Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 38

Opasnost

od praktikovanja
novotarija
Šejh Abdulaziz B. Abdullah Bin Baz
OPASNOST
OD PRAKTIKOVANJA
NOVOTARIJA
Izdavač : Es Sunne

Prijevod : Emsad Pezić

Redaktura prijevod a: Harmin Sulj ić ŠEJH ABDUIAZIZ B .


ABDUlLAH BIN BAZ
Korektura: Admir Škrijelj

Dtp i dizajn: Studio Saraj


PRopis pRoslAvE PosLANikovoq,
SAllAllAku AlEjki VE SEllEM, ROđENdANA­
MEVfudA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

• PRVA POSLAT)fCA•

PRopis pRoslAvE PoslANikovoq,


SAllAllAku AlEjHi VE sfllEM, ROđENdANA-M EVludA

Hvala Allahu, neka je mir i spas na Allahova


Poslanika, sallallaltu alejhi ve sellem, njegovu porodicu,
ashabe i onoga koji slijedi njegovu uputu.

Često se postavlja pitanje o propisu proslave


Poslanikovog, sallallahu alejhi ve sellem, rođendana,
ustajanja njemu tom prilikom, donošenje selama na
njega kao i drugim stvarima koje se čine na mevludu.

Odgovor na to pitanje glasi: Nije dozvoljeno


proslavljati Poslanikov, sal/allahu alejhi ve sellem,
rođendan, niti rođendan bilo koga. Zato što je to
novotarija u vjeri, a sam Poslanik, sallallahu alejhi ve
sellem, to nije radio, niti, pravedne halife, (hulefaur-r-
ašidun), niti bilo ko od ashaba, radijallahu anhum.
Također, tako nešto nije preneseno od tabi'ina i prvih
odabranih generacija. A oni su najbolje poznavali
sunnet, više su voljeli Poslanika, sallallahu alejhi ve

7
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

sellem, i potpunije slijedili uputu s kojom je došao


Poslanik, sallallahu alejhi ve sell em, od onjh poslije njih. Kaže dželle ša'nuhu:

Prenosi se u vjerodostojnorn hailisu da je Poslanik, -: .11


(1- wl~
. ·~ · • ··t
· · • ·J 1~. "~ • 1•. · ·. -~~· ·· • ·. ·.~, ·•• · r..
u .oJA ue u_,...~ UL.l.l ..>~)
sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Ko uvede nešto novo u ovu našu stvar, (vjeru islam), a "Neka se pripaze oni koji postupaju suprotno naređenju
Njegovu, da ih iskušenje kakvo ne stigne ili da ih patnja
nije od nje, to se odbija. "1 Tj. neće mu biti primljeno. bolna ne snađe. "4

Kaže u drugom hadisu:


Uzvišeni kaže:
"Na vama je da se držite moga sunneta i sunneta
pravednih halifa poslije mene, toga se čvrs to držite i p~j '_i..'il ?'~lj :uJI y.'j 0\S ~ 4)~.:.. ~:_;...1 ~l J;..:_; t) ?SJ 0\S :ul)
zubima ga prihvatite. I bojte se novih stvari, (l _;/iS A.!ll
zaista je svaka novina bid'at, (novotarija), a svaka
novotarija je zabluda. "2 "Vi u Allahovom Poslaniku imate divan uzor za onoga
koji se nada Allahovoj milosti i nagradi na onom svijetu, i
U ova dva hadisa došlo je žestoko upozorenje na koji često Allaha spominje."s
opasnost od uvođenja novina u vjeri i rada po njima.
A Uzvišeni u Svojoj jasnoj knjizi je rekao: Uzvišeni kaže:
~:_; wt:...::..~ ~~~~~~j .;~tyi'.J ~~~~ ~ 0.1Jty1 0~t:.JI'.J)
~i.;, 4.111 0J .uJI l~IJ l~t! ~ ;.s~ L..j ;jill U;...yl fSGi C.j) l.l!l ~ ~~ :;~ty11 14~"..1 eJ~ ~~ ;..fl ~lj ~ 1;:o:_;J ~ :uJI
(l-:-l~l (~1 ):,ill~
"Ono što vam Poslanik da to uzmite, a ono što vam
zabrani ostavite; i bojte se Allaha jer Allah, zaista, "Allah je zadovoljan prvim muslimanima, muhadžirima i
strahovito kažnjava."3 ensarijama i svima onima koji ih slijede dobra djela
čineći, a i oni su zadovoljni Njime; za njih je On pripremio

1
Hadis je muttefekun alejhi. Takoder ga prenosi Ebu Davud i Ibn-
Madže od A iše mdij"al/alw anha.
~ Zabi~ježio ga je ljjad el-Kadi u "eš-Šifau" od IJ·bada b. Sarija
4
radij"allahu anlw, uz dodatak: " ... a svaka zabluda vodi u vatru. " Sura En-N ur, 63. ajet
3 5
Sura EI-Hašr, 7. ajet Sura EI-Ahzab, 21. ajet

8 9
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

džennetske bašče kroz koj e će rij eke te ć i , i oni će vječn o Potvrda toga došla je u sljedećem ha dis u kojeg prenosi
i zauvijek u nj ima boraviti. To je veliki uspj eh." 6 Abdullah b. Amr, radijallahu anhu, da je Poslanik,
sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
I Uzvišeni je rekao: "Allah nije poslao ni jednog poslanika a da ga nije
obavezao da uputi svoj narod na dobro koje mu je
poznato i da ih upozori ~a z lo koje mu je poznato."
( Hodis prenosi Muslim u svome Sohrhu )
"Danas sa m vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju
prem a va ma upotpunio i zadovoljan sam da vam islam Poznato je da je naš Poslanik, snllallnhu alejhi ve sellem,
bude vj era." 7 najodabraniji poslanik, i da je najpotpunije dostavio
Objavu i savjetovao svoj ummet, a kada bi proslava
Mnogobrojni su ajeti u kontekstu ovog rođendana bila od vjere i stvari s kojima je Allah, dželle
značenja. Uvođenje mevluda podrazumijeva da Allah ša'nuhu, zadovoljan, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem,
Uzvišeni nije upotpunio vjeru ovom urnmetu. Kao i to bi to prenio svome ummetu ili bi potvrdio svojom
da Poslanik, sa/la/lahu alejhi ve sellem, nije dostavio praksom. Da je on to radio u toku svog života, ashabi
poslanicu u potpunosti, sve dok nisu došli oni poslije bi to praktikovali. Pošto ništa od toga nije zabilježeno,
njih i uveli u Allahovu vjeru nešto novo, ono što nije onda je sasvim jasno da ove stvari nisu od islama.
od nje, a pri torne misle da rade djela koja ih Naprotiv, to su novine na koje je Poslanik, sallallahu
približavaju Allahu, dželle ša'nuhu. Nema sumnje da je alejhi ve sellem, upozorio svoj urnmet kao što je to
ovo velika opasnost, te da je to suprostavljenje Allahu i spomenuto u prethodna dva hadisa.
Njegovom Poslaniku. Allah, dželle ša'nuhu, je usavršio
Svojim robovima vjeru i upotpunio im blagodat. A U istom značenju preneseni su i drugi hadisi, kao što
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je upotpunosti i su njegove, sallallahu alejhi ve sellem, riječi na
jasno dostavio poslanicu. Nije ostavio puta koji vodi džumanskoj hutbi:
ka Džennetu ili udaljava od Vatre, a da ga nije objasnio
ummetu. "Najbolji govor je Allahova knjiga, a najbolja u puta
je uputa Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem,
najgore stvari su novine u vjeri, a svaka novotarija je
zabluda."
1
' Sura Et-Tevba, 100. ajet
7
Sura EI-Maida, 3. ajet

lO ll
OPASNOST OO PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

( Prenosi go imom Muslim u svome Sohihu )8 Allaha i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje
Na ovu temu govore mnogobrojni ajeti i hadisi. ljepše."9
Mnogo je učenjaka koji su negirali i upozorili na Zatim, većina proslava mevluda ne prođe bez grijeha,
opasnost mevluda kao novotarije, a sve na osnovu kao što je miješanje muškaraca i žena, pjevanje i
pomenutih, ali i drugih dokaza. upotreba muzičkih instrumenata, a u nekim mjestim
Neki od savremenika su dozvolili obilježavanje konzumiraju se opojna sredstva i droge. A najgore od
mevluda pod uslovom da ne sadrži nikakve grijehe kao svega toga je što ljudi zapadaju u veliki širk. To se
što je zastranjivanje u pravima Poslanika, sallallahu dešava kada Ljudi zastrane i pređu granice u pravima
alejhi ve sellem, zatim miješanje muškaraca i žena, Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ili pravima nekog
upotreba muzičkih instrumenata, te druge stvari koje od Allahovih štićenika. Tako neki ljudi upućuju dovu
je šerijat zabranio. Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, ili tim evlijama,
Oni tvrde da je to lijepa novina. traže od njih pomoć ili vjeruju da oni poznaju gajb-
nepoznate stvari. Ovo su neke od pojava koje vode u
Jedno od šerijatskih pravila glasi: nevjerstvo, a u koje zapadaju mnogi ljudi prilikom
proslave Poslanikovog, sallallahu alejhi ve sellem,
"U stvarima oko kojih se ljudi raziđu obaveza je vratiti se rođendana, (mevluda), ili drugih ljudi koje smatraju
Allahovoj Knjizi i sunnetu Njegovog poslanika evlijama - Allahovim štićenicima. Prenešeno Je. u
Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem." vjerodostojnoj predaji od Poslanika, sallallahu ale;lu ve
sellem, da je rekao:
Kao što kaže Uzvišeni:
"Bojte se guluvva-pretjerivanja ili zastranjivanja u
vjeri, zaista je-one prije vas uništilo zastranjivanje. "10
Allahov Poslanik, sallallah.u alejhi ve sellem, je rekao:
"Nemojte me veličati kao što kršćani veličaju sina
Merjemina, zaista sam ja rob. Zato recite Allahov rob
"O vjern1c1, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se i Njegov Poslanik.." ..
Poslaniku i predstavnicima vašim. A ako se u nečemu ( Hodi sje zobiljezio Buhorijo u svome Sohihu od Omera, rodl}ollohv onhv)
ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u

9
Sura En-Nisa, 59. ajet
10
8 Prenosi ga Imam Ahmed, Nesai, lbn-Madže i Hakim od fbn-
Prenosi ga i imam Ahmed, lbn-Madže i Nesai.
Abbasa radija/lahu anhum.

