‬د‪ ٫ِ٬‬سلدخ ؤيفجفً ُ‪ ٩ٞ‬جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪٢ٝ‬دحز ‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪.١‬‬
‫‪٧‬سس‪ ١٧ٜ‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ر ‪ :١٠‬ج‪ًٗٝ‬ف‪٬‬حز‪ ،‬ج‪ًٝ‬ػح‪ٝ‬خ‪ ،‬ج‪ٝ‬د‪ٜ‬س‪٬‬ف‪٬‬ح‪٧ ،‬ج‪٬ٞ٬ًٗٝ‬حز‪٦ٝ ١ٜ٠٬٧ ،‬ـ‪ ٣‬جألػ‪٬‬حء‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪ٚ٬ٙ‬ر اػؿجش جأل‪٠‬فجى ‪ ١٠‬ؾالل ا‪٢‬سحظ‪٦‬ح ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬لح‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ .3‬اهخوّد اهنٖيٖبئٕ‪ِ٬ :‬فٕ ُ‪ ٩ٞ‬ؤ‪ ٤٢‬جلسؾؿج‪ ٟ‬جإل‪٢‬لح‪٠ٞٝ ١‬ف‪ٜ‬دحز ج‪٠٬ٜٝ‬ح‪٬٧‬ر ‪٧‬جاللسٗحؿذ ‪ ١٠‬سٗحُالس‪٦‬ح‪،‬‬
‫‪٠ٜ‬ح ‪ٚ٬‬حل ؤ‪ ٤٢‬س‪ ٟ‬سف‪٬ٜ‬خ ػ‪٧‬ج‪٠ 10 ٫ٝ‬ال‪٠ ١٬٬‬ف‪ٜ‬خ ‪٬٠٬ٜ‬حث‪ ٫‬ل‪٧‬جء ٖ‪٠ ٫‬ظحل ج‪٬٠٬ٜٝ‬حء ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ؤ‪٬ٓ ٧‬ف‬
‫ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر‪٢ ٫ٜٝ٧ .‬سٗحؿ‪ ٨‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬ ،٫‬ظخ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حء ‪ٗ٢‬ل‪٦‬ح ؤ‪ ١‬س‪ٚ‬ؿ‪ ٟ‬ػالً ‪٠‬صل ‪٠‬ح س‪٧‬و‪ٞ‬ز‬
‫جألدػحش ا‪ ١٠ ٤٬ٝ‬و‪٧٠ َ٢‬جؿ داللس‪٬ٜ٬‬ر ‪ٙ‬حد‪ٞ‬ر ‪ٞٝ‬سػ‪ٞ‬ل‪٧ ،‬جدسؿجٍ ‪٧‬لحثل و‪٢‬حُ‪٬‬ر ال ‪٬‬وحػد‪٦‬ح اال ج‪ٝ‬ػؿ‬
‫جألؿ‪ ١٠ ٩٢‬ج‪٠ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬حز ‪٧‬جألدؾفذ‪.‬‬
‫‪ .III‬اهخوّد ّفق يضدرٍ‪٬٧ :‬س‪: ١٠ ١٧ٜ‬‬
‫‪ .1‬اهخوّد اهيدٌٕ‪ :‬سِسدف ج‪ٝ‬و‪٢‬حُحز ج‪٠ٝ‬ؿ‪٬٢‬ر ‪٧‬ج‪ ٧٠٢ٝ‬جال‪ٙ‬سوحؿ‪٧ ٪‬ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪ ٫٥ ٫‬جأللدحخ ج‪ٝ‬ظـف‪٬‬ر‬
‫‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬ؾو‪٧‬وحً ُ‪٢‬ؿ‪٠‬ح ‪ ١٧ٜ٬‬ج‪ِٝ‬ح‪٦٬ٖ ١٬ٞ٠‬ح ٓ‪٬‬ف ‪٢٠‬سد‪ ١٬٦‬ألصحف‪٥‬ح ج‪ٝ‬ل‪ٞ‬د‪٬‬ر ُ‪ ٩ٞ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬ؿ‪،١‬‬
‫ٖ‪ ١٧ٜ٬‬ج‪ ٧٠٢ٝ‬ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪ ٫٢‬لددحً ‪ٞٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ٞٚ٢ ٫ٜٝ٧‬ل ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٬‬ظخ ج‪٠ٝ‬ػحٌٖر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬ؤؾـ‪٥‬ح دِ‪ ١٬‬جالُسدحف‪.‬‬
‫‪ .2‬اهخوّد اهزراؽٕ‪ :‬لح‪٠٥‬ز ج‪ٝ‬قفجُر ‪٧‬دن‪ٜ‬ل ‪ٜ‬د‪٬‬ف ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ١٠ ٫‬ؾالل جاللسِ‪٠‬حل ج‪ٗ٠ٝ‬فً‬
‫‪٠ٞٝ‬د‪٬‬ؿجز ‪٧‬جألل‪٠‬ؿذ ج‪٠٬ٜٝ‬ح‪٬٧‬ر؛ ٖ‪ َ٠‬سلفخ ‪٬٠‬ح‪ ٣‬ج‪ٝ‬ف‪ ٪‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪ ٣‬ج‪ٝ‬ظ‪٬ٖ٧‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬لًػ‪٬‬ر ج‪٠ٝ‬ػ‪ٞ٠‬ر دح‪٧٠ٝ‬جؿ‬
‫ج‪ٝ‬يحفذ ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ؤؿ‪ ٨‬ـ‪ ٛٝ‬ا‪ ٩ٝ‬س‪٧ٞ‬ص‪٦‬ح ‪٧‬اًال٘ ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ دِٗل ج‪ٝ‬ػفجفذ ‪٧‬ج‪ٝ‬ي‪٧‬ء‬

‫‪13‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ٓحقجز سيف دح‪ٔٝ‬الٕ ج‪ٝ‬ظ‪ُ ،٪٧‬ال‪٧‬ذ ُ‪ ٩ٞ‬ـ‪ ٛٝ‬س‪ٚ‬سل ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪ٚ٬ٙ‬ر ج‪٢ٝ‬حِٖر ٖ‪٫‬‬
‫ج‪ٝ‬سفدر ‪٠‬لددر ؾ‪ٞ‬الً ٖ‪ ٫‬س‪٧‬جق‪ ١‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٠ ١ٜٝ .٫‬ئؾفجً قجؿ جال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬د‪٠‬ظحل ‪ٜ٠‬حٖػر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‬
‫ج‪ٝ‬قفجُ‪٧ ٫‬ـ‪ ٛٝ‬دحلسؾؿج‪ ٟ‬جألل‪٠‬ؿذ ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ال سيف دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ .3‬اهخوّد اهضٌبؽٕ‪ِ٬:‬سدف ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٢ٝ‬حسط ُ‪ ١‬ج‪٬ٞ٠ِٝ‬حز ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر ‪ ١٠‬ؤؾًف ؤ‪٧٢‬جٍ ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪٧ ،‬سن‪ٜ‬ل‬
‫‪٠‬ؾ‪ٗٞ‬حز ‪٠‬وح‪ َ٢‬جإلل‪٢٠‬ز ـ ‪٠‬ظحل ؿفجلس‪٢‬حـ ‪٠‬ن‪ٜٞ‬ر د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪ٜ‬د‪٬‬فذ سئصف ُ‪ ٩ٞ‬وػر جإل‪٢‬لح‪١‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ١‬ج‪٢ٝ‬دحز‪ ،‬اـ ‪٬‬سلفخ ج‪ٔٝ‬دحف ‪٧‬جال‪٢‬دِحصحز ج‪ٔٝ‬حق‪٬‬ر ا‪ ٩ٝ‬ج‪٧٦ٝ‬جء دؿءج ‪ ١٠‬ج‪ٚ٠ٝ‬ح‪ َٝ‬ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪ٙ‬لح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر دح‪٠ِ٠ٝ‬ل‪.‬‬
‫ػ‪٬‬ش سلس‪ ٛٞ٦‬و‪٢‬حُر جإلل‪٢٠‬ز د‪ٓ٧ٞ٬ٜ 130٧ 60 ١٬‬فج‪٠‬ح ‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬ػف‪ٙ٧‬حز ج‪ٝ‬ق‪٬‬س‪٬‬ر ‪٧٧ٞ٬ٜ 110٧‬جز ٖ‪٫‬‬
‫ج‪ٝ‬لحُر ‪ ١٠‬ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪٦ٜٝ‬فدحث‪٬‬ر ‪ ١٠ ١ً 1.5٧‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬ؾح‪ ٟ‬إل‪٢‬سحض ً‪٧ ١‬جػؿ ‪ ١٠‬جإلل‪٢٠‬ز‪٠٠ ،‬ح ‪٬‬د‪ ١٬‬آصحف‬
‫ج‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٧‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ل‪ٞ‬د‪٬‬ر ‪٢‬حسظر ُ‪ ١‬ا‪٢‬سحض ل‪٬ ٪٧٢‬ول ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪ٜ‬صف ‪٬ٞ٠ ١٠‬حف‪ ١ً ٪‬ل‪٬٧٢‬ح ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬لس‪٨٧‬‬
‫ج‪ِٝ‬ح‪٧ 1.٫٠ٝ‬ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ج‪٧٠ٝ‬ج‪٬ ٫ٝ‬د‪٠ ١٬‬وحؿف ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪.‬‬

‫اهشنل ركى ‪ٖ :12‬يذل اٌتؾبذبح ‪ CO2‬ضشة اهلعبؽبح هؾبى ‪.2119‬‬

‫‪La source: CO2 EMISSIONS FROM FUEL COMBUSTION, Op.cit. p9.‬‬

‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ؤُال‪ ٣‬ؤ‪ًٙ ١‬حٍ ج‪٦ٜٝ‬فدحء ‪٧‬ج‪ٝ‬ػفجفذ ‪٠٬‬صل ‪٠‬ح ‪ٚ٠‬ؿجف‪ ١٠ %41‬اظ‪٠‬ح‪ ٫ٝ‬جال‪٢‬دِحصحز‪٥٧ ،‬ـج‬
‫‪٧ِ٬‬ؿ ا‪ ٩ٝ‬جُس‪٠‬حؿ ُؿ‪٬‬ؿ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ‪٠‬صل ج‪ٝ‬و‪ ،١٬‬جلسفج‪٬ٝ‬ح‪ ،‬ج‪٢٦ٝ‬ؿ‪ ،‬د‪٢ٝ٧‬ؿج ‪٧‬ظ‪٧٢‬خ اٖف‪٬ٚ٬‬ح ُ‪٠ ٩ٞ‬ح د‪%68 ١٬‬‬
‫‪ ٫ٖ %94٧‬س‪٬ٝ٧‬ؿ ج‪٦ٜٝ‬فدحء ‪٧‬ج‪ٝ‬سؿٖثر دحلسِ‪٠‬حل ج‪ٗٝ‬ػ‪٧ ،ٟ‬دِؿ‪٥‬ح ‪٬‬إس‪ًٙ ٫‬حٍ ج‪ٚ٢ٝ‬ل ج‪ٝ‬ـ‪٠٬ ٪‬صل ‪٧ ،%23‬ـ‪ٛٝ‬‬
‫فجظَ ‪ٜٝ‬صفذ ‪٧‬لحثل ج‪ٚ٢ٝ‬ل ج‪ٝ‬دف‪٬‬ر‪ ،‬ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٬٧‬ر‪ًٙ ٤٬ٞ٬٧ ،‬حٍ ج‪ٝ‬و‪٢‬حُر خ‪ٜٝ % 20‬صفذ ج‪ٝ‬و‪٢‬حُحز‬
‫ؾحور ج‪ٝ‬و‪٢‬حُحز ج‪ٝ‬سػ‪٬ٞ٬٧‬ر ‪٧‬ج‪٬٠٬ٜٝ‬حث‪٬‬ر ‪٠ % 10٧ ،‬وحؿف ؤؾف‪٧ ،٨‬ؤؾ‪٬‬فج ‪ً ١٠ %6‬فٕ ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪.١‬‬

‫‪ http://www.el-massa.com/ar/content/view/17641/41 1‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ 08‬جىاى ‪ 2011‬ػلى السبػت ‪.13:30‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهيعوة اهذبهد‪:‬آذبر ّيلبٖٖس اهخوّد اهتٖئٕ‬

‫سِسدف ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٜٝ‬دف‪ ٫٥ ٨‬ج‪٠ٝ‬لددر ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪٬‬ر ‪٠ٞٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٬٧‬سد‪ ١٬‬ـ‪ ١٠ ٛٝ‬ؾالل ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ج‪٧٠ٝ‬ج‪: ٫ٝ‬‬
‫اهشنل ركى ‪٠٬ :13‬صل ج‪ِٝ‬نف ؿ‪٧‬ل جأل‪ ٫ٖ ٩ٝ٧‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬جأل‪ٜ‬صف س‪٬٧ٞ‬صح دح‪٢‬دِحش ‪CO2‬‬

‫ج‪٧ٝ‬ػؿذ‪ ٫٥ :‬ظ‪ٚ٬‬ح ً‪١‬‬

‫‪La source: CO2 EMISSIONS FROM FUEL COMBUSTION, Op.cit, p 9‬‬
‫‪.‬‬
‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ؾالل ج‪ٝ‬ن‪ٜ‬ل ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬و‪ ٫٥ ١٬‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػسل ج‪٠ٝ‬فسدر جأل‪ ٫ٖ ٩ٝ٧‬ج‪٢‬دِحش ‪٧ CO2‬ـ‪ ٛٝ‬دحُسدحف‪٥‬ح‬
‫ؤ‪ٜ‬دف ج‪ٙ‬سوحؿ ‪٧‬ؤ‪ٜ‬دف ‪ٜ‬صحٖر ل‪ٜ‬ح‪٬٢‬ر‪٧ ،‬سإس‪ ٫‬ج‪٧ٝ‬ال‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬سػؿذ ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬فسدر ج‪ٝ‬صح‪٬٢‬ر دحُسدحف‪٥‬ح ؤ‪٬‬يح ‪٬٧ٙ‬ر‬
‫ج‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ح؛ ػ‪٬‬ش س‪٠‬صال‪ ١٠ %41 ١‬ج‪٢‬دِحصحز ج‪ِٝ‬ح‪ٜٜ ٟٝ‬ل ؤ‪ ٪‬خ ‪12‬ظ‪ٚ٬‬ح ً‪٠ٜ ،١‬ح ‪٢‬الػٌ ؤ‪٥ ١‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل‬
‫ج‪ِٝ‬نفذ ‪٧‬ػؿ‪٥‬ح س‪٠‬صل س‪ٚ‬ف‪٬‬دح ص‪ٞ‬ص‪٢ ١٠ ١٬‬لدر ج‪ٝ‬س‪٬٧ٞ‬ش ‪ٚ٠‬حف‪٢‬ر ددح‪ ٫ٙ‬ؿ‪٧‬ل ج‪ِٝ‬ح‪ٟٝ‬؛ ػ‪٬‬ش س‪٠‬صل ‪ 19‬ظ‪ٚ٬‬ح ً‪١‬‬
‫‪٠ ١٠‬ظ‪ 29 ٍ٧٠‬ظ‪ٚ٬‬ح ً‪.١‬‬
‫‪ .I‬آذبر اهخوّد اهتٖئٕ‪:‬‬
‫سس‪٠‬صل ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬ظخ ج‪ٝ‬ل‪ً٬‬فذ ُ‪٦٬ٞ‬ح ‪٧‬ؤؾـ‪٥‬ح دِ‪ ١٬‬جالُسدحف ٖ‪ ٫‬ج‪ٔٝ‬دحف ‪٧‬جألسفدر ج‪ًٚٞ٢٠ٝ‬ر ‪١٠‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ؿجؾ‪ ،١‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج٭ق‪٧‬ز (‪ ،)NOX‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز (‪ ،)SOX‬ؤ‪٧‬ل ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ،)CO( ١٧‬صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ‬
‫ج‪ٜٝ‬فد‪ ،)CO2( ١٧‬ج‪٠ٝ‬ف‪ٜ‬دحز ج‪٬٦ٝ‬ؿف‪ٜ٧‬فد‪٬٢٧‬ر‪ ،‬ج‪٧ٗٝ‬فج‪٢‬ق‪ ،‬ج‪٧ٙ٧ٝ‬ؿ ‪٠٧‬حؿذ ج‪ٝ‬ؿ‪ٜ٧٬‬ل‪ ١٬‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سِؿ ‪ ١٠‬ؤ‪ٜ‬صف‬
‫ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬س‪ُ ٫‬فٖس‪٦‬ح ج‪ٝ‬دنف‪٬‬ر ‪ ١٠‬ػ‪٬‬ش ل‪٬٠‬س‪٦‬ح ج‪ِٝ‬ح‪٬ٝ‬ر‪٬ 1 .‬سفسخ ُ‪٥ ٩ٞ‬ـج ‪٠‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج٭صحف جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‬
‫ج‪ٝ‬ل‪ٞ‬د‪٬‬ر ‪ ١ٜ٠٬‬ػوف ؤ‪٦٠٥‬ح ٖ‪٠٬‬ح ‪:2٫ٞ٬‬‬
‫‪ -‬سد‪ ١٬‬ؿفجلر ‪ٜ٧ٞٝ‬ح‪ٝ‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ًٞٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪ٝ‬ـف‪٬‬ر ؤ‪٢٬ ٤٢‬سط ج‪ٗ٠ٝ‬حُل ج‪ُ ٪٧٧٢ٝ‬نف‪٢ً ١٬‬حً ‪ ١٠‬ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ل‪٢‬ر‬
‫‪ ٧‬س‪٢‬سط ج‪ٗ٠ٝ‬حُالز ج‪ِٝ‬ح‪ٞ٠‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ِٝ‬ح‪ُ٧ ٟٝ‬ؿؿ‪٥‬ح ‪ٗ٠ 443‬حُالً ُنفذ آالٕ ً‪ ١٠ ١‬ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬نِر‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪٬‬ش سد‪ ١٬‬ؿفجلر ‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ٝ‬وػر ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر ؤ‪٬ ٤٢‬لدخ س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬ؿ‪ ١‬جأل‪٧‬ف‪٧‬د‪٬‬ر ج‪ٜٝ‬دف‪ ٨‬ج‪٢ٝ‬حظ‪ٟ‬‬
‫ُ‪ ١‬ػف‪ٜ‬ر ج‪٠ٝ‬ف‪٧‬ف ؤ‪ٜ‬صف ‪ 80000 ١٠‬ػح‪ٝ‬ر ‪ٖ٧‬حذ ل‪٬٧٢‬ح‪ً.‬‬

‫‪ 1‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ 08‬جىاى ‪ 2011‬ػلى السبػت ‪.13:30‬‬
‫‪ ، http://www.msv-sy.com/vb/showthread.php?t=724 2‬هغجغ سببك‪ ،‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ 2011/07/15‬ػلى ‪.12:15‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ -‬ؤ‪ٜ‬صف‪ ١٠ %80 ١٠‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬حز ‪٢٬‬سط ُ‪ ١‬ج‪٢ٝ‬نحًحز ج‪ٝ‬دنف‪٬‬ر (دف‪٢‬ح‪٠‬ط جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪.)2006‬‬
‫‪٬ِ٬ -‬م ‪٢‬وٕ ل‪ٜ‬ح‪ ١‬ج‪ٜٝ‬فذ جألفي‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬ؿ‪ ١٠٧ ١‬ج‪٠ٝ‬فظغ ؤ‪ ١‬سفسَٗ ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٢ٝ‬لدر د‪ِ٠‬ؿل ‪ٜ %2‬ل ل‪٢‬ر‬
‫‪ٙ‬دل ُح‪ ( 2015 ٟ‬جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ)‪.‬‬
‫‪٬ -‬ؾسٗ‪ٜ ٫‬ل ُح‪ٜ٥ ١٧٬ٞ٠ 16 ٟ‬سحف ‪ ١٠‬ج‪ٔٝ‬حدحز ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر؛ ؤ‪٠ ٪‬ح سٗ‪٠ ٘٧‬لحػس‪٠ ٤‬لحػر ‪٧‬ال‪٬‬ر ٖ‪٧ٞ‬ف‪٬‬ؿج‬
‫‪٧‬سِحؿل ‪٠‬لحػر د‪ٞ‬ؿ ‪ٜ‬ح‪٢٧٬ٝ‬ح‪٠ٌ٢٠( ١‬ر جألٓـ‪٬‬ر ‪ ٧‬ج‪ٝ‬قفجُر ‪ٝ‬أل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ)‪.‬‬
‫‪ٜ٥ 200000 -‬سحف ‪ ١٠‬ج‪ٔٝ‬حدحز ج‪٠ٝ‬ؿجف‪٬‬ر س‪٢‬ؿصف ‪ٜ‬ل ؤلد‪ِ٬٧ ٍ٧‬س‪ٚ‬ؿ ؤ‪ ١٠ %20 ١‬ج‪ٔٝ‬حقجز ج‪٢٠ٝ‬دِصر ٖ‪٫‬‬
‫ج‪ٝ‬ظ‪٧ ٧‬ج‪٠ٝ‬لددر ‪ٌٝ‬ح‪٥‬فذ جالػسدحك ج‪ٝ‬ػفجف‪ ٪‬سإس‪ ١٠ ٫‬جظسصحش ج‪ٔٝ‬حدحز ( ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪.)2006‬‬
‫‪ -‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٬ٓ ٧‬ف‪٥‬ح ‪ ١٠‬جألؾًحف ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ج‪٢٠ٝ‬سنفذ ٖ‪ ٫‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬س‪ٚ‬سل ‪ٜ‬ل ل‪٢‬ر ؤ‪ٜ‬صف ‪ ١٠‬صالصر‬
‫‪٠‬ال‪ًٗ ١٬٬‬ل سػز ل‪ ١‬ج‪ٝ‬ؾح‪٠‬لر (‪٠ٌ٢٠‬ر ج‪ٝ‬وػر ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر)‬
‫‪ -‬سسلدخ ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬داللس‪٬ٜ٬‬ر ‪ٜ‬ل ُح‪٧٠ ٫ٖ ٟ‬ز ‪٬ً ١٧٬ٞ٠‬ف ‪ 100٧‬ؤ‪ ٕٝ‬صؿ‪ ( ٫٬‬دف‪٢‬ح‪٠‬ط جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‬
‫‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر)‬
‫‪ ١٠ -‬ؤ‪٠ ٟ٥‬وحؿف اًال٘ ج‪ٔٝ‬حقجز ا‪ ٩ٝ‬ج‪٧٦ٝ‬جء ج‪ٝ‬ل‪٬‬حفجز ص‪ ٟ‬سإس‪ ٫‬دِؿ ـ‪ ٛٝ‬ج‪٠ٝ‬وح‪٠٧ َ٢‬ػًحز ج‪٨٧ٚٝ‬‬
‫ج‪٬٧٧٢ٝ‬ر‪.‬‬
‫‪ .II‬يئشراح اهخوّد اهتٖئٕ‪:‬‬
‫س‪٧‬ظؿ ؤن‪ٜ‬حل ‪٠‬ؾس‪ٗٞ‬ر ‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬ئنفجز ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سِ‪ٜ‬ك سإص‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬ئللحز ؤ‪ ٧‬جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤ‪ ٧‬ؤ‪٢ ٪‬نحً ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ٟ‬‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٥ ٫ٖ ١ٜٝ ،٫‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ؿفجلر ل‪٢‬سًف٘ ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪٦٠٥‬ح ٖ‪.ًٚ‬‬
‫‪ .1‬يئشر ٌّؽٖج اهِّاء‪ :‬سِؿ ج‪٢‬دِحصحز ٓحقجز جالػسدحك ج‪ٝ‬ػفجف‪ ١٠ ٪‬جأللدحخ ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬‬ف‬
‫ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٧ ،٫‬سػس‪ٓ ٩ُٞ ٪٧‬حقجز ‪ٜ‬ص‪٬‬فذ ؤ‪٦٠٥‬ح‪ :‬صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز‪ ،‬ؤ‪ٜ‬حل‪٬‬ؿ ج‪٢ٝ‬سف‪٧‬ظ‪ ،١٬‬ج‪ٝ‬ؿ‪ٙ‬حث٘ ج‪ِٝ‬ح‪ٚٝ‬ر‬
‫ج‪ٚٝ‬حد‪ٞ‬ر ‪ٝ‬اللس‪٢‬نح٘‪ ،‬ؤ‪٧‬ل ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ،١٧‬ج‪ٝ‬فوحه ‪،‬جأل‪٬٢٧٠‬ح‪ ،‬ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬سحز‪ ،‬ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪٬‬ؿجز ‪...‬ج‪ٝ‬ؽ ‪ِ٬٧ ،‬دف ُ‪١‬‬
‫‪٠‬لس‪ ٨٧‬سف‪٬ٜ‬ق ‪٧ٞ٠‬صحز ج‪٧٦ٝ‬جء دظقء ‪ ١٠‬ج‪ ١٧٬ٞ٠ٝ‬ؤ‪ ٧‬دح‪٬ٞ٠ٝ‬ظفج‪٠ ٩ُٞ ٟ‬سف ‪ِٜ٠‬خ ‪ ١٠‬ج‪٧٦ٝ‬جء‬
‫(‪ٞ٬٠‬ظفج‪٧ .)3ٟ/ٟ‬سػلخ ‪٠‬فظِ‪٬‬ر ج‪٬٠ٜٝ‬حز ا‪٧ ٩ٝ‬ػؿجز ج‪ٝ‬ػظ‪٢ُ ٟ‬ؿ ؿفظر ػفجفذ ‪ 25‬ؿفظر ‪٠‬ث‪٬٧‬ر‬
‫‪٧‬ئً ظ‪٬ٞ٠760 ٪٧‬دحف‪ ،‬سػؿؿ ظ‪٧‬ؿذ ج‪٧٦ٝ‬جء ‪ٜ‬ح‪ٝ‬سح‪:٫ٝ‬‬
‫ؤ‪ -‬ذبٌٕ ؤنشٖد اهنترٖح ‪٢٬ :SO2‬سط ‪٥‬ـج ج‪ٔٝ‬حق ‪ ١٠‬ػف٘ ج‪٧ٙ٧ٝ‬ؿ جألػٗ‪٧‬ف‪٬٧ ٪‬س‪ ١٧ٜ‬ج‪ٔٝ‬حق ‪ ١٠‬ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز‬
‫‪٧‬جال‪ٜ‬لظ‪٧ ١٬‬ؤؾًحف ٓحق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز ؤ‪٬ ٤٢‬ئصف ُ‪ٌ٧ ٩ٞ‬حثٕ ج‪ٝ‬ظ‪٦‬حق ج‪ٝ‬س‪ٗ٢‬ل‪٢ُ ٫‬ؿ سف‪٬ٜ‬ق‬
‫‪ 75.0‬ظقء ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ ١٧٬ٞ٠ٝ‬ؿذ ‪ 30‬ؿ‪ٚ٬ٙ‬ر ُ‪٢‬ؿ جألوػحء‪٠ٜ .‬ح ‪٬‬ئصف ج‪ٝ‬سف‪٬ٜ‬ق ج‪ٜٝ‬د‪٬‬ف ‪ٔٞٝ‬حق ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٢ٝ‬دحسحز‬
‫‪٧‬ج‪٠ٝ‬لًػحز ج‪٠ٝ‬حث‪٬‬ر ٖ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪٠ ٨‬س‪٧‬لً سف‪٬ٜ‬ق‪ ٫ٖ ٣‬ج‪ٝ‬لحُر ج‪٧ٝ‬جػؿذ ؾالل ؤ‪ٖ ٪‬سفذ ً‪٦ٝ٧‬ح‬
‫‪٠٧٬ 30‬ح ‪ٜ٬٠ 441‬ف‪٧‬ظفج‪٧ ،13ٟ/ٟ‬س‪ً ١٧ٜ‬ف‪ٚ٬‬ر ج‪٬ٚٝ‬حك د‪٧‬جلًر ظ‪٦‬حق ‪٠‬ػ‪ٞ‬ل ٓحق ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬دف‪٬‬ز‪.‬‬

‫‪ ،http://kenanaonline.com/users/drmahran2020/posts/138198 1‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ 25‬جبًفً‪ 2012‬ػلى السبػت ‪.12:30‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫خ‪ -‬ؤّل ؤنشٖد اهنرتًّ‪٢٬ :‬سط ‪٥‬ـج ج‪ٔٝ‬حق ‪٬ٞ٠ُ ١٠‬حز جالػسفج٘ ٓ‪٬‬ف ج‪ٜٝ‬ح‪٠‬ل ‪٧٠ٞٝ‬جؿ ج‪٬٦ٝ‬ؿف‪ٜ٧‬فد‪٬٢٧‬ر‬
‫‪٬٧‬ئؿ‪ ٪‬ج‪ٝ‬سِفى ج‪٬ٞٚٝ‬ل ‪ ٤ٝ‬ا‪ ٩ٝ‬يِٕ فؿذ ج‪ِٗٝ‬ل ‪ُ٧‬ؿ‪ ٟ‬س‪٬٬٠‬ق ج‪ٝ‬ق‪٢ُ ١٠‬ؿ جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤ‪٠‬ح ج‪ٝ‬سِفى ا‪٤٬ٝ‬‬
‫د‪٬٠ٜ‬حز ‪ٜ‬د‪٬‬فذ ٖ‪٬‬ئؿ‪ ٪‬ـ‪ ٛٝ‬ا‪ ٩ٝ‬جالؾس‪٢‬ح٘ ص‪ ٟ‬ج‪ٖ٧ٝ‬حذ‪٬ِ٠ٜ٧ .‬حف ‪٬ٙ‬حل‪٦ٝ ٫‬ـج ج‪ٔٝ‬حق ٖ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪٨‬‬
‫‪٠‬س‪٧‬لً سف‪٬ٜ‬ق‪ ٫ٖ ٣‬ج‪ٝ‬لحُر ؾالل ؤ‪٠ ٪‬ؿذ ً‪٦ٝ٧‬ح ‪٠٧٬ 30‬ح ‪ 35‬ظقء ٖ‪ ٫‬ج‪ٚ٬٧ ،1١٧٬ٞ٠ٝ‬حك ج‪ٔٝ‬حق‬
‫دحلسؾؿج‪ ٟ‬س‪٬٢ٚ‬ر ج‪٠‬سوحه جألنِر سػز ج‪ٝ‬ػ‪٠‬فجء ٓ‪٬‬ف ج‪ٚٝ‬حد‪ٞ‬ر ‪ٞٝ‬سنسز د‪٧‬جلًر ‪٠‬ػ‪ٞ‬ل ؤ‪٧‬ل ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ‬
‫ج‪ٜٝ‬فد‪.١٧‬‬
‫ز‪ -‬اهرضبص‪٦ٝ :‬ـج ج‪ٔٝ‬حق ل‪٬٠‬ر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬ظ‪٦‬حق ج‪ِٝ‬ود‪ٝ ٫‬إل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪ٝ‬سِفى ‪٬ ٤ٝ‬ئؿ‪ ٪‬ا‪ ٩ٝ‬سؿ‪٠ ٫٢‬لس‪٨٧‬‬
‫ج‪ٝ‬ـ‪ٜ‬حء ‪٧‬ج‪ٝ‬سإص‪٬‬ف ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٨٧ٚٝ‬ج‪٬ِٞٚٝ‬ر ُ‪٢‬ؿ جألًٗحل‪ٜ٧ ،‬ـ‪ٖٚ ٛٝ‬ف ج‪ٝ‬ؿ‪٧ ٟ‬ؤ‪٠‬فجى ج‪٢ُ ٩ٜٞٝ‬ؿ ج‪ٜٝ‬دحف‪٬٧ .‬ظخ‬
‫ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪ ٪‬ؤ‪ٙ‬و‪ ٫‬سف‪٬ٜ‬ق ‪ٞٝ‬فوحه ٖ‪ ٫‬جألفدِر ‪ُ٧‬نف‪ ١٬‬لحُر ؾالل ؤ‪ٖ ٪‬سفذ ً‪٦ٝ٧‬ح صالصر ؤن‪٦‬ف‬
‫‪ٜ٬٠ 5.1‬ف‪٧‬ظفج‪.3ٟ/ٟ‬‬
‫ش‪ -‬انفهوريدات‪ :‬س‪٢‬دِش ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪٬‬ؿجز ٖ‪ ٫‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪ُ ١٠‬ؿذ و‪٢‬حُحز ‪٬٠٬ٜ‬حث‪٬‬ر ‪٠‬صل جألل‪٠‬ؿذ ج‪٧ٗٝ‬لٗحس‪٬‬ر‬
‫‪٧‬جأل‪٧ ٟ٧٬٢٠ٝ‬ج‪٬٦ٝ‬ؿف‪ٜ٧‬فد‪٢٧‬حز ج‪٠ٝ‬ػس‪٬٧‬ر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪٬‬ؿجز ج‪٠ٝ‬لسؾؿ‪٠‬ر ٖ‪ ٫‬و‪٢‬حُر ج‪ٝ‬صالظحز ‪ُ٧‬د‪٧‬جز‬
‫ج‪ٔٝ‬حقجز ج‪٠ٝ‬ئ‪ً٧‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬و‪٢‬حُحز ج‪ٝ‬داللس‪٬ٜ٬‬ر‪٠٬٧ ،‬سه ظل‪ ٟ‬جإل‪٢‬لح‪ٙ ١‬ؿفج ‪٥ ١٠‬ـج ج‪ٔٝ‬حق ‪٬٧‬سؾ‪ٞ‬ه‬
‫‪ً ١ُ %50 ١٠‬ف‪ ٘٬‬ج‪٧ ٩ٜٞٝ‬سسفلخ ج‪٬٠ٜٝ‬ر ج‪٠ٝ‬سد‪٬ٚ‬ر ٖ‪ ٫‬جأل‪٢‬لظر ج‪ِٝ‬ي‪٬ٞ‬ر‪٬٧ ،‬ئؿ‪ ٪‬سفج‪ ٟٜ‬ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪٬‬ؿجز‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ظل‪ ٟ‬ا‪ ٩ٝ‬س‪ٜٞ‬ك ج‪ٌِٝ‬ح‪٧ ٟ‬جألل‪٢‬ح‪٠ٜ ،١‬ح سسإصف ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٢‬حز د‪٦‬ح ‪٬٧‬ئؿ‪ ٪‬ا‪ُ ٩ٝ‬ظق‪٥‬ح ج‪ٝ‬سح‪٠ٜ ٟ‬ح سس‪ٕٞ‬‬
‫ؤًفجٕ ج‪٢ٝ‬دحسحز ‪٧‬سسلح‪ ًٙ‬ج‪ٝ‬ص‪٠‬حف ‪٬٧‬يِٕ ‪٥٧٠٢‬ح‪.‬‬
‫اهيؾٖبر‪٬ :‬ظخ ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪ ٨‬ج‪٠ٝ‬س‪٧‬لً ج‪ٝ‬ن‪٦‬ف‪ٝ ٪‬سف‪٬ٜ‬ق ج‪٧ٞٗٝ‬ف‪٬‬ؿجز ؾالل ؤ‪٠ ٪‬ؿذ ً‪٦ٝ٧‬ح صالص‪٠٧٬ ١٧‬ح‬
‫‪ٜ٬٠1‬ف‪٧‬ظفج‪ ٫ٖ 3ٟ/ٟ‬ؤ‪.َٙ٧٠ ٪‬‬
‫ؤ‪٠‬ح ج‪ٔٝ‬حقجز جألؾف‪٠ ٨‬صل األيٌّٖب ٖ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪٠ ٨‬س‪٧‬لً سف‪٬ٜ‬ق‪ ٫ٖ ٣‬ج‪ٝ‬لحُر ؾالل ؤ‪٠ ٪‬ؿذ ً‪٦ٝ٧‬ح‬
‫صالص‪٠٧٬ ١٧‬ح ‪ 8‬ظقء ٖ‪ ٫‬ج‪ ١٧٬ٞ٠ٝ‬ؤ‪ٜ‬صف ‪٠ ١٠‬فس‪ ٫ٖ ١٬‬ؤ‪.َٙ٧٠ ٪‬ؤ‪٠‬ح غبز نترٖخٖد اهِٖدرّسًٖ ٖ‪٬‬ظخ ؤ‪١‬‬
‫ال ‪٬‬سِؿ‪٠ ٨‬س‪٧‬لً سف‪٬ٜ‬ق‪ ٫ٖ ٣‬جألفدَ ‪٧‬ج‪ِٝ‬نف‪ ١٬‬لحُر ؾالل ؤ‪ٖ ٪‬سفذ ً‪٦ٝ٧‬ح ‪ 12‬ن‪٦‬فج ‪ 03‬ظقء ٖ‪٫‬‬
‫ج‪ .١٧٬ٞ٠ٝ‬ؤ‪٠‬ح غبز ذبٌٕ ؤنشٖد اهٌخرّسًٖ ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬ال ‪٬‬سِؿ‪ ٨‬سف‪٬ٜ‬ق‪ ٫ٖ ٣‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟ‬ؾالل ؤ‪ٖ ٪‬سفذ ً‪٦ٝ٧‬ح ‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫ن‪٦‬فج ُ‪ 05 ١‬ظقء ٖ‪ ٫‬ج‪.١٧٬ٞ٠ٝ‬‬

‫‪ ،http://www.arabvolunteering.org/corner/avt34016.html 1‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم ‪ 25‬جبًفً ‪ 2012‬ػلى السبػت ‪.13:00‬‬

‫‪ 2‬الوغجغ ًفسه‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ؤ‪٠‬ح ُ‪٠ ٩ٞ‬لس‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬ظقجثف ٖػؿؿ ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪06 ٟٙ‬ـ ‪ 138‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 15 ٫‬ؤٖف‪٬‬ل ‪٠ 2006‬لس‪٨٧‬‬
‫جال‪٢‬دِحصحز ج‪٠ٝ‬ل‪٧٠‬ع د‪٦‬ح ٖٗ‪٢ ٫‬نحً و‪٢‬حُر جالل‪٢٠‬ز ج‪ٝ‬ـ‪٠ ٧٥ ٪‬ػل ؿفجلس‪٢‬ح ‪٠ٜ‬ح ‪٠ ٧٥‬د‪ ٫ٖ ١٬‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل‬
‫ج‪ٝ‬سح‪:٫ٝ‬‬
‫اهسدّل ركى ‪ٖ : 12‬تًٖ يئشر خوّد اهِّاء فٕ اهسزائر‬

‫ج‪ ٟ٬ٚٝ‬ج‪٠ٝ‬ل‪٧٠‬ػر ‪٢٠ٞٝ‬نأز‬ ‫ج‪ ٟ٬ٚٝ‬ج‪ٚٝ‬و‪٨٧‬‬ ‫ج‪٧ٝ‬ػؿذ‬ ‫ج‪ِ٠ٝ‬ح‪٬٬‬ف‬

‫ج‪ٚٝ‬ؿ‪٠٬‬ر‬
‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪mg/nm3‬‬ ‫الغبار‬
‫‪750‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪mg/nm3‬‬ ‫أكسيد الكبريت‬
‫‪1800‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪mg/nm3‬‬ ‫أكسيد األزوت‬
‫‪200‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪mg/nm3‬‬ ‫أكسيد الكربون‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪mg/nm‬‬ ‫حمض الفلوريدريك‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪mg/nm‬‬ ‫المعادن الثقيلة‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪mg/nm‬‬ ‫الفليور‬
‫‪3‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪mg/nm‬‬ ‫كلورور‬
‫اهيضدر‪ :‬اهسرٖدث اهرشيٖج هوسيِّرٖج اهسزائرٖج ‪ ،‬اهيرشّى اهخٌفٖذٔ ركى ‪16‬ـ‪ ،138‬اهيئرط فٕ ‪16‬‬
‫ؤفرٖل ‪،2116‬اهؾدد ‪ 16،24‬ؤفرٖل ‪ ،2116‬ص ‪.16‬‬
‫‪٢‬الػٌ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ؤ‪ ١‬ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ػؿؿ ج‪٠٬ٚٝ‬ر ج‪ٚٝ‬و‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ال ‪ ١ٜ٠٬‬سظح‪٧‬ق‪٥‬ح ‪ ١٠‬ج‪ٔٝ‬حقجز‬
‫ج‪ً٠ٝ‬ف‪٧‬ػر ٖ‪ ٫‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٠ٜ ،‬ح ػؿؿ ج‪ ٟ٬ٚٝ‬ج‪٠ٝ‬ل‪٧٠‬ػر ‪٢٠ٞٝ‬نأز ج‪ٚٝ‬ؿ‪٠٬‬ر‪٦ٖ .‬ـج ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ؾحه د‪٢‬نحً جالل‪٢٠‬ز‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٬‬ف ‪٧‬ج‪ٝ‬ظدك‪.‬‬
‫‪٠ٜ‬ح ٌ‪٦‬ف ‪٠‬ئنف آؾف ‪٬‬ل‪ ٩٠‬اهتضيج اهنرتٌّٖج ‪٠ ٧٥٧‬ئنف ‪٬‬س‪ ١٠ ٟ‬ؾال‪ ٤ٝ‬ج‪ٝ‬سِد‪٬‬ف ُ‪٬٠ٜ ١‬ر ج‪٢‬دِحصحز‬
‫ٓحق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ١٧‬ج‪٢ٝ‬حسظر ُ‪ ١‬ػف٘ ج‪٧ٙ٧ٝ‬ؿ جألػٗ‪٧‬ف‪( ٪‬ج‪٧ ًٗ٢ٝ‬ج‪ٔٝ‬حق ج‪ًٝ‬د‪٧ ٫ِ٬‬ج‪ٗٝ‬ػ‪ )ٟ‬ج‪٠ٝ‬لسؾؿ‪ٟ‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ا‪٢‬سحض ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪٦ٜٝ‬فدحث‪٬‬ر ‪٧٧‬لحثل ج‪ٚ٢ٝ‬ل ج‪٠ٝ‬ؾس‪ٗٞ‬ر ‪٧‬ج‪٢ٝ‬نحًحز ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر جألؾف‪٬٧ ،٨‬س‪ ٟ‬جلسؾؿج‪ ٟ‬ج‪ٝ‬دو‪٠‬ر‬
‫ج‪ٜٝ‬فد‪٬٢٧‬ر (‪ُ ٩ُٞ )Carbon Footprint‬ؿذ ‪٠‬لس‪٬٧‬حز‪ ،‬ػ‪٬‬ش سلسؾؿ‪ٞٝ ٟ‬سِد‪٬‬ف ُ‪ِ٠ ١‬ؿالز ج‪٢‬دِحش ٓحق‬
‫صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪٠ ٩ُٞ ١٧‬لس‪ ٨٧‬ج‪ٗٝ‬فؿ ‪ ٧‬ج‪٠ٝ‬ئللحز ‪٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ؤ‪ ٧‬ػس‪٠ ٩ُٞ ٩‬لس‪٬ٞ٠ُ ٨٧‬ر ا‪٢‬سحض ‪٢٠‬سط‬
‫‪ ١٬ِ٠‬ؤ‪٠ ٩ُٞ ٧‬لس‪٢ ٨٧‬نحً ‪ٓ٧ ،١٬ِ٠‬ح‪ٝ‬دح ‪٠‬ح ‪ِ٬‬دف ُ‪٦٢‬ح د‪٧‬ػؿذ ج‪ ١٠ ١ًٝ‬ج‪٢‬دِحصحز صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪١٧‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ل‪٢‬ر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٧‬سس‪ ١٧ٜ‬ج‪ٝ‬دو‪٠‬ر ج‪ٜٝ‬فد‪٬٢٧‬ر ‪:١٠‬‬
‫ؤ‪ .‬اهتضيج اهرئٖشٖج‪٬ :‬س‪ً ١ُ ٟ‬ف‪٦ٚ٬‬ح سػؿ‪٬‬ؿ جإل‪٢‬دِحصحز ج‪٠ٝ‬دحنفذ ‪ٔٝ‬حق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ١٧‬ج‪٢ٝ‬حسظر ُ‪١‬‬
‫ػف٘ ج‪٧ٙ٧ٝ‬ؿ جألػٗ‪٧‬ف‪٧ ،٪‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سس‪٠‬صل ٖ‪ ٫‬جلس‪٦‬ال‪٢ٜ‬ح ‪ًٞٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪٦ٜٝ‬فدحث‪٬‬ر ‪٧‬جلسٔال‪٢ٝ‬ح ‪٠ٝ‬ؾس‪٧ ٕٞ‬لحثل ج‪ٚ٢ٝ‬ل‬
‫(ل‪٬‬حفجز‪ً ،‬حثفجز‪ًٙ ،‬حفجز)‪ ١٠٧ .‬ؾالل ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬دو‪٠‬ر ‪٢٢ٜ٠٬‬ح ‪٠‬دحنفذ ج‪ٝ‬سػ‪٬٠ٜ ٫ٖ ٟٜ‬ر ج‪٢‬دِحصحس‪٢‬ح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪http://www.nouhworld.com/article/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B5%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9‬‬
‫‪%84%D9%83%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%AA%D8%A3%D8‬‬
‫‪ ،‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم ‪ 23‬جبًفً ‪ 2012‬ػلى السبػت ‪%AB%D9%8A%D8%B1%D9%87%D8%A7_.html . 9:30‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ة‪ .‬اهتضيج اهذبٌّٖج‪٬ :‬س‪ً ١ُ ٟ‬ف‪٦ٚ٬‬ح سػؿ‪٬‬ؿ جإل‪٢‬دِحصحز ٓ‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬دحنفذ ‪ٔٝ‬حق صح‪ ٫٢‬ؤ‪ٜ‬ل‪٬‬ؿ ج‪ٜٝ‬فد‪ ١٧‬ج‪٢ٝ‬حسظر‬
‫ُ‪ ١‬ؿ‪٧‬فذ ػ‪٬‬حذ ج‪٢٠ٝ‬سظحز ج‪ٝ‬س‪٢ ٫‬لسؾؿ‪٦٠‬ح (‪٠ ١٠‬فػ‪ٞ‬ر جلسؾفجض ج‪٧٠ٝ‬جؿ جأل‪٬ٝ٧‬ر ا‪٠ ٩ٝ‬فػ‪ٞ‬ر ج‪ٝ‬سو‪َ٬٢‬‬
‫‪٧‬و‪٧‬ال ا‪٠ ٩ٝ‬فػ‪ٞ‬ر ج‪ٚ٢ٝ‬ل ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٧‬ق‪ َ٬‬ج‪٦٢ٝ‬حث‪٬‬ر)‪ ٫٥٧ ،‬س‪٠ ١٧ٜ‬سِ‪ٚٞ‬ر دن‪ٜ‬ل فث‪٬‬ل‪ ٫‬دِ‪٬ٞ٠‬حز ج‪ٝ‬سو‪٠ٜٞ٧ ، َ٬٢‬ح‬
‫قجؿ نفجئ‪٢‬ح ‪٢٠ٞٝ‬سظحز ‪٠ٜٞ‬ح قجؿز ‪٬٠ٜ‬ر جال‪٢‬دِحصحز‪.‬‬
‫‪.2‬يئشر اهٌفبٖبح اهشبئوج‪٬ٚ٬ :‬ك ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئنف ‪٬٠ٜ‬ر ج‪٠ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬حز ‪٧‬ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬لحث‪ٞ‬ر ج‪ً٠ٝ‬ف‪٧‬ػر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪،‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سئصف ُ‪ ٩ٞ‬وػر ج‪ٗٝ‬فؿ ‪ ٩ُٞ٧‬ج‪ٌ٢ٝ‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٜٜ ٫‬ل‪ ٫ٖ٧ ،‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬سح‪٢ ٫ٝ‬د‪ِ٠ ١٬‬ح‪٬٬‬ف ج‪ٝ‬د‪ ٛ٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪٫ٝ٧‬‬
‫ػ‪٧‬ل س‪ ٛٞ‬ج‪ٝ‬ل‪٧‬جثل‪:‬‬
‫انجدول رقم‪ 13 :‬يمثم حدود اننفايات انسائهة انتي ال يمكن تجاوزها وفق معايير انبنك اندوني‬

‫‪ِ٠‬ح‪٬٬‬ف ج‪ٝ‬د‪ ٛ٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪٫ٝ٧‬‬ ‫‪٢٧ٜ٠‬حز ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬لحث‪ٞ‬ر‬

‫‪9-6‬‬ ‫‪٬ٚ٠‬حك ج‪ٝ‬ػح‪٠‬ي‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬٧ٞٚٝ‬ر (‪)pH‬‬
‫ٓ‪٬‬ف ‪٠‬ػؿؿ‬ ‫جأل‪ٜ‬لظ‪ ١٬‬ج‪ٝ‬ػ‪ ٪٧٬‬ج‪٠٠ٝ‬سه‬
‫‪٬ٞ٠ 0.5‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪ٜٝ‬ف‪ٟ٧‬‬
‫‪٬ٞ٠ 0.5‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪٢ٝ‬ػحك‬
‫‪٬ٞ٠ 1‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪ٝ‬ػؿ‪٬‬ؿ‬
‫‪٬ٞ٠ 1‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪ٝ‬ق‪ٛ٢‬‬
‫‪٬ٞ٠ 10‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪ٝ‬ق‪٧٬‬ز ‪٧‬ج‪ٝ‬نػ‪ٟ٧‬‬
‫‪٬ٞ٠ 50‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف‬ ‫ج‪ٝ‬و‪٧‬ج‪ٝ‬خ ج‪٬ٜٞٝ‬ر ج‪ِٝ‬ح‪ٚٝ‬ر‬
‫‪٬ٞ٠ 0.2‬ظفج‪ٝ/ ٟ‬سف(‪)3‬‬ ‫ج‪٧ٜٞٝ‬ف‪ ١٬‬ج‪ ٩ٜٞٝ‬ج‪٠ٝ‬سد‪٫ٚ‬‬
‫‪٢ُ °C3‬ؿ ػحٖر ‪ًٚ٢٠‬ر‬ ‫ج‪ٝ‬ق‪٬‬حؿذ ٖ‪ ٫‬ؿفظر ج‪ٝ‬ػفجفذ (‪)°C‬‬
‫اهيضدر‪ :‬يً اؽداد اهعبهة تبالؽخيبد ؽوٓ‬
‫‪ http://www.ueepc.com/sh/new_page_3.htm#_ftn1‬س‪ ٟ‬جإلًالٍ ُ‪ 25 ٟ٧٬ ٤٬ٞ‬ظح‪٫ٗ٢‬‬
‫‪ ٩ُٞ 2012‬ج‪ٝ‬لحُر‪ 14:15‬ق‪٧‬جال‪.‬‬
‫ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ‪ ١ٜ٠٬‬ج‪٧ٚٝ‬ل ؤ‪٥ ١‬ـ‪ِ٠ ٫٥ ٣‬ح‪٬٬‬ف ج‪ٝ‬د‪ ٛ٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬ػ‪٧‬ل ‪٢٧ٜ٠‬حز ج‪ٝ‬ل‪٧‬جثل ؤ‪ ٪‬اـج سظح‪٧‬قز‬
‫‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٢ٝ‬لخ ج‪٠ٝ‬ـ‪٧ٜ‬فذ ‪٥ ٫٢ِ٬‬ـج ؤ‪٥ ١‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ل‪٧‬جثل سِسدف ‪٧ٞ٠‬صر‪ ،‬ؤ‪٠‬ح ٖ‪٠٬‬ح ‪٬‬ؾه ؿفظر ج‪ٝ‬ػفجفذ ‪٬ ٫٢ِ٬‬ظخ‬
‫ؤال ‪٬‬لٗف سوف‪ ٕ٬‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪ ١ُ ٣‬ق‪٬‬حؿذ ٖ‪ ٫‬ؿفظر ج‪ٝ‬ػفجفذ سسظح‪٧‬ق‪٢ُ 3 C°‬ؿ ػحٖر ج‪ًٚ٢٠ٝ‬ر ج‪ٚ٠ٝ‬ؿف ‪٠‬لحٖس‪٦‬ح‬
‫‪٠ 100‬سف ‪ًٚ٢ ١٠‬ر ج‪ٝ‬سوف‪.ٕ٬‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ؤ‪٠‬ح ػلخ ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬ظقجثف‪ٖ ٪‬ػؿؿ‪٥‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪06 ٟٙ‬ـ ‪ 141‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 19 ٫‬ؤٖف‪٬‬ل‬
‫‪٠ ٫٥٧ 2006‬د‪٢٬‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ج‪٧٠ٝ‬ج‪:٫ٝ‬‬
‫اهسدّل ركى ‪ٖ :14‬يذل اهيضتبح اهشبئوج هضٌبؽج اإلشيٌح ّاهنوس ّاهستس‬
‫اهيشيّضج‬ ‫اهلٖى‬ ‫اهلٖى اهلضّْ‬ ‫اهّضدث‬ ‫اهيؾبٖٖر‬
‫هويٌشأح اهلدٖيج‬
‫‪31‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪°C‬‬ ‫ؿفظر ج‪ٝ‬ػفجذ‬
‫‪ 5.5‬ـ ‪8.5‬‬ ‫‪ 5.5‬ـ ‪8.5‬‬ ‫ـ‬ ‫ج‪ ١٧٠ٜٝ‬ج‪٬٦ٝ‬ؿف‪٧‬ظ‪٫٢٬‬‬
‫)‪(pH‬‬
‫‪121‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ًٞD.C.O‬خ ‪٬٠٬ٜ‬حث‪mg/l ٫‬‬
‫‪ٝ‬أل‪ٜ٧‬لظ‪١٬‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫‪٧٠MES‬جؿ ‪٠‬سفلدر‬
‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪ٝ‬فوحه‬
‫‪1.2‬‬ ‫‪1.17‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪ٜٝ‬ؿ‪ٟ٧٬٠‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪ٜٝ‬ف‪ٟ٧‬‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪٧ٜٝ‬دح‪ٝ‬ز‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪٢ٝ‬ػحك‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪ٜ٬٢ٝ‬ل‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪mg/l‬‬ ‫ج‪ٝ‬ق‪ٛ٢‬‬
‫اهيضدر‪ :‬اهسرٖدث اهرشيٖج هوسيِّرٖج اهسزائرٖج‪ ،‬اهيرشّى اهخٌفٖذٔ ركى ‪06‬ـ ‪ ،141‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪16 ٫‬‬
‫ؤٖف‪٬‬ل ‪ ،2006‬ج‪ِٝ‬ؿؿ ‪ 23 ،26‬ؤٖف‪٬‬ل ‪ ،2006‬ه ‪.11‬‬
‫‪٬‬د‪ ١٬‬ج‪ٝ‬ظؿ‪٧‬ل ؤُال‪ ٣‬ج‪ ٟ٬ٚٝ‬ج‪ٚٝ‬و‪ ٨٧‬ج‪٠ٝ‬ل‪٧٠‬ع د‪٦‬ح ٖ‪٬ٞ٠ُ ٫‬ر وخ ج‪ٝ‬ل‪٧‬جثل ج‪ٝ‬ؾحور د‪٢‬نحً و‪٢‬حُر‬
‫جإلل‪٢٠‬ز ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ظدك ؤ‪ ٧‬ج‪ٜٞٝ‬ك‪ ،‬دح‪٢ٝ‬لدر ‪٢٠ٞٝ‬نأز ج‪ٚٝ‬ؿ‪٠٬‬ر ‪ٜ٧‬ـج ج‪ٝ‬ػؿ‪٬‬صر‪.‬‬
‫‪ .3‬يئشر اهظّظبء‪٬ٚ٬ :‬ك ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئنف ‪٢‬لدر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحث‪ ٫ٖ ٫‬ج‪٢٠ٝ‬حً٘ ج‪ٝ‬ل‪٬٢ٜ‬ر ؤ‪ ٧‬ج‪٠ٝ‬ئلل‪٬‬ر ؤ‪٧‬‬
‫ج‪ٝ‬سِ‪٬٠٬ٞ‬ر ‪٧‬ـ‪ ٛٝ‬ػلخ ‪٬ِ٠‬حف ج‪ٝ‬د‪ ٛ٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٖ ،٫ٝ٧‬ج‪٦٢ٝ‬حف ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬ال سسِؿ‪ ٨‬ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحء ‪ 55‬ؿ‪٬‬ل‪٬‬دل‪ ،‬ؤ‪٠‬ح ٖ‪٫‬‬
‫‪1‬‬
‫ج‪٬ٞٝ‬ل ٖال ‪٬‬ظخ ؤ‪ ١‬سسِؿ‪ 45 ٨‬ؿ‪٬‬ل‪٬‬دل‪.‬‬
‫ؤيب ٖ‪ ٫‬ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧ ٢‬ج‪ٝ‬ظقجثف‪٬ٖ ٪‬ػؿؿ ج‪٠ٝ‬لس‪ ٨٧‬جأل‪ٙ‬و‪ٞٝ ٩‬يظ‪٬‬ط ٖ‪ ٫‬ج‪٢٠ٝ‬حً٘ ج‪ٝ‬ل‪٬٢ٜ‬ر ‪٧‬ج‪ًٝ‬ف٘ ‪٧‬جأل‪٠‬ح‪١ٜ‬‬
‫ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر خ ‪ ٫ٖ db 70‬ج‪٦٢ٝ‬حف ‪ ٫ٖ db 45٧‬ج‪٬ٞٝ‬ل‪ ،‬ؤ‪٠‬ح دظ‪٧‬جف ج‪٠ٝ‬ئللحز جإللسنٗحث‪٬‬ر ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬سِ‪٬٠٬ٞ‬ر ؤ‪ ٧‬ؿجؾل‬
‫‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٠ٝ‬ئللحز ٖ‪٬‬ػؿؿ ‪ٜ db 45‬ػؿ ؤ‪ٙ‬و‪ ٫ٖ ٩‬ج‪٦٢ٝ‬حف (‪ 06 ١٠‬ا‪٬ٝ 22 ٩ٝ‬ال) ‪ ٫ٖ db 40٧‬ج‪٬ٞٝ‬ل (‪١٠‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٬ٝ22‬ال ا‪ 6 ٩ٝ‬ودحػح)‪.‬‬

‫‪ ، http://www.ueepc.com/sh/new_page_3.htm#_ftn1 1‬هغجغ سببك‪.‬‬

‫‪ 2‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬الوغسىم الخٌفٍظي علن ‪93‬ـ‪ ،184‬الوؤعر فً ‪27‬جىٌلٍت ‪ ،1993‬الؼضص ‪ 28 ،50‬جىٌلٍت ‪ ،1993‬ص ‪.13‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهيعوة اهراتؼ‪ :‬اهّشبئل اهيخخوفج هوضيبٖج يً اهخوّد اهتٖئٕ‬

‫س‪٧‬ظؿ ُؿذ ‪٧‬لحثل ‪ٞٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٦٢٠‬ح ‪٧‬لحثل س‪٬٧ُ٧‬ر ‪٧‬ؤؾف‪ٙ٧ ٨‬حث‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪ّ .I‬شبئل اهضيبٖج يً اهتٖئج‪:‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬ؤ‪ٜ٠ ٪‬ح‪٬ ١‬ظخ ج‪٬ٚٝ‬ح‪ ٟ‬دِؿذ ‪٦٠‬ح‪٧ ٟ‬جلسِ‪٠‬حل ‪٠‬ؾس‪ ٕٞ‬ج‪٧ٝ‬لحثل ‪ٝ‬سػ‪ ٘٬ٚ‬ـ‪٥ ١٠ ،ٛٝ‬ـ‪٣‬‬
‫ج‪٧ٝ‬لحثل ‪٠‬ح‪:1٫ٞ٬‬‬
‫‪ٌ .1‬شر اهّؽٕ اهتٖئٕ‪٢٬ :‬دٔ‪ ٫‬فَٖ ‪٠‬لس‪ ٨٧‬ج‪ ٫ُ٧ٝ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٝ ٫‬ؿ‪ُ ٨‬ح‪٠‬ر ج‪٢ٝ‬حك ‪٧‬س‪٬ُ٧‬س‪ ٟ٦‬د‪٠‬ؿ‪ ٨‬ج‪٠ٝ‬ؾحًف‬
‫ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪٦‬ؿؿ‪٧ ٟ٥‬س‪٦‬ؿؿ ج‪ٜٝ‬فذ جألفي‪٬‬ر ‪ٜٜ‬ل‪٬٧ ،‬س‪ ٟ‬ـ‪ً ١ُ ٛٝ‬ف‪ ٘٬‬اؿؾحل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ي‪ ١٠‬دفج‪٠‬ط‬
‫ج‪ٝ‬سِ‪ ٫ٖ ٟ٬ٞ‬ج‪٠ٝ‬ؿجفك ‪٧‬ج‪ٝ‬ظح‪ِ٠‬حز ‪٧‬جلسؾؿج‪ ٟ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ح جإلُال‪٧ ٟ‬جالسوحل ‪٬ٓ٧‬ف‪٥‬ح ‪ ١٠‬ج‪٧ٝ‬لحثل‪٠ٜ ،‬ح‬
‫ٌ‪٦‬فز ظ‪٬ِ٠‬حز ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ُ ٫‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٩ُٞ ٟٝ‬لد‪٬‬ل ج‪٠ٝ‬صحل‪٠ٌ٢٠ :‬ر ج‪ٝ‬لال‪ ٟ‬جألؾيف‬
‫‪ٝ Greenpeace‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠ٌ٢٠ ٫٥٧‬ر سً‪٬ُ٧‬ر ٓ‪٬‬ف ػ‪٬٠٧ٜ‬ر س‪ ٟ‬ا‪٢‬نحئ‪٥‬ح ل‪٢‬ر ‪٠٠ 1971‬ص‪ٞ‬ر ٖ‪٫‬‬
‫ػ‪٧‬ج‪ 40 ٫ٝ‬ؿ‪ٝ٧‬ر دإ‪٧‬فدح‪ ،‬ؤ‪٠‬ف‪ٜ٬‬ح ج‪ٝ‬ظ‪٧٢‬د‪٬‬ر ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ن‪٠‬ح‪٬ٝ‬ر ‪٬٧‬ول ؤُيحث‪٦‬ح ا‪ ٩ٝ‬صالصر آالٕ ُي‪٧٠ ٧‬قُ‪١٬‬‬
‫د‪٠‬ؾس‪ ٕٞ‬ؤفظحء ج‪ِٝ‬ح‪٧ .ٟٝ‬س‪٦‬س‪ ٟ‬دح‪ٚٝ‬يح‪٬‬ح ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ُ‪ ٩ٞ‬لًغ جألفى‪.‬‬
‫‪ .2‬يٌص اؽبٌج هيٌخسٕ اهشوؾج اهيوّذج هوتٖئج‪٧ :‬ـ‪ ٛٝ‬دػٗقج‪٢٠ٝ‬سظ‪ ٩ُٞ ١٬‬ؾٗى ‪ِ٠‬ؿالز ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪١٠‬‬
‫ؾالل اُح‪٢‬س‪ ٟ٦‬دؿل ٖفى ُ‪ ٟ٦٬ٞ‬ج‪ٝ‬يفجثخ‪٧ ،‬اًُحء ‪ٙ‬ف‪٧‬ى ‪٬٠‬لفذ ‪٬ ١٠ٝ‬ف‪٬‬ؿ جاللسص‪٠‬حف ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬نحف‪َ٬‬‬
‫ج‪ٝ‬ؾيفجء‪.‬‬
‫‪ .3‬ردػ يوّذٕ اهتٖئج‪ :‬ا‪ ١‬ؾ‪ ٕ٧‬جإل‪٢‬لح‪ ١٠ ١‬ج‪ِٚٝ‬حخ ‪ٜ‬ص‪٬‬فج ‪٠‬ح ‪٬‬ؿِٖ‪ ٤‬ا‪ ٩ٝ‬س‪ ٟ٬٧ٚ‬ل‪ٝ ،٤ٜ٧ٞ‬ـ‪٢٬ ٛٝ‬دٔ‪٫‬‬
‫ج‪ٝ‬سنؿ‪٬‬ؿ ٖ‪ ٫‬ج‪٧ِٚٝ‬دحز ‪ٖ٧‬فى ج‪ٝ‬يفجثخ ُ‪٧ٞ٠ ٩ٞ‬ص‪ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬ؤ‪ ٪‬جالُس‪٠‬حؿ ُ‪٠ ٩ٞ‬دؿؤ ‪٧ٞ٬ ١٠‬ش ؤ‪ٜ‬صف‬
‫‪٬‬ؿَٖ ؤ‪ٜ‬صف‪.‬‬
‫‪ .4‬اٌشبء شّق خبضج تضلّق اهخوّد‪٥ ٟ٧ٚ٬ :‬ـج ج‪ٝ‬سو‪٧‬ف ُ‪ ٩ٞ‬ا‪٬‬ظحؿ ل‪٬ ٘٧‬س‪٦٬ٖ ٟ‬ح سؿج‪٧‬ل ن‪٦‬حؿجز سدحٍ‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬قجؿ ج‪ٜ٧ ،٫٢ِٞٝ‬ل ن‪٦‬حؿذ ‪٥ ١٠‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ن‪٦‬حؿجز س‪٠‬صل ػ٘ جلسؾؿج‪ ٟ‬ظقء ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٬٧ .‬س‪ ٟ‬س‪ٚ‬ؿ‪٬‬ف‬
‫ؤلِحف ج‪ٝ‬ن‪٦‬حؿجز ‪ً ١٠‬فٕ ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬ر دؿفجلر ؿفظر جلس‪ِ٬‬حخ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠ٝ‬لس‪ ١٠ ١٬ِ٠ ٨٧‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٧‬س‪ٚ‬ؿ‪٬‬ف‬
‫س‪ٜ‬ح‪ِ٠ ٕ٬ٝ‬ح‪ٝ‬ظر ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪ٖ ،‬بـج س‪ ٟ‬س‪ٚ‬ؿ‪٬‬ف س‪ٜ‬ح‪ ٕ٬ٝ‬اقج‪ٝ‬ر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٧‬ج‪ٚ٠ٝ‬ؿف ‪٠‬صالً خ‪ ١٧٬ٞ٠ 100 :‬ؿض ل‬
‫‪٠٬ٖٚ ١ً ١٧٬ٞ٠ 50‬ر ‪ٜ‬ل ن‪٦‬حؿذ ‪،١٧٬ٞ٠ 2‬ؤ‪ ٛٞ٠٬ ١٠ ٪‬ن‪٦‬حؿذ ؤ‪ ٧‬سوف‪٬‬غ ‪ ٤٢ٜ٠٬‬ج‪ٝ‬سؾ‪ٞ‬ه ‪١ً ١٠‬‬
‫‪٧‬جػؿ ‪٠ ١٠‬ؾ‪ٗٞ‬حس‪ ٫ٖ ٤‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٠ٜ.‬ح ‪٠ٞٝ ١ٜ٠٬‬سيفف‪ ١٠ ١٬‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ؤ‪٬‬يح نفجء ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬سوحف‪٬‬غ ؤ‪٧‬‬
‫ج‪ٝ‬ن‪٦‬حؿجز ‪ َ٢٠ٝ‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬ص‪ ١٠ ١٬‬جلسؾؿج‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠ٜ‬لس‪٧‬ؿٍ ‪٠ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬حس‪.ٟ٦‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .II‬اسراءاح اهّكبٖج يً اهخوّد‪:‬‬
‫‪ .1‬اإلسراءاح اهّكبئٖج هويضبفغج ؽوٓ شاليج اهِّاء ‪٢٥:‬ح‪ُ ٛ‬ؿؿ ‪ ١٠‬جإلظفجءجز ‪ ١ٜ٠٬‬اسدحُ‪٦‬ح ػس‪٩‬‬
‫‪٢‬سظ‪٢‬خ ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جث‪٦٢٠ ،٫‬ح جالُس‪٠‬حؿ ُ‪ ٩ٞ‬ؿفجلحز ج‪ٝ‬ظؿ‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ُ‪٢‬ؿ ا‪٢‬نحء ج‪٠ٝ‬نحف‪ ،َ٬‬ا‪٢‬نحء ‪ٚ٢‬حً‬
‫فوؿ ‪٠٧‬فجظِر ‪٬ٚٝ‬حك ظ‪٧‬ؿذ ج‪٧٦ٝ‬جء ٖ‪٢٠ ٫‬حً٘ ‪٠‬ؾس‪ٗٞ‬ر ؾحور ج‪٢٠ٝ‬حً٘ ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر‪٢٧ ،‬نف ‪ِ٠‬ح‪٬٬‬ف‬

‫‪ ، http://sciencesjuridiques.ahlamontada.net/t760-topic 1‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم ‪ 28‬جبًفً ‪ ،2012‬ػلى السبػت ‪.10:10‬‬

‫‪ 2‬الوغجغ ًفسه‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫ظ‪٧‬ؿذ ج‪٧٦ٝ‬جء دح‪٢ٝ‬لدر ‪٧٠ٞٝ‬جؿ ج‪٧ٞ٠ٝ‬صر‪ٜ٧،‬ـ‪ ٛٝ‬فوؿ ‪٬ٙ٧‬حك ‪٢‬سحثط س‪ ٛٞ‬ج‪ٝ‬ظ‪٧‬ؿذ ٖ‪٧ ٫‬لحثل جإلُال‪ٟ‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ؾس‪ٗٞ‬ر‪٧ ،‬جال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬دِ‪٬ٞ٠‬حز ج‪ٝ‬سنظ‪٬‬ف‪.‬‬
‫‪ .2‬اإلسراءاح اهّكبئٖج هويضبفغج ؽوٓ شاليج اهيبء ‪ ١٠ :‬د‪ ١٬‬ج‪٧ٝ‬لحثل جلس‪ٚ‬وحء ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪٧ٞ٠ٝ‬صر ‪٠ٞٝ‬حء‬
‫‪٧‬اُؿجؿ ‪٧ٙ‬جث‪٬ٙ ٟ‬حل‪٬‬ر ‪٦ٝ‬ح ‪٧‬ؿفجلر ًد‪ِ٬‬ر ج‪٠ٝ‬حء ‪ ١٠‬ػ‪٬‬ش ػظ‪٧ ٟ‬سف‪٬ٜ‬خ ‪٧‬نػ‪٢‬ر ج‪ٝ‬ظل‪٠٬‬حز ج‪٧ٞ٠ٝ‬صر ‪٤٢٠‬‬
‫‪ٜ٧‬ـ‪ ٛٝ‬ؾ‪٧‬جو‪٧ ،٤‬سػؿ‪٬‬ؿ جأل‪٠‬فجى ج‪ٝ٧ٚ٢٠ٝ‬ر ُ‪ً ١‬ف‪ ٘٬‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪ ٣‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صر ‪٧‬ل‪ ١‬ج‪ٝ‬سنف‪ِ٬‬حز ج‪ٗٝ‬فؿ‪٬‬ر ‪ٝ‬إلد‪ٚ‬حء‬
‫ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬حء ٖ‪ ٫‬ػح‪ٝ‬ر ‪٬٠٬ٜ‬حث‪٬‬ر ‪ً٧‬د‪٧ ٤٬ِ٬‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ر ال سلدخ ؤيفجفج ‪ٝ‬إل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٧ ١‬ج‪٢ٝ‬دحز‬
‫‪٧،‬ج‪ٝ‬ػفه ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬سػ‪٬ٞ‬ل ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ف‪٬٠ٞٝ ٪‬ح‪٬٠٬ٜ ٣‬حث‪٬‬ح ‪٧‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٬‬ح ‪ٞٝ‬سإ‪ٜ‬ؿ ‪ ١٠‬لال‪٠‬س‪٦‬ح دحلس‪٠‬فجف‪.‬‬
‫‪ .3‬اإلسراءاح اهّكبئٖج هويضبفغج ؽوٓ شاليج اهخرتج‪٧ :‬د‪٠‬ح ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪ٚ٬ ٟٝ‬سوف ُ‪٠ ٩ٞ‬ظح‪ ٫ٝ‬ج‪٧٦ٝ‬جء‬
‫‪٧‬ج‪٠ٝ‬حء‪ ،‬دل سِؿج‪ ٣‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬سفدر‪ٖ ،‬ب‪ٞ٬ ٤٢‬ق‪ ٟ‬جسؾحـ ظ‪ٞ٠‬ر ‪ ١٠‬جإلظفجءجز ج‪ٙ٧ٝ‬حث‪٬‬ر ‪٠ٞٝ‬ػحٌٖر ُ‪٦٬ٞ‬ح‪٫٥٧ ،‬‬
‫ج‪ٝ‬سؾ‪ٞ‬ه ‪ ١٠‬دِى ج‪٠ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬حز ‪ٜ‬ح‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬داللس‪٬ٜ٬‬ر ‪٧‬جإلًحفجز ج‪ً٠ٝ‬حً‪٬‬ر دبُحؿذ سؿ‪٬٧‬ف‪٥‬ح‪ ،‬جلسؾؿج‪ٟ‬‬
‫جألل‪٠‬ؿذ ج‪ِٝ‬ي‪٬٧‬ر ج‪ٚٝ‬حد‪ٞ‬ر ‪ٞٝ‬سػ‪ٞ‬ل ‪٬ٓ٧‬ف ‪٠‬يفذ ؤ‪٬‬يح‪.‬‬
‫‪٠ٜ‬ح ‪ ١ٜ٠٬‬جلسِ‪٠‬حل ًف‪ٚ٬‬ر ‪ٙ٧‬حث‪٬‬ر ‪ٞٝ‬ػٗحٌ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬حء‪ ،‬ج‪٧٦ٝ‬جء ‪٧‬ج‪ٝ‬سفدر ُ‪٠ ٩ٞ‬لس‪ ٨٧‬ج‪٠ٝ‬ئللحز‬
‫جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪ ١٠‬ؾالل‪:‬‬
‫ؤشوّة اإلٌخبر األٌغف‪:‬‬
‫‪٢‬نإز ٖ‪ ٜ‬فذ جإل‪٢‬سحض جأل‪ ٫ٖ ٌٕ٢‬ج‪ًٚٝ‬حٍ ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪ ٫‬ؾالل ص‪٠‬ح‪٢٬٢‬حز ج‪ٚٝ‬ف‪ ١‬ج‪٠ٝ‬حي‪٩ُٞ ٟ٧ٚ٬ ٧٥٧ ،٫‬‬
‫جلسدِحؿ ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز ‪ٙ‬دل ػؿ‪٧‬ص‪٦‬ح‪ ،‬دؿال ‪ ١٠‬ج‪ٚ٠ٝ‬حفدر ج‪ٝ‬س‪٬ٞٚ‬ؿ‪٬‬ر ج‪ٝ‬دح‪٥‬ير ج‪ٝ‬س‪ٜ‬ح‪٧ ٕ٬ٝ‬ج‪ٚٝ‬حث‪٠‬ر ُ‪ِ٠ ٩ٞ‬ح‪ٝ‬ظر ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‬
‫دِؿ ػؿ‪٧‬ص‪ٙ٧ ٤‬ؿ ؤًُ‪٬‬ز ‪ٝ‬إل‪٢‬سحض جأل‪ُ ٌٕ٢‬ؿذ سِحف‪٢ ٕ٬‬ـ‪ٜ‬ف ؤدفق‪٥‬ح ‪:‬‬
‫‪ -‬اإلٌخبر األٌغف‪ ٧ ٥ :‬سًد‪٠ ٘٬‬لس‪٠‬ف إللسفجس‪٬‬ظ‪٬‬ر ‪ٙ٧‬حث‪٬‬ر ‪٠‬س‪ٜ‬ح‪ٞ٠‬ر ‪٬ٞ٠ِٞٝ‬حز ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٢٠ٝ‬سظحز س‪٦‬ؿٕ‬
‫ا‪ ٩ٝ‬ق‪٬‬حؿذ ج‪ٜٗٝ‬حءذ ج‪ٝ‬نح‪ٞ٠‬ر ‪٧‬س‪٬ٞٚ‬ل جألؾًحف ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬وػر ‪٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪٧ٚ٬٧ -‬ل ج‪ٝ‬دحػش ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪'' ٫‬د‪٧ٓ٧‬ه ٓ‪ٜ٧‬حل‪٬‬ح‪ ٫ٖ ''١‬ؿفجلر ‪٥ ٫ٖ ٤ٝ‬ـج ج‪٠ٝ‬ظحل ؤ‪ ١‬جإل‪٢‬سحض جأل‪٬ ٌٕ٢‬ن‪٠‬ل‬
‫جلسؾؿج‪ ٟ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ح ؤ‪ ،ٌٕ٢‬ؤ‪ ٪‬ل‪٠٬ٞ‬ر د‪٬‬ث‪٬‬ح‪ ،‬ل‪٧‬جء ٖ‪ ٫‬جلسؾفجض ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ؤ‪ ٧‬و‪ َ٢‬ج‪٢٠ٝ‬سظحز ؤ‪٧‬‬
‫جلس‪٦‬ال‪٦ٜ‬ح ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬سؾ‪ٞ‬ه ‪٦٢٠‬ح‪.1‬‬
‫‪٢٬٧‬ه سِف‪ ٕ٬‬جإل‪٢‬سحض جأل‪ ٩ُٞ ٌٕ٢‬ج٭س‪: ٫‬‬
‫تبهٌشتج هوؾيوٖبح اهضٌبؽٖج‪:‬‬
‫‪ -‬ج‪ٝ‬ػٗحٌ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬ؾح‪٧ ٟ‬ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ٔٝ‬حء جلسؾؿج‪ ٟ‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬ؾح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬لح‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬ؾٗى ‪٬٠ٜ‬ر ‪ٜ‬ل جال‪٢‬دِحصحز ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ؾ‪ٗٞ‬حز ج‪٢ٝ‬حسظر ُ‪ ١‬ج‪٬ٞ٠ِٝ‬حز جال‪٢‬سحظ‪٬‬ر‪.‬‬
‫تبهٌشتج هويٌخز‪:‬‬
‫‪ -‬س‪٬ٞٚ‬ل آصحف‪ ٣‬ج‪ٝ‬يحفذ ؾالل ؿ‪٧‬فذ ػ‪٬‬حس‪ ٤‬دؿءج ‪ ١٠‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪ٝ‬ؾح‪٧ ٟ‬ا‪٢‬س‪٦‬حءً دح‪ٝ‬سؾ‪ٞ‬ه ‪.٤٢٠‬‬

‫‪1‬‬
‫ػوبص سؼض‪ ،‬حكٌىلىجٍب اإلًخبج األًظف‪ :‬حصىع حٌوىي صضٌك للبٍئت‪ ،‬هجلت الشفجً ‪،‬الؼضص ‪ ،7‬الوولكت الؼغبٍت السؼىصٌت‪ ،‬أوث ‪ ،2005‬ص ‪.3‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫تبهٌشتج هوخديبح ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ -‬الدؿ ‪٠ ١٠‬فجُحذ جالُسدحفجز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ؤص‪٢‬حء سو‪٦٠٬٠‬ح ‪٧‬ؤص‪٢‬حء سنٔ‪٦ٞ٬‬ح‬
‫‪ َ٠‬سقج‪٬‬ؿ ػؿذ ج‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٧‬د‪ ّ٧ٞ‬ـف‪٧‬س‪٦‬ح ػف‪ ٛ‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬لح‪ ٤٢ٜ‬دِ‪ٚ‬ؿ ُؿذ ‪٠‬ئس‪٠‬فجز ‪٥٧‬ـج ‪٠‬ح ل‪٢‬س‪٢‬ح‪.٤ٝ٧‬‬
‫اهيتضد اهذبهد‪ :‬اهيئخيراح ّاالخفبكٖبح اهؾبهيٖج ضّل ضيبٖج اهتٖئج‬
‫سػٌ‪ ٩‬ج‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ل‪٧٢‬جز جألؾ‪٬‬فذ دح‪٥‬س‪٠‬ح‪ُ ٟ‬ح‪٠ ٫٠ٝ‬سقج‪٬‬ؿ ‪ٙ ١٠‬دل ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ظ‪٦‬حز ـجز‬
‫ج‪ٝ‬و‪ٞ‬ر‪ٖ ،‬دح‪ٝ‬فٓ‪ ١٠ ٟ‬ؤ‪ ١‬ج‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر دؿؤز ‪٢٠‬ـ ج‪ٝ‬ص‪٧‬فذ ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر ‪٠٧‬ح سفسخ ُ‪٦٢‬ح ‪ ١٠‬س‪٧ٞ‬ش د‪٬‬ث‪، ٫‬اال‬
‫ؤ‪ ١‬جال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ػ‪ ٫ٚ٬ٚ‬ظحء ‪٠‬سإؾفج دِؿ ؤ‪ ١‬ؿ‪ٙ‬ز ‪٠ٌ٢٠‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪٢‬ح‪٧ٙ‬ك ج‪ٝ‬ؾًف ‪٢٧‬د‪٦‬ز دح‪٠ٝ‬ؾحًف ج‪ٝ‬س‪٫‬‬
‫‪٬‬سِفى ‪٦ٝ‬ح ‪ٜ٧ٜ‬خ جألفى ظفجء ‪ِ٠‬ؿالز ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٠ٝ‬سلحفُر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬د‪ٔٞ‬ز ػؿج ‪٬‬سً‪ٞ‬خ ج‪ٝ‬سؿؾل ج‪ٝ‬ظحؿ‬
‫ُ‪ً٢ ٩ٞ‬ح٘ ُح‪٧ ٫٠ٝ‬ا‪.٫٢ً٧٧ ٫٠٬ٞٙ‬‬
‫اهيعوة األّل‪ :‬دّر اهيئخيراح اهدّهٖج فٕ ضيبٖج اهتٖئج‬
‫‪ٚٝ‬ؿ ؤل‪٠٦‬ز ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ ١٠‬ؾالل ج‪٠ٝ‬دحؿة ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٧‬و‪٬‬حز ج‪ٝ‬وحؿفذ ُ‪٦٢‬ح‪ ٫ٖ ،‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر جإل‪٢‬لح‪٬٢‬ر‬
‫د‪٠‬ؾس‪ًٙ ٕٞ‬حُحس‪٦‬ح ‪ٙ٧ ،‬ؿ لحُؿز ٖ‪٧ ٫‬يَ ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪٧ٚٝ‬جُؿ ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ن‪ٜٞ‬ز ج‪ٞٝ‬د‪٢‬ر جأل‪٫ٖ ٩ٝ٧‬‬
‫وفع ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ ١٠٧ ٫‬ؤ‪٦٠٥‬ح ‪٠‬ح ‪:٫ٞ٬‬‬
‫يئخير شخّنِّهى تبهشّٖد ؽبى‪ : 1972‬ؤ‪٠‬ح‪ ٟ‬سقج‪٬‬ؿ جألؾًحف ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٧‬سٗح‪٦٠ٙ‬ح‪٧ ،‬د‪٢‬حء ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٙ‬سفجع‬ ‫‪.1‬‬
‫ج‪٠ٝ‬ظ‪ٞ‬ك جال‪ٙ‬سوحؿ‪٧ ٪‬جالظس‪٠‬حُ‪ ٫ٖ ٫‬جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‪ ،‬ؿُز ج‪ٝ‬ظ‪٬ِ٠‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر ‪ٝ‬أل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬صح‪ٝ‬ش ‪١٠‬‬
‫ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ُح‪ 1968 ٟ‬ا‪ُٚ ٩ٝ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ؿ‪ ٫ٝ٧‬ػ‪٧‬ل ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر جإل‪٢‬لح‪٬٢‬ر ؤً‪ ٤٬ُٞ ٘ٞ‬جل‪٠ٙ" ٟ‬ر جألفى"‪ٙ٧ .‬ؿ‬
‫ُ‪ٚ‬ؿ ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ٖ‪٠ ٫‬ؿ‪٢٬‬ر لس‪ ٟٝ٧٦ٜ٧‬دح‪ٝ‬ل‪٬٧‬ؿ ٖ‪ ٫‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 5 ١٠‬ـ ‪ُ ٧٬٢٧٬ 16‬ح‪٠ 1972 ٟ‬لس‪٦‬ؿٖحً‬
‫سػ‪ ٘٬ٚ‬فئ‪٬‬ر ‪٠٧‬دحؿة ‪٠‬نسف‪ٜ‬ر إلفنحؿ نِ‪٧‬خ ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬ا‪ ٩ٝ‬ػٌٗ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دنف‪٬‬ر ‪٧‬س‪٬٠٢‬س‪٦‬ح‪ ،‬نحف‪ٜ‬ز ٖ‪٤٬‬‬
‫‪ 113‬ؿ‪ٝ٧‬ر جؾسس‪٠‬ز ؤُ‪٠‬ح‪ ٤ٝ‬دبدفج‪ ٟ‬ؤ‪٧‬ل ‪٧‬ص‪ٚ٬‬ر دنإ‪ ١‬ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر دؾو‪٧‬ه ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ "٫٥٧‬اُال‪ ١‬ػ‪٧‬ل‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر جإل‪٢‬لح‪٬٢‬ر" ‪ ،‬سسي‪ 109 ١٠‬س‪٧‬و‪٬‬ر ‪٠ 16٧‬دؿؤ سؿُ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬حز ‪ٜ٧٧‬حالز جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪٧‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٝ‬سِح‪ ٫ٖ ١٧‬جسؾحـ سؿجد‪٬‬ف ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬ػ‪٬‬حذ ‪٧٠٧‬جظ‪٦‬ر ‪٠‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٠ٜ ،‬ح ؤ‪٢‬نإ دف‪٢‬ح‪٠‬ط جأل‪ٟ٠‬‬
‫ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ‪ UNEP‬س‪٠٦٠ ١٧ٜ‬س‪ ٤‬ج‪٢ِٝ‬ح‪٬‬ر دنئ‪ ١٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٝ‬سِح‪ ١٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪٠ ٫ٖ ٫ٝ٧‬ظحل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫جإل‪٢‬لح‪٬٢‬ر د‪٧‬ظ‪ُ ٤‬ح‪.ٟ‬‬
‫‪٧‬اـج ‪ٌ٢‬ف‪٢‬ح ا‪ ٩ٝ‬اُال‪ ١‬لس‪ٖ ٟٝ٧٦ٜ٧‬ب‪٢٢‬ح ‪٢‬الػٌ ؤ‪ٙ ٤٢‬ؿ ؤ‪ٜ‬ؿ ٖ‪ ٫‬ؤ‪٧‬ل ‪٠‬دؿؤ ‪٠ ١٠‬دحؿث‪:٩ُٞ ٤‬‬
‫ؤ‪ٝ ١‬إل‪٢‬لح‪ ١‬ج‪ٝ‬ػ٘ ٖ‪ ٫‬ج‪٬ِٝ‬م ٖ‪ٌ ٫‬ف‪ ٕ٧‬د‪٬‬ث‪٬‬ر سل‪٠‬غ دفٖح‪٧ ٣‬ػف‪٬‬ر ‪ٜ٧‬فج‪٠‬ر‪٠ٜ ،‬ح ‪٬‬ظخ ُ‪ ٤٬ٞ‬ج‪٠ٝ‬ػحٌٖر‬
‫ُ‪ ٩ٞ‬د‪٬‬ثس‪ ١٠ ٤‬ؤظل جألظ‪٬‬حل ج‪ٚٝ‬حؿ‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ٙ٧‬ؿ ‪٢‬ه ج‪٠ٝ‬دؿؤ ‪ ٩ُٞ 21‬ؤ‪ٞٝ ١‬ؿ‪٧‬ل ‪ٖٚ٧‬حً ‪٬٠ٝ‬صح٘ جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪٠٧‬دحؿة ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬ػ٘ ل‪٬‬حؿ‪٫ٖ ٪‬‬
‫جلسص‪٠‬حف ‪٧٠‬جفؿ‪٥‬ح ًد‪ٚ‬حً ‪ٝ‬ل‪٬‬حلس‪٦‬ح ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؾحور‪٠ٜ ،‬ح سسػ‪٠‬ل ‪٠‬لئ‪٬ٝ٧‬ر ؤ‪٢‬نًس‪٦‬ح ٖ‪ُ ٫‬ؿ‪ ٟ‬س‪٬٧ٞ‬ش د‪٬‬ثر‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٠ٝ‬ظح‪٧‬فذ‪ِ٬٧ .‬سدف ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬دؿؤ ‪ ١٠‬ؤ‪٠ ٟ٥‬دحؿة اُال‪ ١‬لس‪.ٟٝ٧٦ٜ٧‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،www.unep.org‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم ‪ً11‬ىفوبغ ‪ ،2011‬ػلى السبػت ‪.12:10‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .2‬يئخير األيى اهيخضدث اهذبٌٕ هوتٖئج ّاهخٌيٖج " كيج األرط"‪ُٚ :‬ؿ ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ج‪ِٝ‬ح‪ٞٝ ٫٠ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ٖ‪٫‬‬
‫‪٠‬ؿ‪٢٬‬ر ف‪٧٬‬ؿ‪ ٪‬ظح‪٬٢‬ف‪ ٧‬ج‪ٝ‬دفجق‪٬ٞ٬‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 3 ١٠‬ـ ‪ُ ٧٬٢٧٬ 14‬ح‪ 1992 ٟ‬سػز ‪ٌٞ٠‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‪.‬‬
‫‪ٜ٧‬ح‪٥ ١‬ـج ؤ‪ٜ‬دف جظس‪٠‬حٍ ُح‪ ٫ٖ ٫٠ٝ‬ج‪ٝ‬سحف‪٬‬ؽ ػيف‪ ٣‬صالص‪ ١٧‬ؤ‪ٗٝ‬حً ‪٠٠ ١٠‬ص‪ 178 ٫ٞ‬ؿ‪ٝ٧‬ر ‪٠٧‬حثر ‪٧‬صالص‪١٧‬‬
‫‪ ١٠‬فئلحء ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬حز‪ ،‬جظس‪٧ِ٠‬ج ‪ ١٠‬ؤظل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ‪ٜ٧ٜ‬خ جألفى ‪٧٠٧‬جفؿ‪٢٠٧ ٣‬حؾ‪٧٧ ،٤‬يَ‬
‫ل‪٬‬حلر ج‪ ٧٠٢ٝ‬ج‪ِٝ‬ح‪٧ ٫٠ٝ‬ج‪ٚٝ‬يحء ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٚٗٝ‬ف ‪ َ٠‬ج‪٠ٝ‬ػحٌٖر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.‬‬
‫‪ٙ٧‬ؿ ج‪ٚ٢‬ل‪ ٟ‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‪ ١٧‬ا‪ ٩ٝ‬جسظح‪ ١٬٥‬ؤلحل‪ٖ :١٬٬‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬ن‪٠‬حل ج‪ ٫٢ٔٝ‬سف‪ ٨‬ؤ‪ ١‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ٧٥‬ج‪٦ٝ‬ؿٕ جأل‪ٟ٥‬‬
‫‪٠ٞٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٠‬ح ‪ ٟٝ‬سوًؿ‪ ٟ‬د‪٠‬وح‪ٝ‬ػ‪٦‬ح جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪٧ .‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬ظ‪٧٢‬خ ج‪٬ٚٗٝ‬ف سئ‪ٜ‬ؿ ؤ‪ ١‬ج‪٦ٝ‬ؿٕ ‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٧٥‬‬
‫ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ‪٠٧‬ػحفدر ج‪ٚٗٝ‬ف ‪ ٩ُٞ ٧ٝ٧‬ػلحخ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬جلس‪٢‬قجٕ ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ‪٧‬جظسصحش ج‪ٔٝ‬حدحز‪ٙ٧ .‬ؿ جؾسس‪ ٟ‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‬
‫ؤُ‪٠‬ح‪ ٤ٝ‬دس‪ َ٬ٙ٧‬صالش جسٗح‪٬ٙ‬حز ‪٦٬ُٞ َٙ٧‬ح ؤ‪ٜ‬صف ‪ 150 ١٠‬ؿ‪ٝ٧‬ر ‪:1٫٥٧‬‬
‫ؤ ‪ -‬االخفبكٖج األّهٓ‪٧ :‬سسِ‪ ٘ٞ‬دح‪ٝ‬س‪ ٍ٧٢‬ج‪ٝ‬ػ‪ ٫٥٧ ٪٧٬‬س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٬٢‬ر ‪٧‬ج‪٢ٝ‬دحس‪٬‬ر‬
‫ج‪٦٠ٝ‬ؿؿذ دحال‪ٚ٢‬فجى‪.‬‬
‫خ ‪ -‬االخفبكٖج اهذبٌٖج‪ :‬جسٗح‪٬ٙ‬ر ‪٢٠‬حؼ جألفى ‪٧‬سسِ‪ ٘ٞ‬دح‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬فجز ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٬‬ر ‪ٜ٠٧‬حٖػر جفسٗحٍ ؿفظحز‬
‫ج‪ٝ‬ػفجفذ ُ‪ً ١‬ف‪ ٘٬‬ج‪ٝ‬ػؿ ‪ ١٠‬ج‪٢‬دِحش ج‪ٔٝ‬حقجز ج‪٠ٝ‬لددر ‪٦ٝ‬ح‪.‬‬
‫ز‪ -‬االخفبكٖج اهذبهذج‪ِ٠ :‬ح‪٥‬ؿذ ج‪ٔٝ‬حدحز ‪٧‬ج‪٠ٝ‬لحػحز ج‪ٝ‬ؾيفجء‬
‫‪٧‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬لحد‪ٚ‬ر ‪ٖٚ ،‬ؿ وؿف ُ‪ ١‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٠‬ح ‪٬‬ل‪ ٩٠‬دإظ‪٢‬ؿذ ج‪ٚٝ‬ف‪21 ١‬؛ ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٫٥ ٫‬‬
‫د‪٠‬صحدر دف‪٢‬ح‪٠‬ط س‪ٚٞٝ ٪٧٠٢‬ف‪٬ 21 ١‬س‪٠ 27 ١٠ ١٧ٜ‬دؿؤ ‪٦٬‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ج‪ٚٝ‬يحء ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬نح‪ٜ‬ل ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٧٠٢‬ر‪،‬‬
‫‪٠٬ٖ٧‬ح دِؿ جُس‪٠‬ؿز ج‪ٝ‬ظ‪٬ِ٠‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٚٝ‬فجف ‪ 191/47‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ‪ 22‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪ 1992‬سفس‪٬‬دحز ‪٠‬ئلل‪٬‬ر‬
‫ؿ‪٬ٝ٧‬ر ظؿ‪٬‬ؿذ سن‪٠‬ل ا‪٢‬نحء ج‪ٞٝ‬ظ‪٢‬ر ج‪٬٢ِ٠ٝ‬ر دح‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ .3‬كيج سُّبٌشتّرؿ ‪ُٚ :2112‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ج‪٠ٚٝ‬ر ج‪ِٝ‬ح‪ٞٝ ٫٠ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر دفُح‪٬‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ٖ‪٫‬‬
‫لدس‪٠‬دف ‪ 2002‬دظ‪٥٧‬ح‪٢‬لد‪٧‬فّ ظ‪٧٢‬خ اٖف‪٬ٚ٬‬ح‪ ،‬ػ‪٬‬ش س‪٢‬ح‪٧‬ل ‪٧٠‬ي‪ ٍ٧‬ج‪ٚٝ‬يحء ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٚٗٝ‬ف‪٧ ،‬سٔ‪٬٬‬ف جأل‪٠٢‬حً‬
‫ٓ‪٬‬ف ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر ‪ٝ‬اللس‪٦‬ال‪٧ ٛ‬جإل‪٢‬سحض‪٧ ،‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ‪٧‬اؿجفذ ‪ٙ‬حُؿذ ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪ٞٝ‬س‪٬٠٢‬ر جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‬
‫‪٧‬جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر‪٧ ،‬جإلًحف ج‪٠ٝ‬ئلل‪ٞٝ ٫‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪ِ٬ .‬سدف ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ج‪٠‬سؿجؿ ‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ف‪( 1992 ) ٧٬‬‬
‫ػ‪٬‬ش س‪٠ ٤٬ٖ ٟ‬فجظِر ‪٠‬ح س‪ ٤ٞ٠ُ ٟ‬ؾالل ج‪ِٝ‬نف ل‪٧٢‬جز ج‪٠ٝ‬حي‪٬‬ر ‪ ١٠‬سػ‪ ٘٬ٚ‬ألظ‪٢‬ؿ‪ ٣‬ج‪ٚٝ‬ف‪٠٧ ، ( 21 )١‬ؿ‪٨‬‬
‫‪ٖ٧‬حء ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل دح‪ٝ‬سقج‪٠‬حس‪٦‬ح ‪ٝ‬سػ‪ ٘٬ٚ‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ٌخبئز اهيئخير‪ :‬وؿف ُ‪٥ ١‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٧‬ص‪ٚ٬‬س‪ ١٬‬ؤلحل‪٬‬س‪٠٥٧ ١٬‬ح‪:‬‬
‫اهّذٖلج األّهٓ‪ :‬سسِ‪ ٘ٞ‬دؾًر ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ‪٧‬سل‪٠ " ٩٠‬نف‪ ٍ٧‬ؾًر ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ج‪ِ٠ٝ‬ؿذ ‪ ١٠‬ؤظل ‪٠‬ئس‪٠‬ف ج‪٠ٚٝ‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٫٠ٝ‬‬
‫‪ٞٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر "‪٧ ،‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪٠‬صل دف‪٢‬ح‪٠‬ط ُ‪٠‬ل ‪ٞٝ‬ل‪٧٢‬جز ج‪ِٝ‬نف ج‪ٚٝ‬حؿ‪٠‬ر ‪٧‬ـ‪ٝ ٛٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ؤظ‪٢‬ؿذ ج‪ٚٝ‬ف‪21 ١‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬وحؿف ُ‪٠ٙ ١‬ر جألفى ( ف‪ ) ٧٬‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬جأل‪٥‬ؿجٕ ج‪ٝ‬س‪٬٧٠٢‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سي‪٦٢٠‬ح اُال‪٠ٙ ١‬ر‬
‫جأل‪٬ٗٝ‬ر ج‪ٝ‬وحؿف ُ‪ ١‬جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪.2000‬‬

‫‪ http://forum.kooora.com/f.aspx?t=27400783 1‬السبج‪ ،2011/ 05/ 07‬ػلى السبػت ‪.13:40‬‬

‫‪ 2‬لطٍفت بغًً‪ ،‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪.31‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫اهّذٖلج اهذبٌٖج‪" :‬ج‪٧ٝ‬ص‪ٚ٬‬ر ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪٬‬ر" ‪٧‬سسِ‪ ٘ٞ‬د‪٠‬نف‪ ٍ٧‬جإلُال‪ ١‬ج‪ٝ‬ل‪٬‬حل‪ ٫‬ج‪ٝ‬ـ‪ٙ ٤ِٙ٧ ٪‬حؿذ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٠ٝ‬نحف‪١٬ٜ‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٧‬ج‪ٚ٠ٝ‬ؿ‪ ١٠ ٟ‬فث‪٬‬ك ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‪ ،‬ػ‪٬‬ش سد‪٥ ١٬‬ـ‪ ٣‬ج‪٧ٝ‬ص‪ٚ٬‬ر ج‪ٝ‬سقج‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل دس‪٬ٗ٢‬ـ ‪٠‬ح س‪ ٟ‬ج‪ٝ‬س‪٧‬ول ا‪٤٬ٝ‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪٧ٝ‬ص‪ٚ٬‬ر جأل‪ ( ٩ٝ٧‬ؾًر ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ )‪.‬‬
‫‪ .4‬يئخير نّتٌِبسً ‪ :2119‬س‪ُٚ ٟ‬ؿ ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ج‪ٝ‬ـ‪ٞٝ 15‬ؿ‪٧‬ل جألًفجٕ ٖ‪ ٫‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر جإلًحف‪٬‬ر ػ‪٧‬ل سٔ‪٬‬ف‬
‫ج‪٢٠ٝ‬حؼ ٖ‪ ٫‬ج‪ِٝ‬حو‪٠‬ر ج‪ٝ‬ؿج‪٠٢‬حف‪٬ٜ‬ر ‪٧ٜ‬د‪٦٢‬حظ‪ ١‬ؾالل ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 18-7 ١٠‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪٧ . 2009‬ػيف ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‬
‫‪ ١٠ 119‬قُ‪٠‬حء ؿ‪٧‬ل ج‪ِٝ‬ح‪٧ ،ٟٝ‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪ٜ‬صف ‪ 40 ١٠‬ؤ‪ ٕٝ‬نؾه ‪٠٬‬ص‪ ١٧ٞ‬ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬حز ‪٧‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز‬
‫ٓ‪٬‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ‪٧‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪٧٧‬لحثل جإلُال‪ٜ٧٧ ٟ‬حالز جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‪٥ ١ٜٝ .‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‬
‫‪٬ ٟٝ‬سوٕ دح‪٢ٝ‬ظحع ‪ٝ‬سِحفى ج٭فجء ‪ٙ ١٠‬دل دِى ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل دحُسدحف ج‪ٝ‬سٗح‪٧‬ى ٓ‪٬‬ف نٗحٕ ‪ُ٧‬حؿل دِؿ‪ٟ‬‬
‫‪٠‬نحف‪ٜ‬ر ‪ٜ‬ل جألًفجٕ ٖ‪ ٤٬‬ؤ‪ ٧‬الُسدحف ج‪٠ٝ‬ػس‪ ،٨٧‬دحإليحٖر ا‪ُ ٩ٝ‬ؿ‪٧٠ ٟ‬جٖ‪ٚ‬ر ج‪٬ٝ‬حدح‪٧ ١‬ج‪٧ٝ‬ال‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬سػؿذ‬
‫جأل‪٠‬ف‪٬ٜ٬‬ر ـ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٜٝ‬دف‪ ٨‬ـ ُ‪ ٩ٞ‬جسٗح٘ ‪٧ٜ‬د‪٦٢‬حظ‪ٜ٧ .١‬ح‪ ١‬ؤدفق ‪٠‬ح س‪ ٫ٖ ٟ‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪:1٧٥‬‬
‫‪ ‬ا‪ ١‬جسٗح٘ ‪٧ٜ‬د‪٦٢‬حظ‪ ١‬ج‪ٝ‬وحؿف ٖ‪ 18 ٫‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪ِ٬ 2009‬سدف ‪٧‬ص‪ٚ٬‬ر ل‪٬‬حل‪٬‬ر ‪٬ٝ٧‬لز ‪٧‬ص‪ٚ٬‬ر ‪ٙ‬ح‪٬٢٧٢‬ر‪،‬‬
‫س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬سػ‪ ٘٬ٚ‬جاللس‪ٚ‬فجف ٖ‪ ٫‬سف‪٬ٜ‬ق ج‪ٔٝ‬حقجز ج‪ٝ‬ؿٖ‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬ج‪ٔٝ‬الٕ ج‪ٝ‬ظ‪٢ُ ٪٧‬ؿ ‪٠‬لس‪٬ ٨٧‬ػ‪٧‬ل ؿ‪١٧‬‬
‫سؿؾل ؾً‪٬‬ف ‪ ١٠‬ظح‪٢‬خ جإل‪٢‬لح‪.١‬‬
‫‪ ‬سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ ‪٧ ٧٥‬جػؿ ‪ ١٠‬ؤ‪ٜ‬دف ج‪ٝ‬سػؿ‪٬‬حز ٖ‪ُ ٫‬وف‪٢‬ح‪ٝ ،‬ـ‪٬ ٛٝ‬ظخ ؤ‪٬ ١‬س‪ ٟ‬سؾٗ‪٬‬ى ج‪ٝ‬ػفجفذ ا‪٩ٝ‬‬
‫ؿفظس‪٠ ١٬‬ث‪٬٧‬س‪.١٬‬‬
‫‪ ‬ج‪ٝ‬ػؿ ‪ ١٠‬جال‪٢‬دِحش ‪ً ١٠‬فٕ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر ‪٬ٝ‬ك ا‪ٝ‬قج‪ ،٫٠‬دل دسد‪٠ ٫٢‬دؿؤ ج‪ٝ‬سِ‪٦‬ؿجز ج‪٬ُ٧ًٝ‬ر‬
‫ج‪٬٢ً٧ٝ‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬سؾٗ‪ ٕ٬‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ‪ ١٠‬جإل‪٢‬دِحصحز ‪٧‬س‪ٚ‬ؿ‪٧ٙ ٟ٬‬جث‪ ٟ‬س‪ٚ‬ؿ‪٬‬ف ج‪ٔٝ‬حقجز ‪ٜ‬ل ل‪٢‬س‪ ١٬‬ا‪ ٩ٝ‬جأل‪٠‬ح‪٢‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٠‬ر‬
‫‪ٝ‬السٗح‪٬ٙ‬ر‪ ،‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬ج‪٠ٝ‬فج‪ٙ‬در ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ُ‪٬ٞ٠ُ ٩ٞ‬ر ج‪ٝ‬سؾٗ‪.ٕ٬‬‬
‫‪ ٩ُٞ ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٠ٝ‬س‪ٚ‬ؿ‪٠‬ر س‪ٚ‬ؿ‪٧٠" ٟ٬‬جفؿ ‪٠‬ح‪٬ٝ‬ر ظؿ‪٬‬ؿذ ‪٧‬ايحٖ‪٬‬ر‪...‬س‪ٚ‬حفخ ‪٬ٞ٠ 30‬حف ‪ $‬ؾالل ج‪ٗٝ‬سفذ ‪١٠‬‬
‫‪.2012-2010‬‬
‫‪ ‬ج‪ٝ‬ػٗحٌ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٔٝ‬حدحز ‪٧‬جإلؿجفذ ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر ‪٦ٝ‬ح ‪٧‬سِق‪٬‬ق ‪٠‬ؾق‪٢٧‬حز ج‪ٜٝ‬فد‪٦٬ٖ ١٧‬ح‪.‬‬
‫‪ .5‬يئخير اهينشٖم ‪ :2111‬ج‪ِٚ٢‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف جسٗح‪٬ٙ‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٝ‬سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ د‪٠‬ؿ‪٢٬‬ر ‪ٜ‬ح‪ ١٧ٜ٢‬دح‪ٜ٠ٝ‬ل‪،ٛ٬‬‬
‫ؾالل ج‪ٗٝ‬سفذ ‪٠ٖ٧٢ 29 ١٠‬دفج‪ 10 ٩ٝ‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪٧ ،2010‬نحف‪ ٤٬ٖ ٛ‬ػ‪٧‬ج‪ 193 ٫ٝ‬ؿ‪ٝ٧‬ر ‪ٙ٧‬فجدر ‪ 15‬ؤ‪ٕٝ‬‬
‫نؾه ‪ ١٠‬ج‪٧ٖ٧ٝ‬ؿ ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ‪٧‬ؾدفجء ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪٠ٌ٢ُ٠ٝ‬حز ٓ‪٬‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ‪٧‬فظحل جألُ‪٠‬حل ‪٧‬جإلُال‪،١٬٬٠‬‬
‫‪ٞٝ‬س‪٧‬ول ‪ٚٝ‬فجفجز ‪٠‬س‪٧‬جق‪٢‬ر ‪٠٧‬لحُؿذ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ُ‪ ٩ٞ‬سػ‪ ٘٬ٚ‬ؤ‪٥‬ؿجٖ‪٦‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬سِح‪٠‬ل ‪ٙ َ٠‬يح‪٬‬ح سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ‪،‬‬
‫ؾحور دِؿ ‪٠‬ح ؾ‪٠ ٤ٗٞ‬ئس‪٠‬ف ‪٧ٜ‬د‪٦٢‬حظ‪ ١٠ ١‬سيحفخ ٖ‪ٙ ٫‬فجفجز ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل‪٧ ،‬ظحء ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٢٠ٝ‬ح‪ٙ‬نر‬
‫ج‪ٚ٢ٝ‬حً ج‪ٝ‬سح‪٬ٝ‬ر‪:‬‬
‫‪ ‬ؿُ‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ٖ‪ ٫‬ظ‪٧٦‬ؿ‪٥‬ح ‪ٞٝ‬س‪ٌ َ٠ ٕ٬ٜ‬ح‪٥‬فذ سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ‪.‬‬

‫‪ 1‬البٍئت والخٌوٍت الوسخضاهت‪ ،‬حمغٌغ األهبًت الؼبهت للوٌظوت المبًىًٍت االسخشبعٌت َسٍب وإفغٌمٍب ‪ ،AALCO‬صاع السالم‪ًٍ ،‬ىصلهً‪ ،‬الهٌض‪ ،‬الؼضص ‪،49‬‬
‫صوى طكغ ػضص الٌشغ‪ ،‬ص ‪12‬ـ‪.22‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪٠ ‬لح‪٠٥‬ر و‪٢‬حؿ‪ ٘٬‬ج‪ٝ‬س‪٬٧٠‬ل ج‪٠ٝ‬سحػر ٖ‪ٚ٢ ٫‬ل ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ح دِٗح‪٬ٝ‬ر ؤ‪ٜ‬دف ‪٧‬س‪٬ٖ٧‬ف ج‪ٝ‬س‪٬٧٠‬ل ج‪ٝ‬الق‪.ٟ‬‬
‫‪ ‬ؤ‪٬٠٥‬ر ‪٠‬نحف‪ٜ‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ٖ‪ ٫‬جالظس‪٠‬حُحز ج‪٠ٝ‬ؾس‪ٗٞ‬ر ‪ٝ‬س‪ ١٧ٜ‬ج‪٬ٞ٠ِٝ‬ر ج‪ٝ‬سٗح‪٧‬ي‪٬‬ر نٗحٖر‪.‬‬
‫‪ ‬س‪٠‬ؿ‪٬‬ؿ ٖسفذ جسٗح‪٬ٙ‬ر ‪٧٬ٜ‬س‪.٧‬‬
‫‪1‬‬
‫ّكد ؤعوق ؽوٓ ضزيج اهلراراح اشى "اخفبق نبٌنًّ" ّخخظيًَّ يب ٖوٕ‪:‬‬
‫‪ ‬سِ‪٦‬ؿجز دبيٗحء ج‪ًٝ‬حدَ ج‪ٝ‬فل‪٦٬ُٞ ٫٠‬ح دح‪ٝ‬سؾٗ‪ ١٠ ٕ٬‬ػؿذ جال‪٢‬دِحصحز ‪٧‬ي‪٠‬ح‪ ١‬ق‪٬‬حؿذ ج‪ُ٠ٝ‬لحء‪ٝ‬ر‬
‫ال ُ‪ ١‬جسؾحـ اظفجءجز ‪٧٠ٞ٠‬لر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٔٝ‬حدحز ٖ‪ ٫‬ج‪ِٝ‬ح‪.ٟٝ‬‬
‫دنإ‪٦٢‬ح‪ٖ ،‬ي ً‬
‫‪ ‬ي‪٠‬ح‪ُ ١‬ؿ‪٧ ٟ‬ظ‪٧‬ؿ ٖظ‪٧‬ذ د‪ٖ ١٬‬سفس‪ ٫‬جال‪ٝ‬سقج‪ ٟ‬جأل‪٧ ٩ٝ٧‬ج‪ٝ‬صح‪٬٢‬ر ‪ ١٠‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل" ‪٧٬ٜ‬س‪ً٠ُٞ ،"٧‬ح دإ‪١٠ ٤٢‬‬
‫ج‪ُٚ٠ٝ‬فَّف ؤ‪ ١‬س‪٢‬س‪ ٫٦‬ج‪ٗٝ‬سفذ جأل‪ٝ ٩ٝ٧‬ال‪ٝ‬سقج‪ ٟ‬د‪.2012 ٫ٖ ٤‬‬
‫‪ ‬يف‪٧‬فذ جإلد‪ٚ‬حء ُ‪ ٩ٞ‬جفسٗحٍ ؿفظحز ػفجفذ جألفى ُ‪٢‬ؿ ؿفظس‪٠ ١٬‬ث‪٬٧‬س‪.١٬‬‬
‫‪ ‬ا‪٢‬نحء و‪٢‬ؿ‪ٝ ٘٧‬س‪٬٧٠‬ل ج‪٢٠ٝ‬حؼ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬ؿ‪ ٨‬ج‪٬٧ًٝ‬ل ‪ٝ‬ؿُ‪ ٟ‬ج‪ٝ‬د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر (ج‪ٝ‬و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬جألؾيف) د‪٦‬ؿٕ‬
‫سِق‪٬‬ق ؤل‪٧‬ج٘ ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬سِق‪٬‬ق ج‪ٝ‬سِح‪٠ ٫ٖ ١٧‬ظحل ج‪ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬ح ‪٧‬سِق‪٬‬ق ‪ٙ‬ؿفذ ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪ ١‬ج‪ُِ٠ٝ‬فَّي‪ٞٝ ١٬‬ؾًف ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬س‪َ٠ ٕ٬ٜ‬‬
‫سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ‪.‬‬
‫‪٠ٜ ‬ح س‪ ٟ‬سإظ‪٬‬ل ج‪ٝ‬دػش ٖ‪ُ٠ ٫‬لس‪ٚ‬دل "‪٧٬ٜ‬س‪ ٧‬ا‪ ٩ٝ‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ج‪ُٚ٠ٝ‬دل ٖ‪ ٫‬ظ‪٧٢‬خ اٖف‪٬ٚ٬‬ح ج‪ُ٠ٝ‬ق‪ُٚ َ٠‬ؿ‪٫ٖ ٣‬‬
‫ؤ‪٧‬جؾف ُح‪.2011 ٟ‬‬
‫‪ .6‬يئخير دّرتبً ‪ :2111‬جظس‪ َ٠‬فئلحء ؤ‪ٜ‬صف ‪ 194 ١٠‬ؿ‪ٝ٧‬ر ٖ‪٠ ٫‬ئس‪٠‬ف جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٝ‬سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ‬
‫ٖ‪٠ٖ٧٢ 28 ٫‬دف‪ 2011‬د‪٠‬ؿ‪٢٬‬ر ؿ‪٧‬فدح‪ ١‬دظ‪٧٢‬خ اٖف‪٬ٚ٬‬ح‪ٜ٧ ،‬ح‪٥ ١‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ػ‪٧‬ل ج‪ٚٝ‬يح‪٬‬ح ج‪ِٝ‬ح‪ٚٝ‬ر ‪٧‬س‪٧‬ي‪٬‬غ‬
‫جأل‪٥‬ؿجٕ ‪٧‬ج‪ٝ‬ػؿ ‪ ١٠‬ا‪٢‬دِحصحز ج‪ٔٝ‬حقجز‪٧ .‬دِؿ ؤلد‪ ١٠ ١٬ُ٧‬ج‪٠ٝ‬ػحؿصحز ج‪ٜ٠ٝ‬صٗر ‪٬ ٟٝ‬لسًَ ج‪ٗ٠ٝ‬ح‪٧‬ي‪١٧‬‬
‫‪٧‬ج‪٧ٝ‬قفجء ‪٠٠٧‬ص‪ ٧ٞ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٧ٝ‬و‪٧‬ل ا‪ ٩ٝ‬ؤ‪٬‬ر ‪٢‬س‪٬‬ظر ؤ‪٢ ٧‬ه ‪٦٢‬حث‪ ٫‬ا‪ٝ‬قج‪،٫٠‬أل‪ ٌِٟ٠ ١‬ج‪ٝ‬د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ال سف‪٬‬ؿ‬
‫جسٗح‪ٙ‬ح ‪ٞ٠‬ق‪٠‬ح ‪٦ٝ‬ح ‪٧٬ٜ ١٧ٜ‬س‪ ٧‬ال ‪ٞ٬‬ق‪ ٟ‬اال ج‪ٝ‬د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪٠ٝ‬س‪ٚ‬ؿ‪٠‬ر و‪٢‬حُ‪٬‬ح‪ ،‬د‪٠٢٬‬ح ‪٥‬ـ‪ ٣‬جألؾ‪٬‬فذ سف‪٬‬ؿ س‪٠‬ؿ‪٬‬ؿ جسٗح‪٬ٙ‬ر‬
‫‪٧٬ٜ‬س‪ ٧‬ا‪٠ ٩ٝ‬فػ‪ٞ‬ر صح‪٬٢‬ر س‪٦٬ٖ ١٧ٜ‬ح ظ‪ َ٬٠‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ‪ٞ٠‬ق‪٠‬ر‪ ،‬سدؿؤ ُح‪٧ 2012 ٟ‬س‪٢‬س‪ ٫٦‬ج‪ِٝ‬ح‪ َ٠ ،2015 ٟ‬سػؿ‪٬‬ؿ‬
‫‪ٞ٦٠‬ر ج‪ٝ‬دؿء دح‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ج‪ِٝ‬ح‪٧ 2020 ٟ‬د‪ِ٠‬ؿالز ‪٠‬سٗح‪٧‬سر دػلخ ج‪٠ٝ‬لئ‪٬ٝ٧‬حز ج‪ٝ‬سحف‪٬‬ؾ‪٬‬ر ‪٧‬ػظ‪ ٟ‬جال‪٢‬دِحصحز ‪٧ٙ٧‬ذ‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪٧‬د‪٦‬ـ‪ ٣‬ج‪٢ٝ‬س‪٬‬ظر ‪ِ٬ ٟٝ‬ؿ ‪٢٥‬ح‪ٖ ١٠ ٛ‬فجّ ‪ٙ‬ح‪ ٟٝ ١ٜٝ ،٫٢٧٢‬سلسٗؿ ‪ٙ‬ي‪٬‬ر سٔ‪٬‬ف ج‪٢٠ٝ‬حؼ ‪٥ ١٠‬ـج جالسٗح٘ ‪١٠ ١٧ٜ‬‬
‫‪٬ ٟٝ‬ؾفض ‪ ١٠‬جسٗح‪٬ٙ‬ر ‪٧٬ٜ‬س‪ ٧‬ال ‪٬‬ن‪ٜ‬ل ل‪ ١٠ %15 ٨٧‬جال‪٢‬دِحصحز‪ٙ٧ ،‬ؿ د‪٬ٚ‬ز ؿ‪٧‬ل ‪٧ٞ٠‬صر ‪ٜ‬دف‪٠ ٨‬صل‬
‫ج‪٧ٝ‬ال‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪٧‬ج‪ٝ‬و‪٧ ١٬‬ف‪٧‬ل‪٬‬ح ‪٢ٜ٧‬ؿج ‪٧‬ج‪٬ٝ‬حدح‪ ١‬ؾحفض ؤ‪ ٪‬اًحف ‪ٙ‬ح‪ٞ٠ ٫٢٧٢‬ق‪ٝ ٟ‬ؾٗى جال‪٢‬دِحصحز ‪.‬‬
‫‪٠ٜ‬ح س‪ ٟ‬جالسٗح٘ ُ‪ ٩ٞ‬اؿجفذ ج‪ٝ‬و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬جألؾيف ‪٠ٝ‬لحُؿذ ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ُ‪٧٠ ٩ٞ‬جظ‪٦‬ر ٌح‪٥‬فذ ج‪ٝ‬سٔ‪٬‬ف‬
‫‪2‬‬
‫ج‪٢٠ٝ‬حؾ‪٬ ٟٝ ١ٜٝ٧ ،٫‬س‪ ٟ‬جالسٗح٘ ُ‪٬ٗ٬ٜ ٩ٞ‬ر يؽ جأل‪٧٠‬جل ٖ‪.٤٬‬‬

