Professional Documents
Culture Documents
Bs Deset Stvari Koje Vode Allahovoj Ljubavi PDF
Bs Deset Stvari Koje Vode Allahovoj Ljubavi PDF
ljubavi
kojevodeAllahovoj
lbn KajjimEl-DZevzijje
Glasislama
Nastovoriginata: Za izdavaca'., lbn Kajjim ELD:evzüje
r+4 MalikNUROVIC
r.r-;L-,Ä.. t-PJl
Äpi,'Jl !L-,il CF Lektor
L{5 ;!l ,j.-J ;-e.tl lsmailPALId
Ftijl !)ll PL4II LÄll
Tehniakouredenle
tbnKajjimEt-Dievzijje GLASISLAMA
Desetstvarjkojevooe
Attahahovoitjubavj itampa
Komentar Refref, Beograd
AbdulazizMustafa
Za itamParilu
Dsdshmd
Prijevod: ZoranPetrinovii
Munir Zahirovie
llfaz..
Tiraz300.- Biografijaautora:slr.9-15.
- Napomene i bibliografske
reference uz tck\l
ISBN136-rJ3707-34,2
NoviPazar,2005.
a) I4cnarlcKa erlrKa b)I4cnaMcKareororüja
coBlss sRlD i21202700
'Uvof,
Hvala Allahu,Njenruzahvaludonosimo,
od Njega ponoöi oprosthazimo.AIIahuseutje-
öemood zla u nana saminai nasihloiih djela.
KogaAllahna Praviput uputi,niko ga u zablüdu
ne moZeodvesti,a koga Or u zirbludiostavi.ni
ko gana Plavi put ne mozeuputiti.
Svjcdoöimda ncn]abogaosim AllahaJe-
dinogkojemnistanije ravno.
Svjedoiirr da jc Muhan'rnedNjegov rob i
Njegovposlanik. Nekaje salavati selanna nje-
ga,njegovuporodicui njcgoveashabe-
Nadamse da te je, postovaniöitaoöe,obu-
zelasreöai da si bio ispunjenradoSiupopllt one
kojom su bili obuzetiashabiAllallovog Poslani-
ka, sallallahualejhi ve sellem,nakon S1oIrruje
neki öovjekpostavio,pitanje,i on mu odgovorio
na njega,tako da su im se prsarazvedrila,a duie
zasijale(zbogtog odgovora).
Znai Ii o kojcn sepitanjuiodgovomradi?
PosluSajI
Buharii Muslimu svojim'Sahihima' bilje-
Zeda je Enesibn Malik, radijallahuanhuma,re-
kao:
'Dolcsmo i,4llahot'Poslonik,sallallahu
ia
alejhi t,e selletn,i:la:ili iz nestliido, sreo
Ms je trcki toiek nd lralitltct ntesdiidai
'O Allahor Poslaniie, katla te n.tstLtpiti
Sdnji don?'
',4ita si pt'iprenio to njega?',upita ga Al,
lahovPosIattik.saIIaIlaltualejli t'esellen.
lh Ku nn EI-D:etUie Deset \trari koje vot? Atlohovoj Uuhari
8
tltr L ttltü fl 1':r\.tttr t)Lttt v\ai lxrr tatlt t!lelto\oj Urhdti
t0 1l
/ ) t \ t r \ / r ' " r i ' ? r t , , L l l l , t l ri , t l t I l ü i
ll
,d93fr.*-{[
\,,,4iU^;ll.'.J[,il
" -2'
ill;. \j
\
' ' 1 , . ' ' ' ' u . / ' ' . / /
r.nl al2-!.4ü;-! I \, |-}.J II Ja . t $J I
Qntastvar:
'Uienje'l{ur'anas raznüQanjeni
razumijevanjem njegovifiatatenja,
ita senjina leti reü,poput fuljlge
fuju öou1e\nnuü napamet i tanati
je ßgQg6i slivatioitaje njenautor
njomelitio rcii
Od stvari koje vode ka Allahovol, azzeve
lZelle, ljubavijestei skruicnouienje Kut'anauz
razmisljanjei razuntijevanje (njcgovihajeta).
Nije iudno da blizina s Allahovom knji-
gom budejedno od najveöihdobrih djela koja
vodeka Al)ahovojJjubavi.
Mada.jeUzviSeni Allah Svojommudroiau
htio da nase vjerovanje u Njega budevjerovanje
u ono lto se ne vidi, On, subhanelu,istoje tako
htio da Njegovoobtaöanjenamai Njegov govot
namabudepojavna(vidljiva) stvar.Tako rri vi-
dimo Njegov govor napisanu niscima redaka,
öujemoga kad seuöi, i utjecajNjegovihrijeöi na
srcauvijek seobnavlja.
Prijainje dobre gcneracijesu to osjeöalc
kada bi uöile Ku1'aD.One su ga primale popr.rt
onoga.koji je odsutanrr tuJini.po prinrrpisrno
od voljeneosobe,kojejes öeZnjom iSöekivao.
Hasanibn Alijj, radijallahuanhu,kaZc:
'Oni prije vas smatralisu Kur'an pisnljma
od njihovogCospodara. Zbog togasu o rurrir
razmiSljalinoöui nedostajaia su im danju.'r
To je, akomalo bolje poglcdamo,jedna ve-
l r k ar d r ! n as t \ a r a
. t o J ed as eB o g .V e l i k i I, z v r -
Seni,Vlasniknoöi, slavljennekaje, poscbnoob-
r a l i oo \ o n ts l a b o mi m a l o ncr o v t e k S
u v o j i mf i s -
monr,Svojimgovoronriukazao mu öastda sc
obraaai da doziva.
!'ErTibjrD
fi tldlbi hrmeletilKur'an'odim,rmaMuhibud
dma En Nevevta, stf. 2E, i2davri: N{ektebetul-Menar,
Jordan.
-r>-
l h r l t L l ) i . \ / r . r i r h r l l c l r L L l L lI lrrt.i c
'Onri SroAllrh \ oli. orrtlrt.ic. s\'e1ialio. \lcgo\ rr l.lul)l\
l i ( r i i L r r r \ r l l a i r l l i L \ r r r l i t L Lllr n t r t l t , , put I)olnoarl liolc sl-cc I Iazunl sl 7Lttlo spoznqc
! L ( r l i t l LL l r l i o i c I z r i i c r r r \ i l l r l r h i o l l r i l o s t l r p l c i l l " h u I , l , n . , gi"t o O n r o l i . l i r n c s e d o l e z ir l o
r l S r o j r L r rt ' o h o tr r l r r tl i l L o i l o l c , / l l l l i a l li 1S \ o g i l s l 1 o z n r jAcl l u h o r i hs \ o j s t i l \ i ri i n l c n t ro. r r o ! i li l o
- - r r r or r p r r l l g o d r o t t . j i l t t r r o l l l l r o r L l i L / l L n l l l c \ l l _ \ J ( I r rr .r ' i ' r r ' ,r ' ' l |.'rli 't."r,"
n j i r . I r h l L u n a L ir l i l o l l ( ) i l o a i l l r n l l e l i l l r l s l l : . o i l Nj c l l l c r l i or o r l o g rS 1 lj c z r b r r n i oo d d c l r l j n o
r o r . I r ' t h r r l l s e l l f i s j c l i \ c l i a l l l eL ) l r o g l l ( o l l ! l o - pojlSnjcnihproprsaliolr rotle N.jc-qoroj ljuberi i
r L r i . : l r L r l . t cnr c l l i r ' l ) n . i l a ' n r i i l j l o N l c g o t o t r r Njego\'otll7x{1()\1)llst\ Ll.
Jcclln o t l a s h a b a . \ l l e h o r olg) o s l e r i l i azar-
l o i c r L . ti\L r r j ep o a i l s l ii o r i c l r r t 3 l l o L t r i r r |ijedio.jc AllrLhorLrIjLrbarLriecijctlnu sLr-us r-l-
(lfclllLllrl.lclc)lfil\ lril . I r ' i . - i I! . r l i r ' ' : . r 1 11 ' . 1 l | .. .' . , . I ' i . ' . r . r
]roal!t Ifcrrril o\ onl sl\
I l r r r u s\ l l i l h . r l r l irn l e l l L L l l arhc l i : 'El-lhlrs'( Kul hur ellahuchaLl Lr1<ojqsc-opisu-
).
I i c n j c c l i L L i l n a l l o a i l s 1 l.i o l t L l c \ l l l l h .ie Nlilosii\ i. (lTcllc \c lh. L)f .1Lr.jc sluln,lrriio rr
L L l r ol t r L L L s L ' on r ti rl t r . P l c r r o s ji a ( l l l l l l . r a l l l l i t L o sr.ome- nrnrezu pa lilLcl.lc upilNno 1ol]rc.f!-lilojc:
' O n ap r c d s t el jra o p i s N l i l o s t i \ o t .i J l \ 1 ) l i n r
r , , . r " ' . 1 . , ' r " ' . i .
oil lLrLti da.jeuiinr.
'l'arle
l i l l ) o a i r srLL i c t t j lIti i L f l l l l i l| o s l i l i c f o L l ) t l n l l N 1c i\llahov I)oslanili.slllalllhLralc-jIt
lilJl ic orro islitcno. icr.jc islirc-nosL. lito Sto I'il7c vc scllcrr.rclilo:
r r l L I l l r r \ ! ' \ r ' \ i . l i l l l i n l c h l l l a h . ' l ) l \ i ls 1 \ l l l l i o l L L , , t . . . . 1 ., , , , t r , t . l , . 1
rr,,rl posjctiorati tLallaKtlf ili)N-lla sc lrclrlLtl scl)l
O n u jL o z l t r o l il ( u r ' u nm o r az a r o l j c t ii , \ l
pri'jcilr .ll on ,1rlr,. i, t t .'r i!crrog .\1ll|4.'
laha..jcrsc-Nlcgor opis nilrri u njcnlrL.l i .\llü-
I)oglc(iil. Lrrltlcnrrtslinrene.lllio tl lc .'\l
h o r o s l ) o s l a n r l i sa e. l l a l l n h au l c ' j hvi c s c l l c n r . . l . r
lrrh ncllr lc u,,r ii.'n i sr tt. tlllo l1raro da Cit doul-
gaJc oDdostrIlo.
rrri. , j t l a L t . i c L i n l c r l i L oL r l i r r LSrr o i c l . j L r b i N i
r\brlLrllrhihn NlcsLrcl r cli:
IiLrr'lLrr .jc rlolirrz\ lcgo\ c lllLba\I 'Orr1 lio r rtlr I(Lrr'lrrr oli Älllllr i N jego
'., ., l.'1
, . . rr \ll i
r or-r['oslanilie.
