à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

AŠv ½ƒAèœ ðQò¡èœ

ü†®èœ ¬è‚°†¬ìèœ
îò£Kˆ¶ MG«ò£AŠðõ˜èœ:

MANICHUDAR TAMIL DAILY

ºèñ¶ ÞFgv Hóî˜v (H) L†.,
5, Üó‡ñ¬ù‚è£ó¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001.
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18 044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373
kâ - 33 Rl® - 205 ï{ç 1439 - #khm¤Jš M»® - 28 ÂUtŸSt® M©L 2048 g§Få - 03 br‹id 17.03.2018 rå btëô® 18.03.2018 PhæW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

K°è« t®¤jf® mèKÔ‹ m‹rhç bfhiy tH¡»š

gh.#.f. ÃuKf® c£gl 11 ng® F‰wthëfŸ vd #h®¡f©£ ÚÂk‹w« m¿é¥ò

ÏisP® fh§»u° jiyt® RiA¥ bfhiy¡F tU« 21-ªnj j©lid étu« m¿é¡f¥gL«
k¤Âa òydhŒÎ mik¥ò érhuiz el¤j nt©L« uh«fh® (#h®¡f©£), é¡»õh, Áfhªj® uh«,
c¤j« uh«, é¡»u«
bfhiy
Ϫj
brŒJŸsd®.
r«gt§fis
kh®¢. 17-
v®¡f£Á jiyt® unkZ br‹åjhyh nfhç¡if K°è« t®¤jf® Ãurh¤, uh#& Fkh®, v®¤J v®¡f£ÁfŸ
nfhê¡nfhL, kh®¢. 17- mèKÔ‹ m‹rhç nuhï¤ jh¡T®, cŸq® ghuhSk‹w¤ÂY« Fuš
nfus khãy« k£l} bfhiy tH¡»š gh.#.f. jiyt® ã¤ahdª¤ bfhL¤jd®.
çš bfhiy brŒa¥g£l gh.#.f. ÃuKf® c£gl kA]njh k‰W« fÚ ÏjidaL¤J #h®¡
ÏisP® fh§»u° jiyt® 11 ng® F‰wthëfŸ jh¡T® M»nah® F‰w f©£ khãy muR«
RiA¥ gLbfhiy¡F vd #h®¡ f©£ khãy« thëfŸ vd m¿é¤ ÏJ ngh‹w elto¡if
k¤Âa òydhŒÎ mik¥ò uh«fhçš mikªJŸs JŸsJ. fis jL¤J ãW¤J«
érhuiz el¤j nt©L« éiuÎ ÚÂk‹w« m¿ k¤Âæš gh.#.f. muR go fhtšJiw¡F c¤ju
vd nfus v®¡f£Á é¤JŸsJ. j©lid gjé V‰wÂèUªJ é£lJ.
jiyt® unkZ br‹åjhyh étu« kh®¢ 21-ªnj gR ghJfh¥ò v‹w uh«fhçš mèKÔ‹
nfhç¡if éL¤JŸsh®. m¿é¡f¥ glΟsJ. ngh®itæš m¥ghé m‹rhç bfhiy
nfhê¡nfh£oš eil thfd¤Âš kh£o K°è«fŸ bfhšy¥ brŒa¥g£l r«gt«
gLtJ bjhl®fijah» F¿¤J érhç¡f
k¤Âa gh.#.f. muR eh£il nfh£nr k‰W«
bg‰w ϪÂa ôåa‹ K° iw¢Á vL¤J¢ br‹wjhf
è« Ä¡ 71-tJ ãWtd Âd T¿ flªj 2017-« M©L tU»wJ. F¿¥ghf gh.#.f. éiuÎ ÚÂk‹w¤ij
éHhéš fyªJ bfh©L k¤Âa òydhŒÎ #]‹ 29-ªnj uh«fh® MS« #h®¡f©£ khã mik¡F«go #h®¡
f©£ khãy ca®ÚÂ k‹
nfhšthšf® ãykhf kh‰w éU«ò»wJ
mt® ngÁajhtJ:- mik¥ò érhuiz el¤Â efçš cŸs gh[hl©£ y¤Âš flªj M©oš
“RiA¥ bfhiy dhš c©ikfŸ btë¢ v‹w Ïl¤Âš mèKÔ‹ ÏJngh‹w t‹Kiw w¤ij m«khãy muR
tH¡»š Á.Ã.I érhuiz r¤Â‰F tU«. m£l¥ m‹rhç (taJ 40) v‹w r«gt§fŸ mÂf mséš mQ»æUªjJ.
el¤j nt©L« v‹w ghoæš kJ v‹w M m¥ghéK°èik100ng® ãfœªJŸsd. Ïjdo¥gilæš
ca®ÚÂk‹w¤Â‹c¤juΡF Âuhél ÏisP® bfhiy nfhê¡nfh£oš eilbg‰w Ï.ô. K°è« Ä¡ ãWtd ehŸ ãfœ¢Áæš nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng¢R bfh©l gR¡F©l®fŸ Ï«khãy¤Âš f®õ] 2017-« M©L br¥l«g®
vÂuhf c¢rÚÂk‹w¤ij brŒa¥g£oU¥gJ« khãy nfhê¡nfhL, kh®¢. 17- K°è« Ä¡ njÁa jiyt® tU»wJ” v‹W T¿dh®. mãahakhf gLbfhiy th‹ kht£l¤Âš riu khj« fhtšJiw F‰w¥
xU khãy muR mQFtJ fhtšJiwæ‹ bray‰w ϪÂahit nfh£nr nguhÁça® nf.v«. fhj® Ϫj éHhé‰F ϪÂa brŒjd®. Ïš cŸq® fyh »uhk¤Âš, flªj nk g¤Âç ifia jh¡fš
énehjkhf cŸsJ. Ϫj j‹ikia vL¤J¡ fh£L k‰W« nfhšthšf® ehlhf bkh»Ô‹ ngÁdh®. ôåa‹ K°è« Ä¡ nfhê¡ gh.#.f. jiyt® c£gl khj¤Âš FHªijfis brŒjJ. j‰nghJ
bfhiyæš kh®¡Á°£ f«ô »wJ. khãy¤Âš r£l«- kh‰w k¤Âæš MS« gh.#.f ϪÂa ôåa‹ K°è« nfhL kht£l jiy t® ck® 11 ng® F‰wthëfŸ vd fl¤J»wh®fŸ v‹W #h®¡f©£ éiuÎ
å°£ f£Áæ‹ _¤j jiy xG§F Ó®FiyªJŸsJ. muR éU«ò»wJ v‹W Ä»‹ 71-tJ ãWtd Âd« g‹ofrhyh jiyik jh§ #h®¡f©£ éiuÎ bghŒahf T¿ eh‹F ÚÂk‹w« 11 ng®fis
t®fS¡F <LghL cŸsJ ahiuÍ« bfhiy brŒa nfhê¡nfh£oš eilbg‰w nfus khãy« nfhê¡ nfh£ »dh®. Ϫj ãWtd ehŸ ÚÂk‹w« m¿é¤JŸsJ. K°è« fhšeil t®¤j F‰wthëfŸ vd
v‹gij Ϫj elto¡if vtU« mŠRtšiy” ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ oš cŸs ehyhªjh Mo£ ãfœ¢Áæš ghuhSk‹w F‰wthëfS¡fhd f®fis mãahakhf m¿é¤JŸsJ.
vL¤J¡fh£L»wJ. v‹W T¿dh®. Âd éHhéš ÏªÂa ôåa‹ nlhça¤Âš m© ikæš cW¥ÃdU«, ϪÂa j©lid étu¤ij