‫‪ 1‬هشبم بشٍغ‪ ،‬هؤحوغ" كبًكىى" بشأى الخغٍغ الوٌبسً‪ ..‬دضوص الٌجبح واإلسفبق‪ ،‬الجغٌضة االلكخغوًٍت‪،‬‬
‫‪http://www.ennow.net/?browser=view_article&ID=665&lang=0&loac=0&sect ion=14&supsection=&file=0&ke‬‬
‫‪ ،=yword‬حن االطالع ػلٍه ٌىم ‪ً 23‬ىفوبغ ‪ ،2011‬ػلى السبػت ‪.15:15‬‬
‫‪ ،http://arabic.euronews.com/2011/12/11/deal-at-last-at-un-climate-change-talks 2‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم ‪،2012/04/11‬‬
‫ػلى السبػت ‪ 10‬صببدب‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫دِؿ‪٠‬ح نح ‪٥‬ؿ‪٢‬ح‪٠ ١٠ ٣‬ئس‪٠‬فجز ‪ُ ٟ٠ٙ٧‬ح‪٬٠ٝ‬ر ػ‪٧‬ل ج‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬لدد‪٦‬ح جإل‪٢‬لح‪ ١‬ل‪٢٢‬س‪ٚ‬ل ا‪٩ٝ‬‬
‫ُفى ‪٠‬ظ‪٠‬ل جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ػ‪٧‬ل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ١٠‬ـ‪.ٛٝ‬‬
‫اهيعوة اهذبٌٕ‪ :‬دّر االخفبكٖبح اهدّهٖج فٕ ضيبٖج اهتٖئج‬
‫‪ِٝ‬دز جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ؿ‪٧‬فجً ‪٠٦٠‬حً ٖ‪ ٫‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪٠ ٫‬ؾس‪ًٙ ٕٞ‬حُحس‪٦‬ح ‪ ،‬جألفي‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٧٦ٝ‬جث‪٬‬ر‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪٧‬ل‪٢ ٕ٧‬لسِفى ؤ‪٥ ٟ٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ‪٠ٜ‬ح ‪:1٫ٞ٬‬‬
‫‪ .I‬االخفبكٖبح اهدّهٖج اهخبضج تضيبٖج اهتٖئج األرظٖج‪:‬‬
‫س‪٧‬ظؿ ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪٦‬ؿٕ ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر جألفي‪٬‬ر ؤ‪٦٠٥‬ح‬
‫‪ .1‬االخفبكٖج اإلفرٖلٖج هضفغ اهعتٖؾج ّاهيّارد اهعتٖؾٖج اهيٌؾلدث فٕ يدٌٖج اهسزائر ‪:1968‬‬
‫ُ‪ٚ‬ؿز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر سػز انفجٕ ‪٠ٌ٢٠‬ر ج‪٧ٝ‬ػؿذ جإلٖف‪٬ٚ٬‬ر ٖ‪٠ ٫‬ؿ‪٢٬‬ر ج‪ٝ‬ظقجثف ُح‪ ،1968 ٟ‬د‪٦‬ؿٕ‬
‫سنظ‪ َ٬‬ج‪ٝ‬ظ‪٧٦‬ؿ ج‪ٗٝ‬فؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٠‬حُ‪٬‬ر ‪ٝ‬ػٌٗ ‪٧‬س‪٬٠٢‬ر ج‪ٝ‬سفدر ‪٧‬ج‪٠ٝ‬حء ‪٧‬ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪٢ٝ‬دحس‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ػ‪٧٬‬ج‪٬٢‬ر ‪ٝ‬فٖح‪٬٥‬ر ج‪ٝ‬دنف‬
‫ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ػحيف ‪٧‬ج‪٠ٝ‬لس‪ٚ‬دل ٖ‪ ٫‬ظ‪ َ٬٠‬ج‪٠ٝ‬ظحالز جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪٬٠ِٞٝ‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬ص‪ٚ‬حٖ‪٬‬ر‪٧ .‬س‪ٞ‬سق‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل جألًفجٕ‬
‫دحسؾحـ ج‪ٝ‬سؿجد‪٬‬ف ج‪ٝ‬الق‪٠‬ر ‪ٝ‬ـ‪.ٛٝ‬‬
‫‪ .2‬االخفبكٖج اهيخؾولج تضيبٖج األراظٕ اهرعتج ذاح األُيٖج اهدّهٖج اهيٌؾلدث فٕ يدٌٖج رايشبر‬
‫اإلٖراٌٖج ‪:1971‬‬
‫ؤدف‪٠‬ز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪ٖ 2‬دفج‪٬‬ف ‪٠ ٫ٖ 1971‬ؿ‪٢٬‬ر فج‪٠‬لحف جإل‪٬‬فج‪٬٢‬ر‪٧ ،‬س‪٦‬ؿٕ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ا‪٩ٝ‬‬
‫ػ‪٠‬ح‪٬‬ر جألفجي‪ ٫‬ج‪ٝ‬فًدر دحُسدحف‪٥‬ح ‪ً٢ً٧٠‬ح ‪ً٠٦٠‬ح ‪ٜٞٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬دف‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪٧‬ال ل‪٠٬‬ح ج‪٧٬ًٝ‬ف ج‪٠ٝ‬حث‪٬‬ر‪.‬‬
‫‪ .3‬االخفبكٖج اهيخؾولج تضيبٖج اهخراد اهذلبفٕ ّاهعتٖؾٕ اهيٌؾلدث فٕ تبرٖس ‪:1972‬‬
‫ُ‪ٚ‬ؿز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪ ٫‬دحف‪٬‬ك ٖ‪٠ٖ٧٢ 16 ٫‬دفُح‪٧ ،1972ٟ‬ؿؾ‪ٞ‬ز ػ‪٬‬قج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ٖ‪ 17 ٫‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪،1975‬‬
‫‪٧‬س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬سفجش ج‪ًٝ‬د‪ ٫ِ٬‬ـ‪ ٪‬ج‪٠٬ٚٝ‬ر ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر‪ٙ٧.‬ؿ س‪ ٟ‬ا‪٢‬نحء ‪ٝ‬ظ‪٢‬ر ػ‪٬٠٧ٜ‬ر د‪٠ٌ٢٠‬ر ج‪٢٧٬ٝ‬ل‪٧ٜ‬‬
‫‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬سفجش سل‪ٝ « ٩٠‬ظ‪٢‬ر ج‪ٝ‬سفجش ج‪ِٝ‬ح‪ » ٫٠ٝ‬سس‪ ٩ٝ٧‬ػوف ج‪ٝ‬سفجش ج‪ِٝ‬ح‪٧ ٫٠ٝ‬سِ‪٠‬ل ُ‪ ٩ٞ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬س‪٤‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬ػٗحٌ ُ‪٠ٜ ،٤٬ٞ‬ح س‪ ٟ‬ا‪٢‬نحء « و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬ج‪ٝ‬سفجش ج‪ِٝ‬ح‪ ٧٥٧ »٫٠ٝ‬و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬س‪ ٤ٝ٧٠‬جألًفجٕ ‪٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٦‬حز‬
‫ج‪٬٢ِ٠ٝ‬ر‪٠٦٠٧ ،‬س‪ ٤‬س‪ٚ‬ؿ‪٠ ٟ٬‬لحُؿجز ‪٠‬ح‪٬ٝ‬ر ‪ٙ٧‬ف‪٧‬ى ‪ِ٠٧‬ؿجز ‪٧‬ؿفجلحز ‪٧‬دفج‪٠‬ط سؿف‪٬‬خ ‪ِٞٝ‬ح‪ ١٬ٞ٠‬د‪٦‬ؿٕ‬
‫ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬سفجش ج‪ِٝ‬ح‪.٫٠ٝ‬‬

‫‪ .4‬اخفبكٖج تبزل اهخبضج تٌلل اهٌفبٖبح اهخعرث ّاهخخوص يٌِب ؽتر اهضدّد اهدّهٖج ‪: 1989‬‬
‫ؤدف‪٠‬ز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪٠ ٫‬ؿ‪٢٬‬ر دحقل ج‪ٝ‬ل‪٬٧‬لف‪٬‬ر ٖ‪٠ 22 ٫‬حفك ُح‪٧ ،1989 ٟ‬سِؿ ‪ ١٠‬ج‪ِ٠ٝ‬ح‪٥‬ؿجز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر‬
‫ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪ٜٗ‬ل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش دح‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬ؾًفذ‪ ٫٥٧ ،‬ؤ‪٧‬ل جسٗح‪٬ٙ‬ر ؿ‪٬ٝ٧‬ر ٖ‪٠ ٫‬ظحل ج‪ٝ‬ف‪ٙ‬حدر ُ‪ٚ٢ ٩ٞ‬ل‬
‫ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬ؾًفذ‪٧ ،‬سِسدف ؤ‪٬‬يحً ‪ ١٠‬ج‪ِ٠ٝ‬ح‪٥‬ؿجز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪٠‬سِؿؿذ جألًفجٕ‪ٙ٧ ،‬ؿ ػيف‪٥‬ح ‪٩ُٞ َٙ٧٧‬‬
‫جألُ‪٠‬حل ج‪ٝ‬ؾسح‪٬٠‬ر ‪٠ٞٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٠‬ح ‪ٚ٬‬حفخ ‪161‬ؿ‪ٝ٧‬ر‪.‬‬

‫‪ ، http://forum.kooora.com/f.aspx?t=27400783 1‬هغجغ سببك‪ ،‬حن اإلطالع ػلٍه ٌىم السبج ‪ 2011/05/07‬ػلى السبػت ‪.15:10‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .5‬االخفبكٖج اهدّهٖج هينبفضج اهخضضر هؾبى ‪:1994‬‬

‫ؤدف‪٠‬ز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪ ٫‬دحف‪٬‬ك دسحف‪٬‬ؽ ‪ 14‬ؤ‪ٜ‬س‪٧‬دف ‪٧ 1994‬س‪٦‬ؿٕ ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬سوػف‪.‬‬
‫‪ .II‬االخفبكٖبح اهدّهٖج اهخبضج تضيبٖج اهتٖئج اهِّائٖج‪:‬‬
‫سد‪٧ٞ‬فز ج‪ٝ‬ظ‪٧٦‬ؿ ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٧٦ٝ‬جث‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬ادفج‪ ٟ‬ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ٝ‬نإ‪ ١‬ؤ‪٦٠٥‬ح‪:‬‬
‫‪ .1‬االخفبكٖج اهدّهٖج تشإً ضيبٖج اهؾيبل يً اإلشؾبؽبح اهيئٌٖج ‪:1961‬‬
‫ُ‪ٚ‬ؿز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪ ٫‬ظ‪ ٕ٬٢‬دل‪٬٧‬لفج دسحف‪٬‬ؽ ‪٧ ،1960 ٧٬٢٧٬ 22‬س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر وػر ج‪٠ِٝ‬حل‬
‫‪٧‬لال‪٠‬س‪٠ ١٠ ٟ٦‬ؾحًف جإلنِحُحز ج‪٠ٝ‬ئ‪٢٬‬ر‪٧ ،‬س‪ٞ‬سق‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل جألًفجٕ دس‪٬ٗ٢‬ـ ؤػ‪ٜ‬ح‪٥ ٟ‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر د‪٧٠‬ظخ‬
‫‪٧ٙ‬ج‪ ١٬٢‬ؤ‪ٙ ٧‬فجفجز س‪٬٠٬ٌ٢‬ر ؤ‪ ٧‬ؤ‪٬‬ر ‪٧‬لحثل ؤؾف‪٢٠ ٨‬حلدر‪.‬‬
‫‪ .2‬اخفبكٖج اهيشئّهٖج اهيدٌٖج ؽً ؤٌشعج اهعبكج اهٌّّٖج اهيٌؾلدث فٕ تبرٖس ؽبى ‪ّ ،1961‬االخفبكٖج‬
‫اهينيوج هِب اهيٌؾلدث فٕ ترّنشل ‪:1963‬‬
‫س‪ ٟ‬اُؿجؿ ‪٥‬حس‪ ١٬‬جالسٗح‪٬ٙ‬س‪ ١٬‬د‪ِ٠‬فٖر ‪٠ٌ٢٠‬ر ج‪ٝ‬سِح‪٧ ١٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪٧ ،‬س‪٦‬ؿٖح‪ ١‬ا‪ ٩ٝ‬ي‪٠‬ح‪٢٠ ١‬غ سِ‪٬٧‬ى‬
‫ُحؿل ‪ٝ‬ألنؾحه ج‪ٝ‬ـ‪٬ ١٬‬وحد‪ ١٧‬ديفف ‪ ١٠‬ظفجء ج‪ٝ‬ػ‪٧‬جؿش ج‪٬٧٧٢ٝ‬ر‪ٗ٢ ٫ٖ٧ ،‬ك ج‪ٙ٧ٝ‬ز ي‪٠‬ح‪ُ ١‬ؿ‪ ٟ‬اُح‪ٙ‬ر‬
‫جلسؾؿج‪ ٟ‬ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪٬٧٧٢ٝ‬ر ‪ٝ‬ألٓفجى ج‪ٝ‬ل‪٬٠ٞ‬ر‪.‬‬
‫‪ .3‬اخفبكٖج فٌٖٖب اهخبضج تبهيشئّهٖج اهيدٌٖج ؽً األظرار اهٌبشئج يً اشخخدايبح اهعبكج اهٌّّٖج‬
‫هألغراط اهشويٖج ‪:1963‬‬
‫ؤنفٖز ج‪ٜ٧ٝ‬ح‪ٝ‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ًٞٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪ٝ‬ـف‪٬‬ر ُ‪ ٩ٞ‬ادفج‪٥ ٟ‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪٠ 21‬ح‪ُ ٧٬‬ح‪٧ ،1963 ٟ‬ؿؾ‪ٞ‬ز ػ‪٬‬ق‬
‫ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ٖ‪٠ٖ٧٢ 12 ٫‬دف‪٧ ،1977‬س‪٦‬ؿٕ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ا‪ ٩ٝ‬سػؿ‪٬‬ؿ ج‪٠ٝ‬لئ‪٬ٝ٧‬ر ُ‪ ١‬جأليفجف ج‪٢ٝ‬حنثر ُ‪١‬‬
‫جلسؾؿج‪٠‬حز ج‪ًٝ‬ح‪ٙ‬ر ج‪٬٧٧٢ٝ‬ر ‪ٝ‬ألٓفجى ج‪ٝ‬ل‪٬٠ٞ‬ر‪.‬‬
‫‪ .4‬االخفبكٖج اهدّهٖج تشإً ضيبٖج اهؾيبل يً األخعبر اهيٌِٖج فٕ تٖئج اهؾيل ّاهٌبسيج ؽً اهظّظبء‬
‫ّاالُخزازاح‪ّ ،‬اهيٌؾلدث فٕ سٌٖف ‪:1977‬‬
‫‪٧‬جٖ٘ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ظ‪ ٕ٬٢‬ج‪ٝ‬ـ‪ُٚ ٪‬ؿ ٖ‪ ٫‬ظ‪ ٕ٬٢‬دل‪٬٧‬لفج دسحف‪٬‬ؽ ‪ُ ٧٬٢٧٬ 20‬ح‪٥ ٩ُٞ 1977 ٟ‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر‪،‬‬
‫‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪٠ِٝ‬حل ‪ ١٠‬جألؾًحف ج‪٬٢٦٠ٝ‬ر ٖ‪ ٫‬د‪٬‬ثر ج‪٠ِٝ‬ل ج‪٢ٝ‬حظ‪٠‬ر ُ‪ ١‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جءؤ‪٧‬‬
‫ج‪ٝ‬ي‪٧‬يحء ؤ‪ ٧‬جال‪٥‬سقجقجز‪٠ِٞٝ ١٧ٜ٬٧ ،...‬حل ج‪ٝ‬ػ٘ ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬فُح‪٬‬ر ج‪ًٝ‬د‪٬‬ر ؾالل ٖسفجز ق‪٬٢٠‬ر ‪٢٠‬حلدر‪.‬‬
‫‪ .5‬اخفبكٖج اهخوّد تؾٖد اهيدْ هوِّاء ؽتر اهضدّد ّاهيٌؾلدث فٕ سٌٖف ‪:1979‬‬
‫س‪ ٟ‬ج‪ٝ‬س‪٥ ٩ُٞ َ٬ٙ٧‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪٠ٖ٧٢ 13‬دف ُح‪ً٢ ٫ٖ 1979 ٟ‬ح٘ ج‪ٞٝ‬ظ‪٢‬ر جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر جأل‪٧‬فد‪٬‬ر‪،‬‬
‫‪٧‬س‪٦‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪٠ٝ‬ػ‪ً٬‬ر د‪ ١٠ ٤‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء ‪ ،‬ػ‪٬‬ش س‪ٞ‬ق‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل جألًفجٕ دحسؾحـ‬
‫جإلظفجءجز ج‪ٝ‬الق‪٠‬ر ‪ٞٝ‬ػؿ ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٞٚ‬ل ج‪ٝ‬سؿف‪٬‬ظ‪ٝ ٫‬س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء‪.‬‬
‫‪ .6‬كيج الُبٔ اهدّهٖج تشإً ضيبٖج اهغالف اهسّٔ هألرط ‪:1981‬‬
‫ُ‪ٚ‬ؿز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪٠ ٫‬ؿ‪٢٬‬ر ال‪٥‬ح‪ ٪‬ج‪٢ٝ٧٦ٝ‬ؿ‪٬‬ر ٖ‪٠ ٫‬حفك ‪ٙ٧ ،1980‬ؿ ػيف‪٥‬ح ‪ 24‬فث‪٬‬ك ؿ‪ٝ٧‬ر‬
‫‪٧‬ػ‪٠٧ٜ‬ر‪٧ ،‬س‪٦‬ؿٕ ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٔٝ‬الٕ ج‪ٝ‬ظ‪ٝ ٪٧‬ألفى ‪ ١٠‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز ‪٠‬ؾس‪ٗٞ‬ر ج‪٠ٝ‬وحؿف‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .7‬اخفبكٖج فٌٖٖب هضيبٖج عتلج األّزًّ ‪ّ 1985‬ترّخّنّل يٌّخرٖبل ‪ّ 1987‬خؾدٖالخَ‪:‬‬

‫دِؿ ؤ‪ ١‬ؤ‪ٜ‬ؿز جألدػحش ج‪٬٠ِٞٝ‬ر سؿ‪٧٥‬ف ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪ ١٧‬دلدخ جلسؾؿج‪٧ ٟ‬دش ‪٠‬حؿذ ج‪٧ٜٞٝ‬ف‪٧ٖٞ٧‬ف‪ٜ٧‬فد‪،١٧‬‬
‫‪ٙ‬فف دف‪٢‬ح‪٠‬ط جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ) ‪ ٫ٖ ( UNEP‬ؿ‪٧‬فس‪ ٤‬ج‪ٝ‬سحلِر ل‪٢‬ر ‪ ،1981‬سن‪٬ٜ‬ل ‪ٝ‬ظ‪٢‬ر ؾحور ‪١٠‬‬
‫ج‪ٝ‬ؾدفجء ج‪ٚٝ‬ح‪٧ ١٬٬٢٧٢‬ج‪ ١٠ ١٬٬٢ٗٝ‬صالش ‪٧‬ؾ‪٠‬ل‪ ١٬‬ؿ‪ٝ٧‬ر ‪٧‬اػؿ‪ُ ٨‬نفذ ‪٠ٌ٢٠‬ر ؿ‪٬ٝ٧‬ر‪ ،‬إل‪ٙ‬فجف ‪٠‬نف‪ ٍ٧‬جسٗح‪٬ٙ‬ر‬
‫ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪٧ ١٧‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل س‪٬ٗ٢‬ـ‪٦ٝ ٪‬ح دنإ‪٠ ١‬ف‪ٜ‬دحز ج‪٧ٜٞٝ‬ف‪٧ٖٞ٧‬ف‪ٜ ٧‬فد‪.١٧‬‬
‫ٖٗ‪٢٬٬ٖ ٫‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪٠٢ٝ‬لح ٖ‪ ٫‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 18 ١٠‬ا‪٠ 22 ٩ٝ‬حفك ُح‪ُٚ 1985 ٟ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف "ٖ‪٢٬٬‬ح" إلدفج‪ ٟ‬جسٗح‪٬ٙ‬ر‬
‫ُح‪٬٠ٝ‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪ ٩ُٞ ١ٜٝ٧ ،١٧‬ج‪ٝ‬فٓ‪ ١٠ ٟ‬ا‪ٙ‬فجف ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ‪٦ٝ‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر‪ٖ ،‬ب‪٬ ٟٝ ٤٢‬س‪١٠ ١ٜ٠‬‬
‫ا‪ٙ‬فجف دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪٠‬ف‪ٜ‬دحز ج‪٧ٜٞٝ‬ف‪٧ٖٞ٧‬ف‪ٜ ٧‬فد‪٧ ،١٧‬ا‪٠٢‬ح جسؾـ ‪ٙ‬فجفجً ‪٢٬‬ه ُ‪٧٠ ٩ٞ‬جو‪ٞ‬ر ج‪ٝ‬ظ‪٧٦‬ؿ ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر‬
‫إل‪ٙ‬فجف ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ٖ‪ٓ ٫‬ي‪ُ ١٧‬ح‪.1987 ٟ‬‬
‫ؤ‪٠‬ح دح‪٢ٝ‬لدر ‪ٝ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪٢٧٠‬سف‪٬‬حل ‪ِٝ‬ح‪٧ 1987 ٟ‬سِؿ‪٬‬الس‪ ٤‬دنإ‪ ١‬ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪٠ٝ‬لس‪ٗ٢‬ـذ ‪ًٝ‬د‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪ٖٚ ١٧‬ؿ ‪٢‬ه‬
‫ٖ‪ ٫‬ؿ‪٬‬دحظس‪ ٤‬ؤ‪ ١‬ؤًفجٕ ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪ِ٬‬سفٖ‪ ١٧‬دإ‪ ١‬ج‪٢‬دِحش ج‪٧٠ٝ‬جؿ ج‪٠ٝ‬لس‪ٗ٢‬ـذ ‪ٝ‬أل‪٧‬ق‪ ١٧‬ج‪٠ٝ‬س‪٠‬ص‪ٞ‬ر ٖ‪٫‬‬
‫‪٠‬ف‪ٜ‬دحز ج‪٧ٜٞٝ‬ف‪٧ٖٞ٧‬ف‪ٜ ٧‬فد‪ ٩ُٞ ١٧‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ٨٧‬ج‪ِٝ‬ح‪ ١ٜ٠٬ ،٫٠ٝ‬ؤ‪ ١‬سئؿ‪ ٪‬ا‪ ٩ٝ‬جلس‪٢‬قجٕ ‪ٜ‬د‪٬‬ف ‪ًٝ‬د‪ٚ‬ر‬
‫جأل‪٧‬ق‪ ١٧‬ؤ‪ ٧‬ا‪ ٩ٝ‬سِؿ‪٦ٞ٬‬ح دن‪ٜ‬ل آؾف‪ ،‬جأل‪٠‬ف ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ػس‪٠‬ل ؤ‪ ١‬س‪٢‬سط ُ‪ ٤٢‬آصحف يحفذ ‪ٞٝ‬وػر ج‪ٝ‬دنف‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر‪ٝ٧ .‬ـ‪٬ ٛٝ‬و‪ ٟ٠‬ؤًفجٕ ‪٥‬ـج ج‪ٝ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ُ‪ ٩ٞ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪٧ ،١٧‬س‪ ٟ‬ا‪٢‬نحء آ‪٬ٝ‬ر ‪٠‬ح‪٬ٝ‬ر‪ ،‬سس‪٠‬صل‬
‫ٖ‪ ٫‬و‪٢‬ؿ‪٠ ٘٧‬سِؿؿ جألًفجٕ ألٓفجى س‪٬ٖ٧‬ف ج‪ٝ‬سِح‪ ١٧‬ج‪٠ٝ‬ح‪٧ ٫ٝ‬ج‪ٝ‬س‪ ١٠ ٫٢ٚ‬ؤظل جال‪٠‬سصحل ‪ٝ‬سؿجد‪٬‬ف ج‪ٝ‬ف‪ٙ‬حدر‪،‬‬
‫‪٧‬ا‪٢‬نحء جظس‪٠‬حٍ ‪ٝ‬ألًفجٕ ‪٠ٝ‬سحدِر س‪٬ٗ٢‬ـ ؤػ‪ٜ‬ح‪٥ ٟ‬ـج ج‪ٝ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪٠٧‬فجظِس‪٦‬ح‪.‬‬
‫‪ .8‬اخفبكٖج نّٖخّ فٕ اهٖبتبً هخفط اٌتؾبد اهغبزاح اهظبرث تبهتٖئج هؾبى ‪:1997‬‬
‫ٖ‪ ٫‬ل‪٬‬ح٘ ج‪٠ٝ‬لحُ‪ ٫‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ظفز ‪٧‬ج‪ِ٠ٝ‬ح‪ٝ‬ظحز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ج‪ٙ‬سفػز ؾالل ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ِٚ٢٠ٝ‬ؿذ ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫ج‪٧٦ٝ‬جث‪٬‬ر‪ ،‬ؤ‪ٝ‬ق‪ ٟ‬جالسٗح٘ ج‪ٝ‬ـ‪ُ َٙ٧ ٪‬ح‪٠ ٫ٖ 1997 ٟ‬ؿ‪٢٬‬ر ‪٧٬ٜ‬س‪ ٧‬ج‪٬ٝ‬حدح‪٬٢‬ر ‪٧‬ج‪ِ٠ٝ‬ف‪ ٕ٧‬دحل‪٦٠‬ح‪٩ُٞ ٤٬ِٙ٧٠ ،‬‬
‫ؾٗى ظ‪٠‬حُ‪ ٫‬ال‪٢‬دِحش ج‪ٔٝ‬حقجز ج‪ٝ‬يحفذ دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر د‪ِ٠‬ؿل ‪٬‬ق‪٬‬ؿ ُ‪ ٫ٜٝ %5 ٩ٞ‬س‪ ١٧ٜ‬ج‪ٝ‬سٔ‪٬٬‬فجز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سًفؤ‬
‫ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٢٠ٝ‬حؼ ي‪ ١٠‬ػؿ‪٧‬ؿ ‪ ١ٜ٠٬‬سػ‪٦ٞ٠‬ح ‪٧‬ج‪ٝ‬سإ‪٦ِ٠ ٟٞٙ‬ح‪.‬‬
‫‪ .III‬االخفبكٖبح اهدّهٖج اهخبضج تضيبٖج اهتٖئج اهتضرٖج‪:‬‬
‫ؤدف‪٠‬ز ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪٧ ،‬ج‪ٝ‬سِ‪٬٧‬ى ُ‪ ١‬جأليفجف ج‪ٝ‬س‪٫‬‬
‫سػؿش ‪ ١٠‬ظفجث‪ ٤‬اـج ‪ ٟٝ‬سٗ‪ٞ‬غ جإلظفجءجز ج‪ٙ٧ٝ‬حث‪٬‬ر ٖ‪ َ٢٠ ٫‬ػؿ‪٧‬ش ج‪ٝ‬يفف‪ ١٠٧.‬ؤ‪٥ ٟ٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ‪٢‬ـ‪ٜ‬ف‪:‬‬
‫‪ .1‬االخفبكٖج اهدّهٖج هيٌؼ خوّد اهتضبر تبهزٖح ‪:1954‬‬
‫ؤدف‪٠‬ز ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪٢ٝ ٫‬ؿ‪ ١‬دسحف‪٬‬ؽ ‪٠ 12‬ح‪ُ ٧٬‬ح‪٧ 1954 ٟ‬دؿؤ لف‪٬‬ح‪٦٢‬ح ٖ‪ ١٠ ٧٬ٝ٧٬ 26 ٫‬ج‪ِٝ‬ح‪ٗ٢ ٟ‬ل‪،٤‬‬
‫‪ٙ٧‬ؿ ُؿ‪ٝ‬ز ٖ‪ ٫‬ؤُ‪٧‬ج‪٧ .1971 ،1969 ،1962 ٟ‬س‪٦‬ؿٕ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ‪٧‬سِؿ‪٬‬الس‪٦‬ح ا‪ َ٢٠ ٩ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬دػحف‬
‫ج‪٢ٝ‬حنت ُ‪ ١‬ج‪ٝ‬سٗف‪ ْ٬‬ج‪٠ِٝ‬ؿ‪ ١٠ ًٗ٢ٞٝ ٪‬ج‪ٝ‬لٗ‪٢٠ ٫ٖ ١‬حً٘ ‪٢٬ِ٠‬ر دح‪ٝ‬ـجز‪.‬‬
‫‪ .2‬اخفبكٖج سٌٖف اهخبضج تإؽبهٕ اهتضبر‪: 1958‬‬
‫س‪٦‬ؿٕ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ٖ‪٢٠ ٫‬حً٘ ؤُح‪ ٫ٝ‬ج‪ٝ‬دػحف ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش دح‪ ًٗ٢ٝ‬ؤ‪ ٧‬ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪٠ٝ‬نِر‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .3‬االخفبكٖج اهدّهٖج اهخبضج تبهيشئّهٖج اهيدٌٖج ؽً األظرار اهٌبشئج ؽً اهخوّد تبهٌفع‪ ،‬ترّنشل‬
‫‪:1969‬‬
‫‪ٌ٢‬فجً ‪ٝ‬أليفجف ج‪ٝ‬ظل‪٠٬‬ر ج‪ٝ‬س‪ٝ ٫‬ػ‪ٚ‬ز دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر دلدخ ٓف٘ ج‪٢ٝ‬ح‪ٞٙ‬ر ج‪٬ٞٝ‬د‪٬‬ف‪٬‬ر س‪٧‬ف‪ٜ ٪‬ح‪ُ ،١٧٬٢‬ح‪ٟ‬‬
‫‪ 1967‬ؤ‪٠‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ل‪٧‬جػل ج‪ٝ‬ظ‪٧٢‬د‪٬‬ر إل‪٢‬ظ‪ٞ‬سفج‪٧ ،‬سِفى ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر أليفجف ظل‪٠٬‬ر ٖ‪ٚ‬ؿ ػفوز ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر‬
‫ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ُ‪ُٚ ٩ٞ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ؿ‪ ٫ٖ ٫ٝ٧‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 10 ١٠‬ـ ‪٠ٖ٧٢ 28‬دف ُح‪ ٫ٖ 1969 ٟ‬ج‪ِٝ‬حو‪٠‬ر‬
‫ج‪ٝ‬د‪ٞ‬ظ‪٬ٜ٬‬ر دف‪ٜ٧‬لل ‪٧ ،‬س‪٦‬ؿٕ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ا‪٢٠ ٩ٝ‬غ سِ‪٬٧‬ى ‪٠‬الث‪ٝ ٟ‬ألنؾحه ج‪ٝ‬ـ‪٬ ١٬‬و‪٬‬د‪ ٟ٦‬يفف ‪٢‬حظ‪ٟ‬‬
‫ُ‪ ١‬سلفخ ج‪ٝ‬ق‪٬‬ز ؤ‪ ٧‬سوف‪ ١٠ ٤ٗ٬‬ج‪ٝ‬لٗ‪٧ ، ١‬س‪٧‬ػ‪٬‬ؿ ج‪٧ٚٝ‬جُؿ ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ‪٧‬جإلظفجءجز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سًد٘‬
‫ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬لئ‪٬ٝ٧‬ر ج‪٠ٝ‬ؿ‪٬٢‬ر ٖ‪٥ ٫‬ـج ج‪ٝ‬نإ‪ٙ٧ ،١‬ؿ دؿؤ لف‪٬‬ح‪٥ ١‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪٠ 16‬ح‪ُ ٧٬‬ح‪.1975 ٟ‬‬
‫‪ .4‬االخفبكٖج اهدّهٖج اهيخؾولج تبٌشبء ضٌدّق دّهٕ هوخؾّٖط ؽً ؤظرار اهخوّد اهتضرٔ تبهٌفع هؾبى‬
‫‪:1971‬‬
‫‪٧‬جٖ٘ ‪٠‬ئس‪٠‬ف دف‪ٜ٧‬لل ‪ِٝ‬ح‪٧ 1969 ٟ‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٪‬س‪٠‬ؾى ُ‪ ٤٢‬ادفج‪ ٟ‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر لح‪ٗٝ‬ر ج‪ٝ‬ـ‪ٜ‬ف‪ٙ ٩ُٞ ،‬فجف ‪٬‬ؿُ‪٤٬ٖ ٧‬‬
‫ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ا‪ُٚ ٩ٝ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ؿ‪ ٫ٝ٧‬إلُؿجؿ جسٗح‪٬ٙ‬ر ؿ‪٬ٝ٧‬ر ؾحور دب‪٢‬نحء و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬ؿ‪ٝ ٫ٝ٧‬سِ‪٬٧‬ى‬
‫جأليفجف ج‪٢ٝ‬حنثر ُ‪ ١‬سلفخ ؤ‪ ٧‬وفٕ ج‪ ١٠ ًٗ٢ٝ‬ج‪ٝ‬لٗ‪.١‬‬
‫‪ٙ٧‬ؿ ج‪ِٚ٢‬ؿ ‪٥‬ـج ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ٖ‪ ٫‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪٠ٖ٧٢ 29 ١٠‬دف ج‪ 18 ٩ٝ‬ؿ‪٬‬ل‪٠‬دف ‪٧ ،1971‬ؤلٗف ُ‪ ١‬س‪ َ٬ٙ٧‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ٝ‬ؾحور دب‪٢‬نحء و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬ؿ‪ٞٝ ٫ٝ٧‬سِ‪٬٧‬ى ُ‪ ١‬ج‪ٝ‬يفف ج‪٢ٝ‬حنت ُ‪ ١‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش دح‪ًٗ٢ٝ‬‬
‫‪ .5‬اخفبكٖج ؤّشوّ هؾبى ‪ 1972‬هيٌؼ اهخوّد اهتضرٔ تبإلغراق يً اهشفً ّاهعبئراح‪:‬‬
‫ج‪ِٚ٢‬ؿ ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف ٖ‪٠ ٫‬ؿ‪٢٬‬ر ؤ‪٧‬ل‪ ٧ٞ‬دح‪٢ٝ‬ف‪٬٧‬ط ٖ‪ ٫‬ؤ‪ٜ‬س‪٧‬دف ُح‪٢٠ٝ ،1971 ٟ‬ح‪ٙ‬نر ‪٠‬ن‪ٜ‬الز س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر‪،‬‬
‫‪٧‬ج‪٢‬س‪ ٩٦‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‪ ١٧‬ا‪ُٚ ٩ٝ‬ؿ جسٗح‪٬ٙ‬ر ؾحور د‪ َ٢٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬دػف‪ ٪‬دحإلٓفج٘ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬لٗ‪٧ ١‬ج‪ًٝ‬حثفجز‪٧ ،‬س‪ٟ‬‬
‫س‪ َ٬ٙ٧‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪ٖ 15‬دفج‪٬‬ف ُح‪.1972 ٟ‬‬
‫‪ .6‬االخفبكٖج اهدّهٖج هيٌؼ اهخوّد اهتضرٔ اهذٔ خخشتة فَٖ اهشفً ‪:1973‬‬
‫‪ٌ٢‬فجً أل‪ ١‬جسٗح‪٬ٙ‬س‪٢ٝ ٫‬ؿ‪ِٝ ١‬ح‪٧ ،1954 ٟ‬دف‪ٜ٧‬لل ‪ِٝ‬ح‪ٜ ،1969 ٟ‬ح‪٢‬سح س‪ٚ‬سوفج‪ ٩ُٞ ١‬س‪ِ٠٧ ٟ٬ٌ٢‬ح‪ٝ‬ظر‬
‫ػحالز ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬دػف‪ ٪‬ج‪٢ٝ‬حظ‪٠‬ر ُ‪ ١‬ج‪ ًٖٚ ًٗ٢ٝ‬ؿ‪٬ٓ ١٧‬ف‪ ١٠ ٣‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز جألؾف‪٠ٜ ،٨‬ح ؤ‪ ٟ٧٦ٗ٠ ١‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪ٙ‬ؿ دؿؤ ‪٬‬سً‪٧‬ف ‪ ١٠‬ج‪٢ٝ‬حػ‪٬‬ر ج‪٬٢ٗٝ‬ر ‪٧‬ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ‪٥، ...‬ـج ‪٠‬ح ؿَٖ ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ا‪٩ٝ‬‬
‫ُ‪ٚ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ‪٢ٝ‬ؿ‪ ٫ٖ ١‬ج‪ٗٝ‬سفذ ‪ 18 ١٠‬ؤ‪ٜ‬س‪٧‬دفـ ‪٠ٖ٧٢ 2‬دف ‪٧ ،1973‬ج‪ٝ‬ـ‪٧ ٪‬جٖ٘ ُ‪ ٩ٞ‬دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪٬‬ل‪٠‬غ‬
‫دسًد‪ ٘٬‬جإلظفجءجز ج‪٢٠ٝ‬و‪٧‬ه ُ‪٦٬ٞ‬ح ٖ‪ ٫‬جسٗح‪٬ٙ‬ر دف‪ٜ٧‬لل ‪ِٝ‬ح‪ ٩ُٞ 1969 ٟ‬دح‪ ٫ٙ‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز ج‪ٝ‬يحفذ‬
‫جألؾف‪٢٠٧ ،٨‬غ ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬ر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ل‪ًٞ‬ر سػؿ‪٬‬ؿ ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٧ٞ٠ٝ‬صحز‪.‬‬
‫‪ .7‬اخفبكٖج ترشوٌّج هضيبٖج اهتضر اهيخّشع يً اهخوّد ‪:1976‬‬
‫‪ٌ٢‬فجً ‪ٝ‬ق‪٬‬حؿذ ‪ِ٠‬ؿالز ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬دػف ج‪٠ٝ‬س‪٧‬لً ‪ ،‬ؿُز جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ا‪ُٚ ٩ٝ‬ؿ ‪٠‬ئس‪٠‬ف ؿ‪٠ ٫ٖ ٫ٝ٧‬ؿ‪٢٬‬ر‬
‫دفن‪٢٧ٞ‬ر جأللدح‪٬٢‬ر دسحف‪٬‬ؽ ‪ٖ 2‬دفج‪٬‬ف ُح‪٧ ،1976 ٟ‬ـ‪ ٛٝ‬د‪٦‬ؿٕ سػ‪ ٘٬ٚ‬ج‪ٝ‬سِح‪ ١٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧٧ ٫ٝ٧‬يَ ل‪٬‬حلر‬
‫نح‪ٞ٠‬ر ‪ٝ‬سػل‪ ١٬‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪٧‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬دػف ج‪٠ٝ‬س‪٧‬لً ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ .8‬اخفبكٖج كبًٌّ اهتضبر اهيٌؾلدث فٕ يٌّخسّ ‪: 1982‬‬

‫س‪ ٟ‬ادفج‪٥ ٟ‬ـ‪ ٣‬جالسٗح‪٬ٙ‬ر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬فذ ج‪ٝ‬ػحؿ‪٬‬ر ُنفذ ‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ ‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬دػحف ُح‪ ،1982 ٟ‬ػ‪٬‬ش‬
‫س‪ ١ٜ٠‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬ف‪ ١٧‬دِؿ ظ‪٦‬ؿ ‪ٜ‬د‪٬‬ف ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧‬ول ‪ٝ‬السٗح‪٬ٙ‬ر ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٫‬ؤً‪٦٬ُٞ ٘ٞ‬ح « جسٗح‪٬ٙ‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‬
‫‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬دػحف»‪٧ ،‬ج‪ٝ‬س‪ُ ٫‬ح‪ٝ‬ظز ‪٧٠‬ي‪ُ٧‬حز ‪ٙ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬دػحف ‪٧‬ؤفلز ج‪٠ٝ‬دحؿة ج‪ٚٝ‬ح‪٬٢٧٢‬ر ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪٬‬ر ‪ٝ‬ال‪ٝ‬سقج‪ٟ‬‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬دػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ج‪ٝ‬دػف‪٬‬ر ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش‪.‬‬
‫‪٢٠ٙ‬ح دد‪٧ٞ‬فذ ؤ‪ ٟ٥‬ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ‪٧‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ِٝ‬ح‪٬٠ٝ‬ر ٖ‪٠ ٫‬ظحل ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ٫ٖ٧ ،‬جألؾ‪٬‬ف ‪٢‬ػح‪٧‬ل سد‪٧ ١٬٬‬ج‪َٙ‬‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ظقجثف‪ ١٠‬ؾالل ج‪ًٞ٠ٝ‬خ ج‪٧٠ٝ‬ج‪.٫ٝ‬‬
‫اهيعوة اهذبهد‪ّ :‬اكؼ اهتٖئج فٕ اهسزائر‬
‫دح‪ٝ‬فٓ‪ ١٧ٜ ١٠ ٟ‬جال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬دح‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٠٧‬ن‪ٜ‬الس‪٦‬ح ال قجل ‪٠‬سؾ‪ٗٞ‬ح ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ج‪٢ٝ‬ح‪٬٠‬ر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬لس‪٬٧‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر‬
‫‪٧‬ج‪٠ٝ‬ئللحس‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬نِد‪٬‬ر‪ ،‬اال ؤ‪ ١‬ج‪ٝ‬ظقجثف‪٧ -‬ا‪ٜ ١‬ح‪٢‬ز ي‪٥ ١٠‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل‪ -‬سلِ‪ ٩‬ا‪ ٩ٝ‬اُحؿذ جالُسدحف ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪٧‬ـ‪ ١٠ ٛٝ‬ؾالل جال‪ٗ٢‬سحع ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٙ‬سوحؿ ج‪ٝ‬ل‪ ٧ ٘٧‬سفن‪٬‬ؿ جلسٔالل ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬ج‪٠ٝ‬ح‪٬ٝ‬ر‪ ،‬ػ‪٬‬ش س‪ٟ‬‬
‫سلظ‪٬‬ل ج‪٠ٝ‬ؾًً ج‪ ١٠ ٫٢ً٧ٝ‬ؤظل ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر )‪ .(PNAE-DD‬دحإليحٖر ا‪ ٩ٝ‬ج‪٠ٝ‬ؾًً‬
‫ج‪ٝ ٫٢ً٧ٝ‬س‪٬٦‬ثر جإل‪٠ٝ 2010 ٟ٬ٞٙ‬ؿذ ‪ 20‬ل‪٢‬ر‪.‬‬
‫‪ .1‬اإلشخراخٖسٖج اهّعٌٖج هوتٖئج ‪:2111-2111‬‬
‫سِ‪٬‬م ج‪ٝ‬ظقجثف ؤق‪٠‬ر ج‪٧ٝ٧ٜ٬‬ظ‪٬‬ر ػحؿذ سسظ‪ ١٠ ٩ٞ‬ؾالل اسالٕ ج‪ٔٝ‬حدحز ‪٧‬ج‪ٝ‬سوػف ‪٧‬ايِحٕ ج‪ٝ‬س‪ٍ٧٢‬‬
‫ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪٧ ٫‬سؿ‪٧٥‬ف ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪٠ٝ‬حث‪٬‬ر ‪ ١٠‬ػ‪٬‬ش ج‪٬٠ٜٝ‬ر ‪٧‬ج‪٬ُ٧٢ٝ‬ر ‪٧‬سقج‪٬‬ؿ س‪٧ٞ‬ش ج‪٧٦ٝ‬جء‪ ،‬ج‪ٝ‬سفدر‪ ،‬ج‪٬٠ٝ‬ح‪ٜ٧ ٣‬صفز‬
‫ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ٝ‬ػيف‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬و‪٢‬حُ‪٬‬ر ‪ٖ٧‬لحؿ جإلًحفج‪٬ِ٠ٝ‬ن‪٧ ٫‬سؿ‪٧٥‬فج‪ٝ‬سفجش جألصف‪٧ ٪‬ج‪ٝ‬سحف‪٬‬ؾ‪.٫‬ؤُؿز ج‪ٝ‬ظقجثف‬
‫السفجس‪٬‬ظ‪٬‬ر ‪٬٢ً٧‬ر ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧ ٧‬يِز ‪٠‬ؾًًح ‪٬٢ً٧‬ح‪ ،‬سلِ‪٥ ٩‬ـ‪ ٣‬جإللسفجس‪٬‬ظ‪٬‬ر ا‪ ٩ٝ‬سػ‪ ٘٬ٚ‬صالصر ؤ‪٥‬ؿجٕ‬
‫‪:‬اؿ‪٠‬حض جاللس‪٠‬فجف‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ٖ‪ ٫‬دفج‪٠‬ط ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر جالظس‪٠‬حُ‪٬‬ر جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر‪ ،‬ج‪٠ِٝ‬ل ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ ٧٠٢ٝ‬ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٧ ٟ‬‬
‫ج‪ٝ‬س‪٬ٞٚ‬ه ‪ٌ ١٠‬ح‪٥‬فذ ج‪ٚٗٝ‬ف‪٧ ،‬ػ‪٠‬ـح‪٬‬ر ج‪ٝ‬وػر ج‪٬٠٧٠ِٝ‬ر‪.‬‬
‫ا‪ ١‬س‪٬ٗ٢‬ـ ‪٥‬ـ‪ ٣‬جإللسفجس‪٬‬ظ‪٬‬ر ‪٬‬سً‪ٞ‬خ‪:‬‬
‫‪ -‬د‪٢‬حء ل‪٬‬حلحز ُ‪٬٠٧٠‬ر ِٖح‪ٝ‬ر دس‪ ٟ٬ٌ٢‬ـ‪٠ ٪‬وؿج‪٬ٙ‬ر ‪٠٧‬سحدِر ج‪ٝ‬سًد‪ ٘٬‬ج‪٧ ٫ِٞٗٝ‬د‪ٚ‬ؿفجز ‪٠‬ئللحس‪٬‬ر ‪٧٠٧‬جفؿ‬
‫دنف‪٬‬ر ـجز ‪٬ُ٧٢‬ر ٖ‪ٜ ٫‬ل ج‪٠ٝ‬لس‪٬٧‬حز ‪٧‬ؾحور ُ‪٠ ٩ٞ‬لس‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬ظ‪٠‬حُحز ج‪٠ٝ‬ػ‪٬ٞ‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬سن‪٬ٜ‬ل جألُ‪٠‬ؿذ ج‪ٚٝ‬حُؿ‪٬‬ر ج‪ٞ٬ٜٗٝ‬ر ‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ ج‪ٝ‬دفج‪٠‬ط ج‪٠ٝ‬لًفذ ‪٦٬ٖ ١٧ٜ٬‬ح جلسِ‪٠‬حل ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر ‪٧‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر‬
‫ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪ ١٠ ١‬ؤيفجف ج‪ٝ‬س‪٧ٞ‬ش ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬د‪٢‬حء ل‪٬‬حلحز ‪ ٧‬ا‪٢‬نحء ‪٠‬ئللحز ‪٧‬جُس‪٠‬حؿ س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬حز ؤ‪ٜ‬صف ‪ٌ٢‬حٖر‪ ١٠٧ ،‬ؤ‪٠‬ص‪ٞ‬ر ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪٠ٝ‬ئللحز‪:‬‬
‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬ف‪ٜ‬ق ج‪ٝ ٫٢ً٧ٝ‬س‪٧ٝ٧٢ٜ‬ظ‪٬‬حز جإل‪٢‬سحض ج‪ٕ٬ٌ٢ٝ‬؛‬
‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬فوؿ ج‪ٞٝ ٫٢ً٧ٝ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر؛‬
‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬ف‪ٜ‬ق ج‪ٞٝ ٫٢ً٧ٝ‬س‪ ٫ٖ ١٬٧ٜ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر؛‬
‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬ظ‪ٝ‬ك جألُ‪ٞٝ ٩ٞ‬د‪٬‬ثر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر؛‬
‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬ظ‪ٞ‬ك ج‪ٝ ٫٢ً٧ٝ‬س‪٬٦‬ثر جإل‪٧ ٟ٬ٞٙ‬س‪٬٠٢‬س‪ ٤‬ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر؛‬

‫‪31‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪ ‬ج‪٠ٝ‬ظ‪ٞ‬ك ج‪ٞٝ ٫٢ً٧ٝ‬ظدل ‪٧‬ا‪٢‬نحء و‪٢‬ؿ‪ ٘٧‬ج‪ٝ‬ظدل‪.‬‬

‫‪ .2‬اهدؽى اهخشرٖؾٕ ّ اهخٌغٖيٕ‪:‬‬
‫س‪ ٟ‬و‪٬‬حٓر ظ‪ٞ٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪٧ٚٝ‬ج‪٢٠ ١٬٢‬ـ ل‪٢‬ر ‪٧ 2001‬ؤ‪٦٠٥‬ح‪:‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪01 ٟٙ‬ـ‪ 19‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 12/12/2001 ٫‬ج‪٠ٝ‬سِ‪ ٘ٞ‬دسل‪٬٬‬ف ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ‪٠٧‬فج‪ٙ‬دس‪٦‬ح ‪٧‬اقج‪ٝ‬س‪٦‬ح‪1‬؛‬
‫‪ٙ٧‬ؿ ‪٢‬ه ‪٥‬ـج ج‪ٚٝ‬ح‪٬ٗ٬ٜ ٩ُٞ ١٧٢‬ر سو‪ ٕ٬٢‬ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ‪٧‬سص‪٦٢٬٠‬ح‪ ،‬دبُحؿذ جلسؾؿج‪٦٠‬ح ؤ‪ ٧‬فل‪ٜٞ‬س‪٦‬ح دإ‪٪‬‬
‫ًف‪ٚ٬‬ر سي‪ ١٠‬اُحؿذ جلسؾؿج‪٦٠‬ح ُ‪ ٩ٞ‬ن‪ٜ‬ل ًح‪ٙ‬ر ؤ‪٧٠ ٧‬جؿ‪ ،‬ػ‪٬‬ش ال سن‪ٜ‬ل ؾًفج ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‬
‫‪٧‬وػر جإل‪٢‬لح‪.١‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪01 ٟٙ‬ـ‪ 20‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 12/12/2001٫‬ج‪٠ٝ‬سِ‪ ٘ٞ‬دس‪٬٦‬ثر جإل‪٧ ٟ٬ٞٙ‬س‪٬٠٢‬س‪ ٤‬ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪2‬؛‬
‫‪٧٠‬ي‪٢ُٞٚ ٤ُ٧‬ر جإلُ‪٠‬حف ‪ ٧‬س‪٧‬ق‪ َ٬‬جأل‪٢‬نًر ُ‪٠ ٩ٞ‬لس‪ ٨٧‬جإل‪٧ ٟ٬ٞٙ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر‪.‬‬
‫‪٠ٜ‬ـح ‪٬‬سي‪٥ ١٠‬ـج ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ج‪ٝ‬فدً د‪ ١٬‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪٧٠ٝ‬جفؿ ‪ ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر جال‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬سً‪٧‬ف ج‪ٝ‬دنف‪.٪‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪03 ٟٙ‬ـ‪ 10‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 19/07/2003 ٫‬ج‪٠ٝ‬سِ‪ ٘ٞ‬دػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر‬
‫ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪3‬؛ ‪٬‬لِ‪ ١٠ ٩‬ؾالل ـ‪ٞٝ ٛٝ‬س‪ ٘٬ٖ٧‬د‪ ١٬‬س‪٬٠٢‬ر جظس‪٠‬حُ‪٬‬ر ‪٧‬س‪٬٠٢‬ر ج‪ٙ‬سوحؿ‪٬‬ر ‪٠ َ٠‬فجُحذ‬
‫ج‪ٝ‬ظ‪٧‬ج‪٢‬خ ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ؤ‪ ٪‬اؿفجض ج‪ٝ‬دِؿ ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٝ ٫‬سػ‪ ٘٬ٚ‬س‪٬٠٢‬ر نح‪ٞ٠‬ر ‪٠٧‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪04 ٟٙ‬ـ ‪ 03‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 23/06/2004 ٫‬ج‪٠ٝ‬سِ‪ ٘ٞ‬دػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪٢٠ٝ‬حً٘ ج‪ٝ‬ظد‪٬ٞ‬ر ٖ‪ ٫‬اًحف‬
‫ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪4‬؛ ‪٦٬‬ؿٕ ‪٥‬ـج ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ا‪ ٩ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪٢٠ٝ‬حً٘ ج‪ٝ‬ظد‪٬ٞ‬ر ؾحور ج‪٦ٝ‬نر ‪٧‬ج‪ٝ‬ػلحلر ‪٦٢٠‬ح‪.‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪04 ١٧٢‬ـ‪ 20‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 25/12/2004 ٫‬ج‪٠ٝ‬سِ‪ ٘ٞ‬دح‪ٙ٧ٝ‬ح‪٬‬ر ‪ ١٠‬جألؾًحفج‪ٜٝ‬د‪٬‬فذ ‪٧‬سل‪٬٬‬ف‬
‫ج‪٧ٜٝ‬جفش ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪٦٬ 5.‬ؿٕ ‪٥‬ـج ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ا‪ ٩ٝ‬ل‪٧ٙ ١‬جُؿ ج‪ٙ٧ٝ‬ح‪٬‬ر ‪ ١٠‬جألؾًحف‬
‫ج‪ٜٝ‬دف‪٧ ٨‬سل‪٬٬‬ف ج‪٧ٜٝ‬جفش ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪ 07 ٟٙ‬ـ‪ 06‬ج‪٠ٝ‬ئفّؼ ٖ‪٬ 13/05/2007 ٫‬سِ‪ ٘ٞ‬دسل‪٬٬‬ف ج‪٠ٝ‬لحػحز ج‪ٝ‬ؾيفجء ‪٧‬ػ‪٠‬ح‪٬‬س‪٦‬ح‬
‫‪٧‬س‪٬٠٢‬س‪٦‬ح‪٦٬ .6‬ؿٕ ‪٥‬ـج ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ا‪ ٩ٝ‬سػؿ‪٬‬ؿ ‪٧ٙ‬جُؿ سل‪٬٬‬ف ج‪٠ٝ‬لحػحز ج‪ٝ‬ؾيفجء ‪٧‬ػ‪٠‬ح‪٬‬س‪٦‬ح ‪٧‬س‪٬٠٢‬س‪٦‬ح‬
‫ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪.‬‬
‫• ج‪ٚٝ‬ح‪ ١٧٢‬ف‪ 02 ٟٙ‬ـ ‪ 11‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ٖ 17 ٫‬دفج‪٬‬ف ل‪٢‬ر ‪٬ ،2011‬سِ‪ ٘ٞ‬دح‪٠ٝ‬ظجالز ج‪٠ٝ‬ػ‪٬٠‬ر‬
‫ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر‪٦٬ ٧ ،7‬ؿٕ ا‪ ٩ٝ‬سو‪ ٕ٬٢‬ج‪٠ٝ‬ظجالز ج‪٠ٝ‬ػ‪٬٠‬ر ‪٧‬سػؿ‪٬‬ؿ ‪٬ٗ٬ٜ‬حز سل‪٬٬‬ف‪٥‬ح‬
‫‪٧‬ػ‪٠‬ح‪٬‬س‪٦‬ح ٖ‪ ٫‬اًحف ج‪ٝ‬س‪٬٠٢‬ر ج‪٠ٝ‬لسؿج‪٠‬ر ‪ٖٚ٧‬ح ‪٠ٞٝ‬دحؿة ‪٧‬جأللك ج‪ٝ‬سنف‪٬ِ٬‬ر ج‪٧٠ِ٠ٝ‬ل د‪٦‬ح ٖ‪٠ ٫‬ظحل‬
‫ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ؤ‪٬ ٪‬ؿُ‪ ٟ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر ج‪ٝ‬س‪ ٍ٧٢‬ج‪ٝ‬د‪٧ٝ٧٬‬ظ‪.٫‬‬

‫‪ 1‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬المبًىى علن ‪01‬ـ‪ ،19‬الوؤعر فً ‪ 12‬صٌسوبغ ‪ ،2001‬الؼضص ‪ 15 ،77‬صٌسوبغ ‪ ،2001‬ص ‪9‬ـ ‪.18‬‬
‫‪ 2‬الوغجغ ًفسه‪ ،‬ص ‪18‬ـ ‪.30‬‬
‫‪ 3‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬المبًىى علن ‪03‬ـ‪ ،10‬هغجغ سببك‪ ،‬ص ‪6‬ـ ‪.9‬‬
‫‪ 4‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت ‪ ،‬المبًىى علن ‪04‬ـ ‪ ، 03‬الوؤعر فً ‪ 23‬جىاى ‪ ،2004‬الؼضص ‪ 27 ،41‬جىاى ‪ ،2004‬ص ‪11‬ـ ‪.14‬‬
‫‪ 5‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬المبًىى علن ‪04‬ـ‪ ،20‬الوؤعر فً ‪ 25‬صٌسوبغ ‪ ،2004‬الؼضص ‪ 29 ،84‬صٌسوبغ ‪ ،2004‬ص ‪13‬ـ ‪.24‬‬
‫‪ 6‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت ‪ ،‬المبًىى علن ‪ 07‬ـ ‪ ،06‬الوؤعر فً ‪ 13‬هبي ‪ ،2007‬الؼضص ‪ 13 ،31‬هبي ‪ ،2007‬ص ‪6‬ـ ‪.11‬‬
‫‪ 7‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬المبًىى علن ‪ ،11 - 02‬الوؤعر فً ‪ 17‬فٍفغي ‪ ،2011‬الؼضص ‪ 28 ،13‬فٍفغي ‪ ،2011‬ص ‪9‬ـ ‪.14‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫‪٧‬س‪ ٟ‬وؿ‪٧‬ف ‪٠‬ظ‪ُ٧٠‬ر ‪ ١٠‬ج‪٠ٝ‬فجل‪ ٟ٬‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪٬‬ر ‪٦٢٠‬ح‪:‬‬

‫• ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪09 ٟٙ‬ـ ‪ 336‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 20 ٫‬ؤ‪ٜ‬س‪٧‬دف ‪٬ 2009‬سِ‪ ٘ٞ‬دح‪ٝ‬فل‪ ٩ُٞ ٟ‬ج‪٢ٝ‬نحًحز‬
‫ج‪٧ٞ٠ٝ‬صر ؤ‪ ٧‬ج‪ٝ‬ؾً‪٬‬فذ ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪.1‬‬
‫• ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪07 ٟٙ‬ـ ‪ 207‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 2007 ٧٬٢٧٬ 30 ٫‬ج‪ٝ‬ـ‪ ٌٟ٢٬ ٪‬جلسِ‪٠‬حل ج‪٧٠ٝ‬جؿ‬
‫‪2‬‬
‫ج‪٠ٝ‬لس‪ٗ٢‬ـذ ‪ًٝ‬د‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪٧ ١٧‬ؤ‪٠‬قظس‪٦‬ح ‪٧‬ج‪٢٠ٝ‬سظحز ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سػس‪٦٬ُٞ ٪٧‬ح‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫• ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪ 10 ٟٙ‬ـ ‪ 142‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪٠ 23 ٫‬ح‪ 2010 ٧٬‬ج‪ِ٠ٝ‬ؿل ‪٠ٞٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬لحد٘‪.‬‬
‫• ج‪٠ٝ‬فل‪ ٟ٧‬ج‪ٝ‬س‪٬ٗ٢‬ـ‪ ٪‬ف‪06 ٟٙ‬ـ ‪ 02‬ج‪٠ٝ‬ئفؼ ٖ‪ 7 ٫‬ظح‪ ،2006 ٫ٗ٢‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬يدً ج‪٠٬ٚٝ‬ر ج‪ٚٝ‬و‪٨٧‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٠٧‬لس‪٬٧‬حز جإل‪٢‬ـجف ‪٧‬ؤ‪٥‬ؿجٕ ‪٬ُ٧٢‬ر ج‪٧٦ٝ‬جء ٖ‪ ٫‬ػح‪ٝ‬ر س‪٧ٞ‬ش ج‪ٝ‬ظ‪.٧‬‬
‫‪٠ٜ‬ح س‪٠‬ز ج‪٠ٝ‬وحؿ‪ٙ‬ر ُ‪ ٩ٞ‬ظ‪ٞ٠‬ر ‪ ١٠‬جالسٗح‪٬ٙ‬حز ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ‪٦٢٠‬ح ‪٧‬ؤ‪٦٠٥‬ح دف‪٧‬س‪٧ٜ٧‬ل ‪٧٬ٜ‬س‪.٧‬‬

‫‪ 1‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬الوغسىم الخٌفٍظي علن ‪09‬ـ ‪ ،336‬الوؤعر فً ‪ 20‬أكخىبغ ‪ ،2009‬الؼضص ‪ً 4 ،63‬ىفوبغ ‪ ،2009‬ص ‪.3‬‬
‫‪ 2‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬الوغسىم الخٌفٍظي علن ‪07‬ـ ‪ ، 207‬الوؤعر فً ‪ٌ 30‬ىًٍى ‪ ،2007‬الؼضص ‪01 ،43‬جىٌلٍت ‪،2007‬ص ‪13‬ـ‬
‫‪.19‬‬
‫‪ 3‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬الوغسىم الخٌفٍظي علن ‪ 10‬ـ ‪ ،142‬الوؤعر فً ‪ 23‬هبي ‪ ، 2010‬الؼضص ‪ 23 ،34‬هبي ‪ ،2010‬ص ‪.12‬‬
‫‪ 4‬الجغٌضة الغسوٍت للجوهىعٌت الجؼائغٌت‪ ،‬الوغسىم الخٌفٍظي علن ‪06‬ـ ‪ ،02‬الوؤعر فً ‪ 7‬جبًفً ‪ ،2006‬الؼضص ‪ 8 ،01‬جبًفً ‪،2006‬‬
‫ص ص ‪3‬ـ ‪.4‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اهخضوٖل اهيفِّيٕ هوتٖئج ّاهسِّد اهيتذّهج هضيبٖخِب‪.‬‬ ‫اهفضل األّل‪:‬‬

‫خالضــج اهفضل‪:‬‬
‫سِسدف ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ـ‪ ٛٝ‬ج‪٠ٝ‬ػ‪ ً٬‬ج‪ٝ‬ـ‪٬ ٪‬ػس‪٠ ٪٧‬ؾس‪ ٕٞ‬ج‪ٜٝ‬حث‪٢‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬‬ر ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬سس‪٬٠‬ق دسٗحُل‬
‫‪٧‬ج‪٢‬لظح‪٠ ٟ‬لس‪٠‬ف‪٠ٜ ،‬ح ‪ِ٬‬ؿ جإل‪٢‬لح‪ ١‬ؤػؿ ج‪٢٧ٜ٠ٝ‬حز جأللحل‪٬‬ر ‪ٞٝ‬د‪٬‬ثر ‪٢٠٧‬ـ ٖظف سحف‪٬‬ؾ‪ُ ٫ٖ ٧٥٧ ٤‬ال‪ٙ‬ر‬
‫‪٠‬س‪٧‬جق‪٢‬ر ‪ َ٠‬د‪٬‬ثس‪ ،٤‬أل‪ ١‬ؤُؿجؿ‪ِ٠٧ ٣‬ؿالز جلس‪٦‬ال‪٠٧ ٤ٜ‬ح ‪٬‬لسؾؿ‪٧ ١٠ ٤٠‬لحثل س‪٬٢ٚ‬ر ‪ٜ‬ح‪٢‬ز ٖ‪ ٫‬ػؿ‪٧‬ؿ ‪ٙ‬ؿفذ‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ُ‪ ٩ٞ‬ج‪ًِٝ‬حء‪٠ٖٞ ،‬ح ج‪٢‬سوٕ ج‪ٚٝ‬ف‪ ١‬ج‪ِٝ‬نف‪ٗ٠ ١٬‬و‪ٞ‬ر ج‪ٝ‬سحف‪٬‬ؽ ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪ٝ ٫‬إل‪٢‬لح‪ ١‬قجؿز ؤُؿجؿ ج‪٢ٝ‬حك‪،‬‬
‫‪٧‬ؤودػز ‪ِ٠‬ؿالز ‪٥‬ـ‪ ٣‬ج‪ٝ‬ق‪٬‬حؿذ دح‪ٔٝ‬ر ػس‪٧ ٩‬وٗز دحال‪ٗ٢‬ظحف ج‪ٝ‬ل‪ٜ‬ح‪٠٠ ،٫٢‬ح قجؿ ٖ‪ ٫‬جلس‪٢‬قجٕ ج‪٧٠ٝ‬جفؿ‬
‫ج‪ًٝ‬د‪٬ِ٬‬ر‪٧ ،‬سِحٌ‪٠‬ز سً‪ِٞ‬حس‪٠ٞٝ ٟ٦‬ق‪٬‬ؿ‪٧ ،‬سِحٌ‪٠‬ز ‪٬٠ٜ‬ر ج‪ٗ٢ٝ‬ح‪٬‬حز ج‪ً٠ٝ‬ف‪٧‬ػر ٖ‪ ٫‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪ ،‬دـ‪ ٛٝ‬جؾس‪ٞ‬ز‬
‫ج‪ِٝ‬ال‪ٙ‬ر ج‪٠ٝ‬س‪٧‬جق‪٢‬ر د‪ ١٬‬جإل‪٢‬لح‪٧ ١‬ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٦ٌ٧ ،‬فز ‪٠‬ح ‪٬‬ل‪ ٩٠‬دح‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٬‬ر ‪ ١٠‬جػسدحك ػفجف‪٧ ٪‬ق‪٬‬حؿذ‬
‫ص‪ٚ‬خ ًد‪ٚ‬ر جأل‪٧‬ق‪...١٧‬ج‪ٝ‬ؽ‪ ١ٜٝ ،‬جال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬ج‪ٝ‬ػ‪ ٫ٚ٬ٚ‬د‪٦‬ح ظحء ‪٠‬سإؾفجً دِؿ ؤ‪ ١‬ؿ‪ٙ‬ز ‪٠ٌ٢٠‬ر جأل‪ ٟ٠‬ج‪٠ٝ‬سػؿذ‬
‫‪٢‬ح‪٧ٙ‬ك ج‪ٝ‬ؾًف ‪٢٧‬د‪٦‬ز دح‪٠ٝ‬ؾحًف ج‪ٝ‬س‪٬ ٫‬سِفى ‪٦ٝ‬ح ‪ٜ٧ٜ‬خ جألفى ‪٧‬ج‪ٝ‬س‪ ٫‬د‪ٔٞ‬ز ػؿج ‪٬‬سً‪ٞ‬خ ج‪ٝ‬سؿؾل ج‪ٝ‬ظحؿ‬
‫ُ‪ً٢ ٩ٞ‬ح٘ ُح‪ٙ٧ .٫٠ٝ‬ؿ لح‪٠٥‬ز ج‪٠ٝ‬ئس‪٠‬فجز ج‪٠ٝ‬سِؿؿذ ‪،‬ؾحور ‪٠‬ئس‪٠‬فجز ‪ ٟ٠ٙ‬جألفى ج‪ٝ‬س‪٠ٌ٢ ٫‬س‪٦‬ح ج‪٬٦ٝ‬ثر‬
‫ج‪ٝ‬ؿ‪٬ٝ٧‬ر ٖ‪ ٫‬ق‪٬‬حؿذ ج‪ ٫ُ٧ٝ‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬دح‪٠ٝ‬ن‪ٜ‬الز ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر‪٧٧ ،‬يَ ‪ٜ‬ل د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪ِٝ‬ح‪ ٟٝ‬ؤ‪٠‬ح‪٠ ٟ‬لئ‪٬ٝ٧‬حس‪٦‬ح ؾحور‬
‫ج‪ٝ‬د‪ٞ‬ؿج‪ ١‬ج‪٠ٝ‬و‪ِ٢‬ر‪.‬‬
‫دح‪ٝ‬فٓ‪ ١٠ ٟ‬ج‪ٝ‬ظ‪٧٦‬ؿ ج‪٠ٝ‬دـ‪ٝ٧‬ر ‪ٙ ١٠‬دل ج‪ِٝ‬ؿ‪٬‬ؿ ‪ ١٠‬ج‪ٝ‬ؿ‪٧‬ل ‪٧‬ج‪٠ٌ٢٠ٝ‬حز ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ‪٬ٓ٧‬ف ج‪ٝ‬ػ‪٬٠٧ٜ‬ر ‪ٝ‬ػ‪٠‬ح‪٬‬ر‬
‫ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ ١٠ ،‬ؾالل ٖفى ‪٧ٙ‬ج‪٧ ١٬٢‬سنف‪ِ٬‬حز ل‪٧‬جء ُ‪ ٩ٞ‬ج‪٠ٝ‬لس‪ ٨٧‬ج‪ٝ‬ؿ‪ ٫ٝ٧‬ؤ‪ ٧‬جإل‪ ٫٠٬ٞٙ‬ؤ‪ ٧‬ػس‪ ٩‬ج‪،٫٢ً٧ٝ‬‬
‫اال ؤ‪ ١‬ـ‪٬ ٟٝ ٛٝ‬إز دح‪٢ٝ‬سحثط ج‪٠ٝ‬فٓ‪٧‬در ‪ٝ‬ألٖفجؿ‪ ،‬ج‪٠ٝ‬ئللحز‪٧ ،‬ج‪ٝ‬ػ‪٠٧ٜ‬حز‪...‬ا‪ٝ‬ؽ ‪ٝ ،‬ـ‪٦ٌ ٛٝ‬ف سد‪ٌ٢ ٫٢‬ح‪ٟ‬‬
‫جإلؿجفذ ج‪ٝ‬د‪٬‬ثر ‪ٙ ١٠‬دل ج‪٠ٝ‬ئللحز دحُسدحف‪٥‬ح ج‪٠ٝ‬لدخ ج‪ٝ‬فث‪٬‬ل‪ٞٝ ٫‬س‪٧ٞ‬ش‪ٝ ،‬ال‪٥‬س‪٠‬ح‪ ٟ‬دح‪ٝ‬ظح‪٢‬خ ج‪ٝ‬د‪٬‬ث‪٠ ٧٥٧ ٫‬ح‬
‫ل‪٢‬س‪٢‬ح‪ ٫ٖ ٤ٝ٧‬ج‪ٗٝ‬ول ج‪ٝ‬صح‪.٫٢‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الفصل الثبني‪:‬‬
‫نظبم اإلدارة البيئيت و سلسلت‬
‫النواصفبث الدوليت ‪ISO 14000‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫خـيهـٌد‪:‬‬
‫شٔؿ جًؾحًٍ ل‪ ٙ‬جًؾوٕؿ ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬فذ جٓ سَحَح ؿًٕ‪ٚ‬ح يد‪ٚ‬فج دوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ثر ٕجًَشي‪٢‬ز جًَفسدعر دٔح جًِحظَر ؽُ‬
‫ج‪١‬لسق‪٢‬ل جًق‪ٚ‬ف فش‪ٚ‬ؿ ًٌَٕجفؿ جًعد‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ر‪ ،‬لحِؾوؿز جًَئسَفجز ًدػش جًػٌٕل‪ٕ ،‬يحُ َئسَف ف‪ ٕٚ‬ؿ‪ٚ‬ظحِ‪ٚ‬فٕ‬
‫ؽحٍ ‪ 2::3‬ػٕل جًد‪ٚ‬ثر ٕجًسَِ‪ٚ‬ر ِوعر سػٕل ٓحَر‪ ،‬لغٔف َضعٌغ جًسَِ‪ٚ‬ر جًَلسؿجَر جًـ٘ ؤؿَط جًدؾؿ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسَِ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬سػٕل جٓسَحٍ جًَئللحز اًٗ سػو‪ٚ‬ؤح‪ .‬لَُ ظٔر ؤؾفٖ هحَز َِغَر جًسو‪ٚٚ‬ك‬
‫جًؾحًَ‪ٚ‬ر ‪ ISO‬دبضؿجف لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 14000‬ؽحٍ ‪ ،2::7‬جًس‪ ٙ‬سؾؿ َفظؼ‬
‫ًٌَئللحز ًدِحء ِغٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬جًس‪ ٙ‬سلؾٗ َُ ؾ‪ ًْ٢‬اًٗ اؿؾحل ج‪ٓ١‬سَحَحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬يحلر‬
‫ظٕجِخ جًؾٌَ‪ٚ‬ر ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬ظؾل يل ؽحَل ‪ٚ‬سػَل َلئًٕ‪ٚ‬حسْ سظحّ جًد‪ٚ‬ثر ٕجًَظسَؼ‪ٕ ،‬ظؾل ج‪ٓٝ‬ؿجك‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر اػؿٖ جًَؿؾ‪٢‬ز جًفث‪ٚ‬لر ًؾٌَ‪ٚ‬ر جسؾحـ جًوفجف‪ٕ .‬هَِح دسول‪ٓ ٍٚ‬ـج جًمضل اًٗ ص‪٢‬صر َدحػش ٕٓ‪:ٙ‬‬
‫ـ جًَدػش ج‪ٕٝ‬ل‪ِ :‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫‪ISO 14000‬‬ ‫ـ جًَدػش جًصحِ‪ :ٙ‬لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر‬
‫ـ جًَدػش جًصحًش‪ :‬جًَٕجضمر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ISO 14001‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫اهيتضد األول‪ٌ :‬ظبى اإلدارث اهتٌئٌج‬

‫لِسِحٕل َُ ؾ‪٢‬ل ٓـج جًَدػش َحٓ‪ٚ‬ر ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕؾضحثضٔح صٍ ؿٕجلؼ سدِ‪ٔٚ‬ح‪ٕ ،‬ل‪ ٙ‬ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬ف‬
‫ؤِٕجؽٔح‪.‬‬
‫اهيطوة األول‪ :‬يبهٌج ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‬
‫هدل ؤُ ِوٍٕ دسؾف‪ٚ‬ك ِغحٍ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر لِوٍٕ دسؾف‪ٚ‬ك اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬
‫‪.I‬خؼرٌف إدارث اهتٌئج‪:‬‬
‫سٕظؿ ؽؿذ سؾحف‪ٚ‬ك ِٕفؿ ؤَٓٔح‪:‬‬
‫‪.2‬ػرف اهؼبهى ‪ (1975) Grolosca‬اإلدارث اهتٌئٌج ػوى أٌهب‪" :‬ج‪ٟ‬ؿجفذ جًس‪ٚ ٙ‬ضِؾٔح ج‪ِٟ‬لحُ ٕجًس‪ٙ‬‬
‫سسَفيق ػٕل ِشحعحز ج‪ِٟ‬لحُ‪ٕ ،‬ؽ‪٢‬هحسْ َؼ جًد‪ٚ‬ثر جًم‪ٚ‬ق‪ٚ‬حث‪ٚ‬ر ٕج‪ِٝ‬غَر جًد‪ًٕٕٚ‬ظ‪ٚ‬ر جًَسإصفذ‪ٕٚ ،‬يَُ‬
‫ظٕٓف ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًسػٌ‪ٚ‬ل جًَٕظٕؽ‪ٕ ٙ‬جًمٍٔ ٕجًل‪ٚ‬عفذ جًـ٘ سلَغ دْ ٓـّ ج‪ٟ‬ؿجفذ ً‪ِ٠‬لحُ‬
‫‪1‬‬
‫ؤُ ‪ٚ‬لسَف ل‪ ٙ‬سعٕ‪ٚ‬ف جًسيًِٕٕظ‪ٚ‬ح دؿُٕ جًسق‪ٚٚ‬ف ل‪ ٙ‬جًِغحٍ جًعد‪ٚ‬ؾ‪."ٙ‬‬
‫‪.3‬وػرفهب ‪William.R.Mangum‬ػوى أٌهب‪ " :‬ج‪ٟ‬ظفجءجز ٕٕلحثل جًفهحدر لٕجء يحِز َػٌ‪ٚ‬ر‬
‫اهٌ‪َٚٚ‬ر ؤٕ ؽحًَ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًَٕظٕؽر َُ ؤظل ػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪ ٕٙٓ ،‬سسظَُ ؤ‪ٚ‬ظح ج‪١‬لسؾؿجٍ جًؾو‪ِٙ٢‬‬
‫‪2‬‬
‫ًٌَٕجفؿ جًعد‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ر جًَسحػر ٕج‪١‬لسمحؿذ جًؿجثَر َُ ٓـّ جًَٕجفؿ‪".‬‬
‫‪.4‬وػرفهب ‪Henning‬ػوى أٌهب‪ ":‬اؿجفذ جًِشحعحز ٕجًل‪ٚ‬حلحز جًؾحَر ظَُ جًَشحيل جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َُ ؤظل‬
‫ػَح‪ٚ‬ر جًشئُٕ جًؾحَر‪ٕ ،‬ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر يإ٘ اؿجفذ ؤؾفٖ ؽٌَ‪ٚ‬ر اِلحِ‪ٚ‬ر‪ ،‬ػ‪ٚ‬ش سسمحؽل ٕ‪ٚ‬ؾَل ج‪ٝ‬لفجؿ‬
‫‪3‬‬
‫ٕجًظَحؽحز َُ ؤظل سػو‪ٚ‬ن َظَٕؽر َُ جًو‪ٕ ٍٚ‬ج‪ٓٝ‬ؿجك جًسِغ‪َٚٚ‬ر جًَػؿؿذ دضٕفذ َلدور‪".‬‬
‫ِ‪٢‬ػغ َُ ٓـّ جًسؾف‪ٚ‬محز ؤِٔح سِحًٕز اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ؽٌٗ جًَلسٕٖ جًيٌ‪ٕ ،ٙ‬لِوٍٕ دسؾف‪ٚ‬ك اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر‬
‫ؽٌٗ جًَلسٕٖ جًظقث‪ ٙ‬ل‪َٚ‬ح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪.2‬خؼرٌف وٌنٌتٌدٌب‪:‬‬
‫سؾفك جًَٕلٕؽر جًػفذ ٕ‪ٚ‬ي‪ٚ‬د‪ٚ‬ؿ‪ٚ‬ح ‪ Wikipedia‬اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر دإِٔح‪ ":‬لفػ َُ اؿجفذ جًَِغَر (َئللر‪،‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ثر ػيَٕ‪ٚ‬ر‪..‬اًؽ) جًس‪ ٙ‬سٔسٍ دَسعٌدحز ػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر دحًِلدر ًٌَئللر ؤٕ جًٔ‪ٚ‬ثر جًَؾ‪ِٚ‬ر‪ٕ .‬سلؾٗ‬
‫ًظَحُ جًَ‪٢‬ثَر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَلسَفذ ًٌَِسظحز ٕجًؾٌَ‪ٚ‬حز َُ ظٔر ٕلٌٕى جًؾحٌَ‪ٕ ُٚ‬ؤضػحخ جًَضٌػر‬
‫‪4‬‬
‫‪ َُ Stakeholder‬ظٔر ؤؾفٖ"‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫نجم العزاوي‪ ،‬عبد هللا حكمت النقار‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪2‬‬
‫لطٌفة برنً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪3‬‬
‫عبد الصمد نجوى‪ ،‬طالل محمد مفضً بطاٌنة‪ ،‬اإلدارة البٌئٌة للمؤسسات الصناعٌة كمدخل حدٌث للتمٌز التنافسً‪ ،‬المؤتمر العلمً الدولً حول‬
‫األداء المتمٌز للمنظمات والحكومات‪ ،‬جامعة ورقلة‪5 ،‬ـ‪ 6‬مارس ‪ ،1002‬ص ‪.262‬‬
‫‪4‬‬
‫عثمان حسن عثمان‪ ،‬دور إدارة البيئة في تحسين األداء البيئي للمؤسسة االقتصادية‪ ،‬المؤتمر العلمً الدولً حول التنمٌة المستدامة والكفاءة‬
‫الستخدامٌة للموارد المتاحة‪ ،‬جامعة سطٌف‪ٌ ،‬ومً ‪04‬ـ ‪ 05‬أفرٌل ‪ ،1005‬ص ‪.2‬‬
‫‪64‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪.3‬خؼرٌف اهيوشوػج األهيبٌٌج‪ :‬سؾفلٔح جًَٕلٕؽر ج‪ًَٝ‬حِ‪ٚ‬ر ًٌد‪ٚ‬ثر دإِٔح‪ " :‬سِغ‪ ٍٚ‬ل‪ ٙ‬اعحف جًَئللر‬
‫‪1‬‬
‫‪ٌٚ‬سقٍ َُ ؾ‪ ًْ٢‬ظَ‪ٚ‬ؼ ج‪ٝ‬لفجؿ سػو‪ٚ‬ن ؤٓؿجك جًَئللر ًػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪".‬‬
‫‪.4‬خؼرٌف غرفج اهخسبرث اهدوهٌج ‪:la chambre international de commerce CIC‬‬
‫سيَُ ٕغ‪ٚ‬مر اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ل‪ " :ٙ‬ا‪ٚ‬ظحؿ ٕسضَ‪ِٕ ٍٚ‬ػ َُ ج‪ًٚٛ‬ر جًشحٌَر جًس‪ ٙ‬سظَُ ؽؿٍ ٕظٕؿ آصحف د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ظحفذ ًَِسظحز جًَئللر ٕـًى ؽدف ظَ‪ٚ‬ؼ جًَفجػل دؿءجً دحًسؾع‪ٚ‬ع ٕجًسضَ‪ٕٕ ٍٚ‬ضٕ‪ ً١‬اًٗ جًَِسط‬
‫‪2‬‬
‫جًسحٍ‪".‬‬
‫‪.5‬خؼرٌف ‪ " ٙٓ :Winter‬جًس‪ ٙ‬سلؾٗ ‪ٟ‬ؿجفذ يل جًَظح‪١‬ز جًٕغ‪ٚ‬م‪ٚ‬ر ٕيل جًَلسٕ‪ٚ‬حز ل‪ ٙ‬جًَئللر‬
‫‪3‬‬
‫دعف‪ٚ‬ور سسَحشٗ َٕسعٌدحز جًػمحغ ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر َُ ؿُٕ جًَلحك دإٓؿجك ج‪ٟ‬ؿجفذ جًسوٌ‪ٚ‬ؿ‪ٚ‬ر‪".‬‬
‫‪.6‬أيب ‪ Thomas‬وآخروً فلد ػرفوهب ة‪" :‬ؤِٔح ؽدحفذ ؽُ ٓ‪ٚ‬يل جًَئللر‪َٕ ،‬لئًٕ‪ٚ‬حسٔح ٕل‪ٚ‬حلحسٔح‬
‫ََٕحفلحسٔح ٕاظفجءجسٔح ٕؽٌَ‪ٚ‬حسٔح‪َٕٕ ،‬جؿٓح جًَلسؾؿَر ل‪ ٙ‬ػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر ٕاؿجفذ ج‪َٕٝ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪،‬‬
‫ٕ‪ٚ‬ػؿؿ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر لٌلمر جًَئللر جسظحّ جًوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕٕظؼ ؤٓؿجك ًٌدفجَط جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫‪4‬‬
‫ٕسعٕ‪ٚ‬ف دفجَط ً‪ٞ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪".ٙ‬‬
‫َُ ؾ‪٢‬ل َح لدن ‪َٚ‬يِِح جهسفجع سؾف‪ٚ‬ك ً‪٠‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕـًى‪ :‬دإِٔح ظقء َُ جًٔ‪ٚ‬يل جًسِغ‪ًٌَ َٙٚ‬ئللر‪،‬‬
‫سوٍٕ َُ ؾ‪ ًْ٢‬جًَئللر دؿَط ج‪١‬ؽسدحفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪َ ٙ‬ؾسٌك ؤِشعسٔح دق‪ٚ‬ر سػل‪ ُٚ‬ؤؿجثٔح جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫‪.II‬يفهوى ٌظبى إدارث اهتٌئج‪:‬‬
‫‪ٚ‬فسدع َمٍٕٔ ِغحٍ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر دَمٍٕٔ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ٕ‪َٚ‬يُ سؾف‪ٚ‬ك ٓـج جًِغحٍ َُ ؾ‪٢‬ل‪:‬‬
‫‪.2‬خؼرٌف يٌظيج اإلٌزو (‪:)ISO‬‬
‫ؽفلز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؽٌٗ ؤِْ‪" :‬ظقء َُ جًِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجف٘ جًشحَل جًـ٘ ‪ٚ‬سظَُ جًٔ‪ٚ‬يل جًسِغ‪َٙٚ‬‬
‫ِٕشحعحز جًسؾع‪ٚ‬ع ٕجًَلئًٕ‪ٚ‬حز ٕجًََحفلحز ٕج‪ٟ‬ظفجءجز ٕجًؾٌَ‪ٚ‬حز ٕجًَٕجفؿ جًَسؾٌور دسعٕ‪ٚ‬ف‬
‫‪5‬‬
‫جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسعد‪ٚ‬ؤح َٕفجظؾسٔح ٕجًػمحغ ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪".‬‬
‫‪.3‬خؼرٌف اهونبهج األيرٌنٌج هوضفبظ ػوى اهتٌئج‪:‬‬
‫"‪ٚ‬ؾسدف ِغحٍ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر )‪َ Environmental Management System (EMS‬ظَٕؽر َُ‬
‫‪6‬‬
‫جًؾٌَ‪ٚ‬حز ٕج‪ِٝ‬شعر جًس‪ ٙ‬سَيُ جًَِغَر َُ سؾم‪ٚ‬ط جًَئصفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕق‪ٚ‬حؿذ يمحءسٔح جًسشق‪ٌٚٚ‬ر‪".‬‬

‫‪1‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.2‬‬
‫‪2‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.2‬‬
‫‪3‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.2‬‬
‫‪4‬‬
‫لطٌفة برنً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.35‬‬
‫‪5‬‬
‫نجم العزاوي‪ ،‬عبد هللا حكمت النقار‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪6‬‬
‫عثمان حسن عثمان‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.2‬‬
‫‪65‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪.4‬خؼرٌف أ‪ .‬دروز ‪ A. Drews‬وآخروً‪:‬‬

‫" ظقء َُ جًِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجف٘ ًٌَِغَر(َئللر‪ٚٓ ،‬ثر ػيَٕ‪ٚ‬ر‪...‬جًؽ) سػؿؿ ٕسٔ‪ٚ‬يل َُ ؾ‪ ًْ٢‬جًَلئًٕ‪ٚ‬حز‬
‫‪1‬‬
‫ٕجًلٌٕي‪ٚ‬حز ٕجًسؿلوحز ٕجًَؾح‪ٚٚ‬ف ًسػو‪ٚ‬ن جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِغَر‪".‬‬
‫‪.5‬ورد خؼرٌف آخر ٌؼختر ٌظبى إدارث اهتٌئج‪" :‬ظقء َُ جًِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجف٘ ًٌَئللر جًـ٘ ‪ٚ‬سظَُ جًٔ‪ٚ‬يل‬
‫جًسِغ‪ٕ َٙٚ‬جًَلئًٕ‪ٚ‬حز ٕجًؾٌَ‪ٚ‬حز ٕج‪ٟ‬ظفجءجز ٕجًَٕجفؿ جً‪٢‬قَر ًسعد‪ٚ‬ن ل‪ٚ‬حلر ٕؤٓؿجك جًَئللر‬
‫‪2‬‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪".‬‬
‫ِلسِسط ََح لدن ؤُ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؽدحفذ ؽُ ؤؿجذ اؿجف‪ٚ‬ر َفِر سلحؽؿ جًَِغَحز ؽٌٗ لٍٔ ٕسو‪ٍٚٚ‬‬
‫ٕسػل‪ ُٚ‬جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬شعسٔح ٕؽٌَ‪ٚ‬حسٔح َِٕسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح‪ َُ ،‬ؾ‪٢‬ل سٕل‪ٚ‬ف اعحف ؽَل سيحٌَ‪ٙ‬‬
‫‪ِٚ‬ؿَط دلًٕٔر ل‪ٚٓ ٙ‬يل ج‪ٟ‬ؿجفذ جًوحثٍ سػو‪ٚ‬وحً ً‪٠‬ؿجفذ جًيمٕءذ ًٌَؾحعف ٕجًسإص‪ٚ‬فجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًػحً‪ٚ‬ر‬
‫ٕجًَػسٌَر‪.‬‬
‫يَح اُ ِغــٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ً‪ٚ‬لـز دسٌى ج‪ٝ‬ؿٕجز ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر جًضحفَر‪ ،‬لٔ‪ ٙ‬سسَسؼ دَفِٕــر سَيُ‬
‫جًَِغَر َُ جًسؾحَل َؼ َؾسـٌك جًػــح‪١‬ز ٕدَح ‪ٚ‬ػون ؤؿج ًء د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ــًح ؤلظل‪.‬‬
‫ٕسسظغ جًؾ‪٢‬هر د‪ ُٚ‬اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ِٕغٍ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر َُ ؾ‪٢‬ل جًشيل جًسحً‪:ٙ‬‬

‫‪1‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ص ‪ 2‬ـ ‪.3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Paolo Baracchini, guide à la mise en place du management environnemental en entreprise selon ISO 14001,‬‬
‫‪deuxième édition, Italie, presses polytechniques et universitaires romandes, 2004, p 11.‬‬
‫‪66‬‬
‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫اهشنل ركى‪ :04‬اهؼالكج تًٌ إدارث اهتٌئج وٌظبى إدارث اهتٌئج‪.‬‬

‫اهيضدر‪ :‬ػذيبً ضشً ػذيبً‪ ،‬يرسغ شبتق‪ ،‬ص ‪.7‬‬

‫‪00‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫ٕ‪ٚ‬سظغ َُ ٓـج جًشيل ؤُ اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ل‪ ٙ‬جًَئللر سلسؾؿٍ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر يأً‪ٚ‬ر ًٌفهحدر ؽٌٗ‬
‫سعد‪ٚ‬ن جًَسعٌدحز ٕج‪ً١‬سقجَحز جًؾحضر دحًػمحغ ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر‪ٓ.‬ـّ جًَسعٌدحز ٕج‪ً١‬سقجَحز َػؿؿذ ل‪ٙ‬‬
‫سٕظ‪ٔٚ‬حز ج‪ٟ‬ؿجفذ ٕل‪ ٙ‬سؾٌ‪َٚ‬حز جًؾَل ٕجًسشق‪ٚ‬ل ٕسٕض‪ٚ‬ك جًؾٌَ‪ٚ‬حز‪.‬‬
‫يَح ‪َٚ‬يُ دِحء ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؽٌٗ ؤلحك َؾ‪ٚ‬حف ج‪ٟٚ‬قٕ ‪ ،25112‬ؤٕ ‪ ،EMAS‬ؤٕ ‪،BS 7750‬‬
‫ٕف‪ٚ‬فٓح َُ جًَؾح‪ٚٚ‬ف‪.‬‬
‫‪.III‬خضبئص ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‪:‬‬
‫‪ٚ‬ئَُ سِم‪ٚ‬ـ اػؿٖ ؤِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِغَر اعحف ؽَل ًسػو‪ٚ‬ن َلسٕٖ ؽحل َُ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًـ٘‬
‫‪ٌٚ‬قٍ جًَِغَحز دحًل‪ٚ‬عفذ ؽٌٗ جًسٌٕش ٕاظفجء سػل‪ِٚ‬حز َلسَفذ‪ٕ ،‬سوؿٍ ؤِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر (‪)EMS‬‬
‫ًٌَِغَحز ؤلٌٕدح سِغ‪َٚٚ‬حً ل‪ ٙ‬اؿجفذ ج‪ً١‬سقجَحز ٕجًسؾٔؿجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دعف‪ٚ‬ور صحدسر َِٕغَر‪ٕ ،‬ؤُ ؤؿجء‬
‫جًَِغَر ًٕغ‪ٚ‬مسٔح دشيل ظ‪ٚ‬ؿ ‪ٚ‬ؾٕؿ ًٌؾضحثص ج‪ٛ‬س‪ٚ‬ر‪:‬‬
‫‪ ‬سُِشت ؤؽٌٗ َلسٕٖ َُ جًسقجٍ جًَِغَر دَِؼ جًسٌٕش‪.‬‬
‫‪ ‬سػؿؿ جًَلسٌقَحز جًوحِِٕ‪ٚ‬ر ٕجًسِغ‪َٚٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬سػؿؿ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَفسدعر دِشحعحز جًَِغَر َِٕسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح‪.‬‬
‫‪ ‬سشظؼ ؽٌٗ جًسؾع‪ٚ‬ع جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ؽدف ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ جًيحٌَر ًٌَِسط ؤٕ جًؾؿَر ؤٕ جًؾٌَ‪ٚ‬ر جًسضِ‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬سئلك اظفجءجز سػون َلسٕ‪ٚ‬حز ؤؿجء د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َلسٔؿلر‪.‬‬
‫‪ ‬سؾضص جًَٕجفؿ ٕسظؼ دفجَط سؿف‪ٚ‬د‪ٚ‬ر ‪١‬قَر ًسػو‪ٚ‬ن جًَلسٕٖ جًَعٌٕخ َُ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٙ‬‬
‫‪ ‬ؽٌٗ ؤلحك صحدز‪.‬‬
‫‪ ‬سو‪ٚ‬ك ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَِ ٙ‬غَر َوحدل ل‪ٚ‬حلحسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕؤٓؿجلٔح ٕؤففجظٔح ًسػؿ‪ٚ‬ؿ َؿٖ جًَ‪٢‬ثَر ٕجًػحظر‬
‫اًٗ جًسػل‪.ُٚ‬‬
‫‪ ‬سئلك ؾعٕع جسضح‪١‬ز ٕجظػر‪.‬‬
‫‪ ‬سشظؼ جًَظٔق‪ٕ ُٚ‬جًَسؾحهؿ‪ً ُٚ‬سإل‪ٚ‬ك ؤِغَر اؿجفذ د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬اـ ؤُ ؽؿٍ ٕظٕؿ ؤِغَر ً‪٠‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًؿ‪ٍٔٚ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ٚ‬ئصف ل‪ ٙ‬ؤِشعر جًَِغَر َٕؾفظحسٔح‪.‬‬
‫اهيطوة اهذبًٌ‪ :‬أهيٌج ودوافغ ختًٌ ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‬
‫ِلسؾفط ل‪ٓ ٙ‬ـج جًظقء َحٓ‪ ٙ‬ج‪َٚٓٝ‬ر َُ سدِ‪ِ ٙ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕ‪ٌٔٚٚ‬ح جًؿٕجلؼ َُ ـًى‪.‬‬
‫‪.I‬أهيٌج ختًٌ ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‪:‬‬
‫اُ سدِ‪ِ ٙ‬غٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًَئللحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر ـٕ ؤَٓ‪ٚ‬ر يد‪ٚ‬فذ ٕـًى ً‪ٞ‬لدحخ جًسحً‪ٚ‬ر‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬تم االطالع ٌوم ‪ ،1022/03/01‬على الساعة ‪.26:20‬‬
‫‪02‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪ ‬سضدغ َسحدؾر َضحؿف جًسٌٕش ٕػَح‪ٚ‬ر ِٕؽ‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر ل‪ ٙ‬جًَئللر جًضِحؽ‪ٚ‬ر َُ َٔحٍ لٌعر ٕجػؿذ‬
‫َٕؾ‪ِٚ‬ر ـ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬رـ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ش سؾؿ جًي‪ٚ‬حُ جًَئلل‪ ٙ‬جًَؾِ‪ ٙ‬دحًوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَئللر‪.‬‬
‫‪ ‬سػو‪ٚ‬ن ٕلٕفجز ل‪ ٙ‬جًسيحً‪ٚ‬ك جًفؤلَحً‪ٚ‬ر ٕسيحً‪ٚ‬ك سشق‪ٚ‬ل ٕػؿجز جًَؾحًظر‪.‬‬
‫‪ ‬جًوؿفذ ؽٌٗ اظفجء ؿفجلحز ًٌسػيٍ ل‪ ٙ‬جًسٌٕش َؼ سػو‪ٚ‬ن ٓؿك جًفدػ‪ٚ‬ر ًٌَئللر جًضِحؽ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ ‬جًوؿفذ ؽٌٗ اشفجى جًيمحءجز جًؾحفظ‪ٚ‬ر جًَسؾضضر ل‪ ٙ‬سِم‪ٚ‬ـ دفجَط ج‪ِٟ‬سحض ج‪ِٝ‬غك‪.‬‬
‫‪ٕ ‬ظؼ ج‪ٟ‬فشحؿجز جًؾحضر دحًِغحلر جًؾحَر ٕػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬فضؿ ِٕؽ‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر ل‪ ٙ‬جًَئللر ؽٌٗ ِػٕ ؤلظل‪.‬‬
‫‪.II‬دوافغ ختًٌ ٌظى اإلدارث اهتٌئٌج‪:‬‬
‫اُ سدِ‪ِ ٙ‬غٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َُ عفك جًَئللر ََٔح يحُ ِٕؽٔح ؤٕ ػظَٔح ؤضدػز َُ جًَسعٌدحز‬
‫ج‪ٝ‬لحل‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬ؽضفِح ٓـج‪ٕٓ ،‬ـج ‪ٚ ١‬ؾِ‪ ٙ‬ؤِٔح َمفٕظر ٕلن جًسشف‪ٚ‬ؾحز جًوحِِٕ‪ٚ‬ر؛ دل ٓ‪ ٙ‬عٕؽ‪ٚ‬ر ًَح‬
‫ًٔح َُ ؤَٓ‪ٚ‬ر جًس‪ ٙ‬لدن ٕؤُ ـيفِحٓح ٕاظدحف‪ٚ‬ر ًظقٕع ج‪ٝ‬عفجك ـجز جًَضٌػر‪.‬‬
‫‪.2‬ضغوط األطراف ذاح اهيضوضج‪ِٕٓ :‬حى ؽؿذ سول‪َٚ‬حز ‪ٝ‬ضػحخ جًَضحًغ ؤَٓٔح جًسول‪ ٍٚ‬جًسحً‪:ٙ‬‬
‫ؤضػحخ جًَضحًغ ج‪ٝ‬لحل‪ٕ ُٚ‬ؤضػحخ جًَضحًغ جًصحِٕ‪ُٚٚ‬‬
‫ؤ‪ .‬أضضبة اهيضبهص األشبشًٌٌ‪ٕ :‬سشَل يل َُ‬
‫‪ -‬اهيشبهيًٌ واهشرنبء‪:‬‬
‫سٕجظْ جًَئللحز ظقٕعًح َسقج‪ٚ‬ؿذ َُ ظحِخ جًَلحَٓ‪ٕ ُٚ‬جًشفيحء ًٌػضٕل ؽٌٗ َؾٌَٕحز ؽُ‬
‫ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًَحً‪ًٔ ٙ‬ح‪ٕ ،‬سسإسٗ ػحظسٍٔ اًٗ َصل ٓـّ جًَؾٌَٕحز ِس‪ٚ‬ظر ًوِحؽسٍٔ دإُ جًََحفلر‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًل‪ٚ‬ثر هؿ سئؿ٘ اًٗ ق‪ٚ‬حؿذ ج‪ً١‬سقجَحز ٕدحًسحً‪ ٙ‬جًَؾحعف ََح ‪ٚ‬ئؿ٘ اًٗ سظحءل ج‪ٝ‬فدحع‪ .‬يَح ؤُ‬
‫جًَلحَٓ‪ٕ ُٚ‬جًشفيحء ظحٓق‪ًٕ ُٚ‬ظؼ ِغٍ ‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر‪ً ،‬ي‪ٚ ١ ٙ‬ظؾٌُٕ َُ جًقدحثُ ٍٕٓ ََصٌٕ‬
‫جًَظسَؼ ‪ٚ‬مفظُٕ ؽٌ‪ ٍٔٚ‬ظقٕعحسٍٔ‪.‬‬
‫‪ -‬اهؼيبل‪:‬‬
‫اُ جًؾَحل دؿٕفٍٓ عفك ؤلحل‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬جًَئللر‪ ،‬يَح ؤٍِٔ ‪َٚ‬حفلُٕ ظقٕعٍٔ ؽٌٗ جًَئللر َُ‬
‫ؾ‪٢‬ل َعحًدسٍٔ دػؤٍ ل‪ ٙ‬ج‪ٕ َُٝ‬جًل‪َ٢‬ر جًَِٔ‪ٚ‬ر ٕٕظؼ ؾعع ً‪ٞ‬ؾعحف ٕجًعٕجفة‪ ،‬يَح ‪ٚ‬ؾسدف جًؾحَل‬
‫ؤلحك ِظحع ؤٕ لشل ِغٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬ل‪ٚ‬ظخ ؽٌٗ جًَئللر سيٕ‪ٕ ٍِٔٚ‬سؿف‪ٚ‬دٍٔ ٕسػل‪ ًٍٔ ُٚ‬غفٕك‬
‫‪2‬‬
‫جًؾَل‪.‬‬
‫‪-‬اهزتبئً (اهيشخهونًٌ)‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫سامٌة جالل سعد‪ ،‬اإلدارة البٌئٌة المتكاملة‪ ،‬القاهرة‪ ،‬مصر‪ ،‬المنظمة العربٌة للتنمٌة اإلدارٌة‪ ،1002 ،‬ص ‪.162‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Bernard Froman, Jean-Marc Gey, Fabrice Bonnifet, Qualité Sécurité environnement "construire un système de‬‬
‫‪management intégré", AFNOR, 2007, p 161-164‬‬
‫‪01‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪ٚ‬ؾسدف جًقدُٕ ؤٕ جًَلسٌٔى جًعفك ج‪ٝ‬لحل‪ ٙ‬جًََحفك ًٌظقٕع ؽٌٗ جًَئللر‪ .‬لٔؿك جًَئللر ٕٓ‬
‫سٌد‪ٚ‬ر ػحظحز جًَلسٌٔى ٕيلخ فظحّ‪َٕ ،‬ؼ سِحَ‪ ٙ‬جًٕؽ‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ث‪ً ٙ‬ؿٖ جًَلسٌٔى ؤضدغ ‪ٚ‬دػش ؽُ‬
‫جًَِسظحز جًؾظفجء ؤ٘ جًضؿ ‪ٚ‬ور ًٌد‪ٚ‬ثر ٕ‪ٚ‬دسؾؿ ؽُ جًلٌؼ جًٌَٕصر ًٔح‪ ،‬لؾٌٗ جًَئللحز ؿَط ج‪١‬ؽسدحفجز‬
‫‪1‬‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسػل‪ ُٚ‬ؤؿجثٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬سوؿ‪ ٍٚ‬لٌؼ ؾظفجء ٕهحدٌر ًٌسؿٕ‪ٚ‬ف‬
‫‪ -‬اهيوردوً‪:‬‬
‫اُ جًَئللر ؤضدػز سدػش ؽُ جًَٕفؿ‪ ُٚ‬جًصور جًـ‪ٕٚ ُٚ‬فؿُٕ جًَٕجؿ ج‪ًٕٚٝ‬ر جًضؿ‪ٚ‬ور ًٌد‪ٚ‬ثر‪ ،‬يَح‬
‫سدػش ؽُ جًَٕجؿ ج‪ًٕٚٝ‬ر جًس‪ ٙ‬سسَ‪ٚ‬ق دحًَٕجضمحز جًسحً‪ٚ‬ر‪:‬‬
‫‪ٓ ‬ل ٓـّ جًَٕجؿ ٕجًس‪ ٙ‬سؿؾل ل‪ ٙ‬جًؾٌَ‪ٚ‬ر ج‪ِٟ‬سحظ‪ٚ‬ر سػحلغ ؽٌٗ جًِغحٍ جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫‪ٓ ‬ل ٓ‪ ٙ‬ه‪َٚ‬ر ٕ‪َٚ‬يُ اؽحؿذ سؿٕ‪ٚ‬فٓح‪.‬‬
‫ٓـج َُ ظٔر‪ َُٕ ،‬ظٔر ؤؾفٖ ؤضدغ جًَٕفؿُٕ ‪َٚ‬حفلُٕ ظقٕعحسٍٔ ؽٌٗ جًَئللحز ٕـًى َُ‬
‫ؾ‪٢‬ل دػصٍٔ ؽُ جًَئللحز جًس‪ ٙ‬سِسط جًَِسظحز جًؾظفجء ًسقٕ‪ٚ‬ؿٍٓ دحًَٕجؿ ج‪ًٕٚٝ‬ر جًس‪َٚ ٙ‬يُ‬
‫جلسؾَحًٔح ل‪ ٙ‬ـًى‪ .‬يَح ؤُ جًؾَ‪٢‬ء ؤ‪ٚ‬ظح ‪ٚ‬شسفعُٕ ل‪ ٙ‬جًَئللر ؤُ سؿؾل سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ ػ‪ٚ‬حذ جًَِسط ل‪ٙ‬‬
‫‪2‬‬
‫ؽٌَ‪ٚ‬حسٔح دؿءج َُ ؽٌَ‪ٚ‬ر جلسؾفجض جًَٕجؿ ج‪ًٕٚٝ‬ر ٕسػٕ‪ٌٔٚ‬ح اًٗ ؤُ سضدغ لٌؾر هحدٌر ًٌسلٕ‪ٚ‬ن‪.‬‬
‫‪ -‬اهيؤيًٌٌ واهتٌوم‪:‬‬
‫دحؽسدحف ؤُ سيحً‪ٚ‬ك ج‪ٝ‬ظفجف جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ظؿ دحٓغر جؽسَؿز َئللحز جًسإَ‪ ُٚ‬السفجس‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ر سؾم‪ٚ‬ط ؤهلحع‬
‫جًسإَ‪ًٌ ُٚ‬ئللحز جًس‪ ٙ‬ؾمظز آصحفٓح ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر‪ َُٕ .‬ظٔر جًدِٕى لٔ‪ ٙ‬دؿٕفٓح سشظؼ جًِشحعحز جًس‪ٙ‬‬
‫سػَ‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ثر‪ٕ ،‬سشظؼ جًَئللحز دـًى ؽٌٗ ج‪١‬ؽسَحؿ ؽٌٗ جًَفجظؾر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕج‪١‬ؽسَحؿ ؽٌٗ جًَفجظؾ‪ُٚ‬‬
‫جًؾحفظ‪ً ُٚٚ‬سوؿ‪ ٍٚ‬سوحف‪ٚ‬ف ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬اًٗ جًدِٕى ًٌػضٕل ؽٌٗ جًسَٕ‪ٚ‬ل‪ ،‬يَح ‪ ١‬سَٕل جًَئللحز جًس‪ٙ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ١‬سؿَط ج‪١‬ؽسدحفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬ل‪ٚ‬حلحسٔح‪.‬‬
‫خ‪.‬أضضبة اهيضبهص اهذبٌوًٌٌ‪ٕ :‬سشَل‬
‫‪ -‬اهضنويج‪:‬‬
‫سؾسدف جًػيَٕر َُ د‪ ُٚ‬جًظٔحز جًس‪ ٙ‬سَحفك ظقٕعٔح ؽٌٗ جًَئللحز ‪ٟ‬ؿَحض ج‪١‬ؽسدحفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪،‬‬
‫ٕـًى ً‪ٚ‬ك دحًوٕجِ‪ ُٚ‬ج‪ًٟ‬قجَ‪ٚ‬ر لوع يؿَط جًفلٍ ج‪ٟٚ‬يًٕٕظ‪ٕ ،ٙ‬اَِح ؤ‪ٚ‬ظح َُ ؾ‪٢‬ل ؤظٔقسٔح ؽٌٗ‬
‫َلسٕٖ جًٕ‪ٚ١‬حز ٕجًظَحؽحز جًَػٌ‪ٚ‬ر‪ ،‬لَص‪ً ٢‬ي‪ ٙ‬سؾفط َِحهضر َؾ‪ِٚ‬ر لبُ َُ د‪ ُٚ‬شفٕعٔح‬
‫ًٌَشحفير ل‪ٔٚ‬ح شفع ػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪ ،‬يَح ؤُ سفجؾ‪ٚ‬ص ج‪١‬لسق‪٢‬ل ٕجًدِحء سَِغ َُ عفك فث‪ٚ‬ك جًدٌؿ‪ٚ‬ر‬
‫ٕجًـ٘ ‪ٚ‬شسفع ٓـج جًشفع ًي‪َِٚ ٙ‬غ جًسفجؾ‪ٚ‬ص دحؽسدحفّ ٕٓ ؤ‪ٚ‬ظح َُ د‪ ُٚ‬جًقدحثُ جًفجفد‪ ُٚ‬ل‪ ٙ‬جهسِحء‬

‫‪1‬‬
‫‪Ibid, p 159-161.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ibid, p 167-168.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jacques SALAMITOU, Management environnemental, Edition Dunod, Paris, 2004, p 33-34.‬‬
‫‪06‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫َِسظحز ؾظفجء‪ً 1.‬يُ َصل ٓـّ جًشفٕع َعدور ل‪ ٙ‬جًدٌؿجُ جًَسوؿَر ٕسوف‪ٚ‬دح ف‪ٚ‬ف َٕظٕؿذ دسحسح ل‪ٙ‬‬
‫ؿًِٕح جًِحَ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ -‬اهيسخيغ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ؾسدف جًَظسَؼ َُ د‪ ُٚ‬ج‪ٝ‬عفجك جًـ‪ٚ ُٚ‬ئصفُٕ ؽٌٗ جًَئللر‪ َُ ،‬ؾ‪٢‬ل دػصٍٔ جًؿجثٍ ؽُ ؿَط‬
‫ج‪١‬ؽسدحفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًَئللر‪ٕ ،‬دـًى لٌٔح جًسقجٍ سظحّ جًَظسَؼ ًٌِغف ٕج‪ٟ‬ػحعر دح‪ِ١‬شقح‪١‬ز‬
‫ج‪١‬ظسَحؽ‪ٚ‬ر‪ ،‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕج‪ٝ‬ؾ‪٢‬ه‪ٚ‬ر‪ ،‬ؾحضر َؼ جًسق‪ٚ‬فجز جًَِحؾ‪ٚ‬ر ٕجًيٕجفش جًعد‪ٚ‬ؾ‪ٚ‬ر ٕجًس‪ ٙ‬ظؾٌز جًَظسَؼ‬
‫دضمر ؽحَر ٕجًظَؾ‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر اُ ٕظؿز ؤيصف ٕؽ‪ٚ‬حً ٕاػلحلحً دؾعٕفذ جًٕظؼ ٕؾعٕفذ ؤِشعر‬
‫‪2‬‬
‫جًَئللحز جًَسٕجظؿذ دحًوفخ َُ ج‪ٝ‬ػ‪ٚ‬حء جًليِ‪ٚ‬ر َٕح سلددْ َُ ؤَفجط ظَر‪.‬‬
‫‪ -‬اهيٌبفشوً‪:‬‬
‫لحًَئللر ٌَقَر دسق‪ٚٚ‬ف ل‪ٚ‬حلحسٔح ٕجلسفجس‪ٚ‬ظ‪ٚ‬حسٔح ٕـًى دؿَط ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ظَُ ٓ‪ٚ‬ئٌح جًسِغ‪َٙٚ‬‬
‫ٕجسؾحـ اظفجءجز جًػؿ َُ جًسإص‪ٚ‬ف جًلٌد‪ ٙ‬ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬ػ‪ٚ‬ش ؤِٔح سشيل ًٔح لفضر ًسػل‪ٕ ُٚ‬ظؾ‪ٚ‬سٔح‬
‫جًسِحلل‪ٚ‬ر ٕسػؿ‪ٚ‬ش ؽٌَ‪ٚ‬حسٔح ٕجلسق‪٢‬ل ؤلٕجن ظؿ‪ٚ‬ؿذ‪.‬‬
‫اهيطوة اهذبهد‪ :‬أٌواع ٌظى اإلدارث اهتٌئٌج‬
‫ؤؿفيز جًَِغَحز ؤُ َؾحًظر جًوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دِغفذ ظقث‪ٚ‬ر سػون فظح ج‪ٝ‬عفجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًدؾط‬
‫جًٕهز‪ ،‬ؽٌٗ جًؾيك َُ جًمٕجثؿ ٕجًَقج‪ٚ‬ح جًؾؿ‪ٚ‬ؿذ جًس‪ ٙ‬سوؿَٔح جًَؾحًظحز ـجز جًِغفذ جًشًَٕ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر‬
‫ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جِع‪٢‬هًح َُ ـًى ج‪ٟ‬ؿفجى لوؿ جسظٔز سٌى جًَِغَحز ًسدِ‪ ٙ‬جًؾؿ‪ٚ‬ؿ َُ سٌى جًَٕجضمحز‪.‬‬
‫سَصل جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًِغٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؾعٕذ ََٔر ل‪ ٙ‬سػل‪ٕ ُٚ‬سضَ‪ِ ٍٚ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫دحًَِغَحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬ؾ‪٢‬ل جًلِٕجز جًوٌ‪ٌٚ‬ر جًَحظ‪ٚ‬ر سٍ سعٕ‪ٚ‬ف َٕجضمحز ؽؿذ ل‪ٙ‬‬
‫جًَظح‪١‬ز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕ‪١‬ل‪َٚ‬ح سٌى جًَٕجضمحز جًس‪ ٙ‬ؤؽؿسٔح جًَِغَر جًؿًٕ‪ٚ‬ر جًسو‪ٚٚ‬ك (‪ٕ ،)ISO‬يـج جًَٕجضمر‬
‫جًدف‪ٚ‬عحِ‪ٚ‬ر (‪ٕ ،)BS 7750‬جًسشف‪ٚ‬ؼ ج‪ٕٝ‬فد‪ٕ ...)EMAS( ٙ‬ف‪ٚ‬ف ـًى َُ جًَٕجضمحز‪ ،‬اـ ئٌح‬
‫سسٕجلن َؼ ج‪١‬ػس‪ٚ‬حظحز جًَسقج‪ٚ‬ؿذ ًَِغَر جًسظحفذ جًؾحًَ‪ٚ‬ر (‪ٕ ،)WTO‬جًَِغَر جًس‪ ٙ‬سػضل ؽٌٗ شٔحؿذ‬
‫سعد‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ )SME( ٙ‬عدوحً ‪ٟ‬ػؿٖ ٓـّ جًَٕجضمحز‪ ،‬لبُ ـًى ‪ٚ‬يُٕ ؿً‪ ً٢ٚ‬ؽٌٗ جًظٔؿ‬
‫جًـ٘ دـًسْ جًَِغَر ًَِؼ جًسٌٕش دحلسؾؿجٍ جًسيًِٕٕظ‪ٚ‬حز جًَسحػر‪ٕ ،‬يـًى هؿفسٔح ؽٌٗ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًظ‪ٚ‬ؿذ‬
‫ًسإص‪ٚ‬فجسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕدَح ‪ٚ‬ػون سػل‪َ ُٚ‬لسَف ً‪ٞ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫يَح سسشحفى ظل جًَٕجضمحز ل‪َ ٙ‬ح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪ -‬ئٌح َٕجضمحز عٕؽ‪ٚ‬ر‪ ،‬لحًَئللر ٓ‪ ٙ‬جًس‪ ٙ‬سؾسحف سعد‪ٚ‬ؤح‪.‬‬
‫‪ -‬ئٌح سؾسَؿ ؽٌٗ َدؿؤ جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف ً‪ٞ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Ibid, p 31.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Bernard Froman, Jean-Marc Gey, Fabrice Bonnifet, Op.cit., p 169-173.‬‬
‫‪00‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪ -‬ئٌح سشسفع ٕظٕؿ َفجظؾ‪ ُٚ‬ؾحفظ‪ٕ ُٚٚ‬ػ‪ٚ‬حؿ‪ ُٚٚ‬ل‪ِ ٙ‬مك جًٕهز‪ًَ ،‬فجظؾر ِسحثط جًَئللر جًَػوور‬
‫ٕدضمر َسيففذ‪.‬‬
‫‪ -‬ئٌح سسعٌخ سػٌ‪ٚ‬ل َؾَن ًٌػحًر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَئللر‪ٕ ،‬جًس‪ ٙ‬سػؿؿ ؤٓؿجك جًسػل‪ ُٚ‬جًس‪ ١ ٙ‬سسؾحفط َؼ‬
‫‪1‬‬
‫ل‪ٚ‬حلر ٕالسفجس‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ر جًَئللر‪.‬‬
‫ًمٍٔ َٕجضمحز (‪ )SME‬دشيل ظ‪ٚ‬ؿ لؾٌ‪ِٚ‬ح ؤُ ِلسٕؽخ ؤِٔح ظَ‪ٚ‬ؾحً (‪،EMAS ،BS7750‬‬
‫‪...،ISO14001‬جًؽ)‪ ١ ،‬سػؿؿ ؤ٘ َلسٕٖ َُ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٚ ٙ‬ظخ ؤُ ‪ٚ‬سػون‪ٕ ،‬اَِح سوؿٍ ًٌَِغَحز‬
‫ِغَحً سلحؽؿٓح ل‪ ٙ‬جًٕضٕل ًقح‪ٚ‬حسٔح ٕؤٓؿجلٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬ؽٌٗ جلسفجط ؤُ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًظ‪ٚ‬ؿذ سوٕؿ دشيل‬
‫ف‪ٚ‬ف َدحشف ‪ٝ‬ؿجء د‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ظ‪ٚ‬ؿ‪.‬‬
‫اُ سمٍٔ َِغَحز ج‪ٝ‬ؽَحل ‪َٚٓٝ‬ر ج‪١‬فسوحء دَلسٕٖ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ؿلؼ دحًؾؿ‪ٚ‬ؿ َِٔح ً‪ٓ٢‬سَحٍ دسإل‪ٚ‬ك ؤٕ‬
‫سؾؿ‪ٚ‬ل ج‪ِٝ‬غَر ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًؿ‪ٔٚ‬ح ي‪ ٙ‬سسٕجلن َؼ ؤ٘ َُ جًَٕجضمحز جًو‪ٚ‬حل‪ٚ‬ر جًَسٕلفذ جًَؾسَؿذ‪،‬‬
‫ِٕٓحى ؽؿذ َٕجضمحز ‪ِٝ‬غَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ِـيف َِٔح‪:‬‬
‫‪.I‬اهيواضفـج االٌنوٌزٌـج ‪:BS7750‬‬
‫ؤضؿف جًَؾٔؿ جًدف‪ٚ‬عحِ‪ًٌَٕ ٙ‬جضمحز (‪ )BSI‬جًَٕجضمر (‪ )BS 7750‬يإٕل َٕجضمر ٕعِ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر‬
‫ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر (‪ )SME‬ل‪ ٙ‬ؤٕجثل جًؾحٍ ‪ٕ ،2::3‬هؿ سٍ سِو‪ٚ‬ػٔح ٕضؿفز يعدؾر صحِ‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًؾحٍ‬
‫‪.2::5‬‬
‫اُ ِظحع جًَٕجضمر جًدف‪ٚ‬عحِ‪ٚ‬ر (‪ٕ )BS7750‬شؾد‪ٚ‬سٔح ؿلؼ دحًؾؿ‪ٚ‬ؿ َُ جًؿٕل َصل لفِلح‪ ،‬ج‪ٚ‬فًِؿج‪،‬‬
‫يِؿج‪..‬جًؽ‪ ُٝ ،‬سضؿف َٕجضمحز ٕعِ‪ٚ‬ر ََحصٌر‪.‬سؾؿ جًَٕجضمر (‪ )BS 7750‬ؤؿجذ اؿجف‪ٚ‬ر لحؽٌر سلحؽؿ‬
‫جًَِغَحز ًٌِٕٔط دإؿجثٔح جًد‪ٚ‬ث‪ َُ ٙ‬ؾ‪٢‬ل سٕل‪ٚ‬ف َؿؾل ِغَــ‪ ٙ‬شــحَل‪َُٚ ،‬يُّ جًَِغَحز َُ‬
‫دِحء ٕسعٕ‪ٚ‬ف ؤِغَسٔح ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ٔٚ‬ــح‪ٕ ،‬سؾؿ ض‪ٚ‬حفر جًل‪ٚ‬حلر ٕج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ًٌَِغَر ٕجًو‪ٚ‬حٍ دؾٌَ‪ٚ‬ر جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ َُ ٙ‬جًؾِحضف جًفث‪ٚ‬لر دحًَٕجضمر (‪ ،)BS7750‬دح‪ٟ‬ظحلر‬
‫ٕيـًى لظل جًظٕجدع ٕجًسؾٌ‪َٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬سئيؿ‬ ‫‪١‬شسفجعٔح سٕل‪ٚ‬ف لظل جًسإص‪ٚ‬فجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪،‬‬
‫جًَٕجضمر ؽٌٗ اؽ‪ ُ٢‬ج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕاسحػر جًَؾٌَٕحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌؾحَر‪.‬‬
‫ٕسػؿؿ ؾضحثضٔح دح‪ٛ‬س‪:ٙ‬‬
‫‪ ‬جًَٕجءَر َؼ جًَٕجضمر ج‪ِ١‬يٌ‪ٚ‬ق‪ٚ‬ر ًِغحٍ اؿجفذ جًظـٕؿذ ‪ َُٕ BS5750‬صٍ ‪.ISO9000‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Paolo Baracchini, Op.cit., pp 19-20.‬‬
‫‪ ‬هنبك عذد من المىاصفبث القيبسيت الىطنيت األخري مثل المىاصفت الكنذيت )‪ (CEN CSA Z750‬والمىاصفت االيرلنذيت )‪ (IS 310‬والمىاصفت‬
‫األمريكيت )‪ ،(110 NSF‬ولكنهب جميعبً تشببه المىاصفت االنكليزيت‪(BS-7750).‬‬
‫‪‬سجل التأثيرات البيئية‪ :‬هى عببرة عن قبئمت ببلتأثيراث البيئيت المهمت المببشرة وغير المببشرة النبتجت عن األنشطت والمنتجبث والخذمبث التي‬
‫تقذمهب المنظمت‪.‬‬
‫‪‬التعليمبت البيئية‪ :‬هى عببرة عن قبئمت تتضمن المتطلببث القبنىنيت والضىابط والتعليمبث كبفت الىاجب التىافق معهب‪.‬‬