'
\ l r L l r r f . . r rf r r r h l r r ( l tLrrl . r L L r 'rlrr. _ l h
I l i l i r r l r L l tr i r r l l \ L f . r r r n t L r . r l l / . 1l ) / r r l t r l J n J \ h I l r l l r ' ; :! r l l r h . L I .l r r ( | \ l , r ; r r i | . L I r L lb r r ' . I r 6 1 r
, L L f r . r r r f rl r\ LSr L r r l fL. l l ' ) l . i / , l . r r x i l ) r i r ' ri .L ' ' . L r l I l l l r r r- r I \ l L : l I r r . l r L r L l : rl ,1rr . I r j ,
t l r . , , r , r r l . r l . r l r . r . l | l r! r l r f l r l l l L . l , l r f : r f l n f i j , -
\ I r r L h t r r rr r , l . l , rh . L r l fr ltr l l i t i i i r , r i L r r. Lr r . LI r I i l l l ! r . r L . L Lr l r r l L' rl r Lr n f J / n r . r i .. , , 1 rL r , : r ' \ ! i o \ r ( r
Ir.r!)irof r l)oü.,,1.rr)L
l9
Desetstran Rojende Alloloroj ljlbayi
ltu ^'att El ll:.\:iiir
20 21.
lh" Kt4iirt El D:tr.!lt t).v t\nri tutir rotlt.11[tthr\.i Ijühdri
22 23
De\ctsnai Lt)i! ro.tcllldhovi Aübdri
lhr Ltiii,t Ll t):.\':!11.
'goput blaga,koje moguizvaditi samo
postulllto po llclllLl zakopanog
Allahov Poslanik.sallallahualejhi ve sel- önikoji razmistjaju
lcln. l(nzc: UzviseniAllah
'y,,,,, - 'knjiga koju ti objavfujeno hlagoslovlje-
1r'rrrlusit't l'1?tno,l'oiici ptcu t
iot jcliu lrone ic Allah dao Ktr'an pa ga naje, du bi oui o rijcöirrto,tjPzittiü ralrti-
u , t t n t t t u a t t t t i t t ti j'tr,tttiittt tos4ttttta I slili i da hi oni koji sa razutfion obdqrcni
prann loyicku konc ie Allah dao inrchk pottkuprinili.'28
s'lti
koji on diieli u noinint i iul4r11iü11 t m a mL . l - B i l a ip. r i l r k o r nt u m a a c n jod\ o g
ajeta,vehl
Oni kojina sena tomczavidijesuoni koli Neka pogledajuu svrsetaksvakogajeta i
ga r.rtei öuva.jr.L njegovepropise. öemuon vodi.Nekapogledaju skrivena znacenja
Stosetiöeonihko.jiga uÖe,ali sene pridr- na koja upuöuje cjelokupno razmiöljanjc o njilto-
2a\ajunjegovihptopisa,Kur''an je dokazprotiv vom vanjskomziaöenju.
r r l r n..r ' e t r j i r r r eV.o l r n t oA l l l h ; d a n a n lo p r o s L i Onaj ko bude zadovoljanda se ograniöi
O n ir r i . . . . t n l c koor ll r r z n ca k os ct t ep o k : j L r ' samona ueenjenaparttet njegovihslovajcstepo-
Stosetiöeonih koji napauret zlaju Kur'ani put onogako.jiirna kamilu koja dajc puno mlije-
I . u i i, ' : ,i r r r r ru . L r ! e cgi a I p o s l u l a j t l p
c io n j c g o - ka, a ne mr.rze je. poput onogakoji ima plodnu
r.impropisima. nä njih seodnosi sljedeöi cscr'": kobilu,a ne koristije za rasploda. Onclai priliöi
'Alhh ueaekaznili srce ko.jcDdpamctala da on budeonaj koji ie zapostavitinjcgovegra-
l(rn'ln.'17 nicc (propise),i tako oöiglednopropastdozivje-
Kako bi pamöenjeKur'anabilo 5to potpu- ti.""
o nlemu
nrjc.neophodnojerazmiöljzmje Ako hoöedozivjetivcliki uspjeh,ondane-
je
Bereket ove knjige pohranjen u njemu ka bude od onih koji ga istinski uöe. Uzvi5eni
kaZe:
" gittezi gir Buhariu svome'Sahihu'. hadisbr. 5026' 'Orti koji Allahovu kttjigu [itaju, i nolitvu
'Fethul-bari'(8/691). Biljeziga i Musllmu svone'Sahrlnf.
oltavliaju, i otl ortoga öine ih Mi opskrb-
lHdis br. s 10, 'Serlmn-Nevevi' (l/558) Teksthadisapr€u-
zel ie od Muslnna. ljujeno, rrdjeljrju, i t.tj,to i javn, t,tog
j"
lscr ic ono ito sc pfenosrod ashabai tabiinr od govora
ili dicl.r.Kod veörncff haddisa(uöeDjakr u h.rdls)eserlc
' '\L/Lnru.l
sinonr hrdßu.(op.pLev.) l L r . I t ' t e n . u b i l - a 1 rt e s - . t t e r ' od Bu rr
r; Ed Drri i biljezi olaj eserod UlnanrcelBahil!r kao nuddina ibn Ibrrhiura ibn Omera El'Bikrija ( 1 d 1 3 7 5 ) .
nre!kullEserbr3319. izdavai: Dän,l kitabil'ishmijj, Kairo.
21
D('tt \^atti koi. rodt.llldlrolot l11l\^i
26 27
I ht1 Kdti i rt El' | ):.\'.j i ir Dd.t ttrrti tott rodr lUalubilirh(\i
28 29
lhr Kdltü El l):.\.iti Drr4 rtrari ttaj( vde.ludx^,oj litbtri
'Po:najei li ntel'
- sijetlom muslinanu;
'Nepo.]laiettt te.'
A on le orlgot'oriti: - hafzu Kttr'ana, koji ne pretientje Lt njenu
On le reti;',Jo sutlt h'oi prijateli Knron i nije rawoduian prena ttjenru;
hoji satn ta osta|io:cdnog u popoalttevtoi - pravedfi ont vladaru. r'"
:.gi i niso t[ doo tlo sputni. S\'aki trgo-
DruZenjes Ku/anom onomeko se budeli-
t(a stoji i.a stoje robc. .Ji ti alanasstojinl
jepo s njim druzio predstavljaöast i to kakvu
i:o svrke lrgovitte.'
öast!
Polollt ac nnt se dali |lost u desnu ruku,
Onaj ko se druZi s Kur'anomi zna ga na-
l.ticütostu Iiieru, d na gla\'u öe nu se stori- je bajrakarslama.
pamelnosilac kaoSLokie fu-
ti k]u a dostoianslt(r.Njcgoü ie se rcdite-
dajlibnIjad", AIIahnruse smilovao:
lji obuii u tbo ulo'uso kukvilt uenta na du- 'Hafiz je Kur'ana nosilac bajraka islana.
ujolul , pa te upildli.
'Zbog Ne trebabeskorisnopriöatis onim ko beskorisno
aegasnto oi'ittt obuiettil' priöa,niti da budenenaranzajednos onim koji
Odgo|ot il lc int se: 'Zhog logo ilo ie |oie je nemaran,niti da s zabavJjasa onim ko se za-
liiete u.elo (ndpaDreltnuöilo) Kur'on.' bavljaiz poStovanja prernaUzviSenom
'Uii (Kur'on) i Allahu.'nu
Zatin ie tnu biti reieno. On zasluZujetu öastda nosi taj bajrak koji
lL lttt r, rtt ,l',ttt,rtk, stcl' lf i tti'gotc
predstavUa najöasnijibajrak.UzviseniAllah ka-
2e:
On [e se pe]tjati sre dolcbude utio br:o ili
.' )1
t4iro t P|41'1rno.
Ako öe na takav naiin hafiz Kur'anabiti
poirsien na ahirctu, onda treba biti t-rkazana
njcmunckapoöasti na dLnrjalukLl. s Biljezi ga
Ebu Davud,hadisbr. 4843 (5/174).Albani ga
Allahov Poslanik. sallallahu alejhivc scl- le octenio vjerodosloJnim u djelu 'Sahihus-suneni Ebü
kaZe: Davud', hadisbr.4051(3/918).
" Fudajt
'Llislirruje ol iska.i",anjdpoitoranjd od ibn ljadjedanje od pobozniaka i zahida.Jedanod
r a n U ue l E r n cR.o d el e , . l l u ' o , r i r . Jr , , a r i n\re n J . r J r r u
U:vii enogA||aho trkari w nje pl ene ni losti. Meki. Svojuje nrladostzapoieodnrmski razbojnistvom.
ali mu Je Allah dao da se pokaje kad Jc sluiaJnoöuo
tuianski atet: 'Zar nije vrijernc da se vjemrcrmasrca
' Biljczrga
h.rdisbr.3781(2/12.12)..,ubani.
lbn Mad2a. u smekiajukadsc Allah i lstinakoja sc objavljüe spomene.'
dicl, SahihulIb| Madzx.i kaze:Mogaobi biti h.lsen.' (Kur'an.57:16) Onje tadarekaor'Svakako.' UrnroJe 187.