fhéç nkyh©ik thça« mik¥gj‰fhd mG¤j¤ij ju ÏJnt ešy rka«

eilbg‰wJ.
Ϫãfœ¢Áia nguhÁ
ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa
mik¥ò¢ brayhsUkhd
kh®¢
ÚÂk‹w¤Â‹
21-ªnj Ϫj
TLjš
jäHf¤Âš äjkhd kiH¡F thŒ¥ò
ça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ Ï.o. KA«kJ gÊ®, kht£l ÚÂg X« br‹id thåiy ika« jftš
gh.#.f. muR¡F vÂuhd e«Ã¡ifæšyh Ô®khd¤Â‰F bjhl§» it¤J ngRif
æš, “ϪÂahit nfh£nr
ghuhSk‹w cW¥ÃdU«
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ÃufhZ m¿é¡f cŸsh®.
Ït®fŸ ÛJ ÃçÎ br‹id, kh®¢. 17- gF bj‹ ϪÂa gFÂæš
mL¤j 24 kâ ãyλwJ. Ïjdhš, flªj
m.Â.K.f. muR MjuÎ më¡f nt©L« k‰W« nfhš thšf® ehlhf
kh‰w k¤Âa gh.#.f. muR
njÁa bghUshsUkhd
Ã.é. m¥Jš tAh¥ k‰W«
302 (bfhiy) Ãçé‹go
F‰wthëfŸ vd neu¤Âš tl jäHf¤Â‹
Áy Ïl§fëY«,
24 kâ neu¤Âš tl
jäHf¤Âš guthfΫ,
éU«ò»wJ. kfh¤kh fhªÂ ghuhSk‹w cW¥Ãd®fŸ m¿é¡f¥g£LŸsd®.
Â.K.f. braš jiyt® K.f.°lhè‹ m¿¡if mšyJ#tA®yhšneUit v«.nf. uhft‹ k‰W« V.I. Ït®fS¡F Fiwªj bj‹ jäHf¤Âš xçU bj‹ jäHf¤Âš XçU
br‹id, kh®¢. 17- k¤Âa gh.#.f. muÁ‹ gh.#.f. éU«géšiy. ghuj õheth° k‰W« vš.V.¡fŸ g£rj©lidahf Ïl§fëY« äjkhd Ïl§fëy« kiH
fhéç nkyh©ik Ãujk® enuªÂu nkho ÂUeh£o‹ mid¤J v«.nf. KÜ® k‰W« ghu¡fš kiH¡F thŒ¥ò cŸssJ. bgŒJŸsJ. mÂfkhf,
MÍŸ j©lidÍ«,
thça« mik¥gj‰fhd mt®fnsh, mid¤J¡ f£Á tuyhWfisÍ« Ó®Fiy¡f m¥Jšyh M»nah® ÏJ bjhl®ghf ÂU¥g¤öçš 8 br.Û.,
mÂfg£rkhf ö¡F¤
mG¤j¤ij ju ÏJnt ešy jiyt®fisÍ« rªÂ¡f gh.#.f. muR Ka‰Á¤J Ϫãfœ¢Áæš ngÁd®. br‹id thåiy ika Xkÿçš 7 br.Û., kiH
j©lidÍ« m¿é¡f¥
rka« v‹W«, gh.#.f. muR¡F éšiy. V‹, fhéç Ãu¢Áid Ïa¡Fe® ghyrªÂu‹ gÂth»ÍŸsJ.
vÂuhd e«Ã¡ifæšyh bjhl®ghf Kjyik¢riu¡
glyh«.
njhšéfëèUªJ Âir ÂU¥òtj‰fhf ãUg®fël« T¿ajhtJ:- mL¤j 24 kâ
Ô®khd¤Â‰F m.Â.K.f. Tl rªÂ¡féšiy. #d gR¡F©l®fŸ
bj‹»H¡F muá neu¤ij bghW¤j
muR MjuÎ më¡f ehaf be¿KiwfŸ F¿¤J bfhiy r«gªjkhf
flš gFÂæš, f®ehlf tiuæš tl jäHf¤Âš
nt©L« v‹W
brašjiyt® K.f. °lhè‹
Â.K.f. mt®fS¡F¡
Ïšiy. f®ehlf¤ nj®jš
ftiy
btW¥òz®it gu¥Ã k¡fis eh£oš
tH§f¥gLtJ ÏJnt
j©lid
gFÂia X£oa
tëk©ly¤Âš nkyL¡F
xU Áy Ïl§fëY«,
bj‹ jäHf¤Âš xçU
KjšKiwahF« vd
bjçé¤JŸsh®.
ÏJbjhl®ghf
btëæ£LŸs m¿¡if:-
mt®
yhg¤Â‰fhf,
fhéç cçikia fhèš
ngh£L ä¤J¡ bfh©
jäœeh£L
ÃsÎgL¤J»wJ gh.#.f TLjš muR tH¡f¿P®
Rîš Fkh® R¡yh
RH‰Á ãyλwJ.
ÏjDl‹ bjhl®
Ïl§fëY« äjkhd
kiH¡F thŒ¥ò cŸsJ.
uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L òila nk‰F Âir br‹id k‰W« òwefçš
V‰fdnt th¡FW LŸs k¤Âa gh.#.f. muR¡F bjçé¤JŸsh®. fh‰W«, t§f flš Ïilbtë é£L äjkhd
k¡fë‹ cz® ÎfisÍ«
më¤jgo, MªÂu khãy mG¤j« bfhL¡f filÁ òJblšè, kh®¢. 17- k¤Âæš MS« gh#f mèKÔ‹ bfhiy
k¤Âa gh.#.f. muR mtk¤ gFÂæš ÅR»‹w »H¡F kiH bgŒa¡TL«.
¤Â‰F¢ Áw¥ò mªj°J thŒ¥ghf, Ï¥nghJ bjY§F k¡fŸ k¤Âæš btW¥ ga‹gL¤J»wJ. brŒa¥g£l r«gt¤
JŸsJ. Âir fh‰W« rªÂ¡»‹w Ï›thW mt® T¿dh®.
tH§», mj‰fhd ã xJ¡ÑL njr« f£Á, k¤Âa gh#f òz®it c©lh¡», gh#f btW¥òz®Î vD« ‰F Ãujk® nkho
jäHf¤Â‹ cæ®eho¥
brŒÂl kW¤J é£lJ muR¡F vÂuhf¡ bfh©L eh£il ÃsÎgL¤J»wJ fUéia¥ ga‹gL¤Â, k¡f bjçé¤ JŸs f©ld
k¤Âa gh#f muR v‹w
F‰w¢rh£il K‹ it¤J,
MªÂu khãy cçikia
Ãu¢Áidahd fhéç
étfhu¤Âš, MW thu fhy¤
‰FŸ fhéç nkyh©ik
tU« e«Ã¡ifæšyh
Ô®khd« mikªJŸsJ.
k¡fsitæš Â.K.f.
v‹W fh§»u° jiyt® uhFš
fhªÂ fL« F‰w¢rh£il
ëilna Ãçéidia gh#f
c©lh¡F»wJ. Mdhš,
m¿¡ ifæš
ghJfh¥ò v‹w ngh®
gR FRANCH EXPRESS
K‹it¤JŸsh®. ÏJngh‹w brašfis
ãiyeh£Ltj‰fhf k¤Âa
mik¢ruitæèUªJ jdJ
thça« mik¡f nt©L«
v‹W 16.2.2018 m‹W c¢r
ÚÂk‹w« Ô®¥gë¤jhY«,
Ïl«
“Ô®khd¤J¡F
bg‰¿Uªjhš,
Mjutë¥
fh§»u° f£Áæ‹ 2
ehŸ njÁa mséyhd 84-
xUnghJ« fh§»u° f£Á
brŒahJ. Ϫj eh£il
itæš T£lhf bfhiy
brŒtij V‰W¡bfhŸs NETWORK
mik¢r®fisÍ« uhídhkh
ϪÂahé‹ kh£Áik ä¡f
ngh«”, v‹W mL¤j behona tJ khehL blšèæš K‹nd‰w¥ ghijæš KoahJ
bjçé¤ÂUªjh®.
v‹W
ÏJ
PH. 044 6634 5345
brŒait¤J, j‰nghJ njÁa m¿é¤ÂU¥ngh«. Mdhš, Ï‹W bjhl§»aJ. Ïš miH¤J¢ bršy fh§»u°
c¢r ÚÂk‹w¤ijna k¤Âa fh§»u° f£Áæ‹ K‹dhŸ f£Áahš k£Lnk KoÍ«. mehfçf braš v‹W
#dehaf T£lâæèUªnj k¡fsitæš _‹whtJ
muR k¡f¤ jt¿, ÏJtiu jiyt® nrhåah fhªÂ, rhÂ, kj ghFghL Ï‹¿ m¥nghija ef®¥òw
éy» é£lh® kh©òäF bgça f£Áahf ÏU¥gjhf
fhéç nkyh©ik thça« K‹dhŸ Ãujk® k‹nkhf‹ mid¤J k¡fisÍ« x‹whf ts®¢Á¤Jiw mik¢r®
MªÂu khãy Kjšt® T¿tU« mÂKf, fhéç
mik¥gij, f®ehlf khãy¤ Á§, _¤j jiyt®fŸ miH¤J¢ bršY« f£Áahf bt§ifa ehÍL Ϋ
rªÂughò ehÍL xU khãy k‰W« Ú£ Ãu¢Áidfëš
nj®jiy kdš it¤J, g.Áj«gu«, Fyh« eà Mrh¤, fh§»u° ÏU¡»wJ. m¿é¤ÂUªjh®.
Kjyik¢ruhf ÂU rªÂughò jäœ eh£L cçikia ãiy
nt©Lbk‹nw jhk¤J kšèfh®#&d fh®nf, fÚ nkhoahš eh£il FRANCH EXP
ehÍL mt®fŸ vL¤ÂU¡»‹w eh£Ltj‰F Ϫj ešy Ϫãiyæš #h®¡
NETWOR
RESS
élh¥Ãoahf kW¤J Ágš cŸë£l gšntW ts®¢Á ¥ghij¡F miH¤J¢ PH. 044 663453 K
Koéid khãy thŒ¥ig¥ ga‹gL¤Â¡ f©£ éiuÎ ÚÂk‹w« 45
tU»wJ. mJk£Lä‹¿, jiyt®fŸ, fh§»u° f£Á bršy KoahJ v‹gij
Rah£Á¡fhf¤ bjhl®ªJ¥ bfh©L, “k¡fsitæš rªnjhZ Á§, nrh£L
c¢r ÚÂk‹w¤ Ô®¥ig khãy§fë‹ Kjšt®fŸ, k¡fŸ cz®ªJé£lh®fŸ.
nghuho tU« Âuhél v®¤nj, ”fhy¡bfLé‰FŸ bjY§F njr« f£Á t®kh, Ôg¡ ä°uh,
K‹nd‰w¡ fHf« tunt‰f¡ rh®Ãš bfh©L tu¥gL« khãy¤ jiyt®fŸ cŸë£l V‹ ntiyæ‹ik Fiwa
mik¡f KoahJ”, ”ÓuhŒÎ gšntW ju¥Ãd® g§nf‰ éšiy, étrhæfë‹ éis
flik¥g£LŸsJ. kD¤jh¡fš brŒayh«”. e«Ã¡ifæšyhÔ®khd¤Â‰F
»uhk¥òw k‰W« WŸsd®. bghU£fS¡F éiy V‹
”fhéç nkyh©ik thça« Mjutë¥ngh«”, v‹W
ef®¥òw ViH khzt®fë‹ fh§»u° jiytuhf »il¡féšiy v‹gij
v‹w th®¤ijna c¢r kh©òäF Kjy ik¢r® ÂU. uhFš fhªÂ bghW¥ng‰w k¡fshš òçªJbfhŸs
kU¤Jt¡ fšé¡ fdit¢ ÚÂk‹w Ô®¥Ãš Ïšiy”, vl¥gho gHårhä mt®fŸ Ë Kjš Kiwahf Ϫj KoahJ.
Áij¤J, khãy Ïl v‹W brhšè, ‘btªj cldoahf m¿é¤J, fhéç kheh£L¡F jiyik V‰»wh®. k¡fis Âir ÂU¥ò
xJ¡Ñ£L¡ bfhŸifia ò©âš ntš ghŒ¢RtJ nkyh©ik thça« mik¥ mt® kheh£il bjhl§» tj‰fhf btW¥ òz®Î
Ú®¤J¥nghf¢ brŒJ, ”Ú£” nghš’, k¤Âa Ú®ts¤Jiw gj‰fhd mG¤j¤ij¤ it¤J ngÁajhtJ: gu¥g¥gL»wJ. Ïjdhš
nj®it mtru mtrukhf¡ mik¢r® k‰W« k¤Âa junt©L«. fhéç Ϫj kheh£o‹ neh¡f« k¡fŸ xU bthU¡F xUt®
bfh©L tªJ jäHf¤Â‹ Ú®ts¤Jiw¢ brayhs® nkyh©ik thça« MWthu 2019-« M©L nj®jY¡F nkh¡ bfhŸ»wh®fŸ.
fšé cçikia k¤Âa muR M»nahiu é£L ngr fhy¤Â‰FŸ mika nt©L« v¥go eh« jahuhtJ, Mdhš, fh§»u° f£Á æ‹
g¿¤J¡ bfh©oU¡»wJ. it¥gnjhL k£Lä‹¿, v‹W c©ikænyna fh§»u°f£Áv¥gobrštJ gâ k¡fis Ïiz¥ gJ«,
Ú£ nj®éèUªJ éy¡ fhéç¥ Ãu¢Áidæš cs¥ ó®tkhd v©zK«, M»at‰iw MnyhÁ¥gjhF«. x‰Wikia c©lh¡F
fë¡f nt©L« v‹W m©il khãykhd f®ehlf cWÂÍ« Kjyik¢rU¡F Mdhš, eh£oš j‰nghJ tjhF«. fh§»u° f£Áæ‹
jäœehL r£lk‹w¤Âš khãy muir ÓuhŒÎ ÏU¡Fkhdhš, e«Ã¡if K¡»a¥ Ãu¢Áidfshd if Á‹d« k£L« eh£il
ãiwnt‰w¥g£l ÏU kD¤jh¡fš brŒa¤ ö©o Ïšyh Ô®khd¤ij Mjç¡f ÏU¡F« ntiythŒ¥Ã‹ik, x‰Wik¥gL¤J«, K‹nd‰
knrhjh ¡fS¡F« FoauR¤ éL« braiyÍ« k¤Âæš Jâ¢ryhf KobtL¤J étrhæfŸ Ãu¢Áid w¤ij neh¡» miH¤J¢ brš
jiytç‹ x¥òjiy¥ cŸs muR brŒ»wJ. cldoahf m¿é¡f cŸë£litfëš ÏUªJ Y«. Ï.mAkJ rhï¥ njÁa cjé¤bjhif £l¤Â‹ Ñœ Jghæš eilbg‰w
bgwhkš, r£lk‹w kh© jäœeh£o‰F khbgU« nt©L«. ešy rka« ÏJ. k¡fis Âir ÂU¥g Ï›thW uhFš fhªÂ ÏisP® vG¢Á ãfœ¢Áæš K°è« khzt® nguit njÁa jiyt® o.Ã.m°u¥
igÍ« VHiu¡ nfho jäœ Jnuhf¤ij ÏiH¤JŸs eGtél¡ TlhJ! btW¥òz®it MÍjkhf ngÁdh®. mè ciuah‰W»wh®.
2 kh®¢ 17/ 18 - 2018

