]eT4—4<MdMU•`

Ud:TgsG–`•eL]eT4—4`U•eQiw:7gG4eVr^@•
UG4eVr^@•

]eT4—4 1
 ]eVMd@

H`LJhw7|e]eMeLrL]ZLG`4J–`
H`LJhw4eVF™pNVNVZLrLVe=]|eLd4
H`LJhwJVVe=U™Hdz:qH—c
H`LJhwVZMVZT^dZoTj`:]l–Hdz:qH—c
H`LJhwqU4U–eUoTj`:^XZ:
H`LJhw>kLo4hzULIi:p4•4VVT
H`LJhw4X^@g::eT
H`LJhwXg<kU4kU4ho5–eVe=]|eLd4
H`LJhwq;q<4VhDeJdQo^UhUM=h;gzZ
H`LJhwXgqN‘o5–eQiw:rMMk@oX•eNž
H`LJhwQVco;–eo^hxULoH–^LhHeU
H`LJhwq;q<oNLT^e`kNVe=
H`LJhw>kLo>v4oNLr^@•P›ž:4d:Hdz:
H`LJhwXgqN‘Ug:o4eJdFD™^–eTJdQ
H`LJhwq;q<o]hUoHhUL`kU
H`LJhw`–ZL]kG^Lhq;q<
H`LJhwNVc^eVXgqN‘
H`LJhwpOL9•eq;q<
H`LJhw`–ZL]kGHeU
H`LJhwoVgwTUkJK4eV4dZH˜`
H`LJhwoNŒGqN:pOLX`M9•e
H`LJhwq;q<o4XhxU4X•`T4ZL`l
H`LJhw4ZL`l9•e:dLo^XhU:MkLJgZ
H`LJhw4ZL`l^d4G•eLVeUJe:
H`LJhw]eTQhwL–`:QMQeL
H`LJhw>kL4ZL5ixL7V`:P›ž:4d:Hdz:
H`LJhw[i4NVcZdHg[e]HV™
H`LJhwoX•eNž5``e[dUoX•eoNUZ
H`LJhw`–ZLo]hxUZHeU
H`LJhwq;q<NVeMNVeT^dZoTj`:PeUHcZdL``4
H`LJhw]TSQ`eoH—e

]eT4—4 2
 H`LJhwoX•eNžsG–=h>hoNLJhN
w Vi4\e
H`LJhwoX•eNžoUj`L4VcJ•`Tq:Xd:4dz:
H`LJhw>kL4ZL7gGHhoX•eoNUZ
H`LJhwoOeJk:• Q4M˜`:
H`LJhwq;q<UeHVeJdQX:rH–
H`LJhw;lX•:PeJdQVdM`eoH—e
H`LJhw5:oM–:o;V;e4dMJhN w Vi4\e>kL4ZL
H`LJhw>kL4ZLHdG]gLr;VMG–ZUq;q<
H`LJhw5:oM–:UjTo4eJdFD™
H`LJhw5:oM–:oVhU4XTHcZdL``4
H`LJhwq;q<pH4JdQoVj`
H`LJhw;gZUhwsNo`eoTj`:>:^U:
H`LJhwoX•eNž=g:o`eoTj`:HdG^L–e
H`LJhwoX•eNžpH•:>kLal^UgL
H`LJhw;gZUhwHeU
H`LJhwoX•eNžsG–Md:J`:
H`LJhwq;q<HdG^LZG
H`LJhwoX•eNžo5–eo]<ZL
H`LJhw;lX•:=g:`eoH—e7jL
H`LJhwMd:J`:HeU
H`LJhwoX•eNž=g:sG–oTj`:o]<ZL
H`LJhwq;q<HhsG–adLH˜:
H`LJhwUkJK4eVJhow 5eoH:4kL]dL
H`LJhwNVc^eV4ZL`l
H`LJhwq;q<HeU
H`LJhwoX•eNžUeHVeJdQo^UhUM4d:Hdz:
H`LJhwoX•eNžHeU
H`LJhw5:oM–:HhZkU4—4
H`LJhw;lX•:HeU
H`LJhw5:oM–:HeU
H`LJhw]kTeo;hUZHhoTj`:o]<ZL
H`LJhw]kTeo`hzUL]IeNLeVe=Z:[™;gxLMJ`Z]eL

]eT4—4 3
H`LJhw 7|e]eMeLrL]ZLG`4J–`

oGgTpO•LGgL;hLoNL]k5Te=–eLeLpX–Z;i:oNL
[i4 7VdxL[i4]:MpX–Z4voNL]k5 oNLZdA;d4VZLoZhULTeIi:;ZM;L]TdU
QVco;–eoXLoH– 7V`:Ve=U™TgsG–HeT`Ul•qMVeFVe=NVcoQFh  J|er^–
Ve=4eVpO•LGgLJhT w hTesG–pNVOdLsN o4gG4eV4•`5MI NX‘L]cGTJdZw
Jk4^dZVcp^•: oHhUZ4—4 oHhUZqN‘ oHhUZo^XhU: NXk4VcGTsQV•QX4•`
5MIq;VqQ4O–eo^Xj`: ]kGJhJ w ^eVpO•LGgL;cH–eLJeLs^Z ;i:HgG
NVc4e[Jk4^dZTkToTj`:VdM`e]e]Td7VOl–4X–e;dMq;Vr^–;:sG–

PeUoX•eNžUjLGlNVc4e[;e4Je:4eVpX–ZJ`G
^eUr;`Ue4=•ZUo^Xj`pH•HgGJe:4| eXd:JVdQU™  G–ZUoGgToNL=eZ
M–eLUe4;L `e[dUJ`o]jw`5eUUd:=hQ pH•sG–Tho=jx`Ve=Z:[™adwLHgGHdZ
Te JdLrGLdxLoHhUZ^kUsG–QMoX•eNž7gG=•ZUo^Xj`  Jd:x ]`:;i:UgLGhoNL
`dLTe4 rLV–eL]kVeoX•eNž pXcoHhUZ^kU sG–QM4dM4ZL`l>iw:^XM^Lh
4eVHeTX•e;e4Je:4eVG–ZUsN9e7LTe o^vLZ•eJd:x ]eTTh7ZeTo^vL
Q–`:H–`:4dL=•ZUo^Xj`4eVpO•LGgL ;i:J|eQgKh]eMeLoNLQhwL–`:V•ZT
]eMeL4dLrH–H–LG`4J–` qGUoVhU:;e4`eZkq] oX•eNž 4ZL`l oHhUZ
^kU HeTX|eGdM``4VZMVZTVhxQX NVeMNVeTq;VqQ4O–eo^Xj`: sG–
QM4d M Hdz : qH— c >iw : Je:4eVsG– p H• : Hdx : Ter^– N VeMNVeTpH• s V– 7 ZeT
]eTeVI oX•eNž;i:o5–e=•ZUo^Xj` SeU^Xd:NVeM5MI]gxL>e4 QVc
o;–eoXLoH–sG–NlLM|eo^Lv;LeUJ^eVr^@•L–`U pH•HdZoX•eN> ž iw:oNL
oQhU:`e]e]Td7VUd:TgsG–M|eo^Lv;;i:V`7`U`Ul•oNLoZXeLeL

]eT4—4 4
H`LJhw 4eVF™pNVNVZLrLVe=]|eLd4

SeU^Xd:oX•eNžIl4pH•:Hdx:sNN47V`:oTj`:`dL
^–`4–ZL>iw:oNLoTj`:5ixLoXv4u Ve\AV]VVo]Vg@oNL`dLTe4 H•`TTe
5kLLe:H—4`gyZ sG–oVhU4]•ZU;e4oX•eNž Qer^–oHhUZ^kUoGj`GGeXoNL
`dLTe4 qMUHhH—4`gyZpX–ZJd:x ]eT4v^Lh``4;e4oTj`:sN H•`TesG–VdM
sNNVc;|eH|ep^L•:Jhow Tj`:oQ::ZL4˜ZL

5dLJhJ:dx ]gMsG–oNe^lQVco;–eoXLoH–J|er^–Ve=
4eVpO• L Gg L R› ž L oR ` LsN H• ` TeQVco;– e oXLoH– N Vc=ZV^Ld 4 ;i :
]ZVV7H ThN›@^eoVjw`:4eV]jMVd=JeUeJVc^Z•e:^`:;lo^hUMOl–L–`:
4dM^`:;loNULOl–Qhwqa;gzLOl–oNLQhw5`:QVcLe:qaoae`d7VTo^]hOl–oNL
pT•^`:;loNUL sG–7gGpH•:Hdx:r^–^`:;loNUL]jMVd=JeUeJ pH•5dLJh
Jdx:]gMsG–J|e4eV7gGU4^`:;loNULOl–L–`:5ixL7V`:Ve\AV™pJL pXc
7gG4eVX`M9•eqa;gzL pH•4eVVdwZs^Xqa;gzLsG–Mk4o5–eZd:^Zd:4| e;dG
5dLJhJdx:]gMr^–>gxL>e4 pH•5dLJhJxd:]gMsG–^XM^LhpX–ZsN`‘`LZ`L
H•`Le:qaoaer^–sZ–=hZgH qa;gzLOl–Qhw;i:Tg`e;J|e`csVsG– pH•qa;gzLsG–
7gG4eVJhw4|e;dGo]hxUL^LeT`Ul•HX`GoZXe pX–Z]•:]e]L™sN^dZoTj`:
Jdx:NZ:r^–U4JdQTe=•ZU4|e;dG5dLJhJ:dx ]gM

]eT4—4 5
H`LJhw JVVe=U™Hdz:qH—c

PeUHdz:qH—cOl–Thr;^UeM=–eo^vLsG–Ja h kMVe=
]TMd Hg ;i : Vh M U4QXo5– e oTj ` :^XZ:^Zd : oQjw ` 4| e ;d G 5d L Jh Jxd : ]g M o]h U 
PeU5dLJhJdx:]gMo^vLGd:LdxL;i:=g:VhMX`M9•eqa;gzLo]hU4•`LqGUXZ:
Z•eLe:qaoaeTho^Hkr^–o5–eoP‘eqa;gzLo]hUJh;i:Il4VkT9•eHeUPeU`–ZL
o]hxUZpXcq;q<Ol–>iw:oNL5kLLe:rLVe=]|eLd4o^Tj`L4dL>iw:`Ul•P›ž:qa
;gzL o^vLGd:LdxL;i:Mk4o5–esN9e5dLJhJ:dx ]gM 4eVq4Xe^XUgw:Ld4oQXg:
s^T–q^T4Vc^L|w eo5–eTerLZd: 5dLJhJwho^Xj`;i:`k–TQVcVe=MkHVJdx:
]`:7L X`M^Lh ` `4;e4Zd : ^XM^Lh o 5– e sNrLN e  ;i : HeTQM
Vc^Z•e:Je:QMHdz:qH—cHdx:JdQ`Ul•;i:o=g@o]Gv;o5–erLZd:

          PeUHdz:qH—cQ`o5–eTerLZd:pX–Z4|eoVgMo]gM

]eLo5–e=g:JVdQU™5•To^:Ve\AVpH•sT•ThOl–rG^–eTNVeT 5kLLe:Jdx:
NZ:H•e:4XdZo4V: ZdL^Liw:Hdz:qH—csG–=ZL5kLLe:r^@•L–`UoXhxU:]kVe
pX–ZZ•e;cr^–I`G^`:;loNULo]hU pX–Zr^–^`:;lo^hUMOl–L–`:7V`:MdX
Xd:7™pJL PeUoH—:^:ZLQ•`oXhxU:XgqN‘Tg=`Mr;Hdz:qH—c;i:``4VMQk•:
4dL`Ul•M•`U7Vdx: XgUlJwhNVi4\eHdz:qH—co^vLXgqN‘ThJ•eJh`:`e;;i:o=g@
=ZLTesZ–  oN L QVV7QZ4 qGU4eV]• : Xg > 4QV– ` T4d M o7Vjw ` :
MVVFe4eVTe4TeUVZTJd:x T–eo>v4oKeZ™ PeUXgqN‘o^vLp4•XeSU[;i:
Mk4o5–eNX`M9•eoH—:^:ZLQ•`Mk@KVVTo]hU  pX–ZTe`Ul•4dMHdz:qH—c
oNLQ•`Mk@KVVT7Lr^T•  PeU5kLLe:;i:Ugw:4XdZo4V:Hdz:qH—co5–esN
`h4 SeU^Xd:Hdz:qH—csG–I`G ^`:;loNUL``4;e4Ve=]TMdHg;dMsN
5d:QV–`TLe:qaoae pX–Z]•:XgUlsNNX:QVc=TL™J:dx 7l• pH•:Hdx:^`:;l
o^hUMr=–QVcLeTZ•e QVco;–eo^hxULoH– HdxZHdZo`:oNLo>hU:4—4 Ol–
]|eoVv;Ve=4eV

]eT4—4 6
H`LJhw VZMVZT^dZoTj`:]l–Hdz:qH—c

             H•`TeHdz:qH—cJ|e4eV^UeM=–e HdG[Vh\c
Ve\AV pU•:=g:]gw:5`:oNL`dLTe4 J|eJhZ•esNNVeMq;V5MITepX–Z
=g:JVdQU™]gLsG– `eFeNVc=eVe\AV™oGj`GV–`LJk4^dZVcp^: pO•L
GgLoGj`GV–`LsNJk4^U•`T^@–e

PeU``:`k–L5kLLe:H:<gL7gGp7–Lr;Hdz:qH—c
`Ul•oNL`dLTe4pH•Tg`e;^d4^e@]l–4dMHdz:qH—csG–  q;q<;i:`e]e]Td7V
5`4VcMhwo5–esNX`M9•e pH•sT•]|eoVv;o`eHdZV`G^Lh``4TesG–  pH•
Il4Je:4eVNVc4e[;dMJdwZJk4H|eMX VZTJdx:`–ZLo]hxUZ4vsG–``4Te
Hdx:HdZ``4;e4Hdz:qH—cG–ZU q;q<^Lh;e4Je:4eVsT•Q–LIl4;dMsG–
qGUHdL4˜: pH•Jxd:7l•Thr;=•ZUo^Xj`M–eLoTj`:o=•LoGhUZ4dL;i:=ZL4dL
^Lh``4TepH•HdL4˜:Tg`e;`Ul•V•ZT4dMq;q<sG–oTjw`o^vLZ•eq;q<sV–7kF
KVVT Jhw4eVsN9epNco<hUoQjw`L5`:MgGeHLo`:oLjw`:;e44eVo5–e
r;OgG7gGZ•e;c;dMHdZ]•:Je:4eV

             q;q<^LhTeIi:oTj`:HdL^XgZ QMMgGeq;q4˜
7gG4eVNX`TpNX:Ve=]e]L™r^–NVeMNVeT5MIHdz:qH—c  VZMVZT
o4XhxU4X•`TVhxQX sG–oNL;|eLZLTe4 sG–pa^dZHk–L pa^dZo`hzUL q;^
UgL q;^`: XgoHhUL :d4;gxL TeoNLQVV7QZ4 oTjw`o;–eoTj`:H•e:u Vl–
5•eZ;i:VZMVZTJ^eVoNL;|eLZLTe4JU`UTe]TJMVZTJd:x oX•eNž
G–ZU 4`:4|eXd:sG–TeIi:oTj`:X4o`hzU:`dLoNLoTj`:^XZ: PeUHdz:
qH—c]•:adZ^U:J^eVo`4Ol–Th PTj`V–eU4e;o5–eH•`]l– PeUq;q<Tg`e;
]l–sG–4ZL`l;i:sG–VdM4eVpH•:Hdx:``4]l–NcTj`4dMadZ^U: pT–;csG–VdM
7|e7dG7–eL;e4`–ZLo]hxUZOl–Il4pH•:Hdx:r^–oNLOl–L| e5`:4`:4|eXd:7Vdx:
Lhx OX]kGJ–eL4ZL`lHdG^dZadZ^U:sG–]| eoVv; pH•TgsG–VdM7|e]VVo]Vg@
;e4`–ZLo]hxUZpH•4XdMsG–LVdM7|e]VVo]Vg@;e4q;q<pJL

]eT4—4 7
H`LJhw qU4U–eUoTj`:^XZ:

SeU^Xd:;e4adZ^U:HeUHdz:qH—c4dMXgqN‘;i:
U4JdQTe5dGJdQJhw G•eLoaeqX4˜ZL XgqN‘``4VM oX•eNž 4ZL`l oHhUZ
^kU ``4H–eLQV–`T4dLIi:]eT7L Q`GhThJQ d 4Vc^LeMTe XgqN‘;i:
X•eJdQI`U H•`TeXgUl7gGpOL U–eUoTj`:^XZ: `QUQ;e4X4o`hzU:
sNoTj ` :oHh U :ad L  7Vdx L H`LU– e UHdz : qH— c ]dw : 4eVr^– Vg M JVd Q U™ ; e4
o[V\Cho5–eJ–`:QVc7Xd: NX‘L=g:;e4Ve\AV 5kG[Qo4vMJVdQU™]gL
;e4QVcT^e4\dHVgU™`:7™4•`LpX[QVe\AV sG–]gLJVdQU™oNL`dL
Te4Ve\AVo^UhUMX–THeUJ^eV4vo5–e=•Z:=g:]gLJVdQU™ pX<kGXe4
SVVUe=eZM–eLo]hU:V–`:`jx``i:sNVZTJd:x ;kGsRoOeX4o`hzU:o]hU

        PeU4`:4|eXd:q;q<o^vL`U•e:LdxL;i:U4JdQ

Qd4`Ul•JhwX4o`hzU:TgsG–7gGHeTH•` q;q<o^vLJ•esT•Gh;i:pU4o`e4|eXd:
HdZo`:^TjwLo[\sX•HeTH•` pH•o]hUJh;Lo4j`MHeUGhJwhq;^`:o5–e
=•ZUsZ– PeU>kLo4hzULQMHVe^U4]| e^VdM]|e^VdMVe=]TMdHgTh7ZeT
UgLGhLd47gGU4JdQ5`:HdZ4XdM  `–ZLo]hxUZ]dw:r^–oX•eoNUZ;dGJdQ5Ze:
sZ– >kLo4hzUL^Lh``4TesG–sNN›4^Xd4JhwoTj`:4d:Hdz:  pH•LdxLTe>kL
o4hzUL4dMoX•eoNUZ4vOgGr;4dL  pX^dZoTj`:H•e:uJhwVZT4dL4vOgGr;4dL
o^vL;c`Ul•H•`sNTgsG–;i:JU`U4dL4XdM  G–ZUHdZ`–ZLo]hxUZ^eoNLOl–L|e
TgsG–

]eT4—4 8
H`LJhw >kLo4hzULIi:p4•4VVT

7VdxLpU4;e44dLpX–Z`–ZLo]hxUZsNQ|eLd4`Ul•Jhw
oTj`:q^–XeU7gGpU•:Hho`eoTj`:4h;gzZpH•:4X`kMeU^X`4r=–4`:>kL
;–eLV•ZTHh pX–Z]•:;G^TeU^Liw:<MdM^eadLa4o;–eoTj`:4h;gzZ  Z•e4`:
>kL;–eL;cU4TeHh adLa4;i:oNŒGNVcHloTj`:VdM`–ZLo]hxUZTeVd4\e
oTj`: PeU4`:>kL;–eLVl–Z•eIl4^X`4;i:U4JdQTeHh^Zd:r^–^eUp7–L 
:dLo^XhU:MkLJgZJ^eVo`4`–ZLo]hxUZsX•HeTHh4`:>kL;–eL;Lo]hUJh
JdLrGLdxL;lX•:o5–eTe=•ZU]4dG4dxL:dLo^XhU: MkLJgZ Qe4`:>kL;–eL
^Lh``4Te oX•eNžVl–5•eZ;i:Te=•ZU]4dG`–ZLo]hxUZsZ– pXpH•LdxLTe;lX•:
4dMoX•eNž4vIl4q<X44dL

             PeUHdz:qH—c4Vgw:o4V:Z•e ^e4Ol–rG=Lc;c
4|eoVgMo]gM]eL ;i:]•:^Ld:]j`VdM]dw:^–eTo]hUJd:x ]`:PeU PeU`–ZL
]k G o;– e oTj ` :X| e 4k ˜ L 7g G U4Jd Q Uk U :>k L o4hz U Lr^– q ;THh o X• e oN U Zo;– e
oTj`:o4:;gzZ oX•eoNUZ]dw:r^–^`:;`]4dGJdQJhow Tj`:4d:pa JdQ^`:
;`I`UV•L>kLo4hzUL;i:U4JdQX–`ToTj`:o4:;gzZsG–  oX•eoNUZr=–pOL
X•`r^–>kLo4hzULHeTsNJh> w `4o5eah]dL pX–Zr=–o4eJdLD™pX4–`L^gL
VcGTUg:r]•>kLo4hzULIi:p4•7ZeTHeU Ol–MkHV>kLo>v4;i:sG–N47V`:
pGL4d:Hdz:rLoZXeH•`Te

]eT4—4 9
H`LJhw 4X^@g::eT

Hdz:qH—cUgw:J|e4eV4|eoVgMo]gM]eL;dM7L^–eV–`U
7LTe9•eGloX•L`U•e:JVTeFrL:eLoXhxU:5kLLe: L•eoZJLeUgw:Ld4
PeU``:`k–L4vUd:Jk45™r;Tg`e;^eJe:4|e;dGq;VpO•LGgLX:sG– Q`Gh
Le:oHhUZo]hxUL^@g:5dMV–`:TeQMo5–e  7gG`•eLpJL7kFpO•LGgLpXc
Q•`Mk@KVVT o]L`HdZ7gG`•eLX–e:Hdz:qH—co]hUG–ZUpOL4eV5`:``:
`k–Lr^– oHhUZo]hxULp]V–:J|e4XTeVUe r^–Jxd:XgqN‘pXcHdz:qH—cTh7ZeT
Vd4r7V•rLHdZpT•Le:oHhUZo]hxUL qGUVdMNe4;cr^–oNLSVVUe5`:Xg
qN‘pXcHdz:qH—c 7VdxLHdz:qH—cQeoHhUZo]hxULsN`Ul•4gLpX–Z XgqN‘p7–Lr;
oNL`dLTe4 pH•p`MX`M7M^epT•Le:oHhUZo]hxUL`Ul•oLj`:u Hdz:qH—c
Teo^vLo5–e;i:5dMsX•XgqN‘``4sNo]hU XgqN‘oGj`GGeXr;oNL`dLTe4
oTjw`Hdz:qH—csT•UgLU`TU4oHhUZo]hxULr^–XgqN‘

PeU``:`k–Lo^vLsG–JX h gqN‘o`er;``4^•e:7gG
UkU:r^–XgqN‘9•eHdz:qH—co]hU XgqN‘o^vL=`M7gG4eVp4–p7–L `–e:VdM]dw:
r^–o5–eoP‘e 7VdxLIi:JhH w dz:qH—cpXo^vL5kLLe:Jk47LIj`4VcMhw ;i:V–`:
oVhU4XgqN‘Ol–MkHV XgqN‘o`eJZLpJ:Hdz:qH—cJh7 w `H4VIHeU pXXgUlIl4
;dMNVc^eV=hZgHo]hUG–ZU4dL  7VdxLHdz:qH—cHeUsG–;dG[Qp^•5MZLsN
JdwZoTj`:`eFeNVcVe\AV™Thr;o;vMp7–LVkT[Q;L[Qp^X4Xco`hUG
oNž`UsN 5kLLe:Ol–r^@•Ol–L–`UJd:x NZ:pXcVe\AVH•e:Th7ZeTUgLGhUgw:
Ld4

]eT4—4 10
H`LJhw Xg<kU4kU4ho5–eVe=]|eLd4

      PeUXg<kU4kU4h Xl4L–`:Hdz:qH—csG–^XM^Lh

``4TesG– ^eJe:o`eHdZV`GpH•``:`k–LTgU`TU4qJ\r^–  Xg<kU 4kU
4h o^vL;LHV`4 VZMVZTQVV7QZ4q;THhoTj`:^XZ: XgqN‘``4VM
H–eLJeLHgGJdQ4Vc^LeM]`:G–eLJdx:o]hUVhxQX PeUQVV7QZ4Hdz:
qH—coNLs]–[i4rLZd: sG–oNŒGNVcHloTj`:``4 J^eVXg<kU 4kU4h4Vlo5–e
oTj`: Xg<kU4kU4h9•e``:`k–LIi:p4•7ZeTHeU o5–eHdG]gLVe=4eVpJL
Hdz:qH—cJ|e4eV=dwZ=–esT•pQ–4dL PeUT–eoJ–:pXcT–eo<hUZOl–MkHVo5–e
q;THhoTj`:^XZ: pH•5eGo]MhU:;i:U4JdQ4XdMsN H•`Teo4gG5MI
q;VqQ4O–eo^Xj`:``45•To^: Ve\AVQVco;–eo^hxULoH–VdM]dw:q;q<
sNNVeMpXcHdx:q;q<r^–r^@•4Z•e^dZoTj`:HcZdL``4Jd:x NZ:

          q;q<sG–VZMVZT]Td7VQVV7QZ4sZ–oNL`dL

Te4 Jdx:Ol–Th]HgN›@@epXJ^eVo`44vo5–eTerLo4XhxU4X•`To=•L  >kL
a4>kLagZoJhU^U44kUp4`g4gzToHhUL`kU

]eT4—4 11
H`LJhw q;q<4VhDeJdQo^UhUM=h;gzZ

PeUq;q<Hdx:o4XhxU4X•`TJ^eVpXJhN w Vi4\e
sG–oNL`dLTe4 Th7ZeTUgLGhLd47gGo=g@q;q4˜  F oTj`:HdLXgZTe`Ul•
G–ZU q;q4˜;i:o4vMJVdQU™]gLoGgLJe:TeQV–`T7V`M7VdZ  O•eLoTj`:=h
;gzZ>iw:ThqHo4hzUToNLo;–eoTj`:`Ul• Je:qHo4hzUTo^vLGd:LdxL;i:r=–oHhUZ
7hsN]:r^–Ii:oTj`: pH•oHhUZ7h7gGJVU[9•eq;q4˜pX7V`M7VdZo]hU]gxL 
=g:JVdQU™]TMdHg^LhsN q;q<Vl–5•eZ7gGp7–Lr;oNL`dLTe4 ]dw:QXMk4
^Zd:o^UhUM=h;gzZr^–QgLe[oNL^L–e4X`: PeUqHo4hzUT7gG]•:HdZo`:
``4sNpJL=eZoTj`:>iw:oGj`GV–`LpH•Il47dG7–eL Je:5:^U: oX•e
Nž7gG=•ZUo^Xj`qHo4hzUT;i:oNŒGNVcHlr^–pX^Zd:7gGU4oTj`:r^–oX•eNž
J|eLkM|eVk:H•`sN PeUoX•eNžUd:TgUgLU`T qHo4hzUT;i:r^–sNQ|eLd4 F
oTj`:o]hUZQ•eU>iw:oNLoTj`:5ixL4•`L