(hrdisLr. 1013.5/17.1).
Bilezr ga Ahmcd(5/ils) r rd po H. ('El,bidaja ven-rihajr', l0/206)
Daruniu svome'SUDenu'
(2/450). -_e_.
'Muhtesaru
nln radzil-kasidin'. sr. 45.
3l
tht Kuiih Et D,e/Ui. ,o.teAttuhovoj
Aubavi
o.lgovardt tptc via8. t1. 'öast tebi i tjirfia On je daruje kome hoöe'. A AIIah je nei-
eko b du poslupalipo jemu.r' zrnje o dobar i zna sve;
Vjerorjesnik, sallallahualejhi ve sellern, On Svojommilo3öunaroöitodarujeonoga
obavijestioje da se podiZestepenuöaöaKu/ana hoöe- A Allahovajeblagodatvelika!'5'
pulemKur'ana,pa kaze: Ibnul-DZevzi,rahimehullah, veli:
'On trebada se odreknesvojesnagei mo-
'Zaista Allah ovim Kar'anom uzdiie jedne
Ne trebada na sebegledasa zzdovoljstvom
narodei poniäavadruge.6o sebeneöimviSim.Onajko sebevidi kao
Onaj ko nosi taj bajraköastimora se razli- koji malo öini, to je razlognjegoveblizin€
kovati od ostalih ljudi. Ibn Mesud, radijallahu
anhu,veli:
'HafizKur'anaLreba se poznarati po svojoj
noii, kadaljudi spavaju;po svomedanu,kadasu j4 jerje to vid zahvalena njoj.
ljudi nemami;po svojoj tuzi kad se ljudi raduju; Uöaö Kur'anaje u blagodatikojoj nema
po svomeplafu.kadseljudismiju:po svojoj5u- akopostupapo Ku/anu.
u;.po svojoj skuSe-
tnji, kad se ljudi raspravijaj Omeribn el-Hattab,radijallahuanhu,veli:
'O skupino uöaöa,podignite svoje glave!
nosti,kad seljudi obmanjuju.'''
To je namet(porez)na öastkoji trebapod- vam je jasan,pa natjeöitese u dobrim djeli-
nijeti hafiz Kur'ana. i ne buditezavisniod ljudi.'"
Uzvi5eniAllah kaZe:
r7Kur'an.27:10.
'" Ku/an,43r44.
' ' 'Tefsirl-Drelalejni'
od imamaDzelaluddina
el-Mehalljjja
r imana Dzelaluddina
es-SujutUa,
str. 599,izdavaö:Darur
rejjan.Kairo. 52
" Biljezi Kur'an,3:73-74.
sa Muslim ü svome'Sahihu', hadisbr.269
(r/5s9). :'Jerje Allah Taj Koji mu to daje.(op.prev.)
5 'sife1us-safveti' s'Ertibian
od imamalbnul-Dzevzija,l/172. str.28.
fi adabihameleril-Kur'an',
32 33
Ihn KdiinüEl D:.v;iiic Deset stvdti Loja yod. A ahovoj ljubdri
34 35
-
t7
lhn Kuiii El-1):cr:ili Deset st,ari koi. rottc tl aho,aj Aüari
38 39
E$:
lhL Katlin El-D:a\:iit D.\?1 s^rü i kolc rolr Alltltoroj lttbdri
40 4t
D t n l \ t \ , t ' t I ' ) t t \ , J r t U t h a \ o rt r b o \ i
lh, Kxiirr EI t):.\':iiit
42 43
lh Ktlir] EI"D:(r:tii Dclt ttrtti koi rotlt ) atu^d li1htrri
44
ttu Kdiint El l):.r'.iita ltL\Lt,lrtut lot. t, ,1, t alntot ltrhati
46 4'7
thr Keiii Dl D:cr.iiit t ' L n 1 \ t t . r t L u t t \ , J . 1 l l , t h\ , ' l t r h ü t i
,+8
Ihü Kdtjtu DI D:a\.iiic Dt\tt s^dn koi( rodt )Uutu^ri liuhdrt
50 5l
thr K,qinü El-Diev:De
Arugastvar:
Qri6fräavan1efl ffdfr.unaffama
(to6rovo$ nimi6afetotu)nofun
farzova,jer to öoujefot dovo[iut.
stepen [a 6u[evolen(otAtali.a)
nafunfiuiavi (prema Affahuot
ar?Es)
'o'Medaddärs-salikin',
l/475.
'r'Medaridzus,salikin'.
l/504.
52
Pozlratoje da je obavljanjefarzova.jedno
od najboljihdjelakojima sepribliZavaAllahu.
Onaj ko ih u potpunostiobavlja dovoljno
mu je dobrato Stomu je obeöanoda öc uspjeti
steöivcliku nagradu DZenneti spasitiseod Va-
tre.
Na to upuöuje hadis Talhe ibn
'Lrbejdullaha, radijallahuanhu,u kojem se kaze
da je doSaoneki öovjek iz NedZdaAllähovom
Poslaniku,sallallahualejhi ve sellem,razbaruSe-
ne kose. eulo se kako neilo govori, ali se nije
moglo razumjetisve dok se nije pribliZio On je
pitaoo islamu,pa mu j€ Allahov Poslanik,sallal-
lahu alejhive sellem,rekao:
'Petnamazau tokltdatlai noöi.'
'Da li sam tluian i neke druge (klanjati)?',
pito ot1.
'Ne,osintako hoöeitlobrovoljno"otlgovori
' Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
lem, i dotlade;
'I post ranaza a.'
'Da li sam duian
.ioi neito mimo toga (pos
titi)?', üpitaon.
'Ne,osimako hoiei dobrovoljtto',odgovorr
'"
orlczi ga Buh.ri u svome'Sahihu', hrdis bf.6502.
'Fethül-barf,
I l/348.
o' ailezi ga o'Dio hadrsa
Buhari, hadis br. 46,'Fethul-ban',1 / t 3 0 ,I koji biljeziTrnnizi,hadisbr.4ll (2/81).i
Muslim.hadisbr. 12.'SerhuSahihiMushn', l/41. kaze: (Hadrsle) hasen-gaib.Bilieti ga i lbn Mad;a,hadrs
56 5'7
lhn Kdliitr Itl- | ):r\:i iit Dtsd sttuti kjtu \atu,ltklto\ai ti x^'i
58 59
lhu ^,ryn El l,:rttrr Deset strxri kojt ro.le l dttov.i Aübari
60 6l
lh Krirn El-D:cv:4i( Desetrnarikaic,o.te Atk bvoj Utbdri
62
-
t)6\,, ,t,ü i l . t i t ,, , r t t r t , t ;
llrt l,'r trr lll !,:rr:tttr
()l ()5
t)t\r \tti t()iL \.tlr )lLthoroJ AüIrari
66 61
tha Ktiihr El Darr:ijk Dtrl \ttit I lat. \ uJt AllahovoJ ,übari
68 69
I'Lnt'^^rü loJ. \al. llL r\\'j ltrhdti
lht Luttat EI D:cttulc
'70
th" Keiii"t Et D:cr.ij. Dttct nrari koic role /l ahonj tjubtr\i
je on tada postio kako bi se raz]ikovaood njih. koji öc rnu biti najbolji vodiö za ta vrijedDawe-
Ako bi oni posebnoizdvajali subotlrda poste, menakoja senalazeu nekimmjesecimai daninra
kaonpr.jevreji, ili nedjclju,kao npr. kr5iani,Al- u godini kadajelijcpo i pozeljnopostih.
. l l a l l a harl re l hvi es e l l e mp.o s l i o
I l h o l P o s l c n i sk a Ibnul-DZevzi,rahimehuliah, kaZe'
je oba, ne bi posebnoizdvajaojedan od ta dva 'Stosc tiöe odabranihdana,neki sc od njih
dana'''; ponavljajusvakegodine,poput posta (cst dana
U lreöuvrstuspadapostopöenito. mj€secaaevvalanakoDramazana! poputpostana
To jc post Lronim danina o kojima se ne dan AJefata,na dan aSure,zatinl desct danazul-
prenosida je post tih danapot\,rdenisunnelili hidtdZcta i nuharrema.
mustehab, niti o njima govorehadisi. Neki od njih ponavljajusesvakogmjeseca,
Tako post bilo kojeg danau godini, osinr poputpoierka.sredinei krajasvakognrjeseca- pa
ondakadaje zabranjenopostiti, spadau dobro- ko budepostios poöetkamjescca,sredinommje-
voljni post kojinr sepribliZavaAllahu,ko.jizavr- secai krajemmjesecadobroje postupio,madaJc
jedujeNjegovuljubav iotklanja NjegovusrdZbu bolje da to budubijeli dani.
i kaznu. Neki se od njih ponavljajusvakescdmice,
AlJahovPoslanik,sallallahualejhi ve sel- poputponedjeljkai öetvika.
lcm,veli: Najbolji je dobrovoljni post onakav kako
'Koposti jeda dan na Allahovonputu, Al- gaje postioDavud,alejhis-se)am. On bi danpos-
lah öe udaljili njegovolice od Vdtt'ese- tio. dan iftario.""
dandesetgodina.""'
MoZesep mijetiti da dobrovoljnipostpo- III. dobrovoljnasadaka
staje vrjedniji samom vrijednoSduvremena(u U to spadasv€ Dtimo obaveznogzekata.
kojem se posti),kao Stose vrijednostdobrovolj- Onaj ko dobrovoljnodajesadakuon voli Allaha,
nognamazapoveöavasanom vrijednoiiu mjesta i Allah njegavoli, jer.je on savladaosvoju dusu
gdjc sc klanja.Zbog toga iovjek trcba posebnu (nefs)u öijojje prirodiljubavpternaimetku.
paZnjuposvetitivrijednimdanima. UzviSenikaZeo öovjeku: '.,.i o,r je' zoto
U tome öe mu najboljepomoöisunnctA1- 1to uoli hogatstvo,radßa-'t3a
lahovog Poslanika,sallalJahualejhi ve sellcm, Nakon5toje onajko dÜcli in€tak daopre-
dnostJjubaviprcmasvomeGospodaru, nad onim
rrrv.'Zadul-nread',
2/80.
rr: Biljezi ga
Buhari, badisbr. 2840,'Ferhul-bari'.