Ïiwöj®fis Ëg‰¿ thœgt®fŸ

ܺîªñ£N Ï«ikæY« - kWikæY« bt‰¿bgW»wh®fŸ
I¡»a muò mÛuf #]«M ciu : jäHh¡f« - bksyé òëa§Fo mò[hèÀ Ãyhè
43 #&¡U¥ - bgh‹ btŸë 63 Jig, kh®¢.17- mt® k‰w kåj®fël«
UTcfŸ : 07 brh‰fŸ : 848
trd§fŸ : 89 k¡Ñ vG¤J¡fŸ : 3656
I¡»a muò mÛuf brhšyhY« brayhY«
#]«M ciuia mÛuf äf mHfhf elªJ bfhŸs
(54-tJ trd« kjÜ) fhænj äšy¤ nguitæ‹ nt©L«. mH»a Kiwæš
Jig k©ly mik¥ò bra el¥gt®fis všyh«
mst‰w mUshsD« yhs® bksyé òëa§Fo tšy mšyhÀ j‹Dila
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a mò[hèÀ Ãyhè jäHh¡ ÂUkiwæš e‰brŒÂ nahL
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš f« brŒJŸsh®. thœ¤J»wh‹. ”mH»a
mj‹ étu« tUkhW:- Kiwæš elªJ bfhŸg
41,42. (eÃna! mt®fŸ k¤ÂæèUªJ) c«ik eh« všyh¥ òfG« mšyhÀ t®fS¡F Ú§fŸ e‰brŒÂ
vL¤J¡bfh©nlnghÂY«, ã¢rakhf eh« mt®fël« Ïuhkehjòu« kht£l« Rth®£° nkšãiy¥gŸë tshf¤Âš fhtš Jiw rh®ghf Ρnf! [yth¤ v‹D« TW§fŸ” ((22:37))
gêth§»na ÔUnth«. mšyJ, eh« mt®fS¡F th¡ kht£l M£Á¤jiyt® r.eluh#‹, kht£l fhtš f©fhâ¥ghs® X«.ÃufhZ Ûdh <nl‰wK« [yh« v‹D« “ÏiwtD¡F äfΫ
fë¤j j©lidia Ú® ckJ f©zhš fhQ«go M»nah® rhiy ghJfh¥ò F¿¤j éê¥òz®Î ir¡»Ÿ nguâia Jt¡» it¤jd®. mikÂÍ«, guf¤ v‹D« Ão¤jkhd e‰braš, xU
brŒnth«. ã¢rakhf eh« mt®fŸÛJ M‰w Yil e‰gh¡»aK« v§fŸ K°èK¡F (Ú V‰gL¤Â)
jiytU«, v§fŸ eÃÍkh»a fhça¤Â‰fhf Ïiw öj® jU« k»œ¢ÁahF«” v‹W
nahdhfnt ÏU¡»‹nwh«.
43. (eÃna!) tï _y« ck¡F m¿é¡f¥g£lij k¡fsit nj®jèš gh.#.f.it Åœ¤j mÂuo £l« KA«kJ eà [šyšyhA&
miyË t[šy« mt®fŸ
f©kâ ehaf« [šyš
yhA& miyï t[šy«
Ïiwöj® f©kâ ehaf«
[šyšyhA& miyï
gykhf¥ Ão¤J¡bfhŸS«. ã¢rakhf Ú® neuhd ÛJ«, òåjä¡f mt®fë‹ mt®fŸ mD¥ò«nghJ
blšèæš fh§»u° f£Áæ‹ _‹W ehŸ khehL bjhl¡f«
t[šy« mt®fŸ T¿æU¡»
ghijæš jh‹ ÏU¡»‹Ö®. FL«g¤Âdç‹ ÛJ«, Âahf« ËtUkhW m¿Îiu wh®fŸ. 12/453)
44.ã¢rakhf ÏJ ck¡F«, c«Kila #d§fS¡F« ãiwªj mt®fë‹ njhH®fŸ TWth®fŸ: “e‰brŒÂ jh‹ ca®jukhd thœéš
òJblšè, kh®¢. 17 jiyt®fŸ, fh§»u° mu§»š rå¡»Hik ÛJ« ãyt£Lkhf!! brhšè¡ bfh©nl ÏU§ ÏU¡»nwhkh v‹gij
xU ešYgnjrkhF«. Ëd® (mij¥g‰¿) Ú§fŸ blšèæš _‹W MS« khãy§fë‹ Kjš eilbgwΟsJ. Ϫj ”mt®fŸ (Ïiwtid) fŸ. (mtÁaä‹¿ ahiuÍ«) bjçªJbfhŸs ahnuD«
nfŸé nf£f¥gLÅ®fŸ. eh£fŸ eilbgW« fh§ t®fŸ, kheh£il tê el¤ kheh£oš, fh§»u° c©ikahfnt e«Ã¡if gaKW¤jhÔ®fŸ. nkY« éU«Ãdhš, mt® j‹
45. (eÃna!) ck¡F K‹d® eh« mD¥Ãit¤j »u° f£Áæ‹ njÁa kheh£ J« FGit¢ nr®ªj cW¥ f£Áæ‹ khãy¤ jiy bfh©L (mtD¡F¥) gaªJ« (brašfis) vëik idél ÑHhf ÏU¥g tç‹
e«Kila öj®fis¥g‰¿ Ú® nfS«. mt®fŸ tz§ oš mL¤j M©L eil Ãd®fŸ cŸë£ nlhU« t®fŸ, ã®th»fŸ bjh© elªJ Ï›Îyf thœéY«, gL¤J§fŸ. (vªj braiyÍ«) ãiyfis gh®¡f£L«. cy
Ftj‰F uÀkhid a‹¿ ntbwhU M©ltid eh« bgwΟs k¡fsit¤ fyªJ bfh©ld®. l®fŸ vd gyU« fyªJ kWikæY« mt®fS¡F fLikah¡» (ahiuÍ«) Áuk¥ »š mšyhÀ j‹id f©
nj®jèš, gh#fit Åœ¤J Ï¡T£l¤Âš, kheh£ bfhŸ»wh®fŸ. Ϫj e‰brŒÂ c©L. (nkyhd gL¤jhÔ®fŸ” âakhf it¤ÂU¡»wh‹ v‹
M¡»ndhkh?
tj‰fhf, v®¡ f£Áfis oš ãiwnt‰w¥gl nt© kheh£oš nrhåah fhªÂ gjéfis mt®fS¡F ”(eÃna!) x›bthU gij cskhu V‰W¡ bfhŸs
46. ã¢rakhf _[hit eh« e«Kila m¤jh£ më¥gjhf¡ T¿æU¡F«) éõa¤ijÍ« bjëthf nt©L«.
xU§»iz¥gJ F¿¤J oa Ô®khd§fŸ F¿¤J ciuah‰ Wth® v‹W
ÁfSl‹ Ëm›ålK«, mtDila #d§fëlK« K¡»a KoÎ vL¡f¥ gL« jiyt®fSl‹ uhFš fhªÂ v®gh®¡ f¥gL»wJ. mšyhÀÎila th¡FW étç¡f¡Toa Ï›ntj¤ij všyh« tšy mšyhÀ
mD¥Ãit¤njh«. mt® (mt®fis neh¡») “ã¢rakhf v‹W bjç»wJ. Mnyhrid el¤Âdh®. nkY«, mL¤j M©L fëš v›éj khWjY« eh«jh« c§fŸ ÛJ Ïw¡» jdJ eáF e‰brŒÂ TW
eh‹ cyf¤jh® ahtç‹ Ïiw tdhš mD¥g¥g£l Ϫãiyæš, Kjš m¥nghJ, mL¤j eilbgwΟs k¡fs it¤ ÏU¡fhJ. ÏJjh‹ kf¤jhd ÏU¡»‹nwh«. ÏJ neuhd »wh‹. thdt® í¥upš miy
ehshd btŸë¡»Hik, M©L eilbgwΟs nj®jèš gh#f Åœ¤J bt‰¿ahF«” v‹W gçR¤j têahfΫ, mUsh fΫ ï°[yh« mt®fŸ T¿ÍŸ
xU öj‹“ v‹W T¿d®.
fh§»u° jiyt® uhFš k¡fs it¤ nj®jèš tj‰fhf, v®¡f£Áfis ehadh»a mšyhÀ TW» ÏU¥gJl‹ (vd¡F) K‰¿ sh®fŸ: “eÃna c§fS¡F
47. mt®, mt®fël« e«Kila (gy) m¤jh£Áfis¡ wh‹. (10:63-64) Y« f£L¥gLgt®fS¡F e‰brŒÂ Tw£Lkh? všyh«
bfh©L tªjbghGJ, mt®fŸ mitfis (VsdŠ fhªÂ jiyikæš Mnyh gh#fit Åœ¤Jtj‰fhf, xU§»iz¥gJ F¿¤J
K°è«fns! jdJ fU xU e‰brŒÂahfΫ tšy mšyhÀ c§fël«
rid¡ T£l« eilbg‰wJ. v®¡ f£Áfis Xuâæš Ô®khd« ãiwnt‰w¥gL«
brŒJ) eif¡f Mu«Ã¤jh®fŸ. izia bfh©nl j‹D ÏU¡»‹wJ” v‹W mšyhÀ TW»wh‹, ”c§fŸ ÛJ
Ï¡T£l¤Âš, f£Áæ‹ Âu£Ltj‰fhd tê v‹W bjç»wJ. ÏJjéu, ila moah®fŸ k»œ¢Á
48. eh« mt®fS¡F¡ fh©Ã¤j x›bthU m¤jh£ TW»wh‹ (16:89). mjhtJ, ah® [yth¤ brhš»whnuh
K‹dhŸ jiyt® nrhåah KiwfŸ F¿¤J jiyt®fŸ étrhæfŸ Ãu¢id, ntiy nahL Ï‹òw nt© L« r§if ãiwªj F®Måš mt® ÛJ mšyhÀth»a
ÁÍ«, k‰bwh‹iwél bgçjhfnt ÏUªjJ. ËD« fhªÂ, K‹dhŸ Ãujk® éth¤jd®. thŒ¥òfis cUth¡FtJ, v‹gij mšyhA& jMyh Ïl«bg‰WŸs mÂfkhd eh‹ [yth¤ X mUŸ
mt®fŸ (ghg¤ÂèUªJ) ÂU«Ãél¡ TLbk‹W k‹nkhf‹ Á§ cŸë£l Ϫãiyæš, f£Áæ‹ Vœikia ãiyia mf‰ éU«ò»wh‹. kåj®fS¡F ”e‰brŒÂ” v‹»w thrf« òç»nw‹. ah® c§fŸ ÛJ
(Mu«g¤Âš Ïnyrhd) ntjidia¡ bfh©L, _¤j jiyt®fŸ fyªJ Ïu©lhtJ ehŸ khehL, WtJ M»ait bjhl® vš e‹ik ÏU¡»wJ v‹ kåj® fS¡F e‹ik ju¡ [yh« brhš»whnuh mt®
mt®fis¥ Ão¤njh«. bfh©ld®. ÏJjéu, šèæš cŸs ϪÂuh ghfΫ Ô®khd« ãiwnt‰ gij m¿é¤J fh£Ltj‰fhf Toa e‰brŒÂia g‰¿na ÛJ mšyhÀth»a eh‹
49. mJrka« mt®fŸ (_[hit neh¡»,) “Nåa¡ f£Áæ‹ khãy¤ fhªÂ cŸéisah£L w¥gL« v‹W bjç»wJ. všyh« tšy mšyhÀ ÏU¡»wJ. [yh« vD« mikÂia
fhunu! (ckÂiwt‹ c«Kila Ãuh®¤jidia jMyh r§if ãiwªj Ïiw¤ j‹id ¡® brŒJ, jd¡F tH§F»nw‹” 1684)
m§Ñfç¤J¡ bfhŸtjhf) ck¡fë¤j th¡FWÂia¡
bfh©L (Ï›ntjidia Ú¡F«go) ek¡fhf ckÂ
fhéç nkyh©ik thça« mik¡féšiybaåš gh.#., muR¡F öj®fis mD¥Ã ÏU¡
»wh‹. vdnt ah® mªj
Ïiw¤ öj®fis Ëg‰¿
gaªJ gag¡Â nahL elªJ
bfhŸ S« moahU¡F jdJ
k‹å¥ig tH§» v©z‰w
kf¤jhd mšyhÀit
ãidÎ TW§fŸ, mt‹ c§
fis ãidÎ TW»wh‹,
iwtål« Ãuh®¤jid brŒÅuhf! (m›thW Ú¡»
é£lhš) ã¢rakhf eh§fŸ neuhd tê¡F tªJ vÂuhd e«Ã¡if Ô®khd¤Â‰F m.Â.K.f. Mjutë¡f nt©L« thœ»wh®fnsh,
Ï«ikæY« kWikæY«
bt‰¿ bgW»wh®fŸ.
mt®fŸ gy e‹ikf isÍ« jU»wh‹.
gçR¤j ehadh»a mšyhÀ
Ïjid¥ g‰¿ e‰brŒÂahf
nkY« mt‹ ek¡F brŒj
ã~k¤fS¡fhf
e‹¿ brY¤J§fŸ, mt‹
mtD¡F
éLnth«“ v‹W T¿dh®fŸ.
50. (m›thW _[hΫ Ãuh®¤jid brŒJ,) eh« KjštU¡F nrk.ehuhaz‹ nt©LnfhŸ ”(e‹ikia¡ bfh©L) TW»wh‹. ”Ú§fŸ m¢r_£o mjid c§fS¡F nkY«
br‹id, kh®¢.17- eilbgwΟs r£lk‹w e‰brŒÂ TWgt®fshfΫ, v¢rç¡if brŒtbjšyh«, mÂf¥gL¤Jth‹. bjhG
mt®fSila ntjidia Ú¡»a rka¤Âš, ËD« (Ôik ia¥ g‰¿) m¢r vt®fŸ ešcgnjr¤ij¥ ifia ãiyeh£L§fŸ.
k¡fŸ njÁa f£Á jiy nj®jèš jh‹ gh#é‹
mt®fŸ (j§fŸ th¡FWÂia) K¿¤J é£lh®fŸ. _£o v¢rç¡if brŒg t® Ëg‰¿, kiwthd fhça§ Vbd‹whš, ã¢rakhf¤
tU«, k©gh©l bjhê KGftd« cŸsJ. jäHf
51. Ëd®, îm›‹ j‹Dila #d§fis yhs® eythça K‹dhŸ k¡fë‹ eyåš gh#é‰F fshfÎnk m‹¿ (e«K fëY« (mšyhÀ th»a) bjhGif khd¡nflhd
neh¡», “v‹Dila #d§fns! Ϫj ‘ä°®’ njr« jiytUkhd nrk.ehuhaz‹ vªj m¡fiwÍ« »ilahJ. ila) öj®fis eh« uÀkhD¡F¥ gaªJ el¡»‹ fhça§fëèUªJ«.ght§
éL¤JŸs m¿¡ifæš b#ayèjh kiwé‰F ÃwF mD¥géšiy. Mfnt, wh®fnsh mt® fS¡F¤jh‹. fëèUªJ« (kåjid)
v‹Dilajšyth? (mš ÏU¡F«) Ϫj (ieš)
T¿æU¥gjhtJ:- jäHf cçikfis všyh« vt®fŸ (ϪeÃia) c© Mfnt, Ϥjifat®fS¡F éy¡»éL«. mšyhÀit
eÂ(æ‹ fhšthŒfŸ v‹ f£lis¥go brštij ikahfnt e«Ã¡if k‹å¥ig¡ bfh©L«, (kw¡fhJ ãidéšit¤J,
fhntç eÂÚ® g§ÑL bjhl®ªJ g¿bfhL¤J«,
Ú§fŸ gh®¡féšiyah?” v‹W giw rh‰¿dh‹. bfh©L e‰brašfis¢ f©âakhd Tèia¡ mtid) ¡U brŒJ tUtJ
tH¡»š c¢rÚÂk‹w« k¤Âa muR jäHf muir
m ¤: 43- trd« 41 - 51 më¤j Ô®¥Ãš fhéç moikahf el¤Â tU»wJ. brŒ»wh®fnsh mt®fS¡F bfh©L« Ú§fŸ e‰brŒÂ äfäf¥ bgça fhça«. Ú§fŸ
nkyh©ik thça« 6 1998-« M©L k¤Âæš v¤j ifa gaKäšiy; mt® TW§fŸ” ((36:11)) brŒgitfis mšyhÀ
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) thu¤Â‰FŸ mik¡f mÂKf MjunthL th{ fŸ ftiy bfhŸsΫ kh£ ah® jd¡F mšyhÀ e‹f¿th‹. (Mjyhš,
nt©LbkdΫ, eÂfŸ ghŒ jiyikæš gh#., muR lh®fŸ” v‹W mšyhÀ éläUªJe‰brŒÂnt©L« ÏitfS¡Fça Tèia
xU khãy¤Â‰F brhªj« gšntW K¡»a Ãu¢id mik¤j nghJ, jäHf¤ TW»wh‹: (6:48) v‹W Mir¥gL»whnuh, Ú§fŸmilªnj ÔUÅ®fŸ).