PeUXgqN‘>iw:^XM^Lh``4Te;e4oTj`:^XZ:
sG–]T7M7gG4dMHdL4˜:Jh^ w Lh;e4q;q<Te`Ul•G–ZUXgqN‘  7gGX`MHhoTj`:
4k L;gz ZJhw q;q<U4Jd QMk 4``4Te P eUq;q<o^v LJ• esT• Gh ;i:U4JdQ
4XdMHho`eoTj`:7jLXgqN‘r=–4X`kMeUX•`q;q<o5–eTerLoTj`:N›4o`hxU:
q;q<o4j`Mo]hUJhq;q<;i:;|eU4JdQsNHdx:`Ul•FoTj`:o`hULo]hU

]eT4—4 12
H`LJhw XgqN‘o5–eQiw:rMMk@oX•eNž

PeUqHo4hzUTNZU^Ld4r4X–HeUsG–oVhU4oX•eNž
o5–eTeoQjw`5`r^–oNLo;–eoTj`:H•`pX–Z5eGr;HeU oX•eNžLi4o`vLGlp4•
=eZoTj`:;i:VdMsZ–

PeUq;q<^Xd:;e4`Ul•FoTj`:o`hULo]hUo5–e
NVeMNVeTq;VsG–o7eJlTeoNLQZ4 o^vL4`:4|eXd:XgqN‘JwhoTj`:4kL
;gzZ`•`LX–e;i:VMo`esG–qGU:•eU pX–Z^d4o`eoTj`:N›4oNŸU: XgqN‘o5–e
VMQk•:H–eLJeL]l–sT•sG–X•eI`U^Lh q;q<``4HeTHh4Vc^L|we XgqN‘
o]hUJh^4Vco^gLsNQiw:rMMk@oX•eNž  F oTj`:=h;gzZ pH•5dGo7j`:r;4dM
oHhUZ^kUoX•eNž;i:;dGp;:r^–XgqN‘4dM7V`M7VdZ`Ul• FoTj`:o]hUZQ•eU
`dLoNLoTj`:L–`U5`:=h;gzZ

]eT4—4 13
H`LJhw QVco;–eo^hxULoH–^LhHeU

             PeUXg<kU 4kU4h J|e4eV^UeM=–eTgsG–5eG

o`hUZNŒZ5kLLe:VdMr=–QVco;–eo^hxULoH–;i:r=–pOLUkU:r^–Xg<kU  4kU4h
^Te:r;4d L^Zd :r^– VMQk • :9• e4d LHeU H• e:7LH• e:pU• :=g :QVco;–e
o^–ULoH–rL`eFdHg J|e[i4MeG^Te:4dLHX`G PeUHd:]gL4dMo`hUZa
`:;i:QeQVco;–eo^hxULoH–^Lh``4TesG–7gGQesNQ| eLd4 F oTj`:X4
o`hzU:oTj`:^XZ:oGgT  pH•Il4sX•4Vc=dxL=gG Hd:]gL4dMo`hUZa`:;i:
o=g@o]Gv;^LhJdx:4Xe:ZdL4Xe:7jL Q`Ii: F oTj`:X4o`hzU:JV:
J`GQVcoLHVo^v L QVcVe=H| e ^Ld 4 pXHi 4 VeTM– e L=• ` :Jhw Th T epH•
qMVeFoNLJhwoQXg:s^T–]gxL ;i:JV:QVc4VVp]: 5kLLe:Jhow ^Xj`Jd:x
NZ:;i:o=g@o]Gv;FJhw`Ul•

]eT4—4 14
H`LJhw q;q<oNLT^e`kNVe=

Xg<kU4kU4h4XdMTeV•ZTTj`4dL``4JdQHeTQVc
o;–eo^hxULoH–^Zd:9•eo]hUr^–HeU 7VdxL4Vc=dxL=gGQVco;–eo^hxULoH–VdM]dw:
oVhU4q;q<Te=•ZUq;q<U4JdQ]eT]gM^TjwLo5–eTe]4dGJdQXg<kU4kU
4hJdLoZXePeUq;q<o5–eoP‘eQVco;–eo^hxULoH– Th7ZeTo^vLZ•eoTj`:X4
o`hzU:Tg`e;J|eLkM|eVk:sG–o^Tj`LoGgTpX–Z ;i:o=g@o]Gv;sNHdx:oTj`:al
qH˜oNLVe=KeLhr^T•Hdx:HLoNLT^e`kNVe=

          q;q<SeU^Xd:Hdx:HLoNLT^e`kNVe=pX–ZTh

7ZeTo^vLZ•e XgqN‘4dMoX•eNž Th7ZeT4X–ep5v: o4V:oNL`dLHVeUH•`
sNSeU^L– e7g G 4| e;d G o]h U  >kLa4JhwNVi4\e;i:7gGpOL4eVr^–o]j`
]`:HdZ4dG4dLo`: ]•:Ve=]e]L™r^–oX•eNžsNVM`–ZL]kG  PeUoX•eNžr^–
oHhUZ^kU`Ul•Vd4\eoTj`: pH•G–ZUoHhUZ^kUoNL7L^UeM=–eJd:x HgG]kVe
J|er^–XgqN‘pZ–:4dG=g:Hho`eoTj`:=h;gzZsZ–sG– 4XdMr^–oX•eNžsN`Ul•oTj`:
o]hUZQ•eUpJLoX•eNžp]V–:ThL|xer;sT•Zl•ZeT;i:VdMsZ–

]eT4—4 15
H`LJhw >kLo>v4oNLr^@•P›ž:4d:Hdz:

PeU>kLo>v4SeU^Xd:MgGeHeUTho^HkTgr^–`Ul•
oTj ` :4d : ^L| e ;i : sN`Ul • Vd M r=– G – Z U`– Z L]k G  H• ` Te7g G o`eHVe^U4
4\d H Vg U ™ Jhw>k Lo4hz U LOl – oN LMg G eo4v M sG– 7 Vdx :VM4d MHdz:qH—csN;| eL|ep4•
`–ZL]kG UjT4|eXd:J^eV7gGp4–p7–LoX•e`gxZpJLMgGe 7VdxLsG–pX–Z>kL
o>v4``4oGgLJe:TeQM]^eUVd4o4•e;gZUhw  ;i:VdMTeV•ZToGgLJe:G–ZU
``4VMoX•e`gxZsG–sJ]l;l–oNLQZ4 SeU^Xd:VM=Lc7gG``4Hho:hUT
pNca`o;–eoTj`:H˜`::•` `•`:^X`:o;–eoTj`:^–`Uo5 7VdxL``4VM
pH4Q•eUsN4vsG–oNLr^@•rLoTj`:P›ž:4d:Hdz:pXcsG–J^eVpX]c]T
o]MhU:`eZkKsZ–oNL`dLTe4 ]•:]e]L™7|eLdMsNUd:QVco;–eo^hxULoH–
pXc]•:7LsNJZ:HVe^U47jL;e4`–ZL]kG  7Vdx:LdxLo4gGo^Hk4eVF™
]|e7d@ ;gZJ•eUJ^eVo`4``4VM=•ZU>kL4ZLOl–L–`:>kLo>v4^XM^Lh
;e4q;VNesZ–sG– pH•pOXoHvTHdZo^vLZ•e;csT•V`G >kLo>v4 >kL4ZL
Li 4]:]eV;i :^eJe:o=g @ ^T`ad ZqH˜ >iw :oNL^T`oJZGerL]TdULdxL
TeVd4\er^–^eU5eG^T`adZqH˜H•`Te;i:Th=jw`o]hU:Ugw:Ld4

]eT4—4 16
H`LJhw XgqN‘Ug:o4eJdFD™^–eTJdQ

PeU`–ZL]kGHdx:pH•sG–HVe^U4Thr;4| eoVgM7gG
Hdx:HLoNLa•`:oH–sT•7jLp4•>kLo>v4 7gG``4HhoX•eNž qGUo`e5`:sN
Hg G ]g LMLXg qN‘ Tgr^–=•ZUo^Xj`oX•eNž  pH•XgqN‘4Vgw :o4V:Z•e^e4Tgr^–
7ZeT=•ZUo^Xj`oX•eNž pX–Z`h4^L•`U;cThSdUIi:HdZoNLpL• ;i:``4
^–eTJdQqGUJ–eQLdLp]G:PTj`Ug:o4eJdFD™HgGNXeUJZL Jhws4X
^–eo]–LI–eUg:HgGNXeUJZLr^–4go^X:>iw:`–ZL]kGr=–U4TeHhoX•eNžI`U
JdQ4XdMsN XgqN‘Ug:r^–o^vLoNLJhN w Vc;d4\™  4go^X:;i:Tg`e;J|e`csV
sG–oXUI`UJdQ4XdMsN

`–ZL]kG;i:r=–4XUkJK™NV`:G`:5`Xl4]eZXg
qN‘r^–MkHV=eUHL 7VdxL;c]•:Xl4]eZXgqN‘7gG4XdM7|e^L•Z:oZXesZ–Xg
qN‘4dMoX•eNž;i:Ud:TgsG–4gLp^L:4dLoJ•es^V•Ld4  H•`TeoHhUZ^kUr=–7L
sN5qTUPl :T–eXgqN‘ XgqN‘Vl–o5–e;i:q4VKU4JdQTeHho]hUZQ•eUpH4
oX•eNž4dM7V`M7VdZ;i:VM^LhPeTeQiw:q;q< F oTj`:alqH˜ q;q<;i:
4VeMJlXr^–oX•eNžsNHdx:FoTj`:`g;gzZV`4eVp4–p7–L

]eT4—4 17
H`LJhw q;q<o]hUoHhUL`kU

7VdxL`Ul•TeoHhUZ]gxZ4dMoX•eoNUZ]T7M7gG4dL
;cTeHhoTj`:alqH˜ q;q<;i:]dw:QX``4VMG–ZUpX–Z]•:]dTQdLKsTHVh
sNUd:XgqN‘ PeUoHhUZ]gxZo^vLZ•e]l–sT•sG–;i:U`To5–eo4XhxU4X•`TpH•
qGUGh TeZdL^Liw:q;q<o^vL^@g:VlN:eTVl–Z•eoNL`e]crS–oHhUZ]gxZ;i:
oXhxU:sZ–oNLSVVUe oHhUZ]gxZ7gGL–`Ur;`dNU[Ld4;i:Ze:pOL^X`4
TeHdx:7•eUrL7•eUq;q<r^–=cX•er; pX–Z;i:;kGoQXg:V`MG–eLQeJ
^eV^Zd:;dMq;q<o]hUq;q<^XM^LhTeJe:5–e:^Xd:sG–  pH•oHhUL`kU
J^eVo`47l • r ;o5– eVMG– ZUJ^eVoHh U Z]gx ZN‘ `:4d L]k G 7ZeT]eTeVI 
;L`eZkKJhwIj`rLTj`^d4;i:<ZU[Qo5–e]`:Tj`]l–oNL]eTeVI J^eV
oHh U Z]gx ZVcGTo4eJd FD™pXJZLo5–eJdwZV•e:oHhUL`kUH–`:`eZkKMeG
o;vMJdwZ4eUUjLQg:NVcHl7•eU;L]gxLr;

PeUq;q<^XM^Lh``4TeJe:pT•L|xe^U4>kU
]l @ o]h U q;:dw:MkHVo`44dMq;`dzLMgzLOl–^XeL 7VdxLVZMVZTJ^eVsG–
pX–Z ;i:pH•:qH—c]kVeo>•LoHhUL`kU Z•ep4•J^eVJd:x NZ:Z•epT–oVeo]hU
Mk HVo`4pX^XeLUd:Tgo]hUGeUoJ•eo]hUoHhUL`kUoXULi4o]hUGeUUgw:
Ld4 Z•epX–Z4vV–`:s^–Vd4oHhUL`kU  J|er^–J^eVJd:x NZ:H•e:V–`:s^–>ix:
r;Ugw:Ld4pX–Z;dGp;:U4J^eV4XdMalqH˜

`Ul•TeXgqN‘sG–VdM^Ld:]j`pH•:Hdx:q;q<;i:UgLGh
Ugw:Ld4 7gGX|eoXg4]•:Xl4]eZpXHdG]dTQdLKsTHVh4dM`–ZL]kG `–ZL]kG
q4VK;cU4sNVMXgqN‘ XgqN‘;i:]•:;G^TeUsNUd:q;q<<MdM^Liw:  oX•e
Nž<MdM^Liw:r^–U4Te=•ZU pX–Z``4VMG–ZU`–ZL]kG `–ZL]kGo]hUJh^Lh
sNQMoX•eNžo5–e]l–G–ZU4ZL`lX•eI`UsNoTj`:X|e^U:7gGUjT4|eXd:>kL
o>v4 >kLo>v4qH–4XdMG•eZ•es`–q;V5MI H•`Teq;q<]•:]e]L™pH•:Hdx:
sNp4•>kLo>v4r^–oNLo;–eoTj`:^–`Uo5pX–Zr^–U4sNHh`–ZL]kGG–ZU q;
q< oX•eNž XgqN‘ pXc>kLo>v4;i:``4VMG–ZU`–ZL]kG F oTj`:X|e^U:
;e4Jk4Jg[

]eT4—4 18
H`LJhw `–ZL]kG^Lhq;q<

q;q<;i:r^–XgqN‘oNLN4>–eUoX•eNžoNLN45Ze
Tk•:]l•X|e^U: 7VdxLIi:oTj`:q;q<;dGp;:r^– oX•eNž XgqN‘ >kLo>v4 q`M
X–`ToTj`:Jdx:]hwG–eLr^–]d@@eFMk4q;THhQV–`T4dL  `–ZL]kGo^vLH–eL
JeLTgsG–;i:Qe7V`M7VdZp`M^XM^LhsNH| eMX^–ZU^L| e q;q<TgVl–
Z•e`–ZL]kG^Lh;e4oTj`:;i:X–`ToTj`:`Ul•oGj`L7Viw:  J^eVJdx:NZ:`G
`Ue4o]MhU:`e^eVUgw:Ld4  q;q<;i:UjT^dZ5`:``:oaeLeU<e: HdG
^dZpX–ZM`4Z•e``:oae4VcJ|eOgG<–`5–eZ J^eVJdx:NZ:o^vLGd:Lhx;i:Th
L|xer;``4VMpX–Z]dw:r^–J^eVJd:x NZ:oMg45–eZJhow ^Xj`;L^TG]dw:r^–
q;THhoTj`:r^–sG–

      7VdxLq;q<^d4o`eoTj`:sG–Vl–Z•e`–ZL]kG^LhsN

oTj`:^–ZU^L| e;i:7gGHhHeT Vl–5•eZZ•eoHhUZ]gxZ4XdMTe7gGHh;co`eoTj`:
alqH˜;i:U4JdQ4XdMalqH˜HVcoHVhUT4eVVMG–ZUoHhUZ]gxZ  H•`TeVl–5•eZ
Z•eHZL`kU:`]gM9•eXg<kU 4kU4hsG–pX–Zo`e[hV\cTer^–4vUgLGhUgw:pX–Z
U4JdQ``4HhoHhUZ]gxZ

    5FcLdxLoNLWGl5–eZqS=L™]eXh]k4 q;q<]dw:

J^eVJdx:NZ:^–eTo^UhUM5–eZqS=L™]eXhpT–pH•H–L^Liw:;c9•eo]hUTg
oZ–LpT–pH•LeU4`:r^@•  =eZM–eLJd:x NZ:;i:]VVo]Vg@Ugw: `Ul•Teq;
q<5hw T – e O• e LsV• ] eXh  L4Mg L Hd G ^L– e  T– eJh q;q<5hw ;i :Hjw LZgw :oHXg G
o^UhUM5–eZ]eXh^d4oNL`dLTe4 o^vLZ•e7|e]dw:;cTgoNLJhL w dMIj`H•`sN
;i:7gG`kMeUp]V–:=d44VcMhw;co=j`G7`HdZo`:LeUJdQJd:x NZ:;i:^–eT
sZ– Z•epX–Zq;q<;i:HdGoQhU:OTo`:Z•ep4•J^eVJd:x NZ:J^eVJd:x NZ:
;i:]VVo]Vg@q;q<Te44Z•epH•4•`LZ•e`Ul•rL]dHU™KVVT

7VdL
x q;q<7gGHhoTj`:4eo>hwU:JhN
w Vi4\eoHhUZ
]gxZ7gG`kMeU^X`4q;q<q;q<;i:pH4JdQ^LhTeVl–Z•e`–ZLo]hxUZ;cU4
JdQHhalqH˜;i:U4JdQ4XdMoTj`: Vl–Z•e`–ZLo]hxUZJ|e4eV4|eoVgM;i:7gGU4
sNHhpX5`7ZeTo^vLJhwNVi4\eJdx:NZ: 4kUp4;i:Z•e4eVHh`–ZLo]hxUZ
LdxLsT•Ue4pX–Z=hx5–`oG•L5`:q;q<]gMNVc4eV5–`G–`U5`:`–ZLo]hxUZ
]gMNVc4eV pH•Ud:Tg`e;HhsG–G–ZUThXgqN‘7gGX`MHhalqH˜`Ul• q;q<o^vL
G–ZU

]eT4—4 19
           q;q<;i:pH•:Hdx:`–ZLo]hxUZoNLo;–eoTj`:4g;jzZ
`–ZLo]hxUZVl–Gd:LdxL;i:Th7ZeTUgLGh7gG``4VMG–ZU4`:>kL;–eL r^–oX•e
NJ
ž hwq;q<r^–4XdMsN`Ul•oTj`:o]hUZQ•eUV`4eVHXM^Xd:XgqN‘  r^–7gG
4eV;dMXgqN‘o]hUpX–ZHVcoHVhUT4co4FJ™J^eVoHVhUT``4VM

]eT4—4 20
H`LJhw NVc^eVXgqN‘

PeUXgqN‘;dMo`eT–er=–PeUq;q<Jh] w •:^Ld:]j`
sNUd:oX•eNžr^–7gG`•eL4|e;dGXgqN‘sG– ;i:7gGp7–Lr;pM•:4`:4|eXd:sN
HhoTj`:4kL;gzZ pXcoX•eNžJohw Tj`:o]hUZQ•eU oX•eNžVl–Gd:LdxL;i:;dGp;:]•:
^Ld:]j`sNUd:q;q<r^–U4JdQTe=•ZUq;q<p;–:Gd:LdxL;i:7kTJ^eVThP
Tj`oNL`dLTe4``4VMG–ZUXgqN‘qGU]•:pa^dZHk–LoNLJdQ^L–e

pa^dZHk–LsG–``4VM4dMq4>k•LJ^eVXgqN‘7VdxL
sG–JhsX•4ZGsN q;o]:>k•To`eo4eJdFD™Ug:o5–esNJh; w d4\k>–eUpa^dZ
Hk–Lpa^dZHk–LV–`:5ixLG–ZUo]hU:`dLGd:pX–ZGi:o4eJdFD™``4V–`:Z•eXl4
HeoNL]gw:NVco]gVCJhwQ•`pT•r^–Te;cr^–H4QjxLo]hUTgsG–pX–Z;i:;dMXl4
He4XjLo5–esNrLNe4pX–Zo`eJZLpJ:q;o]:H4T–eHeU

        7VdxLoX•eNž``4TeHdx:JdQ>k•TL`4oTj`:XgqN‘

o^vLGd:LdxL;i:HhpH4Q•eU4Vc;dG4Vc;eUsN HdZoX•eNž^Lh``4sN^e
JdQq;q<PeUHdL4k˜UHdLoH˜:>iw:oNLs]–[i45`:q;q<Jh` w Ul–FoTj`:=h
;gzZ 7gG`kMeUr^–XgqN‘4dMHdL4˜:``4VM9•e4dLo`:pX–ZUiGoTj`:=h;gzZ
o]hUXgqN‘;i:pH4^LhsNUd:oTj`:o]hUZQ•eUpH•HdLoH˜:7gG`kMeU^X`4
q4>k•LoHhUZoXhxUZJhN w Vc;|e`Ul•FoTj`:o]hUZQ•eUr^–U4``4sN=ZUXg
qN‘pX–ZUiGoTj`:o]hU`h4XgqN‘Vl–Gd:LdxL;i:;|esN`Ul•FoTj`:p^–P`

q;q<U4JdQX–`ToTj``:p^–P`sZ–r^–oX•eNžsN
]4dG`–ZL]kG4dLTe=•ZUXgqN‘ PeUXgqN‘Tg7gG``4VMo=jw`R›:pH•SVVUe
sT•]LpOL`kMeU5`:HdL4˜:o]QU™]kVeJk4ZdL7VdxL;c7gGr^–`–ZL]kGTe
=•ZUVM4vTgsG– G–ZU`–ZL]kGr^–]•:MkHV]eZ5`:HLJhow 7U7gG]•:sNr^–
4•`LpXq;q<oX•eNžsG–X–`T4`:4|eXd:pL•L^LeTg`e;PesNsG–XgqN‘
;i:o]QU™]kVeJk4ZdLTgsG–5eG ZdL^Liw:SVVUeXgqN‘o`e4Vc;4Te]•`:
r^–Gl XgqN‘o^vLHdZo`:o]jw`TqJVT^TGVe[hoQVec]kVe ;i:]dw:^–eTr^–
J^eVJdx:NZ:^–eT4gL]kVeI–eQMo^vLOl–rG;cHdG[hV\co]hU

Zd L ^Liw : Xg qN‘ QMoaeo]:7g G oXhx U :]k Ve ;i : ]dw :
qMU^ZeU^–e]gMJh  oaeo]:7gGp7–Lr;oNL`dLTe4;i:V•ZTTj`4dM>kU
o^hUL Xd4T–eo>v4oKeZ™5`:XgqN‘sN4|eLdXG–ZUq;q< pX–ZJd:x ]`:sG–
p`MsN;dMTdGXgqN‘5FcLdw:^XdMJhwNVcHloTj`: q;q<o^vLGd:LdxLsG–Jh

]eT4—4 21
Mk4o5–eUiGp^–P`sG– ;dMsG–J^eVJdx:NZ:^Xd:;e4NŒGX–`T`Ul•^XeU
oGj`L

q;q<]dw:NVc^eVq4>k•LXgqN‘ o]hUpXHdL4˜:
7gGU`THeUo`:TgU`ToNLM•eZ]`:LeU q;q<o]hUr;V–`:s^–Vd4oNL
`dLTe4Tg`e;Vdx:sZ–sG–;i:]dw:oXhxU:GlMkHVSVVUeoNL`U•e:Gh  ]•ZLoHhUZ
oXhxUZq;q<oXhxU:GlsZ–oNLJ^eVo`4

]eT4—4 22
H`LJhw pOL9•eq;q<

             q;q<NlLM|eoLv;Jp4X–ZJ^eVr^@•L–`UJd:x
NZ: pX–ZQeoX•eNžsNo5–eoP‘e QVco;–eo^hxULoH–X|eGdMo=jx`QVcZ:[™Gl
;i:oVhU4oX•eNžoNL`e

5FcLdxL`|eLe;Jd:x NZ:`Ul•rLTj`q;q<]gxL7Vdx:
^Liw:q;q<QeQVco;–eo^hxULoH–``4NVcQe]NeUg:oLjx`  pX–ZJ|e^UeM
=–er^–QVco;–eo^hxULoH–o]hU^L–eUgw:Ld4  QVco;–eo^hxULoH–7gGVc4| er;
qJTLd]`Ul• a4`–ZLOl–oNLMgGeLe:a4oaeOl–oNLTo^]hQVco;–e^hxULoH–
o]L`7gG`•eLX–e:q;q<;i:=d4=ZL Hd:]gL ;la4 ;lXdL HdL`gM q:^–ZL
T–eoJ–:pXoX•eNž o5–eX–e:q;q<pXJd:x o;vGsG–X:^Ld:]j`]d@@e4dL ]dw:
^–eTpQV•:QVeUsN

]eT4—4 23
H`LJhw `–ZL]kGHeU

             7VdxLoX•eNžVdM7|eHd:]gLpX–Z;i:p]V–:I•`THdZ
NXl4Od4`Ul•pH•rLM–eL q;q<]:]dU;i:o=g@oX•eNž4gLqH—c o]Q]kVeJhw
]ZLpX–ZNVi4\e4eVVe=4eV`Ul•

q;q<p]V–:IeT^eOl–7gG4eVr^@•  o4•:4X–erL
pO•LGgLGd:Td:4V]| epG:oG=^Zd:;dMQgVkKoX•eNž  oX•eNM ž •eUoMhwU:sN
H`Mo;–eoTj`:`jwL q;q<;i:Z•e`dLOl–Th]HgN›@@eVg`•eL7gG4eVr^@•o^vL
;cThpH•oVe4dMJ•eLoJ•eLdxL oX•eNž7VdxLQ`sG–UgL ;i:]cGk–:H4r;oNL
4eVr^@• Hco4hUMJhwIj``Ul•^XkG;e4Tj` 5FcLdxLo4gGQeUk^Ld4sG–UgL
o]hU:R‘eV–`: oX•eN; ž i:p]V–:J|eoNLZ•eH4r;R‘eV–`:pX–Zo`eTj`NŒG^l
sZ– Hco4hUM^XkG``4;e4Tj` q;q<o^vLGd:L–L4v]gxL]:]dU Li4Z•eoX•e
Nž5hx5XeGLd4H•`Teq;q<;i:sT•sG–7gGp7X:VcpZ:oX•eNž