6i56. i rrr'Muhtesar'Minhadzul-kasidin',stf.
39.
Muslin1,hadisbr. I153 (2/803).teksthadisajeBuharljev. rI Kufan,100:8.
'72 73
thü KdiiiDtEl-D:.r:iii. Dasct strüi k.Je vde Allahonj Uüari
'74 '75
th Ktliitu El D:cr.iilt Des.r slrdti koje wde A ahovoj ljubai
"" lj. tvoj imetaknakonito ümreöprelaziu n,ke nasljed- rir To se ne smatrakamatom,jer onaikoje daozajamnije
uvjelovaoprilikonrdavanjazajmada mu wati v1ie.negoJc
'' Biljdi gr
Buhari,hadisbr. 1419.'Fcthul-bari',
1i331,i to bilo ni dobrovoljnojosnovionogakoji Je uzeo zajam
Muslnn.hadisbr. 1032.(21116.).Teksthadisalc Buhrn- (op.prev.)
)1r'Z^tl|4l-t]ne^d
.iev. ,212223.
76
tht KdiiiN El-D:tr.ili. D6(r nroi koj. fo.tc AILltoroi ,tbari
78 19
lbn KaJJn EI-D;eEijje vodeA ahovoj ljubayi
80 81
lbu KüJJrüEl-D:.Eiiir
gli uöiti.150
Vjemik, takoder,trebasvojesrceusmJedti
na djela koja öe uöiniti da okusi slastimänai to
putem raznowsnogöinjenja dobrih djela koja
öinedobroöinitelji.
Hasanel-Basri,rahimehullah, vel:
'Tnzite slastimanau t stvari:u namazu,
u zikru i uöenjuKur'ana,pa ili öeteje naöiili tre-
baterlati da su wata zatvorena."-' .^:,jlu rlltr-^,-ilJl
treöast'uar:
Sta[nizifu u sva{ojsituaciji,
jezi|gm, srcem,[je[ina i pimjeron
imaudjefau 8u6avi(o[ltttlia) u
ottoti(ojnjd u futiQgj(ioujc?)hni
taj.iFl
r50'Muhtesaru
'Minhadzil-kasidin',
str.40
'5r'Medaridzus-salikin',
2/424.
82
Da, zikr (spominjanjeAllaha) jeste znak
onih koji vole Allahai koje AJJahvoli.
Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
lem, veli:
'Allah, azzeve dielle, kaie; 'Ja sam sa Svo-
jim robom sve dok Me spominje i dok se
njegoveusnepolleöu spominjutiMe.'t52
Onaj ko Allaha spominje,iAllah njega
spominjes hvalomi ljubavlju,a uz to obeöanmu
je oprosti velikanagrada.
Uzvi5eniAllah kaZe:
tsjeöajte se vi Mene, i Ja öu se vas sjeti-
fi.n53
I kaZe,subhanehu:
'...i muökarcima koji öesto spontirtju Äl-
Iaha i Zenamqkoje öestospomi ju Allaha,
AIIah je, doista, za sw ,tjih optost i ,eliku
nagtadupripremio.'l51
Ibnul-Kajjimove, rahimehullah, rijeöi o
onomekoji öini zikr: '...ima udjelau ljubavi (od
Allaha) u onolikoj rnjeri u kolikoj (öovjek)öini
taj zilc)' predstavljajuispravnomi5ljenjedo ko-
jeg je doiao studioznimprouöavanjem opöenitih
tekstovaObjave.
MoZemovidj€ti da Allah u Svojoj Objavi
'5:
aitleZi ga Ahned,2/540, i lbn Madza.hadisbr. 1792
(2/1246).Albani sa Je ocüenio vjerodostojnimu djelu
'Saiihul-lbnMadza',hadisbt.93192(21317)
'" Ku/an,2:157. .
'54
rur'an,33r35.
ttu Kdilitt E! D:e\.u" Dcsd stwri koje vo.teAuahavojljuba
86 87
tbn Ktlijin EI Dr"wiiie Deselr^ati koje tu& Auohavortubavi
S€nikaze: pokomosti;
'I ne buditekao oni koji su uboravili AI- - drugo: to znaöi da kada Ga vi spomenete,
laha, pa je On uöinio da sami sebezabo- On vas spomene.pa je Njegovo spominjanje
veöenegovasespominjanjeNjega.Na osno-
ovog misljenja infnitiv (tj. spominjanje)se
I kaZeUzvi3eni: i na subjekt(tj. na onekoji spominjuAlla-
'...i ne budi nemaran.'165
), dok sepremaprvommiSljenjuodnosina ob-
U potpunostije Fopao onaj kojeg je dunja- ekt (tj. OnogaKoji sespominje,tj. Allaha);
- trcöe:to znaöi da je spominjanjeAllaha
luk nadvladaoda zaboravi buduöi svijet, tako da
ga je odwatio od spominjanja Allaha:. UzviSeni veö€ od toga da ostavibilo kakav grÜeh,nego
Allah kaZe: se uöini zik, on b Sesvaki grijeh i poge5-
'O tjernici, neka tas imauja vaia i djeca - öetvrto: da se u namazunalazedvije veli-
va1a e 4abate od sjeöanjt a AIIaha, A ke stvari,a to su:
oni koji to aöine bit ce izgabtjenL't66 . on sprcöavaod losihdÜela,
U potpunostije uspio onaj ko se sjeöai . obuhvalazikr, spominjanjeAllaha. a ono
spominjeAllaha. To je najveöiuspjeh.UzviSeni Stoobuhvataod zika je veie.'""
kaZe: Nema kontradiktomostimedu ovim nuS-
'...a spominjanje Allaha je ndjveöe! - A ljenjima.Oni su samomedusobno razliöiti,ali ne
i medusobno suprctstavljeni (kontradiktomi)
Allah zna 1tarudita't67
Dakle, to prcdstavljapolje za natjecanjeza onoga
Sta znaöi '...a spominjanje Allaha je ko Zetida Stoprij€ stekneAllahovozadovoljstvo
najveöe'?I zaito je spomirrjarrjeAllahanajvete') iNjegovu ljubavi pribavisebiopskrbuza onaj
Mufessiri (komentatori Kur'ana) o tome su svrjet.
iznijeli vi5emiSljenja: Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
- prvo: spominjanjeje Allaha yeöeod sve- lem, veli:
ga, to je najbolja wsta pokomostiAllahu jer je 'Pr etekli supoj edinci.'
cilj u pokomosti spominjanjeAllalu. To je tajna
(Tada ashabi) upitaie: 'Ko su ti pojedinci,
rs Kur'an,59:19. AllahovPoslaniöe?'
165Kur'an,7:205,
166
Kur'an,63:9. '63 v. 'Tefsimt-IbnKesi', 6/291, r'Medäridzus-salikin',
167
Kur'an,29:45. 2/426.
88 89
I b^ Kojjiti El'D:cvijie Desetstrori koje vod. A ahowj U"haü
'Oni koji aestoAllaha \Po iniu i one koic 'Ponovosu doili siromasi od muhadZira
iesto Allaha sponi nju.""" AllahovomPoslaniku,sallallahu alejhi ve
Pouzdano se prenosi u Buharijevom sellem,i rekli:
'sahihu'u hadisukoji seprenosiod Ebu Hurejra, 'Naia brata koja posjeduju imetke öula su
radijallahuanhu, da su siromasiod muhadZira za ono ito smo radili, pa supoöeli laditi is
doili Allahovom Poslaniku,sallallahualejhi ve to onoito i mi.'
'To je Allahova blagodat, daje je kome
sellem,i rekli mu:
'O Allahov Poslaniöe,uzeli su imuAü', lj. hoöe', rete Allahov Poslanik, sallallahu
bogati, 'ttisokestepenei stalno uiA,anje.' alejhi t e sellem.tTo
'Kakoto?',upita on. Dakle,spominjanje Allaha.nakonisprav-
'Kla jaju kao ito i mi klaniamo, poste ktlo nog vjerovanjai obavljanjaduznostiFedstavlja
ito i mi postimo,i daju sadaku'a mi ne da- opskbu öovjeku,vjerniku,kao i ulog kod Alla-
jeno. oslobadoju robove a mi nc ha. To je njegovaglavnicaimetkai ukas njego-
oslobada o', odgovoriieol1i. vim djelima. To je njegova rcba za llazak !
'Hoöeteli da vas auöim eöemuöi e aete DZenneri njegovasvjedod2ba koja mu omoguiu-
dostiöi one koji su vaspretekli, pa öetepre je da se ]uzdrLena diennetskest€pene.
teti one koji öe poslije vas doti, tako da Zbog to5a vjemik na ahiretuneöeni zbog
neöebiti niko bolji od vas,osimonogakoji öegaZalitikao /bog nemaraprilikomspominja-
bude radio ono ito ste vi radili?', upita Al- nja Allaha (zikra),jerje to njegovkapitalod lju-
lahovPoslanik,sallallahualejhi vesellem. bavi, a samimtim i njegovudio u blizini Allahu,
'Svakako,o Allahov Poslaniöe',otlgovoriie a to d\oje biva manje- manjimspominjanjem
Allahaprilikom öinjenjaibadeta,u raznim situa-
'Izgotarajte 'subhanallah', 'Allahu ekber' i cijamai sijelima.