Ü‡í™ ïH (ú™) Ïšiy v‹W« mUikahd

Ô®¥ig tH§»aJ. Ô®¥ò tªj
fS¡F ԮΠfhQ« tifæš
r£lrigæš Ô®khd«
‰fhd gšntW nfhç¡
iffis b#ayèjh K‹
”eÃna! ã¢rakhf eh«
c§fis (kåj®fS¡F¢)
bghJ¤Jiw t§»fë‹ thuh¡fl‹ %. 7. 77 y£r« nfho
è¡ù™ ªñ£N kWehns f®ehlf Kjšt®
fhtç nkyh©ik thça«
ãiwnt‰¿ k¤Âa muR¡F
mD¥Ã it¤J«. mªj
it¤j nghJ,
th{ghŒ muR ãiwnt‰w
mjid rh£ÁahfΫ,
TWgtuhfΫ, m¢r_£o
e‰brŒÂ
k¡fsitæš k¤Âa muR jftš
mik¡f njitæšiy vd Ô®khd§fŸ mid¤ijÍ« éšiy v‹w fhuz¤Â‰fhf, v¢rç¡if brŒgtuhfΫ
brštªj®fŸ k£L« miH¡f¥g£L, ViHfŸ òJblšè, kh®¢. 17- R¡yh vG¤J¥ó®tkhf
c¢rÚÂk‹w c¤juΡF k¤Âa muR »l¥Ãš ngh£L th{ghŒ muR ÛJ e«Ã¡if mD¥Ã it¤ÂU¡»nwh«.
éu£l¥g£L éL« éUªJ bf£l éUªjhF«. flªj M©L or«g® më¤j gš:
vÂuhf fU¤J bjçé¤jh®. é£lJ v‹gJ jh‹ tuyhW. Ïšyh Ô®khd« bfh©L m‹¿, mšyhÀéDila
ãytu¥go, bghJ¤ Jiw t§»fë‹ thuh¡
üš: òfhç , K°è« Ϫãiyæš jäHf vdnt Ϫj Ô®khd¤ tªJ M£Áia Åœ¤Âd®. c¤ju Î¥go (k¡fis
t§»fë‹ thuh¡ fl‹ fl‹ ãiy F¿¤J ϪÂa
Kjšt® mid¤Jf£Á ijÍ« mnjnghy »l¥Ãš mt® têæš M£ÁÍ«, Ú§fŸ) mt‹ g¡f« miH¥
kÂ¥ò %.7.77 y£r« nfhoahf çr®› t§» Áy jftšfis
gtuhfΫ ÃufhÁ¡F« xU

C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
T£l¤ij T£odh®. nghL« ãiy V‰gL« vd f£ÁÍ« el¤Jtjhf T¿ ÏU¥gjhfΫ muR btëæ£LŸsJ. mj‹
Ϫj T£l¤Âš f£Á ngj muÁaš neh¡f®fS«, r£l bfhŸgt®fŸ, Ï¥nghJ és¡fhfΫ (ÏU¡»‹ Ö®fŸ).
T¿ÍŸsJ. é#Œ kšiyah, mo¥gilæš gh®¡F«
ä‹¿, jäHf k¡fë‹ tšÿe®fS« bjçé¡ k¤Âa muR ÛJ e«Ã¡if Mfnt, (eÃna!) e«Ã¡if
Úu› nkho ngh‹w bgU« nghJ, flªj 8 M©Lfshf
Étjhu cçikfis fh¡f »‹wd®. mÂKf v«Ã¡ fŸ Ïšyh Ô®khd« bfh©L ahs®fS¡F mšyhÀ
Ï›Îyf thœéš kåj‹ gšntW Nœãiyfis bjhêy Âg®fŸ t§»fëš thuh¡ fl‹ é»j« fârkhf
mid¤J f£ÁfS« x£L flªj 10 eh£fshf ghuhS tu¥g£LŸs Ϫãiyæš, él¤Âš ã¢rakhf bgU«
rªÂ¡f nt©oatdhf ÏU¡»wh‹. bt›ntW gy y£r« nfho %ghŒfis mÂfç¤J tUtJ cWÂ
bkh¤jkhf g§nf‰wJ ÏJ k‹w¤Â‹ cŸnsÍ«, Ϫj rªj®g¤ij ga‹gL¤Â, mUŸ ÏU¥gjhf Ú§fŸ mt®
fldhf bg‰W é£L ÂU«g ah»wJ. F¿¥ghf, bghJ¤
Nœãiyfëdhš bt›ntwhd mDgt§fŸ fS¡F e‰brŒÂ TW§ fŸ”
ghuh£lj¡fJ. Ï¡T£ btënaÍ« thça« mik¡f fhéç nkyh©ik thça« brY¤ jhkš btëehLf Jiw t§»fëš %.7. 77 y£r«
V‰gL»‹wd. gy‹ V‰gL« rka§fëY« Áy l¤Âš Kjšt® jiyik æš nt©L« vd tèÍW¤Â mik¡féšiybaåš, gh#f v‹W všyh« tšy mšyhÀ
S¡F j¥Ã br‹WŸsd®. nfho fl‹fŸ ÂU¥Ã brY¤
rka§fëš ghjf§fŸ V‰gL« thŒ¥ò« c©lh»wJ. mid¤J f£ÁfŸ, étrha nghuh£l¤Âš <Lg£L muR¡F vÂuhf bfh©L jdJ eà f©kâ ehaf«
Ïj‹ fhuzkhf, t§»f j¥glhkš ãYitæš
mJnghy, Ï‹g«-J‹g§fis éisé¡F« ÃuÂãÂfSl‹ Ãujkiu tU»‹wd®. Ϫj nghuh£ tu¥gL« e«Ã¡if Ïšyh [šyš yhA& miyï
S¡F bgU« ÏH¥ò V‰ cŸsd. mš, bgU ãWtd§
jUz§fS« tU»‹wd. Mdhš Ϥjifa ošèæš neçš rªÂ¤J l¤jhš ÏJtiu vªj gyD« Ô®khd¤Â‰F Mjuthf t[š y« mt®fis¥ gh®¤J
g£oU¥gjhfΫ, rhkhåa fS¡F më¡f¥ g£lš
khWg£l Nœãiyfëš všyh« j‹id kh‰¿¡ thça« mik¥gJ bjhl® V‰gl éšiy. mÂKf th¡fë¡F« v‹W brhš »wh‹. (33:45-47)
k¡fS¡F mÂf mséš k£L« ãYitæš cŸs
ghf mG¤j« bfhL¥ gJ ghuhSk‹w¤Âš 3 tJ btë¥gilahf m¿é¤J jdJ njhH®fë‹ cŸs§
bfhŸshkš jdJ cŸsh®ªj X®ik ãiyia fl‹ më¡f Ïayhj NHš fl‹fë‹kÂ¥ò%.5.27y£r«
vd KoÎ brŒa¥g £lJ. bgça f£Áahd mÂKf jäHf¤Â‹ cçikia Ϫj fëš k»œ¢ÁiaÍ« c‰rhf¤
ÏH¡fhkš ÏU¥gtnd ÂU¡F®M‹ t®â¤J¡ cUthdjhfΫ brŒÂfŸ nfho v‹W çr®› t§»¤
jäHf FGit rªÂ¡f neu« é‹ nfhç¡ifia Ãujk® neu¤ÂyhtJ ãiyeh£l ijÍ« V‰gL¤j nt©L«
fh£L« Ïy£Áa kåj‹ Mth‹. btëah»d. Ϫãiyæš, jftšfŸ bjçé¡»‹wd.
xJ¡f nf£L nghÂY«, ÏJtiu V‰W bfhŸs K‹tu nt©Lbk‹W v‹gš Ïiwöj® f©kâ
- KÜUš äšy¤ ÏJbjhl®ghf k¡fs it flªj 2015-Ïš mªj kÂ¥ò
Ãujk® neu« xJ¡fhJ, éšiy. Vbd‹whš jäHf Kjštiu nf£L ehaf« [šyšyhA&
æš btŸë¡»Hik xU %.1.23 y£r« nfhoahf ÏUª
jäHf k¡fis mtk¤j f®ehlfhéš éiuéš bfhŸ»nw‹. miyï t[šy« mt®fŸ
nfŸé vG¥g¥g£lJ. jJ F¿¥Ãl¤j¡fJ v‹W
mÂf éU¥g« bfhŸ
ªî£¿¬è «ïó‹ brayhF«.
Ã¥.24-« nj Ãujk®
nkho br‹idæš eil
m.Â.K.f.it nkhoæl« mlkhd« it¤J th®fŸ. A{u¤ #hî uèaš
yhA& m‹A& mt®fë‹
mj‰F k¤Âa 㤠Jiw
Ïizaik¢r® ÁtÃurh¤
mªj gÂèš bjçé¡f¥g£
LŸsJ.