‫‪02‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪َ ‬يحِ‪ٚ‬ر سِم‪ٚ‬ـٓح ل‪ ٙ‬يل ؤِٕجػ ٕؤػظحٍ جًَِغَحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر‪َ .‬ضََر ؽٌٗ ؤلحك َِٕـض‬
‫جًؾٌَ‪ٚ‬ر (‪.)Process Model‬‬
‫‪ ‬اَيحِ‪ٚ‬ر سلظ‪ٌٔٚ‬ح ٕاظفجء جًسؿه‪ٚ‬ن جًؿٕف٘ ؽٌ‪ٔٚ‬ح َُ هدل عفك صحًش‪.‬‬
‫‪ ‬جًسٕجلن َؼ جًسؾٌ‪َٚ‬حز ٕج‪ِٝ‬غَر ج‪ٕٝ‬فد‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ ‬سٌقٍ جًَِغَر دبظفجء سػل‪ِٚ‬حز َلسَف‪.‬‬
‫‪.II‬اهخشرٌغ األورتً ‪ :EMAS‬إدارث اهتٌئج وٌظبى اهخدكٌق ‪Management & Audit Schème‬‬
‫‪Eco-‬‬
‫ل‪ 34ٙ‬ظٕجُ ‪ 2::4‬جؽسَؿ جًسشف‪ٚ‬ؼ ‪ EMAS‬جًَشسن َُ سشف‪ٚ‬ؼ َظٌك ج‪ٟ‬سػحؿ ج‪ٕٝ‬فد‪ )EU( ٙ‬فهٍ‬
‫‪ ،2947/:4‬يَٕجضمر اهٌ‪َٚٚ‬ر ًِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَئللحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر لوع ٕدؾط جًػفك ل‪ٙ‬‬
‫ج‪١‬سػحؿ‪ ٕٙٓ ،‬ؽدحفذ ؽُ ِغحٍ سلظ‪ٚ‬ل عٕؽ‪ ٙ‬ظحءز ًٌػؿ َُ جًسٌٕش جًضِحؽ‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬اهٌ‪ ٍٚ‬ؤٕفٕدح‪ٕٚ ،‬سٍ‬
‫جًسلظ‪ٚ‬ل ل‪)EMAS( ٙ‬ؽٌٗ ؤلحك جًَٕهؼ جًَػؿؿ‪ٚ ١ٕ ،‬ػن ‪ ٘ٝ‬شفير ؤُ سلظل دحًِ‪ٚ‬حدر ؤ‪ٚ‬حً َُ‬
‫شفيحسٔح جًمفؽ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ٕل‪ ٙ‬ؽحٍ ‪ 3112‬ظحء اضؿجف ظؿ‪ٚ‬ؿ ‪ٚ‬لَٗ "‪ ، "EMAS 217/2001‬عٕف سعد‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ل‪ ٙ‬سل‪ٚٚ‬ف جًَئللحز ديل ؤِٕجؽٔح ًٕ‪ٚ‬ك جًضِحؽ‪ٚ‬ر لوع‪ ،‬يَح جؽسَؿ ؽٌٗ َدؿؤ جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف ً‪ٞ‬ؿجء‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫ًسلظ‪ٚ‬ل ؤ٘ َئللر ل‪ٚ EMAS ٙ‬سؾ‪َ ُٚ‬فجظؾر ؤٕ سؿه‪ٚ‬ن ِغحٍ اؿجفسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َُ عفك َؿهن‬
‫ؾحفظ‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬حؿ٘ َؾسَؿ َُ عفك جًؿًٕر ـ ٕسيُٕ ؽظٕ ل‪ ٙ‬ج‪ٟ‬سػحؿ ج‪ٕٝ‬فٕد‪ ٙ‬ـ ‪ََٔ ،‬سْ َح‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪ ‬سؿه‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٓل ٕٓ َسعحدن َؼ َسعٌدحز ‪ٕ ،EMAS‬دؾؿٓح ‪ٚ‬ضحؿن ؽٌٗ جًسضف‪ٚ‬غ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫‪ ‬سػف‪ٚ‬ف سضف‪ٚ‬غ فلَ‪ ٙ‬دَعحدور ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًَسعٌدحز ‪. EMAS‬‬
‫ٕل‪ ٙ‬جًشيل جًَٕجً‪ ٙ‬لِٕظغ ؾعٕجز جًسلظ‪ٚ‬ل ل‪:EMAS ٙ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪03‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫اهشنل ركى ‪ :05‬تٌٌج ‪EMAS‬‬

‫التقٌٌم البٌئً لموقع الصناعة‬

‫السٌاسة البٌئٌة‬ ‫وضع نظام‬

‫إدارة البيئة‬
‫األهداف البٌئٌة لموقع الصناعة‬

‫البرنامج البٌئً لموقع الصناعة‬

‫تطبٌق برنامج ونظام إدارة البٌئة‬ ‫وضع نظام‬

‫إدارة البيئة‬
‫المراجعة الداخلٌة لموقع الصناعة‬

‫التدقٌق الخارجً لنتائج العملٌات‬

‫تصرٌح بٌئً مفحوص للجمهور‬

‫تصرٌح بٌئً مفحوص للجمهور‬ ‫التـسـجــيــل‬

‫‪Source: Paolo Baracchini, Op.cit., p 22.‬‬

‫لم‪ ٙ‬جًَفػٌر ج ‪ًٕ ًٕٗٝ‬ظؼ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ٚ‬ظخ سػٌ‪ٚ‬ل جًد‪ٚ‬ثر ًٌسؾفك ؽٌٗ جًسإص‪ٚ‬فجز لٕجء‬
‫جًَدحشفذ ؤٕ جًق‪ٚ‬ف َدحشفذ‪ٕ ،‬دؾؿٓح سإس‪ ٙ‬ؽٌَ‪ٚ‬ر سػؿ‪ٚ‬ؿ جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬ؤٓؿجك سػل‪ ُٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪،ٙ‬‬
‫ٕجًدفجَط جًظفٕف‪ٚ‬ر ًسػو‪ٚ‬ن سٌى ج‪ٓٝ‬ؿجك‪ٕ .‬يل ٓـج ‪ٚ‬ؾِ‪ ٙ‬سٕظ‪ٚ‬غ ًٌَٔحٍ ٕجًَلئًٕ‪ٚ‬حز‬
‫ٕدؾؿٓح سإس‪َ ٙ‬فػٌر جًسو‪ٕ ٍٚٚ‬جًَفجظؾر جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر جًَلسَفذ ًِسحثط ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ،ٙ‬دؾؿٓح ‪ٚ‬سٍ سػف‪ٚ‬ف سوف‪ٚ‬ف‬
‫ً‪ٞ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٚ ٙ‬لَٗ " جًسضف‪ٚ‬غ جًد‪ٚ‬ث‪ٕٚ " ٙ‬ظغ ِسحثط ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬سعٕفجز جًَئللر ًٌػؿ َُ جًسإص‪ٚ‬ف‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ ٙ‬ػسٕ٘ ؽٌٗ‪:‬‬
‫‪ٕ ‬ضك ًٌَئللر ِٕشحعحسٔح جًَػوور‪.‬‬
‫‪ِ ‬سحثط جًسو‪ ٍٚٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬

‫‪04‬‬
 ‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬ ‫اهفضل اهذبًٌ‬

‫‪ ‬جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪َ ‬ؾع‪ٚ‬حز َؾسضفذ سٕظغ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللر‪.‬‬
‫‪ ‬جًدفِحَط جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬جًِسحثط جًس‪ ٙ‬ػوؤح‪.‬‬
‫‪ ‬جلٍ جًَؿهن جًؾحفظ‪ٕ ٙ‬سحف‪ٚ‬ؽ ِشف جًسوف‪ٚ‬ف‪.‬‬
‫ٕل‪ ٙ‬جًَفػٌر ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬فذ ‪ٚ‬سٍ جؾس‪ٚ‬حف َؿهن ؾحفظ‪ًٌ ٙ‬سؿه‪ٚ‬ن ل‪ِ ٙ‬سحثط جًؾٌَ‪ٚ‬حز‪ٕ ،‬اـج َح ٕجلن ٕضحؿن ؽٌٗ‬
‫‪1‬‬
‫ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر سضدغ جًَئللر َلظٌر ل‪ ٙ‬لظل ‪.EMAS‬‬
‫‪.III‬اهيواضفج اهدوهٌـج ‪ : ISO 14001‬ؤضؿفز جًَِغَر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًٌسو‪ٚٚ‬ك ‪ ISO‬جًَٕجضمر جًؿًٕ‪ٚ‬ر‬
‫‪ ISO14001‬ؽحٍ ‪ 2::7‬ل‪ ٙ‬جًٕهز جًـ٘ يحِز ل‪ ْٚ‬جًيص‪ٚ‬ف َُ جًَٕجضمحز جًٕعِ‪ٚ‬ر ٕج‪ٟ‬هٌ‪َٚٚ‬ر ه‪ٚ‬ؿ‬
‫جًسعٕ‪ٚ‬ف ؤٕ ج‪١‬لسؾؿجٍ‪ٕ ،‬سإصفز يص‪ٚ‬فًج دٌقر ٕؤلٌٕخ جًَٕجضمر جًدف‪ٚ‬عحِ‪ٚ‬ر (‪.)BS7750‬‬
‫اُ سؾؿؿ جًَٕجضمحز جًٕعِ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕؽؿٍ جشسفجئح ظَ‪ٚ‬ؾحً دحًَسعٌدحز ِملٔح دل‬
‫ٕجًسِحهط د‪ِٔٚ‬ح ؤػ‪ٚ‬حِحً هؿ ؿلؼ دحسظحّ ا‪ٚ‬ظحؿ َٕجضمر ؿًٕ‪ٚ‬ر َسِحفَر َِٕلظَر َؼ جًَضحًغ جًَؾسٌمر‬
‫ًٌؾؿ‪ٚ‬ؿ َُ جًؿٕل ضحػدر جًسإص‪ٚ‬ف ل‪ ٙ‬ض‪ٚ‬حفر سٕظٔحز جًَِغَر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًٌسو‪ٚٚ‬ك ‪َ ٕٕٓ ،ISO‬ح ظؾل‬
‫‪ٕ ١‬ؤهل سشؿؿًج ه‪ٚ‬حلحً دق‪ٚ‬فٓح َُ جًَٕجضمحز‪.‬‬
‫جًَٕجضمر ؤيصف َفِٕر ٕهدٕ ً‬
‫سَيُ جًَٕجضمر ‪ ISO14001‬جًَِغَحز َُ سإل‪ٚ‬ك ؤِغَر ‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر (‪ َُ )SME‬ؾ‪٢‬ل ؤؿٕجز‬
‫لحؽٌر‪ ،‬يَح سَئِح َُ سو‪ ٍٚٚ‬لحؽٌ‪ٚ‬ر ج‪ٟ‬ظفجءجز جًؾحضر دٕظؼ جًل‪ٚ‬حلحز ٕج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًوؿفذ ؽٌٗ‬
‫جًسعحدن َؾٔح‪ٕ ،‬اغٔحف ـًى جًسعحدن ً‪ٜ‬ؾف‪ٕ ُٚ‬دشيل سيحٌَ‪َ ٙ‬ؼ جًَسعٌدحز ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر ج‪ٝ‬ؾفٖ‪ِٕ .‬س‪ٚ‬ظرً‬
‫ًٌسمحؽل ج‪ٟٚ‬ظحد‪ًٌ ٙ‬شفيحز َؼ جًَٕجضمر ‪ ISO14001‬لوؿ ٕجلوز جًٌظِر ج‪ٕٝ‬فد‪ٚ‬ر ًٌسو‪ٚٚ‬ك (‪)CEN‬‬
‫‪ Comité Européenne de Normalisation‬ؽٌٗ ؤُ جًودٕل دَسعٌدحز ‪ٌٚ ISO14001‬د‪ٙ‬‬
‫جػس‪ٚ‬حظحز (‪ )EMAS‬ؽٌٗ ؤُ ‪ٚ‬ظحك اً‪ٔٚ‬ح‪:‬‬
‫‪ ‬اؽؿجؿ سوف‪ٚ‬ف دح‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ " ٙ‬جًسضف‪ٚ‬غ جًد‪ٚ‬ث‪."ٙ‬‬
‫‪ ‬ا‪ٚ‬ظحع جًوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَسؾٌور دحًَِسظحز ٕجًؾؿَحز جًس‪ ٙ‬سوؿَٔح جًَِغَر ًـٕ٘ جًَضحًغ‬
‫(‪ )Stakeholders‬دَح ل‪ ٙ‬ـًى جًَشحيل جًَػسٌَر‪.‬‬
‫‪ ‬اظفجء َفجظؾر ؤًٕ‪ٚ‬ر (‪ )Initial Review‬هدل جًسلظ‪ٚ‬ل‪.‬‬
‫ٕٕلوحً ًدِٕؿ جسمحه‪ٚ‬ر ل‪ِٚٚ‬ح (د‪ ُٚ‬ج‪١‬سػحؿ ج‪ٕٝ‬فد‪َِٕ EU ٙ‬غَر ‪ )ISO‬لبُ ؤ٘ َٕجضمر سضؿفٓح ‪ISO‬‬
‫ٕ‪ٚ‬ضحؿن ؽٌ‪ٔٚ‬ح ج‪١‬سػحؿ ج‪ٕٝ‬فد‪ ٙ‬سلسٕظخ لػخ يحلر جًَٕجضمحز جًٕعِ‪ٚ‬ر جًََحصٌر ل‪ ٙ‬ؤهعحف ج‪١‬سػحؿ‪،‬‬
‫ََح ‪ٚ‬ؾِ‪ ٙ‬لػخ جًَٕجضمر ج‪ِ١‬يٌ‪ٚ‬ق‪ٚ‬ر ‪ٕ BS7750‬يحلر جًَٕجضمحز جًََحصٌر ًدو‪ٚ‬ر ج‪ٝ‬هعحف ج‪ٕٝ‬فد‪ٚ‬ر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Paolo Baracchini, Op.cit., p 20-23‬‬
‫‪05‬‬
 ‫اهسدول ركى‪ :04‬أهى أوسه اهيلبرٌج تًٌ اهيواضفبح اهرئٌشٌج اهذالد‬

‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬

‫‪ISO 14001‬‬ ‫‪EMAS‬‬ ‫‪7750 BS‬‬ ‫أشبس اهيلبرٌج‬

‫َٕجضمر جؾس‪ٚ‬حف‪ٚ‬ر سػغٗ دودٕل ؿًٕ‪ٙ‬‬ ‫سشف‪ٚ‬ؼ ؤٕفد‪ ٙ‬جؾس‪ٚ‬حف٘‬ ‫َٕجضمر ٕعِ‪ٚ‬ر جؾس‪ٚ‬حف‪ٚ‬ر‬ ‫طتٌؼـج اهيواضفج‬

‫سعدن ل‪ ٙ‬جِظٌسفج ٕل‪ ٙ‬دؾط جًؿٕل جًَسوؿَر‪ ،‬سعدن ل‪ ٙ‬ؿٕل ج‪ٟ‬سػحؿ ج‪ٕٝ‬فد‪ ٙ‬ؽٌٗ ج‪ِٝ‬شعر ‪َٚ‬يُ سعد‪ٚ‬ؤح ل‪ ٙ‬يل ؤِػحء جًؾحًٍ‪ٕ ،‬سعدن‬ ‫اهخطتٌـق‬
‫ٕ‪َٚ‬يُ سعد‪ٚ‬ؤح ؽٌٗ جًَئللر ديحٌَٔح ؤٕ ظقء جًضِحؽ‪ٚ‬ر لوع‪ً ،‬يُ َؼ اضؿجفٓح جًظؿ‪ٚ‬ؿ ؽٌٗ جًَِغَر يحٌَر ؤٕ ظقء َِٔح‪ٕ ،‬سشَل‬
‫َِٔح‪ ،‬سعدن ؽٌٗ ظَ‪ٚ‬ؼ ج‪ِٝ‬شعر ٕجًوعحؽحز ؤؿؾٌز يل ج‪ِٝ‬شعر ج‪ٝ‬ؾفٖ‪ٕٚ ،‬سٍ جًسلظ‪ٚ‬ل ج‪ِٝ‬شعر جًضِحؽ‪ٚ‬ر ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر ٕسٌى ف‪ٚ‬ف‬
‫جًٔحؿلر ًٌفدغ‬ ‫جًضِحؽ‪ٚ‬ر ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر (ٕيح‪١‬ز ػيَٕ‪ٚ‬ر‪َِ ،‬غَحز ل‪ٔٚ‬ح ؽٌٗ ؤلحك جًَٕهؼ جًضِحؽ‪ ٙ‬جًَػؿؿ‬
‫ؾ‪ٚ‬ف‪ٚ‬ر‪..‬جًؽ)‬
‫‪06‬‬

‫سفيق ضفجػر ؽٌٗ اظفجء سػل‪ِٚ‬حز َلسَفذ ل‪ ٙ‬سفيق ؽٌٗ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬سػل‪ ِْٚ‬دل سـٓخ سفيق ؽٌٗ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسؿؽٕ‬ ‫اهخرنٌـز‬
‫ًٌسإي‪ٚ‬ؿ ؽٌٗ ظفٕفذ جًل‪ٚ‬عفذ ؽٌٗ ج‪ٛ‬صحف دضٕفذ ف‪ٚ‬ف َدحشفذ اًٗ اظفجء سػل‪ِٚ‬حز‬ ‫ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ،ٙ‬ؤ‪َِٚ‬ح يحُ ـًى ََيِحً‬
‫د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؿُٕ فدعٔح دح‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٙ‬‬ ‫جًَسفسدر ؽٌٗ ج‪ِٝ‬شعر‬

‫َوسفػر ل‪ٌَ ٙ‬ػن جًَٕجضمر ًٕئِح ف‪ٚ‬ف‬ ‫سؾؿ اػؿٖ جًَسعٌدحز جًفث‪ٚ‬لر ل‪ ٙ‬جًَٕجضمر‬ ‫َوسفػر ًٕئِح ف‪ٚ‬ف َػؿؿذ ل‪ ٙ‬جًَٕجضمر‬ ‫اهيراسؼج األوهٌـج‬
‫َعٌٕدر يَسعٌخ فث‪ٚ‬ك ل‪ ٙ‬جًَٕجضمر‬

‫سعٌخ سؾف‪ٚ‬ك ٕلػص ٕسو‪ ٍٚٚ‬يل جًسإص‪ٚ‬فجز سعٌخ جًل‪ٚ‬عفذ ؽٌٗ ؤ٘ ؤصف ٍَٔ ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر سعٌخ سؾف‪ٚ‬ك جًظٕجِخ (‪)Aspects‬‬ ‫خلٌٌى اٍذبر اهتٌئٌج‬
‫(‪ )Effects‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَدحشفذ ٕف‪ٚ‬ف جًَدحشفذ دٕظْ ؽحٍ‪ٕ ،‬سعٌخ سػؿ‪ٚ‬ؿٓح ل‪ ٙ‬جًسضف‪ٚ‬غ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًِشحعحز جًَِغَر جًس‪ٚ ٙ‬يُٕ‬

‫اهفضل اهذبًٌ‬
‫دَوؿٕفٓح جًل‪ٚ‬عفذ ؤٕ جًسإص‪ٚ‬ف ؽٌ‪ٔٚ‬ح ٕٓ‪ٙ‬‬ ‫ٕجًس‪ٚ ٙ‬سٕهؼ ؤُ سيُٕ ًٔح سإص‪ٚ‬ف‪ٕٚ ،‬سعٌخ جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
 ‫سعٌخ سلظ‪ٌٔٚ‬ح ل‪ ٙ‬لظل سٕص‪ٚ‬و‪ٙ‬‬ ‫سػؿ‪ٚ‬ؿٓح ل‪ ٙ‬لظل فلَ‪ٙ‬‬

‫ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج و شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج‪ISO 14000‬‬

‫واألٌظيج سعٌخ جًسٕجلن َؼ جًسشف‪ٚ‬ؾحز ٕجًوٕجِ‪ ُٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬سعٌخ جًسٕجلن َؼ جًسشف‪ٚ‬ؾحز ٕجًوٕجِ‪ ُٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر سلسٌقٍ جًسٕجلن َؼ جًسشف‪ٚ‬ؾحز ٕجًوٕجِ‪ُٚ‬‬ ‫اهخشرٌؼبح‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسػؿ‪ٚ‬ؿ اظفجء ‪َٚ‬يُ جًٕضٕل اً‪ٔٚ‬ح‬ ‫ٕسؿؽٕ اًٗ سلظ‪ٌٔٚ‬ح ل‪ ٙ‬لظل فلَ‪ٙ‬‬ ‫ٕسؿؽٕ اًٗ سلظ‪ٌٔٚ‬ح ل‪ ٙ‬لظل فلَ‪ٙ‬‬ ‫اهتٌئٌج‬
‫ؿُٕ جًػحظر اًٗ سلظ‪ٌٔٚ‬ح‬

‫سئيؿ ؽٌٗ ؽ‪ِٚ٢‬ر جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕج‪ٓ١‬سَحٍ سئيؿ ؽٌٗ ظفٕفذ اؽ‪ ُ٢‬جًل‪ٚ‬حلر ٕج‪ٓٝ‬ؿجك سئيؿ ؽٌٗ ؽ‪ِٚ٢‬ر جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪َ ،‬ؼ‬ ‫االخضبل تبهسيهور‬
‫دح‪١‬سضحل دـٕ٘ جًَضحًغ ؾحفض جًَِغَر َؼ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َؼ اؽؿجؿ سوف‪ٚ‬ف د‪ٚ‬ث‪ٚ ٙ‬ػؿؿ َلسٕ‪ٚ‬حز ج‪ٝ‬ؾـ دؾ‪ ُٚ‬ج‪١‬ؽسدحف ظفٕفذ اؿجَر‬
‫ج‪١‬سضح‪١‬ز دـٕ٘ جًَضحًغ َُ جًظَٕٔف‬ ‫ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬اسحػسْ ًٌظَٕٔف‬ ‫سفى سوؿ‪ٚ‬ف َح ‪ٚ‬ؾٌُ ًسوؿ‪ٚ‬ف ج‪ٟ‬ؿجفذ جًؾٌ‪ٚ‬ح‬

‫سئيؿ ؽٌٗ ٕظٕخ جًو‪ٚ‬حٍ دسؿه‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ سئيؿ ؽٌٗ ٕظٕخ سؿه‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر سئيؿ ؽٌٗ ٕظٕخ جًو‪ٚ‬حٍ دبظفجءجز سؿه‪ٚ‬ن‬ ‫اهخدكٌـق‬
‫‪20‬‬

‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕؽٌَ‪ٚ‬حز جًَِغَر َٕلسٕ‪ٚ‬حز ج‪ٝ‬ؿجء (‪ )SME‬ؿُٕ ـيف ًسؿه‪ٚ‬ن َلسٕ‪ٚ‬حز ج‪ٝ‬ؿجء‪ًِ ،‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر (‪ٚ )SME‬سظَُ‬
‫ه‪ٚ‬حك جًؾضحثص جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًفث‪ٚ‬لر ل‪ٔٚ‬ح‪َ ،‬ؼ‬ ‫جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ل‪ٔٚ‬ح‪َ ،‬ؼ سػؿ‪ٚ‬ؿٓح ؽٌٗ ٕظٕخ اظفجء َؼ ؽؿٍ سػؿ‪ٚ‬ؿ ًؾؿؿ َفجز جًسؿه‪ٚ‬ن‬
‫ؽؿٍ سػؿ‪ٚ‬ؿّ ًؾؿؿ َفجز جًسؿه‪ٚ‬ن‬ ‫جًسؿه‪ٚ‬ن جًشحَل يل ‪ 4‬لِٕجز ؽٌٗ ج‪ٝ‬هل‬

‫جًَضؿف‪َ ، http://www.stclements.edu/grad/gradabdul:‬فظؼ لحدن‪.‬‬

‫اهفضل اهذبًٌ‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫اهيتضد اهذبًٌ‪ :‬شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪ISO 14000‬‬

‫لِسعفن ل‪ٓ ٙ‬ـج جًَدػش اًٗ جًسؾفك ؽٌٗ لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 14000‬دَيِٕحسٔح‪ٕ ،‬يـج‬
‫جًؾٕجَل جًس‪ ٙ‬ؤؿز اًٗ غٕٔفٓح‪.‬‬
‫اهيطوة األول‪ٌ :‬شأث و خطور ويبهٌج شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪ISO 14000‬‬
‫هدل ؤُ ِلفؿ ِشإذ ٕسعٕف لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 14000‬لِسعفن اًٗ ِشإذ َِغَر‬
‫جًسو‪ٚٚ‬ك جًؿًٕ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪ٌ.I‬شأث يٌظيج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪:ISO‬‬
‫دؾؿ ِٔح‪ٚ‬ر جًػفخ جًؾحًَ‪ٚ‬ر جًصحِ‪ٚ‬ر جهسفػز َظَٕؽر َُ جًؿٕل ج‪ٕٝ‬فٕد‪ٚ‬ر اِشحء َِغَر ؿًٕ‪ٚ‬ر‬
‫َسؾضضر‪ ،‬سلؾٗ اًٗ سٕػ‪ٚ‬ؿ جًَٕجضمحز جًَؾسَؿذ ل‪ ٙ‬جًضِحؽر ًسلٔ‪ٚ‬ل ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسدحؿل جًسظحف٘ ل‪َٚ‬ح‬
‫د‪ ُٚ‬جًؿٕل‪.‬‬
‫ًـًى سٍ ؽوؿ ًوحء ؽحٍ ‪ 2:57‬د‪ٕ ُٚ‬لٕؿ ‪ 36‬ؿًٕر ل‪ًِ ٙ‬ؿُ‪ٕ ،‬جسموٕج ؽٌٗ اهحَر َِغَر ؿًٕ‪ٚ‬ر ف‪ٚ‬ف‬
‫ػيَٕ‪ٚ‬ر ؽفلز دحلٍ )‪ٕ ،International Standards Organization (ISO‬جؾس‪ٚ‬فز َؿ‪ِٚ‬ر‬
‫ظِ‪ٚ‬ك َوف ًٔح‪ٕ ،‬دحشفز جًَِغَر ؽٌَٔح لؾٌ‪ٚ‬حً دسحف‪ٚ‬ؽ ‪ ،2:57/13/34‬دبضؿجف ظٌَر َٕجضمحز‬
‫‪1‬‬
‫َٕػؿذ ؽََز ؽٌٗ ؿٕل ج‪ٝ‬ؽظحء ل‪ ٙ‬جًَِغَر‪.‬‬
‫‪ٌ.II‬شأث وخطور اهيواضفج اهدوهٌج ‪: ISO 14000‬‬
‫ل‪ ٙ‬لدسَدف َُ ؽحٍ ‪ 2::2‬هحَز َِغَر ج‪ٟٚ‬قٕ ‪ ISO‬دحًسؾحُٕ َؼ جًٌظِر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ج‪ًٟ‬يسفٕسوِ‪ٚ‬ر‬
‫‪ (Commission électrotechnique internationale) CEI‬دبِشحء جًَظَٕؽر ج‪١‬لسشحف‪ٚ‬ر‬
‫ج‪ٟ‬لسفجس‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ر ًٌد‪ٚ‬ثر (‪ٕ ، SAGE2)Strategic advisory group on environment‬ـًى ًسو‪ٍٚٚ‬‬
‫جًػحظر اًٗ َٕجضمحز ؿًٕ‪ٚ‬ر ؾحضر دِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ٕدؾؿ لِس‪ ُٚ‬ؤ٘ ل‪ 3 ٙ‬ظٕجُ ‪ 2::4‬خ‪:‬سٕفِٕسٕ )‪ (Toronto; Canada‬سؾٌز (‪)SAGE‬‬
‫دَلئًٕ‪ٚ‬سٔح ًٌظِر جًمِ‪ٚ‬ر (‪ )TC207‬جًسحدؾر ًَِغَر (‪ً ،)ISO‬سعٕ‪ٚ‬ف لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ( ‪ISO‬‬
‫‪ ،3)14000‬يَح ‪ٚ‬ظخ ؽٌٗ ٓـّ جًٌظِر ـ جًس‪ ٙٓ ٙ‬سػز فثحلر يِؿجـ ؤُ سػحلغ ؽٌٗ جًفجدع جًؿجثٍ‬
‫َؼ جًٌظِر جًمِ‪ٚ‬ر ‪ TC176‬جًسحدؾر ً‪ٚ٠‬قٕ ‪ :111‬جًَيٌمر دَؾح‪ٚٚ‬ف جًظٕؿذ‪ً ،‬ظَحُ جًسِحلن‪.‬‬
‫سظَِز جًٌظِر جًمِ‪ٚ‬ر ‪ ISO1 TC, 207‬لدؼ ًظحُ لفؽ‪ٚ‬ر (‪ ،)Sous Comites‬ص‪٢‬صر َظَٕؽحز‬
‫ؽَل ًٕظِر جلسشحف‪ٚ‬ر‪ ،‬سسَصل ل‪َٚ‬ح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪ً ‬ظِر ؤِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪Environmental Management System‬‬

‫‪1‬‬
‫نجم العزاوي‪ ،‬عبد هللا حكمت النقار‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.210‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Eric Bezou, Système de management environnemental, Afnor, paris, 1997, p 135.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Ibid, p 135.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪ً ‬ظِر جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬ؽ‪٢‬هحز جًسػو‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪Environmental Auditing and Related ٙ‬‬
‫‪Environmental Investigations‬‬
‫‪ً ‬ظِر جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪Environmental Labeling‬‬
‫‪ً ‬ظِر سو‪ ٍٚٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪Environmental Performance Evaluationٙ‬‬
‫‪ً ‬ظِر سو‪ ٍٚٚ‬ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‪Life-Cycle Assessment‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ً ‬ظِر جًٌَضوحز ٕجًسؾحف‪ٚ‬ك ‪Terms and Definitions‬‬
‫‪ً ‬ظِر اؿجفذ جًقحقجز جًؿل‪ٚ‬ثر ٕج‪ِٝ‬شعر جًَفسدعر دٔح ‪Greenhouse gas management and‬‬
‫‪.related activities‬‬
‫سسٕجظؿ جًٌظِر ج‪ ًٕٗٝ‬ددف‪ٚ‬عحِ‪ٚ‬ح‪ٕ ،‬جًصحِ‪ٚ‬ر دِ‪ٚ‬ـف‪ِ١‬ؿ‪ ،‬جًصحًصر دإلسفجً‪ٚ‬ح‪ٕ ،‬جًفجدؾر سػز َلئًٕ‪ٚ‬ر ج‪ٍَٝ‬‬
‫جًَسػؿذ‪ٕ ،‬جًؾحَلر سػز ؤَحِر لف لفِيٕ – ؤًَحِ‪ٚ‬ح‪ٕ ،‬ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬فذ ل‪ ٙ‬جًِفٕ‪ٚ‬ط‪ َُٕ .‬د‪َ ُٚ‬ظَٕؽحز جًؾَل‬
‫جًَفسدعر َدحشفذ دحًٌظِر)‪ (TC,207‬جًَظَٕؽر ج‪(WG1 ًٕٗٝ‬ؤًَحِ‪ٚ‬ح) جًس‪ ٙ‬عٕفز َفشؿ ‪ٟ‬ؿؾحل‬
‫جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪َ ٙ‬وح‪ٚٚ‬ك جًَِسط َٕظٔر ًَػفف‪ ُٚ‬جًَوح‪ٚٚ‬ك (جًَفشؿ ‪ٕ ،)75‬جًَظَٕؽر جًصحًصر‬
‫‪( WG3‬يٕف‪ٚ‬ح) جٓسَز دس‪٢‬ئٍ جًد‪ٚ‬ثر‪ ،‬ل‪ ٙ‬ػ‪ ُٚ‬ؤُ ‪( WG2‬ق‪ٌِٚ‬ؿج – جًظؿ‪ٚ‬ؿذ) ػظفز َفشؿ آؾف‬
‫َٕظْ ًوعحػ فؽح‪ٚ‬ر جًقحدحز ‪ٚ‬ؾَل دحًسوف‪ٚ‬ف جًمِ‪ٚ ISO/TR14060 ٙ‬لَٗ جًسيٕ‪ًَ ُٚ‬لحؽؿذ ٓ‪ٚ‬حيل‬
‫َِغَحز فؽح‪ٚ‬ر جًقحدحز ؽٌٗ جلسؾَحل جًَوح‪ٚٚ‬ك دإِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ .‬ؤَح جًٌظِر ج‪١‬لسشحف‪ٚ‬ر (فث‪ٚ‬ك‬
‫جًَظَٕؽر ج‪١‬لسشحف‪ٚ‬ر)‪ ،‬لٔ‪َ ٙ‬يٌمر دسػٕ‪ٚ‬ل جًَؾٌَٕحز د‪َ ُٚ‬ؾسٌك جًٌظحُ جًمفؽ‪ٚ‬ر ‪ٕ2‬سػؿ‪ٚ‬ؿ جًِوحع‬
‫جًؾحَر جًظفٕف‪ٚ‬ر ًسؾحُٕ ؤيصف جلسَفجف‪ٚ‬ر د‪.ٍِٔٚ‬‬
‫ٕسسإًك سٌى جًٌظحُ َُ ؾدفجء ََصٌ‪ ُٚ‬ؽُ جًػيَٕحز‪ ،‬جًضِحؽر‪ ،‬ل‪ 86‬ؿًٕر‪ 37ٕ ،‬آؾف‪ ُٚ‬يَ‪٢‬ػغ‪ُٚ‬‬
‫‪ٚ‬ؾ‪ َُ ُِٕٚ‬عفك جًَؾحٓؿ جًٕعِ‪ٚ‬ر ًٌسو‪ٚٚ‬ك‪ ،‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ ‪َِ 52‬غَر ظٕٔ‪ٚ‬ر ؤٕ ؿًٕ‪ٚ‬ر‪ٕ ،3‬سوٍٕ سٌى‬
‫جًٌظحُ دبضؿجف جًَٕجضمحز ٕلوحً ‪ًٚٛ‬ر َػؿؿذ؛ سدؿؤ َظحَ‪ٚ‬ؼ جًؾَل (‪ WGs)Work Groups‬ل‪ ٙ‬يل‬
‫ًظِر لفؽ‪ٚ‬ر دبؽؿجؿ جًَلٕؿذ ج‪ًٕٚٝ‬ر َُ جًَٕجضمر‪ٕ ،‬سلَٗ َلٕؿذ ؽَل ‪)Working Draft( WD‬‬
‫جًس‪ ٙ‬دؾؿ سدِ‪ ٙ‬جًٌظِر جًمفؽ‪ٚ‬ر ًٔح سلَٗ دَلٕؿذ جًٌظِر ‪ٕٚ ،)Committee Draft(CD‬سٍ سوؿ‪َٔٚ‬ح‬
‫ا ًٗ يل ؤؽظحء جًٌظحُ جًفث‪ٚ‬لر ٕجًمفؽ‪ٚ‬ر ًٌسؾٌ‪ٚ‬ن ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪ٕ ،‬اـج َح سَز جًَٕجلور ؽٌٗ َح سسظَِْ َُ‬
‫لوفجز سفلل اًٗ جًظَؾ‪ٚ‬ر جًؾحَر ًَِغَر (‪ٕ )ISO‬سوٍٕ جًدٌؿجُ جًَشحفير ل‪ ٙ‬جًَِغَر دسصد‪ٚ‬ز‬
‫َ‪٢‬ػغحسٔح ؾ‪٢‬ل لسر ؤشٔف سلَٗ جًَٕجضمر ؾ‪٢‬ل ٓـّ جًَفػٌر دحًَلٕؿذ جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًٌَٕجضمر ( ‪Draft‬‬
‫‪ ،DIS)International Standard‬سئؾـ دؾؿٓح ج‪ٝ‬ضٕجز َُ ؾ‪٢‬ل ؽٌَ‪ٚ‬ر جهسفجػ ِغحَ‪ٚ‬ر‪ ،‬لبـج‬
‫هدٌز دِلدر ‪ %86‬لَح لٕن لبِٔح سسػٕل اًٗ جًَلٕؿذ جًؿًٕ‪ٚ‬ر جًِٔحث‪ٚ‬ر ًٌَٕجضمر‪Final ( FDIS‬‬
‫‪1‬‬
‫نجم العزاوي‪ ،‬عبد هللا حكمت النقار‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.212‬‬
‫‪2‬‬
‫عز الدٌن دعاس‪ ،‬آثار تطبٌق نظام اإلدارة البٌئٌة من طرف المؤ سسات الصناعٌة‪ ،‬مذكرة ماجستٌر‪ ،‬جامعة الحاج لخضر‪ ،‬باتنة‪1020 ،‬ـ‪،1022‬‬
‫ص ص ‪.64،63‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ http://www.iso.org‬تم اإلطالع علٌه ٌوم السبت ‪ 1022/02/00‬على الساعة ‪.26:00‬‬
‫‪21‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪ )Draft International Standard‬جًس‪ ٙ‬ؽِؿ عدحؽسٔح ٕسٕق‪ٚ‬ؾٔح سلَٗ دحًَٕجضمر‬

‫جًؿًٕ‪ٚ‬ر‪ٕ 1.‬جًشيل جًسحً‪ٕٚ ٙ‬ظغ ـًى‪:‬‬
‫مقترحات بمشاريع عمل جديدة‬ ‫اهشنل ركى ‪ :06‬آهٌج إضدار اهيواضفبح‬

‫فلظز‬ ‫قرار (‪ )TC‬أو(‪ )SC‬فيما‬

‫إذا كانت مناسبة‬
‫هدٌز‬

‫)‪(SC‬‬ ‫)‪(WG‬‬

‫مسودة عمل (‪Working Draft)WD‬‬

‫‪81‬‬

‫فلظز‬
‫)‪(WG‬‬
‫)‪(CD‬‬ ‫قبلت‬
‫)‪(CD‬‬
‫مسودة اللجنة ‪(CD) Committee Draft‬‬ ‫‪3‬‬

‫فلظز‬
‫قرار )‪ (SC‬بانتقال المسودة‬
‫إلى مرحلة )‪(DIS‬‬
‫كتوح‬
‫المسودة الدولية للمواصفة ‪(DIS) Draft‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪International Standard‬‬

‫فلظز‬
‫قرار )‪ (TC‬بانتقال المسودة‬
‫إلى مرحلة المواصفة‬
‫كتوح‬
‫إصدار المواصفة الدولية‬

‫جًَضؿف‪َ ،http://www.Stclements.edu/grad/gradabdul :‬فظؼ لحدن‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪26‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪.III‬يبهٌج شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪:ISO 14000‬‬

‫سؾحٌَز جًضِحؽر عٕجل جًؾوٕؿ جًَحظ‪ٚ‬ر َؼ جًوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َٕؾحًظر آصحفٓح ٕلوحً ًَح ؽُفك دَؿؾل‬
‫(‪ )End of Pipe‬ؤٕ ج‪َٝ‬ف ٕجًل‪ٚ‬عفذ (‪ٕ ، )Command & Control‬جًـ٘ َح ‪ٚ‬قجل ‪ٚ‬لسؾؿٍ ػحً‪ٚ‬حً‬
‫ل‪ ٙ‬جًيص‪ٚ‬ف َُ جًدٌؿجُ جًِحَ‪ٚ‬ر يأً‪ٚ‬ر ًػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪َ ٕٕٓ ،‬ؿؾل ‪ٚ‬وٍٕ ؽٌٗ َؾحًظر جًسإص‪ٚ‬فجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دؾؿ‬
‫جِسٔحء ؽٌَ‪ٚ‬ر ج‪ِٟ‬سحض ًٕ‪ٚ‬ك هدل ؤٕ ؤصِحء ـًى‪ٕ ،‬هؿ يٌك ـًى جًضِحؽر َدحًـ عحثٌر ل‪َ ٙ‬ػحًٕسٔح جًسؾم‪ٚ‬ك‬
‫َُ جًسإص‪ٚ‬فجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬شعسٔح جًضِحؽ‪ٚ‬ر جًَسؾؿؿذ ؽٌٗ ؤَُ ٕل‪َ٢‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪ٕ ،‬ؽ‪ٕ٢‬ذً ؽٌٗ ـًى ًٍ ‪ٚ‬لسع‪ٚ‬ؼ‬
‫ؤُ ‪ٚ‬شيل ػحًر َسِحفَر َٕسيحٌَر َؼ جًسؾٌ‪َٚ‬حز ٕجًظٕجدع جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًس‪ ٙ‬شٔؿز سعٕفجً َظعفؿجً ؾ‪٢‬ل‬
‫‪1‬‬
‫جًمسفذ جًَحظ‪ٚ‬ر دمؾل ق‪ٚ‬حؿذ جًٕؽ‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ث‪ً ٙ‬ؿٖ جًقدحثُ ٕجًَِغَحز ٕج‪ٝ‬ظٔقذ جًػيَٕ‪ٚ‬ر جًَؾسضر‪.‬‬
‫ٕجلسظحدرً ًـًى ج‪ٓ١‬سَحٍ جًَسقج‪ٚ‬ــؿ دحًد‪ٚ‬ثــر‪ٕ ،‬ؽدف ؽؿذ َوحد‪٢‬ز هحَز دٔح جًٌظِر جًمِ‪ٚ‬ر ‪(TC ,‬‬
‫)‪ 207‬ل‪َ ٙ‬ؿ‪ِٚ‬ر سٕفِٕسٕ لِر ‪ ،2::4‬صٍ جلسفجً‪ٚ‬ح ل‪ٕ 2::5 ٙ‬ؤٕلٌٕ ل‪ٕ 2::6 ٙ‬جًـ٘ ؽفط ل‪ْٚ‬‬
‫ؾَلر َلٕؿجز ؽَل يَٕجضمر ؿًٕ‪ٚ‬ر‪ ،‬لضؿن ؽٌ‪ٔٚ‬ح ل‪ٓ ٙ‬ـّ جًَوحدٌر صٍ ؽفظز ؽٌٗ ظَ‪ٚ‬ؼ ؤؽظحء‬
‫َِغَر (‪ًٌ )ISO‬سضٕ‪ٚ‬ز‪ ،‬لسَز جًَٕجلور ِٔحث‪ٚ‬حً ل‪ ٙ‬ل‪ٚ‬مف٘ ‪ٕ 2::7‬ل‪ ٙ‬لدسَدف َُ ِمك جًلِر ضؿفز‬
‫لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 140002‬يؾعٕذ َسوؿَر ً‪٢‬فسوحء دح‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَِ ٙ‬غَحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر‬
‫ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر‪ََ ،‬ح َئِح َُ جًسٕجلن َؼ جًسؾٌ‪َٚ‬حز ٕجًظٕجدع جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَػٌ‪ٚ‬ر ٕج‪ٟ‬هٌ‪َٚٚ‬ر‪ ،‬ؿُٕ جًسؿؾل ل‪ٙ‬‬
‫فلَٔح‪ ،‬يَح ٕلف د‪ٚ‬ثر ؽحؿًر ًٌسِحلك د‪ ُٚ‬جًَِسظحز جًَسٕجلور َؼ جًد‪ٚ‬ثر ِٕٕجَ‪ٚ‬لٔح ٕد‪ ُٚ‬جًَِسظحز جًظحفذ‬
‫د‪ٚ‬ث‪ًٚ‬ح ل‪ ٙ‬جًلٕن جًؾحًَ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪.2‬خؼرٌف شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪ ٙٓ :ISO 14000‬ؽدحفذ ؽُ َظَٕؽر َُ جًَٕجضمـحز‪،‬‬
‫عٕفسٔح جًٌظِر (‪ )TC 207‬ل‪َِ ٙ‬غَر ‪ ،ISO‬سقٕؿ جًَِغَحز دٔ‪ٚ‬يل ‪ٟ‬ؿجفذ جًسإص‪ٚ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬جًل‪ٚ‬عفذ‬
‫ؽٌ‪ .ْٚ‬يَح سُوؿٍ َظَٕؽر َُ ج‪ٝ‬ؿٕجز ٕجًَٕظٔحز جًشحٌَر دٔــؿك سعٕ‪ٚ‬ف ٕسِم‪ٚ‬ـ ٕض‪ٚ‬حِر ٕسوٕ‪ٍٚ‬‬
‫جًل‪ٚ‬حلحز ٕج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬سلــؾٗ دحلسَفجف ًَؾحًظر جًَشــحيل جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َُ َضحؿفٓح ًٕ‪ٚ‬ك ل‪ٙ‬‬
‫ؾع جًِٔح‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬سٕظْ جٓسَحَٔح ًٌَٕجهؼ جًػفظر دشــيل ؾحص‪.‬‬
‫سسيُٕ جًلٌلٌر َُ َظَٕؽر َُ جًَٕجضمحز جًعٕؽ‪ٚ‬ر جًَيٌَر ًٌَسعٌدحز ج‪ًٟ‬قجَ‪ٚ‬ر جًس‪ ٙ‬سمفظٔح‬
‫جًلٌعحز جًَؾِ‪ٚ‬ر َُ ؾ‪٢‬ل جًسؾٌ‪َٚ‬حز ٕجًظٕجدع جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬دمظل َفِٕسٔح َٕشحفير ظٔحز َؾسٌمر‬
‫دبؽؿجؿٓح جيسلدز هدٕ‪ ً١‬ؽحًَ‪ٚ‬حً لحؽؿ ؽٌٗ سٕل‪ٚ‬ف لٍٔ ؿًٕ‪َ ٙ‬شسفى ًٌوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر جًسؾحَل َؾٔح‪،‬‬
‫يَح لحؽؿ ؽٌٗ سػل‪ ُٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬ؾمط يٌم ِْ ؽٌٗ جًَلسٕٖ جًؾحًَ‪.ٙ‬‬
‫ٕسئيؿ جًؾؿ‪ٚ‬ؿ َُ ج‪ٝ‬ؿد‪ٚ‬حز دإُ ِٓحى هفجءذ ؾحعثر ًعد‪ٚ‬ؾر لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ( ‪ISO‬‬
‫‪ ،)14000‬لِٔحى جؽسوحؿ ًؿٖ دؾط جًؾحٌَ‪ ُٚ‬ل‪ ٙ‬جًػول جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ؤِٔح سػؿؿ َلسٕٖ ً‪ٞ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ج‪َٝ‬صل‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫المرجع نفسه‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نجم العزاوي‪ ،‬عبد هللا حكمت النقار‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.212‬‬
‫‪20‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫يَح أِح سوؿٍ آً‪ٚ‬حز ًَؾحًظر جًسٌٕش ٕجًَشحيل جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ج‪ٝ‬ؾفٖ‪ٕ ،‬جًػو‪ٚ‬ور ؤُ َح سوؿَْ لٌلٌر ( ‪ISO‬‬
‫‪ ) 14000‬ؽدحفذ ؽُ ؤؿٕجز ٕؤِغَر ‪ٟ‬ؿجفذ ج‪ً١‬سقجَحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسوٕ‪َٔٚ‬ح ؿُٕ سػؿ‪ٚ‬ؿ ًَلسٕٖ ج‪ٝ‬ؿجء‬
‫‪1‬‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًـ٘ ‪ٚ‬ظخ دٌٕفْ‬
‫‪.2‬أهداف شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪:ISO 14000‬‬
‫‪ٚ‬ػؿؿ (‪ )Waver‬ؤٓؿجك لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪:ISO 14000‬‬
‫‪ ‬سوٌ‪ٚ‬ص ؽٕجثن جًسظحفذ دلدخ جًَٕجضمحز جًٕعِ‪ٚ‬ر جًَسدح‪ِٚ‬ر‪.‬‬
‫‪‬سفٕ‪ٚ‬ط َمٍٕٔ ًٕقر َشسفير ً‪٠‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َشحدٔر ًسٌى جًؾحضر دبؿجفذ جًظٕؿذ‪.‬‬
‫‪ ‬سؾق‪ٚ‬ق هؿفذ جًَِغَحز ‪ٟ‬ظفجء ٕه‪ٚ‬حك جًسػل‪ِٚ‬حز ل‪ ٙ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫‪ٕ ‬ظؼ جًَسعٌدحز جًَٕػؿذ ًٌسلظ‪ٚ‬ل ًٌَِغَحز جً‪٢‬س‪ ٙ‬سسعحدن ؤِغَسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َؼ ٓـّ جًَٕجضمحز‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬سوٌ‪ٚ‬ل جًسؿه‪ٚ‬ن جًَقؿٕض جًـ٘ ‪ٚ‬وٍٕ دْ جًقدحثُ ٕجًٔ‪ٚ‬ثحز جًػيَٕ‪ٚ‬ر ٕجًَِغَحز ٕجًَلظٌ‪.ُٚ‬‬
‫اهيطوة اهذبًٌ‪ :‬ينوٌبح شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪ISO 14000‬‬
‫سشسَل جًلٌلٌر ؽٌٗ َظَٕؽر ٕصحثن افشحؿ‪ٚ‬ر‪َ ،‬ح ؽؿج جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬لٔ‪ ٙ‬جًَٕجضمر‬
‫ج‪ًٟ‬قجَ‪ٚ‬ر جًٕػ‪ٚ‬ؿذ جًس‪ ٙ‬سوؿٍ ًٌَِغَحز جًَسعٌدحز جًؾحضر دِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕدٌٕفذ ل‪ٚ‬حلر د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ٕجظػر سفجؽ‪ ٙ‬ج‪ٟ‬ظفجءجز ٕجًوٕجِ‪ ُٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًلحثؿذ‪ .‬ؤَح دو‪ٚ‬ر جًَوح‪ٚٚ‬ك لٔ‪َ ٙ‬وح‪ٚٚ‬ك افشحؿ‪ٚ‬ر سلسؾؿَٔح‬
‫جًَِغَحز ًٌسإص‪ٚ‬ف ؽٌٗ ظٕجِخ جًؾَل جًَسؾٌور دَلئًٕ‪ٚ‬حسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َصل جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ ،ٙ‬سو‪ ٍٚٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪،ٙ‬‬
‫‪3‬‬
‫سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ ػ‪ٚ‬حذ َِسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح ٕؤِشعسٔح‪ٕ ،‬سٕل‪ٚ‬ف جًَؾٌَٕحز ًٌؾحٌَ‪ٕ ُٚ‬جًظَٕٔف‪.‬‬
‫يَح سٕظؿ ِٓحى ص‪٢‬صر ؤِٕجػ َُ جًَٕجضمحز؛ َٕجضمحز ؾحضر دحًَئللر ييل َٕٕجضمحز ؾحضر‬
‫دحًَِسط‪ٕ ،‬ؤؾفٖ ؾحضر دحًسق‪ٚ‬فجز جًَِحؾ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬ل‪ٚ‬إس‪ ٙ‬سمض‪ٚ‬ل ـًى‪.‬‬
‫‪.I‬يواضفبح خلوٌى اهيٌظيج‪ ٕٙٓ :‬سٌى جًَٕجضمحز جًس‪ ٙ‬سفيق ؽٌٗ ج‪ِٝ‬شعر ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر‬
‫سؿه‪ٚ‬ؤح ٕسو‪َٔٚٚ‬ح ٕسشَل‪:‬‬
‫‪.2‬يواضفبح ‪ ISO 1400X‬اهخبضج تٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫ٕظحء اضؿجف‬ ‫ؤ‪.‬اهيواضفـج ‪ :ISO 14001‬سؾسدف ؤٕل َٕجضمر ضؿفز ٕـًى ل‪ ٙ‬لدسَدف ‪2::7‬‬
‫آؾف ل‪ٕ ،3115 ٙ‬سؾِ‪ِ ٙ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر (َٕجضمحز َؼ َفشؿ ً‪٢‬لسؾؿجٍ)‪ ،‬ؤ٘ ٕظؾز‬
‫َسعٌدحز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًس‪ ٙ‬اـج َح ػووسٔح جًَئللر لسػضل ؽٌٗ شٔحؿذ جًَعحدور‪ .‬لِسعفن‬
‫اًٗ ـًى دحًسمض‪ٚ‬ل ل‪ ٙ‬جًَدػش جًَٕجً‪.ٙ‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫المرجع نفسه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬أنظمة إدارة الجودة والبٌئة ‪ ،ISO 9000 & ISO 14000‬الطبعة األولى‪ ،‬دار وائل‪ ،‬األردن‪ ،1001 ،‬ص ‪.256‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Michel Jonquière, Le Manuel du management environnemental, tome 1, Société Alpine de publication,‬‬
‫‪Grenoble, France, 2001, p 12.‬‬
‫‪22‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫خ‪.‬اهيواضفـج ‪(:ISO 14004‬شتخيتر ‪ٓ )6996‬ـّ جًَٕجضمر َيٌَر ً‪ َُ ًٕٗٞ‬ؾ‪٢‬ل سقٕ‪ٚ‬ؿٓح‬

‫دسٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر‪ 1‬ػٕل َدحؿة‪ ،‬ؤِغَر ٕسوِ‪ٚ‬حز سضَ‪ٕ ٍٚ‬ؤِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬يَح ‪ ١‬سلسؾؿٍ ٓـّ‬
‫جًَٕجضمر ‪ٝ‬ففجط جًسلظ‪ٚ‬ل‪.‬‬
‫ز‪.‬اهيواضفج ‪ )3121(:ISO 14005‬سؾع‪ ٙ‬افشحؿجز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ًٌَئللحز جًضق‪ٚ‬فذ‬
‫ٕجًَسٕلعر ‪ًَ ،‬لحؽؿسٔح ؽٌٗ سعد‪ٚ‬ن سعٕ‪ٚ‬ف ض‪ٚ‬حِر ٕسػل‪ِ ُٚ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ـًى ًسػو‪ٚ‬ن‬
‫‪2‬‬
‫َسعٌدحز ‪.ISO 14001‬‬
‫ش‪.‬يشودث اهوسٌج ‪ (: ISO/CD 64006‬سوٌوٌج ‪ )2066‬افشحؿجز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز سلحؽؿ جًَئللحز‬
‫‪3‬‬
‫ؽٌٗ اِشحء‪ ،‬سٕص‪ٚ‬ن‪ ،‬سعد‪ٚ‬ن‪ٕ ،‬سػل‪ ُٚ‬ؤؿجء جًسضَ‪ ٍٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬اعحف ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫‪.3‬يواضفبح ‪ ISO 1401X‬اهيخؼولج تبهخدكٌق اهتٌئً‪:‬‬
‫ؤ‪-‬اهيواضفـج ‪ٌ(:ISO 14010‬وفيتر ‪ )6996‬سوؿٍ جًَدحؿة جًؾحَر ًٌسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ٕٚ ٙ‬عدن ؽٌٗ ظَ‪ٚ‬ؼ‬
‫‪4‬‬
‫ؤشيحل جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ًٕٚ ٙ‬ك ؽٌٗ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر لوع‪.‬‬
‫خ‪-‬اهيواضفـج ‪ٌ( :ISO 14011‬وفيتر ‪ٕ )6996‬ص‪ٚ‬ور سٕظ‪ٚٔٚ‬ر سلسؾؿٍ ًسؿه‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪،‬‬
‫ٕٓ‪ ٙ‬هحدٌر ًٌسعد‪ٚ‬ن ؽٌٗ ظَ‪ٚ‬ؼ ؤشيحل ٕؤػظحٍ جًَِغَحز‪َ ،‬ؼ سفي‪ٚ‬قٓح ؽٌٗ ظفٕفذ اؽؿجؿ ؾعر‬
‫‪5‬‬
‫ًٌسؿه‪ٚ‬ن ‪ٚ‬ظخ َفجظؾسٔح ٕسضؿ‪ٚ‬ؤح َُ هدل جًقدُٕ‪.‬‬
‫ز‪-‬اهيواضفـج ‪ٌ( :ISO 14012‬وفيتر ‪ )6996‬سػؿؿ َؾح‪ٚٚ‬ف َٕئٓ‪٢‬ز جًَؿهو‪ ُٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ ُٚٚ‬جًؿجؾٌ‪ُٚٚ‬‬
‫ٕجًؾحفظ‪ٚ ٕ ،ُٚٚ‬ظخ ؤُ ‪ٚ‬سٕلف ل‪ ٍٔٚ‬ؽٌٗ ج‪ٝ‬هل َلسٕٖ جًسؾٌ‪ ٍٚ‬جًصحِٕ٘ ٕؾدفذ ؽٌَ‪ٚ‬ر ٕسؿف‪ٚ‬خ‬
‫‪6‬‬
‫فلَ‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬جًؾٌٍٕ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ش‪-‬اهيواضفـج ‪ٕ :ISO 14013‬سػؿؿ ج‪ٟ‬عحف جًؾحٍ ًي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر اؿجفذ دفِحَط جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬لوحً ًـ ‪ISO‬‬
‫‪7‬‬
‫‪.14011‬‬
‫ض‪-‬وخى إهغبء اهيواضفبح ‪ٕ )64061 ،64062 ،14011،14010 )ISO‬جلسدؿًز دحًَٕجضمر ‪ISO‬‬
‫‪ 2002 19011‬إرشبداح هيراسؼج ٌظى إدارث اهسودث و‪ /‬أو اهتٌئج‪ :‬سوؿٍ جًَٕجضمر افشحؿجز‬
‫ًَدحؿ٘ء جًَفجظؾر ٕاؿجفذ دفجَط جًَفجظؾر ٕسِم‪ٚ‬ـ جًَفجظؾحز‪ ،‬يَح سُوؿٍ افشحؿجز ػَٕل يمحءذ‬
‫جًَفجظؾ‪ًِ ُٚ‬غحٍ اؿجفذ جًظٕؿذ ٕ‪/‬ؤٕ جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،http://www.iso.org‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫المرجع نفسه‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail?csnumber=43241‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪ 21‬أوت ‪ 1022‬على الساعة ‪.12:60‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.122‬‬
‫‪6‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.123‬‬
‫‪7‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.123‬‬
‫‪23‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ع‪-‬اهيواضفـج ‪ :ISO 14014‬سػؿؿ ؽٌَ‪ٚ‬حز جًسؿه‪ٚ‬ن ج‪ٝ‬لحل‪ٚ‬ر‪ ،‬اـ ؤُ جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ٚ ٙ‬ظخ ؤُ ‪ٚ‬يُٕ ًْ‬
‫‪1‬‬
‫سفي‪ٚ‬ق ؽٌٗ هظح‪ٚ‬ح َػؿؿذ َٕٕصور دٕظٕع‪.‬‬
‫ؼ‪-‬اهيواضفـج ‪)2006( :ISO 14015‬اؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر‪ ٕٙٓ ،‬جًؾحضر دحًسو‪ ٍٚٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللحز ٕجًَٕجهؼ‪.‬‬
‫‪.4‬يواضفبح ‪ ISO 1403X‬اهيخؼولج تخلٌٌى األداء ‪:‬‬
‫ؤ‪-‬اهيواضفـج ‪(:ISO 14031‬يبرس ‪ )2000‬سوؿٍ افشحؿجز ًٌَئللر ػٕل ي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر سو‪ ٍٚٚ‬ؤؿجثٔح جًد‪ٚ‬ث‪،ٙ‬‬
‫يَح سظؼ َئشفجز ج‪ٝ‬ؿجء جًَ‪٢‬ثٍ ٕجًس‪ ١ ٙ‬سسؾحفط َؼ َدحؿة ج‪ٟ‬ؿجفذ‪ٓ .‬ـّ جًَؾٌَٕحز ‪َٚ‬يُ‬
‫‪2‬‬
‫جلسؾَحًٔح يَِعٌن ‪ٟ‬ؽؿجؿ سوف‪ٚ‬ف ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬لٕجء جًؿجؾٌ‪ ٙ‬ؤٕ جًؾحفظ‪.ٙ‬‬
‫خ‪ -‬اهيواضفـج ‪( :ISO 14032‬يبرس ‪ٕ )2000‬سوؿٍ ؿفجلر ػح‪١‬ز (‪ )Case studies‬سٕظغ‬
‫سو‪ ٍٚٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬ي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر جًو‪ٚ‬حٍ دْ‪ ،3‬ؤ٘ ًسٕظ‪ٚ‬غ جلسؾؿجٍ ‪.ISO 14031‬‬
‫ز‪-‬اهيواضفج ‪: ISO64011‬لسوؿٍ افشحؿجز ػٕل ظَؼ ٕا‪ٚ‬ضحل جًَؾٌَٕحز جًيَ‪ٚ‬ر ػٕل جًد‪ٚ‬ثر‪ .‬لٔ‪ٙ‬‬
‫‪4‬‬
‫ل‪ ٙ‬عٕف ج‪ِٟ‬ظحق‬
‫‪.5‬يواضفج االخضبل اهتٌئً ‪ :ISO 14063‬سوؿٍ افشحؿجز ؤٕ سٕظ‪ٔٚ‬حز ٕؤَصٌر سلحؽؿ جًَئللحز ؽٌٗ‬
‫‪5‬‬
‫سٕع‪ٚ‬ؿ جًؾ‪٢‬هر َؼ ج‪ٝ‬عفجك ـجز جًَضٌػر‪.‬‬
‫‪.6‬يواضفج إدارث اهغبتبح اهيشخدٌيج ‪( :ISO/TR 14061‬دٌشيتر ‪ )6998‬ؽدحفذ ؽُ سوف‪ٚ‬ف لِ‪ٙ‬‬
‫‪ٚ‬وؿٍ َؾٌَٕحز ًَلحؽؿذ جًَئللحز ًفؽح‪ٚ‬ر جًقحدحز دحلسؾؿجٍ ‪ISO 14001 & ISO 14004‬‬
‫جًَفسدع‪ ُٚ‬دِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪.7‬يواضفبح خبضج تبهغبزاح اهدفٌئج واألٌشطج اهيرختطج تهب‪:‬‬
‫ؤ‪-‬اهيواضفج ‪)2006(: ISO64064‬‬
‫‪ ‬اهسزء‪ :6‬سؿٕف ٓـّ جًَٕجضمر ػٕل جِدؾحصحز جًقحقجز جًؿل‪ٚ‬ثر؛ َػؿؿجز ٕؾعٕع سٕظ‪ٚٔٚ‬ر‬
‫ًٌَئللحز ػٕل جًو‪ٚ‬حٍ دؾٌَ‪ٚ‬ر جًو‪ٚ‬حك ٕجًسضف‪ٚ‬غ دح‪ِٟ‬دؾحصحز ٕجًػؿ َِٔح‪ 6.‬ؤ٘ سظؼ َئشفجز ػٕل‬
‫ػٕل جًؾِحضف ج‪ٝ‬لحل‪ٚ‬ر جًٕجظخ سٕلفٓح ل‪ ٙ‬ؽٌَ‪ٚ‬ر ظفؿ ج‪ِ١‬دؾحصحز ٕجًسضف‪ٚ‬غ دٔح‪.‬‬
‫‪ ‬اهسزء ‪َ :2‬ػؿؿجز ٕؾعٕع سٕظ‪ٚٔٚ‬ر ؽٌٗ َلسٕٖ جًَشحف‪ٚ‬ؼ ًو‪ٚ‬حك‪َ ،‬فجهدر ٕسضف‪ٚ‬غ دسؾم‪ٚ‬ط ؤٕ‬
‫‪7‬‬
‫ق‪ٚ‬حؿذ جِدؾحصحز جًقحقجز‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.123‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Environmental management, The ISO 14000 family of International Standards, 2009, p 6.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ http://www.iso14000.com.au/environmental-performance.html‬تم االطالع علٌه ‪ 21‬أوت ‪ 1022‬على ‪11:00‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ ،http://www.iso.org/‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38381‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪16‬جوان ‪ 1022‬على ‪.26:60‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38382‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪16‬جوان ‪ 1022‬على ‪.26:60‬‬
‫‪24‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪ ‬اهسزء ‪َ :1‬ػؿؿجز ٕؾعٕع سٕظ‪ٚٔٚ‬ر ػٕل جًَضحؿهر ٕجًمػص ًٌسضحف‪ٚ‬غ جًؾحضر دحِدؾحصحز‬
‫جًقحقجز جًؿل‪ٚ‬ثر‪ 1.‬ؤ٘ سوؿٍ سمض‪٢ٚ‬ز ػٕل َدحؿة َٕسعٌدحز جًمػص ٕجًَفجظؾر ًٌظفؿ جًؾحص‬
‫دح‪ِٟ‬دؾحصحز‪.‬‬
‫خ‪-‬اهيواضفج ‪ )3118(:25176‬سػؿؿ جًَدحؿة ٕجًَسعٌدحز جًؾحضر جًٕجظخ سٕلفٓح ل‪ ٙ‬جًٔ‪ٚ‬ثحز جًس‪ٙ‬‬
‫سسيمل دحًَضحؿهر ؽٌٗ جًسضحف‪ٚ‬غ َٕفجظؾسٔح‪2.‬لَُ جًشفٕع جًٕجظخ سٕلفٓح ؽٌٗ جًٔ‪ٚ‬ثر ؤُ سيُٕ‬
‫لف‪ٚ‬ن ًٌَفجظؾر ـٕ يمحءذ‪ ،‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ جؽسَحؿٓح ؽٌٗ ؽٌَ‪ٚ‬حز سظَُ دٔح جًػمحغ ؽٌٗ هؿفجز‬
‫جًَفجظؾ‪.ُٚ‬‬
‫ز‪-‬اهيشودث اهدوهٌج هويواضفج ‪ ٕٙٓ :ISO/DIS 25177‬سػؿؿ جًشفٕع ؤٕ جًَسعٌدحز جًٕجظخ سٕلفٓح‬
‫ل‪ ٙ‬لفن جًَفجظؾر ٕجًَضحؿهر ؽٌٗ جًسضحف‪ٚ‬غ جًؾحضر دحِدؾحصحز جًقحقجز جًؿل‪ٚ‬ثر‪ ،‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ‬
‫‪3‬‬
‫سٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ػٕل جًسو‪.ٍٚٚ‬‬
‫د‪-‬يشودث اهوسٌج ‪ :ISO/CD 14067‬جًس‪ ٙ‬لسوؿٍ اعحف ًو‪ٚ‬حك دضَر جًيفدُٕ جًس‪ ٙ‬سؾٌمٔح جًَِسظحز‪،4‬‬
‫جًَِسظحز‪ٕ ،4‬ج‪١‬سضحل َُ ؾ‪٢‬ل جًٌَضوحز ٕلسضؿف ٓـّ جًَٕجضمر ل‪.3123 ٙ‬‬
‫ر‪.‬يشودث ػيل ‪ 5:ISO/WD 14069‬ؽدحفذ ؽُ ٌَك سٕظ‪ً ٙٔٚ‬و‪ٚ‬حك جِدؾحصحز جًقحقجز جًؿل‪ٚ‬ثر‬
‫ًٌَئللر‪ ،‬يَح ؤِٔح سؿؽٍ سعد‪ٚ‬ن ‪. ISO 14064-1‬‬
‫‪.II‬يواضفبح خلٌٌى اهيٌخز‪:‬‬
‫‪.6‬يواضفبح ‪ ISO 1402X‬اهيخؼولج تبهيوضلبح اهتٌئٌج‪:‬‬
‫ؤ‪-‬اهيواضفج ‪( :ISO 14020‬أوح ‪ )6998‬سلسٔؿك سٕل‪ٚ‬ف سٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ػٕل ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًَدحؿة‬
‫جًفث‪ٚ‬لر (‪َ :‬دحؿة)‪ ،‬جًس‪ٚ ٙ‬ظخ جؽسَحؿٓح ل‪ ٙ‬ظَ‪ٚ‬ؼ َِحـض جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪َ ،‬صل ظفٕفذ ؤُ ‪ٚ‬يُٕ‬
‫‪6‬‬
‫جًفَق جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ضػ‪ٚ‬غ ٕؿه‪ٚ‬ن ٕ‪َٚ‬يُ جًسػون َِْ ًْٕ ؽ‪٢‬هر ٕف‪ٚ‬ف َظٌل‪.‬‬
‫خ‪-‬اهيواضفج ‪(:ISO 14021‬شتخيتر ‪ٓ )6999‬ـّ جًَٕجضمر سسؾٌن دحًَسعٌدحز جًؾحضر دحًسضف‪ٚ‬ػحز‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًـجس‪ٚ‬ر ـحًٌَضن فهٍ ‪3‬ـ‪ ،‬سػسٕ٘ ؽٌٗ جًسإي‪ٚ‬ؿجز‪ ،‬جًفَٕق ٕج‪ٝ‬شيحل جًد‪ٚ‬حِ‪ٚ‬ر جًؾحضر‬
‫دحًَِسظحز‪ .‬يَح سد‪ ُٚ‬جًَضعٌػحز جًس‪ ٙ‬سلسؾَل دحًسضف‪ٚ‬ػحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًـجس‪ٚ‬ر ٕشفٕع جلسؾَحًٔح‪ ،‬اـُ‬
‫‪7‬‬
‫لٔ‪ ٙ‬سوؿٍ َِٔظ‪ٚ‬ر ؽحَر ػٕل ي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر سو‪َٔٚٚ‬ح َٕفجظؾسٔح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38700‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪16‬جوان ‪ 1022‬على ‪20:00‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso catalogue_detail?csnumber=40685/‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪16‬جوان ‪ 1022‬على ‪20:00‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso/catalogue_detail htm?csnumber=43277.‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪10‬جوان ‪ 1022‬على‪20‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso/catalogue_detail htm?csnumber=43278.‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪10‬جوان ‪ 1022‬على‪20‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ http://www.iso.org/iso/catalogue_detail htm?csnumber=43280.‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪10‬جوان ‪ 1022‬على‪22‬‬
‫‪6‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.124‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=12843&p1=14‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪13‬‬
‫جوان ‪ 1022‬على الساعة ‪.22:62‬‬
‫‪25‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ز‪ -‬اهيواضفـج ‪ :ISO 14022‬سػؿ‪ٚ‬ؿ شفٕع جلسؾؿجٍ جًفَٕق جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌؿ‪ً١‬ر ؽٌٗ جًسَ‪ٚ‬ق جًد‪ٚ‬ث‪ًَِ ٙ‬سط‬
‫‪1‬‬
‫َح‪ٕ ،‬جًس‪ ٙ‬ؽحؿذ َح سصدز ل‪ ٙ‬جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ش‪-‬اهيواضفج ‪ :ISO 14023‬سوؿ‪ ٍٚ‬اعحف َِٕٔظ‪ٚ‬ر ًٌو‪ٚ‬حٍ دحؾسدحف جًَضعٌػحز ٕجًفَٕق جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًسػون‬
‫‪2‬‬
‫َِٔح‪.‬‬
‫ض‪-‬اهيواضفج ‪( :ISO 14024‬أفرٌل ‪ٓ )6999‬ـّ جًَٕجضمر سظؼ جًَدحؿة ٕجًعفن ًسضَ‪ ٍٚ‬دفجَط‬
‫جًٌَضن جًد‪ٚ‬ث‪ َُ ٙ‬جًِٕػ‪ ،2‬سػسٕ٘ جؾس‪ٚ‬حف ؤضِحك جًَِسظحز‪ ،‬جًَؾح‪ٚٚ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًؾضحثص‬
‫جًسشق‪ٌٚٚ‬ر ًٌَِسط‪ٕ .‬ـًى دَِغ جًَِسظحز جًس‪ ٙ‬سسعحدن َؼ سٌى جًَؾح‪ٚٚ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؾسَح ََ‪ٚ‬قج ًي‪ٚ ٙ‬لسؿل‬
‫‪3‬‬
‫دْ جًَلسٌٔيُٕ ؽٌٗ جًلٌؾر جًَمظٌر د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ح‪.‬‬
‫ع‪-‬اهيواضفـج اهخبضج تبهؼاليج واهخضرٌص اهتٌئً‪ (:ISO 14025‬أنخوتر‪ ) 2006‬ظحءز ٓـّ‬
‫جًَٕجضمر ًسوؿٍ جًَدحؿة ٕج‪ٟ‬ظفجءجز ًسعٕ‪ٚ‬ف جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر فهٍ ‪ 4‬جًس‪ ٙ‬سوؿٍ َؾع‪ٚ‬حز يَ‪ٚ‬ر ػٕل‬
‫سإص‪ٚ‬ف َِسط َؾ‪ ُٚ‬ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬جًس‪ ٙ‬سس‪ٚ‬غ ًٌَشسف٘ جًَوحفِر د‪ ُٚ‬جًَِسظحز ٕجًـ٘ ‪ٚ‬شظؼ ؽٌٗ سعٕ‪ٚ‬ف‬
‫ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ 4.ٙ‬لٔـّ جًَٕجضمر سس‪ٚ‬غ ًٌَِغَحز َُ دِحء ؤَِٕـض ًٌَؾٌَٕحز ػٕل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‬
‫‪.2‬يواضفبح ‪ ISO 1404X‬اهخبضج تخضوٌل دورث اهضٌبث‪:‬‬
‫ؤ‪-‬اهيواضفـج ‪( :ISO 14040‬سواً ‪َ 5)6997‬دحؿة ٕاعحف‪ ،‬سلسٔؿك سشظ‪ٚ‬ؼ ضحِؾ‪ ٙ‬جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًَئللحز ٕجًػيَٕحز ًسٕل‪ٚ‬ؼ جلسؾؿجٍ سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ َُ ؾ‪٢‬ل سوؿ‪ ٍٚ‬جلسؾفجط‬
‫ٕجظغ ًََحفلحسٔح ٕسعد‪ٚ‬وحسٔح ٕػؿٕؿٓح‪.‬‬
‫خ‪-‬اهيواضفـج ‪( :ISO 14041‬أنخوتر ‪ 6)6998‬سؾسدف ؿجؽَر ًٌَٕجضمر ج‪ ،ًٕٗٝ‬ػ‪ٚ‬ش سوٍٕ دسؾف‪ٚ‬ك‬
‫جًٔؿك‪،‬سػٌ‪ٚ‬ل جًظفؿ‪ٕ ،‬سد‪َ ُٚٚ‬ظحل جًؿفجلر ًؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ز‪-‬اهيواضفـج ‪( :ISO 14042‬يبي ‪ )2000‬سقٕؿ دسٕظ‪ٔٚ‬حز ػٕل سو‪ ٍٚٚ‬ؤصف ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‪.‬‬
‫ش‪-‬اهيواضفـج ‪ ( :ISO 14043‬يبي ‪ )2000‬سؾِٗ دسمل‪ٚ‬ف ِسحثط سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ َُ ؾ‪٢‬ل‬
‫جًَؾح‪ٚٚ‬ف جًَؾسٌمر‪ٕ ،‬سلسؾفط َظحل سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ ٕعد‪ٚ‬ؾر ِٕٕؽ‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬حِحز جً‪٢‬قَر ًٔـّ‬
‫‪8‬‬
‫جًؾٌَ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ض‪-‬يشودث اهؼيل ‪( :ISO/WD 14045‬سبٌفً ‪ 1)2062‬ؽدحفذ ؽُ َدحؿة َٕسعٌدحز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز ًسو‪ٍٚٚ‬‬
‫ًسو‪ ٍٚٚ‬جًمؾحً‪ٚ‬ر ج‪ٟٚ‬يًٕٕظ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر ج‪ِٟ‬سحض‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.124‬‬
‫‪2‬‬
‫المرجع نفسه‪ ،‬ص ‪.124‬‬
‫‪3‬‬
‫عز الدٌن دعاس‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.02‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ www.inforisque.info‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪ 01‬جوان ‪ 1022‬على الساعة ‪.12:00‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Michel Jonquière, Op.cit. , p12.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Ibid., p12.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Ibid., p12.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ ،http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪26‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ع‪-‬اهيواضفج ‪( :ISO TR 14049‬يبرس ‪ )2000‬ؽدحفذ ؽُ سوف‪ٚ‬ف لِ‪ٚ ٙ‬ؾع‪ ٙ‬ؤَصٌر ػٕل سعد‪ٚ‬ن‬
‫‪2‬‬
‫جًَٕجضمر ‪ٚ ،ISO 14001‬ؾحًط سؾف‪ٚ‬ك‪َ ،‬ظحل جًؿفجلر‪ٕ ،‬سػٌ‪ٚ‬ل جًظفؿ‪.‬‬
‫دح‪١‬ظحلر اًٗ ‪ً ISO 64050‬لِر ‪ 311:‬جًس‪ ٙ‬سوؿٍ جًَضعٌػحز ٕجًسؾحف‪ٚ‬ك جًَلسؾؿَر ل‪ ٙ‬لٌلٌر‬
‫‪.ISO 14000‬‬
‫ِلسِسط ََح لدن جًظؿٕل جًسحً‪:ٙ‬‬
‫اهسدول ركى ‪ :05‬ينوٌبح شوشوج اهيواضفج اهدوهٌج ‪ISO 14000‬‬
‫اهؼٌواً‬ ‫وخبرٌخ‬ ‫ركى‬ ‫اهيرضوج‬
‫اهيواضفج‬
‫‪َٕ :SME‬جضمحز َؼ َفشؿ ً‪٢‬لسؾؿجٍ‪.‬‬ ‫‪3115 :25112‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫سٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ػٕل َدحؿة ٕسوِ‪ٚ‬حز سضَ‪.SME ٍٚ‬‬ ‫‪2::7 :25115‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫افشحؿجز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ًٌَئللحز جًضق‪ٚ‬فذ ٕجًَسٕلعر‬ ‫‪3121 :25116‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫ًسعد‪ٚ‬ن سعٕ‪ٚ‬ف ض‪ٚ‬حِر ٕسػل‪.SME ُٚ‬‬
‫افشحؿجز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز ‪ِٟ‬شحء‪ ،‬سٕص‪ٚ‬ن‪ ،‬سعد‪ٚ‬ن‪ٕ ،‬سػل‪ ُٚ‬ؤؿجء‬ ‫‪3122 :25117‬‬ ‫‪ISO/CD‬‬
‫جًسضَ‪ ٍٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬اعحف ‪.SME‬‬
‫افشحؿجز ًَفجظؾر ِغٍ اؿجفذ جًظٕؿذ ٕ‪/‬ؤٕ جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬ ‫‪3113 :2:122‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫سػؿؿ ؽٌَ‪ٚ‬حز جًسؿه‪ٚ‬ن ج‪ٝ‬لحل‪ٚ‬ر‪.‬‬ ‫‪ٚ ًٍ:25125‬ػؿؿ‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًسو‪ ٍٚٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللحز ٕجًَٕجهؼ‪.‬‬ ‫‪3112 :25126‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ :‬سٕظ‪ٔٚ‬حز َٕدحؿة ؽحَر‪.‬‬ ‫‪2::9 :25131‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًسضف‪ٚ‬ػحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًـجس‪ٚ‬ر ـحًٌَضن فهٍ ‪3‬ـ‬ ‫‪2::: :25132‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ :‬سػؿ‪ٚ‬ؿ شفٕع جلسؾؿجٍ جًفَٕق جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬ ‫‪:25133‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫اعحف َِٕٔظ‪ٚ‬ر ًٌو‪ٚ‬حٍ دحؾسدحف جًَضعٌػحز ٕجًفَٕق جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬ ‫‪:25134‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًَدحؿة ٕجًعفن ًسضَ‪ ٍٚ‬دفجَط جًٌَضن جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬فهٍ ‪2‬‬ ‫‪2::: :25135‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫َدحؿة ٕاظفجءجز ًسعٕ‪ٚ‬ف جًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر فهٍ ‪.4‬‬ ‫‪3117 :25136‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫افشحؿجز ًسو‪ ٍٚٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللحز‪.‬‬ ‫‪3111 :25142‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫ؿفجلر ػحًر ًسٕظ‪ٚ‬غ جلسؾؿجٍ ‪ISO 14031‬‬ ‫‪3111 :25143‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫افشحؿجز ظَؼ ٕا‪ٚ‬ضحل جًَؾٌَٕحز جًيَ‪ٚ‬ر ػٕل جًد‪ٚ‬ثر‬ ‫‪:25144‬ه‪ٚ‬ؿ‬ ‫‪ISO‬‬

‫‪1‬‬
‫‪http://ecoconception.oree.org/eco-conception-en-question/pourquoi-eco-conception-un-produit-et-ou-un-‬‬
‫‪ service/normatif.html‬تم اإلطالع علٌة ٌوم ‪ 13‬جوان ‪ 1022‬على الساعة ‪.12:02‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Michel Jonquière, Op.cit. , p12.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫جًسعٕ‪ٚ‬ف‬
‫َدحؿة ٕاعحفج ًؾَل ًسػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‬ ‫‪2::8 :25151‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫َيٌَر ً‪،ًٕٗٞ‬سػٌ‪ٚ‬ل جًظفؿ‪ٕ ،‬سد‪َ ُٚٚ‬ظحل جًؿفجلر‪.‬‬ ‫‪2::9 :25152‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫سٕظ‪ٔٚ‬حز ًسو‪ ٍٚٚ‬ؤصف ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ‪.‬‬ ‫‪3111 :25153‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫سمل‪ٚ‬ف ِسحثط سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ ٕسلسؾفط َظحل جًسػٌ‪ٚ‬ل‬ ‫‪3111 :25154‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫َدحؿة َسعٌدحز ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز سو‪ ٍٚٚ‬جًمؾحً‪ٚ‬ر ج‪ٟٚ‬يًٕٕظ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر‬ ‫‪3123 :25156‬‬ ‫‪ISO/WD‬‬
‫ج‪ِٟ‬سحض‬
‫ؤَصٌر ػٕل سعد‪ٚ‬ن جًَٕجضمر ‪ISO 14001‬‬ ‫‪3111 :2515:‬‬ ‫‪ISO /TR‬‬
‫َضعٌػحز ٕسؾحف‪ٚ‬ك ػٕل ‪ISO 14000‬‬ ‫‪311: :25161‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫َؾٌَٕحز ًَلحؽؿذ جًَئللحز ًفؽح‪ٚ‬ر جًقحدحز دحلسؾؿجٍ ‪ISO‬‬ ‫‪2::9 :25172‬‬ ‫‪ISO/TR‬‬
‫‪14001 & ISO 14004‬‬
‫جفشحؿجز سٕظ‪ٔٚ‬حز ٕؤَصٌر ًسٕع‪ٚ‬ؿ جًؾ‪٢‬هر َؼ ج‪ٝ‬عفجك ـجز‬ ‫‪ٚ ًٍ:25174‬ػؿؿ‬ ‫‪ISO‬‬
‫جًَضٌػر‬
‫َػؿؿجز ٕؾعٕع سٕظ‪ٚٔٚ‬ر ًٌَئللحز ًو‪ٚ‬حك ٕجًسضف‪ٚ‬غ‬ ‫‪3117 :25175‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫دح‪ِٟ‬دؾحصحز ٕجًػؿ َِٔح‬
‫َدحؿة َٕسعٌدحز ؾحضر دٔ‪ٚ‬ثحز جًَضحؿهر ؽٌٗ جًسضحف‪ٚ‬غ‬ ‫‪3118 :25176‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫جِدؾحش جًقحقجز َٕفجظؾسٔح‪.‬‬
‫شفٕع َٕسعٌدحز لفن جًَفجظؾر ٕسٕظ‪ٔٚ‬حز ؽحَر ًٌسو‪ٍٚٚ‬‬ ‫‪ٚ ًٍ:25177‬ػؿؿ‬ ‫‪ISO/DIS‬‬
‫جعحف ًو‪ٚ‬حك دضَر جًيفدُٕ جًس‪ ٙ‬سؾٌمٔح جًَِسظحز‬ ‫‪3123;25178‬‬ ‫‪ISO/CD‬‬
‫ٌَك سٕظ‪ً ٙٔٚ‬و‪ٚ‬حك جِدؾحش جًقحقجز َيٌَر ل ‪25175‬‬ ‫‪ٚ ًٍ:2517:‬ػؿؿ‬ ‫‪ISO/WD‬‬
‫‪َ : WD‬لٕؿذ ؽَل ‪ : TR‬سوف‪ٚ‬ف جًٌظِر‬ ‫يالضظبح‪َ : ISO :‬و‪ٚ‬حك ؿًٕ‪ٙ‬‬
‫‪َ :CD‬لٕؿذ جًٌظِر ‪ :DIS‬جًَلٕؿذ جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًٌَٕجضمر ‪ِ :SME‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫‪َٚ‬يُ سٌؾ‪ٚ‬ص َح لدن ل‪َٚ‬ح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪ٚ -‬دِٗ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕلن جًَسعٌدحز جًٕجفؿذ ل‪ ٙ‬جًَٕجضمر ‪ ،25112‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ جًَٕجضمس‪ُٚ‬‬
‫‪ 25116ٕ 25115‬جًٌس‪ ُٚ‬سَصٌ‪ ُٚ‬افشحؿجز ػٕل ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر؛‬
‫‪ًٌ -‬ػضٕل ؽٌٗ شٔحؿذ جًَعحدور ‪١ ISO 14001‬دؿ َُ سِم‪ٚ‬ـ ِغحٍ سؿه‪ٚ‬ن د‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ػٕل َسعٌدحز ِغحٍ‬
‫ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬لٌلٌر جًَٕجضمحز جًسحدؾر ل ‪ 2512X‬سوؿٍ ج‪ٟ‬فشحؿجز ٕج‪ٟ‬ظفجءجز جًؾحضر دِغحٍ‬
‫جًسؿه‪ٚ‬ن؛‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪ٚ -‬لسٌقٍ سعد‪ٚ‬ن ‪ ISO 14001‬ؽٌَ‪ٚ‬حز فهحدر ٕسو‪ًٞ ٍٚٚ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَ ٙ‬ئللر جًَسؾٌن دإِشعسٔح‬
‫َِٕسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح‪ٕ ،‬ـًى ًسػل‪ ُٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬جًَٕجضمحز جًسحدؾر ل ‪ 2514X‬سٕلف جًسٕظ‪ٔٚ‬حز‬
‫جًؾحضر دـًى؛‬
‫‪ -‬سوؿٍ جًَئللر سوحف‪ٚ‬ف ػٕل ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬يـج جِدؾحش جًقحقجز جًَسفسدر ؽُ ؤِشعسٔح‪ٕ ،‬جًَٕجضمحز‬
‫‪ 25177 ،25178 ،25177 ،25176 ،25175‬ؾحضر دٔـج جًَظحل؛‬
‫‪ٕ -‬لن جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬لبِٔح سسعٌخ سػؿ‪ٚ‬ؿ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًؾحضر دَِسظحز ؤٕ ؾؿَحز ؤٕ‬
‫ؤِشعر جًَئللر‪ٕٚ ،‬سٍ سػٌ‪ٌٔٚ‬ح دحلسؾؿجٍ ؤلٌٕخ سػٌ‪ٚ‬ل ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ ؽُ عف‪ٚ‬ن ج‪ٟ‬فشحؿجز جًَوؿَر ل‪ٙ‬‬
‫جًَٕجضمحز ‪ ،2515X‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ ؤلٌٕخ جًٌَضوحز ٕج‪ٟ‬ؽ‪ ُ٢‬جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬ج‪ٟ‬لضحع جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًـ٘ ‪ٚ‬وؿٍ‬
‫َؾٌَٕحز ػٕل جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِسظحز ٕجًؾؿَحز جًَوؿَر ل‪ ٙ‬جًَٕجضمحز ‪2513X‬؛‬
‫ٕل‪ ٙ‬جًشيل جًَٕجً‪ٕٚ ٙ‬ظغ ؤؿٕجز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪.ٙ‬‬
‫اهشنل ركى ‪ :07‬أدواح ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‪.‬‬

‫اهيضدر‪ :‬يضيد ػتد اهوهبة اهؼزاوي‪ ،‬يرسغ شبتق‪ ،‬ص ‪264‬‬

‫‪ٚ‬د‪ ُٚ‬جًشيل جًلحدن ج‪ٝ‬ؿٕجز جًس‪َٚ ٙ‬يُ جلسؾؿجَٔح ل‪ ٙ‬سعد‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َٕسعٌدحسْ‪ٕٓ ،‬ـّ‬
‫ج‪ٝ‬ؿٕجز سولٍ اًٗ ؤؿٕجز سفيق ؽٌٗ جًَِسط ٕسسظَُ سوؿ‪ٚ‬ف ؿٕفذ جًػ‪ٚ‬حذ ٕجًٌَضوحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًظٕجِخ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِسط‪ٕ ،‬ؤؿٕجز سفيق ؽٌٗ جًؾٌَ‪ٚ‬ر ٕسشَل جًسؿه‪ٚ‬ن جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬سو‪ ٍٚٚ‬ج‪ٝ‬ؿجء ٕسوؿ‪ٚ‬ف جِدؾحش جًقحقجز‪.‬‬
‫اهيطوة اهذبهد‪ :‬اهؼوايل اهيؤذرث فً ظهور شوشوج اهيواضفبح اهدوهٌج ‪ISO 14000‬‬
‫غٔفز لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ِ ISO 14000‬س‪ٚ‬ظر ًسمحؽل ؽؿذ ؽٕجَل َُ ؤَٓٔح‪:‬‬
‫‪.2‬اهخٌيٌج اهيشخدايج ‪: Sustainable Development‬‬
‫‪31‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫غٔف َضعٌغ جًسَِ‪ٚ‬ر جًَلسؿجَر ‪ٕٝ‬ل َفذ ؽحٍ ‪ 2:98‬ل‪ ٙ‬سوف‪ٚ‬ف (َلسودٌِح جًَشسفى) جًـ٘ هؿَسْ‬
‫جًٌظِر جًؾحًَ‪ٚ‬ر ًٌد‪ٚ‬ثر ٕجًسَِ‪ٚ‬ر (‪ ،)WCED‬دفثحلر فث‪ٚ‬لر ٕقفجء جًِفٕ‪ٚ‬ط جًلحدور "ظفٕ ٓحفًٍ‬
‫دفِٕس‪ِ٢‬ؿ" جًـ٘ ػمق ففلر جًسظحفذ جًؿًٕ‪ٚ‬ر (‪ )ICC‬ؽحٍ ‪ ُٝ 2::2‬سعٌن َ‪ٚ‬صحن جًؾَل ًٌسَِ‪ٚ‬ر‬
‫جًَلسؿجَر جًـ٘ سظَُ (‪َ )27‬دؿؤ ‪ُٚ‬ؾِٗ دبؿجفذ جًد‪ٚ‬ثر ٕسؾق‪ٚ‬ق جًسَِ‪ٚ‬ر جًَلسؿجَر‪.‬‬
‫ٕظحء َئسَف جًد‪ٚ‬ثر ٕجًسَِ‪ٚ‬ر (‪ )UNCED‬جًـ٘ جِؾوؿ ؽحٍ ‪ 2::3‬ل‪ ٙ‬ف‪ ٕٚ‬ؿ٘ ظحِ‪ٚ‬فٕ جًـ٘ ضؿفز‬
‫ؽِْ (ؤظِؿّ ‪(ٕ )32‬اؽ‪ ُ٢‬ف‪ )ٕٚ‬جًفجَ‪ً ُٚٚ‬سػو‪ٚ‬ن جًسَِ‪ٚ‬ر جًَلسؿجَر‪ٕ ،‬هؿ ؿلؾز سٌى جًَدحؿفجز جًؿًٕ‪ٚ‬ر‬
‫َظسَؼ ج‪ٝ‬ؽَحل ٕجًَِغَحز ف‪ٚ‬ف جًػيَٕ‪ٚ‬ر ًٌسإَل دإصف جًؾعف جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬جًسمي‪ٚ‬ف ظؿ‪ٚ‬حً دحسؾحـ جًؾعٕجز‬
‫جً‪٢‬قَر ًسؾم‪ٚ‬ك ـًى ج‪ٝ‬صف‪ًٕ ،‬ؾل اع‪٢‬ن لٌلٌر جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 14000‬ؾعٕذ ظحؿذ ؽٌٗ‬
‫‪1‬‬
‫ـًى جًعف‪ٚ‬ن‪.‬‬
‫‪.3‬شوشوج اهيواضفج اهدوهٌج ‪:ISO 9000‬‬
‫اُ جًِظحع جًيد‪ٚ‬ف جًـ٘ ػووسْ لٌلٌر جًَٕجضمر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ٕ ISO 9000‬جًؾحضر دإِغَر اؿجفذ جًظٕؿذ‬
‫(‪ٕ )QMS‬جًضحؿفذ ؽحٍ ‪ٕ ،2:98‬سدِ‪ٔٚ‬ح َُ هدل َِغَحز جًوعحػ جًضِحؽ‪ٕ ٙ‬جًؾؿَ‪ٕ ٙ‬جًػيَٕ‪ ٙ‬ؽٌٗ‬
‫جَسؿجؿ دٌؿجُ جًؾحًٍ‪ٕ ،‬سػًٕٔح اًٗ ؤػؿ جًَلسٌقَحز جًفث‪ٚ‬لر ًََحفلر جًؾَل جًسظحف٘ ؽٌٗ جًضؾ‪ٚ‬ؿ جًَػٌ‪ٙ‬‬
‫ٕجًؾحًَ‪ ،ٙ‬يحُ ؤػؿ جًؾٕجَل جًَئصفذ ل‪ ٙ‬سدِ‪َِ ٙ‬غَر (‪ًَٕ )ISO‬جضمحز سؾحًط جًشإُ جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬سؾسَؿ ل‪ٙ‬‬
‫‪2‬‬
‫دِحءّ ؽٌٗ ِمك اعحف ؽَل ‪.ISO 9000‬‬
‫‪.1‬اٌخشبر اهيواضفبح اهوطٌٌج واإلكوٌيٌج‪:‬‬
‫اُ جِسشحف جًَٕجضمحز جًٕعِ‪ٚ‬ر ٕج‪ٟ‬هٌ‪َٚٚ‬ر يحًَٕجضمر جًمفِل‪ٚ‬ر ‪ ،x 300‬جًَٕجضمر جًدف‪ٚ‬عحِ‪ٚ‬ر ‪BS‬‬
‫‪ 7750‬ـ جًس‪ ٙ‬دِ‪ٚ‬ز ؽٌ‪ٔٚ‬ح جًَٕجضمر ‪ ISO 14000‬اًٗ ػؿ يد‪ٚ‬ف ـ‪ٕ ،...‬جًسشف‪ٚ‬ؼ ج‪ٕٝ‬فٕد‪ٙ‬‬
‫‪ ،EMAS‬ؤؿٖ دحًَِغَر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ًٌسو‪ٚٚ‬ك اًٗ جًسمي‪ٚ‬ف ل‪ ٙ‬ا‪ٚ‬ظحؿ َٕجضمر ؿًٕ‪ٚ‬ر شحٌَر ٕسٕػ‪ٚ‬ؿٓح ًسلٔ‪ٚ‬ل‬
‫جًؾٌَ‪ٚ‬حز جًسظحف‪ٚ‬ر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ٕػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر ل‪ِ ٙ‬مك جًٕهز‪.‬‬
‫‪.4‬خطور اهوػً اهتٌئً‪:‬‬
‫ؤلٍٔ سعٕف جًٕؽ‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ث‪َ ٙ‬ئؾفج ل‪ ٙ‬جًَظسَؾحز ؽحَر َٕظسَؾحز جًؿٕل جًَسوؿَر ؾحضر اًٗ ََحفلر‬
‫جًظقٕع ؽٌٗ جًَِغَحز جًضِحؽ‪ٚ‬ر ٕجًؾؿَ‪ٚ‬ر َُ عفك جًقدحثُ‪ٕ ،‬جًَظٔق‪ٕ ،ُٚ‬جًَظسَؾحز‬
‫جًَػٌ‪ٚ‬ر‪،‬جًظَؾ‪ٚ‬حز‪..‬جًؽ ‪ََ ،‬ح ؿلؼ جًَِغَحز اًٗ جسؾحـ جًسؿجد‪ٚ‬ف جً‪٢‬قَر ًَِؼ جًسٌٕش ٕػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر‪،‬‬
‫ٕسدِز َٕجضمحز ؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬غَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ً‪ٚ‬غٔف َؿٖ َلئًٕ‪ٚ‬سٔح ٕجٓسَحَٔح دحًد‪ٚ‬ثر‪ًٌَ ،‬ػحلغر ؽٌٗ‬
‫لَؾسٔح َٕلسودٌٔح ل‪ ٙ‬جًلٕن‪.‬‬
‫‪.6‬خطور اهخشرٌؼبح اهتٌئٌج‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ص ‪126‬ـ ‪.110‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ ، http://www.stclements.edu/grad/gradabdul‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫شٔؿز جًسشف‪ٚ‬ؾحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر سعٕفجً ٌَػٕغحً َِـ جًلدؾ‪ِٚ‬حز يِس‪ٚ‬ظر ًوفجفجز َئسَف لسٕئًٍٕ ًٌد‪ٚ‬ثر ؽحٍ‬
‫‪ٕ ،2:83‬هؿ جِؾيك ـًى َُ ؾ‪٢‬ل ق‪ٚ‬حؿذ جًوٕجِ‪ ُٚ‬جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕاِشحء َظحًك ػَح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ثر ٕجًسعد‪ٚ‬ن جًػحقٍ‬
‫ًٌقفجَحز دػن جًَؾحًم‪ ،1ُٚ‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ غٕٔف جًَلئًٕ‪ٚ‬ر ج‪١‬ظسَحؽ‪ٚ‬ر ٕجًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَئللحز جًس‪ ٙ‬ؤضدػز‬
‫ٓ‪ ٙ‬دؿٕفٓح َلئًٕر ؽٌٗ ؽٌَ‪ٚ‬حسٔح دؿَط ج‪١‬ؽسدحفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬ؾععٔح ٕل‪ٚ‬حلحسٔح‪.‬‬
‫‪.6‬يشبنل اهتٌئج اهؼبهيٌج‪:‬‬
‫ل‪ ٙ‬غل ج‪ٓ١‬سَحٍ جًؾحًَ‪ ٙ‬دوظح‪ٚ‬ح جًد‪ٚ‬ثر ٕجًسَِ‪ٚ‬ر جًَلسؿجَر ؤضدػز جًَشي‪٢‬ز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًؾحًَ‪ٚ‬ر ؤشؿ‬
‫ضؾٕدر ٕسؾو‪ٚ‬ؿجً َصل سٌٕش جًد‪ٚ‬ثر ٕسأيل عدور ج‪ٕٝ‬قُٕ ٕج‪١‬ػسدحك جًػفجف٘ ٕف‪ٚ‬فٓح ‪ََ،‬ح سسعٌخ ػٌٕ‪ً١‬‬
‫ؽحًَ‪ٚ‬ر سلٍٔ جًَٕجضمحز جًؿًٕ‪ٚ‬ر دسٕل‪ٚ‬ف جًَِحؼ جًَِحلخ ًٔح‪.‬‬
‫دؾؿَح جلسؾفظِح َيِٕحز جًَٕجضمر ‪ِ ISO 14000‬إس‪ ٙ‬اًٗ سوؿ‪ ٍٚ‬جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬جًس‪ٙ‬‬
‫سَصل ًخ جًَٕجضمر ج‪.ًٕٗٝ‬‬
‫اهيتضد اهذبهد‪ :‬اهيواضفج اهدوهٌج ‪ISO 14001‬‬
‫سؾسدف‪َ ISO 14001‬ظَٕؽر َُ جًَسعٌدحز جًس‪ ٙ‬سدِٗ ٕلؤح ؤِغَر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر؛ ٕٓ‪ ٙ‬دـًى سلحؽؿ‬
‫جًَئللحز ؽٌٗ ض‪ٚ‬حفر ل‪ٚ‬حلحسٔح ٕؤٓؿجلٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ظَُ اعحف ٓ‪ٚ‬يٌ‪ ٙ‬لحؽل ‪ٚ‬إؾـ دحًػلدحُ جًَٕجءَر َؼ‬
‫جًسشف‪ٚ‬ؾحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َٕؾحًظر جًسإص‪ٚ‬فجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دَح ل‪ٔٚ‬ح َِؼ جًسٌٕش ٕدَح ‪ٚ‬وٕؿ اًٗ سػل‪َ ُٚ‬لــسَف ل‪ٙ‬‬
‫ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕ .ٙ‬ل‪َ ٙ‬ح‪ٓ ٌٙٚ‬ـّ جًَسعٌدحز‪.‬‬
‫اهيطوة األول‪ :‬يخطوتبح اهيواضفج اهدوهٌج ‪ISO 14001‬‬
‫هدل جًسؾفط ًٌَسعٌدحز ِلسؾفط دؾط جًَضعٌػحز جًس‪ ٙ‬هؿ ِلسؾٌَٔح ٕٓ‪ ٙ‬يحًسحً‪:ٙ‬‬
‫‪.I‬يضطوضبح وخؼبرٌف‪:‬‬
‫‪.6‬اهسواٌة اهتٌئٌج‪ :‬ؽِحضف ؤِشعر جًَِشإذ‪ٕ ،‬جًَِسظحز ؤٕ جًؾؿَحز ٕجًس‪ ٙ‬سلسع‪ٚ‬ؼ ؤُ سسدحؿل جًسإص‪ٚ‬ف َؼ‬
‫جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬
‫يوضوظج‪ :‬جًظحِخ جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًَئصف ٕٓ جًظحِخ جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًـ٘ ‪َٚ‬سٌى ؤٕ ‪َٚ‬يُ ًْ ؤُ ‪َٚ‬سٌى جًسإص‪ٚ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ٙ‬‬
‫جًٌََٕك‪.‬‬
‫‪ .3‬اهخأذٌر اهتٌئً‪ :‬ؤ٘ سق‪ٚ‬ف ل‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ثر ظحف ؤٕ َم‪ٚ‬ؿ‪ ،‬يٌ‪ ٙ‬ؤٕ ظقث‪ٕ ،ٙ‬سلددز ل‪ ْٚ‬ؤِشعر جًَِشإذ ؤٕ‬
‫َِسظحسٔح ؤٕ ؾؿَحسٔح‪.‬‬
‫‪.4‬اهطرف اهيؼًٌ‪ :‬جًمفؿ ؤٕ جًَظَٕؽر جًَؾِ‪ٚ‬ر ؤٕ جًس‪ ٙ‬سسإصف دح‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًٌَِ ٙ‬شإذ‪.‬‬
‫‪.5‬اهشهبدث‪ :‬ؽدحفذ ؽُ اظفجء ‪ٚ‬وٍٕ دْ عفك صحًش (ؾحفض جًَِغَر)‪َِٚ ،‬غ دْ ظَحُ َيسٕخ دإُ‬
‫جًَِسظحز ؤٕ جًؾؿَحز ؤٕ جًؾٌَ‪ٚ‬حز َسعحدور َؼ جًَسعٌدحز جًَػؿؿذ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.112‬‬
‫‪30‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪.6‬اهضد يً اهخوود‪ :‬جلسؾؿجٍ جًؾٌَ‪ٚ‬ـحز ؤٕ ؾدفجز ؤٕ جًَٕجؿ ؤٕ جًَِسظـحز جًس‪ ٙ‬سَِؼ ؤٕ سوٌل ؤٕ سسػيٍ‬
‫ل‪ ٙ‬جًسٌٕش ٕجًس‪َٚ ٙ‬يُ ؤُ سسظَُ جًسؿٕ‪ٚ‬ف ؤٕ جًَؾحٌَر ؤٕ سق‪ٚٚ‬ف جًؾٌَ‪ٚ‬حز ؤٕ جًسػيٍ ل‪ ٙ‬ج‪ًٚٛ‬حز ؤٕ‬
‫ج‪١‬لسؾؿجٍ ج‪َٝ‬صل ًٌَٕجؿ ؤٕ جلسؾؿجٍ دؿجثل جًَٕجؿ‪.‬‬
‫يوضوظج‪ٚ :‬سظَُ جًَقج‪ٚ‬ح جًيحَِر ًٌػؿ َُ جًسٌٕش‪ ،‬سؾم‪ٚ‬ط جًَئصفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسػل‪ ُٚ‬ج‪ِٟ‬سحظ‪ٚ‬ر ٕؾمط‬
‫جًسيحً‪ٚ‬ك‪.‬‬
‫‪.7‬اهشٌبشج اهتٌئٌج‪ :‬سوف‪ٚ‬ف جًَِشإذ دِٕج‪ٚ‬حٓح َٕدحؿثٔح ِػٕ ؤؿجثٔح جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًشحَل َسظَِح اعحف جًؾَل‬
‫ٕافلحء ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًَلسٔؿلحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫‪.8‬اههدف اهتٌئً‪ :‬جًقح‪ٚ‬ر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًيٌ‪ٚ‬ر جًس‪ ٙ‬سسَؾط ؽُ جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجًس‪ ٙ‬سفضؿٓح جًَِشإذ ًدٌٕفٔح‬
‫ٕجًس‪َٚ ٙ‬يُ ه‪ٚ‬حلٔح يٌَح ؤَيُ ـًى‪.‬‬
‫‪.9‬اهيشخهدف اهتٌئً‪َ :‬سعٌدحز ج‪ٝ‬ؿجء جًسمض‪ٌٚٚ‬ر َولَر يٌَح يحُ ـًى ؽٌَ‪ٚ‬ح‪ٕ ،‬هحدٌر ًٌسعد‪ٚ‬ن ل‪ ٙ‬جًَِشإذ‬
‫ؤٕ ل‪ ٙ‬ظقء َِٔح‪ٕ ،‬جًس‪ ٙ‬سدفقٓح ج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕسػسحض اًٗ ؤُ سمفط ٕ‪ٌٚ‬سقٍ دٔح ًدٌٕفْ سٌى‬
‫ج‪ٓٝ‬ؿجك‪.‬‬
‫‪.:‬اهغبٌج اهتٌئٌج‪َ ٙٓ :‬سعٌخ ج‪ٝ‬ؿجء جًسمض‪ ٌٙٚ‬جًس‪ ٙ‬سِسظٔح ج‪ٓٝ‬ؿجك جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪َٚ ،‬يُ سعد‪ٚ‬ؤح ؽٌٗ يل ؤٕ‬
‫ظقء َُ جًَِغَر‪ٕ ،‬جًس‪ٚ ٙ‬ظخ ؤُ سٌسقٍ ٕسِمـ ًدٌٕؿ ٓـّ ج‪ٓٝ‬ؿجك‪.‬‬
‫‪.21‬األداء اهتٌئً‪ :‬جًِسحثط جًوحدٌر ًٌو‪ٚ‬حك ًَِغَٕر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َسؾٌور دسػيٍ جًَِشإذ ل‪ ٙ‬جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ٕجًوحثَر ؽٌٗ جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕج‪ٝ‬ففجط ٕج‪ٓٝ‬ؿجك‪.‬‬
‫‪.22‬اهخضشًٌ اهيشخير‪ :‬ؽٌَ‪ٚ‬ر سؾق‪ٚ‬ق َِغَٕر ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ِٟ‬ظحق سػل‪ِٚ‬حز ل‪ ٙ‬ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬جًيٌ‪ٙ‬‬
‫ل‪ ٙ‬اعحف جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِشإذ‪.‬‬
‫يوضوظج‪ًٚ :‬ك َُ جًظفٕف٘ ؤُ سظف٘ ٓـّ جًؾٌَ‪ٚ‬ر َسقجَِر ل‪ ٙ‬لحثف ج‪ِٝ‬شعر‪.‬‬
‫‪.62‬اهخدكٌق اهداخوً ‪ ٕٓ:‬ؽٌَ‪ٚ‬ر لػص ِغحَ‪ٚ‬ر َٕٕصور ًسو‪ ٍٚٚ‬ؤؿًر جًسؿه‪ٚ‬ن ٕسد‪ ُٚٚ‬اـج َح يحُ ِغحٍ‬
‫‪1‬‬
‫ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ٚ‬سعحدن َؼ َؾح‪ٚٚ‬ف جًسؿه‪ٚ‬ن جًَػؿؿذ َُ عفك جًَِغَر‪.‬‬
‫‪.II‬يخطوتبح اهيواضفج اهدوهٌج ‪ISO 14001‬‬
‫‪ٚ‬ؾفط جًظقء (‪ َُ )5‬جًَٕجضمر جًؿًٕ‪ٚ‬ر ‪ ISO 14001‬جًَسعٌدحز (جًَيِٕحز) جًفث‪ٚ‬لر ًِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر يَح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫‪.2‬يخطوتبح ػبيج (‪:)6.4Exigences générales‬ؽٌٗ جًَِغَر اِشحء ٕض‪ٚ‬حِر ِغحٍ ً‪٠‬ؿجفذ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ٚ‬سٍ سػؿ‪ٚ‬صْ ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ ْٚ‬دضٕفذ ؿجثَر سػو‪ٚ‬وًح ًٌسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف جًَعٌٕخ ًٌِغحٍ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪NORME INTERNATIONALE ISO14050 (E / F), Deuxième édition, Suisse, 2002, p 2-8.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪.2‬اهشٌبشج اهتٌئٌج ( ‪ :)2.4Poitique environnemental‬اُ ؤلحك دِحء ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬

‫(‪ٕ ٕٓ )SME‬ظؼ ل‪ٚ‬حلر د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕجظػر َٕٕصور َُ هدل ج‪ٟ‬ؿجفذ جًؾٌ‪ٚ‬ح ٕج‪ً١‬سقجٍ دٔح ٕاؽ‪ِٔ٢‬ح‪ ،‬لٔ‪ٙ‬‬
‫سٕظغ ؤلحل‪ٚ‬حز جًِغحٍ ٕؽ‪٢‬هسْ دظَ‪ٚ‬ؼ َمفؿجز ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ٕٚ ،ٙ‬سٕظخ ؽٌٗ ٓـّ جًل‪ٚ‬حلر ؤُ سئيؿ‬
‫جًسقجٍ جًَِغَر دحًسحً‪:ٙ‬‬
‫ـ َ‪٢‬ثَر ًعد‪ٚ‬ؾر جًَئصفجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًِحسظر َُ ج‪ِٝ‬شعر ٕجًَِسظحز ٕجًؾؿَحز‪.‬‬
‫ـ ج‪ً١‬سقجٍ دحًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف ٕجًػؿ َُ جًسٌٕش‪.‬‬
‫ـ ج‪ً١‬سقجٍ دحًسٕجلن َؼ جًوٕجِ‪ٕ ُٚ‬جًٌٕجثغ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًَسؾٌور دحًَئللر ٕجًَسعٌدحز ج‪ٝ‬ؾفٖ جًس‪ ٙ‬سِعدن‬
‫ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪.‬‬
‫ـ سِحلخ سػؿ‪ٚ‬ؿ جًقح‪ٚ‬حز ٕج‪ٓٝ‬ؿجك َٕفجظؾسٔح‪.‬‬
‫ـ سٕصن ٕسعدن ٕ‪ٚ‬ػحلغ ؽٌٗ جلسَفجف سعد‪ٚ‬ؤح َُ عفك يل جًؾَحل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ـ ؤُ سيُٕ َؾٌِر ًٌؾحَر‪.‬‬
‫‪.4‬اهخخطٌط ( ‪ :)4.3 Planification‬سؾعع جًَِغَر ًيل ش‪ٙ‬ء سوف‪ٚ‬دًح ؽؿج َح ٕٓ ف‪ٚ‬ف َسٕهؼ‪،‬‬
‫ٕ‪ٚ‬ظٍ جًؾعٕجز جًسحً‪ٚ‬ر‪:‬‬
‫أ‪-‬اهسواٌة اهتٌئٌج‪ٚ :)4.3.1 Aspects environnementaux( :‬يُٕ جًظحِخ جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ظقء َُ‬
‫ِشحعحز جًَئللر ؤٕ َِسظحسٔح ؤٕ ؾؿَحسٔح جًس‪ َُ ٙ‬جًََيُ ؤُ سسمحؽل َؼ جًد‪ٚ‬ثر‪ ،‬جًـ٘ ‪َٚ‬يُ ؤُ‬
‫‪َٚ‬صل َضؿفج ًٌسإص‪ٚ‬ف جًد‪ٚ‬ث‪ ٙ‬ؽُ عف‪ٚ‬ن اظفجء سق‪ٚٚ‬ف ل‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬
‫سدؿؤ ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسؾع‪ٚ‬ع دػضف ٕسػؿ‪ٚ‬ؿ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دشيل ؽحٍ َُٕ صٍ سػؿ‪ٚ‬ؿ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫جًََٔر جًس‪ َُ ٙ‬جًََيُ جًسػيٍ ل‪ٔٚ‬ح ٕجًل‪ٚ‬عفذ ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪.‬‬
‫خ‪-‬اهيخطوتبح اهلبٌوٌٌج وغٌرهب (‪:)4.3.2 Exigences légales et autres exigences‬‬
‫ؽٌٗ جًَِغَر سإل‪ٚ‬ك ٕجًػمحغ ؽٌٗ اظفجءجز ًسػؿ‪ٚ‬ؿ جًَسعٌدحز جًوحِِٕ‪ٚ‬ر ٕف‪ٚ‬فٓح‪ ،‬جًس‪َٚ ٙ‬يُ ؤُ‬
‫سعدؤح ؽٌٗ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬شعسٔح َِٕسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح‪.‬‬
‫ز‪ -‬األهداف واهغبٌبح واهترايز (‪ِٕٚ :))4.3.3 Objectifs cibles et programme (s‬دق‪ٙ‬‬
‫ؽٌٗ جًَِغَر ٕظؼ‪ ،‬سِم‪ٚ‬ـ‪ٕ ،‬جًَػحلغر ؽٌٗ ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دضٕفذ َٕصور ؽِؿ جًٕغحثك‬
‫ٕجًَلسٕ‪ٚ‬حز جًَؾسٌمر يحلر َؼ ج‪ٓ١‬سَحٍ دحًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًََٔر‪ٕ ،‬جًؾ‪ٚ‬حفجز جًسوِ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًَسعٌدحز‬
‫جًَحً‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًسشق‪ٌٚٚ‬ر‪َٕ ،‬سعٌدحز ج‪ٝ‬ؽَحل‪ٕ ،‬ؤفجء ج‪ٝ‬عفجك جًَلسم‪ٚ‬ؿذ‪ ،‬يَح ‪ٚ‬لسٌقٍ ج‪َٝ‬ف ؤُ سيُٕ‬
‫ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر هحدٌر ًٌو‪ٚ‬حك َسمور َؼ جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دَح ل‪ ٙ‬ـًى ج‪ً١‬سقجٍ دحًػؿ َُ‬
‫جًسٌٕش‪ٕ ،‬جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف‪ٕ ،‬جًَسعٌدحز جًوحِِٕ‪ٚ‬ر ٕجًَسعٌدحز ج‪ٝ‬ؾفٖ جًس‪ ٙ‬سؾظؼ ًٔح جًَئللر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Raymand Martin, ISO 14001 guidance manual, National Center for Environmental Decision-making Research,‬‬
‫‪Universite de Tennessee, ÉTATS UNIS, 1998, p 18.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫َُٕ جًظفٕف٘ ؤُ ‪ٚ‬سظَُ جًدفِحَط جًـ٘ سظؾُْ جًَِغَر ًسعد‪ٚ‬ن ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ :‬سػؿ‪ٚ‬ؿ‬
‫َلئًٕ‪ٚ‬ر سػو‪ٚ‬ن ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًيل َلسٕٖ ٕغ‪ٚ‬م‪ٕ ٙ‬سػؿ‪ٚ‬ؿ جًَؿذ جًقَِ‪ٚ‬ر جً‪٢‬قَر‬
‫‪1‬‬
‫ًسػو‪ٚ‬ؤح‪.‬‬
‫‪.4‬اهخٌفٌذ واهخشغٌل‪ٕٚ )4.4 Mise en œuvre et fonctionnement( :‬سظَُ َسعٌخ‬
‫جًسِم‪ٚ‬ـ ٕجًسشق‪ٚ‬ل َسعٌدحز لفؽ‪ٚ‬ر ٕٓ‪:ٙ‬‬
‫ؤ‪-‬اهيوارد‪ ،‬األدوار‪ ،‬اهيشؤوهٌج واهشوطج‪Ressources, rôles, responsabilité 4.4.6 :‬‬
‫‪ :et autorité‬ؽٌٗ جًَِغَر سٕل‪ٚ‬ف جًَٕجفؿ جًظفٕف‪ٚ‬ر ( ى‪:‬جًَٕجفؿ جًدشف‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًَٔحفجز‬
‫جًَسؾضضر‪ٕ ،‬جًدِ‪ٚ‬ر جًسػس‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًسوحِر ٕجًَٕجفؿ جًَحً‪ٚ‬ر )‪،‬ؽِؿ ٕظؼ‪ ،‬سِم‪ٚ‬ـ‪ٕ ،‬جًَػحلغر ؽٌٗ سػل‪ُٚ‬‬
‫ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ ،‬يَح ‪ِٚ‬دق‪ ٙ‬ؽٌ‪ٔٚ‬ح ؤُ سػؿؿ ٕسٕصن ٕسمضغ ؽُ ؤؿٕجف‪َٕ ،‬لئًٕ‪ٚ‬حز ‪ٕ ،‬لٌعحز‬
‫اؿجفسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًسإَ‪ ُٚ‬جًمحؽٌ‪ٚ‬ر‪ .‬سوٍٕ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًؾٌ‪ٚ‬ح دسؾ‪ََ ُٚٚ‬صل ؾحص ً‪٠‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َِٕػِْ‬
‫جًض‪٢‬ػ‪ٚ‬ر ًسؿه‪ٚ‬ن ٕسِم‪ٚ‬ـ جًَٔحٍ ٕجًٕجظدحز جًسحً‪ٚ‬ر‪ :‬ـ جًسإيؿ َُ ٕظؼ‪ٕ ،‬سِم‪ٚ‬ـ‪ٕ ،‬جًَػحلغر ؽٌٗ‬
‫ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دَح ‪ٚ‬سٕجلن َٕسعٌدحز جًَٕجضمر جًؿًٕ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ج‪ٌٚٓٝ‬ر‪،‬هحف‪ٚ‬ف اًٗ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًؾٌ‪ٚ‬ح دشإُ ؤؿجء جًِغحٍ َُ ؤظل جًَفجظؾر ٕسوؿ‪ ٍٚ‬جًسٕض‪ٚ‬حز ًسػل‪.ِْٚ‬‬
‫خ‪-‬األهوٌج ‪ ،‬اهخدرٌة واهخوػٌج‪:4.4.2 Compétences formation et sensibilisation‬‬
‫ؽٌٗ جًَئللر ظَحُ َلسٕٖ َِحلخ َُ ج‪ٌٚٓٝ‬ر‪ ،‬جًسؾٌ‪ ،ٍٚ‬جًسؿف‪ٚ‬خ‪ٕ ،‬جًؾدفذ ‪ ٘ٝ‬شؾص ‪ٚ‬ئؿ٘‬
‫جًَٔحٍ ِ‪ٚ‬حدر ؽِٔح ؤٕ ًضحًػٔح ٕجًـ٘ ‪ٚ‬ػؿش سإص‪ٚ‬فجز د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ََٔر‪ ،‬يَح ‪ِٚ‬دق‪ ٙ‬ؽٌ‪ٔٚ‬ح ج‪١‬ػسمحغ دلظ‪٢‬ز‬
‫سٕصن ـًى‪ ،‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ سػؿ‪ٚ‬ؿ ج‪١‬ػس‪ٚ‬حظحز جًسؿف‪ٚ‬د‪ٚ‬ر‪َٕ ،‬لسٕٖ ج‪ٌٚٓٝ‬ر‪ٕ ،‬جًؾدفذ‪ٕ ،‬جًسؿف‪ٚ‬خ‬
‫جًظفٕف٘ ٕدِحءً ؽٌٗ ـًى سظؼ جًَِغَر‪ٕ ،‬سِمـ‪ٕ ،‬سػحلغ ؽٌٗ اظفجءجز سلَغ ًؾَحًٔح اؿفجى‬
‫َح‪:ٌٙٚ‬‬
‫ـ ؤَٓ‪ٚ‬ر جًسؾفك ؽٌٗ جًل‪ٚ‬حلر جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬ج‪ٟ‬ظفجءجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪َٕ ،‬سعٌدحز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ـ جًؿٕف ٕجًَلئًٕ‪ٚ‬حز جًٌَوحذ ؽٌٗ ؽحسؤٍ ل‪ ٙ‬سعد‪ٚ‬ن َسعٌدحز جًِغحٍ‪.‬‬
‫ـ جًِسحثط جًَػسٌَر ؽِؿ ف‪ٚ‬حخ ج‪ٟ‬ظفجءجز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ لٍٔ جًسإص‪ٚ‬فجز جًِحسظر ؽُ ج‪ِٝ‬شعر جًَئصفذ ل‪ ٙ‬جًد‪ٚ‬ثر‬
‫ـ جًمٕجثؿ جًَفظٕذ َُ سعد‪ٚ‬ن جًِغحٍ‪.‬‬
‫ح‪-‬االخضبل ‪ :4.4.3 Communication‬ؽٌٗ جًَئللر اسدحػ عف‪ٚ‬ور َِحلدر ًِول جًَؾٌَٕحز دشإُ‬
‫جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًََٔر‪َ ،‬ؼ سػؿ‪ٚ‬ؿ ج‪١‬سضح‪١‬ز جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر د‪ ُٚ‬جًَلسٕ‪ٚ‬حز ٕجًٕغحثك جًَؾسٌمر‪(،‬جسضحل‬