'el-hamdulillah'nakotl svakog amazatri' Allahov Poslanik,sallallahu'alejhi ve sel-
deseti tri puta', reöeAllahovPoslanik,sal- lem, veli:
lallahu alejhi ve sellem. 'Neöe ljudi siediti na jednom mjestu e
Ebu Salih,prenosilachadisaod Ebu Hurej- sponinjuöi Aliaha, azzeve dielle, i ne do-
ra, radijallahuanhu,kaZe: noseti sltldvatna Vjeroujesnika, sallallahu
alejhi ve sellem,a da nete ialiti na Sud-
16"Biljezi ga Muslin. hadisbr. 2676(4/2062),teksthadisa r7oBiljezi ga Buhari.badisbr. 843.,'Fethul-bari',2/378,i
je njegov.Biljezi ga i Almed u svome'Musnedu', 2/323. t: Muslnn.hadisbr. 595.(l/416).Teksthadisaje Muslirnov.
90 9l
lb, Kainn El D,ev:rje Deset stvati kaje eod. Allaho|oj Aubtti
92 93
lht KtLüiti El-Dt.rriie Desetrt,ati koje vodeAtlohavoj Uubo,i
94 95
ttu Lqn EI D:c\:tltr Dcsetstroritaje tutu Atlalowj Uüa'i
96 9'7
thn ktijn, ELDteEijj.
Desetstvati koje w.le Allahowj Uubayi
'Najbolje ito sam rekaoja i poslanici priie
Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
mene.jesu rieii:
'93 -rJl ,J.e lem, kaZe:
Jtlll .J,.J.rI; Y.-t-r.irlYl4ll! 'Kada Allah zavoli öoujeka,dozoveDiibri-
'La ihhe illellahu vahtlehu Lt ierike lehu, la (i kaäemu); 'Zaista Allah voli tog rcba,
lelul-nttrlku ve leltul-ltandu pa ga i ti roli', i on ga zaltoli. TadaDiibril
kulli iej'in kadi'.' dozovestanowike heba (i kaZeim): 'Zaista
'Nenm bogct osin Allaha, Jedittog, Koji Allah voli tog öoujeka,pa ga i vi rolite', pa
neua Sebi rawtog. Njcnu^pripadorlnst i ga zavole stanov ici neba, a zatim se dad-
" ne da i na zemlji budeprihvaöen (s liubav-
:ahvala.Onje st'cnoiott."
tju).'o'
Tekbirje izgovaranjerijeöi 'Allahu ekber'.
On u sebi,opöenito,sadrzipotvrdivanjeveliöine Ljubav melekapremaonimakoji zikr öine
UzviSenomAllahu. Tako medu Allahova lijepa navodi ih da kmZeprostranstvimatraZeöinjihova
imenaspadai ÄJr (El-Kebir)veliki, i /irr (El- sijelakakobi ih prekili ldlima.
Mutekebbir)Silni. Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
Zakljuöakkoji moTemoi/vesli i,/ svega lem,veli:
ovogajest€ taj da onaj ko viSespominjeAllaha, 'Neöesjesti ljudi spominjuti Allaha, azze
Allah ga viSevoli zbog njegoveljubaviprema ve dielle, a da ih meleci neöeprekriti l'ti-
Allahu,a Allahovaje ljubavveöa: li M, obuhvatitiih (Allahova)milost,spus-
'...d sporrtijanje Allalu je najveie! A titi se smirenost a njih i da ih Allah neöe
AIlah zna ita radite."" spomeuti kod o ih koji su kodNjega.'te5
To je duZnosttih plemenitihmeleka,kao i
Nema sumnjeda sve ono sto vodi ka Gos-
njihova Zeljada traZesijela onih koji öine zikr i
podarevoj,dZelle ve ala, ljubavi vodi i ljubavi
premaöovjekukod UzviSenog da sespuitajukod njih i prisustvujunjima.
AJlaha.
To je jednajako velika stvar za onogako
Meleci vole onogakogaAllah voli kako bi
moZeda to osjeti i bude uvjerenu hadisekoji
mu bili bliZi i pokorili seAllahovonar€dbi.
govoreo tome.
'"'aitlezi ga Tinnizi,hädisbr.5379 (10i219),i Malik Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
lem, kaZe:
svoine djelu 'El-muvetta'(500, 955). Albani u djelu
i kaä: 'HadisjepouzdaDzbog
'Silsiltetulehadisis-sahihali'
brojnihsahida.'Hadisbr. 1502(4/7.8). r'4Biljezi ga Buhari,hadisbr. 3209,'Fethul-bari',
i"r Kulan,29:45. 6/350.
"
Br!e.,rgr \,tu\lrm.hddr*br )-00. r4 20'4.i
98 99
tbn Kujiiüt Et"D:aEiiic D.sct:^\rt LojLtoh attuhüvt Uahnvi
'Allah, tebarckeve teala, ima (posebne) 'Kako bi tek bilo da su vidieli Mojlt Vat-
neleke koji kruie zenljon pored ostalih nr?!', kaie On.
'Oni
(neleka.). Oni tra:e sijela a kojima se tra2eoprusroJ Tebc'.koauo i.
'Oprostiosam im, dao im otlo ilo su traiili
sponinje Allah. Kada nadu sijelo na kojent
se sponirrjeAllah, sjednus iima i.jedni iptu:io in to;ii,e od onogaod icgo sugo
drugeprek'iju krilina tako da ispunepros- zatraiili', kaie On.
'Gospodaru,medlt njima je neko,jeda gr-
lor od njilt pa do zentaljskog
neba.
Kada se ori ra.idlt, oni se uzdignuna ne- jela rob, koji je prolazioporcd jihisjeo
bo, pa ih Allah, azze ve dielle, pita, a On s nii a', ka:iu oni.
'I njenu santoprostio.Otti su skupina uz
zna bolje o.l njih:
'Oddkleste do|li?' kojü o aj ko s niima sjedi neöe biti
'Doili smo od Tvojih robova na Zemlji koji nesretan'l'7:
Te uzdEu, velitaiu, hvale i mole', odgova-
raju oni. 3, donoienjesalavata(blagoslova)na
'A itd me ole?',pita On.
AllahovogPoslanika. sallallahualejhive
'Mole Tvoj Diennet', odgo|ardiu onL
sellem
'A jesu li oni vidjeli Moj DZennet?',pita
On. Dono3enjesalavatase na mnogim mjesti-
'Ne, Gospodaru',otlgovaraju oni. ma öestospominjeuz zik. To je zbog toga sto
'Kako bi tek bilo da su vidjeli Moj DZen- UzviSeniAllah iskazujepoöastSvomePoslaniku,
net?!',kaie On. kao Stou tom znaöenjugovorerijeöi Uzvisenog:
'O i traie utoöiite kod Tebe',kaZuoni. ',.,i sponennd tebe,isoko uzdigli!'te4
'A od öega tra,e utoöilte kod Mene?', pila
MudZahidje (povodomtumaöenjatog aje-
On. ta) rekao:
'Ot! Tvoje Vatrelen,Gospodaru',odgovara-
'NetLtbiti spomenul,a da ti t1ebudei spo-
'Ajesuli oni vidjeliMoj l/atru?',pita On. menulsa Mnon; sujedotitnda fie a boga
'Ne', odgovaraju oni.
100 l0l
thn kliirt El D:c\:i/i( (ait todc Allaho\aJ lj\bdvi
Dt:.!.^on
r""'Tefsirul-IbnKesir'.8/452.
root<utan.33:s6. Je npr.uöenjesvakogdana20 stranicaKur'ana.izgovdranje
:"r vira 100 puta rijeöi 'estagfirulläh'i klanjanje4 rekatanoönog
3e aa tovyeiruzne sebi u obcvezuda dnevnoaini namazar sr.top. prev.l
nekr vrstuzika. kao npr. da svakidanizgovrn 1000puta '"''Tefsirul-Ibn
'subhanallah'. Kesir',3/507.
ili da svakidanprouöiodredenibroj slranica 'or Buharinavodi
ovo miSljenjg,od nekihod ranijih genera-
ili dZuzevaKu/ana. ili da kombrnuieviSezikrovir.kao Sto cua.Pogledaj:'Fethul-bari'. 8692.
102 103
th" Kaiii Et-D:"r.iü. Desetstwrikoic rodcA dhoroj Aubari
r04 105
I bn Kajl int Et' Dtevzijje Deset strari koje vo.le A ahovoj Uubavi
106 t0'7
tbn Kajjil" Et-D;evAe
od Ibnus-Sunija;
3. '.-Ur d<f ('Lijepa rijeö') od Ibn
Tejmijja:
4.'!-Ur dnr J), t4,Jr Jqlrjf'Korisnakisa
lijeperijeöi'od Ibnul-Kajjima;
5.'üitri.Jrair'('Poklononimakoji öine
zrKr) oo )evKanIa;
6. 'rKjlr J";ii J rrtj:Jf ('Podsj€hrikna
najbolje zikrove) od El-Kutubij a;
7. ri-e.-.Jr Lerllj rKjrir d a-..."i1f('Savjet o
vjerodostojnim zikrovima i dovama') od Mu- oLi.' *re.lB,rb1tr;L1
hammedaAhmedaIsmaila.
Musliman se treba potruditi da nabavi veri- .=.--;j: I e,JJ-;t!qry'1
fikovane primjerke ovih djela kako bi znao ste-
pen vjerodostojnostihadisai kako bi bio na uputi
prilikom öinjenja ibadetai upuöivanjadove.
Cetvrtast'uar:
{Davanje pre[nosti onomeito on't)o[i
naf onin lto ti l)otü fuLtasepo6u[e
strs"stii uspinjanjefuLNje1ol)oj
fiu\avi, maFgrto uspinjanje6rtoi
teiFg
108
Ovo je jedna divna izjava od Ibnul-
Kajjirna,rahimehullah. Ne mozemonaöidajuje
nekoboljeobjasnio od Ibul-Kajjimaliöno.