kh®¢ 12 Kjš 17 tiu (br‹id¡F k£L«) bg‰w jäHf muR éHhéš

g§nf‰wh®. m‹iwa ehŸ
é£lh®fŸ: nf.Á.gHå¢rhä mÂuo ng£o
br‹id, kh®¢. 17-
jªij xU nghçš bfhšy¥
g£oUªjh®fŸ. Ϫãiyæš
Ït®fis¥ gh®¤J Ïiw
%.2,000 neh£Lfis thg° bgW« £l« Ïšiy
g{U - 05 - 05 k~ç¥ - 06 - 25 ft®d® khëifæš jh‹
Ãujk® j§»æUªjh®. mÂKféš ÏUªJ öj® f©kâ ehaf« [š k¡fsitæš k¤Âa mik¢r® jftš
SA® - 12 - 34 Ïõh - 07 - 35 (õhÃ) mªj neu¤Âš miu kâ v‹id Ú¡»aJ bršyhJ, yšyhA& miyï t[šy« òJblšè, kh®¢. 17- gçÓyidæš Ïšiy v‹W
m[® - 03 - 44 (õhÃ) neu« xJ¡» mid¤J XÃv°, ÏÃv° nr®ªJ f£ mt®fŸ, “(#hÃnu) mšyhÀ %.2,000 neh£Lfis bjçé¤JŸsh®.
Ïõh - 07 - 43 (AdÃ) f£Á FGédiu Ãujk® Áia nkhoæl« mlkh d« ckJ jªijia v›thW rªÂ¡ ÂU«g¥ bgW« £l« nkY«, eh£oYŸs
m[® - 04 -40 (AdÃ) rªÂ¡f Kjšt® neu« it¤J é£lh®fŸ v‹W »wh‹ v‹»w xU e‰brŒ vJΫ gçÓyidæš Ïšiy 5 efu§fëš Ãsh°o¡
nf£oU¡fyh«. Mdhš Ïij nf.Á.gHå¢rhä T¿dh®. ÏJ Âia ck¡F eh‹ Tw£Lkh?” v‹W k¤Âa muR cWÂgl 10 %ghŒ neh£Lfis
Nça cja« : 06 -18 m°jkd« : 06 - 20 jtwé£L é£lh®. nkY« F¿¤J mt® më¤j ng£o:- v‹W nf£» wh®fŸ. bjçé¤JŸsJ. %.500, %.1,000 nrhjid mo¥gilæš
m‹iwa Âd« eilbg‰w jäHf¤J¡F fhéç “mšyhÀé‹ öjnu neh£L fis ÂU«g¥ bgW« òH¡f¤Âš éLtj‰F KoÎ
muRéHhéš ngÁa Kjšt® nkyh©ik thça« mik¡f f©o¥ghf TW§fŸ” v‹W elto¡ifia, k¤Âa muR brŒa¥g£LŸsjhf mt®
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: vl¥gho gHårhä fhéç Toa gy‹ »il¥gj‰fhd #hî uèašyhA& mt®fŸ flªj 2016, et«gçš nk‰ T¿dh®.
manichudardaily@gmail.com nkyh©ik thça« mik¡f têia K‹dhŸ Kjšt® nj®jš Miza¤Âš xU nt©odh®fŸ. mj‰F, bfh©lJ. Ïij¤ bjhl®ªJ, bfh¢Á, ikN®, b#Œ¥ó®,
nt©L«vdÃujkçl«éHh b#ayèjh c©zhéuj« tH¡F ngh£L ÏUªnj‹. “mšyhÀ (kWikæš) %.2,000, %.500 òÂa neh£LfŸ Á«yh, òtnd°tu« M»a
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com ahçl« ngÁdhY« xU
nkilænyna nfhç¡if ÏUªJ nghuho bg‰W¡ mÂKf v‹gJ XÃv° m¿Kf¥ gL¤j¥g£ld. efu§fëš nrhjid mo¥
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F bfhL¤ÂU¡»wh®. Ϫj k‰W« ÏÃv° v‹w Âiu¡F Ëdhš ÏUªnj
it¤jh®. m¥nghJ« Ãujk® Ϫãiyæš, %.2,000 gilæš Ãsh°o¡ 10 %ghŒ
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 brérhŒ¡fhkš bksd« fU¤ijna eh‹ T¿nd‹. ÏUtuhš k£L« Md ngR»wh‹. Mdhš mšyhÀ neh£Lfis tU§ fhy¤Âš neh£LfŸ òH¡ f¤Âš
Ï¡fU¤Âš cl‹ghL šiy. x‹wiu nfho ckJ jªijia tutiH¤J
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 fh¤jh®.
(v›éj ÂiuÍ« Ïšyhkš)
ÂU«g¥ bgW« £l« él¥gL«; btëehL fëš
Ϫãiyæš v®¡f£Á Ïšiy, nkho¡F moik bjh©l®fëš Ït®fŸ vJΫ k¤Âa muÁl« cŸ ÏUªJ Ïw¡Fk brŒa¥
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by jiyt® K.f.°lhè‹ nt©L ahf¤jh‹ ÏU¡f nt©L« 2 cW¥Ãd®fŸ k£Lnk. neuoahf ngR»wh‹” v‹»w sjh? v‹W k¡fsitæš gL« _y¥ bghUŸfis
v‹W ãid¡»wh®fŸ. mÂKfit bjh©l®fŸ e‰brŒÂia T¿ ftiyæš
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., nfhis V‰W r£lrig nfŸé vG¥g¥g£lJ. ga‹gL¤Â, cŸeh£L
Áw¥ò T£l¤ij T£o fhéç nkhoia Mjç¥gJjh‹ ghJfh¥gh®fŸ.mÂKfit Mœªj [AhÃia Ïiw mj‰F, k¤Âa 㤠Jiw m¢rf§fëš Ïªj neh£ LfŸ
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, öj® [šyšyhA& miyï
nkyh©ik thça« mik¡f mÂKfé‹ bfhŸifah. ÏUtU« nkhoæl« mlF Ïiza ik¢r® bgh‹.uhjh m¢Ál¥gL« v‹wh®.
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 nt©L« vd mid¤J bfhŸiffis ts®¡f xU it¡f gh®¡»wh®fŸ. v‹D t[šy« mt®fŸ c‰rhf¥ »UZz‹ btŸë¡»Hik våD«, Ϫj neh£LfŸ
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., f£Á MjunthL Ô®khd« ca®k£l FG mik¥gjhf ila mL¤j f£l elto¡if gL¤Âdh®fŸ. vG¤J¥ó®tkhf më¤j v¥nghJ m¿Kf¥
ãiwnt‰w¥g£LŸsJ. T¿dh®fŸ. ÏJtiu F¿¤J éiuéš m¿é¥ng‹. jdJ njhH®fëš gÂèš, mJngh‹w £l« gL¤j¥gL« v‹w étu§fŸ
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 ahiunaD« xUtiu xU
Ïnj ngh‹W Ú£ cŸë£l mik¡f¥ghlhjJ V‹? Ï›thW mt® T¿dh®. vJΫ k¤Âa muÁ‹ bjçé¡f¥gléšiy.
kh®¢ 17/ 18 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
îƒè¬÷ vFóŠð´ˆîõ£ ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ b˜ñ£ù‹? 10.8.1972 ê£î£óíñ£è ð°ˆîP¾ ïñ‚° Þ¼‚Aø¶. å¼
݆C ܶ¾‹ ñ‚è÷£™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£èˆ
â‹.ã. ôˆbŠ : ì£‚ì˜ ý£‡«ì Üõ˜èœ ªè£‡´õ‰î¬îŠ ðŸP
«î˜‰ ªî´‚èŠð†´ ªð¼‹ð£¡¬ñ ªðŸP¼‚°‹
Ãì G¬ùˆ¶Š 𣘈«î¡. ã«î£ ªðKò °Ÿø„꣆´è¬÷ ÜœOiêŠ
å¼ ªð¼¬ñ I°‰î ݆C, ñ‚è¬÷„ ²†´ i›ˆî
«ð£Aø£˜, Ü¬î «è†´ ܬñ„ê˜èœ ♫ô£¼‹ FíPŠ«ð£Aø£˜èœ
«õ‡´ªñ¡Á‹, «ð£h꣬ó âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹
â¡Á G¬ùˆ«î¡. ï‹H‚¬èJ™ô£ˆ b˜ñ£ù‹ õ¼Aø«ð£¶ ñ‚èÀ¬ìò
ï쉶 ªè£œÀƒèœ â¡Á‹ ªê£™LJ¼‚°ñ£
õ£‚°ÁFè¬÷ eP, àí¾ Þ™¬ô, Þ¼‚¬è Þ™¬ô, à¬ìJ™¬ô, è™M â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹.
Þ™¬ô, ñ‚èÀ‚° ñùñA› ê£îùƒèœ Þ™¬ô, ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è å¼ è†C ñ‚èÀ¬ìò õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ ݆C ªð£¿¶ ܃«è Mõê£ò„ êƒè‹ â¡Á
õNõ¬èèœ Þ™¬ô â¡Á °Ÿø„꣆´è¬÷ªò™ô£‹ ªê£™õ£˜èœ â¡Á ïìˆî‚îòõ˜èœ «ð£hê£Kì‹ cƒèœ ñ‚è¬÷„
¬õˆF¼‚°‹ Ü‰î„ êƒèˆF¡ HóFGFèœ
âF˜Šð£˜ˆ«î¡. ²†´ i›ˆ¶‚èœ â¡Á è†ì¬÷J†®¼‚°ñ£, âƒèO™ Cô¬óŠ ê‰Fˆ¶Š «ðCò¶ G¬ùMŸ°
Ýù£™ ܬõèœ å¡¬ø»‹ ªê£™ôM™¬ô ì£‚ì˜ ý£‡«ì Üõ˜èœ. Üšõ÷¾ ñQî£Hñ£ù ñŸøõ˜è÷£ Þƒ«è
õ¼Aø¶. Üõ˜èœ â¡ù «ðCù£˜èœ â¡ð¬î„
®Ÿ° â¡ù «î¬õ â¡Á ªê£™ôM™¬ô. Üõ˜èœ ªê£™Lòªî™ô£‹ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹.
ªê£¡ù£™, Üõ˜èœ Þ™ô£î Þ‰î„ ê¬ðJ™
Þ‰îˆ ¶Šð£‚A„ Å´ îIöèˆF™ ïì‰î¶. Mõê£òŠ «ð£ó£†ì‹ â¡ø Üõ˜èœ ªê£¡ù£˜èœ. ¬ìò ï™ô«êù£FðF
ªê£™õ¶ Üöè™ô â¡ð ªê£™ô£ñ™
ªðòK«ô «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠð†ì«î Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Þ‰î Üó² ꘂè¬ó ñ¡ø£®ò£KL¼‰¶ ð£¬÷ò‚è£ó˜èœ
M†´M´A«ø¡. ã¡ Þ¬î„ ªê£™A«ø¡
âŠð® êñ£Oˆî¶ â¡ø å¼ Ü®Šð¬ìJ«ô»‹, ÜóC¬ìò °¬øð£´èœ ð†ìò‚è£ó˜èœ Þõ˜è¬÷ŠðŸPªò™ô£‹ ªê£¡ù£˜
â¡ø£™, Ivì˜ C. ²ŠHóñEò‹, ¬ìò
G˜õ£èˆF«ô Iè ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø Ü®Šð¬ìJ«ô»‹ èœ. ꘂè¬ó ñ¡ø£®ò£˜ «ð£¡øõ˜èœ 1995 ã‚è˜
ñˆFò ܬñ„ê˜ ñ£‡¹I° F¼. C. ²ŠHóñEò‹
è†CJ¬ìò G˜õ£Aèœ ÜóC¬ìò G˜õ£èƒèO«ô °Á‚A´Aø£˜èœ Gôˆ¬î ñ£†´Š ð‡¬í‚è£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ
â¡ðîŸè£ù àî£óíƒèÀ‹, Þ¬õè¬÷ˆî£¡ Üõ˜èœ â´ˆ¶„ õ Ü¡¬øò ݆C 嶂Aˆ î‰F¼‰î¶, ê†ìˆ Üõ˜èOì‹ å¼ «èœM «è†èŠð†ì¶. â¡ù
ªê£¡ù£˜è«÷ îMó, âŠð® Þ‰î ݆ìê, è¬ôë˜ è¼í£GF Üõ˜èÀ¬ìò F«ô å¼ æ†¬ì ¬õˆî¶ ⡪ø™ô£‹ ªê£¡ù£˜ «èœM «è†èŠð†ì¶? Þƒ«èªò™ô£‹ Þõ˜èœ
î¬ô¬ñJ«ôJ¼‚A¡ø Þ‰îˆ î¬è¬ñò£™ ݆C îIöè ñ‚èÀ‚°‚ èœ. ªê£¡ù£˜èœ, 10 1/2 裲 ÜFè‹ â¡Á. ܬî‚
ªè£´ˆî õ£‚°ÁFè¬÷, â™ô£‚ Aó£ñƒèÀ‚°‹ I¡ê£ó‹, â™ô£ Ýù£™ Þ¡¬øò ݆C, è¬ôë˜Üõ˜èÀ¬ìò °¬ø»ƒèœ â¡Á ªê£¡ù£˜èœ.
ñ‚èÀ‚°‹ 𮊹, â™ô£ á˜èO½‹ ï™ô ²è£î£ó õêF, àí¾ˆ Šð£´ î¬ô¬ñJ«ôJ¼‚°‹ Þ‰î ݆C îI›ï£†®«ô ܃° Üõ˜èœ â¡ù ªê£™LM†ì£˜èœ? î¬ôJ«ô °†´õ¶ ñ£FK
Þ¼‰î G¬ô¬ñ¬ò ñ£ŸP â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ «è†A¡ø «ïóˆF«ô àí¾, Þ‰î ®Â¬ìò põ£î£óñ£ù ªð£¼÷£î£óˆFŸ°Š ªê£™LM†ì£˜èœ. àˆîóŠHó«îêˆ¬îŠ ð£˜, ð…꣊¬ðŠ ð£˜, 15 裲, 25
â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ²î‰Fó‹, Üõ˜èœ M¼‹¹‹ õ£›‚¬è¬ò ïìˆî‚îò ð£ó£ñ£J¼‚°‹ Mõê£òŠ ªð¼ƒ°® ñ‚èœ îƒèœ 裲, 13 裲, 16 裲 â¡Á Þ¼‚Aø«î, c ܃«è«ð£Œ 10 1/2 裲, 12 裲
Å›G¬ô ÝAò Þ‰î„ Å›G¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ªðŸÁˆ îó£î º¬øJ«ô õ£›‚¬èJ«ô õ÷‹ è‡®ì «õ‡´‹. Üõ˜èœ ÜFè‹ â¡Á ªê¡ù£™ Þƒ«è Üõ˜èœ ï‹e¶ ꣴõ£˜èœ, ݬèò£™
âŠð® Þ‰î Üó² Þòƒ°Aø¶ â¡Á â´ˆ¶‚ ªê£™LJ¼‰î£™ ï£ƒèœ õ£›‚¬èJ™ ¹ó†C ãŸðì «õ‡´‹, ñÁñô˜„C ²‹ñ£ à†è£˜ â¡Á «ñ«ô Þ¼Šðõ˜èœ °†®ù£˜èœ. ²ŠHóñEò‹
ñA›„Cò¬ì‰F¼Š«ð£‹. ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ¶õ¬óJ«ô ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ñŸøõ˜èœ ªê£¡ù£™ èõ¬ôJ™¬ô. ã¡ Þ¬î„
Ýù£™ ý£‡«ì Üõ˜èœ ܬõèœ â¬î»‹ ªê£™ôM™¬ô. 20 ݇´è÷£è„ ê£F‚è º®ò£î ê£î¬ùè¬÷ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, F†ìI†ì ªêò™ â¡ðîŸè£è„ ªê£™A«ø¡. âƒèœ
 6 ݇´èO«ô ê£FˆF¼‚A«ø£‹ â¡ø£™, âF˜Š¬ð‚ 裆´õ¶ Þ‰î I¡ è†ìíˆ¬îˆ îIöè Üó² àò˜ˆFM†ì¶
ñ‚èÀ‚° «õ‡®ò¬îŠðŸP Üõ˜èÀ‚°‚ èõ¬ôJ™¬ô, ÜóCòL™
Ü‚ è£óí‹ ï‹º¬ìò ÜóC¡ º¡«ùŸøñ£ù â¡ðîŸè£è Ü™ô.
îƒè¬÷ vFóŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ð«î ܼ¬ñ ï‡ð¼¬ìò
F†ìƒèœ, Y˜F¼ˆîñ£ù F†ìƒèœ â¡ð¬î Þ¡¬ø‚° îIöèˆF«ôJ¼‚°‹ Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè Üó²
èõ¬ôò£AM†®¼‚Aø«î â¡Á èõ¬ôò¬ìA«ø¡.
ò£¼‹ ñÁ‚è º®ò£¶. ܈î¬èò Y˜F¼ˆîñ£ù
â‹.ã. ôˆbŠ : ݬèò£™ Þ‰îˆ b˜ñ£ùˆ¬î ¬ìò ý£‡«ì F†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î  Þ¡¬ø‚° î¡Â¬ìò ݆C ðôˆ¬î ¬õˆ¶‚ªè£‡´ âF˜‚è†Cò£Aò âƒè¬÷
Üõ˜èœ ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£èˆî£¡ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£˜èœ Þ‰î âF˜Š¹èœ ãŸð†®¼‚A¡øù â¡ð¬î  õ÷ó Mì£ñ™ î´‚Aø£˜èœ, Þ¶ ²ŠHóñEò‹ ªê£™Aø£˜èœ. âƒè¬÷
â¡ð¬î Þ‰î «ïóˆF™  I°‰î ðEõ¡¹ì¡ ªê£™L‚ªè£œ÷ ðˆFK¬èèO«ô 𮈶 ñ†´ñ™ô, Gô„Y˜F¼ˆî õ÷ó Mì£ñ™ î´‚Aø£˜èœ. ݬèò£™ Þ‰î âF˜Š¹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ.
ݬêŠð´A«ø¡. Ýù£™ ܬñ„êó¬õ¬ò ï숶õ¶, ÜóCò¬ô à„êõ󋹄 ê†ì‹ ê‹ð‰îñ£èˆ îI›ï£´ º¿õ¶‹ Gî£ù‹ àœ÷õ˜èœ, îI›ï£†®½œ÷ Gî£ù‹ àœ÷õ˜èœ Þ¬î„
ï숶õ¶ â¡ø£™ Ü º¬ø å¡Á Þ¼‚Aø¶. Ü‰î º¬ø«ò£´ â™ô£ ñ£õ†ìƒèÀ‚°‹  ªê¡Á õ‰F¼‰«î¡. C‰Fˆ¶Š ð£˜‚è‚ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹. ê£î£óíñ£è Þ‰î I¡ è†ìí
ïìˆî «õ‡´‹.  ãŸèù«õ ªê£¡«ù¡. “”””«ûì£ «èHù†”” â¡Á âF˜Š¹ˆî£¡ â¡ø£™ ݆«êð¬ù Þ™¬ô. Ýù£™ I question their
²ŠHóñEJì‹ å¼ «èœM!
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡Á ݬèò£™ ܉î õ¬èJ«ô ªð£ÁŠ¬ð ãŸè very bona fides. ܶ Þƒ«èJ¼‚Aø¶. ݬèò£™ Þõ˜èœ â¡ù
ܼ¬ñ ï‡ð˜èœ ðô˜ Þƒ«è Þ¼‚Aø£˜èœ.
 ⊪𣿶‹ îò£ó£è Þ¼Š«ð£‹. â¡Á Þ¼Šð¶‹ ÜóCò™î£¡. ªêŒF¼‚Aø£˜è÷£?  õ÷˜õ õN â¡ù,  õ÷ó «õ‡´ñ£ù£™
ñ£‡¹I° êè ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ, Üõ˜èœ
Ýù£™ ÜîŸè£è ܬñ„êó¬õ‚° âšõ÷¾ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø«î£, Ü«î ãî£õ¶ å¼ º¬øJ«ô ®«ô °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹. ÜŠð®‚
Ãì ܃«è ⡬ùŠ 𣘈F¼‚Aø£˜èœ. ã¡,
ªð£ÁŠ¹ ïñ‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á G¬ù‚è‚îòõ˜èœ âF˜‚è†Cè÷£è, °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆFù£™ ܬñF¬ò‚ 裂è ꘂ裘 èì¬ñŠð†´ Þ‰î
¬ìò ܼ¬ñ ï‡ð˜ F¼. ã. ²ŠHóñEò‹
âF˜‚è†Cˆ î¬ôõ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Hø° Þ‰îŠ Hó„C¬ù ã¡ Üó² ãî£õ¶ å¼ ïìõ®‚¬è â´‚°‹. I辋 Gî£ùñ£è Þ‰î Üó²
Üõ˜èœ à‡í£Móî‹ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î
â¿‰î¶ â¡ð¬î  èõQ‚è «õ‡´‹. «ïóˆF«ô «è£¬õJ«ô  Þ¼‰î¶ Üõ˜èÀ‚°ˆ Þ¼‚Aø¶. è¼í£GF â¡ðõ˜ Üõ˜èœ «ð²õ¬î  ªê£™A«ø¡.
20 ݇´èO™ ê£F‚è£î¬î 6 ݇´èO™ ê£FˆF¼‚A¡«ø£‹ ªîK»‹. ܶñ†´ñ™ô, «è£¬õJ«ô F¼. T.®. I辋 Gî£ùñ£ù Ýœ, ÜõKì‹ ü£‚Aó¬îò£è Üμè «õ‡´‹. ãî£õ¶
Mõê£Jèœ ²ìŠð†ì£˜èœ, Mõê£JèO™ Cô˜ ñ£‡ì£˜èœ 14 «ð˜ ´ Üõ˜èO¡ ðƒè÷£M™ îƒAJ¼‰îªð£¿¶, ®«ô °öŠð‹ ãŸð´‹ õ¬èJ™ ÞòƒAù£™î£¡ ê£F‚è º®»‹ â¡Á
ñ£‡ì£˜èœ. Þ‚ è£óí‹ â¡ù â¡ð¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ‰î‚ Ã†ì£Œ¾‚ °¿ àÁŠHù˜èœ îƒAJ¼‰î â‡EJ¼‚Aø£˜èœ.
(ªî£ì¼‹)