‫‪1‬‬
‫اٌثار عبد الهادي آل فٌحان و سوزان عبد الغنً البٌاتً‪ ،‬تقوٌم مستوى تنفٌذ متطلبات نظام اإلدارة البٌئٌة ‪ ،1000: ISO 14001‬دراسة حالة فً‬
‫الشركة العامة لصناعة البطارٌات معمل بابل ‪ ،2‬مجلة اإلدارة واالقتصاد‪ ،‬العدد ‪ ،1005 ،40‬ص ص ‪216‬ـ ‪.210‬‬
‫‪34‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ؿجؾٌ‪ )ٙ‬يـًى جلس‪ٕ ، ٍ٢‬سٕص‪ٚ‬ن‪ٕ ،‬ج‪١‬لسظحدر ً‪٢‬سضح‪١‬ز َُ ج‪ٝ‬عفجك جًؾحفظ‪ٚ‬ر ـجز جًَضٌػر‬
‫(جسضحل ؾحفظ‪.)ٙ‬‬
‫د‪-‬اهخوذٌق ‪ٚ :4.4.4 Documentation‬شسَل جًسٕص‪ٚ‬ن ٕضمًح ًٌؾِحضف ج‪ٝ‬لحل‪ٚ‬ر ًٌِغحٍ ٕسمحؽ‪٢‬سٔح‪.‬‬
‫يَح سسظَُ ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسٕص‪ٚ‬ن يل َُ‪:‬‬
‫ـ جًل‪ٚ‬حلر‪ٕ ،‬ج‪ٓٝ‬ؿجك‪ٕ ،‬جًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ ٕضك َظحل ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ ٕضك جًؾِحضف جًفث‪ٚ‬لر ًٌِغحٍ ٕسمحؽ‪٢‬سٔح جلسِحؿًج اًٗ جًٕصحثن ج‪ٝ‬ؾفٖ ـجز جًضٌر‪.‬‬
‫ـ جًٕصحثن ٕجًلظ‪٢‬ز جًس‪ ٙ‬سسعٌدٔح جًَٕجضمر‪ISO 14001‬‬
‫ـ جًٕصحثن ٕجًلظ‪٢‬ز جًظفٕف‪ٚ‬ر يـ‪:‬لظ‪٢‬ز جًسؾع‪ٚ‬ع‪ٕ ،‬جًسشق‪ٚ‬ل‪ٕ ،‬ظدع جًؾٌَ‪ٚ‬حز ـجز جًضٌر‬
‫دحًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًََٔر‪.‬‬
‫ض‪-‬اهخضنى تبهخوذٌق‪ٚ :4.4.5 Maîtrise de la documentation‬سٕظخ ؽٌٗ جًَئللر ؤُ سوٍٕ‬
‫دٕظؼ اظفجءجز ل‪ :‬ـ لًٕٔر جًٕضٕل اًٗ جًٕصحثن‪.‬‬
‫ـ جًَضحؿهر ؽٌٗ جًٕصحثن جًَعحدور هدل اضؿجفٓح‪.‬‬
‫ـ َفجظؾر ٕسػؿ‪ٚ‬ش جًٕصحثن ؽِؿ جًظفٕفذ ٕاؽحؿذ َضحؿهسٔح‪.‬‬
‫ـ جًسإيؿ َُ ؤُ جًسق‪ٚٚ‬فجز ٕجًسؾؿ‪٢ٚ‬ز جًػحً‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًٕصحثن َسَحصٌر‪.‬‬
‫ـ جًسإيؿ َُ ؤُ جًِلؽ جًضػ‪ٚ‬ػر َُ جًٕصحثن ـجز جًضٌر ل‪ ٙ‬ؤَحيُ جلسؾَحًٔح‪.‬‬
‫ـ جًسإيؿ َُ دوحء جًٕصحثن لٌٔر ٕجظػر َٕوفٕءذ‪.‬‬
‫ـ جًسإيؿ َُ سػؿ‪ٚ‬ؿ ٕجًل‪ٚ‬عفذ ؽٌٗ سٕق‪ٚ‬ؼ جًٕصحثن ـجز جًَضحؿف جًؾحفظ‪ٚ‬ر ًسؾع‪ٚ‬ع ٕسشق‪ٚ‬ل جًِغحٍ‪.‬‬
‫ـ سإَ‪ ُٚ‬ؽٌَ‪ٚ‬ر سل‪ٚٚ‬ف جًٌَمحز جًوؿ‪َٚ‬ر‪.‬‬
‫ش‪-‬اهخضنى تبهؼيوٌبح ‪ :4.4.6 - Maîtrise opérationnelle‬ؽٌٗ جًَئللر سػؿ‪ٚ‬ؿ جًؾٌَ‪ٚ‬حز‬
‫جًَسؾٌور دظٕجِدٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًََٔر ٕجًَسٕجلور َؼ ل‪ٚ‬حلحسٔح ؤٓؿجلٔح ٕفح‪ٚ‬حسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬ـًى ٕلن جًشفٕع‬
‫ج‪ٛ‬س‪ٚ‬ر‪:‬‬
‫ـ ٕظؼ ٕسِم‪ٚ‬ـ ٕجًَػحلغر ؽٌٗ اظفجءجز َٕصور ًظدع جًػح‪١‬ز جًس‪ٚ ٙ‬ئؿ٘ ف‪ٚ‬حدٔح اًٗ ج‪ِ١‬ػفجك‬
‫ؽُ جًل‪ٚ‬حلر ٕج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ ٕظؼ َؾح‪ٚٚ‬ف ؽٌَ‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬ج‪ٟ‬ظفجءجز‪.‬‬
‫ـ ٕظؼ ج‪ٟ‬ظفجءجز جًَفسدعر دسٕظ‪ٚ‬غ جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًلٌؼ ٕؾؿَحز جًَئللر ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪،‬‬
‫ٕاد‪٢‬ؿ جًَٕفؿ‪ٕ ُٚ‬جًَسؾحهؿ‪ ُٚ‬دبظفجءجسٔح َٕسعٌدحسٔح‪.‬‬
‫‪4.4.7 Préparation et réponse aux‬‬ ‫ؼ‪-‬االشخؼداد واالشخسبتج هضبالح اهطوارئ‬
‫‪ِٚ :situations d'urgences‬دق‪ ٙ‬ؽٌٗ جًَئللر ٕظؼ اظفجءجز جًسؾفك ؽٌٗ ػح‪١‬ز‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫جًػٕجؿش ٕجًعٕجفة جًَػسٌَر ٕج‪١‬لسظحدر ًٔح‪ًَِ ،‬ؼ ؤٕ سؾم‪ٚ‬ك سإص‪ٚ‬فجسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًظحفذ‪َ .‬ؼ ظفٕفذ‬
‫جًَفجظؾر ٕجًسؾؿ‪ٚ‬ل جًؿٕف٘ ؽِؿ جًػحظر ‪ٟ‬ظفجءجز ج‪١‬لسؾؿجؿ ًٌعٕجفة‪ٕ ،‬جؾسدحفٓح اـج َح يحِز هحدٌر‬
‫ًٌسعد‪ٚ‬ن‪.‬‬
‫‪.6‬اهيراكتج واهخضضٌص ‪ٕ:4.5 Contrôle et action corrective‬سسيُٕ َُ‪:‬‬
‫أ‪-‬اهيخبتؼج واهلٌبس ‪ :4.5.1 Surveillance et mesurage‬ؽٌٗ جًَئللر ٕظؼ اظفجءجز‬
‫جًَسحدؾر ٕجًو‪ٚ‬حك ٕلن ؤلك َِسغَر ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ٔٚ‬ح‪ ١ ،‬ل‪َٚ‬ح جًؾٌَ‪ٚ‬حز جًس‪ ٙ‬سَسٌى سإص‪ٚ‬فجز د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‬
‫ََٔر‪ٕ .‬سسظَُ ٓـّ ج‪ٟ‬ظفجءجز سٕص‪ٚ‬ن جًَؾٌَٕحز ًَفجهدر ج‪ٝ‬ؿجء ٕجًسػيٍ دحًؾٌَ‪ٚ‬حز‪ٕ ،‬جًسٕجلن َؼ‬
‫ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ .‬يَح ‪ٚ‬ظخ سلظ‪ٚ‬ل ؤ٘ سق‪ٚٚ‬فجز ل‪ ٙ‬اظفجءجز جًسٕص‪ٚ‬ن جًِحسظر ؽُ ؽٌَ‪ٚ‬ر‬
‫جًَفجهدر ٕجًسضػ‪ٚ‬غ‪.‬‬
‫ة‪-‬خلٌٌى اهيطبتلج ‪:4.5.2 Evaluation de la conformité‬ؽٌٗ جًَئللر جًو‪ٚ‬حٍ دؾٌَ‪ٚ‬ر سو‪ٍٚٚ‬‬
‫ٓل ِغحٍ اؿجفسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َسعحدن َؼ يل َُ جًَسعٌدحز جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًوحِِٕ‪ٚ‬ر ٕجًَسعٌدحز ج‪ٝ‬ؾفٖ جًس‪ٙ‬‬
‫سؾظؼ ًٔح جًَئللر‪.‬‬
‫ح‪-‬ػدى اهيطبتلج‪ ،‬اهؼيل اهخضضٌضً واهؼيل اهوكبئً ‪4.5.3 Non conformité, action‬‬
‫‪ :corrective et action préventive‬ؽٌٗ جًَئللر ٕظؼ اظفجءجز ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ٔٚ‬ح‬
‫ًسػؿ‪ٚ‬ؿ َلئًٕ‪ٚ‬حز جًسؾحَل َؼ ؽؿٍ جًَعحدور‪ٕ ،‬اقجًر جًػح‪١‬ز جًٕجهؾ‪ٚ‬ر جًَلددر ًٔح‪ٕ ،‬جسؾحـ‬
‫ج‪ٟ‬ظفجءجز ًسضػ‪ٚ‬غ جًَٕهك جًد‪ٚ‬ث‪َِٕ ٙ‬ؼ سيفجفّ‪ٓ َُٕ .‬ـّ ج‪ٟ‬ظفجءجز َح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫ـ سػؿ‪ٚ‬ؿ ٕسضػ‪ٚ‬غ ػح‪١‬ز ؽؿٍ جًَعحدور ٕجسؾحـ ج‪ٟ‬ظفجءجز ًٌػؿ َُ سإص‪ٚ‬فجسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ سػؿ‪ٚ‬ؿ ؤلدحدٔح ٕجسؾحـ ج‪ٟ‬ظفجءجز جً‪٢‬قَر ًَِؼ سيفجفٓح ٕسظِخ ػؿٕصٔح‪.‬‬
‫ـ سلظ‪ٚ‬ل ِسحثط ج‪ٟ‬ظفجءجز جًسضػ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ر ٕجًٕهحث‪ٚ‬ر جًَعدور‪.‬‬
‫ـ َفجظؾر لحؽٌ‪ٚ‬ر ج‪ٟ‬ظفجءجز جًسضػ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ر ٕجًٕهحث‪ٚ‬ر جًَسؾـذ‪.‬‬
‫د‪-‬ضتط اهشسالح‪ :4.4.5 Controles des enregistrement‬ؽٌٗ جًَئللر ٕظؼ‬
‫ٕجًَػحلغر ؽٌٗ جًلظ‪٢‬ز ًسػؿ‪ٚ‬ؿ ل‪َٚ‬ح اـج يحِز ؽٌَ‪ٚ‬حز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َعحدور ًٌَسعٌدحز ؤٍ‬
‫‪ .١‬يَح ‪ٚ‬لسٌقٍ َِٔح سػؿ‪ٚ‬ؿ‪ٕ ،‬سؾف‪ٚ‬ك ٕسؾق‪ٓ ُٚ‬ـّ جًلظ‪٢‬ز ٕجًَػحلغر ؽٌ‪ٔٚ‬ح َُ ؤظل سإَ‪ ُٚ‬ؿً‪ٚ‬ل‬
‫‪1‬‬
‫َٕظٕؽ‪ٕٚ .ٙ‬ؾؿ لظل جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًََٔر َُ ؤٍٓ جًلظ‪٢‬ز جًـ٘ ‪ٚ‬ػسمغ دْ‪.‬‬
‫ر‪-‬اهخدكٌق اهداخوً ‪ٕٚ :4.5.5 Audit interne‬ؾؿ جًسؿه‪ٚ‬ن جًولٍ ج‪ ٍٓٝ‬ل‪ِ ٙ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر يُِْٕ‬
‫‪ٚ‬وؿٍ جًمفضر َُ ؤظل سو‪َ ٍٚٚ‬ؿٖ جًسعحدن َؼ جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬ؤٍ ‪َٕ ،١‬ؿٖ سو‪ٚ‬ؿ جًَئللر‬
‫دحًوٕجِ‪ٕٚ .ُٚ‬يُٕ جًسؿه‪ٚ‬ن َُ ؤلفجؿ ؿجؾل جًَئللر ؤٕ َُ ؾحفظٔح‪ِٕٚ ،‬دق‪ ٙ‬ؽٌٗ جًَؿهن ؤُ ‪ٚ‬يُٕ ـج‬
‫ظؿجفذ‪ٕ ،‬ؤٌٓ‪ٚ‬ر‪َٕٕ ،‬ظٕؽ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬دؾ‪ٚ‬ؿ ؽُ جًسػ‪ٚ‬ق ٕجًظقٕع ‪ .‬يَح ‪ِٚ‬دق‪ ٙ‬ؽٌٗ جًَِغَر سؾع‪ٚ‬ع‪،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ISO 14001: 2004, Systèmes de management environnemental, p 22-10.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ٕٕظؼ‪ٕ ،‬سِم‪ٚ‬ـ‪ٕ ،‬جًَػحلغر ؽٌٗ دفجَط جًسؿه‪ٚ‬ن َؼ ج‪ٓ١‬سَحٍ دِسحثط جًسؿه‪ٚ‬وحز جًلحدور‪ٕٚ .‬لسٌقٍ ؤُ‬
‫سقع‪ ٙ‬دفجَط جًسؿه‪ٚ‬ن ٕاظفجءجسِْ َح ‪ٚ‬إس‪: ٙ‬‬
‫ـ سػؿ‪ٚ‬ؿ َلئًٕ‪ٚ‬حز َٕسعٌدحز جًسؾع‪ٚ‬ع‪ٕ ،‬سِم‪ٚ‬ـ جًسؿه‪ٚ‬وحز ٕاؽؿجؿ جًسوحف‪ٚ‬ف ٕجًِسحثط ٕجًَػحلغر ؽٌٗ‬
‫جًلظ‪٢‬ز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ـ سػؿ‪ٚ‬ؿ َؾ‪ٚ‬حف‪َٕ ،‬ظحل‪ٕ ،‬سيفجف‪ٕ ،‬عفجثن جًسؿه‪ٚ‬ن‪.‬‬
‫‪.7‬يراسؼج اإلدارث ‪ٚ :4.6 Revue de direction‬ظخ ؽٌٗ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًؾٌ‪ٚ‬ح ؤُ سوٍٕ دؾٌَ‪ٚ‬ر‬
‫جًَفجظؾر جًؿٕف‪ٚ‬ر ـ فحًدح سيُٕ َفس‪ ُٚ‬ـ ٕاؽحؿذ جًِغف ل‪ ٙ‬يحلر ؾعٕجز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪،‬‬
‫دٔؿك جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف‪ٕ .‬سيُٕ ٓـّ جًَفجظؾر ل‪:‬‬
‫ـ ِسحثط جًسؿه‪ٚ‬وحز جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ـ جًَؾٌَٕحز جًٕجفؿذ َُ ج‪ٝ‬عفجك جًؾحفظ‪ٚ‬ر جًَٔسَر‪ ،‬دَح ل‪ ٙ‬ـًى جًشيحٕ٘‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ـ َلسٕٖ سػو‪ٚ‬ن ج‪ٓٝ‬ؿجك ٕجًقح‪ٚ‬حز‬
‫‪ -‬ػحًر ج‪ٝ‬ؽَحل جًسضػ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ر ٕجًٕهحث‪ٚ‬ر‬
‫ـ َفجظؾحز ج‪ٟ‬ؿجفذ جًلحدور‬
‫ـ جًسق‪ٚ‬فجز ج‪ٝ‬ؾفٖ جًَفسدعر دِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬اعحف جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ـ ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ًِ ٙ‬غحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫ٕل‪ ٙ‬ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬ف ‪َٚ‬يُ سٕظ‪ٚ‬غ َسعٌدحز ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕلن جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬ل‪ ٙ‬جًشيل‬
‫اهشنل ركى ‪ :08‬يخطوتبح ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج وفق ‪.ISO 14001‬‬ ‫جًَٕجً‪:ٙ‬‬

‫‪1.4‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫‪1.4‬‬

‫‪1.4‬‬
‫‪1.4‬‬

‫‪1.1‬‬

‫خى‬ ‫‪.http://qsem.files.wordpress.com/2010/10/iso-14001-slides-a.ppt‬‬ ‫اهيضدر‪:‬‬

‫االطالع ػوٌه ٌوى ‪ 27‬سواً ‪ ،2066‬ػوى اهشبػج ‪.64:40‬‬
‫‪1‬‬
‫اٌثار عبد الهادي آل فٌحان و سوزان عبد الغنً البٌاتً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ص ‪266‬ـ‪.260‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ISO14001:2004, Environmental Management System Manual, HANESERIE, INC, P 114.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Jacques SALAMITOU, Op.cit., p 206.‬‬
‫‪40‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫ِ‪٢‬ػغ َُ جًشيل ؤِْ ؽٌٗ ؤ٘ َئللر سف‪ٚ‬ؿ دِحء ِغحٍ اؿجفذ د‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر لؾٌ‪ٔٚ‬ح اسدحػ جًؾعٕجز جًلحدور‪َ ،‬ؼ‬
‫جًؾٌٍ ؤُ جًَٕجضمر جًضحؿفذ ل‪ 2::7 ٙ‬سؾسٌك ؽُ ج‪ٝ‬ؾفٖ جًَؾؿًر ل‪ٕ 3115 ٙ‬ـًى ل‪َٚ‬ح ‪:ٌٙٚ‬‬

‫اهسدول ركى‪ :06‬اهفرق تًٌ ‪ ISO 14001‬إضدار ‪ 6996‬وإضدار ‪2004‬‬

‫االخخالف‬ ‫إضدار ‪2004‬‬ ‫إضدار‪1996‬‬
‫سٍ ؿَط جًَسعٌخ ‪ 5.4.5‬ل‪ ٙ‬جًَسعٌخ ‪ 3.3.4‬ظَُ‬ ‫‪3.3.4‬‬ ‫‪5.4.5‬‬
‫ج‪ٟ‬ضؿجف جًظؿ‪ٚ‬ؿ‬
‫يحُ دؾِٕجُ جًٔ‪ٚ‬يل ٕجًَلئًٕ‪ٚ‬ر ٕؤضدغ ل‪ ٙ‬اضؿجف‬ ‫‪1.4.4‬‬ ‫‪2.5.5‬‬
‫‪ 3115‬جًَٕجفؿ‪ ،‬ج‪ٝ‬ؿٕجف‪ ،‬جًَلئًٕ‪ٚ‬ر ٕجًلٌعر‬
‫ؤظ‪ٚ‬ك َسعٌخ ظؿ‪ٚ‬ؿ ٕٕٓ سو‪ ٍٚٚ‬جًَعحدور‬ ‫‪3.6.5‬‬
‫ؤضدغ جًَسعٌخ‪ 5.6.5‬ل‪َ ٙ‬يحُ جًَسعٌخ ‪6.6.5‬‬ ‫‪6.6.5‬‬ ‫‪5.6.5‬‬
‫ٕدؾِٕجُ جًَفجظؾر جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫اهيضدر‪http://www.management-environnement.com/sme-iso-14001- :‬‬
‫‪ ،2004.php‬خى اإلطالع ػوٌه ٌوى ‪ 10‬سواً ‪ ،2066‬ػوى اهشبػج ‪.60:65‬‬
‫ِ‪٢‬ػغ َُ جًظؿٕل ؤُ ج‪ٟ‬ضؿجف جًظؿ‪ٚ‬ؿ ‪ٚ ١‬ؾسٌك ؽُ اضؿجف ‪ 2::7‬دشيل يد‪ٚ‬ف‪ ،‬ل‪ٚ‬ؾسٌك ل‪ ٙ‬ؤِْ سٍ‬
‫ؿَط جًَسعٌخ ‪ 5.4.5‬ل‪ ٙ‬جًَسعٌخ ‪ ، 3.3.4‬دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ سٕل‪ٚ‬ؼ ل‪ ٙ‬جًَسعٌخ ‪ 2.5.5‬دؾؿَح يحُ‬
‫‪ٚ‬سظَُ جًٔ‪ٚ‬يل ٕجًَلئًٕ‪ٚ‬حز ؤضدغ ل‪ ٙ‬اضؿجف ‪ٚ 3115‬سعٌخ سٕل‪ٚ‬ف جًَٕجفؿ‪ ،‬سػؿ‪ٚ‬ؿ ج‪ٝ‬ؿٕجف‪ ،‬سد‪ُٚٚ‬‬
‫جًَلئًٕ‪ٚ‬ر‪ٕ ،‬جًلٌعر‪.‬‬
‫يَح ؤظ‪ٚ‬ك َسعٌخ ظؿ‪ٚ‬ؿ ٕٕٓ سو‪ ٍٚٚ‬جًَعحدور ٕجًـ٘ ‪ٚ‬ؾسَؿ ؽٌٗ ؤلٌٕخ جًسػل‪ ُٚ‬جًَلسَف‪ٕ ،‬ل‪ ٙ‬ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬ف‬
‫ظحء ج‪ٟ‬ضؿجف جًظؿ‪ٚ‬ؿ ًسوف‪ٚ‬خ جًسٕجلن َؼ ج‪ٟٚ‬قٕ ‪ :112‬جًؾحص دحًظٕؿذ‪.‬‬
‫يَح سٕظؿ ؤؿٕجز ًسِم‪ٚ‬ـ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َِٔح‪:‬‬
‫‪ ‬ؤلٌٕخ سوؿ‪ٚ‬ف ؿٕفذ ػ‪ٚ‬حذ جًَِسط ‪َٚ‬يُ جلسؾؿجَْ ؤصِحء سػٌ‪ٚ‬ل جًظٕجِخ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر جًؾحضر دَِسظحز ؤٕ‬
‫ؾؿَحز ؤٕ ؤِشعر جًَِشإذ‪.‬‬
‫‪ ‬ؤلٌٕخ جًٌَضوحز ٕج‪ٟ‬ؽ‪ٕ ُ٢‬ج‪ٟ‬لضحع جًد‪ٚ‬ث‪ٕ ٙ‬جًس‪ ٙ‬سوؿٍ سٕظ‪ً ْٚ‬سٕل‪ٚ‬ف جًَؾٌَٕحز ؽُ جًظٕجِخ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ًٌَِسظحز ٕجًؾؿَحز َُ ؾ‪٢‬ل جًٌَضوحز ٕجًد‪ٚ‬حِحز جًَمضغ ؽِٔح‪.‬‬
‫دؾؿَح سؾفظِح ًي‪ٚ‬م‪ٚ‬ر دِحء ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ِإس‪ ٙ‬ج‪ ُٛ‬اًٗ ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسلظ‪ٚ‬ل‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫اهيطوة اهذبًٌ‪ :‬نٌفٌج اهخشسٌل ػوى اهيواضفج ‪ISO 14001‬‬

‫اُ ؤ٘ َئللر دِز ِغحٍ اؿجفسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ٕلن َسعٌدحز جًَٕجضمر ‪ ، 14001 ISO‬لٔ‪ ٙ‬ػفذ ل‪ٙ‬‬
‫جًسلظ‪ٚ‬ل ًٌػضٕل ؽٌٗ شٔحؿذ جًَعحدور ؤٍ ‪ٕ" ،١‬جًسلظ‪ٚ‬ل ٕٓ ؽٌَ‪ٚ‬ر ‪ٚ‬شٔؿ ل‪ٔٚ‬ح عفك صحًش ف‪ٚ‬ف َسػ‪ٚ‬ق‬
‫ؤُ ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ل‪ ٙ‬جًَئللر ‪ٚ‬سٕجلن َؼ َسعٌدحز جًَٕجضمر ‪ٕ ISO 14001‬لوح ‪ًٚٛ‬ر‬
‫‪1‬‬
‫ٕاظفجءجز َػؿؿذ‪".‬‬
‫ٕسيُٕ ؽٌَ‪ٚ‬ر جًسلظ‪ٚ‬ل ٕلن ‪ 4‬عفن ٕٓ‪ :ٙ‬اَح ؤُ سؾسَؿ جًَئللر يٌ‪ٚ‬ح ؽٌٗ عفك صحًش ًسإٓ‪ٌٔٚ‬ح‬
‫ٕسلظ‪ٌٔٚ‬ح‪ ،‬ؤٕ ؤُ سؾسَؿ ؽٌٗ َ‪٢‬ئح ًٌو‪ٚ‬حٍ دؾٌَ‪ٚ‬حز جًسإٓ‪ٚ‬ل ٕجًسؿه‪ٚ‬ن جًؿجؾٌ‪ َُٕ ٙ‬صٍ جًٌظٕء ًعفك‬
‫صحًش ًسلظ‪ٌٔٚ‬ح‪ٕ ،‬جًعف‪ٚ‬ور ج‪ٝ‬ؾ‪ٚ‬فذ سلَٗ ج‪ٟ‬ؽ‪ ُ٢‬جًـجس‪ ٙ‬ل‪ ٙ‬جًسعحدن َؼ جًَسعٌدحز ؿُٕ اشفجى عفك‬
‫صحًش‪.‬‬
‫ٕل‪َٚ‬ح ‪ٚ‬إس‪ٕ ٙ‬ضك ًؾعٕجز جًسلظ‪ٚ‬ل‪:‬‬
‫‪.2‬طوة اهخشسٌل ‪ /‬اهؼلد‪ :‬سوؿٍ جًَئللر عٌدح سٕظغ ل‪ ْٚ‬ؤِشعسٔح ؤهلحَٔح ٕجًَٕهؼ جًفجفدر دسلظ‪،ٌْٚ‬‬
‫ٕسوؿٍ جًظٔر جًَلظٌر ؽوؿج َسيحَ‪ٚ ٢‬شَل جًػوٕن ٕجًٕجظدحز‪.‬‬
‫‪.3‬جهخلٌٌى األوهً أو االتخدائً‪ /‬يراسؼج اهوذبئق‪:‬سوؿٍ جًَئللر جًٕصحثن جًَؾؿذ ؤ٘ جًؿً‪ٚ‬ل جًـ٘ ‪ٕٚ‬ظغ‬
‫ل‪ٚ‬حلسٔح جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر دق‪ٚ‬ر جًَعحدور َؼ جًَسعٌدحز جًٕجفؿذ ل‪ ٙ‬جًَٕجضمر‪ٕٚ ،‬وٍٕ َؿهن ؤهؿٍ ؽٌٗ َفجظؾسْ‬
‫ً‪ٚ‬وؿٍ سوف‪ٚ‬ف ‪ٚ‬د‪َ ُٚ‬ؿٖ جًَعحدور‪.‬‬
‫‪.4‬اهيراسؼج اهيوكؼٌج هوٌظبى‪ٚ :‬وٍٕ جًَؿهن ج‪ٝ‬هؿٍ دق‪ٚ‬حفذ جًَٕهؼ جًَفجؿ سلظ‪ًٌ ٌْٚ‬سإيؿ َُ َعحدور جًٕصحثن‬
‫ٕجًسػون َُ سٔ‪ٚ‬ثر جًَئللر ًٌسؿه‪ٚ‬ن جًشحَل‪ٕ ،‬سو‪ ٍٚٚ‬جًَضحؿف جً‪٢‬قَر ًؾٌَ‪ٚ‬ر جًسؿه‪ٚ‬ن‪.‬‬
‫‪.5‬اهخدكٌق اهشبيل‪ٚ :‬ظف٘ لف‪ٚ‬ن َُ جًَؿهو‪ ُٚ‬سؿه‪ٚ‬ن َٕهؾ‪ًٌ ٙ‬سو‪ٕ ٍٚٚ‬جًسػون َُ ؾ‪٢‬ل ؤؿًر َٕظٕؽ‪ٚ‬ر‬
‫(جًَوحد‪٢‬ز‪ ،‬ج‪ٟ‬ظفجءجز‪ ،‬جًسلظ‪٢ٚ‬ز‪ٕ ،‬جًَ‪٢‬ػغحز‪...،‬جًؽ) َُ سعحدن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر َؼ‬
‫جًَسعٌدحز‪ٕ ،‬جػسٕجثٔح يل جًموفجز جًشفع‪ٚ‬ر ٕج‪ٝ‬ػيحٍ جً‪٢‬قَر‪ٕ .‬ؽحؿذ َح سوٍٕ جًٔ‪ٚ‬ثحز جًسضؿ‪ٚ‬و‪ٚ‬ر‬
‫دبظفجء جًسؿه‪ٚ‬ن جًؿٕف٘ يل ‪ 7‬ؤٕ ‪ 23‬شٔف‪.‬‬
‫‪.6‬كرار اهخشسٌل‪ٚ :‬وؿ جًمف‪ٚ‬ن سوف‪ٚ‬فَج ِٔحث‪ٚ‬ح ‪ٚ‬شسَل ؽٌٗ اػؿٖ جًِسحثط جًسحً‪:ٙ‬‬
‫ـ سقي‪ٚ‬ر دحًسلظ‪ٚ‬ل‪ٕ ١ :‬ظٕؿ ًؾؿٍ جًَعحدور‪.‬‬
‫ـ سقي‪ٚ‬ر دحًسلظ‪ٚ‬ل دؾؿ ج‪ٟ‬ظفجءجز جًسضػ‪ٚ‬ػ‪ٚ‬ر‪ :‬اـج ٕظؿز ػحًر ؤٕ ػح‪١‬ز ؽؿٍ جًَعحدور ‪َٚ‬يُ‬
‫سضػ‪ٚ‬ػٔح‪.‬‬
‫ـ سقي‪ٚ‬ر دبؽحؿذ جًسو‪َٕ ٍٚٚ‬هؾ‪ٚ‬ح‪ِٓ :‬حى ػح‪١‬ز فث‪ٚ‬ل‪ٚ‬ر ًؾؿٍ جًَعحدور ؤ٘ ؾٌل ل‪ ٙ‬ؤػؿ ؽِحضف جًِغحٍ‪،‬‬
‫ٕ‪ٚ‬ظخ اؽحؿذ سؿه‪ٚ‬ن َٕهؾ‪ ٙ‬شحَل‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫محمد عبد الوهاب العزاوي‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.115‬‬
‫‪41‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫‪.7‬إدايج اهخشسٌل‪ /‬اإلشراف‪ٚ :‬ظف٘ جًسؿه‪ٚ‬ن ؽحؿذ يل ‪ 7‬ؤشٔف ًٌسػون َُ جلسَفجف جًَعحدور‪ٕ ،‬دؾؿ‬
‫َظ‪ ٙ‬لسفذ ‪ 4‬لِٕجز ‪ٚ‬سٕظخ َفجظؾر يحلر ؽِحضف جًِغحٍ‪.‬‬

‫اهيطوة اهذبهد‪ :‬خنبهٌف خطتٌق ٌظبى اإلدارث اهتٌئٌج‬

‫ؤ٘ َئللر سف‪ٚ‬ؿ سعد‪ٚ‬ن ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ٚ‬لسقفن ـًى ‪ 7‬ؤشٔف اـج يحُ َُ عفك َؾسص ل‪ٓ ٙ‬ـج‬
‫جًَظحل‪ ،‬ؤَح اـج جلسؿؽز َفجظؼ ؾحفظ‪ ٙ‬ل‪ٚ‬لسقفن ـًى ػسٗ ‪ 23‬شٔف‪ٓ ،‬ـج دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ َظَٕؽر َُ‬
‫جًسيحً‪ٚ‬ك جًَسَصٌر ل‪:ٙ‬‬
‫‪.2‬خنبهٌف وضغ اهٌظبى‪ٕ :‬سيُٕ َح د‪َ € 26111ٕ 23111 ُٚ‬ولَر يَح ‪:ٌٙٚ‬‬
‫ـ ‪ًٌَ € 23111‬فجظؼ (‪ًٌ ٍٚ‬سشؾ‪ٚ‬ص‪ 21 ،‬ؤ‪ٚ‬حٍ سٕظ‪ًٌَ ٍٕٚ ،ْٚ‬فجظؾر جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر)‬
‫‪1‬‬
‫ـ ‪ًٌَ € 4111‬سفدص (‪ 7‬ؤشٔف)‬
‫ٓـج دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ سيحً‪ٚ‬ك ؿٕفجز سؿف‪ٚ‬د‪ٚ‬ر اُ ٕظؿز جهسِحء ؿً‪ٚ‬ل جًَٕجضمر ‪َ ISO 14001‬ؼ يل‬
‫اضؿجف ظؿ‪ٚ‬ؿ‪ ...‬جًؽ‪.‬‬
‫‪ .3‬خنبهٌف إضدار اهشهبدث‪:‬‬
‫سسإصف سيحً‪ٚ‬ك اضؿجف جًشٔحؿذ دوفجف جؽسَحؿ جًَئللر ًَِغَر ؿًٕ‪ٚ‬ر ؤٕ ٕعِ‪ٚ‬ر ًٌشٔحؿذ‪ .‬شٔحؿذ جًشفير‬
‫جًٕعِ‪ٚ‬ر جًس‪ ًٍ ٙ‬سيُ َؾسَؿذ ؤٕ ًٔح شٔحؿذ ـجس‪ٚ‬ر سيُٕ ؤهل يٌمر َُ شٔحؿذ جًشفير جًَؾسَؿذ ؿًٕ‪ٚ‬ح‪ ،‬يَح ؤُ‬
‫ؤلؾحف ٓـّ جًسؿجد‪ٚ‬ف َدِ‪ٚ‬ر ؤلحلح ؽٌٗ ؤسؾحخ جًؾد‪ٚ‬ف ج‪١‬لسشحف٘ ؤٕ فلٍٕ جًسضؿ‪ٚ‬ن‪ٕ ،‬سؾسٌك دشيل يد‪ٚ‬ف‬
‫‪2‬‬
‫سدؾح ًلؾف جًلٕن ‪ٝ‬سؾحخ جًؾد‪ٚ‬ف ج‪١‬لسشحف٘ ل‪ ٙ‬يل ؿًٕر‪.‬‬
‫لبضؿجف جًشٔحؿذ ‪ٚ‬يُٕ ؽٌٗ َؿذ ‪ 4‬لِٕجز يحًسحً‪:ٙ‬‬
‫خ ‪ € 7111‬جًؿٕفذ ج‪ًٕٗٝ‬‬ ‫‪ 2‬لِر ًٌَفجظؾر ٕاضؿجف جًشٔحؿذ‬
‫‪ 3‬لِر َفجظؾر دحلسَفجف‬
‫خ ‪ € 5611‬جًؿٕفجز جًسحً‪ٚ‬ر‬ ‫‪ 2‬لِر َفجظؾر ًٌسظؿ‪ٚ‬ؿ‬
‫‪ 3‬لِر َفجظؾر دحلسَفجف‬

‫‪1‬‬
‫‪ www. Nerthus-environnement.fr‬تم اإلطالع علٌه ٌوم ‪ 22‬جوان ‪ 1022‬على الساعة ‪.24:20‬‬
‫‪2‬‬
‫عز الدٌن دعاس‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.22‬‬
‫‪46‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫دح‪ٟ‬ظحلر اًٗ ‪ € 5611‬سيحً‪ٚ‬ك اظحل‪ٚ‬ر اـج سٍ جلسؿؽحء َفجظؼ ؾحفظ‪ًٌ ٙ‬و‪ٚ‬حٍ دؾٌَ‪ٚ‬ر جًَفجظؾر‬
‫‪1‬‬
‫جًؿجؾٌ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫اهيطوة اهراتغ‪ :‬فوائد اهضضول ػوى شهبدث ‪ISO 14001‬‬
‫دحًففٍ َُ جًسيٌمر جًدحٓغر ًٌػضٕل ؽٌٗ شٔحؿذ ‪ ISO 14001‬ا‪ ١‬ؤِٔح سؾٕؿ ؽٌٗ جًَئللر دحًِمؼ‬
‫جًيد‪ٚ‬ف‪َ َِْٕ ،‬ح‪:ٌٙٚ‬‬
‫• ق‪ٚ‬حؿذ ٕؽ‪ ٙ‬جًؾحٌَ‪ ُٚ‬دحًَئللر دظفٕفذ ٕؤَٓ‪ٚ‬ر جًَػحلغر ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر‪.‬‬
‫• ق‪ٚ‬حؿذ ٕؽ‪ ٙ‬ظَٕٔف جًَسؾحٌَ‪ ،ُٚ‬جًَٕفؿ‪ ،ُٚ‬جًَئللر دظفٕفذ جًَػحلغر ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر‬
‫• جًسػل‪ٕ ُٚ‬جًسعٕ‪ٚ‬ف جًَلسَف ًِغحٍ ؤؿجء جًؾٌَ‪ٚ‬حز جًَؾسٌمر دحًَئللر ًٌَػحلغر ؽٌٗ جًد‪ٚ‬ثر‬
‫• سوٌ‪ٚ‬ل جًمحهؿ ٕجًػؿ َُ جًسٌٕش‪.‬‬
‫• جًسعحدن َؼ جًوٕجِ‪ٕ ُٚ‬جًسشف‪ٚ‬ؾحز ٕجًسِغ‪َٚ‬حز جًَؾسٌمر ََح ‪ٚ‬ػَ‪ ٙ‬جًَئللر َُ يص‪ٚ‬ف َُ جًَؾحًمحز‬
‫جًوحِِٕ‪ٚ‬ر‪.‬‬
‫• فلؼ يمحءذ ؽٌَ‪ٚ‬حز َيحلػر جًػفجثن ٕج‪١‬لسؾؿجؿ ًَٕجظٔر جًػٕجؿش دسؿف‪ٚ‬خ ٕفلؼ يمحءذ جًؾحٌَ‪.ُٚ‬‬
‫• لَؾر ؽحًَ‪ٚ‬ر‬
‫• ظَحُ سَٕ‪ٚ‬ل سَِ‪ٚ‬ر جًَشفٕؽحز َُ جًدِى‪ ،‬ػ‪ٚ‬ش ؤِْ ل‪ ٙ‬جًؾؿ‪ٚ‬ؿ َُ دٌؿجُ جًؾحًٍ ‪ٚ ١‬سٍ سوؿ‪ٍٚ‬‬
‫‪2‬‬
‫هفٕط ا‪ ١‬دؾؿ جًسإيؿ َُ َعحدور ؤِشعر جًَئللر ًٌد‪ٚ‬ثر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،www. Nerthus-environnement.fr‬مرجع سابق‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫خالد مصطفى قاسم‪ ،‬إدارة البٌئة والتنمٌة المستدامة‪ ،‬فً ظل العولمة المعاصرة‪ ،‬الدار الجامعٌة‪ ،‬اإلسكندرٌة‪ ،‬مصر‪ ،1004 ،‬ص ص‬
‫‪156‬ـ‪.150‬‬
‫‪40‬‬
 ‫‪ISO 14000‬‬

‫خالضج اهفضل‪:‬‬
‫‪ٚ‬ؾسدف ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ؤؿجذ اؿجف‪ٚ‬ر َفِر سلحؽؿ جًَئللحز ؽٌٗ لٍٔ ٕسو‪ٕ ٍٚٚ‬سػل‪ ُٚ‬جًظٕجِخ‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر ‪ِٝ‬شعسٔح ٕؽٌَ‪ٚ‬حسٔح َِٕسظحسٔح ٕؾؿَحسٔح‪ ،‬ػ‪ٚ‬ش جِسٔظز جًَئللحز ٓـّ ج‪ٝ‬ؿجذ ج‪ٟ‬ؿجف‪ٚ‬ر‬
‫ًَح ًٔح َُ لٕجثؿ ظَر يحًػؿ َُ جًسٌٕش‪ ،‬سعٕ‪ٚ‬ف ج‪ٝ‬ؿجء جًد‪ٚ‬ث‪ ،ٙ‬سوٌ‪ٚ‬ل جًسيٌمر‪ ... ،‬جًؽ‪ٓ ،‬ـج َُ‬
‫ظٔر َُٕ ظٔر ؤؾفٖ ًٕظٕؿ َظَٕؽر َُ جًظقٕعحز يحًوٕجِ‪ٕ ،ُٚ‬ظقٕعحز ج‪ٝ‬عفجك ـجز‬
‫جًَضٌػر (جًَظسَؼ‪ ،‬جًقدحثُ‪ ،‬جًَٕفؿ‪ًٕ .)... ،ُٚ‬سعد‪ٚ‬ن ٓـج جًِغحٍ سعد‪ٚ‬وح ضػ‪ٚ‬ػح ‪ٚ‬ظخ اسدحػ‬
‫َِٔط َؾ‪ ُٚ‬يحًسشف‪ٚ‬ؼ ج‪ٕٝ‬فٕد‪ EMAS ٙ‬ؤٕ جًَٕجضمر جًمفِل‪ٚ‬ر ‪ٕ ، ...X300‬ف‪ٚ‬فٓح َُ‬
‫جًَٕجضمحز‪ًٕ ،‬سٕػ‪ٚ‬ؿ ٓـّ جًَٕجضمحز ؤٕظؿز َِغَر ج‪ٟٚ‬قٕ جًَٕجضمر ‪ٕ ISO 14000‬جًس‪ٙ‬‬
‫سػسٕ٘ ؽٌٗ َظَٕؽر َُ جًَٕجضمحز جًمفؽ‪ٚ‬ر َُ د‪ِٔٚ‬ح جًَٕجضمر ‪ ISO 14001‬جًس‪ ٙ‬سَصل‬
‫جًَسعٌدحز جًؾحَر‪ٕ ،‬سؾسَؿ ؤلحلح ًدِحء ِغحٍ ج‪ٟ‬ؿجفذ جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر‪ٕ .‬ؤ٘ َئللر جلسٕلٗ ِغحٍ اؿجفسٔح‬
‫جًد‪ٚ‬ث‪ٚ‬ر شفٕع ؤٕ َسعٌدحز جًَٕجضمر ‪َٚ Iso 14001‬ئِح جًػضٕل ؽٌٗ شٔحؿذ جًَعحدور ‪ISO‬‬
‫‪ .14001‬دحًففٍ َُ يٌمر ٓـّ جًشٔحؿذ ا‪ ١‬ؤُ جَس‪٢‬ئح ‪ٚ‬ػون َقج‪ٚ‬ح سِحلل‪ٚ‬ر سمٕن سيحً‪ٚ‬مٔح‪ٕٓ ،‬ـج‬
‫َح لِٕظػْ ‪١‬ػوح‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫الفصل الجبلث‪:‬‬
‫العالقت بين هظبم اإلدارة البيئيت والميزة‬
‫التهبفسيت‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫خيهٍد‪:‬‬
‫سدٌز جهيئللحز ٌٌحى جإلؿجفذ جهدٖثٖر نٌِط اؿجفٔ ِٖؿف اهٓ جهسوؿٔ هوينحنل جهدٖثٖر‪ ،‬نيح ٖينً‬
‫جلسغالهَ ّجلسِيحهَ نيؿؾل هسػلٖق جهيقجٖح جهسٌحفلٖر‪ ،‬دحُسدحف ؤً جالُسيحى دظّؿذ جهيٌسط هى ِٖؿ نحف‬
‫هوسٌحفك‪ ،‬دل ؤودغ جإلُسيحى دحهنإً جهدٖثٕ ُّ جٗؾف يً يظحالز جهسٌحفك دًٖ جهيئللحز‪ّ ،‬جهـٔ يً‬
‫ؾالهَ ٖينً هويئللر ؤً سول اهٓ ػؿ جهسيٖق دحُسدحفٍ يلسّْ جألؿجء جهّػٖؿ جهيلدّل فٕ ُوف‬
‫جهيننالز جهدٖثٖر‪ ،‬اـ ؤً جيسالم يلّيحز جهسيٖق ّسفِٖوِح ُّ جهلدٖل جهّػٖؿ هدلحء جهيئللحز‬
‫ّجلسيفجفُح فٕ ُحهى جهّٖى‪ ،‬جهلحثى ُوٓ جهيٌحفلر جهنفلر جهِحدفذ هوػؿّؿ ّجهسغٖفجز جهلفِٖر ّجهسًّف‬
‫جهيلسيف ّلًٖفذ فغدر جهِيالء ّسِؿؿ جهدؿجثل ؤيحيِى‪ّ ،‬يغًّ جألًفجف ـجز جهيووػر‪.‬‬
‫ُّوٓ ُـج ٌػحّل ؤً ٌللى ُـج جهفول اهٓ يدػصًٖ‪ ،‬جألّل ػّل جهِالكر دًٖ جهدِؿ جهدٖثٕ ّجهيٖقذ‬
‫جهسٌحفلٖر‪ّ ،‬جهصحٌٕ ٖسيػّف ػّل جإللسفجسٖظٖحز جهدٖثٖر ّفّجثؿُح يَ دِى جهٌيحـض‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫اهيتحد األول‪ :‬اهؽالكج تًٍ اهتؽد اهتٍئٌ واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬

‫كدل جهسًفق اهٓ سدًٖٖ جهِالكر دًٖ جهدِؿ جهدٖثٕ ّجهيٖقذ جهسٌحفلٖر لٌسًفق ؤّال اهٓ يحُٖر سٌحفلٖر‬
‫جهيئللر ّيفِّى جهيٖقذ جهسٌحفلٖر‪.‬‬
‫اهيظوة األول‪ :‬يبهٍج خٌبفشٍج اهيؤششج‬
‫يَ جالٌفسحع جالكسوحؿٔ ّّظّؿ جهيئللر ييً دٖثر نؿٖؿذ جهسغٖف دحإليحفر اهٓ نؿذ جهيٌحفلر‪ّ ،‬ظخ‬
‫ُوٓ جهيئللر جهسإكوى يَ ُـٍ جهدٖثر ّجصدحز دلحثِح ّجلسيفجفٖسِح‪ُّ ،‬ـج ال ٖسػلق اال اـج ؤّظؿز‬
‫ٌُوف ظؿٖؿ ٖيٖقُح ًُ غٖفُح يً جهيئللحز‪ُّ ،‬ـج جألؾٖف يح ٖليٓ دحهيٖقذ جهسٌحفلٖر ّجهـٔ ُّ‬
‫يِٖحف ُوٓ سٌحفلٖر جهيئللر‪ُّ .‬ـج يح لٌسًفق اهَٖ‪.‬‬
‫‪.I‬خؽرٍف اهخٌبفشٍج‪:‬‬
‫ّفؿز ُؿذ سِحفٖف هوسٌحفلٖر‪ ،‬لٌػحّل اٖفجؿ ؤُيِح‪.‬‬
‫‪ .1‬اهخؽرٍف األول‪:‬‬
‫ُففز جهسٌحفلٖر ُوٓ ؤٌِح‪ " :‬جهلؿفذ جهػحهٖر ُوٓ سويٖى ّاٌسحض لوَ ؤّ ؾؿيحز دظّؿذ ُحهٖر‬
‫‪1‬‬
‫(يٌحلدر) ّسنوفر كوٖور ٌلدٖح هسٌِٖى جألفدحع فٕ جهيؿْ جهًّٖل"‬
‫ػٖش فنق فٕ ُـج جهسِفٖف ُوٓ يِٖحف جهفدػٖر فٕ جأليؿ جهًّٖل‪.‬‬
‫‪ .2‬اهخؽرٍف اهذبٌٌ‪:‬‬
‫ُّففز ؤٖيح ُوٓ ؤٌِح "ُٕ ؿفظر ٌظحع جهنفنر فٕ سػلٖق ُؿفِح دحهيػحفٌر ُوٓ يّجكِِح‬
‫جهسٌحفلٖر‪ّ ،‬دٌحء يّجكَ سٌحفلٖر ؤُيق دٌِٖح ّدًٖ يصٖالسِح يً جهنفنحز يً ؾالل سلوٖل ٌلدر جهؾًإ‬
‫‪2‬‬
‫ّجهِّٖخ دحإلٌسحض‪ّ ،‬قٖحؿذ جهػور جهلّكٖر‪ّ ،‬قٖحؿذ جإلٌسحظٖر‪ّ ،‬جالُسيحى دحالدسنحف ٌّيّ جهيدِٖحز‪".‬‬
‫ٖسيغ يً ُـج جهسِفٖف ؤً دٌحء جهيّجكَ جهسٌحفلٖر ٖنًّ يً ؾالل جالدسنحف ٌّيّ جهيدِٖحز ّقٖحؿذ‬
‫جإلٌسحظٖر ّجهػور جهلّكٖر دحإليحفر اهٓ سلوٖل ٌلدر جهيِٖخ فٕ جهيٌسظحز‪.‬‬
‫‪ .3‬اهخؽرٍف اهذبهد‪:‬‬
‫ُّ جهسِفٖف جهدفًٖحٌٕ ػٖش سِفف ُوٓ ؤٌِح " جهلؿفذ ُوٓ اٌسحض جهلوَ جهوػٖػر ّجهؾؿيحز‬
‫دحهٌُّٖر جهظٖؿذ ّدحهلِف جهيٌحلخ ّفٕ جهّكز جهيٌحلخ‪ُّ ،‬ـج سودٖر ػحظحز جهيلسِونًٖ‪ ،‬دننل‬
‫‪3‬‬
‫ؤنصف نفحءذ يً جهيئللحز جألؾفْ‪".‬‬
‫فنق جهسِفٖف ُوٓ ؤفدَ ٌُحوف ؤلحلٖر ُّٕ‪ :‬جهظّؿذ‪ ،‬جهسنوفر‪ ،‬جهقيً جهيػؿؿ‪ّ ،‬جهنفحءذ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ػجذ انذك‪ٛ‬ى ػجذ اهلل انُسٕر‪ ،‬األداء انتُبفس‪ ٙ‬نشزكخ صُبػخ األدٔ‪ٚ‬خ األردَ‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬ظم االَفتبح االلتصبد٘‪ ،‬أطزٔدخ دكتٕراِ‪ ،‬جبيؼخ تشز‪،ٍٚ‬‬
‫سٕر‪ٚ‬ب‪ ،2009 ،‬ص ‪.55‬‬
‫‪2‬‬
‫انًزجغ َفسّ‪ ،‬ص ‪.56‬‬
‫‪3‬‬
‫نخضز ‪ٚ‬ذ‪ ، ٗٛ‬دٔر اإليت‪ٛ‬بساد انضز‪ٚ‬ج‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬دػى انمذرح انتُبفس‪ٛ‬خ نهًؤسسخ االلتصبد‪ٚ‬خ انجشائز‪ٚ‬خ دراسخ دبنخ‪ :‬يؤسسخ انًطبدٍ انكجزٖ‬
‫نهجُٕة‪-‬ثسكزح‪ -‬نهفتزح ‪2003‬ـ‪ ،2005‬يذكزح يبجست‪ٛ‬ز‪ ،‬جبيؼخ يذًذ ثٕض‪ٛ‬بف‪ ،‬انًس‪ٛ‬هخ‪2006 ،‬ـ‪ ،2007‬ص ‪.42‬‬
‫‪78‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫ّدِؿ سًفكٌح هِـٍ جهسِفٖف ٖينً ًفع سِفٖف نحيل ُّّ كؿفذ جهيئللر ُوٓ اٌسحض لوَ ؤّ ؾؿيحز‬
‫دظّؿذ ُحهٖر ّسنوفر ؤكل فٕ جهّكز جهيٌحلخ‪ّ ،‬ـهم هقٖحؿذ يِؿالز ٌيُّح ّػووِح جهلّكٖر ُوٓ‬
‫جأليؿ جهًّٖل‪.‬‬
‫‪ .II‬أٌواغ اهخٌبفشٍج‪:‬‬
‫سّظؿ ُؿذ ؤٌّجٍ يً جهسٌحفلٖر ّـهم ػلخ ُؿذ يِحٖٖف ٌّفؿ ؤُيِح‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .5‬وفلب هيؽٍبر يشخوى اهخٌبفشٍج‪ّ :‬فلح هِـج جهيِٖحف سللى جهسٌحفلٖر اهٓ صالصر ُّٕ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اهخٌبفشٍج ؼوي يشخوى اهيؤششبح‪:‬‬
‫سِفف ُوٓ ؤٌِح‪ " :‬جهلؿفذ ُوٓ سقّٖؿ جهيلسِوم ديٌسظحز ّؾؿيحز دننل ؤنصف نفحءذ ّفِحهٖر يً‬
‫جهيٌحفلًٖ جٗؾفًٖ فٕ جهلّق جهؿّهٖر‪ ،‬ييح ٌِٖٕ ٌظحػح يلسيفج هِـٍ جهيئللر ُوٓ جهوِٖؿ‬
‫جهِحهيٕ فٕ ٌل غٖحخ جهؿُى ّجهػيحٖر يً كدل جهػنّير‪ّٖ ،‬سى ـهم يً ؾالل ففَ اٌسحظٖر ُّجيل‬
‫جإلٌسحض جهيٌّفر فٕ جهِيوٖر جإلٌسحظٖر ( جهِيل ّفؤك جهيحل ّجهسنٌّهّظٖح)"‬
‫ٖسدًٖ يً جهسِفٖف ؤً جهسٌحفلٖر ُوٓ يلسّْ جهيئللر ُّ اٌسحض جهلوَ ّجهؾؿيحز دظّؿذ ؤندف يً‬
‫جهيئللحز جألؾفْ ّدحلسيفجفٖر‪.‬‬
‫خ‪ .‬اهخٌبفشٍج ؼوي يشخوى اهلظبغ‪:‬‬
‫سٌِٕ كؿفذ يئللحز كًحٍ يًِٖ فٕ ؿّهر يح ُوٓ سػلٖق ٌظحع يلسيف ُوٓ يلسّْ جأللّجق‬
‫جهؿّهٖر ّؿًّ سؿؾل جهػنّير‪.‬‬
‫ز‪ .‬اهخٌبفشٍج ؼوي يشخوى اهدوهج‪:‬‬
‫ّسٌِٕ جهظحـدٖر جهسٕ سسيسَ دِح ؿّهر يٌِٖر فٕ جلسلًحخ ُّجيل جإلٌسحض جهيسٌلور هيح سّففٍ يً‬
‫ُخء يفٖدٕ يٌؾفى يلحفٌر دحهؿّل جألؾفْ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬وفلب هيؽٍبر اهشؽر‪ّٖ :‬ينً سوٌٖف جهسٌحفلٖر ّفلح هِـج جهيِٖحف اهٓ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اهخٌبفشٍج اهشؽرٍج‪:‬‬
‫اً جهسٌحفلٖر جهلِفٖر سٌِٕ جإلٌسحض دإلِحف ؤكل يً جهيٌحفلًٖ ييح ٖينً هويئللر يً جؾسفجق‬
‫جأللّجق ّجهػوّل ُوٓ ػور ندٖفذ نيح ٖينً هِح جهسوؿٖف‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫فبتخ يجبْذ٘ ٔشزاف ثزاْ‪ ،ًٙٛ‬اإلدارة البيئيت كمدخل لتحقيق تنبفسيت المؤسست الصنبعيتـ اإلشبرح إنٗ دبنت‪ ٙ‬يؤسست‪،Sony IBM ٙ‬‬
‫انًهتمٗ انذٔن‪ ٙ‬انزاثغ دٕل انًُبفسخ ٔاالستزات‪ٛ‬ج‪ٛ‬بد انتُبفس‪ٛ‬خ نهًؤسسبد انصُبػ‪ٛ‬خ خبرج لطبع انًذزٔلبد ف‪ ٙ‬انذٔل انؼزث‪ٛ‬خ‪ ،‬جبيؼخ انشهف‪،‬‬
‫‪ ،2050‬ص ‪.9‬‬
‫‪2‬‬
‫انًزصذ انٕطُ‪ ٙ‬نهتُبفس‪ٛ‬خ‪ ،‬انتُبفس‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬انفكز االلتصبد٘‪ ،‬سٕر‪ٚ‬ب‪ ،‬جٕ‪ٚ‬ه‪ٛ‬خ ‪ ،2050‬ص ‪.8‬‬
‫‪79‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫ة‪ .‬اهخٌبفشٍج غٍر اهشؽرٍج‪ :‬سٌللى جهسٌحفلٖر غٖف جهلِفٖر دؿّفُح اهٓ‪:‬‬
‫‪ -‬اهخٌبفشٍج اهٌوؼٍج‪:‬‬
‫ِٖسيؿ ُـج جهٌٍّ يً جهسٌحفلٖر ُوٓ اٌسحض لوَ ّؾؿيحز ـّ ٌُّٖر ظٖؿذ ّيّجفلر الػسٖحظحز‬
‫جهيلسِوم ّهّ نحٌز دإلِحف يفسفِر‪.‬‬
‫‪ -‬اهخٌبفشٍج اهخلٌٍج (اهخنٌوهوسٍج)‪:‬‬
‫سسٌحفك جهيئللحز ّفق جلسِيحل سنٌّهّظٖر ُحهٖر ّيسًّفذ فٕ جهوٌحُر‪.‬‬
‫‪ .3‬وفلب هيؽٍبر اهزيً‪ٖ:‬ينً سللٖيِح اهٓ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اهخٌبفشٍج اهعرفٍج أو اهسبرٍج‪:‬‬
‫سفنق جهسٌحفلٖر جهظحفٖر ُوٓ يٌحؼ جألُيحل‪ ،‬جهِيوٖحز‪ّ ،‬جلسفجسٖظٖحز جهيئللر‪ ،‬فِٕ سفنق ُوٓ‬
‫يلسّْ جهسٌحفلٖر جهػحهٖر هـج ليٖز دحهٌففٖر نيح ٖينً سلوٖؿُح دلِّهر‪.‬‬
‫خ‪ .‬اهخٌبفشٍج اهيشخدايج أو اهنبيٌج‪:‬‬
‫سفنق جهيئللر فٕ ُـج جهٌٍّ يً جهسٌحفلٖر ُوٓ جهِّجيل جهسٕ سقٖؿ يً سٌحفلٖسِح ّجلسيفجفُح ُوٓ‬
‫جهيؿْ جهًّٖل نٌِوف جالدسنحف ؤّ جاللسصيحف فٕ فؤك جهيحل جهدنفٔ‪.‬‬
‫اهيظوة اهذبٌٌ‪ :‬يفهوى اهيٍزث اهخٌبفشٍج‬
‫ؤودغ يفِّى جهيٖقذ جهسٌحفلٖر ٖػسل ينحٌر ُحير فٕ جهسفنٖف جإللسفجسٖظٕ هويئللحز‪ّٖ ،‬فظَ ٌِّف‬
‫ُـج جهيوًوغ اهٓ ؤّجؾف جهلدٌِٖٖحز يً جهلفً جهيحيٕ يً ًفف ينسخ "‪ "Mckinsey‬جاللسنحفٔ‪،‬‬
‫ّـهم جُسيحؿج ُوٓ جهٌظحع جهـٔ ػللَ جهٖحدحًٌّٖ ٌُؿ غقُّى هأللّجق جهِحهيٖر‪ّ 1.‬فٕ جهصيحٌٌٖحز‬
‫ّسػؿٖؿج فٕ ‪ّ 5985‬يَ "يبٍنل تورخر " ٌٌفٖر هويٖقذ جهسٌحفلٖر‪ ،‬فلؿ ويى هِح ٌيّـظح هلٖحلِح‬
‫ٖلسٌؿ ُوٓ جهيسغٖفجز جهظقثٖر هالكسوحؿ‪ ،‬يِسدفج ؤً جهيٌحفلر سنًّ يحدًٖ جهيئللحز‪.‬‬
‫خؽرٍف اهيٍزث اهخٌبفشٍج‪ّ :‬فؿز يظيُّر يً جهسِفٖفحز ّفٕ يح ٖوٕ جهدِى يٌِح‪:‬‬ ‫‪.I‬‬
‫‪ .1‬اهخؽرٍف األول ل )‪:( M.Porter‬‬
‫" سٌنإ يً جهلٖير جهسٕ سلسًَٖ يئللر يح ؤً سؾولِح هقدحثٌِح‪ ،‬دػٖش ٖينً ؤً سإؾـ ننل ؤلِحف‬
‫ؤكل دحهٌلدر أللِحف جهيٌحفلًٖ ديٌحفَ يلحّٖر‪ ،‬ؤّ دسلؿٖى يٌحفَ يسففؿذ فٕ جهيٌسط سِّى دننل‬
‫‪2‬‬
‫ّجلَ جهقٖحؿذ جهلِفٖر جهيففّير"‬
‫فنق '' تورخر'' فٕ سِفٖفَ ػّل ًٌُّٖ يً جلسفجسٖظٖحز جهسٌحفك جألّهٓ ؾحور دحهسنوفر ّجهصحٌٖر‬
‫ؾحور دحهسيٖق‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ػجذ انزدًٍ را‪ٚ‬س‪ ،‬دٔر تًُ‪ٛ‬خ انؼاللخ يغ انشثبئٍ ف‪ ٙ‬تذم‪ٛ‬ك ي‪ٛ‬شح تُبفس‪ٛ‬خ يستذايخ ف‪ ٙ‬األسٕاق انذٔن‪ٛ‬خ ـ دراسخ دبنخ انًؤسسخ انٕطُ‪ٛ‬خ‬
‫نهفٕسفبد تجسخـ ‪ ،‬يذكزح يبجست‪ٛ‬ز‪ ،‬جبيؼخ انذبج نخضز‪ ،‬ثبتُخ‪2008 ،‬ـ‪ ،2009‬ص‪.56‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Michel Porter, L'avantage concurrentiel comment devancer ses concurrents et maintenir son avance,‬‬
‫‪Dunod, Paris,1999, p 08.‬‬
‫‪80‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ .2‬اهخؽرٍف اهذبٌٌ‪:‬‬
‫سِفف جهيٖقذ جهسٌحفلٖر ُوٓ ؤٌِح "يٖقذ ؤّ ٌُوف سفّق هويئللر ٖسى سػلٖلَ فٕ ػحهر‬
‫‪1‬‬
‫اسدحُِح إللسفجسٖظٖر يٌِٖر هوسٌحفك‪".‬‬
‫ٌالػٌ يً جهسِفٖف ؤٌَ دًٖ يوؿف جهيٖقذ جهسٌحفلٖر‪.‬‬
‫‪ .3‬اهخؽرٍف اهذبهد‪:‬‬
‫"ُٕ كؿفذ جهيئللر ُوٓ وٖحغر ّسًدٖق جاللسفجسٖظٖحز جهسٕ سظِوِح فٕ يفنق ؤفيل دحهٌلدر‬
‫هويئللحز جألؾفْ ّجهِحيور فٕ ٌفك جهٌنحً ّجهسٕ سسػلق يً ؾالل جاللسغالل جألفيل‬
‫هإلينحٌٖحز ّجهيّجفؿ جهفٌٖر‪ ،‬جهيحؿٖر‪ ،‬جهسٌٌٖيٖر‪ ،‬دحإليحفر اهٓ جهلؿفجز ّجهنفحءجز ّجهيِففر‬
‫ّغٖفُح جهسٕ سسيسَ دِح جهيئللر ّجهٕ سينٌِح يً سويٖى ّسًدٖق السفجسٖظٖسِح جهسٌحفلٖر‪".2‬‬
‫‪ .4‬اهخؽرٍف اهراتػ‪:‬‬
‫"ُّ نل ُيل يدٌٕ ُوٓ ييحً دلحء جهيئللر فٕ ٌٌحى جهيٌحفلر جهػفذ‪ّ ،‬جهـٔ ٖففى‬
‫ُوِٖح ؤً سيوم يٖقسحً‪ :‬جألّهٓ ػور يً جهِيالء ّجهيلسِونًٖ ّجهـًٖ ٖػووًّ ُوٓ يٌفِر‬
‫‪3‬‬
‫ؤنٖؿذ ؾالل سوم جهفسفذ جهقيٌٖر‪ّ .‬جهصحٌٖر ػور ؤؾفْ سييً دلحء جهيئللر‪".‬‬
‫ُـج جهسِفٖف ِٖفف جهيٖقذ جهسٌحفلٖر دوفر ُحير ّفنق ُوٓ ؾوق جهلٖير هوِيٖل‪.‬‬
‫يً ؾالل يح لدق ٖينً اًُحء سِفٖف نحيل هويٖقذ جهسٌحفلٖر ُّّ نل يح سؾسه دَ‬
‫جهيئللر ؿًّ غٖفُح يً جهيئللحز ّيح ًِٖٕ كٖير ييحفر هوِيالء دننل ٖقٖؿ ؤّ ٖؾسوف‬
‫ُيح ٖلؿيَ جهيٌحفلًّ فٕ جهلّق‪ ،‬يً ؾالل ؤلِحف ؤكل يلحفٌر دإلِحف جهيٌحفلًٖ‪ ،‬ؤّفٕ‬
‫ننل يٌسط يسيٖق‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل جاللسغالل جأليصل هلّسِح‪ّٖ ،‬ينً جهػنى ُوٓ جهيٖقذ‬
‫جهسٌحفلٖر اـج يح ػللز جألُؿجف جهسحهٖر‪:‬‬
‫‪ -‬ؾوق جهففه جهسلّٖلٖر جهظؿٖؿذ‪.‬‬
‫‪ -‬جؾسفجق ؤلّجق ظؿٖؿذ ؤّ جهسِحيل يَ فثر ظؿٖؿذ يً جهِيالء ّجهيٌسظحز ؤّ جهؾؿيحز‪.‬‬
‫‪ّ -‬لٖور هسنًّٖ فئٖر ظؿٖؿذ هويلسلدل جهـٔ سفٖؿ جهيئللر دوّغَ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ّهسػلٖق ُـٍ جألُؿجف ٖظخ سّففجهنفًّ جهسحهٖر فٕ جهيٖقذ جهسٌحفلٖر‪:‬‬
‫‪ -‬أً خنوً حبشيج‪ :‬ؤٔ سًِٕ جأللدلٖر ّجهسفّق ُوٓ جهيٌحفلًٖ؛‬
‫‪ -‬االشخيرارٍج‪ :‬ؤٔ سنًّ يلسيفذ ّيسّجوور ٌلدٖح؛‬
‫‪ -‬إينبٌٍج اهدفبغ ؼٌهب‪ُ ٌِٕٖ :‬ؿى اينحٌٖر سلوٖؿُح دلِّهر يً ظحٌخ جهيٌحفلًٖ‪.‬‬

‫َج‪ٛ‬م خه‪ٛ‬م يزس‪ ،ٙ‬انً‪ٛ‬شح انتُّبفس‪ٛ‬خ ف‪ ٙ‬يجبل األػًبل‪ ،‬يزكش اإلسكُذر‪ٚ‬خ نهكتبة‪ ،‬يصز‪ ،5998 ،‬ص ‪.37‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫يصطفٗ يذًٕد أثٕ ثكز‪ ،‬انًٕارد انجشز‪ٚ‬خ يذخم نتذم‪ٛ‬ك انً‪ٛ‬شح انتُبفس‪ٛ‬خ‪ ،‬انذار انجبيؼ‪ٛ‬خ‪ ،‬اإلسكُذر‪ٚ‬خ‪ ،‬يصز‪ ،2004 ،‬ص ص ‪53‬ـ ‪.54‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Gérard Garibaldi, Stratégie Concurrentielle (choisir et gagner), 2ème édition, édition d'organisations,‬‬
‫‪France, 1996, P94.‬‬
‫‪4‬‬
‫َج‪ٛ‬م خه‪ٛ‬م يزسٗ‪ ،‬يزجغ سبثك‪ ،‬ص ‪.84‬‬
‫‪85‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪.II‬أٌواغ اهيٍزث اهخٌبفشٍج‪:‬‬

‫اً ّظّؿ جهيٖقذ جهسٌحفلٖر ٖلحُى فٕ ؾوق ّيِٖر سٌحفلٖر يسفّكر سليغ هونفنر يً سػلٖق ؤفدحع‬
‫ؤُوٓ يً يٌحفلِٖح ّـهم يً ؾالل كؿفذ جهيئللر ايح ُوٓ جهسيٖق دسنحهٖف يٌؾفير‪ّ ،‬ايح يً ؾالل‬
‫سيٖق يٌسظحسِح ًُ يٌحفلِٖح‪ ،‬ؤّ دسفنٖق جهيّجفؿ ُوٓ كلى يًِٖ ّلٌّيغ ُـٍ جإللسفجسٖظٖحز جهصالش‬
‫جهسٕ ظحء دِح تورخر فٕ يحٖوٕ‪:‬‬
‫‪ .5‬إشخراخٍسٍج اهرٍبدث ؼوي يشخوى اهخنوفج‪:‬‬
‫اً ُـٍ جاللسفجسٖظٖر سسًوخ يً جهيئللر ؤً سنًّ هِح ػور لّكٖر ندٖفذ ّػظى يدِٖحز يفسفَ‪،‬‬
‫جأليف جهـٔ ٖسًوخ يٌِح ؤً ال سِيل جهٌُّٖر ّجهِؿف يً ُـٍ جإللسفجسٖظٖر ُّ جهسفّق ُوٓ يٌحفلِٖح‪،‬‬
‫ّـهم دسؾفٖى سنحهٖف جإلٌسحض ّجهسّقَٖ‪ ،‬ػسٓ سسينً يً ففى ؤلِحف يٌؾفير يلحفٌر ديٌحفلِٖح‬
‫يَ سػلٖق جهيلسّْ ٌفلَ ؤّ ؤندف يً جألفدحع‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل جهنيٖحز جهيدحُر‪ّ .‬جهيئللر جهفجثؿذ‬
‫فٕ يظحل جهسنوفر سنًّ كحؿفذ ُوٓ ففى ؤلِحف ؤكل يً يٌحفلِٖح‪ ّ ،‬اـج يح جفجؿز جهيئللحز جهِحيور‬
‫فٕ ٌفك جهيظحل ؤً سٌحفلِح ّسلؿى يٌسظحز ينحدِر هيٌسظحسِح‪ ،‬فبً جألّهٓ لسلسيف فٕ سػلٖق ؤفدحع‬
‫ؤُوٓ يً يٌحفلِٖح‪ّ ،‬ـهم هسنوفسِح جهيٌؾفير يً ظِر‪ّ ،‬يً ظِر ؤؾفْ اـج يح قجؿز ػؿذ جهيٌحفلر‬
‫ؿجؾل يظحل جهوٌحُر ُوٓ ؤلحك جأللِحف فبً جهيئللر ـجز جهسنوفر جألكل سنًّ ؤنصف كؿفذ ُوٓ‬
‫سػيل جهيٌحفلر يً دحكٕ جهيئللحز‪ .‬سسًوخ يً جهيئللر ؤً سنًّ هِح ػور لّكٖر ندٖفذ ّػظى‬
‫يدِٖحز يفسفَ‪ ،‬جأليف جهـٔ ٖسًوخ يٌِح ؤً ال سِيل جهٌُّٖر‪.‬‬
‫ّٖينً هويئللر يً جٌسِحض ُـٍ جإللسفجسٖظٖر يً ؾالل ‪:‬‬
‫ؤ‪ .‬اهيٌخسبح‪ٖ :‬ظخ ُوٓ جهيئللر جؾسٖحف يلسّْ يٌؾفى يً جهسيٖٖق هيٌسظحسِح‪ ،‬ألً جهسيٖٖق ينوف‬
‫ّٖسًوخ سنحهٖف ايحفٖر‪.‬‬
‫خ‪ .‬اهشوق‪ٖ :‬ظخ ُوٓ جهيئللر جهيسدِر هِـٍ جإللسفجسٖظٖر جهسفنٖق ُوٓ كًحٍ لّق يػؿّؿ‪ّ ،‬سفنق‬
‫ُوٓ فثر يٌِٖر‪ٌٌ ،‬فج الفسفحٍ سنحهٖف جهيٌسظحز جهيويير ّجهيٌسظر ّفق جػسٖحظحز يؾسوف‬
‫كًحُحز جهلّق‪.‬‬
‫ز‪ .‬اهخؽوى واهخترث‪ُ :‬وٓ جهيئللر جالُسيحؿ يً جهؾدفجز جهلحدلر ّجاللسفحؿذ يٌِح‪ّ ،‬ـهم هسؾفٖى‬
‫سنحهٖف جهسوٌَٖ؛ ألً جهسِوى ّ جهؾدفذ ٖئؿٖحً اهٓ جهسؾوه ّانلحخ جهيِحفذ ييح ٖئؿٔ اهٓ‬
‫قٖحؿذ جإلٌسحض دسنحهٖف ؤكل‪.‬‬
‫ش‪ .‬اكخصبدٍبح اهحسى‪ٖ :‬ينً جاللسفحؿذ يً جكسوحؿٖحز جهػظى يً ؾالل اٌسحض ؤندف ُؿؿ يً جهّػؿجز‬
‫ّدـهم سّقٍ جهسنحهٖف جهصحدسر ُوٓ ُـٍ جهّػؿجز جهيٌسظر ّدحهسحهٕ سٌؾفى سنوفر جهّػؿذ‪ ،‬ؤّ ؤً‬
‫سنسفم دِى ّػؿجز جهٌنحً فٕ دِى جهٌّحثف ّجهيِحى‪ ،‬ييح ٖلحُى فٕ سؾفٖى جهسنحهٖف‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫ر‪ .‬درسج اهخنبيل‪ٖ :‬ينً هويئللر سلوٖل جهسنحهٖف يً ؾالل جهسنحيل لّجء جأليحيٕ ُّّ دبٖظحؿ‬
‫جهيئللر كٌّجز جهسّقَٖ ؤٔ ُٕ جهسٕ سّقٍ ديففؿُح ؿًّ جالُسيحؿ ُوٓ ًفف آؾف‪ ،‬ؤّ جهسنحيل‬
‫‪1‬‬
‫جهؾوفٕ دبٖظحؿ يوؿف هويّجؿ جألّهٖر ّسإيٌِٖح ؿًّ جالُسيحؿ ُوٓ جهيّفؿ‪.‬‬
‫‪ .2‬إشخراخٍسٍج اهخيٍٍز‪:‬‬
‫سلّى ُـٍ جإللسفجسٖظٖر ُوٓ جدسنحف جهيئللر هيٌسط ٖظِل جهيلسِوم ٌٌٖف اهَٖ ُوٓ ؤٌَ ففٖؿ ّ يسيٖق‬
‫فٕ جهلّق‪،‬فٕ ُـٍ جهػحهر سّهٕ جهيئللر جُسيحيح ؾحوح ألػؿ ٌُحوف جهيقٖط جهسلّٖلٕ ّ جهـٔ ٖنًّ‬
‫جؾسٖحفٍ ُوٓ ؤلحك ٌٌفذ جهقدحثً اهَٖ دإٌَ جألُى‪ّ ،‬يٌَ ٖينً جهّوّل اهٓ سػلٖق جهيٖقذ جهسٌحفلٖر‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نيح ٖينً سػلٖق جهسيٖق دحلسؾؿجى صالش ًفق ُّٕ‪:‬‬
‫ؤ‪ .‬اهسودث‪ :‬اً جهيٌسظحز ـجز جهظّؿذ ُٕ جهلوَ ّجهؾؿيحز جهسٕ ٖينً جالُسيحؿ ُوِٖح ّجهصلر دِح‬
‫إلٌظحق جهٌّحثف جهيويير ألؿجثِح‪ّ .‬اً جهظّؿذ جهيسفّكر سيٌغ يٌٌير جألُيحل يٖقسًٖ اـ ؤً سؿُٖى‬
‫جهليِر دحهٌٌف اهٓ جهظّؿذ ِٖٖت هويٌٌير ففور ففى لِف ُحل ُوٓ يٌسظحسِح‪ ،‬نيح ؤً جهِيل‬
‫ُوٓ لالير جهِيوٖر جإلٌسحظٖر يً ؤٔ ُّٖخ ٖؿُى ّٖقٖؿ جهنفحءذ ّيً صى ٖؾفى جهسنحهٖف‪.‬‬
‫خ‪ .‬اهخظوٍر‪ٖ :‬يصل جهسًّٖف ؤػؿ ؤُى جأللك هدٌحء جهيقجٖح جهسٌحفلٖر‪ُّ ،‬وٓ جهيؿْ جهًّٖل ٖينً جهٌٌف‬
‫اهٓ جهيٌحفلر نِيوٖر يّظِر دّجلًر جهسًّٖف‪ ،‬ـهم ألً ُيوٖحز جهسٕ سػفق ٌظحػح ٖينً ؤً‬
‫سننل يوؿفج فثٖلٖح هويقجٖح جهسٌحفلٖر ألٌِح سيٌغ يٌٌير جألُيحل نٖثح يسففؿج ٖفسلف اهَٖ‬
‫يٌحفلُّح‪.‬‬
‫ز‪ .‬االشخسبتج هحبسبح ورغتبح اهؽيٍل‪ :‬هسػلٖق ُـج جهِحيل دننل يسفّق ٖسًِٖ ُوٓ يٌٌير جألُيحل‬
‫ؤً سنًّ كحؿفذ ُوٓ ؤؿجء جهيِحى دننل ؤفيل يً جهيٌحفلًٖ فٕ سػؿٖؿ ّاندحٍ جػسٖحظحز ّفغدحز‬
‫ُي الثِح‪ٌُّ ،‬ؿثـ لّٖهٕ جهيلسِونًّ كٖير ؤندف هيٌسظحسِح ُّـج ٖيٌغ جهيٌٌير جهلؿفذ ُوٓ ففى‬
‫ؤلِحف ُحهٖر هيٌسظحسِح‪.‬‬
‫‪ .3‬إشخراخٍسٍج اهخرنٍز‪:‬‬
‫سلّى السفجسٖظٖر جهسفنٖق ُوٓ سّظَٖ جهيئللر هنل ظِّؿُح ٌػّ كًحٍ لّكٕ يػؿؿ ؤّ سودٖر‬
‫جػسٖحظحز ٌٍّ يًِٖ يً جهِيالء ؤّ ؾً يٌسظحز يًِٖ‪ّ ،‬ـهم هففَ نفحءذ جألؿجء جإلٌسحظٕ ّجهسلّٖلٕ‬
‫ؤنصف يً يٌحفلِٖح‪ُ ّ ،‬ـٍ جإللسفجسٖظٖر سنًّ ايح دحهسفنٖق ُوٓ ؤلوّخ جهسنوفر جهيٌؾفير ؤّ دحهسفنٖق‬
‫ُوٓ ؤلوّخ جهسيٖٖق ؤّ دحالُسيحؿ ُوٓ نوِٖيح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫جًبل انذ‪ ٍٚ‬يزس‪ٔ ٙ‬آخزٌٔ‪ ،‬انتفك‪ٛ‬ز اإلستزات‪ٛ‬ج‪ٔ ٙ‬اإلدارح اإلستزات‪ٛ‬ج‪ٛ‬خ يُٓج تطج‪ٛ‬م‪ ،ٙ‬انذار انجبيؼ‪ٛ‬خ‪ ،‬اإلسكُذر‪ٚ‬خ‪ ،‬يصز‪ ،2002 ،‬ص‬
‫‪353‬ـ ‪.355‬‬
‫‪2‬‬
‫سٕيب ػه‪ ٙ‬سه‪ٛ‬ط‪ ،ٍٛ‬اإلدارح اإلستزات‪ٛ‬ج‪ٛ‬خ ٔأثزْب ف‪ ٙ‬رفغ أداء يُظًبد األػًبل ـذراسخ ي‪ٛ‬ذاَ‪ٛ‬خ ػهٗ انًُظًبد انصُبػ‪ٛ‬خ انؼبيخ ف‪ ٙ‬انسبدم‬
‫انسٕر٘ ـ‪ ،‬يذكزح يبجست‪ٛ‬ز‪ ،‬جبيؼخ تشز‪ ،ٍٚ‬سٕر‪ٚ‬ب‪2006 ،‬ـ‪ ،2007‬ص ص ‪79‬ـ ‪.80‬‬
‫‪83‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ .III‬يصبدر اهيٍزث اهخٌبفشٍج‪:‬‬

‫ٌُحم يوؿفًٖ ؤلحلًٖٖ هويٖقذ جهسٌحفلٖر ٖسيصالً فٕ جهيِحفجز جهيسيٖقذ(نحهيِففر جهفٌٖر‪ ،‬جهلؿفجز‬
‫ّجهـنحء) ّجهيّجفؿ جهيسيٖقذ (نحهيّجؿ جهيحهٖر‪ً ،‬حكر اٌسحظٖر ييسحقذ‪...‬اهؽ)‪ ،‬هـج فبً جهيٖقذ جهسٌحفلٖر‬
‫سٌنإ ًُ ًفٖق جلسغالل جهيئللر هيّجفؿُح جهؿجؾوٖر ؤٔ جالُسيحؿ ُوٓ ٌلحً كّسِح دحإليحفر اهٓ‬
‫جاللسفحؿذ يً ظيَٖ جهففه جهسٕ سسٖػِح جهدٖثر جهسٌحفلٖر‪ّٖ .‬ينً يً ؾالل سّفٖف ُـًٖ جهيوؿفًٖ‬
‫ّجلسغالهِيح دفِحهٖر جهػوّل ُوٓ جهيوحؿف جهٌِحثٖر جهسحهٖر‪:‬‬
‫‪ .5‬اهنفبءث‪ :‬سسظلؿ جهنفحءذ فٕ جاللسغالل جأليصل هويّجؿ جهيسحػر‪ّ ،‬سلحك دنيٖر جهيؿؾالز جهيلسؾؿير‬
‫إلٌسحض يؾفظحز يػؿؿذ‪ ،‬دحُسدحف جهيئللر ؤؿجذ هسػّٖل جهيؿؾالز اهٓ يؾفظحز‪ ،‬فنويح جفسفَ‬
‫يِؿل نفحءذ جهيئللر نويح كوز جهيؿؾالز جهيًوّدر إلٌسحض يؾفظحز يٌِٖر‪ ،‬فحهيئللر سسيٖق‬
‫سنحهٖفِح دحالٌؾفحى اـج نحٌز سلسػّـ ُوٓ نفحءذ اٌسحظٖر ُحهٖر يلحفٌر ديٌحفلِٖح‪ ،‬ييح ٖليغ هِح‬
‫ددٌحء يقجٖح سٌحفلٖر‪.‬‬
‫‪ .2‬اهسودث‪ٌ :‬سٖظر هوسغٖفجز جهلفِٖر ّجهسًّفجز جهيسِحكدر‪ ،‬قجؿ جُسيحى جهيئللحز دسودٖر فغدحز‬
‫جهيلسِونًٖ ّجهػفه ُوٓ فيحُى‪ ،‬اـ هى ِٖؿ جهلِف جهِحيل جهيػفم هلوّم جهيلسِوم‪ ،‬دل‬
‫ؤودػز جهظّؿذ ُٕ جالُسيحى جألّل هَ ّجهلٖير جهسٕ ٖلِٓ هوػوّل ُوِٖح‪ُ ،‬ـج يح ؤّظخ ُوٓ‬
‫جهيئللحز جهسٕ سفغخ فٕ جهدلحء فٕ جهيٌحفلر ؤً سوٌَ يٌسظحز ـجز ظّؿذ ُحهٖر‪.‬‬
‫‪ .3‬اهيؽرفج‪ :‬سِؿ جألوّل جهفنفٖر فنٖقذ ؤلحلٖر اللسيفجف ٌنحً جهيئللر فٕ جهدٖثر جهسٌحفلٖر‬
‫جهيفسنقذ ُوٓ جهيِوّيحز‪ّ ،‬جهيِففر‪ ،‬فولؿ قجؿ جُسيحى سوم جهيئللحز جهيِسيؿذ ُوٓ جألوّل‬
‫جهفنفٖر جهلحدور هولٖحك نحهيِففر‪ ،‬دحُسدحفُح نفًح ؤلحلٖح ييً لٖحلسِح جاللسنحفٖر‪ ،‬نيح ؤودغ‬
‫كٖحك جهلٖير جهػلٖلٖر هويِففر ؤيفج يفّفٖح هويئللحز ـجز جهيِحيالز جهؾحور‪ّ ،‬دفجءجز‬
‫جالؾسفجٍ‪ّ ،‬جهِاليحز جهسظحفٖر جهيسيٖقذ‪...‬اهؽ‪ .‬فحهيئللحز جهٌحظػر ُٕ جهسٕ سلسصيف فٕ يح‬
‫سِففَ‪ ،‬دػٖش سٌلل سوم جهيِففر ُدفكٌّجسِح جهسٌٌٖيٖر هاللسفحؿذ يٌِح فٕ ُيوٖحز اٌسحض جهلوَ‬
‫‪1‬‬
‫ّجهؾؿيحز ؤّ فٕ سًّٖف جهِٖحنل ّجهٌّحثف ّجهِيوٖحز‪.‬‬
‫‪ .4‬اهحفبع ؼوي اهتٍئج‪ :‬يَ جٌسنحف جهُّٕ جهدٖثٕ ّاؿفجم جهيظسيَ هيؿْ ؾًّفذ جهيننالز‪ٌِ ،‬ف‬
‫يوؿف ظؿٖؿ هويٖقذ جهسٌحفلٖر ؤال ُّّ جهػفحٌ ُوٓ جهدٖثر‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل سػّل جهقدحثً اهٓ‬
‫جهيٌسظحز جهؾيفجء ؤٔ جهيٌسظحز جألكل ايفجفج دحهدٖثر يً ؾالل ُيوٖحز اُحؿذ جهسؿّٖف هيؾوفحسِح‬
‫يصال ُـج يً ظِر‪ّ ،‬يً ظِر ؤؾفْ ؤودغ جهنفنحء‪ ،‬جهييّهًّ‪ٖ ...،‬نسفًًّ فٕ جهيئللحز‬
‫سدٌٕ ؤٌٌير اؿجفذ دٖثٖر هوػفحٌ ُوٓ جهدٖثر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ٚ‬ذ‪ ٙ‬نخضز‪ ،‬يزجغ سبثك‪ ،‬ص ص ‪57‬ـ‪.58‬‬
‫‪84‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫اهيظوة اهذبهد‪ :‬اهيراسؽج األدتٍج هوؽالكج تًٍ اهتؽد اهتٍئٌ واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬
‫يٌـ جهِلّؿ جهصالصر جهيحيٖر ؤودغ جهدِؿ جهدٖثٕ ٖػٌٓ دحُسيحى سؿفٖظٕ فٕ جهيئللحز‬
‫جالكسوحؿٖر‪ِّٖ ،‬سدف سلفٖف دفٌسالٌؿ ‪ Bruntland‬جهينِّف "يلسلدوٌح جهينسفم" لٌر ‪ّ 7891‬يئسيف‬
‫فّٖ ‪ 7881‬ػّل جهدٖثر ّجهسٌيٖر جهيلسؿجير جًٌالكر هؿيط جالُسدحفجز جهدٖثٖر هويئللحز ييً‬
‫جلسفجسٖظٖحز ؤُيحهِح‪ٖ .‬إسٕ ُـج جهسّظَ نًّ جهدِؿ جهدٖثٕ ؤودغ يِٖحفج يً يِحٖٖف سػلٖق سٌحفلٖر‬
‫يلسؿجير‪.‬‬
‫"فٌِحم يً يلسِونًٖ ّيً يلحُيًٖ ّؤٖيح يً جهنفحءجز جإلؿجفٖر جهِوٖح يً ُى ظؿ ػفٖوًٖ ُوٓ‬
‫ؤً ال ٖسى جهسِحيل اال يَ جهيئللحز جالكسوحؿٖر جهسٕ سِسى دحهيلحثل جهدٖثٖر‪ّ .‬ػفوح يٌِح ُوٓ‬
‫جلسلًحخ يلحُيًٖ ظؿؿ ّقدحثً ؤنصف ّؤففجؿ يئُوًٖ‪ ،‬سيًف جهيئللحز جالكسوحؿٖر اهٓ جالظسِحؿ‬
‫ؤنصف فٕ جهيظحالز جهسٕ سلحُؿ ُوٓ ػيحٖر جهدٖثر نيح سظسِؿ فٕ جإلفوحع ًُ ـهم‪ّ .‬كؿ الػٌز‬
‫جهنصٖف يً ُـٍ جهيئللحز ؤً ُـج جالُسيحى كؿ ٖنًّ السفجسٖظٖر يفدػر سػلق هِح ُّجثؿ يحهٖر يدحنفذ‬
‫‪1‬‬
‫ّنـهم غٖف يدحنفذ‪".‬‬
‫فٖفْ نل يً ‪ Hutchiston & Chaston‬لٌر ‪ 7883‬ؤً ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ فٕ جهيئللر‬
‫ٖسفسخ ُوَٖ سنحهٖف جيحفٖر ُّـج يح الٖػلق يٌحفَ سظحفٖر‪ ،‬نيح ٖفْ جهدحػصحً & ‪Gerstenfeld‬‬
‫‪ Roberts‬لٌر ‪ 1222‬ؤً ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ ِٖٖق جإلؿجفذ جهِوٖح فٕ جهيئللر يً اُؿجؿ ؾًً‬
‫جلسفجسٖظٖر دِٖؿذ جهيؿْ‪ّ ،‬كؿى ‪Rutherfoord & al.‬لٌر ‪ 1222‬يدففجز ؤؾفْ هِؿى جُسيحى‬
‫جهيئللر دحهدٖثر سسيصل فٕ ٌله جهيّجفؿ جهيحهٖر ّجهدنفٖر‪" .‬ايحفر اهٓ ُـج جهًفع جهٌٌفٔ‪ ،‬فبً‬
‫ؿفجلحز ّسػلٖلحز يٖؿجٌٖر ؤظفٖز دٌٖز يؿْ سؾّف جهيلٖفًٖ يً جالُسيحى دحهدٖثر‪ّ .‬يً ُـٍ‬
‫جهؿفجلحز سوم جهسٕ ؤظفسِح ظيِٖر ‪ OSEO‬جهففٌلٖر لٌر ‪ّ 1222‬جهسٕ دٌٖز ؤً ‪ % 2711‬يً‬
‫يؿفجء جهيئللحز جهوغٖفذ ّجهيسّلًر جهففٌلٖر ٖدؿًّ سنحئيح يً ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ يِسدفًٖ ؤٌَ ال‬
‫ّٖظؿ يح ٖصدز ؤً جإلؿجفذ جهدٖثٖر سِّؿ دٌسحثط جكسوحؿٖر ُوٓ جهيئللر‪ّ .‬ؤّيػز ؿفجلر ؤؾفْ‬
‫ؤظفسِح جهيؿفلر جهًٌّٖر هويٌحظى ددحفٖك ‪ Ecole des Mines de Paris‬دسيّٖل يً جهّنحهر جهففٌلٖر‬
‫هوسًّٖف ّجهسػنى فٕ جهًحكر ‪ ADEME‬لٌر ‪ 1221‬ؤً ‪ %32‬يً جهنفنحز جهففٌلٖر سفْ ؤً جٗصحف‬
‫جإلٖظحدٖر جهيسػول ُوِٖح يً ظفجء ّيَ ؤٌٌير جإلؿجفذ جهدٖثٖر ُٕ ؤكل يً سوم جهسٕ نحٌز يسّكِر‪،‬‬
‫ّؤً ُـٍ جهٌلدر ُٕ ؤندف يً ـهم هؿْ جهنفنحز جهسٕ ٖلل ُؿؿ ؤففجؿُح ًُ ‪ُ 722‬حيل‪ُّ 2".‬وٓ‬

‫‪1‬‬
‫‪Thomas REVERDY, les normes environnementales en entreprise : la trajectoire mouvementée d’une mode‬‬
‫‪managériale, revue Sociologies pratiques, Edition Presses de sciences po, n° 10,France, 2005, p. 101.‬‬
‫‪2‬‬
‫ػجذ انزدًبٌ انؼب‪ٚ‬ت ٔانشز‪ٚ‬ف ثمخ‪ ،‬قراءة في دور الولت الداعن لتحسين األداء البيئي المستدام للمؤسسبث االقتصبديتـ حبلت الجزائرـ‪،‬‬
‫انًهتمٗ انؼهً‪ ٙ‬انذٔن‪ ٙ‬دٕل سهٕن انًؤسسخ االلتصبد‪ٚ‬خ ف‪ ٙ‬ظم رْبَبد انتًُ‪ٛ‬خ انًستذايخ ٔانؼذانخ اإلجتًبػ‪ٛ‬خ‪ ،‬جبيؼخ ٔرلهخ‪.55 .25ٔ20 ،‬‬
‫‪ ،2052‬ص‪.6‬‬
‫‪85‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫جهِنك يً ـهم‪ٌُ ،‬حم يً ٖفْ ؤً جألؿجء جهدٖثٕ ِّٖؿ ُوٓ جهيئللر جالكسوحؿٖر دفّجثؿ ؿجؾوٖر‬
‫ّؤؾفْ ؾحفظٖر‪.‬‬
‫‪ .I‬فوائد ديز اهتؽد اهتٍئٌ‪:‬‬
‫‪ .‬اهفوائد اهداخوٍج‪:‬‬
‫أداث هوخشٍٍر‪ :‬دحهٌلدر هدِى جهيلٖفًٖ ِٖسدف جهدِؿ جهدٖثٕ ؤّ ٌٌحى جالؿجفذ جهدٖثٖر ؤؿجذ جؿجفٖر‬
‫ظؿٖؿذ سينً يً جهيػحفٌر ُوٓ جهدٖثر جهًدِٖٖر‪.‬‬
‫خحفٍز اهؽيبل‪ :‬اً ّيَ ٌٌحى جالؿجفذ جهدٖثٖر ِٖسدف ّلٖور ٖػفق دَ جهِيحل ؿجؾل جهيئللر؛‬
‫ؾحور فٕ يظحل ػيحٖر جهدٖثر‪.‬‬
‫خخفٍض اهخنبهٍف‪ :‬اً ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ فٕ جهيئللر ٖينٌِح يً سؾفٖى جهسنحهٖف جهيسِولر دحهدٖثر‬
‫يً ؾالل سلٖٖف جهٌفحٖحز‪ ،‬سفنٖؿ جلسِالم جهًحكر‪ ،‬جهيحء‪ّ ،‬جهيّجؿ جألّهٖر‪.‬‬
‫خسدٍد أو اتخنبر خنٌوهوسٌ‪ :‬جهسّظَ جهدٖثٕ فٕ جهيئللر ِٖسدف نحدسنحف سنٌّهّظٕ؛ ّـهم يً‬
‫ؾالل جلسِيحل ُيوٖحز ظؿٖؿذ ؤكل سوّٖصح ّؤنصف فِحهٖر فٕ جهِيوٖر جإلٌسحظٖر‪.‬‬
‫‪ .‬اهفوائد اهخبرسٍج‪:‬‬
‫خحشًٍ اهؽالكج يػ اهشوظبح اهؽيويٍج‪ِٖ :‬سدف ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ ؤؿجذ يً ؤؿّجز سػلًٖ ّسًّٖف‬
‫جهِالكر يَ جإلؿجفذ‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل جػسفجى جهلّجًٌٖ ّجهسنفِٖحز جهدٖثٖر‪.‬‬
‫خحشًٍ شيؽج اهيؤششج‪ٖ :‬ينً هويئللر يً سػلًٖ وّفسِح جهلٖثر فٕ جهيظسيَ يً ؾالل‬
‫سّظِِح جهدٖثٕ ّسدًٖٖ يلئّهٖسِح جهدٖثٖر ّجهيظسيِٖر‪.‬‬
‫نشة يزاٍب خٌبفشٍج‪ٖ :‬ينً هويئللر يً سٌيٖر كؿفجسِح جهسٌحفلٖر اـج يح نحٌز فٕ كًحٍ نصٖف‬
‫جهيٌحفلر‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل سًدٖلِح هٌٌحى جالؿجفذ جهدٖثٖر ّسػلًٖ يفجكدر ُيوٖحسِح جالٌسحظٖر‪.‬‬
‫دخول أشواق سدٍدث‪ :‬ؿيط جهدِؿ جهدٖثٕ ٖسٖغ هويئللر ففور جهؿؾّل فٕ ؤلّجق ظؿٖؿذ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ّجالُسيحؿ ُوٓ جهيّفؿًٖ جهـًٖ ٖيسونًّ نِحؿذ جإلٖقّ ‪ 73227‬هوسِحيل يِِى‪.‬‬
‫اهحصول ؼوي يصبدر خيوٍل أخرى‪ :‬سإسٕ ُـٍ جأليّجل ييح ٖليٓ دوٌحؿٖق جهٌقجُر ُّّ يح‬
‫فؤسَ ‪ REYNAUD‬لٌر ‪ .1222‬دحاليحفر اهٓ جهػوّل ُوٓ جهِّجثؿ جهيحهٖر ؾحور يً ظِحز‬
‫ؾحفظٖر ؤُيِح جهؿّهر ُّّ يح ـُخ اهَٖ ‪ REYNAUD & ROLLET‬لٌر ‪.1227‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Olivier BOIRAL, ISO 54005 : d’une exigence commerciale aux paradoxes de l’intégration, Actes de la Xème‬‬
‫‪conférence de l’AIMS, Québec, Canada, du 53 au 55 juin 2005, p54-15.‬‬
‫‪86‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫ٌُّحم يً ٖفْ ؤً هألؿجء جهدٖثٕ ؤفدِر ؤدِحؿ‪ٖ ،‬إسٕ ُوٓ فؤلِح سػلًٖ جهيٌسظحز ّجهِيوٖحز‬
‫ّسػلًٖ جهِالكر يَ ؤوػحخ جهيوحهغ صى ٖسدِِح جػسفجى جهلّجًٌٖ ّجهسنفِٖحز جهدٖثٖر ّؤؾٖفج سػلًٖ‬
‫وّفذ ّليِر جهيئللر‪ّ .‬كؿ هؾوسِى ُـٍ جهدحػصر ُوٓ ننل يوفّفر ٖدٌِٖح جهظؿّل جهسحهٕ ‪:‬‬
‫‪ :‬يصفوفج األداء اهتٍئٌ‬ ‫اهسدول ركى‬
‫يػّف ؿجؾوٕ – ؾحفظٕ‬
‫ؾحفظٕ‬ ‫ؿجؾوٕ‬
‫يػّف جهِيوٖحز ّجهٌسحثط‬
‫سػلًٖ جهِالكر يَ ؤوػحخ‬ ‫سػلًٖ جهيٌسظحز‬
‫جهِيوٖحز‬
‫جهيوحهغ‬ ‫ّجهِيوٖحز‬
‫جػسفجى جهلّجًٌٖ‬
‫آصحف دٖثٖر اٖظحدٖر‬
‫ّجهسنفِٖحز‬ ‫جهٌسحثط‬
‫سػلًٖ وّفذ ّليِر جهيئللر‬
‫سػلٖق ُّجثؿ يحهٖر‬
‫اهيصدر ‪Angèle DOUHOU-RENAUD, les outils d’évaluation de la :‬‬
‫‪performance environnementale : audits et indicateurs environnementaux,‬‬
‫‪congrès de l'association francophone de comptabilité, "la place de la‬‬
‫‪dimension européenne de la comptabilité, contrôle et audit",, Strasbourg,‬‬
‫‪France, du 27 au 29 mai 2009 . p. 3.‬‬

‫يً جهظؿّل ٖسيغ ؤً جألؿجء جهدٖثٕ هَ جٌِنحلحز ؿجؾوٖر ّؤؾفْ ؾحفظٖر‪ .‬دحهٌلدر هويػّف‬
‫جهؿجؾوٕ‪ ،‬فِّ ٌِٖنك اٖظحدح ُوٓ نل يً ظّؿذ جهيٌسظحز ّجهِيوٖحز نيح ٖلحُؿ ُوٓ سػلٖق ّفّفجز‬
‫يحهٖر هويئللر‪ .‬ؤيح دحهٌلدر هويػّف جهؾحفظٕ‪ ،‬فدحإليحفر اهٓ سػلًٖ جهِالكر يَ ؤوػحخ جهيوحهغ‬
‫فِّ ٖؿُى جهوّفذ جإلٖظحدٖر هويئللر فٕ دٖثر ؤُيحهِح‪.‬‬
‫ّٖينً سوؾٖه جهيػؿؿجز جأللحلٖر جهسٕ سلّؿ اهٓ جالُسيحى دحهدِؿ جهدٖثٕ يً ًفف‬
‫جهيئللحز جالكسوحؿٖر فٖيح جكسفػَ يظيُّر يً جهدحػصًٖ ّجهيٌللير اهٓ‪: 1‬‬
‫اهيحدداح اهشوشٍوهسٍج ‪:‬‬
‫‪ o‬جهيغًّ جهؿجؾوٖر ّجهؾحفظٖر جهيففّير ُوٓ جهيئللر‬
‫‪ٌ o‬قجُر ّؤؾالكٖحز جهيلٖف‬
‫‪ -‬اهيحدداح االكخصبدٍج‪:‬‬
‫‪ o‬سػلًٖ جهيفنق جهسٌحفلٕ هويئللر‬

‫‪1‬‬
‫‪Emmanuelle REYNAUD et autres, les déterminants d’un comportement responsable : une comparaison‬‬
‫‪ème‬‬
‫‪internationale à grande échelle, 17 conférence de l’Association Internationale de Management‬‬
‫‪Stratégique, Nice Sophia Antipolis, juin 2008, p. 7-8.‬‬
‫‪87‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ o‬جلسغالل ففه ّؤظقجء فٕ جهلّق ٖفيل فِٖح جهسِحيل يَ جهيئللحز جهسٕ‬

‫سسػوٓ دحهيلئّهٖر ُـج يحٖفٖحٌَ نل يً ‪Beji-Bêcheur et Bensebaa,‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪ o‬جهدػش ُوٓ سػلًٖ وّفذ جهيئللر جهيلئّهر دٖثٖح ّفق نل يً ‪Mathieu et‬‬
‫‪Antheaume, 2001; Soparnot, 2006‬‬
‫‪ o‬يّجظِر جهسغٖفجز جهسٕ كؿ سػؿش فٕ جهدٖثر جهِحير هويئللر ػلخ ‪Boiral,‬‬
‫‪2003‬‬
‫‪ o‬سؾفٖى جهسنحهٖف ُـج فؤٔ ‪Bensédrine, 2001‬‬
‫‪ o‬سنظَٖ جإلدؿجٍ‬
‫‪ o‬ؾوق صلحفر هويئللر ُـج ػلخ ‪Lépineux, 2004‬‬
‫‪ .II‬كٍبس األداء اهتٍئٌ تبشخؽيبل هوحبح اهلٍبدث‪:‬‬
‫ؤّال لٌسًفق اهٓ سِفٖف هّػر جهلٖحؿذ صى اهٓ كٖحك جألؿجء جهدٖثٕ‪.‬‬
‫‪ .5‬خؽرٍف هوحج اهلٍبدث‪:‬‬
‫ٌُحم ُؿذ سِحفٖف هوّػر جهلٖحؿذ‪ ،‬ػٖش سِفف دإٌِح " يظيُّر يً جهيًِٖحز جهسوؾٖوٖر جهسٕ‬
‫سِويٌح ّ سدوغٌح ًُ ؿفظر سػلٖق جألُؿجف جهفثٖلٖر هويٌٌير‪ ُّٕ ،‬ؤؿجذ فِحهر هلٖحؿذ سّظَٖ جهيٌٌير‪ ،‬سليٓ‬
‫جهيًِٖحز جهيوؾور" يئنفجز جهسلٖٖف "ُّٕ سلّى ُوٓ ؤلحك يح ُّ يػلق ّيح ُّ سلؿٖفٔ (جهسػلٖلحز‬
‫ّ جألُؿجف)‪ ّ ،‬سليغ هّػر جهلٖحؿذ دحهننف جهلفَٖ ًُ جالٌػفجفحز هسوػٖػِح فٕ جهّكز جهيٌحلخ‪"1‬‬
‫ٍؽرف ‪ Alazard.C‬و ‪ Sépari.S‬هوحج اهلٍبدث ؼوي أٌهب‪ " :‬يظيُّر يً جهيئنفجز جهيفسدر فٕ ٌٌحى‬
‫ؾحيَ هيسحدِر ففٖق ُيل ؤّ يلئّل يح هويلحُؿذ ُوٓ جسؾحـ جهلفجفجز ّجهسٌلٖق ّجهفكحدر ُوٓ ُيوٖحز‬
‫جهللى جهيٌِٕ ‪.‬نيح سِسدف ؤؿجذ جسوحل سليغ هيفجكدٕ جهسلٖٖف دوفز جٌسدحٍ جهيلئّل اهٓ جهٌلحً جأللحلٖر فٕ‬
‫اؿجفسَ دغفى سػلٌِٖح‪"2‬‬
‫وٍطٍف ‪ Yves jean Saulou‬أً هوحج اهلٍبدث هٌ‪ُ" :‬فى ألُى جهيِوّيحز جهسٕ ٖػسحظِح‬
‫جهيلٖف‪ّ ،‬جهسٕ سليغ دبٌِحف جالٌػفجفحز جهٌحسظر ًُ لّء جهسلٖٖف‪ ،‬نيح سِسدف ؤؿجذ سٌدئ سليغ دسلؿٖف‬
‫جهسًّفجز جهيسّكِر الكسٌحه جهففه ّسؾفٖى ٌلدر جهؾًف‪. "3‬‬
‫يً نل يح لدق ٖينً ؤً ٌِفف هّػر جهلٖحؿذ ُوٓ ؤٌِح يظيُّر يً جهيئنفجز ٖلسِيوِح جهيلٖف‬
‫هيِففر يؿْ سػلق جألُؿجف جهيلًفذ يَ يح ُّ يػلق ّيِففر جالٌػفجفحز هسوػٖػِح‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Jean Emmanuel Combes et Marie Christine Labrousse, audit financier et contrôle de gestion, Union‬‬
‫‪édition , France, 1997 , p 156.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Alazard C et Sépari S, Contrôle de Gestion, 5ème édition, Dunod, Paris, 2001, p591‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Saulou J. Y, Le Tableau de Bord du Décideur, Les Editions D’organisation, Paris 1982, p40‬‬
‫‪88‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ .2‬كٍبس األداء اهتٍئٌ‪:‬‬

‫ُوٓ ؤٔ يئللر ؿيظز جهدِؿ جهدٖثٕ فٕ جلسفجسٖظٖسِح كٖحك ؤؿجثِح جهدٖثٕ‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل ّيَ‬
‫هّػر كٖحؿذ ًٖوق ُوِٖح جلى هّػر كٖحؿذ جهدٖثر ّجهسٕ يً ؾالهِح ٖسى كٖحك فِحهٖر ٌٌحى جإلؿجفذ جهدٖثٖر‪.‬‬
‫ّسفسنق ُوٓ ظيَ جهدٖحٌحز جهيسِولر دحهٌنحً جإلٌسحظٕ جهـٔ سيحفلَ جهيئللر ّ يً صى ٖسى كٖحك ؤصفٍ‬
‫جهدٖثٕ دّجلًر يئنفجز دٖثٖر‪ ،‬نيح ٖسى سلًٖف ؤُؿجف دٖثٖر كؿ سنًّ نِفٖر ؤّ لٌّٖر ّٖلحك يلسّْ‬
‫سػلٖق سوم جألُؿجف دِؿ يًحدلر يح سى سػلٖلَ يَ يح سى جهسلؿٖف هَ ّسلًٖفٍ نإُؿجف‪.‬‬
‫ّجهِؿف يً هّػر جهلٖحؿذ ُّ‪:‬‬
‫ـ جهػنى ُوٓ ؤؿجءُح جهدٖثٕ هويئللر‪.‬‬
‫ـ جهسِفف ُوٓ جإلظفجءجز جهسٕ ٖظخ ُوٓ جهيئللر ّيِِح يً ؤظل سػلٖق جهفِحهٖر جهدٖثٖر‪.‬‬
‫ـ سِٖثر جهيئللر هونفٍّ فٕ ّيَ ٌٌحى جإلؿجفذ جهدٖثٖر جهيًحدق هويّجوفر جهلٖحلٖر ‪.ISO 14001‬‬
‫ّيً دًٖ جهيئنفجز جهدٖثٖر جهسٕ ٖينً جلسِيحهِح يحٖوٕ‪:‬‬
‫سدول ركى ‪ : 9‬يذبل ؼً هوحج كٍبدث اهتٍئج‬
‫االٌحرافبح‬ ‫اهخحلٍلبح‬ ‫األهداف‬ ‫اهيؤشراح‬
‫جلسِالم جهًحكر‬
‫جلسِالم جهيّجؿ جألّهٖر‬
‫سوّٖش جهِّجء‬
‫جهفيالز جهوودر‬
‫جهفيالز جهلحثور‬
‫اهيصدر‪ :‬يً اُؿجؿ جهًحهخ‬
‫ٖينً كٖحك جألؿجء جالكسوحؿٔ يً ؾالل يئنفجز جألؿجء جهيحهٕ ّنـج جألؿجء جإلظسيحُٕ يً ؾالل‬
‫جهيئنفجز جالظسيحُٖر دبلسِيحل هّػحز جهلٖحؿذ‪ًّٖ ،‬وق جلى جألؿجء جهنحيل ٌُؿ جلسِيحل ظيَٖ‬
‫جهيئنفجز‪.‬‬
‫‪ .III‬ديز ٌعبى االدارث اهتٍئٍج واهيواصفج اهلٍبشٍج ‪ ISO14001‬فٌ اإلدارث‪:‬‬
‫سِؿؿز جهؿفجلحز جهسٕ ؤًُز ألُيٖر جالؿجفذ جهدٖثٖر ٌُّح يً جالُسيحى فغى سيحفخ جهيّجكف‬
‫ػّل يفّفذ ؿيظِح فٕ ُٖنل جهيئللر‪ ،‬ػٖش ؤً ٌُحم يً ٖفْ ؤً ؿيظِح فجظَ اهٓ افجؿذ‬
‫جهيلٖفًٖ ّؤؾالكِى؛ فيصل ُـج جهلوّم ّٖظؿ فٕ جهيئللحز جهغٖف يوّصر هودٖثر‪ّ ،‬جهدِى جٗؾف ٖفْ‬
‫ؤٌَ ٌحسط ًُ يغًّ دِى جألًفجف ـجز جهيووػر‪ّ ،‬ـهم هػفوِى ُوٓ جهسِحيل يَ جهيئللحز‬
‫جإلكسوحؿٖر جألنصف ػيحٖر هودٖثر؛ فلؿ ِّٖؿ اهٓ يغًّ جهقدحثً جهيِسيًٖ دحهلوَ جهؾيفجء ّجهيئللحز‬

‫‪89‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫جهيلئّهر دٖثٖح‪ ،‬ؤّ ٌحسط ًُ يغًّ جهيّفؿًٖ‪ ،‬نيح ٖينً هويٌحفلًٖ ؤً ٖففيّج يغًّ ُوٓ‬
‫جهيئللر دًفٖلر غٖف يدحنفذ‪ُّ ،‬ـج يح ٌٖسط ٌَُ جُسيحى جهيلٖفًٖ دحإلؿجفذ جهدٖثٖر‪.‬‬
‫اً جٌسنحف سًدٖق جهيّجوفر اٖقّ ‪ٖ 73227‬فسدً دننل ندٖف دحهيغًّ جهؾحفظٖر جهسٕ سفـفى‬
‫ُوٓ جهيئللحز يً ؤظل سػلًٖ ؤؿجثِح جهدٖثٕ ُـج يً ظِر ّيً ظِر ؤؾفْ كؿ ٖنًّ ًّجُٖر يـً‬
‫ًفف جهيئللر‪ ،‬هنً ُـج جهًحدَ جهًُّٕ الٌسِحض ُـٍ جأللحهٖخ جهػؿٖصر فـٕ جإلؿجفذ ظِوـز يـً‬
‫جهيلٖفًٖ ال ٖلدوًّ ُوِٖح ّال ٖفًّ يً ؤً ٌُحم يفّفذ هؿيط جهدِؿ جهدٖثـٕ فـٕ جلـسفجسٖظٖحز‬
‫ؤُيحهِى‪ .‬هسفلٖف ُـج جهٌِوف ًٌٌوق يً ؿفجلر كحى دِح ‪ BOIRAL‬دحػش يؾسه فٕ جإلؿجفذ جهدٖثٖـر‬
‫لٌر ‪ّ 2005‬جهـٔ وٌف فَٖ ؿفظر اكدحل جهيئللحز ُوٓ جإلؿجفذ جهدٖثٖر ّفـق لـوّنٖحز ؤفدِـر‬
‫سػسِّٖح جهيوفّفر جهسحهٖر‪:‬‬
‫‪ :‬ديز اهيواصفج ‪ ISO14001‬فٌ اإلدارث‬ ‫اهشنل ركى‬
‫جهسقجى‬ ‫جهسقجى ُحؿٔ‬
‫سػفٖقٔ (‪)2‬‬ ‫(‪)5‬‬ ‫رهبٌبح خبرسٍج‬
‫جهسقجى‬ ‫جهسقجى‬
‫سفحُوٕ (‪)4‬‬ ‫جلسدحكٕ (‪)3‬‬
‫رهبٌبح داخوٍج‬
‫اهيصدر‪Olivier Boiral , Op.cit, p. 18.:‬‬