`Ul•TeoX•eNžsG–UgL5•eZZ•e4`:>kL;–eLpQ–`–ZL
o]hxUZo]hUpX–Z HdZLdxL9•eMkHVSVVUeo]hU]gxL pX–Zo=j`G7`HeUoX•eNž
Li4]:]eVUgw:Ld4Jdx:Ud:Li4Ii:;lX•:G–ZU H•`TesG–5•eZZ•e`–ZL]kG^Zd:
sNVZT4dM`–ZLo]hxUZFoTj`:4g;gzZoX•eNž;i:`e]e``4]4dGHh Jd:x 7gG
^Lho:jx`TTj`q;q<q;q<;i:U4r^–J^eVsN^‘e^TjwLsN]4dGJdQ

oX•eNž``4VMG–ZU`–ZL]kGFoTj`:=h;gzZ4`:
JdQoX•eNžsX•9•eJ^eV`–ZL]kGpH44Vc;eUsN `–ZL]kG;i:^LhsNJe:
oTj`:<gZ<kL Vc^Z•e:Je:Il4q;V=g:Hho`eJVdQU™pXo]MhU:sNoNL`dL
Te4`–ZL]kGLi4o]hUr;Ugw:Ld4^LhsN5`JeL`e^eV=eZM–eL4gL=eZ
M–eLThr;o;vMp7–Lo`e5–eZJd:x oNXj`4^k:r^–4gL `–ZL]kG4gLsT•sG–IeT
^eL|xeOix:XcXeU4gL =eZM–eLq4VKHZeGZ•eJhw4dLGeVp^•:Lhx  ThpH•
qX^gH7L`–ZL]kGLi4L–`Ur;`eo;hULqX^gH``4pX–Z5eGr;HeUML
oHhU: PeUoX•eNžVl–Z•e`–ZL]kGHeUpX–Z ;i:p;–:sNUd:q;q<Z•e5`sN
Vd4\eoTj`:=h;gzZ pX–ZoHhUZ^kUsG–9•e4ho^Te>iw:q;q<]dw:Te4| e4dMo]hU
oX•eNž7gGo4V:4XdZq;q<TeHhUgw:Ld4

]eT4—4 24
H`LJhw oVgwTUkJK4eV4dZH˜`

             oX•eNž;i:o=jx`o=g@`–ZLo]hxUZTe=•ZUHhq;q<
`–ZLo]hxUZ;i:HdG]gLr;U4Hh  pX–Z`–ZLo]hxUZ]•:;G^TeU sNJdwZJk4
oTj`:^–eTo5–eG–ZUq;q< q;q<Vl–Gd:LdxL]dw:r^–oX•eH–eU ``:H˜:sN]4dG
JdQoX•eNžqGUr^–K:]|e7d@sNo]Tj`LZ•e q;q<U4Teo`:`h4]•ZL^Liw:
r^–q;^UgL]4dGJhw4dZH˜`  `Liw:JdQ`–ZLo]hxUZUd:VhV``Ul•Ud:Tg``4VMQk•:
UjGoUjx``Ul•

PeUoX•eNž;dMHdZoX•eH–eU``:H˜:sG–Vl–Z•eq;q<
sT•sG–L|eJdQr^@•Teo`: ;i:NX`UoX•eH–eU ``:H˜:o]hU q;q<q4VK
7g G Hh oX• eNž 5:^U:JhwNVi 4\e;i :M`4Z• e7ZVo4Xhx U 4X• `ToX• eoNUZ
oHhUZ]gxZo]hU4•`L;i:sT•QcZ:^L–eQcZ:^Xd:q;q<o^vL=`MG–ZU

             q;q<;i:]•:oX•e^dZsNo4XhxU4X•`ToHhUZ]gxZ
oHhUZ]gxZ4dM4eo>hU w :JhwNVi4\eH4X:o5–eG–ZUq;q< q;q<;i:pH•:Hdx:
oHhUZ]gxZoNLLeUJ^eVOl–r^@• 4eo>hwU:oNLJhN w Vi4\e

]eT4—4 25
H`LJhw oNŒGqN:pOLX`M9•e

             PeUoX•eoNUZ q;q<pH•:Hdx:Uho`˜:sNo4XhxU
4X•`T G–ZUUho`˜:ThLg]dU^UeM=–e  oX•eoNUZ;i:Tgo5–eG–ZUq;q< Jdx:]•:
Uho`˜:sNr^–^`:;`9•e

`Ul•Teo4hUGoN“:^T`^XZ:o5–eV•ZTG–ZUHd:]gL
7gG`•eLX–e:q;q< ``4`kMeUo5–eVd4\eqV7NZG^dZ5`: q;q<pXr]•
UeQg\X:sNrLUe q;q<Vl–JL d pXVl–HdZOl–]T7M7gG ;i:;dMHdZo4hUGoN“:
sNJVTeF;LHeUpXc;dMHdZHd:]gL ;la4 ;lXdL HdL`gM q:^–ZL o]hU
QV–`TMkHVSVVUesN9eo]hU]gxLL`44| epQ:oTj`: VZTJd:x Le:Hd:4kU
^kUOl–L–`:Hd:]gL>iw:oNLTo^]hQVco;–eo^hxULoH–G–ZU pX–Z]dw:q;^`:r^–
4|e4dMHVZ;HVeQVcVe=Zd:^–eTTgr^–o=jx`QVcZ:[™o5–esNsG–

]eT4—4 26
H`LJhw q;q<o4XhxU4X•`T4ZL`l

             q;q<VcGTQXoHVhUTX–e:oX•eNž PeUoHhUL
^–`:pLcL|e`–ZLo]hxUZr^–HhalqH˜oZXeLhxG–ZUoTj`:Ud:Z•e:`Ul•  pH•`–ZL
o]hxUZTgo=jw`TdZpH•4d:ZXMkHVJhwUd:NZU`Ul•  TgThr;``4VMQk•:;i:Hdx:TdwL
`Ul•rLoTj`:

PeUoX•eNžoHhUZ^kU7gG`kMeUp`MNX‘L7•eUq;
q< pH•J|e4eVTg]|eoVv;Il4q;q<HhpH4Q•eU4Vc;dG4Vc;eUsN oX•eNž
^Lh s NHd Z7LoGh U Zo5– eQiw :`–ZLo]hxUZ q;q<;dMHdZ4ZL`lJwh`Ul•Vd4\e
7V`M7VdZoX•eNžJhwoTj`:p^–P`sG– o5–eo4XhxU4X•`T 4ZL`lU`TNX:r;
`Ul•G–ZUq;q<qGUTh5–`pT–]eTNVc4eV NVc4eV^Liw:;c`Ul•VdMr=–QVc
o;–eo^hxULoH–Tgr=•q;q< `h4NVc4eV^Liw: 5``Ul•VdMr=–Qhw]crS–J:dx ]`:
o`:^–eTTgr^–r7V4X|x e4XeU NVc4eV]kGJ–eU^e4Vl–Z•eoX•eNž`Ul•Js hw ^L
;cVhMsN^e`U•e:sT•VhV`q;q<H4X:UgLU`TVdM4ZL`l

Hdx:pH•4ZL`lTe`Ul•q;q<o`er;Jk4ZdLTgsG–5eG
]eTZdLpH•:qH—coXhxU:Jh^Liw: pH•4ZL`lUd:Thr;`Ul•4dMoX•eNž q;q<;i:
Li4o]hUr;Ugw:  ZdL^Liw:q;q<U4T–eo>v4oKeZ™r^–4ZL`l  4ZL`lNXeM
NXjxTr;Ugw:Ld4Z•e;csG–4XdMsN^eoX•eNžsG–oVvZ5ixL  q;q<;i:Th7ZeT
ZgH4Ugw:Ld4P›ž:^Liw:=jwT=T4ZL`lZ•eTh7ZeT4Hd@šl^eOl–rGo]T`TgsG–

]eT4—4 27
H`LJhw 4ZL`l9•e:dLo^XhU:MkLJgZ

`Ul•Te`–ZLo]hxUZo=jw`7|eUkU:5`:oX•eNžJs
hw N`Ul•
G–ZUr^–``4Hhq;q< `–ZLo]hxUZ;i:]dw::dLo^XhU:J^eVo`4U4JdQ``4
Hh oNLJdQ^L–e4•`Lo5–eJe:G•eLpNcpM— 4ZL`l`e]e``4Hh o`e:–eZ
R›L:dLo^XhU:7`5eGHeU `–ZLo]hxUZ;i:]•:MkLJgZ``4VM`h4 4ZL`l4v
9•eMkLJgZHeUo]hU`h47L `–ZLo]hxUZVl–Gd:LdxL4vq4VK4v]dw:9•eoX•eNžJrhw ^–
4ZL`lTe9•eJ^eVo`4o]hUIi:]`:7L oX•eNž;i:4X•eZ`–e:Z•eTgVl–oVjw`:
pX;cU44ZL`lr^–`–ZLo]hxUZsG–J| e4eV]jMsN `–ZLo]hxUZ;i:H4X:UgL
U`T

             `Ul•Te4ZL`lsG–5•eZZ•eoX•eNžsN`Ul•G–ZU`–ZL
o]hxUZ 4v7gGJ|e4eV``4;e4q;q<sN^eoX•eNž pH•Ud:Vdx:V`sZ–`Ul•G–ZU
Ud:TgsG–V|weXeq;q<

]eT4—4 28
H`LJhw 4ZL`l^d4G•eLVeUJe:

PeUq;q<7gGJ|e4eV^L•Z:o^LhwUZ4ZL`lsZ–Tg
U`Tr^–4ZL`lV|w eXepH•Tg]|eoVv;Li4o]hUr;Ugw:Ld4G–ZUoXhxU:GlsZ–TgsG–  Jhw
NVi 4\epXLeUJ^eVpLcL| eq;q<r^– 4| e;dGo]hU  Tgo=•LLdxL;coNL
o]hxUL^LeTH•`sNSeUSe7^L–eq;q<;i:Z•e4ZL`lThr;4Hd@šlH•`oX•e
NžpXr^–]dHU™]d@@esZ–  7VdxL;cr^–;dMHdZTe4vo]hUZe;esN;i:``4Te
]•:4ZL`lIi:4Xe:Je: pX]VVo]Vg@4ZL`lUgw:Ld4Jdx:T`Mo]jx`O–er^–
p4•4ZL`l 7VdxL4ZL`l``4TeIi:G•eL4Xe:Je:o;`LeUG•eL]4dGsZ–
sT•r^–O•eL oVhU4^erMoMg4Je: 4ZL`lZ•esT•Th;i:o5–eVMQk•:G–ZU9•e
LeUG•eLo]hU^XeU7L^d4o]hU^–eG•eL^Lh``4TesG–  QMpa^dZHk–L
o5–e]4dGJdQ`Ul•;i:sG–VMQk•:4dLoNL]eTeVI Q`GhoHhUZoXhxUZL| erM
oMg 4 Je:pX7| e]dw :q;q<Te^– eTsZ–  pa^d ZHk – L;i :^Uk G VM4d M 4ZL`l 
pX–ZoHhUZoXhxUZpa^dZHk–L;i:NX`U4ZL`loGgLJe:sN^eoX•eNžH•`sN

]eT4—4 29
H`LJhw ]eTQhwL–`:QMQeL

PeU4ZL`l4dMQhw]crS–oGgLJe:TesG–;gZ<`:Te
oNLQZ4 QMoHhUZ^kUJhow 5eM`:o`hzU:]dL;i:o5–esN^e oHhUZ^kUo5–e
^– eTsZ– G – ZUo5–er;OgGZ•e4ZL`loNLQZ4q;q<pX–Z  o5–eVM4dLoNL
]eTeVI Q`GhJ^eVq;q<Jh7 w gGp7–LsX•HeTTe 4ZL`l;i:Z44XdMsN
HdG[hV\cTer^–oHhUZ^kUGlZ•eTgr=•oNLQZ4oGhUZ4dMq;q< oHhUZ^kU;i:
qOo5–e7|eLdM4ZL`lZ•eHdZLdxLr;oMeOgGLd4pXQhwL–`:Jd:x ]`:;i:V–`:s^–
Vd44dL

`Ul•Te4ZL`loGgLJe:Vdx:V`r^–>kLo5hULsNp;–:
oX•eNžr^–^Lh``4Te;e4`–ZLo]hxUZ pXQd4Jh4 w VcJ•`Tp^•:^Liw: LeU
M–eLU44ZLoN“:MkHV=eUHLr^–oNLMkHVMk@KVVT4ZL`l  PeUoX•eNž
p]V–:``4`kMeUp4•`–ZLo]–UZZ•e;csNo4XhxU4X•`ToX•eoNUZ F oTj`:
o4:;gzZ`–ZLo]hxUZsT•Vl–4X`kMeUo^vL=`MG–ZU

PeUoX•eNž^Lh``4TeQM4ZL`lGhr;Ugw: QM;l
X•:oJhwUZoNLq;V`Ul•rLNe oX•eNž;i:Z•e7VdxL;lX•:`Ul•4dM4`:>kL;–eL Ud:
^eMk@sT•;i:TgsG–Te`Ul•V•ZT7gG4dL MdGLhxThMk@Ze]LeUgw:;lX•:;i:Z•eHdx:
pH•TeJk4oTj`:Ud:Tg^e7Lq`M`–`T`eVhoJ•eoX•eNž ;i:5``Ul•VdMr=–G–ZU
oX•eNžoX•eNžTh7ZeTUgLGhUgw:

Jdx:]eTQhwL–`:;i:sG–TeQMQeLQV–`T^L–e4dL
`h47Vdx:pXsNHdx:>•`:]kT7L F oTj`:Uh^X|e PeU`–ZLo]hxUZVl–o5–e4v
q4VK;cU4sNHhoX•eNž JhwNVi4\e;i:Z•eo^vLZ•eoX•eNžJ^eVL–`U;cU4
sNJ|e4eVoTjw`sV4vsG– MdGLhxZgH4`Ul•pH•q;q<r^–VhM4| e;dGo]hU `–ZL
o]hxUZo^vL=`MG–ZU

]eT4—4 30
H`LJhw >kL4ZL5ixL7V`:P›ž:4d:Hdz:

PeU>kLo>v4Hdx:pH•oNLr^@•  FP›ž:4d:Hdz:J|e
4eV^UeM=–e9•eo7–e4˜`:oTj`::•`4k˜Lo]hU  J^eVo7–e4˜`:7gGp7–L;i:
X`M9•e>kLo>v4sG–VdMMeGo;vMoNL^XeUp^•:  ^T`adZqH˜o5–eJ|e4eV
Vd4\e;L^eU pXG–ZUMeGpOXThQg\;i:^–eT>kLo>v4`eVTF™V–`Lo]hU
V– `UZdL  G–ZU>kLo>v4oNL7LG•ZLr;oVvZo^vL`go4hUGJhwsG–`–e:HLZ•e 
oNLOl–Zgo[\Vd4\e7L`Ul• F pGL4d:Hdz: Ol–7LLdMIj`oNL`dLTe4Li4
`g;<e;i:;dMTe9•eo]hU H•`Te>kLo>v4;i:sG–o^vLpH•SeQ^X`L`go4hUG
Te^X`4^X`L sT•oZ–LpH•XcZdL;L7Xk–T7Xdw:G–ZUQg\4|eoVgMV•e:4eU
JVkGqJVTo^vLZ•eHdZ;cTgV`G;i:oVhU4>kL4ZLOl–L–`:U4H| ep^L•:M–eL
oTj`:r^–J|eLkM|eVk:H•`sN `dL4eV5–e:rLr^–NVi4\eoHhUZo;hUZ 4eV
]:7VeTr^–NVi4\e;gZUhw ]dw:o]Vv;pX–Z4v]gxLr; >kL4ZL;i:``4Z•eVe=
4eVpJL>kLo>v4pH•LdxLTe

         Hdx:pH•>kL4ZL7V`:H|ep^L•:pJL>kLo>v44v

o=jx`o=g@o4XhxU4X•`T qX>4 ;l4dG4gzL pXOl–Th]HgN›@@eoNL`dLTe4
Te=•ZUZ•eVe=4eV pX]•:^Ld:]j`o5–eG–ZUq;q< q;q<;i:pH•:Hdx:>kL
4ZLoNLo;–eoTj`:4d:Hdz: pH•LdxLTe MVVGeVe\AVJd:x NZ:pXoTj`:5ixL
4vThr;UgLGhH•`>kL4ZLoNL`dLTe4

]eT4—4 31
H`LJhw [i4NVcZdHg[e]HV™

PeU`–ZLo]hxUZ4co4FJ™J^eVrLoTj`:4g;gzZ`gZ
;gzZ o>hU:;gzZ oN’:;gzZ sG–o;vG]gM^TjwLU4JdQsNHhalqH˜ pa^dZHk–L>iw:
Vd4\e`Ul•H|eMX4dZH˜`p;–:sNUd:q;q< q;q<;i:o4FJ™J^eVo;vG^TjwL
^–eQdLsNMVV;M4dMpa^dZHk–LHdx:7`UJdQ`Ul•H|eMXpT•L|xea`:q^

`–ZLo]hxUZHdx:NVc=gG7•eUq;q<oO=g@^L–e4dM
`–ZLo]hxUZH•`]l–``4VM4dL`U•e:UjGoUjx`  J^eVq;q<L–`U4Z•eo4–e]•ZL
]gM]•ZLHdx:]4dGJdQH–eL`–ZLo]hxUZ`Ul• q;q<LdMZdL;cH4JhL w dw:X|eMe4
o]MhU:`e^eVsT•Q` ;i:7gG;cU44XdMalqH˜ >kLa4>iw:Vd4\eoTj`:al
qH˜;i:]•:;G^TeUH`MsNZePeU`–ZLo]hxUZ5eGpT•JQ d ]`:7LpXIi:
;cThJ^eVTe4pH•5eG7ZeT=|eLe@r^–VhMVkGo`e=dUo]hU  q;q<o^vL
G–ZU H•`TesG–5•eZZ•e`–ZLo]hxUZ4|eXd:X|eoXhU:o]MhU:TeUd: F 4dZH˜`
;i:]•:7LsNHhoOeo]MhU:o]hU 4`:JdQ`–ZLo]hxUZ;i:5eGp7XLo]MhU:
X:;i:oVhU4o]MhU:;e4H|eMX`dZo;˜e pXJhwo4vMo]MhU:5`:`–ZLo]hxUZ
F H|eMX4dZo;˜eLhx Th`go5:GlpX`Ul• pX`go5:LdxLo]Q]kVeJk4ZdLTgsG–
5eGsT•]Lr;4eVGlpXo]MhU: `Ul•Teo5eagZJhN w Vi4\e`–ZLo]hxUZL–`U
r;^Lh``4sN]ZeTgSd4Gg{H•`q;q< o5eagZ4dMq;q<LhxoNLoQjw`L4dLTe
4•`L q;q<;i:``4VdM5dM]l–`U•e:Gh o5eagZo]L`pOL4eVNX‘LoOe
o]MhU: F H|eMX4dZo;˜eHdG4|eXd:o]MhU:`–ZLo]hxUZo]hU q;q<;i:pH•:
J^eVNX`ToNLJ^eV`–ZLo]hxUZX`MHh`dZo;˜epX–Zo5–eq;THh;kGsR
oOeJdLJh oOeUk–:<e:o]MhU:sG–^TG `–ZLo]hxUZVl–Gd:LdxL;i:H4r;]dw:
oHhUZ7dM q4X|e``4X`MHh7•eUq;q<pJL q;^`: pa^dZHk–L pa^dZ
o`hzUL q;^UgL XgoHhUL``4VMoNL]eTeVI oHhUZ7dM q4X|e]l–sT•sG–
I`UV•LX:Te

]eT4—4 32
5FcLdx L 4d Z oH˜ e Jhw N Vi 4 \e`– Z Lo]hx U Zo4V:Z• e
pOLJhwr^–oHhUZ7dM q4X|esNHh7•eUq;q<Tg]|eoVv;7gGr^–V–eUp4•oHhUZ
7dM q4X|e oHhUZ7dM q4X|eVl–Gd:LdxL;i:7gGZ•eI–e4XdMsNHdZH–`:HeUpL•
;i:o5–e]ZeTgSd4Gg{G–ZUq;q< J^eV`–ZLo]hxUZVl–Z•eoHhUZ7dM  q4X|esN
`Ul•G–ZUq;q<4vo4gG7ZeTVc]|w eVc]eU q;q<o^vLsG–Jh;i:``4NX‘L
7•eU`–ZLo]hxUZH`LGi4 Jdx:pM•:J^eV``4oNLpNG4`: o5–eq;THh
7•eU`–ZLo]hxUZ J^eV`–ZLo]hxUZTgThr;;cVM J^eVq;q<;i:9•eR›L
J^eV`–ZLo]hxUZX–THeUoNL`dLTe4 `–ZLo]hxUZo^vLGd:LdxL4vH4r;HdZ
VhM^Lh5–eTpT•L|xea`:q^sN 7•eU`–ZLo]hxUZ;i:pH4Q•eUsN pXq;q<
o4XhxU4X•`TsG–J^eV`–ZLo]hxUZJdx:o4vMJVdQU™]gL]gw:5`:oNL;| eLZL
Te4 Gk X `| e Le;^d Z oTj ` :HcZd L ``45`:q;q< 4d M `– Z Lo]hx U Z;i :
oNXhwULsNoTjw`q;q<sG–oNLPeU4|e=dU=Lc

]eT4—4 33
H`LJhw oX•eN5
ž ``e[dUoX•eoNUZ

             PeU`–ZLo]hxUZoTjw`pH4sN4XdMTeVZMVZT
J^eV4XdMsNoTj`:4g;gzZ]HgR›žLoR`LsN Q`Gh`–ZLIdL `–ZLahOl–MkHV
q44dLOl–^XeL7kTJdQTe=•ZU `–ZLo]hxUZTh7ZeTUgLGhL|eJ^eV]gM^TjwL
o[\``4VMq;q<`h4sN Hdx:TdwL F H|eMX>`:oH˜: q;q<U4JdQHeT
``4sNQMJdQ`–ZLo]hxUZ;i:VM4dLoNL]eTeVI `–ZLo]hxUZ]l–TgsG–^XM
^Lh 4XdMo5–eoTj`:`h4 pXHdZLdxLNZUTg``4Z•eVe=4eVr^–`–ZL>:Ol–
MkHV``4Z•eVe=4eVpJL

PeUoX•eNžL|eJ^eV^–e^TjwLU4JdQTe;cHXMHh
alqH˜ q;q<;i:``4VMQk•:G–ZUoX•eNžpXHdx:7•eUTdwLsZ–^X`4oX•eNž  pX–Z
pM•:4|eXd:sNHho]MhU:oX•eNžpXHhoTj`:Uh^X|eoX•eNžVl–Gd:LdxL4vH4r;r^–
oHhUZ^kUsN=ZUp4–o]MhU: 4ZL`lsN=ZU7V`M7VdZ F oTj`:Uh^X|e
pX–ZoHVhUTI`U7•eUo]hU  PeUq;q<r^–7LTeGd4V` oX•eNž4dM;lX•:;i:
=•ZU4dLVMoNL]eTeVI oX•eNžo^vL;ZLHdZ;i:^Lh``4TeHdZ7LoGhUZ
QMoHhUZ7dMTe]4dG`Ul• oX•eNž7gGJ–`r;9•eHdZHeUQ`Gh;lX•:L|eJ^eV
o5–eTe=•ZUp4–sNsG– 4ZL`l4vQeoHhUZ^kU4XdMTe^eoX•eNžpX–Z^LhTe
7gGsNo5–e`e[dUG–ZUoX•eoNUZ o;–eoTj`:o4:;gzZ PeUoX•eoNUZThr;UgL
GhVdMsZ–PeUq;q<4vU4JdQ4XdMsNoTj`:

]eT4—4 34
H`LJhw `–ZLo]hxUZHeU

5FcLdxLQVco;–eo^hxULoH–o]Gv;Te`Ul•  FalqH˜
sG–pNGN `–ZLo]hxUZHdx:TdwL`Ul•Johw Tj`:4g;gzZ q;q<;i:L|e4|eXd: ``4Hh
`–ZLo]hxUZ`h47Vdx: `–ZL>:Ol–MkHV`e]e``4Hhq;q<pH•4XdMQ•eUpQ–
4XdMTe `–ZLo]hxUZVl–Gd:LdxLoNL4d:ZX qV7NZUo4•e;i:4|eoVgM5ixLTe
o;V;esT•``4 Z•er^–`–ZL>:N47V`:oTj`:H•`pXQ`XTNcJco5–eTe
4v5eGr;HeU

H•`Te`–ZL>:Ol–L–`:`–ZLI|e;i:5ixL7V`:oTj`:4g
;gzZpJLMgGe PeU`–ZLI|eOl–Qhw7gGL–`Ur;G–ZUoNLMkHV7LqH ;i:7gG
pU•:=g:`|eLe;;e4`–ZL>: Q`Ghq;q<U4JdQo5–eTe`–ZLI|e;i:o5–eVM
G–ZU`–ZL>:`–ZLah q44dL;i:o5–e=•ZUVMq;q<q;q<pM•:4`:4|eXd:
HhQV–`T4dLJdx:]hw7•eUPeU`–ZLI|e`–ZL>:`–ZLahq44dL]l–TgsG–;i:I`U
V•LTeq;q<7gGHhHeT4kUp4JhN w Vi4\e;i:Z•e^e4HhHeTMkHV`–ZLo]hxUZ
Jdx:]eT;c]Td7V]eTd77h4dL 7ZVJhw;c4XdMoTj`: V`Glr^–MkHVJd:x ]eT
p4•:pU•:=g:oTj`:4dLo`eo`:;i:;cVMsG–qGU:•eUq;q<o^vL=`MG–ZU