àôè„ ªêŒFèœ HK†ì¡ Éîóè ÜFè£Kè¬÷ ªõO«òŸø º®¾ ªêŒî ówò£

º¡ù£œ à÷õ£O e¶ ˆ °î™ G蛈îŠð†ì º¡ù£œ à÷õ£O ªê˜ªèŒ v‚Kð£¬ô ð´ªè£¬ô
Mõè£óˆF™, HK†ì‚°Š ðFô®ò£è ܉î ´ ªêŒõ óSò£¾‚° â‰îŠ ðôÂI™¬ô. 弫õ¬÷,

üù£FðF «î˜î™ : 19 ówò˜èÀ‚° ܪñK‚è£ î¬ì MFˆ¶œ÷¶

ܪñK‚è£M™ èì‰î 2016 Ý‹ ݇´ ï¬ìªðŸø
üù£FðF «î˜îL™ î¬ôf´ ªêŒî¶ ñŸÁ‹ Þ¬øò
õNˆ °î™èO™ ´ð†ì °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ ówò
ÜFè£Kèœ 19 «ð¼‚° ܪñK‚è î¬ì MFˆ¶œ÷¶.
Þ‰îˆ î¬ì Íô‹ «ñŸð® 19 «ð¼‚°‹ ܪñK‚è£M™
ªê£ˆ¶‚èœ Þ¼‰î£™ ܬõ ºì‚èŠð´ªñ¡ð¶ì¡,
Üõ˜èÀì¡ ÜªñK‚è˜èœ ªî£N™ gFò£ù àø¬õ
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷î£è,
ê˜õ«îê áìèƒèœ 15.3.2018 (Mò£ö‚Aö¬ñ) Ü¡Á
ªîKMˆ¶œ÷÷.
Þ‰î 19 ÜFè£KèO™ cFˆ¶¬øJ¡ º‚Aò ÜFè£K
ó£ð˜†ì º™ôKù£™ èì‰î ñ£î‹ °Ÿø„꣆´èœ ðF¾
ªêŒòŠð†´ 13 «ð¼‹ Ü샰A¡øù˜. Þ«î«õ¬÷
ówò ÜóꣃèˆF¡ ¹ôù£Œ¾ HK¾ à†ðì 5 ówò
ܬñŠ¹è¬÷„ «ê˜‰îõ˜èÀ‚° âFó£è¾‹ Þ‰îˆ î¬ì
MF‚èŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹ îõø£ù îèõ™èè÷ ðóŠH üù£FðF
«î˜îL™ î£‚è‹ ªê½ˆî ºò¡ø ªê¡ d†ì˜v «ð˜‚
ïèKL¼‰¶ ªêò™ð´‹ Þ¬íò Ý󣌄C GÁõùº‹
Þ‰îˆ î¬ìŠ ð†®òL™ àœ÷¶.
Üð£òèóñ£ù Þ¬íò õNˆ °î™è¬÷ J™¬ô.
ïìˆFòî£è¾‹, º‚Aòñ£ù à†è†ì¬ñŠ¹è¬÷ è
Þô‚° ¬õˆîî£è¾‹ Þõ˜èœ e¶ StevenMnuchin óSò£M¡ ïô¬ù ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹
°Ÿø…꣆®»œ÷£˜.
Éîóè ÜFè£Kèœ M¬óM™ ªõO«òŸøŠð´õ£˜èœ
â¡Á óSò£ F†ìõ†ìñ£èˆ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ‰î Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è 23 ówò Éîóè
ÜFè£Kè¬÷ ¬ì M†´ ªõO«òÁñ£Á HK†ì¡
àˆîóM†ì ðFô® ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰î
ïìõ®‚¬è¬ò â´‚èŠ «ð£õî£è ówò£ ªîKMˆ¶œ÷¶.
Þ¶°Pˆ¶ èüèv î¬ôïè˜ Üvî£ù£M™
CKò£ Mõè£ó‹ °Pˆ¶ ßó£¡ ñŸÁ‹ ¶¼‚A ªõO
»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜èÀì¡ Ý«ô£ê¬ù ïìˆî
ªõœO‚Aö¬ñ ªê¡P¼‰î ówò ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø
ܬñ„ê˜ ªê˜ªèŒ ô£š«ó£š, ªêŒFò£÷˜èOì‹
ªîKMˆîî£õ¶:
º¡ù£œ à÷õ£O ªê˜ªèŒ v‚K𣙠e¶‹, Üõó¶
ñèœ e¶‹ ˆ °î™ G蛈îŠð†ì Mõè£óˆF™,
óSòˆ Éîóè ÜFè£Kè¬÷ ªõO«òÁñ£Á HK†ì¡
ÃPò M¬óM™ ðFô® ªè£´Š«ð£‹.
ówò£M™ HK†ì¡ Éîóè ÜFè£KèÀ‹ F¼‹ð
ÜŠ ðŠð´õ£˜èœ â¡ðF™ â‰î ꉫî躋 «î¬õ
㟪èù«õ, Þ‰î Mõè£óˆF™ HK†ì‚° âFó£ù
â¡Á ÜFð˜ M÷£Fe˜ ¹F¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
ÃPJ¼‚Aø£˜. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò º®¾èœ
óSò£M™ õ¼‹ ü¨¡ ñ£î‹ ªî£ìƒèM¼‚°‹ àôè‚
«è£Š¬ð è£™ð‰¶Š «ð£†®¬ò Y˜°¬ôŠðîŸè£è «õÁ
ò£ó£õ¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î ˆ °î¬ô
ïìˆFJ¼‚èô£‹ â¡ø£˜ Üõ˜.
º¡ù£œ à÷õ£O ªê˜ªèŒ v‚Kð£¬ô ð´
ªè£¬ô ªêŒõ óSò ÜFð˜ M÷£Fe˜ ¹F«ù
àˆîóM†®¼‚èô£‹ â¡Á ªõœO‚Aö¬ñ °Ÿø‹
꣆®, HK†ì¡ ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ð£Kv
ü£¡ú¡ ÜF˜„C ܬô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷£˜.
Þ‰î Mõè£óˆF™ ówò ÜFð¬ó HK†ì¡ «ïó®ò£
è‚ °Ÿø‹ ꣆®J¼Šð¶ Þ¶«õ ºî™ º¬øò£°‹.
âQ‹, Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚° ówò£ àìù®
è‡ìù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ¶°Pˆ¶ ówò ÜFð˜
ñ£O¬è ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™, HK†ì¡ ªõO
»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„êK¡ °Ÿø„꣆´ ÜF˜„CòOŠð
î£è¾‹, ñ¡Q‚è º®ò£îî£è¾‹ Þ¼Šðî£èˆ ªîKMˆ
¶œ÷¶. Éîóè àø¾èO¡ ñ£‡¬ð‚ °¬ô‚°‹
õ¬èJ™ «ð£Kv ü£¡ú¡ «ðC»œ÷î£è ܉î
ÜP‚¬èJ™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹, ówò£¾ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î º‚Aò
åŠð‰îƒèœ óˆ¶ ªêŒòŠð´õî£è¾‹, HK†ì‚°
õ¼ñ£Á ówò ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªê˜ªèŒ
ô£š«ó£¾‚° M´‚èŠð†®¼‰î ܬöŠ¹ óˆ¶ ªêŒòŠ

CKò£ : Aö‚° ªè÷†ì£ML¼‰¶ Þì‹ ªðò¼‹ 12,500 «ð˜ «ñŸªè£œ÷Šð´‹. ð´õî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜.

«ñ£î™ ð°Fò£ù Aö‚° ªè÷†ì£ML¼‰¶ ²iì‚° ðòE‚°‹ õìªè£Kò óE½‚° âFó£è ï‹H‚¬èJ™ô£ b˜ñ£ù‹:
Þ¶õ¬óJ™ °¬ø‰îð†ê‹ 12 ÝJóˆ¶ 500 «ð˜
ªõO«òP»œ÷î£è, CKò£M½œ÷ ñQî àK¬ñ
ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ 40‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ¬èªò¿ˆ¶
è‡è£EŠð£÷˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Hóîñ˜ óE™ M‚óñ
Aö‚° ªè÷†ì£ ð°FJ™ «ð£ó£O‚ °¿Mù¼‚°‹
Cƒè¾‚° âFó£è
Üóê£ƒèŠ ð¬ìJù¼‚°‹ «ñ£î™ èì‰î HŠóõK ºî™
ªè£‡´ õóŠð쾜÷
Þì‹ ªðŸÁ õ¼‹ G¬ôJ™ ÜŠð°FJ½œ÷ ñ‚èœ
ï ‹ H ‚ ¬ è J ™ ô £
ð£¶è£Šð£ù Þìƒè¬÷ «ï£‚A ªõO«òÁA¡øù˜.
Þ¶õ¬óJ™ 12 ÝJóˆ¶ 500 «ð˜ îñ¶ º‚Aò
b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è
à¬ì¬ñèÀì¡ ªõO«òP»œ÷î£è CKò£M½œ÷ 40‚°‹ «ñŸð†«ì£˜
ñQî àK¬ñ‚ è‡è£EŠð£÷˜èœ 15.3.2018 (Mò£ö‚ ¬èªò¿ˆî†´œ÷î£è
Aö¬ñ) Ü¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ñE «ïóˆFŸ°‹ ²ñ£˜ 800 «ð˜ õ¬ó ªõO«òÁõî£è¾‹ ªîKM‚ èŠð†´œ÷¶.
²iì‚°‹ õìªè£Kò£MŸ°I¬ìJ™ Þ¼îóŠ¹
Þ«î«õ¬÷ Aö‚° ªè÷†ì£ML¼‰¶ 嚪õ£¼ ê˜õ«îê áìèªñ£¡Á ªîKMˆ¶œ÷¶. ÞF™ Æ´ Üóꣃ
àø¾ ñŸÁ‹ ðóvðó ï‹H‚¬è¬ò õ½Šð´ˆ¶î™
èˆF™ Üƒè‹ õA‚°‹

àôA¡ ñA›„Cò£ù èO™ ð†®òL™ ºîLì‹ õA‚°‹ H¡ô£‰¶

ªî£ì˜ð£è õìªè£Kò£M¡ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜
P ªò£ƒ«ý£ (Ri Yong Ho) èõù‹ ªê½ˆF»»÷÷˜.
Cô ï£ì£Àñ¡ø
Þó‡´ ï£†èœ ÜFè£óŠÌ˜õ ðò투î àÁŠHù˜èÀ‹ ¬èªò
àôA™ Iè ñA›„Cò£è ñ‚èœ õ£¿‹ ï£ì£è Þ‰î ÞìˆF½‹ «ñ½‹ Þ‰îŠ ð†®òL™ ܪñK‚è£ 18 «ñŸªè£‡´ ²iì¡ ªê¡ø õìªè£Kò ªõOMõè£ó
¿ˆF†´œ÷î£è å¡P¬í‰î Æ´ âFóE
õ¼ì‹ H¡ô£‰¶ «î˜¾ ªêòòŠð†´œ÷¶. 156 è¬÷ Ýõ¶ ÞìˆF™ îœ÷Šð†´œ÷¶ì¡ Þ‰Fò£ 133 ܬñ„ê˜, ²iì¡ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜ ñ£˜‚ªè£† ÜPMˆ¶œ÷¶.
¬ñòŠð´ˆF ä.ï. ê¬ðò£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ýõ¶ ÞìˆF™ àœ÷¶. « õ £ ™ v ª ó £ ‹ ¬ ð (Margot Wallstrnm) 1 5 . 3 . 2 0 1 8 «ñ½‹ Hóîñ¼‚° âFó£ù Þ‰î ï‹H‚¬èJ™ô£
ÝŒM«ô«ò H¡ô£‰¶ ºîLìˆF½œ÷¶ áö™ åNŠ¹, êÍè M´î¬ô, ð특ö‚è‹ (Mò£ö‚Aö¬ñ) Ü¡Á êïFˆ¶‚ èô‰¶¬óò£®»œ÷£˜. b˜ñ£ùˆF™ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ 14 MûòƒèO™
è‡ìPòŠð†´œ÷¶. ÝAòõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ä.ï£.M¡ Þ𣶠«ñŸð® Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è Þ¼ ´ 12 Mûòƒèœ ñˆFò õƒA °Pˆî¶ âù
Þ‰G¬ôJ™ àôè Iè ñA›„Cò£è ñ‚èœ õ£¿‹ G¬ôò£ù ÜHM¼ˆF b˜¾èœ è†ì¬ñŠ¹ â‹ ªõOMõè£ó ܬñ„ê˜èÀ‹ èõù‹ ªê½ˆF»œ÷£˜. Æ´ âFóEJ¡ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜
èO™ Þ¶õ¬ó è£ôº‹ ºîLìˆ¬îŠ ªðŸÁ ܬñŠ¹ èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è àôA™ ñA›„Cò£è ªè£Kò bðèŸð‹ eî£ù ð£¶è£Š¹ Gôõó‹ àœO†ì ªêý£¡ «êùCƒè ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. Þ‰î
õ‰î «õ¬ò, H¡ô£‰¶ H¡Â‚°ˆ îœOò¶. àœ÷ ï£´èœ ªî£ì˜ð£è ÝŒ¾ ïìˆFò¶. Þ¬íòˆ Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è èõù‹ ªê½ˆîŠð†ìî£è ²iì¡ ï‹H‚¬èJ™ô£ F˜ñ£ù‹ M¬óM™ ï£ì£À
Þ‰G¬ôJ™ H¡ô£‰¶ ºîLìˆF½‹, «õ î÷‹ Íô‹ ïìˆîŠð†ì ÝŒM¡ º®«õ 𣶠ªõOMõè£ó ܬñ„êK¡ «ð„ê£÷˜ àÁFŠð´ˆF»œ ñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð´‹ âù¾‹ Üõ˜ ï‹H‚¬è
Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF½‹ ªì¡ñ£˜‚ Í¡ø£õ¶ ªõOò£A»œ÷¶. ÷£˜. ªõOJ†´œ÷£˜.
kh®¢ 17 /18 - 2018 4
2
u~ngš ngh® ékhd¤J¡F mÂf éiy
bfhL¤jjhš k¤Âa muR¡F %.36,000 nfho ÏH¥ò
fh§»u° jiyt® uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L
òJblšè, kh®¢. 17-
u~ngš ngh® ékhd§
fis k¤Âa muR TLjš
éiy bfhL¤J th§»ajhš
%.36,000 nfho ÏH¥ò
V‰g£LŸsjhf fh§»u°
jiyt® uhFš fhªÂ F‰w«
rh£oÍŸsh®.
ϪÂa ékhd¥ gil¡F
u~ngšngh®ékhd§fis¡
bfhŸKjš brŒtj‰fhd
x¥gªj¤Âš KiwnfL eil