‫ػلخ ُـج جهدحػش‪ ،‬سّظؿ ؤفدَ ّيِٖحز هويئللحز جهسٕ ٖينً فِٖح اؿيحض جهٌِوف جهدٖثٕ‬
‫فٕ السفجسٖظٖسِح ّجهّوّل اهٓ سًدٖق جهيّجوفر جهلٖحلٖر اٖقّ ‪ُ .54005‬ـٍ جهّيِٖحز ُٕ ‪:‬‬
‫‪ -‬االهخزاى اهؽبدً (‪ٌ ُّّ :)1‬حسط ًُ يغًّ ؾحفظٖر ندٖفذ ـ كؿ سنًّ يً ًفف جهقدحثً ـ‬
‫ؤّ دػصح يً جهيئللر هوػوّل ُوٓ يٖقذ سٌحفلٖر ؤّ سػلًٖ وّفسِح ُّالكسِح يَ جهلوًحز‬
‫جهِيّيٖر‪ّ ،‬سنًّ فِٖح جهيغًّ جهؿجؾوٖر يِٖفر؛ ؤٔ ال سّظؿ كٌحُر يً ًفف جهيلٖفًٖ‬
‫ّجهِيحل دإُيٖر ؿيط ٌٌحى جالؿجفذ جهدٖثٖر ّجُسيحيِى جهّػٖؿ يحهٕ ّجكسوحؿٔ‪.‬‬
‫‪ -‬االهخزاى اهخحفٍزً (‪ٌ ُّّ :)2‬حسط ؤيفًٖ‪ ،‬جألّل ُّ جهدِؿ جاللسفجسٖظٕ هويئللر جهسٕ سِسدف‬
‫جهدٖثر جهًدِٖٖر ٌُوفج يِيح دحهيئللر‪ ،‬دل كؿ ٖييً ؤّ ٖفًُ جلسيفجفٖر ٌنحً جهيئللر‬
‫فيح ُوِٖح اال ؤً سلسظٖخ هيغًّ جهدٖثر جهًدِٖٖر‪ّ ،‬جهصحٌٕ ٌحدَ يً جاللسظحدر هيسًودحز‬
‫اؿجفٖر ؿجؾوٖر؛ يً ؾالل ؿيط جهيلٖف جهسّظَ جهدٖثٕ فٕ جالؿجفذ ّجكٌحٍ جهِيحل دَ‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ -‬االهخزاى اإلشختبكٌ (‪ٌ ُّّ :)3‬حسط ًُ افجؿذ ؿجؾوٖر كّٖر هويلٖف دبؿيحض جهدِؿ جهدٖثٕ فٕ‬
‫جإلؿجفذ يً ؾالل ّيَ جهلٖحلر جهدٖثٖر‪ّ ،‬جهيسحدِر جهظٖؿذ هوِيوٖحز جهيفسدًر دحهدٖثر‪ ،‬فؿيط‬
‫جهدِؿ جهدٖثٕ ِٖسدف نيفّفذ جؿجفٖر‪ ،‬نيح ال سّظؿ يغًّ ؾحفظٖر فٕ يصل ُـج جهّيَ‪.‬‬
‫‪ -‬االهخزاى اهخفبؼوٌ (‪ :)4‬فٕ ُـج جهّيَ سنًّ جهؿّجفَ ّجهػّجفق جهؿجؾوٖر ّجهؾحفظٖر يـِٖفر‬
‫فٕ جهيئللر ُـج يح ٖظِوِح فٕ ّيَ لحنً سفجكخ فَٖ جهسغٖفجز جهسٕ كـؿ سػـؿش ّجهسـٕ‬
‫سففى ُوِٖح جهسّظَ ٌػّ اؿيحض جهدِؿ جهدٖثٕ؛ كؿ ِّٖؿ جهسغٖٖف ٌحسط يً ًوخ جهقدحثً‪ ،‬ؤّ ٌحسط‬
‫‪1‬‬
‫ًُ جهلوًحز جهِيّيٖر نبوؿجف سنفِٖحز دٖثٖر وحفير‪ ،‬ؤّ ٌحسط ًُ جهيٌحفلر‪.‬‬
‫يً ؾالل ُـج جهسللٖى‪ٖ ،‬سدًٖ ؤً لوّم يلٖفٔ جهيئللحز جالكسوحؿٖر فٕ جهظقجثف ٖسًحدق يـَ‬
‫جالهسقجى يّظّؿ فٕ وٌف جالهسقجى جهسفحُوٕ‪ ،‬ؤ ٔ ؤً يح سّهَٖ يً جُسيحى دحهدٖثر ٖـإسٕ ُوـٓ نـنل‬
‫جيسصحهٕ هويغًّ جهيسإسٖر يً جهدٖثر جهؾحفظٖر ُّوٓ ّظَ جهؾوّه جهلّجًٌٖ ّجهسنفِٖحز جهدٖثٖر‪ .‬اً‬
‫يح ٖئنؿ ُـج جاللسٌسحض ُّ ٌسحثط ؿفجلر ؤظفٖز ُوٓ ٌُٖر ينٌّر يً ‪ 221‬يئللر وغٖفذ ّيسّلًر‬
‫ظقجثفٖر يّيُِّح جهػّجفق جهسٕ سؿفَ جهيئللر جهوغٖفذ ّجهيسّلًر إلؿيحض جهٌِوف جهدٖثـٕ فـٕ‬
‫جلسفجسظٖحسِح ًّفق سلٖٖفُح‪ .‬هلؿ سّووز جهؿفجلر اهٓ ؤٌَ دحهٌلدر هؿفظر جالٌنـغحل جهدٖثـٕ هِــٍ‬
‫جهيئللحز‪ ،‬فبً ‪ % 49‬يً جهٌِٖر ٌٍّ جٌنغحهِح جهدٖثٕ ُّ جيسصحهٕ‪ ،‬ؤٔ ؤً جهسقجيحسِح جهدٖثٖـر نوِـح‬
‫يسإسٖر يً يغًّ جهلّجًٌٖ ّجهسنفِٖحز‪ .‬فٕ ػًٖ ؤً ‪ %18‬لوّنِح جسظحٍ جهدٖثر ُّ لوّم ػلحك ؤٔ‬
‫ًحدِِح جيسصحهٕ يصل جهيظيُّر جألّهٓ‪ ،‬اال ؤً ػلحلٖر يلٖفِٖح هوِّجيل جهدٖثٖر ظِوِح سدػـش ُـً‬
‫جألًف جهسٕ سقٖؿ يً جُسيحيِح دحالٌنغحالز جهدٖثٖر ّيً صى جؿؾحهِح فـٕ يؾًـً جهسلـٖٖف‪%72ّ ،‬‬
‫لوّنِح ؿفحُٕ؛ ؤٔ ُـٍ جهفثر يلسّْ جالٌنغحل هؿِٖح يٌؾفى دحهلّجًٌٖ ّجهسنفِٖحز جهدٖثٖـر‪ُّ ،‬ــج‬
‫‪2‬‬
‫فجظَ هسظحُل جهيلٖفًٖ هِح‪.‬‬
‫نيح ؤً ُـج جالُسيحى ٖظخ ؤً ٖنًّ هَ دِؿ جلسفجسٖظٕ‪ ،‬ؤٔ ؤً سِٖؿ جهيئللحز جهٌٌف فٕ‬
‫جلسفجسٖظٖحز ؤُيحهِح ّجهسغٖٖف فٕ ُٖنوِح جهسٌٌٖيٕ‪ّ ،‬ؤً سنًّ يفٌر يَ دٖثسِح جهسٕ سسيٖق دحهسِلٖؿ يً‬
‫ؾالل جٖظحؿ كٌّجز هالسوحل لّجء ؿجؾل جهيئللر ؤّ ؾحفظِح هسػلًٖ ُالكحسِح يَ جألًفجف ـجز‬
‫جهيووػر ‪.‬‬
‫فػلخ ‪ Hamel & Prahald‬فبٌَ ػسٓ سػلق جهيئللر جالكسوحؿٖر جاللسؿجير‪ ،‬فبٌـَ ٖظـخ ؤً‬
‫سيَ هٌفلِح ؤُؿجفح السفجسٖظٖر ـجز دِؿ دٖثٕ ّجظسيحُٕ سنًّ فنٖقذ يـً فنـحثق جلـسفجسٖظٖحسِح‬
‫جهسٌحفلٖر‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫‪Ibid, pp 18- 20‬‬
‫‪2‬‬
‫العايب عبد الرحمان وبقة الشريف‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.56‬‬
‫‪95‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫اهيتحد اهذبٌٌ‪ :‬اإلشخراخٍسٍبح اهتٍئٍج وفوائدهب يػ تؽض اهٌيبذر‬

‫سِسدف جهيٖقذ جهسٌحفلٖر ُحيال يً ُّجيل دلحء جهيئللحز ّجلسيفجفٖسِح‪ ،‬هـهم ٌظؿ جهيئللحز سِسيؿ‬
‫ُوٓ جهدػش ّجهسًّٖف جهؿجثى إلٖظحؿ جلسفجسٖظٖحز ظؿٖؿذ سينً يً جهسّفٖف فٕ جهسنحهٖف ؤّ سينً يً‬
‫سلؿٖى يٌسظحز ؾيفجء ـّ ظّؿذ ُحهٖر سنلدِح يقجٖح سٌحفلٖر يلسؿٖير‪.‬‬
‫اهيظوة األول‪ :‬اإلشخراخٍسٍبح اهتٍئٍج‬
‫سًّف جهٌنحً جالكسوحؿٔ ّسًّفز يَِ جهيننالز جهدٖثٖر يً ظِر ّنفجلر جهيٌحفلر يً ظِر‬
‫ؤؾفْ‪ّٖ ،‬ظخ ُوٓ ؤٔ يئللر سفٖؿ نلخ يٖقذ سٌحفلٖر يلسؿجير يح ُوِٖح لّْ سدٌٕ يح لٌسٌحّهَ‪.‬‬
‫‪.I‬يفهوى اإلشخراخٍسٍج اهتٍئٍج‪:‬‬
‫ُٕ سوم جاللسفجسٖظٖحز جهسٕ سوييِح جهيئللحز هودػش ًُ ففه جهٌظحع جالكسوحؿٔ جهًّٖور‬
‫جألظل يَ جألؾـ دًِٖ جالُسدحف جٗصحف جهدٖثٖر جهسٕ سلددِح هودٖثر‪ ،‬فِؿفِح غٖف فدػٕ ّاٌيح ُٕ سدػش‬
‫ًُ يقجٖح سٌحفلٖر يً ؾالل جهسّفٖف فٕ جهسنحهٖف ؤّ جهسيٖق جهـٔ سنسلدَ يً جهسيٖٖق ؤّ نوِٖيح يِح‬
‫‪1‬‬
‫(ؤٔ جاللسفجسٖظٖحز جهلؿٖير هدّفسف)‪.‬‬
‫‪ .II‬أٌواغ االشخراخٍسٍبح اهتٍئٍج‪ّٖ :‬ظؿ ًٌُّٖ يً جاللسفجسٖظٖحز جهدٖثٖر ُّيح‪:‬‬
‫‪ .1‬اشخراخٍسٍبح يلبدث تبهشوق‪:‬‬
‫ُّ جُسيحؿ جهيئللر ُوٓ جهيٖقذ جهسٌحفلٖر جهٌحظير ًُ يلئّهٖسِح جالظسيحُٖر ّجهدٖثٖر جنصف يً‬
‫يٌحفلِٖح‪ّ ،‬ـهم ًُ ًفٖق جهيقٖط جهسلّٖلٕ جألؾيف ـ ّجهـٔ ِٖسيؿ ُوٓ جهيقٖط جهسلّٖلٕ جهسلوٖؿٔ‬
‫(‪)5 P‬ـ جهـٔ ٌٖللى اهٓ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اهيزٍز اهخشوٍلٌ األخطر اهخبرسٌ ‪ّٖ :‬سإهف يً لدِر ٌُحوف(‪ )Ps7‬نحهسحهٓ‪:‬‬
‫‪ -‬اهؽيالء اهخطر (‪:)People‬‬
‫ّٖنيل جهِيالء جهيلسًٌِّ دفولفر جهسلّٖق جألؾيف ّٖفغدًّ فٕ نفجء جهيٌسظحز جهؾيفجء‪.‬‬
‫– اهيزودوً(‪:)Providers‬‬
‫ّٖنيل يقّؿٔ جهيئللر دحهيّجؿ جألّهٖر جهٌٌٖفر ّٖسِحيوًّ يَ جهيّجؿ ّجهسظِٖقجز جهوؿٖلر هودٖثر‪.‬‬
‫‪ -‬اهشبشج (‪:)Politicians‬‬
‫ُّى فظحل جهلٖحلر جهـًٖ دبينحٌِى جهسإصٖف ُوٓ جهلفجفجز جهػنّيٖر ُّوٓ اوؿجف جهلّجًٌٖ‬
‫ّجهسنفِٖحز جهؿجُير هوسّظَ جهدٖثٕ‪.‬‬
‫‪ -‬سيبؼبح اهطغظ (‪:)Pressure Groups‬‬
‫ُّى جهظيحُحز جهـًٖ ٖينٌِى جهسإصٖف دننل يدحنف ؤّ غٖف يدحنف ُوٓ جسؾحـ جهلفجفجز ؿجؾل‬
‫جهيئللر‪ّٖ ،‬ليًّ دحألًفجف ـجز جهيووػر نحهقدحثً‪ ،‬جهظيِٖحز‪ ،‬جهيّفؿًّ‪...،‬اهؽ‪.‬‬

‫فبتخ يجبْذ٘ ٔشزاف ثزاْ‪ ،ًٙٛ‬يزجغ سبثك‪ ،‬ص ص ‪50‬ـ‪. 55‬‬

‫‪1‬‬

‫‪92‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ -‬اهيشنالح واهلطبٍب(‪:)Problems‬‬
‫فدً جهيئللر دليحٖح ّيننالز جهيظسيَ جهسٕ سسِوق دحالهسقجى جهدٖثٕ ّجهيلئّهٖر جألؾالكٖر‬
‫ّجالظسيحُٖر‪.‬‬
‫‪ -‬اهخٌتؤ(‪:)Prediction‬‬
‫ُوٓ جهيئللر جهسٌدئ دحهيننالز ّجهسغٖفجز جهدٖثٖر جهسٕ ٖينً ؤً سّجظِِح ٌُؿ كٖحيِح دإٌنًر‬
‫جهسلّٖق جألؾيف ّجاللسِؿجؿ هوسوؿٔ هِح فٕ جهيلسلدل‪.‬‬
‫‪ -‬اهشرنبء(‪:)Partners‬‬
‫يػحّهر فدً نفنحء جهيئللر دحهليحٖح جهيسِولر دحهظّجٌخ جهدٖثٖر ّجهيلئّهٖر جالظسيحُٖر‪.‬‬
‫ة‪ .‬اهيزٍز اهخشوٍلٌ األخطر اهداخوٌ‪ٖ :‬سنًّ يً صيحٌٖر ٌُحوف(‪:ُّٕ )Ps8‬‬
‫‪ -‬اهيٌخز(‪:)Product‬‬
‫ُّٕ سلؿٖى جهيٌسظحز جهؾيفجء هوِيالء جهسٕ سإؾـ جهسّظِحز جهدٖثٖر دًِٖ جالُسدحف‪ ،‬يَ يفّفذ‬
‫يسحدِر ُـٍ جهيٌسظحز ؾالل يفجػل ؿّفذ ػٖحسِح هييحً جلسؾؿجيِح جألؾيف‪.‬‬
‫‪ -‬اهخشؽٍر(‪:)Price‬‬
‫ُّّ سلِٖف جهيٌسظحز ديح ٖسالءى يَ جهيلسِونًٖ جهؾيف‪ّ .‬هنً كؿ سػيل ُـٍ جأللِحف دِى‬
‫جإليحفحز دلدخ نوفر جهدػش ّجهسًّٖف جهيلسيف هييحً جلسؾؿجى يّجؿ وؿٖلر هودٖثر ّيوحؿف ًحكر‬
‫يسظؿؿذ‪.‬‬
‫‪ -‬اهينبً(‪:)Place‬‬
‫جلسؾؿجى يٌحفـ سّقَٖ سسِحيل دحهيٌسظحز جهؾيفجء ّيالثير هويلسِونًٖ يً ػٖش لِّهر جهّوّل‬
‫اهِٖح‪.‬‬
‫‪ -‬اهخروٍز (‪:)Promotion‬‬
‫ُّٕ نل جألٌنًر ـجز جهسّظَ جهدٖثٕ نحإلُالً‪ ،‬يَ جهسفنٖق ُوٓ جهٌحػٖر جإلفنحؿٖر ّجهسُّّٖر‬
‫هويلسِونًٖ ػّل فحثؿذ جهيٌسظحز جهؾيفجء ّيح سّففٍ يً ػيحٖر هودٖثر‪.‬‬
‫‪ -‬خلدٍى اهيؽوويبح (‪:)Providing Information‬‬
‫سلؿٖى جهيِوّيحز ّسولِٖح يً ّاهٓ ؿجؾل جهيئللر ّؾحفظِح دؾوّه يفجكدر جهليحٖح جهدٖثٖر‬
‫‪1‬‬
‫هييحً جالهسقجى جهدٖثٕ‪ّ ،‬ـهم دحلسِيحل سنٌّهّظٖر جإلُالى ّجالسوحل (‪.)TIC‬‬

‫‪1‬‬
‫‪REFAA Mokrane, TIC & Développement - Performance, développement durable (P_DD) , La revue‬‬
‫‪électronique TIC & DÉVELOPPEMENT, 2010 , P 9 .‬‬
‫‪93‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ -‬اهؽيوٍبح(‪:)Processes‬‬
‫جهسإنؿ يً جلسؾؿجى جهػؿ جألؿٌٓ يً جهًحكر فٕ جهِيوٖحز جإلٌسحظٖر‪ّ ،‬يً سلوٖه جهفحكؿ اهٓ ؤندف ػؿ‬
‫يينً (اُحؿذ جهسؿّٖف)‪.‬‬
‫‪ -‬اهشٍبشبح(‪:)Policies‬‬
‫ٖظخ دٌحء لٖحلحز سؿُى ّسنظَ جهسّظَ جهدٖثٕ فٕ جهيئللر‪ّ ،‬سفجكخ ّسلٖى جألؿجء جهدٖثٕ دننل‬
‫يلسيف‪.‬‬
‫‪ -‬األفراد(‪:)People‬‬
‫سٌّٖف جهنفحءجز ّجهٖؿ جهِحيور ـجز جهسّظَ جهدٖثٕ ّسؿفٖدِى هففَ كؿفجسِى ّيِحفجسِى فٕ يظحل‬
‫‪1‬‬
‫جالهسقجى جهدٖثٕ‪.‬‬
‫‪ .2‬اشخراخٍسٍبح يلبدث تبهؽيوٍبح‪:‬‬
‫سًدق ُـٍ جإللسفجسٖظٖر يً ؤظل سؾفٖى فٕ جهسنحهٖف‪ّ ،‬ـهم يً ؾالل اُحؿذ جهٌٌف فٕ جهِيوٖحز‬
‫جإلٌسحظٖر‪ ،‬دِؿف سّفٖف جهًحكر ّسؾفٖى جهسوّش ّسلوٖه جهٌفحٖحز ّسنسيل ُوٓ‪:‬‬
‫ؤ‪ .‬سػلًٖ جهفكحدر ُوٓ جهسوّش يً ؾالل سلّٖى ػٖحذ جهيٌسط ‪L’analyse du cycle de vie du‬‬
‫‪ produit‬جهـٔ ِٖسيؿ ؤلحلح ُوٓ سلّٖى جٗصحف جهيسفسدر ُوٓ جهيػًٖ ّجهدٖثر‪ّ ،‬ـهم جدسؿجء يً‬
‫جلسؾفجض جهيّجؿ جألّهٖر اهٓ جهسؾوه يً جهيٌسظحز ٌُؿ جٌسِحء ُيفُح جإلٌسحظٕ‪.‬‬
‫خ‪ .‬اُحؿذ سؿّٖف جهيٌسظحز ؤّ جهيّجؿ هوسِحيل يَ يِيور جلسٌقجف جهيّجفؿ غٖف جهيسظؿؿذ ّجقؿٖحؿ‬
‫‪2‬‬
‫نيٖر جهيؾوفحز ّجهسوّش جهدٖثٕ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ز‪ .‬جهسؾوه جهيالثى دٖثٖح يً جهٌفحٖحز ّجهيؾوفحز دحهػفق ّجهفؿى‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ش‪ .‬جلسِيحل يوحؿف جهًحكر جهيسظؿؿذ فٕ ُيوٖحز جإلٌسحض‪.‬‬
‫اهيظوة اهذبٌٌ‪ :‬اهفوائد اهيحللج يً خظتٍق اإلشخراخٍسٍبح اهتٍئٍج‬
‫‪5‬‬
‫اً جهسًدٖق جهٌحظغ هإللسفجسٖظٖحز جهدٖثٖر فٕ جهيئللر ٖينً ؤً ٖؾوق هِح فّجثؿ ظير يٌِح‪:‬‬
‫‪ .1‬رفػ اإلٌخبسٍج وخخفٍض اهخنبهٍف‪:‬‬
‫سفسدً جهسٌحفلٖر فٕ جأللِحف اهٓ ػؿ ندٖف دحإلٌسحظٖر‪ ّ -‬دؾحور فٕ جهيٌنأز جهوٌحُٖر‪ ،-‬فنويح‬
‫نحٌز اٌسحظٖر جهيٌنإذ ؤُوٓ ّنحٌز سنحهٖفِح ؤكل لسسينً يً سػؿٖؿ ؤلِحف ايح ؤكل يً يٌحفلِٖح دلدّل‬

‫‪1‬‬
‫‪ ،http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/arado/unpan026426.pdf‬تى االطالع ػه‪ٕٚ ّٛ‬و ‪09‬‬
‫جبَف‪ ،2052 ٙ‬ػهٗ انسبػخ ‪.50:00‬‬
‫‪2‬‬
‫أسبيخ َٕر انذ‪ ٍٚ‬انفشاَ‪ ،ٙ‬إػبدح انتذٔ‪ٚ‬ز كأداح نذًب‪ٚ‬خ انج‪ٛ‬ئخ دٔرْب ـ ٔيتطهجبد َجبدٓب‪ ،‬انشزكخ انؼبيخ نإلنكتزَٔبد‪،‬طزاثهس‪ ،‬يٍ يٕلغ ‪.doc‬‬
‫إػبدح‪20%‬انتذٔ‪ٚ‬ز‪20%‬كأداح‪20%‬نذًب‪ٚ‬خ‪ٕٚ ، faculty.ksu.edu.sa/6887/.../20%‬و ‪ 27‬أٔد ‪ 2055‬ػهٗ ‪.53:30‬‬
‫‪3‬‬
‫انًزجغ َفسّ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫فبتخ يجبْذ٘ ٔشزاف ثزاْ‪ ،ًٙٛ‬يزجغ سبثك‪ ،‬ص ‪.55‬‬
‫‪5‬‬
‫ػجذ انصًذ َجٕٖ‪ ،‬طالل يذًذ يفض‪ ٙ‬ثطب‪ُٚ‬خ‪ ،‬يزجغ سبثك‪ ،‬ص ‪542‬ـ ‪.544‬‬
‫‪94‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫ؤكل ُحيم يً جهفدغ‪ ،‬ؤٔ ؤلِحف سٌحفلٖر سينٌِح يً ؤً سقٖؿ يدِٖحسِح ّيً صى ػوسِح جهلّكٖر‪ .‬ؤّ ؤً‬
‫سؾسحف ؤً سدَٖ دٌفك لِف جهدَٖ هؿْ جهيٌحفلًٖ ّسػلق دـهم ُحيم فدغ ؤُوٓ‪ّ .‬فٕ ُـج جهيظحل‬
‫ٖلحُى سًدٖق جإللسفجسٖظٖحز جهدٖثٖر فٕ ففَ جإلٌسحظٖر ّسؾفٖى جهسنحهٖف يً ؾالل‪:‬‬
‫ـ سفنٖؿ جلسؾؿجى جهيّجفؿ ّسلوٖل ُؿف جهًحكر‪.‬‬
‫ـ سلوٖل ٌلدر جهيِٖخ فٕ جإلٌسحض‪.‬‬
‫ـ قٖحؿذ نفحءذ ؤؿجء جهِحيوًٖ دفيل جهدفجيط جهسؿفٖدٖر ّجٌسلحء جهنفحءجز‪.‬‬
‫ـ يدً جهِالكر يَ جهيظُقًٖ ّسػلٌِٖح‪.‬‬
‫ـ قٖحؿذ اٌسحظٖر جهِحيوًٖ دظِل يػًٖ جهِيل يٌحلخ دٖثٖح‪ ،‬اـ ؤنحفز دِى جهؿفجلحز اهٓ ؤً جألدٌٖر‬
‫جهيٌحلدر دٖثٖح ٖينً ؤً سقٖؿ يً اٌسحظٖر جهِحيوًٖ اهٓ‪.% 55‬‬
‫ـ ّفّفجز فٕ جهسنحهٖف يً ؾالل سؾفٖى جلسِيحل جهًحكر ّاُحؿذ سؿّٖف جهيؾوفحز‪.‬‬
‫‪ .2‬خحلٍق يزاٍب خشوٍلٍج‪:‬‬
‫سيسوم جهيٌنأز جهسٕ سٌسط يٌسظحز غٖف ييفذ دحهدٖثر ػور لّكٖر ؤندف هنٌِّح سلحُؿ جهقدحثً ُوٓ‬
‫سػلٖق ؤُؿجفِى جهدٖثٖر‪ .‬فحهيٌسظحز جهسٕ ٖينً اُحؿذ سوٌِِٖح دِؿ جاللسؾؿجى ؤّ جهسٕ سٌسط دبسدحٍ‬
‫سنٌّهّظٖح ٌٌٖفر ّيدحؿة جإلؿجفذ غٖف جهيوّصر سقٖؿ يً كّذ جهيٌنإذ جهسٌحفلٖر‪.‬‬
‫ٌُّح ٖإسٕ ؿّف جهيوولحز جهدٖثٖر ّجإلُالً ّجإلفوحع جهدٖثًٖٖ فٕ ٌنف جهيِوّيحز ػّل جهظّجٌخ‬
‫جهدٖثٖر هيٌسظحز جهيٌنإذ‪ ،‬جأليف جهـٔ ٖئؿٔ اهٓ سػلًٖ ليِر جهيٌنإذ هؿْ جهظيِّف ّيً صى اهٓ قٖحؿذ‬
‫جإلكدحل ُوٓ جهيٌسظحز ّ ٖلحُى فٕ فسغ يٌحفـ سلّٖلٖر ظؿٖؿذ هِح‪ّ ،‬نٌسٖظر هـهم ٖقؿجؿ ػظى يدِٖحز‬
‫جهيٌنإذ ّفدػٖسِح يلحفٌر يَ جهيٌنأز جهسٕ ال سإؾـ دحهػلدحً جالُسدحفجز جهدٖثٖر‪.‬‬
‫‪ .3‬خحشًٍ األداء اإلدارً‪:‬‬
‫ؤنؿز جهؿفجلحز ؤً سًدٖق يؿؾل جإلؿجفذ جهدٖثٖر ٖػلق ظيور يً جهيٌحفَ سئصف دننل اٖظحدٕ فٕ‬
‫يظحل سػلًٖ ؤؿجء جهٌّحثف جإلؿجفٖر يً ؤدفقُح‪:‬‬
‫‪ -‬قٖحؿذ فيح جهِحيوًٖ‪ :‬اً انفجم جهِحيوًٖ فٕ سٌفٖـ يسًودحز ٌٌحى جإلؿجفذ جهدٖثٖر ٖقٖؿ يً ُِّٖى‬
‫دإُيٖر جهنإً جهدٖثٕ‪ّٖ ،‬ففَ يً يٌِّٖحسِى‪.‬‬
‫‪ -‬سػلًٖ جإلظفجءجز جإلؿجفٖر ّجهسّصٖق ّسلوٖل جهِؿف‪.‬‬
‫‪ -‬سنظَٖ جهسِحًّ ّجهسٌلٖق دًٖ يلسّٖحز جإلؿجفذ‪ّ ،‬سػلًٖ جالسوحالز جهؿجؾوٖر‪.‬‬
‫‪ -‬سِفف جهِيحل جهظؿؿ ُوٓ جألُيحل جهيًوّدر يٌِى دلفُر دفيل ُيوٖر جهسّصٖق ّػفٌ جهلظالز‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫اهيظوة اهذبهد‪ :‬تؽض اهيؤششبح اهخٌ حللح فوائد يً خالل ختٌٌ خلٌٍبح إٌخبر ٌعٍفج‪.‬‬
‫‪ .1‬خوفٍر اهيٍبٍ ؼٌد خنرٍر اهشنر فٌ شرنج هرارً‪:‬‬
‫سنغل جهنفنر ّ يِيوًٖ هسنفٖف جهلنف فٕ ُفجفٔ ّدّالّجّٖ دقٖيدحدّٔ‪ .‬سى اٌنحء ُـج جهيوٌَ فٕ‬
‫ُحى ‪ِّٖ ،5953‬يل جهيوٌَ ‪ 7‬ؤٖحى فٕ جأللدٍّ هيؿذ ‪ 24‬لحُر فٕ جهّٖى‪ ،‬دًحكر اٌسحظٖر سلؿف دـ‪:‬‬
‫‪ ًً 540,000‬لًٌّٖح يً جهلنف جهينفف‪ّ ،‬دِؿؿ ُيحل ‪ 500‬يٌّف سلفٖدًح‪.‬‬
‫سلسلدل يِحيل جهسنفٖف جهلنف جهؾحى يً يًحػً كوخ جهلنف ّسِحهظَ هٖسػّل اهٓ لنف ؤدٖى‬
‫ينفف‪.‬‬
‫خلٍٍى اإلٌخبر اهٌعٍف‬
‫ٌٖوخ سفنٖق ُيوٖر سلٖٖى جإلٌسحض جهٌٌٖف ُوٓ جهيػحفٌر ُوٓ جهيٖحٍ‪ٌٌ ،‬فًج ألً جهظفحف جهًّٖل ؤلفف‬
‫ًُ ٌله ػحؿ فٕ جهيٖحٍ‪ ،‬ييح ؤؿْ اهٓ سفنٖؿ جلسؾؿجيِح فٕ قٖيدحدّٔ‪.‬‬
‫فنبً كتل اشخخداى خلٌٍج اإلٌخبر األٌعف ٍشخهوم يبٍوٌ‪:‬‬
‫ٖسى جلسؾؿجى ‪ 42‬ى‪ 3‬سلفٖدًح يً جهيٖحٍ جهِـدر ّٖيًٖح هغلل يوحور كوخ جهلنف جهٌحسظر يً‬ ‫‪‬‬
‫جهيوفٕ فٕ ٌٌحى جهوفف جهوػٕ‪.‬‬
‫جلسؾؿجى ‪ 256‬ى‪ 3‬يً جهيٖحٍ جهِـدر هغلل يؾقً جهفػى (ًفٖلر كؿٖير إلقجهر جهوًّ دحلسؾؿجى‬ ‫‪‬‬
‫جهفػى جهٌِيٕ)‪.‬‬
‫تؽد اشخؽيبل خلٌٍج اإلٌخبر اهٌعٍف ‪:‬‬
‫سى جلسؾؿجى ظِحق سٖلٖف جهيٖحٍ ّندنر ؤٌحدٖخ ايحفٖر إلُحؿذ سؿّٖف جهيٖحٍ هسودغ "يٖحٍ ُـدر"‬ ‫‪‬‬
‫فٕ جهدّسلر ٌُؿ دؿجٖر جهِيوٖر‪.‬‬
‫جاللسفحؿذ يً يوحور كوخ جهلنف جهٌحسظر يً جهيوفٕ يً ؾالل يفنغ دحهيغً‬ ‫‪‬‬
‫ّجلسؾؿجيِح هألغفجى جهقفجُٖر‪ ،‬دؿالً يً جهسؾوه يٌِح فٕ ٌٌحى جهوفف جهوػٕ‪ .‬سسى‬
‫اُحؿذ سؿّٖف جهيٖحٍ هسودغ "يٖحٍ ُـدر" فٕ جهدّسلر‪.‬‬
‫سفنٖخ ُؿجؿجز جهيٖحٍ هسػلًٖ اؿجفذ جهيٖحٍ فٕ جهّػؿجز جهسٕ سلسِوم جهيٖحٍ دننل ينصف‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ّيً ؾالل ُـج ػللز جهنفنر يقجٖح ُؿٖؿذ ُّٕ‪:‬‬
‫اهيزاٍب اهتٍئٍج‬
‫ُٖسّكَ ؤً ٖلول سٌفٖـ جهؾٖحفجز جهصالصر جلسِالم جهيٖحٍ ديِؿل ‪ 86,000‬ى‪ 3‬لًٌّٖح‪ّ .‬يً جهيسّكَ ؤٖيًح‬
‫سلوٖل جهٌفحٖحز جهوودر جهسٕ ٖسى سوفٖفِح فٕ جهوفف جهوػٕ جهؾحه دحهيلحًِر ديِؿل ‪ًًٌ 520‬ح فٕ‬
‫جهلٌر‪.‬‬

‫‪96‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫اهيزاٍب اهيبهٍج‪:‬‬
‫ؤٌفق جهيوٌَ ‪ US 28000‬فٖحل لِّؿٔ ؤيفٖنٕ هسلوٖل جلسِالم جهيٖحٍ‪ .‬يَ سّكَ سػلٖق ‪24000‬‬
‫‪US‬فٖحل لِّؿٔ نل لٌر يً فلّى جهيٖحٍ‪ ،‬فبً فسفذ جهسلؿٖؿ لسول اهٓ ‪ 54‬نِفًج ّال ُٖسّكَ ؤً‬
‫‪1‬‬
‫سنًّ ٌُحم ؤٔ فلّى ايحفٖر سسػيوِح جهنفنر‪.‬‬
‫‪ .2‬حبهج شبشج اهخوفزٍوً األخطر يً شوٌٌ ‪:SONY‬‬
‫جُسيؿز نفنر لٌّٕ ‪ SONY‬إلٌسحض جهسوفقٌّٖحز سلٌٖر سؾيٖف يٌسظحسِح‪ّ ،‬سِسدف جألؾف ّقٌح‪،‬‬
‫ّجألكل جلسِالنح هوًحكر‪ّ ،‬جألكل ؾًفج ُوٓ جهدٖثر ّجهوػر‪ ،‬نيح ِٖسدف ؤّل يوٌَ ؤّفّدٕ ٖسى‬
‫جُسيحؿٍ ّفلح هوسنفَٖ جألّفّدٕ إلؿجفذ ّسؿكٖق جهدٖثر ‪ ،EMAS‬ػٖش كحيز دسػلٖق يحٖوٕ‪:‬‬
‫‪ -‬اُحؿذ سؿّٖف جهفحكؿ جإلهنسفٌّٕ‬
‫‪ -‬كووز يً جلسؾؿجى جهًحكر فٕ جإلٌسحض دٌلدر ‪ّ ، % 9‬جإلكالل يً جلسؾؿجى جهيّجؿ خ ‪ %54‬ييح‬
‫ٌِٖٕ جٌؾفحى فٕ ٌلدر جالٌدِحصحز‪.‬‬
‫‪ -‬ؾفيز يح ٌلدسَ ‪ % 40‬يً جلسِيحل جهيلسوقيحز جهداللسٖنٖر ييح ظِل جهسوفحق يّؿٖل ‪C- MARK‬‬
‫‪ O-SERIES‬جهظٖل جهصحهش ؤؾف ّقٌح يً جألظٖحل جهلحدلر خ ‪ .%23‬نيح ِٖسدف ُـج جهيّؿٖل جألفكٓ‬
‫فٕ جهيظحل جهدٖثٕ هؾفر ّقٌَ ّلِّهر اُحؿذ سؿّٖفٍ‪.‬‬
‫‪ -‬سؾفٖى جهًحكر يً ‪ W 50‬اهٓ ‪. W 4.5‬‬
‫‪ٖ -‬لسِيل هًالء جهيٌسظحز ًالء جهالنٖر جهسٕ سِسيؿ فٕ سػيٖفُح ُوٓ جهيحء دؿل جهيـٖدحز‪.‬‬
‫‪ -‬سُّٖر جهظيِّف دحهظّجٌخ جهدٖثٖر هوسوفحق ّجألظِقذ جإلهنسفٌّٖر‪.‬‬
‫‪ .3‬حبهج اإلٌخبر األٌعف فٌ يصٌػ تنًٍ اهنٍيٍبئٌ‪:‬‬
‫ِٖؿ يوٌَ دنًٖ جهنٖيٖحثٕ يً ؤندف جهيوحٌَ جهوٌٖٖر جهيٌسظر هوؿجثً جهيلسِيور فٕ يٌسظحز جهدّهٖيف‪،‬‬
‫ػٖش دوغز لّجثل جهوفف جهوٌحُٕ جهيسؾوفر ‪ّٖ ًً 7600‬يٖح‪ ،‬ييح ظِوَ ؤندف صحهش يوّش هيٖحٍ‬
‫يًٌلر دنًٖ‪ٌ .‬ظػز يدحؿفذ هإلٌسحض جألٌٌف يؿُّير يً دفٌحيط جأليى جهيسػؿذ هودٖثر فٕ ؾفى‬
‫جهًوخ جهنٖيٖحثٕ ُوٓ جألنلٖظًٖ فٕ جهٌفحٖحز جهلحثور ـ ّجهـٔ ٖلّى دحلسٌقجف جألّنلظًٖ فٕ جهػٖحذ‬
‫جهيحثٖر ـ ّسلوٖل جلسؾؿجى جهيّجؿ جهؾحى ّجهًحكر ّسػلًٖ جإلٌسحظٖر‪.‬‬
‫ّفٕ ُحى ‪ُ 5993‬لخ جهٌؿّذ جهينسفنر هدفٌحيط جأليى جهيسػؿذ هودٖثر ّّنحهر ػيحٖر جهدٖثر جهوٌٖٖر‪ ،‬كحى‬
‫جهيوٌَ دبظفجء ُيوٖر سؿكٖق هإلٌسحض جألٌٌف ّّظؿ ؤً يِيل جإلٖفٖصفٖسّل جهؾيحلٕ دحهيوٌَ ّٖهؿ‬
‫ؤنصف يً ‪ % 40‬يً جهًوخ جهنٖيٖحثٕ ُوٓ جألّنلظًٖ)‪ (COD‬فٕ جهيؾوفحز جهلحثور‪ ،‬هـهم سلفف‬
‫يحٖوٕ‪:‬‬
‫‪ -‬قٖحؿذ ُؿؿ جهِحيوًٖ‬

‫‪1‬‬
‫‪ٕٚ http://riyadbank.smetoolkit.org/arabic/ar/content/ar/279‬و ‪58‬جٕ‪ٚ‬ه‪ٛ‬خ ‪ ،2055‬ػهٗ انسبػخ ‪.20:40‬‬
‫‪97‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫‪ -‬قٖحؿذ ُيوٖحز جهسفسٖم ُوٓ جهوٖحٌر‬

‫‪ -‬سػلًٖ جهفكحدر ُوٓ جهِيوٖحز‬
‫‪ -‬ظيَ جهيّجؿ جهيسؾوفر يً جإلٌسحض‬
‫‪ -‬سِدثر جهيّجؿ جهؾحير فٕ ُدّجز ؤندف‬
‫‪ -‬جلسفظحٍ جهؿِٖٖؿ ( ُّّ ٌحسط ؤنلؿذ جهنػّل ظقثٖح) نيحؿذ ؾحى دسنوفر كؿفُح ‪ $525‬ؤيفٖنٕ‪ّ .‬نل‬
‫ُـٍ جهسؿجدٖف ؤؿز اهٓ‪:‬‬
‫* ؾفى جلسِالم ػحيى جهؾوٖم خ ‪ّ ،% 8‬جهنػّل جهدّٖسٖوٕ خ ‪.%5‬‬
‫* سلوٖل جإلٌدِحصحز جهغحقٖر‬
‫نيح جكٖيز ُيوٖر يفجظِر ؤؾفْ ُوٓ يِيل جلٖسحز جهدّٖسٖل دحهيوٌَ ّؾووّج اهٓ ؤً جلسؾؿجى‬
‫جهيّجؿ جهؾحى نل يً ػحيى جهؾوٖم ّجهنػّل جهدّٖسٖوٕ جفسفَ دٌلدر ‪ُ %8 ّ %55‬وٓ جهسّجهٕ‪ ،‬هِـج‬
‫كففّج دسلوٖل جلسِالم جهيّجؿ جهؾحى‪ ،‬ؾفى جهًوخ جهنٖيٖحثٕ ُوٓ جألّنلظًٖ فٕ جهيؾوفحز جهلحثور‬
‫دٌلدر ‪ّ ،% 85‬سػلًٖ جلسغالل جهًحكر ّجهيٖحٍ‪.‬‬
‫ٌخبئز يحللج‪ :‬ػلق جهيوٌَ ٌسحثط يفيٖر دِؿ جٌسِحظَ هإلٌسحض جألٌٌف ّجهلٖحى ُّيوٖسٕ جهيفجظِر‬
‫يٌِح‪:‬‬
‫‪-‬ؾفى جهًوخ جهنٖيٖحثٕ ُوٓ جألّنلظًٖ فٕ جهيؾوفحز جهلحثور جهسٕ سوخ فٕ جهٌِف اهٓ جهٌوف ؤّ‬
‫ؤنصف‪.‬‬
‫‪ -‬ؾفيز جهيلسوقيحز يً جهيّجؿ جهؾحى دٌلدر ‪.% 50‬‬
‫‪ -‬سؾفٖى جلسِالم جهًحكر‪.‬‬
‫‪ -‬سنوفر جهيفجظِر هيِيل جإلٖفٖصفٖسّل جهؾيحلٕ ؤكل يً ‪ّ ،$ 5200‬ػللز ّجففج لٌّٖح كؿفٍ ‪30‬‬
‫ؤهف ‪.$‬‬
‫‪ -‬قٖحؿذ جإلٌسحض دٌلدر جهفدَ‪ّ ،‬ؾفى جلسِالم جهيٖحٍ‪.‬‬
‫‪ -‬سػلًٖ ظّؿذ جهيٌسّض‪.‬‬
‫‪ -‬سنوفر جهيفجظِر هيِيل جلٖسحز جهدّٖسٖل كؿفز خ‪ 20 :‬ؤهف ‪ّ ،$‬ػللز ّجففج لٌّٖح كؿفٍ ‪55‬‬
‫ؤهف ‪.$‬‬

‫‪98‬‬
‫اهؽالكج تًٍ ٌعبى اإلدارث اهتٍئٍج واهيٍزث اهخٌبفشٍج‬ ‫اهفصل اهذبهد‬

‫خالصج اهفصل‪:‬‬
‫ِٖسدف ٌٌحى جإلؿجفذ جهدٖثٖر ؤؿجذ اؿجفٖر ٌحظػر سلّى جهيئللر يً ؾالهَ دحٌسِحض السفجسٖظٖر يً‬
‫جاللسفجسٖظٖحز جهدٖثٖر جهسٕ سلّى ُوٓ ؿيط جالُسدحفجز جهدٖثٖر فٕ ُيوٖحسِح ّيٌسظحسِح‪ ،‬دؿءً يً‬
‫جلسؾفجض جهيّجؿ جألّهٖر‪ ،‬نيح ِٖسدف يً ؤػلً جألؿّجز جإلؿجفٖر جهسٕ سنلخ جهيئللحز فّجثؿ ُؿٖؿذ‪،‬‬
‫ّسظِوِح سسيٖق ُوٓ يٌحفلِٖح نسؾفٖى جهسنحهٖف ّففَ جإلٌسحظٖر‪ ،‬سػلٖق يقجٖح سلّٖلٖر‪ ،‬سػلًٖ جألؿجء‬
‫جإلؿجفٔ‪...‬اهؽ ـ ُـج ُوٓ جهيلسّْ جهِحهيٕ ّهٖك ُوٓ جهيلسّْ جهًٌّٕ ؤّ جإلكوٖيٕ فلً ـ‪ُّ ،‬ـج‬
‫ٖييً جلسيفجفٖر ّدلحء جهيئللر‪ُّ .‬ـج يح الػٌٌحٍ يً ؾالل جهٌيحـض جهسٕ كؿيٌحُح نيصٌػ تنًٍ‪،‬‬
‫شرنج شوٌٌ ‪ ، SONY‬وشرنج هرارً‪ ،‬نيح ِٖسدف ُـج جهٌيّـض جألؾٖف هؿّهر يً دًٖ جهؿّل جهٌحيٖر‪،‬‬
‫هنً ُل سّظؿ جهِؿٖؿ يً ُـٍ جهٌيحـض فٕ جهؿّل جهٌحيٖر؟ ُّل سّظؿ يصل ُـٍ جهٌيحـض ّدنصفذ فٕ‬
‫دالؿٌح؟ ُّـج يح لٌػحّل جإلظحدر ُوَٖ فٕ جهفول جهسًدٖلٕ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫الفصل الرابع‪:‬‬
‫دراست ميداهيت في مصهع اإلسمهث‬
‫بعين الكبيرة‬
‫دراشج يٍداٌٍج تيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث شػٍف ‪S.C.A.E.K‬‬ ‫اهفظل اهراتؾ‬

‫خيهٍد‪:‬‬
‫حَؽ ‪ٞ‬ث رىؿٗ‪٠‬ث ٔي‪ ٩‬ت‪ٕٛ‬ني‪٥‬ا ت‪ٛ‬قيثح٘د ٔي‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضيـظ ت‪٠ٛ‬ييؿ‪ ٨‬إ‪ٛ‬ي‪ٕٞ ٧‬يث‪٠ ٝ٪٣‬يؿ‪٪‬يد عي‪٥‬ا‬
‫يد‬
‫يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬ي‬
‫ي‪٠ ٧‬يي‬
‫يؿٖ إ‪ٛ‬ي‬
‫ي‪ ٧‬ت‪ٛ‬رىي‬
‫يثٔد إ‪ٛ‬ي‬
‫يثة حثٯوي‬
‫يد ‪ٛ‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬ر‪٤‬ي‬
‫ي‪٥‬ؽ ت‪ٞٛ‬حؾ‪ٛ٥‬ي‬
‫يد ‪٥‬ت‪ٛ‬ض‪٤‬ي‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةي‬
‫‪٥‬ق‪ٜ‬قيي‪ٜ‬د ت‪٥ٞٛ‬تنييٕثذ ت‪ٛ‬ؽ‪٪ٛ٥‬ييد ‪ISO 14000‬ة ‪ٚ٥‬ييؾت ت‪َٛ‬ٲٗييد حيي‪٠ ٟ٪‬يييث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬ييد‬
‫يا‬
‫يؾت ت‪ٕٛ‬ني‬
‫ي‪٪‬م ‪٣‬ي‬
‫يث حرؼني‬
‫يٌ ٗ‪٠ٞ‬ي‬
‫ي‪ ٩‬قؿه ت‪٥ٛ‬تٗي‬
‫يؾت ٔي‬
‫يا ‪٣‬ي‬
‫ي٘ثى ‪ٚ‬ي‬
‫ي‪٪‬دة ‪٥‬ٯقي‬
‫يـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔقي‬
‫‪٥‬ت‪٪ٞٛ‬ي‬
‫‪ٛ‬ؽؿتقد ‪٪ٞ‬ؽت‪٪٠‬يد ح‪ٞ‬ني‪ ٌ٠‬تٱقي‪٠ٞ‬ذ ‪َٛ‬ي‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬يؿخة قيى‪َٞ ٓ٪‬ر‪ٞ‬يؽ‪ٍٜ ٟ٪‬ي‪ ٧‬رع٘‪٪‬يٖ ‪٪ٞ‬يؽت‪٩٠‬‬
‫‪٥‬ؽؿتقييد تقييرىٲٍ‪٪‬د ‪٥‬تقر‪ٚ‬لييثٔ‪٪‬د‪ٕٔ .‬يي‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضييـظ ت٭‪٥‬ا ‪ٞ‬يي‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؽؿتقييدة ريي‪ ٝ‬تقييرَ‪ٞ‬ثا قؽتخ‬
‫ي‪٧‬‬
‫ي‪٥‬ظ إ‪ٛ‬ي‬
‫ي‪ ٝ‬ت‪ٜٛ‬ضي‬
‫يث‪٩٠‬ة ري‬
‫يـظ ت‪ٛ‬سي‬
‫ي‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضي‬
‫يث ٔي‬
‫ي‪ٜ‬عد‪ .‬ق‪ٞ‬ي‬
‫يؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ني‬
‫يٓ ت٭ىي‬
‫يد ‪ٞ‬ؼر‪ٜ‬ي‬
‫ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬ي‬
‫ؽؿتقد ت‪٥ٛ‬سثةٖ ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د حث‪ٛ‬ؽؿتقد ‪٥‬حث‪ٞٛ‬ؤققد ‪ٞ‬عا ت‪ٛ‬حعز‪.‬‬
‫ر‪ ٝ‬ر٘ق‪٣ ٝ٪‬ؾت ت‪ٕٛ‬نا إ‪ ٧ٛ‬سٲسد ‪ٞ‬حثعز ‪:٩٣٥‬‬
‫اهيتضد األول‪ :‬اهخـرٍف تبهيؤششج يضل اهدراشج‬
‫اهيتضد اهذبٌٌ‪ :‬يٌهسٍج اهتضد‬
‫اهيتضد اهذبهد‪ :‬خضوٍل ٌخبئز اهتضد و خفشٍرهب‬

‫‪101‬‬
‫دراشج يٍداٌٍج تيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث شػٍف ‪S.C.A.E.K‬‬ ‫اهفظل اهراتؾ‬

‫اهيتضد األول‪ :‬اهخـرٍف تبهيؤششج يضل اهدراشج‬

‫ق‪٪‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رىؿٖ ٔ‪٣ ٩‬ؾت ت‪ٞٛ‬حعز إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬حث‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ س‪ٞ ٝ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٟ٪َٛ‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪(La société des ciments de Ain El Kebira) S.C.A.E.K‬ة ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ت٭ىؿتٓ ؾتذ‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ح‪٤‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪٥‬ق‪٣‬ؽتٔ‪٢‬ة ‪ ٩ٔ٥‬ت٭ؼ‪٪‬ؿ تٯ‪٠‬رثش حث‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫اهيػوة األول‪ :‬اهخـرٍف تيظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‬
‫ٗحا ت‪ٛ‬لؿ‪ ٩ٔ ً٥‬ر٘ؽ‪ٞ ٝ٪‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ ٟ٪َٛ‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪َ٠‬ؿش ق‪٥‬ٱ حرَؿ‪ ٓ٪‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪٥ٞٛ‬تؽ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ )‪.SNMC (La société Nationale des Matériaux de construction‬‬
‫‪ .I‬هيضج خبرٍخٍج ضول اهضرنج اهوػٌٍج هيواد اهتٌبء‪:‬‬
‫ق‪٠‬لأذ ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ (‪ )SNMC‬ح‪٥ٞ‬ضج ت٭‪ٞ‬ؿ ‪ 082/76‬ت‪ٞٛ‬ؤؿغ ٔ‪ 02 ٩‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ‬
‫‪7676‬ة ‪٘ٞ ٩٣٥‬ق‪ٞ‬د إ‪ ٧ٛ‬قؿحٌ ‪ٞ‬ؤققثذ ض‪٪٥٤‬د ي ‪ٚ‬ا ‪٥‬تعؽخ ‪٘ٞ‬ق‪ٞ‬د حؽ‪٥‬ؿ‪٣‬ث إ‪ٞ ٧ٛ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ ي ‪ٚ‬ث‪ٛ‬رث‪:٩ٛ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪ٛ‬ض‪٪٥٤‬د ‪ٰٛ‬ق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٥‬لر٘ثر‪ٜٛ ٢‬لؿٖة ‪َ٪‬ؽ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ ت‪ٛ‬رثحَد‬
‫‪٤ٛ‬ث ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٞ ٥٣ ٨‬عا ؽؿتقر‪٠‬ث‪.‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪ٛ‬ض‪٪٥٤‬د ‪ٰٛ‬ق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٥‬لر٘ثر‪٥ٜٛ ٢‬قى‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪ٛ‬ض‪٪٥٤‬د ‪ٰٛ‬ق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٥‬لر٘ثر‪ْٜٛ ٢‬ؿج‬
‫‪ٞ‬ؤققد ت‪ٛ‬ل‪ٰٛ ٜٓ‬ق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫ٕٔ‪ٞٔ٥٠ ٩‬حؿ ‪ 0226‬ر‪ ٝ‬رع‪٪٥‬ا لؿ‪ٚ‬د رق‪٪٪‬ؿ ‪ٞ‬قث‪ٞ٣‬د ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ض‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٩‬‬
‫ٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٛ‬ضـتةؿة ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬ي‪ 70 ٝ‬لؿ‪ٚ‬د (‪)groupe industriel des ciments d’Algérie‬‬
‫‪GICA‬‬
‫‪ .II‬هيضج خبرٍخٍج ؿً يظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪:‬‬
‫‪َ٪‬رحؿ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ ٟ٪َٛ‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ض‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪ ٩‬ٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٛ‬ضـتةؿة ‪ٌ٘٪‬‬
‫ل‪ٞ‬ثا ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د ق‪٥‬ٱؽ ٍؽ‪٥‬ت‪ ٧ٍٜ ٟ‬ت‪ٛ‬ىؿ‪ ٖ٪‬ت‪٥ٛ‬ى‪ ٩٠‬ؿٗ‪ 706 ٝ‬حض‪٥٠‬ج ّؿج ؽتةؿخ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رحَؽ‬
‫ٍ‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت٭ؼ‪٪‬ؿخ ج ‪٘ٞ ٍٟ٥ ٜٝٚ 6‬ؿ ‪٥‬ٱ‪٪‬د قى‪ ٓ٪‬ج ‪ٜٝٚ 02‬ة ‪ ٧ٍٜ ٌ٘٪٥‬تؿرٕثً ‪ٞ 7202‬رؿ‪٪ .‬رؿحٌ‬
‫ٍ‪ٞ ٧ٜ‬قثعد ٗؽؿ‪٣‬ث ‪ٚ٣ 72‬رثؿ ‪ ٥٣٥‬لؿ‪ٚ‬د ؾتذ قق‪ ٝ٤‬حؿقف ‪ٞ‬ثا تضر‪ٞ‬ثٍ‪٘٪ ٩‬ؽؿ ج ‪0002202220222‬‬
‫ؽشة ‪٥‬حىثٗد إ‪٠‬رثض‪٪‬د ر٘ؽؿ ج‪ 7222222‬ى‪٪ .ٟ‬لْا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ع‪٥‬ت‪ٍ 657 ٩ٛ‬ث‪ٞ‬ا ؽتة‪٘ٞ ٝ‬ق‪ ٟ٥ٞ‬إ‪:٧ٛ‬‬
‫‪ 727‬إىثؿة ‪ ٟ٥ٍ 788‬رع‪ٝٚ‬ة ‪ ٟ٥ٍ 70‬ر‪٪ٕ٠‬ؾة حثٯوثٔد إ‪ٍ 76 ٧ٛ‬ث‪ٞ‬ا ‪ٞ‬ؤٗذة ‪٣‬ؾت حرثؿ‪٪‬ػ‬
‫‪0277/70/67‬‬
‫‪٪‬رٕؿً إ‪ٔ ٧ٛ‬ؿٍ‪ ٟ٪‬ت٭‪٥‬ا ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪َٛ‬ث‪ٞ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رٌ٘ ح‪٥‬قى ‪ٞ‬ؽ‪٠٪‬د قى‪ٓ٪‬ة ‪٥‬ت‪ٕٛ‬ؿً ت‪ٛ‬سث‪ ٩٠‬ت‪٥ٛ‬عؽخ‬
‫تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رٌ٘ حَ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ‪٪٥‬ر‪ ٟ٥ٚ‬ت‪ٕٛ‬ؿً ت٭‪٥‬ا ‪:ٟٞ‬‬

‫‪102‬‬
‫دراشج يٍداٌٍج تيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث شػٍف ‪S.C.A.E.K‬‬ ‫اهفظل اهراتؾ‬

‫اهرئٍس اهيدٍر اهـبى‪ ٥٣ :‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا ٍ‪ ٟ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٞ ٟٞ٥ ٌ٠‬ث‪ٞ ٢ٞ‬ث‪ :٩ٜ٪‬ت‪ٛ‬ر‪٠‬ق‪ ٖ٪‬ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ؽ‪٥‬تةؿ‬
‫‪٥‬ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظة ترؼثؾ ت‪٘ٛ‬ؿتؿتذ ت‪٠ٞٛ‬ثقحدة ‪ٞٚ‬ث ‪ ٜٙٞ٪‬قحَد ‪ٞ‬قثٍؽ‪ٚ ٥ ٟ٪‬ا ‪ٞ‬قثٍؽ ‪ٞ‬قؤ‪٥‬ا ٍ‪٥ ٟ‬ي‪ٕ٪‬د ‪٠٪َٞ‬د‬
‫‪:ٝ٣٥‬‬
‫‪ .7‬يشؤول ٌؼبى اهسودث واهتٍئج‪٥ :‬ررضقؽ ‪٤ٞ‬ث‪:٩ٔ ٢ٞ‬‬
‫‪ -‬إ‪٠‬لثظ ‪٠‬يث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬رىح‪.٢٘٪‬‬
‫‪ -‬ت‪ٛ‬عٕثي ٍ‪٠ ٧ٜ‬يث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬رى‪٪٥‬ؿ‪ ٟٞ ١‬ؼٲا ٍ‪٪ٜٞ‬ثذ ت‪ٛ‬رؽٗ‪.ٖ٪‬‬
‫‪ -‬ر‪ٞ‬س‪٪‬ا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ؼثؿض‪٪‬ث ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪.0‬يدٍر اهيبهٍج واهيٍزاٌٍج‪٪ :‬لؿٓ ٍ‪ ٧ٜ‬ؽتةؿخ ت‪ٞٛ‬عثقحد ‪٥‬ؽتةؿخ ‪ٞ‬ؿتضَد ‪ٞ٥‬ؿتٗحد ت‪ٛ‬رق‪٪٪‬ؿة ‪ ٝ٥٘٪‬حرق‪٪٪‬ؿ‬
‫ت‪٪ٞٛ‬ـت‪٪٠‬د ت‪ٞٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪ٜٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪.6‬يدٍر اهيوارد اهتضرٍج‪٪ :‬ر‪ ٧ٛ٥‬رىح‪ ٖ٪‬ق‪٪‬ثقد رق‪٪٪‬ؿ ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ ت‪ٛ‬حلؿ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د حث‪ٛ‬ر‪ٟ٪٥ٚ‬‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪٥‬ي‪...ٓ٪‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪.0‬يدٍر اهخٌيٍج واهخػوٍر‪ ٝ٥٘٪ :‬حوحى ‪٥‬و‪ٞ‬ث‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪٠‬ق‪ٛ ٖ٪‬حؿت‪ٞ‬ص تٱقرس‪ٞ‬ثؿ ‪٪ٍٜٞ٥‬ثذ ت‪ٛ‬رضؽ‪٪‬ؽ ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪.5‬يدٍر اهخيوًٍ واهخشوٍق‪ ٝ٥٘٪ :‬حرىح‪ ٖ٪‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ر‪٥ ٟ٪٥ٞ‬ت‪ٛ‬رق‪ ٩ٔ ٖ٪٥‬ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪.7‬اهيدٍر اهخلٌٌ‪ :‬ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬ق‪٤‬ؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٠‬ق‪ ٖ٪‬ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظ ت‪ٛ‬ر٘‪٪٠‬د ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٛ‬ؽتةؿخ تٯ‪٠‬رثش‪.‬‬
‫‪.6‬يدٍر اهوضدث‪ :‬ق‪٪‬ر‪ ٝ‬ر‪٥‬و‪٪‬ظ ‪٤ٞ‬ث‪ ٢ٞ‬ٱع٘ث‪.‬‬
‫ٕٔ‪ 7660 /26/06 ٩‬ر‪ ٝ‬ر‪ٍ٘ ٌ٪ٗ٥‬ؽ ح‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ‪٥‬لؿ‪ٚ‬د ق‪ٞٛ‬ث‪٪٠‬د ‪ k HD‬ٯ‪٠‬لثظ‬
‫‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ ٨‬ر‪ ٝ‬إ‪٠‬لثؤ‪ 05 ٩ٔ ١‬ل‪٤‬ؿة ٕٔ‪ ٩‬حؽت‪٪‬د ل‪٤‬ؿ ‪ٞٔ٥٠‬حؿ ‪ 7668‬ر‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛ‬لؿ‪ ٩ٔ ً٥‬تٱقرْٲا ت‪.٩َٜٕٛ‬‬
‫‪.III‬اههٍنل اهخٌؼٍيٌ هووضدث‬
‫ح‪ ٟ٪‬ت‪ٚ٪٤ٛ‬ا ت‪ٛ‬ر‪٠‬ي‪ ٩ٞ٪‬ر‪٥‬ـ‪ ٌ٪‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٪ٛ٥‬ثذ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٞٛ‬قر‪٪٥‬ثذة ‪ٞٚ‬ث ‪٪‬ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظ‬
‫ت‪ٛ‬ر‪ ٩٣ ٩‬حؽ‪٥‬ؿ‪٣‬ث ت٭ؼؿ‪٘ٞ ٦‬ق‪ٞ‬د ‪٥‬ؾ‪ٛ ٙٛ‬رَؽؽ ت‪٤ٞٛ‬ث‪٥ ٝ‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٪ٛ٥‬ثذة ‪ٞٚ‬ث ‪ٞ ٥٣‬ح‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ؿٗ‪.72 ٝ‬‬

‫‪103‬‬
 ‫اهضنل ركى ‪ :01‬اههٍنل اهخٌؼٍيٌ هووضدث‬
‫ِذٌز اٌ‪ٛ‬حذة‬

‫دراشج يٍداٌٍج هوغـٍج ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج تيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث شػٍف ‪S.C.A.E.K‬‬
‫دائزة اٌّحبسبت‬ ‫دائزة اٌخس‪ٌٛ‬ك‬ ‫دائزة اٌخّ‪ٌٓٛ‬‬ ‫دائزة اٌخغ‪ٌٛ‬ز‬ ‫دائزة‬
‫اٌذائزة اٌمبٔ‪ٍٔٛ‬ت‬ ‫دائزة ِزاجعت‬ ‫دائزة اٌّ‪ٛ‬ارد‬
‫‪ٚ‬إٌّبسعبث‬ ‫‪ِٚ‬زالبت اٌخسٍٍز‬ ‫‪ٚ‬اٌّبٌٍت‬ ‫اٌبشزٌت ‪ ٚ‬األِٓ‬ ‫اإلٔخبج‬
‫‪104‬‬

‫األِبٔت‬ ‫األِبٔت‬ ‫األِبٔت‬ ‫األِبٔت‬ ‫األِبٔت‬

‫اٌّصٍحت اٌبزِجت‬
‫ِصٍحت اٌّحبسبت اٌعبِت‬
‫اٌّصٍحت اٌخمٍٕت‪:‬‬
‫ِصٍحت األِٓ اٌصٕبعً‬ ‫‪ٚ‬حظُ‬
‫ِصٍحت اٌبزِجت‬ ‫ِصٍحت‪ :‬اٌّشخزٌبث‬ ‫ِصٍحت اٌّشبرٌع‬ ‫ِصٍحت اإلعالَ‬
‫ِحبسبت اٌّ‪ٛ‬اد ‪ٚ‬اٌٍّشأٍت‬ ‫اًٌَ ‪ٚ‬اٌشبىبث‬
‫ِصٍحت اٌخى‪ٚ ٌٓٛ‬حسٍٍز‬ ‫ِصٍحت اٌف‪ٛ‬حزة‬
‫األفزاد‬

‫ِصٍحت شبىت ٔمبط اٌبٍع‬

‫ِصٍحت اٌّ‪ٛ‬اد األ‪ٌٍٚ‬ت‬ ‫‪‬‬
‫ِصٍحت اٌخصٍٕع‬ ‫‪‬‬
‫ِصٍحت اٌٍّىبٍٔه اٌصٕبعٍت‬ ‫‪‬‬

‫اهفظل اهراتؾ‬
‫ِصٍحت اٌخخغٍظ ‪ٚ‬إٌّب٘ج‬ ‫‪‬‬
‫اهيظدر‪ :‬دائرث اهيوارد اهتضرٍج واأليً‬
‫ِصٍحت اٌى‪ٙ‬زببء ‪ٚ‬اال‪ٚ‬ح‪ِٛ‬بحٍشَ‬ ‫‪‬‬
‫ِصٍحت اٌسٍز‪ٚ‬رة ‪ِٚ‬زالبت إٌ‪ٛ‬عٍت ‪ٚ‬اٌبٍئت‬ ‫‪‬‬
 ‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪ ٟ‬ت‪ٚ٪٤ٛ‬ا ت‪ٛ‬ر‪٠‬ي‪ٜٞٛ ٩ٞ٪‬ن‪٘٠٪ ٌ٠‬ق‪ ٝ‬إ‪:٧ٛ‬‬
‫‪ .I‬دائرث اإلٌخبر‪٤ٞ ٟٞ ٥ :‬ث‪٤ٞ‬ث ‪ٞ‬رثحَد ق‪٪‬ؿ‪٥‬ؿخ تٯ‪٠‬رثش ؽ‪ ٟ٥‬ت‪٘٠‬ىثً ‪ ٌٞ‬و‪ٞ‬ث‪ ٟ‬ر‪٪ٔ٥‬ؿ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د‬
‫حث‪ٛ‬ر‪٠‬ق‪ ٌٞ ٖ٪‬ؽتةؿخ ت‪ٛ‬ر‪ٟ٪٥ٞ‬ة ‪ٞٚ‬ث ر‪٤‬ر‪ ٝ‬حرؿر‪٪‬ج ‪٥‬رقض‪٪‬ا ت‪٥ٛ‬سثةٖ ت‪ٛ‬ؼثند ح‪٤‬ثة ‪٥‬رو‪ ٝ‬اهيظوضج اهخلٌٍج‬
‫ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ررٕؿً حؽ‪٥‬ؿ‪٣‬ث إ‪:٧ٛ‬‬
‫‪ .1‬يظوضج اهيواد األوهٍج‪ :‬ر‪٤‬ر‪ ٝ‬حَ‪٪ٜٞ‬د تقرؼؿتش ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬عثضؿ حث‪ٞٛ‬رٕضؿتذ ‪ٚ ٥‬ؾت حآٱذ‬
‫ت‪ٛ‬عٕؿ‪.‬‬
‫‪ .2‬يظوضج اهخظٌٍؾ‪ :‬رلؿٓ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ .3‬يظوضج اهيٍنبٌٍم اهظٌبؿٍج‪ :‬ر٘‪٣ ٝ٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ح‪ٞ‬رثحَد ت‪٫‬ٱذ ت‪ٚ٪ٞٛ‬ث‪٪ٚ٪٠‬د ت‪ٛ‬ؼثند حَ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٛ‬رن‪ٌ٪٠‬‬
‫‪ ٥‬إنٲع‪٤‬ث ٔ‪ ٩‬عث‪ٛ‬د رَى‪٤ٜ‬ث‪.‬‬
‫‪ .4‬يظوضج اهخخػٍػ و اهيٌبهز‪ٞ٤ٞ :‬ر‪٤‬ث رؼى‪٪‬ى ٍ‪٪ٜٞ‬ثذ تٯ‪٠‬رثشة ‪ٚ ٥‬ؾت ت‪ٛ‬رعو‪٪‬ؿ ‪ٞ٥‬رثحَد ت٭لْثا‬
‫ت‪٪ٞ٥٪ٛ‬د ‪٥‬ت٭قح‪٪ٍ٥‬د ‪ٛ‬ؼى تٯ‪٠‬رثش‪.‬‬
‫‪ .5‬يظوضج اهنهرتبء و واألوخويبخٍزى‪ٞ٤ٞ :‬ر‪٤‬ث ن‪٪‬ث‪٠‬د ت‪ٛ‬ؼى‪٥‬ى ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د إ‪ ٟ‬رَى‪ٜ‬ذ ‪ٚ ٥‬ؾت ت٭ض‪٤‬ـخ‬
‫ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬دة حثٯوثٔد إ‪ٞ ٧ٛ‬رثحَد ‪ ٥‬ن‪٪‬ث‪٠‬د ت٭ض‪٤‬ـخ تٯ‪ٚٛ‬رؿ‪٪٠٥‬د‪.‬‬
‫‪ .6‬يظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪٥ :‬ي‪ٕ٪‬ر‪٤‬ث ‪ٞ‬رثحَد ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪ ٟٞ‬حؽت‪٪‬ر‪٤‬ث إ‪٧ٛ‬‬
‫‪٤٠‬ث‪٪‬ر‪٤‬ثة ٔ‪ ٩٤‬رعر‪ٗ ٧ٍٜ ٨٥‬ثٍد ‪ٞ‬ؿتٗحد ‪ٞ‬ـ‪٥‬ؽخ حأض‪٤‬ـخ تٯٍٲ‪ ٝ‬ت‪ ٥ ٩ٛ٫‬ح‪ٚ‬ث‪٪ٞ‬ؿتذ ‪ ٟٞ‬ؼٲ‪٤ٛ‬ث ر٘‪ٝ٥‬‬
‫ح‪ٞ‬ؿتٗحد ‪ٞ‬ؼر‪٠ٞ ٜٓ‬ثىٖ ت‪٪َٜٞٛ‬ثذة ‪ٞٚ‬ث ر٘‪ ٝ٥‬حأؼؾ ٍ‪٠٪‬ثذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د ‪ ٥‬ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ‪٥‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ٛ‬وحى‬
‫ت‪٪٘ٛ‬ثقثذ ‪ٛ‬و‪ٞ‬ث‪ ٟ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪٠ٞٛ‬رص‪ ٟٚٞ٪٥ .‬ر‪٥‬و‪٪‬ظ ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ر‪٠‬ي‪٤ٛ ٩ٞ٪‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ‪ٞٚ‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬
‫اهضنل ركى ‪ :11‬اههٍنل اهخٌؼٍيٌ هيظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪.‬‬
‫رئيس هصلحت السيرورة وهراقبت‬
‫النىعيت والبيئت‬

‫رئيس هصلحت البيئت‬ ‫رئيس هصلحت السيرورة و‬ ‫رئيس هصلحت هراقبت الجىدة‬
‫الطبقت‬

‫اهيظدر‪ :‬يظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪.‬‬

‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪ٞ ٟ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٛ‬ق‪٪‬ؿ‪٥‬ؿخ ‪ٞ٥‬ؿتٗحد ت‪٪ٍ٥٠ٛ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد رر‪ ٟ٥ٚ‬ققثقث ‪ ٟٞ‬سٲز ‪ٞ‬نث‪ٛ‬ظ‬
‫ت٭‪٪٠َٞ ٩٣ ٧ٛ٥‬د ح‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخة ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا ‪ٞ‬رثحَد ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬حؽت‪٪‬د إ‪ ٧ٛ‬ت‪٤٠ٛ‬ث‪٪‬د ‪٥‬قؼؾ‬
‫ٍ‪٠٪‬ثذ ٯضؿتظ ت‪ٛ‬رعث‪٪ٛ‬ا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬سث‪٪٠‬د إ‪ٞ ٨‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٛ‬ق‪٪‬ؿ‪٥‬ؿخ ‪ ٥‬ت‪ٛ‬ىثٗد ٔ‪٪٠َٞ ٩٤‬د حرؿل‪٪‬ؽ تقر‪٤‬ٲ‪ٙ‬‬

‫‪105‬‬
‫ت‪ٛ‬ىثٗدة ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٩َ٪‬ة ‪ ٥‬ت‪ٞٛ‬ثظ ٔ‪ ٩‬ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ تٯ‪٠‬رثض‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ت٭ؼ‪٪‬ؿخ ٔ‪ ٩٤‬رَ‪ٞ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬عثٔيد‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪ ٟٞ‬ؼٲا رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذة حثٯوثٔد إ‪٪ٍٜٞ ٧ٛ‬د ٗ‪٪‬ثف ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬ثـتذ ‪٥‬ت‪ْٛ‬حثؿ‪.‬‬
‫‪ .II‬دائرث اهخػوٍر‪٥ :‬رل‪ٞ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭‪ٞ‬ث‪٠‬د حثٯوثٔد إ‪:٧ٛ‬‬
‫‪ .1‬يظوضج اإلؿالى اَهٌ واهضتنبح‪٥ :‬ي‪ٕ٪‬ر‪٤‬ث تٯلؿتٓ ٍ‪ٍٞ ٧ٜ‬ا ‪ٚ‬ا ت‪٥ٛ‬عؽتذة ‪ ٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا‬
‫‪ٞ‬رثحَر‪٤‬ث ‪٥‬رـ‪٪٥‬ؽ‪٣‬ث حث‪ٛ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ ٥‬إنٲط ق‪ ٨‬ؼ‪ٜ‬ا ٔ‪ ٩‬قض‪٤‬ـخ ت‪ٞ٥ٚٛ‬ح‪٥٪‬رؿ ق‪ ٥‬ت‪ٛ‬لح‪ٚ‬دة ٔث‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬ـ‪٥‬ؽ‬
‫حلح‪ٚ‬د تٯ‪٠‬رؿ‪٠‬ذ‪.‬‬
‫‪ .2‬يظوضج اهيضبرٍؾ‪ :‬ر٘‪٣ ٝ٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ح‪ٞ‬رثحَد ت‪ٞٛ‬لثؿ‪ ٌ٪‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٪‬ؽخ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حثٯوثٔد إ‪٧ٛ‬‬
‫‪ٞ‬رثحَد ‪ٚ‬ا ‪ٞ‬ث ‪ ٥٣‬ضؽ‪٪‬ؽ و‪ٍٞ ٟٞ‬ا ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪ .III‬دائرث اهخيوًٍ‪ :‬رعر‪٣ ٨٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭‪ٞ‬ث‪٠‬د حثٯوثٔد إ‪ٞ ٧ٛ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٞٛ‬لرؿ‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪ ٝ٥‬حر‪ٟ٪٥ٞ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪٥‬تظ رَ‪ ٖٜ‬ت٭‪ٞ‬ؿ حث‪ٛ‬رض‪٪٤‬ـتذ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ق‪ ٨‬ت‪٫‬ٱذ ‪ٗ٥‬ىٌ ت‪٪ْٛ‬ثؿ ق‪٥‬ت‪٥ٞٛ‬تؽ‬
‫ت٭‪٪ٛ٥‬د ت‪ٞٛ‬لرؿتخ ‪ ٟٞ‬ؼثؿش ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪ .IV‬دائرث اهخشوٍق‪٥ :‬رو‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٛ‬رضثؿ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٘٠‬ق‪ ٝ‬إ‪:٧ٛ‬‬
‫‪ .1‬يظوضج اهتريسج‪ ٩٣ :‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪ ٝ٥‬ححؿ‪ٞ‬ضد ٍ‪٪ٜٞ‬ثذ ت‪ٛ‬ح‪ ٟٞ ٌ٪‬ؼٲا رعؽ‪٪‬ؽ ‪٠‬ن‪٪‬ج ‪ٚ‬ا ـح‪ٟٞ ٟ٥‬‬
‫ـحثة‪٤٠‬ث ‪ ٟٞ‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪٘ٔ٥‬ث ‪٪ٜٞٚٛ‬ثذ ت‪ٞٛ‬ر‪ٔ٥‬ؿخ‪.‬‬
‫‪ .2‬يظوضج اهفوخرث‪ ٩٣٥ :‬ت‪ٞٛ‬ؼرند حرعؿ‪٪‬ؿ ت‪٥ٕٛ‬تر‪٪‬ؿ ‪ٜٛ‬ـحثة‪.ٟ‬‬
‫‪ .3‬يظوضج ضتنج ٌلبػ اهتٍؾ‪ ٥ :‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪ ٝ٥‬حثٯلؿتٓ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬رثحَد ‪٘٠‬ثى ت‪ٛ‬ح‪ ٌ٪‬ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫دائرث اهيوارد اهتضرٍج واأليً‪٥ :‬رو‪ ٝ‬ت٭‪ٞ‬ث‪٠‬د حثٯوثٔد إ‪:٧ٛ‬‬ ‫‪.V‬‬
‫‪ .1‬يظوضج األيً اهظٌبؿٌ‪٥ :‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رر‪ٕٚ‬ا ح‪ٞ٤ٞ‬د ت٭‪ ٟٞ‬ؽتؼا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩٤ٔ ٌ٠‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪ٛ٥‬د ٍ‪ ٟ‬ق‪ ٟٞ‬ت‪َٞٛ‬ثاة‬
‫‪ٞٚ‬ث ق‪٤٠‬ث رر‪ٕٚ‬ا ح‪ ٩ٔ ٝ٤‬عث‪ٛ‬د تٯنثحد ح‪ٞ‬ؿه ق‪ ٥‬حعثؽز ؼٲا ت‪َٞٛ‬ا‪.‬‬
‫‪ .2‬يظوضج اهخنوًٍ وخشٍٍر األفراد‪ ٩٤ٔ :‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٤‬ر‪ ٝ‬حرق‪٪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬قرؼؽ‪ ٟ٪ٞ‬ؽتؼا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟٞ ٌ٠‬ؼٲا‬
‫تٯلؿتٓ ٍ‪٪ٍٜٞ ٧ٜ‬ثذ ت‪ٛ‬ر‪٥‬ي‪ٓ٪‬ة ت‪ٛ‬رع‪ٍ ٩ٔ ٝٚ‬ىا ت‪َٞٛ‬ثاة ‪ٚ٥‬ؾت ت‪٪ْٛ‬ثحثذة ت‪ٚٞٛ‬ثٔةثذ ‪٥‬ت٭ض‪٥‬ؿة‬
‫إٍؽتؽ حؿت‪ٞ‬ص ر‪ ٟ٪٥ٚ‬ت‪َٞٛ‬ثا ‪ٛ‬و‪ٞ‬ث‪ ٟ‬تٱقر‪ٞ‬ؿتؿ‪٪‬د‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪ .VI‬دائرث اهيضبشتج واهيبهٍج‪ :‬رر‪ٞ ٟٞ ٟ٥ٚ‬ن‪ٜ‬عر‪ ٟ٪‬حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت٭‪ٞ‬ث‪٠‬دة ‪٣٥‬ثر‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عر‪ٞ ٟ٪‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬ر‪٩ٔ ٟ٪‬‬
‫‪ٞ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٞٛ‬عثقحد ت‪َٛ‬ث‪ٞ‬دة ‪ٞ٥‬ن‪ٜ‬عد ‪ٞ‬عثقحد ت‪٥ٞٛ‬تؽ ‪٥‬ت‪٪ٞٛ‬ـت‪٪٠‬د‪٤ٞ ٟٞ٥ .‬ث‪٣ ٝ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ؽتةؿخ‪ :‬ت‪٪٘ٛ‬ث‪ٝ‬‬
‫حث‪٪َٜٞٛ‬ثذ ت‪ٞٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬عثقح‪٪‬د ‪ٚ‬ئٍؽتؽ ت‪٪ٞٛ‬ـت‪٪٠‬ثذ ت‪ٛ‬ر٘ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬دة ر٘‪ ٝ٪٪‬قن‪٥‬ا ‪٥‬ؼن‪ ٝ٥‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ر٘‪٪٪‬ؽ‬
‫ٍ‪٪ٜٞ‬ثذ ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د‪...‬إ‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪ .VII‬دائرث يراكتج ويراسـج اهخشٍٍر‪ :‬ر٘‪٣ ٝ٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ؽتةؿخ ح‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ ‪٘ٞ٥‬ثؿ‪٠‬د ت٭‪٣‬ؽتٓ ت‪ٞٛ‬ؼىىد ‪ٞ ٌٞ‬ث‬
‫‪ٞ ٥٣‬عٖ٘ ‪٥‬رنع‪٪‬ظ تٱ‪٠‬عؿتٔثذ إ‪٥ ٟ‬ضؽذة حثٯوثٔد إ‪٪ٍٜٞ ٧ٛ‬د ت‪ٞٛ‬ؿتضَد ت‪ٛ‬ؽتؼ‪٪ٜ‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪ ٝ٥‬ح‪٤‬ث‪.‬‬
‫‪ .VIII‬اهدائرث اهلبٌوٌٍج واهيٌبزؿبح‪ :‬ر٘‪٣ ٝ٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ؽتةؿخ حثٱ‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ ٝ‬حث‪٠ٞٛ‬ثـٍثذ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪٥‬تظ ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ‪ٌٞ‬‬
‫ىؿٓ ؽتؼ‪ٚ ٩ٜ‬ث‪َٞٛ‬ثا ‪ٞ‬سٲ ق‪ ٌٞ ٥‬ىؿٓ ؼثؿض‪.٩‬‬

‫‪106‬‬
 ‫اهيػوة اهذبٌٌ‪:‬اإلٌخبر تيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‬
‫ر٘‪ ٝ٥‬ؽتةؿخ تٯ‪٠‬رثش حئ‪٠‬رثش ‪ ٟٞ ٟ٪ٍ٥٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٣٥‬ث‪ :‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٛ‬ح‪٥‬ؿرٲ‪٠‬ؽ‪ ٨‬ت‪ٞٛ‬ؿ‪ٚ‬ج ‪CPJ-CEM‬‬
‫‪ll/ A 42,5‬ة ‪٥‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٞٛ‬وثؽ ‪ٛ‬ٮ‪ٞ‬ٲط ‪CRS 400‬ة ‪ٚ٥‬ا ‪ٞ‬ث ‪٠٪‬رص ‪٪‬حثً ٭‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج ق‪ٚ‬حؿ ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪َٛ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ .I‬أٌواؽ اإلشيٌح‪:‬‬
‫‪.1‬اإلشيٌح اهتورخالٌدً اهيرنة ‪ٚ :CPJ-CEM ll/ A 42,5‬ث‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬قثح٘ث ‪٠٪‬رص ‪CPJ-3225‬‬
‫‪ CEM ll/ A‬ق‪ٞ‬ث عث‪٪ٛ‬ث ٔ‪٠٪ ٥٤‬رص ‪CPJ-CEM ll/ A 42,5 NA 442/2000‬ة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬عقج ى‪ٜ‬ج‬
‫ت‪ٛ‬ـحثة‪٠٪٥ ٟ‬رص ‪٣‬ؾت ت‪ ٟٞ ً٥٠ٛ‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٛ‬ح‪٥‬ؿرٲ‪٠‬ؽ‪ ٨‬ت‪ٞٛ‬ؿ‪ٚ‬ج ‪ ٖٔ٥‬ت‪٥ٞٛ‬تنٕد ت‪ٛ‬ضـتةؿ‪٪‬د ‪NA 442‬‬
‫ت‪ٛ‬نثؽؿخ ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ A4225 ٩٠َ٠٥ 2222‬ق‪ ٨‬ق‪٘ٞ ٟ‬ث‪ٞ٥‬د تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪٠‬ؽ ت‪ٛ‬وْى ‪ٞ‬ؽخ ‪ ٟٞ ٝ٥٪ 28‬ت‪َٞٛ‬ؿ‬
‫ر٘ثؿج ‪٥٪٠ 4225‬ر‪2ٝٞ/ٟ‬ة ‪٥‬ق‪ ٟ‬ٱ ‪٪‬ـ‪٪‬ؽ ‪ٞ‬قر‪ ٦٥‬ر٘‪ٜ‬م تٱق‪٠ٞ‬ذ حَؽ ‪ٚ٪ٞ 1222 ٍٟ ٝ٥٪ 28‬ؿ‪ٞ٥‬رؿ‪ٝ/‬ة‬
‫‪٪٥‬ر‪٣ ٟ٥ٚ‬ؾت ت‪ ٟٞ ً٥٠ٛ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪:ٟٞ‬‬
‫ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ‪ + clinker‬ت‪ٛ‬ضحف ‪ +‬إوثٔثذ ‪les ajouts‬‬
‫أ‪ .‬اهنوٌنٍر‪٪ :‬ضج ق‪٪ ٟ‬عر‪ ٨٥‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٛ‬ح‪٥‬ؿرٲ‪٠‬ؽ‪ ٨‬ت‪ٞٛ‬ؿ‪ٚ‬ج ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ث ‪٠‬قحر‪ 82 ٢‬إ‪ٟٞ % 94 ٧ٛ‬‬
‫ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ؛ ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٍ ٥٣ ٨‬حثؿخ ٍ‪ ٟ‬ؼ‪٪ٜ‬ى ‪ٔ ٟٞ‬ؿ‪٠٪‬د رر‪ ٟٞ ٟ٥ٚ‬ت‪ٛ‬ى‪la marne ٩ٞ‬ة ‪/٥‬ق‪َٞ ٥‬ؽ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‬
‫ت‪ٛ‬ؼث‪minerai de fer ٝ‬ة ‪/٥‬ق‪ ٥‬ت‪ٜٚٛ‬ق‪٪‬ثذ (‪٥ )calcaires‬ؾ‪ ٙٛ‬حَؽ ى‪٤٪٤‬ث‪.‬‬
‫ة‪ .‬اهستس‪٘٪٥ :‬نؽ ح‪ ٢‬ت‪ٛ‬ضحف ت‪ٛ‬ىح‪٥ ٩َ٪‬ت‪ٛ‬ؾ‪ ٝٛ ٨‬رضؿ‪ ٢٪ٍٜ ٦‬رَؽ‪٪‬ٲذة ‪٪٥‬ؽؼا ٔ‪ ٩‬رؿ‪٪ٚ‬حد تٯق‪٠ٞ‬ذ‬
‫ح‪٘ٞ‬ؽتؿ ‪ 2 ٟٞ‬إ‪.% 5 ٧ٛ‬‬
‫ح‪ .‬اإلغبفبح ‪٘٠٥ :les ajouts‬نؽ ح‪٤‬ث إ‪ٞ‬ث ‪ٞ‬ثؽخ ‪ٞ‬ن‪ٍ٥٠‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ـضثش ‪٘ٞ٥‬ث‪ٞ٥‬د ‪ٜٛ‬عؿتؿخ ت‪َٛ‬ث‪٪ٛ‬د‬
‫‪le laitier de haut fourneau‬ة ‪/٥‬ق‪ ٥‬ت‪ٜٚٛ‬ق‪٪‬ثذة ‪/٥‬ق‪ ٥‬ت‪ٛ‬ح‪٥‬ـ‪٥‬ٱ‪pouzzolane ٟ‬ة ‪٥‬ر‪ٟ٥ٚ‬‬
‫‪٠‬قحد تٯوثٔثذ ‪ٞ‬ث ح‪ 6 ٟ٪‬إ‪.% 22 ٧ٛ‬‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٕٞٛ‬ؿ‪٥‬ه ‪٠٪‬رص ‪٣‬ؾت ت‪ ٟٞ ً٥٠ٛ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ ٟٞ‬ثؽخ ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ‪٥‬تٯوثٔثذ ٔ٘ىة ‪ ٟٚٛ‬روثٓ ‪ٞ‬ثؽخ‬
‫ت‪ٛ‬ضحف ‪٥‬ح‪٪ٞٚ‬ثذ ٗ‪ٜ٪ٜ‬د ‪ٛ‬وحى ت‪ٞٛ‬ق‪.ٙ‬‬
‫ع‪٪‬ز ‪٪‬ر‪ ٝ‬ح‪٣ ٌ٪‬ؾت ت‪ ٟٞ ً٥٠ٛ‬تٯق‪٠ٞ‬ذ إ‪ٞ‬ث ‪٥ٞ‬وج ٔ‪ ٩‬ق‪٪ٚ‬ثف ‪ْٕٜٞ ِٜٚ 52‬د ق‪٪ّ ٥‬ؿ ‪٥ٞ‬وج ٔ‪٩‬‬
‫ن‪٤‬ثؿ‪٪‬ص ‪ 22‬ى‪ ٟ‬ق‪ٗ ٥‬ثىؿتذ ‪ 52‬ى‪.ٟ‬‬
‫‪.2‬االشيٌح اهيغبد هأليالش ‪:CRS 400‬‬
‫‪٠٪‬رص تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٞٛ‬وثؽ ‪ٛ‬ٮ‪ٞ‬ٲط ‪ ٖٔ٥ CRS 400‬ت‪٥ٞٛ‬تنٕد‪ NA 443/1990‬ة ‪٣٥‬ؾت ت‪ٟٞ ً٥٠ٛ‬‬
‫تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪٘ٞ‬ث‪ٛ ٝ٥‬ٮ‪ٞ‬ٲطة ٔ‪٪ ٥٤‬قرَ‪ٞ‬ا ٔ‪ ٩‬ت٭‪ٞ‬ث‪ ٟٚ‬ت٭‪ٚ‬سؿ ‪٥ٜٞ‬عد ‪ٞ‬سا ت‪٠ٞٛ‬ثىٖ ت‪ٛ‬ض‪٥٠‬ح‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ؼنثةن‪٢‬‬
‫ت‪٪ٕٛ‬ـ‪٪‬ثة‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٚ٪ٞٛ‬ث‪٪ٚ٪٠‬د ٔ‪ٞ ٩٤‬سا ت‪٠ٞٛ‬رص ت٭‪٥‬ا ‪٥‬ت‪ٕٛ‬ؿٖ ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رض‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪٠٥ٚٞٛ‬ثذ ‪٥‬ت‪٠ٛ‬قجة ‪ ٩٠َ٠٥‬حي‪:‬‬
‫‪٘ٞ 422‬ث‪ٞ٥‬د تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ٜٛ‬وْى ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞ٪ٜٞٛ‬رؿ ‪ٞ‬ؿحٌة ٔ‪٤‬ؾت ت‪٪ ً٥٠ٛ‬عر‪ ٧ٍٜ ٨٥‬ؼ‪٪ٜ‬ى ‪: ٟٞ‬‬
‫أ‪ .‬نوٌنٍر‪ ٥٣٥ :‬ت‪ٛ‬ىثّ‪ ٩‬ع‪٪‬ز ر‪٠ ٟ٥ٚ‬قحر‪ٞ ٢‬ثح‪ %97 ٟ٪‬إ‪.%122 ٧ٛ‬‬

‫‪107‬‬
 ‫ة‪ .‬اهستس‪ :‬ع‪٪‬ز ‪ ٟ٥ٚ٪‬ح‪٠‬قحد ٗ‪ٜ٪ٜ‬د ضؽت ق‪ ٥‬ٱ ‪ٟ٥ٚ٪‬ة ٔ‪٠‬قحر‪ ٢‬ر‪%2 ٟٞ ٟ٥ٚ‬إ‪.%3 ٧ٛ‬‬
‫‪٥‬رر‪ ٝ‬ن‪٠‬ثٍد تٯق‪٠ٞ‬ذ حث‪ٞٛ‬ن‪٘ٔ٥ ٌ٠‬ث ‪ٜٛ‬ىؿ‪٘٪‬د ت‪ٛ‬ضثٔد ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٠ ٟ٥ٚ‬قحد ت‪ٞٛ‬ثظ ٔ‪٤٪‬ث ‪1 ٟٞ‬إ‪.% 6 ٧ٛ‬‬
‫ر‪ٞ‬ؿ ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د حَؽخ ‪ٞ‬ؿتعا ‪ٚ٥‬ا ‪ٞ‬ؿع‪ٜ‬د ر‪٠ٞ ٩ٔ ٟ٥ٚ‬ى٘د ‪٠٪َٞ‬د ‪ٞٚ‬ث ‪ٞ ٥٣‬ح‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ؿٗ‪ٝ‬‬
‫‪.12‬‬
‫ٗحا ت‪ٛ‬لؿ‪ ٩ٔ ً٥‬ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪ ٝ٥٘٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬حعز ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ثؽخ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ‪ ٝ٥٘٪‬حثقرْٲ‪٤ٛ‬ث‪.‬‬
‫اهضنل ركى ‪ :12‬اهيٌبػق اهخٌ خير تهب اهـيوٍج اإلٌخبسٍج‬
‫اٌّحجزة‬
‫‪Carrière‬‬

‫صٍبٔت اٌعخبد‬ ‫اٌخىسٍز‬ ‫االسخغالي‬

‫‪Entretien matériel‬‬ ‫‪Concassage‬‬ ‫‪Exploitation‬‬

‫ِٕغمت اٌخىسٍز‬
‫‪Zone Concassage‬‬

‫ِٕغمت اٌّ‪ٛ‬اد غٍز اٌغبسجت‬

‫‪Zone Cru‬‬

‫ِٕغمت اٌغ‪ًٙ‬‬
‫‪Zone cuisson‬‬

‫ِٕغمت اإلسّٕج‬
‫‪Zone ciment‬‬

‫ِٕغمت اإلرسبي‬
‫‪Zone Expédition‬‬
‫اهيظدر‪:‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي وذبئق اهيظٌؾ‪.‬‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪٪ٍٜٞ ٟ‬د تٯ‪٠‬رثش ر‪ٞ‬ؿ ٍحؿ ‪ٚ‬ا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٠ٞٛ‬ثىٖ ‪٥‬حَؽخ ‪ٞ‬ؿتعا ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ح‪٠٪‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا‬
‫ت‪٥ٞٛ‬ت‪:٩ٛ‬‬
‫اهضنل ركى‪ : 13‬يراضل اإلٌخبر تبهيظٌؾ‬

‫اٌخخشٌٓ‬ ‫عحٓ اٌىٍٕىٍز‬ ‫ع‪ ًٙ‬اٌفزٌٕت‬ ‫ححضٍز اٌفزٌٕت‬ ‫اسخخزاج اٌّبدة‬

‫‪ٚ‬اٌخ‪ٛ‬سٌع‬ ‫األ‪ٌٍٚ‬ت‬
‫إشيٌح‬ ‫نوٌنٍر‬ ‫فرٌٍج‬ ‫خوٍػ‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي يـوويبح اهيظٌؾ‪.‬‬
‫‪108‬‬
 ‫‪٪‬روظ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪ ٟ‬تٯ‪٠‬رثش حث‪ٞٛ‬ن‪ٞ٪ ٌ٠‬ؿ حَؽخ ‪ٞ‬ؿتعا ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ق‪٪‬ر‪ ٝ‬لؿع‪٤‬ث‪.‬‬
‫‪ .II‬يراضل اإلٌخبر تبهيظٌؾ‪:‬‬
‫‪ .1‬يرضوج اشخخرار اهيبدث األوهٍج‪٪ :‬قرَ‪ٞ‬ا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟٞ ٟ٪ٍ٥٠ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥ٞ‬تؽ ق‪٪ٛ٥‬د ‪ٞ‬قرؼؿضد‬
‫‪ٞ ٟٞ‬عثضؿ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪٥ٞ٥‬تؽ ق‪٪ٛ٥‬د ‪ٞ‬لرؿتخ‪.‬‬
‫‪(le‬‬ ‫اهٌوؽ األول ‪٪ :‬ر‪ ٝ‬تقرؼؿتش ت‪ٞٛ‬ثؽخ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ى‪٥ (la marne) ٟ٪‬ت‪ٜٚٛ‬ف‬
‫)‪calcaire‬ة ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رحَؽ ٍ‪ ٢٠‬حع‪٥‬ت‪ٜٝٚ 2 ٩ٛ‬؛ ٔث‪ٛ‬ى‪٪ ٟ٪‬قرؼؿش ح‪٥‬تقىد‬
‫ت‪ٛ‬ضثؿٔثذ ع‪٪‬ز ررَؽ‪ ٦‬عض‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬ىٌ (ت‪ٛ‬ى‪ٜٝٞ822 )ٟ٪‬ة ق‪ٞ‬ث ت‪ٜٚٛ‬ف ٔ‪٪‬ر‪ ٝ‬تقرؼؿتض‪ ٢‬حثقرَ‪ٞ‬ثا ت‪ٞٛ‬رٕضؿتذ‬
‫‪٠ٛ‬عنا ٍ‪ٗ ٧ٜ‬ىٌ ٱ‪٪‬رضث‪٥‬ـ عض‪٤ٞ‬ث ‪ٞ 1.5‬رؿة ‪٥‬ر‪٘٠‬ا ‪ٜٚ‬رث ت‪ٞٛ‬ثؽر‪ ٩ٔ ٟ٪‬لثع‪٠‬ثذ )‪(dumpers‬ي‬
‫ؾتذ ع‪ٛ٥ٞ‬د ‪35 ٟٞ‬إ‪ 52 ٧ٛ‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ ي إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٚٛ‬ثقؿ)‪(concasseurs‬ة ‪ٛ‬رؼؿش ت‪ٞٛ‬ثؽخ ت٭‪٪ٛ٥‬د‬
‫حَؽ رٕر‪٪‬ر‪٤‬ث حأعضث‪ٞ ٝ‬ر٘ثؿحد ‪ 2 ٟٞ‬إ‪ٝٞ 25 ٧ٛ‬ة ‪٥‬ر‪٘٠‬ا ٍحؿ ق‪ٜ‬ق‪ٜ‬د ‪ٞ‬ىثى‪٪‬د ت‪٥‬ر‪ٞ٥‬ثر‪٪ٚ‬د إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ؼـ‪.ٟ‬‬
‫اهٌوؽ اهذبٌٌ‪٪٥ :‬ر‪ٞ‬سا ٔ‪َٞ ٩‬ؽ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ؼث‪(minerai de fer) ٝ‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ضحف ‪٪‬ر‪ ٝ‬ىع‪ٞ٤٠‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٚٛ‬ثقؿ‬
‫‪٥‬رحَسث‪ ٩ٔ ٟ‬ق‪ٜ‬ق‪ٜ‬د ‪ٞ‬ىثى‪٪‬د ق‪٥‬ر‪ٞ٥‬ثر‪٪ٚ‬د سث‪٪٠‬د إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ؼـ‪.ٟ‬‬
‫‪٥‬ر‪٣ ٟ٥ٚ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ٔ‪٠ٞ ٩‬ى٘د رق‪٠ٞ ٧ٞ‬ى٘د ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ق‪٪‬ؿ‪.la zone de concassage‬‬
‫‪ .2‬يرضوج خضغٍر اهفرٌٍج‪٘٠٪ :‬ا ت‪ٛ‬ؼ‪٪ٜ‬ى ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؼـ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ر‪ ٟٞ ٟ٥ٚ‬ت‪ٜٚٛ‬ف ‪٥‬ت‪ٛ‬ى‪ ٩ٞ‬حثٯوثٔد إ‪ٟٞ%2 ٧ٛ‬‬
‫‪َٞ‬ؽ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ؼث‪ٍ ٝ‬حؿ ‪٘ٞ‬ث‪٪٪‬ف ت‪ٛ‬ضؿٍثذ (‪ )trémies de dosage‬إ‪ 3 ٧ٛ‬ىثع‪٠٥‬ثذ ؾتذ ‪ٚ‬ؿ‪٪‬ثذ‬
‫(‪ ٩ٔ )broyeurs a boulets‬ل‪ٚ‬ا ع‪ٜ٘‬ثذ ‪ْٜ٘ٞ‬دة ع‪٪‬ز ق‪ ٟ‬ىثٗد ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬د ت‪٥ٛ‬تعؽخ ‪ 125‬ى‪/ ٟ‬‬
‫قثٍدة ‪٥‬ر‪ ٟ٥ٚ‬ت‪ٛ‬ؿى‪٥‬حد ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬ثذ ح‪٠‬قحد ‪1ٟٞ‬إ‪%6 ٧ٛ‬ة ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ‪٪‬ر‪ ٝ‬رضٕ‪ ٓ٪‬ت‪ٛ‬ؼ‪٪ٜ‬ى ؽتؼا‬
‫ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬ثذ حْثـ ؽتٔب رنا ؽؿضر‪ ٢‬إ‪°322 ٧ٛ‬ة ‪٪٥‬ؼؿش ‪ٞ‬ث ‪٪‬ق‪ ٧ٞ‬حث‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬دة ‪٥‬ر‪ٞ‬ؿ حْؿحثا ق‪ٍ( ٥‬ثـا)‬
‫‪silos‬‬ ‫‪٠‬ع‪ٞ ٥‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ ت‪ٛ‬رض‪٪٠‬ف ‪٥‬ت‪ٛ‬رؼـ‪ٟ٪٪‬‬ ‫ت‪ٛ‬ضـ‪٪‬ةثذ ت‪ٛ‬ؽٗ‪٘٪‬د‬ ‫‪٥‬ر‪ٞ‬ؿ‬ ‫‪ٛ‬رْؿحا ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د‬
‫‪d’homogénisation‬ة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬ضـ‪٪‬ةثذ ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬رح٘‪٪‬د ٔ‪ ٩‬ت‪َٛ‬ثـا رَثؽ ‪ٜٛ‬ىثع‪٠٥‬ثذ ٯٍثؽخ ىع‪٤٠‬ث‪.‬‬
‫‪ ٜٙٞ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬ى‪٥ٞ‬ؿر‪ ٟ٪‬حقَد ‪12222‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ‪.‬‬
‫ر‪ٞ‬ؿ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ح‪٠ٞ‬ى٘د رق‪٠ٞ ٧ٞ‬ى٘د ت‪٥ٞٛ‬تؽ ّ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ىثـضد ‪.la zone de cru‬‬
‫‪ .3‬يرضوج ػهٌ اهفرٌٍج ‪٪ :cuisson de la farine‬ر‪ ٝ‬تقرؼؿتش ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د ّ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ىثـضد ‪ٟٞ‬‬
‫‪ٞ‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ ت‪ٛ‬رض‪٪٠‬ف ‪٥‬ت‪ٛ‬رؼـ‪ٛ ٟ٪‬ر‪ٞ‬ؿ ٍحؿ ‪ٞ‬ؼثؿى ‪٪ٛ‬ر‪ ٝ‬رقؼ‪٤٠٪‬ث إ‪ ٧ٛ‬ق‪ ٟ‬رنا ؽؿضد عؿتؿر‪٤‬ث ‪°822‬ة ‪٪‬ر‪ٝ‬‬
‫ٍ‪ٞ‬ا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؼثؿى حرل‪٪ٚ‬ا إٍنثؿ ع‪ٜ‬ـ‪( ٩٠٥‬ؽتةؿ‪٪ٛ )٨‬أؼؾ ‪ ٢َٞ‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د ‪ٛ‬رؽؼا إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؽ‪٥‬تؿ ت‪ٛ‬ؾ‪٨‬‬
‫‪٪‬ح‪ ِٜ‬ى‪ٞ 82 ٢ٛ٥‬رؿ ‪٥‬حَؿه ‪ٞ5.4‬رؿة ‪٥‬رنا ؽؿضد ت‪ٛ‬عؿتؿخ ؽتؼا ت‪ٕٛ‬ؿ‪٪ٍٜٞ ٩ٔ ٟ‬د ى‪ ٩٤‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د إ‪٧ٛ‬‬
‫‪c°1452‬ة حع‪٪‬ز رع‪٥‬ا ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د إ‪ ٧ٛ‬قثةا ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث رؼؿش ‪ ٟٞ‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪ ٟ‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬حؿؽ )‪(refroidisseur‬‬
‫‪ٛ‬رؼٕ‪٪‬ه ؽؿضد عؿتؿر‪٤‬ث إ‪٥ c°80 ٧ٛ‬رنحظ عح‪٪‬حثذ عض‪٤ٞ‬ث ‪2 ٟٞ‬إ‪ٜٝٞ 25 ٧ٛ‬ة س‪ ٝ‬رؼـ‪٩ٔ ٟ‬‬
‫‪ٞ‬ى‪٥ٞ‬ؿتذة ع‪٪‬ز ‪ ٜٙٞ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ 25 ٌ٠‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ ‪٪ٚ٠ٜٜٚٛ‬ؿ؛ ‪ 2‬حقَد ‪ 25‬ق‪ ٓٛ‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ ‪ 3٥‬حقَد‬
‫‪12222‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫ر‪ٞ‬ؿ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ح‪٠ٞ‬ى٘د ت‪ٛ‬ى‪.La zone de cuisson ٩٤‬‬
‫‪ .4‬يرضوج ػضً اهنوٌنٍر‪٪ :‬ر‪٣ ٩ٔ ٝ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د إؿقثا ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ ٍحؿ ق‪٠‬ثح‪٪‬ج ٔ‪ ٩‬ع‪ٜ٘‬د‬
‫‪ْٜ٘ٞ‬د إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬ر‪ٟ٪‬ة ع‪٪‬ز ر٘ؽؿ ىثٗد ‪ٚ‬ا ‪٥‬تعؽخ ج ‪ 92‬ى‪/ٟ‬قثة ‪٪٥‬ر‪ ٝ‬رْؾ‪٪‬د ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬ر‪ ٟ٪‬ح‪٥‬تقىد‬
‫‪ٞ‬ؼثؿش )‪ٞ(trémies‬ؼؿش ‪ْ٪‬ؾ‪٤٪‬ث ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ‪٥‬آؼؿ ‪ٜٛ‬ضحف ‪٥‬آؼؿ ‪ٰٛ‬وثٔثذ )‪( les ajouts‬ة ‪٠٪٥‬ض‪ٝ‬‬
‫ٍ‪٪ٍٜٞ ٟ‬د ت‪ٛ‬ىع‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رص ت‪٤٠ٛ‬ثة‪٥ ٩‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬سا ٔ‪ ٩‬تٯق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪٥‬ر‪ٞ‬ؿ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ح‪٠ٞ‬ى٘د تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪. La zone de ciment‬‬
‫‪ .5‬يرضوج اهخخزًٍ واإلرشبل‪ :‬حَؽ ؼؿ‪٥‬ش تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪٥٪‬ض‪ ٢‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ ت‪ٛ‬رؼـ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬قد؛ ‪ٞ‬ى‪٥ٞ‬ؿر‪ٟ٪‬‬
‫حقَد ‪ 5222‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ ‪ٞ 3٥‬ى‪٥ٞ‬ؿتذ حقَد ‪ 12222‬ى‪٥ٜٛ ٟ‬تعؽخ؛ ق‪ ٨‬ح‪ٞ‬ض‪42222 ً٥ٞ‬ى‪ٞ ٟ‬ث‬
‫‪٘ٞ‬ؽتؿ‪ 8 ١‬ق‪٪‬ث‪ ٟٞ ٝ‬تٯؿقثا‪ٞٚ .‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬ح‪٪( ٌ٪‬ؿقا)تٯق‪٠ٞ‬ذ ح‪ ٢٪ٍ٥٠‬إ‪ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬ن‪٤‬ثؿ‪٪‬ص( ‪En‬‬
‫‪ )Vrac‬ق‪َٞ ٥‬حةد ٔ‪ ٩‬ق‪٪ٚ‬ثف(‪. ) En Sacs‬‬
‫‪٥‬ر‪ٞ‬ؿ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ح‪٠ٞ‬ى٘د تٯؿقثا ‪.La zone d’expédition‬‬
‫ع‪٪‬ز ‪ٜٞٛ ٟٚٞ٪‬ن‪ ٌ٠‬إ‪٠‬رثش ‪ٞ‬ث قَر‪ 1222222 ٢‬ى‪ ٩ٔ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬دة ‪ٞٚ‬ث ‪ ٝ٥٘٪‬حر‪٪٥ٞ‬ا ‪ٚ‬ا ‪٥ ٟٞ‬ٱ‪٪‬د‬
‫قى‪٥٥ ٓ٪‬ٱ‪٪‬د حضث‪٪‬د ‪ٚ٥‬ؾت ‪٥‬ٱ‪٪‬د حؿش ح‪ٍ٥‬ؿ‪٪‬ؿ‪٪‬ص ح‪ٞ‬ثؽخ تٯق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫الوطلب الثبلث‪ :‬نظبم اإلدارة البيئيت بوصنع االسونج عين الكبيرة‬
‫ق‪٠‬لؿً ٔ‪٣ ٩‬ؾت ت‪ٞٛ‬ى‪ٜ‬ج إ‪ ٧ٛ‬ع‪٥‬ن‪ٜ‬د ت‪ٛ‬ؼى‪٥‬تذ ت‪ٛ‬ر‪ٗ ٩‬ث‪ ٝ‬ح‪٤‬ث ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ‬
‫‪٠‬يث‪ ٝ‬إؽتؿخ َٔثا ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا رع‪٪ٜ‬ا ‪٥‬سثة٘‪.٢‬‬
‫‪ .I‬خػواح هبيج فٌ يسبل اإلدارث اهتٍئٍج‬
‫ٗث‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حؼى‪٥‬تذ ضحثؿخ ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٤٠ٞ‬ث ‪ٞ‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬
‫‪ 13 ٩ٔ .1‬قٔؿ‪٪‬ا ‪ 2002‬لؿً ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حر‪ ٌ٪ٗ٥‬ترٕثٗ‪٪‬د ‪٥ ٌٞ‬ـتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ر‪٪٤‬ةد تٯٗ‪ ٝ٪ٜ‬ع‪٥‬ا ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة‬
‫‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ح‪٤‬ؽٓ رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔ‪٥ ٩‬ٱ‪٪‬د قى‪ٓ٪‬ة ‪٣٥‬ؾت ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ى‪٪ٍ٥‬د ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ؿّحر‪٩ٔ ٢‬‬
‫رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٥‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪ ٟٞ‬ؼٲا‪:‬‬
‫‪ٞ ‬رثحَد ض‪٥٤‬ؽ ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪٥ ‬وٌ قؽتخ ‪ٞٛ‬ؿتٗحد ‪ٞ٥‬رثحَد ت‪ٞٛ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ‪.‬‬
‫‪٥ ‬وٌ حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٗ٥ٜٛ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬
‫‪٥ ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ ٩ٔ .2‬ض‪٪ٜ٪٥‬د ‪ 2002‬رعنا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٧ٍٜ ٌ٠‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪ٞٛ‬ىثح٘د ‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪ 2000 :9001‬ت‪٥ٞٛ‬وعد‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪.01 ٝ‬‬
‫‪ 2005 ٩ٔ .3‬ر‪ ٝ‬تقرحؽتا ‪ٞ‬ؿلع‪ٞ (ٟ٪‬نٕثر‪٤ٚ )ٟ٪‬ؿحثة‪٪‬د ح‪ٞ‬نثٔ‪ ٩‬ؾتذ ت٭ؾؿً ‪Filtre a manche‬‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ٱ ‪٪‬رَؽ‪ ٦‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ٔ‪٤٪‬ث ج ‪.10 mg/nm 3‬‬
‫‪ٍ ٩ٔ .4‬ث‪ 2006 ٝ‬ر‪ ٝ‬رضؽ‪٪‬ؽ ‪ٞ 10‬نثٔ‪ ٩ٔ ٩‬ت‪ٛ‬ؼى تٯ‪٠‬رثض‪.٩‬‬

‫‪110‬‬
‫‪ .5‬رؿ‪٪ٚ‬ج ‪ٞ‬نٕثخ ؾتذ قؾؿً ‪ٛ filtre a manche‬رنٕ‪٪‬د ّثـتذ ت‪ٕٛ‬ؿ‪ ٟ‬حثقرؿضثً ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪ٞٛ‬رىث‪٪‬ؿ‬
‫‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ‪٥ ١‬تٱقرٕثؽخ ‪٣٥ ،٢٠ٞ‬ؾت ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪.0227‬‬
‫‪ .6‬إ‪٠‬لثظ ؿ‪٥‬تٖ ق‪ ٥‬ؿؽ‪٣‬د ‪ٛ‬رؼـ‪ ٟ٪‬تٯوثٔثذ ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٘٠‬ا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت٭ؼ‪٪‬ؿخ ٍ‪ ٟ‬ىؿ‪ ٖ٪‬ق‪ٜ‬ق‪ٜ‬د‬
‫ق‪٥‬ر‪ٞ٥‬ثر‪٪ٚ٪‬د‪ٕٜٚ٥ .‬د ‪٣‬ؾت ت‪ٛ‬ؿ‪٥‬تٖ ر٘ؽؿ ج‪ 760707222 :‬ؽش‪.‬‬
‫‪ 2007 ٩ٔ .7‬ر‪ ٝ‬تقرحؽتا ت‪ٞٛ‬نٕثخ ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د ح‪ٞ‬نٕثخ ؾتذ ت٭ؾؿً ٔ‪٠ٞ ٩‬ى٘د تٯق‪٠ٞ‬ذ ق‪٩ٔ ٨‬‬
‫ت‪ٛ‬ىثع‪٠٥‬ر‪ ٟ٪‬ؾتذ ت‪ٚٛ‬ؿ‪٪‬ثذة ‪٥‬حر‪ٕٜٚ‬د ‪٘ٞ‬ؽتؿ‪٣‬ث ‪ 41977688620‬ؽش‪.‬‬
‫‪ 2009 ٩ٔ .8‬ر‪ ٝ‬رؿ‪٪ٚ‬ج ‪ٞ‬نٕثخ ؾتذ ت٭ؾؿً ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬حؿؽ ٱقرؿضثً ت‪ْٛ‬حثؿة ‪٥‬حر‪ٕٜٚ‬د ر٘ؽؿ ج‪:‬‬
‫‪ 223821588‬ؽش‪.‬‬
‫تبهيظٌؾ‬ ‫‪ .II‬يراضل خػتٍق ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج اإلٍزو‬
‫حَؽ‪ٞ‬ث رعنا ت‪ٞٛ‬ن‪ ٧ٍٜ ٌ٠‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪ٞٛ‬ىثح٘د ‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥ 2002 ٩ٔ 2000 :9001‬تٗر‪٠‬ثٍث ح‪ٞ‬ث‬
‫‪ٞ ٥٣‬عٖ٘ ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخة قؿتؽ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ت‪ٛ‬لؿ‪ ٩ٔ ً٥‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪ٞٛ‬ؿتعا‬
‫ت‪ٛ‬رث‪٪ٛ‬د‪:‬‬
‫‪ .‬اهشٍبشج اهتٍئٍج‪:‬‬
‫‪٥‬وٌ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪٪‬ثقد ح‪٪‬ة‪٪‬د حَ‪٥٠‬ت‪ ٟ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ع‪٪‬ىة ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ‪٥‬توعد ‪٠َٜٞ٥‬د ‪ٜٛ‬ض‪٥٤ٞ‬ؿ‬
‫‪ٚ٥‬ث‪٠‬ذ رر‪ٞ‬ع‪٥‬ؿ ع‪٥‬ا‪:‬‬
‫‪ٞ ‬رثحَد حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ت‪ٛ‬رضؽ‪٪‬ؽ ‪٥‬تٱقرس‪ٞ‬ثؿ ت‪٤ٛ‬ثؽٓ إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ر٘‪٪ٜ‬م ‪ ٟٞ‬عؽخ ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٥‬ت‪ٞٛ‬عثٔيد ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ‬
‫ت‪ٛ‬ىح‪٪َ٪‬د‪.‬‬
‫‪ ‬تعرؿت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ر‪٤٪ٜٞ٪ ٩‬ث ت‪٘ٛ‬ث‪٥ ٟ٥٠‬ت‪٠ٛ‬ن‪٥‬م ت٭ؼؿ‪ ٦‬ت‪٠ٞٛ‬ي‪ٞ‬د ‪ٛ‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ع‪٪‬ى ‪٥‬ت‪٠ٞٛ‬رص‪.‬‬
‫‪٥ ‬وٌ ع‪٪‬ـ ت‪َٞٛ‬ا ‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٛ‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز‪.‬‬
‫‪ ‬ر‪٠ ٓ٪٪ٚ‬يث‪ٞ٥َٜٞ ٝ‬ثر‪٠ ٩‬ثضٌ ‪ ٌٞ‬ض‪ ٌ٪ٞ‬ت٭ىؿتٓ ت‪٪٠َٞٛ‬د ‪٥‬ؼن‪٥‬نث ت‪ٛ‬ـح‪ ٩ٔ ٟ٥‬إىثؿ ‪٠ٞ‬ي‪٥‬ؿ‬
‫تٯنْثظ ت‪ٛ‬ؽتة‪٥ ٝ‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿ‪.‬‬
‫‪ٞ ‬رثحَد رعق‪٪‬ف ‪٥‬ر‪ ٟ٪٥ٚ‬ت‪ٞٛ‬قرؼؽ‪ٞ ٩ٔ ٟ٪ٞ‬ضثا ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪٣٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬عث‪٥‬ؿ ت‪ٛ‬ؿة‪٪‬ق‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٠‬م ٍ‪٤٪ٜ‬ث ق‪٪‬ثقد ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬يعد ٔ‪ ٩‬ت‪ٜٞٛ‬ع٘‪ ٟ٪‬ؿٗ‪.03٥ 02 ٝ‬‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ .‬خضدٍد اهسواٌة اهتٍئٍج‪:‬‬
‫ٗث‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حرعؽ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ض‪٥‬ت‪٠‬ج ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪٤ٛ‬ث‪ٞ‬د ‪ٚ٥‬ؾت ت٭سؿ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٞٔ ٩‬سٲ ‪ٞ‬ث ‪ٜ٠‬ؼن‪ ٩ٔ ٢‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪ٛ‬رث‪:٩ٛ‬‬
‫‪ :‬اهسواٌة اهتٍئٍج وآذبرهب‬ ‫اهسدول ركى‬
‫األذر اهتٍئٌ‬ ‫اهيسبل‬ ‫اهسبٌة اهتٍئٌ‬
‫ر‪٪٥ٜ‬ز ت‪ٛ‬ض‪٥‬‬ ‫ت‪٥٤ٛ‬تظ‬ ‫تقرؼؿتش ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د‬
‫إٍ‪٪‬ثظ ت‪َٞٛ‬ثا‬ ‫ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ‬ ‫إنؽتؿ ت‪ٛ‬وضد ٔ‪٪ٍٜٞ ٩‬د ت‪ٛ‬ىع‪ٟ‬‬
‫تقر‪٠‬ـتٓ ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ ت‪ٛ‬ىح‪٪َ٪‬د‬ ‫ت‪ٛ‬ىثٗد‬ ‫تٱقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿ ‪ْٜٛ‬ثـ ٔ‪ ٩‬ى‪ ٩٤‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬د‬
‫اهيظدر‪ ٟٞ :‬إٍؽتؽ ت‪ٛ‬ىث‪ٛ‬ج حثٱٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪٥ ٧ٜ‬سثةٖ ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪ .‬اضخراى اهيخػوتبح اهلبٌوٌٍج‪:‬‬
‫‪٪‬ر‪ ٝ‬ضؿؽ ت‪٥٘ٛ‬ت‪٥ ٟ٪٠‬ت‪ٞٛ‬ؿتق‪ ٝ٪‬ت‪ٛ‬ؽتؼ‪ٜ‬د ٔ‪ٍٞ ٩‬ا ت‪ٞٛ‬ن‪ٞٔ ٌ٠‬سٲ ٱ ‪ٜٞٛ ٟٚٞ٪‬ن‪ ٌ٠‬رضث‪٥‬ـ ‪٠‬قحد‬
‫إ‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ؿق‪ ٝ٥‬ت‪ٛ‬ر‪٪ٕ٠‬ؾ‪ ٨‬ؿٗ‪06 ٝ‬ي‪ 138‬ت‪ٞٛ‬ؤؿغ ٔ‪ 15 ٩‬قٔؿ‪٪‬ا ‪ 2006‬ج‬
‫‪50 mg/Nm³‬ة إ‪٠‬رثش تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ ٖٔ٥‬ت‪َٞٛ‬ث‪٪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ٔ‪ ٩‬ت‪٘ٛ‬ث‪ ٟ٥٠‬ت‪ٛ‬ضـتةؿ‪.NA 442 ٨‬‬
‫‪ .‬األهداف واهغبٍبح واهترايز‪:‬‬
‫‪٪‬ر‪ ٝ‬رعؽ‪٪‬ؽ ق‪٣‬ؽتٓ ت‪ٞٛ‬ن‪ّ٥ ٌ٠‬ث‪٪‬ثر‪٥ ٢‬ت‪ٛ‬حؿت‪ٞ‬ص ت‪ٞٛ‬قىؿخ ‪ٛ‬رع٘‪ ٖ٪‬ؾ‪ٙٛ‬ة ‪ٚ ٧ٍٜ٥‬ا ت‪ٞٛ‬قر‪٪٥‬ثذ‬
‫ت‪٥ٛ‬ي‪٪ٕ٪‬دة ٔ‪ٞ‬سٲ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬قر‪ ٦٥‬إؽتؿخ ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد عؽؽ ‪٣‬ؽٓ ‪ ٟٞ‬ح‪ ٟ٪‬ت٭‪٣‬ؽتٓ قٱ ‪ ٥٣٥‬ر٘‪٪ٜ‬م‬
‫ت‪ْٛ‬حثؿ إ‪ ٧ٛ‬قٗا ‪ ٟٞ mg/Nm³ 10 ٟٞ‬ؼٲا رؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪ ٩‬ؾتذ ت٭ؾؿًة ‪ٚ٥‬ؾت ر٘‪٪ٜ‬م‬
‫ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٛ‬حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ت‪ٞٛ‬رح‪ٛ ٧٠‬ؾ‪ ٥٣ ٙٛ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ح‪ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬ؾ‪ ٙٛ‬رن‪٤ٕ٪٠‬ث ‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ‪٣‬ث ق‪٥‬‬
‫ح‪٤َ٪‬ث‪.‬‬
‫‪ .‬اهيوارد األدوار‪ ،‬اهيشؤوهٍج واهشوػج‪:‬‬
‫ر‪ ٝ‬رض‪٪٠‬ؽ ‪ٚ‬ا ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ ت‪ٞٛ‬ر‪ٔ٥‬ؿخ ‪٥ٞ ٟٞ‬تؿؽ ‪ٞ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٥‬قؼؿ‪ ٦‬حلؿ‪٪‬دة ع‪٪‬ز ر‪ ٝ‬رؼن‪٪‬م ‪ٞ‬ث‬
‫‪٘ٞ‬ؽتؿ ‪ ٟٞ %23‬ؿٗ‪ ٝ‬ت٭ٍ‪ٞ‬ثا ‪ٜٞٛ‬عثٔيد ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٠ٞ‬ؾ ٍث‪2006 ٝ‬ة ‪٥‬ر‪ ٝ‬رَ‪ٞ ٟ٪٪‬قؤ‪٥‬ا ٯؽتؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٠ٞ٥‬ع‪ ٢‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىد ‪ٜٛ‬رؽٗ‪٥ ٖ٪‬ت‪ٛ‬رأ‪ٚ‬ؽ ‪٥ ٟٞ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ح‪ٞ‬ث ‪٪‬ر‪٥‬تٖٔ ‪ٌٞ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬رى‪ٜ‬حثذ حث‪ٛ‬ر‪٠‬ق‪ ٌٞ ٖ٪‬ؼ‪٪ٜ‬د ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ت‪ٞٛ‬ل‪ٜٚ‬د‪0‬‬