U svome govoru o davanju Prednosti
(onomeStoAllah voli nad onim Stoöovjekvoli)
'MedaridZus-salikin fi menazili ijjake
u djelu
na'budu ve ijjake neste'in'on, rahimehullahu,po-
jasnjavajuöi'drugi stependavanjaprednosti, a to
je:'...davanjeprednostiAllahovomzadovoljst\,'tr
nad neöijimdrugim,pa makarprilikom toganai-
öaona velika iskuSenjai bilo mu teSko,makar
izgubiosnagui tijelo mu oslabilo',kaZe:
'Davanje prednosti Allahovom zadovolj-
stvu nad neöijim drugim ogleda se u tome da on
Zeli uöiniti neito s öime je On zadovoljan,makar
se ljudi ljutili. To je stepenvjerovjesnika.Veöi
od togazauzimajuposlanici,nekaje na njih Bo-
Ziji mir i spas.Veöi od toga zauzimajuodabmni
poslanici (u1ul-'azmi),a jo5 veöi zauzima naÄ
Vjerovjesnik,nekaje Bozüi mir i spasna njegai
na njih.
On se borio protiv öitavog svijeta. Posvetio
se pozivanju ljudi Allahu. Podnosioje neprija-
teljstvobliZnjegi daljnjegu ime Uzvi5enogAl-
laha. Davaoje prednostAllahovom zadovoljstm
nad zadovoljstvomljudi na svaki naöin.
Nije se bojao prij€kora zbog toga sto daje
prednostNjegovom zadovoljstru.
Njegovabriga,trud i volja bili su skoncen-
trisani na davanjeprednostiAllahovom zado-
voljstvu,FenosenjuNjegoveposlanice,uzdiza-
nju Njegoverijeöi i borbi protiv Njegovih nepri
thr Kdiirr Et t):!r'.iii. Desetstvari koje ra.leAllahowj rübari
1t2 113
thn Kuiinr Et D:.t2iiie Dt\tt etün kojr votle lllohoro| Uuhai
ljutnja zbog opöe Stete.Rüetki su oni koji iele kuSnjustmstimamedu ostalim Zivim biöima, i
umjerenostrLtome i zastajukod te granice,kao uviiek mu sedeiavaiulo5estvad.datasu mu dva
Stojo mcdu temperamentnima rijedak öovjek s suä: sudrazumai sudvjere.'219
umjerenimlemperamentom u svakompogledu. Sto se tiöe razlogazbog kojeg je suprots-
Nad rjim mora nädvladatinestood toga. tavljanj€strastimajedan od uzrokakoji vodi Al-
Zbog togaje trud onogakoji sdetuje u uravno- lahovojljubavi,on seogledau tomeda se öovjek
tczavanjusnagestrastii ljutnjo,u svakompogle- kadaga strastnadvlada,nadeizmedudva izbora:
du, poputdoktorovogtrudada uravnotezitekuii- - izmeduonogaöimeöeUzviSeniAllah biti
nu u svakompogledu.2ls zadovoljanod rijeöi i djela;
To je stvarkojaskoror da ne postojiosinr - onogaöime öe udovoljiti svojim prchle-
kod nekih od ljudi. Zbog toga Uzvi5eniAllah vima, odazvatise neö€muöimeje njegovaduöa
nije spomenuostast u Kur'anu,a da je n1e po- zavedena i zasititinjenuglad.
kudio.Takoderi u hadisima sene spominje osim Zbog loga suprotstavljanje straslimai strp-
kaopokudena,izuzevu odredenimstvanma... ljivosrprilikomtogaspadau dTihad.Öakje to
KaZese da je strastpoputzasjedeod koje j€danod najveöihstepena dZihada.
iovjek nije siguran.Strastopienito vodi trenut- Upitanje Hasanel.Basri:
nonl zadovoljstlubez razmiiljanjao posljedica- 'Koji j€ dzihadnajbolji?'
ma i potjeie da se 5toprije udovoljistrastima,pa 'Tvoja borba
Fotiv tvojih strasti',odgovo-
nrakarto bilo uzrokomnajveöihbolova,koji ga rioje on.22o
istotakomogubrzo zadesiti. Sejhul-islamIbn Tejmija, mhimehullah,
Strast, prohtjevi, Äejtani dunjaluk vode veli:
onomeu öemuje propasti zasljepljujuoko koje 'Muslimansetrebabojati Allahai odwaöa-
vidi da gledau posljedice,kao i u ono Staöe raz- ti svoju dusu od strasti.On neöe biti kaZnjen
ljutiti, a StazadovoljitiSilnoga. zbog postojanjastrasti i prohtjeva,nego zbog
Vjera,ljudskosti dusaodwaiaju od uZiva- njihovogslijedenjai postupanja po njima.
nja koja prati bol i od strastikoje prouzrokuju Ako duia budetome teZila,a on je odwa-
kajanje. öao,ondato njegovoodwaöanj€spadau ibadeti
ZboE loga stoje onaj komeje duznostda dobrodjelo.'
obavlja vjerske duZnosti(mukellel) stavljenna
rr' 'Revdatul-muhibbin ve nuzhetulmustakin'od imama
:r$]j. daje preciznoodmjeriolüek,jer previselijekr moze
Semsuddina ibn Kajjirna el-Dzevzija,str.469., izdavaö:
Skoditi,kao 3toje to sluaajsa stastjmai ljutnjomako im Darul-kutubil-ilmijja,
Belrut.
sepustjnavoljr'.(op.prev.) "o'Serhul-menzumetul-adab',,*/+58.
n4 115
thn Kdinn El D:e\.ii( Desetnvui kale wde Allahovoj Utbari
Pouzdanose prenosi od Allahovog Posla- öem öe onaj koji je bude odwaöaood strasti i
nika, sallalJabualejhi ve sellem,daje rekao: prohtj€vaimati veliku nagradu,a oöitu propast
'Mudiahid (borac na Allahovon pLttlt)jeste onajkoji je uöinipokomomstrastima.
onaj koji se bucle borio protiv svojih strosli Uzvi5eniAllah kaZe:
Ltitne Allcthu,tlz.e rjedaelle.z2t '...onda öe onome koji je obijestan bio i
Covjekuse naredujedr se bofi protiv svo üvot na ovom svijetu eße volio Diehen-
jih strasti,kao Sto mll se naredujeda se bori pro- nemprcbivaliste postati sigurno.
rir onih kolinaredujugrijeSenje ipozivaju tome A onome koji je pred dostojahsteomGos-
CovJekuje polrebnüeda.sebori protiv svo- podara svoga sttepio i duitr od ptohtje,a
jih strasti, jer je to fardi-'ajn"', a ovo drugo far- uzdü.ao DZehhet öe boravi\te biti sigut-
dFKrtala.--_ no.'225
Slryljivost prilikom toga jeste jedno od El-Alusi u tumaö€njuajeta: '...i duSuod
najboljih djela, jerje diihad, uistinu, taj dZihad, prohtjevauzdrZao',kaZe:
po ko bude strpljiv na tome bit öe strpuiv u tome 'Koji je bude odwaöaoi suzdrZavao se od
dZihadu.'224 razuzdanihstrasri.a to je povinovanjesnastima.
Nekije pjesnik rekao: obuzdavaoje süpljenjem, navikavao na davanje
'Ako ioujek duii, ita god ona zaieli, bude prednostidobrimdjelima,ne budese povodioza
tudovoljavao, dunjaluökimstvarimai njegorim ukasima. i ne
i od toga je ne bude spreöawlo, bude zavedennj€govim ukasima znajtröi za te-
ona te za loiint slr.tri a iudjeli, Zinuposljedica.'
i grieh i sramotu na\'uöi Od Ibn Abbasai Mukatilaprenosise da je
'.
to: ..öovjekkoji htjedneuöiniti grijeh,pa sepn-
na onoga kojegje, ka slastiprolaznoj, mamila.'
sjeti svoga stajanjaradi polagarja raöunaprcd
Ovo je Sto se tiöe ovog svijeta, a na budu- svojim Gospodarem,subhanehu,te ga obuzm€
skah i ostaviga.'
::r Biljezi ga Tirmizi, hadisbr. 1621(5/3,15),
i kaze:'Hadis Neki mudracikaZu:
je hasen-sahih.' Biljeti ga i Alüned u svome'Musnedu', 'Ako Zelispostupiti ispravno,pogledajna
6/20,22.Teksthadisjenjegov.
r:r ouznostna svakomemuslimanu.(op.prcv.) svojustrasti uradisuprotnonjoj.'
Ir ouznostkoju ako obavi El-FudajlkaZe:
JedDaskupinavjcrlrl:r. spada
Llu,,nosl. o.ulrh.r alo ie nikoneobavi.o|lda.u c\. gnei 'Najboljeje djelo suprctstavljanjestrasti-
nr. (op.prev.).
r:''Med;meul fetava',10/635.636. ' :sKu/an,79i3?-41.