fhænj äšy¤ nguit f¤jh® rh®Ãš bg‰WŸsjhf fh§»u°

f£Á F‰w« rh£o tU»wJ.
mªj x¥gªj étu§fis
ékhd¤Â‹ éiyia %.570
nfhoahf Kªija fh§»u°
muR ÏW brŒÂUªjJ.
f©oæš elªj Ïdthj t‹brašfshš V‰g£l ghÂ¥òfis kÂ¥ÕL brŒJ cça r£l
elto¡if vL¥gJ k‰W«, ÏH¥ÕLfis bg‰W¡ bfhL¥gJ bjhl®Ãš $y§fh K°è« fh§»u°
jiyt® mik¢r® uñ¥ A¡Ñ« f©o kht£l¤Âš mêÎfŸ V‰g£l vªjU¤bj‹d, Âfd,

Ï.ô. K°è« Ä¡ ãWtd Âd fU¤ju§f« btëæl nt©L« v‹W«

m¡f£Á bjhl®ªJ tèÍ
W¤Â tU»wJ.
mªj ékhd¤ij %.1,319
nfho¡F f¤jh® muR bfhŸ
Kjš brŒJŸsJ. Mdhš,
bf§fšy, FUªJbfhšy, f£Lf°njh£il, ó#h¥Ã£oa, m¡Fwiz ngh‹w Ãunjr§fS¡F
neçš br‹W gh®itæ£L j‰nghija ãiyik bjhl®ghf Ãunjr k¡fSl‹ fyªJiuahodh®.
f©o fytu¤Âš neuoahf fs¤Âš ã‹W nghuhoa mik¢r® v‹w tifæš, mL¤jf£lkhf
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹, tH¡f¿P® Ét»çj‹ g§nf‰wd® Mdhš, njr¥ ghJfh¥ò
ey‹ fUÂ mªj x¥gªj
gh#f jiy ikæyhd k¤Âa
munrh, mªj ékhd¤ij
k¡fë‹ thœ¡ifia Ïašò ãiy¡F bfh©L tUtj‰fhf mik¢r® uñ¥ A¡Ñ« gšntW
njhAh, kh®¢. 17- Ãua¤jd§fis nk‰bfh©L tUtJ F¿¥Ãl¤j¡fJ.
étu§fis btëæl %.1,670 nfho¡F bfhŸKjš
fhænj äšy¤ nguit KoahJ v‹W T¿ k¤Âa brŒtj‰F x¥gªj« nk‰
f¤jh® rh®Ãš ϪÂa muR kW¥ò bjçé¤J bfh©LŸsJ. brhuhòÔ‹ nghè v‹f΋£l® tH¡if érhç¤j
ôåa‹ K°è« Ä»‹ 71-tJ tU»wJ. Ϫj ãiyæš, mjhtJ, xU ékhd¤ij
ãWtd Âd« fU¤ju§f«
15-03-2018 éahH¡»Hik
khiy njhAh »uh©£
u~ngš ngh® ékhd x¥gª
j¤jhš muR¡F ÏH¥ò
V‰g£LŸsjhf uhFš fhªÂ
TLjyhf %.1,100 nfho
bfhL¤J k¤Âa muR
bfhŸKjš brŒaΟsJ.
ÚÂg nyhah kuz« bjhl®ghd
f¤jh® ngy° nAh£lèš
eilbg‰wJ.
f¤jh® fhænj äšy¤
jdJ R£Liu¥ g¡f¤Âš
F‰w« rh£oÍŸsh®. mš,
mt® T¿æU¥gjhtJ:
Ïjdhš, muR¡F 36,000
nfho tiu
V‰gL»wJ. ÏJ, k¤Âa
ÏH¥ò tH¡»š Ô®¥ò x¤Âit¥ò: c¢rÚÂk‹w«
òJblšè, kh®¢. 17-
nguit jiyt® flÿ® u~ngš ngh® ékh bghJ g£b#£oš ghJ brhuhòÔ‹ nghè v‹f
nf. KA«kJ K°jgh d¤Â‹ éiy étu§fis fh¥ò¤ Jiw¡F xJ¡ÑL
ciu M‰¿dh®. nguitæ‹ v°.V. KA«kJ KifÔ‹, Ωl® tH¡if érhç¤j
jiyik jh§»dh®. nguit Ãuh‹° eh£il¢ nr®ªj brŒÍ« ãÂæš 10 rjÅj¤
Clf¤ Jiw brayhs® filaešÿ® õhFš AÛJ ÚÂg nyhah kuz«
æ‹ kh®¡f mâ brayhs® ”j[ôš£ Vénaõ‹‘ bjhifahF«. Mdhš, mnj
Ršjh‹ m¥Jš fhj® éHh V‰ghLfis Áw¥ghf¢ bjhl®ghd tH¡»‹
bksyhdh v°.v«.v°. ãWtd« btëæ£LŸsJ. ntisæš, k¤Âa muÁl«
m¿Kf ciu M‰¿dh®. brŒÂUªjd®. Ô®¥ig c¢rÚÂk‹w« x¤Â
KA«kJ by¥ig »uhm¤ mÂèUªJ, ghJfh¥ò¤ ÏUªJ uhQt« TLjš
Ïiz¢ brayhs® R#hï¤ Ï¡ T£l¤Âš nguit it¤JŸsJ.
XÂdh®. nguitæ‹ Jiw mik¢rç‹ (ã®kyh ã nfhU»wJ v‹W uhFš
cnr‹ nguit brŒj Jiz¢ brayhs® ÁÃI Áw¥ò ÚÂk‹w
bghJ¢ brayhs® ÂU¢Á V. Ójhuhk‹) bghŒ m« fhªÂ jdJ R£Liu¥
nritfë‹ és¡f ciu Óå KA«kJ, kU¤Jt ÚÂgÂahd nyhah,
KA«kJ RiAš tunt‰ gykh»ÍŸsJ. xU ngh® g¡f¤Âš F¿¥Ã£LŸsh®.
M‰¿dh®. mâ brayhs® KA«kJ kfhuhZou khãy«,
òiu M‰¿dh®. nguitæ‹
Ï¡ fU¤ju§»š Áw¥ò Á¤Â¡, Jiz¢ brayhs® ehfòçæš flªj 2014M«
bfsut jiyt®fŸ Ršjh‹
Ï¥uhï« fhaš ~g#]š éUªÂduhf¥ g§F bg‰w KA«kJ tÁÍšyh, gŠrh¥ neõdš t§» Kiwnf£lhš M©L or«g® khj« 1M«
nj jdJ e©gç‹ kfŸ khd érhuiz el¤j érhuiz nfhç
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ ÏisP® mâ Jiz¢
fß«, brŒaJ mòjhï®,
Jiz¤ jiyt®fŸ fÄY® njÁa jiyt® nguhÁça® brayhs®fŸ KA«kJ muR ã®thf¤J¡F bf£l bga® ÂUkz¤J¡F
bfh©oUªjnghJ
br‹W c¤juél¡ nfhç K«ig
tH¡FiuP®fŸ r§f«,
cŸneh¡f¤Jlndna
kD¡fŸ bjhL¡f¥g£
uÀkh‹, KA«kJ ck®, nf.v«. fhj® bkh»Ô‹, Ï¡ghš, fhaš A&ir‹
Ïdha¤Jšyh, m¡g® jäœehL khãy r£l¤Jiw Ašyh{, KA«kJ Ï° bt§fŒa ehÍL ng¢R fhykhdh®. Ïij¤ fh§»u° _¤j jiyt® LŸsd; F¿¥Ã£l xU
brayhs® tH¡f¿P® bt. khæš, bra‰FG cW¥Ã òJblšè, kh®¢. 17- bjhl®ªJ el¤j¥g£l bjÀÓ‹ ódhthyh egiu F¿it¤Jjh‹
mè M»nah® K‹åiy
Ét»çju‹ M»nah® Áw¥ d®fŸ KA«kJ AÜ~¥, gŠrh¥ neõdš t§» Ãnuj gçnrhjidæš, cŸë£nlh® kD¡fŸ Ϫj kD¡fŸ bjhL¡f¥
t»¤jd®.
òiu M‰¿d®. nguitæ‹ kâ f©l‹ Ia¥g‹, fl‹ Kiwnflhš muR khuil¥ò V‰g£L mt® jh¡fš brŒjd®. g£LŸsd’ v‹W
nguitæ‹ bghUshs®
bfhŸif gu¥ò¢ brayhs® yhšng£il mAkJ çHh, ã®thf¤J¡F bf£l bga® cæçHªÂU¥gjhf bjçé¡ Ïªj kD¡fŸ, c¢r th£lh®.
m¥Jš fhj®, bfsut
KA«kJ õÛ® ãfœ¢Áia xU§»iz¥ghs® m«#¤ V‰g£LŸsjhf FoauR f¥g£lJ. ÚÂk‹ w¤Âš jiyik brhuhòÔ‹ nghè
jiyt® nf.é.V.o. AÕ¥
be¿¥gL¤Âdh®. fhaš cŸë£nlh® g§nf‰wd®. Jiz¤ jiyt® bt§fŒa Ï¡fhy¡f£l¤Âš, ÚÂgÂÔg¡ä°uh,ÚÂgÂfŸ v‹f΋£l® tH¡»š
KA«kJ M»nah® Jt¡f
ehÍL T¿ÍŸsh®. gh#f njÁa¤ jiyt® V.v«. fh‹éšf®, o.xŒ. gh#fnjÁa¤jiyt®mä¤
mä¤ õhΡF vÂuhd rªÂuN£ M»nahiu¡ õh éLé¡f¥g£lij
nfus khãy« »ê¢nrçæš eilbg‰w Ï.ô. K°è« Ä¡ nfL
våD«, Ϫj Kiw
btë¥g£lJ
tU« fhy§fëš ÏJ
brhuhòÔ‹ nõ¡ nghè
v‹f΋£l® r«gt«
bfh©l mk®Î K‹ò
btŸë¡»Hik Û©L«
v®¤J, ÁÃI V‹ nkš
KiwpL brŒaéšiy
bjhl®ghd tH¡if ÚÂgÂ
ãWtd Âd éHhéš 70 m«r £l§fŸ ngh‹w jtWfŸ ãfHhkš érhuiz¡F tªjJ. v‹W kDjhu®fsJ
jL¥gj‰ fhd K‹bd¢ nyhah érhç¤J tªjh®. m¥nghJ kfhuhZou tH¡ FiuP®fŸ
rç¡ifahfΫ mikªjjhf mtuJkuz¤J¡FËd®, muR rh®Ãš, mªj kD¡f bjhl®ªJ nfŸébaG¥Ã
t§» ã®thf¤ij nkY« Áw¥ò ÚÂk‹w ÚÂgÂahf S¡F fL« v®¥ò¤ bjç tUtijÍ« nuh¤j»
nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ bjhl§» it¤jh® mt® bjçé¤ JŸsh®.
blšèæš btŸë¡
btë¥gl¤j‹ikÍl‹ bghW¥ng‰w ÚÂg é¡f¥g£lJ. kfhuhZ ou R£o¡fh£odh®.
el¤j nt©L«, bghW¥ nfhrhé, brhuhòÔ‹ nghè muR rh®Ãš M#uhd _¤j ÏUju¥ò thj¤ijÍ«
»Hik eilbg‰w 58-MtJ òz®it mÂfç¡f
njÁa ”fh°£ m¡fΩ v‹f΋£l® tH¡»š tH¡FiuP®KFšnuh¤j», nf£Lé£L ÚÂgÂfŸ,
nt©L« v‹gJngh‹w ÏUªJ mä¤ õhit éL ”ÁÃI Áw¥ò ÚÂk‹w kD¡fŸ Ûjhd
l‹£’ kheh£oš ngÁa éõa§fis eh« cz®ªJ
mt® ÏJ bjhl®ghf é¤J c¤jué£lh®. ÚÂg nyhah kuz« Ô®¥ig x¤Âit¥gjhf
Ÿnsh«. Ϫãiyæš, c¢r bjhl®ghf RjªÂukhd m¿é¤jd®.
nkY« T¿ajhtJ:- é#Œ kšiyah, Úu› ÚÂk‹w¤Âš ÚÂg nyhah
gŠrh¥ neõdš
t§»æš eilbg‰w fl‹
nkho cŸë£nlh® kuz« bjhl®ghf RjªÂu fhéç nkyh©ik mik¡F« étfhu«
muR ã®thf¤ij Vkh‰¿
KiwnfL btë¥g£lj‹
_y« t§»¤ Jiwæš
xU Áy® brŒJ tªj
ÍŸsd®.
ÏJngh‹w
v®fhy¤Âš
ãfœÎfŸ tU« k¡fsit nj®jèš MªÂu khãy¤ij ngh‹W k¤Âa muR¡F
V‰glhkš jL¡f eh«
jtWfis eh« m¿ªJ
bfhŸs KoªjJ. t§»
elto¡if vL¡f nt© L«.
v‹wh® bt§fŒa ehÍL.
gh.#djhΡF 172 Ïl« beU¡fo ju mÂKf muR ja§FtJ V‹?