]eT4—4 35
H`LJhw q;q<NVeMNVeT^dZoTj`:PeUHcZdL``4

H•`Te`–ZLI|e`–ZL>:;i:VMp4•:pU•:=g:Gh4dL
oNL]eTeVI `–ZLI|e]l–TgsG–5`o5–e`Ul•G–ZUq;q< q;q<o^vLsG–Jh ;i:
U4JdQ5ixLo^Lj`TeX`MHh7•eU`–ZL>:pH4 HhsG–oTj`:4h;gzZ `–ZLI|e
4XdMo5–eVMG–ZUq;q<4XdMIl4q;^`:pJ:H4T–eHeU q;q<;i:U4sN
Hhq44dLH•` `˜`:H|zeJ^eVq44dLX`M9•eq44dLo]hUHdG[hV\csNr^–q;
q< q;q<Th7ZeTUgLGh;i:X•Z:sNHh`–ZL>: `–ZLahpX4kUp4LdxLNZU
^Ld4L`LTeMLo4ZhUL q;q<;i:X•Z:sNHh^dZoTj`:PeUHcZdLH44•`L
7VdxLQ`4XdMTeVl–Z•e4kUp4HeUpX–Z4vV–`:s^–Vd4oNLTe4Z•e4kUp4`eUk
L–`U4Z•e`h4^L•`U;cPe4P›:M–eLoTj`:r^–GlpXpXTeHeULhxTg7ZVoXU
`kNTeo^Tj`LoJQGeTeJ|eXeU=hZgHoVeo]hUpX–Z;kGoJhULo>•L[Q4kU
p4V–`:s^–Vd4

pX4•`LHeULdxL4kUp4pH•:^Ld:]j`o]L`Tgr^–
HeT`–ZL>: `–ZLahJs hw N`e[dU`Ul•4dM4`:>kL5`: 4`:>kL5`:7`U
J•eq;q<o4V:Z•e;cVMTeHh;i:oXhxU:Gl`–ZL>: `–ZLahsZ–oNLJ^eV Q`
o^vLZ•eq;q<TgsG–HeTHh;i:9•e`–ZL>: `–ZLahHdG[hV\csNr^–q;q<o`e
7ZeT=`M q;q<;i:NVeMNVeT^dZoTj`:PeUHcZdL``4VeM7eMpH•
LdxLTepX–ZU4JdQ4XdMalqH˜

H•`Teq;q<QML4Ul:J`:pG:oNX:NVc4eU
`Ul• q;q<;i:o4FD™=eZoTj`:4•`]V–e:NVe]eJ]l:r^@•VgTpT•L|x eo;hU:
q^o`eL4Ul:sZ–MLNVe]eJ^Liw:N;i:o]Vv;]gxLr^–=jw`Z•eNVe]eJL4
Ul:]dTWJK™ 4co4FJ™sG–J^eV`–ZLo]hxUZ Te^–e]gM^TjwLpXJ^eVo`4
oNL;|eLZLTe4M|eVk:Jp4X–ZJ^eV`Ul•

]eT4—4 36
H`LJhw ]TSQ`eoH—e

PeUoX•eNž7VdxLTe`Ul•4dMoX•eoNUZoZXeX•Z:Te
LeL Le:4|eal^UgLSVVUeoX•eNžsG–r^–4| eoLgGMkHV=eU r^–=jw`Z•e`e
oH—epXoX•eoNUZr^–oX•eNžsN`Ul• F oTj`:>gLo`hzU pH•HdZoX•eoNUZUd:
oVhU4oX•eNžTeNVi4\eVe=4eV`Ul•oLj`:u `Ul•TeoX•eoNUZo=g@oX•eNžTe
NVi4\eoVjw`:4eVU4H| ep^L•:o;–eoTj`:o4:;jzZr^–MkHVJdx:]`: oX•eNž
o]L`r^–U4r^–oX•e4hzG–ZUZ•eoNLMkHV7LqH =dZal^UgL4dM=dZT`Ol–>iw:
7gGr^–oX•e;˜`:5ixL7V`:`|eLe;7gGp7–LoX•eNžoNL`dLTe4 ;i:7gGpOL
o=g@oX•eNžoNLo;–eSeQpJLoX•eoNUZVdM7| eLdM^dZoTj`:rLZdLNr^T•
QUeUeTX`M9•epH•Tg]|eoVv; oX•eNž^Lh``4Je:NVcHloTj`:Je:G–eL
HcZdLH4pXQXdG^X:TgVl–sNJe:rG^LhTeIi:pGLoTj`:X| eo;hzU:

]eT4—4 37
H`LJhw oX•eNs
ž G–=h>oh NLJhwNVi4\e

oX•eNž^LhTeQ`oZXeoQXeQMoGv4oXhxU:7ZeU
Jd4Z•eoX•eNž oX•eNžLi4]:]dUZ•eVl–;d4sG–`U•e:sV oGv4oXhxU:7ZeU;i:Qe
sNQM`e;eVU™]kTeoHv4q= 7VdxL]LJLe4dL ]kTeoHv4q=Z•eOl–Th]Hg
N› @ @eTg ]l – s 4XLd 4  `d L a4^X:4d M a`:>l ^ e4sG– T epH• Ol – ^ Liw : 4v
]eTeVI7V`:pO•LGgLsG– oX•eNžsG–7Vk•L7gGLd4 Vk•:o=–e;lX•:oJhU w ZHe
T^e;LQM oX•eNž;i:7|eLdM]kTeoHv4q=Xe``4Te QM=h>hoGgLJ|e
oQX:G–ZUI–`U7|epUM7eU oX•eNž4Vgw:r;Z•eoNLOl–Th]HgN›@@e ;i:o5–e
]LJLeG–ZUVl–Z•eoNL=h>h;i:o=jx`o=g@o5–eTeJ| e4eVG–ZUr^–7kTMd:7dM
Md@=eJ^eVJdx:NZ:

`Ul•Teq;^UgLXgoHhUL>iw:`Ul•FoTj`:^–ZLo]hU
Vl–Z•eoX•eNž`Ul•JhwoTj`:>gLo`hzU;i:o5–eVMG–ZU =h>ho]L`pOL4eVr^–;lX•:
o5–ep4–4VcMZLQUk^cpNG4k@p;J`:5`:q;^UgLpXr^–4ZL`l`–`T
o5–eHhoTj`:^–ZLo]hU q;^UgL XgoHhUL]l–TgsG–;i:I`U^LhsNoTj`:alqH˜
7VdxLoX•eNžsG–oTj`:^–ZLo]hUpX–ZsG–oX•ea`:oNLMkHVMk@KVVTr^–;lX•:
`Ul•Vd4\eoTj`:HdZoX•eNž=h>h4ZL`loHhUZ^kU4XdMsNoTj`:>gLo`hzU

]eT4—4 38
H`LJhw oX•eNžoUj`L4VcJ•`Tq:Xd:4dz:

PeUq;^UgL^LhsNQMq;q<Vl–Z•eoX•eNžsG–=h>h
oNLJhwNVi4\e7gGGi:HdZTe`Ul•G–ZUTgr^–oX•eNž7gG4eV4| eoVgM ;i:o=g@
TeVGe=h>hTeoXhxU:GlpX–Z]•:;G^TeUNX`ToNLZ•er^–oVhU4HdZ=h>hTe
`Ul•G–ZUq;q< G–ZU=h>hoNL7L4Hd@šl;i:TgsG–Vl–oJ•eJdL;i:XeoX•eNžsN
`Ul• F alqH˜ pX4•`LsNLdxLoX•eNžV–`:s^–Vd4oNL`dLTe4 =h>h;i:Z•e
r4X–uLhxThOl–Th]HgN›@@e`Ul•G–ZU=jw`Z•ea4^X:^Vj`Z•e5:oM–:  oX•eNžThr;
UgLGhoNL`dLTe4=h>h;i:XesNpX–ZVl–Z•epT•9•eHdZHeUoLjw`:;e4HdZ^X:
oMeN›@@e>iw:q;q<H•`Te=h>h;i:TgThr;`Ul•G–ZUq;q<qGU]k;VgH

PeUoX•eNž;i:Qe4ZL`l oHhUZ^kUsNo5eq:Xd:
4dz:oQjw`7|eLdM5:oM–:7Vdx:pV4Tgo;`QMpH•oQjw`L5:oM–: H•`TeoX•eNžVl–
5• eZZ•e5:oM–:4XdMTepX–Z;i:sNoUj`L`h47Vdx:4vTgQMpH•r^–o5hUL;G
^TeU7|eLdMPe4sZ–oQhU:QMoQjw`L5:oM–:7kU4dL F V–eL]kVeoX•eNž
]|e7d@OgG;i:o5–esN7|eLdM7VdxLVl–Z•eTgr=•;i:Xc`eUUgw:Ld4

`Ul•TeWGl^LeZoX•eNž;dGp;:sN7|eLdM`h47Vdx:
;i:QM5:oM–:L`L`Ul•;i:Tg`e;NXk45:oM–:p]V–:L`LIi:HcZdL7X–`U
;i :Hjw Lo5– e]LJLeG– ZUoX• eN ž Jxd:Mg G QVgx Z`Ul •  5:oM– :p;:r^–o^vLZ•e 
4|eXd:pO•LGgL;hL;cpM•:``4oNL]eT4—4 oX•eNžsG–R›:`U•e:LdxLLi4
oXjw`Tr]pXZ•e`U•eMgGQVgxZ`Ul•oXUsNJ| eVe=4eVG–ZU4dLoI`G5:oM–:
;i:NX:r;`Ul•G–ZU ;dGp;:V|weXe;l4dG4gzLOl–L–`:pX–ZsN`Ul•G–ZUoX•eNž 
FoTj`:>gLo`hzUoX•eNž;i:r^–oNLJhN w Vi4\e4g;4eVJd:x NZ:

]eT4—4 39
H`LJhw >kL4ZL7gGHhoX•eoNUZ

`Ul•TePeU>kL4ZLo4XhxU4X•`TOl–Th]HgN›@@e
oNL`dLTe4 >kLo>hU:Ol–L–`:4dM:`al^UgLOl–oNLTeVGeIi:p4•7ZeT
HeU >kL4ZL;i:r^–pH•:4eV[QsZ– pXsG–5•eZZ•e4|eo^X:^Lh``4;e4
oX•eoNUZ4dM^`:;`o5–eTe`Ul•G–ZU >kL4ZL;i:VdMsZ– 4|eo^X:o]L`
r^–>kL4ZL``4Hh^`:;`o;–eoTj`:4d:pa 4|oe^X:`e]e``4HhG–ZU
o`eo4eJdFD™Ug:sNIl4^`:;`H4T–eHeU pX>kL4ZL;i:o`e[hV\c
^`:;`Teo>•Ls^Z–MgGe G–ZUpH•4•`L^`:;`oNL7L9•e>kLo4hzULOl–
MgGe H`LVZT^dZoTj`:o5–e]l–Hdz:qH—cpX–Z>kL4ZL4voXg4JdQ4XdMo5–e
oTj`:4d:Hdz:G–ZUo4V:oX•eoNUZ;cZe:4|eXd:sZ–pL•L^Le

]eT4—4 40
H`LJhw oOeJk•:Q4M˜`:

PeUoX•eoNUZ7gGr=–r^–oX•eNžsNHhoTj`:4d:Hdz:
^Zd:p4–p7–L 5:oM–:7gG`•eLr^–M•eUoMhwU:4•`L pXoX•eoNUZ;cU4
oTj`:r^–oX•eNž oX•eNž4vTg`e;VdM `Ul•TeoX•e4hzOl–MkHVoX•eoNUZo5–e5`7|e
NVi4\e5:oM–: oVjw`:4XdZ`dLHVeU;e4=dZal^UgL4dM=dZT` 5:oM–:;i:
pLcL|er^–oX•e4hzsN`Ul•FoTj`:4d:pa

             PeUq;q<sG–]kTe`hxoNLJhN
w Vi4\e7gG4|eoVgM
^Zd:Hh^dZoTj`:=eUJcoX]gxL]•:pa^dZHk–L4dMJ^eV]gM^TjwL``4HhoX•e
Nž F oTj`:>gLo`hzU oX•eNž4`:4|eXd:L–`U4Z•e5:oM–:;i:r^–Hdx:7•eU>k•T
F Jk•:Q4M˜`:pXpa^dZHk–LNVcTeJTgR›:7|eJdGJeL5`:XgoHhUL ;i:
Il4X`MZe:oQXg:o]hU J^eVpa^dZHk–LZgw:^LhpH4HjwLo^UhUMHeU4dL
oNL`X^T•eLM–e:^LhsT•JdLHeUrLoQXg:oNL`dLTe4 G–ZU]`:5–e:
Je:oHvTsNG–ZUNep5TsR;i:XeTsNJdZw 4`:JdQ[QGe\Gd:5`LsT–
qX^gHpG:sNJdx:Ne J^eV]gM^TjwLHeU]gxL pa^dZHk–Lo]hUJhGd:LdxL;i:
Jgx:J^eV^Lh4XdMoTj`:alqH˜ pXPTj`5`:5:oM–:p]G:r^–o^vLoNLJhw
NVc;d4\™pH•LdxLTe oHhUZ^kU 4ZL`l4dMLeUJ^eV`jwL;i:oXjw`Tr]5:
oM–:Ugw:Ld4

]eT4—4 41
H`LJhw q;q<UeHVeJdQX:rH–

PeUoX•eoNUZNZU^Ld4r4X–HeUoVhU4oX•e4hzo5–e
QMpH•Il4=dZT`^–eTsZ–oX•e4hzTgVl–J|e`U•e:sV ;i:;|er;4XdMsNoTj`:4d:
pa`Ul•TeoX•eoNUZqV7NZU4|eoVgM;i:Ii:p4•7ZeTHeU ;i:r^–pH•:4eV
[QHeTNVcoQFh pX–Z=dZT`4vHdx:r^–oX•e;˜`:oNLo;–eoTj`:pJLMgGe
H•`sN

`Ul•Teq;q<4co4FJ™J^eVo5–eIi:^–e]gM^TjwL
U4X:rH–^Zd:HhpO•LGgLr^–VeM7eM oX•e;˜`:Vl–Gd:LdxL;i:H4r; 7gG`•eL
U4oTj`:o4:;gzZr^–q;q<q;q<p;–:Gd:LdxL4vTh7ZeTUgLGh

PeUoX•eNžVl–Z•eoX•eoNUZHeUpX–Z;i:V–`:s^–;L
]XM pX–Z5:oM–:7gG`•eLr^–oX•eNžU–eU;e4oTj`:>gLo`hzU sNoTj`:`–ZL
o>h U  oQjw `7g G `• eLN‘ `:4d Lq;q<pXoX• eNž;i:=d4=ZLVe\AVNVc=e
Ve\AV™r^–HgGHeTsNG‘ZU PeUq;^UgL o7eJlU4JdQoNL4`:^L–e
o5–eo^vLoTj`:>gLo`hzUZ•e:`Ul•;i:o5–esNQd4 Il44X5:oM–:r^–;lX•:o5–e
oOeoTj`: J^eVq;^UgLo^UhUM^LhHeU4dL`X^T•eL^LhTeIi:VgTP›ž:
pT•L|xe Il44ZL`l>k•Tr^–J^eVQd:J|eLML|xes^XM•eX:Te J^eVq;^
UgL;TL|xeHeUoNL`dLTe4 oHhUZ^kUo5–e]4dGsZ–`h4JdQq;^UgLpH4
^LhTgThr;;cVM;i:^LhTeo5–eVZT4dMq;q<

q;q<Vl–Gd:LdxL4vq4VKr^–=h>hsNo4XhxU4X•`ToX•e
Nž F oTj`:`–ZLo>hU oX•eNžTgU`Tq;q<;i:UeHVeJdQ sNoTj`:`–ZL
o>hU^Zd:X–e:oX•eNžr^–]gxL  pX5:oM–:o^vLZ•eI–eHdx:`Ul•Johw Tj`:`–ZLo]hU
LdxLTgsG–;i:qU4U–eUsNoTj`:>:^U: Ve\AVpX`eFeNVc=eVe\AV™
5`HgGHeToX•eNžsNG–ZU =eZoTj`:Jdx:NZ:4vJ:gx M–eLoTj`:o]hU`QUQ
V–`:s^–HeToX•eNž o]hU:LdxL`jx``i:sN pXoX•eNžsNIi:oTj`:>:^U:LdxL
o5–esT•sG–;i:sNUd:oTj`:4d:o^X:

PeUq;q<HgGHeTTeIi:oTj`:`–ZLo>hUr4X–;c
JdL`Ul•pX–Z 5:oM–:;i:r^–4ZL`lsN5`J^eV;e4oX•e4hz F oTj`:4d:pa
r^–;lX•:7kT7V`M7VdZ HdZoX•eNž oHhUZ^kU7kTJ^eVsNN‘`:4dL`Ul•^Xd:
JdQpXoGgLJe:sG–pH•ZdLXcV–`Uo]–L

]eT4—4 42
H`LJhw ;lX•:PeJdQVdM`eoH—e

7VdxLq;q<U4JdQTeIi:oTj`:>:^U:oX•e;˜`:
;i:``4Te7|eLdM q;q<;i:r^–oX•e;˜`:sN`Ul•oTj`:o<:;gzZ r^–=dZT`
oHhUZ`k˜LoNLLeU4`:JdQoVj`PŽ4J^eVJd:x NZ: pX–Zq;q<;i:]•:`g4izT
sN9eoX•e;˜`:4dM=dZal^UgLo]hUVc^Z•e:Je: 7VdxLM|eVk:sQV•QXJ^eV
o]Vv;pX–Z;i:U44`:JdQ^XZ:H•`sNUd: F oTj`:4d:o^X: PeUoX•eNž
oV•:oGgLJe:`Ul•5:oM–:;i:``4sNHeT4ZL`lFoTj`:4d:pa`h47L

             7VdxLNVcTeF]eTUeToX•eNžsG–UgLo]hU:q^•
V–`:`jx``i:Te oX•eNž4vH4r;U4J^eV]`:QdLo5–eVMG–ZUq;q<oNL
]eTeVI oHhUZ^kUo^vLGd:LdxL4vo5–e=•ZU^d4sN=ZUoX•eNž  J^eVq;q<
;i:Vk4sX•9•eR›L`eFeNVc=eVe\AV™^XM^LhZk•LZeU 4eVq4Xe^XUgw:
Ld4 7V`M7VdZoX•eNžIl4J^eVsX•Te4vQXdGQVe44Vc;eUsN4dM=eZ
M–eL oX•eNž4dMoHhUZ^kU4v=•ZUH–eLJeLoNL]eTeVI pH•Tg`e;]l–sG–
o^Xj`J^eVpH•V–`U^Liw: pX7V`M7VdZVe\AVMeGo;vMX–THeUUgw:Ld4

          oX•eNž4dMoHhUZ^kU^XM^LhO•eL]cQeLoHhU:

N›Lo4hxUZsN HdZoHhUZ^kU4vZ44XdMo5–eTeUjL5hwT–eIj`JZL]4dG  pH•
oQhU:Ol–oGhUZ J^eVq;q<]|e7d@oNLoHhUZ^kU4vo4gG4XdZsT•4X–eo5–e
r4X– PeU;lX•:>iw:oX•eNžr^–7kT7V`M7VdZHdZ`Ul•LdxL  HcXkTM`L`Ul•rL
JdQq;q<HhHXM4XdMpX–ZHh^d4sN`h4HeT^eHdZ`eoH—eMkHVoX•eNžpX
4|eal^UgL Mgal^UgLSVVUeoX•eNž4vTgQM ;LVk•:]Z•e:;i:^d4o5–esN7ZeL
^e`h4 QM=eZM–eLH–`:`eZkKMeGo;vMoNL`dLTe4 pXo]hU:V–`:s^–
`jx``i:7cLi:sN QMLe:4|eal^UgL ;i:Qe``4TeIi:H–L]cQeLpX–ZZ4
4XdMo5–esN^e`h4oNL^XeUHXM QMMgal^UgLMeGo;vM`k–T`eoH—e`Ul•
;lX•:VhMo5–esNpX–Z=ZLr^–VhM^Lh  PeULe:Mgal^UgLVl–Z•eHdZMeGo;vM;c
oNLHdZI•Z:;i:VdxLTgsN Pe4`eoH—er^–;lX•: pX–ZHdZ4vVhM4Vcq;LX:rL
M•`Jhw`Ul•5–e:uH4X:sNHeU ;lX•:o^vLGd:LdxL;i:V–`:s^–pX4XMNe4
M•`o]hU^Zd:Tgr^–J^eVq;q<QM pX–ZI`Go4Veco`e`eoH—esZ–5–e:rL
VMPe^LhJ^eVq;q<``4TepH•oQhU:Ol–oGhUZ PeUJ^eVq;q<o5–e
X– ` T]4d G oN L `d L Te4 ;l X • :4v VMP e``4TeVMQk • :4d L`X^T• eL9• e
J^eVo`4pXJ^eVoXZq;q<Te4TeU qX^gHLdxLHgG4eUpXo4Vec
oNL`dLTe4 ;lX•:4v5dMT–eVhM^LhsNIi:]cQeLoHhU:N›Lo4hxUZ HdZ;lX•:
pXT–eJhw5hw4v`•`LpV:X: oHhUZ^kU;i:Z•eo;–eVhM5dMT–eQeMkHVsNr^–oX•e

]eT4—4 43
NžoIgG ;lX•:4v5dMPesN oHhUZ^kUo5–e]4dGpXo^vL]dNJL4dxLTe5–e:
^Xd :4v Vl– Z• eq;q<JdQ^XZ:TeIi:o`: ;i:V–`:HZeGG–ZUo]hU:`dLGd: 
J^eVq;q<4v4XdZTg4X–eo5–er4X–J:dx o4V:rL4X5:oM–:pX–ZoHhUZ^kU4v
r^–=d44VcGeL]cQeLo]hUQeJ^eV4XdMTe^eoX•eNž  pXq;q<]|e7d@
rL4X;i:r^–J|e]cQeLpX–ZU4J^eVHeTsN

             PeoX•eNžo^vLO:7XhRk‘:HXM`Ul• pXo]hU:q^•
V–`:`jx``i:7Li: 4v]|e7d@Z•eq;q<U4JdQTeIi:HdZpX–Z pXTgVl–;c^LhsN
Je:rG Q`Gh4ZL`l oX•e4hzU4J^eV5–eToVj`Te=•ZUQ`Gho5–e=•ZU]4dG
VMQk•:J^eVq;q< oX•eNžo^vLGd:LdxL4vTh7ZeTUgLGhUgw:Ld4  5:oM–:;i:r^–
4ZL`lsN`Ul•oTj`:pao7–eHdZoX•eNž 5:oM–:sN`Ul•4dMoX•e4hz FoTj`:4d:
pa PeUq;q<Li4]|e7d@Z•e4X5:oM–:;i:Tg`e;sX•HhHeTG–ZUo4V:`Ul• 
pX–ZsN`Ul•FoTj`:o4:;gzZ]c]TQXJ^eVXj`Z•esG–V–`U^TjwL

]eT4—4 44
H`LJhw 5:oM–:o;V;e4dMJhwNVi4\e>kL4ZL

PeU>kL4ZLVl–Z•eq;q<U4TeoNL4eVo`g4oVg4
Ugw:Ld4;i:r^–qX>4sN]jMVe=4eVFoTj`:o4:;gzZ7VdxLqX>4TeIi:4v
o5–epZcoUhwUToX•eNž 5:oM–: ;i:sG–]LJLe4dL PeU5:oM–:7gGUkr^–q;
q<4dM>kL4ZLOgGr;4dL;i:XeoX•eNžsNo5–eQM>kL4ZLFoTj`:4d:Hdz:

7VdxLTeIi:oTj`:4d:Hdz:qX>44v;dG^eJh`
w Ul•r^–5:
oM–: pX–ZHdZqX>4o5–eQM>kL4ZL QMJhwNVi4\epXLeUJ^eVJdx:
NZ:o4hw U :4d LoN L]eTeVIG– ZUP eU^Liw:r^–o5–e`•`LL–`TG–ZUq;q<
`h4PeUr^–o5–e]l–VMoNL]eTeVI PeU>kL4ZLG–ZUoNL7LoVVZLTgVl–;c
J|eNVc4eVrG;i:Lgw:`Ul• Q`GhqX>4Z•e5:oM–:Te F oTj`:4d:Hdz: >kL
4ZLTh7ZeTUgLGh;i:o=g@5:oM–:o5–eTe

7VdxL5:oM–:o5–eTeQMJhN
w Vi4\e>kL4ZL^XeU
7L ;i:o5–e]LJLe`Ul• PeUoHhUZo;hUZUh^ZL qNo;˜e>h^`:X4o;—4
o^UhUT;k–L oJhUH4 Ol–]LdM]LkLr^–>kL4ZLo5–e`•`LL–`TG–ZUq;q<
NcJc7eVT4dM5:oM–:oNL`dLTe4 pXpH•Xc7LTg]l–Ne45:oM–:4voXU
Lgw:`Ul• 7VdxL`kU4eUQe5:oM–:o5–eQM>kL4ZL 5:oM–:4vo5–eUkp^U•>kL
4ZLr^–]l–G–ZUq;q< >kL4ZL4vUd:oVVZL`Ul•TgVl–J|eNVc4eVrG G–ZUPeU
5kLLe:o5–eG–ZUoHhUZo;hUZr^–o5–e`•`LL–`Tp4•q;q< pXPeUJ^eV
o5–eG–ZUqX>4pX5:oM–:r^–VMG–ZUq;q<;i:TgVl–J|eNVc4eVrG

]eT4—4 45
H`LJhw >kL4ZLHdG]gLr;VMG–ZUq;q<

>kL4ZL4vTh7ZeTZgH4Ld4Q`GhLe::`4—4sI•Ol–
oNLpT•L–e;i:Z•e H`LJhwOl–Qhwo;–eHeU4eV5–e:rLr^–NVi4\eoHhUZo;hUZ
4eV5–e:L`4r^–NVi4\e;gZUhw  >kL4ZL4voQgw:V|eXi4Ii:;gZUhwsG–4vTh7ZeT
UgLGh;i:oVhU4;gZUhwo5–esNQMoQjw`NVi4\e

PeU;gZUhwo5–eQM5:oM–:pXqX>4;gZUhw;i:Z•er^–
`•`LL–`TG–ZUq;q<PeU5:oM–:;i:o5–eUkp^U•;gZUhwr^–]l–VMqGU`–e:Z•e
q;q<Te4d:Hdz:H–`:4eV]`:Le:sNM|eoV` =jw`Z•e Le:o]hUZo4hxUZ 4dM
Le:sH– o 4hx U Z ;g Z Uhw s G– R › : Gd : Ldx L 4v q 4VKG– ZUZ• eLe:o]h U Zo4hx U ZoN L
SVVUe5`:HdZ`Ul•LdwLo`: pX–Zo5–eQM>kL4ZLoQjw`o]L`r^–o5–e]l–q;
q< >kL4ZL;i:HdG]gLr;oGvG5eGr^–;gZUhwIj``e@e]gJKg{Jxd:NZ:pX–Z
o5–eVMG–ZUq;q<