12 13
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

Čudno je da se pojedinci bezgranično trude da I rekao je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:
prisustvuju ovakvim skupovima, a u isto vrijeme
zapostavljaju džumu namaz i džema' t, koja je "Ja sam prvi kome će se otvoriti kabur na Sudnjem
prvostepena vjerska obaveza i zauzimaju se za ovaj danu. Ja sam prvi koji će se zauzimati i prvi kome
stav, braneći tradiciju mevluda, ne osvrćući se na će se dozvoliti zauzimanje."
namaz, niti primjećuju da čine grijeh. Nema sumnje da
je to posljedica slabog imana, nedostatak vjerske Pa neka je na njega najljepši selam i spas. Ovaj ajet i
prosvjećenosti, te obimna koprna koja im je prekrila hadis kao i ostali ajeti i hadisi koji su došli u ovom
srca. Allaha molimo za oprost! kontekstu upućuju da će Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, i ostali umrli izići iz svojih kaburova na
Od stvari koje se dešavaju na mevludu je i Sudnjem danu. Oko ovog su složni islamski
ustajanje u čast Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, jer učenjaci i nije poznato da su se oko toga razišli.
pojedinci misle da on prisustvuje rođendanskoj Otuda je obaveza svakom muslimanu da bude
proslavi. Zbog toga neki ustaju i pozdravljaju ga te mu pažljiv po ovom pitanju i da bude oprezan kada su
tako izražavaju dobrodošlicu. Ovo je vrhunac džeh.Za- u pitanju novotarije i kojekakve izmišljotine koje su
neznanja jer Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, neće izmislili neznalice i njima slični, a koje nije
izići iz kabura prije Sudnjeg dana, ne komunicira ni sa propisao Allah dželle ša'nuhu. Allaha molimo da
kim od ljudi i ne prisustvuje njihovim skupovima. nam pomogne, na Njega se oslanjamo i nema snage
Naprotiv, on boravi u svome kaburu i tu će ostati do ni moći osim kod Njega! A što se tiče donošenja
Sudnjeg dana. Njegova duša je u najvišem 'fllijjinu kod selama i salavata na Poslanika, sallallahu alejhi ve
njegovog Gospodara u Kući počasti. sellem, to je jedno od najvrednijih dobrih djela sa
kojim se približavamo Allahu dželle ša'nuhu.
Allah dželle ša'nuhu kaže:
Kao što kaže Allah, dželle ša'nuhu:
·. •• •) A.:.Gi11 •• • ·.t:~\ •• · . -~·:.1 &1".) ~ ·.t:~\ ~ .)
( u~ - ·- roY- l · ~u~ - .l · ~
"Vi ćete , poslije toga, pomrijeti, zatim ćete, na onom
.t&
• .. 1_"......,.
t 1..JlA · -~\
,. i <Y. 1.
~
'·l G.. •....r--
•~ll ..s"'- t '~- :uli •. 1)
r_ ·.u~ . J u,
svijetu, oživljeni biti."11 (~I;L.j

11
Sura El-Mu'm inun, 15 ;16 . ajet

14 15
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

"Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovj esnika. O


vjernici, blagosiljate ga i vi i šaljite mu pozdrav!"12

I rekao je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:

"Ko na mene donese salavat jednom, na njega će


A llah donijeti salavat deset puta. "13

Salavat je propisan u svakom vremenu. On je


potvrđeni sunnet na kraju svakog namaza, a po
mišljenju mnogih učenjaka salavat je vadžib na
zadnjem tešehu du kod svakog namaza. Također je
potvrđeni sunnet u mnogim situacijama, kao što je
nakon završetka ezana, zatim kod spomena
PRopis obiljEŽAVANjA Noći IsRA' A i
njegovog imena, snllallahu alejhi ve sellem, petkom i
uoči petka na što upućuju mnogobrojni hadisi. Mi'RAdŽA

Allaha molimo da muslimane uputi u


razumijevanje Njegove vjere, i da ustrajemo na njoj.
I molimo Ga da nas sve uputi na čvrsto slijeđenje
sunneta, te da nam pomogne da se klonimo
novotarija. Zaista je On plemenit, i neka je mir i spas
našeg poslanika Muharnrneda, sallallahu alejl1.i ve
sellem, njegovu porodicu i ashabe.

* * * *

12
Sura El-Ahzab, 56.ajet
13
Prenosi ga Imam Ahmed, Muslim, Ebu Davud, Tirmizija i fbn-
Madže od Ebu Hurejre.

16
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

PRopis obiljEŽAVANjA NOĆi IsRA' A i Mi' RAdžA

Hvala Allahu, neka je salava t i selam na Allahova


Poslanika, njegovu porodicu i ashabe ...

Nema sumnje da su Isra' i Mi'radž veliki Allahovi


znakovi koji su dokaz istinitosti Njegovog Poslanika,
sallallnhu nlejhi ve sellem, i njegove počasti kod
Uzvišenog Allaha. Tako<.'ier, ovaj događaj govori o
veličini Allahove, dželle ša'nuhu, moći te da je On
Uzvišen nad svojim stvorenjima. Kaže Allah dželle
ša'nuhu :

tJ.~\ ~
· IDI -~\
. ..r.11 r1·~ :_11 .~\- ·.lY-' XJ.. •o.l.W · • l e.;.~\ ·u·~)
• .• r..S-->"" .
'- · -·.11 ~ •! . 11 •
( ~v- y. . - -U:" ~ ~ .). ' :Gl l,jjGi '· ~ -~~ :U" Li!;. G

"Hvaljen neka je Onaj koji je u jednom času no ći preveo


Svoga roba iz Hrama časnog u Hram daleki, čiju smo
okolinu blagoslovili kako bismo mu neka znamenja
Naša pokazali, - On, uisitinu, sve čuje i sve vidi."14

14
Sura El-Isra', l. ajet

19
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

su se takrničili u činjenju dobra, pa da je njeno


obilježavanje propisano oni bi bili prvi koji bi to radili.
Hadisi koji govore o Poslanikovom m.i'radžu- Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je najrječitiji čovjek,
uzdignu ću na nebesa su na stepenu tevnturn. Njemu su poslanicu je vjerno prenio i upotpunio svoj emanet, pa
se otvorila nebeska vrata, a zatim je prešao sedam da je veličanje i obilježavanje ove noći od islama,
nebesa ~dje je s njim razgovarao Allah, dželle ša'nuhu, Poslanik, sallnllnlw nlejhi ve se/Lem, to ne bi zanemario i
ono što Je htio. Tu mu je naređen namaz. Prvobitno je sakrio. Pošto ništa od toga nije zabilježeno onda je
bilo propisano pedeset namaza. Poslanik, sallallah~ sasvim jasno da obilježavanje i proslavljanje noći isra'a
alejl1i ve sellem, stalno se vraćao svome ~osp~~aru 1 i 111i'radža nije od islama. Allah, dželle ša'nuhu, je
molio ga da mu olakša sve dok Allah, dzelle sa nuhu, usavršio ovu vjeru i upotpunio blagodat Svojim
nije odredio da bude pet namaza. Obavljanje ovih pet robovima, i zabranio je da se u vjeru unosi ono što On
namaza po vrijednosti iznosi pedeset. Zato što se nije dozvolio. Kaže Uzvišeni u svojoj jasnoj knjizi:
dobro djelo kod Allaha, dželle ša'nuhu, uvećava za
deset puta, pa neka je zato hvala Allahu, dželle ša'nuhu, ( \..lJ.) -~"'.1 '..)'1
·- . -.
~tl~--
("-"" ·- .).J~~
... . ·.t".l-
o ~~- ·.t·: ., ·.tl~~
.J~("-""
- ·.-.,,)
f'Y.:'
na svim Njegovim blagodatima. U vjerodostojnim
hadisima nije potvrđeno kada se dogodio isra' i "Danas sam va m vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju
mi'radž. Svi hadisi u kojima se spominje njeno prema vama upotpunio i zad ovo ljan sam da va m islam
određenje su slabi po ocjeni rnuhaddisa. Od Njegove je bude vjera." 15
mudrosti to što je učinio da ljudi zaborave tačar1
datum tog događaja. Međutim i da je poznat tačan
datum, nije dozvoljeno muslimanima da ovu noć ..r=' r ~!'l 4.:...15
· ~~ ~ - ':i'y.l.J :u!t o • u JI.:.'-'
.~..J " · · ~~ 1.)!0
- r' Co U:! · ·-~ 1 t • - ·,. ~I.S .,. ·-~ l"l)
~ .JI=- Y"' Y"' ~ f'
":.ll~~~ ·-~' ····-'lh.ll -.,. .• -.•.
( 1- . rr U:!:'"' u,.J ~
obilježavaju ibadetima niti da je na određen način
proslavljaju. Zato što je Poslanik, sal/allahu alejhi ve
sellem, i njegovi ashabi nisu ni sa čim obilježavali, niti "Zar oni da imaju bogove koji im propisuju da vjeruju
su povećavati ibadet u njoj za razliku od drugil1 noći. ono što Allah nije naredio? Da nije Rij eč i prij e izreče n e,
Da je obilježavanje te noći propisano o tome bi nas m eđu njima bi već bilo p res u đe n o. - A nevjernike,
obavijestio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, riječju ili doista, čeka patnja nesnosna."16
djelima. I da je išta od toga uradio to bi se pročulo i
proširilo, a ashabi bi to dostavili onima poslije njih.
5
Oni su od Poslanika prenijeli sve što je potrebno '
l (> sSura El-Maide, 3. ajet
v •

ummetu i nisu ništa od vjere zanemarili. Naprotiv, oni ura Eš-Sura, 21. aJet

21
20
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

govor, ostavi nam oporuku!" Pa je rekao: "Oporučujem


u mnogobrojnim i vjerodostojnim hadisima Poslanik, vam bogobojaznost i da budete poslušni i pokorni pa
sallallahu alejhi ve sellern, je upozorio na opasnost od makar vas predvodio rob. Onaj ko poživi od vas
novina koje je jasno nazvao zabludom. Ovakav stav vidjet će mnoga razilaženja. Na vama je da se držite
prema novinama ima za cilj da upozor~ umme~ n~ moga sumteta i sunneta pravednih halifa poslije mene,
veličinu opasnosti koju sa sobom nose te 1ste novme 1 toga se čvrsto držite i zubima ga prihvatite. l bojte se
da ih udalje od grijeha koje one za sobom povlače. novina, zaista je svaka 11ovina zablutla."1B
Tako je preneseno u dva Sahiha od Aiše, radijallahu Hadisi na ovu temu su nmogobrojni. Prenosi se da su
anha, da je Poslanik, sa/la/lahu alejhi ve sellem, rekao: ashabi i ispravni prethodnici upozoravali na opasnost
"Ko uvede nešto novo u ovu našu stvar, a nije od nje od novina i zastrašivali počinioce istih jer su znali da je
to se odbija. "17 to dod ata k u vjeri koji Allah, džclle ša'nuhu, nije
A u predaji kod Muslima se kaže: dozvolio niti propisao. Znali su da je praktikovanje
"Ko uradi dijelo koje nije od ove naše stvari to se ne novina oponašanje neprijatelja islama, kao što sn
prima." kršćani i židovi koji su u svoju vjeru unijeli d.odatke i
novine i ono što im Allah nije propisao. Oni su shvatili
Također Muslim prenosi od Džabira, radijallahu anhu, da uvod enje novine podrazumijeva napad na vjeru u
da je rekao: smislu da je vjera manjkava i nepotpuna. A sasvim je
11
Poslanik sallnllalnt alejhi ve sellem bi na svojoj hutbi jasno da je to veliki grijeh i da vodi velikom neredu, te
džumo111 govorio, "Najbolji govor je Allahova knjiga, a da se suprostavlja riječima Uzvišenog:
najbolja uputa je uputa Muhammeda, sallallahu
alejhi ve sellem, najgote stvari su novine u vjeri, a t:: : ..) ·-tl ~~ . • _..11)
( ·.~- ~ f'~
svaka novina je zabluda." "Danas sam vam vjeru vašu usavršio ... 11
19
Prenosi se u Sunenu od Irbada b. Sarije, radijallahu
ani1.U, da je rekao: Tako da je ovo očiti prekršaj u odnosu na hadise
11
Poslanik sallallahu alejhi ve sellem nan1 je održao dirljiv Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellenz, koji
vaz. Od njega su nam srca zatreperila a oči se orosile. Pa upozoravaju na opasnost od novina. Nadam se d a su
smo rekli: "O Allahov Poslaniče kao dn je to oproštajni

IM Prenosi ga imam Ahmed, Ebu Davud, Tinnizija, lbn-Madže i


17 Hadis je muttcfckun alcjhi. Također ga prenosi Tirmizija i lbn- I-lakim od Irbada b. Sarije
Madže od Ibn-Omera radijallahu anhuma. l') s . 3. aJel
.
ura EI-Ma1da,

22 23
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

dokazi koje smo spomenuli dovoljni i da


zadovoljavaju onoga koji traži istinu u pobijanju ove
novine tj. obilježavanja noći isrn'a i mi'radža, te da je
islam čist od toga.