n6 I t'l
tltt L'itiri l:l l):tr:iiit 1,1\t1\^n, lt,tr tt\1, )ll!tlt,n, ll ht\i
li lt9
thn KdijiDt EI-D.cr:Uj. Dc\et nruri koj? yo.le AUoharcj |ünvi
120 t21
thn kijiDt Et-D,.r.ui? D.\ct \^\n IatL toJc AlLtl@wt ljlbtti
122 123
..-
lll 125
ltu K,tltu €l tt\t:ijjt l)c\rt rwti IDtL tüJr AlLtho@t tütuli
t26 r27
lht Kaiii Et-D:tr:Ui. Dcset strorikaje tude Allaho,oj Utbtrvi
t28 r29
lht KdUtrt El l):enl! Deset st$ti koje ra.le Alktl'oroj ütbori
'Reci: 'Ako su van oöevi vaii, i surovi !a- teljski se odnosipremaonomeko se premaNje-
ii, i btut.t vaia, i iene vaie, i rod vai, i mu neprüaleljski odnosi.zadovoljan je onim ir-
imanjd raia koja ste stekli, i trgovaöka meje On zadovoljan,naredujeono Stoje On na-
roba zo koju strahujete dd prohode fiete redro,zabranjuje ono Slo je On zabranio-. u
inati, i kuöe ,aie, u kojima seprüatno os- svemuLomese slazesa \jim. 1o su oni Öijije
.ieöate- rxiliii od Allaha i Njegova Posla- Gospodarzadovoljanonim öime su oni zado-
nika i o.l borbe a Njegovott putu, otrda voljni.Koji se ljuli lbog onogazbogöegase oni
pfiöekajte dok A .th St'oju otlluku ne tlo- ljute,jer su oni zadovoljnionim öim€je On za-
nesc-4 Allah grjeinicima nete tkazoti na dovolj,an i ljutese /bog onogazbogaegase On
Proviput."" lj uti.'-"
l\a drugommjestulbn Tejmi porezujeos-
UzviSeni,opisujuöione koji vole Allaha i
tavljanjeazihadas pomanjkanjem ljubavi (prema
koje Allah voli, kaZe:
Allahu),jer onaj koji je ostaviodZihadnije dao
'O ujernici,ako eÄood vdsod ujercseojp
prcdnostonome5to Allah voli nad onim öto on
otpadne, pa, AIIah öe sigt rtn umjesto voli, niti krenuoda se uspneka Allahovoj ljuba-
njih dovestilju.le koje O voli i koji Njega vi, pa makarto uspinjanjebilo tesko.
vole,prena ujemicintaporriztte,o pretra On'"', rahimehullah, kaZe:
trevienticittts potrosite; oni öe se na AIla- 'DZihadje ulaganjenaporada se ostvarl
Irovupt.ttt botiti i neöese niöijeg prijekoro ono ÄtoEl-Hakk2as voli ida se ukloniono ito El-
bojatL'2as Hakk ntzi.
One koji vole Allaha i koje Allah voli opi- Ako öovjekostaviono stoje mogaouöiniti
saoje na taj naöin Stoje rekao da su ponizni na polju dZihada,to je dokaznjegoveslabelju-
premavjcmicima.a slrogipremanevjemicima- bavi premaAllahu i NjegovomPoslaniku,sallal-
da se bore na Allahovomputu i zbog toga se ne lahu alejhive sellem,u njegovomsrcu.
bojeniöijegprijekora. Poznatoj€ da seono sto sevoli, uglavnom,
Ljubav je neophodna za dLlhad, 1er oral ne dostiäe neöim drugim n€go podnosenjem
koji voli voli sve ono sto voli Onaj koga voli, i onogaStose mrzi (poteikoöe),bezobzirada li ta
nrzi sveStonrzi Onaj kogavoli, uzimaza za3ti- ljubavbila dobraili n€; takooni koji vole jmetah
trrikeone koje je On uzeoza Stiöenike,nepn1a- vlast i ugledne postizuono ito Zeleosim nakon
:a' r,4ed;meul-fer,.rra l0 5?.58.
odtbn telmUJr.
rr{rutan,9:z+. 'a'1. tuntejrni.
iop.prev.l
rairutan,s:sq. rasJednoodAllahovihimena.(op.prev.)
130 131
,t Kaiitn El-D:(rzijje
(Petastvar:
Upoznavanjesrcas ltrjegovim
imenima i wojstaima, razmßlanje
o njima i njiliovo spoznavanje,
uZh)arie u prtol)ima te tpozflajq
jer onajfutje spoznao putem
,A[[afi.a
9{jegoaili imenai wojstava, taj ga
6ezifutfu.'e
sumnje,
zavoko
'oo'tr,,Ied:meul
fetava',l0/192, 193.
t32
Ibul-Kajjim, rahimehullah,ovdje govon o
ii, a to je jedan od visokih stepenako;e
moze postiii, kao i jedan od stepenaonih
ii idu ka prebivali5tuonihkoji suuspjeli.
Spoznaja, kao Sto Er-Ragib kaäe, jeziöki
i: 'Spoznavanje
neöegaputemrazrnisljanjao
edici (tngu) toga. To ima uze znaöenjeod
?t0'El-muftedat',odEr-Ragibael-Asfahanija,
pod .if, str.
331.
"t Biltezi ga Buh*-i kao mualleku 'Kitabul-imanu',xI
poglavlje.
thü KaijiDt Et D:cEiiia Desetn\eti koje w& A!tahowj Urba
136 t3'l
lbr Kaiiitr EI D:c\.iiic
138 r39
tbh KtUirn El-D;evijje vodeAlbnoyoj Uubdyi
140 141
ttu Kainn Et-D:eEijje Desetsnan koJevodeA
142 t43
Ihr Kuiii Et-D:etü. Detet strari koje yode A ahavoj Uubati
t44 1,45
-
'Iti\tit
t ,.dL' \.i \itljtti s|o.q ()osporlttrrt siL\rScn.
kft) \tt) \'ilitr a\ei nli(.tt(. (ltta sL,nütaiti Onlj ko rlqc ljcpolu nalPreöi1cdrt bLLtlc
li
tht (;(t ritlit.,,lttt trLonutlt't,,trtltjt,titlu tt: .i"l
ncito nt sayloth otl uLtntu:t ytrijt' i:lusl,tr O n a ll i o j c s t r o r i os l L r hi r i d i L L i i r l ltol l s r c
.\t!u((ri n(uttL!-t1liit, :tltt.tltt sttuttr,tutlrt t\r'L'"\" '1'.. .'lf l(nrr Ku \'.rl
trle ainitL,(tj Lluniut,,ilt) "'i O n r j K o j i s v cr i d i . O r r r tKj o j i g o \ o f i
.lasnojc rla sc Lrotont ltarlisunalazcpojai- I s L o l.N l i oO n i l j K o . j c s t \ o t t ol l l i i n j c ,s l ) o
n;cn;akoja U potlrLlnosti odbacujLl s\ alio lL[]taic- sobnostii rol.iLrnaipfcaijc tle sarrtbtrtlc Onai
n 1 c .l c l u z l l i c n j c o l o g h a d i s an t o T cs u n n j t l i Koli s\ c zra. Koji sr e-tttoTci Koji irllirvolltr.
sirnroonli lio jc Lrzabluclii Tcli izrrilcniti znaic Ll pojr\ orrr sviielu ltosloJc strart koji
nja )<ur'lrsliihi haclisl<ih tckstovll , ' , r l ' , . . \ l r l r ' , r . i, t r r , r r " \ , r 1 n r . ' r " : ' r " 1
- ilrugi: thLrginaiil spoznijcGospodara Snnro jc sl\ orcnjc sr jcclok zl inrc Fl Hllrli
l)o
Nje-gorimsrojstr,inl jcsted svc st|oleno Lllir- (Sh ofitclj). (}riiJ lionrc.jc datl opslirbasr jcdcrk
/lrJc11rDjih. jc zl inreLr Rczzak(Onrj Koji opsli|bLr,-LLlc).
Ono ito.ic stvofanoUpuarlcni Ono.laKo l o S t os l \ o f c n j ap o r l l 1 c 7 u n r i l o s Lsi r j c t l , r i i
ro st\ ofio. aldje On 7i\ . s\ cnroaen.da posjctlu- inrc Lr-Rlhinr ( S a u r i l o s r r r
D ) .
o h ruliotc lttr On
tc
L . . r . i l i . r r ' , l i. < - r r r oi \ r ' . c r r l t r\ lo' . ,
j d 0 . j cs \ j e d o a i m c ' F . l l c t (i lD o b f i ) .\ { o g L r c n o rslLj i -
l r l o l o l r J : '' . ' j . l \ o f . .r t r . i J r \ , .r t r ' t r ' - . . . hova pokitjltla nalion lolcg rljcla sr.jctloti inrc
liatcgoriilii Lrlia,,ujc tla jc Slvorili3l.i tnUditrI spo- E l ' l ' c \ \ r b ( O n a il i o j i p o l i l i e n i cp f i r t t i i )D r l r a c
sobrn i m i n r c t r k[ r i 1 iu r c I a n n a k o n/ i L h \ n ] c( A l l a h t r ) -
l . u r - l L o ; . .c L | L . i t I orro t. ir,'.c . \u- srjc,rloiiimc li-SckLu.(Onlj lioji jc zalrrelan).
r c r o .b i l o o p a ai l i I i i n l . u p u i r l c n a 1 0d a j c S 1 r ' o - Da li ac bili kaZr.icnizbog ltstlainostitr zlblutli i
ritcli blilg. silnrilosta|.plcntenit.rlarcZljir.nrilos- : r c p l a r d is. r l c c l o i i n l c n aE l l ) 7 c b b 0 (f S i l n i ) .E l
A/i./ (Nloani).SccliclLrl-ikrb (Onrj Koii Tcstolio
'l kaZlrlrvr).ZLrlinlikrIn (Slfogi)iltl.
r'ngovist\ l Scnstrlkoj i sc nalezcu onontc
sloJast\'orcnoupucriUna 1()(lil.ic51\oritcl.ipfc Islo talio.ono S1oAllah nalcclujcorl proPi-
. I Irr.[ r ' , i l r r . l ' u] , , r r . , : : . r 1 . . r , , r . - s a u p L l i L l i nc a N j c g o ! a i t l l c n ai s Y o j s t v e .O n -
no L)nlj ko drjc sr\fscrrst\onlLjP|ciijc cluburlc subhenchu.narcdujc cla sc prnvcchroposlul)il.
Slogr jc On Fll Hlkcnr (Sudija) i El-llaltrmtt
bil- lLtll(Onlj Ko-iil)fe\ecirlosudi).