PeU;gZUhwo^vL5:oM–:^Xd4p^XTVl–L|x er;7L;i:
Z•eLeLsN;coNL[dHVlH–`:VhM4|e;dGo]hU 7VdxL`Ul•TeoX•eNžVl–5•eZZ•e>kL
4ZLHdG]gLr;Hhq;q<;i:;dGp;:QXJ^eV]gxLsNHdx:`Ul•  F oTj`:pa
o7–e ;gZUhw;i:p]V–:J|e`kMeUo=g@oX•eNžTeNVi4\eVe=4eVJhow Tj`:4d:Hdz:
^Zd:X`M9•eo]hU oX•eNž;i:Qe4ZL`lTeG–ZU J^eV;gZUhwo^vL4ZL`l;i:
o4V:4XdZUgw:Ld4Tg`e;J|e`dLHVeUoX•eNžsG–PeU5:oM–:Vl–Z•eoX•eNžTeUd:
4d:Hdz:;i:o5–eQMpX–ZZ•e oGj`L`–eUpVT^–e7|wer^–;lX•:TeVdM F VgTP›ž:
pT•L|xepX–ZoX•eNž4vXe4XdMsNFoTj`:pao7–e

]eT4—4 46
H`LJhw 5:oM–:UjTo4eJdFD™

PeU=dZT`oHhUZ`k˜L;dGp;:PŽ4JdQoVj`r^–4X–e
p5v: G–ZUJ^eVq;q<oNL=eZo^Lj`sT•=| eLe@Je:oVj` ;gZUhwVl–Gd:LdxL
4v7gG`kMeU4|e;dG=dZT` oHhUZ`k˜Lo]hU Q`Gho;hUZ4–eL5–eTTeUd: F
4d:Hdz:^Zd:o4XhxU4X•`T;gZUhwo5–eG–ZUq;q< ;gZUhwo^vLsG–J; h i:J|eJho=g@
o;hUZ4–eL4gLqH—cpX–ZoOX`^XdMsN PeUo;hUZ4–eLL`LsT•^XdMXk4
5ixLTe QM;G^TeUJh= w dZT` oHhUZ`k˜L]•:Ter^–;gZUhwJ;
hw gZUhwNX`TsZ– 
]|e7d@Z•e;Vg:4vVhMp`ML|e;G^TeU4XdMTer^–q;q<

PeUq;q<7VdxLsG–oNŒG`•eLpX–ZTgVl–oJ•eJdL4X
;gZUhw ;i:oVhU4r^–=dZT` oHhUZ`k˜LsNNVc^eVo]hU  ;gZUhwp;–:Gd:LdxLrL
`kMeU4vTh7ZeTUgLGh]gxLZgH4 PeU5:oM–:Vl–oJ•eJdL4X;gZUhw ;gZUhwVl–Gd:LdxL
4vTh7ZeTVg\Ue5:oM–:oNL`dLTe4 7gG`kMeU^e5:oM–:o5–eTepX–ZZ•e
r^–=•ZUJ| eo4eJdFD™]gM^TjwLG`4rL]gMZdL 5:oM–:Vl–Gd:LdxL4vp;–:Z•e
;gZUhwNVeILe;c^e7ZeTOgGr]•HdZo]hU;csG–9•eo]hU ;i:``4Ne4oQhU:
Z•e;csG–Xl4o4eJdFD™rL]eTZdLoJ•eLdxL ;gZUhw;i:Li4Z•e5:oM–:^X:rL
`kMeUHdZo5–epX–Z

Pe5:oM–:Lgw:o]hU]`:ZdL7VdxLZdLJh]
w eT;i:=ZL
qX>4X:oVj`pX–ZQeoVj`oXv4Uhw]gMX|esNUd:JdQq;q<H`LGi4oVj`pH•
XcX|eLdxLoHvTsNG‘ZU^k•LRe:TdG]hG| eoNL`dLTe4 5FcLdxL^T`4X:
;dGPeUq;q<o^vLoVj`pX•Lo5–eTe 4v]|e7d@Z•eoNLoVj`5–e[i44vVcGTUg:
o4eJdFD™o5–er]•oVj`oNL`dLTe4 Tgo^vLZ•eJ^eVTe4pXL–`U 7VdxLXl4
o4eJdFD™oHvTP›ž:5:oM–:4vr^–4XdMp7TVdM`h4P›ž:Li: ;LoVj`pH•XcX|e
oHvTsNG‘ZUo4eJdFD™;i:U44XdMsG–o4eJdFD™HgGRe:TeoNL`dLTe4
LdMsG–o4gL]gM^TjwL ;gZUhwo^vLGd:LdxL4vJ`Gr;r^@•pX–ZZ•e  5:oM–:Th]Hg
N›@@eXi4>ix:Ugw:Ld4

Q`Gh5:oM–:oGgLo5–eTe;gZUhw;i:Z•eJdQq;q<U4
JdQTe5LeGLhxo^vL;c^d4q^To5–esN4v;c5dG]L ;i:Z•eoVeTh4X`kMeU
`Ul•`dLLi:5:oM–:;i:Z•er^–o5hUL4X`kMeUX:PeTj```4TeGlQV–`T4dL
;gZUhwo^vL=`M 7VdxLo5hULo]Vv;4vpMTj``4TeQM7|eZ•eoQXg:H–`:4dL
pX–ZpH•Xc7L4v^dZoVec;gZUhw;i:Z•e`U•er^–4eVLhxpQV•:QVeUsN
**********

]eT4—4 47
H`LJhw 5:oM–:oVhU4XTHcZdL``4

PeU;gZUhwZgH4`Ul•G–ZU^e7LsN]`GpLTPeU
q;q<`kU4eUo^vLGd:LdxL;i:`e]eJ|eJhoNLo5–eG–ZUq;q<;gZUhwTh7ZeT
UgLGhLd4 Vk•:o=–e;i:]dw:r^–qMU`kU4eUo]hUJ| eJhr^–o;vMp7–L pX–Z]•::|e
oH— 4sNpH• :4XXZ:q;q< q;q<4v ]| e7d @ o=jw `r^– ^e`kU4eUo5–eTe
7VdxLUd:7Xe:p7X:r;`Ul• ;i:^eOl–`e]esN]`GpLTVe=4eVJhow Tj`:
4d:Hdz: GlZ•eoNL;Vg:pXV–eUNVc4eVrG PeUo;hUZ4–eLo^vLGd:LdxL;i:Z•e
HdZ5``e]esN]`GpLT`h47Vdx:G–ZU5`p4–HdZ>iw:7Vdx:4•`L>iw:J|e4eV
QXeGsNq;q<4vUgLU`Tr^–sN

7VdxLo;hUZ4–eLTeIi:;gZUhw4vJ|eJhoNLq4VKpX–Z
r^–sN7kTsZ– F ZdGo=g:o5e PeUo;hUZ4–eLTh7ZeTJk45™ TgoNL`dL4gL
`dLL`L QMMd:J`:o;hUZ4–eL;i:o5–esN7|eLdMpX–ZZ•eJ•eLLhx^Vj`7j`
`e;eVU™a`:>l Th7ZeTUgLGhoNL`dLTe4;i:o=g@sNQMq;q< F 7•eU
qGU^eVl–sT•Z•eH–`:4X`kMeU;gZUhwo]hUpX–Z

7VdxLo;hUZ4–eLQeMd:J`:TeUd:7•eUq;q<4vTh
7ZeTUg LGh Ld4pX– ZQeMd:J`:sN=TJdQoVj`  Md:J`:o^vLGd:LdxL;i:
p]V– :pLcL| er^– Ol4oVj `Hg G 4d Lo5– esZ– G – ZUq>• H VZLoQjw`sT•r^–J^eV
oTe7XjwLVc]|weVc]eU G–ZUoVj`KVVTGeLdxLq7X:o7X:J^eVq;q<sT•
]dLJdG;i:`e;oTesG–:•eU q;q<TgJL d 7gG4vTh7ZeTUgLGhLd4 pX–Zr^–oV•:
J| e 4eVHeTMd : J`:M`4 pX– Z Md : J`:4v X Z:q;q<Z• e ;csNo4Xhx U
4X•`T7L F oTj`:4d:Hdz:r^–o5–eG–ZUq;q< q;q<Th7ZeTUgLGhLd4;i:
r^– s N P eUoJh U ^U4;i :o5– eZ• er^–oVj`Ol4HgG4dL<cLhx^e45–e[i4r=–
oQXg:oOeo]hU4v;cTh`dLHVeUoNLTdwL7: q;q<sG–R›:Gd:LdxL4v^dZoVec
pX–ZZ•eWGlLhxoNLoJ[4eXp;–:o^vLpH•;cThXTZ•eZpH•XTHcZdLH4^e4
;gZUhwr=–oQXg:4v;c4XdMo5–esNoOeHdZo`:oNLTdwL7:

PeU;gZUhwpXo^vLNXeUK:QdGTe;e4H–LXTF
7•eUq;q<4v]cGk–:r; ;i:7gGZ•e4eVJh7 w gGsZ–o^vL;csT•oNLOX G–ZUXjT
<k47gGIi:oVjw`:XTo]hU  Z•epX–Z4v`eo;hULqX^gH]XMX:4dMJhwpX–Z4v
NZU`Ul• PeU5:oM–:Vl–Gd:LdxL4vo5–eQM;gZUhwVl–Z•eFoGj`L`–eUpVT^–e7|we
;co4gGXT]XeHdL;i:p]V–:Z•e]eTeVIJ|eQgKhoVhU4XT]XeHdLsG–;gZUhw
Vl–Gd:LdxLTh7ZeTUgLGhJN hw ZU`Ul•4v7XeUX:

]eT4—4 48
7VdxLFoGj`L`–eUpVT]eT7|we5:oM–:4vJe| QgKh
;gZUhw;i:r^–`kU4eU;dGp;:4`:JdQsZ–r^–QV–`T V`XTTe;cU4J|e4eV
Hhq;q<JdLJh Ii:oZXe]`:UeTo[\sG–UgLo]hU:XT;e4Jg[`e7oLU™
`jx``i:Te ;gZUhw;i:Th7ZeTUgLGho^vL7:oM–:Th]HgN›@@eoNL`dLTe4;i:
]•:=ho>•:oH:a`:sN9•eo]hUPeU5:oM–:Q`oVhU4XTo]Vv;pX–Z4v^XM
^Lh sNQM;lX•: F VgTP›ž: PeU=ho>•: oH:a`:HeTsN4v`e;]l–;lX•:sG–
7VdxL5:oM–:TeIi:4vr^–oX•eNžsNV`Gd4>k•THhJe:^Lhq;q<

]eT4—4 49
H`LJhw q;q<pH4JdQoVj`

PeUq;q<LdxLHdx:r;7`UP›ž:`kU4eU`Ul•HX`G
oZXe 7VdxLIi:oZXeo^vL`kU44eUL|eoVj`o5–eTer4X– oJhU^U4o^vLOgG
]d:o4H;i:Z•ep4•q;q< q;q<o^vL=`MG–ZU;i:r^–MkLoQ•:sN^‘eToVj`
o]hU4•`L`kU4eUo^vLsG–JG h d:LdxL4v]dw:oVj`oV•:o5–esN;kGsR5ixL 7VdxLXT
]XeHdLQdG^Ld44X–e J^eVq;q<4vo5–eGdMoQXg:TgJL d  oVj`JhO
w l4HgG
4dLp4–sT•sG–4vIl4oQXg:Z`G]gxLoQXg:XeTHgGoNL^XeUH| eMX J^eV
q;q<4vZgw:Zk•LZeUsN4eVLdxLq4Xe^XLd4 5FcLdxLJdQ;gZUhw ;gZJ•eU =h
o>•: oH:a`:TeIi:4vHh^d4o5–esN J^eV;gZUhwo5–esNIi:s^L oQXg:4v
Xk4HgG5ixL pXJ^eVq;q<^LhTgJL d H–`:`eZkKo;vMNZGX–THeUoNL`dL
Te4Jhw^LhTgJdL4vHeUrL4`:oQXg:M–e:H4L|xeHeUM–e:

PeUq;q<o^vLGd:LdxL4vH4r;5hwT–e^XM^LhsN
Je:H|eMXadZ^XgTQMXgM`: oX•:J`:o5–esX•HhHeTTe oHhUZoXhxUZ4dM
>g^X:4vo5–e]l–oNL]eTeVITgsG–pQ–=Lc4dL >g^X:4vQeq;q<^LhH•`
QM4|eo^X:Gd4Je:`Ul•;i:^LhsNJe:^dMN“e

7VdxL^LhTer4X–H|eMXadZ^XgTQM;lX•:o5–e]4dG
Je:`Ul• oHhUZ7dM oHhUZoXhxUZ4vo5–e=•ZUN‘`:4dLJe:G–eL^Xd:  pX
J^eVq;q<Jgx:T–epX[d]HVeZkKoNL`dLTe4pX–Zq;q<4v]dw:r^–VhM^Lh
sN 7VdxLTeIi:H|eMXqaoXe4—4 4vr^–^UkG^k:`e^eV`Ul•Ud:TgJL d ]k4sG–
4gL oHhUZ^kU4vo5–eX–`TsZ– o7eJl oHhUZoXhxUZ >g^X: 4vo5–eN‘`:4dL
oNL]eTeVIpX–ZVhM^LhsN J^eVJhw^LhTeLdxL4v`gGqVUJd:x H–`:`eZkK
MeGo;vMoNLTe4pXo^vLJe:o5–eX|e4k˜L 4v^X:rL4X5:oM–: o5–esN
Je:L–`UpXJe:LdxLp7MoGgLX|eMe4Ld4q;q<4vr^–oV•:r^–oGgLsN7VdxL
Q–L>`4o5eq;q<4v^dZoVec5ixLpX–ZZ•e ^e45:oM–:r^–7LTe>k•T`Ul•
HV:Lhxo^vLHdZ;cTgV`GpL•7VdxL5eG7| esG–UgLo]hU:NVcJdG  4ZL`lIj`
:– eZ7k T ]4d G Je:sZ–  q;q<o^v L;ZLHd Z;cTg V`GJ^eVJhwTe4vo^Xj`
oQhU:V–`Uo[\ ;i:Z`L4ZL`lr^–NX`UHdZr^–Q–LSdU  4ZL`lLi4Ii:7Vdx:
]TdUJhwq;q<oXhxU:GlHLLi4]:]eV;i:^Xh4Je:r^–q;q<sN

PeUq;q<^LhTeQMq;^UgL7gGU44XdMalqH˜
r^–q;^UgL`Ul•Vd4\eoTj`:X| e4k˜L pa^dZHk–LVd4\eoTj`:>:^U: oHhUZ
oXhx U ZVd4\eoTj`:^dMN“e pX– Zq;q<4v;dGp;:J^eVU44XdMsNalqH˜

]eT4—4 50
PeU;gZUhw7VdxLVMTh=dU;i:U44`:JdQsNHdx:`Ul•JwhH| eMXXgT4dz: ^Zd:;c
7gG`•eLsNHhoTj`:X|e4k˜L

]eT4—4 51
H`LJhw ;gZUhwsNo`eoTj`:>:^U:

PeU;gZUhwVl–Z•eoX•eNžsNHdx:`Ul• FNe4L|xeoTj`:
`gZ4dz:pX–Z4v]cGk–:H4r;Vl–Z•e5:oM–:o^vLJh;cHdG^L–e =g:o`eoTj`:X|e
4k˜Lo]hUoNLTdwL7: ;i:o=g@oX•eNžTe4gLqH—cpX–ZZ•e^e4oVeHhoTj`:X|e
4k˜L4vr^–J•eLU4Hho]hUoIgG  oX•eNž;i:H4Ne4VdM7|e ;gZUhw;i:U4sNHhsG–
G•eL`go^X:pXU4TeIi:oTj`:X|e4k˜L Il44Xq;^UgLHhQ•eU pXHdZ;gZUhw
Il4Xl4o4eJdFD™`eMQg\Jh5 w e>–eU J^eVo5–ee=•ZUp4– ^T`;i:Z•er^–
Vc:d M 7ZeTq4VKo]h U  ^e4oTjw ` rGTh 7 ZeTq4VKQg \ o4eJd F D™ ; c
4|eoVgM5ixL

PeU;gZUhwJ|e`kMeUZ•eIl4Qg\o4eJdFD™4Xk–T5ixL
Ii:p4•7ZeTHeU PeUq;^UgL]|e7d@Z•eHeU;Vg:4vo=jw`o5–eNX‘L7•eU;gZ
Uhw Il4;gZUhw>–`L4Xr^–X–`T]hwG–eL4Vc^LeMo5–eTe HdZq;^UgL]l–TgsG–
;i:I`Uo]hU 7VdxL;c4XdMoTj`:4vTgsG–G–ZU4|eo^X: oX•:J`:]4dGJe:
sZ– ;i:^XM^LhsNUd:oTj`:>:^U: PeU;gZUhw;i:QeJ^eV;co5–esN
oTj`:X|e4k˜L

]eT4—4 52
H`LJhw oX•eNž=g:o`eoTj`:HdG^L–e

7VdxLIi:oTj`:X|e4k˜L5:oM–:4vr^–;lX•:Te=g:oTj`:
HdG^L–eo]hU ;gZUhwTh7ZeT7dMp7–Lr;oNL`dLTe4 G–ZUZ•eJ|e]:7VeT
o]hUXhxQXpXo]MhU: ]gw:5`:o:gLJ`:oNL`dLTe4 `dLHdZoX•eNžLdxLTgsG–
o]hUo:gLJ`:pXJ^eVoXUTe=kMTj`oNŒMo`eoTj`:o^vLTg=`MpX–Z<k4
7gGZ•eoTj`:o4:;gzZ >:^U:o4Xj`45:oM–:;cpU•:=g:HdG^L–eo]hU`h4;i:
VhMU4JdQsN

7VdxLTeIi:Vl–Z•e5:oM–:pH•:`kMeUr^–4ZL`l oHhUZ
^kU =g:]`:oTj`:LhxpX–Z 7dMp7–Lr;oNLTe4 NVeILe9•e5:oM–:o]hU
Qg\o4eJdFD™4Xk–T5ixLTe;L;gZUhw]XMX: 7LJdx:NZ:=•ZU4dLp4–s5
pX–Z;gZUhw;i:oXg4JdQ4XdMsNoTj`:<]`:4k˜L

PeUqX>4o5–eo;V;eG–ZUoX•eNž5:oM–:5:oM–:
;i:`–e:Z•e`dL]eToTj`:LhxoGgT5ixLp4•oX•eoNUZ 7VdxLoVeHh]eToTj`:LhxU4
r^–p4•oX•e4hzLdxLHdZOgGG–ZU^Vj` qX>4;i:Z•e^e4oX•e4hzIi:p4•7ZeTHeU
4vr^–U4]eToTj`:Lhx7jLp4•4d:Hdz:5:oM–:4vVdM7|e

PeUoX•eNžr7V•NVeILeJh;
w c7V`M7V`:oTj`:Lhx
sZ–o`:;i:``4HhMko^X: oTj`:oHhU:]e oTj`:akUo`hzU: oTj`:oX:o^X:
`dLoNL^dZoTj`:PeUrH–oQjw`]c]TsQV•QXpXo]MhU:oNL4| eXd:H•`sN
sG–a`:H:pX`kUo`hzULoNLJ^eVo`4

]eT4—4 53
H`LJhw oX•eNp
ž H•:>kLal^UgL

PeU>kL4ZLsG–VM4dMoHhUZoXhxUZFoTj`:^dM
N“eTe=–eLeL4Z•e]gM7Vdx:4vUd:sT•pQ–=Lc4dL sJ]l;l–o]L``kMeUHh7•eU
oHhUZoXhxUZ oHhUZoXhxUZVl–JLd >–`L4XsJ]l;l–sG– HdZsJ]l–;l–Il4o4eJdFD™
o;vMNZGoNL^XeUp^•:o^vL;cTgV`G >kL4ZL;i:7gGZgH4Ld4U4JdQ
4XdMTeoTj`:X|e>h 7VdxLU44XdMTesJ]l;l–4vIi:p4•7ZeTHeU>kL4ZL4v
]:]eV`Ul•TgsG–5eG

`Ul•TeoX•e4hzNZUHeUqX>4;i:oGgLJe:Te^e
oX•eNžJZ:oTj`:o4:;gzZ7jL 5:oM–:;i:J|eq4VKZ•e ^e44eVVM7Vdx:LhxsT•
ThoX•eNžpXoVe4eV4v7:Tg]|eoVv; qX>4sG–R›:Gd:LdxL4vLgw:`Ul• pX–Z5:
oM–:;i:Z•e^e4oVesNVMHhoTj`:o]<ZL >iw:5ixLp4•oX•eo;hxU:sG–4•`L;i:
7jLoTj`:r^–qX>4sG–UgLGd:LdxL4v7|eLdM``4Te

PeUqX>44XdMTeM`4;gZUhw ;gZUhw;i:q4VKpX–Z
Z•eHdZLdxLLhx>jw`Ld4Jhws^L;csG–oTj`:4XdMTe `Ul•Te;gZUhwVl–5•eZZ•e4|eal^
UgLSVVUeoX•eNž`h47LHeUo]hUpX–Z  ;i:7gG`•eLJ|e`kMeUo5–eZ•ep4•>kL
4ZLr^–U4L–`:]eZp4•oX•eNž X•`XZ:oX•eNžTe;dMsZ– >kL4ZLo^vL=`M
G–ZU4eVLdxLoNL7ZeTXdM`Ul• PeU5:oM–:Vl–JL d rL`kMeU;i:>–`L4Xr^–
oX•eNžsNG‘ZU;lX•: 7VdxLQ`Ii: ;lX•:4vr^–NX•`U5•eZsNJdwZoTj`: 4eVVl–
5•eZIi:Le::`4—4sI•Ol–oNLpT•L–e>kL4ZL Le::`4—4sI•;i:o5–esNH`
Z•e>kL4ZL Z•eJ|e4eV`dNU[Ld4o^vLJhH–`:;dMpH•::eLo]hU;Vg:u pX–Z
4vr^–;dGp;:r^–oX•eNž 4dM>kLal^UgLHeTNVcoQFh

 PeUoX•eNž4v^X:r^XrLSVVUepX]TMdHgQd[
IeLJhw>kL4ZLL|eTer^–4v^X:XcoXg:sN TgThr;7gGJh; w c4XdMoTj`:o4:
;gzZ ;lX•:;i:r=–`kMeUJh5w :oM–:Pe4Ter^– ;i:XZ:p4•oX•eNžZ•eq;q<;c
U4TeHho4:;gzZ oX•eNžTh7ZeT`eXdUUgw:Ld4 >kLal^UgL;i:^LhHeToX•eNž
TeFoTj`:o4:;gzZJ^eV;gZUhw4vHeTTeTgJL d pXHdZ>kL4ZLLdxL`dNU[
Ld4Jdx:o]hUL–`:]eZsNr^–p4•oX•eNž

]eT4—4 54
H`LJhw ;gZUhwHeU

PeUq;q<Hdx:pH•pH4JdQoVj`7Vdx:LdxL4vTh7ZeT
`dNU[Ld47VdxLsG–5•eZZ•eoX•eNž=g:o`eo4:;gzZsG–pX–Z4vZ•eoX•eNžo^Tj`L
Td:4VsG–``4JcoXr^@•o^vLJh;c4| e;dG5dG]LLd4 pX–Z7gGpH•:Hdx:r^–
;gZUhwoNLo;–eoTj`:X|e4k˜L^Zd:r^–ThTeLcsNHhp4–p7–LoX•eNž

PeU>kL4ZLr^–qX>4sNo;V;eJZ:oTj`:4dM
oX•eNž`h47Vdx: oX•eNž4vJ|eoNLV–`:s^–^Ld4Z•esT•ThJ`
hw e[dU qX>47gG
]:]eV;i:Xe4XdMsN^e;gZUhw`h47Vdx: ;gZUhw;i:Z•eJ•eLpQ–7ZeT7gGoX•eNž
5:oM–:o]hUpX–Z oX•eNžLdxL^eo;V;eo^Tj`LNe4sT• pX–Z4v7gG`kMeUsG–
5–`^Liw:r^–J|eJhZ•e;cHhoTj`:o]<ZLr^–oX•eNž Q`O•eLoTj`:o4:;gzZr^–
sNUjTo]MhU:oX•eNž 7VdxLoX•eNž``4Te;c;dM9•eo]hU 5:oM–:Vl–rL4X;i:
>–`L4X;gZUhw Ii:oZXe;gZUhwU4JdQTeIi:r^–sN5`o]MhU: 4vTgo^vLoX•eNž
pXJ^eVOl–rG``4TeVdM  QMpH•;lX•:]dw:NŒGoTj`:pX–ZHcq4LZ•e4X
`kMeUJ•eL5:oM–:LdxLp;–:`Ul•pX–Z;gZUhw4vLi4o]hUr;Ld4G–ZUo]hUVl–5:oM–
: Qg\o4eJdFD™4v4|eoVgM``4Te]gxL]Hg J^eV4vo5–eTe=•ZU4dLp4–;L
RŸL o^vLZ•eHdZ;cTgV`G4v]dw:o]hUp4•J^eVJd:x NZ: r^–=•ZUJ|eLkM|eVk:
>kL4ZL7VdxL]dw:o]Vv; Qg\o4eJdFD™4v4Xk–T5ixLTe ;gZUhw7gGp7–LLd4;i:
p^:L^L–e5ixLGlR‘epX–ZV–`:Z•e R‘er^–UhwTeo4gGpX–Z s<L;i:r^–o^XhU:
Teo4gGG–ZU Z•epX–Z4v5eGr;HeU oTjw`;gZUhwHeULdxL`eUksG–]eT]gM^4
N

PeU>kL4ZL7VdxLp;–:Z•e;gZUhwHeUpX–Z4vV–`:s^–
Vd4;gZUhwoNL`dLTe4pX–Zr^–pH•:[QHeTMVVGe[d4Gg{  pX–ZHdx:r^–qX>4
oNL5kLLe:Ol–r^@•pJL;gZUhw

]eT4—4 55
H`LJhw oX•eNs
ž G–Md:J`:

PeU5:oM–:Vl–Z•e;gZUhwHeUpX–Z4v7gGsN]jM^eOl–
Th]HgN›@@eJhwoTj`:4d:Hdz: pX–ZQe;lX•:sNG‘ZU 7VdxLsNIi:5:oM–:4vVhM
o5–esN7|eLdM[Q;gZUhw J^eV;gZUhwo^vL5:oM–:4vp7–Lr;oNL`dLTe47gG
9•e5:oM–: 5:oM–:;i:p]V–:J|eq[4o[V–eV–`:s^–Vd4;gZUhwo]hUoNL`dLTe4
J^eV;gZUhw4v^X:o=jw`rLTeVUe5:oM–:  `h4Jdx:Th;lX•:TeG–ZU;i:Tg`e;
J|e`csVsG–