S obzirom da je dužnost savjetovati muslimane i


objašnjavati i m propise vjere, te znajući da je
zabranjeno skrivati znanje, vidio sam obaveznim da
upozorim muslimane na ovu novinu koja se proširila
u mnogim zemljama tako da mnogi misle kako su
ovakve stvari vjerski propisane.
Allaha, dželle ša'nulw, molimo da popravi stanje svih
muslimana, da im podari razumijevanje vjere, da nas
uputi da se čvrsto prihvatimo dina, da ustrajemo na

• CREĆA POSLAT)fCA•
tome, i da se klonimo onoga što se suprostavlja istini.

l neka je salavat, sela111 i berićet


od Allaha na Njegova PRopi s obiljEŽAVANjA Noći poloviNE šA'bANA
roba i Poslanika Muhammeda, njegovu porodicu i
ashabe ...

* * * *

24
25
ll OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

PRopis obiljEŽAVANjA Noći poloviNE ŠA'bANA

Hvala Allahu koji je usavršio vjeru i upotpunio nam


blagodadat, i neka je mir i spas na Njegovog poslanika
Muhammeda, Poslanika pokajanja i mj]osti ...

Uzvišeni kaže:

( liJ.) · )l.Jjl :t:1 ~- · ··· • · ·.t:·.r_


·- {" . ("""' ·- .JJ ~ ~
~~- ·x ...) ·.t:1 bU;l ·f'·:#'
J r"":'- ("""'
.-.,,)

"Danas sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju


prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam
bude vjera." 20

I kaže Uzvišeni:

"Zar oni da imaju bogove koji im propisuju da vjeruju


ono što Allah nije naredio? Da nije Riječi prije izrečene,
među njima bi već bilo presuđeno . - A nevjernike, doista,
čeka patnja nesnosna."21

20
Sura EI-Maida, 3. ajel
21
Sura Eš-Šura, 2 1. ajet

27
26
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

Prenosi se u dva Sahiha od Aiše, radijallahu anha, da je


ulema poslije njih, te su se zbog toga distancirali od
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
novina i upozoravali na iste:
Ove stvari su spomenuli oni koji su pisali o veličanju
"Ko uvede novinu u ovu našu stvar a nije od nje to se
sunneta na jednoj strani i negiranju pokuđenih novina
odbija."
na drugoj, kao što je to lbn-Vedah, Tartuši, Ebu Šame i
A u predaji kod Muslima se kaže: dr.
"Ko uradi dijelo koje nije od ove naše stvari to se ne
prima." Od novina koje su izmislili neki ljudi jeste i
obilježavanje noći polovine ša'bana i post istog dana. Ne
Bilježi Muslim u svome Sahihu od Džabira, radijallahu postoji tačan dokaz na koji se može osloniti po ovom
anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na svojoj pitanju. O vrijednosti ove noći prenešeni su slabi
hutbi džumom govorio: hadisi koji ne mogu poslužiti kao valjan dokaz. Što se
tiče hadisa koji govore o vrijednosti namaza u toj noći
"Najbolji govor je Allahova knjiga, a najbolja uputa svi su mevdu ~- izmišljeni kao što su na to ukazali
je uputa Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, učenjaci. Dio njihovog govora kao i neke esere od
najgore stvari su novine u vjeri, a svaka novina je pojedinaca selefa iz Šama ćemo nešto kasnije
zabluda." spomenuti, ako Bog da. Džumhur - većina učenjaka
Ajeti i hadisi na ovu temu su mnogobrojni. smatra da je obilježavanje ove noći novotarija. Svi
hadisi koji govore o vrijednosti ove noći su slabi a neki
Svi ovi dokazi jasno upućuju da je Allah, dželle su čak apokrifni. Na ovo je upozorio Hafiz b . Redžeb u
ša'nuhu, usavršio ovom ummetu vjeru i upotpunio svojoj knjizi 11 Leta'ifu-l-me'arif' kao i drugi. Što se tiče
blagodat. I nije preselio Allahov Poslanik, sallallahu slabih hadisa po njima se u oblasti ibadeta može raditi
alejhi ve sellem, na budući svijet a da nije prije toga samo ako dotični ibadet ima osnovu u vjerodostojnim
jasno dostavio poslanicu. On je ummetu obznanio sve hadisima, a obilježavanja ili proslave noći na pola
ono što je Allah propisao od riječi i dijela. Također je ša'bana nema potpore u vjerodostojnim hadisima kako
pojasnio da sve ono što ljudi nakon njega izmisle od bi u ovom slučaju mogli tolerisati slabe hadise. Ovo je
riječi i djela pripisujući to vjeri, jesu novine koje se pravilo spomenuo šejhul-islam imam Ebu Abbas b.
neće primiti od onoga ko ih je izmislio niti od onoga Tejmijje, neka mu se Allah, dželle ša'nuhu, smiluje.
ko ih praktikuje, pa makar pri tome imao lijepu Ovdje ćemo cijenjeni čitaoče spomenuti dio onoga što
namjeru. Ovo je stvar koju su dobro znali ashabi i su učenjaci rekli po ovom pitanju kako bi saznao

28 29
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

I rekao je:
istinu. Uč enjaci su se složili da je vadžib-stroga dužnost
ljudima da se vrate Allahovoj knjizi i sunnetu
( ·x. ·~ ·.t1 • ., .. ~~
('"""'!Y ~~J
:t·. :_~
~ ..,r.~
· • ·1.9 4J.JI •. ~ .. ·-~~t ·. 1• ~~
u~!""""'"" u. U"J
Allahova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u
stvarima oko kojih se raziđu. Reci: "Ako Allaha volite, mene slijedite, i vas će Allah
Pa ono što nađu u Kur'anu i sunnetu ili jednom od njih voljeti i grijehe va m oprostiti! 1124
dvoje to je Allahov propis koji je obaveza slijediti a ono I kaže Uzvišeni:
što se suprostavlja Kur'anu i sunnetu obaveza je
napustiti, dok ono što nije spomenuto u ovim
izvorima od ibadeta to je novina i nije je dozvoljeno
praktikovati, a kamoli ljude pozivati u istu ili na
1 tako Mi Gospodara tvoga, oni neće biti vjernici dok za
11
određen način hvaliti i uzdizati tu novinu, odnosno
novotariju. sudiju u sporovima međusobnim tebe ne prihvate i da
Uzvišeni kaže: onda zbog presude tvoje u dušama svojim nimalo
tegobe ne osjete i dok se sasvim ne pokore.1125
• J•
~.)
··lli ·. \.9 ·.t'. . · ~~
U, (""'""!"JA
t t· ., ' =-'11 .:.. . q· 4.1ltt -~·L\ 1 •· i ·. ~~ ,.. :.1G
t.r-J J U.J'"'..J' ~J ~ .JU' Ut ~ "
•~
••· ~.)
. ~· ~~ r-·.:>:'
:.,,.J .đlw ·. • •, J ·-~~t ·.,
. • u~Y ~ u. _,.... J .
J ·) ,. .đlt 1..5"',,. ~ J ~·.J!• .~ ·..,s-,. ~·
= Mnogobrojni ajeti na ovu temu kategorički upućuju na
·. ' l'
( ~.!J~ ~J obavezu da se ljudi drže kur' anskih i sunnetskih
principa ako se u nečemu raziđu. Također, upućuju i
11
0 vjernici, pokoravajte se Allahu i pokoravajte se na obavezu zadovoljstva sa Allahovim propisom.
Poslaniku i predstavnicima vašim. A ako se u nečemu Zadovoljstvo sa onim što je Allah, dželle ša'nuhu,
ne slažete, obratite se Allahu i Poslaniku, ako vjerujete u propisao i Njegov Poslanik, sallallnh u alejhi ve sellem, je
Allah i u onaj svijet; to vam je bolje i za vas rješenje rezultat imana. U Allahovom, dželle ša'nuhu, sudu je
ljepše. 11 2 2 svako dobro ovoga i onoga svijeta. Baš kao što kaže
I rekao je Uzvišeni: Uzvišeni:
11
1za vas rješenje ljepše."
To znači da prihvatanje Allahova suda za posljedicu
11 ima lijep završetak.
Ma u čemu se razilazili, treba da presudu da Allah.1123

24
Sura Ali-lmran, 31. ajet
~ 2 Sura En-Nisa, 59. ajet 25
23 Sura En-Nisa, 65. ajet
Sura Eš-Šura, l O. ajet

30 31
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

Po ovom pitanju rekao je Hafiz b. Redžeb, Allah mu se i111n111 Šama el-Evzai'i. Ovo je, ako Bog da, najisprnvnije
11
smilova u svojoj knjizi Lata'ifu-l-me'arif': mišljenje...
11 Neki od tabi'ina iz Šama kao što je Hali d b. Ma' dan,

Mekhul i Lukman b. Am.ir i dr., su obilježavali noć pola Da bi na kraju rekao:


ša'bana i trudili su se da je provedu u ibadetu. Od njih su "Nije nam poznat precizan stav imama Ahmeda po ovom
ljudi naslijedili da veličaju ovu noć. Prenosi se da su to uzeli pitanju. Od njega se prenose dva predanja po pitanju
iz israilijata. Pošto se ova stvar pročula od njih u raznim klanjanja noćnog namaza u noći dva bajrama.
mjestima, ljudi su se podjelili po tom pitanju. Neki su to Prvo je da obilježavanje ove dvije noći noćnim namazom u
prihvatili i složili su se sa njima u obilježavanju ove noći. dže matu nije m uste/wb, jer po ovom pi tanju ništa nije
Između ovih je i skupina pobožnjaka iz Basre kao i drugi. preneseno od Poslanika, sallallalru alejhi ve sellem, i ashaba.
Većina učenjaka Hidžaza je pobila ovakav stav, kao što je to Po drugom predanju obilježavanje ovih noći je mustehab ja
Ata', Ebu Mulejke, a Abdurrahman b. Zejd b. Eslem prenosi je to radio Abdurrah111an b. Jezid b. el-Esved, a on je lw
da su takav stav zauzeli fekihi (pravnici) Medine. Ovakvo tnbi'in.
mišljene zastupa imam Malik i drugi, oni su stava da je to Također o obilježavanju noći polovine ša'ban.a ništa nije
novotarija. pou zdano preneseno od Poslanika, sallallahu nlejhi ve
Učenjaci Šama su se podijelili u načinu obilježavanja ove se/lem, niti od ashaba. Ono što se prenosi po tom pitanju
noći u dvije skupine. jeste praksa grupe tnbi'ina od fekilw Šama. "
Prva skupina od njih kaže da je mustehab da se ova noć Ovim se završava citat Ibn-Redžeba, Allah mu se
provede klanjajući nafilu u džematu u mesdžidu. Prenosi se smilovao.
da su Halid b. Ma'dan, Lukman b. Amir i drugi u toj noći
koristili miris, surrnu, oblačili najljepša odijela te klanjali Iz ovog navoda se može uočiti jasan zaključak da po
noćni namaz u rnesdžidu. S njima se složio Ishak b. ovom pitanju ništa nije pouzdano preneseno od
Rahavejh. O tome on kaže: 11 Ako bi se ova noć obilježila Poslanika, sa/lallahu alejhi ve sellem, i ashaba, radijallahu
klanjanjem noćnog namaza skupno u mesdžid11, to nije anhum. A što se tiče izbora imama Evza'ije, A1lah mu
novotarija. 11 Ovo penosi Harb el-Kennani u svojim se smilovao, da je mustehab ovu noć provesti
mese'lama. klanjajući noćni namaz pojedinačno, kao i to da hafiz
Druga skupina je mišljenja da obilježavanje ove noći b. Redžeb teži tom mišljenju, je slabo mišljenje. Za to
okupljanjem u mesdžidu radi namaza, dove i J1ripovjedanja što muslimanu nije dozvoljeno da unese nešto u
je mekruh. Međutim, ako bi čovjek klanjao sn111 : n sebe to ne Allahovu vjeru što nije pouzdano preneseno, pa makar
bi bio mekruh .. Ovo mišljenje zastupa 11njpozuatiji nfi111 i to radio pojedinačno ili u džematu, javno i1i tajno,