‫‪112‬‬
 ‫‪ ٩ٔ٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪٪ ٩ٛ‬ح‪ٞ ٟ٪‬ث ؼنن‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٛ ٌ٠‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‬
‫‪ :‬اشخذيبراح اهيظٌؾ فٌ يسبل ضيبٍج اهتٍئج‬ ‫اهسدول ركى‬
‫تٱقرس‪ٞ‬ثؿ‬ ‫‪٠‬قحد‬ ‫تٱقرس‪ٞ‬ثؿ ٔ‪ ٩‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‬ ‫ت‪ٛ‬ق‪٠‬د‬
‫‪ ٟٞ‬ؿٗ‪ ٝ‬ت٭ٍ‪ٞ‬ثا‬
‫‪%32‬‬ ‫‪ 1097254750‬ؽش‬ ‫‪2006‬‬
‫‪%25‬‬ ‫‪ 1011465777‬ؽش‬ ‫‪2007‬‬
‫‪%17‬‬ ‫‪ 737325000‬ؽش‬ ‫‪2008‬‬
‫‪%18‬‬ ‫‪ 220822000‬ؽش‬ ‫‪2009‬‬
‫اهيظدر‪ :‬يظوضج اهيضبشتج اهـبيج‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ؼنم ٔ‪ ٩‬حؽت‪٪‬د رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٠‬قحد ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫‪ ٟٞ‬ؿٗ‪ ٝ‬ت٭ٍ‪ٞ‬ثاة ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ ٱؿرٕثً ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ ٩ٔ ٓ٪ٛ‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ت٭‪٧ٛ٥‬ة ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث حؽقذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬رؼٕ‪٪‬ه‬
‫رؽؿ‪٪‬ض‪٪‬ث ٔ‪ ٩‬تٱقرس‪ٞ‬ثؿ ٔ‪ ٩‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ٱ‪٠‬ؼٕثه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪.ٓ٪ٛ‬‬
‫‪ .‬األهوٍج واهخدرٍة واهخوؿٍج‪:‬‬
‫ٗث‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حئٍؽتؽ حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رؽؿ‪٪‬ج ٍ‪ٞ‬ث‪٢ٛ‬ة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬حر‪٠‬ي‪ٜٞ ٝ٪‬ر٘‪٪‬ثذ ‪ٝ٤ٛ‬ة ‪ٚ٥‬ؾت حر‪٩ٔ ٝ٤٠٪٥ٚ‬‬
‫‪ٞ‬ضثا ‪ISO 14001‬ة ٔ‪ٞ‬سٲ ٗث‪ ٝ‬حئؿقثا ‪ٞ‬قؤ‪٥‬ا ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد إ‪ٔ ٧ٛ‬ؿ‪٠‬قث ‪٥‬ر‪ٛ ٢٪ٜ٘‬ر‪ٞ ٟ٪٥ٚ‬ؽر‪٢‬‬
‫ٍث‪ٟ٪ٞ‬ة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ر‪ ٟ٪ٜ٘‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥ ٟ٪ٛ٥‬ؿؤقثظ ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظ ت‪ْٜٛ‬د تٯ‪٠‬ض‪٪ٜ‬ـ‪٪‬د ‪٥‬ؾ‪٩ٔ ٟ٪ٞ٥٪ ٙٛ‬‬
‫ت٭قح‪ ً٥‬إ‪ ٧ٛ‬عؽ ت‪ٝ٥٪ٛ‬ة ‪ٞٚ‬ث ٗث‪ ٝ‬حر‪٪ٍ٥‬د ت‪َٞٛ‬ثا ‪٠٥‬ثٗ‪ ٟ٪ٜ‬ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ح‪ٞ‬ؼر‪٥ ٜٓ‬قثةا ت‪ٛ‬ر‪٪ٍ٥‬د؛‬
‫‪ٚ‬ث‪ٜٞٛ‬ن٘ثذ ع‪٥‬ا ‪َٞ‬ث‪ٛ‬ضد ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذة قؼىثؿ ع‪٥‬تؽز ت‪َٞٛ‬ا‪.‬‬
‫‪ .‬االخظبل‪:‬‬
‫‪ٛ‬و‪ٞ‬ث‪ ٟ‬تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ ٝ‬ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬ت٭ىؿتٓ ت‪ٕٛ‬ثٍ‪ٜ‬د ر‪ ٝ‬ح‪٠‬ثظ ‪٠‬يث‪ٞ٥َٜٞ ٝ‬ثر‪ٛ ٨٥ٗ ٩‬رق‪٪٤‬ا‬
‫ٍ‪٪ٜٞ‬د تٱرنثا ‪ ٟٞ‬ؼٲا تٱٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭‪٠‬رؿ‪٠‬ثذ‪.‬‬
‫‪ .‬اهخوذٍق واهخضنى فٍه‪:‬‬
‫ر‪ ٝ‬ر‪٥‬س‪ٚ ٖ٪‬ا ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ ‪٥‬رقض‪٤ٜ٪‬ث ٔ‪ ٩‬قضٲذ ؼثند حثٯوثٔد إ‪ٞ ٧ٛ‬ؿتضَر‪٤‬ث ‪٥‬ت‪ٛ‬رنؽ‪٤٪ٍٜ ٖ٪‬ث‬
‫عر‪ ٧‬ر‪ ٟ٥ٚ‬عضد ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ا إضؿتظ ق‪٪ٍٜٞ ٥‬د‪.‬‬
‫‪ .‬اهخضنى تبهـيوٍبح‪:‬‬
‫حَؽ ‪ٞ‬ث ر‪ ٝ‬رعؽ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ض‪٥‬ت‪٠‬ج ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ر‪ ٝ‬رعؽ‪٪‬ؽ ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ ت‪٥ٛ‬تضج إرحثٍ‪٤‬ث ‪ٚٛ‬ا‬
‫ضث‪٠‬ج ح‪٪‬ة‪٩‬ة ٔ‪ٞ‬سٲ ٔ‪ 2005 ٩‬تقرحؽا ‪ ٟٞ 02‬ت‪ٞٛ‬نثٔ‪ ٩‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د ج ‪ٞ‬نثٔ‪ ٩‬ؾتذ ت٭ؾؿً‬
‫‪filtre a manche‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪ٜ‬ا ‪٠ ٟٞ‬قحد تٱ‪٠‬حَثز إ‪ ٧ٛ‬قٗا ‪.10 mg/nm3 ٟٞ‬‬

‫‪113‬‬
 ‫‪ .‬االشخـداد واالشخسبتج هوػوارا‪:‬‬
‫ر‪ ٝ‬إٍؽتؽ ؼىى ‪ٜٛ‬ى‪٥‬تؿاة ‪ٞٚ‬ث ق‪ٛ‬ـ‪ ٝ‬ت‪َٞٛ‬ثا حثؿرؽتظ ت‪ٛ‬ؼ‪٥‬ؾخ ت‪٥ٛ‬تٗ‪٪‬د ‪casque‬ة ‪٥‬ت‪٠ٛ‬يثؿتذ‬
‫ت‪٥ٛ‬تٗ‪٪‬د ‪َٞٛ‬ثا ت‪ٛ‬ن‪٪‬ث‪٠‬د ‪٥‬ت‪ٚ٪ٞٛ‬ث‪ٙ٪٠‬ة ت‪ٕ٘ٛ‬ثـتذ ‪٥‬ت٭عؾ‪٪‬د ت‪٥ٛ‬تٗ‪٪‬د ‪َٞٛ‬ثا ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ‪٪ّ٥ ،‬ؿ‪٣‬ث‪٣٥ .‬ؾت‬
‫ح‪٤‬ؽٓ ر٘‪٪ٜ‬ا ع‪٥‬تؽز ت‪َٞٛ‬ا إ‪ ٧ٛ‬قٗن‪ ٧‬عؽ ‪.ٟٚٞٞ‬‬
‫‪ .‬اهيخبتـج واهلٍبس‪:‬‬
‫‪ٞ ٝ٥٘٪‬قؤ‪٥‬ا ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ح‪ٞ‬رثحَد ‪ٚ‬ا ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ ‪٥‬تٯضؿتظتذ ت‪ٛ‬ؽتؼ‪٪ٜ‬د ٔ‪ ٩‬ح‪٠‬ثظ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪ٞٚ‬ث ‪ ٝ٥٘٪‬حث‪٪٘ٛ‬ثف ‪٥‬ت‪٘ٞٛ‬ثؿ‪٠‬د ح‪ٞ ٟ٪‬ث ‪ٞ ٥٣‬ؼىى ‪ٞ٥‬ث ‪٠ٞ ٥٣‬ضـ ‪َٞٛ‬ؿٔد تٱٍ‪٥‬ضثش‪.‬‬
‫‪ .‬اهخلٍٍى واهيػبتلج‪:‬‬
‫ر‪٠٣ ٟ٥ٚ‬ث‪٪ٍٜٞ ٙ‬د ر٘‪٠ٛ ٝ٪٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٣‬ا ‪ٞ‬رىثحٖ ‪ٚ ٌٞ‬ا ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬رى‪ٜ‬حثذ ت‪٘ٛ‬ث‪٪٠٥٠‬د‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬رى‪ٜ‬حثذ ت٭ؼؿ‪ ٦‬ق‪ ٝ‬ٱ‪.‬‬
‫‪ .‬اهخدكٍق اهداخوٌ‪:‬‬
‫ر‪ ٝ‬رل‪٪ٚ‬ا ‪ٛ‬ض‪٠‬د ‪ٜٛ‬رؽٗ‪ ٖ٪‬ت‪ٛ‬ؽتؼ‪ ٩ٜ‬رر‪٥ٞ ٟٞ ٟ٥ٚ‬يٕ‪٥ ٟ٪‬إىثؿتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟ٥ٞ٥٘٪ ٌ٠‬حَ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٛ‬رؽٗ‪ٖ٪‬‬
‫‪ٞ‬ؿخ ق‪ٞ ٥‬ؿر‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬د‪.‬‬
‫‪ .14‬يراسـج اإلدارث‪:‬‬
‫‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿتضَد ر٘‪ ٝ٥‬ح‪٤‬ث تٯؽتؿخ ت‪٪َٜٛ‬ث ‪ٞ ٩٣٥‬ؿتضَد ؽ‪٥‬ؿ‪٪‬د ‪ٞ‬ؿر‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬دة ‪٥‬ؾ‪َٞٛ ٙٛ‬ؿٔد‬
‫‪ٞ‬ؽ‪ ٦‬رعٖ٘ ت٭‪٣‬ؽتٓ ‪ٍ ٟٞ‬ؽ‪٤ٞ‬ثة ‪ٞٚ‬ث رأؼؾ حَ‪ ٟ٪‬تٱٍرحثؿ ل‪ٚ‬ث‪ ٨٥‬ت‪ٛ‬ـحثة‪٣ ٩ٔ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿتضَد‪.‬‬
‫‪ .‬اهخشسٍل واهضظول ؿوي اهضهبدث‪:‬‬
‫ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ 2006‬ر‪ ٝ‬تقرؽٍثظ ‪ٚٞ‬رج ‪٪٣‬ةد تٯل‪٤‬ثؽ ‪ AFAQ‬ت‪ٞٛ‬ر‪٥‬تضؽ حث‪ٛ‬ضـتةؿ ‪ٜٞٛ‬قثٍؽخ ٍ‪٧ٜ‬‬
‫رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬إؽتؿخ ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ت‪ٛ‬رعو‪٪‬ؿ ‪ٜٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪ٞٛ‬ىثح٘دة ‪٥‬حَؽ ت‪ٛ‬رؽٗ‪ٖ٪‬‬
‫ت‪ٛ‬ؼثؿض‪٥ ٩‬ت‪٤٠ٛ‬ثة‪ ٟٞ ٩‬ىؿٓ ‪٣‬ؾت ت‪ٚٞٛ‬رج ‪٥‬حَؽ قل‪٤‬ؿ ‪ ٟٞ‬ر٘ؿ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬رؽٗ‪ ٖ٪‬رعنا ت‪ٞٛ‬ن‪٧ٍٜ ٌ٠‬‬
‫ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪ ٩ٔ 9001٥ 14001 ٥‬ض‪٥‬ت‪٥ 2008 ٟ‬ت‪٥ٞٛ‬وعد ٔ‪ ٩‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪.04ٝ‬‬
‫يالضؼج‪ :‬ق‪ ٨‬لؿ‪ٚ‬د رعن‪ٜ‬ذ ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪٥ 9001 ٥‬ر٘ؽ‪ٞ‬ذ ‪ٜٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪14001 ٥‬ة‬
‫قرعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪َٞ‬ث ق‪.14001 + 9001 ٨‬‬
‫‪ .III‬خشٍٍر اهٌفبٍبح‪:‬‬
‫إ‪ ٟ‬إ‪٠‬رثش تٯق‪٠ٞ‬ذ ٱ ‪ٛ٥٪‬ؽ ‪ٞ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ ‪ٚ‬س‪٪‬ؿخ ‪ٞ‬سا ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ٔرر‪ٞ‬سا ٍ‪ٞ٥ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ‬
‫ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬دة ت٭ّ‪ٕٜ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ‪٥ .‬رَرحؿ ٍ‪٪ٜٞ‬د ٔؿـ ‪َٞ٥‬ث‪ٛ‬ضد ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ضـظ ‪ ٟٞ‬تٯقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‬
‫‪ٜٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫اهيراضل اهخٌ خير تهب ؿيوٍج خشٍٍر اهٌفبٍبح‪ :‬ر‪ٞ‬ؿ ٍ‪٪ٜٞ‬د رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ج ‪ٞ 5‬ؿتعا ‪٩٣٥‬‬
‫‪ٞٚ‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬

‫‪114‬‬
‫‪ .1‬خظٌٍف اهٌفبٍبح‪ :‬ر‪٪ٍٜٞ ٟ٥ٚ‬د رن‪ ٓ٪٠‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ حرعؽ‪٪‬ؽ ت‪ٞٛ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ ‪٥‬رؿ‪٪ٞ‬ـ‪٣‬ث حأؿٗث‪ٝ‬ة ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث رح‪ٟ٪٪‬‬
‫‪ٞ‬نؽؿ‪٣‬ثة ‪ ٩ٔ٥‬ت٭ؼ‪٪‬ؿ رعؽ‪٪‬ؽ ‪٪ٞٚ‬د ت‪ٞٛ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ ق‪٥‬تظ حث‪٪ٞٛ‬ـت‪ ٟ‬ق‪ ٥‬ت‪ٛ‬عض‪ٝ‬ة ‪٪ّ٥‬ؿ‪٣‬ث‪.‬‬
‫‪٪٥‬ر‪ ٝ‬رن‪ ٓ٪٠‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ حث‪ٞٛ‬ن‪ ٖٔ٥ ٌ٠‬ت‪٘ٛ‬ث‪ ٟ٥٠‬ؿٗ‪01 ٝ‬ي‪ 19‬ت‪ٞٛ‬ؤؿغ ٔ‪ 1261262001 ٩‬ت‪ٞٛ‬رَ‪ ٖٜ‬حرق‪٪٪‬ؿ‬
‫ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ٞٚ ٩٣٥‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬
‫ٍريز ههب ة ‪ٚ ٩٣٥ :DS‬ا ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٠ٛ‬ثرضد ٍ‪٠ ٟ‬لثى‬ ‫أ‪.‬اهٌفبٍبح اهخبظج‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬حَٕا ىح‪َ٪‬ر‪٤‬ث ‪٠٥ٚٞ٥‬ثذ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رعر‪٤٪٥‬ث ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬ض‪٤َٞ‬ث ‪٤ٜ٘٠٥‬ث ‪َٞ٥‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ث ‪ٌٞ‬‬
‫ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت٭ؼؿ‪.٦‬‬
‫وٍريز ههب ة‪٩٣٥ :DSD‬‬ ‫ة‪.‬اهٌفبٍبح اهخبظج اهخػرث‬
‫ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬حَٕا ‪٠٥ٚٞ‬ثر‪٤‬ث ‪٥‬تعر‪٥‬تة‪٤‬ث ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت‪ٛ‬قث‪ٞ‬د ‪٪‬عر‪ٞ‬ا ق‪ ٟ‬روؿ حث‪ٛ‬نعد ق‪ ٥‬حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫وٍريز ههب ة ‪:DMA‬‬ ‫ح‪.‬اهٌفبٍبح اهيٌزهٍج ويب ضبتههب‬
‫‪ ٩٣‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٠ٛ‬ثرضد ٍ‪ ٟ‬ت‪٠ٛ‬لثىثذ ت‪٠ٞٛ‬ـ‪٪ٛ‬د ‪٥‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٞٞٛ‬ثس‪ٜ‬د ت‪٠ٛ‬ثض‪ٞ‬د ٍ‪ ٟ‬ت‪٠ٛ‬لثىثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ق‪٥‬‬
‫ت‪ٛ‬رضثؿ‪٪‬دة حع‪٪‬ز ‪٠٥ٚٞ‬ثر‪٤‬ث رلح‪ ٢‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٠ٞٛ‬ـ‪٪ٛ‬د‪.‬‬
‫وٍيز ههب ة ‪ٚ ٩٣ :DI‬ا ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٠ٛ‬ثرضد ٍ‪ ٟ‬تقرْٲا‬ ‫د‪.‬اهٌفبٍبح اههبيدث‬
‫ت‪ٞٛ‬عثضؿ ‪٥‬ت‪٠ٞٛ‬ثض‪ ٍٟ ٥ ٝ‬قلْثا ت‪٤ٛ‬ؽ‪ ٥ ٝ‬ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ق‪ ٥‬ت‪ٛ‬رؿ‪ٝ٪ٞ‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ٱ ‪٪‬ىؿق ٍ‪٤٪ٜ‬ث ق‪ ٨‬رْ‪٪٪‬ؿ ٔ‪٪‬ـ‪٪‬ثة‪ ٩‬ق‪٥‬‬
‫‪٪ٞ٪ٚ‬ثة‪ ٩‬ق‪ ٥‬ح‪٥ٛ٥٪‬ض‪٠ٍ ٩‬ؽ إ‪٘ٛ‬ثة‪٤‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٕٞٛ‬ثؿُ‪.‬‬
‫‪ ٩ٔ٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪٥٠ ٩ٛ‬وظ رن‪ٕ٠ ٓ٪٠‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪ :‬خظٌٍف اهٌفبٍبح‬ ‫اهسدول ركى‬
‫رن‪٤ٕ٪٠‬ث‬ ‫ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬د‬
‫ؼؿى‪٥‬لثذ آ‪ٛ‬د ت‪ٛ‬ىحثٍدة حىثٗثذ ‪٠٥ٚٞ٥‬ثذ ت‪ٚٛ‬رؿ‪٪٠٥‬دة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠٪‬دة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ‪DS‬‬
‫تٯق‪٠ٞ‬ذة ق‪٪ٚ‬ثف تٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٞٞٛ‬ـٗدة ت‪ٛ‬ى‪٥‬ج ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٞ‬ا‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ‪٠‬لثى ت‪َٛ‬ٲش( تٯحؿة ت‪٘ٛ‬ى‪ ،)ٟ‬ت٭ؽ‪٪٥‬د ت‪ٛ‬رث‪ٕٛ‬دة ٗ‪ٞ‬ثك ت‪ٛ‬ر‪٠‬ي‪٥ٜٞ ٓ٪‬زة ‪DSD‬‬
‫ت‪ٛ‬حىثؿ‪٪‬ثذة ت‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬دة ت‪ٛ‬لع‪ ٝ٥‬ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬دة ت‪ٞٛ‬ؿلعثذ (ت‪ٛ‬ـ‪٪‬ذة ت‪ْٛ‬ثـ)ة‬
‫‪ٞ‬ؿلعثذ ت‪٥٤ٛ‬تظ ت‪٥ٜٞٛ‬سدة ‪٥ٞ‬تؽ ‪ٞ‬قرَ‪ٞ‬ا ٔ‪٤٪‬ث ت٭‪ٝ٥٪٠٥ٞ‬ة ت‪ٛ‬ىٲظة ت‪َٛ‬ض‪ٟ٪‬ة ت‪ْٛ‬ؿتظ‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫ت‪٥ٛ‬ؿٖ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬ؿٖ ت‪٦٥٘ٞٛ‬ة رْ‪ ٓ٪ٜ‬حٲقر‪٪ّ ٩ٚ٪‬ؿ ‪٥ٜٞ‬زة قضـتظ عؽ‪٪‬ؽ‪٪‬د نْ‪٪‬ؿخ (ٍ‪ٜ‬ج ‪DMA‬‬
‫ت‪ٛ‬رنح‪٪‬ؿ ت‪ٜ٘ٞٛ‬ثخ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ىَ‪)ٝ‬ة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ىحػة ت‪َٛ‬رثؽ ت‪ٚ٪ٞٛ‬ث‪ ٩ٚ٪٠‬ت‪ٛ‬رث‪ٓٛ‬ة إىثؿتذ‬
‫ت‪َٛ‬ضٲذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬دة ت‪ٛ‬حٲقر‪ٙ٪‬ة ت‪ٞٛ‬ىثىةت‪ٛ‬ؼلجة ‪ٞ‬ؿلعثذ ت‪٥٤ٛ‬تظ ّ‪٪‬ؿ ‪٥ٜٞ‬سدة ت‪ٛ‬ؼؿؽخ‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽة ٗ‪ٞ‬ثك ‪٥‬ض‪٥٪‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪٪ّ ٩‬ؿ ت‪٥ٜٞٛ‬زة ققٲ‪٤ٚ ٙ‬ؿحثة‪٪‬د ‪َٞ‬ؽ‪٪٠‬دة‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪DI‬‬ ‫‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ( ت٭ضؿة ت‪ٛ‬عن‪٧‬ة ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د)ة‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫اهيظدر‪ :‬يظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫‪ .2‬فرز اهٌفبٍبح‪ :‬ر‪٪ٍٜٞ ٟ٥ٚ‬د ٔؿـ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ حعقج ‪٤ٍ٥٠‬ث ‪ٛ‬رق‪٪٤‬ا ٍ‪٪ٜٞ‬د ‪َٞ‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ثة ‪ٞٚ‬ث ‪٪‬ر‪ ٝ‬ر‪٪ٍ٥‬د‬
‫ت‪َٞٛ‬ثا ‪٥‬ت‪٥ٞٛ‬يٕ‪ ٟ٪‬حأ‪٪ٞ٣‬د ٔؿـ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ٍ٥‬ؽ‪ ٝ‬ؼ‪ٜ‬ى‪٤‬ث‪.‬‬
‫‪ .3‬خخزًٍ اهٌفبٍبح‪٥ :‬وَذ ق‪ٞ‬ث‪ٞ ٟٚ‬عؽؽخ ٯ‪٘ٛ‬ثظ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ٚ‬ا عقج ‪٤ٍ٥٠‬ثة حع‪٪‬ز ر‪٣ ٟ٥ٚ‬ؾ‪ ١‬ت٭‪ٞ‬ث‪ٟٚ‬‬
‫‪٠‬ي‪ٕ٪‬د حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ق‪٤٠‬ث ‪ٞ‬ؤٗرد ٔ٘ى‪.‬‬
‫‪ .4‬يـبهسج اهٌفبٍبح‪ :‬حَؽ ‪٘٠‬ا ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ إ‪ٞ ٧ٛ‬قر‪٥‬ؽً ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ٔ٥‬ؿـ‪٣‬ث ‪ٚ‬ا عقج ىح‪َ٪‬ر‪٤‬ث رأر‪٪ٍٜٞ ٩‬د‬
‫‪َٞ‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ثة ‪٥‬ر‪ ٟ٥ٚ‬ج ‪ 5‬ىؿٖ ‪ٚ ٩٣٥‬ث‪ٛ‬رث‪:٩ٛ‬‬
‫أ‪ .‬اهخخوٌ‪ ٝ٥٘٪ :‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حَ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٛ‬رؼ‪ ٍٟ ٩ٜ‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ ٟٞ٥‬ق‪ٞ‬س‪ٜ‬د ؾ‪ :ٙٛ‬ؼؿى‪٥‬لثذ آ‪ٛ‬د ت‪ٛ‬ىحثٍد ‪٪‬رؼ‪٧ٜ‬‬
‫ٍ‪٤٠‬ث ‪٪٥‬ر‪ ٝ‬إؿضثٍ‪٤‬ث ‪٥ٜٞٛ‬ؿؽة ح‪ ٌ٪‬ت‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬د ‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ‪NAFTAL‬ة ‪ٚ٥‬ؾت ت‪ٛ‬حىثؿ‪٪‬ثذ ‪ٜٛ‬لؿ‪ٚ‬د‬
‫ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ٯ‪٠‬رثش ت‪ٛ‬حىثؿ‪٪‬ثذ ‪ENPEC‬ة ت‪ٛ‬ؼؿؽخة ت‪ٞٛ‬ىثىة إىثؿتذ ت‪َٛ‬ضٲذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬د ‪ٚ‬ا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٥ٞٛ‬تؽ‬
‫‪٪‬ر‪ ٝ‬ح‪٤َ٪‬ث ‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ تٱقرؿضثً‪.‬‬
‫ة‪ .‬إؿبدث اهخدوٍر‪ ٝ٥٘٪ :‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حئٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ حَه ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ حث‪ٛ‬ؽتؼا ‪٤٠ٞ‬ث‪ٞ :‬سٲ ت‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ ‪٥‬ت‪ٛ‬لع‪ٝ٥‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬د‪.‬‬
‫ح‪ .‬اهضرق‪ ٝ٥٘٪ :‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حعؿٖ حَه ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬ح‪٤َ٪‬ث ق‪ ٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ‪٣‬ث ‪٤٠ٞ‬ث‪:‬‬
‫ت٭‪٥‬ؿتٖ ت‪ٚٞٛ‬رح‪٪‬د ‪٥‬ت‪٥ٛ‬ؿٖ ت‪٦٥٘ٞٛ‬ة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ‪٠‬لثى ت‪َٛ‬ٲش( تٯحؿة ت‪٘ٛ‬ى‪ ،)ٟ‬ت٭ؽ‪٪٥‬د ت‪ٕٛ‬ثقؽخة‬
‫ت‪ْٛ‬ؿتظة‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫د‪ 0‬االشخرسبؽ‪ ٝ٥٘٪ :‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حثقرؿضثً ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ ٟٚٞٞٛ‬تقرؿضثٍ‪٤‬ث ‪ٞ‬سا‪ :‬ت‪َٛ‬رثؽ ت‪ٚ٪ٞٛ‬ث‪ ٩ٚ٪٠‬ت‪ٛ‬رث‪ٓٛ‬ة‬
‫ت‪ٛ‬حىثٗثذ ‪٥‬ت‪٠٥ٚٞٛ‬ثذ تٱ‪ٚٛ‬رؿ‪٪٠٥‬دة ت‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬دة ت‪ٛ‬لع‪ ٝ٥‬ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬د‪.‬‬
‫ش‪.‬اهريٌ فٌ اهليبيج‪ ٩ٜ٘٪ :‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ح‪ٚ‬س‪٪‬ؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٞ٘ٛ‬ث‪ٞ‬د ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ‪٤٠ٞ‬ث‪ :‬ت‪٥ٛ‬ؿٖ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬ؿٖ‬
‫ت‪ ٦٥٘ٞٛ‬ت‪ٛ‬ؼثم حثٯىَث‪ٝ‬ة ٍ‪ٜ‬ج ت‪ٛ‬رنح‪٪‬ؿ ت‪ٜ٘ٞٛ‬ثخ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ىَ‪ٝ‬ة ‪ٞ‬ؿلعثذ ت‪٥٤ٛ‬تظ ّ‪٪‬ؿ ت‪٥ٜٞٛ‬سدة ‪ٞ‬ؼ‪ٕٜ‬ثذ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ‪ ٟٞ‬عن‪٧‬ة قضؿ ‪٥‬ؼؿقث‪٠‬دة ‪...‬ت‪ٛ‬ػ‪.‬‬
‫‪ .5‬يخبتـج اهٌفبٍبح‪٪ :‬ضج ق‪ ٟ‬ر‪٠٣ ٟ٥ٚ‬ث‪ٞ ٙ‬رثحَد ‪ٕ٠ٜٛ‬ث‪٪‬ثذ حؽظً ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؿع‪ٜ‬د ت٭‪ ٟٞ ٧ٛ٥‬ىؿٓ ‪ٞ‬قؤ‪٥‬ا‬
‫ت‪َٞٛ‬ث‪ٛ‬ضدة ‪ ٩ٔ٥‬عث‪ٛ‬د ح‪ ٌ٪‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٪‬ضج ٍ‪ ٢٪ٜ‬ت‪ٞٛ‬رثحَد إ‪ ٧ٛ‬ع‪٥ ٟ٪‬ن‪٤ٛ٥‬ث إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬لرؿ‪٨‬ة ‪٧ٍٜ٥‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا رعؿ‪٪‬ؿ ت‪ٕٛ‬ثر‪٥‬ؿخ ‪ٜٞٛ‬لرؿ‪٨‬ة ‪ٞٚ‬ث ‪٪‬ضج ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬لرؿ‪ ٨‬ق‪َٞ ٟ٥ٚ٪ ٟ‬ر‪ٞ‬ؽت ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د‪.‬‬
‫اهيتضد اهذبٌٌ‪ :‬يٌهسٍج اهتضد‬
‫ق‪٪‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رىؿٖ ٔ‪٣ ٩‬ؾت ت‪ٞٛ‬حعز إ‪٪ٞ ٧ٛ‬ؽت‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رع٘‪٥ ٖ٪‬ت‪ٛ‬حعز س‪ ٝ‬عؽ‪٥‬ؽ ت‪ٛ‬ؽؿتقد ‪ ٩ٔ٥‬ت٭ؼ‪٪‬ؿ قؽ‪٥‬تذ‬
‫ض‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ث‪٠‬ثذ‪.‬‬
‫اهيػوة األول‪ :‬يٍداً اهخضلٍق واهتضد‬
‫‪٪‬ر‪ٞ‬سا ‪٪ٞ‬ؽت‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رع٘‪٘ٞ ٩ٔ ٖ٪‬ثح‪ٜ‬د ت٭ىؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٛ‬ر‪٤ٛ ٩‬ث ٍٲٗد ‪ٞ‬حثلؿخ ق‪٪ّ ٥‬ؿ ‪ٞ‬حثلؿخ ‪ٌٞ‬‬
‫‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ‪٪٥‬رَ‪ ٖٜ‬ت٭‪ٞ‬ؿ حرعق‪ ٟ٪‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا رح‪٠ ٩٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٣٥‬ا ‪٪‬ؽؼا ‪٣‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ و‪ ٟٞ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬

‫‪116‬‬
‫‪٠ٞٗ٥‬ث حثؼر‪٪‬ثؿ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٭‪٠٪ ٢٠‬لى ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ن‪٠‬ثٍد تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪ٞٛ‬ث ‪٤ٛ‬ؾت ت‪٘ٛ‬ىثً‬
‫‪ ٟٞ‬ؽ‪٥‬ؿ تٗرنثؽ‪٥ ٨‬تضر‪ٞ‬ثٍ‪ٟٞ٪٤ٞ ٩‬ة ع‪٪‬ز رعرا ن‪٠‬ثٍد تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٚٞ‬ث‪٠‬د ‪ٞ‬ؿ‪ٗ٥ٞ‬د ٔ‪ ٩‬تٗرنثؽ‪٪‬ثذ ت٭‪ٝٞ‬‬
‫حثٍرحثؿ‪٣‬ث ت‪٘ٛ‬ثٍؽخ ت٭قثق‪٪‬د ‪ٜٛ‬رى‪٥‬ؿ ‪ ٥ٞ٠٥‬ت‪َٛ‬ؽ‪٪‬ؽ ‪ ٟٞ‬ت‪٘ٛ‬ىثٍثذ تٱٗرنثؽ‪٪‬د ‪٣‬ؾت ‪ ٟٞ‬ض‪٤‬دة ‪ ٟٞ٥‬ض‪٤‬د‬
‫قؼؿ‪ ٦‬رَرحؿ ن‪٠‬ثٍد تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ ٟٞ‬ق‪ٚ‬سؿ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍثذ ت‪٥ٜٞٛ‬سد ‪ٞٛ‬ث ‪٤ٛ‬ث ‪ ٟٞ‬رأس‪٪‬ؿ حث‪ ٧ٍٜ ِٛ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ق‪٥‬تظ‬
‫ؽتؼا ‪ٞ‬ع‪٪‬ى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٥‬ؼثؿض‪٢‬ة ‪٥‬ق‪َٞ ٟ‬ي‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ل‪ٚ‬ٲذ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪٠ٛ‬ثض‪ٞ‬د ٍ‪ ٟ‬ن‪٠‬ثٍد تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ‬رأر‪٪‬د ‪ٟٞ‬‬
‫إ‪٠‬رثش ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿ ت‪ٛ‬ر‪٪ ٩‬ر‪ٛ٥‬ؽ ٍ‪٤٠‬ث ت‪٠‬حَثسثذ ّثـ‪٪‬د ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿخ‪٣.‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٠٪‬رص ٍ‪ٞ ٢٠‬وثٍٕد ت‪ٛ‬ض‪٥٤‬ؽ ‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪.٩‬‬
‫‪ ٟٞ ٟٚٛ‬ؼٲا ؽؿتقر‪٠‬ث ‪٥‬تض‪٤‬ر‪٠‬ث نَ‪٥‬حثذ ‪ٚ‬س‪٪‬ؿخ رر‪ٞ‬سا ٔ‪ٍ ٩‬ؽ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ا ت‪ٞ٥َٜٞٛ‬ثذ‬
‫‪٥‬ت‪٥ٛ‬سثةٖ ت‪ٛ‬ؼثند ح‪ٞ‬ضثا ت‪ٛ‬حعزة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬نَ‪٥‬حد ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬تعنثة‪٪‬ثذ ‪٥ٞ‬س٘دة ٔر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا‬
‫ٍ‪٤٪ٜ‬ث لٕ‪٪٤‬ث ٔ٘ى‪.‬‬
‫اهيػوة اهذبٌٌ‪ :‬ضدود اهدراشج‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪٘ٞٛ‬ؿؿ إضؿتظ ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ‪ ٌٞ‬ت٭ىؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ٔ‪: ٝ٤٠ٞ‬‬
‫األػراف األشبشٍج‪:‬‬
‫‪ .1‬اهضرنبء‪ ٟٞ :‬ت‪٘ٞٛ‬ؿؿ إضؿتظ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬إىثؿ ‪ ٟٞ‬تٯىثؿتذ ت‪ٛ‬قث‪٪ٞ‬د ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬قث‪ٞ٣‬ثذ‬
‫ن‪٠‬ثٍد تٱق‪٠ٞ‬ذ حث‪ٛ‬ضـتةؿة ‪٥ ٟٚٛ‬تض‪٠٤‬ث ‪ٞ‬ل‪ٜٚ‬د ٍؽ‪ ٝ‬رضث‪٥‬ج ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬دة ٔر‪ٞ‬ذ ـ‪٪‬ثؿر‪٤‬ث ‪َٛ‬ؽخ ‪ٞ‬ؿتذ ‪ٝٛ ٟٚٛ‬‬
‫‪٠‬ر‪٘ٞ ٟٞ ٟٚٞ‬ثح‪ٜ‬د تٯىثؿتذ ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ ‪ٜٛ‬ح‪٪‬ؿ‪ٗ٥‬ؿتى‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ .‬إػبراح اهيظٌؾ‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ تىثؿ‪ٚ ٍٟ ٟ٪‬ا ٔةد ي ق‪ ٨‬ح‪ٞ‬ض‪ 6 ً٥ٞ‬إىثؿتذ ي ‪ٞٚ‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬
‫اػبرح اهخشٍٍر‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ إىثؿ‪ٟ٪‬‬
‫‪ٌ -‬بئة اهرئٍس اهيدٍر اهـبى‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪ ٧ٍٜ ١‬ققثف ق‪ ٢٠ٚٞ٪ ٢٠‬تٯضثحد ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ثٔد ت٭قة‪ٜ‬د ق‪٥‬تظ ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د‬
‫ح‪ٞ‬ضثا ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ق‪ ٥‬حث‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‪٪ ٝٛ٥ .‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ت‪ٛ‬ؿة‪٪‬ف ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪َٛ‬ث‪ٚ ٢٠٥ٚٛ ٝ‬ث‪٩ٔ ٟ‬‬
‫إضثـخ ؼٲا ٔرؿخ ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ‪.‬‬
‫‪ -‬يدٍر اهخشوٍق‪٥ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪ ٧ٍٜ ١‬ققثف ق‪ ٟٚٞ٪ ٢٠‬تٯضثحد ‪٥‬تٯعثىد ح‪ٚ‬ا ‪ٞ‬ث ‪٪‬رَ‪ ٖٜ‬حث‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‪.‬‬
‫اإلػبراح اهشبيٍج‪:‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ إىثؿ‪ٟ٪‬‬
‫‪ -‬يشؤول إدارث اهسودث واهتٍئج واأليً‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪ ٧ٍٜ ١‬ققثف ق‪ ٢٠‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا ت٭‪٥‬ا ٍ‪٠ ٟ‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ ٜٝٞ ٟ٥ٚ٪ ٨‬حض‪ ٌ٪ٞ‬ت‪ٞ٥َٜٞٛ‬ثذ ت‪ٛ‬ؽٗ‪٘٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ت٭‪٥ ٟٞ‬ت‪ٛ‬قٲ‪ٞ‬د ت‪٪٠٤ٞٛ‬د‪.‬‬
‫‪ -‬رئٍس يظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ققثف ق‪ ٢٠‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا ت‪ٛ‬سث‪٧ٍٜ ٩٠‬‬
‫‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٠٪‬رص ٍ‪ ٢٠‬تٯضثحد ٍ‪ٚ ٟ‬ا ت٭قة‪ٜ‬د ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬حؽٗد‪.‬‬
‫اإلػبراح اهيخوشػٍج‪ :‬خخنوً يً إػبرًٍ وهيب‪:‬‬
‫‪ -‬رئٍس يظوضج اهشٍرورث واهػبكج‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪ ٧ٍٜ ١‬ققثف ت‪ ٢٠‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ا ت‪٪َٜٞٛ‬ثذ ت‪ٛ‬ؼثند‬
‫حثٗرنثؽ ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ىثٗد‪.‬‬

‫‪117‬‬
‫‪ -‬رئٍس اهيظوضج اهخسبرٍج‪٥ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ حثٍرحثؿ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬قؤ‪٥‬ا ت‪ٛ‬سث‪ ٩٠‬حَؽ ‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬رق‪ ٖ٪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ ٟٚٞ٪ ٨‬ق‪ٟ‬‬
‫‪٪‬ض‪٪‬ج ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭قة‪ٜ‬د ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د حث‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ .‬اهزتبئً‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ‪ٞٞ‬س‪ٚ ٟٞ ٟ٪ٜ‬ا ٔةد ‪ٚ٥‬ث‪ ٟ‬تٱؼر‪٪‬ثؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ققثف ق‪ٚ‬حؿ ت‪ٞٛ‬رَث‪ ٌٞ ٟ٪ٜٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫يؤششبح األضغبل اهـيويٍج‪٥:‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪:‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد ـ‪٥‬ت‪ٛ ٨٥‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د‬
‫‪ٞ -‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ر‪٥‬تر‪ٛ ٩‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ‬
‫اهيؤششبح األسٌتٍج‪:‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد ‪ kayi‬ت‪ٛ‬رؿ‪٪ٚ‬د‬
‫‪ -‬لؿ‪ٚ‬د ت‪ٛ‬ن‪ٜٛ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظ ‪٥‬ت‪٠٤ٛ‬ؽقد ‪china state construction engineering corporation‬‬
‫يظٌـٌ اهتالػ واهػوة (اهيضوهوً)‪:‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد ‪Setif canal‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد ‪Mechri canalisation‬‬
‫اهخركوًٍٍ‪(promoteurs) :‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد ح‪٪َٜ‬ثى قى‪ٓ٪‬‬
‫‪ٞ -‬ؤققد قؿ‪٪‬ص حضث‪٪‬د‬
‫‪ .‬اهيوردوً‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ‪ٞ 3‬ع‪ 5٥ ٟ٪٪ٜ‬قضث‪٠‬ج‬
‫أ‪ .‬اهيوردوً اهيضوٍوً‪:‬‬
‫‪ -‬ضرنج اهخوغٍة وفٌوً اهػتبؿج ترر توؿرٍرٍز ‪EMBAG BBA‬ة رـ‪٥‬ؽ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث٭‪٪ٚ‬ثف‬
‫ت‪٥ٛ‬ؿٗ‪٪‬د ت‪ٛ‬ضث‪٣‬ـخ‪٥ .‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ‪٣‬ؾت ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ حثٍرحثؿ‪ ١‬ت‪ ٟ٥ٞٞٛ‬ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ ٌ٠‬حث٭‪٪ٚ‬ثف ت‪٥ٛ‬ؿٗ‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ -‬فرؽ ضرنج يٌبسى اهضدٍد اهسزائرٍج ‪ SOMIFER‬حَ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؿ‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪ٜٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‬
‫‪٥‬ت‪٥ٕٛ‬قٕثذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رقرْا ‪ٞ‬عضؿخ ضحا ٍ‪ ٩٠٪٠‬حَ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؿ‪ ٦٥‬رـ‪٥‬ؽ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬رؿتج ت٭ع‪ٞ‬ؿ ت‪ ٩٠ْٛ‬حث‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‬
‫‪.minerai de fer‬‬
‫‪ -‬يؤششج ‪ SIEMENS ALgerie‬رـ‪٥‬ؽ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪٫‬ٱذ ‪ٗ٥‬ىٌ ت‪٪ْٛ‬ثؿ‪.‬‬
‫ة‪ .‬اهيوردوً األسبٌة‪ :‬ر‪ٞ ٝ‬ؿتق‪ٜ‬د ‪٥ٞ 5‬ؿؽ‪ ٟ٪‬قضث‪٠‬ج ٍ‪ ٟ‬ىؿ‪ ٖ٪‬ت‪ٛ‬حؿ‪٪‬ؽ تٱ‪ٚٛ‬رؿ‪ٛ٥ ٩٠٥‬سٲز ‪ٞ‬ؿتذة‬
‫‪٪ ٝٛ ٟٚٛ‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ؿؽ إٱ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ‪٥ٞ‬ؿؽ ‪٥‬تعؽ ‪:٥٣٥‬‬
‫‪ -‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠‬ق‪ٜٛ ٩‬نٕثةظ ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د ‪CALDERYS‬‬
‫‪REFRACTRORY SOLUTIONS‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪٫‬ؼؿ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٝٛ ٟ٪‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ؿؽ ‪:ٝ٤ٔ ٝ٤٠ٞ‬‬
‫‪٥ٞ -‬ؿؽ ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د ‪٥‬ت٭ضؿ ت‪٘ٞٛ‬ث‪ ٟٞ ٝ٥‬ق‪ٞٛ‬ث‪٪٠‬ث‪REFRATECHNIK GMBH:‬‬
‫‪٥ٞ -‬ؿؽ ت٭ضؿ ت‪٘ٞٛ‬ث‪ ٝ٥‬ت‪ٛ‬رؿ‪KUMAS TURQUIE:٩ٚ‬‬
‫‪ -‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠‬ق‪َٜٞٛ ٩‬ؽتذ ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د‪CONDUCTIX WAMPFLER :‬‬
‫‪118‬‬
 ‫‪ -‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠‬ق‪٬ٛ ٩‬ٱذ ‪٥‬ت‪َٞٛ‬ؽتذ ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د ‪HELMKE ORBIS‬‬
‫أيب األػراف اهذبٌوٍج فخٌلشى إهي‪:‬‬
‫‪ .1‬اهشوػبح اهـيويٍج‪:‬‬
‫‪ٞ -‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥ٛ‬ٱ‪٪‬د قى‪ٓ٪‬‬
‫‪ -‬ؿة‪٪‬ف ؽتةؿخ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫‪ -‬ؿة‪٪‬ف ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د ق‪٥‬ٱؽ ٍؽ‪٥‬ت‪ٟ‬‬
‫ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ‪٣‬ؤٱظ حثٍرحثؿ‪ٞٞ ٝ٣‬س‪ ٟ٪ٜ‬ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬قر‪ ٦٥‬ت‪ٞٛ‬ع‪ٞ٪ٔ ٩ٜ‬ث ‪٪‬ؼم ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪ .2‬اهسيـٍبح‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ض‪٪َٞ‬د ‪ٞ‬ؿو‪ ٧‬ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة حثٍرحثؿ‪٣‬ث ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬د ت‪٥ٛ‬ع‪٪‬ؽخ‬
‫ت‪٠ٛ‬ثلىد ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪.3‬اهيسخيؾ اهيضوٌ‪٥ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ ‪ٞ 3‬قرس‪ٞ‬ؿ‪ٔ ٟ٪‬ٲع‪ٟ٪٪‬؛ ‪٠ٞ ٟٞ 2‬ى٘د ت‪َٞٛ‬ث‪٪‬ـ ‪٠ٞ ٟٞ 1٥‬ى٘د ق‪٥‬ٱؽ‬
‫‪٪َ٪‬ك‪.‬‬
‫‪ .4‬اهيٌبفشوً‪ٞٞ :‬سٲ ٔ‪ ٩‬ت‪٘ٛ‬ىثً ت‪ٛ‬ؼثم ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬ر‪ ٟٞ ٟ٥ٚ‬لؿ‪ٚ‬د ٔؿ‪٠‬ق‪٪‬د ‪٥‬تعؽخ ٯ‪٠‬رثش تٯق‪٠ٞ‬ذ‬
‫‪ ٝٛ ٟٚٛ .Lafarge‬ررظ ‪٠ٛ‬ث ت‪ٕٛ‬ؿند ‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ٞ‬قؤ‪٣ ٟ٪ٛ٥‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؤققدة ترن‪٠ٜ‬ث حث‪ٞٛ‬ؤققد ‪ٞٛ‬ؿر‪٠ ٝٛ٥ ٟ٪‬ر‪ٟٚٞ‬‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ؿؽ ‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج ت‪ٛ‬رؿحم‪.‬‬
‫‪٥‬ق‪٪‬أر‪ ٩‬رٕن‪٪‬ا ٍ‪ٞ٥َٜٞ ٟ‬ثذ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ح‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪.05 ٝ‬‬
‫اهيػوة اهذبهد‪ :‬أدواح سيؾ اهتٍبٌبح‬
‫حَؽ ؽؿتقد ‪٤٠ٞ‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬حعز ‪٥‬ت‪ٛ‬رَ‪ ٩ٔ ٖٞ‬ت‪٪‬ضثح‪٪‬ثذ ‪٥‬ق‪ٜ‬ح‪٪‬ثذ قؽ‪٥‬تذ ت‪ٛ‬حعزة تروظ ‪٠ٛ‬ث تٱٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪٧ٜ‬‬
‫‪ٞ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ‪ ٟٞ‬ت٭ؽ‪٥‬تذ ‪٤٠ٞ‬ث‪ :‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ت‪٠ٛ‬نٓ ‪٥ٞ‬ض‪٤‬دة ‪٥‬ؽؿتقد ‪٥‬رع‪٪ٜ‬ا ت‪٥ٛ‬سثةٖ ‪ٚ‬أؽ‪٥‬تذ ؿة‪٪‬ق‪٪‬د ‪ٜٛ‬حعزة‬
‫حثٍرحثؿ‪ٞ٣‬ث ‪ ٟٞ‬ت٭ؽ‪٥‬تذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رق‪ٞ‬ظ حث‪ٛ‬ق‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ؽٗ‪ٜٛ ٖ٪‬حعز ‪٥‬رض‪٠‬ج ت٭ؼىثظة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ٲعيد‬
‫‪ٚ‬أؽتخ سث‪٪٥٠‬د ‪٣٥‬ؾت عر‪ٞٚ٠ ٧‬ا ت‪ٛ‬ؽؿتقد ت‪ٛ‬رىح‪٪٘٪‬د حأق‪٥ٜ‬ج ٍ‪.٩ٜٞ‬‬
‫‪ .‬اهيالضؼج‪ :‬ر‪ ٝ‬تٍر‪ٞ‬ثؽ قؽتخ ت‪ٞٛ‬ٲعيدة ‪٣٥‬ؾت ٍ‪٠‬ؽ ـ‪٪‬ثؿر‪ٜٞٛ ٩‬ن‪ ٌ٠‬ع‪٪‬ز ٱعيذ ‪ٚ‬س‪٪‬ؿت ‪ ٟٞ‬ت٭ل‪٪‬ثظ‬
‫ق‪٥‬تظ ت‪٪‬ضثح‪٪‬د ق‪ ٥‬ق‪ٜ‬ح‪٪‬د ‪٠ٚٞ‬ر‪ ٟٞ ٩٠‬تٱقرٕثؽخ ‪٤٠ٞ‬ثة حثٯوثٔد إ‪ٞ ٧ٛ‬ٲعيد ؿؽ‪٥‬ؽ قَٔثا ت٭لؼثم ت‪ٛ‬ؾ‪ٟ٪‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٝ٤َٞ‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د‪.‬‬
‫‪ .‬اهيلبتوج‪ :‬تؼر‪٪‬ثؿ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ؿتضٌ ‪ٛ‬ىح‪َ٪‬د ت‪ٛ‬ؽؿتقد تٱقر‪ٚ‬لثٔ‪٪‬د ٔ‪٪ٞ ٩‬ؽت‪ ٟ‬ت‪ٛ‬حعزة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رَرحؿ ‪٘٠‬ىد‬
‫ت ‪ٛ‬حؽت‪٪‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬حعز ت‪٩َٜٞٛ‬ة ‪ٞ٤ٞ٥‬ث ح‪ْٜ‬ذ ؽٗد ت‪٠ٞٛ‬ث‪٣‬ص ‪٥‬تٯضؿتظتذ ت‪ٛ‬ر‪٪ ٩‬قرَ‪٤ٜٞ‬ث ت‪ٛ‬حثعز ٔ‪ٞ ٩‬ؿتعا‬
‫ٱع٘د ق‪ ٓ٥‬ر‪ٍ ٟ٥ٚ‬ؽ‪ٞ٪‬د ت‪ٞ٪٘ٛ‬د إؾت ‪ٞ‬ث ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ت‪ٛ‬حؽت‪٪‬د ّ‪٪‬ؿ نع‪٪‬عد‪٥ .‬ر‪٤‬ؽٓ ت‪ٛ‬ؽؿتقد تٱقرىٲٍ‪٪‬د‬
‫تٱقر‪ٚ‬لثٔ‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا قؽتخ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ٞ٥َٜٞ ٧ٜ‬ثذ ق‪٪ٛ٥‬دة ‪ٞٚ‬ث ق‪٤٠‬ث ر‪ ٟٞ ٟٚٞ‬تٯضثحد ٍ‪ٟ‬‬
‫ققة‪ٜ‬د ت‪ٛ‬حعز ‪٥‬تؼرحثؿ نعد ت‪ٕٛ‬ؿ‪٥‬ه ‪ٍ ٟٞ‬ؽ‪٤ٞ‬ثة حثٍرحثؿ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪٤٪ٔ ٟٚٞ٪‬ث لؿط ت٭قة‪ٜ‬د ‪٥‬ر‪٥‬و‪٪‬ع‪٤‬ث‬
‫‪ٜٞٛ‬حع‪٥‬ز (ت‪٘ٞٛ‬ثحا)ة ‪ٚ٥‬ؾت ت‪ٛ‬رَؿٓ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ٲ‪ٞ‬ع‪ٞ٥ ٢‬لثٍؿ‪٣ ١‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪ ٟٚٞ٪‬ت‪ٛ‬ع‪ ٧ٍٜ ٝٚ‬نعد تٯضثحد ‪ٟٞ‬‬
‫ٍؽ‪٤ٞ‬ثة ‪٥‬حث‪ٛ‬رث‪ٔ ٩ٛ‬ثٯضثحد ر‪ ٟ٥ٚ‬ق‪ٚ‬سؿ ؽٗد ‪٥‬ر٘ا ٔ‪٤٪‬ث ‪٠‬قحد ت‪ٛ‬ؼىأ‪.‬‬

‫‪119‬‬
‫تقرؼؽ‪ٞ‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪٠‬نٓ ت‪٥ٞٛ‬ض‪٤‬د ‪ٜٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ت٭قة‪ٜ‬د ‪٥‬ر‪٥‬ض‪ ٢٪‬ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز عر‪ ٧‬ٱ ‪٪‬ؼؿش ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪٥ٞٛ‬و‪ً٥‬ة ع‪٪‬ز ‪ٞ‬ؿذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د حَؽخ ؼى‪٥‬تذ؛ ٕٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ؼى‪٥‬خ ت٭‪ ٧ٛ٥‬ر‪ ٝ‬رعؽ‪٪‬ؽ ت٭‪٣‬ؽتٓ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬عث‪٥‬ؿ‬
‫ت٭قثق‪٪‬د ‪ٜٛ‬حعزة ‪٥‬عر‪٠ ٧‬ر‪٪ٗ ٟٞ ٟٚٞ‬ثف ‪ٞ‬ؽ‪ ٦‬رعٖ٘ ‪ٚ‬ا ‪٣‬ؽٓ ٗ‪٠ٞ‬ث حرؿض‪ٞ‬د ‪ٚ‬ا ‪٣‬ؽٓ إ‪ٞ ٧ٛ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ‪ٟٞ‬‬
‫ت٭قة‪ٜ‬دة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬ؼى‪٥‬خ ت‪ٛ‬سث‪٪٠‬د ٔ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ رن‪ ٝ٪ٞ‬ؽ‪٪ٛ‬ا ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬ر‪ٍ ٟٞ ٟ٥ٚ‬ؽخ ققة‪ٜ‬د ٍث‪ٞ‬د ‪ٔ٥‬ؿٍ‪٪‬دة ‪ٚ٥‬ا‬
‫ىؿٓ ‪ ٟٞ‬ت٭ىؿتٓ ‪٥‬ؽ‪٪ٛ‬ا ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ت‪ٛ‬ؼثم ح‪٢‬ة إؾ ٗ‪٠ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬حؽت‪٪‬د ت‪ٛ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حئؽؿتش ‪ٚ٥‬رثحد ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د؛‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬عر‪ ٧ٍٜ ٨٥‬رثؿ‪٪‬ػ ‪٥‬قثٍد ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬دة ت‪٠٤ٞٛ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؼحؿخة س‪ٗ ٝ‬ق‪٠ٞ‬ث تٱقر‪ٞ‬ثؿخ إ‪ٞ ٧ٛ‬ع‪٥‬ؿ‪ ٟ٪‬ققثق‪ٟ٪٪‬‬
‫‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ر‪ٞ‬ثل‪٪‬ث ‪ٞ ٌٞ‬ل‪ٜٚ‬د ت‪ٛ‬حعزة ‪٪‬ؽ‪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬ع‪٥‬ؿ ت٭‪٥‬ا ع‪٥‬ا ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬سث‪٪ ٩٠‬ر‪ٞ‬ع‪٥‬ؿ ع‪٥‬ا‬
‫ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪٥‬ر‪٠‬عؽؿ ققة‪ٜ‬د ت‪ٞٛ‬ع‪٥‬ؿ‪ٔ ٟٞ ٟ٪‬ؿو‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬حعز‪٥ .‬حَؽ‪٣‬ث ضثظذ ت‪ٛ‬ؼى‪٥‬خ ت‪ٛ‬سث‪ٛ‬سد ‪ٞٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪٩‬‬
‫إضؿتظ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ح‪ٞ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت٭ىؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد (ت‪ٛ‬ؼحؿتظ) ‪٥‬تٯضثحد ٍ‪ ٧ٜ‬رقثؤٱذ ت‪ٛ‬حعز ‪ٔ٥‬ؿو‪٪‬ثر‪ ٢‬إ‪ٞ‬ث‬
‫حثٯ‪٪‬ضثج ق‪ ٥‬حث‪ٛ‬ق‪ٜ‬ج‪.‬‬
‫‪ٞٚ‬ث ضثظذ ققة‪ٜ‬د ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ٕٞ‬ر‪٥‬عد ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬عؽؽخ ‪٥‬ؾ‪ٛ ٙٛ‬ر‪ ٟ٪ٚٞ‬ت‪ٛ‬لؼم ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ‪ ٟٞ‬تٯضثحد‬
‫حىٲٗدة ‪ٞٚ‬ث ىؿعذ ققة‪ٜ‬د قؼؿ‪ ٦‬ؽ‪ ٟ٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ؾ‪ٚ‬ؿذ ٔ‪ ٩‬ؽ‪٪ٛ‬ا ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬دة ‪٥‬ؾ‪ٛ ٙٛ‬رىؿٖ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ٭ل‪٪‬ثظ‬
‫‪ ٝٛ‬رؾ‪ٚ‬ؿ ٔ‪ ٩‬ت٭قة‪ٜ‬د ت‪ٞٛ‬ؽؿضدة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت٭قة‪ٜ‬د ت‪ٛ‬رؾ‪٪ٚ‬ؿ‪٪‬د ‪relance‬ة ‪٠‬ؾ‪ٚ‬ؿ ح‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج إؾت ‪ٝٛ‬‬
‫‪٪‬رىؿٖ ٭ل‪٪‬ثظ ‪ٞ٤ٞ‬دة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٥٪‬وع‪ ٢‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪.06 ٝ‬‬
‫‪٠ٚٞ‬ر‪٠‬ث ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬إضثحثذ ‪ٛ‬ٮقة‪ٜ‬د ت‪ٞٛ‬ىؿ‪٥‬عد ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪٥ ٩‬ؿؽذ ٔ‪ ٩‬ؽ‪٪ٛ‬ا ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬دة‬
‫‪٥‬ضثظذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت٭قة‪ٜ‬د ‪ٛ‬رؿحى ح‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ضث‪٠‬ج ت‪٠ٛ‬يؿ‪٥ ٨‬ت‪ٛ‬ضث‪٠‬ج ت‪ٛ‬رىح‪٩٘٪‬ة ع‪٪‬ز قٍىذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪٠‬نٓ‬
‫ت‪٥ٞٛ‬ض‪٤‬د ت‪٘ٛ‬ؽؿخ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ت‪ٗ٥ٛ‬ذ ‪٥‬ت‪٘ٞٛ‬ثؿ‪٠‬د ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬إضثحثذ ت٭ىؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ‪ٚ٥‬لٓ‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٗه إ‪٥ ٟ‬ضؽ‪.‬‬
‫‪ ٟٚٛ‬ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬تقرَ‪ٞ‬ثا قؽتخ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪٥ٛ‬عؽ‪٣‬ث ٔ‪ٞ ٩‬سا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ؽؿتقد ٯسحثذ ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬ن‪٥‬ا إ‪٧ٛ‬‬
‫‪٠‬رثةص ؽٗ‪٘٪‬دة ٭‪ ٟ‬قؽتخ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٝٛ‬ر‪٠٠ٚٞ‬ث ‪ ٟٞ‬تٱضثحد ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ا ٔؿو‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬حعزة ٔر‪٥‬ضج ت٭‪ٞ‬ؿ تقرَ‪ٞ‬ثا‬
‫ؽؿتقد ‪٥‬رع‪٪ٜ‬ا ت‪٥ٛ‬سثةٖ ‪ٰٛ‬ضثحد ٍ‪ٚ ٧ٜ‬ا ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬ثذ‪.‬‬
‫‪ .‬اهشسالح واهوذبئق‪ :‬إ‪ ٟ‬تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪ٛ‬قضٲذ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬سثةٖ ٗؽ رٕ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬حثعز ‪ٚ‬س‪٪‬ؿت ٍ‪٠‬ؽ تٯىٲً ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ٔ‪٩٤‬‬
‫رقثٍؽ ٍ‪َٞ ٧ٜ‬ؿٔد ق‪٥ٞ‬ؿ ٗؽ ٱ ‪َٞ ٟٚٞ٪‬ؿٔر‪٤‬ث ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت٭ؽ‪٥‬تذ ت٭ؼؿ‪.٦‬‬
‫إ‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬سثةٖ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪ ٝ‬تٯىٲً ٍ‪٤٪ٜ‬ث ‪:٩٣‬‬
‫ي ت‪٠ٛ‬ن‪٥‬م ت‪٘ٛ‬ث‪٪٠٥٠‬د‬
‫ي ت‪ٛ‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د ح‪٥ٞ‬و‪ ً٥‬ت‪ٛ‬حعز‬
‫ي إعنثة‪٪‬ثذ‬
‫ي ت‪٥ٛ‬سثةٖ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬

‫‪120‬‬
 ‫اهيتضد اهذبهد‪ :‬خضوٍل ٌخبئز اهتضد وخفشٍرهب‬
‫‪٠‬قرَؿه ٔ‪٣ ٩‬ؾت ت‪ٞٛ‬حعز ٍؿه ‪٥‬رع‪٪ٜ‬ا ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ‪ٍ ٢٪ٜ٪٥‬ؿه ‪٥‬رع‪٪ٜ‬ا ت‪ٛ‬قضٲذ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬سثةٖ ‪٩ٔ٥‬‬
‫ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪٠‬عث‪٥‬ا رٕق‪٪‬ؿ ‪٠‬رثةص ت‪ٛ‬حعز‬
‫اهيػوة األول‪ :‬ؿرع ‪٥‬خضوٍل ٌخبئز اهيلبتوج يؾ األػراف ذاح اهيظوضج‬
‫‪ٰٛ‬ضثحد ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رقثؤٱذ ‪٥‬ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬ثذ ق‪ ٝ٥٘٠‬حَؿه ‪٥‬رع‪٪ٜ‬ا ‪٠‬رثةص ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ‪٥‬ت‪٘ٞٛ‬ثؿ‪٠‬د ح‪ٞ ٟ٪‬ؼر‪ٜٓ‬‬
‫تٯضثحثذ ٔ‪ٞ ٩‬ث‪:٩ٜ٪‬‬
‫‪ .I‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبألػراف األشبشٍج‬
‫‪ .‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تئػبراح اهيظٌؾ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اػبراح اهخشٍٍر‪ :‬ر‪ ٝ‬تؼر‪٪‬ثؿ إىثؿ‪ٟ٪‬‬
‫‪ -‬اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ٌ ٌٞ‬بئة اهرئٍس اهيدٍر اهـبى ‪ 24 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2012‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 10:30‬إ‪٧ٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:10‬ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٞ٪ ٨‬ر‪ ٜٙ‬ؼحؿخ ‪ 23‬ق‪٠‬دة ‪ٞ‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪٠٤ٞ‬ؽف ؽ‪ٛ٥‬د‪.‬‬
‫ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ٌذخً حغبٍك ٔظبَ اإلدارة اٌبٍئٍت ضّٓ اسخزاحٍجٍت اٌّصٕع بغزض ححسٍٓ األداء‬
‫اٌبٍئً ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪ ٟ‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٱؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ ٟٞ‬و‪ ٟٞ‬ت‪٪٥ٛ٥‬ثذ ت‪ٞٛ‬ؤققد ‪٣٥‬ؾت ‪٥‬توظ ‪ ٟٞ‬ؼٲا‬
‫ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪٠َٜٞٛ‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪ ٝ‬ت‪٠‬ر‪٤‬ثض‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ؽ‪ ٦‬ت‪ ٩ٍ٥ٛ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪َٜٞٛ ٩‬ثا ق‪ ٥‬ت‪ٞٛ‬ق‪٪‬ؿ‪٪ٔ ٟ٪‬ض‪٪‬ج ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ق‪٥ ٟ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪ ٝٛ‬أر‪٠ ٩‬ر‪٪‬ضد ‪ٛ‬ؾ‪ٙٛ‬ة ٭‪ ٟ‬ت‪َٞٛ‬ثا ‪٪ٛ‬ف ‪ٛ‬ؽ‪ ٩ٍ٥ ٝ٤٪‬ح‪٪‬ة‪٪ ٩‬ؽَٔ‪ٛ ٝ٤‬ٲ‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ٝ‬‬
‫حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ؽ‪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬قث‪٥ ٩ٔ ٟ٪ٞ٣‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬قث‪٪ٛ ٝ٣‬ف ‪ ٢ٛ‬ؽ‪٥‬ؿ ٔ‪٥ ٩‬وٌ‬
‫‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ت٭ىؿتٓ ت‪ٛ‬ؼثؿض‪٪‬د ت‪ٛ‬وثّىد ‪٪‬ؿ‪ ٦‬ق‪ ٢٠‬ر‪٥‬ضؽ ‪٠٣‬ث‪ ٙ‬حَه ت٭ىؿتٓ ‪٩٣٥‬‬
‫ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ع‪ ٟ٪٪ٜ‬ق‪ ٨‬ت‪ٛ‬ض‪٪‬ؿت‪ ٟ‬حنٕد ٍث‪ٞ‬د ‪ٞٛ‬ث ‪ٛ‬ع٘‪ ٟٞ ٝ٤‬وؿؿ ت‪ْٛ‬حثؿة ‪٥‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬وْ‪٥‬ى حث‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٛ‬ضؿتةؽ ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٍٟ ٜٝٚ‬ؾ‪ ٩ٔ ٙٛ‬تٯؾتٍد ‪٥‬تٱرنثا ت‪ٞٛ‬حثلؿ حئىثؿتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت٭‪٣‬ؽتٓ ت‪ٛ‬ر‪٩‬‬
‫رعر‪٤٪ٍٜ ٨٥‬ث تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ : ٩٤ٔ ٌ٠‬ر‪ٜ‬ح‪٪‬د تعر‪٪‬ثضثذ ت‪ٛ‬ـح‪ٞ ٟٞ ٟ٥‬ثؽخ تٱق‪٠ٞ‬ذ حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪ٞٛ‬ى‪٥ٜ‬حد‬
‫‪٥‬حث‪٪ٞٚٛ‬د ت‪ٛ‬ٲـ‪ٞ‬د‪ ،‬حش‪ٌٚ‬ذ اٌس‪ٛ‬ق اٌّحٍٍت بّبدة االسّٕج‪ ،‬ححمٍك األرببحة ق‪ٞ‬ث ‪٠‬قحد ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪٠ٛ‬ثرضد‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ٔث‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪٥ ٢٪ٔ ٝٚ‬ٱ ررضث‪٥‬ـ ‪٠‬قحد تٱ‪٠‬حَثز ‪mg /nm3 10‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬؛ ٔؽتؼا تٯؽتؿخ ٱ ‪٥٪‬ضؽ ق‪ٞ‬ث ؽتؼا ؽتةؿخ تٯ‪٠‬رثش ٔئ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ‪ ٧ٍٜ ٟٚٛ‬ت‪َٞٛ‬ثا تؿرؽتظ ؼ‪٥‬ؾخ ‪ٞ‬ؼنند ‪َٛ‬ؽ‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ثً ت‪ٛ‬وض‪٪‬صة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ٍ‪٪ٜٞ‬د‬
‫ر٘‪٪ٜ‬م ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٕٛ‬وٲذ ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬وٌ حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ؛ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬حرؼن‪٪‬م ‪ٚٞ‬ث‪ ٟ‬ؼثم‬
‫حث‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٪٥‬ر ‪ ٝ‬رن‪٤ٕ٪٠‬ث ‪ٚ‬ا عقج ‪٤ٍ٥٠‬ث ‪٥‬رأر‪٪ٍٜٞ ٩‬د ‪َٞ‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ث ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ‪٪٥‬ر‪ ٝ‬ح‪ٞ ٌ٪‬ث ‪ ٟٚٞ٪‬ح‪ٚ ٢َ٪‬ث‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ‬
‫‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ ‪ٞ‬ث ‪ ٟٚٞ٪‬رؽ‪٪٥‬ؿ‪ٚ ١‬ث‪ٛ‬ى‪٥‬ج ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٞ‬ا ٔ‪ ٩‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪.ٟ‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬إقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬ىحٌ ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬حض‪٥‬ؽخ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥‬ٱ ‪٢ٞ٤٪‬‬
‫ت‪ٛ‬قَؿ ت٭ٗاة ق‪ٞ‬ث ققَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔثٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪َٛ‬ثؽ‪ ٨‬ج ‪ 290‬ؽش ‪٪ٜٚٛ‬ف ‪ٜٞٛ 470٥‬وثؽ ‪ٛ‬ٮ‪ٞ‬ٲط ‪٥‬ق‪ٞ‬ث‬

‫‪121‬‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؿحظ ت‪ٞٛ‬عٖ٘ ٔث‪ٞ‬ر‪ ٌ٠‬ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ٍ‪ ٟ‬تٯضثحدة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪َٞ٪ ٌ٠‬ا ححؿ‪ٞ‬ضد ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪٪٥ ٟ‬ر‪ ٝ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رص ٔ‪ ٩‬ت‪ٗ٥ٛ‬ذ ت‪ٞٛ‬عؽؽ ‪ٜٛ‬ـح‪٥ ٟ٥‬ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬ق‪ٟ‬‬
‫‪٪‬عؽز رأؼ‪٪‬ؿ حرثرثة ق‪ٞ‬ث ٗ‪٥٠‬تذ ت‪ٛ‬ر‪٥‬ـ‪ٔ ٌ٪‬ئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٝ٥٘٪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬رق‪ ٖ٪٥‬ت‪ٞٛ‬حثلؿ ‪٠ٜٞٛ‬رص حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬تٱٍر‪ٞ‬ثؽ‬
‫ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ؤققثذ ر‪٥‬ـ‪٥ٞ ٌ٪‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ن‪ٛ EDIMCO ٌ٠‬ح‪ ٌ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رص ‪ٛ‬ٮٔؿتؽ ت‪ٛ‬ؾ‪ ٟ٥ٜٚٞ٪ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظتذ‬
‫ؼثند‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم إقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪٪ٞ‬ـة ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ رر‪٪ٞ‬ـ حض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬د ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ ‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪ٞٛ‬ثؽخ‬
‫ت٭‪٪ٛ٥‬د ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٞٛ‬عثضؿ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬رى‪٪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿ ٔ‪٪‬ض‪٪‬ج ق‪ ٢٠‬و‪ٞ ٟٞ‬حثؽا ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٱؽتؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔث‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬قَ‪ ٧‬ؽتة‪ٞ‬ث إ‪ ٧ٛ‬رع٘‪٢٘٪‬ة ق‪ٞ‬ث ت‪٠ٞٛ‬رص ٔٲ ر‪٥‬ضؽ ٔ‪٠ ٢٪‬قحد ‪٪َٞ‬ج ‪٥ %1 ٥ٛ٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪َ٪‬ر‪ٞ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬ؿتٗحد ت‪ٛ‬ؽتة‪ٞ‬د ‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪٠ٞٛ‬رص ‪٠ٞ‬ؾ تقرؼؿتش ت‪ٞٛ‬ثؽخ ت٭‪٪ٛ٥‬د إ‪ ٧ٛ‬ق‪ ٟ‬رنحظ ‪٠ٞ‬رص ضث‪٣‬ـ‬
‫‪ٜٛ‬رق‪ٖ٪٥‬ةق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ت‪ٛ‬عق‪٠‬د ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٢ٛ ٌ٠‬ق‪َٞ‬د ‪ٞٞ‬رثـخ ‪٠ٞ‬ؾ حؽت‪٪‬د ‪٠‬لثى‪ ٢‬إ‪ ٧ٛ‬عؽ ت‪ٝ٥٪ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫رع٘‪ ٖ٪‬تلحثً ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٔ ٟ‬ث‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬قَ‪ ٧‬ؽتة‪ٞ‬ث إ‪ ٧ٛ‬رع٘‪ ٖ٪‬ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪٥ ٟ‬ت‪ٛ‬ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ؾ‪ ٙٛ‬ٱ‬
‫ر‪٥‬ضؽ ل‪ٚ‬ث‪ ٟٞ ٦٥‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٞٛ ٥ٛ٥ ٟ‬ؿخ ‪٥‬تعؽخ‪.‬‬
‫‪ -‬اهيلبتوج اهذبٌٍج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬يدٍر اهخشوٍق ٔ‪ 24 ٝ٥٪ ٩‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2012‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:20‬إ‪٧ٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 15:30‬ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ‪ٞ٪‬ر‪ 31 ٜٙ‬ق‪٠‬د ؼحؿخ ‪ٞ٥‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪٪ٜٛ‬قث‪٠‬ف ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬رق‪.ٖ٪٥‬‬
‫ع‪٥‬ا إقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ‪٪‬ؿ‪ٞ ٦‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬رق‪ ٖ٪٥‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬ؤ‪ٚ‬ؽ ٔ‪ ٩‬إضؿتظ ‪٠ٞ‬ثٗنثر‪٢‬‬
‫ع‪٥‬ا لؿى ض‪٥‬ؽخ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬دة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬قَؿ ٔ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬ح‪٪ ٟٚٛ ٢‬أر‪ ٩ٔ ٩‬ت‪ٞٛ‬ؿرحد ت‪ٛ‬سث‪٪٠‬د حَؽ ت‪ٛ‬لؿى ت‪ٛ‬قثحٖة‬
‫‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ققَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪٤٠‬ث رؼر‪ ً٥٠ ٟٞ ٜٓ‬٭ؼؿ ٔقَؿ ى‪٥ ٟ‬تعؽ ‪ ٟٞ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ت‪َٛ‬ثؽ‪٩ٔ ٨‬‬
‫ت٭‪٪ٚ‬ثف ‪ 6000 ٥٣‬ؽش ‪٥‬ى‪٥ ٟ‬تعؽ ّ‪٪‬ؿ ‪َٞ‬حأ ٔ‪ ٩‬ت٭‪٪ٚ‬ثف ج‪ 5200 :‬ؽشة ‪ ٥‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ت‪ٞٛ‬وثؽ ‪ٛ‬ٮ‪ٞ‬ٲط‬
‫ت‪َٞٛ‬حأ ٔ‪ ٩‬ت٭‪٪ٚ‬ثف ‪ 9470‬ؽش ‪ٜٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬تعؽة ‪٥‬ت‪٪ْٛ‬ؿ ‪َٞ‬حأ ٔ‪ ٩‬ت٭‪٪ٚ‬ثف ج ‪ 9000‬ؽش ‪ٜٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬تعؽة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؿحظ ت‪ٞٛ‬عٖ٘ ٔ‪ 35 ٟٞ ٥٤‬إ‪ ٟٞ % 45 ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ر٘ؽ‪٤ٞ٪‬ث‬
‫حض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬د ‪ ٩ٔ٥‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ‪ٚٛ‬ا ـح‪ ٟ٥‬رثؿ‪٪‬ػ ‪٪ ٟ٪َٞ‬قر‪ ٢٪ٔ ٜٝ‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬دة ‪ ٟ٥ٚ٪٥‬ت‪ٛ‬ر‪٥‬ـ‪ ٟٞ ٌ٪‬ؼٲا‬
‫ر٘ؿج ت‪ٛ‬ـح‪ ٟ٥‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱقرٲ‪ ٝ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ر‪٣ ٢‬ؾت حث‪٠ٛ‬قحد ‪ٜٞٛ‬ؤققثذ ق‪ٞ‬ث ت٭ٔؿتؽ ت‪ٛ‬ؾ‪ ٟ٥ٜٚٞ٪ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظتذ‬
‫ٔؿؽ‪٪‬د ٔ‪٪ ٝ٤‬قر‪ ٟ٥ٜٞ‬ى‪٪ٜ‬حثر‪ٞ ٟٞ ٝ٤‬ؤققثذ ر‪٥‬ـ‪٥ٞ ٌ٪‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ‪ EDIMCO‬ت‪٘ٛ‬ؿ‪٪‬حد ‪٘ٞ ٟٞ‬ؿ ق‪٠ٚ‬ث‪.ٝ٣‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ث ‪ٞ٪‬ـ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪٠ٞ ٟ‬رضثر‪ ٝ٤‬ؾتذ ض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬د ‪٥‬قَؿ‪٣‬ث ‪٥َ٘ٞ‬اة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رى‪٪٥‬ؿ‬
‫ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿ ٔ‪َ٪‬رحؿ ‪٠ٞ‬رص تٯق‪٠ٞ‬ذ ٱ رى‪٥‬ؿ ٔ‪ٔ ٢٪‬ث‪ٞٛ‬ن‪٠٪ ٌ٠‬رص ‪٠ٞ ٟ٪ٍ٥٠‬ؾ حؽت‪٪‬د ‪٠‬لثى‪ ٢‬إ‪ ٧ٛ‬عؽ ت‪ٝ٥٪ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث‬
‫‪٠‬قحد ت‪٪َٞٛ‬ج ٔ‪٥ ٩ٕ٠٪‬ض‪٥‬ؽ ٍ‪٥٪‬ج ٔ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬رص ٭‪ ٢٠‬رضؿ‪ ٢ٛ ٦‬ت‪ٛ‬رعث‪٪ٛ‬ا ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ؼحؿ ٗحا ق‪٪ ٟ‬ر‪ ٝ‬رَحةر‪٥ ٢‬ح‪٢َ٪‬ة‬
‫ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬ق‪ َٞ‬د ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪ ٟ‬ت‪٠ٛ‬ثف ‪٪ ٝ٤ٜٚ‬ل‪٤‬ؽ‪ ٟ٥‬حق‪َٞ‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪ ٍٟ٥‬رع٘‪ ٖ٪‬ؿوث ت‪ٛ‬ـحثة‪ٔ ٟ‬ث‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬حؾا‬
‫ٗنثؿ‪ ٦‬ض‪٤‬ؽ‪ٛ ١‬ر‪٪ٔ٥‬ؿ ‪ٚ‬ا ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؿ‪٪‬ؽ‪ ١‬ت‪ٛ‬ـح‪ ٟٚٛ ٟ٥‬ت‪ٛ‬ىثٗد تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ٱ رق‪ٞ‬ظ حؾ‪ٙٛ‬ة ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬ٲ‬
‫‪٥‬ض‪٥‬ؽ ‪٤ٛ‬ث قنٲ ؼٲٓ حَه ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥ ٦٥‬ت‪ٞٛ‬رَ‪ٜ٘‬د حَؽ‪ ٝ‬ؿوث‪ ٍٟ ٝ٣‬ت‪٪ٞٚٛ‬د ت‪٥٠ٞٞٛ‬عد ‪ ٟٞ ٝ٤ٛ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ة‪ .‬االػبرح اهشبيٍج‪:‬‬
‫اهيلبتوج اهذبهذج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬يشؤول إدارث اهسودث واهتٍئج واأليً ‪ 25 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2012‬ت‪ٛ‬قثٍد‬
‫‪ 10:15‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪11:20‬ح‪ٚٞ‬رح‪ ٢‬ت‪ٚٛ‬ثة‪ ٟ‬حث‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪َٛ‬ث‪ٞ‬د ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 26‬ق‪٠‬دة ؽؿتقثذ ٍ‪٪ٜ‬ث ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥َ٪‬ؽ إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ؿّحد ٔ‪ ٩‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٜٞٛ ٩‬ن‪ٌ٠‬ة ع‪٪‬ز ٗث‪ٝ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حَ٘ؽ ترٕثٗ‪٪‬د ٔ‪ 13 ٩‬قٔؿ‪٪‬ا ‪٥ ٌٞ 2002‬ـتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ت‪٤ٛ‬ؽٓ ‪ ٢٠ٞ‬ت‪ٛ‬عٕثي ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ت‪٘ٛ‬وثظ‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة ‪ٞٚ‬ث ر‪ ٝ‬ؼ‪ٞ ٖٜ‬ن‪ٜ‬عد ر‪٤‬ر‪ ٝ‬حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة حثٯوثٔد إ‪٥ ٧ٛ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪14001 ٥‬ة ‪ٞٚ‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ ٩ٍ٥ٛ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪َٜٞٛ ٩‬ثا ـتؽ ‪٠ ٟٞ‬ضثط ‪٥‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪ٝ٤‬‬
‫‪٥‬تٍ‪ ٟٞ ٟ٪٪‬ؼٲا ر‪٥ ٝ٤٠٪٥ٚ‬رؽؿ‪٪‬ح‪ ٝ٤‬ع‪٥‬ا ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٞٛ‬قث‪ٝٛ ٝ٤ٔ ٟ٪ٞ٣‬‬
‫‪٪‬لثؿ‪٥ٚ‬ت ٔ‪٥ ٩‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د حا ‪ٚ‬ث‪ ٟٞ ٟ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ن‪٥ٛ ٌ٠‬عؽ‪١‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت٭ىؿتٓ‬
‫ت‪ٛ‬ؼثؿض‪٪‬د ٔ‪ ٝ٤‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ع‪٪ٛ ٟٚٛ ٟ٥٪ٜ‬ق‪٥‬ت ‪ ٝ٣‬ت‪ٛ‬قحج ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬رْ‪٪٪‬ؿ ٔثٱؿتؽخ ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قؽذ إ‪ ٧ٛ‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ٝ‬‬
‫تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪ٛ٥‬قذ وْ‪٥‬ىثذ ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٟ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭‪٣‬ؽتٓ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ررو‪٤٠ٞ‬ث تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ٔ ٌ٠‬أ‪ٚ‬ؽ ق‪ٟ‬‬
‫ت‪٤ٛ‬ؽٓ ت٭‪٥‬ا ‪ ٥٣‬تؿوثظ ت‪ٛ‬ـح‪ٟ٥‬ة ‪٥‬ـ‪٪‬ثؽخ تٱ‪٠‬رثض‪٪‬دة رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ‪٠‬قحد تٱ‪٠‬حَثز‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٕٞٛ‬رؿه ق‪ ٟ‬ٱ ررَؽ‪٠ ٦‬قحد ‪ ٟٚٛ mg /nm3 50‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ررَؽ‪٠ ٦‬قحد تٱ‪٠‬حَثز ٔ‪ٚ ٩ٔ ٢٪‬ا‬
‫ت‪ٞٛ‬نثٔ‪ٞ٥ٍٞ ٩٤ٔ mg /nm3 10 ٩‬ث ‪ٞ‬ث ح‪ mg /nm3 9٥ 2 ٟ٪‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪٠ ٟ‬قحد ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬وض‪٪‬ص‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٝٛ ٌ٠‬رَؽ‪ ٦‬ت‪ٛ‬عؽ‪٥‬ؽ ت‪٘ٛ‬ن‪ ٦٥‬ت‪٠ٞٛ‬ن‪٥‬م ٍ‪٤٪ٜ‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪٘ٛ‬ث‪ٟ٥٠‬ة ق‪ٞ‬ث حث‪٠ٛ‬قحد ‪ٛ‬ر٘‪٪ٜ‬م ت‪ٕٛ‬وٲذ‬
‫‪٥‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ٔئ‪٥٪ ٢٠‬ضؽ حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪ ٧ٍٜ ٝ٥٘٪‬رن‪٤ٕ٪٠‬ث إ‪ ٧ٛ‬قؿحٌ ق‪٥٠‬تً ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ‪٪‬ر‪ٔ ٝ‬ؿـ‪٣‬ث‬
‫‪َٞ٥‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ث إ‪ٞ‬ث حث‪ٛ‬رؼ‪٤٠ٍ ٩ٜ‬ث ق‪ ٥‬عؿٗ‪٤‬ث ق‪ ٥‬تقرؿضثٍ‪٤‬ث ‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ‪٣‬ث‪.‬‬
‫اهيلبتوج اهراتـج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬رئٍس يظوضج اهشٍرورث ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج حرثؿ‪٪‬ػ ‪ 26‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪2012‬‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 10:05‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 11:20‬ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 34‬ق‪٠‬د ‪ٞ٥‬قر‪ ٦٥‬ضث‪ٞ ٩َٞ‬رعنا ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ل‪٤‬ثؽخ ‪٠٤ٞ‬ؽف ؽ‪ٛ٥‬د ٔ‪ ٩‬تٯق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٠ ٟ‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪‬ؽؼا و‪ ٟٞ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ؾ‪٥ ٙٛ‬توظ ‪ ٟٞ‬ؼٲا‬
‫ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٜٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ت‪٠َٜٞٛ‬د ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٩ٍ٥ ٟ‬ت‪َٞٛ‬ثا ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪ ٢٠‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ‪ ٩ٍ٥‬ح‪٪‬ة‪ٛ ٩‬ؽ‪ ٦‬ت‪َٞٛ‬ثا ٔ‪ٝ٤‬‬
‫‪٤٪‬ر‪ ٟ٥ٞ‬حث‪ٞٛ‬ؿ ؽ‪٥‬ؽ‪٪‬د ٔ٘ى ‪٥‬ٱ ر‪ ٝ٤ٞ٤‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ؽ‪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬قث‪٪ٔ ٟ٪ٞ٣‬ؿ‪ ٦‬ق‪٪ٛ ٢٠‬ف ‪ ٝ٤ٛ‬ق‪ ٨‬ؽؼا ٔ‪٩‬‬
‫‪٥‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت٭ىؿتٓ ت‪ٛ‬وثّىد ٔ‪ ٝ٤‬حث‪ٛ‬ؽؿضد ت٭‪ ٧ٛ٥‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٟ‬‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬ثذ ‪ ٟٞ‬ؼٲا تٱعرضثش ق‪ٞ‬ث‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬تٱرنثا ح‪ٞ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪٠َٞٛ‬د ت‪ٛ‬ؽتةؿخ ت‪٥ٛ‬ٱ‪٪‬دة‬
‫ت‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؿتةؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭‪٣‬ؽتٓ ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت٭‪٣‬ؽتٓ ‪ :٩٣‬ـ‪٪‬ثؽخ تٱ‪٠‬رثض‪٪‬دة رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ٓ٪ٛ‬ة ر‪ٜ‬ح‪٪‬د‬
‫تعر‪٪‬ثضثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٟ‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ٔنؿط ق‪ٞ ٢٠‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪٠ ٟ‬قحد ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ‬

‫‪123‬‬
‫ٔث‪ٞٛ‬قر ض‪٥‬ج ٱ ‪ َٜٝ٪‬ح‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘‪٪ٜ‬م ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ٔ‪٠٤‬ث‪ ٙ‬حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬رن‪٤ٕ٪٠‬ث إ‪ٕ٠ ٧ٛ‬ث‪٪‬ثذ‬
‫ؼثندة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ؼثند ؼى‪٪‬ؿخة ‪ٕ٠‬ث‪٪‬ثذ ‪٠ٞ‬ـ‪٪ٛ‬د ‪٥‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٤ٛ‬ث‪ٞ‬ؽخ ة س‪٪ ٝ‬ر‪َٞ ٝ‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ث ‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ ‪ٞ‬ث ‪ٟٚٞ٪‬‬
‫رؽ‪٪٥‬ؿ‪١‬ة ‪٥‬ح‪ٞ ٌ٪‬ث ‪٪‬حثً ٔ‪ٞ‬سٲ ر‪ ٝ‬ح‪ ٟٞ ِٜٚ 9040ٌ٪‬ت‪ٛ‬حىثؿ‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٜٞ‬د ج ‪ 63280‬ؽش ٔ‪.2011 ٩‬‬
‫ح‪ .‬اإلػبراح اهيخوشػٍج‪:‬‬
‫اهيلبتوج اهخبيشج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬رئٍس يظوضج اهشٍرورث واهػبكج حرثؿ‪٪‬ػ ‪ 26‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2012‬ت‪ٛ‬قثٍد‬
‫‪ 13:25‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:20‬ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 20‬ق‪٠‬د ‪ٞ٥‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪٠٤ٞ‬ؽف ؽ‪ٛ٥‬د ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥ٛ٥٠ٚ‬ض‪٪‬ث‪.‬‬
‫ٍ‪ ٟ‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪٪ ٢٠‬ؽؼا و‪ ٟٞ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ؼثند ‪٥‬حَؽ‬
‫ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪ 9001 ٥‬ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث لضٌ ٍ‪ ٧ٜ‬ر‪٪ٞٚ‬ا ت‪ٞٛ‬ل‪٥‬تؿ ‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪٪‬ؿ ٔ‪٩‬‬
‫‪٤٠‬ص ت‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿة ‪ٞ‬ث ‪٠٪‬رص ٍ‪ ٢٠‬ـ‪٪‬ثؽخ تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪ٚ٥‬ؾت تٯٗٲا ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪٩ٍ٥ٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٞ َٜٛ ٩‬ثا ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪ ٟ‬ت‪َٞٛ‬ثا ‪ٛ‬ؽ‪ ٩ٍ٥ ٝ٤٪‬ح‪٪‬ة‪٪ ٝٛ ٟٚٛ ٩‬أر‪ ٩‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٠‬ر‪٪‬ضد ‪٤ٛ‬ؾت‬
‫ت‪٩ٍ٥ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬قث‪٪ٔ ٟ٪ٞ٣‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪٪ ٝٛ ٢٠‬ثلثؿ‪٥ٚ‬ت ٔ‪٥ ٩‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د حث‪ٛ‬ؿّ‪ٗ ٟٞ ٝ‬ؽؿر‪٧ٍٜ ٝ٤‬‬
‫ت‪ٞٛ‬لثؿ‪ٚ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭ىؿتٓ ت‪ٛ‬وثّىد ٔ‪٪‬نؿط ق‪٠٣ ٢٠‬ث‪ ٙ‬وْ‪٥‬ىثذ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا ٔؿه‬
‫ت‪٥٘ٛ‬ت‪٥ ٟ٪٠‬ت‪ٛ‬رلؿ‪َ٪‬ثذ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة حثٯوثٔد إ‪٥ ٧ٛ‬ض‪٥‬ؽ حَه ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬ثذ ت‪ٛ‬ر‪ٞ ٩‬ثؿقذ حَه ت‪ٛ‬وْى ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥ ٦٥‬تٱعرضثش ‪ٜٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪٠ٛ‬ثرص ٍ‪ ٟ‬ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭‪٣‬ؽتٓ‬
‫ٔ‪ ٩٤‬ـ‪٪‬ثؽخ تٱ‪٠‬رثض‪٪‬دة رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ٓ٪ٛ‬ة رؿل‪٪‬ؽ تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪٥ٞٛ‬تؿؽة ‪ٞٚ‬ث ق‪ٚ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪٠ ٟ‬قحد ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ‬
‫ٱ ررضث‪٥‬ـ ‪٣٥ mg /nm310‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ح‪ٞ ٟ٪‬ؽ‪ ٦‬ت‪ٛ‬رـت‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪٥٘ٛ‬ت‪ٟ٪٠‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬وض‪٪‬ص ر‪٪ٗ ٝ‬ثف‬
‫ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ حث‪٘ٛ‬ؿج ‪ ٟٞ‬تٯؽتؿخ ‪٥‬ح‪db 60 ِٜ‬ة ‪ db 70٥‬ؼثؿض‪٤‬ثة ‪ db 60٥‬ؽتؼا ت‪ٞٛ‬ح‪ ٧٠‬ت‪ٛ‬ر٘‪٩٠‬ة ‪٣٥‬ؾت‬
‫ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رع‪ ٝٚ‬ت‪ٛ‬رث‪ ٩ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪ٛ‬و‪٥‬وثة‪٩‬ة ‪ٞٚ‬ث قٗؿ ق‪٪ٍٜٞ ٟ‬د ر٘‪٪ٜ‬م ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٕٛ‬وٲذ رر‪ٟٞ ٝ‬‬
‫ؼٲا إٍؽتؽ حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رن‪ ٓ٪٠‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ إ‪ :٧ٛ‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ؼثندة ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬ؼثند ت‪ٛ‬ؼى‪٪‬ؿخة ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ‬
‫ت‪٠ٞٛ‬ـ‪٪ٛ‬دة ‪٥‬ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪٤ٛ‬ث‪ٞ‬ؽخ عقج ت‪٘ٛ‬ث‪01 ٟ٥٠‬ي ‪ 19‬ت‪ٞٛ‬ؤؿغ ٔ‪ 12 ٩‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ 2001‬حثٯوثٔد إ‪٧ٛ‬‬
‫رؼن‪٪‬م ‪ٚٞ‬ث‪ٛ ٟ‬رض‪ٚ ٌ٪ٞ‬ا ق‪٥٠‬تً ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ؾ‪٥ٚ‬ؿخ قث‪ٕٛ‬ث‪.‬‬
‫اهيلبتوج اهشبدشج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬رئٍس اهيظوضج اهخسبرٍج ‪ 27 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2012‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 10:00‬إ‪٧ٛ‬‬
‫ّث‪٪‬د ت‪ٛ‬قثٍد ‪11:05‬ة ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ‪ٞ٪‬ر‪ 23 ٜٙ‬ق‪٠‬د ؼحؿخة ؾ‪ٞ ٥‬قر‪ ٦٥‬ضث‪.٩َٞ‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٢َٞ‬ع‪٥‬ا ت‪ٞٛ‬ع‪٥‬ؿ ت‪ٛ‬سث‪ ٩٠‬ق‪ ٨‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬دة ٔ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ إضثحر‪ٞ ٧ٍٜ ٢‬ث ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬ح‪٢‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ ٥٣ ٌ٠‬ض‪٥‬ؽخ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬لرؿى ٔ‪ٚ ٩‬ا ت‪٠ٞٛ‬ثٗنثذ ‪٪ٛ٥‬ف ت‪ٛ‬قَؿ ت٭ٗاة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ‬
‫ٔ‪٥ٞ ٩٤‬وعد ٔ‪ ٩‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪08 ٝ‬ة ر‪ٞ ٟ٥ٚ‬عؽؽخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٛ‬لؿ‪٥ ٙ٪‬ر‪٥ٞ ٟ٥ٚ‬عؽخ ‪ٚٛ‬ا ت‪ٞٛ‬نث‪ ٌ٠‬تٯس‪٠‬ث‬
‫ٍلؿ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٛ‬ؽ‪ٛ٥‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪٣ ٟ‬ث‪ٞ‬ك ت‪ٛ‬ؿحظ ت‪ٞٛ‬عٖ٘ ‪ ٟٞ‬ى‪٥ ٟ‬تعؽ ‪ ٟٞ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٔث‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج نؿط حَؽ‪ٝ‬‬

‫‪124‬‬
‫ٍ‪٣٥ ٢ٜٞ‬ؾت ‪ٞ ٧ٍٜ ٟ٥ٚ٪‬قر‪ٞ ٦٥‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٞٛ‬عثقحدة ‪ٞٚ‬ث نؿط ق‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ر‪ ٩ٔ ٟ٥ٚ‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث‬
‫ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ‪٥‬ٱ ‪٪‬عؽز ق‪ ٨‬رأؼ‪٪‬ؿ ٭‪ٚ ٢٠‬ا ل‪٩‬ظ ‪ٞ‬حؿ‪ٞ‬ص ق‪ٕٜ‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر‪٥‬ـ‪ ٌ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٍٟ ٟ٥ٚ٪‬ىؿ‪ٖ٪‬‬
‫ر٘ؽ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ـح‪ ٟ٥‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ر‪ ٢‬ق‪ٞ‬ث ت٭ٔؿتؽ ت‪ٛ‬ؾ‪ ٟ٥ٜٚٞ٪ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظتذ ؼثند ٔ‪٪‬ر‪ ٝ‬رـ‪٪٥‬ؽ‪ٝ٣‬‬
‫حث‪٠ٞٛ‬رص ٍ‪ ٟ‬ىؿ‪٘٠ 5 ٖ٪‬ثى ح‪ :٩٣٥ ٌ٪‬حؼؿتىدة حضثحدة ت‪ٛ‬حؿشة ٍ‪ ٟ٪‬تؿ‪٠‬ثذة ‪ ٟ٪ٍ٥‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ‪ٞ‬ث ‪٪ٞ٪‬ـ ت‪٠ٞٛ‬رص ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ؼثن‪٪‬د ت٭قثق‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٪ٞ‬ـ‪١‬ة ‪ٞٚ‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪َ٪‬ر‪ٞ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رى‪٪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿ ‪٠ٜٞٛ‬رضثذ ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا ت‪ٛ‬رضؽ‪٪‬ؽ ‪٬ٛ‬ٱذ ‪٥‬ن‪٪‬ث‪٠‬ر‪٤‬ث حثقر‪ٞ‬ؿتؿة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث‬
‫‪٪‬ؼم ‪٠‬قحد ت‪٪َٞٛ‬ج ٔ‪ ٧ٕ٠‬ق‪٥٪ ٟ‬ضؽ ق‪٪ٍ ٨‬ج ٔ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ‪٥‬ؾ‪ٛ ٙٛ‬ٲٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬ؿتٗحد ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿخ ‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذة ‪ٞٚ‬ث ق‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رص ‪ٞ٪‬ر‪ ٜٙ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ ٥٤ٔ ٖ٥‬رؿٓ ح‪ ٧ٍٜ ٢‬ت‪ٞٛ‬قر‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬ؽ‪٩ٛ٥‬ة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تلحثً ت‪ٛ‬ـحثة‪٪ٔ ٟ‬نؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟٞ ٌ٠‬ح‪ ٟ٪‬ق‪٣‬ؽتٔ‪ ٢‬إؿوثظ ت‪ٛ‬ـحثة‪٥ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تعر‪٪‬ثضثر‪ٟٞ ٝ٤‬‬
‫ؼٲا ر‪٥‬ق‪ ٌ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ؼ‪ ٖٜ‬ؼى إ‪٠‬رثض‪ ٩‬سث‪٩٠‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥٘٪ٔ ٦٥‬ا ق‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬ر٘ؿ‪٪‬حث ‪َ٠ٞ‬ؽ‪ٞ‬د ‪ٞ‬ث‬
‫ٍؽ‪ ٦‬ت‪ٛ‬حَه ‪٤٠ٞ‬ث ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩٣ ٩‬ع‪٥‬ا ـ‪٪‬ثؽخ ت‪٪ٞٚٛ‬د ‪ٛ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱ‪ٚ‬رٕثظ‪.‬‬
‫‪ :‬يوخط ضول أسوتج فئج االػبراح‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا ٍ‪٤ٜ٪‬ث حَؽ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ٔةد تٱىثؿتذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫يشؤول إدارث رئٍس يظوضج رئٍس يظوضج رئٍس‬ ‫اهيشخسوتًٍ ٌبئة اهرئٍس يدٍر اهخشوٍق‬
‫اهيظوضج‬ ‫اهشٍرورث‬ ‫اهسودث واهتٍئج اهشٍرورث‬ ‫اهيدٍر اهـبى‬ ‫ؿٌبظر‬
‫اهخسبرٍج‬ ‫واهػبكج‬ ‫ويراكتج‬ ‫واأليً‬
‫اهيضبورث‬
‫اهٌوؿٍج‬
‫واهتٍئج‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫نظام يوافق‬ ‫يدخل‬
‫ابيييي‬ ‫اإلداة‬
‫ضمن‬
‫استةاتيجي‬
‫ابمصنع‬
‫يـبرع إهي ـ‬ ‫يوافق إهي يـبرع‬ ‫ـ‬ ‫ابوعي ابيييي يـبرع‬
‫بلعمال‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬
‫ـ‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫ـ‬ ‫يـبرع‬ ‫تدخل‬
‫ابمساهمين في‬
‫نظام‬ ‫وضع‬
‫اإلداة ابيييي‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يـبرع إهي يوافق‬ ‫ـ‬ ‫هناك أطةاف يوافق‬
‫خاةجي‬
‫ضد يب‬ ‫ضاغط‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫توجد ضغوط يوافق‬
‫ابيعد‬ ‫بدمج‬
‫ابيييي‬

‫‪125‬‬
 ‫يـبرع إهي ـ‬ ‫يـبرع إهي يـبرع‬ ‫ـ‬ ‫يـبرع‬ ‫تحتوى‬
‫االستةاتيجي‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬ ‫أهداف يييي‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫في‬ ‫ابتحكم‬
‫انيعاث ابغياة‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫في‬ ‫ابتحكم‬
‫ابضوضاء‬
‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫تسيية ابنفايات‬
‫وابفضالت‬
‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫االهتمام يجود‬
‫ابمواد األوبي‬
‫يوافق إهي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق إهي ـ‬ ‫يوافق‬ ‫أسعاة‬ ‫تقديم‬
‫أقل‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬
‫يضبٍد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫تحقيق هامش يضبٍد‬
‫ةيح منخفض‬
‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫ابتحكم يابوقت يوافق‬
‫يوافق إهي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تسويق مياشة يوافق إهي يوافق إهي ـ‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬
‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫جود ابمنتج‬
‫يوافق إهي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫تتضمن‬
‫االستةاتيجي‬
‫ضد يب‬ ‫على ابتحسين‬
‫ابمستمة‬
‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ال يوجد عيب‬
‫في ابمنتج‬
‫يوافق‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫امتالك سمع‬
‫حسن‬
‫يوافق إهي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق إهي يوافق إهي ـ‬ ‫يدخل تحقيق‬
‫اشياع ابزياين‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬ ‫ضمن‬
‫االستةاتيجي‬
‫يوافق إهي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫يوافق إهي ـ‬ ‫يوافق‬ ‫توجود‬ ‫ال‬
‫شكاوى‬
‫ضد يب‬ ‫ضد يب‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اإلػبراح‬
‫ِٓ خالي اٌجذ‪ٚ‬ي أعالٖ‪ٌ ،‬سخٕخج أْ اٌّصٕع ٌذخً حغبٍك ٔظبَ اإلدارة اٌبٍئٍت ضّٓ اسخزاحٍجٍخٗ‬
‫بغزض ححسٍٓ األداء اٌبٍئً‪٥ ،‬ؾ‪٥ ٙٛ‬توظ ‪ ٟٞ‬ؼٲا تٱرٕثٗ‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪٤َٗ٥ ٩‬ث ‪٥ ٌٞ‬ـتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ر‪٪٤‬ةد تٯٗ‪ٝ٪ٜ‬‬
‫‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ‪٥‬رؿ‪٪ٚ‬ح‪ٜٞٛ ٢‬نثٔ‪ ٩‬ؾتذ ت٭ؾؿً ‪ٜٛ‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ؽ‪ ٦‬ت‪ ٩ٍ٥ٛ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬‬
‫‪َٜٞٛ‬ثا ق‪ ٥‬ت‪ٞٛ‬ق‪٪‬ؿ‪٪ٔ ٟ٪‬روظ ق‪٥ ٟ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪ ٝٛ‬أر‪٠ ٩‬ر‪٪‬ضد ‪ٛ‬ؾ‪ٙٛ‬ة ٭‪ ٟ‬ت‪َٞٛ‬ثا ‪٪ٛ‬ف ‪ٛ‬ؽ‪ٝ٤٪‬‬

‫‪126‬‬
‫‪ ٩ٍ٥‬ح‪٪‬ة‪٪ ٩‬ؽَٔ‪ٛ ٝ٤‬ٲ‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ ٝ‬حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ؽ‪٥‬ؿ ت‪ٛ‬لؿ‪٥ ٩ٔ ٙ٪‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪٪‬رح‪ ٟ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٙ٪‬‬
‫‪٪ٛ‬ف ‪ ٢ٛ‬ؽ‪٥‬ؿ ٔ‪٥ ٩‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ت٭ىؿتٓ ت‪ٛ‬ؼثؿض‪٪‬د ت‪ٛ‬وثّىد ٔ‪ ٩٤‬ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا‬
‫ت‪ٛ‬رلؿ‪َ٪‬ثذ ‪٥‬ت‪٥٘ٛ‬ت‪ ٟ٪٠‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ع‪ ٟٞ ٟ٪٪ٜ‬ؼٲا ت‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؿتةؽ ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٍٟ ٜٝٚ‬ؾ‪٩ٔ ٙٛ‬‬
‫تٯؾتٍد ‪٥‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭‪٣‬ؽتٓ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رعر‪٤٪٥‬ث تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫ٔ‪:٩٤‬رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪٥ ٓ٪ٛ‬ـ‪٪‬ثؽخ تٯ‪٠‬رثش ‪٥‬رع٘‪ ٖ٪‬ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٟ‬ة ق‪ٞ‬ث ‪٠‬قحد ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪٠ٛ‬ثرضد ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ٔث‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪٥ ٢٪ٔ ٝٚ‬ٱ ررضث‪٥‬ـ ‪٠‬قحد تٱ‪٠‬حَثز ‪mg /nm3 10‬ة ‪٣٥‬ؾت ‪٥‬توظ ‪ ٟٞ‬ؼٲا‬
‫ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪07 ٝ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔث‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬؛ ٔؽتؼا تٯؽتؿخ ٱ ‪٥٪‬ضؽ ق‪ٞ‬ث ؽتؼا ؽتةؿخ‬
‫تٯ‪٠‬رثش ٔئ‪ ٟ‬ت‪َٞٛ‬ثا ‪٪‬ؿرؽ‪ ٟ٥‬ؼ‪٥‬ؾخ ‪ٞ‬ؼنند ‪ٚٛ‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬وض‪٪‬صة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ٍ‪٪ٜٞ‬د ر٘‪٪ٜ‬م ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ‬
‫‪٥‬ت‪ٕٛ‬وٲذ ٔئ‪ٜٞٛ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬حؿ‪٠‬ث‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رق‪٪٪‬ؿ ت‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ؛ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬حرؼن‪٪‬م ‪ٚٞ‬ث‪ ٟ‬ؼثم حث‪ٕ٠ٛ‬ث‪٪‬ثذ ‪٪٥‬ر‪ ٝ‬رن‪٤ٕ٪٠‬ث‬
‫‪ٚ‬ا عقج ‪٤ٍ٥٠‬ث ‪٥‬رأر‪٪ٍٜٞ ٩‬د ‪َٞ‬ث‪ٛ‬ضر‪٤‬ث ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ‪٪٥‬ر‪ ٝ‬ح‪ٞ ٌ٪‬ث ‪ ٟٚٞ٪‬ح‪ٚ ٢َ٪‬ث‪ٛ‬ـ‪٥٪‬ذ ‪٥‬إٍثؽخ رؽ‪٪٥‬ؿ ‪ٞ‬ث ‪ٟٚٞ٪‬‬
‫رؽ‪٪٥‬ؿ‪ٚ ١‬ث‪ٛ‬ى‪٥‬ج ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٞ‬ا ٔ‪ ٩‬ت‪ٕٛ‬ؿ‪.ٟ‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬إقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬ىحٌ ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬حض‪٥‬ؽخ ت‪٥ٞٛ‬تؽ ت٭‪٪ٛ٥‬د ‪٥‬ٱ ‪٤٪‬ر‪ٝ‬‬
‫حث‪ٛ‬قَؿ ت٭ٗاة ق‪ٞ‬ث ققَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔثٯق‪٠ٞ‬ذ ت‪َٛ‬ثؽ‪ ٨‬ج ‪ 290‬ؽش ‪٪ٜٚٛ‬ف ‪ٜٞٛ 470٥‬وثؽ ‪ٛ‬ٮ‪ٞ‬ٲط‬
‫‪ٜٛ٥‬رٕن‪٪‬ا ق‪ٚ‬سؿ ت٭قَثؿ ‪٥ٞ‬وعد ٔ‪ ٩‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪٥ 08 ٝ‬ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؿحظ ت‪ٞٛ‬عٖ٘ ٔ‪ٞ ٥٤‬ث ح‪% 40٥ 30 ٟ٪‬‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ٔ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪َٞ٪ ٌ٠‬ا ححؿ‪ٞ‬ضد ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثذ‬
‫ت‪ٛ‬ـحثة‪٪٥ ٟ‬ر‪ ٝ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رص ٔ‪ ٩‬ت‪ٗ٥ٛ‬ذ ت‪ٞٛ‬عؽؽ ‪ٜٛ‬ـح‪٥ ٟ٥‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ق‪ ٨‬رأؼ‪٪‬ؿة ق‪ٞ‬ث ٗ‪٥٠‬تذ ت‪ٛ‬ر‪٥‬ـ‪ٔ ٌ٪‬ئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪ ٝ٥٘٪‬حث‪ٛ‬رق‪ ٖ٪٥‬ت‪ٞٛ‬حثلؿ ‪٠ٜٞٛ‬رص ‪٣‬ؾت ‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ‪٥‬تٱٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ؤققثذ ر‪٥‬ـ‪٥ٞ ٌ٪‬تؽ ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ت‪ٛ‬رثحَد‬
‫‪ٜٞٛ‬ن‪ EDIMCO ٌ٠‬ت‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬قد ‪ٛ‬ح‪ ٌ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رص ‪ٛ‬ٮٔؿتؽ‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم إقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪٪ٞ‬ـة ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ رر‪٪ٞ‬ـ حض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬دة ‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث نؿع‪٥‬ت ح‪ٟٚٛ ٢‬‬
‫‪٠ٞ‬رص تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٠‬ى‪٠٪ ٩‬رص ‪ ٖٔ٥‬ت‪َٞٛ‬ث‪٪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ؼثند حئ‪٠‬رثش تٱق‪٠ٞ‬ذ ٔث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ر‪٪ٞ‬ـ ‪ٚ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ تٱق‪٠ٞ‬ذ‬
‫ٔ‪ٚ ٩‬ا ت‪ٞٛ‬ؤققثذة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬رى‪٪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؿ ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪َ٪ ٌ٠‬ر‪ٞ‬ؽ ٍ‪ٞٚ ٢٪ٜ‬حؽق ‪ ٟٞ‬ح‪ٞ ٟ٪‬حثؽا‬
‫‪ٞ٥‬رى‪ٜ‬حثذ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رص ٔٲ ر‪٥‬ضؽ ٔ‪٠ ٢٪‬قحد ت‪٪َٞٛ‬ج ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا ت‪ٞٛ‬ؿتٗحد‬
‫ت‪ٛ‬ؽتة‪ٞ‬د ‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪٠ٞٛ‬رصة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ت‪ٛ‬عق‪٠‬د ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٢ٛ ٌ٠‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬دة ‪ٞٚ‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪٪‬قَ‪ ٧‬ٯلحثً ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪٥ ٟ‬حثقر‪ٞ‬ؿتؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬ٲ ر‪٥‬ضؽ ل‪ٚ‬ث‪ ٟٞ ٦٥‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٟ‬‬
‫حئقرس‪٠‬ثظ ت‪ٛ‬حَه ع‪٥‬ا ت‪٪ٞٚٛ‬د‪.‬‬
‫‪ .‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبهزتبئً‪:‬‬
‫ق‪ .‬يؤششبح األضغبل اهـيويٍج‪:‬‬
‫اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 32 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2212‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 13:2:‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:22‬ح‪٘ٞ‬ؿ‬
‫‪ٞ‬ؤققد ـ‪٥‬ت‪ٛ ٨٥‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ‪ ٌٞ‬يشبؿد اهيشٍرة ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 32‬ق‪٠‬د‪.‬‬

‫‪127‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ؤققد ـ‪٥‬ت‪ٛ ٨٥‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د لؿ‪ٚ‬د روث‪٥ SNC ٟٞ‬ر‪ ٝ‬إ‪٠‬لثؤ‪٣‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬رقَ‪٠٪‬ثذة ‪٩ٔ٥‬‬
‫‪ٞٔ٥٠ 29‬حؿ ‪ 2225‬ر‪ ٝ‬رع‪٤ٜ٪٥‬ث إ‪ ٧ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ؾتذ ‪ٞ‬قؤ‪٪ٛ٥‬د ‪ٞ‬عؽ‪٥‬ؽخ ‪EURL‬ة ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث ‪ٞ 422 :٥٣‬ق‪ٟٚ‬‬
‫ع‪ ٩‬ر‪٪ٜ‬ضث‪ٟ‬ة قى‪.ٓ٪‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪ٚ‬‬
‫‪ٔ 70227‬نؿط ق‪ َٜٝ٪ ٢٠‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث‬
‫عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٝ٤َٞ‬أضثج حأ‪٤٠‬ث ‪٪ٛ‬قذ ‪ٚ‬ؾ‪.ٙٛ‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ٞ ٟ‬ؤققر‪ ٝ٤‬رقرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔ٘ى ‪٥‬ٱ ‪٪‬قرَ‪ ٟ٥ٜٞ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫ت٭ؼؿ‪ ٦‬ت‪ٛ‬حؽ‪ٜ٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت٭قَثؿ ٔرَرحؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؼٕود ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د ‪ ٌٞ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫ت٭ؼؿ‪٦‬ة ‪ٞٚ‬ث ق‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رص ‪٘٪‬ؽ‪ ٩ٔ ٝ‬ت٭‪ٗ٥‬ثذ ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬حؿ‪ٞ‬ضد ‪ٜٛ‬ـح‪٥ ٟ٥‬حض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؼ‪٪٪‬ؿ‬
‫ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔأضثج ق‪٪ ٢٠‬ؼرثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ إ‪ٗ ٧ٛ‬ؿج ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟٞ ٌ٠‬ت‪ٞٛ‬ؤققد ‪٣٥‬ؾت‬
‫‪ٜ٘٪‬ا ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٘٠ٛ‬ا حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ض‪٥‬ؽر‪ ٢‬ت‪َٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د ح‪٠ٞ‬رضثذ ت‪٠ٞٛ‬ثٔفة ‪ٚ٥‬ؾت ققَثؿ‪٠ٞ ١‬ؼٕود ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د‬
‫حأقَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪.٦‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ث ‪ٞ٪‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪٤٠‬ث ر‪ٞ‬رثـ حض‪٥‬ؽر‪٤‬ث ت‪َٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٥‬ققَثؿ‪٣‬ث ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ‪ٞٚ‬ث‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ رؼ‪٥ٜ‬ت ‪ ٟٞ‬ت‪٥٪َٛ‬جة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ت‪ٛ‬ض‪٪‬ؽخ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٢ٛ‬ق‪َٞ‬د ‪َٞ‬ؿ‪ٔ٥‬د ‪٠ٞ‬ؾ ـ‪ ٟٞ‬حَ‪٪‬ؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ ‪٪‬عٖ٘ ‪ٚ‬ا تعر‪٪‬ثضثر‪٣٥ ٝ٤‬ؾت ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬تؿرٕثً ى‪ٜ‬ج ت‪ٛ‬ـحثة‪ ٍٟ ٟ‬ت‪٪ٞٚٛ‬د ت‪٠ٞٛ‬رضدة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥٪ٔ ٦٥‬وظ ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ق‪ ٨‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬ق‪٥‬تظ ع‪٥‬ا ض‪٥‬ؽخ ت‪٠ٞٛ‬رص ق‪ ٥‬ت‪َٞٛ‬ث‪ٜٞ‬د ‪٥‬تٱقر٘حثا ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫اهيلبتوج اهذبٌٍج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 32 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ ‪ ٧ٍٜ 2212‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:22‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 11:25‬ح‪٘ٞ‬ؿ‬
‫‪ٞ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ر‪٥‬تر‪ٛ ٩‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ق‪٪‬ؿة ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 13‬ق‪٠‬د‪.‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ر‪٥‬تر‪ٛ ٩‬ٮلْثا ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ لؿ‪ٚ‬د ؾتذ قق‪٥ SPA ٝ٤‬ر‪ ٝ‬إ‪٠‬لثؤ‪٣‬ث ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د‬
‫‪1972‬ة ‪٠ٞ٥‬ؾ إ‪٠‬لثة‪٤‬ث ‪ ٩٣٥‬ررَث‪ٞ‬ا ‪ٞ ٌٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬رلرؿ‪ٗ ٨‬ؿتحد ‪ 122‬ى‪ٟٞ ٟ‬‬
‫تٱق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت٭قح‪ ٟ٪ٍ ٟٞ ً٥‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث ‪:٥٣‬لثؿً ح٘ثٖ ح‪٥‬ـ‪٪‬ؽة رؿٗ‪٪‬د ر‪٥‬تر‪٩‬ة ت‪ٛ‬ع‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ث‪٩ٛ‬ة‬
‫قى‪.ٓ٪‬‬
‫ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ٚ‬ؽ ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪٘ٔ 70227 ٚ‬ثا‬
‫ق‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا‬
‫‪ٔ ٝ٤َٞ‬أضثج حأ‪٤٠‬ث ‪ ٝٛ‬رعٕـ‪ ٧ٍٜ ٝ٣‬ؾ‪.ٙٛ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ٞ ٟ‬ؤققر‪ ٢‬رقرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ حث‪ٛ‬ؽؿضد ت٭‪ ٧ٛ٥‬ع‪٥‬ت‪ 122 ٩ٛ‬ى‪٩ٔ ٟ‬‬
‫ت٭قح‪ 42٥ ً٥‬ى‪٠ٞ ٟ‬رضثذ حؽ‪ٜ٪‬د ‪٠ٞ ٩٣٥‬رص ٱٔثؿش ‪٥‬ت‪٠ٞٛ‬رص ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ؼثؿشة ق‪ٞ‬ث ‪٠ ٟٞ‬ثع‪٪‬د‬
‫ت٭قَثؿ ٔ٘ثا ق‪ ٟ‬ققَثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ قٗا ‪ ٟٞ‬ققَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪ ٦‬ق‪٥‬تظ ت‪ٞٛ‬ع‪٪ٜ‬د ق‪٥‬‬