`Ul•Te5:oM–:o;`Md:J`:oQjw`L]LgJ;i:]LJLe
4dL pX–ZJ|e^Ld:]j`NŒG5ixLTe<MdM^Liw:pX–ZZ•eZ•e ^e47gG;cJ|e4eV
G–ZUoX•eNž4vr^–o`e^Ld:]j`<MdMLhx``4sNr^–p4•oX•eNžG–ZU I–eMd:o`g@
HdZoVeTgsG–`Ul•Md:J`:4vVdM7|epX–Z5:oM–:4v4XdMo4:;gzZ

             PeUMd:J`:4vo5–esN5`J|eVe=4eVG–ZU>kL
4ZL >kL4ZLo^vLMd:J`:VlNVe:`dNXd4\F™Ld4 o^vL;cTgsG–Ve=4eV
;i:Tgo`esZ–Md:J`:L–`Ur;Ld4;i:sN]Td7VJ|eVe=4eVG–ZUoX•eNž5Fc
LdxL5:oM–:``4sN=|eVcJk45™Ve\ATgsG–`Ul• Md:J`:;i:o5–esN^eoX•eNž
oX•eNžo^vLVlNVe:Md:J`:ZgNVgH4vTgr7V•LdMIj`qGUN4HgpX–Zr^–sN`Ul• 
F oTj`:X`Uo`hzU: >iw:oNLoTj`:L–`U Md:J`:;i:L–`Ur;Ld4 TgsG–o`e
^Ld:]j`5`:5:oM–:r^–oX•eNž pX–ZsN`Ul• F oTj`:X`Uo`hzU:o`epH•
o]QpH•]kVeTgsG–``4Z•eVe=4eV

oX•eNž4vq4VKLd4r^–oHhUZ^kUsN]jMGl  Md:J`:4v
``4HdG]gLoLjx`7ZeTVe\AVJh7 w –e:`Ul•o]Vv;pH•7Vl•^Liw:  oHhUZ^kUo^vL
Gd :Ldx L4v oXjw `Tr]Ugw:Ld44XdMo5–eZ•ep4•oX•eNž  Q`Gh5:oM–:o5–eTeZ•e
4X•eZp4•oX•eNž oX•eNž4v<k4V|eXi45ixLsG–H`L]LJLe4dM]kTeoHv4q=Z•e
a4^X:4dMa`:>lI–esG–TepH•7L^Liw: 4v`e;7V`:pO•LGgLsG– MdGLhx
sG– T eQV– ` T4d L Ii : ]`:7L Th 7 ZeTUg L Gh Ld 4 ;i : Hdx : Md : J`:oN L Jhw
NVi4\e

PeUq;q<7gG4|e;dGT–eoJ–:;i:J|e^Ld:]j`QVc
o;–eo^hxULoH– XZ:sNZ•er^–^eHdZo5–eTe7gGVe=4eV T–eoJ–:Vl–Gd:LdxL;i:
r^–T–eo<hUZOl–MkHV4dM^dL>kU`Ul•Vd4\eoTj`:o]o^XhU: pX–ZU4J^eV
sNalqH˜ H–`:4Xq;q<Il4;dMsG– pX–Zq;q<4vr^–HdZT–eoJ–:sN9•eo]hU

]eT4—4 56
T– eoJ– :4v G • eq;q<Tg s G– 5 eG7| e;LJ^eVX:GeMR›LIi:p4•7ZeTHeU
PeUT–eo<hUZ7gGp7–LLd44vU4J^eV;csNHhalqH˜

]eT4—4 57
H`LJhw q;q<HdG^LZG

             PeUT–eo<hUZ4vU4JdQ``4VMr=–`kMeUHhsG–
oTj`:oHhU:adLpXG•eLH:4˜ZL q;q<;i:U4J^eVTe^Zd:Hho`eG•eL7jL 
o^vLT–eo<hUZ]:•e`:`e;Ld4 pXJ^eVoTj`:o]o^XhU:LdxLTh4|eXd:4X–e
p5v:o]T`4dLJk47L pX–ZTeo<hUZ4vr^–J^eVHcXkTM`Lo5–esN;dMq;
q< J^eVq;q<]l–4|eXd:J^eVT–eo<hUZTgsG–4vpH44Vc;dG4Vc;eU q;
q<o^vLGd:LdxL4vH4r;^Lho5–esNNcNL4dMJ^eVoXZ o^X•eJ^eV;i:
V–`:Z•e `–eU^LZGUeZLhwp^Xcq;q< q;q<4vo`e4VcMhwHdG^LZGo]hU
^Zd:^XMJ^eV Q`GhT–eo<hUZ7ZMT–e sX•o5–eTer4X– 4v^Lh^XMo5–e
sNrLNeV`GTesG–pX–Z4vHdx:TdwL`Ul•Tg``4VM

  `Ul•Teq;q<7gG`–`TsNHho]MhU:T–eo<hUZT–e
o<h UZ]|e7d@rL4X;i:``4Hhq;q<Q•eUsN HdZq;q<4v^LhX:oVj`sN
^ZgGTgV`GGhJhwo7eJlo5–eTe=•ZUN‘`:4dLHdZq;q<sZ–  PeUT–eo<hUZ4v
o5–eNX‘L7•eUq;q<TgsG–5eG

`Ul•Teq;q<7gG`kMeUsG–5–`^Liw:r^–^dL>kU4dM
T–eo<hUZ4gLp^L:H•`4dL ;i:o=g@^dL>kU``4Te]LJLe^L–e7•eU q;
q<4v5dMT–e``4Te]LJLepH•oVjw`:]TdUoNL5kLLe:Ve=4eV`Ul•G–ZU
4dL T–eo<hUZ4vLi4]:]dU`Ul• pX–Zq;q<4vr^– o5hUL;G^TeU<MdM^Liw:
sNr^–p4–^dL>kU ]Xd4^Xd:OLi4oNL`d4\Vr^–XMoXj`Lo]hU  T–eo<hUZ
o^vLGd:LdxL4vq4VK;c9•e^dL>kUo]hU  J^eV^dL>kU4vo5–eN‘`:4dLQe^dL
>kU^Lho5–e7•eU ^dL>kUL–`Ur;Ld4G–ZUT–eo<hUZTgsG–7| eLdLLdMIj`Ol–
r^@• 7gGo5–esN]Td7V`Ul•G–ZUq;q<T–eo<hUZVl–Gd:LdxL4vo5–esNR›Lp5L
^dL>kU5eG J^eV^dL>kUpXJ^eVT–eo<hUZ4vo5–eVMR›L4dLo`: q;q<
o^vLsG–Jh;i:o5–eV•ZTVMHhJdQT–eo<hUZpH4Q•eUsN T–eo<hUZo]hUJhGd:
Ldx L4v ^XM^Lh s NUd :oTj `:o]o^Xh U : q;q<;i :Hdx :r^– ^dL>k U oNLo;–e
oTj`:o]o^XhU: pa^dZo`hzUL`Ul•Vd4\eoTj`:oHhU:adL  pX–Z4vU4J^eV
4XdMalqH˜

]eT4—4 58
H`LJhw oX•eNžo5–eo]<ZL

PeUoHhUZ_•`o;–eoTj`:adLH˜:o4V:Z•eq;q<;c
U4J^eVTeJ| e`dLHVeU 4v7gGJ|e4eV>•`:]kTJ^eVoQjw`H•`]l–q;q<
;i:7gGsNHho`eoTj`:o]<ZLoNLJhT w dwL PeUoX•eo;hxU:o;–eoTj`:o]<ZLVl–
Gd:LdxL4vr^–oHhUZ]:sNUkU:q;q<r^–o5–eHhoTj`:adLH˜:oTj`:o]<ZL;c
sG–NX`GSdU PeUoHhU:]:4vsG–X`Mo5hULpOLJhow Tj`:o]<ZLsNG‘ZU
^Zd:U4r^–p4•q;q< oTjw`o5–eIi:alqH˜pX–Z q;q<o^vL`e4eVoHhUZ]:
o;V;e^UeM=–eLd4 ;i:sX•oHhUZ]:``4sNo]hU PeUoHhUZ]:7gG`dM
`eULd44vTg4X–e4XdMsNoTj`:G–ZUTg]T7|eVdMNe4p4•oX•eo;hxU:;i:o5–e
sN^eoX•eNž HdZ5:oM–: pXoX•eNž4v``4TeH–`LVdM5dM]l–`U•e:Gh oHhUZ
]:;i:>eM>ix:r;Ld4T`MpOLJhow Tj`:r^–p4•oX•eNžpX–Z4vXe4XdMoTj`:

PeUoHhUZ]:4vr^–^ZGo;–: oM–:HdGoNLKkVc`Ul•
5–e:rL pX–Zo5–eM`4oX•eo;hxU:r^–o=g@oX•eNž Te =•ZU7gG`•eLN‘`:4dL
oTj`: oX•eo;hxU:o^vLG–ZUpX5kLLe:7dG7–eLJdGJeLoNL`dLTe4 oX•e
o;hxU:4vTgR›:pX–ZZ•eoX•eN4ž dMHdZp>•oGhUZ4dL 7:Tg7gGV–eUG–ZU pX–Z
o=g@oX•eNžo5–eTeoX•eNž;i:o`epH•Md:J`:a`:H:`kUo`hzULsNoX•eo;hx
U:4vpH•:qH—coXhxU:oX•eNžJ4 k ZdL Md:J`:4vZ•er^–oV•:4|e;dGoX•eo;hxU:o]hU
oX•eNž4vTgU`TJ|eHeTG–ZUoNLp>•oGhUZ4dL`gGo`jx`L`Ul•

]eT4—4 59
H`LJhw ;lX•:=g:`eoH—e7jL

             PeU>kL4ZLVl–Z•eoX•eNžU4sNo]<ZL ;i:7gG
`kMeUZ•eTeVGeNZU^Ld4`Ul•r^–^eHdZ>kLal^UgL4XdMTer^–o^vL^L–e 
pXr^–o`e`eoH—e^XeL=eUsNGlG–ZU Le:>kLal^UgL]|e7d@Z•e;Vg:4v
VhMQe`eoH—eX:oVj`sN4d:Hdz: PeU;lX•:Vl–Z•eLe:>kLal^UgL;csNoTj`:
4d:Hdz: ;i:VhMX:oVj`TepU•:=g:`eoH—e7jLTesG–  pX–ZZ•eJ•eL;csN4v
HeToI`G pH•r^–`eoH—e`Ul•Lhw PeULe:>kLal^UgL4v5dGr;Ld4  pX–Zr^–
J^eVVhMp;ZoVj`sN4d:Hdz: PeU>kL4ZLVl–Z•esG–>kLal^UgL4XdMTepX–Z 
4vHdG5eG4dMoX•eNžpX7gGoHVhUT4eVsNHho`eoTj`:o4:;gzZ7jL

      PeUq;q<4v7gGoXjw`LoNLJhZw kU4˜:pX>kLa4

o5–eZ•eo^vLTg=`M q;q<5dGr;Ld4 4vo`eHVcMcoNX•eNŒGHVeNVc;|e
o]hU PeU>kLa4]|e7d@Z•e4vo5–er;Z•e`dLHVeU;cIi:HdZ ;i:qJTLd]Ugw:
Ld4pX–Z4v4gLUeHeU pX–Zq;q<4vU4JdQsNHh4d:Hdz: Q`o5–eoJ[4eX
^L–ePLq;q<4vU4JdQ4XdMoTj`:alqH˜

PeUoX•eo;hxU:4vr^–oX•eNžsNNVc;| e`Ul•G•eLpa
Md:4˜ZL pXo5–eTe5`J^eVpXo]MhU:oX•eo;hxU: 5kLLe:Jd:x ^XeUo5–e
JdGJeLUgw:Ld4 oX•eo;hxU:7gGp7X:r;`Ul•  ;i:r^–pH•J^eV=Ve]hwQdL
4dM5–eZ^TjwLIi: oX•eNžp;–:Gd:Lhx 4vq4VKLd4Z•eo]hUpV:Te=•ZUN‘`:4dL
M–eLoTj`:r^– pX–Z7gG`kMeU;co`eoTj`:o]<ZLr^–sG–HhsG–G•eLqNU]g
4˜ZL PeUoX•eo;hxU:;dMsG–^Ld:]j`Jhow HhUZ]:]•:sNr^–oX•eNž  ;i:q4VK
Ld4r^–NVc^eVo]hU pX–Z]dw:4ZG5dLTgr^–oX•eNžo5–eTeo`eoTj`:sG–

]eT4—4 60
H`LJhw Md:J`:HeU

PeUoX•eNžHho`esG–o`eG•eL^XeUG•eL;csNHh
o`eoTj`:X4o]hU QMJe:r^@•L–`U]`:Je: oX•eNž;i:sNJe:r^@•
Md:J`:sNJe:L–`UpX5FcsNLdxLT–eMd:J`:5e^d4oX•eNž;i:oNXhwUL
T–e5`:HLsNr^–Md:J`:5hw Md:J`:;i:sNJe:L–`U pXJe:LdxL7dM5dL
Ld 4 ;i : IeTJ^eV=eZoTj ` :Z• e H| e MXLhx =jw`rG pXJ^eVLdx LH`MZ• e 
H|eMXX4^–`:q^pNXZ•e^Z]™H4Jk•: Md:J`:sG–UgLGd:LdxL4vLi4Z•e=jw`
LdxL7X–`:4dMHdZLd4G–ZUa`:>lLdxLpNXZ•e^Z]™ ;i:]cGk–:H4r;oV•:r^–
J^eVI`U4XdM oHhUZ^UgT>iw:>k•T`Ul•;kGNVcJdGq^•V–`:5ixL=hxZ•e7L5hw
T–e5eZLdxLoX•eNž pX–Zo`eo4eJdFD™VcGTUg:o5–esNIl4Md:J`:H4T–e
5eGr;HeU

PeUoX•eNžVl–Z•eMd:J`:Ii:p4•7ZeTHeUpX–Z4v
V–`:s^–;L]XMsNpX–ZoVhU4^e5:oM–:o5–eTe=•ZU7gG4eVH•`  5:oM–:
;i:r^–4ZL`l`Ul•Vd4\eoTj`:o4:;gzZpX–ZQeoHhUZ^kU;lX•:TeG–ZUPeU
oHhUZ^kUU4TeIi:pGLNe4k˜L  oHhUZ^kU4vr=–`kMeU;dMo:hUT^:dLo;–e
oTj`:Ne4k˜LsG–pX–ZTdGTe o:hUT^:dL4vG•eoHhUZ^kUoNL5–`^UeM=–e
H•e:uLeLe oHhUZ^kUo^vLo:hUT^:dLThr;Udw:UjL  sT•U•`J–`H•`7ZeT
HeU;i:NX`UTdGo:hUT^:dLo]hU  o:hUT^:dLo^vLGd:LdxL4v>eM>ix:r;Ld4 
U`TJ|e4eV`Ul•G–ZUoHhUZ^kU  7VdxLoHhUZ^kUsNIi:H|eMXrG LeUG•eL
o^v Lo:hUT^:dL  ;i:U`To5–eG–ZUoHhUZ^kUHX`G TgsG–5dG5Ze:pH•
NVc4eVrG

]eT4—4 61
H`LJhw oX•eNž=g:sG–oTj`:o]<ZL

             7VdxL5:oM–:TeMVV;MoX•eNžpX–Z4v7gG`•eLHh
oTj`:X4o]hU oHhUZo`—44vsG–HdG^dZoX•e4k˜UpX–ZoNŒGNVcHloTj`:VdMoX•eNž 
oX•eNž4vsG–oTj`:X4o]hU 5:oM–:;i:r^–;lX•:sNNVeM^dZoTj`:oH:4dz: o:h
UT^:dLpXoHhUZ^kUsN4| e;dG^dZoTj`:oH:4dz: pX–Z5:oM–:4v7gG;csNHh
o`eG•eL4gT4—4pX]•:^Ld:]j`r^–oX•eo;hxU:L`ML–`TpH•qGUGh  oX•eo;hx
U:p;– :Gd :Ldx L4v q4VK<h 4^Ld :]j `Jgx:o]h U  pX– Z4v p H•:^Ld:]j`sNr^–
oHhUZ_•`r^–=•ZUHhoX•eNž

PeUT–eo<hUZ>•`:]kTJ^eVsG–oNL`dLTe4Qe
Md:oH—4U4sNHhsG–oTj`:4g;gzZ Il4pa^dZo`hzULX–`THh7jL T–eo<hUZ;ZL
Hd Z Ld 4 o^Xj ` J^eV`Ul • o ;v G 7L ;i :^Lh P e``4Te^Lh ``4sN`Ul • 4dM
oHhUZ_•`oHhUZ_•`;i:r^–T–eo<hUZsNHhoX•eNž HdZMd:oH—4NZU`Ul•TgsG–sN
G–ZU

PeU`kU^ZLJhVw d4\eG•eL4gT4—4U`TL`LL–`T
5:oM–:pH•qGUGh Q`GhT–er=–p;–:TeZ•eoHhUZ_•` r^–T–eo<hUZTeHho`e
G•eLpaMd:4˜ZL 5:oM–:;i:r^–oHhUZ^kUoNLU4sN=ZU4•`L pXT–e
o<hUZ4dMoHhUZ^kUVM4dLoNL]eTeVI 4vTgsG–pQ–=Lc4dL 5:oM–:;i:7gG
`kMeUr^–T–eo<hUZTeoNLQZ4 4v]•:5`:4|eLdXr^–o`hUZ]: sN7`UUk
pU:oHhUZ_•` T–eo<hUZ4vTg`e;4XdMoTj`:sG– ;i:5`U`T`Ul•G–ZU5:oM–
: 7VdxLoX•eNž4XdMTeUd:G•eL4gT4—4pX–Z 4vr^–T–eo<hUZsNNVc=gGoTj`:
o]<ZLpXHdZoX•eo;hxU:o^vLZ•e4eV;ZLHdZ4v7gGJhw;c``4sNL`ML–`T
qGUGh ;i:o`eHVe]|e^VdMJh` w `4sN7|eLdMoX•eNž oX•eNžo^vLGd:LdxL4v;l:
o`eTj`oX•eo;hxU:5ixLTeJh5 w –e:MLpX–ZV–`:s^–Z•eHdZoVe>iw:J|e4eV7Vdx:Lhx
oNL4eV;|er; 7gGpH•;cJ|eLkM|eVk:pO•LGgLr^–Th7ZeT]k5 pX–Z4vr^–
oX•eo;hxU:sN`Ul•oTj`:4`:`dzL >iw:oNLoTj`:L–`U5ixL`Ul•p4•oTj`:o4:;gzZ
oX•eNž;i:sG–oTj`:o]<ZLpH•LdxLTe pX–Z4vsG–HVe4A^TeU5ixLTer^T• 
Hdx:r^–4ZL`loHhUZ^kU;lX•:T–eo<hUZa`:H:oNLJh^ w –eJ^eVo`4

]eT4—4 62
H`LJhw q;q<HhsG–adLH˜:

          PeU>kL4ZLVl–Z•eoX•eNž4vr^–;l4dG4gzLQhw=eU5:

oM–:sNJZ:oTj`:o4:;gzZHeT]d@@e oX•eNž4vTgM`Tr^– 5:oM–:;i:Z•e
4X•eZr^–7jLpH•oTj`:oHhU:]e oX:o^X: akUo`hzU:>iw:oNLoTj`:5ixLp4•
o4:;gzZ r^–sNZe4X•eZp4•4ZL`lo`eo`: 7VdxL;l4dG4gzLTeIi:oTj`:o4:
;gzZ 4ZL`l4vTgU`Tr^– ;l4dG4gzL4v4XdMsN^eoX•eNžp47Vdx: oX•eNž4vM`4
Z•e4ZL`lL|xer;Gjx`Gi: Ne44vZ•eHhsG–oTj`:adLH˜:oTjw`s^V• ;i:;c7jLo4:
;gzZr^–;l4dG4gzLTgVl–J|eNVc4eVrG4vXe``4Te

>kL4ZLVl–Gd:LdxL4vq4VKLd4r^–qX>4o=g@4ZL`l
``4Te4gLqH—c;csG–;dM9•eo]hU PeU4ZL`l4vTgo4V:4XdZX:oVj`sN4dM
;gZ<`: 5Fc4gL`Ul•LdxLqX>4sG–o`•UJZ:oTj`:o4:;gzZ 4ZL`l4vq4VK
pX–ZH`MZ•e H`LJhow X•eNžsN]4dGq;q<^XeUH|eMX HdZ4vo]hUo]MhU:
pXJ^eV ;csG–oTj`:o4:;gzZ`Ul•4vUd:TgoQhU:Q` pX–Z4vp]V–:J|eoNL
oTe]kVe;l:Tj`qX>4Ter^–]•:Ii:oVj` J^eVJhw>k•T`Ul•4vTg`e;J|e`csV
sG–G–ZU4XdZ;coNL`dLHVeUp4•qX>4

P e U>k L 4ZLVl – Gd : Ldx L 4v q 4VK ;d G p;:o4FD™

J^eV]gxLJdx:oTj`:;csNHhoTj`:o4:;gzZ Q`GhT–er=–Tep;–:Z•eq;q<;c
U4TeHh4d:Hdz:>kL4ZL;i:``4sNHdx:VdMFH|eMX^dMN“e

PeUqN^dxLo5–eZ•e4X•eZp4•q;q<Z•e4d:Hdz:oNL
pGL4dLGeV o^vL;co`e=LcX|eMe4 q;q<;i::G4`:JdQsZ– pX–Z7gG
Jhw;coXjw`LoNLZkU`˜`:`h4 PeU>kLagZ4vZ•e4X•eZJdGJeL`Ul• q;q<4v
q4VK pX–ZZ•eJ•eL4X•eZJdGJeLo=•LLhxo^vL;co^Tj`L>kLa4 >kLagZ4v
Xe4XdMTeM–eLTh7ZeTJk45™L–`Ur;oNL`dLTe4;LHV`Tr;HeU

              PeUQVco;–eo^hxULoH–4XdZZ•eq;q<oNLJhZw kU
`˜`:pX–Z ;c7gG5MIo`eVe=]TMdHgo]hUTdwL7: ;i:o5hUL^Ld:]j`]•:
r^–a4`–ZLOl–oNLMgGeLe:a4oaeTo^]h  r^–=•ZU7gG4eV4| e;dGq;q<
o]hU q;q<;dMsG–^Ld:]j`4vq4VK 4v;dMa4`–ZL Le:a4oaepX7V`M
7VdZTe9•eo]hU]gxL pX–Z4co4FD™J^eV;csNHhoTj`:adLH˜: PeUoHhUZ
_•`4vr^–Md:oH—4``4VMG–ZUq;q< q;q<o^vLMd:oH—4=|eLe@]:7VeT
Ld4 4vr7V•`Ue4sG–TeMd:oH—4Te`Ul•G–ZU 4v;dMsG–HdZMd:oH—4 Md:oH—44v

]eT4—4 63
U`TTe`Ul•G–ZU PeUoHhUZ_•`]l–q;q<TgsG– 4vU`T]ZeTgSd4Gg{G–ZUq;
q<q;q<Thr;o`vLGl;i:Hdx:r^–oHhUZ_•`oNLo;–eoTj`:NeH˜:

]eT4—4 64
H`LJhw UkJK4eVJhwo5eoH:4kL]dL

PeU`eFeNVc=eVe\AV™rLoTj`:o]<ZLVl–Z•e
q;q<HhsG–oTj`:adLH˜:pX–Z4v]cGk–:H4r; o4V:q;q<TeHhoTj`:o]<ZL
5:oM–:;i:``4`kMeU ]•:^Ld:]j`r^–>kL4ZL Z•er^–HhT`g:^dMN“eo]hU
;c7jLoTj`:5ixLo4:;gzZ]eToTj`:r^– >kL4ZL;i:``4HhsG–oTj`:`–ZUo>hU
pX–Z;csNHhoTj`:^dMN“e PeUoHhUZoXhxUZ>iw:Vd4\eoTj`:^dMN“e`Ul•LdxL 
4v]•:^Ld:]j`sNIi:q;q<q;q<;i:r^–pa^dZo`hzUL`Ul•Vd4\eoTj`:adLH˜: 
pX–Z4vU4J^eVTeMVV;MoHhUZoXhxUZ

PeUq;q<pX>kL4ZL4v``4VM4dLoGj`Lo[\
>kL4ZL4vU`T`•`LL–`Tp4•q;q< ]•:^Ld:]j`sNUd:q;q<5`oXg4JdQ
q;q<4vU44XdMalqH˜5kLLe:r^@•L–`U4v4VeMJlXQVco;–eo^hxULoH– r^–
q;q<oNLZkU`˜`: q;q<Th7ZeTUgLGhLd4 pXHdx:r^–q;OhMkHV7LqHoNL
Jhw=h;l— ]jMH|ep^L•:q;q< `Ul•TeT–er=–TeM`4Z•eqX>4JhwNVi4\e>kL
4ZLIi:p4•7ZeTHeUpX–Z pXoX•eNž7gG;cTeHho`eoTj`:adLH˜: q;q<
p;–:Gd:LdxL4vq4VKr^–q;^`:U4J^eVsN=ZUpa^dZo`hzUL

PeUoX•eNž4vVk4o5–eHhJ^eVoHhUZ7dMpH4pXUiG
sG–Jhwo4vMo]MhU:Jhwo5eoJhULH`:]dL  4vVk47jMo5–e;csNHho`eJhwo4vM
o]MhU:5–e:o5eoH:4kL]dL>iw:pa^dZo`hzULVd4\e`Ul• PeUq;q<Vl–Gd:LdxL
4vU4J^eVTeMVV;Mq;^`: F oTj`:adLH˜: r^–pa^dZo`hzULVcZd:
Vd4\eo]MhU:sZ–r^–Gh