32
33
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

zbog opšteg značenja riječi Allahova Poslanika, Ibn-Hibban bilježi hadis od Alije, rndijallnlzu anim, u
sallnllahu alejhi ve sellem: kom se kaže:
"Ko uradi djelo koje nije od ove naše stvari to se ne "Kada nastupi no ć polovine ša'bana provedite je u
prima." Kao i drugih dokaza koji pobijaju novine i noćnom namaz u, a taj dan postite. 1126
upozoravaju na njih. Imam Ebu Bekr et-Tertuši, Allah Hadis je daif--slab, i rekao je u "El-le'ali'u ":
mu se smilovao, u svojoj knjizi "El-havadis ve-1- "Stotinu rekata na pola ša'bana sa iskrenošću deset je
bida'u" kaže: pu t a... ,
ll

"Prenosi se od Ibn- Vedaha, on od ]ezida b. Eslema da je pa je spomene mnogobrojne vrijednosti, a bilježi ga i


rekao: Niko od naših šejhova i fekiha nije obraćao pažnju na Dejlemi i dr. Ovnj hadis je također daif. Većina prenosioca
polovinu mjeseca ša'bana i niko od njih nije slijedio u ove tri predaje su nepoznati i slabi.
Mekhula, niti su smatrali da je ta noć vrednija od ostalih U jednoj predaji se kaže:
noći." "Ko iskreno klanja t1'ideset puta po dvanaest rekata. 11
Rečeno je Ibn Ebu Mu lejki: 11 Zijad en-Nu mejri govori da Ovn predaja je apokrifna. Također i predaja u kojoj se
je noć polovine ša'bana vrijedna kao i lejletu-l-kadr. " Pa je kaže: "Ko klanja četm aest reka t a", je izmišljena.
na to rekao: 11 Da 'sn111 ga čuo da to govori, a u ruci mi štap Za ovim hadisom se povela grupa fekiha kao što je
udarit bih ga." autor "Thjau' 'ulwnid-din", kao i neki mufessiri. O
Rekao je veliki učenjak eš-Ševkani, Allah mu se namazu u ovoj noći govori se na više mjesta. Sva ta
smilovao, u knjizi "El-fevai'du-l-medžmu'a" po pitanju predanja su izmišljena. Sve ovo ne negira predaju od
hadisa u kome se kaže: Tirmizije gdje se prenosi od Aiše, radija/lahu anha, da je
11
0 Alija, ko klanja stotinu rekata u noći polovine Poslanik, sallallahu alcjhi ve sellem, odlazio u Bekijju, te
ša'bana i na svakom rekatu prouči Fatihu i Kul- da Uzvišeni Gospodar na pola noći silazi na zemaljsko
huvallahu ehad deset puta, Allah će mu riješiti sve nebo i da oprosti većem broju ljudi nego što je broj
njegove potrebe... " dlaka na stadu koje čuva pas??? Ono što se govori u
itd, kaže da je ovaj hadis mevdu, tj. izmišljen. Nagrada ovom hadisu je odvojeno pitanje od pitanja namaza u
koja se obećava u ovom hadisu ukazuje na sumnju da ovoj noći čiji su dokazi apokrifni, iako i hadis Aiše,
je hadis lažan. Prenosioci ovog hadisa su nepoznati. rndijallahu anha, također ima slabosti, a lanac
Hadis je prenesen u više predaja i sve su apokrifne, a prenosilaca mu je prekinut. Također hadis od Alije,
njihovi prenosioci su nepoznati. Također je rekao u
11
Muhtesaru 11 : 11 H adis koji govori o vrijednosti namaza u
polovini ša'bana je batil-neispravan." 2
~ Prenosi ga Bej hek i u "Š u 'abu-l-iman", i lbn-Madžc od Alije,
mdijal/ahu anhu.

34 35
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

nema osnove u vjerodostojnim izvorima šerijata.


radija/lahu anhu, koji smo spomenuli, iako je slab ne Naprotiv, ovo je stvar koja se pojavila u islamu nakon
mijenja ništa stanje slabosti hadisa o vrijednosti perioda ashaba, radijallahu anhum. A onome koji traži
namaza u ovoj noći. istinu u ovom poglavlju dovoljne su riječi Uzvišenog:
Rekao je Hafiz el-'Iraki:
"Nama z u n oći polovine ša'bana je laž na Poslanika,
sallalla/w alejhi ve sellem. 11
Kaže imam Nevevi u knjizi 11 El-Medžmu'u ": 11
0anas sam vam vjeru vašu usavršio... "27
11
Poznati namazi kao što su "salatu-regaib" koji se klanja
u noći prve džume mjeseca redžeba, između akšama i jacije I drugi ajeti su objavljivani u kontekstu ovog
nnmazn sn dvnnnest rekata, zatim namaz u noći pola značenja. Kao i riječi Allahova Poslanika, sallallahu
mjeseca šn'bana koji se sastoji od stotinu rekata, ova dvn alejhi ve sellem:
namaza su pokuđcr1e novotarije. Nemoj dn te zavede to što "Ko uvede novinu u ovu našu stvar, a nije od nje, to se
su spomenuti u knjizi "Kutu-l-kulub" i "'Ihja'u 'ulumid- odbija. "28
d-in ", kao i hadisi koji govore o tome, sve je to A od hadisa koji su došli na ovu temu, bilježi Muslim
batil-neisprnvno. Također, nemoj dozvoliti da te obmane to u svome Sahihu od Ebu Hurejre da je Poslanik,
što su neki imami napisali poglavlja u kojima se govori da je sallallalw alejhi ve sellen1, rekao:
mustelwb klnnjnti te namaze, jer oni su pogriješili po tom
11
pitanjU. "Nemojte obilježavati noć petka sa noćnim namazom
Po ovom pitanju je šejh i imam Ebu Muhammed za razliku od ostalih noći i nemojte postiti taj dan za
Abdurrahman b. Ismail el-Makdisi napisao vrlo razliku od ostalih dana, osim ako se podudari sa
vrijednu studiju u kojoj je pobio ispravnost obavljanja nečijim uobičajenim postom."
ova dva namaza.
Govor učenjaka na ovu temu je vrlo opširan, te ako bi Da je dozvoljeno neku noć obilježavati s nekim od
napisao sve ono što sam proučio po ovom pitanju to bi ibadeta bila bi to noć petka jer je ona preča od drugih
se oduljilo. Nadam da će izrečeno zadovoljiti onoga ko noći. To je najbolji dan u korne je izišlo Sunce kao što
traži istinu. Iz onoga što smo spomenuli od ajeta,
hadisa i govora učenjaka, tragač za istinom dolazi do
zaključka da je proslava noći polovine šn'bana, poseban 21
Sura El-Maida, 3. ajel
namaz u njoj, kao i obilježavanje toga dana postom, 2
x l-ladis je multefekun alej hi. Takoder ga prenosi Ebu Davud i Tbn-
pokuđena novotarija kod većine učenjaka . Ova stvar Madže od Majke VJ~rnika Aiše radijallahu anha.

37
36
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

na to u p u ć uju vjerodostojni hadisi Allahova Poslanika, od obilježavanja ili proslave, Poslanik, sallallahu alejhi
sallnllaiiLI nlejlii ve se/lem. Međutim, pošto je Poslanik, ve sellem, bi to dostavio ummetu ili bi to lično pokazao
snllnllnlw nlejhi ve se/lem, upozorio da nije dozvoljeno svojom praksom. A da se nešto od toga desilo ashabi -
ovu noć istica ti sa noćnim narnazom za razliku od bi to dostavili onima poslije njih i ne bi to krili jer oni
drugih n oći, otuda je jasno da su sve druge noći na su najbolji ljudi poslije poslanika, alejhimu-s-selam, i
manjem stepenu vrijednosti i kao takve pogotovo ne oni su ti koji najbolje savjetuju, radijallahu anhum.
zaslužuju obilježavanje. Nije dozvoljeno neku noć Primjetio si iz prethodno navedenog govora učenjaka
obilježava ti il i isticati nad drugom u činjenju ibadeta, da ništa vjerodostojno nije prenešeno od Poslanika,
osim sa vjerodostojnim dokazom koji bi tu noć sallallahu alejhi ve sellem, niti ashaba, radijnllahu anhum,
izdvojio od ostalih. Primjer toga je noć lejletu-1-kndr i o vrijedJlosti noći u prvoj džumi mjeseca redžeba kao
noći ramazana u kojima je propisan noćni namaz ni no ći polovine ša'bana. Otuda proizilazi da je
(teravija), kao i podsticaj na činjenje ibadeta. Poslanik, obilježavanje ovih noći novotarija u islamu. Također,
snllnlla/IU n l~illi ve se/lem, je obavjestio svoj ummet o ozvaničenje ovih noći sa nekim od ibadeta je
tom e j pods ticao ih na teravih-namaz, jer je i on sam pokuđena novotarija, zatim nije dozvoljeno
klanjao teraviju . Prenosi se u dva Saluha da je rekao: obilježavanje i proslava dvadeset i sedme noći mjeseca
redžeba, za koju mnogi misle da je noć isra' a i
"Ko klanja (teraviju) ll ramazanu čvrsto vjemjući i mi'radža, kao što nije dozvoljeno da se ista ozvaniči
nadajući se Allahovoj nagradi, Allah će mu oprostiti nekim ibadetom. Ovo sve važi u slučaju da nam je
prethodne g rijehe. " 29 poznat tačan datum te noći. A šta onda reći za sve to
I kaže za lejletu -1-kadr: ako znamo da se tačan datum toj noći i ne zna?
Mišljenje da ta noć pada na dvadeset i sedmu noć
"Ko kla11jn 11 noći lejletu-l-kadr čvrsto vjerllJUCt t. redžeba je potpuno netačno i nema osnove u
nadajući se Allahov oj nag7·adi, Allah će mu oprostiti vjerodostojnim hadisima.
prethodne grijehe. "30 Lijepo se izrazio onaj ko je rekao:

Pa da je propisano u noći polovine ša'bana ili noći Najbolja stvar je uputa prethodnika
prve dž ume u red že bu ili noći isra' a i nu' radža nešto
A najgore stvari su izmišljene novotarije...

21
' l ladis je mullcfckun alejhi i prenose ga četvorica od Ebu Hurej re.
A Allaha molimo da nas i ostale mus.limane u pu ti na
30
Bilježi ga BuhariJn i trojica od Ebu Hurejre. pridržavanje sunneta i ustrajnost na tome a da nas

38 39
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

sačuva od onoga što se suprostavlja sunnetu, zaista je


On plemenit...

I neka je mir i spas od Allaha na Njegova roba i


poslanjka Muhammeda, njegovu porodicu i sve
ashabe ...

* * * *

NEGiRANjE izM i šljENi~ SNOVA ŠEj~A A~MEdA,


čuvARA PoslANikovE džAMijE u MEdiNi

40 41
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

NEGiRANjE izMišljENiH SNOVA ŠEjHA AHMEdA,


čuvARA PoslANikovE ,~, džAMijE u MEdiNi

Od Abdulaziza b. Abdullaha b. Baza, onome do koga


dopre ova poslanica od muslimana, neka ih Allah
sačuva u islamu, i neka mene i njih sačuva od lažaca,
neznalica i ološa. Amin.