‫‪128‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٗ٥ٛ‬ذ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ر‪ ٩ٔ ٟ٥ٚ‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬حؿ‪ٞ‬ضد ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؼ‪٪٪‬ؿ ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ٘ثا ق‪ ٢٠‬ق‪٪‬ؼرثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ حثٍرحثؿ‪٣‬ث ٗؿ‪٪‬حد ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤققد‬
‫‪٥‬حأقَثؿ ‪٘ٞ‬ح‪ٛ٥‬د ‪٥‬حض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬دة ‪٥‬ٱ ‪٪‬ؼرثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخ ‪ْٛ‬ٲة‪٤‬ث ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د حث‪ٞٛ‬ع‪٪ٜ‬د‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ؼنثةم ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔنؿط ق‪٤٠‬ث ر‪ٞ‬رثـ حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ٯ‪٠‬رثض‪٤‬ث ‪ ٖٔ٥‬ت‪َٞٛ‬ث‪٪٪‬ؿ ‪ٟٚٛ‬‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخ ‪ ٟٞ‬تقحث‪٪٠‬ث قض‪٥‬ؽ ‪٤٠ٞ‬ث ح‪ٚ‬س‪٪‬ؿة ‪٥‬حأقَثؿ ‪٠ٞ‬ؼٕود حثٍرحثؿ‪٣‬ث ‪ٞ‬ؽٍ‪ٞ‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬دة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ‪٥ ٧ٕ٠‬ض‪٥‬ؽ ق‪٪ٍ ٨‬ج ٔ‪٠ٞ ٩‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ت‪ٛ‬عق‪٠‬د ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٪‬ر‪ ٜٙ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔ‪٥٘٪‬ا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ٜ٪‬ح‪ ٩‬ض‪ ٌ٪ٞ‬تٱعر‪٪‬ثضثذ‬
‫‪٥‬ؼثند ٔ‪ٔ ٩‬نا ت‪ٛ‬ن‪٠ٍ ٓ٪‬ؽ‪ٞ‬ث ‪ٚ٪‬سؿ ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج ٍ‪ ٧ٜ‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ إ‪ٍ ٧ٛ‬ؽ‪ٗ ٝ‬ؽؿخ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬رْى‪٪‬د‬
‫ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬جة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬نؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬حثقرس‪٠‬ثظ ل‪٘٠ ٦٥ٚ‬م ‪ٞ‬ثؽخ تٱق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫ة‪ .‬اهيؤششبح األسٌتٍج‪:‬‬
‫اهيلبتوج اهذبهذج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ٔ‪ 31 ٝ٥٪ ٩‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ‪ ٧ٍٜ 2212‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 29:32‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:45‬حٕؿً‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪َٛ‬ث‪٪ٞٛ‬د ‪ kayi‬ت‪ٛ‬رؿ‪٪ٚ‬د ‪ٞ ٌٞ‬قؤ‪٥‬ا ت‪ٞٛ‬لرؿ‪٪‬ثذ ؾ‪ ٥‬ؼحؿخ ‪ 28‬ق‪٠‬د‪.‬‬
‫‪٥‬رَرحؿ ت‪ٞٛ‬ؤققد ‪ kayi‬ت‪ٛ‬رؿ‪٪ٚ‬د ‪ٞ‬ؤققد ٍث‪٪ٞٛ‬د ‪٤ٛ‬ث ٍؽخ ‪ٞ‬لثؿ‪ٞ ٩ٔ ٌ٪‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ؽ‪٥‬اة ‪ٗ٥‬ثة‪ٞ‬د ٍ‪٧ٜ‬‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ ً٥‬ح‪٠‬ثظ ٔ‪٠‬ؽٖ ‪ٞ٥‬ؿ‪ٚ‬ـ رضثؿ‪ la Marriott ٨‬ح‪٥‬قى قى‪. ٓ٪‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ش‪ٙ‬بدة‬
‫اإلٌش‪ٔ 70227 ٚ‬نؿط ق‪ َٜٝ٪ ٢٠‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث‬
‫عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٝ٤َٞ‬أضثج حأ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬تلرؿىذ ٔ‪ ٝ٤٪‬ؾ‪.ٙٛ‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ٞ ٟ‬ؤققر‪ ٝ٤‬رقرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔ٘ى ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬تلرؿتى ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د‬
‫ٔ‪ ٝ٤٪‬لؿتظ تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪٣ ٟٞ‬ؾت ت‪ٞٛ‬ن‪ .ٌ٠‬ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ ‪٪‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٓ رقَ‪٪‬ؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬‬
‫‪ٞٞ‬ث ٱ ‪ ٟٞ ٢٠ٚٞ٪‬ت‪ٛ‬ع‪ ٧ٍٜ ٝٚ‬ت‪ٛ‬قَؿ‪ .‬ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٗ٥ٛ‬ذ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٘٪ ٌ٠‬ؽ‪ ٝ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪٩‬‬
‫ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ‪ٞٚ‬ث ‪ٞ ٥٣‬حؿ‪ٞ‬ص ‪٥‬ٱ ‪٪‬عنا ق‪ ٨‬رأؼ‪٪‬ؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؼ‪٪٪‬ؿ ق‪٠ٞ ٨‬رص ‪٪‬ؼرثؿ ٔث‪ٞ‬ر‪ ٍٟ ٌ٠‬تٯضثحد ٍ‪ٟ‬‬
‫‪٣‬ؾت ت‪ٛ‬قؤتا‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ‪ٞ‬ث ‪٪ٞ٪‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔؿؽ ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٓ ‪ٞ‬ث‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ؼنثةم ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪ٞ‬رثـ ح‪٤‬ث ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔنؿط ق‪٪ ٝٛ ٢٠‬ضؽ‪٥‬ت ق‪٪ٍ ٨‬ج ٔ‪٠ٞ ٩‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؾ تقرَ‪ٞ‬ث‪ ٢ٛ‬إ‪ ٧ٛ‬عؽ‬
‫ت‪ٝ٥٪ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ٔ‪٪ ٜٝ‬قرىٌ تٯضثحد ٍ‪٣ ٟ‬ؾت ت‪ٛ‬قؤتاة ق‪ ٍٟ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔ‪٪‬ض‪٪‬ج ق‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬عٖ٘ ‪ٞ‬ث ‪٪‬عرثض‪ ٟٞ ٢٠٥‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪٥‬إ‪ ٝٛ ٟ‬رر‪ٔ٥‬ؿ ت‪٪ٞٚٛ‬د ت‪ٞٛ‬ى‪٥ٜ‬حد ‪٪‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬لؿتظ ‪ٞ ٟٞ‬ن‪ٟ٪ٍ ٌ٠‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥‬ردة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬نؿط حَؽ‪٥ ٝ‬ض‪٥‬ؽ ق‪ ٨‬ل‪ ٦٥ٚ‬ع‪٥‬ا ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ق‪٥‬تظ ٔ‪ٞ٪‬ث‬
‫‪٪‬ؼم ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ق‪ ٥‬ىؿ‪٘٪‬د تٱقر٘حثا‪.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫اهيلبتوج اهراتـج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 31 ٝ٥٪‬ؽ‪٪‬ق‪ٞ‬حؿ‪ ٧ٍٜ 2212‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 13:32‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ٞ ٌٞ 14:42‬قؤ‪٥‬ا‬
‫‪china state construction‬‬ ‫ت‪ٞٛ‬لرؿ‪٪‬ثذ ح‪٘ٞ‬ؿ ٔؿً لؿ‪ٚ‬د ت‪ٛ‬ن‪ٜٛ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظ ‪٥‬ت‪٠٤ٛ‬ؽقد‬
‫‪engineering corporation‬‬
‫رَرحؿ لؿ‪ٚ‬د ت‪ٛ‬ن‪ٜٛ ٟ٪‬ح‪٠‬ثظ ‪٥‬ت‪٠٤ٛ‬ؽقد ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ تٱض‪٠‬ح‪٪‬د ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ حؽقذ ‪٠‬لثى‪٤‬ث‬
‫ٔ‪ ٩‬قى‪٠ٞ ٓ٪‬ؾ ‪2225‬ة ‪ ٩٣٥‬رَ‪ٞ‬ا ٍ‪ٞ ٧ٜ‬لؿ‪ ً٥‬ح‪٠‬ثظ ‪ٞ 1262‬ق‪ ٟٚ‬حث‪٤ٛ‬وثج قى‪.ٓ٪‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪70227 ٚ‬‬
‫ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ َٜٝ٪ ٢٠‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث عٕـ‪ٝ٣‬‬
‫‪ٜٛ‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٝ٤َٞ‬أضثج حأ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪َ٪ ٥‬رحؿ ‪ ٟٞ‬ح‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬عٕـتذ ‪ٜٛ‬رَث‪ٞ‬ا ‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪٪ ٝ٤٠‬قرَ‪٠ٞ ٟ٥ٜٞ‬رضثذ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؾ ‪ 2225‬رثؿ‪٪‬ػ حؽت‪٪‬د‬
‫ت‪ٞٛ‬لؿ‪٥ ً٥‬ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رلرؿى ٔ‪ ٝ٤٪‬لؿتظ ‪٠ٞ‬رضثذ ‪٣‬ؾت ت‪ٞٛ‬ن‪٘ٔ ٌ٠‬ىة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ققَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫ٔ‪٪‬نؿط ق‪٤٠‬ث ‪٪ٛ‬قذ ‪ٞ‬ؿرَٕد ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د حأقَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ٔ٘ثا‬
‫ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٞ ٌ٠‬رـ‪ ٝ‬حر‪٥‬تؿ‪٪‬ػ رق‪ ٝ٪ٜ‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثذ ‪٥‬ٱ ‪٪‬عؽز ق‪ ٨‬رأؼ‪٪‬ؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تؼر‪٪‬ثؿ ت‪٠ٞٛ‬رص نؿط ق‪٢٠‬‬
‫ق‪٪‬ؼرثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ‪ٞ‬ن‪ ٟ٪ٍ ٌ٠‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ ‪٘ٛ‬ؿح‪٣٥ ٢‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪ٜ٘٪‬ا ‪ ٟٞ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٘٠ٛ‬ا‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ث ‪٪ٞ٪‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔنؿط ق‪٤٠‬ث ‪ٞ‬س‪٤ٜ‬ث ‪ٞ‬سا ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪ٔ ٦‬ٲ ر‪ٞ‬رثـ حل‪٩‬ظ‬
‫ٍ‪ ٟ‬حثٗ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٥‬ض‪٥‬ؽ ٍ‪٥٪‬ج ٔ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬رص ٔنؿط ق‪٤٠‬ث ٱ ر‪٥‬ضؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ٔنؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٓة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ق‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ٪ ٌ٠‬ح‪ ٩‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثر‪ٝ٤‬‬
‫‪٥‬حثقر‪ٞ‬ؿتؿة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ ٩‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥ ٧ٕ٠ٔ ٦٥‬ض‪٥‬ؽ ق‪ ٨‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬ع‪٥‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬
‫ذ‪ .‬يظٌـٌ اهتالػ واهػوة (اهيضوهوً)‪:‬‬
‫اهيلبتوج اهخبيشج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 22 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 29:32‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:32‬ح‪٘ٞ‬ؿ‬
‫‪ٞ‬ؤققد ‪ Setif canal‬ٯ‪٠‬رثش ٗ‪٥٠‬تذ ت‪ٛ‬نؿٓ ت‪ٛ‬نع‪٥ ٩‬ض‪ ٌ٪ٞ‬ق‪٥٠‬تً ق‪٠‬ثح‪٪‬ج تٱق‪٠ٞ‬ذة ‪ٞ ٌٞ‬ؽ‪٪‬ؿ‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ؾ‪ٞ ٥‬قر‪ ٦٥‬ضث‪٩َٞ‬ة ‪٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 32‬ق‪٠‬د‪.‬‬
‫‪٥‬رَرحؿ ‪ٞ‬ؤققد ‪ Setif canal‬ٯ‪٠‬رثش ٗ‪٥٠‬تذ ت‪ٛ‬نؿٓ ت‪ٛ‬نع‪٥ ٩‬ض‪ ٌ٪ٞ‬ق‪٥٠‬تً ت٭‪٠‬ثح‪٪‬ج ت‪ٞٛ‬ن‪ٍ٥٠‬د‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د ‪ٞ‬ؤققد ؾت ذ ‪ٞ‬قؤ‪٪ٛ٥‬د ‪ٞ‬عؽ‪٥‬ؽخ ‪ٔ٥‬ؿً ‪ٔ ٟٞ‬ؿ‪ٞ ً٥‬ؤققد ‪K-PLAST‬ة حؽقذ ‪ٞ‬ـت‪ٛ٥‬د‬
‫‪٠‬لثى‪٤‬ث ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪2223‬ة ‪٘ٞ٥‬ؿ‪٣‬ث ج‪ :‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ىؿ‪ ٖ٪‬حق‪ٚ‬ؿخة ‪ٞ‬ـ‪ ٖ٥ٛ‬قى‪019132 ٓ٪‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ ٩‬ث ‪٪‬ؼم ش‪ٙ‬بدة‬
‫اإلٌش‪ٔ 70227 ٚ‬نؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث‬
‫عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٝ٤َٞ‬ة ٔنؿط حأ‪٤٠‬ث ‪ ٝٛ‬رعٕـ‪ ٧ٍٜ ٝ٣‬ؾ‪.ٙٛ‬‬
‫ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪٪ ٢٠‬قرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫ت٭ؼؿ‪ٞ ٦‬سا ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخ ‪٠ٞ٥‬رضثذ لؿ‪ٚ‬د ٱٔثؿشة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ ٔنؿط ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫‪130‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؼٕود ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د حث‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ق‪ٚ‬ؽ ق‪٪ ٢٠‬ر‪٧ٜ٘‬‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت‪ٞٛ‬ى‪٥ٜ‬حد ‪ ٩ٔ٥‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ‪ٛ‬ٲقرٲ‪ٝ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تؼر‪٪‬ثؿ ت‪٠ٞٛ‬رص ٔنؿط ق‪ ٢٠‬ق‪٪‬ؼرثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ‬
‫ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ ٱ‪٠‬ؼٕثه ققَثؿ‪٣‬ث ‪ٗ٥‬ؿج ‪ٞ‬قثٔر‪٤‬ث ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤققد‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؼنثةم ٔح‪ ٟ٪‬ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ر‪ٞ‬رثـ حؼثن‪٪‬د ق‪٤٠‬ث ‪٠ٞ‬ؼٕود ت٭قَثؿ ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د‬
‫حأقَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ‪ٞٚ‬ث رَرحؿ ؾتذ ض‪٥‬ؽخ ٍث‪٪ٛ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ‪ٜ٪ ٜٝ‬عي ق‪٥٪ٍ ٨‬ج ٔ‪٩‬‬
‫‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞ‬رٲ‪ٞ ٙ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٛ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪ٔ ٖ٥‬أ‪ٚ‬ؽ ؾ‪٥ ٙٛ‬نؿط ق‪٤٠‬ث‬
‫ر‪ٞ‬ر‪ ٜٙ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬ؼحؿخ ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ن‪٠‬ثٍد تٱق‪٠ٞ‬ذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔ٘ثا‬
‫ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٪‬قرى‪ ٌ٪‬رع٘‪ٚ ٖ٪‬ا تٱعر‪٪‬ثضثذ ‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ضَا ت‪ٜٛ‬ض‪٥‬ظ إ‪ ٧ٛ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪ٛ ٦‬رْى‪٪‬د‬
‫ت‪َٛ‬ضـة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٪ ٜٝٔ ٦٥‬نؿط ح‪٥‬ضؽ ل‪ٚ‬ث‪.٦٥‬‬
‫اهيلبتوج اهشبدشج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 23 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:32‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 11:35‬ح‪٘ٞ‬ؿ ‪ٞ‬ؤققد‬
‫‪ ٌٞ Mechri canalisation‬اهرئٍس اهيدٍر اهـبى ؾ‪ٞ ٥‬قر‪ ٦٥‬رَ‪ ٩ٞ٪ٜ‬ضث‪٩َٞ‬ة ‪ 34 ٢ٛ‬ق‪٠‬د ؼحؿخ‪.‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ؤققد ‪ Mechri canalisation‬ٯ‪٠‬رثش ت٭‪٠‬ثح‪٪‬ج ت‪ٞٛ‬ن‪ٍ٥٠‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬دة ‪ٞ‬ؤققد ؾتذ‬
‫‪ٞ‬قؤ‪٪ٛ٥‬د ‪ٞ‬عؽ‪٥‬ؽخة حؽقذ ‪ٞ‬ـت‪ٛ٥‬د ‪٠‬لثى‪٤‬ث ٔ‪1996 ٩‬ة ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث‪ :‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬دة ىؿ‪ ٖ٪‬ت‪ٞٛ‬ق‪ٜ٪‬د حؿش‬
‫ح‪ٍ٥‬ؿ‪٪‬ؿ‪٪‬صة ‪.34222‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪ٚ‬‬
‫‪ٔ 70227‬نؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ‬
‫‪ٞ‬ث عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٢َٞ‬أضثج حأ‪٤٠‬ث ٱ رَرحؿ ‪ٞ‬عٕـت‪.‬‬
‫ٍ‪ ٟ‬ق‪ ٨‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ‪٪‬قرَ‪ٞ‬ا ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ٞ ٟ‬ؤققر‪ ٢‬رقرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ‪ٞ‬ن‪ ٟ٪ٍ ٌ٠‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫حثٯوثٔد إ‪٠ٞ ٧ٛ‬رضثذ ٱٔثؿش ت‪ٞٛ‬ق‪ٜ٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ ٔأضثج ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ققَثؿ‪٣‬ث ّ‪٪‬ؿ‬
‫‪ٞ‬ؿرَٕد ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د حث‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٘٪‬ؽ‪ ٝ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تؼر‪٪‬ثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔنؿط ق‪٪ ٢٠‬ؼرثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ٱ‪٠‬ؼٕثه ققَثؿ‪٣‬ث‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ث ‪٪ٞ٪‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٍ‪ ٟ‬حثٗ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔنؿط ق‪٤٠‬ث رر‪٪ٞ‬ـ حأقَثؿ‪٣‬ث ت‪٠ٞٛ‬ؼٕود‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ٔ‪ٕ٠‬ق‪٤‬ث ‪٠ٞ ٌٞ‬رضثذ ٱٔثؿش حث‪ٞٛ‬ق‪ٜ٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ‪٥ ٧ٕ٠‬ض‪٥‬ؽ ق‪٪ٍ ٨‬ج ‪ ٟٞ‬ت‪٥٪َٛ‬ج‬
‫ٔ‪٠ٞ ٩‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ت‪ٛ‬عق‪٠‬د ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٟ٪ٍ ٌ٠‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٢ٛ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬دة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث‬
‫‪٪‬ؼم رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔنؿط ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٱ ‪ٜ٪‬ح‪ٚ ٩‬ا تٱعر‪٪‬ثضثذ ‪ ٟٞ‬تٱق‪٠ٞ‬ذة ق‪ٞ‬ث‬
‫حؼن‪٥‬م ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬ٲ ر‪٥‬ضؽ ق‪ ٨‬ل‪ ٦٥ٚ‬ع‪٥‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫د‪.‬اهخركوٍوً‪(promoteurs) :‬‬
‫اهيلبتوج اهشبتـج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 32 ٝ٥٪‬ضث‪2213 ٩ٕ٠‬ة ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 11:25‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:22‬ح‪ٚٞ‬رج ‪ٞ‬ؤققد‬
‫ح‪٪َٜ‬ثى ‪٥‬قح‪٠‬ثؤ‪ ٌٞ ١‬يشبؿد اهيشٍرة ‪ ٢ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪٪ٛ‬قث‪٠‬فة ‪٥‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 15‬ق‪٠‬د‪.‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ح‪٪َٜ‬ثى ‪٥‬قح‪٠‬ثؤ‪ ٟٞ ١‬ق‪ٚ‬حؿ ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬رؿٗ‪٪٥‬د حقى‪ٓ٪‬ة ٍ‪٥٠‬ت‪٤٠‬ث‪:‬ت‪ٛ‬رَث‪٪٠٥‬د ت‪َ٘ٛ‬ثؿ‪٪‬د‬
‫ق‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ع‪٪‬ثخ ع‪ٞٔ٥٠ 1 ٩‬حؿ ‪ٍٞ 54‬ثؿخ ‪ 7‬قى‪.ٓ٪‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪ٚ‬‬
‫‪ٔ 70227‬نؿط ق‪٪ ٢٠‬ض‪٤‬ا حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ‬
‫‪ٞ‬ث عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٢َٞ‬نؿط ق‪ ٝٛ ٢٠‬ر‪ٞ ٟٚ‬عٕـت ‪ٜٛ‬رَث‪ٞ‬ا ‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ق‪٪ ٢٠‬قرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫‪٠ٞ٥‬رضثذ قؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ققَثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؼٕود ٍ‪ ٟ‬ققَثؿ‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪٪‬ث ‪٪‬ؼم ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ٘ثا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٘٪ ٌ٠‬ؽ‪ ٝ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬حؿ‪ٞ‬ضدة‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٱؼر‪٪‬ثؿ ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪٥‬وظ ق‪ٕ٪ ٢٠‬وا تقرَ‪ٞ‬ثا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ ‪٘ٛ‬ؿج‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٠ٞ‬رضثر‪٥ ٢‬ت‪٠‬ؼٕثه ققَثؿ‪٣‬ث‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؼنثةم ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪٪ٞ‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ٔأ‪٥‬وظ ق‪٤٠‬ث ر‪ٞ‬رثـ حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪َٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٥‬ت٭قَثؿ‬
‫ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ‪َ٪‬رحؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٪ٛ‬ف ٔ‪٤٪‬ث ق‪٪ٍ ٨‬جة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ٔ‪٪‬ؿ‪ ٦‬ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٤ٛ‬ث ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ ‪ٛ‬ض‪٥‬ؽر‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ٖ٪‬‬
‫تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ٜ٪‬ح‪ٚ ٩‬ا تٱعر‪٪‬ثضثذ ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ إ‪ٍ ٧ٛ‬ؽ‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬ؽؿخ ٍ‪ ٧ٜ‬رْى‪٪‬د ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج‬
‫ت‪ٞٛ‬رـت‪٪‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪٠ٞٛ‬رصة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٪ ٜٝٔ ٦٥‬ؾ‪ٚ‬ؿ ق‪ ٨‬ل‪ ٦٥ٚ‬ع‪٥‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬
‫اهيلبتوج اهذبيٌج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 06 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 13:25‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:10‬ح‪٘ٞ‬ؿ يؤششج‬
‫‪ ERIDJ‬تسبٍج يؾ اهيشٍرة ‪ٞ٪‬ر‪ ٜٙ‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 18‬ق‪٠‬د ‪ ٢ٛ٥‬ل‪٤‬ثؽخ ر٘‪ ٩٠‬قث‪ ٩ٔ ٩ٞ‬تٯٍٲ‪ ٝ‬ت‪٩ٛ٫‬‬
‫‪ٜٛ‬رق‪٪٪‬ؿ‪.‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ؤققد ‪ ERIDJ‬حضث‪٪‬د ‪٠ٰٛ‬ضثـتذ ت‪ٛ‬رؿٗ‪٪٥‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ؾتذ ت‪ٞٛ‬قؤ‪٪ٛ٥‬د ت‪ٞٛ‬عؽ‪٥‬ؽخة ر‪ٝ‬‬
‫إ‪٠‬لثؤ‪٣‬ث ٔ‪٥ 1995 ٩‬رلْا ع‪٥‬ت‪ٍ 170 ٩ٛ‬ث‪ٞ‬اة ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث ‪ :٥٣‬لثؿً ؿل‪٪‬ؽ ر‪٘٪‬ث‪٪ٞ‬ؿخة ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د‬
‫تعؽتؽ‪ٟ‬ة حضث‪٪‬د‪.‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٢٠‬ٱ ‪َ٪‬ؿٔ‪٤‬ثة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ش‪ٙ‬بدة‬
‫اإلٌش‪ٔ 70227 ٚ‬أ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ٪٘٪ ٧ٍٜ ٢٠‬حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪١‬‬
‫ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪ٔ ٝ٤َٞ‬أضثج حأ‪٤٠‬ث ‪٪ٛ‬قذ ‪ٚ‬ؾ‪.ٙٛ‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪٠ٞٛ‬رضثذ نؿط ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪٪ ٢٠‬قرَ‪ٞ‬ا ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ حثٯوثٔد إ‪٧ٛ‬‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪ ٦‬ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخ ‪٠ٞ٥‬رضثذ ٱٔثؿشة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت٭قَثؿ ٔأضثج ق‪ ٟ‬ققَثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫‪٠ٞ‬ؼٕود ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د حأقَثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٘٪‬ؽ‪ ٝ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؼ‪٪٪‬ؿ ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔنؿط ق‪ ٢٠‬ق‪٪‬ؼرثؿ ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ‪٠‬ؼٕثه ققَثؿ‪٣‬ث‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ؼنثةم ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ ر‪ٞ‬رثـ حأ‪ ٨‬ؼنثةم ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ت٭ؼؿ‪ ٦‬ق‪ ٦٥‬ت‪٠‬ؼٕثه ت٭قَثؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ٘ثا ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ق‪٥٪ٍ ٨‬ج ٔ‪٠ٞ ٩‬رضثذ‬
‫ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٞ٪‬ر‪ ٜٙ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ ‪ٛ‬ؼحؿر‪ ٢‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ٪٥‬دة‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٪‬عٖ٘ ض‪ ٌ٪ٞ‬تعر‪٪‬ثضثر‪ٝ٤‬ة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬٭‪ ٟ‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ق‪ٚ‬حؿ ‪ٟٞ‬‬
‫تٱق‪٠ٞ‬ذ ت‪٠ٞٛ‬رصة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ٔ ٦٥‬نؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ٜ٪‬ح‪ٚ ٩‬ا ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـح‪.ٟ٥‬‬
‫‪ :‬يوخط ضول أسوتج فئج اهزتبئً‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٟ٪َ٠‬ت‪ٞٛ‬قرَ‪ٞٛ ٩ٜٞ‬ثؽخ تٱق‪٠ٞ‬ذة ‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا‬
‫ٍ‪٤ٜ٪‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫يشٍر‬ ‫يشبؿد‬ ‫اهرئٍس‬ ‫يدٍر‬ ‫يشؤول‬ ‫يشؤول‬ ‫يسيوؿج‬ ‫يشبؿد‬ ‫اهيشخسوتًٍ‬
‫يؤششج‬ ‫يشٍر‬ ‫اهيدٍر‬ ‫يؤششج‬ ‫يضخرٍبح‬ ‫يضخرٍبح‬ ‫خواخٌ‬ ‫يشٍر‬
‫‪ERIDJ‬‬ ‫يسيوؿج‬ ‫اهـبى‬ ‫‪Setif‬‬ ‫ضرنج‬ ‫يؤششج‬ ‫هألضغبل‬ ‫يؤششج‬ ‫ؿٌبظر‬
‫‪canal‬‬
‫توـٍبػ‬ ‫يؤششج‬ ‫اهظًٍ‬ ‫‪kayi‬‬ ‫اهـيويٍج‬ ‫زواوً‬ ‫اهيضبورث‬
‫اهخرنٍج‬
‫‪Mechri‬‬ ‫هوتٌبء‬ ‫هألضغبل‬
‫واههٌدشج‬ ‫اهـيويٍج‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫معةف‬
‫ابسياس ابيييي‬
‫يوافق‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫ابعلم‬
‫يابحصول‬
‫على االيزو‬
‫‪70227‬‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫االيزو‬
‫‪ 70227‬محفز‬
‫ضد‬ ‫ضد اهي‬ ‫اهي‬ ‫بلتعامل‬
‫يب‬ ‫يب‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫استعمال منتج يوافق‬
‫عين ابكيية‬
‫ضد‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫اهي‬ ‫فقط‬
‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫األسعاة‬
‫منخفض‬

‫‪133‬‬
 ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫في يوافق‬ ‫ابتقديم‬
‫ابوقت ابمحدد‬
‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫اختياة ابمنتج يوافق‬
‫ةاجع بقةب‬
‫ضد‬ ‫اهي‬ ‫ضد‬ ‫اهي‬ ‫ضد‬ ‫اهي‬ ‫ابمساف‬
‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬
‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫ذو يوافق‬ ‫ابمنتج‬
‫جود عابي‬
‫ضد‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫اهي‬ ‫ضد‬ ‫اهي‬
‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫وجود يوافق‬ ‫عدم‬
‫في‬ ‫عيب‬
‫ابمنتج‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ابسمع ابحسن‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫تحقيق‬
‫ابةغيات‬
‫ضد‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫ضد اهي‬ ‫اهي‬ ‫ضد‬ ‫ضد اهي‬ ‫اهي‬ ‫واالحتياجات‬
‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬ ‫يب‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫وجود شكاوى‬
‫ضد‬ ‫اهي‬ ‫ضد‬ ‫اهي‬
‫يب‬ ‫يب‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اهزتبئً‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ‪٪‬روظ ق‪ٚ ٟ‬ا ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ٱ رَؿٓ ت‪ٛ‬ق‪٪‬ثقد ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ش‪ٙ‬بدة اإلٌش‪٠٤ٔ 70227 ٚ‬ث‪َ٪ ٟٞ ٙ‬ؿٓ حأ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رعنا ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ‪ ٟٚٛ‬ت٭ّ‪ٜ‬ح‪٪‬د ٱ ‪ ٟ٥َٜٞ٪‬حؾ‪ٙٛ‬ة‬
‫‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ‪٣‬ا ت‪ٞ‬رٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٛ ٌ٠‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ‪ٞ‬ث عٕـ‪ٜٛ ٝ٣‬رَث‪ٞ‬ا ‪َٞٔ ٢َٞ‬ي‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ٱ ‪َ٪‬رحؿ‪٤٠٥‬ث‬
‫‪ٞ‬عٕـت‪.‬‬
‫‪ٞٚ‬ث ق‪َٞ ٟ‬ي‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ‪٪‬قرَ‪ِٕ ٟ٥ٜٞ‬خجبث ِصٕع اإلسّٕج عٍٓ اٌىبٍزة فمظ ‪٘ٚ‬ذا راجع ٌمزب‪ُٙ‬‬
‫ِٓ اٌّصٕع ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت٭قَثؿ ٔ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٠ٞ‬ؼٕود ‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د ‪ ٌٞ‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ‬
‫ت٭ؼؿ‪٦‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔ‪ ٩٤‬ر٘ؽ‪ ٩ٔ ٝ‬ق‪ٗ٥‬ثر‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬عؽؽخ ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬ق‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثذ ‪ٞ‬حؿ‪ٞ‬ضدة‬
‫ق ‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؼ‪٪٪‬ؿ ح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٞٛ‬رضثذ ٔأ‪ٚ‬سؿ‪٪‬د ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ح‪ٕ٪ ٟ٪‬و‪ ٟ٥ٜ‬تؼر‪٪‬ثؿ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ؿتضٌ‬
‫إ‪ٗ ٧ٛ‬ؿج ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪٠‬ؼٕثه ت٭قَثؿ‪.‬‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٞ ٟ‬ث ‪ٞ٪‬ـ ‪٠ٞ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٔ‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬تٯضثحثذ ق‪٤٠‬ث ر‪ٞ‬رثـ حث‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ت‪َٛ‬ث‪٪ٛ‬د ‪٥‬ت٭قَثؿ‬
‫ت‪٠ٞٛ‬ؼٕودة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٥٪َٛ‬ج ٔ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪٠ٞ ٟ‬رضثذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ رؼ‪٥ٜ‬ت ‪ ٟٞ‬ت‪٥٪َٛ‬جة ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ق‪َٞ‬د‬
‫ٔأ‪ٚ‬ؽ‪٥‬ت ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٢ٛ‬ق‪َٞ‬د عق‪٠‬د ‪٣٥‬ؾت ؿتضٌ ‪ٛ‬ؼحؿر‪٥ ٢‬ض‪٥‬ؽخ ‪٠ٞ‬ر‪٥‬ض‪٢‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫رع٘‪ ٖ٪‬تٱعر‪٪‬ثضثذ ٔ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٍثضـ ٍ‪ ٟ‬رع٘‪ٚ ٖ٪‬ا تٱعر‪٪‬ثضثذ ‪٣٥‬ؾت‬
‫‪134‬‬
‫ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬تؿرٕثً ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج ٍ‪ ٟ‬ت‪َٛ‬ؿهة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٪ٔ ٦٥‬روظ ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ل‪ٚ‬ث‪ ٨٥‬إٱ ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم‬
‫ٍؽ‪ ٝ‬تلحثً ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪.ٟ‬‬
‫‪ .‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبهيوردًٍ‪:‬‬
‫أ‪ .‬اهيوردوً اهيضوٍوً‪:‬‬
‫اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 03 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 13:15‬إ‪ّ ٧ٛ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:05‬ح‪٘ٞ‬ؿ‬
‫لؿ‪ٚ‬د ت‪ٛ‬ر‪٥‬و‪٪‬ج ‪ ٟ٥٠ٔ٥‬ت‪ٛ‬ىحثٍد ‪ EMBAG BBA‬حؿش ح‪ٍ٥‬ؿ‪٪‬ؿ‪٪‬صة ‪ٞ ٌٞ‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬رق‪ ٖ٪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪23 ٜٙٞ٪ ٨‬‬
‫ق‪٠‬د ؼحؿخة ‪٥‬ؾ‪ٞ ٥‬قر‪ ٦٥‬ضث‪.٩َٞ‬‬
‫رَرحؿ ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪ٜٛ‬ر‪٥‬ي‪٪‬ج ‪ ٟ٥٠ٔ٥‬ت‪ٛ‬ىحثٍد ‪EMBAG‬ة ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬لؿ‪ٚ‬ثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ؾتذ‬
‫ت٭ق‪ٝ٤‬ة ‪ٔ ٩٣٥‬ؿً ‪ٔ ٟٞ‬ؿ‪ ً٥‬ت‪ٞٛ‬ض‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٥ٜٛ ٩‬ؿٖ ‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪٥ٜ٪ٜ٪‬ـ ‪GIPRC‬ة رأققذ ٔ‪٩‬‬
‫‪٥ 22.27.1999‬حؽقذ ‪ٞ‬ـت‪ٛ٥‬د ت‪٠ٛ‬لثى ٔ‪12.21.2222 ٩‬ة ‪ ٩٣٥‬ر‪٠‬رص ت٭‪٪ٚ‬ثف ت‪٥ٛ‬ؿٗ‪٪‬د ‪٥‬ت‪َٜٛ‬ج ت‪٘ٛ‬ثح‪ٜ‬د‬
‫‪ٜٛ‬ى‪٩‬ة ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث‪ :‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د حؿش ح‪ٍ٥‬ؿ‪٪‬ؿ‪٪‬ص ىؿ‪ ٖ٪‬ت‪ٞٛ‬ق‪ٜ٪‬دة م ج ‪.62‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ت‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٛ‬ؽ‪٠ ٢٪‬يث‪ ٝ‬إؽتؿخ ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٞ٥‬رعنا ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪14221 ٥‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔنؿط ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ ‪٪‬لرؿى ٔ‪ٝ٤٪‬‬
‫ق‪ ٨‬لؿى ‪ٞ‬رَ‪ ٖٜ‬حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٍ‪٠‬ؽ إضؿتظ ت‪٠ٞٛ‬ثٗنثذ ق‪ ٥‬ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬ثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬حثؽؿتذ ت‪ٛ‬ؼثند حرعق‪ٟ٪‬‬
‫ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٘ٔ ٩‬ثا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ ٝ٥٘٪‬حأ‪ٞ ٨‬حثؽؿخ ‪َٜٞٛ‬ا ق‪٪٥‬ث ‪ٛ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬تٯنْثظ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬حث‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪ٍ٥‬ٲٗر‪ ٢‬ر‪٠‬ر‪ ٩٤‬حر٘ؽ‪ ٝ٪‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قرع٘ثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تلرؿتى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪ٔ 14001 ٥‬أ‪ٚ‬ؽ ق‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ ٢ٞ٣ ٌ٠‬ت‪٥ٛ‬ع‪٪‬ؽ ‪ ٥٣‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٜ‬ـ‪ٞ‬ثذ ت‪ٞٛ‬ى‪٥ٜ‬حد حث‪٪ٞٚٛ‬ثذ ‪٥‬ت‪٫‬ضثا ‪٥‬ت٭قَثؿ ت‪٠ٞٛ‬ثقحد‪.‬‬
‫اهيلبتوج اهذبٌٍج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 27 ٝ٥٪‬ضث‪ ٟٞ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:22‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:45‬ح‪٘ٞ‬ؿ ٔؿً لؿ‪ٚ‬د‬
‫‪٠ٞ‬ثض‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ حَ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؿ‪٠ ٌٞ ٦٥‬ثةج ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿة ‪ٞ٪‬ر‪ ٜٙ‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 29‬ق‪٠‬دة ‪ ٢ٛ٥‬ل‪٤‬ثؽخ ‪٠٤ٞ‬ؽف ؽ‪ٛ٥‬د ٔ‪ٍٜٝ ٩‬‬
‫ت٭ؿه‪.‬‬
‫رَرحؿ ٔؿً لؿ‪ٚ‬د ‪٠ٞ‬ثض‪ ٝ‬ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ضـتةؿ‪٪‬د ‪ SOMIFER‬ي ‪société des mines et de‬‬
‫‪fer d’algerie‬ي ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رقرْا ‪ٞ‬عضؿخ ضحا ٍ‪ ٩٠٪٠‬حَ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ؿ‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٛ‬لؿ‪ٚ‬د ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪ٜٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‬
‫‪٥‬ت‪٥ٕٛ‬قٕثذ ‪ Ferfoss‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ق‪٠‬لأذ ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪1983‬ة ‪٥‬حؽقذ ررَث‪ٞ‬ا ‪ٞ ٌٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫ٔ‪2222 ٩‬ة ٍ‪٥٠‬ت‪٤٠‬ث‪ ٟ٪ٍ :‬ت‪ٛ‬ؿ‪ ٦٥‬م ج ‪ 21‬قى‪.ٓ٪‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ت‪ ٢٠‬ٱ ٍ‪ ٢ٛ ٜٝ‬حأ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٛ‬ؽ‪٠ ٢٪‬يث‪ ٝ‬إؽتؿخ ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٞ٥‬رعنا‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪14221 ٥‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ق‪ٚ‬ؽ ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ‬
‫‪٪‬لرؿى ٔ‪ ٝ٤٪‬ق‪ ٨‬لؿى ‪ٞ‬رَ‪ ٖٜ‬حث‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔ‪ ٩‬ؽٔرؿ ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ىة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬حثؽؿتذ ت‪ٛ‬ؼثند حرعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ٔنؿط ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪َٞ٪‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ق‪ٞ ٨‬حثؽؿخ ‪ ٌٞ‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪ٛ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ٍ‪ ٟ‬تٯنْثظ ق‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬حث‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪٥‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ‪ٞ‬ث ‪٪‬نْ‪ ٩‬إ‪٢٪ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫تلرؿتى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪ٗ 14001 ٥‬ثا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬لرؿى ٍث‪ٞ‬ا‬
‫ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ ٔ٘ى‪.‬‬
‫اهيلبتوج اهذبهذج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 12ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 11:12‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 12:22‬ح‪٘ٞ‬ؿ ‪ٞ‬ؤققد‬
‫‪ ٌٞ SIEMENS ALgerie‬ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪َٛ‬ث‪ٝ‬ة ‪ ٢ٛ‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 4‬ق‪٥٠‬تذ ٔ‪٣ ٩‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؤققدة ‪ٞ٥‬ؤ‪ ٢ٜ٣‬ت‪٩َٜٞٛ‬‬
‫ؽؿتقثذ ٍ‪٪ٜ‬ث ٔ‪ ٩‬تٯؽتؿخ‪.‬‬
‫رَرحؿ ‪ٞ‬ؤققد ‪ ٟٞ SIEMENS ALgerie‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ؾتذ ت٭ق‪ٝ٤‬ة ر٘‪ ٝ٥‬حثقر‪٪‬ؿتؽ ‪٥‬ر‪٥‬ـ‪ٌ٪‬‬
‫ت‪َٞٛ‬ؽتذ تٱ‪ٚٛ‬رؿ‪٪٠٥‬د ‪٥‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثة‪٪‬د ‪ٚ‬ؾت ٍرثؽ ‪ٞ‬نث‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ‪ٚ‬ث٭ٔؿت‪٥٠ٍ٥.ٟ‬ت‪٤٠‬ث ‪ :٥٣‬ت‪٘ٛ‬ثؽ‪٥‬ف ع‪٪‬ؽؿخ‬
‫ت‪ٛ‬ضـتةؿ‪.16425‬‬
‫ع‪٪‬ز ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ت‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٛ‬ؽ‪٠ ٢٪‬يث‪ ٝ‬إؽتؿخ ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٞ٥‬رعنا‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪14221 ٥‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔنؿط ق‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ‬
‫‪٪‬لرؿى ٔ‪ ٩‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ق‪ ٨‬لؿى ‪ٞ‬رَ‪ ٖٜ‬حع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٍ‪٠‬ؽ إضؿتظ ت‪٠ٞٛ‬ثٗنثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬حثؽؿتذ ت‪ٛ‬ؼثند‬
‫حرعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٘ٔ ٩‬ثا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ ٝ٥٘٪‬حأ‪ٞ ٨‬حثؽؿخ ‪َٜٞٛ‬ا ق‪٪٥‬ث ‪ٛ ٝ٤َٞ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رعق‪ٟ٪‬‬
‫ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٯنْثظ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٤٪‬ر‪ ٝ‬حث‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪٥‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ٍٲٗد ح‪ ٝ٤٠٪‬حَؽ ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ق‪َٜ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تلرؿتى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪ٔ 14001 ٥‬نؿط‬
‫ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٪‬لرؿى ؾ‪.ٙٛ‬‬
‫ة‪ .‬اهيوردوً األسبٌة‪:‬‬
‫اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪ٞٛ‬ؿتق‪ٜ‬د حث‪ٛ‬حؿ‪٪‬ؽ تٱ‪ٚٛ‬رؿ‪ ٌٞ ٩٠٥‬ت‪٠٤ٞٛ‬ؽف ت‪ٛ‬ر٘‪ٜٞٛ ٩٠‬ح‪َ٪‬ثذ ‪٥‬ت‪ٛ‬رنؽ‪٪‬ؿ‬
‫ت‪ٛ‬رثحٌ ‪ٜٞٛ‬ؤققد ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠‬ق‪٪‬د ‪ٜٛ‬نٕثةظ ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د ‪16 ٝ٥٪ CALDERYS‬ضث‪٥ 2213 ٩ٕ٠‬ر‪ٝ‬‬
‫ت‪ٛ‬ؿؽ ‪ 22ٝ٥٪‬ضث‪٣٥ 2213 ٩ٕ٠‬ؾت ‪ ٥٣‬حؿ‪٪‬ؽ‪ ١‬تٱ‪ٚٛ‬رؿ‪.claude.lefevre@calderys.com ٩٠٥‬‬
‫رَرحؿ ت‪ٞٛ‬ؤققد ‪ٔ CALDERYS‬ؿ‪٠‬ق‪٪‬د ر‪٠‬رص ت‪ٛ‬نٕثةظ ت‪ٛ‬عؽ‪٪‬ؽ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؼؿقث‪٠‬د ‪٥٠ٍ٥‬ت‪٤٠‬ث‪:‬‬
‫) ‪La Résistance 19 Place de 92446 Issy Les Moulineaux ( France‬‬
‫ع‪٪‬ز ق‪ٚ‬ؽ ت‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حأ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٞ‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٯ‪٪‬ـ‪ٟٚٛ 14221 ٥‬‬
‫‪ َٜٝ٪‬ق‪َ٪ ٢٠‬رحؿ ‪ ٟٞ‬ح‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬نث‪ ٌ٠‬ت‪٪ْٛ‬ؿ ت‪٥ٜٞٛ‬سد ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضـتةؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔنؿط ق‪ٞ ٟ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ ‪٪‬لرؿى ٔ‪ ٩‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ق‪ ٨‬لؿى ‪ٞ‬رَ‪ ٖٜ‬حع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٍ‪٠‬ؽ إ‪ٞ‬وثظ ت‪َ٘ٛ‬ؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬حثؽؿتذ ت‪ٛ‬ؼثند حرعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٔ ٩‬نؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ ٝ٥٘٪‬حأ‪ٞ ٨‬حثؽؿخ ‪َٜٞٛ‬ا ق‪٪٥‬ث ‪ٌٞ‬‬
‫ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪ٛ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٯنْثظ ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ رؿحى‪ٍ ٢‬ٲٗد‬
‫حث‪٥ٞٛ‬ؿؽ حؼٲٓ ٍٲٗد ح‪ٌ٪‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تلرؿتى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪٥‬‬
‫‪136‬‬
 ‫‪ٔ 14001‬نؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪٪‬لرؿى ٔ‪٥ٞ ٩‬ؿؽ‪ ٢٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪14221 ٥‬حا ‪٪‬لرؿى‬
‫ت‪ٛ‬ض‪٥‬ؽخ‪.‬‬
‫اهسدول ركى ‪ :11‬يوخط ضول أسوتج فئج اهيوردًٍ‬
‫‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا ٍ‪٤ٜ٪‬ث حَؽ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ٔةد ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٩ٔ ٟ٪‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫ر٘‪٩٠‬‬ ‫ت‪َٛ‬ث‪٠٤ٞ ٝ‬ؽف‬ ‫‪٠‬ثةج ‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬ؤققد ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ‬ ‫‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬رق‪ٖ٪٥‬‬ ‫اهيشخسوتًٍ‬
‫‪ٜٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ‬ ‫‪ٞ‬ؤققد‬ ‫‪SOMIFER‬‬ ‫‪ٞ‬ؤققد‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬رنؽ‪٪‬ؿ‬ ‫‪SIEMENS‬‬ ‫‪EMBAG‬‬
‫‪ALgerie‬‬
‫‪ٜٞٛ‬ؤققد‬ ‫ؿٌبظر‬
‫‪CALDERYS‬‬ ‫اهيضبورث‬
‫ت‪ٕٛ‬ؿ‪٠‬ق‪٪‬د‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يامتالك يـبرع‬ ‫ابعلم‬
‫االيزو‬ ‫شهاد‬
‫‪70227‬‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫وجود شةوط يييي‬
‫في ابمناقصات‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫ابعمل سويا على‬
‫تحسين األداء‬
‫ابيييي‬

‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫االصغاء ابدايم‬

‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫اشتةاط ابحصول يـبرع‬
‫على ايزو ‪70227‬‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اهيوردًٍ‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪١‬ة ‪ ٟٚٞ٪‬تقر‪٠‬رثش ق‪ٚ ٟ‬ا ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ٱ ‪ ٟ٥َٜٞ٪‬حأ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫‪ٛ‬ؽ‪٠ ٢٪‬يث‪ٰٛ ٝ‬ؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٞ٥‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪14221 ٥‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪٠‬ٲعي ق‪ٟ‬‬
‫‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٱ ‪٪‬لرؿى ٔ‪ ٩‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ق‪ ٨‬لؿى ‪ٞ‬رَ‪ ٖٜ‬حع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٍ‪٠‬ؽ ر٘ؽ‪ٝ٪‬‬
‫ت‪٠ٞٛ‬ثٗنثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬حثؽؿتذ ت‪ٛ‬ؼثند حرعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٟٞٔ ٩‬ت‪٥ٛ‬توظ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ‪ ٝ٥٘٪‬حأ‪٨‬‬
‫‪ٞ‬حثؽؿخ ‪َٜٞٛ‬ا ق‪٪٥‬ث ‪ ٌٞ‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ ‪ٛ‬رن‪ ٝ٪ٞ‬حؿت‪ٞ‬ص ‪ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٯنْثظ ٔئ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ‬
‫رؿحى‪ٍ ٢‬ٲٗد ‪٥ٞ ٌٞ‬ؿؽ‪ ٢٪‬حؼٲٓ إحؿت‪ ٝ‬نٕ٘د رضثؿ‪٪‬د ر‪٠‬ر‪ ٩٤‬حث‪٠‬ر‪٤‬ثظ حأؼؾ ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ح‪٪‬د ‪٥‬رقؽ‪٪‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرع٘ثذة‬
‫ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تلرؿتى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪٤ٔ 14001 ٥‬ؾت ت‪ٛ‬لؿى ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬ؽؿش ٔ‪٩‬‬
‫لؿ‪٥‬ى ت‪٠‬ر٘ثظ ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪.ٟ٪‬‬

‫‪137‬‬
 ‫‪ .II‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبألػراف اهذبٌوٍج‬
‫‪ .1‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبهشوػبح اهـيويٍج‪:‬‬
‫اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 13 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 10:00‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪11:15‬ة ‪ ٌٞ‬يفخص فٌ‬
‫اهتٍئج ٔ‪ٞ ٩‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد حقى‪ٓ٪‬ة ‪ ٢ٛ‬ؼحؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 14‬ق‪٠‬د ة ‪ٞ٥‬رعنا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ ر٘‪ ٩٠‬قث‪ ٩ٔ ٩ٞ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٢َٞ‬ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ٭‪ ٥٣ ٢٠‬ت‪ ٜٓٚٞٛ‬ح‪ٞ ٜٓٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬
‫رٌ٘ ‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د حع‪ٞ 600 ٩‬ق‪ ٟٚ‬حض‪٥‬تؿ ‪ٞ‬ؿ‪ٚ‬ـ ت٭ؿل‪ٓ٪‬ة ح‪٪ٜ‬ؿة قى‪.ٓ٪‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ٞ ٟ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد رَر‪ٞ‬ؽ ٔ‪٪ٍٜٞ ٩‬د ‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٜٛ‬ض‪٠‬د ت‪ٕٜٚٞٛ‬د‬
‫حث‪ٞٛ‬ؿتٗحد ‪ ٩٣٥‬رر‪ٍ ٟٞ ٟ٥ٚ‬ؽخ قٍوثظ ؼثند ج‪ :‬ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍدة ت‪ٛ‬نعدة ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ ت‪ٞٛ‬ثة‪٪‬دة ت‪ٛ‬ىثٗد ‪٥‬ت‪٠ٞٛ‬ثض‪ٝ‬ة‬
‫‪٥‬ر‪٣ ٟ٥ٚ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؿتٗحد ققح‪٪ٍ٥‬ث ‪٥‬حل‪ٚ‬ا ‪ٕٞ‬ثضبة ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ع‪٥‬ا ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬‬
‫حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬رحَز إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د حؼٲٓ ر٘ؿ‪٪‬ؿ ع‪٥‬ا ؽؿتقد ت‪ٛ‬ضؽ‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬تٱٗرنثؽ‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٗ ٩‬ث‪ ٝ‬ح‪٤‬ث‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٛ 2211 ٩ٔ ٌ٠‬ر‪٥‬ق‪٥ ٌ٪‬إ‪٠‬لثظ ؼى إ‪٠‬رثض‪ ٩‬آؼؿ ‪٥‬ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬عر‪ ٧ٍٜ ٨٥‬ؽؿتقد ت‪ٛ‬ؼىؿ ‪ ٥‬ؽؿتقد ت‪٫‬سثؿ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬رؽٗ‪ ٖ٪‬ت‪ٛ‬ؼثؿض‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ‪٥‬ت‪ْٛ‬ثـتذ ٔ‪ٞ ٩٤‬رع‪٤٪ٔ ٝٚ‬ث ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٥‬وع‪ٜٓٞ ٢‬‬
‫ؽؿتقد ت‪٫‬سثؿ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩ٔ ٩٣ ٩‬ق‪٠‬د ‪ٞ 2212‬ث ح‪ 11 ٟ٪‬إ‪mg / nm3 32 ٧ٛ‬ة ق‪ ٍٟ ٟ‬ت‪٠‬حَثز‬
‫ت‪ْٛ‬ثـتذ ع‪٪‬ز ح‪ْٜ‬ذ ٔ‪ ٟٞ mg /nm3 7968 2010 ٩‬ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪ٚٛ‬ؿح‪ٟ٥‬ة ‪ٟٞ mg /nm3 623677 ٥‬‬
‫ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪٫‬ـ‪٥‬ذة ‪ ٟٞ 00 ٥‬ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪ٚٛ‬حؿ‪٪‬ذة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ٞ ٢٠‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬‬
‫‪٪ّ٥‬ؿ ‪ٞ‬رضث‪٥‬ـ ‪ٜٛ‬عؽ‪٥‬ؽ ت‪٘ٛ‬ن‪٠ٞ ٩ٕٔ ٦٥‬ى٘د تٯؿقثا ‪ٞ‬سٲ ح‪DB 68 ِٜ‬ة ‪ ٩ٔ٥‬ت٭ؼ‪٪‬ؿ نؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز‬
‫ع‪٥‬ا ر٘‪ٞ ٝ٪٪‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٞٛ‬ؽ‪ٞ ٦‬عثٔير‪ ٧ٍٜ ٢‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ق‪ٞ ٢٠‬ىح٘ث ‪ٚٛ‬ا ت‪٥٘ٛ‬ت‪ ٟ٪٠‬ت‪ٛ‬ؼثند‬
‫حث‪ٞٛ‬عثٔيد ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة ‪٥‬ت‪ٛ‬ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ؾ‪ٔ ٙٛ‬ٲ ر‪٥‬ضؽ إٍؾتؿتذ ‪٥ٞ‬ض‪٤‬د ‪.٢ٛ‬‬
‫اهيلبتوج اهذبٌٍج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪13 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 14:15‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪14:52‬ة ‪ ٌٞ‬رئٍس دائرث‬
‫ؿًٍ اهنتٍرث ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ر٘‪ٜ‬ؽ ‪٣‬ؾت ت‪٠ٞٛ‬نج تحرؽتظ ‪٣ ٩ٔ 2228 ٟٞ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ؽتةؿخة ‪ ٢ٛ‬ل‪٤‬ثؽخ ت‪٪ٜٛ‬قث‪٠‬ف ٔ‪٩‬‬
‫تٯؽتؿخ‪.‬‬
‫نؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ٍ‪٪ٍٜٞ ٟ‬د ‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ٍ‪٪ٜٞ‬د ‪ٞ‬ؿتٗحد ‪ٜٞٛ‬ؤققثذ‬
‫ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رؿؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ر‪٤ٛ ٩‬ث ٍٲٗد حث‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٔ ٩‬أ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٢٠‬ٱ‬
‫ر‪٥‬ضؽ ق‪ ٨‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ رن‪ٝ٤ٜ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ٔنؿط ق‪ٞ ٟ‬نث‪ٛ‬ظ ت‪ٛ‬ؽتةؿخ ٱ رَ‪ ٜٝ‬حؾ‪ٙٛ‬ة‬
‫‪٣٥‬ؾت ق‪٪‬وث حث‪٠ٛ‬قحد ٱ‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬ثـتذ ‪٥‬ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ر٘‪ٞ ٝ٪٪‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٍ‪ٞ ٟ‬ؽ‪٦‬‬
‫‪ٞ‬عثٔير‪ ٧ٍٜ ٢‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔ‪٪‬ؿؽ ٗثةٲ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬عثٔي ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٥‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪ٛ‬ؾ‪ٚ ٨‬ث‪ٗ ٟٞ ٟ‬حا‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫اهيلبتوج اهذبهذج‪:‬‬
‫قض‪٪‬ؿذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 14 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ ٌٞ 29:32‬رئٍس تودٍج أوالد ؿدواً‬
‫ح‪ٚٞ‬رح‪٢‬ة ؾ‪ٞ ٥‬قر‪ ٦٥‬سث‪.٨٥٠‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ اٌّبح‪ٛ‬د ٍ‪٪ٍٜٞ ٟ‬د ‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ق‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬قؤ‪ٛ٥‬د ٍ‪ٞ ٟ‬ؿتٗحد‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رؿؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ر‪٤ٛ ٩‬ث ٍٲٗد حث‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٔ ٩‬أ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٢٠‬ٱ‬
‫ر‪٥‬ضؽ ق‪ ٨‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ رن‪ ٝ٤ٜ‬ق‪٥‬تظ ‪٤ٛ‬ث ٍٲٗد حث‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٩‬ق‪ٞ ٝ‬رَ‪ٜ٘‬د ح‪٠‬لثى ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حنٕد ٍث‪ٞ‬دة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث‬
‫‪٪‬ؼم حث‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ٔنؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪٣٥ ٢٪ٔ ٝٚ‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪ٞ ٥٣‬ٲعي حث‪ ٟ٪َٛ‬ت‪ٞٛ‬ضؿؽخ‬
‫ق‪ٞ‬ث ‪٥ٜٞٞ‬ف ٔٲ ‪٥٪‬ضؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬ثـتذ ‪٥‬ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔنؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ‪ َٜٝ٪‬حؾ‪ٙٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم‬
‫ر٘‪ٞ ٝ٪٪‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ٍ‪ٞ ٟ‬ؽ‪ٞ ٦‬عثٔير‪ ٧ٍٜ ٢‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬عثٔي ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‬
‫‪٥‬ر‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬وثظ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪ٛ‬ؾ‪ٚ ٨‬ث‪٪ ٟ‬قحح‪.٢‬‬
‫اهسدول ركى ‪ :11‬يوخط ضول أسوتج فئج اهشوػبح اهـيويٍج‬
‫‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا ٍ‪٤ٜ٪‬ث حَؽ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ٔةد ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫ق‪٥‬ٱؽ‬ ‫ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د‬ ‫ٍ‪ ٟ٪‬ؿة‪٪‬ف‬ ‫ؽتةؿخ‬ ‫‪ٕٞ‬رك ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ح‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ؿة‪٪‬ف‬ ‫اهيشخسوتًٍ‬
‫ٍؽ‪٥‬ت‪ٟ‬‬ ‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬ ‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد حقى‪ٓ٪‬‬ ‫ؿٌبظر‬
‫اهيضبورث‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫بلمؤسسات يوافق‬ ‫مةاقي‬
‫ابصناعي‬
‫يـبرع اهي ضد يب‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع اهي ضد يب‬ ‫وجود تقاةية يييي‬
‫يوافق‬ ‫يضبٍد‬ ‫ابتحكم في انيعاث ابغياة يوافق‬
‫يضبٍد‬ ‫يضبٍد‬ ‫انيعاث يوافق‬ ‫في‬ ‫ابتحكم‬
‫ابغازات‬
‫يضبٍد‬ ‫يضبٍد‬ ‫يوافق‬ ‫ابتحكم في ابضوضاء‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫االبتزام يحماي ابييي‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اهشوػبح اهـيويٍج‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪١‬ة ‪٪‬قر‪٠‬رص ق‪ٞ ٟ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد رَر‪ٞ‬ؽ ٔ‪٪ٍٜٞ ٩‬د ‪ٞ‬ؿتٗحد ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬د ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ت‪ٜٛ‬ض‪٠‬د ت‪ٕٜٚٞٛ‬د حث‪ٞٛ‬ؿتٗحد ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ققح‪٪ٍ٥‬ث ‪٥‬حل‪ٚ‬ا ‪ٕٞ‬ثضبة ق‪ٞ‬ث ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت٭ؼؿ‪ٔ ٦‬ٲ ر٘‪ ٝ٥‬حَ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٞٛ‬ؿتٗحد‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬ؤققثذ ت‪ٛ‬ن‪٠‬ثٍ‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ٔٲ ر‪٥‬ضؽ ر٘ثؿ‪٪‬ؿ ع‪٥‬ا ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٩‬حث‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬رحَز إ‪٧ٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د حؼٲٓ ر٘ؿ‪٪‬ؿ ع‪٥‬ا ؽؿتقد ت‪ٛ‬ضؽ‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬تٱٗرنثؽ‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٗ ٩‬ث‪ ٝ‬ح‪٤‬ث ت‪ٞٛ‬ن‪ٛ ٌ٠‬ر‪٥‬ق‪ٌ٪‬‬
‫‪٥‬إ‪٠‬لثظ ؼى إ‪٠‬رثض‪ ٩‬آؼؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬حثؿ ‪٥‬ت‪ْٛ‬ثـتذ ٔ‪ٞ ٩٤‬رع‪٤٪ٔ ٝٚ‬ث ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٥‬وع‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز‬
‫ت٭‪٥‬ا ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩ٔ ٩٣ ٩‬ق‪٠‬د ‪ٞ 2212‬ث ح‪ 11 ٟ٪‬إ‪mg / nm3 32 ٧ٛ‬ة ق‪ٞ‬ث ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬س‪ ٟ٪‬ت‪٫‬ؼؿ‪ٔ ٟ٪‬ٲ ٍ‪ٜٝ‬‬
‫‪ٞ٤ٛ‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪٠‬حَثز ت‪ْٛ‬ثـتذ ع‪٪‬ز ح‪ْٜ‬ذ ٔ‪ ٟٞ mg /nm3 7968 2010 ٩‬ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪ٚٛ‬ؿح‪ٟ٥‬ة ‪٥‬‬

‫‪139‬‬
 ‫‪ ٟٞ mg /nm3 623677‬ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪٫‬ـ‪٥‬ذة ‪ ٟٞ 00 ٥‬ق‪ٚ‬ق‪٪‬ؽ ت‪ٚٛ‬حؿ‪٪‬ذ ‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث ح‪ ٢٠٪‬ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ت٭‪٥‬ا ق‪ٞ‬ث‬
‫ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬س‪ ٟ٪‬ت‪٫‬ؼؿ‪ٔ ٟ٪‬ٲ ر‪٥‬ضؽ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞ٥َٜٞٛ‬ثذ ‪ٛ‬ؽ‪ٝ٤٪‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬و‪٥‬وثظ ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ت٭‪٥‬ا‬
‫ق‪ٞ ٢٠‬رع‪٪ّ٥ ٢٪ٔ ٝٚ‬ؿ ‪ٞ‬رضث‪٥‬ـ ‪ٜٛ‬عؽ‪٥‬ؽ ت‪٘ٛ‬ن‪٠ٞ ٩ٕٔ ٦٥‬ى٘د تٯؿقثا ‪ٞ‬سٲ ح‪DB 68 ِٜ‬ة ق‪ٞ‬ث ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ح‪ٟ٪‬‬
‫ت‪٫‬ؼؿ‪ٔ ٟ٪‬ٲ رر‪ٔ٥‬ؿ ‪ٛ‬ؽ‪٣ ٝ٤٪‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞ٥َٜٞٛ‬دة ‪ ٩ٔ٥‬ت٭ؼ‪٪‬ؿ ع‪٥‬ا ر٘‪ٞ ٝ٪٪‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٞٛ‬ؽ‪٦‬‬
‫‪ٞ‬عثٔير‪ ٧ٍٜ ٢‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٪‬روظ ق‪ٞ ٢٠‬عثٔي ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد‪.‬‬
‫‪٠‬قر‪٠‬رص ‪٣ ٟٞ‬ؾ‪ ١‬ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ٍٲٗد رؿحى ح‪ٞ ٟ٪‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ‬
‫ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د إٱ ‪ٞ‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪٪ٛ ٟٚٛ٥‬ف حؽؿضد ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿخ‪.‬‬
‫‪.‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبهسيـٍبح‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 14 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2213 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 13:22‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ ٌٞ 14:12‬رئٍس‬
‫سيـٍج ‪ٞ‬ؿو‪ ٧‬ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ح‪٘ٞ‬ؿ ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬دة ‪ٞ ٢ٛ‬قر‪ ٦٥‬سث‪٨٥٠‬ة ‪ٚ٥‬ث‪٪ ٟ‬لرْا ٍث‪ٞ‬ا‬
‫‪ٞ ٩ٔ ٩٠٤ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٞٛ‬ؽخ ‪ 7‬ق‪٥٠‬تذ‪.‬‬
‫رَرحؿ ض‪٪َٞ‬د ‪ٞ‬ؿو‪ ٧‬ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬ثذ ت‪٠ٛ‬ثلىد ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةدة ‪ ٟٞ٥‬ت‪ٛ‬ؽ‪٥‬تٌٔ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قؽذ إ‪ ٧ٛ‬إ‪٠‬لثة‪٤‬ث ‪ ٥٣‬ي‪٥٤‬ؿ ‪ٞ‬ؿه ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ‪٥‬ح‪ٚ‬سؿخ ٔ‪٠ٞ ٩‬ى٘د ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ع‪٪‬ز ح‪ْٜ‬ذ ‪٠‬قحد ت‪ٞٛ‬نثح‪ ٟ٪‬ح‪٤‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؿه ع‪٥‬ت‪ٞ 1500 ٩ٛ‬نثجة‪٣٥‬ؾت حقحج ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ‬
‫ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ٔضثظذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬د ‪ٜٛ‬ر‪ٕٚ‬ا حث‪ٞٛ‬نثح‪ ٟٞ ٟ٪‬ض‪٤‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬رنؽ‪ٜٞٛ ٨‬ؤققثذ ت‪٥ٜٞٛ‬سد ‪ٜٛ‬ح‪٪‬ةد ‪ٟٞ‬‬
‫ض‪٤‬د قؼؿ‪٦‬ة حؽقذ ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬د ‪ٞ‬ـت‪ٛ٥‬د ‪٠‬لثى‪٤‬ث ٔ‪ 4 ٩‬ق‪ٚ‬ر‪٥‬حؿ ‪.1999‬‬
‫نؿط ت‪٘ٞٛ‬ثحا ق‪ ٟ‬ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ؽتةؿخ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٩٣‬ت‪٠‬رلثؿ‬
‫ق‪ٞ‬ؿته ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ت‪٠ٛ‬ثرضد ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٥‬ح‪ٚ‬سؿخة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت‪٘ٛ‬وثظ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬عثن‪٪‬ا ت‪ٛ‬ـؿتٍ‪٪‬د‬
‫‪٥‬ت‪٘٠‬ؿته ت‪ٚٛ‬س‪٪‬ؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ع‪٥٪‬ت‪٠‬ثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٜٛ‬عؽ‬
‫‪ ٟٞ‬تٱ‪٠‬حَثسثذ ٔ٘ث‪ ٝ‬حرؿ‪٪ٚ‬ج ‪ٞ‬نثٔ‪ ٩‬ر‪ ٟٞ ٌ٠ٞ‬رقؿج ت‪ْٛ‬حثؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٯ‪ٕ٪‬ثظ حث‪ْٛ‬ؿهة ٔنؿط ق‪ٟ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪ ٝٚ‬حثٱ‪٠‬حَثسثذ إ‪ ٧ٛ‬عؽ ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ‪٥‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ّحثؿ ‪ٞ‬رىث‪٪‬ؿ ‪ٞٚ‬ث ‪ٚ‬ث‪ٗ ٟ‬حا رؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪٩٤ٔ ٩‬‬
‫ق‪ٔ٥‬ذ حث‪ْٛ‬ؿهة ق‪٣ ٍٟ ٝ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ‪٣‬ا ضثظذ ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪٤٠‬ث ‪ ٝٛ‬رأذ ى‪٥‬تٍ‪٪‬دة حا ضثظذ حَؽ‬
‫ت‪ٛ‬وْ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪ٜ٘‬ث‪٣‬ث ‪ ٟٞ‬ىؿٔ‪ ٟٞ٥ ٝ٤‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬حنٕد ٍث‪ٞ‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬ت‪ٛ‬ر‪ٗ ٩‬ؽ‪ٞ‬ذ إ‪٧ٛ‬‬
‫ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪ٞٛ‬ع‪٪ٜ‬د ٍ‪ ٟ‬ىؿ‪ ٖ٪‬تٯؾتٍد حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪ ٩‬ت‪ٚٛ‬س‪٪‬ؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؿتةؽة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم‬
‫تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ٝ٤َٞ ٌ٠‬ة ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪٣ ٟ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬رنا ح‪٥ ٝ٤‬ٱ ‪٤ٞ‬ر‪ ٝ‬حرى‪َٜ‬ثر‪٠ٞ ٝ٤‬ؾ ـ‪ ٟٞ‬ى‪٪٥‬ا‪.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫‪ :‬يوخط ضول أسوتج فئج اهسيـٍبح اهٌبضػج فٌ اهتٍئج‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا ٍ‪٤ٜ٪‬ث حَؽ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ٔةد ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬ثذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫رئٍس سيـٍج ‪ٞ‬ؿو‪ ٧‬ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ٍ‪ٟ٪‬‬ ‫اهيشخسوتًٍ‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬ ‫ؿٌبظر‬
‫اهيضبورث‬
‫يوافق‬ ‫وجود مشاكل يييي‬
‫يوافق‬ ‫اتخاذ تدايية بلحد من ابتلوث من طةف ابمصنع‬
‫يوافق‬ ‫ابتحكم في االنيعاثات‬
‫يـبرع‬ ‫طواعي دمج ابيعد ابيييي‬
‫يوافق‬ ‫دمج ابيعد ابيييي ناتج عن ابضغوطات‬
‫يـبرع‬ ‫االتصال ابدايم بمعةف ابتطلعات‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اهسيـٍبح‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪١‬ة ‪ ٟٚٞ٪‬عنؿ ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ؽتةؿخ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪٠‬رلثؿ ق‪ٞ‬ؿته ت‪ٛ‬ؿح‪٥ ٥‬ت‪ٛ‬عقثق‪٪‬د ت‪ٛ‬ؾ‪ ٨‬قحح‪ ٢‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬ت‪٘ٛ‬وثظ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٞٛ‬عثن‪٪‬ا‬
‫ت‪ٛ‬ـؿتٍ‪٪‬د ‪٥‬ت‪٘٠‬ؿته ت‪ٚٛ‬س‪٪‬ؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ع‪٥٪‬ت‪٠‬ثذة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ٟ٪‬‬
‫ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٜٛ‬عؽ ‪ ٟٞ‬تٱ‪٠‬حَثسثذ ٔ‪ ٟٞ ٩٤‬ؼٲا رؿ‪٪ٚ‬ج ‪ٞ‬نثٔ‪ ٩‬ر‪ ٟٞ ٌ٠ٞ‬رقؿج ت‪ْٛ‬حثؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٯ‪ٕ٪‬ثظ‬
‫حث‪ْٛ‬ؿهة ٔ‪ ٟٞ‬ت‪٥ٛ‬توظ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬رع‪ ٝٚ‬حثٱ‪٠‬حَثز إ‪ ٧ٛ‬عؽ ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬ع‪ٞ‬ث‪٪‬د‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔ‪٪‬رح‪ ٟ٪‬ق‪ٚ ٟٚ٪ ٝٛ ٢٠‬ؾ‪ٙٛ‬ة حا ضثظذ ‪٠‬ر‪٪‬ضد وْ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬حنٕد ٍث‪ٞ‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا ر٘ؽ‪ٝ٪‬‬
‫ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ض‪٤‬ثذ ت‪ٛ‬ؿق‪٪ٞ‬د ‪٥‬ح‪ٞ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪٥ٛ‬قثةا ‪ٚ‬ثٯؾتٍد ‪٥‬ت‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضؿتةؽة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم‬
‫تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ ٌ٠‬حث‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬د ٔؾ‪٪ّ ٙٛ‬ؿ ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽ ‪٥‬ٱ ‪٤ٞ‬ر‪ ٝ‬حرى‪َٜ‬ثر‪٣٥ ٝ٤‬ؾت ‪٠ٞ‬ؾ ـ‪ ٟٞ‬حَ‪٪‬ؽ‪.‬‬
‫‪.3‬ؿرع وخضوٍل اهتٍبٌبح اهخبظج تبهيسخيؾ اهيضوٌ (اهسيبؿبح اهفالضٍج)‪:‬‬
‫اهيلبتوج األوهي‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 11 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪10:30‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪11:35‬ة ‪ٞ ٌٞ‬قرس‪ٞ‬ؿ‬
‫ٔٲع‪٩‬ة ٍ‪ٞ‬ؿ‪ 50 ١‬ق‪٠‬دة ح‪٠ٞ‬ـ‪ ٢ٛ‬ح‪٠ٞ‬ى٘د ت‪َٞٛ‬ث‪٪‬ـ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٛ‬ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د ق‪٥‬ٱؽ ٍؽ‪٥‬ت‪٥ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رحَؽ ٍ‪ٞ ٟ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫تٯق‪٠ٞ‬ذ حع‪٥‬ت‪ ٍٟ٥ ٜٝٚ 6 ٩ٛ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ ٢ٛ‬حع‪٥‬ت‪ٞ٪ ٜٝٚ 2 ٩ٛ‬ر‪ ٜٙ‬ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج قؿه ٔٲع‪٪‬د عؽ‪٥‬ؽ‪٣‬ث‬
‫‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪ٞ٥‬قثعر‪٤‬ث ع‪٥‬ت‪ٚ٣ 10 ٩ٛ‬رثؿ‪.‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج ق‪ ٟ‬ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ‪ ٩٣‬ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪ٛ‬ؾ‪٨‬‬
‫‪٪‬وؿ حث‪ٞٛ‬عثن‪٪‬ا ت‪ٛ‬ـؿتٍ‪٪‬د ‪٥‬تٱ‪٠‬قث‪ٟ‬ة ق‪ٞ‬ث ‪٣‬ا ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٣ ٟ‬ؾ‪١‬‬
‫ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ ‪ٞ‬ر‪٥‬تضؽخ ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪ٞٛ‬عضؿخ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ن‪ٜٞٛ ٌ٠‬رٕضؿتذ ‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؤسؿ‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟٞ ٟ‬ؼٲا إعؽتز رل٘٘ثذ ‪٥‬نؽ‪ ٩ٔ ً٥‬ت‪٠ٞٛ‬ثـا حثٯوثٔد إ‪ ٧ٛ‬رىث‪٪‬ؿ ت‪ْٛ‬حثؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭ؿتو‪٩‬‬

‫‪141‬‬
‫ت‪ٕٛ‬ٲع‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ضث‪٥‬ؿخ ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؤسؿ ق‪ٜ‬حث ٍ‪ٞ ٧ٜ‬ؿؽ‪٥‬ؽ‪٪‬د ت‪ٞٛ‬عثن‪٪‬ا ت‪ٛ‬ـؿتٍ‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔ‪٪‬نؿط ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٗ ٌ٠‬ث‪ ٝ‬حرؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪ٜٛ ٩‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ‬
‫‪٣‬ا عؽذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔ٘ثا ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٤٠‬ث عؽذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪ٛ‬نثؽؿ ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪ٞٛ‬رىث‪٪‬ؿ‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ ‪ٞ‬ثـتا ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٪‬نؿط‬
‫ق‪ٚ ٟٚ٪ ٝٛ ٢٠‬ؾ‪ ٙٛ‬حا ضثظ ضؿتظ ت‪ٛ‬وْ‪٥‬ىثذ ت‪ٛ‬ر‪ٞ ٩‬ثؿق‪٤‬ث ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ‪ٔ ٟٞ‬ٲع‪ٟ٪‬ة ض‪٪َٞ‬ثذة‬
‫‪٥‬ق‪ٜ‬ىثذ ‪ٞ‬ع‪٪ٜ‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥ ٦٥‬ت‪ٚٛ‬رثحد إ‪٥ ٧ٛ‬ت‪٥ ٩ٛ‬ٱ‪٪‬د قى‪ٓ٪‬ة ‪ٞ٥‬ؽ‪٪‬ؿ‪٪‬د ت‪٠ٞٛ‬ثض‪ٝ‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٛ‬رعق‪٪‬ف ع‪٥‬ا ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٩ٔ ٌ٠‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٪ ٝٛ ٢٠‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رعق‪٪‬ف ٍ‪ ٟ‬ؾ‪ٙٛ‬‬
‫‪ٞٛ ٥ٛ٥‬ؿخ ‪٥‬تعؽخة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ ٧ٕ٠ٔ ٝ٤َٞ ٌ٠‬ق‪ ٟ٥ٚ٪ ٟ‬ق‪ ٨‬ترنثا ح‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ع‪َٞٛ ٟ٪٪ٜ‬ؿٔد رى‪َٜ‬ثر‪.ٝ٤‬‬
‫اهيلبتوج اهذبٌٍج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 11 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪15 :10‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪16 :15‬ة ‪ٞ ٌٞ‬قرس‪ٞ‬ؿ‬
‫ٔٲع‪٩‬ة ٍ‪ٞ‬ؿ‪ 59 ١‬ق‪٠‬دة ح‪٠ٞ‬ـ‪ ٢ٛ‬ح‪٠ٞ‬ى٘د ت‪َٞٛ‬ث‪٪‬ـ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٛ‬ح‪ٜ‬ؽ‪٪‬د ق‪٥‬ٱؽ ٍؽ‪٥‬ت‪٥ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رحَؽ ٍ‪ٞ ٟ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫تٯق‪٠ٞ‬ذ حع‪٥‬ت‪ ٍٟ٥ ٜٝٚ 6 ٩ٛ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ ٢ٛ‬حع‪٥‬ت‪ٞ٪ ٜٝٚ 2 ٩ٛ‬ر‪ ٜٙ‬ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج قؿه ٔٲع‪٪‬د عؽ‪٥‬ؽ‪٣‬ث‬
‫‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪ٞ٥‬قثعر‪٤‬ث ع‪٥‬ت‪ٚ٣ 20 ٩ٛ‬رثؿ‪.‬‬
‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬قرس‪ٞ‬ؿ ت‪ٕٛ‬ٲع‪ ٩‬ق‪ ٟ‬ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز‬
‫حنٕد ٍث‪ٞ‬د ‪٥‬ت‪٠ٛ‬ثرص ‪ّ ٟٞ‬حثؿ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخة ق‪ٞ‬ث ‪٣‬ا ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ‬
‫ٔنؿط ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٤٠‬ث ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا تقرَ‪ٞ‬ثا ت‪ٞٛ‬عضؿخ ت‪ٛ‬رثحَد ‪ٜٞٛ‬ن‪ٜٞٛ ٌ٠‬رٕضؿتذ‬
‫‪٣‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٠٪‬رص ٍ‪ ٢٠‬رىث‪٪‬ؿ ت‪ْٛ‬حثؿ ‪٥‬إ‪ٛ‬عثٖ ت٭وؿتؿ حث‪ٞٞٛ‬ر‪ٜٚ‬ثذة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ‬
‫ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٗ ٌ٠‬ث‪ ٝ‬حرؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪ٜٛ ٩‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬زة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ٟ‬‬
‫ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ‪٣‬ا عؽذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔنؿط ق‪٤٠‬ث ٗوذ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪٠ٛ‬ثرص ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪ ٩ٔ ٟٚٛ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ‬
‫ت‪ٛ‬رثحَد ‪٤ٛ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬ثـتا ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ق‪ٚ‬ؽ ق‪٣ ٟ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪ٚ ٟٚ٪ ٝٛ‬ؾ‪ٙٛ‬ة حا ضثظ ضؿتظ ‪ٜٛ‬وْ‪٥‬ىثذ ت‪ٞٞٛ‬ثؿقد ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٟٞ ٟ‬‬
‫ؼٲا ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رعق‪٪‬ف ع‪٥‬ا ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٩ٔ ٌ٠‬ضثا‬
‫ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ٍ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٛ‬رعق‪٪‬فة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ ٌٞ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٟ‬‬
‫ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٢٠‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ترنثا ح‪ ٥ ٝ٤٠٪‬ح‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪َٞٛ ٌ٠‬ؿٔد رى‪َٜ‬ثر‪.ٝ٤‬‬
‫اهيلبتوج اهذبهذج‪:‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ت‪٘ٞٛ‬ثح‪ٜ‬د ‪ 11 ٝ٥٪‬ضث‪ ٧ٍٜ 2013 ٩ٕ٠‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪ 16:45‬إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٛ‬قثٍد ‪17:45‬ة ‪ٞ ٌٞ‬ـتؿًة‬
‫ٍ‪ٞ‬ؿ‪ 60 ١‬ق‪٠‬دة ح‪٠ٞ‬ـ‪ ٢ٛ‬ح‪٠ٞ‬ى٘د ق‪٥‬ٱؽ تٍ‪٪‬كة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رحَؽ ٍ‪ٞ ٟ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ حع‪٥‬ت‪ٜٝٚ 3 ٩ٛ‬ة ‪ٞ٪‬ر‪ٜٙ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قرض‪٥‬ج قؿه ٔٲع‪٪‬د حث‪٘ٛ‬ؿج ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬رحَؽ ٍ‪ ٢٪ٜ‬ج ‪ٜٝٚ 1‬ة ‪ٞ٥‬قثعر‪٤‬ث ع‪٥‬ت‪ٚ٣ 10 ٩ٛ‬رثؿ‪.‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ق‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٟ‬ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ‪ ٩٣‬ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪ٞٛ‬رىث‪٪‬ؿ‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٗ ٨‬و‪ ٧ٍٜ ٧‬ت‪ٞٛ‬عثن‪٪‬ا ت‪ٛ‬ـؿتٍ‪٪‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ‪٣‬ا ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ٔأ‪ٚ‬ؽ‬
‫ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪٤٠‬ث ّ‪٪‬ؿ ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٥‬ر‪ ٝ‬ت‪٘ٛ‬وثظ ٍ‪٤٪ٜ‬ثة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔأ‪ٚ‬ؽ ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٗ ٌ٠‬ث‪ ٝ‬حرؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪٠ٞ ٩‬ؾ ق‪٠‬د ‪2006‬ة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ‪٣‬ا عؽذ ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪٤٠‬ث ٗوذ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٤٠‬ثة‪٪‬ثة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٗثا‬
‫ت‪ٞٛ‬حع‪٥‬ز ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٝ٘٪ ٝٛ ٌ٠‬حث‪ٛ‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ‪٥‬ت‪ٛ‬ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ؾ‪ ٙٛ‬ق‪ ٝ٘٪ ٝٛ ٢٠‬حؾ‪ ٙٛ‬إ‪ ٧ٛ‬حَؽ‬
‫ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ث‪٥ ٦٥‬تٱعرضثضثذ ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪٠‬ذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٕٛ٥ ٟ‬رؿخ ى‪ٜ٪٥‬دة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رعق‪٪‬ف ع‪٥‬ا ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫ٔ‪ٞ ٩‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔأ‪ٚ‬ؽ ق‪ ٢٠‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ رعق‪٪‬ف ع‪٥‬ا ؾ‪ٙٛ‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ٌٞ ٌ٠‬‬
‫ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٔ ٟ‬نؿط ق‪ ٢٠‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ترنثا ح‪ ٥ ٝ٤٠٪‬ح‪ ٟ٪‬ت‪ٞٛ‬ن‪َٞٛ ٌ٠‬ؿٔد رى‪َٜ‬ثر‪ٞٛ ٥ٛ٥ ٝ٤‬ؿخ ‪٥‬تعؽخ‪.‬‬
‫‪:‬يوخط ضول أسوتج فئج اهيسخيؾ اهيضوٌ‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪ ٟٚٞ٪‬ر‪ٜ‬ؼ‪٪‬م تٱضثحثذ ت‪ٞٛ‬رعنا ٍ‪٤ٜ٪‬ث حَؽ ‪٘ٞ‬ثح‪ٜ‬د ٔةد ت‪ٞٛ‬ضر‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ع‪( ٩ٜ‬ت‪ٛ‬ض‪ٞ‬ثٍثذ ت‪ٕٛ‬ٲع‪٪‬د) ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪: ٩ٛ‬‬
‫يشخذير فالضٌ تيٌػلج يشخذير فالضٌ تيٌػلج يزارؽ تيٌػلج أوالد‬ ‫اهيشخسوتًٍ‬
‫اؿٍص‬ ‫اهيـبٍز‬ ‫اهيـبٍز‬ ‫ؿٌبظر‬
‫اهيضبورث‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫وجود مشاكل يييي قيل‬
‫‪0227‬‬
‫يـبرع‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫ابمشاكل‬ ‫استمةاة‬
‫ابيييي‬
‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫اتخاذ تدايية بلحد من‬
‫ابتلوث من طةف‬
‫ابمصنع‬
‫يوافق‬ ‫يـبرع اهي ضد يب‬ ‫يـبرع اهي ضد يب‬ ‫ابتحكم في االنيعاثات‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫ابيعد يـبرع‬ ‫دمج‬ ‫طواعي‬
‫ابيييي‬

‫يوافق‬ ‫يوافق‬ ‫دمج ابيعد ابيييي ناتج يوافق‬

‫عن ابضغوطات‬

‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫ابتحسيس حول حماي‬

‫ابييي‬
‫يـبرع‬ ‫يـبرع‬ ‫االتصال ابدايم بمعةف يـبرع‬
‫ابتطلعات‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي أسوتج فئج اهيسخيؾ اهيضوٌ‬

‫‪143‬‬
 ‫‪٪‬قر‪٠‬رص ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ق‪ ٟ‬ق‪ ٝ٣‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪َ٪ ٟ‬ث‪٤٠ٞ ٩٠‬ث ق‪ٚ‬ث‪ ٟ‬ت‪٠ٞٛ‬ى٘د ت‪ٞٛ‬ع‪٪‬ىد ح‪ٞ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٩٣‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز حنٕد ٍث‪ٞ‬د ‪٥‬ت‪٠ٛ‬ثرص ٍ‪ ٟ‬ت‪ْٛ‬حثؿ ت‪ٛ‬نثؽؿ ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ق‪ٞ‬ث ‪٣‬ا ‪ٞ‬ثـت‪ٛ‬ذ‬
‫‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬لث‪ٚ‬ا ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ٔ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪٤٠‬ث ‪٥ٞ‬ض‪٥‬ؽخ ‪٪ٛ ٟٚٛ‬قذ حؽؿضد ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ٞٚ‬ث ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ٗحا رؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪٩‬ة‬
‫ق‪ٞ‬ث ٔ‪ٞ٪‬ث ‪٪‬ؼم ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬رؼؾخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔر‪ٞ‬س‪ٜ‬ذ ٔ‪ ٩‬رؿ‪٪ٚ‬ج ت‪ٞٛ‬نثٔ‪٩‬ة ق‪ٞ‬ث‬
‫ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رؽتح‪٪‬ؿ ‪٣‬ا عؽذ ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ٔ‪٠‬قر‪٠‬رص ق‪٤٠‬ث ٗوذ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ت‪٠ٛ‬ثرص ٍ‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪ ٩ٔ ٟٚٛ‬ت‪ٞٛ‬عضؿخ‬
‫ت‪ٛ‬رثحَد ‪٤ٛ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬ثـتا ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ّ‪٪‬ؿ ‪ٞ‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬ة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم ى‪٥‬تٍ‪٪‬د ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٜٛ ٌ٠‬عؽ ‪ٟٞ‬‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٥ٜ‬ز ‪٠‬ؤ‪ٚ‬ؽ ق‪٣ ٟ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪ٚ ٟٚ٪ ٝٛ‬ؾ‪ٙٛ‬ة حا ضثظ ضؿتظ ‪ٜٛ‬وْ‪٥‬ىثذ ت‪ٞٞٛ‬ثؿقد ‪ٗ ٟٞ‬حا ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪ٟٞ ٟ‬‬
‫ؼٲا ر٘ؽ‪ ٝ٪‬ل‪ٚ‬ث‪ ٦٥‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ؼر‪ ٜٓ‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬دة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٍٟ ٜٝٚ‬آسثؿ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٩ٔ ٌ٠‬تٯؾتٍد ‪٥‬ت‪ٚٛ‬رثحد ٔ‪٩‬‬
‫ت‪ٛ‬نعٓ ‪٥‬ت‪ٛ‬ضؿتةؽة ق‪ٞ‬ث ٍ‪ ٟ‬ت‪ٛ‬رعق‪٪‬ف ع‪٥‬ا ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٢‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٩ٔ ٌ٠‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ٔ‪٠‬ؿ‪ ٦‬ق‪ ٢٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ‬
‫ٍ‪٪ٜٞ‬د ت‪ٛ‬رعق‪٪‬فة ‪ٞ٪ٔ٥‬ث ‪٪‬ؼم تٱرنثا ت‪ٛ‬ؽتة‪ٜٞٛ ٝ‬ن‪ ٌٞ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪٠ٔ ٟ‬قر‪٠‬رص ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ّ ٌ٠‬ؿ ‪٤ٞ‬ر‪ٝ‬‬
‫حرى‪َٜ‬ثذ ت‪ٛ‬ق‪ٚ‬ث‪٥ ٟ‬ٱ ‪٥٪‬ضؽ ترنثا ح‪.ٝ٤٠‬‬
‫اهيػوة اهذبٌٌ‪ :‬ؿرع وخضوٍل اهشسالح واهوذبئق‬
‫ق‪٣ ٩ٔ ٝ٥٘٠‬ؾت ت‪ٞٛ‬ى‪ٜ‬ج حرع‪٪ٜ‬ا ت‪٥ٛ‬سثةٖ ‪٥‬ت‪ٛ‬قضٲذ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪. ٌ٠‬‬
‫‪ .I‬كٍبس اهيٍزث اهخٌبفشٍج هيظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪:‬‬
‫‪٪٘ٛ‬ثف ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ ٟٚٞ٪‬ق‪َ٠ ٟ‬ر‪ٞ‬ؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ ٥ٞ٠٥‬ت‪ٛ‬ق‪.ٖ٥‬‬
‫‪ .1‬اهضظج اهشوكٍج‪ ٟٚٞ٪ :‬عقثج ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا‬
‫عقثج ‪٠‬قحد ‪ٞ‬ح‪َ٪‬ثر‪ ٢‬إ‪ ٧ٛ‬إض‪ٞ‬ث‪ ٩ٛ‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذة ‪ ٩ٔ٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪ٛ‬رث‪٥٠ ٩ٛ‬وظ ؾ‪:ٙٛ‬‬
‫‪ :‬اهضظج اهشوكٍج هيظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث تبهٌشتج اهيئوٍج‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪٥‬عؽخ ت‪٪٘ٛ‬ثف ‪ :‬ى‪ ٟ‬تق‪٠ٞ‬ذ‬
‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫‪2007‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫اهشٌواح‬
‫اهضظج اهشوكٍج‬
‫‪1027855‬‬ ‫‪1175790‬‬ ‫‪1141675‬‬ ‫‪1112440‬‬ ‫‪1000503‬‬ ‫‪ٞ‬ح‪َ٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫‪18684373‬‬ ‫‪18054156‬‬ ‫‪18100344‬‬ ‫‪16226349‬‬ ‫‪15609669‬‬ ‫تض‪ٞ‬ث‪ ٩ٛ‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ ٍ‪٧ٜ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬قر‪ ٦٥‬ت‪٥ٛ‬ى‪٩٠‬‬
‫‪%5,50‬‬ ‫‪%6 ,51‬‬ ‫‪%6 ,31‬‬ ‫‪%6,86‬‬ ‫‪%6.41‬‬ ‫ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د‬
‫‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ‬
‫حث‪٠ٛ‬قحد ت‪ٞٛ‬ة‪٪٥‬د‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي إضظبئٍبح هيرنز اهدراشبح واهخديبح اهخنٌوهوسٍج هظٌبؿج‬
‫‪ ،‬ووذبئق اهيظٌؾ‪.‬‬ ‫يواد اهتٌبء‪ CETIM‬تتويرداس شٌج‬

‫‪144‬‬
 ‫‪ ٟٚٞ٪٥‬ر‪ٞ‬س‪٪‬ا ‪٣‬ؾ‪ ١‬ت‪٠ٛ‬قج ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪:٩ٛ‬‬

‫‪%‬‬

‫ابحص ابسوقي‬

‫اٌسٕ‪ٛ‬اث‬

‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي يـػٍبح اهسدول اهشبتق‪.‬‬

‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪٠ ٟ‬قحد ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ح٘‪٪‬ذ سثحرد ‪٠ٞ‬ؾ ق‪٠‬د‬
‫‪ 2006‬إ‪2010 ٧ٛ‬ة ٔ‪٠‬قحد ت‪ٛ‬رْ‪٪‬ؿ ‪٠‬قحد ىٕ‪ٕ٪‬د ضؽت‪.‬‬
‫‪ٌ .2‬يو اهشوق‪٘٠ :‬نؽ ح‪ ٥ٞ٠‬ت‪ٛ‬ق‪ ٥٣ ٖ٥‬رى‪٥‬ؿ ‪َٞ‬ؽا ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪ ٖ٥‬ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬دة ‪٥‬ؾ‪ ٟٞ ٙٛ‬ؼٲا‬
‫تٯٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪ ٧ٜ‬تٯ‪٠‬رثش ت‪ٞٛ‬ع‪ٞ ٩ٜ‬وثٓ إ‪ ٢٪ٛ‬ت‪٪ٞٚٛ‬د ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخ‪.‬‬
‫‪ ٟٚٞ٪٥‬ق‪٥٠ ٟ‬وظ ‪ٞ‬ؽ‪ ٦‬رى‪٥‬ؿ ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ ‪ٞ ٟٞ‬ثؽخ تٯق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪ ٖ٥‬ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ‪ ٟٞ‬ؼٲا تٯ‪٠‬رثش‬
‫ت‪ٞٛ‬ع‪ٞ ٩ٜ‬وثٓ إ‪ ٢٪ٛ‬ت‪٪ٞٚٛ‬د ت‪ٞٛ‬قر‪٥‬ؿؽخة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ح‪ ٢٠٪‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪:٩ٛ‬‬
‫‪ٌ :‬يو اهشوق اهوػٌٌ يً يبدث اإلشيٌح‪.‬‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪٥‬عؽخ ت‪٪٘ٛ‬ثف ‪ :‬ى‪ ٟ‬تق‪٠ٞ‬ذ‬
‫اهشٌواح‬ ‫اإلٌخبر‬
‫‪11219563‬‬ ‫‪11531876‬‬ ‫‪11478344‬‬ ‫‪11617070‬‬ ‫‪10801572‬‬ ‫إٌخبر اهلػبؽ اهـبى‬
‫‪6500000‬‬ ‫‪6500000‬‬ ‫‪6500000‬‬ ‫‪4500000‬‬ ‫‪4500000‬‬ ‫إٌخبر اهلػبؽ‬
‫اهخبط‬
‫‪964810‬‬ ‫‪22280‬‬ ‫‪122000‬‬ ‫‪109279‬‬ ‫‪308097‬‬ ‫االشخٍراد‬
‫‪18684373‬‬ ‫‪18054156‬‬ ‫‪18100344‬‬ ‫‪16226349‬‬ ‫‪15609669‬‬ ‫اهيسيوؽ‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي إضظبئٍبح هيرنز اهدراشبح واهخديبح اهخنٌوهوسٍج هظٌبؿج‬
‫‪ ،‬وإضظبئٍبح اهيرنز اهوػٌٌ هإلضظبئٍبح واهيـوويبح‬ ‫يواد اهتٌبء‪ CETIM‬تتويرداس شٌج‬
‫اهخبتؾ هوسيبرم اهسزائرٍج‪.‬‬

‫‪145‬‬
 ‫‪٠٥‬قرى‪ ٌ٪‬ر‪ٞ‬س‪٪‬ا رى‪٥‬ؿ ‪َٞ‬ؽا ‪ٞ‬ح‪َ٪‬ثذ ‪ٞ‬ثؽخ تٯق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضـتةؿ ٔ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ت‪٥ٞٛ‬ت‪:٩ٛ‬‬
‫إٌّ‪ ٛ‬ببٌغٓ‬ ‫ٌيو يتٍـبح يبدث اإلشيٌح‬ ‫اهضنل ركى ‪:‬‬

‫نمو مييعات‬

‫اٌسٕ‪ٛ‬اث‬

‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي تٍبٌبح اهسدول اهشبتق‪.‬‬

‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ق‪َٞ ٟ‬ؽا ‪ٞ ٥ٞ٠‬ح‪َ٪‬ثذ ‪ٞ‬ثؽخ تٯق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪ ٩ٔ ٖ٥‬رى‪٥‬ؿ ‪ٞ‬قر‪ٞ‬ؿ ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د إ‪٧ٛ‬‬
‫قؼؿ‪٦‬ة ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ 15609669 2006‬ى‪٥٥ ٟ‬ن‪ٜ‬ذ إ‪ 18684373 ٧ٛ‬ى‪ ٟ‬ق‪٠‬د ‪٣٥ 2010‬ؾت‬
‫‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ت‪٤ٛ‬ثةا ت‪ٛ‬ؾ‪ ٨‬ل‪٤‬ؽ‪ٗ ١‬ىثً تٯق‪٠ٞ‬ذة حث‪ٛ‬ؿّ‪ ٟٞ ٝ‬ؾ‪ ٙٛ‬إٱ ق‪ٞ ٟ‬ح‪َ٪‬ثذ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ‬
‫ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ح٘‪ ٩ٔ ٩‬سحثذ ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د ‪ 2006‬إ‪ّ ٧ٛ‬ث‪٪‬د ق‪٠‬د ‪٣٥ 2010‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ٍ ٧ٜ‬ؽ‪ٞ ٥ٞ٠ ٝ‬ح‪َ٪‬ثر‪٤‬ث‬
‫‪٥‬عنر‪٤‬ث ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د‪.‬‬
‫‪ .II‬كٍبس األداء اهتٍئٌ وأذرث ؿوي األداء االكخظبدً هويؤششج‪:‬‬
‫ٔ‪٣ ٩‬ؾ‪ ١‬ت‪٘٠ٛ‬ىد ق‪َ٠‬ر‪ٞ‬ؽ ٍ‪٥ٛ ٧ٜ‬عد ت‪٪٘ٛ‬ثؽخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رعر‪ ٨٥‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ‬
‫ت‪َٞٛ‬ر‪ٞ‬ؽخ ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ؤققد ٔ‪٪ٗ ٩‬ثف قؽتظ‪٣‬ث ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ‪ٞ‬عث‪ ٟ٪ٛ٥‬ؿحى ت‪َٛ‬ٲٗد ح‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٞ٥ ٩‬ؽ‪٦‬‬
‫ت‪ٛ‬رع‪ ٌٞ ٢٪ٔ ٝٚ‬ت٭ؽتظ تٱٗرنثؽ‪ٜٞٛ ٨‬ؤققد ‪ ٟٞ‬ؼٲا ‪ٞ‬قث‪ٞ٣‬ر‪ ٩ٔ ٢‬ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬تٱ‪٠‬رثش ‪ ٟٞ٥‬س‪ٝ‬‬
‫رى‪٥‬ؿ ‪ٞ‬ح‪َ٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ؤققد‪٣ .‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ‪ ٩٣‬تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ثظ ‪٥‬ت‪ْٛ‬ثـ ‪٥‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ‪.‬‬
‫ٔ‪ ٩‬ؽؿتقر‪٠‬ث ‪ٛ‬ٮؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٜٞٛ ٩‬ؤققدة ‪ ٝ٥٘٠‬ح‪٘ٞ‬ثؿ‪٠‬د ت‪٘ٞٛ‬ؽؿ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬عٖ٘ ‪٥‬عقثج تٱ‪٠‬عؿتٔثذ ‪ٞٛ‬ؽخ ؼ‪ٞ‬قد‬
‫ق‪٥٠‬تذة ق‪٠ٞ ٨‬ؾ ‪ 2008‬ق‪٠‬د ت‪ٛ‬عن‪٥‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ل‪٤‬ثؽخ إ‪٪‬ـ‪ 14001 ٥‬إ‪ّ ٧ٛ‬ث‪٪‬د ‪.2012‬‬

‫‪146‬‬
 ‫أوال‪ :‬اهيؤضراح اهتٍئٍج‪ :‬رعر‪ ٧ٍٜ ٨٥‬سٲز ‪ٞ‬ؤلؿتذ ‪:٩٣٥‬‬
‫‪ .‬يؤضر اشخهالم اهيبء‪:‬‬
‫‪٪‬ؽا ‪٣‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ر٘ؽ‪٪‬ؿ ‪٠‬قحد تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ثظ ٯ‪٠‬رثش ى‪ ٟٞ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪ٚ٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ر‪ ٝ‬تقر‪٤‬ٲ‪٢ٚ‬‬
‫َٔٲ ٯ‪٠‬رثش ى‪ ٟٞ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪٠٥‬قحد تٯ‪٠‬عؿتٓ ‪ٞ‬ثح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٛ‬قحد ت‪٘ٞٛ‬ؽؿخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٜٚ٤‬د َٔٲة ‪٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا‬
‫ت‪٥ٞٛ‬ت‪٥٪ ٩ٛ‬وظ ‪ٞ‬ر‪٥‬قى تٱقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ؼٲا ٔرؿخ ‪ 5‬ق‪٥٠‬تذ‪.‬‬
‫شٌواح‬ ‫‪ :‬يخوشػ اشخهالم اهيبء إلٌخبر ػً يً اإلشيٌح خالل‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪m3/t ciment prod‬‬ ‫وضدث اهلٍبس ‪:‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪2009‬‬ ‫‪2008‬‬ ‫اهشٌواح‬
‫اهـٌظر‬
‫‪02120‬‬ ‫‪02120‬‬ ‫‪02120‬‬ ‫‪02120‬‬ ‫‪02120‬‬ ‫ت‪٘ٞٛ‬ؽؿ‬
‫‪02092‬‬ ‫‪02105‬‬ ‫‪02156‬‬ ‫‪02099‬‬ ‫‪02088‬‬ ‫ت‪ٞٛ‬عٖ٘‬
‫‪-02028‬‬ ‫‪- 02015‬‬ ‫‪0,036‬‬ ‫‪02021- 02032-‬‬ ‫تٯ‪٠‬عؿتٓ‬
‫ويـػٍبح اهيظٌؾ‪.‬‬ ‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي اهيوضق ركى‬
‫‪٪‬ح‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا تٍٲ‪ٞ ١‬ر‪٥‬قى تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ثظ ٯ‪٠‬رثش ى‪ ٟٞ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪ٚ٥‬ث‪ ٟ‬تٱ‪٠‬عؿتٓ حث‪ٛ‬ق‪ٜ‬ج ٔ‪ٚ ٩‬ا‬
‫ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ ‪٣٥‬ؾت ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬رعق‪٣ ٟ‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ‪ٞ‬ث ٍؽ‪ ٦‬ق‪٠‬د ‪ 2010‬ت‪ٛ‬ر‪ٚ ٩‬ث‪٤٪ٔ ٟ‬ث تٯ‪٠‬عؿتٓ ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ‪ٍ٥٠‬ث‬
‫‪ٞ‬ثة ‪٥‬ق‪٪‬ر‪ ٝ‬ر‪ٞ‬س‪٪‬ا ‪٣‬ؾت ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ٔ‪ ٩‬ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ت‪٥ٞٛ‬ت‪ ٩ٛ‬عر‪٪ ٧‬ر‪ ٝ‬رق‪٪٤‬ا ٗؿتظر‪.٢‬‬
‫‪m3/t‬‬ ‫الشكل رقن ‪ :01‬هخىسط اسخهالك الوبء إلنخبج طن هن اإلسونج‬

‫اٌسٕ‪ٛ‬اث‬

‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي اهسدول اهشبتق‬

‫‪147‬‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ث‪ ٩٠‬ق‪ٞ ٟ‬ر‪٥‬قى تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ثظ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬ر‪ ٟ٪‬ت٭‪ ٟ٪٪ٛ٥‬قٗا ‪ٞٞ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿ ‪٣٥‬ؾت‬
‫ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬رؿل‪٪‬ؽ تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ٞٛ‬ثظة ‪ ٩ٔ ٟٚٛ‬ق‪٠‬د ‪ 2010‬ر‪ ٝ‬تقر‪٤‬ٲ‪٣٥ 3ٝ 02156 ٙ‬ؾت ؿتضٌ إ‪ ٧ٛ‬تقر‪٤‬ٲ‪ٙ‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ثظ ؽ‪ ٟ٥‬تٯ‪٠‬رثشة ع‪٪‬ز ر‪ٕٗ٥‬ذ ت‪٪َٜٞٛ‬د تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ضث‪ ٩ٕ٠‬إ‪ٞ ٧ٛ‬ثؿفة ‪٪ٛ‬ر‪ ٝ‬رؼٕ‪٪‬و‪ ٩ٔ ٢‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬ر‪ٟ٪‬‬
‫ت٭ؼ‪٪‬ؿر‪ ٟ٪‬إ‪ ٧ٛ‬قٗا ‪ٞٞ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿ ج‪.3ٝ 02120 :‬‬
‫‪ .2‬يؤضر اشخهالم اهغبز اهػتٍـٌ‪:‬‬
‫‪٪‬عر‪٣ ٨٥‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ر٘ؽ‪٪‬ؿ ‪٠‬قحد تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪ ٩َ٪‬ٯ‪٠‬رثش ى‪ ٟٞ ٟ‬ت‪٪ٚ٠ٜٚٛ‬ؿة ‪ٚ٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ر‪ٝ‬‬
‫تقر‪٤‬ٲ‪َٔ ٢ٚ‬ٲة ‪٠٥‬قحد تٯ‪٠‬عؿتٓ ‪ٞ‬ثح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٛ‬قحد ت‪٘ٞٛ‬ؽؿخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٜٚ٤‬د َٔٲة ‪٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪٥٪ ٩ٛ‬وظ‬
‫‪ٞ‬ر‪٥‬قى تٱقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ؼٲا ٔرؿخ ‪ 5‬ق‪٥٠‬تذ‪.‬‬
‫شٌواح‪.‬‬ ‫‪ :‬يخوشػ اشخهالم اهغبز اهػتٍـٌ إلٌخبر ػً يً اهنوٌنٍر خالل‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪Nm3/t clinker‬‬ ‫وضدث اهلٍبس‪:‬‬
‫اهشٌواح‬
‫اهـٌظر‬
‫‪02111‬‬ ‫‪02111‬‬ ‫‪02111‬‬ ‫‪02111‬‬ ‫‪02111‬‬ ‫اهيلدر‬
‫‪02108‬‬ ‫‪02112‬‬ ‫‪02103‬‬ ‫‪02119‬‬ ‫‪02121‬‬ ‫اهيضلق‬
‫‪02003-‬‬ ‫‪02001‬‬ ‫‪02008-‬‬ ‫‪02008‬‬ ‫‪0,010‬‬ ‫اإلٌضراف‬
‫اهيظدر‪ ٟٞ :‬إٍؽتؽ ت‪ٛ‬ىث‪ٛ‬ج حثٯٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٜٞٛ‬عٖ ؿٗ‪َٞ٥ 09 ٝ‬ى‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪ ١‬ق‪ٞ ٟ‬ر‪٥‬قى تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪ٔ ٩َ٪‬ثٖ ‪ٞ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿ ٔ‪ٚ ٩‬ا ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د‬
‫‪ 2011٥ 2009٥ 2008‬ة ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪ ٟ‬تٯ‪٠‬عؿتٓ حثٱ‪٪‬ضثجة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ٍ ٧ٜ‬ؽ‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬تقر‪٤‬ٲ‪ٙ‬‬
‫ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٩َ٪‬ة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ٔ 2012٥ 2010‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رع‪٪ٛ ٟٚٛ ٢٪ٔ ٝٚ‬ف حل‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪ ٟ‬تٯ‪٠‬عؿتٓ‬
‫حث‪ٛ‬ق‪ٜ‬ج‪٥ .‬ق‪٪‬ر‪ ٝ‬ر‪ٞ‬س‪٪‬ا ؾ‪ ٩ٔ ٙٛ‬ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ت‪٥ٞٛ‬ت‪:٩ٛ‬‬

‫‪148‬‬
 ‫الشكل رقن ‪ِ :07‬خ‪ٛ‬سظ اسخ‪ٙ‬الن اٌغبس اٌغبٍعً إلٔخبج عٓ ِٓ اإلسّٕج‬
‫‪3‬‬
‫‪Nm /t‬‬

‫اٌسٕ‪ٛ‬اث‬
‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي تٍبٌبح اهسدول اهشبتق‪.‬‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ت‪ٛ‬ح‪٪‬ث‪٪ ٩٠‬روظ ‪٠ٛ‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٪ّ ٩َ٪‬ؿ ‪ٞ‬رع‪ ٢٪ٔ ٝٚ‬ؼٲا ق‪٠‬د ‪2008،2009‬‬
‫‪ 2011٥‬ع‪٪‬ز ٔثٖ تقر‪٤‬ٲ‪ٞ ٢ٚ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿة ق‪ٞ‬ث ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ ت٭ؼؿ‪ٞٔ ٦‬ر‪٥‬قى تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٩َ٪‬‬
‫قٗا ‪ٞٞ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿ ‪٣٥‬ؾت ؽ‪٪ٛ‬ا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رع‪٢٪ٔ ٝٚ‬ة ‪٪ٛ ٟٚٛ‬ف حل‪ٚ‬ا ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ‪.‬‬
‫‪ .‬يؤضر اشخهالم اهنهرتبء‪:‬‬
‫‪٪‬عر‪٣ ٨٥‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ٍ‪ ٧ٜ‬ر٘ؽ‪٪‬ؿ ‪٠‬قحد تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ٯ‪٠‬رثش ى‪ ٟٞ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪ٚ٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ر‪ٝ‬‬
‫تقر‪٤‬ٲ‪َٔ ٢ٚ‬ٲة ‪٠٥‬قحد تٯ‪٠‬عؿتٓ ‪ٞ‬ثح‪ ٟ٪‬ت‪٠ٛ‬قحد ت‪٘ٞٛ‬ؽؿخ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬قر‪ٜٚ٤‬د َٔٲة ‪٥‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ت‪٥ٞٛ‬ت‪٥٪ ٩ٛ‬وظ‬
‫‪ٞ‬ر‪٥‬قى تٱقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ؼٲا ٔرؿخ ‪ 5‬ق‪٥٠‬تذ‪.‬‬
‫شٌواح‬ ‫‪ :‬يخوشػ اشخهالم اهنهرتبء إلٌخبر ػً يً اإلشيٌح خالل‬ ‫اهسدول ركى‬
‫‪KW/t ciment prod‬‬ ‫وضدث اهلٍبس‪:‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪145‬‬ ‫‪145‬‬ ‫اهيلدر‬

‫‪133‬‬ ‫‪143‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪174‬‬ ‫‪171‬‬ ‫اهيضلق‬
‫‪12-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪26‬‬ ‫اإلٌضراف‬
‫ويـػٍبح اهيظٌؾ‬ ‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي اهيوضق ركى‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ق‪ ٟ‬تٯ‪٠‬عؿتٓ ‪ٚ‬ث‪ٚ ٟ‬ح‪٪‬ؿ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬سٲز ق‪٥٠‬تذ ت٭‪ ٧ٛ٥‬ح‪ ٟ٪‬ت‪٘ٞٛ‬ؽؿ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬قر‪٪َٜٔ ٜٙ٤‬ث‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظة ‪ ٩ٔ ٟٚٛ‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬ر‪ ٟ٪‬ت٭ؼ‪٪‬ؿر‪ٚ ٟ٪‬ث‪ ٟ‬تٯ‪٠‬عؿتٓ حث‪ٛ‬ق‪ٜ‬ج ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬تقر‪٤‬ٲ‪ٙ‬‬
‫ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫‪٥‬ق‪٥٠‬وظ ؾ‪ ٙٛ‬ق‪ٚ‬سؿ ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪ٛ‬ل‪ٚ‬ا ت‪ٛ‬رث‪:٩ٛ‬‬
‫‪ :‬يخوشػ اشخهالم اهنهرتبء إلٌخبر ػً يً اإلشيٌح‬ ‫اهضنل ركى‬
‫‪KW‬‬ ‫‪/t‬‬

‫اٌسٕ‪ٛ‬اث‬

‫اهيظدر‪ :‬يً إؿداد اهػبهة تبإلؿخيبد ؿوي تٍبٌبح اهسدول اهشبتق‬

‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪٠ٞٛ‬ع‪ ٧٠‬ق‪٣ ٟ‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ٔ‪ ٩‬رعق‪ٟ‬ة ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪ٞ ٟ‬ر‪٥‬قى تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ٔثٖ ‪ٞ‬ث ‪٥٣‬‬
‫‪٘ٞ‬ؽؿ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬سٲز ق‪٥٠‬تذ ت٭‪٧ٛ٥‬ة ‪ ٩ٔ ٟٚٛ‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬ر‪ ٟ٪‬ت٭ؼ‪٪‬ؿر‪ ٟ٪‬ر‪ ٝ‬تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬قٗا ‪ٞٞ‬ث ‪٘ٞ ٥٣‬ؽؿ ٯ‪٠‬رثش ى‪ٟ‬‬
‫‪ ٟٞ‬تٯق‪٠ٞ‬ذة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ ٧ٜ‬رى‪٥‬ؿ ‪٣‬ؾت ت‪ٞٛ‬ؤلؿ‪.‬‬
‫ذبٌٍب‪ :‬يدى يشبهج ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خخفٍع اهخنبهٍف‪:‬‬
‫‪٠‬عث‪٥‬ا رح‪٣ ٟ٪٪‬ا قث‪ ٝ٣‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪ ٩‬رؼٕ‪٪‬ه ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ق‪ ٝ‬ٱ ‪٥‬ؾ‪ٟٞ ٙٛ‬‬
‫ؼٲا ‪ٞ‬ث ‪:٩ٜ٪‬‬
‫‪-‬‬ ‫سدول ركى ‪ :‬ينوٌبح خنوفج االٌخبر خالل فخرث‬
‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ‬ ‫‪2011‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ‬ ‫ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ ‪ 2008‬اٌخغ‪ٛ‬ر ‪ 2009‬ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ‪2010‬‬
‫‪-2008‬‬
‫‪-2008‬‬ ‫‪-2011‬‬ ‫‪-2010‬‬ ‫‪-2009‬‬ ‫‪٠٥ٚٞ‬ثذ‬
‫‪2009‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د‬
‫‪1,28%‬‬ ‫‪%18,87 %6335-‬‬ ‫‪%24,63 %,3,3‬‬ ‫‪%21,56 %93,2‬‬ ‫‪%19,17 1,58%‬‬ ‫‪%17,59‬‬ ‫‪ٞ‬ثؽخ ق‪٪ٛ٥‬د‬
‫‪-0,38%‬‬ ‫‪%22,17 %,330-‬‬ ‫‪%22,88 %,32,‬‬ ‫‪%19,48 %93,2-‬‬ ‫‪%22,32 %,39,-‬‬ ‫‪99366%‬‬ ‫ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ‬
‫ت‪ْٛ‬ثـ‬
‫‪%,3,,‬‬ ‫‪%,3,2‬‬ ‫‪%0323-‬‬ ‫‪%,33,‬‬
‫‪0,42%‬‬ ‫‪%10,3‬‬ ‫‪%10,00‬‬ ‫‪%9,11‬‬ ‫‪%10,58‬‬ ‫‪%9,88‬‬ ‫ت‪ٛ‬ىح‪٩َ٪‬‬
‫‪0,00%‬‬ ‫‪% ,30‬‬ ‫‪%,3,,‬‬ ‫‪% ,30‬‬ ‫‪%,30,-‬‬ ‫‪% ,39‬‬ ‫‪%,30,‬‬ ‫‪% ,30‬‬ ‫‪%,3,,‬‬ ‫‪% ,30‬‬ ‫ت‪ٞٛ‬ثظ‬
‫‪-1,28%‬‬ ‫‪%11,01 %,323‬‬ ‫‪%10,04 %93,6-‬‬ ‫‪%12,09 %,322‬‬ ‫‪%11,65 %,352-‬‬ ‫‪09392%‬‬ ‫ٗىٌ ت‪٪ْٛ‬ثؿ‬