PeU5:oM–:4vr^–a`:H:``4Hho5eoH:4kL]dL
a`:H:r=–`kMeUX•`r^–pa^dZo`hzUL``4Te pa^dZo`hzULTg]|e7d@rL
4X 4v``4TeIl4a`:H:o`eGeMR›Lpa^dZo`hzUL[Vh\c5eGHeU PeU
q;q<Vl–Gd:LdxL  4vV–`:s^–Vd4pa^dZo`hzULoNL`dLTe4 pX–Zq4VKU4
J^eV]hw ]g M ^Tjw L^Zd:p4–p7–LpJLpa^dZo`hzUL4XdM]l–`kMeU5:oM–:Tg
sG– pH4^LhTeH–`:U4JdQ4XdMalqH˜ Jd:x o]hUoTj`:adLH˜:5FcLdxLQVc
o;–eo^hxULoH–Te`Ul•alqH˜sG–Uhw]gM]eTN  oX•eNž4vsG–J|eQgKhHdx:HdZoNLo;–e
oVhU4Z•eo;–eadLH˜:

]eT4—4 65
H`LJhw NVc^eV4ZL`l

PeUq;q<oTjw`Vl–Z•eoX•eNžHdx:HdZoNLo;–e4vq4VK
Ld4 ]kTe`hx;i:o]L``kMeUr^–=ZL>kL4ZL o5–eV•ZTHho`eoTj`:o4:;gzZ
7jLPeU>kL4ZL4vo^vL=`MG–ZUTh7ZeTp7–L`Ul•LeLpX–Z

PeU4ZL`lsG–VdMHVeHdx:;e4oX•eNžr^–oNLr^@•
rLoTj`:o4:;gzZ pXr^–sNHho`eoTj`:`–ZLo>hU 4ZL`l;i:r^–NXl4V–eL
VeUJe:HeTVgTL|xe ^Zd:TgXgM`:>iw:Hdx:JdQ`Ul•G•eLpao7–eTeq;THhsG–
^e4ThJ^eVU4Te pH•XcV–eL4v;c;kG7ZdLoQXg:oNL]d@@eF 4v;c
=•ZUIi:4dLsG– pX–Z4ZL`l4v``4HhTeNVc=gGoTj`:`–ZLo>hU q;q<Vl–Gd:
LdxL4vr^–`g4izTpXMd:oH—4 ``4=•ZUHh4ZL`l `g4izT Md:oH—44vHdx:7•eUJdQ
`Ul•

5FcLdxLo4gGL|xeJ•ZTr^@• 7•eU`g4izTMd:oH—4
J^eVX–THeUoNL`dLTe4 4ZL`lo^vLsG–J; h i:o5–eHh7•eU `g4izT]l–sT•sG–
o5–eU`T`•`LL–`T 4ZL`l;i:;dM]•:sNo4:;gzZ pXHdZMd:oH—:4ZL`l;dM
sG–4vr^–sN9eo]hU pX–Z4ZL`l4vU4J^eVo5–e;cHhoTj`:`–ZLo>hU 5Fc
Ldx Lq;^UgLUjL`Ul•ML^`VM r^–J^eVUg:o4eJdFD™sNIl4s^X•>–eU
4ZL`l4ZLoN“:4vo5–esNp4–4ZL`l4XdMTe7•eU4ZL`l4vNZU`Ul•

             5FcLdxL^T`adZqH˜Q`GhTeJh7
w •eU o5–e=•ZU
Vd4\epOX4ZL`l Z•epOXIl4Qg\o4eJdFD™ ;cVd4\eH–`:7ZeTo;vM
NZGoNL`dLTe4 4ZL`l4vTg7VdwL7V–eT U`Tr^–^T`adZqH˜5lGQg\;e4
4VcGl4``4 HdZLdxLLdw:oX•L^Te4Vk4`Ul•  ^Zd:Tgr^–J^eVo]hUL|x er;
^T`adZqH˜Th7ZeTLdMIj`4ZL`l Z•eTh7ZeT`GJLoNL`dLTe4 pX–ZXe
``4Te

PeUXgM`:o^vL4ZL`lHVcoHVhUT4eVTdwL7:4vTgVl–
J|eNVc4eVrG ;i:p4X–:NZU`Ul• PeUX4>kL4vo5–eoUhwUT o]L`pOL
4eVr^–4ZL`lHeUr; XgM`:o^vLG–ZU;i:J|eJhoNLU4H|ep^L•:r^–X4
>kLGlpXG•eLpao7–epJL pXHdZX4>kL4v]•:^Ld:]j`J|eoNL`•`LL–`T
p4•4ZL`l PeU4ZL`lo^vLX4>kLTgsG–Th=jw`o]hU:oVhU:LeT pXJ|eJh
`•`LL–`T ;i:^ep7X:sT•4voVhU4J^eV JhwHVZ;HVeHeTVeUpT•L|xe
sN=ZUHhoTj`:`–ZLo>hU

]eT4—4 66
PeUXgM`:o^vLGd:LdxL4vJ|eJhNX`ToNLoVj`Xl4
7–epX•LO•eLV–eLsR J|eJhoNL^XMQeUk pX–Z4v;dMJ^eVJhG w lV–eLsR
o]hU NlLM|eo^Lv;oNL`dLTe4 pX–Zr^–sNoVhU4=eZoTj`:r^–oNŒGNVcHl
VdM PeUJ^eVrLoTj`:]|e7d@Z•eQZ4oGhUZ4dL 4voNŒGNVcHlVdM XgM`:
;i:r^–J^eV4Vlo5–esN sG–oTj`:o4:;gzZqGU:•eUTgsG–]l–VMoXU pX–Zo`e
`g4izT``4;e47k47jLr^–p4•q;q< PeUq;q<4vU4JdQ^XZ:^Zd:Te
=•ZUoTj`:`–ZLo>hU PeU4ZL`lVl–Z•eq;q<U4TepXoTj`:o4:;gzZ4vo]hU
p4•XgM`:pX–Z4vTgsG–o=jw`pX>g^X:>iw:U4JdQTeIi:4vo5–e]l–G–ZU4ZL`l
q;^Ug L >iw : Vd 4 \eoTj ` :`– Z Uo>h U `Ul •  o^v L Gd : Ldx L 4v ` `4Te=• Z UVM
4Vc^LeM 4ZL`lo^vL;c]l–TgsG–4v^Lh``4Te PeUJ^eV4ZL`l4v7gGIi:
MkHVSVVUeJhw`Ul•rLoTj`:o4:;gzZ  4vTgThr;]l–VM ^XM^Lh``4TeoNL`dL
Te4 4ZL`l4vVMH–eLJeL`Ul• pX–Z^LhsN`Ul•oTj`:oN’4o]hU pX–Z5`
7ZeT=•ZUo^Xj`;e4oX•ea`: oM–:HdG >iw:`Ul•oTj`:>:^U: PeUoX•ea
`: oM–:HdG 4vTg=•ZUo^Xj` 4ZL`lVl–Gd:LdxLo^vL;cH–eLJeLJhow Tj`:oN’4
o]hUsT•sG– r^–;gZ<`:`Ul•Vd4\eoTj`:oN’4o]hUsZ– pX–Z4v^XM^Lh``4
Te^Zd:sNo]<ZL J^eV>kL4ZL4v;dM4ZL`lsG– PeU>kL4ZLo^vLZ•e
4ZL`l Th 7 ZeT>jw `]d H U™ Ld4  o^v L;coXhx U :sZ– TgsG–4vr^–NVc^eV4ZL`l 
4ZLoN“:o]hUPeU;gZ<`:Vl–Gd:LdxL4vo`eGeMo=j`G7`HeUHeT

]eT4—4 67
H`LJhw q;q<HeU

PeUoX•eNž7VdxLVl–5•eZ4ZL`lpX–Z4vV–`:s^–]gxL]Hg
]TNVcGhsN 7VdxLRŸL5ixL4vZ•e;cN`:X–e:4d:Hdz:HX`GsN pX–Z;cU4
J^eVsNX–e:4d:Hdz:o]hU Pe5:oM–:r^–Vc:dMsZ–4•`L oX•eNž4vU`T pX–Z
4vr^–9•eoX•ea`: MkHVMk@KVVTo]hU  ]•ZLoM–:HdG^LhsN]ZeTgSd4Gg{p4•
q;Oh

`Ul•Teq;q<7gG]V–e:Zd:r^T•  o^vLsT–r^@•H–L
^Liw:q;q<]dw:r^–HdGo]hU  =eZM–eL;i:Z•eH–LsT–H–LLhx ThoJQeVd4\™]IgH
`Ul• q;q<TgsG–4XdZ4v]dw:r^–HdGo]hU  H•`Teq;q<4vIl4oJQeVd4\™Te
^X`4^X`LHX`G q;q<4vNZG^dZoNL4|eXd: r^–^e^T`adZqH˜Te
Vd4\e 7VdxL^T`adZqH˜TeIi:4vo]L`4eVVd4\e r^–O•e[Vh\c=|eVcqV7
q;q<sG–UgLGd:LdxL4vq4VK Z•eoNL`kMeU;c9•eHdZr^–HeU 4v;dM^T`adZ
qH˜sNr]•7k4JVTeF`Ul•`Ul•TeT•LeL^T`adZqH˜4vHeU

PeUq;q<qV7NZG^dZ4v4|eoVgMoNL4|eXd:pX
sNo^vLLe:Hd:4kU^kULe:a4oaea4`–ZLHd:]gL>iw:q;q<9•eLdxLTe
^X`4^X`L Jdx:sG–UgLo]hU:N[e;V–`:s^–o>v:p>•  4vo^vLZ•eHdZ;cTg
V`GpX–Z4vr^–^eq;^`:HdL4k˜U]kTe`hx 4eo>hwU:Pe4P›:MkHVSVVUe
r^–q;Oh]jMJ`GH|ep^L•:H•`sN ]dw:pX–Z4vJ`Gr;r^@•  4vOZeX–TX:
5eGr;HeU oTjw`q;q<HeULdxL `eUksG–^4]gM^4N  QVco;eo^hxULoH–
Te`Ul•oTj`:alqH˜sG–Uhw]gM^–eN

PeUQVco;–eo^hxULoH–4vQVcVe=HVeHdx:r^–p4•q;
Oh r^–]jMG|eV:H|ep^L•:q;q<H•`sN PeUq;]gGL–`:q;Oh 4vTgsG–Te
U`T7|eLdM[QMgGe q;Oh;i:]dw:r^–X:`e@ep4•q;]gG  PeUq;]gG4vTg
sG–o4V:4XdZ q;Oh4vq4VKLd4r^–o7eJlsN;dMHdZq;]gGTe PeUTeVGe
q;Oho^vLq;OhJ|eGd:LdxL 4vV–`:s^–`–`LZ`L q;Oh4vr^–q;]gGJ|eq7X:
o4hwUZ4dMQhwL–`: SeUr;o;vG4–eZqGUTgr^–o`•U7| eZ•eQhwL–`: ^e4J|eTg
sG–4v;cr^–9•eo]hU q;]gG4vTgU•`J–` oGgL7gGq7X:sG–o;vG4–eZ4vo`•UZ•e 
7dwZIdwZo`e4gw:IdwZTeoNLRLsR oTXvGIdwZrL4VcJc;cs^T–4voQVec4gw:
IdwZH–LVe4`dLoGhUZ4dLLdwLo`:o^HkrG;i:oV•:sRr^–^Ld4Ld4 q;OhsG–UgL
4vV|eXi4Ii:QhwL–`:pX–Z4vV–`:s^–Vd4 r^–q;]gGsN`Ul•oTj`:`dLo^hU: pX

]eT4—4 68
HdZq;OhLdxL4vJ|eU[Ugw:4Z•eq;q< 5•:o^:QVco;–eo^hxULoH– PeUpa^dZ
Hk–LNZUoNLs5–^Ld4`Ul•TesT•LeL4vHeU

`Ul•Teq;OhMd:7dMr^–QVco;–eo^hxULoH–``4o]hU
;e4MdXX:7™ pX–Zr^–q;Oh5ixL7V`:Ve=U™oNL4\dHVgU™pJL ]IeNLe
Ve=Z:7™ZkU r^–sN]V–e:Zd:r^T•`Ul• F oTj`:X4o`hzU: PeU5:oM–:p;–:
Gd:LdxL4v;dGp;:J|eQgKhU4oX•eNž5ixLoNL4\dHVgU™M–e:

]eT4—4 69
H`LJhw oX•eNžUeHVeJdQo^UhUM4d:Hdz:

PeUoX•eNž4vLi4p7–L>kL4ZL;i:;dGp;:oHVhUT
J^eV^Zd:X–e:4d:Hdz:r^–sG–  5kLLe:Jd:x NZ:H•e:JdGJeL oX•eNž4vTgR›:
r^–5:oM–:`Ul•Vd4\eoTj`:o]<ZLpX–ZoHVhUTJ^eV;cU4sN

PeUoHhUZ^kU>iw:Vd4\eoTj`:X`:;gzZVl–Gd:LdxL4v
;dGp;:]dw:r^– a`To4hU: oHhUZHdG oHVhUTo7Vjw`:Lk•:^•T5eZ T–e5eZ
K:5eZpXo7Vjw`:[dHVeZkK r^–o]Vv;]gxLSeUrL]eTZdL PeUa`To4hU:
oHhUZHdG4vo^vLZ•e;dG^eTgJdL  oHhUZ^kU4v]dw:r^–qMUo]hU  PeUa`T
o4hU: oHhUZHdG4v7gGp7–LLd4 pX7gG^LhsN]ZeTgSd4Gg{>kL4ZL H4Gi4
o^vLoHhUZ^kUoTe]kVe^XdM`Ul•  4vo5–esN4VcMhwpJ:JhwJ` – :pX>`47`
oHhUZ^kUV–`:5ixLTe7| eoGhUZ4vHeU pX–Za`To4hU: oHhUZHdG 4vHdG
[hV\coHhUZ^kU^LhsNoTj`:4d:Hdz:

PeUoX•eNžVl–Gd:LdxL4vV–`:s^–Vd4oNL`dLTe4pX–Z
]dw:o7Xjw`LJdQsN4d:Hdz: o`e4ZL^gL oHhUZoNe MkHV4ZL`l oHhUZ^kU
sNG–ZU PeU>kL4ZLpH•:pT•JdQ``4Te]4dGHdx:JdQJhwoTj`:`go^X:
oX•eN4ž vr^–a`:H:``4VM J^eVQdZo;hxU:4vo`eo4eJdFD™Ug:sNIl4a
`:H:HeU PeU]cqTq5o;–eoTj`:X|eTdL U4JdQTe=•ZUoX•eNžQM4|e
o^X:4vo`eo4eJdFD™Ug:sNIl4|eo^X:HeUJ^eVoX•eNž4vo5–eVMJ^eV
>kL4ZL Th=dU=LcoNLX|eGdM PeU>kL4ZLVl–Gd:LdxL4v]cGk–:H4r;Ld4 
o^vL4eVr^@•^XZ:Ld4  ]•:sTHVhsN^eoX•eNž oX•eNž4vTgU`TVdM^Zd:
X–e:4d:Hdz:o]hUr^–sG– 4|eo;—4;i:o]L`r^–X4>kL``4]4dGHhoX•eNž >kL
4ZLsG–R›:Gd:LdxL4v<k47gG5ixLsG– r^–oVhU4^eHdZX4>kL r^–`e@e]gJK™
T`M4VcMhwMd:7dMMd@=eJ^eVJd:x NZ:pX–Z4vU4J^eV``4sN

PeUX4>kL4vVd4\e7•eU`Ul•TgsG–``4VMJ^eV
oX•eNž4vo5–eTeJ–e]l–`Ul•TgsG–5eGX4>kL4vTgsG–``4VMoX•eNžo^vLGd:LdxL
4vLi4NVcTeJ ;i:sNHdx:7•eU`Ul•VeUpT•L|xe`Ul•o;vGQdLo]–L X4>kLo^vL
oX•eNžHdx:7•eUTgH–`: H|eVeQg=dU]:7VeT4vGhr; 7VdxLIi:oZXe7|we4vo5–eHh
^dZJ–eU7•eUoX•eNž o`eoQXg:;kG]XdM7•eU4dLsN PeUJ^eVoX•eNžo^vL
Gd:LdxL 4vZgw:^LhZk•LZeUsN Zgw:o^UhUMX–THeU4dLoNL`dLTe4 7VdxL;c
=•ZUIi:4dL4vTgsG– X4>kL4vr^–J^eVo5–eHh7•eUoX•eNž  J^eVoX•eNžX–T

]eT4—4 70
HeUoNL`dLTe4 7•eUoX•eNž4vpH4 oX•eNž4vo^vLo^Xj`4|eXd:;c]l–VM 4v
pH4^LhsNIi:oTj`:oN’4oH–

]eT4—4 71
H`LJhw oX•eNH
ž eU

PeUoX•eNžHdx:pH•o]hUJdQpH4TeLdxL4v`dNU[`G
]lr;Ugw:Ld4 TgU`T4XdMo]<ZL 7VdxL`Ul•TeNZU^Ld4 Vl–Z•eHdZ;cHeUpL•
pX–Z4voVhU4^e5:oM–:;lX•:pXLeUJ^eVJd:x NZ:o5–eTeoX•eNž4vPe4
P›:`eoH—er^–p4•5:oM–:  =•ZUJ|eLkM|eVk:H•`sN 7VdxL]dw:]gxL7ZeT4v
HV`Tr;HeU7V`:Ve=U™sG–]eTN pX–Z5kLLe:Jd:x NZ:4vo=g@`eoH—e
5ixL]jMVe=]TMdHgThQVcLeTZ•eQVco;–eoX•eo]hxUL

PeU]kTe`hxo^vLZ•eM–eLoTj`:o]<ZLUd:TgN4Hg
;i:o]L`QVco;–eq;Ohr^–Hho]<ZLo]hU  QVco;–eq;Oho^vLG–ZU 4vr^–
HVcoHVhUTJ^eVpX–ZU4sNoNL^–eJe: QVcoX–eoX•eo]hxULVl–Gd:LdxL4v
H4QVcJdULd4 oVhU4^e5:oM–:o5–eTe=•ZU7gGVe=4eV 5:oM–:;i:r^–
oH:;hzsNOl4QdLKsTHVh4dM>kL4ZL >kL4ZL4vU`TG–ZU QVco;–eq;Oh
o^v LZ• e  oTj `:o]<ZL4dMoTj`:4d:Hdz:oNLsTHVh4dL Gh V–eU;cU4Te
MVV;MHhX4o`hzU: 4vr^–U4sNHhoTj`:4d:Hdz: >kL4ZL4v]•:^Ld:]j`5`
4`:JdQsN=ZU 5:oM–:4vr^–;lX•:U4J^eV;csNHhoTj`:o>•:`dzL QVc
o;–eq;OhVl–Gd:LdxL4vI`UJdQ4XdM=ho>•:oH:a`:o^vLsG–J4 h vsX•HeTo5–e
sN oHhUZoXhxUZo^vLGd:LdxL4vo5–e=•ZUQVco;–eq;Oh  Il4o4eJdFD™MeG
o;vM`Ul•TeQg\o4eJdFD™4v4Xk–T5ixLpX–Z4vHeU

`Ul•TeQVco;–eoX•eo]hxULo]ZUVe\AV™sG–]eTN 
oM–:oav4o;–eoT`:TdL`˜`:7gGVk4VeLo]<ZL5:oM–:4v5```4sNNVeM
NVeT^dZoTj`:r^–]gxL>e4 pXo]–LJe:s4X4dLGeVLd4 Jdx:qV7V–eU4v
Te4 5:oM–:4vsG–U4J^eVX:rH–  ;dMHdZoM–:oav4sG–oNL^XeU7Vdx: pX
L|xer;=eZoO•eJe:rH–LdxLGkV–eULd4 4vTg`e;^d4sG–G–ZU4|eXd:J^eV 5:
oM–:4v^Zd:NVeMNVeT^dZoTj`:r^–]gxL>e4;i:NX`UHdZoM–:oav4o]hU^4
7Vdx:sX•H–`LoM–:oav4;L`dM;L4v;dMsG–oM–:oav4;i:U`T`•`LL–`TG–ZU
5:oM–:sT•7gGVk4VeLo]<ZL`h4oXU5:oM–:4vU4J^eV4XdMo]<ZL

]eT4—4 72
H`LJhw 5:oM–:HhZkU4—4

             PeUQVco;–eq;Oh7V`:Ve=U™sG–o;vGN  4v
NVc=ZV^Ld4o^vLZ•eHdZ;cTgV`G 4voVhU4q;;gzL ]kTe`hx Pe4P›:q;U`U
Ol–MkHVr^–]jMVe=]TMdHgH•`sN ]dw:o]Vv;pX–Z4v5eGr;HeU 5kLLe:Jd:x
NZ:;i:o=g@QVco;–eq;U`U 5ixLo]ZUVe=]TMdHgpX–Zr^–]kTe`hx sNVdM
^L–e[i4JhwoTj`:o]o^XhU:

           PeU5:oM–:o^vLZ•e]kTe`hxTg]HgN›@@e 4v7gG

`kMeUNX•`U5•eZXj`sNJdwZX4o`hzU:Z•e]kTe`hx7gG5MI QVco;–eq;U`U
4vJV:o=jw` 4vI`G]kTe`hx``4;e45kLLe: r^–sNoNLsQV•J|eTe^e4gL
`Ul•M–eLo4•e PeU5:oM–:Vl–Gd:LdxL4vUgLGh  o5–e4VeMJlXQVco;–eoX•eo]hxUL
5`sNHhX4o`hzU:5FcLdxLQVco;–eoX•eo]hxUL7V`:Ve=U™sG–^–eN

             PeU5:oM–:``4;e4oTj`:adLH˜: pZco5–e
7|eLdMJhwP›:[QT–eo<hUZ pX–ZHhIX|eo5–eTe;cHho`eoTj`:oJhUL>kU r^–
;lX•:>k•TJ^eV`Ul• pX5:oM–:4vr=–`kMeUX•`T–e;k–L o;–eoTj`:oJhUL>kU
``4Te o4hU:`kU>i:w oNLLeUJ^eVrLoTj`:LdxL]| e7d@rL`kMeU 4v
>–`L4Xo]hU ;lX•:o]hUJh4v4XdMo5–esN^e5:oM–: PeU5:oM–:o^vLZ•e
o4hU:`kUTg]HgN›@@eVl–X•Z:Ld4  4vr7V•sG–Te`Ul•G–ZU ;i:J|e`kMeUo]hU
o4hU:`kU;i:U`TTeJ|e4eV`Ul•G–ZU5:oM–: 5:oM–:4vU4TeIi:o5e4g]eL
QVco;–eq;U`U4vHdx:r^–q;;gzL ``4H–eLJeL5:oM–: PeUq;;gzL]l–5:
oM–:TgsG–4vpH4^LhTe

PeUQVco;–eq;U`Uo^vLGd:LdxL 4vTgVl–;c^eLeU
JdQTe]l–5:oM–:;:agZ;i:o]L`r^–4XdMpH•:Hdx:]kTe`hxo5–e]l–G–ZU5:oM–:
QVco;– eq;U`Uo^vL=`MG–ZU 4vHdx:r^–]kTe`hxoNL5kLLe:`U•e:o4•e 
pX–Zr^–sNMVV;M4dMQVco;–eq;U`UFoTj`:oHhU:adL

PeU5:oM–:Vl–Z•eQVco;–eq;U`Ur^–]kTe`hx4XdM
H|ep^L•:`U•e:o4•e4vH4r;Ld4 pX–ZZ•e]kTe`hx;cTeHhNŒGH–LJe: ;i:^e
Ol – `e]esNVd 4\eG• eLo4oH˜ :  T– eo;—44vsG–`e]epXJ| eJdFD™MLsZ–
pX–ZU4sN PeUT–eo;—4oTjw`TeIi:4vo^vLNVcTeJ sNHdx:JdQ]4dGML
U`GoLgLo5e oTjw`]kTe`hxoTjw`U4JdQTeIi: o^vLGd:LdxL 4vo5–eX–`ToLgL
o5e NŒ G Je:L|x e pX;k G sRoOeo]h U  J^eVT– e o;— 4 4v p H4Hjw L oN L

]eT4—4 73
`X^T•eL J^eV]kTe`hx4vo5–eX–`T`Ul• T–eo;—4o^vLGd:LdxL4v;ZLHdZ^Lh
^d4``4TepXVd4\eH–LJe:o4oH˜:sZ–TgsG–

             PeU5:oM–:Vl–Gd:LdxL4vH4r; 4vVhMoHVhUTI`U
JdQ4XdMadLH˜: oGgLJe:sNIi:oTj`:o]o]hU 4vr^–^UkG`Ul•  pXJ^eV
M`4Z•e ]kTe`hxU4JdQTeIi:pX–Z J^eV5:oM–:4vH4r;^L–e>hGo]hUJk4
7L pX5:oM–:o^vLZ•e;ZLHdZ7dM5dLLd4 4vr^–oNŒGNVcHloTj`:Jd:x ]hwG–eL
pX–ZTgr^–Ol–rG]•:o]hU: pX–ZHdZ5:oM–:4v5ixLsNML4|epQ:oTj`: oX•L
GhGQgF]MeU`Ul•  ]kTe`hxo^vLGd:LdxL4vLi4]:]dU Qgo7Vec^™`Ul•4vo^vLZ•e
5:oM–:pH•:4XThJ^eV>k•ToNLTdwL7:4vr^–oV•:I`UJ^eV4XdM

PeUJ^eVJd:x NZ:o^vL]kTe`hxU4JdQ4XdMsN4v
Th7ZeTUgLGh pX–Z5:oM–:4vr^–X•e4XdMadLH˜: PeU;lX•:>iw:X•Z:Te`Ul•
H|eMX4g4—4 4vPe4XdM``4TesG–`U•e:TgoNL`dLHVeU 7VdxL5:oM–:4
XdMIi:adLH˜:4vPLr; r^–NVc^eVT–eo;—4HeT`e@epXJdFD™ML pX
5:oM–:4vr^–oHVhUTJ^eVQVd4QV–`TsZ– V`4eVHhX4o`hzU:`h47Ve^Liw:

]eT4—4 74
H`LJhw ;lX•:HeU

`Ul•TeQVco;–eoX•eo]hxULsG–VdM^Ld:]j`;e4>kL
4ZL r^–``4HhX4o`hzU: QVco;–eoX•eo]hxULo^vL=`MG–ZU 4vr^–5:oM–:
U4sNHhX4o`hzU: pX5FcsNLdxL4vVl–5•eZZ•e;lX•:HeUpX–Z 5:oM–:4vV–`:
s^–Vd4oNL`dLTe4 pX–ZZ•e>iw:;lX•:Ii:p4•7ZeTHeULhx o^Tj`LGdw:p5L
>–eUQVco;–eoX•eo]hxUL5eGQVco;–eoX•eo]hxUL4vV–`:s^–Vd4pX–Zr^–pH•:
4eV[QoNL`U•e:Gh