Es-selamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuhu,


a zatim:
Do mene je dospjelo pismo koje se pripisuje izvjesnom
šejhu Ahmedu, slugi časnog Poslanikovog harema pod
naslovom: "Ovo je vasijjet iz Medine Munevvere od šejha
Ahmeda sluge časnog Poslanikovog harema... " U njemu
stoji: "Na noć petka nisam spavao, učio sam časni Kur'an i
nakon što sam proučio Allahova lijepa imena pripremio sam
se da spavam, i onda sam vidio Poslanika sallallahu alejhi ve
sellem, koji je došao sa kur'anskim ajetima i časnim
propisima kao milost svijetu, naš miljenik Muhammed,
sallallahu alejhi ve sellem. On reče: "O šejh Ahmede!"
Rekoh: "Odazivam ti se, o Allahov poslaniče, ti koji si
načasnije stvorenje. lt Pa mi reče: lt Ja sam postiđen zbog
onoga što ljudi rade od ružnih djela i ne mogu da se
susretnem sa svojim Gospodarom niti melekima jer od

42 43
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

džume do džume umire stotinu šezdeset hiljada ljudi u


nevjerstvu." Zatim je spomenuo neke grijehe u koje pripremio za spavanje, tj na javi. Ovaj lažov i novvtar
ljudi zapadaju. Zatim reče: "Ovaj vasijjet je milost izmislio je više stvari iz kojih se jasno vidi da su laž i
ljudima od Silnog i Uzvišenog". Potom je spomenuo netačne. U ovom članku upozorit ćemo na neke od

neke predznake Sudnjeg dana, te je rekao: "Obavijesti njih, ako Bog da. Zadnjih godina sam upozoravao i
ih, šejh Ahmede, o ovom vasijjeht, jer ono je prenešeno objašnjavao da je ovaj vasijjet čista laž, pa ;->ošto sam
perom koje piše kader u levhi malifuzu. Onaj ko ga napiše i pročitao ovu zadnju verziju odlučio sam da to i
prenese od mjesta do mjesta, od zemlje do zemlje, bzce mu napišem s obzirom da se radi o pokvarenoj stvari i o
sagrađen dvorac u Džennetu. A onaj ko ga ne napiše i ne ozbiljnoj laži i potvori na Poslanika, sallallahu alejhi ve
pošalje dalje, biće mu uskraćen moj šefa'at-zauzimanje na sellem. Mislio sam da ovu laž neće prihvatiti niko ko
Sudnjem dan u. Onaj ko ga napiše a siromašan je, Allah će ima i malo pameti ili ko posjeduje i trun vjere u sebi.
ga obogatiti, a ako bude zadužen Allah će mu riješiti dugove. Međutim, neka braća su me obavijestila da su neki u
A onaj ko bude imao grijeha Allah će oprostiti i njemu i njega i povjerovali. Tako sam uvidio da je obaveza na
njegovim roditeljima uz berićet ovog vasijjeta. Onaj koga ne učenim ljudima da se pismeno oglase po tom pitanju i
napiše od Allahovih robova lice će mu pocrniti i na da dokažu da je taj vasijjet netačan . te da je potvora na
dunja luku i na Ahiretu." Zatim je rekao: "Zaklinjem se Poslanika, sal/allahu alejhi ve se/lem, kako se ubuduće ne
Uzvišenim Allahom (ovo je ponovio tri puta), da je ovo bi neko poveo za njim. Ko god dublje razmisli od
istina. Ako sam slagao, neka napustim ovaj svijet kao kafir. uleme i vjernika ili od ljudi čis te, prirodne naravi i
Onaj ko povjeruje u ovaj vasijjet spasit će se od vatre zdrave pameti uvidjet će da je ovaj vasijjet laž i
džehennemske, a onaj ko ne povjeruje učinio je nevjerstvo." potvora iz više razloga.

Ovo je ukratko o lažnom vasijjetu Poslanika, sallallahu Pitao sam neke od rođaka šejha Ahmeda, kome se
alejhi ve selle711. Ovu oporuku smo čuli mnogo puta u pripisuje ova izmišljotina u pomenutom vasijjetu, pa
više godina kako se širi među ljudima. Pojedini iskazi su mi odgovorili da je to laž na šejha Ahmeda, te da on
ovog vasijjeta su kontradiktorni među sobno. U jednoj to uopšte nije ni rekao. Rekli su nam da je šejh Ahmed
od verzija ovog vasijjeta lažac kaže da je vidio odavno umro. A ako bi smo i rekli da ovaj vasijjet
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u snu gdje mu je i polječe od šejha Ahmeda ili onoga koje sebi umislio da
predao pomenuti vasijjet. U ovoj posljednjoj verziji, je vidio Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u snu ili na
koju smo spomenuli, ovaj lažov je sebi umislio da je javi i da mu je oporučio ovaj vasijjet, mi srno ubjeđeni
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, vidio kada se da je on lažac ili mu je to oporučio sam šejtan, a ne

44
45
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, iz više razloga. Od njegov plemeniti lik zaista ga je vidio, jer šejtan se ne
njih su: može pojaviti u njegovom liku. Ovo je potvrđeno u
vjerodostojnim hadisima. Međutim, nečija tvrdnja da
Prvo. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, se ne može je vidio Poslanika, sallallahu alejhi ve sell em, se ne prima
vidjeti na javi od kako je preselio na ahiret. Pa onaj ko tek tako. Obaveza je provjeriti iman snoviditelja,
misli od neznalica sufija da je vidio Poslanika, njegovu iskrenost, pravednost, preciznost,
sallallahu alejhi ve sellem, na javi ili da prisustvuje vjeroispovjest i povjerenje, te da li je Poslanika,
mevludu i sl. taj je uveliko obmanjen i čini veliku sallallahu alejhi ve sellem, zaista, vidio u njegovom liku
grešku. On se suprostavio Kur'anu, sunnetu i idžma' u ili ne. Otuda, ako neko prenosi hadis od Poslanika,
učenjaka, jer mrtvi će iz svojih kaburova izići na sallallahu alejhi ve sellem, koji je izgovorio za vrijeme
Sudnjem danu, a ne na ovom svijetu. svoga života u lanacu prenosilaca gdje svi prenosioci
nisu pouzdani, pravedni i precizni, taj hadis nije
Kao što kaže Uzvišeni Allah: punovažan i na njega se ne može osloniti. Pa ako je
ha dis i prenešen u lancu gdje su svi prenosioci·
.•• •) A.:.Liill •• • ·-<~t , . · . -~·:.1 ill!".)~ ·-<~t <•.\
( •u~ . .- f'~ r-. f-l u-"'*'"" . . r-""· h pouzdani i precizni, ali se suprotstavlja drugom
"Vi ćete , poslije t oga, pomrijeti, zatim ćete, na onom hadisu čiji su prenosioci pouzdaniji i precizniji, a
svij etu, oživljeni biti.u31
nikako ih nije moguće spojiti, onda je jedan od njih
mensuh-derogiran, i po njemu se ne radi. Dr ugi se
Uzvišeni nas je obavjestio da će proživljenje mrtvih biti smatra nasihom-derogirajućirn, i po njemu se radi
na Sudnjem danu, a ne na dunjaluku. Onaj ko kaže ukoliko je to moguće uz određene uslove. A ako nije
suprotno tome, taj je pravi lažac ili obmanuti lažac. Taj moguće raspoznati nasih od mensuh i nije moguće
ne poznaje istinu na kojoj su bili prvaci ovog ummeta spojiti obe predaje, onda je obaveza ostaviti predaju
od ashaba i tabi'ina.
čiji su prenosioci manje pouzdani. Taj se~ hadis smatra
Drugo: Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ne govori šazom, i po njemu se ne radi. Ako se ovako postupa sa
osim istinu, kako za života tako i poslije smrti. Ovaj hadisom čiji su prenosioci poznati i pouzdani, šta reći
vasijjet se očito suprotstavlja šerijatu na više načina, za vasijjet koji se pripisuje Poslaniku, sallallahu alejhi ve
kao što ćemo to i navesti. Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, čiji je autor potpuno nepoznat. Nije nam
sellem, je moguće vidjeti u snu. Onaj ko vidi u snu poznata njegova pravednost, povjerenje ... Na ovakvu
predaju se uopšte i ne osvrće niti se prima. Sve ovo u
31 slučaju da ovakva predaja ne sadrži nešto što se ne
Sura El-Mu ' minun, 15. i 16. ajet

46 47
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

0 rostiću samo onima koji se pokaju i poprave i to javno


suprostavlja šerijatu. A šta reći za vasijjet, koji je pun
stvari koje upu ćuju na to da je on izmišljen i laž na
is~olje, a Ja primam pokajanje i Ja sam milostiv." 33

Poslanika, sal/allahu alejhi ve sellem. Također, sadrži


Allah, dželle ša'nuhu, je u ovom ajetu obznanio da neće
stvari koje su novine u vjeri i koje Allah nije propisao.
primiti tevbu. onom_e ko}_i krije_ vis~nu, osi~ ako .. se
A Poslanik, sallal/ahu alejhi ve sellem, kaže:
popravi i to Javno lS~OlJL. Uzvtseru .Allah Je SvoJim
"Ko kaže na mene ono što nisam rekao neka pripremi
robovima upotpunio VJeru t blagodati sa poslanstvom
seb t. m;esto
. u va tri'. "32
Svoga Poslanika Muhammeda, sa_llallahu. ~~ejhi ve
Ovaj lažac je u pomenutom vasijjetu rekao na
sellem, koji je došao sa potpunim šeri]atom, 1 ruJe umro
Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ono što on njje
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a da nije prije toga
rekao, i iznio je jasne i opasne laži na Poslanika,
jasno dostavio i objasnio propise vjere.
sallallahu alejhi vc sellem, te je time zaslužio ovu
Kaže Uzvišeni:
prijetnju koja je spomenuta u hadisu. On istinski
zaslu žuje ovu kaznu ako se ne pokaje i ne obznani
ljudima da je taj vasijjet slagao na Poslanika, sallallahu
alejhi ve sellem, jer onaj ko izmisli neku laž pripisujuću "Danas sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju
je vjeri, te je proširi među ljudima njegova tevba neće prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam
biti ispravna, sve dok se javno ne pokaje kako bi ljudi bude vjera.1134
znali da se odriče laži koju je izmislio. Uzvišeni kaže:
Autor ovog vasijjeta dolazi nam četrnaest vijekova
•. . t,P. U"ill!• ;\.tj
1..-l~l
.. .
Co •~. u:" ,r
\'. .J .w~l
•. LS '"'e-' _. ·. ur
U:O Y·'l Co •. .'.-\~·. ·. ~l ~.,)
LJ~ LJ:t LJ, nakon što je objavljen šerijat, obmanjuje ljude u
'Y.J-l'l~• .Jt_s l ~.J
••·· l ~.J-~1' -1· l·~ ·.~~ \JI· .Uli ~·.~:.t": ~l ~·.~:.t".~!
Y. LJ:!_ • LJ_,..".... ~.J ~ • .J njihovoj vjeri i propisuje im novu vjeru. I ne samo to,
, • -'1 U. 'r!:11 u1·.J~
( ~J' •.• ·.1
onaj ko se prihvati njegova šerijata ući će u Džennet, a
ko odbije ući će u vatru. Time želi da uzdigne ovaj
"Oni koji budu tajili jasne dokaze, koj e smo Mi objavili, i
vasijjet iznad Kur' ana i da ga učini vrijednijim. Tako
pravi put, koji smo u Knjizi ljudima označil i , njih će Allah
prokleti, a prokleće ih i oni koji imaju pravo da proklinju. on između ostalog kaže:

32
Ovaj ha dis je prenešen u više predaja. Od njih je i slijedeća: " Ko
slaže na mene namjerno, neka pripremi sebi mjesto u vatri." A 33
prenosi ga imam Ahmed, Tirmizija, Nesaija i lbn-Madžc. Sve te Sura EI-Bekara, 159. i L60. ajet
34
predaje su vjerodostojne. Sura EI-Maida, 3. ajet