»ê¢nrç, kh®¢. 17- elªj K°è« Ä¡ Kjš m¥Jš tAh¥, kfhuhZou eilKiwfëš njhšé k¤Âa ãWtd§fŸ k£Lnk »il¡F« jäHf fh§»u° jiyt® ÂUehΡfur® nfŸé
nfus khãy« kheh£il Ϫãfœ¢Á khãy K‹dhŸ MSe® V‰g£LŸsij ÏJ fh£L étfhu¤Jiw mik¢r®
»ê¢nrçæš ÏªÂa ôåa‹ ãidÎgL¤J»wJ. nf. r§fuehuhaz‹, »wJ. Ïjdhš ek¡F«, ekJ Ã.Ã.brsjç, m¤Jiw Átnrdh fâ¥ò MªÂu
br‹id, kh®¢. 17-
khãy¤ij
K°è« Ä»‹ 71-tJ ãWtd K°è« ô¤ Ä¡ khãy v«.vš.V.¡fŸ o.é. muR ã®thf¤J¡F« bf£l brayhs® $åth° K«ig, kh®¢. 17-
bgaU« V‰g£LŸsJ. cŸë£nlh® Ϫj nghš mÂKf muR, k¤Âa
Âd« bfh©lhl¥g£lJ. jiyt® ghd¡fhL brŒaJ Ï¥uhï«, nf.v‹.V. fhj®, tU« ehlhSk‹w
våD«, Ïj‹ _y« ãfœ¢Áæš g§nf‰wd®. muR¡F beU¡fo bfhL¡f
m¥nghJ ϪÂa ôåa‹ Kdt® mè îAh¥ Ã. cigJšyh, v«. ck®, nj®jèš gh.#djhΡF
ja§FtJ V‹ vd
K°è« Ä¡ njÁa j§‡Ÿ f£Áæ‹ bfhoia Ã.nf. gÊ®, Ã.nf. m¥Jš 110 Ïl§fŸ FiwªJ 172
jiyt® nguhÁça® nf.v«.
fhj® bkh»Ô‹ 70 m«r
V‰¿dh®.
Ϫãfœ¢Áæš ghuhS
uh¥, Ã. m¥Jš AÛJ,
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ g¤jh« tF¥ò jäœ Kjš jhŸ Ïl§fŸ k£Lnk »il¡
F« v‹W Átnrdh fâ¤
jäHf fh§»u° jiyt®
ÂUehΡfur®
vG¥Ãdh®.
nfŸé
JŸsJ. Átnrdh f£Áæ‹
r‰W fod«: khzt®fŸ m®¢Á
£l§fis bjhl§» k‹w cW¥ÃdU«, ϪÂa kht£l brayhs® ô.V.
mÂfhu¥ó®tg¤Âçifahd br‹id ékhd ãiy
it¤jh®. 70 M©LfS¡F ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa y¤Ô¥ k‰W« v«.Ã. m¥J°
rh«dhjiya§f¤Âš a¤Âš brŒÂ ahs®fS¡F
ÃwF Ñœ¢nrçæš bghJ¢brayhsUkhd rkJ rkjhå M»nah®
br‹id, kh®¢. 17- Mdhš, Ϫj Kiw Tw¥g£L ÏU¥gjhtJ: më¤j ng£o:
eilbgW« äf¥bgça Ã.nf. FŠPhè F£o, ngÁd®.
g¤jh« tF¥ò jäœ gæ‰Á¥ g£oaèš flªj M©L cà r£l¥ MªÂu khãy¤Âš
ãfœ¢Á ÏJ v‹gJ ghuhSk‹w cW¥ÃdU« Ϫj ãWtd Âd¤ij
Kjš jhŸ r‰W fodkhf ÏUªJ mšyhkš, nguit nj®jèš 325 xŒv°M® fh§»uR«,
F¿¥Ãl¤j¡fJ. ϪÂa ôåa‹ K°è« K‹å£L mik k‰W«
ÏUªjjhf khzt®fŸ ghl§fëš ÏUªJ Ïl§fëš gh.#djh bt‰¿ rªÂughò ehÍLé‹
Ϫj kheh£oš Ñœ¢nrç Ä¡ njÁa mik¥ò¢ m‹ò¡F K¡»a¤Jt« bjçé¤jd®. F¿¥ghf, nf£f¥g£oUªjd. bg‰wJ. Mdhš 1989š bjY§F njr« f£ÁÍ«
kht£l¤ij nr®ªj brayhsUkhd Ï.o. bfhL¡F« muÁaš Kfhik xU kÂ¥bg© nfŸéfŸ mnjnghš, 2 kÂ¥bg© ÏUªJ gh.#djh tr« vÂU« òÂUkhd V‹ ja§F»wJ.fhéç
K°è« Ä¡ bjh©l®fŸ KA«kJ gÊ®, ghuhS K°è« ô¤ Ä¡ m¿Kf« ÏUªj nfhu¡ó® bjhFÂ
gæ‰Á¥ g£oaèš nfŸéfëš Áy, f£ÁfŸ. Mdhš, j§fŸ nkyh©ik thça«
Vuhskhndh® fyªJ k‹w cW¥ÃdU«, ϪÂa brŒjJ. Ïil¤nj®jèš ifé£L
ÏUªJ mšyhkš, ghl¤Âš ÏUªJ khãy¤J¡fhf x‹whf mik¥gj‰fhf mÂKf
bfh©ld®. 1948-« M©oš ôåa‹ K°è« Ä¡ njÁa ky¥òu« efçš nghŒé£lJ. Kjšt®
ghl§fëš ÏUªJ mšyhkš ÁªÂ¤J ÏizªJ Fuš bfhL¡ vL¡F« všyh Ka‰Á¡F«
Kj‹Kiwahf ϧF bghUshsUkhd Ã.é. òwh¡fis gw¡fé£L nah» 5 Kiw bt‹w bjhFÂ
nf£f¥ g£oUªjjhš vGJ« tifæš nf£f¥ »‹wd. k¤Âa gh# muR¡F jäHf¤Âš cŸs
Ϫãfœ¢Áia brŒaJ mt‰W¡F rçtu g£oUªjd. mJ. vÂuhf ehlhSk‹w¤Âš mid¤J f£ÁfS«
kU¤Jt g£l nk‰go¥òfS¡fhd Kdt® mè îAh¥ j§‡Ÿ
bjhl§» it¤jh®. r_f,
gÂyë¡f Koaéšiy
vdmt®fŸbjçé¤jd®.
Ïj‹ fhuzkhf,
nj®Î r‰W fodkhf
Ï¥nghJ Kjštuhf
ÏUªjhY« nfhu¡ó® bjhF
e«Ã¡ifæšyh Ô®khd«
bfh©L tUnth« vd
MjuÎ bfhL¡f jahuhf
cŸsd.
é©z¥g éãnahf« bjhl¡f« muÁaš, fyh¢rhu« k‰W«
kjntWghLfis kwªJ nj®Î
g¤jh« tF¥ò bghJ¤
btŸë¡»Hik
ÏUªjJ. ÏUªjnghJ«
k‰w nfŸéfŸ vëjhf
Âæš bt‰¿ bgw Koa
éšiy. jiy¡fd« k‰W«
mf§fhu¤Â‰F »il¤j
xŒv°M®
m¿é¤ JŸsJ.
fh§»u°
V‹
m¥go ÏU¡F«nghJ
ja¡f«? jäHf
kåj®fël« m‹igÍ«, bjhl§»aJ. Kjš ÏUªjjhf mt®fŸ mij Mjç¥ngh« v«všV¡fŸ, v«Ã¡fŸ
é©z¥g§fis rk®¥Ã¡f filÁ ehŸ kh®¢ 26 njhHikiaÍ« cUth¡f ehëš jäœ Kjš jhŸ T¿d®.
gçR ÏJ. 2019 k¡fsit
v‹W rªÂughò ehÍL x£Lbkh¤jkhf uhí
br‹id, kh®¢. 17- ne‰W fhiy 10 kâ¡F nt©L« vd mid¤J nj®jš KoÎfŸ Ï¥nghnj
nj®Î el¤j¥g£lJ. kh®¢ 21-Ïš jäœ bjëthf bjçªJ é£ld. bjçé¤JŸsh®. k¤Âa dhkh brŒ»nwh« v‹W
jäHf¤Âš cŸs muR bjhl§»aJ. muÁaš f£ÁfS¡F« jäHf«, òJ¢nrçæš Ïu©lh« jhŸ: jäœ muR¡F mG¤j« T¿ k¤Âa muR¡F
gh.#djhΡF 282 v«Ã¡fŸ
k‰W« jåah® kU¤Jt¡ 26-« nj ãiwÎ jh§‡Ÿ miH¥ò éL¤jh®. mik¡f¥g£oUªj Kjš jhŸ nj®it¤ Ïånkš »il¡fhJ. 100 bfhL¡»‹wd®. Mdhš, beU¡fo bfhL¡fyhnk?
fšÿçfŸ, m©zhkiy tU« 23-« nj khiy 5 Ϫãfœ¢Áæš jh§‡Ÿ 3,609 nj®Î ika§fëš, bjhl®ªJ, tU« 21-M« Kjš 110 v©â¡if 2019 jäHf¤Âš MS§f£ vijÍ« brŒahkš
gšfiy¡fHf¤Â‹ uh#h kâ tiu www.tnhealth.org, nkY« ngÁajhtJ:- jå¤ nj®t®fŸ cŸgl nj jäœ Ïu©lh« nj®jèš FiwªJ éL«. Áahd mÂKf, k¡fsit, khãy muR kÎdkhf
K¤ijah kU¤Jt« www.tnmedicalselection.org “kåj u¤j¤ij ÁªJ« bkh¤j« 10 y£r¤J jhŸ nj®Î eilbgw e©g®fis ifé£L, khãy§fsitæš 50 ÏU¥gJ V‹? fhéç
k‰W« gš kU¤Jt¡ v‹w Ïizajs§fëš muÁaiy v¡fhuz« 1,140 khzt, khzéfŸ cŸsJ. bghŒ ghijæš ga⥠v«Ã¡fis it¤J nkyh©ik thça«
fšÿçfëš cŸs ÏUªJ é©z¥g¤ij bfh©L« mDk¡f¡ vGÂd®. bjhl®ªJ kh®¢ 28 gjhš jh‹ Ϫj rçÎ V‰g£ bfh©L, Jâ¢ryhf mik¡f, c¢r ÚÂk‹w«
khãy muR k‰W« gÂéw¡f« brŒJ TlhJ. kåjhÃkhd« jäœ Kjš jhŸ r‰W M§»y« Kjš jhŸ, LŸsJ. k¤Âa muir v®¡f T¿ÍŸs 6 thu bfLéš
ã®thf xJ¡Ñ£L¡fhd bfhŸsyh«. ó®¤Â k‰W« eh£L eyD¡F V‰w fodkhf ÏUªjjhf V¥uš 4 M§»y« vdnt gh.#djh c© ja§FtJ V‹? fhéç 4 thu« KoªJ é£lJ.
v«o, v«v° g£l nk‰ brŒa¥ g£l é©z¥ bfhŸiffis muÁaš khzt®fŸ bjçé¤jd®. Ïu©lh« jhŸ, V¥uš 10 ikãiyia m¿a nt©oa nkyh©ik thça« Ï‹D« 2 thu«jh‹
go¥ò, g£la nk‰go¥ò g§fŸ tU« 26-« nj f£ÁfŸ cUth¡f nt©L«. nj®éš xU kÂ¥bg© fâj«, V¥uš 12 éU¥g neu« ÏJ. rçÎ bjhl§» mik¡f nfhç mG¤j« ÏU¡»wJ. vdnt jäHf
(o¥snkh) k‰W« gš khiy 5 kâ¡FŸ m‹ò k‰W« m»«ir _y« nfŸéfŸ tH¡fkhf, bkhê, V¥uš 17 m¿éaš, é£lJ. vªj rhz¡»aU« bfhL¡F« éj¤Âš, eh§ muR ÏåÍ« bk¤jdkhf
kU¤Jt¥g£l nk‰ Ñœ¥gh¡f¤Âš cŸs muÁaš btW¥òz®Î ghl¤Â‹ ÏWÂæš ÏWÂahf V¥uš 20 Ïij jL¤J ãW¤j Ko fS« e«Ã¡if æšyh ÏU¡fhkš k¤Âa muR¡F
go¥ò (v«ov°) M»a kU¤Jt¡ fšé Ïa¡Fe® k‰W« t‹Kiwfis bfhL¡f¥g£o U¡F« -Ïš r_f m¿éaš ahJ. Ô®khd« bfh©L tU fL« beU¡fo bfhL¡f
Ïl§fS¡F é©z¥g mYtyf¤Âš rk®¥Ã¡f¥ xê¤J f£l ÏJnt j¡f gæ‰Á¥ g£oaèš ghl§fS¡fhd nj®ÎfŸ Ï›thW Tw¥g£ nth« vd m¿é¡f nt©L«.
éãnahf« M‹iyåš gl nt©L«. jUz«“ v‹W T¿dh®. ÏUªnj nf£f¥gL«. eilbgw cŸsd. LŸsJ. nt©oaJ jhnd? Ï›thW mt® T¿dh®.