PeU5:oM–:4vU4JdQTeJe:HdL<`:QVco;–eq;
U`U4vr^–q;;gzL``4]l–5:oM–: `Ul•TesT•LeLo]MhU:^TG 5:oM–:;i:U4
JdQ4XdMadLH˜: PeUoTj`:4d:Hdz:4vJ|eQgKhVe=eQgo\4 U4>kL4ZLoNL
4\dHVgU™ pX–Z4v]•:sTHVhsNJe:o]<ZL r^–=•ZUVMX4o`hzU: Hh]`:
Je: QVco;–eoX•eo]hxULVl–Gd:LdxL  4vr^–5:oM–:``4HhX4o`hzU:`h47Ve
^Liw:

QVco;–eq;U`UVl–Gd:LdxL4vHdx:r^–]kTe`hxoNLr^@• 
7kT`e@e]gJK™Jdx:NZ: 5:oM–:4vVk4sX•o5–eTe ]kTe`hx4vHdx:7•eU]4dG`Ul•
pXTgsG–``4VM Hdx:TdwLr^–=–e`Ul• 5:oM–:o^vLGd:LdxL 4v7gG`kMeUJ|eJh
oNLI`UJ^eV4XdM]kTe`hx4vTgsG–^X:HeTHh 5:oM–:4vr^–I`UJk4]eT
V–`Uo]–L oHhUZ7dMo^vLGd:LdxL 4v5```4Hh5:oM–: ]kTe`hx4vr^–sNpXU4
JdQ^LkLsN=ZU Il44X5:oM–: JdQ]kTe`hx4vpH4 `Ul•Te5:oM–:4vNZU
^Ld4 r^–I`UJdQ4XdMo]<ZL 7VdxLVd4\esT•LeL4v^eU pX–Z5:oM–:4v
r^–>d4>–`TJ^eV^dGNVj`4dL`Ul• ;csNHhoTj`:X4o`hzU:`h47Vdx:^Liw:

PeUQVco;–eq;U`Uo^vL5:oM–:J| e4eV4|eoVgM
4vr^–q;;gzLpX]kTe`hxsNHho]<ZL 7VdxLoGgLJe:Teo4gGPLH4^•er^@• 
;i:oXg4JdQ4XdM 5:oM–:o^vLsG–J4 h vU4J^eVHeTHh  q;;gzLsG–VdM7ZeT
`dNU[Ld4 4vHV`Tr;HeU pX]kTe`hx4vsG–o5–eVM4dM5:oM–: o]hUJhU4
J^eV^LhI`UTe5:oM–:4vX•Z:Xi4o5–eTeHdx:7•eU`Ul• Fo5e4g]eL]k
Te`hx4v7gG`kMeUNX•`U5•e:Xj` sNUd:o]<ZLZ•e5:oM–:7gG5MI QVc
o;–eoX•eo]hxULVl–Gd:LdxL4v]|e7d@Z•e;Vg: oVhU45:oM–:4XdM 5:oM–:4vI`L
r;r^@•Z•e4eVJ|eTeIi:oQhU:Lhx ;cJ|e4XdMJ|e4eV]d4V–`U7Vdx:4vTgsG–
TeIi:LhwsG–`h47Vdx: pX–Z4voXg4JdQ4XdM pX–Zo5–eZ•eQVco;–eoX•eo]hxUL
QVco;–eoX•eo]hxUL4vZ•eHdZLdxLOgG ^loMe o=jw`R›:pH•7L=dwZ 7VdxL5:oM–:

]eT4—4 75
]jM]eZo`eoVjw`:pX–Z 4v;dGJp4X–ZJ^eV ;csNHhoHhU:adL 5FcLdxL
QVco;–eoX•eo]hxULo]ZUVe\AV™sG–o4–eN

PeU]kTe`hxVl–Gd:LdxL4v``4Te]4dGJdQ5:oM–:r^–
oHhUZ7dMoNL4`:^L–e5:oM–:4vU4TeIi:Fo5e4g]eL`Ul•Te5:oM–:
sG–5•eZZ•e >kL4ZL;cU4TeTeHho]<ZL 5:oM–:Vl–Gd:LdxL4vH4r; I`U
JdQ4XdMoHhUZ7dM4vHeTsNH–`:4X5:oM–:Ii:p4•7ZeTHeU

]eT4—4 76
H`LJhw 5:oM–:HeU

PeU5:oM–:>•`:]kTJ^eVsG–]eTN 4vXeQVc
o;–eo^hxULoH–sNNVeMZkU4—4r^–VeM7eM pX–Z4vU4J^eVTeo5e4g]eL
`h4 ]kTe`hx4v``4]4dGJdQ 5:oM–:4vsG–pH•:^Ld:]j`=ZL>kL4ZLHh
4Vc^LeM >kL4ZL4vU4JdQ^XZ:Teo`: QVco;–eq;U`U4v``4sN
]4dG>kL4ZLJhwoTj`:^dMN“e 7VdxLVM4dL J^eV>kL4ZL4v]l–TgsG–;i:U4
JdQ4XdM4d:Hdz: PeU5:oM–:4vVM4dM]kTe`hxUjGUeZ`Ul•  ]kTe`hx4vHdx:TdwLTg
sG–``4VM 5:oM–:4vr^–J^eV]•:O–e>dMrLOl–^@g:  sNUd:7•eU]kTe`hx
J|eJhoNLoUecoU–U Tgr=•=eU=eHgJ^eV ]kTe`hxo^vLGd:LdxL4vq4VKpH•
`Ul•rLr; pX–Z4vIeTIi:HdZ5:oM–:4dMJ^eVOl–LdxL J^eVOl–LdxL4vZ•e 5:
oM–:L`LTgsG–NV4Hg HVZ;4|e=dMGlpXJ^eV`Ul•o]T` 4eVr^@•L–`U4v
TgsG–O•`LOdLr^–Ol–rGJ| e ]kTe`hxsG–UgLGd:LdxL4vZ•eo^vL5:oM–:;c`eUk]dxL
o]hUpX–ZpX–Z4vr^–M|eo^Lv;Ve:ZdXp4•J^eVOl–LdxLHeT]T7ZV

7VdxL5:oM–:`Ul•rL7•eUpXo^vLGeZNVc;|eHdZ
o[V–e^T`:Ld4 4vZ•eo^vLHdZ;cHeUoNLTdwL7: o4hU:`kU4vZ•er^–J|eQgKh
H•``eUk 4v;cQ`]jMsNsG–M–e:5:oM–:o^vLG–ZU4vr^–;dGJ|eQgKhH•``eUk
7VdxLJ|eQgKh`Ul•^47jL ]kTe`hx4—pXo^vLGeZ`kNVe=oTj`:o]<ZL o[V–e
^T`:`Ul• 4vo^vLsG–Jh r^–J^eVsNV–`:J–eJeUIi:7•eU `kUo`hzULo^vL
Gd:LdxL 4vo5–esN5‘e:rL ^Zd:;cM`45:oM–: 4v]cGkGq7TH•``eUkLdxL
GdMsN 5:oM–:o^vLGd:LdxL4vH4r; pX–ZZ•e7:;co^vLsT•Q–L7ZeTHeU
oNLTdwL7:

7VdxL5:oM–:4vsG–r^–o`hUZ^:h  J|e^k•LVlNpJLHdZ
Ldw:o4ZhUL`Ul• r^–J^eVJ| eHdZoNLNV4Hg pX–Z4v]dw:o]hU4•`LHeU r^–
o;hUZ`–ZLoNLT^e`kNVe=pJLHL r^–o4hU:`kUZ•eVe=4eVPeUJ^eV
7VdxL]dw:o]Vv;pX–Z4vHeU 5FcLdxLQVco;–eoX•eo]hxULo]ZUVe\AV™sG–]gM
]`:N PeU]kTe`hxVl–Gd:LdxL4vHgGHeTsN ^Zd:;cHhJ^eVo]<ZL pXsN
o^vL^k•L5:oM–:4v]|e7d@Z•e5:oM–:Ud:sT•HeUpXo^vL;cH–`:4X5:oM–:
o]hUpX–Z4vVhMr^–U4J^eV4XdM

PeU`kUo`hzULVl–Z•e5:oM–:HeUpX–Z4v7gG5MI4v
sNHdx:`Ul•^L–e4|epQ:oTj`:adLH˜: 5:oM–:5Fc4•`LHeULdxL 4vsG–Pe4
7ZeTXdMsZ–p4•T–eH–eU r^–sN`Ul•oNLs]–[i4G–ZU`kUo`hzUL oTjw``kU

]eT4—4 77
o`hzULU4TeHdx:^L–e4| epQ:oTj`:pX–Z o`hUZ^:h4v<h4^Ld:]j`5:oM–: 
oN Lr;7ZeTZ• er^– X Z:`k U o`hz U LTh r ;4| eoVgM r^–V–`:5ixLZ•er7V`e;
]eTeVI9•e4lsG– o`hU:^:h4vJe– r^–`kUo`hzULJ| eHeT pX5Fc`kUo`hzUL
p^:L^L–e;cV–`:5ixL T–eH–eU4vo5–eTe5–e:^Xd: r=–4VcMhwR›LIl4[Vh\c
`kUo`hzUL5eG``4;e44eUo`hU:^:h o4hU:`kU4vTh7ZeTUgLGh pX–Zr^–
o`e[Q5:oM–:sNP›:sZ–Fo5eoH:4kL]dL

             PeUQVco;–eq;U`U4vHdx:r^–]kTe`hxoNLT^e
`kNVe=pX`Ul•TesT•LeL4v]gxLQVc=TL™5FcLdxLQVco;–eq;U`U7V`:
Ve=U™sG–]gM]eTN ]kTe`hx4vr^–q;a`:]jMVe=]TMdHgH•`Te PeUo4hU:
`kU4vTeHhZkU4—4`Ul•oLj`:u `Ul•TeQVco;–eq;a`:o]ZUVe\AV™sG–]gM
]eTN ]kTe`hx4vNZUHeU QVco;–eq;a`:4vHdx:r^–]kTe]l ]kTeo;hUZOl–
MkHV]kTe`hx7kT`|eLe;M–eLoTj`:pXJ^eVJd:x NZ:

]eT4—4 78
H`LJhw ]kTeo;hUZHhoTj`:o]<ZL

5FcLdxLX4>kLpX;l4dG4gzL Ol–Th]HgN›@@eoTj`:
4d:Hdz:4vHeUpX–Z `Ul•TeQVco;–e>kL4ZL o]ZUVe\AV™sG–Uhw]gM]hwN  4v
NVc=ZV^Ld4Ii:p4•7ZeTHeU ;l4dGo4—4pX5kLLe:Jd:x NZ:4vHdx:r^–>kL
o^XhU:o]ZUVe\AV™
pJL

PeU]kTe]lpX]kTeo;hUZ5kLLe:Ol–r^@•Ol–L–`U
4v`Ul•rLMd:7dMMd@=e]gxL pXJ|e4eV4|eoVgM QVco;–eq;a`:4v7gGJ|e
4eV4|e;dGo]hU ]kTe]lp;–:Gd:LdxL4vq4VKLd4 I`GQVco;–eq;a`:``4
;e4Ve=]TMdHg 4vr^–q;T` ^XeLQVco;–eq;Oh 7V`:Ve\AV™pJL
QVco;–eq;T`4vpH•:Hdx:r^–]kTe]loNLT^e`kNVe=

`Ul•TeQVco;–eq;T`o]ZUVe\AV™sG–]`:No[\
]kTe]l4vIi:p4•7ZeTHeU ]kTeo;hUZ4vsG– oNLT^e`kNVe=pJL PeU
o4hU:`kUo^vVe=4eVoTj`:ZkU4—4  pNVNVZL`Ul• 4vo5–eU4J^eVo5–eVM
`Ul•oLj`:upH•Tg]|eoVv;

PeUoTj`:4d:Hdz:^TG]gxLUk7QVco;–e>kLo^XhU:
4vsG–>kLagZN47V`:H•`Te oTj`:ZkU4—4 4vsG–q;aZL]jMVe=]TMdHgH•`
;e4q;T`PeUQVco;–eoX•eo]hxUL>iw:`Ul•pGLo]<ZLLdxL4vTgsG–o`er;
r]•Ve=4eV o]QU™]kVeJk4ZdLTgsG–5eG o=jw`R›:pH•I–`U7|eakUqa5dLJh
PeUo4hU:`kU4vsG–HhZkU4—4  `Ul•^XeU7Vdx: `Ul•TeakUqa4vsG–UkU:QVc
o;–eoX•eo]hxUL r^–oVhU4o4hU:`kU4XdM  G–ZUHgG]gLMLo:hUT`l5kLLe:rL
oTj`:o]<ZL QVco;–eoX•eo]hxUL4vr^–oVhU4o4hU:`kU4XdM  o4hU:`kUVl–Gd:
LdxL4vL–`Ur; pX–ZU4J^eVXe``4TeJ|esV•Le PŽ4J^eV`Ul•JH hw |eMX
^X:o]

PeU]kTeo;hUZo^vLVe=4eVoTj`:o]<ZL`gGqVU
pXo^vL;co]jw`T]XeUpX–Z4vr^– oH::eU ;:qaU ``4Hho]<ZLr^–sG–
QVco;–eoX•eo]hxUL4vTgsG–]Lr;``4Z•eVe=4eV pXTgsG–N‘`:4dLM–eL
oTj `: oH::eU4v s G–pU4sNHhJe:`gToN“: pXJe:LdxLoGgLX| eMe4
4dLGeVp]Lo5v@Ld4PeUo]<ZLpXo^vLo]–LJe:`gToN“:4dLGeVTg7gG

]eT4—4 79
Z•e;cThJ^eVU4TesG– ;i:N‘`:4dL^Xc^XZT oH::eU4vU4J^eVTe
pH•L–`UO•eLTesG–;co5–eoTj`:o]<ZL

PeUQVco;–eoX•eo]hxULo^vL;ZLHdZ4vTg7gG`•eL
N‘`:4dL U`T`•`LL–`T``4sN7|eLdM T`MoTj`:o]<ZLr^–p4•oH:
:eU PeUo4hU:`kUVl–Gd:LdxL4vH4r; pX–Zp]V–:U`To5–esN`Ul•G–ZU;:qa
U pX–ZUkr^–7gG5MI 4vIl4J^eV4Xk–T9•eHeUJd:x  ;:qaU pXo4hU:`kU
]kTeo;hUZ;i:sG–o]<ZLpH•LdxLTe

]eT4—4 80
H`LJhw ]kTeo`hzUL]IeNLeVe=Z:[™;gxL

PeUQVco;–eq;aZL4vsG–pH•:Hdx:]kTeo;hUZoNL
;hL`˜`: `Ul•TesT•LeL]kTeo;hUZ4vHeU ]kTeo`hzULOl–MkHV 4vsG–oNLJhw
;hL`˜`:pJLMgGe `Ul•Te]kTeo`hzUL4vI`GQVco;–eq;aZL ``4o]hU
;e4Ve=]TMdHg Hdx:HLoNLQVco;–e;hL`˜`: pH•LdxL4v]gxL]kGVe=Z:[™Zk•U
pX–Z]kTeo`hzUL4voHVhUTJp4X–ZJ^eVJd:x NZ:;cU4sNHh4d:Hdz:

PeUQVco;–e>kLagZp;–:Gd:LdxL4vJV:NVc=ZV
^Ld4Ii:p4•7ZeTHeU5kLLe:Jd:x NZ:4vHdx:r^–>kLqa]jMVe=]TMdHgH•`
Te PeUQVco;–e>kLqa7VdxL]jMVe=]TMdHgo]hUpX–Z 4v4|eoVgMJ|e^UeM
=–eOgGNVcoQFhTepH•4•`L PeUQVco;–e]kTeo`hzULo^vLoTj`:4d:Hdz:;c
qVUVe 4vr^–U4J^eVsNHh4d:Hdz: PeUQVco;–eakUqao^vL5–e[i4U4o5–e
Te;ZLHdZ 4v``4TeU4oTj`:4d:Hdz: r^–p4•QVco;–e]kTe`hzUL pH•LdxLT
QVco;–e]kTeo`hzUL4vsG–VZTpO•LGgL]eT4—4  4XdMTe`Ul•oNL^Liw:oGhUZ
`h47Vdx:^Liw:pX–Z]IeNLeVe=Z:[™;gxL]jMH•`Te«««««««

`Z]eL

]eT4—4 81
 o4VvGNVcZdHgHdZXc7V]|e7d@

q;q<
Mk Vk \ Ol – U `TJVU[7LJdx : qX4 pH• s T• U `Tr^– q X4JVU[HL
H|ep^L•:]l:]kG7j` T^e`kNVe= oNLOl–4kT`|eLe;Jd:x NZ: `Ul•
o^Lj`a•`:oH– oGgTJ|eVe=4eV`Ul•SeUrLVe=]| eLd4 7LJd:x NZ:
U|eo4V: Il4pH•:Hdx:r^–sN]4dG4eVq;THh5`:5MIq;VqQ4O–e
o^Xj`: ]kGJ–eUpU4HdZ^Lh``4Te^Xd:;e4 X`M9•e Hdz:qH—c
sT•]|eoVv; VZMVZTo;–eoTj`:H•e:u o5–eq;THhHdz:qH—c pH•sT•
]|eoVv; ;i:pU4HdZ``4Te H•e:^e4 ]c]T4|eXd:QXpXcp]Ue
LkSeQ 7V`M7V`:^dZoTj`:PeUo^Lj`  ;LIl4o=g@TeoNL T^e
`kNVe= sG–r=–7ZeT]eTeVI 4eVVl–;d4r=–7L pXcoX^™o^XhwUT
4XUkJK™ JhwoNLJhwoXjw`:Xj` ;L]eTeVI7V`M7V`:]•ZL5`:
pO•LGgL;hLsZ–Te4Jh] w kGJhwsG–=jw`Z•eZkU4—4

oX•eNž
Ol–`–e:Z•e]jMo=jx`]eUVe=Z:[™adwL oGgToNL7LUe4;L J`o]jw`
5eU sG–V•ZT]eMeLoNLQhwL–`: 4dM 4ZL`l oHhUZ^kU NVeM
NVeT5MIq;VqQ4O–eo^Xj`: Lg]dUq`M`–`T`eVh oNLJhVw d4r7V•
p4•7LJdwZsN sG–oNLo;–eoTj`:=h;gzZ SeU^Xd:H–`:^4Vco^oV•
V•`LsN`e[dUo;–eoTj`:H•e:u`Ul• ;LsG–5:oM–:oNL JhwNVi4\e
;i:sG–RŸLHdZpXc]eTeVI7V`M7V`:GgLpGLo]<ZLsG–rL=jw`
Z•e;—44—4

>kL4ZL
Ol–MkHV5`:>kLo4hzUL pXcL–`:5`:>kLo>v4 7V`M7V`:GgLpGL
P›ž:4d:Hdz: `eUkL–`U4Z•e q;q< 4dM oX•eNžTe4 `e[dU7ZeTVk•:
oVj`:5`:4eV7–e5eUHgGpT•L|xe ]V–e:7ZeTp5v:p4V•: r^–4dM4—4
HdZo`:sG–r=–=jw`Z•e:•`4—4

]eT4—4 82
4ZL`l
L–`:V•ZT]eMeL5`:oX•eNž ^Xd:;e4HeUsNsG–Il4U4U•`:Z•e
oNLoJQo;–ep^•:7ZeT>jw`]dHU™ ^L–epG:^L–epG: ;d4\kUeZ
^LZGo7Ve:eT Th:–eZ7l•4eU SeU^Xd:`Ul•V•ZT4dM 4ZLoN“: Ol–
MkHVMk@KVVT4dM;gZ<`:oNLo;–eoTj`:o4:;gzZIl4pOL4XUkJK™
5`:X4>kLpXcXgM`:9•eHeU

oHhUZ^kU
L–`:V•ZT]eMeL5`: oX•eNp ž XcoHhUZ^kU Lg]dUZl•ZeT`eVTF™
V–`L =`Mo^X–e]kVe [Vh\co^Tj`Lo]j` ;d4\kqH4XT o]hU:Gd:
Th4|eXd:Te4 HgGHeToX•eNT
ž eHX`G HeUoQVecIl4X`M9•e
pXcLg]dUZl•ZeT5`:HLo`:

5:oM–:
Ol–Il4U4U•`:Z•e ^Udw:Vl–GgLR‘e T^e]TkJV ;e47|epLcL|e5`:=h
>hJ|er^–oX•eNžH–`:Teo=g@G–ZUHdZo`: Ii:]eT7Vdx:]eT7Ve Th
7ZeTVl–oNLoXg[ VdMr=–Ve=Z:[™oX•eIi:  =dwZ`eUk7L SeU^Xd:
oX•eNžHeU sG–Pe4P›: oX•eo]hxUL r^–GlpXpH•sT•`e;]|eoVv;sG–
oQVecQVco;–eoX•eo]hxUL^loMe o=jw`pH•7|eUkU: 5`:5dLJh akUqa
U4JdQsNNVeMNVeT=eZT•eL pXcsG–]l–VM4dMZkU4—4^XeU7Vdx: 
Th7l•NVdM7j`]kTe`hx

]kTe`hx
oVgwT;e4VdM5–eVe=4eVoXv4urL4—4q;q<oVgwTsZ–Ze:r;rL]TdU
QVco;–eq;U`U``4]l–VM4dM5:oM–:^XeU7Vdx:`U•e:7l•7hw]l]h
oNL7l•NVdMHdZ<4e;5`:5:oM–:ThMkHV=jw`]kTe]l]kTeo;hUZsG–
I`GQVco;–eq;a`:``4;e4Ve=]TMdHg]c]T`|eLe;o^Lj`
HVc4lXq;SeU^Xd:]kTeo`hzULOl–MkHV]kTeo;hUZI`GQVco;–e
q;aZL``4pH•:Hdx:HdZo`:oNLa•`:oH–VZMVZTpO•LGgL;hL
oNL^Liw:oGhUZ]IeNLeVe=Z:[™;gxL

]eT4—4 83
;lX•:
ZhVMkVk\Ol–o4•:4e;HgGHeToX•eNž pXc5:oM–:oNLrLJ^eV
o]j`JhwoX•eNžpH•:Hdx:5ixL NVc4`MG–ZU ;lX•: 4ZL`l oHhUZ^kU T–e
o<hUZ a`:H: ]V–e:ZhV4VVT]|e7d@7j` ;lX•:PeJdQVdM `eoH—e
qGUJhw Hd Z7LoGh U ZP e=• ZU=h ZgH J•eT4Xe:J^eVpXc`:7Vd4\™
Te4TeU5`:q;q<JhU w 4JdQX:rH– ^Zd:7V`M7V`:pO•LGgLPe
``4Te7jLp4•oX•eNž`U•e:p]L]e^d] 9•eJ^eVo`4pXcJ^eV
oXZ 5`:q;q<`U•e:Ge\GjwL oNLMk77XJhH w eUGh]kGrL]eT4—4
oQVecHeU`U•e:]:M

Hdz:qH—c
JVVe=Jhw`–e:HdZTe=kMoXhxU:QVco;–eo^hxULoH–  pH•sT•`Ul•rL;VgU
KVVT 9•e7L`U•e:]Lk4]LeL pO•LGgLoGj`GV–`LsNJk4^U•`T
^@–e ThJ^eVo`47l•r; 7j` XgqN‘ sT•Thr7V4X–eH•`4VG–ZU SeU
^Xd:HeUQVecOl–^@g:  qGUoNLpOL5`:``:`k–Lr=–4XUkJK™Jhw
oXjw`:Xj` qGUThpT•Le:oHhUZo]hxUL ^Z•eLX–`To]L•^™ r^–Q•`Xl4
Hdz:qH—c4dMXgqN‘OgGr;4dL

XgqN‘
MkHVMk@KVVT5`: Hdz:qH—c Il4=kMoXhxU:TeoNL`:7Vd4\™5–e:
4eU ThPTj`oNL^Liw:rLpO•LGgL;hL U`T9•eQ•`Mk@KVVT7L
oGgToH—:^:ZL oQVeco^vLp4•XeSU[ TdZoTeXk•T^X:`g]HVhsG–
5ixL=jw`oNL Xl4JVQh  Q•`Il44XUkJK™pT•Le:oHhUZo]hxUL Xk•T
^X:;L9•eHdz:qH—cG–ZUTj`HLo`: ^XM^Lh sNQiw:rMMk@oX•eNž
pX–ZJVU[>|xe SeU^Xd:Il4q;q<sX•HeTHh ;LTkTJhow Tj`:p^–pP
`Il49•eNVc^eV=hZgHHdG[Vh\csNo]hUMNVc;eL;MUk75`:Ol–
ThPTj`o4•:4e;Jh]w kGrLpO•LGgL

]eT4—4 84
;gZUhw
Ol–sG–VdM<eUeZ•eoNLOl–I•TL|eXeUVGR‘esG–`Ul•VdMr=–rL]TdU >kL
o>v4 pXc>kL4ZL oNLoQjw`L]LgJ5`:>kLo>v4 sG–Il4=ZLTe
V•ZTMVg^eVM–eLoTj`: 7VdxL>kLo>v4HeU ;i:`Ul•Te]TdU>kL4ZL
Ze:pOL``4VM V•ZT4dM5:oM–:NVeMNVeTH•`H–eLq;q<JhU w 4
JdQTeJ|e]:7VeT4dM4d:Hdz: sG–5ixL=jw`Z•e[i4o>v4oQv4 ]:7VeT
sRNVcZdHg[e]HV™;eVi4 JhwoOeOXe@J^eVq;q<V•ZTX–eL7L
SeU^Xd:Il45:oM–:^d4^Xd:  pU•:=g:oTj`:Jd:x ^XeUJhVw MsG–sN
;i:7gGp7–Lr;pXcIl4Qg\KLl4Xk–T 5eGr;HeU 4•`LHeUsG–
Hcq4LZ•eR‘er^–UhwTeo4gGs<L;i:r^–o^XhU:Teo4gGG–ZU

]eT4—4 85