48
49
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

"Onaj ko ga napiše i prenese od mjesta do mjesta, od zemlje kojim ćemo susresti našeg Gospodara, da je ovaj
do zemlje, biće mu sagrađen dvorac u džennetu. A onaj ko vasijjet laž i izmišljotina na Poslanika ,sallallahu alejhi
ga ne napiše i ne pošalje dalje, biće mu uskraćen moj šefa'at- ve sellem. A Allaha molimo da ponizi autora lašca i
zauzimanje na Sudnjem danu." onoga ko je radio na tome onako kako je to zaslužio.
Ovo je najprljavija laž i ujedno najjasniji dokaz da je Također na patvorenost ove oporuke ukazuju i druge
ovaj vasijjet lažan. Također, ovaj dio govori o stvari. Od njih su:
bestidnosti ovog lašca i veličini laži kojom se poslužio,
jer onaj ko napiše Kur'an časni i prenese od mjesta do Prvo: U njemu se kaže:
mjesta, ili od zemlje do zemlje, neće postići ovu "Od džume do džume umire stotinu i šezdeset hiljada u
nagradu ako ne radi po njemu. Pa kako onda da pisac i nevjerstvu. "
prenosioc ove izmišljotine to postigne? Onaj ko ne Ova vijest povlači za sobom tvrdnju da Poslanik,
prepiše Kur'an i ne pošalje ga od mjesta do mjesta, sal/allahu alejhi ve sellem, poznaje gajb (nevidljivo) i
neće mu biti uskraćen šefa' at Poslanika, sallallahu alejhi
nepoznato. Objava je Poslaniku, sallallahu alejhi ve
ve sellem, ako bude vjerovao u njega i slijedio šerijat sa sellem, davno prestala silaziti. On nije poznavao gajb ni
kojim je došao. Da je spomenuo samo ovo, dovoljan je za svoga života, pa kako da ga poznaje nakon smrti,
dokaz patvorenosti i neispravnosti pomenutog jer Allah, dželle ša'nul!u, kaže:
vasijjeta. Također, ovaj dio ukazuje na bestidnost i
zaglupljenost njegovog autora, koji se usudio da
napiše ovako nešto, a znano je ono sa čime je došao
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, od Upute i pravog Reci: "Ja vam ne kažem u mene su Allahove riznice, niti
pu ta. U ovom vasijjetu su i druge stvari pored onoga meni je poznat nevidljivi svijet."35
što smo spomenuli, a koje upućuju na laž i njegovu
neispravnost. Ako bi se ovaj lažac zakleo i hiljadu I riječi Uzvišenog:
pu ta, ili više od toga da je vasijjet istinit, te da u r .,
· · ~r~ uf
( :uJI 'il i....UUI LY"J ... • '.r.-. ~ ()'\
- ~W1 c,FlJAr-:: •j

suprotnom prizove na sebe najtežu kaznu tvrdeći da je Reci: "Niko, osim Allah, ni na nebu ni na Zemlji, ne zna
iskren, on nije iskren, a vasijjet nije vjerodostojan! Tako što će se dogoditi."36
mi Allaha i još jednom, tako mi Allaha, ovaj vasijjet
spada u najveće laži i pokvarenjaštvo. Allaha
pozivamo za svjedoka i prisutne meleke i svakog ko je 35
Sura EI-En'am, 50. ajet
pročitao ovo pismo od muslimana, svjedočanstvom sa 36
Sura En-Nem!, 65. ajet

51
50
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

Prenosi se u vjerodostojnom hadisu da je Poslanik,


sallallahu alejhi ve sellem, rekao: ostave uzroke i da ga nastave širiti među ljudima. Na
"Na Sudnjem danu će neki ljudi biti udaljeni od mog kraju on ga je i učinio uzrokom bogatstva, te
Havda, pa ću reći: O Gospodaru, moji drugovi, moji razriješenja dugova i oprosta grijeha. Utječemo se
drugovi. Pa će mi se reći: "Ti ne znaš šta su izmisli li Allahu, dželle ša'nuhu, od neispravnih uzroka i
poslije tebe." Pa ću reći kao što je rekao dobri rob: pokornosti strastima i šejtanu.

Treće : Njegove riječi:


11
0naj koga ne napiše od Allahovih robova lice će mu
pocrnjeti na dunjaluku i na Ahi retu."
"l ja sam nad njima bdio dok sam među njima bio, a kad
Ovo je također prljava laž, koja ukazuje na lažnost
s i mi Ti dušu uzeo, Ti s i ih jedi ni nadzirao; Ti nad svim
vasijjeta. Kako će pametan čovjek povjerovati u
bdiš."37
ispravnost ovoga vasijjeta kada se prenosi od
Drugo: Njegove riječi: nepoznatog čovjeka, četrnaest vijekova nakon što je
"Onaj ko ga napiše, a siromašan je Allah će ga obogatiti, a objavljen Kur'an, a koji se stavlja u usta Poslanika,
ako bude zadužen, Allah će mu riješiti dugove, a onaj ko sallallalw alejlii ve se/lem. U njemu se tvrdi da će onome
bude imao grijeha Allah će oprostiti njemu i njegovim ko ga ne napiše, pocmjeti lice na dunjaluku i na
roditeljima uz berićet ovog vesijjeta ... itd. ~iretu, a ko ga napiše postat će bogat nakon
Ovo je također velika laž i jasan dokaz da je vasijjet st rom~štva, riješit će mu se nagomilani dugovi i

lažan i izmišljen, te ujedno ukazuje na karakter autora oprosht će mu se grijesi. .. Slavljen ne ka si Gospodaru
koji se očigledno ne stidi ni Allaha, dželle §a'nuhu, a ni ovo je očita potvo ra.JS Jasni dokazi i realnost svjedoče o
Njegovih robova, jer ove tri stvari koje je spomenuo, laži ovog novotara i grijehu koji je počinio prema
ne mogu se postići čak ako bi neko prepisao i Kur' an ~lla_hu, dželle ša'nuhu, te o bestidnosti spram Njega i
plemeniti! Pa šta reći tek za jedan izrnišljeni vasijjet? l~ud1.' Mnoštvo je ljudi koji nisu prepisaJi ovaj vasijjet i
Autor pokvarenjak je ovim htio obmanuti ljude, kako hc~ un nisu pocrnjela. Na drugoj strani veliki je broj
bi se čvrsto vezali za ovaj vasijjet, te da se povedu za 0~1h koji su ga mnogo puta prepisali, čiji broj ne zna
njegovim izmišljenim vrijednostima, a da pri tome rnko osim Allaha, dželle ša'nuhu, a nisu se oslobodili
dugova i dalje su siromašni. Allahu se utječemo od

37
Sura El-Maida, t t7.ajet
lK Q . .
vo Je d1o kur'anskog ajeta. Pogledaj suru en-Nur, L6. ajet
52
53
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

bolesti srca i koprene od grijeha. Šerijat nije obećao osviJ·etiJ·ena za onog ko traži istinu. Tražite
. . istinu. sa
ovakvu nagradu onome ko prepiše najvredniju i dokazima, pitajte učenjake šta vam J€ neJa~no ~ ne
najuzvišeniju knjigu, a to je časni Kur' an, pa kako to vjerujte zakletva~a ~elikih lažaca,. jer p~okle~ Ib~1s se
da onaj ko prepiše lažni vasijjet, zaradi pomenutu zakleo vašim rodttelJrma (Ademu 1 Havt), da Im Je on
nagradu?!A sasvim je vidljivo da pomenuti iskreni savjetnik, a on je najveći varalica i lažov.
dokumenat sadrži mnoštvo neispravnih stvari, neki od
njegovih dijelova su riječi kufra-nevjerstva. Neka je Allah, dželle ša'nuhu, o tome kaže u suri el-E'araf
slavljen Allah, dželle ša'nuhu, kako je samo blag prema ·.~tili ·U:'"'
. .l ~ t.r.
., ~tr )
( .J
onima koji na Njega izmišljaju laži!
"l zaklinjaše im se: "Ja sam vam, zaista, savjetnik
iskreni!"39
Četvrto: Riječi autora:
''Onaj ko povjeruje u ovaj vasijjet spasit će se od vatre Zato se pričuvajte njega i njegovih sljedbenika koji
džehennemske, a onaj ko ne povjeruje učinio je nevjerstvo." izmišljaju. Koliko se puta krivo zakleo, koliko su se
Ovo je također velika laž. Ovaj novator poziva sve
samo puta njegovi sljedbenici krivo zakleli, i koliko su
ljude da povjeruju u njegovu izmišljotinu i pri tome puta prema Allahu, dželle ša'nuhu, ugovor prekršili?
lažno tvrdi da će se ljudi tako spasiti od vatre, a onaj
Kako su samo uljepšali svoj govor pri zavođenju i
ko ne povjeruje da je time učinio nevjerstvo. Tako mi zabluđivanju!
Allaha, zaista je ovaj lažac pretjerao u lažima na Neka Allah mene i vas sačuva, a zatim sve muslimane
Allaha, dželle ša'nuhu, i tako mi Allaha nije na istini.
od zla šejtana, od .fitne-iskušenja zabluđivača, od onih
Onaj ko povjeruje u ovaj vasijjet zaslužuje nevjerstvo, a
čija su srca bolesna, od obmana Allahovih neprijatelja-
ne onaj ko ne povjeruje, zato što je to pokvarena pokvarenjaka koji žele da utrnu Allahovo svijetlo
izmišljotina i laž, koja nema nikakve veze sa istinom.
svojim ustima i od onih koji ljudima zamućuju vjeru, a
Mi svjedočimo da je ova oporuka laž i da je njen autor Allah će upotpuniti svoje svjetlo i pomoći svoju vjeru,
lažac koji želi da ljudima propiše u vjeri ono što Allah
pa makar to ne bilo po volji Allahovim neprijateljima,
nije dozvolio. Time uvodi u vjeru ono što nije od nje, a
šejtanima i onima koji ih slijede od nevjernika i
Allah je usavršio vjeru i upotpunio blagodat ovom bezbožnika.
ummetu prije ove izmišljotine na četrnaest vijekova.
Zato obratite pažnju braćo, dragi čitaoci, ne dozvolite
sebi da povjerujete u slične izmišljotine, i ne dozvolite
da se slične stvari šire među vama. Istina je nurom 39 sura EII-E'araf, 21. a.1et
.

55
54
OPASNOST OD PRAKTIKOVANJA NOVOTARIJA

A što se tiče grijeha koji su se proširili a koje je


spomenuo ovaj lažac, to je realnost. Časni Kur' an i
vjerodostojni hadisi su najozbiljnije upozorili n a te
grijehe. A u njima je jasna uputa i to je dovoljno.

Allaha molimo da popravi stanje muslimana, te


da ih pomogne u slijeđenju istine i da ustraju na njoj.
Molimo Ga da nas uputi na pokajanje od grijeha, a On
prima pokajanje i Samilostan je, i On je Svemoćan. Što
se tiče predznaka Sudnjeg dana koje je spomenu o, pa
u sunnetu je došlo pojašnjenje šta će se desiti od
predznaka Sudnjeg dana. Kur'an je također skrenuo
pažnju na neke od njih. Onaj ko želi da sazna više o
tome naći će to u posebnim poglavljima hadiskih
zbirki, kao i drugim knjigama koje su 11apisali lju di od
znanja i vjere. Ljudima nije potrebno da im o tome ) cfrcrgmenti iz sire cj;đlyđnog
govori ovaj novotar, ljudima nisu potrebne njegove
obmane koje zamotavaju laž u istinu. Dovoljan nam je
Allah i divan je On pomagač. Nema snage i moći osim
fgha .Abdulazzzcr zbn .~azcr «
kod Uzvišenog. Hvala Allahu Gospodaru svijetova i
neka je spas i mir na Njegovog iskrenog i povjerljivog
roba i Poslanika, na njegovu porodicu i sve one koji ga
slijede u dobru do Sudnjeg dana.