‫‪150‬‬
‫‪-1,60%‬‬ ‫‪%7,37‬‬ ‫‪%,320‬‬ ‫‪%6,45‬‬ ‫‪%5302-‬‬ ‫‪%12,60 %53,,‬‬ ‫‪%6,22‬‬ ‫‪%9336-‬‬ ‫‪,323%‬‬ ‫قضؿ ‪٘ٞ‬ث‪ٝ٥‬‬
‫‪1,12%‬‬
‫ق‪٪ٚ‬ثف‬
‫‪%,399‬‬ ‫‪%,3,,‬‬ ‫‪%9323-‬‬ ‫‪%,392‬‬ ‫‪0036,%‬‬
‫‪%12,62‬‬ ‫‪%12,40‬‬ ‫‪%9,32‬‬ ‫‪%11,79‬‬ ‫‪٥‬ؿٗ‪٪‬د‬
‫‪0,36%‬‬ ‫‪%2,56‬‬ ‫‪%,39,‬‬ ‫‪%2,36‬‬ ‫‪%,392‬‬ ‫‪%2,19‬‬ ‫‪%,300-‬‬ ‫‪%2,2,‬‬ ‫‪%,3,,‬‬ ‫‪939,%‬‬ ‫ت‪ٞٛ‬رٕضؿتذ‬
‫‪٥ٗ٥‬ؽ ‪٥ٞ‬تؽ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪%,30,‬‬
‫‪0,52%‬‬ ‫‪%2,82‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪%2,40‬‬ ‫‪93,,%‬‬ ‫رلع‪ٝ٪‬‬
‫‪-1,06%‬‬ ‫‪%4,85‬‬ ‫‪%,30,‬‬ ‫‪%4,72‬‬ ‫‪%9332-‬‬ ‫‪%7,51‬‬ ‫‪%03,2-‬‬ ‫‪%8,90‬‬ ‫‪%9322‬‬ ‫‪6320%‬‬ ‫ت‪ٚٛ‬ؿ‪٪‬ثذ‬
‫‪ٞ‬قثٍؽتذ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪%,322-‬‬
‫‪-0,87%‬‬ ‫‪%1,41‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪%1,79‬‬ ‫‪939,%‬‬ ‫ت‪ٛ‬ىع‪ٟ‬‬
‫‪٥ٞ‬تؽ‬
‫‪%,322-‬‬ ‫‪%,3,0‬‬ ‫‪%,395‬‬ ‫‪%036,-‬‬
‫تقر‪٤‬ٲ‪٪ٚ‬د‬
‫‪1,50%‬‬ ‫‪%6,01‬‬ ‫‪%6,50‬‬ ‫‪%6,19‬‬ ‫‪%2,93‬‬ ‫‪2360%‬‬ ‫قؼؿ‪٦‬‬
‫اهيظدر‪ ٟٞ :‬إٍؽتؽ ت‪ٛ‬ىث‪ٛ‬ج حثٯٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪َٞ ٧ٜ‬ى‪٪‬ثذ ‪ٞ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٞٛ‬عثقحد ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ث‪٪ٛ‬د‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪ٞ ٟٚٞ٪ ١‬ٲعيد ‪ٞ‬ث ‪: ٩ٜ٪‬‬
‫‪.1‬إ‪ ٟ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ْٛ‬ثـ ‪٥‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ‪٥‬ت‪ٜٛ‬ؾت‪ٞ٪ ٟ‬سٲ‪ ٟ‬ق‪ٞ ٝ٣‬ؤلؿتذ ٗ‪٪‬ثف ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٜٞٛ ٩‬ن‪ ٌ٠‬ر‪ٞ‬سٲ‪ ٟ‬ضـ ًظ ‪٣‬ث‪ٞ‬ث‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٪ٜٚٛ‬د‪ٔ .‬ث‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ‪٥‬ت‪ْٛ‬ثـ ‪ٞ٪‬سٲ‪ ٧ٍٜ ٟ‬ت‪ٛ‬ر‪٥‬ت‪ ٟٞ %9288٥ % 22255 ٩ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د تٱ‪٠‬رثش ‪ٛ‬ق‪٠‬د‬
‫‪ %1023٥%22217 ٥ 2008‬ق‪٠‬د ‪.2012‬‬
‫‪ .2‬ق‪ٞ‬ث ت‪ٞٛ‬ثظ ‪ ٥٣٥‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿ ت‪ٛ‬سث‪ٛ‬ز ‪ٛ‬ٮؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٥٤ٔ ٩‬ٱ ‪ٞ٪‬سا إٱ ضـظ ىٕ‪ ٓ٪‬ضؽت ‪٤٠ٞ‬ث‪٠ٔ .‬قحر‪ ٢‬ر‪ٚ‬ثؽ ٱ‬
‫ررضث‪٥‬ـ ‪ %021‬ؼٲا ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ ت‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬قد ‪ٜٛ‬ؽؿتقد‪.‬‬
‫‪ٞٚ.3‬ث ‪٪‬ٲعي رؾحؾج ٔ‪ ٩‬رى‪٥‬ؿ ر‪ٕٜٚ‬د ‪ٚ‬ا ‪ ٟٞ‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ‪٥‬ت‪ْٛ‬ثـ‪ٔ .‬ث‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ‪٠‬قحر‪ ٟٞ %22255 ٢‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د‬
‫ق‪٠‬د ‪2008‬ة س‪ ٝ‬ت‪٠‬ؼٕوذ ٔ‪ 2009 ٩‬إ‪ %22232 ٧ٛ‬ق‪ ٨‬ح‪٠‬قحد ت‪٠‬ؼٕثه‪%-0223‬ة س‪ ٝ‬ح‪ْٜ‬ذ ‪%19248‬‬
‫ٔ‪ 2010 ٩‬ح‪٠‬قحد ت‪٠‬ؼٕثه ‪%2284‬ة ‪ ٟٚٛ‬تؿرَٕذ ق‪٠‬د ‪ 2011‬إ‪ %22288٧ٛ‬ق‪ ٨‬حثؿرٕثً ٗؽؿ‪%324١‬ة‬
‫‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ت‪٠‬ؼٕوذ ق‪٠‬د ‪ 2012‬إ‪ %22217 ٧ٛ‬ح‪٠‬قحد ت‪٠‬ؼٕثه ٗؽؿ‪%0217١‬ة ع‪٪‬ز ح‪ْٜ‬ذ ‪٠‬قحد تٱ‪٠‬ؼٕثه‬
‫ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ‪ٞ‬ث ح‪٠ 2012٥ 2008 ٟ٪‬قحد‪ .%-0238‬ق‪ٞ‬ث ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٠ٔ ٩َ٪‬ٲعي ق‪٤٠‬ث تؿرَٕذ ؼٲا‬
‫‪ 2009‬إ‪٘ٞ %10258 ٧ٛ‬ثؿ‪٠‬د حث‪ٛ‬ق‪٠‬د ت‪ٕٛ‬ثؿىد ح‪٠‬قحد ‪%027‬ة ‪٥‬حَؽ‪٣‬ث ت‪٠‬ؼٕوذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬د ت‪٥ٞٛ‬ت‪٪ٛ‬د إ‪٧ٛ‬‬
‫‪ %9211‬ق‪ ٨‬ح‪٠‬قحد ٗؽؿ‪٣‬ث ‪%-1247‬ة س‪ ٝ‬تؿرَٕذ ٔ‪ٛ 2011 ٩‬رح‪ %10 ِٜ‬ق‪ ٨‬ح‪٠‬قحد رْ‪٪‬ؿ ‪%0289‬‬
‫‪٥‬تؿرَٕذ ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ 2012‬إ‪ %1023 ٧ٛ‬ق‪ ٨‬حثؿرٕثً ٗؽؿ‪%023١‬ة ‪٠‬ٲعي ق‪ ٟ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪ ٩َ٪‬تؿرَٕذ‬
‫ٔ‪٘ٞ 2012 ٩‬ثؿ‪٠‬د ج‪ 2008‬ح‪٠‬قحد ٗؽؿ‪٣‬ث ‪.%0242‬‬
‫‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬رع‪٪ٜ‬ا قٍٲ‪١‬ة ‪ ٟٚٞ٪‬تقر‪٠‬رثش ق‪ٞ٤ٞ ٢٠‬ث رعق‪ ٟ‬تٱؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٜٞٛ ٩‬ن‪ ٟٞ ٌ٠‬ؼٲا ت‪ٛ‬رعق‪٩ٔ ٟ‬‬
‫‪ٞ‬ؤلؿتذ ٗ‪٪‬ثف ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٞ ٩‬سا ‪ٞ‬ث ٱعي‪٠‬ث‪٥ ١‬قلؿ‪٠‬ث إ‪ ٩ٔ ٢٪ٛ‬ت‪٘٠ٛ‬ىد ت‪ٛ‬قثح٘دة ٔئ‪ ٟ‬ؾ‪ ٙٛ‬ت‪ٛ‬رعق‪٢ٛ ٟٚ٪ ٝٛ ٟ‬‬

‫‪151‬‬
‫ت٭سؿ تٯ‪٪‬ضثح‪ ٧ٍٜ ٩‬ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬تٱ‪٠‬رثش‪٠ٔ .‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪ ٝٛ‬نا حَؽ إ‪ ٧ٛ‬ت‪ٞٛ‬قر‪ ٟٞ ٦٥‬ت‪ٛ‬رع‪ ٝٚ‬ت‪ٛ‬ؾ‪٨‬‬
‫‪٪‬ق‪ٞ‬ظ حأ‪ ٟ‬ر‪ ٢ٛ ٟ٥ٚ‬ت‪َٚ٠‬ثقثذ إ‪٪‬ضثح‪٪‬د ٍ‪ ٧ٜ‬ت٭ؽتظ تٱٗرنثؽ‪ ٟٞ ٨‬ؼٲا ت‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ٞٞ ٓ٪ٛ‬ث ‪٥٘٪‬ؽ‬
‫إ‪ ٧ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت‪٠ٛ‬رثةص تٱٗرنثؽ‪٪‬د ‪ٜٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫ذبهذب‪ :‬يدى يشبهيج اٌخفبع اهخنبهٍف فٌ خػور اإلٌخبر‪:‬‬
‫‪٠‬عث‪٥‬ا ‪ ٟٞ‬ؼٲا ‪٣‬ؾت ت‪٠َٛ‬نؿ ‪َٞ‬ؿٔد ‪٣‬ا قث‪ ٝ٣‬رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ ٩ٔ ٓ٪ٛ‬ـ‪٪‬ثؽخ ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪٥ٞ٠٥‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذة ‪٥‬ؾ‪ٞ ٩ٔ ٙٛ‬ث‪:٩ٜ٪‬‬
‫‪ :‬خػور خنوفج اإلٌخبر وضسى اهيتٍـبح‬ ‫اهسدول ركى‬
‫ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ‬
‫ت‪٠َٛ‬ثنؿ‬
‫ر‪ٕٜٚ‬د تٯ‪٠‬رثش (‪ٞ‬ٲ‪ٟ٪٪‬‬
‫‪26925‬‬ ‫‪26329‬‬ ‫‪26049‬‬ ‫‪26132‬‬ ‫‪26100‬‬
‫ت‪ٛ‬ؽ‪٠٪‬ثؿتذ)‬
‫‪596‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪- 83‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿح‪ٞ‬ٲ‪ ٟ٪٪‬ت‪ٛ‬ؽ‪٠٪‬ثؿتذ ‪-‬‬
‫‪%25259‬‬ ‫‪%13267‬‬ ‫‪%-3289‬‬ ‫‪%1252‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ‪%‬‬
‫‪162666004‬‬ ‫‪162196000‬‬ ‫‪160276855‬‬ ‫‪790.175.1‬‬ ‫‪675.141.1‬‬ ‫عض‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ (ى‪)ٟ‬‬
‫‪476004‬‬ ‫‪1916145‬‬ ‫‪- 1476935‬‬ ‫‪346115‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿحث‪ٛ‬ى‪ٟ‬‬
‫‪%3,86‬‬ ‫‪%18,60‬‬ ‫‪%-12,58‬‬ ‫‪%2,99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ‪%‬‬

‫‪2310,42‬‬ ‫‪1910,58‬‬ ‫‪1993,47‬‬ ‫‪1813,25‬‬ ‫‪1839,40‬‬ ‫ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬تعؽ (ؽش)‬

‫‪399284‬‬ ‫‪- 82289‬‬ ‫‪180222‬‬ ‫‪- 26215‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ(ؽش)‬
‫‪%20,93‬‬ ‫‪4,16-%‬‬ ‫‪%9,94‬‬ ‫‪%–1,42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ‪%‬‬
‫اهيظدر‪ ٟٞ :‬إٍؽتؽ ت‪ٛ‬ىث‪ٛ‬ج حثٯٍر‪ٞ‬ثؽ ٍ‪َٞ ٧ٜ‬ى‪٪‬ثذ ‪ٞ‬ن‪ٜ‬عد ت‪ٞٛ‬عثقحد ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ث‪٪ٛ‬د‬
‫إ‪ ٟ‬ق‪ٞ ٝ٣‬ث ‪٪‬ٲعي ‪ ٟٞ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا قٍٲ‪ٞ ٥٣ ١‬ث ‪: ٩ٜ٪‬‬
‫‪ 07‬حجن الوبيعبث ‪ٔ :‬الحظ ِٓ اٌجذ‪ٚ‬ي أعالٖ أْ حجُ اٌّبٍعبث حغ‪ٛ‬رث ِٓ سٕت ‪ 0228‬إٌى‬
‫سٕت ‪ 0226‬ة‪ ٍٍِْٛ 600775:‬دج أي بشٌبدة لذر٘ب ‪%0966‬ة س‪ ٝ‬ت‪٠‬ؼٕوذ ق‪٠‬د ‪ 2010‬ج‪:‬‬
‫‪ ٟ٥٪ٜٞ -1476935‬ؽش ق‪ ٨‬حث‪٠‬ؼٕثه ٗؽؿ‪%-12258 ١‬ة س‪ ٝ‬تؿرَٕذ ٔ‪ 2011 ٩‬ج‪ٟ٥٪ٜٞ 1916145 :‬‬
‫ؽش ق‪ ٨‬حـ‪٪‬ثؽخ ٗؽؿ‪٣‬ث ‪%1826‬ة ‪ 2012 ٩ٔ٥‬تؿرَٕذ ج‪ 476004 :‬أي بخغ‪ٛ‬ر ٔسبخٗ ‪.%6987‬‬
‫‪٠‬ٲعي ق‪٣ ٟ‬ؾت ت‪ٛ‬رى‪٥‬ؿ ٔ‪ ٩‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ ‪٪ٛ‬ف ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ح‪ ٧٠َٞ‬ق‪٪ٛ ٢٠‬ف ض‪٣٥‬ؿ‪.٨‬‬
‫‪00‬حكلفت االنخبج‪ٔ :‬الحظ ِٓ اٌجذ‪ٚ‬ي أْ حىٍفت اإلٔخبج فً ‪ 0226‬ارحفعج ة‪ ٍٍِْٛ 60:‬دج أي‬
‫بشٌبدة لذر٘ب ‪%7950‬ة س‪ ٝ‬ت‪٠‬ؼٕوذ ٔ‪ 2010 ٩‬ج‪ ٟ٥٪ٜٞ -83:‬ؽش ق‪ ٨‬حث‪٠‬ؼٕثه ٗؽؿ‪%-3289 ١‬ة‬
‫‪ 2011٩ٔ٥‬تؿرَٕذ ج‪ ٟ٥٪ٜٞ280 :‬ؽش ق‪ ٨‬ج‪%13267:‬ة ‪ ٩ٔ٥‬ق‪٠‬د ‪ 2012‬تؿرَٕذ ج‪ ٟ٥٪ٜٞ 596:‬ؽش‬

‫‪152‬‬
‫ق‪ ٨‬حـ‪٪‬ثؽخ ٗؽؿ‪٣‬ث ‪٠.% 25259‬قر‪٠‬رص ق‪ ٟ‬ر‪ٕٜٚ‬د تٯ‪٠‬رثش ٔ‪ ٩‬رى‪٥‬ؿ ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿ ‪٪ٛ ٟٚٛ‬ف حر‪٠‬ثقٖ ‪ ٌٞ‬رى‪٥‬ؿ‬
‫ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ‪.‬‬
‫‪.3‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬تعؽ‪٠ :‬ٲعي ‪ ٟٞ‬ت‪ٛ‬ضؽ‪٥‬ا ق‪ ٟ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ٛ‬ى‪ ٟ‬ت‪٥ٛ‬تعؽ ت‪٠‬ؼٕوذ ٔ‪ 2009 ٩‬ج‪ -26215 :‬ؽش‬
‫ق‪ ٨‬ح‪٠‬قحد ‪%-1242‬ة ‪ 2010 ٩ٔ٥‬تؿرَٕذ ج‪ 180222 :‬ق‪ ٨‬ح‪٘ٞ‬ؽتؿ ‪%9,94‬ة س‪ ٝ‬ت‪٠‬ؼٕوذ ٔ‪2011 ٩‬‬
‫ج‪ – 82289 :‬ؽش ق‪ٞ ٨‬ث ح‪٠‬قحر‪4,16-% ٢‬ة س‪ ٝ‬تؿرَٕذ ٔ‪ 2012 ٩‬ج‪ 399284 :‬ؽش ق‪ ٨‬ح‪٘ٞ‬ؽتؿ‬
‫‪%20,93‬ة ‪٣٥‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ ٧ٜ‬رؾحؾج ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د إ‪ ٧ٛ‬قؼؿ‪.٦‬‬
‫‪٠‬ٲعي ‪ٞٞ‬ث قحٖ ق‪ ٟ‬حغ‪ٛ‬ر اٌخىٍفت أوبز ِٓ حغ‪ٛ‬ر االٔخبج ‪ٚ‬حغ‪ٛ‬ر اٌّبٍعبث وّب ٔالحظ‬
‫حذبذة فً حىٍفت اٌغٓ اٌ‪ٛ‬احذ‪٘ ،‬ذا ِب ٌذي عٍى أْ حغ‪ٛ‬ر اٌّبٍعبث ال عاللت ٌٗ بخغ‪ٛ‬ر حىٍفت‬
‫االٔخبج ‪٘ٚ‬ذا ٌعًٕ أْ اٌعاللت بٍٓ حغ‪ٛ‬ر اٌّبٍعبث ‪ٚ‬حغ‪ٛ‬ر اٌخىبٌٍف غٍز ِخٕبسمت‪.‬‬
‫وّب ٔسخٕخج أْ حغ‪ٛ‬ر حجُ اٌّبٍعبث ‪ٚ‬حغ‪ٛ‬ر اٌخىبٌٍف غٍز ِ‪ٚ ،ٍّٓٙ‬ببٌخبًٌ اٌّصٕع ٌُ ٌحسٓ‬
‫ِٓ ٍِشحٗ اٌخٕبفسٍت ال بفعً ٔظبَ اإلدارة اٌبٍئٍت ‪ٚ‬ال بفعً ِخغٍز آخز‪ 0‬فخٕبفسٍت اٌّصٕع خالي‬
‫اٌفخزة اٌّذر‪ٚ‬ست ‪ٔ ً٘ 0270- 0228‬فس‪ٙ‬ب س‪ٛ‬اء ببالسخعبٔت بٕظبَ اإلدارة اٌبٍئٍت أ‪ ٚ‬بغٍزٖ ِٓ‬
‫األٔظّت‪ 0‬حث‪ٛ‬ؿّ‪٥ ٟٞ ٝ‬ض‪٥‬ؽ ‪٠ٞ‬ثٔقد ٱ ٔثؿش إٱ ق‪٠٣ ٟٚ٪ ٝٛ ٢٠‬ث‪ ٙ‬رؼٕ‪٪‬ه ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ٜٛ ٓ٪ٛ‬قَ‪ٜٞٛ ٩‬عثٔيد‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ ٟٚ٪ ٝٛ٥‬رعذ رأس‪٪‬ؿ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬
‫اهيػوة اهذبهد‪ٌ :‬خبئز اهدراشج واخختبر فرغٍبح اهدراشج‬
‫ق‪٪‬ر‪ ٟٞ ٝ‬ؼٲا ‪٣‬ؾت ت‪ٞٛ‬ى‪ٜ‬ج رٕق‪٪‬ؿ ت‪٠ٛ‬رثةص ت‪ٞٛ‬ر‪٥‬نا إ‪٤٪ٛ‬ث ‪٘ٔ٥‬ث ‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬ثذ ت‪ٛ‬حعزة ‪ ٥‬ؾ‪ ٙٛ‬ت‪٠‬ىٲٗث‬
‫‪ ٟٞ‬رع‪٪ٜ‬ا ‪َٞ‬ى‪٪‬ثذ ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذة إ‪ ٧ٛ‬ضث‪٠‬ج ‪ٞ‬ث ر‪ ٝ‬ت‪٥ٛ‬ن‪٥‬ا إ‪ ٩ٔ ٢٪ٛ‬رع‪٪ٜ‬ا ‪٥‬ؽؿتقد ت‪ٛ‬قضٲذ ‪٥‬ت‪٥ٛ‬سثةٖ‪.‬‬
‫‪.0‬ينبٌج ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج غيً اشخراخٍسٍج اهيظٌؾ ‪:‬‬
‫‪٘ٛ‬ؽ رح‪ ٟٞ ٟ٪‬ؼٲا ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٌٞ‬تؽتؿخ ت‪ٞٛ‬ن‪٥ ٌ٠‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ ٩‬تىثؿتر‪٤‬ث ق‪٣ ٟ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ‬
‫‪٪ٛ‬ف ‪ ٢ٛ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د رعر‪ ٧ٍٜ ٨٥‬وؿ‪٥‬ؿخ ‪٥‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ٭‪ ٟ‬تٱقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ىح٘د عث‪٪ٛ‬ث ٱ‬
‫رؿ‪ٚ‬ـ إٱ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬حَؽ تٯٗرنثؽ‪٘ٔ ٨‬ىة ‪٣٥‬ؾت ‪٥‬توظ ‪ ٟٞ‬ق‪٣‬ؽتٓ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩٣ ٩‬تٗرنثؽ‪٪‬د حث‪ٛ‬ؽؿضد‬
‫ت٭‪٥ ٧ٛ٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ ٩‬ـ‪٪‬ثؽخ تٯ‪٠‬رثشة رؼٕ‪٪‬ه ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ث‪ٓ٪ٛ‬ة رع٘‪ ٖ٪‬ؿّحثذ ت‪ٛ‬ـحثة‪ٟ‬ة ‪٤ٜٚ‬ث رقح‪ ٥‬إ‪٣ ٧ٛ‬ؽٓ‬
‫رَي‪ ٝ٪‬ت٭ؿحثطة ‪ٞٚ‬ث رح‪ ٟ٪‬ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ق‪ٜ‬ىثذ ت‪٪ٞ٥َٞٛ‬د ق‪ ٟ‬رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ٝٛ‬‬
‫‪٠٪‬حٌ ‪ ٟٞ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة حا ضثظ ‪٠‬ر‪٪‬ضد ‪ٜٛ‬وْ‪٥‬ى ت‪ٞٞٛ‬ثؿقد ٍ‪ ٍٟ ٢٪ٜ‬ىؿ‪ ٖ٪‬ت‪٥٘ٛ‬ت‪٥ ٟ٪٠‬ت‪ٛ‬رلؿ‪َ٪‬ثذ‬
‫ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٥‬وْ‪٥‬ىثذ حَه ت٭ىؿتٓ ؾتذ ت‪ٞٛ‬ن‪ٜ‬عد ‪ٚ‬ث‪ٛ‬ض‪٪َٞ‬ثذ ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ضر‪ ٌٞ‬ت‪ٞٛ‬ع‪٣٥ ٩ٜ‬ؾت ‪ٞ‬ث رح‪ٟٞ ٟ٪‬‬
‫ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪ٝ٤َٞ‬ة ‪ٞٚ‬ث ر‪٥‬وظ ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٌٞ‬ت‪٥ٞٛ‬ؿؽ‪ ٟ٪‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٞ ٌ٠‬ر‪ ٝ‬حث‪ٛ‬حَؽ‬
‫تٯٗرنثؽ‪٘ٔ ٨‬ى ‪٣٥‬ؾت ‪٥‬توظ ‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪َٛ‬ٲٗد ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رؿحى ح‪ٝ٤٠٪‬ة ‪ٚ٥‬ؾت ت‪ٛ‬لؿ‪٥‬ى ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ررو‪٤٠ٞ‬ث‬
‫ت‪٠ٞٛ‬ثٗنثذ‪.‬حث‪ٛ‬ؿّ‪ ٟٞ ٝ‬حَه ت‪ٞٞٛ‬ثؿقثذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رح‪ ٟ٪‬ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٤ٞ ٌ٠‬ر‪ ٝ‬حؽ‪ٞ‬ص ت‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٟٞ ٩‬ؼٲا ‪ٞ‬ث ٗث‪ٝ‬‬
‫ح‪ٞ ٩ٔ ٢‬ضثا ع‪ٞ‬ث‪٪‬د ت‪ٛ‬ح‪٪‬ةد ‪ٚ‬ث‪ٛ‬رع‪ ٩ٔ ٝٚ‬تٱ‪٠‬حَثسثذ رؿل‪٪‬ؽ تقر‪٤‬ٲ‪ ٙ‬ت‪٥ٞٛ‬تؿؽ إٱ ق‪٣ ٟ‬ؾت ‪٪ ٝٛ‬أر‪ ٩‬و‪ٟٞ‬‬
‫تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬حا ضثظ ‪ٚ‬وؿ‪٥‬ؿخ ‪ٞ٥‬رى‪ٜ‬ج ‪ٞ ٟٞ‬رى‪ٜ‬حثذ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬

‫‪153‬‬
‫‪٘ٛ‬ؽ سبءح اهفرغٍج األوهي نبهخبهٌ‪ :‬إ‪٥ ٟ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪‬ؽؼا و‪ ٟٞ‬تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪٤ٛ‬ثؽٔد إ‪ ٧ٛ‬رعق‪٥ ٟ٪‬وَ‪٤‬ث ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪.٩‬‬
‫‪ ٟٚٞ٪ ٢٠ٞ٥‬ؿٔه ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬د ت٭‪٥ ٧ٛ٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ :٩‬إ‪٥ ٟ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٪‬ؽؼا و‪ٟٞ‬‬
‫تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪٤ٛ‬ثؽٔد إ‪ ٧ٛ‬رعق‪٥ ٟ٪‬وَ‪٤‬ث ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪.٩‬‬
‫‪.‬دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خضشًٍ اهيٍزث اهخٌبفشٍج هويظٌؾ ‪:‬‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا رع‪٪ٜ‬ا ت‪َٞٛ‬ى‪٪‬ثذ ت‪ٞٛ‬قر‪ٞ‬ؽخ ‪ ٟٞ‬قضٲذ ‪٥٥‬سثةٖ ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة ‪٪‬رح‪٠ٛ ٟ‬ث ق‪٣ ٟ‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ ‪َ٪‬ر‪ٞ‬ؽ‬
‫ٍ‪٥ٛ ٧ٜ‬عد ت‪٪٘ٛ‬ثؽخ ت‪ٛ‬حح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رو‪ٞ ٝ‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر٘‪٪‬ف ح‪٤‬ث تؽتة‪٤‬ث ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٩‬ة ‪٣‬ؾ‪١‬‬
‫ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ رعر ‪٠ٍ ٧ٍٜ ٨٥‬ثنؿ رؽؼا ٔ‪ ٩‬رؿ‪٪ٚ‬حد قَؿ ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٠ٞٛ‬رص ‪٥‬رؤسؿ رأس‪٪‬ؿت ‪َٞ‬رحؿت ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬دة‬
‫إؾ ‪ٞ٪‬سا ‪ٚ‬ا ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ثظة ت‪ْٛ‬ثـ ت‪ٛ‬ىح‪٥ ٩َ٪‬ت‪٤ٚٛ‬ؿحثظ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪٥‬ت‪ ٟٞ %7296٥ %00,7 ٥ %297 :٩ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د‬
‫ت‪٠‬رثش تٯق‪٠ٞ‬ذ‪.‬‬
‫حث‪ٛ‬ؿّ‪ ٟٞ ٝ‬رى‪٥‬ؿت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥‬رعق‪٤٠‬ث ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د إ‪ ٧ٛ‬قؼؿ‪٣٥ ٦‬ؾت ‪ٞ‬ث ٱعي‪٠‬ث‪ ٩ٔ ١‬رع‪٪ٜ‬ا ت‪٥ٛ‬سثةٖ‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬قضٲذ ت‪ٛ‬ؼثند حث‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬ة إٱ ق‪٣ ٟ‬ؾ‪ ١‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ‪٪ٛ‬قذ ‪ٚ‬ثٔ‪٪‬د ‪٥ٛ‬عؽ‪٣‬ث ‪٪٘ٛ‬ثف ‪ٞ‬ؽ‪ٞ ٦‬قث‪ٞ٣‬د ‪٠‬يث‪ٝ‬‬
‫تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٔ‪ ٩‬رعق‪ ٟ٪‬ت٭ؽتظ تٯٗرنثؽ‪٨‬ة ٔث‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ت‪ٞ٤ٞٛ‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬ر‪ٞ‬سا ‪٠‬قحد ‪ٚ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٟٞ‬ر‪ٕٜٚ‬د إ‪٠‬رثش‬
‫ى‪ ٟٞ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ٚ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪ٛ‬ن‪٪‬ث‪٠‬د ‪ٞ‬سٲ ‪٪ ٝٛ‬ؽؼا و‪ ٟٞ‬ت‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ٞ‬ثذ ت‪ٞٛ‬ن‪٪٘ٛ ٌ٠‬ثف ‪ٞ‬ؽ‪ ٦‬رأس‪٪‬ؿ ‪٣‬ؾت ت٭ؼ‪٪‬ؿ‬
‫ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت‪٪ٜٚٛ‬دة إؾ ٱ ‪ٜ٪‬ضأ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬إ‪٪ٗ ٧ٛ‬ثف قسؿ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ح‪٥‬تقىد ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ ت‪ٞٛ‬ؾ‪٥ٚ‬ؿخ‬
‫ٔ‪٥ٛ ٩‬عد ت‪٪٘ٛ‬ثؽخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ٍ‪ ٧ٜ‬قَؿ ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬تٯ‪٠‬رثشة ‪٥‬ٱ رضؿ‪ ٦‬ؽؿتقد ‪ٞ‬ؽ‪ ٦‬رأس‪٪‬ؿ ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٧ٍٜ ٩‬ت٭ؽتظ‬
‫تٯٗرنثؽ‪٥ ٨‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬سا ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬رؼٕ‪ ٟٞ ٓ٪‬ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬تٯ‪٠‬رثش‪ ٟٞ.‬ؼٲا ‪٣‬ؾت ‪٪‬رح‪٠ٛ ٟ٪‬ث ق‪ ٟ‬رعق‪ ٟ٪‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‬
‫ٱ رؽؼا و‪ ٟٞ‬ت‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ٞ‬ثذ ت‪ٞٛ‬ن‪.ٌ٠‬‬
‫سبءح اهفرغٍج اهذبٌٍج نبهخبهٌ ‪ :‬ر‪٤‬ؽٓ تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ؤققد ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رؿتٍ‪ ٩‬ت‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٩‬إ‪ ٧ٛ‬رعق‪ٟ٪‬‬
‫ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ٜٞٛ‬ؤققد‪ ٟٚٞ٪ ٢٠ٞ٥ .‬ؿٔه ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬د ت‪ٛ‬سث‪٪٠‬د ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪ :٩‬ر‪٤‬ؽٓ تقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ؤققد‬
‫ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رؿتٍ‪ ٩‬ت‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٩‬إ‪ ٧ٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ٜٞٛ‬ؤققد‪.‬‬
‫‪.3‬وسهج ٌؼر أظضبة اهيظبهص فٍيب ٍخط دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خضشًٍ اهيٍزث اهخٌبفشٍج‪:‬‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪ ٌٞ‬ت‪ٛ‬ـحثة‪٪ ٟ‬رح‪٠ٛ ٟ‬ث ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٝٛ ٌ٠‬عق‪٪ٞ ٟٞ ٟ‬ـر‪ ٢‬ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د حرح‪٢٪٠‬‬
‫‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٥‬ؾ‪ ٙٛ‬حئٍرحثؿ ق‪ ٟ‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪٠ٞ‬رص ‪ٞ٠‬ى‪ ٩‬ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬ق‪٥٘٠ ٟ‬ا ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ٪ ٌ٠‬ر‪٪ٞ ٜٙ‬ـخ‬
‫ت‪ٛ‬ر‪٪ٞ‬ـة ق‪ٞ‬ث ‪٪ٞ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت٭ٗا حث‪ٛ‬ؿّ‪ ٟٞ ٝ‬ت‪٠‬ؼٕثه ققَثؿ ‪٠ٞ‬رص تٯق‪٠ٞ‬ذ ‪ٛ‬ؽ‪ ٦‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬عا ت‪ٛ‬ؽؿتقد إٱ‬
‫ق‪٣ ٟ‬ؾت تٯ‪٠‬ؼٕثه ‪٪ ٝٛ‬أر‪٠ ٩‬ر‪٪‬ضد ‪٥ٛ‬وٌ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬دة ‪٥‬حؾ‪ ٙٛ‬ٱ ‪ ٟٚٞ٪‬ت‪ٛ‬ع‪ ٧ٍٜ ٝٚ‬ت‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٌ٠‬‬
‫عق‪٪ٞ ٟٞ ٟ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪ٕٜٚ‬د ت٭ٗا‪.‬‬
‫‪ ٟٞ٥‬ؼٲا رع‪٪ٜ‬ا ‪٥‬سثةٖ ‪٥‬قضٲذ ت‪ٞٛ‬ن‪٪ ٌ٠‬رح‪ ٟ‬ق‪ ٟ‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ ٟٚٞ٪‬ت‪ٛ‬ع‪٤٪ٍٜ ٝٚ‬ث ‪ ٟٞ‬ؼٲا‬
‫ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ ٥ٞ٠٥‬عض‪ ٝ‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذة ‪٥‬ت‪ٛ‬عند ت‪ٛ‬ق‪٪ٗ٥‬د ‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬تٯق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ح٘‪٪‬ذ سثحرد ‪٠ٞ‬ؾ‬
‫ق‪٠‬د ‪ 2006‬إ‪2010 ٧ٛ‬ة ‪ ٝٛ٥‬ررْ‪٪‬ؿ حث‪ٛ‬ؿّ‪ ٟٞ ٝ‬ق‪َٞ ٟ‬ؽا ‪ ٥ٞ٠‬ت‪ٞٛ‬ح‪َ٪‬ثذ ‪ٞ ٟٞ‬ثؽخ تٯق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضـتةؿ ٔ‪٩‬‬

‫‪154‬‬
‫رى‪٥‬ؿ ‪ٞ‬قر‪ٞ‬ؿ ‪ ٟٞ‬ق‪٠‬د إ‪ ٧ٛ‬قؼؿ‪٦‬ة ع‪٪‬ز ‪ٚ‬ث‪٠‬ذ ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د ‪ 15609669 2006‬ى‪٥٥ ٟ‬ن‪ٜ‬ذ إ‪٧ٛ‬‬
‫‪ 18684373‬ى‪ ٟ‬ق‪٠‬د ‪٣٥ 2010‬ؾت ‪ٞ‬ث ‪٪‬ؽا ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬ى‪ٜ‬ج ت‪ٞٛ‬رـت‪٪‬ؽ ت‪ٛ‬ؾ‪٪ ٨‬ل‪٤‬ؽ‪ٗ ١‬ىثً تٯق‪٠ٞ‬ذة إ‪ ٧ٛ‬عؽ‬
‫رؽؼا ت‪ٛ‬ؽ‪ٛ٥‬د ‪ ٟٞ‬قضا وحى ‪٣‬ؾت ت‪٘ٛ‬ىثً ‪٥‬ت‪ٜٛ‬ض‪٥‬ظ إ‪ ٧ٛ‬تضؿتظتذ تٯقرؿتؽ ‪ٛ‬قؽ ت‪َٛ‬ضـ ت‪ٞٛ‬رـت‪٪‬ؽ ‪٠‬ي ًؿ‬
‫‪ٛ‬وؼث‪ٞ‬د ‪ٞ‬لثؿ‪ ٌ٪‬ت‪ٛ‬ح‪٠‬ثظ ت‪ٞٛ‬حؿ‪ٞ‬ضد ٔ‪ٞ ٩‬ؼىىثذ تٯ‪َ٠‬ثك تٯٗرنثؽ‪.٨‬‬
‫سبءح اهفرغٍج اهذبهذج نبهخبهٌ ‪َ٪ :‬رحؿ قنعثج ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظ ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ؤققد عق‪٠‬ذ ‪٪ٞ ٟٞ‬ـر‪٤‬ث ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‬
‫حرح‪٤٪٠‬ث ‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪٢٠ٞ٥ .‬ة ‪ ٟٚٞ٪‬ؿٔه ت‪ٕٛ‬ؿو‪٪‬د ت‪ٛ‬سث‪ٛ‬سد ‪٥‬ت‪ٞٛ‬ر‪ٞ‬س‪ٜ‬د ٔ‪َ٪ :٩‬رحؿ قنعثج ت‪ٞٛ‬نث‪ٛ‬ظ‬
‫ق‪ ٟ‬ت‪ٞٛ‬ؤققد عق‪٠‬ذ ‪٪ٞ ٟٞ‬ـر‪٤‬ث ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د حرح‪٤٪٠‬ث ‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬

‫خالظج اهفظل‬
‫‪َ٪‬رحؿ ‪ٞ‬ن‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٍ‪ ٟ٪‬ت‪ٚٛ‬ح‪٪‬ؿخ ‪ ٟٞ‬ق‪ٚ‬حؿ ت‪ٞٛ‬نث‪ ٌ٠‬ت‪٥ٛ‬ى‪٪٠‬د ٔ‪ ٩‬إ‪٠‬رثش تٯق‪٠ٞ‬ذ حىثٗد إ‪٠‬رثض‪٪‬د‬
‫رنا إ‪ 1000000 ٧ٛ‬ى‪ ٩ٔ ٟ‬ت‪ٛ‬ق‪٠‬دة ‪ٗ٥‬ؽ رَؽذ ىثٗر‪ ٢‬تٯ‪٠‬رثض‪٪‬د ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ق‪٥٠‬تذ ت٭ؼ‪٪‬ؿخ ‪ٛ‬رنا ٔ‪ ٩‬ق‪٠‬د‬
‫‪ 2012‬إ‪ 1266004 ٧ٛ‬ى‪ٞٚ .ٟ‬ث قث‪٪‬ؿ ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬رى‪٥‬ؿتذ ت‪َٛ‬نؿ حعن‪ ٧ٍٜ ٢ٛ٥‬ل‪٤‬ثؽخ تٱ‪٪‬ـ‪14001 ٥‬‬
‫ق‪٠‬د ‪ ٟٞ 2008‬ؼٲا ‪ٞ‬ث ٗث‪ ٝ‬ح‪ ٟٞ ٢‬ح‪٠‬ثظ ‪٠‬يث‪ ٝ‬تٯؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د‪.‬‬
‫‪ ٟٞ‬ؼٲا ‪ٞ‬ث ر‪ ٝ‬رٕن‪ ٢ٜ٪‬ؼٲا ت‪ٕٛ‬نا ق‪٥‬تظ ‪٠‬ر‪٪‬ضد ت‪٘ٞٛ‬ثحٲذ ت‪ٛ‬لؼن‪٪‬د ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬قضؿ‪٪‬ذ ‪٠٪ٍ ٌٞ‬د‬
‫‪ٚ ٟٞ‬ا نثعج ‪ٞ‬ن‪ٜ‬عد ق‪٠ ٥‬ر‪٪‬ضد تقرْٲا ‪٥‬سثةٖ ت‪ٞٛ‬ؤققد ؾتذ ت‪َٛ‬ٲٗد حث‪٥ٞٛ‬و‪٥ ً٥‬ت‪ٛ‬ؽؿتقثذ ت‪ٛ‬ر‪٩‬‬
‫قضؿ‪٪‬ذ ٍ‪٤٪ٜ‬ثة رح‪ ٟ٪‬ق‪٥ ٟ‬وٌ ‪٠‬يث‪ٰٛ ٝ‬ؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ن‪٣ ٟٚ٪ ٝٛ ٌ٠‬ؽٓ ‪٪‬ؽؼا و‪ٟٞ‬‬
‫تٱقرؿتر‪٪‬ض‪٪‬د ت‪ٞٛ‬رحَد عث‪٪ٛ‬ث ‪ ٟٞ‬ىؿٓ ت‪ٞٛ‬ؤققد‪٣ ٩ٕٔ .‬ؾ‪ ١‬ت٭ؼ‪٪‬ؿخة ‪٪‬ر‪ ٝ‬ت‪ٛ‬رؿ‪٪ٚ‬ـ ٍ‪ ٧ٜ‬ت‪ٛ‬حَؽ تٱٗرنثؽ‪٨‬‬
‫ؽ‪٪ّ ٟ٥‬ؿ‪ ٟٞ ١‬قحَثؽ ت‪ٛ‬ر‪٪ٞ٠‬د ت‪ٞٛ‬قرؽت‪ٞ‬د ‪٥‬ق‪ ٟ‬ت‪ٜٛ‬ض‪٥‬ظ إ‪ ٧ٛ‬تٱ‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ ٝ‬حث‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٩‬ضثظ رعذ وْى ت‪٥٘ٛ‬ت‪ٟ٪٠‬‬
‫‪٥‬ت‪ٛ‬رلؿ‪َ٪‬ثذ ت‪ٛ‬ر‪ٔ ٩‬ؿوذ ٍ‪ٞ ٧ٜ‬نث‪ ٌ٠‬تٱق‪٠ٞ‬ذ ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ضـتةؿ وؿ‪٥‬ؿخ ت‪ٛ‬ر٘‪٪ٜ‬ا ‪ ٟٞ‬تسؿ‪٣‬ث ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٟٞ٥ ٩‬ح‪ٟ٪‬‬
‫ت٭ؽ‪٥‬تذ ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬رر‪٪‬ظ ؾ‪٥ ٙٛ‬وٌ ق‪٠‬ي‪ٞ‬د ‪ٰٛ‬ؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ت‪ٞٛ‬ىثح٘د ‪٥ٜٞٛ‬تنٕثذ ت‪٪٘ٛ‬ثق‪٪‬د إ‪٪‬ـ‪.14001 ٥‬‬
‫‪٥‬ح‪٥‬وَ‪٤‬ث ‪٤ٛ‬ؾت ت‪٠ٛ‬يث‪ ٝ‬رح‪ ٧٠‬ت‪ٞٛ‬ن‪ٞ ٌ٠‬ض‪ٍ٥ٞ‬د ‪ ٟٞ‬ت‪ٞٛ‬ؤلؿتذ رقرَ‪ٞ‬ا ٔ‪ ٩‬ت‪ٛ‬ع‪ ٧ٍٜ ٝٚ‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ٗ٥ .٩‬ؽ‬
‫رح‪ ٟ٪‬ق‪ ٟ‬ت٭ؽتظ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٢ٛ ٟٚ٪ ٝٛ ٩‬ت٭سؿ تٯ‪٪‬ضثح‪ ٧ٍٜ ٩‬ت٭ؽتظ تٱٗرنثؽ‪ ٟٞ ٨‬ؼٲا ت‪ٞٛ‬قث‪ٞ٣‬د ٔ‪ ٩‬رؼٕ‪٪‬ه‬
‫ر‪ٚ‬ث‪ ٓ٪ٛ‬تٱ‪٠‬رثش ‪٥‬ت‪ٛ‬ر‪ ٩‬حؽ‪٥‬ؿ‪٣‬ث رقثٍؽ ٔ‪ ٩‬رَـ‪٪‬ـ ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د ‪ٜٞٛ‬ن‪ٚ ٟٞ٥ .ٌ٠‬ا ‪٣‬ؾتة ‪٪‬روظ ق‪٧ٍٜ ٢٠‬‬
‫‪ٞ‬قر‪٣ ٦٥‬ؾت ت‪ٞٛ‬ن‪ ٌ٠‬ٱ ر‪٥‬ضؽ ٍٲٗد إ‪٪‬ضثح‪٪‬د ح‪ٞ ٟ٪‬قر‪ ٦٥‬تٱ‪٣‬ر‪ٞ‬ث‪ ٝ‬حث‪ٛ‬حَؽ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪ ٟٞ ٩‬ضؿتظ رىح‪٠ ٖ٪‬يث‪ٝ‬‬
‫‪ٰٛ‬ؽتؿخ ت‪ٛ‬ح‪٪‬ة‪٪‬د ‪٥ ٝٛ‬رعق‪ ٟ٪‬ت‪٪ٞٛ‬ـخ ت‪ٛ‬ر‪٠‬ثٔق‪٪‬د‪.‬‬

‫‪155‬‬
‫خـاتـمـة‬
 ‫خبتمة‬

‫خبتمة‬
‫هلد ُدفح اهدراشج إهٓ خّغٖح خحوٖل ّختًٖٖ نٖفٖج تٌبء ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج فٕ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٖج ّديسَ فٕ إشخراخٖسٖخِب‪ّ ،‬اهحظّل ؿوٓ ضِبدث اإلٖزّ ‪ُّ ،10441‬ل أدْ ذهم إهٓ خـزٖز‬
‫ّخحشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج‪ّ .‬كد سبءح اهدراشج فٕ سزئًٖ‪ ،‬األّل ٌؼرٔ يً ‪ 3‬فظّل ُّيب األّل‬
‫ّاهذبٌٕ ّاهذبهد‪ّ ،‬اهسزء اهذبٌٕ خػتٖلٕ ّٖضيل ؿوٓ اهفظل اهراتؾ‪ .‬فيً خالل اهسبٌة اهٌؼرٔ‬
‫هودراشج‪ ،‬ختًٖ أً اهيضنالح اهتٖئٖج تبخح خِدد أيً ّشاليج اهنبئٌبح اهحٖج‪ّ ،‬خولح اخخالال فٕ خّازً‬
‫اهٌؼبى اهتٖئٕ‪ُّ ،‬ذا يب دفؾ تبهدّل اهخحرم إلٖسبد حل هِذٍ اهيـغوج‪ ،‬فـلدح اهيؤخيراح ّاالخفبكٖبح‬
‫اهدّهٖج هحيبٖج اهتٖئج ّشٌح اهلّاًٌٖ ّاهخضرٖـبح اهتٖئٖج ُذا ؿوٓ اهيشخّْ اهنوٕ‪ ،‬أيب ؿوٓ اهيشخّْ‬
‫اهسزئٕ ؼِر يب ٖشيٓ تٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج اهذٔ ٖـختر أداث إدارٖج يرٌج خشبؿد اهيؤششبح ؿوٓ فِى‬
‫ّخلٖٖى ّخحشًٖ اهسّاٌة اهتٖئٖج ألٌضػخِب ّؿيوٖبخِب ّيٌخسبخِب ّخديبخِب‪ ،‬حٖد اٌخِسح اهيؤششبح ُذٍ‬
‫األداث يً خالل ديسِب فٕ إشخراخٖسٖخِب تِدف اهخظدٔ هويضبنل اهتٖئٖج‪ ،‬نيب ٖينً اشخغالهَ ّاشخـيبهَ‬
‫نيدخل هخحلٖق اهيزاٖب اهخٌبفشٖج‪ ،‬تبؿختبر أً االُخيبى تسّدث اهيٌخز هى ٖـد نبف هوخٌبفس‪ ،‬تل أظتح‬
‫االُخيبى تبهضأً اهتٖئٕ ُّ اٗخر يً يسبالح اهخٌبفس تًٖ اهيؤششبح‪ّ ،‬اهذٔ يً خالهَ ٖينً هويؤششج‬
‫أً خظل إهٓ حد اهخيٖز تبؿختبرٍ يشخّْ األداء اهّحٖد اهيلتّل فٕ ؿظر اهيضنالح اهتٖئٖج‪ّ .‬هخسشٖد‬
‫اهسبٌة اهٌؼرٔ هودراشج ؿوٓ أرع اهّاكؾ‪ ،‬كيٌب تئسراء دراشج يٖداٌٖج ؿوٓ يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٖ‬
‫اهنتٖرث ّخى اشخـيبل أداث اهيلبتوج يؾ األػراف ذاح اهيظوحج‪ ،‬تبإلغبفج إهٓ اشخـيبل ّخحوٖل نى نتٖر‬
‫يً اهتٖبٌبح يشخلبث يً اهشسالح ّاهّذبئق اهخبظج تبهيظٌؾ‪ ّ .‬خّظوٌب يً خالل اهـيل اهذٔ كيٌب تَ‬
‫إهٓ يسيّؿج يً اهٌخبئز ٖينً ذنرُب نبهخبهٕ‪:‬‬
‫هتبئج الجبهة الهظري‪:‬‬
‫اهتٖئج ُٕ اهيحٖػ اهذٔ ٖحخّٔ ؿوٓ اهنبئٌبح اهحٖج ّاهنبئٌبح غٕ اهحٖج ّخخيٖز تخفبؿل‬ ‫‪‬‬
‫ّاٌشسبى‪.‬‬
‫اإلٌشبً ُّ اهيشتة اهرئٖشٕ هويضنالح اهتٖئٖج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫شبُيح االخفبكٖبح ّاهيؤخيراح اهدّهٖج إهٓ زٖبدث اهّؿٕ اهدّهٕ تبهيضنالح اهدّهٖج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تبهرغى يً ّسّد اهلّاًٌٖ ّاهخضرٖـبح اهتٖئج هنٌِب هى خأخٕ تبهٌخبئز اهيرسّث‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٖـختر ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج أداث إدارٖج يرٌج خشبؿد اهيؤششبح ؿوٓ فِى ّخلٖٖى اهسّاٌة اهتٖئٖج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٖـّد خػتٖق ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج إهٓ غغّػ األػراف ذاح اهيظوحج ُذا يً سِج ّيً سِج‬ ‫‪‬‬
‫أخرْ هيب هَ يً فّائد نتٖرث‪.‬‬
‫هّغؾ ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج ّغـب ظحٖحب ّيٌِسٖب ٖسة إختبؽ يٌِز يـًٖ نبهخضرٖؾ األّرّتٕ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫أّ يّاظفج يً اهيّاظفبح اهّػٌٖج أّ اهدّهٖج‪.‬‬
‫هخّحٖد اهيّاظفبح اهّػٌٖج اهيّسّدث ؼِرح شوشوج اهيّاظفبح اهدّهٖج ‪.ISO 14000‬‬ ‫‪‬‬

‫‪157‬‬
 ‫خبتمة‬

‫خخنًّ اهيّاظفج ‪ ISO 14000‬يً يسيّؿج يً اهيّاظفبح اهفرؿٖج‪ّ ،‬خـختر اهيّاظفج ‪ISO‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ 14001‬أشبس تٌبء ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج تبؿختبرُب خيذل يخػوتبح ُذا األخٖر‪.‬‬
‫أٔ يؤششج اشخّفٓ ٌؼبى إدارخِب اهتٖئٖج يخػوتبح اهيّاظفج ‪ٖ ISO 14001‬ينٌِب االؿخيبد ؿوٓ‬ ‫‪‬‬
‫أحد ُٖئبح اإلضِبد هوحظّل ؿوٓ ضِبدث اهيػبتلج ‪.ISO 14001‬‬
‫تبهرغى يً نوفج ضِبدث ‪ ISO 14001‬إال أً ايخالنِب ٖحلق يزاٖب خٌبفشٖج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٖـختر ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج أداث إدارٖج خلّى اهيؤششبح يً خالهَ تبٌخِبر إشخراخٖسٖج يً‬ ‫‪‬‬
‫اإلشخراخٖسٖبح اهتٖئٖج‪.‬‬
‫خلّى اإلشخراخٖسٖبح اهتٖئٖج ؿوٓ ديز االؿختبراح اهتٖئٖج فٕ ؿيوٖبخِب ّيٌخسبخِب‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ٌٖخز يً خػتٖق اإلشخراخٖسٖبح اهتٖئٖج فّائد خـّد تبهٌفؾ ؿوٓ اهيؤششج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫هتبئج الجبهة التطتيقي‪:‬‬
‫إً ّغؾ ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج ال ٖدخل غيً إشخراخٖسٖج اهيظٌؾ اهػتلج حبهٖب‪ ،‬فِّ ٖرنز فٕ‬ ‫‪‬‬
‫إشخراخٖسٖج ٌيٍّ ؿوٓ اهتـد االكخظبدٔ فلػ‪.‬‬
‫إً ّغؾ ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج راسؾ إهٓ غغّػ اهيسخيؾ‪ ،‬اهسيـٖبح‪ّ ،‬اهحنّيج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫هٖس هدْ اهـيبل ّاهيشٖرًٖ ّؿٕ تٖئٕ ٖدفـِى إهٓ ديز االؿختبراح اهتٖئٖج‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إً ّغؾ ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج راسؾ إهٓ األػراف اهغبغػج فٕ اهدّهج يً خالل اهخضرٖـبح‬ ‫‪‬‬
‫ّاهلّاًٌٖ اهتٖئٖج‪ّ،‬نذا اهيسخيؾ اهيحوٕ يخنًّ يً اهسيـٖبح ّاهسيبؿبح اهفالحٖج‪.‬‬
‫ٖـخيد اهيظٌؾ ؿوٓ هّحج اهلٖبدث اهتٖئٖج اهخٕ خغى يسيّؿج يً اهيؤضراح اهخٕ خلٖس تِب أدائِب‬ ‫‪‬‬
‫اهتٖئٕ‪.‬‬
‫ٖـخيد اهيظٌؾ ؿوٓ هّحج اهلٖبدث اهتتٖئٖج اهخٕ خغى يسيّؿج يً اهيؤضراح نبهيبء ّاهغبز‬ ‫‪‬‬
‫اهػتٖـٕ ّاهنِرتبء‪ ،‬اهخٕ خلٖس تِب أدائِب اهتٖئٕ‪،‬‬
‫ُذٍ اهيؤضراح خحخّٔ ؿوٓ ؿٌبظر خدخل فٕ خرنٖتج شـر خنوفج اهيٌخز ّخؤذر خأذٖرا يـخترا‬ ‫‪‬‬
‫ؿوٓ اهخنوفج‪ ،‬هنً ال ٖوسأ اهيظٌؾ إهٓ كٖبس أذر ٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج تّاشػج ُذٍ اهيؤضراح ؿوٓ شـر‬
‫خنبهٖف اإلٌخبر‪ّ،‬ال خسرْ دراشج يدْ خأذٖر األداء اهتٖئٕ ؿوٓ األداء االكخظبدٔ ّاهيخيذل فٕ اهخخفٖف‬
‫يً خنبهٖف اإلٌخبر‪.‬‬
‫إً خحشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج ال خدخل غيً اُخيبيبح اهيظٌؾ‪ ،‬تل إٌَ يً غٖر اهيينً اهخنوى‬ ‫‪‬‬
‫ؿً خحلٖق أّ خحشًٖ أّ خـزٖز اهيٖزث اهخٌبفشٖج فٕ كػبؽ ظٌبؿج اإلشيٌح فٕ اهؼرف اهراًُ‪.‬‬
‫فبهيظٌؾ ٌٖضػ فٕ كػبؽ ٖخيٖز تٌدرث اهيّاد األّهٖج‪ّ ،‬خخدخل اهشوػبح اهـيّيٖج يً أسل غتػ ُذا‬
‫اهلػبؽ‪ ،‬تل ّاهوسّء إهٓ اشخٖراد يبدث اإلشيٌح هشد اهـسز اهيخزاٖد ٌؼرً هغخبيج يضبرٖؾ اهتٌبء‬
‫اهيتريسج اهخبتـج هيخػػبح اإلٌـبص االكخظبدٔ‪.‬‬

‫‪158‬‬
 ‫خبتمة‬

‫ومن جملة الهتبئج المتوصل إليهب‪ ،‬يقترح التبحث األمور التبلية والتي من شبههب أن تحسن من‬
‫األداء التيئي للمصهع ‪:‬‬
‫‪ ‬اهيحبفؼج ؿوٓ اهخػتٖق اهسٖد هٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج يً خالل اهيراسـج اهدّرٖج هَ‪.‬‬
‫‪ ‬اهخحشًٖ اهيشخير هغيبً يشبٖرث اهخػّراح‪.‬‬
‫‪ ‬ؿوٓ يشٖرٔ اهيؤششبح ديز اهتـد اهتٖئٕ ّاالسخيبؿٕ غيً إشخراخٖسٖج اهيؤششج اهخٕ خخغيً‬
‫اهتـد االكخظبدٔ فلػ‪.‬‬
‫‪ ‬االُخيبى تخحشًٖ اهيٖزث اهخٌبفشٖج يً خالل ختٌٕ هٌؼبى اإلدارث اهتٖئٖج تبؿختبرٍ يظدر يً‬
‫اهيظبدر اهخٕ خشبؿد ؿوٓ ذهم‪ ،‬إذ ٖـػٕ ديز اهتـد اهتٖئٕ هويؤششج ينبٌج خٌبفشٖج يلبرٌج‬
‫تيٌبفشِٖب ّٖحشً يً ظّرخِب فٕ اهّشػ اهذٔ خٌضػ فَٖ‪.‬‬
‫‪ ‬االُخيبى اهيخزاٖد تبألػراف ذاح اهيظوحج ّخحشًٖ اهـالكبح يـِى تبؿختبرُى أشبس تلبء أّ‬
‫زّال اهيظٌؾ‪.‬‬
‫‪ ‬زٖبدث االشخذيبراح فٕ يسبل حيبٖج اهتٖئج‪.‬‬
‫‪ٌ ‬ضر اهّؿٕ اهتٖئٕ ّخرشٖخ اهذلبفج اهتٖئٖج فٕ ؿلّل اهيشٖرًٖ ّاهـيبل‪.‬‬
‫‪ ‬زٖبدث اإلٌخبر تزٖبدث فخح خػّػ إٌخبسٖج سدٖدث الغخٌبى فرظج اهػوة أنتر يً اهـرع ّكتل‬
‫دخّل يٌبفشًٖ سدد‪.‬‬
‫‪ ‬اهيحبفؼج ؿوٓ اٗالح ّاهيـداح تـدى خسبّز ػبكخِب اإلٌخبسٖج‪.‬‬
‫‪ ‬غرّرث اهلٖبى تحيالح خّؿٖج فٕ يسبل حيبٖج اهتٖئج خبرر اهيظٌؾ‬
‫‪ ‬ؿوٓ اهيؤششبح اهتحد ؿوٓ يظبدر ػبكج يخسددث‪.‬‬
‫‪ ‬اهخضسٖؾ ؿوٓ إٌضبء يظبٌؾ أشيٌح سدٖدث يً خالل اهخشِٖل فٕ ؿيوٖج يٌح اهخراخٖط هخحلٖق‬
‫إضتبؽ رغتبح اهزتبئً‪.‬‬
‫أمب فيمب يتعلق تبآلفبق التحجية‪ ،‬فإن التبحث يرى ان الموضوعين المواليين جديرين تبلدراسة ‪:‬‬
‫‪ ‬دّر ٌؼبى إدارث اهتٖئج ّاهسّدث فٕ خحلٖق اهيٖزث اهخٌبفشٖج فٕ اهلػبؽ اهخبط‪.‬‬
‫‪ ‬دّر ٌؼبى اإلدارث اهيخنبيل (اهسّدث‪ ،‬األيً ّاهتٖئج) فٕ خحلٖق األداء اهضبيل‪.‬‬

‫‪159‬‬
‫المراجــع‬
 ‫‪ .1‬الهراجع تبلمغج العرتيج‪:‬‬
‫أ‪ /‬الكخة‪:‬‬
‫‪ .1‬اهؼؽاوً يضيغ ػتغ اهوهبة ‪ ،‬أٌظيج إغاؼث اهسوغث واهتٍئج ‪ISO 9000 & ISO‬‬
‫‪ ،14000‬اهطتؼج األوهي‪ ،‬غاؼ وائل‪ ،‬األؼغً‪.2002 ،‬‬
‫‪ .2‬اهؼؽاوً ٌسى‪ ،‬ضنيح اهٌلبؼ ػتغ اهلل‪ ،‬إغاؼث اهتٍئج (ٌظى ويخطوتبح وخطتٍلبح ‪14000‬‬
‫‪ ،)Iso‬ط‪ ،1‬غاؼ اهيؿٍؼث‪ ،‬ػيبً‪ ،‬األؼغً‪.2007 ،‬‬
‫‪ .3‬أضيغ اهعؼسٌ فؼاؾ‪ ،‬اإلغاؼث اهتٍئٍج‪ ،‬اهطتؼج األوهي غاؼ نٌوؽ اهيؼؼفج‪ ،‬ػيبً‪ ،‬األؼغً‪،‬‬
‫‪.2007‬‬
‫‪ .4‬طبضوً ؽنؼٍب‪ ،‬إغاؼث اهتٍئج ٌضو اإلٌخبر األٌظف‪ ،‬اهطتؼج األوهي‪ ،‬يطتؼج ٌبؾ تؼبتغًٍ‪،‬‬
‫اهلبهؼث‪ ،‬يصؼ‪.2005 ،‬‬
‫‪ .5‬يؼؿٌ عوٍل ٌتٍل‪ ،‬اهيٍؽث اهخٌّبفؿٍج فٌ يسبل األػيبل‪ ،‬يؼنؽ اإلؿنٌغؼٍج هونخبة‪ ،‬يصؼ‪،‬‬
‫‪.1998‬‬
‫‪ .6‬يؼؿٌ سيبل اهغًٍ وآعؼوً‪ ،‬اهخفنٍؼ اإلؿخؼاخٍسٌ واإلغاؼث اإلؿخؼاخٍسٍج يٌهز خطتٍلٌ‪،‬‬
‫اهغاؼ اهسبيؼٍج‪ ،‬اإلؿنٌغؼٍج‪ ،‬يصؼ‪.2002 ،‬‬
‫‪ .7‬يضيوغ أتو تنؼ يصطفي‪ ،‬اهيواؼغ اهتشؼٍج يغعل هخضلٍق اهيٍؽث اهخٌبفؿٍج‪ ،‬اهغاؼ اهسبيؼٍج‪،‬‬
‫اإلؿنٌغؼٍج‪ ،‬يصؼ‪.2004 ،‬‬
‫‪ .8‬كبؿى عبهغ يصطفي‪ ،‬إغاؼث اهتٍئج واهخٌيٍج اهيؿخغايج‪ ،‬فٌ ظل اهؼوهيج اهيؼبصؼث‪ ،‬اهغاؼ‬
‫اهسبيؼٍج‪ ،‬اإلؿنٌغؼٍج‪ ،‬يصؼ‪.2007 ،‬‬
‫ة ‪/‬الهمخليبح والهؤخهراح‪:‬‬
‫‪ .9‬اهؼبٍة ػتغ اهؼضيبً وتلج اهشؼٍف‪ ،‬كراءث في دور الولج الداعن لخحسيو األداء التيئي‬
‫الهسخدان لمهؤسسبح االكخصبديجـ حبلج الجزائرـ‪ ،‬اهيوخلي اهؼويٌ اهغوهٌ ضول ؿووم‬
‫اهيؤؿؿج االكخصبغٍج فٌ ظل ؼهبٌبح اهخٌيٍج اهيؿخغايج واهؼغاهج اإلسخيبػٍج‪ ،‬سبيؼج وؼكوج‪،‬‬
‫‪20‬و‪.2012 .11 .21‬‬
‫يسبهغً فبخص وتؼاهٍيٌ شؼاف‪ ،‬اإلدارث التيئيج كهدخل لخحليق خىبفسيج الهؤسسج‬ ‫‪.10‬‬
‫الصىبعيجـ اإلشبؼث إهي ضبهخٌ يؤؿؿخٌ ‪ ،Sony IBM‬اهيوخلي اهغوهٌ اهؼاتغ ضول‬
‫اهيٌبفؿج واالؿخؼاخٍسٍبح اهخٌبفؿٍج هويؤؿؿبح اهصٌبػٍج عبؼر كطبع اهيضؼوكبح فٌ اهغول‬
‫اهؼؼتٍج‪ ،‬سبيؼج اهشوف‪.2010 ،‬‬
‫ٌسوى ػتغ اهصيغ‪ ،‬تطبٌٍج طالل يضيغ يفضٌ‪ ،‬اإلدارث التيئيج لمهؤسسبح الصىبعيج‬ ‫‪.11‬‬
‫كهدخل حديد لمخهيز الخىبفسي‪ ،‬اهيؤخيؼ اهؼويٌ اهغوهٌ ضول األغاء اهيخيٍؽ هويٌظيبح‬
‫واهضنويبح‪ ،‬سبيؼج وؼكوج‪8 ،‬ـ‪ 9‬يبؼؾ ‪. 2005‬‬

‫‪161‬‬
‫ػذيبً ضؿً ػذيبً‪ ،‬دور إدارث التيئج في خحسيو األداء التيئي لمهؤسسج االكخصبديج‪،‬‬ ‫‪.12‬‬
‫اهيؤخيؼ اهؼويٌ اهغوهٌ ضول اهخٌيٍج اهيؿخغايج واهنفبءث اهؿخعغايٍج هويواؼغ اهيخبضج‪ ،‬سبيؼج‬
‫ؿطٍف‪ٍ ،‬ويٌ ‪07‬ـ ‪ 08‬أفؼٍل ‪.2008‬‬
‫ح‪ /‬األرطروحبح والهذكراح‪:‬‬
‫اهٌؿوؼ ػتغ اهضنٍى ػتغ اهلل‪ ،‬األغاء اهخٌبفؿٌ هشؼنج صٌبػج األغوٍج األؼغٌٍج فٌ ظل‬ ‫‪.13‬‬
‫االٌفخبش االكخصبغً‪ ،‬أطؼوضج غنخوؼاٍ‪ ،‬سبيؼج خشؼًٍ‪ ،‬ؿوؼٍب‪.2009 ،‬‬
‫تؼٌٌ هطٍفج‪ ،‬غوؼ اإلغاؼث اهتٍئٍج فٌ خضلٍق يؽاٍب خٌبفؿٍج هويؤؿؿج اهصٌبػٍج غؼاؿج‬ ‫‪.14‬‬
‫ضبهج يؤؿؿج ‪ ،ENICAB BISKRA‬يػنؼث يبسؿخٍؼ‪ ،‬سبيؼج يضيغ عٍضؼ‪ ،‬تؿنؼث‪،‬‬
‫‪2006‬ـ ‪.2007‬‬
‫غػبؾ ػؽ اهغًٍ‪ ،‬آذبؼ خطتٍق ٌظبى اإلغاؼث اهتٍئٍج يً طؼف اهيؤؿؿبح اهصٌبػٍج‪،‬‬ ‫‪.15‬‬
‫يػنؼث يبسؿخٍؼ‪ ،‬سبيؼج اهضبر هعضؼ‪ ،‬تبخٌج‪2010 ،‬ـ‪.2011‬‬
‫ٍضٍي هعضؼ‪ ،‬غوؼ اإليخٍبؽاح اهضؼٍتٍج فٌ غػى اهلغؼث اهخٌبفؿٍج هويؤؿؿج االكخصبغٍج‬ ‫‪.16‬‬
‫هوفخؼث‬ ‫هوسٌوة‪-‬تؿنؼث‪-‬‬ ‫اهنتؼى‬ ‫اهيطبضً‬ ‫يؤؿؿج‬ ‫ضبهج‪:‬‬ ‫غؼاؿج‬ ‫اهسؽائؼٍج‬
‫‪2003‬ـ‪ ،2005‬يػنؼث يبسؿخٍؼ‪ ،‬سبيؼج يضيغ توضٍبف‪ ،‬اهيؿٍوج‪2006 ،‬ـ‪.2007‬‬
‫ؿوٍطًٍ ؿويب ػوٌ‪ ،‬اإلغاؼث االؿخؼاخٍسٍج وأذؼهب فٌ ؼفغ أغاء يٌظيبح األػيبل‬ ‫‪.17‬‬
‫ـغؼاؿج يٍغاٌٍج ػوي اهيٌظيبح اهصٌبػٍج اهؼبيج فٌ اهؿبضل اهؿوؼً ـ‪ ،‬يػنؼث‬
‫يبسؿخٍؼ‪ ،‬سبيؼج خشؼًٍ‪ ،‬ؿوؼٍب‪2006 ،‬ـ‪.2007‬‬
‫ؿنفبً ػنٍغ يضيغ ػوٌ‪ ،‬يلويب ح االغاؼث اهتٍئٍج هوٌفبٍبح اهطتٍج اهعطؼث فٌ يؿخشفي‬ ‫‪.18‬‬
‫غؿوغوؼف اهسبيؼٌ فٌ اهيبٌٍب ٌيوػسب هغؼاؿج اهضبهج‪ ،‬يػنؼث يبسؿخٍؼ‪ ،‬األنبغٍيٍج اهؼؼتٍج‪،‬‬
‫اهغٌيبؼم‪ ،‬غوً ػنؼ خبؼٍظ اهٌشؼ‪.‬‬
‫ؼاٍؾ ػتغ اهؼضيً‪ ،‬غوؼ خٌيٍج اهؼالكج يغ اهؽتبئً فٌ خضلٍق يٍؽث خٌبفؿٍج يؿخغايج فٌ‬ ‫‪.19‬‬
‫األؿواق اهغوهٍج ـ غؼاؿج ضبهج اهيؤؿؿج اهوطٌٍج هوفوؿفبح ختؿجـ ‪ ،‬يػنؼث يبسؿخٍؼ‪،‬‬
‫سبيؼج اهضبر هعضؼ‪ ،‬تبخٌج‪2008 ،‬ـ‪.2009‬‬
‫د‪ /‬الهىشوراح الجرائد الرسهيج‪:‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪39‬ـ‪ ،481‬اهيؤؼط فٌ‬ ‫‪.02‬‬
‫‪02‬سوٍوٍج ‪ ،4339‬اهؼغغ ‪ 08 ،02‬سوٍوٍج ‪.4339‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪24‬ـ‪ ،43‬اهيؤؼط فٌ ‪ 40‬غٍؿيتؼ‬ ‫‪.04‬‬
‫‪ ،0224‬اهؼغغ ‪ 40 ،22‬غٍؿيتؼ ‪.0224‬‬

‫‪162‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪29‬ـ‪ ،42‬اهيؤؼط فٌ ‪ 43‬سوٍوٍج‬ ‫‪.00‬‬
‫‪،0229‬اهؼغغ ‪ 02 ،19‬سوٍوٍج ‪. 0229‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج ‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪21‬ـ ‪ ، 29‬اهيؤؼط فٌ ‪09‬‬ ‫‪.09‬‬
‫سواً ‪ ،0221‬اهؼغغ ‪ 02 ،14‬سواً ‪.0221‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪21‬ـ‪ ،02‬اهيؤؼط فٌ ‪ 00‬غٍؿيتؼ‬ ‫‪.01‬‬
‫‪ ،0221‬اهؼغغ ‪ 03 ،81‬غٍؿيتؼ ‪.0221‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪20‬ـ ‪ ،20‬اهيؤؼط فٌ‬ ‫‪.00‬‬
‫‪ 2‬سبٌفٌ ‪ ،0220‬اهؼغغ ‪ 8 ،24‬سبٌفٌ ‪.0220‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج ‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪20‬ـ‪ ،138‬اهيؤؼط فٌ‬ ‫‪.00‬‬
‫‪ 40‬أفؼٍل ‪،0220‬اهؼغغ ‪ 40،24‬أفؼٍل ‪.0220‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪20‬ـ ‪ ،414‬اهيؤؼط فٌ‬ ‫‪.02‬‬
‫‪ 40‬أفؼٍل ‪ ،0220‬اهؼغغ ‪ 09 ،00‬أفؼٍل ‪.0220‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج ‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪ 22‬ـ ‪ ،20‬اهيؤؼط فٌ ‪49‬‬ ‫‪.08‬‬
‫يبً ‪ ،0222‬اهؼغغ ‪ 49 ،94‬يبً ‪.0222‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪22‬ـ ‪ ، 022‬اهيؤؼط‬ ‫‪.03‬‬
‫فٌ ‪ٍ 92‬وٌٍو ‪ ،0222‬اهؼغغ ‪24 ،19‬سوٍوٍج ‪.0222‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪23‬ـ ‪ ،990‬اهيؤؼط فٌ‬ ‫‪.92‬‬
‫‪ 02‬أنخوتؼ ‪ ،0223‬اهؼغغ ‪ٌ 1 ،09‬وفيتؼ‪.0223‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهيؼؿوى اهخٌفٍػً ؼكى ‪ 42‬ـ ‪ ،410‬اهيؤؼط‬ ‫‪.94‬‬
‫فٌ ‪ 09‬يبً ‪ ، 0242‬اهؼغغ ‪ 09 ،91‬يبً ‪.0242‬‬
‫اهسؼٍغث اهؼؿيٍج هوسيهوؼٍج اهسؽائؼٍج‪ ،‬اهلبٌوً ؼكى ‪ ،44 - 20‬اهيؤؼط فٌ ‪42‬‬ ‫‪.90‬‬
‫فٍفؼً ‪ ،0244‬اهؼغغ ‪ 08 ،49‬فٍفؼً ‪.0244‬‬
‫ش‪ /‬اهيسالح والهىشوراح والهلبالح‪:‬‬
‫اهيؼصغ اهوطٌٌ هوخٌبفؿٍج‪ ،‬اهخٌبفؿٍج فٌ اهفنؼ االكخصبغً‪ ،‬ؿوؼٍب‪ ،‬سوٍوٍج ‪.2010‬‬ ‫‪.33‬‬
‫آل فٍضبً اٍذبؼ ػتغ اههبغً و اهتٍبخٌ ؿوؽاً ػتغ اهغٌٌ‪ ،‬خلوٍى يؿخوى خٌفٍػ يخطوتبح‬ ‫‪.34‬‬
‫ٌظبى اإلغاؼث اهتٍئٍج ‪ ،2004: ISO 14001‬غؼاؿج ضبهج فٌ اهشؼنج اهؼبيج هصٌبػج‬
‫اهتطبؼٍبح يؼيل تبتل ‪ ،1‬يسوج اإلغاؼث واالكخصبغ‪ ،‬اهؼغغ ‪.2008 ،70‬‬
‫اهفؽاٌٌ أؿبيج ٌوؼ اهغًٍ‪ ،‬إػبغث اهخغوٍؼ نأغاث هضيبٍج اهتٍئج غوؼهب ـ ويخطوتبح‬ ‫‪.35‬‬
‫ٌسبضهب‪ ،‬اهشؼنج اهؼبيج هإلهنخؼوٌبح‪،‬طؼاتوؾ‪ ،‬يً يوكغ ‪.faculty.ksu.edu.sa‬‬

‫‪163‬‬
 ،‫ اهلبهؼث‬،‫ اهيٌظيج اهؼؼتٍج هوخٌيٍج اإلغاؼٍج‬،‫ اإلغاؼث اهتٍئٍج اهيخنبيوج‬،‫سالل ؿؼغ ؿبيٍج‬ .36
.2005 ،‫يصؼ‬
‫ اهسؼٍغث‬،‫ ضغوغ اهٌسبش واإلعفبق‬..ٌ‫ يؤخيؼ" نبٌنوً" تشأً اهخغٍؼ اهيٌبع‬،‫هشبى تشٍؼ‬ .37
.http://www.ennow.net ‫ يً يوكغ‬،‫االهنخؼوٌٍج‬
‫ يٌشوؼاح‬،‫ يصؼ‬،‫ اهلبهؼث‬،)‫ اإلغاؼث اهتٍئٍج (اهيتبغئ واهييبؼؿبح‬،‫ضيغً صبهص ٌبغٍج‬ .38
.2003 ،‫اهيٌظيج اهؼؼتٍج هوخٌيٍج اإلغاؼٍج‬
‫ يسوج‬،‫ خصوؼ خٌيوً صغٍق هوتٍئج‬:‫ خنٌوهوسٍب اإلٌخبر األٌظف‬،‫ؿؼغ ػيبغ‬ .39
.2005 ‫ أوح‬،‫ اهييونج اهؼؼتٍج اهؿؼوغٍج‬،7 ‫اهؼغغ‬،ٌ‫اهعفس‬
:‫ الخلبرير‬/‫ج‬
‫ خلؼٍؼ االيبٌج اهؼبيج هويٌظيج اهلبٌوٌٍج االؿخشبؼٍج َؿٍب‬،‫اهتٍئج واهخٌيٍج اهيؿخغايج‬ .40
.‫ غوً ػنؼ ؿٌج اهٌشؼ‬،49 ‫ اهؼغغ‬،‫ اههٌغ‬،ٌ‫ ٌٍوغهه‬،‫ غاؼ اهؿالى‬، AALCO‫وإفؼٍلٍب‬
:‫ الهراجع تبلمغج األجىتيج‬.2
:‫ الكخة‬/‫أ‬
1. Bernard Froman, Jean-Marc Gey, Fabrice Bonnifet, Qualité
Sécurité environnement "construire un système de
management intégré", AFNOR, 2007.
2. Eric Bezou, Système de management environnemental, Afnor ,
paris, 1997.
3. C Alazard et S Sépari, Contrôle de Gestion, 5ème édition,Dunod,
Paris, 2001 .
4. Combes Jean Emmanuel et Labrousse Marie Christine, audit
financier et contrôle de gestion, Union édition , France, 1997.
5. Gérard Garibaldi, Stratégie Concurrentielle (choisir et gagner)
,2ème édition, édition d'organisations, France, 1996.
6. Jacques SALAMITOU, Management environnemental, Edition
Dunod, Paris, 2004.
7. Michel Jonquière, Le Manuel du management environnemental,
tome 1, Société Alpine de publication, Grenoble, France, 2001.
8. Michel Porter, L'avantage concurrentiel comment devancer ses
concurrents et maintenir son avance, Dunod, Paris, 1999.
9. Paolo Baracchini, guide à la mise en place du management
environnemental en entreprise selon ISO 14001, deuxième
édition, Italie, presses polytechniques et universitaires
romandes, 2004.

164
10. Raymand Martin, ISO 14001 guidance manual, National
Center for Environmental Decision-making Research, Université
de Tennessee, ÉTATS UNIS, 1998.
11. Y. Saulou J, Le Tableau de Bord du Décideur, Les Editions
D’organisation, Paris , 1982.
:‫ الهواصفبح‬/‫ة‬
12. ISO 14001: 2004, Systèmes de management
environnemental.
13. ISO14001:2004, Environmental Management System
Manual, HANESERIE, INC.
14. NORME INTERNATIONALE ISO14050 (E / F), Deuxième
édition, Suisse, 2002.
15. ISO14001:2004, Environmental Management System
Manual, HANESERIE, INC.
:‫ الهمخليبح‬/‫ح‬
16. BOIRAL Olivier, ISO 14001 : d’une exigence commerciale
aux paradoxes de l’intégration, Actes de la Xème conférence de
l’AIMS, Québec, Canada, du 13 au 15 juin 2001.
17. DOUHOU-RENAUD Angèle, les outils d’évaluation de la
performance environnementale : audits et indicateurs
environnementaux, congrès de l'association francophone de
comptabilité, "la place de la dimension européenne de la
comptabilité, contrôle et audit", Strasbourg, France, du 27 au
29 mai 2009.
18. REYNAUD Emmanuelle et autres, les déterminants d’un
comportement responsable : une comparaison internationale à
grande échelle, 17ème conférence de l’Association Internationale
de Management Stratégique, Nice Sophia Antipolis, juin 2008 .
:‫ الهجالح والخلبرير‬/‫د‬
19. CO2 EMISSIONS FROM FUEL COMBUSTION, International
Energy Agency, Highlight, Paris, report 2011.
20. REFAA Mokrane, TIC & Développement - Performance,
développement durable (P_DD) , La revue électronique TIC &
DÉVELOPPEMENT, 2010.
21. REVERDY Thomas, les normes environnementales en
entreprise : la trajectoire mouvementée d’une mode
managériale, revue Sociologies pratiques, Edition Presses de
sciences po, n° 10, France, 2005.

165
 :‫ هواكع االىخرىح‬/ ‫ج‬
1. http://www.beaah.com/home/Env-
articles/publicArticles/golossary.html
2. http://www.msv-sy.com/vb/showthread.php?t=724
3. http://www.el-massa.com/ar/content/view/17641/41
4. http://kenanaonline.com/users/drmahran2020/posts/138198
5. http://www.arabvolunteering.org/corner/avt34016.html
6.http://www.nouhworld.com/article/%D8%A7%D9%84%D8%A8%
D8%B5%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%83%D8
%B1%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%8
8%D8%AA%D8%A3%D8%AB%D9%8A%D8%B1%D9%87%
D8%A7_.html
7. http://www.ueepc.com/sh/new_page_3.htm#_ftn1
8. http://sciencesjuridiques.ahlamontada.net/t760-topic
9. www.unep.org
10. http://forum.kooora.com/f.aspx?t=27400783
11. http://arabic.euronews.com/2011/12/11/deal-at-last-at-un-
climate-change-talks.
12. http://www.stclements.edu/grad/gradabdul
13. http://www.iso.org
14. http: //www.iso.org/iso/fr/catalogue_detail?csnumber=43241
15. http://www.iso14000.com.au/environmental-
performance.html
16. www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38382
17. www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38381
18. http://www.iso.org/iso/catalogue_detail?csnumber=38700
19. http://www.iso.org/iso catalogue_detail?csnumber=40685
20. http://www.iso.org/iso/catalogue_detail
htm?csnumber=43277
21. http://www.iso.org/iso/catalogue_detail
htm?csnumber=43278
22. http://www.iso.org/iso/catalogue_detail
htm?csnumber=43280
23. http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-
1&cid=96&m=3&catid=12843&p1=14
24. http://www.nforisque.info
25. http://ecoconception.oree.org/eco-conception-en-
question/pourquoi-eco-conception-un-produit-et-ou-un-
service/normatif.html
26. http://qsem.files.wordpress.com/2010/10/iso-14001-slides-
a.ppt

166
27. http://www.management-environnement.com/sme-iso-14001-
2004.php
28. http://www. Nerthus-environnement.fr
29. http:// www
.unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/arado/unpan026
426.pdf
30. http://riyadbank.smetoolkit.org/arabic/ar/content/ar/279

167
‫المـالحـق‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫اهيوحق ركى ‪: 10‬‬

‫اهيوحق ركى ‪: 10‬ضهبدث اإلٍزو ‪ 4110‬هويظٌؾ‬

‫‪162‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫اهيوحق ركى ‪ :20‬شٍبشج اهسودث واهيحٍػ تبهيظٌؾ‬

‫‪163‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫اهيوحق ركى‪ :23‬شٍبشج اهسودث واهيحٍػ تبهفرٌشٍج‬

‫‪164‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫اهيوحق ركى‪ :24‬ضهبدث اإلٍزو ‪ 14221‬و‪ 9221‬تبهيظٌؾ‬

‫تبهيظٌؾ‬

‫‪165‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫راد اٌّلٍةخ اٌّغزو‪ٛ‬ثخ‬ ‫انًهحق رقى ‪ِ :05‬ؼٍ‪ِٛ‬بد ػٓ األعشا‬

‫خبريخ المقبتمج‬ ‫المسؤولين المسخجوتين‬ ‫معمومبح عن المؤسسج‬ ‫األطراف ذاح‬

‫المصمحج‬
‫‪ 42‬دٍشيتر‬ ‫يظٌؾ االشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ :‬ؿٌواٌهب أوالد اطبرح الخسيير‪ٌ - :‬بئة‬ ‫اطبراح المصهع‬
‫‪4104‬‬ ‫اهرئٍس اهيدٍر اهـبى‬ ‫ؿدواً‪ ،‬ط ة ‪ ،21‬ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬شػٍف‬
‫اههبخف‪236628282 :‬‬
‫‪ -‬يدٍر اهخشوٍق‬
‫‪WWW.scaek.dz‬‬
‫‪ 42‬دٍشيتر‬
‫االطبراح السبميج‪:‬‬ ‫‪E-mail : scaek@scaek.dz‬‬
‫‪4104‬‬
‫‪ -‬يشؤول إدارث اهسودث واهتٍئج‬
‫واأليً‬
‫‪ 42‬دٍشيتر‬
‫‪4104‬‬ ‫‪ -‬رئٍس يظوحج اهشٍرورث‬
‫ويراكتج اهٌوؿٍج واهتٍئج‪.‬‬
‫االطبراح المخوسطيج‪:‬‬
‫‪ 42‬دٍشيتر‬ ‫‪ -‬رئٍس يظوحج اهشٍرورث‬
‫‪4104‬‬ ‫واهػبكج‬
‫‪ -‬رئٍس اهيظوحج اهخسبرٍج‬

‫‪ 42‬دٍشيتر‬
‫‪4104‬‬
‫‪ 42‬دٍشيتر‬
‫‪4104‬‬
‫‪ 01‬دٍشيتر‬ ‫يشبؿد اهيشٍر‬ ‫مؤسسبح األشغبل العموميج‪- :‬‬ ‫الزتبئن‬
‫‪4104‬‬ ‫يؤششج زواوً هألضغبل اهـيويٍج‪:‬‬
‫ؿٌواٌهب هو‪ 044 :‬يشنً حٌ‬
‫خوٍسبً‪ ،‬شػٍف‪.‬‬
‫‪ -‬يسيوؿج خواخٌ هألضغبل اهـيويٍج‬
‫اهيشٍر‬
‫واهتٌبءؿٌواٌهب‪ :‬ضبرؽ تلبق توزٍد‪،‬‬
‫‪ 01‬دٍشيتر‬ ‫اهحٌ اهيبهٌ‪ ،‬خركٍج خواخٌ‪ ،‬ػبٌسج‬
‫‪4104‬‬ ‫شػٍف اههبخف‪.407:1:84: :‬‬
‫‪ 00‬دٍشيتر‪4104‬‬ ‫يشؤول اهيضخرٍبح‬ ‫المؤسسبح األجهتيج‪ - :‬يؤششج‬
‫‪ kayi‬اهخرنٍج ‪ ،‬وكبئيج ؿوي يضروؽ‬

‫‪166‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫تٌبء فٌدق ويرنز خسبرً ‪la‬‬

‫‪ Marriott‬توشػ شػٍف‪.‬‬
‫‪ -‬ضرنج اهظًٍ هوتٌبء واههٌدشج‬
‫‪china state construction‬‬
‫‪ 00‬دٍشيتر‪4104‬‬ ‫‪engineering corporation‬‬
‫يشؤول اهيضخرٍبح‬
‫خـيل ؿوي يضروؽ تٌبء ‪1474‬‬
‫يشنً اههغبة شػٍف‪.‬‬
‫مصهعي التالط والطوة (المحولون)‪:‬‬
‫‪ 14‬سبٌفٌ ‪4100‬‬ ‫اهيدٍر اهـبى‬ ‫‪ -‬يؤششج‪ Setif canal‬إلٌخبر‬
‫األٌبتٍة اهيظٌوؿج يً اهخرشبٌج‪،‬‬
‫ؿٌواٌهب‪ :‬اهيٌػلج اهظٌبؿٍج ػرٍق‬
‫تشنرث‪ ،‬يزهوق شػٍف ‪،04001‬‬
‫اههبخف‪93 42 34102 :‬‬
‫اهرئٍس اهيدٍر اهـبى‬ ‫‪ -‬يؤششج ‪Mechri canalisation‬‬
‫‪ 14‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫إلٌخبر األٌبتٍة اهيظٌوؿج يً‬
‫اهخرشبٌج‪ ،‬ؿٌواٌهب‪ :‬اهيٌػلج‬
‫اهظٌبؿٍج‪ ،‬ػرٍق اهيشٍوج ترر‬
‫توؿرٍرٍز‪ .02111 ،‬اههبخف‪:‬‬
‫‪ 101240432‬أو‬
‫‪www.mch-.102232403‬‬
‫‪dz.com‬‬
‫‪Email : contact@mch-dz.com‬‬

‫الخرقويون‪(promoteurs) :‬‬
‫‪ 01‬سبٌفٌ ‪4100‬‬ ‫ٌبئة اهيشٍر‬ ‫‪ -‬يسيوؿج توـٍبػ وأتٌبؤٍ‬
‫ؿٌواٌهب‪:‬اهخـبوٌٍج اهـلبرٍج أيً اهحٍبث‬
‫حٌ ‪ٌ 0‬وفيتر ‪ 22‬ؿيبرث ‪ 2‬شػٍف‪.‬‬
‫اههبخف‪.102404022 :‬‬
‫هإلٌسبزاح‬ ‫‪ERIDJ‬‬ ‫‪-‬يؤششج‬
‫‪ 12‬سبٌفٌ‪4100‬‬
‫اهخركوٍج‪ ،‬ؿٌواٌهب هو‪ :‬ضبرؽ رضٍد اهيشٍر‬
‫خٍلبيٍرث‪ ،‬اهيٌػلج اهظٌبؿٍج احدادً‪،‬‬

‫‪167‬‬

‫‪ 10‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫ٌبئة اهيدٍر‬
‫‪ 12‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫‪ 01‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫‪ 44‬سبٌفٌ ‪4100‬‬ ‫اهيهٌدس اهخلٌٌ هويتٍـبح‬
‫واهخظدٍر‬
‫‪ 00‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫‪ 00‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫‪ 02‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫اهيالحـــــــــــــق‬
‫تسبٍج‪ .‬اههبخف‪102444432 :‬‬
‫‪www.eridj.com‬‬
‫الموردون المحميون‪:‬‬ ‫الموردون‬
‫‪ -‬ضرنج اهخوغٍة وفٌوً اهػتبؿج‬
‫يدٍر اهخشوٍق‬ ‫‪ EMBAG BBA‬هظٌبؿج األنٍبس‬
‫اهوركٍج وؿوة اهخغوٍف ؿٌواٌهب‪:‬‬
‫اهيٌػلج اهظٌبؿٍج ترر توؿرٍرٍز‬
‫ػرٍق اهيشٍوج‪ ،‬ط ة ‪ 74‬اههبخف‪:‬‬
‫‪406796:07‬‬
‫‪ -‬فرؽ ضرنج يٌبسى اهحدٍد اهسزائرٍج‬
‫‪ SOMIFER‬اهخٌ خشخغل يحسرث‬
‫ستل ؿٌٌٌٍ تـًٍ اهروى‪ ،‬ؿٌواٌهب‪:‬‬
‫ؿًٍ اهروى ط ة ‪ 11‬شػٍف‪.‬‬
‫‪ -‬يؤششج ‪SIEMENS Algerie‬‬
‫الشخٍراد وخوزٍؾ اهيـداح االهنخروٌٍج اهيدٍر اهـبى‬
‫واهنهرتبئٍج‪ ،‬ؿٌواٌهب هو‪ :‬اهلبدوس‬
‫حٍدرث اهسزائر‪ .17046‬اههبخف‪:‬‬
‫‪.411:07044‬‬
‫الموردون األجبهة‪ - :‬اهيؤششج‬
‫‪ CALDERYS‬فرٌشٍج خٌخز‬
‫اهظفبئح اهحدٍدٍج واهخرشبٌج‬
‫‪19 Place de la‬‬ ‫وؿٌواٌهب‪:‬‬
‫‪Résistance‬‬
‫( ‪92446 Issy Les Moulineaux‬‬
‫) ‪France‬‬
‫‪claude.lefevre@calderys.com‬‬
‫مديريج التيئج لواليج سطيف‬ ‫السمطبح العموميج‬
‫يفخص فٌ اهتٍئج‬ ‫ؿٌواٌهب‪ :‬تحٌ ‪ 211‬يشنً تسوار‬
‫يرنز االرضٍف‪ ،‬توٍر‪ ،‬شػٍف‪.‬‬
‫رئٍس اهدائرث‬ ‫دائرث عين الكتيرث‬
‫رئٍس اهتودٍج‬ ‫تمديج أوالد عدوان‬
‫‪168‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫سيـٍج يرغي اهرتو واهحشبشٍج‬ ‫الجمعيبح‬

‫‪ 02‬سبٌفٌ ‪4100‬‬ ‫رئٍس اهسيـٍج‬
‫ؿًٍ اهنتٍرث اههبخف‪:‬‬
‫‪1224010442‬‬
‫‪ 00‬سبٌفٌ ‪4100‬‬ ‫يشخذير فالحٌ‬ ‫‪ -‬يشخذيراً فالحٍبً‪ :‬تيٌػلج‬ ‫المجخمع المحمي‬
‫اهيـبٍز اهخبتـج هتودٍج أوالد ؿدواً‬ ‫(الجمبعبح‬
‫واهخٌ ختـد ؿً يظٌؾ اإلشيٌح‬ ‫الفالحيج)‬
‫تحواهٌ ‪ 2‬نوى‬
‫‪ -‬يزارؽ تيٌػلج أوالد اؿٍص‪،‬‬
‫يزارؽ‬ ‫واهخٌ ختـد ؿً يظٌؾ اإلشيٌح‬
‫‪ 00‬سبٌفٌ ‪4100‬‬
‫تحواهٌ ‪ 0‬نوى‬

‫‪169‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫انًهحق رقى ‪ :06‬قبئًت األسئهت انًستعًهت أثنبء انًقببهت يع كم طرف ذو يصهحت‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنشركبء‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور األول ‪ :‬حول نظبو اإلدارة انبيئيت‬

‫ط‪٠ ً٘ -1‬ؼ‪ٛ‬د رغج‪١‬ك ٔظبَ اإلداسح اٌج‪١‬ئ‪١‬خ إٌ‪ ٝ‬ج‪ٛٙ‬دوُ أَ ساجغ ٌضغ‪ٛ‬ط أعشا خبسج‪١‬خ؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -0‬ؼزجش اٌشش‪٠‬ه اٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬ضش‪ٚ‬س‪ ٞ‬ضّٓ اعزشار‪١‬و‪١‬خ ّٔ‪ٚ ٛ‬رغ‪٠ٛ‬ش اٌمغبع؟‬
‫ط‪3‬ـ ِب٘‪ ٟ‬اٌؼٕبصش راد اٌؼاللخ ثبٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رةز‪ٙ٠ٛ‬ب ٘زٖ االعزشار‪١‬و‪١‬بد؟‬
‫ط‪4‬ـ ً٘ ِلٕغ االعّٕذ ٌؼ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ‪٠‬م‪ َٛ‬ثبإلصفلب ٌٍششوب ػٓ األٔشغخ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌز‪ٟ‬‬
‫‪ّ٠‬بسع‪ٙ‬ب؟‬
‫ط‪ ً٘ -5‬رةز‪ ٞٛ‬اٌزمبس‪٠‬ش اٌذ‪ٚ‬س‪٠‬خ ٌّلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ػٓ ِؼٍ‪ِٛ‬بد وّ‪١‬خ خبصخ‬
‫ثبألٔشغخ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ؟‬
‫انًحور انثبني‪ :‬انًيزة انتنبفسيت‬

‫إستراتيجيت انتكهفت انًنخفضت‪:‬‬

‫ط‪0‬ـ ً٘ أٔذ ساض ثغؼش اٌج‪١‬غ؟‬
‫ط‪ ً٘-3‬رش‪ ٜ‬أْ اٌزىبٌ‪١‬ف صف‪ ٟ‬أخفبض أَ صف‪ ٟ‬اسرفبع؟‬
‫ط‪ ً٘ -4‬أٔذ ساض ثبألسثب اٌّةممخ ؟‬
‫ط‪ ً٘-5‬رش‪ ٜ‬أْ إٌّزوبد ‪٠‬زُ رمذ‪ّٙ٠‬ب صف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبر‪ٙ‬ب اٌّةذدح؟‬
‫ط‪6‬ـ ِب حلخ ِلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ِٓ اٌغ‪ٛ‬ق اٌ‪ٛ‬عٕ‪١‬خ ِمبسٔخ ثبٌّٕبصفغ‪ٓ١‬؟‬
‫استراتيجيت انتًيز‪:‬‬
‫ط‪ ً٘ -1‬رظٓ أْ ِٕزوبد ِلٕغ اإلعّٕذ ِزّ‪١‬ضح؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -0‬ؼزّذ ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ػٍ‪ ٝ‬اٌزغ‪٠ٛ‬ش اٌّغزّشٌّٕزوبرٗ؟‬
‫ط‪ ً٘-3‬رمً ٔغجخ اٌّؼ‪١‬ت صف‪ِٕ ٟ‬زوبد ِلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح؟‬
‫ط‪ ً٘-4‬رّزٍه ِٕزوبرىُ عّؼخ حغٕخ صف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -5‬غؼ‪ِ ٝ‬لٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح إٌ‪ ٝ‬رةم‪١‬ك سضب اٌضثبئٓ؟‬
‫انًنبفست‬
‫ط‪1‬ـ ً٘ ر‪ٛ‬جذ ِٕبصفغخ صف‪ِ ٟ‬وبي صٕبػخ اإلعّٕذ؟‬
‫ط‪0‬ـ ِب٘‪ ٟ‬اٌز‪ٛ‬ج‪ٙ‬بد االعزشار‪١‬و‪١‬خ ٌى‪١‬ف‪١‬خ رغ‪٠ٛ‬ش ِلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح؟‬
‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬
‫اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬اهينبً‪..............:‬‬ ‫اهٍوى‪................:‬‬ ‫خبرٍخ‬
‫اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪............................:‬اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪.................:‬‬

‫‪170‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص بئطبراث انًؤسست‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬
‫انًحور األول ‪ :‬حول نظبو اإلدارة انبيئيت‬
‫ط‪٠ ً٘ -1‬ذخً رغج‪١‬ك ٔظبَ اإلداسح اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ضّٓ اعزشار‪١‬و‪١‬خ اٌّلٕغ ثغشض رةغ‪ ٓ١‬األدا‬
‫اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬؟‬
‫ط‪ ً٘ -0‬جب ‪ٚ‬ضغ ٔظبَ االداسح اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ٔز‪١‬وخ ٌٍ‪ٛ‬ػ‪ ٟ‬اٌج‪١‬ئ‪ٌٍ ٟ‬ؼّبي ؟‬
‫ط‪ٌٍّ ً٘ -3‬غبّ٘‪ ٓ١‬د‪ٚ‬س صف‪ٚ ٟ‬ضغ ٔظبَ اإلداسح اٌج‪١‬ئ‪١‬خ؟‬
‫ط‪ ُ٘ ِٓ -4‬األعشا اٌخبسج‪١‬خ اٌضبغغخ ػٍ‪١‬ىُ حز‪ ٝ‬رُ دِج اٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬صف‪ ٟ‬اٌّلٕغ؟‬
‫ط‪ -5‬صف‪ّ١‬ب رّثٍذ ٘زٖ اٌضغ‪ٛ‬ط؟‬
‫ط‪ِ -6‬ب٘‪ ٟ‬األ٘ذا اٌز‪ ٟ‬رةز‪ ٞٛ‬ػٍ‪ٙ١‬ب اعزشار‪١‬و‪١‬خ اٌّلٕغ ؟‬
‫ط‪ِ -7‬ب٘‪ٔ ٟ‬غجخ أجؼبس اٌغجبس إٌبروخ ػٓ اٌؼٍّ‪١‬خ االٔزبج‪١‬خ؟‬
‫ط‪ ً٘ -8‬اٌّلٕغ ِزةىُ صف‪ ٟ‬اٌض‪ٛ‬ضب ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِزوب‪ٚ‬ص ٌٍةذ‪ٚ‬د اٌمل‪DB ٜٛ‬؟‬
‫ط‪ -9‬و‪١‬ف رزُ ػٍّ‪١‬خ رمٍ‪١‬ص إٌفب‪٠‬بد ‪ٚ‬اٌفضالد إٌبروخ ػٓ اٌؼٍّ‪١‬خ االٔزبج‪١‬خ؟‬
‫انًحور انثبني‪ :‬انًيزة انتنبفسيت‬
‫إستراتيجيت انتكهفت انًنخفضت‪:‬‬
‫ط‪ٙ٠ ً٘ -1‬زُ اٌّلٕغ ثو‪ٛ‬دح اٌّ‪ٛ‬اد األ‪١ٌٚ‬خ أَ ثبٌغؼش األلً؟‬
‫ط‪ِ -0‬ب٘‪ ٟ‬أعؼبس ِٕزوبرىُ؟‬
‫ط‪ِ -3‬ب٘‪٘ ٛ‬بِش اٌشثح اٌّةمك صف‪ ٟ‬عٓ ‪ٚ‬احذ ِٓ االعّٕذ؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -4‬زُ رمذ‪ ُ٠‬إٌّزوبد ثو‪ٛ‬دح ػبٌ‪١‬خ صف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبر‪ٙ‬ب اٌّةذدح؟‬
‫ط‪ِ -5‬ب٘‪ ٟ‬لٕ‪ٛ‬اد اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ اٌز‪ ٟ‬رغزؼًّ ٌزغ‪٠ٛ‬ك ِٕزوبرىُ؟‬
‫استراتيجيت انتًيز‪:‬‬
‫ط‪ِ -1‬ب ٘‪ ٟ‬اٌخلبئص اٌز‪ ٟ‬رّ‪١‬ض ِٕزوبرىُ ؟‬
‫ط‪ ً٘ -0‬رزضّٓ اعزشار‪١‬و‪١‬خ اٌّلٕغ اإلػزّبد ػٍ‪ِ ٝ‬جذأ اٌزةغ‪ ٓ١‬اٌّغزّش؟‬
‫ط‪ ً٘-3‬رمً ٔغجخ اٌّؼ‪١‬ت صف‪ِٕ ٟ‬زوبرىُ؟‬
‫ط‪ ً٘-4‬رّزٍه ِٕزوبرىُ عّؼخ حغٕخ صف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق؟‬
‫ط‪ ً٘ -5‬ضّٓ اعزشار‪١‬و‪١‬خ اٌّلٕغ ‪٠‬زُ اٌزىفً ث‪ٙ‬ذ رةم‪١‬ك اشجبع سغجبد اٌضثبئٓ؟‬
‫ط‪ ً٘ -6‬توجد شىب‪ ِٓ ٜٚ‬عش اٌضثبئٓ؟‬
‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬اهينبً‪.........:‬‬
‫اهخترث‪ .......:‬اهيٌظة‪ ..................:‬اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪................:‬‬

‫‪171‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنزببئن‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور األول‪ :‬نظبو االدارة انبيئيت‬

‫ط‪1‬ـ ً٘ رؼش اٌغ‪١‬بعخ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌخبصخ ثبٌّلٕغ؟‬
‫ط ‪0‬ـ ً٘ رؼٍُ أْ ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ِزةلً ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بدح اإل‪٠‬ض‪14221 ٚ‬؟‬
‫ط‪3‬ـ ً٘ ش‪ٙ‬بدح اإل‪٠‬ض‪ ٟ٘ 14221 ٚ‬اٌز‪ ٟ‬حفضرىُ ػٍ‪ ٝ‬اٌزؼبًِ ِغ اٌّلٕغ؟‬
‫انًحور انثبني‪ :‬انًيزة انتنبفسيت‬
‫إستراتيجيت انتكهفت انًنخفضت‪:‬‬
‫ط‪ ً٘ -1‬رغزؼًّ ِٕزوبد ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح صفمظ أَ رغزؼًّ إٌّزوبد األخش‪ٜ‬؟‬
‫ط‪ ً٘ -0‬أعؼبس ِٕزوبد ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ِشرفؼخ ِمبسٔخ ِغ إٌّزوبد األخش‪ٜ‬؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -3‬زُ رمذ‪ ُ٠‬إٌّزوبد صف‪ ٟ‬أ‪ٚ‬لبر‪ٙ‬ب اٌّةذدح؟‬
‫ط‪ ٌٛ -4‬رُ رخ‪١١‬شن أ‪ِٕ ٞ‬زج رخزبس؟ ِغ اٌزجش‪٠‬ش ٌّبر؟‬
‫استراتيجيت انتًيز‪:‬‬
‫ط‪ِ -1‬ب ٘‪ ٟ‬اٌخلبئص اٌز‪ ٟ‬رّ‪١‬ض ِٕزوبد ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ؟‬
‫ط‪ ً٘ -0‬ر‪ٛ‬جذ ػ‪ٛ١‬ة صف‪ِٕ ٟ‬زوبد ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ؟‬
‫ط‪ ً٘ -3‬رّزٍه ِٕزوبد ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح عّؼخ حغٕخ صف‪ ٟ‬اٌغ‪ٛ‬ق؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -4‬غؼ‪ِ ٝ‬لٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح إٌ‪ ٝ‬رةم‪١‬ك احز‪١‬بجبرىُ ؟‬
‫ط‪ ً٘ -5‬ر‪ٛ‬جذ شىب‪ ِٓ ٜٚ‬عشصفىُ ح‪ٛ‬ي ِٕزوبد ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح؟‬

‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬

‫اٌزؼش‪٠‬ف ثبٌّؤعغخ‪.........................:‬‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫اهينبً‪ .............................:‬اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪..................:‬‬

‫‪172‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنًوردين انًحهيين‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور االول ‪ :‬نظبو اإلدارة انبيئيت‬

‫ط‪ ً٘ -1‬رؼٍُ ثأْ ِلٕغ اإلعّٕذ ٌذ‪ٔ ٗ٠‬ظبَ إداسح ث‪١‬ئ‪١‬خ ‪ِٚ‬زةلً ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بدح اإل‪٠‬ض‪14221 ٚ‬؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -0‬م‪ َٛ‬اٌّلٕغ ث‪ٛ‬ضغ شش‪ٚ‬ط ث‪١‬ئ‪١‬خ ػٕذ إجشا إٌّبللبد أ‪ ٚ‬رمذ‪ ُ٠‬عٍج‪١‬بد إٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّ‪ٛ‬سد‪ٓ٠‬؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -3‬م‪ َٛ‬اٌّلٕغ ثّجبدساد ِغ اٌّ‪ٛ‬سد‪ ِٓ ٓ٠‬أجً اٌؼًّ ع‪٠ٛ‬ب ػٍ‪ ٝ‬رلّ‪ ُ١‬ثشاِج ٌزةغ‪ٓ١‬‬
‫األدا اٌج‪١‬ئ‪ٟ‬؟‬
‫ط‪ ً٘ -4‬اٌّلٕغ صف‪ ٟ‬اصغب دائُ ٌٍّ‪ٛ‬سد‪ٓ٠‬؟‬
‫ط‪ ً٘ -5‬اٌّلٕغ ‪٠‬شزشط صف‪ِٛ ٟ‬سد‪ ٗ٠‬اٌةل‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ش‪ٙ‬بدح اإل‪٠‬ض‪14221 ٚ‬؟‬

‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬

‫اٌزؼش‪٠‬ف ثبٌّؤعغخ‪.........................:‬‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫اهينبً‪ .............................:‬اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪..................:‬‬
‫اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪..................:‬‬

‫‪173‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

Bonjour :
Premièrement je suis Machane Abdelkarim étudiant à l'école Doctorale de Management Stratégie et
Développement Durable Faculté de Science Economie et Science de Gestion à l'Université de Ferhat
Abbas de Sétif Algérie. Je suis en train de faire une étude de cas sur la Cimenterie de Ain Elkebira Sétif
pour détermine la relation entre la cimenterie et leurs partie prenante. Voilà mon questionnaire si vous
pouvez me répondre sur les questions. Mes sincères remerciements pour votre réponse et je suis
désole de prendre votre temps.

Q 1 - Saviez-vous que la cimenterie de AIN ELKEBIRA SETIF dispose d'un système de management
environnemental et est ce qu’il a obtenu la certification ISO 14221?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………..

Q2 – Est que l’usine impose des conditions environnementale sur les fournisseurs lorsque le lancement
des appels d’offres ?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Q 3- Est-ce que l’usine prend des initiatives avec les fournisseurs pour travailler ensemble afin de
concevoir des programmes visant à améliorer la performance environnementale?

……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
Q4 - Est-ce que l’usine écoute toujours leurs fournisseurs ?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
Q 5- Est-ce que l'usine exige de ses fournisseurs d'obtenir la certification ISO 14001?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………

Profil interrogateur :
Expérience: ...............…………. Position: ..................
Niveau d'éducation: .................. adresse………………………………

174
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

Interview guide with foreign suppliers

Good morning:
First, I am Machane Abdelkarim student post graduate in Business Administration Strategic and
Sustainable Development, Faculty of Economic Sciences and Commercial Sciences at Ferhat Abbas
University of Setif Algeria. I will be so grateful if you answer to this questionnaire which is a Research
on the Role of Environmental Management System to Achieve Competitive Advantage in the
Economic Organization .Case study of a Cement Factory of Ain Elkebira Setif.
Sorry for interruption and taking from your time.

Q 1 - Do you know if the cement factory of Ain Elkebira Setif has an environmental management
system and has already obtained ISO 14001 certification?
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………..

Q2 - Does the factory set environmental conditions when conducting tenders or submit orders to
suppliers? If it is yes would you mention please the conditions?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Q 3 - Does the factory makes initiatives with suppliers to work together to design programs in order to
improve the environmental performance?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………..
Q4 – Does the factory always in listening to the suppliers? And how
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
Q 5 - Is the factory requires her suppliers to obtain ISO 14001 certification?
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………

Interrogator profile:
Experience: ............... Position: ..................
Education Level: .................. Address:………………………………

Thank you a lot

175
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنسهطبث انعًوييت‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور األول ‪:‬حول نظبو اإلدارة انبيئيت‬

‫ط‪ -1‬ػٍ‪ِ ٝ‬برا رشوض‪ ْٚ‬صف‪ ٟ‬ػٍّ‪١‬خ ِشالجخ اٌّؤعغبد اٌلٕبػ‪١‬خ ؟‬
‫ط‪ِ -0‬ب٘‪ ٟ‬اٌزمبس‪٠‬ش اٌز‪ ٟ‬رشد ِٓ اٌّلٕغ ‪ٚ‬اٌز‪ٌٙ ٟ‬ب ػاللخ ثبٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬؟‬
‫ط‪ ً٘ -3‬أجؼبس اٌغجبس ِزةىُ صف‪ ٚ ٗ١‬غ‪١‬ش ِشرفغ ػٓ اٌةذ األلل‪ٝ‬؟‬
‫ط‪ِ -4‬ب ٘‪ٔ ٟ‬غجخ أجؼبس اٌغبصاد إٌبروخ ػٓ اٌؼٍّ‪١‬خ االٔزبج‪١‬خ؟‬
‫ط‪ ً٘ -5‬اٌّلٕغ ِزةىُ صف‪ ٟ‬اٌض‪ٛ‬ضب ‪ ٚ‬غ‪١‬ش ِزوب‪ٚ‬ص ٌٍةذ‪ٚ‬د اٌمل‪DB ٜٛ‬؟‬
‫ط‪ -6‬و‪١‬ف رم‪ ّْٛ١‬ػٍّ‪١‬خ اٌّةبصفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌج‪١‬ئخ ِٓ عش ِلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح؟‬
‫انًحور انثبني‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫اهينبً‪ .............................:‬اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪..................:‬‬
‫اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪..................:‬‬

‫‪176‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنجًعيبث (اننبشطت في انًجبل انبيئي)‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫بيبنبث حول انجًعيت‪:‬‬

‫ط‪ِ -1‬ب ٘‪ ٟ‬د‪ٚ‬اصفغ اٌز‪ ٟ‬أدد إٌ‪ ٝ‬رأع‪١‬ظ جّؼ‪١‬زىُ؟‬
‫ط‪ِ -0‬ز‪ ٝ‬رُ رأع‪١‬ظ جّؼ‪١‬زىُ؟‬
‫انًحور األول ‪:‬حول نظبو اإلدارة انبيئيت‬
‫ط‪ِ -3‬ب ٘‪ ٟ‬أُ٘ اٌّشبوً اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬وبْ ‪٠‬ؼبٔ‪ِٕٙ ٟ‬ب عىبْ دائشرىُ؟‬
‫ط‪ِ -4‬ب ٘‪ ٟ‬اٌزذاث‪١‬ش اٌّزخزح ِٓ عش ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ٌٍةذ ِٓ االٔجؼبثبد إٌبجّخ‬
‫ػٓ اٌؼٍّ‪١‬خ اإلٔزبج‪١‬خ؟‬
‫ط‪٘ ً٘ -5‬زٖ اٌزذاث‪١‬ش اٌّزخزح أ‪ٚ‬صفذ ثبٌغشض؟‬
‫ط‪ِ ً٘ -6‬ب لبَ ثٗ اٌّلٕغ ٌةّب‪٠‬خ اٌج‪١‬ئ‪١‬خ جب ع‪ٛ‬اػ‪١‬خ ؟‬
‫ط‪ِ -7‬ب٘‪ِ ٟ‬خزٍف اٌضغ‪ٛ‬عبد اٌز‪ِ ٟ‬بسعزّ‪٘ٛ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌّلٕغ ٌٍةذ ِٓ اٌزٍ‪ٛ‬س ؟‬
‫ط‪ ً٘ -8‬اٌّلٕغ صف‪ ٟ‬ارلبي دائُ ِؼىُ ٌّؼشصفخ رغٍؼبرىُ ؟‬

‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬

‫اٌزؼش‪٠‬ف ثبٌوّؼ‪١‬خ‪.........................:‬‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫اهينبً‪ .............................:‬اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪..................:‬‬
‫اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪..................:‬‬

‫‪177‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنجًبعبث انفالحيت‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور األول ‪:‬نظبو اإلدارة انبيئيت‬

‫ط‪ِ -1‬ب ٘‪ ٟ‬أُ٘ اٌّشبوً اٌج‪١‬ئ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬وبْ ‪٠‬ؼبٔ‪ِٕٙ ٟ‬ب عىبْ ِذ‪ٕ٠‬خ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح لجً ‪0226‬؟‬
‫ط‪ِ ً٘ -0‬بصاٌذ ٘زٖ اٌّشبوً ِ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دح حبٌ‪١‬ب؟‬
‫ط‪ِ -3‬ب ٘‪ ٟ‬اٌزذاث‪١‬ش اٌّزخزح ِٓ عش اٌّلٕغ ٌٍةذ ِٓ اٌزٍ‪ٛ‬س؟‬
‫ط‪٘ ً٘ -4‬زٖ اٌزذاث‪١‬ش حذد ِٓ اٌزٍ‪ٛ‬س اٌج‪١‬ئ‪ٟ‬؟‬
‫ط‪ِ ً٘-5‬ب لبَ ثٗ اٌّلٕغ ٌٍةذ ِٓ اٌزٍ‪ٛ‬س جب ع‪ٛ‬اػ‪١‬خ ؟‬
‫ط‪ِ-6‬ب ٘‪ ٟ‬اٌضغ‪ٛ‬عبد اٌز‪ِ ٟ‬بسع‪ٙ‬ب عىبْ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ػٍ‪ ٝ‬اٌّلٕغ ٌٍةذ ِٓ اٌزٍ‪ٛ‬س؟‬
‫ط‪٠ ً٘ -7‬م‪ َٛ‬اٌّلٕغ ثبٌزةغ‪١‬ظ ح‪ٛ‬ي ِب لبَ ثٗ صف‪ِ ٟ‬وبي حّب‪٠‬خ اٌج‪١‬ئخ؟‬
‫ط‪8‬ـ ً٘ اٌّلٕغ صف‪ ٟ‬ارلبي دائُ ‪ِ ٚ‬غزّش ِؼىُ ٌّؼشصفخ رغٍؼبرىُ؟‬

‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬

‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫ٌوؽ اهيشخسوة‪ ..................:‬اهشً‪.....................:‬ينبً‬
‫اهشنً‪.....................:‬ينبً ايخالم األرع‪ ...................:‬تـدهب ؿً‬
‫اهيظٌؾ‪ ...............:‬يشبحخهب‪................:‬‬

‫‪178‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫دنيم انًقببهت انخبص ببنًنبفسين ‪:‬‬

‫خحيج طيتج‬
‫إٌٌٌ أشخشيحنى ؿً يلبػـخٌ هنى واألخذ هسزء يً وكخنى‪ ،‬أوال أؿرفنى تٌفشٌ ‪ :‬أٌب يضبً‬
‫ؿتد اهنرٍى ػبهة تيدرشج اهدنخوراٍ إدارث األؿيبل اإلشخراخٍسٍج واهخٌيٍج اهيشخدايج تنوٍج اهـووى‬
‫االكخظبدٍج واهـووى اهخسبرٍج وؿووى اهخشٍٍر تسبيـج فرحبح ؿتبس تشػٍف‪ ،‬سئح إلسراء‬
‫يلبتوج فٌ إػبر تحد حول دور ٌؼبى اإلدارث اهتٍئٍج فٌ خحلٍق اهيٍزث اهخٌبفشٍج فٌ اهيؤششج‬
‫االكخظبدٍج يؾ دراشج حبهج يظٌؾ اإلشيٌح ؿًٍ اهنتٍرث‪ ،‬إً نٌخى ال خيبٌـوً شٌضرؽ فٌ‬
‫إسراء هذٍ اهيلبتوج يـنى‪.‬‬

‫انًحور األول ‪:‬نظبو االدارة انبيئيت‬

‫ط‪ِ -1‬ب٘‪ ٟ‬اٌض‪ٚ‬ا‪٠‬ب اٌز‪ ٟ‬رش‪ ٜ‬صف‪ٙ١‬ب ِلٕغ اإلعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح رّثً ر‪ٙ‬ذ‪٠‬ذا ثبٌٕغجخ إٌ‪١‬ىُ؟‬
‫ط‪ -0‬و‪١‬ف رٕظش إٌ‪ ٝ‬اإلداسح اٌج‪١‬ئ‪١‬خ وّزغ‪١‬ش ‪ّ٠‬ىٓ ٌّلٕغ االعّٕذ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح أْ ‪ٕ٠‬بصفغىُ ث‪ٙ‬ب؟‬
‫ط‪ِ -3‬ب ٘‪ ٟ‬اٌؼٕبصش راد اٌؼاللخ ثبٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٟ‬زف‪ٛ‬ق ث‪ٙ‬ب ِلٕغ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح ػٕىُ ؟‬
‫ط‪ِ -4‬ب ٘‪ ٟ‬اٌؼٕبصش راد اٌؼاللخ ثبٌجؼذ اٌج‪١‬ئ‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رزف‪ٛ‬ل‪ ْٛ‬ث‪ٙ‬ب ػٓ ِلٕغ ػ‪ ٓ١‬اٌىج‪١‬شح؟‬

‫انًحور انثبنث‪ :‬خبص ببنبيبنبث انشخصيت نهًستجوة‬

‫اٌزؼش‪٠‬ف ثبٌّؤعغخ‪.........................:‬‬
‫خبرٍخ اهٍوى‪ ................:‬اهشبؿج‪:‬يً‪.........:‬إهي‪.........:‬‬
‫اهينبً‪ .............................:‬اهخترث‪ ...............:‬اهيٌظة‪..................:‬‬
‫اهيشخوى اهخـوٍيٌ‪..................:‬‬

‫‪179‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫‪7‬‬

‫‪180‬‬
 ‫اهيالحـــــــــــــق‬

‫انًهحق رقى ‪ :08‬أعؼبس ِخزٍف أٔ‪ٛ‬اع اإلعّٕذ اٌغجمخ اثزذا ِٓ ج‪١ٍ٠ٛ‬خ ‪0210‬‬

‫‪181‬‬
 :‫الملخص‬
‫ ّخولح اخخالال فٕ خّازً اهٌظبى‬،‫أصتحح اهيشنالح اهتٖئٖج خِدد أيً ّساليج اهنبئٌبح اهحٖج‬
‫ فؼلدح ػدث يؤخيراح‬،‫ ُّذا يب دفغ تدّل اهؼبهى اهخحرم إلٖجبد حل هِذٍ اهيؼضوج‬،ٕ‫اهتٖئ‬
‫ تبإلضبفج إهٓ ظِّرجيبػبح‬،‫ػبهيٖج ّإخفبكٖبح دّهٖج ّسٌح اهلّاًٌٖ ّاهخشرٖؼبح اهتٖئٖج‬
. ‫ضبغطج هحيبٖج اهتٖئج ـ خدػٓ األطراف ذاح اهيصوحج ـ‬
‫ ّذهم‬،‫ػوٓ اهيسخّْ اهجزئٕ أصتحح اهيؤسسبح خدخل ٌظبى اإلدارث اهتٖئٖج ضيً اسخراخجٖخِب‬
ًٖ‫يً خالل ديج اهتؼد اهتٖئٕ إهٓ جبٌة اهتؼد اإلكخصبدٔ فٕ ػيوٖبخِب ُذا يب ٖؤدٔ إهٓ خحس‬
.‫يٖزخِب اهخٌبفسٖج‬
‫هلد نشفح اهدراسج ػً ّجّد فرق شبسغ تًٖ ّاكغ يصٌغ اإلسيٌح ػًٖ اهنتٖرث نؼٌٖج يدرّسج‬
َ‫ فبهيصٌغ هى ٖدخل ٌظبى اإلدارث اهتٖئٖج ضيً اسخراخجٖخ‬.ٔ‫فٕ اهجبٌة اهخطتٖلٕ ّيب ُّ ٌظر‬
َ‫ تبإلضبفج إهٓ ػدى اإلُخيبى تخحسًٖ يٖزخ‬،‫اهيطتلج حبهٖب اهخٕ خرنز ػوٓ اهتؼد اإلكخصبدٔ فلط‬
‫ ُّذا راجغ هولطبع اهذٔ ٌٖشط فَٖ ّاهذٔ ٖخيٖز تٌدرث اهيّاد األّهٖج ّاهؼجز اهيخزاٖد‬،‫اهخٌبفسٖج‬
‫ يب أدْ إهٓ خدخل اهسوطبح اهؼيّيٖج هخغطٖج ُذا اهؼجز‬،‫هخغطٖج اهطوة يً يبدث اإلسيٌح‬
.‫تبإلسخٖراد‬
Abstract

Nowadays the Environmental problems have a great influence on the

security and safety of organisms, which create an imbalance in the
ecosystem. Because of that many countries in the world convene to find a
solution to this dilemma by holding several global conferences and
conventions where they enact an international legislation and
environmental laws. in addition to that a new pressing groups were
created called” stakeholders” in order to protect the environment.
Companies include the environmental management system within their
strategy at the micro-level, through the incorporation of the
environmental dimension to the economic dimension in their operations
to improve competitive advantage.
The study has revealed the vast difference between the reality of the
Cement Factory of Ain El kebira as a sample in the practical part and
what is studied theoretically. The factory has not integrated an
environmental management system within its strategy currently it focuses
only on the economic dimension, as well as a lack of attention to improve
competitive advantage due to the sector which activates it, Which is
characterized by the scarcity of raw materials and the growing deficit in
order to cover the demand of cement which leads to the intervention of
public authorities to import .

182