* * * *

56 57
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

) FragDJenti iz sire uvaženog šejha


A bđulaziza ibn Baza (

Njegovo puno ime je Abdulaziz ibn Abdullah ibn


Abdurrahman ibn Muhammed ibn Abdullah Ali Baz.
Rođen je u Rijad u mjeseca Zul Hidžeta 1330 hidžretske
godine. Na početku svog života nije bio slijep. Kasnije,
priča šejh: "1346 h.g. me je pogodila očna bolest, te je moj
vid jako oslabio, da bi me 1350 h.g. godine u mjesecu
Muharremu skroz napustio i hvala Allahu na svakom
stanju." Dalje priča šejh: "Počeo sam tražiti znanje još u
ranom djetinjstvu . Ku.r' an sam naučio prije svoje zrelosti od
šejha Abdullaha ibn Mufejridža, zatim sam počeo učiti
šerijatske znanosti, arapski jezik i književnost kod više
šejhoval koji su tada živjeli u Rijadul kao što su:
-Šejh Muhammed ibn Abdulatif ibn Abdurrahman ibn
Hasan ibn šejh Muhammed ibn Abdulvehab l Allah bio sa
njima zadovoljan.
-Šejh Salih ibn Abdulaziz ibn Abdurrahman ibn Hasan ibn
šejh Muhammed ibn Abdulvehabl tadašnji kadija u Rijadu
Allah bio sa njima zadovoljan.
-Šejh Sad ibn Hamd ibn Atika, kadija u Rijadu l Allah mu
se smilovao.
-Šejh Hamd ibn Faris, povjerenik bejtul mala u Rijadu Allah
mu se smilovao.
-Šejh Sad Vekas El Buhari, jedan od učenjaka Mekke, kod
njega sanz učio znanosti Tedžvida, koje sam ponavljao dva
mjeseca.
-Uvaženi šejh Muhamed ibn Ibrahim ibn AbdulatifAli Šejh,
na čijim sam predavanjima stalno bio prisutan, i nije

58
59
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

ukrasni ogrtač na namazu i kada bi nekog zijaretio, na


mi ni jedan njegov ders prošao, da bi me kasnije uzeo za oslu je nosio odjeću koja mu je bila oko 4 prsta iznad
svog "Dem0 (onaj koji čita šejhu pitanja i sl.) .
11
~lanaka, jer je isbal smatrao haramom bilo to iz
Zatim sam čitao pred njim sve predmete koje sam učio iz oholosti ili ne. Govorio bi, isbal je haram a za onoga
hadisa, akide, fikha lingvistike i nasljednog prava, čitao sam koji to radi iz oholosti j~ još veći. ~ije~. J~dnog dana
pred njim i iz tefsira, historije i sire Allahovog Poslanika, dok je boravio u Mekk1 u za&:JOJ. trec1111 R~~ana
sallallahu 'alejhi ve selem. Pred njim sam učio oko 10 god. obukao je novi ogrtač, ne znaJUĆI da mu Je Ispod
Većinu svog znanja sam od njega naučio. članakaQer je bio slijep), pa mu neki čovjek priđe i
reče:
Iz šejhovog djetinjstva o šejllu, vaš ogrtač je danas ispod članaka, jeste li to
promijenili mišljenje o isbalu? Kada je to čuo šejh, skinuo
Otac mu je preselio u ranom djetinjstvu, tako da ga se je svoj ogrtač i bac~o g.a na ze~ju.' Pa ~~če čovjek~:
on nije sjećao. Majka mu je preselila kada je imao 25 Odnesi ga onome ko ce mz ga skratzh.; 1 za RIJad se vratio
godina. Oni koji su ga poznavali još u djetinjstvu bez ogrtača.
pričaju da je bio slabe qelesne građe, da je prohodao Na donjoj vilici je imao malo brade i koju dlačicu sa
tek posle treće godine, to priča njegov sin Ahmed. Bio strane. Pa mu je neko jednom rekao zašto je ne bi
je poznat po svojoj bogobojaznosti i vrlinama. Krasile počešlja sa češljem. A on mu odgovori: Bojim se da će
su ga divne osobine, velikodušnost i darežljivost. mi otpasti i ovo malo dlaka što imam.
Spominje šejh Sad ibn Abdulmuhsin Baz da Abdulaziz
bin Baz još dok je bio učenik kod šejhova, ako bi ga Odlike šejha Ibn Baza
neko poselamio, pozvao bi ga na ru čak ili večeru, volio
ih je lično poslužiti sa onim što mu se zadesilo u kući -krasila ga je iskrenost
od hrane, Allah bi mu u tome dao puno hajra. Šejh je -začuđujuća blagost da onaj koji ga nije upoznao ne bi
puno čitao, pisao i uvjek bi sebi pisao fusnote prije u nju povjerovao
nego je oslijepio. · - pravednost u propisima, bilo prema onima koji mu
se suprotstavljaju ili ne
Briga uvaženog šejha o vanjskom izgledu -čuvanje rodbinskih veza
- ne bi primao ni kakav haber osim od pouzdanih
Uvaženi šejh ,Allah mu se smilovao, puno je vodio osoba
računa o svojoj vanjštini. Kratio je brkove, svaki dan se - više bi šutio nego pričao
je mirisao i vodio raćuna o svojoj odječi. Nosio bi šejh
61

60
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

-"....

- puno je Allaha spominjao i upućivao mu dove Jednom je neki čovjek zagrlio šejha, a nije bio na
- ne bi se glasno smijao putovanju pa mu reče šejh: Sunnet je rukovanje ; pa reče
- volio je miskine i saosjećao se sa njima, bila mu je čast čovjek:
sa njima jesti Ja te volim u ime Allaha, o šejhu. ; pa reče šejh : Sunnetu
- ne bi zavidio ljudima na onom što mu je Allah se daje prednost nad ljubavi prema meni.
podario
-bio je optimista i nadao se Allahovoj pomoći Poslove k oje je obavljao u va ž eni šejh
Ovo su samo neke od šejhovih mnogobrojnih osobina.
Prvi posao koji je preuzeo čejh, Allah mu se smilovao,
Še jhovo veličanj e i pra ktikovanje sunneta - to je kadiluk, bio je kadija u gradu Delem od godine
1357 h.g. do 1371 h.g. U to vrijeme bi šejh predvodio
Šejh je bio primjer u svojoj privrženosti i dosljednom narod u namazu, i držao hutbe i predavanja noću i
slijeđenju sunneta, tako da nema sunneta, a da ga šejh danju, mirio je zavađenje, dočekivao bi delegacije i one
nije radio. Mi ćemo spomenuti samo neke od njih: koji bi mu dolazili u zijaret kao i one koji su tražili
-šejh je puno pazio na svoj namaz i gledao je da ga znanje, vodio je šejh brigu o siromasima i muhtačima,
maksimalno upotpuni tako bi pisao odgovornim lju dima o svemu što je bilo
-puno je vodio računa o edebu razgovora i sijela potrebno da se popravi u jednoj oblasti. Šejh je u tom
-vodio je računa o neparu prilikom jela, pa kada bi jeo periodu okupio najveći broj svojih učenika medju
hurme, upitao bi: Koliko sam pojeo?; ako bi mu se reklo: kojima je bilo uleme i kadija. Od njih su:
Šest.; onda bi pojeo još jednu, -šejh Rašid ibn Salih ibn Hunejn, koji je bio od kibaru
-širio je selam i onima koje je poznavao a i nepoznatim ulema (član vijeća velike uleme),
osobama, -šejh Abdullah ibn Hasan ibn Ku' ud, također član
-smatrao je da je od sunneta rukovanje prilikom kibaru u lema,
selama, a po dolasku nekoga sa puta, njegov pozdrav -šejh Abdullah ibn Abdurrahman El-Kenhil, koji je bio
bi bio još prisniji (grljenje). kadija na više mjesta,
Kaže Enes radiallahu 'anhu: Bili su ashabi Allahova -šejh Abdulatif ibn Sedid, kadija na više mjesta,
poslanika, kada bi se susretali rukovali bi se, a kada bi -šejh Seid ibn Abdullah ibn ' Ajaš.
dolazili sa pu ta grlili bi se.

62 63
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

~- -~~~================================~--
Djela uvaženog šejba kada je ušao u mesdžid vidio je da su mu postavili
i njegov znanstveni uticaj posebnu sedžadu, on ju je ostavio po strani jer nije htio
da se razlikuje od ostalli1ljudi.
Uvaženi šejh je ostavio iza sebe mnogo djela i -Od primjera njegove skro1m1osti je bilo i to da nije
znanstvenog uticaja, radilo se to o pisanom djelu ili htio predvoditi namaz u mesdžidu koji je imao stalnog
usmenom govoru, od toga je nešto štampano ali je imama.
dobar dio toga i danas u r ukopisima. Spomenut ćemo -Od njegove skromnosti je i da se nije stidjeo reći 11ne
samo neka od njegovih djela: znam11 ,
-Opasnost praktikovanja novotarija (koju držite u -Nije prezirao da primi nasihat,
ruci), Jednog dana ga nazva mladić i reče: O uvaženi šejhu,
-Fetve od šejha A bdulaziz ibn Baza, sakupio dr. narodu je potrebna ulema koja će im odgovarati na pitanja
Muhammed Ibn Sad Es-Suvej'ir u 18 tomova, ::.ato dajem prijedlog dn se u svakom gradu postavi muftija
-Džihad na Allahovom putu, kako bi se narodu olakšao pristup istini, pa reče šejh:
-Da 'va i ahlak daije, MnšaA/lnh, popravio te Allah, koliko imaš godina, reče: 13.
-Obaveznost slijedjenja sunneta i kufr onog ko ga Šejh se onda okrenu svom tajniku, (sekretaru): Ovaj
porekne (na bosanski jezik preveo mr. Muharem prijedlog je dobar, napiši sekretaru kibarul ulema da ovaj
Omerclić).
prijedlog razmatra /edžnn daime!(stalna komisija za
Ovo su samo neki naslovi od mnogobrojnih koje je šejh fetve), pa mu izdiktira kako će napisati.
napisao.
Odnos šejha prema porodici
Skromnost uvaže nog šejba
Šejh je imao dvije žene: Umu Abdullah i Umu Ahmed.
Od svake žene imao je po 2 sina i 3 ćerke. Činio im je
Pored mnogobrojnih poslova koje je obavljao bio je
dobročinstvo, bio je milostiv prema njima i trudio se
šejhul-Islam svog vremena.
da im ispuni njihovo pravo. Navest ćemo samo neke
Od znakova njegove skromnosti je da nikada sebe nije
primjere iz šejhovog porodičnog života.
gledao drugačije nego kao običnog čovjeka.
Kada bi išao na neko duže putovanje, a ne bi poveo ni
-Nikada šejh nije odbio da čuje korist, (fajdu), od bilo
jednu od svojih žena sa sobom, svakodnevno bi im se
koga.
javljao, čak bi im ponekad pričao gdje je i šta radi, npr.
-Jednog dana imao je predavanje u jednom mesdžidu,
danas smo ima li sastanak ovdje, sutra idemo tamo i sl.

64 65
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDUlAZIZA BIN BAZA

Sve je to dokaz šejhovog truda da oživi sunnet Šejh i džihad na Allahovom putu
Poslanika, sallallahu alejhi we selem, prvo u svojoj
porodici, što danas mnogi zapostavljaju zaboravljajući šejh je važio za vjesnika džihada u ovom stoljeću,
da je to u cjelokupnoj slagalici jedan veoma bitan dio mada je sam bio slijep, a za slijepog nema smetnje da
bez kojeg ne može da se složi slika jednog sljedbenika ne ide u džihad (11 ve lejse ala ela'ma haredžun 11 ). Imao
sunneta. je odlučujući značaj u periodu džihada. Sav svoj trud i
Slj edeće priče saznajemo od šejhovog tajnika koji je sa snagu ulagao je na pozivanju ljudi da pomognu
šejhom provodio puno vremena. džihad svojim životima i imecima. Ustrajavao je u
Desilo se, kada je trebao da p utuje sa jednom od svojim pozivima, a kada bi čuo za džihad u nekom
svojih žena da je ona zakasnila, a avion je ubrzo mjestu, on bi bio prvi koji je pomagao i pozivao ljude u
trebao da poleti, ovo nam prenosi šejhov tajnik, dok su njega. Potsticao je muslimane da ne škrtare, da
njih dvojica čekali, šejh je često pitao jesu li došli, pomognu koliko god mogu džihad i mudžahedine,
misleći na ženu i djecu i kada su se pojavili, nakon sat podsjećajući ih na vrijednost džihada i nagrade za one
vremena, nije se naljutio niti im je bilo kakvu ružnu koji ga pomognu. Ako bi čuo za razdor u redovima
riječ rekao, već suprotno, tražio im je opravdanje jer je mud žahida, pisao bi im i savjetovao ih da se drže
znao da nisu zakasnili bez razloga. džemata, podsjećao ih na vrijednost džihada, lijepim
Dok sam sjedio sa šejhom u pauzi između dva riječima bi ih molio da se čuvaju šej tanovih spletki,
sastanka, talefon je zazvonio, bila je to moja porodica, upozoravajući ih na štetnost podjele džemata. Danas
želio sam da što brže završim razgovor jer vrijeme nije se muslimani s ponosom sjećaju njegovih stavova o
dozvoljavale da odužim, a i sastanak je ubrzo trebao džihadu u Afganistanu, Kašmiru, Bosni i Hercegovini,
početi, a to je moja žena znala. Ona me je upitala da li Kosovu, Čečeniji, Filipinima i dr. Njegovi savjeti
ćeš večerati s nama, odgovorio sam, Ne, tako se upućeni mudžahidima da ujedine saffove i da se
završio razgovor. Onda me je šejh upitao: Da li si zajedničkim snagama bore za svoj opstanak i
završio razgovor? Odgovorio sam: Da. Onda mi je on opstanak svog naroda i dalje ostavljaju dubok trag na
rekao: Allah ti se smilovao. Kakav je to razgovor! Zar tako one koji ih čitaj u .
priča te sa vašim porodicama? Pa sam se ja počeo pravdati Primjeri koji nam oslikavaju njegovu
da sam odgovorio na ono što sam pitan a i ograničeni brigu za najboljim ljudima ovog ummeta
smo vremenom. Pa je šejh rekao :
La havle ve la kuvvete illa billah. Najbolji od vas je onaj koji Kada je čuo da postoji nesloga medu vođama
je najbolji prema svojoj porodici. Nganistanskih mudžahida, odmah je odlučio da lično

66 67
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

otputuje i da se sastane sa nji_ho~i~ -~ođama da bi To je bio radnik, koji u s~~jim pozni~. g~dina~a sa
pokušao na najljepši način da U]ed1ru nJiho:e sta~ove. kompliciranim bolestima ru Jedan dan mJe IZostaJaO sa
Lično je otputovao u Pakistan, kako b1 stup10 u posla. Zadnji ders koji je održao trajao je 3 sata, od
kontakt sa tadašnjim vođama mudžahida Sejafom, posle sabah namza ?a sve do 8 sa~ izjutra. ~~o je to
Kalbudinom, Burhanudinom i da bi izgladio odnose !
ponedeljak 17.1. s;~cam_ se da me ;e pzta~; pnca na_m
između njih i Džemilurahmana, što je i u spi?. Šejho:~ njegov tajnik; Koliko ;e sa h? Rekao sam da Je 8, rekao J~:
snaga i entuzijazam nisu ga nikad napuštali. ~ SVOJ?J Pogledaj malo bolje da nije 7, potvrdio s~ da)e 8. Še)~
dubokoj starosti u vrijeme rata na Kosovu, Ja~o Je mi je tihim tonom rekao: Nisam znao dn ;e vec 8, znan;a
preko sredstava javnog informisanja po~~ao ~ve l~ude je puno, a vrijeme brzo prolazi bez našeg zna~ja. ~adnji
da pomognu svojim životima i svoprn rmeCima radni radni dan mu je bio 18.1. Abdulazz1z bm Baz
muslimane na Kosovu. preselio je na ahiret u svojoj 90 godini, prije sabah
namaza 27.1.1420. hidžretske. Vjest o njegovoj smrti
Zadnji dani šejhovog života brzo se raširila islamskim svijetom. Preselio je nosilac
baklje islama, onaj koji nikada nije zaboravljao svoju
Pred kraj svog života šejh je otišao sa svojim sinom ugroženu braću u islamu po cijelom svijetu, strasni
kod doktora da izvrši neke analize. Doktor je pristalica džihada i još toliko krasnih osobina koje ne
razgovarao sa njegovim sinom i objasnio mu da je možemo sada sve napisati o nasem šejhu.
šejhovo zdravstveno stanje zabrinjavajuće te da treba Dženazu mu je klanjao Muhammed Sebil u prepunom
da ga savjetuje da se odmara i da manje r~di. Kad s~ haremu, hatib i ima m harema u Mekki, gdje je i
došli kući sin mu je prenio doktorove saVJete, moleĆI ukopan. Priča nam njegov tajnik Muhammed Musa
ga da manje drži dersove da sve svoje n;n_og?brojne el-Musa dok sam posmatrao taj veličanstveni prizor,
aktivnosti oko dawe svede na minimum. SeJh Je samo ogromnu skupinu ljudi koja je jecala za njim, sjetio
ćutao, njegov tajnik nam prenosi: Bio sam prisutan kad sam se šejhovi riječi, koje je rekao prije 15 godina, kada
se taj dijalog odvijao, kada je mu je sin otišao šejh je rekao su mu neki ljudi loše namjere došli i rekli: Tvoja
sve je to hajr i nastavio po svome. obaveza je mnogo veća od one koju izvržavaš, zato što ti
Citirat ćemo njegovu poznatu izjavu, kada bi ga upitali imaš poziciju i trebaš biti uzor. Šta su oni znali o
odakle ti tolika snaga da postigneš raditi sve te njegovim obavezama! Ove su riječi ostavile dubok trag
poslove. On bi im odgovarao: v na šejha, nije im se želio pravdati već je rekao: .
"AKO JE DUŠA ZADOVOLJNA TIJELO SE NE MOZE Upoznat ćete me posle moje smrti, kao što su upoznal_z
UMORITI." Muhammeda ibn Ibrahima tek posle njegove smrti.

68 69
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

Prenosimo samo neke od rm1ogobrojnih naslova koji vojska prebaci sa tog mjesta na drugo mjesto i dodao je alejhi
su osvanuli u novinama posle šejhove smrti: selam da je u tom mjestu šejtan.
-50 hiljada muslimana je pratilo dženazu ibn Bazza, Iz ovog primjera vidimo da Abdulaziz ibn Baz nikada
vojska i policija su regulisali ulazak dženaze u Harem nije propustio sabah namaz u džematu, osim jednom u
Mekke. svom životu.
-Islamski univerzitet u Medini plače za svojim bivšim
rektorom. Prema knjzi "Dževanibu min sireti el imami Abdulaziz
(S ponosom se sjećaju studenti u Medini priča svojih ibn Baz"
kolega, kako je šejh ibn Baz obilazio studenske Po predaji: Muhamed Musa el-Musa
domove i lično razgovarao sa studentima o njihovim Autor: Muhamed ibn Ibrahim El Hamd
potrebama.)
-Islamski velikani su plakali kada su ugledali mrtvo Priredili:
~elo bin Baza. Džani Ljuca i
Za kraj sam ostavio priču iz šejhovog života, koju nam Admir Zekić
pri ča Musa el-Mu sa, a koja nam najbolje odslikava
veličinu tog ne svakidašnjeg čovjeka, njegovu
bogobojaznost i brigu za namazom u džematu.
Imali smo zakazano poslije sabah namaza sa šejhom,
ali se on toga jutra nije pojavio na sabahu u džamiji, pa
smo otišli kod njega kući i pokucali mu na vrata. Prvo
što nas je upitao o vremenu, pa smo mu rekli da je
sabah u džem.atu već klanjat. Cijelu noć je radio i
kasno je legao, poslije noćnog namaza, prilegao je na
svoju desnu stranu da pričeka sabah, a nije nikoga bilo
ko bi ga probudio iz sna radi namaza. Kada je saznao
da su ljudi već klanjali sabah rekao je svojoj dvojici
prijatalja Abdurrahmanu El-'Atiku i Hamedu ibn
Muhammedu En-Nasiru: Ovo je prvi put da mi prođe
sabah u džemaht, a i Poslanik, sallallnhu 'alejhi ve selem, je
prespnvao sabah u bici nn Hajberu, pn je naredio da se

70 71
BIOGRAFIJA ŠEJHA ABDULAZIZA BIN BAZA

~~~~~~~======~==============~

Riječnik izraza

Batil - Pokvareno, netačno, neispravno.


Bida'- Isto što i novina/novotarija.
Da'if - Slab hadis koji ne može poslužiti kao dokaz u
akidetu i fikhu.
Dž umhu.r - Misli se na već inu učenj aka.
Evlije- Misli se na Allahove štićenike.
Fit11a - Smutnja ili iskušenje.
Gajb -Tajno, nepozn ato i nevidljivo.
Havd - Poslanikove sallnllahu alejhi ve sellem vrelo na
Sudnjem danu.
Hulefa'u-r-rašidun - Pravedne halife, misli se na
četvericu prvih halifa: Ebu Bekra, Omera, Osmana i
Aliju radijnllnhu anhum.
'Ilijjun- Sedm o nebo u kome se nalaze duše vjernika.
Ovo je jedno od mišljenja. Drugo mišljenje je da je to
džennet.
Isra' - Noćno putovanje Poslanika iz Mekke do Kudsa.
lsrailijjat - Predaje koje vode porijeklo od jevreja. Ne
mogu poslužiti kao valjan šerijatski dokaz.
Levhi mahfuz - Knjiga k.c1dcr,1 i sudbine u kojoj je sve
zapisano.
M ensuh- Onaj koji je derogjran ili dokinut.
M evlud - Obred i sključivo vjerskog karaktera, misli se
na
obilježavanje rodendana Poslanika snllal/ahu alejhi ve
sellen1.
Mes'ela - Šerijatsko pravno pitanje.

73
72
Mevdu' - Lažan, apokrifan, izmišljen.
SADRŽAJ
Mi'radž - Poslanikovo uzdignuće na nebo.
Nasih- Onaj koji dokida ili derogira. Prva poslanica ---------------------------5
Novotarija -Nova, izmišljena stvar u vjeri koja nema Propis proslave Poslanikova rođendana-mevluda
osnove u vjerodostojnim šeri'atskim izvorima.
Sahih - Tačan, vjerodostojan i punovažan hadis koji se Druga poslanica--------------- 17
može koristiti za dokazivanje u akidi, fikhu kao i Propis obilježavanja noći Isra' a i Mi'radža
drugim disciplinama.
Selefus-salih - Ispravni prethodnici. Treća poslanica - - - - - 25
Šaz - Predaja koju prenosi pouzdan ravija, ali se Propis obilježavanja noći polovine ša'bana
s~prostavlja drugoj predaji koja je vjerodostojnija od
nJe. ĆetvrtaPoslanica---------------------41
Šefa'at - Poslanikovo zauzimanje. Negiranje izmišljenih snova šejha Ahmeda čuvara
Tevatur- Predaja koju prenosi veliki broj prenosilaca, Poslanikove džamije u Medini
a nemoguće
je da se ujedine na laži. To je najveći stepen Fragmenti iz sire uvaženog šejha
vjerodostojnosti. Abdulaziza bin Baza · - - - - - - - - -.57
Vadžib - Propis za čije izvršenje slijedi nagrada, a za
ostavljanje kazna. .
RiJecm
v 'k.tzraza--------------------73

Sadržaj --------------------------------------------75

74
75

You might also like