'
ll'1",, g" ilrhJ Lr j\ornr Srhrhr'. lr.r,|! hr tlt+ N u r c c l i ol c d l l s c d o b f o a i n s l \ oa i n r . S t o
l.1hul l)ri I r l l 9 h r l t . . t r ! . r i \ l r ß r n r . h i r r l i sb r t , l l
ul(llr jc nn 1o clajc rlililnil( onih koii (lol)rocrn-
{ l . 1 1 ')) l . l ( L l i x ( | \ r t . I i L h l t c r
S l \o a l l t c
1+6 t-t 7
',--
--'2-_
H3 l.+9
,.=:,'L.--
-=-
I | \ t / \ / , , r r / ,i , / , . r l r l (
\ l c r l i i r l ; L r.\! l r l i i r . I r i l :
\ l ! J . L r L ! l r ü \ - s . r L L hIr i-.i l l
\ l n h r c \ r n r l m n I x { l t r r s r l 1 l , 1 ns. 1 r .r - r l .
l5l
t50
t bn Kajj itt Et-D;evzijie yodeAudhoyoj Uubayi
r52 153
". dalt-i|l ^-a--l{l
"-:, *)1-!,iL-.-5,J,,;,r
Ll,
.J+,JJcrt,S9.J^UäJ!riJ"Ul
Sestast'uar:
Qosnatranje 5j egolog [o 6roöinsn a
i sfuivenihi ait|ivih Stagofati,jer to
voü fut Quhaviprena!{jenu
öovjek je, kao Sto se kaZe,rob dobroöin-
Blagodati, dobroöinstvoi blagost predstav-
ono 5to zarobljavanjegoveosjeöaje,zavla-
njegovim osjetilima i potjeöe ga na ljubav
onom ko mu daje blagodat i öini mu dob-
158 159
lt'r l,nltrt l.t l).t'':itr l\ | i ,\ ' I i \, t, )tlth i, I rtrl i\r
ru.lliu trhtk,ti liojintu st hrunitc; i lujt Allahoront llkonll llenll kq!-lll Jc s1\'orioovilJ
i'ui lt \( liot istite krfunu kojt plote no- runircrzunrislijc(ii Lrslü\'(namLrs) lio-li (lo./\'oljrl\ rr
rcn t oljonr ljeuoron, i lu.ja run It st ri- da pa.lakiiiL.niic hil.jci raclajLt ploclorl- a sr c 1c
icli(tü liot isti/?; i ltic tt!r lu sa kori\titt to u sklo(lLr stno liLdi io!ickl.
SrtttL(t i ll.i?\a(ottr, kttji st, sttrluo krcüt, lilijanjc slLnro.jcdnog zrnN/itht!c\ir l)otr;/
i I(i? t\tqr lu st, Loristita oti i l ttot ; i danu sntuu kola uplavlja iilil\illl llnl\clTtllllolll
luje:trut sragu onogu:to otl Njry /ru:.it4 kal(obi polainilt ncl)cslil tijela irljcgor poiarnr
r . rr . r . ''
i el,o hitt( .llhhot'r blt!:od ti hrojtli, nt . r i i t . r . r ' l t r , ' r' ' . .l " o { l i i . . ' r o I'r'i
hi\rt( ih nthrciali, - ('orjtli.jt,, tristinrr, nr- rclni Lrvjcteza 7r\ot popul zcnljc. \o(lc. s\ lctlos
tt
p mrul un i rt citth rul un-'tt t i .z r a k l . . .
'lar 'opsltlbe'.ondl se LL
Kaclal.jLrtliiujrL rijci
.jc src Lo polainjcnoaovicl(Lr'l Zrf lc
s r \ l u t o g r o m n is \ L - m i|ro l t i r l j c n n r a l o nsr l r o | c - njihor'inr nlrzgor'inrastllrx. niSla dtLLgoncgtr
rlu. . l i l . . r ' , ' r . r l r r : r r t ..' . . l ' r . | . r r ' , . u !r l r i i . ( i
'opskrba'op!irrijc.ic od togai cllrbltc.
Iz ncbu sc lii!l slruStir. rcnrljir lc l)r'rnrrr r./
r 1 cr i i L rp l r r c l oi .r Ira latnranjuopskrbukoju Llobi.icljtrdslio
\ l o f c r r lp l o \ r l l L r l a . . \ l l l h o r o rmo l j o n r .k o j a biie na ovonr svijctu zahtijoa sc fil(l ncbcsl(ih
( a o \i c l ( L l ) | o l a r r L i ! -Rr irjicl .- krct o s c , / r r orLh r - a n L r tijcla orrrg Lull\clzumau sklacltls Llsll\oln (n|-
.tc
u aL-rrLl co\ ic-l(iJrNliofisl. nrusom)koji onrogtrinvl na slotinc hllJcdantc
Sunc!-i \llcscc. lioji sc stalro lifciLrpolii- dusobnourcdcnihnizova skllldora (harnronrlil)-
njcnrsu (to\.icl(u) Dirrti ro[ se-smjcnjLrju. Zar-.jt- ber kojih ta billkr. nalionlLo postanc.nc br nrog-
to sr c latlr iorjclial'.) l a Z i \i e 1 i .
.\ on onrlenijc ,,ahrlliln. nili 1osl)ontilttc l.r fl vezi s tinr (lovoljnollallr.ic ono i1o jc u
'(or1cli jc. Llislinu.nc'prir\ eLlrninczahr,a- olim ajctima sl)onrcllLrlo o poLalltlenosll ncbcs
lll'
kih tijeh i Zcnrljc.liallr br iorjck shratio krko jc
'\llah zbrinLlli aLl\an Allaho!orlrlLrlionl.
J c S 1 \ o f i 1 c lnj e b c s ri Z e n r l . j cO
: n '-..i tluje wn dl st koristite ladana kojc
spuill s rcbr liiir iaiüi da ponlriu njc r-aclllLr
plot'e nort'n r'oljoflt Nitgoroqt'.1ako Stojc dilo
l)lo(lo\i liojrrl sc llfrnilc.'
Pol.joplirlcrla .jc plr i izr or hrlnc. lzr or' odr-cdcc osobincnekirnclcnrcntinra tal(od lildil
r i r l l . j icr b l e e o r l a l i . plo\i nr pousini \,oclci atojc iorjeku claospo
Kiia i nrcanjcbil.jalia,obojc sc-poLoltr ljLr sobnostdr razunrijerazakonc st\llfi. S\e jc 1o
llotainjcnoao\ jeku /\llahovonrr oljom.
'-.-i
' lni. r'nn l s( tijchu t kotisth!'.ko
lirlxr. 11ll rl
.Jctcliu i üosc 7i\ot. l(ojc nibujajLr.Pe nrbLriar
t60 l (,1
-r|-
tn\tt \1\tti I.t. rt"L tlluh.i)i tithtri
llr l,,tiin lal l)i \.i11,
clol-lo.kojc u schi nosc ribc. I<olalci drLrgLL doh- l.jLrdi ili pak sr i oni nrogupobfojati.'-''
ra. S!.cto frLli iorjclil i radi onogüS1okorisll o(l Itijcti U,,!iicnog All Ä:'...i uko l)ist( Al-
F L i c ii lr i \ ' o l i n j r . Ioho| bhtgodüi hrojtli, rtc bistt ih ütojulit.
'.-.i tkje vtm Iu sc liot istik Suncan i ponlr,ljajusc u suri ILrrahinisuri En-Nahl.koja
Njih ior jcL nc
ll.jcstcortt, hoji s" st(lno ,/,r'ecrrt.' s e j o i n r z i v as u r aE n - N r ' a m (Blagodali).
l(orislidircktno Iiao loclLr.plodovc.mora. laclci l\,lcdutin1. ajct kojigovorio knnc u suri Lll
u]i.. .,1".,
:i
. u l l . l i i r l l l r , ' \ ' l r lr l l L ' 1 , \ i l r l i Ni'änr za\'fiava se rijeüima Uzviscnog: 7/1alr,
:. 'lok ..
Lo{acqli Zivotre nratcrijalci njihovenloguinos istiL l| it i vurilorron jt' rr .rr|
i r , i l r l i \ . r ' l r i i r r r ; rI z r ' . c r r o g'1-
ti. Oni sll pottinlel]izakonuuniverzLln]a kako bi lb rl ojel,.it,
Ir,islirtt., eprul'eldn i neio hvulan. |rJ
i./ njih pforstJecrloono slo ac aovjckllkofistiti Lr
rjcsovomcZi\'otlr.pa cal<i u lbrrriranjttrrjcgovilr Mut'cssiri (konlentatu-i Kur'alta) na\.oLle
icli ja i t1ihovonrobnar'l.janjLr. svojamiiljcnja o tonrezaslotili ajet Lr.icdnojsuri
. . . i r l : r j cr a r r a l as c k o r i s l i l cr o d i i d e n o m . ' ima jcdan za\'fSctak.a Lrchugoj clmgi. Autor .lje-
I r rlr r r r o. , . l : r ' l. ' i u \ ( \ . \ i r r r l \ , 1 r . la'Mclaliul-tc'\,ili li 1e!dTihilmutciabihilhti
' , . ' r ' 1 u1 ' o . nin ajrt-tenzil'kaZc:
i r r i c . " .r r ro f r ' r l r . u l l r L. l' ( l : r , l ,:', 'Oclgoror.na1ll pitanjc
\ onr rlili\ noSaui oLlnror'ol1l. bi [rio. a AIlah naj-
K . r , l .l ' . 1 1 r 1 . 1c. , r , . , l , r ir l.i r r n . .1 ' , . bolje zna. to da su lol'najellru suri lbrahim prcl,
nrclio hi se iorjcko| or-tanizan.a rla nc gor ot l- hodilerijeöi UzviScnog:'Zur e vidii onc koii stt
l]ro o pofcnrcaajinra u svenltloko nlcga.Tacllthi untjesto iohrvlrtosli ,4llohu ta bktgolati to
eiahfirlttoit u:.yratili i ttattol s|oj u ktttrt
t . : , ' \ , / i \ ^ r r . " l i p r o d \ t i r r , o . h . l .r c t t t o r t t , ' t .
proposti loteli'|r'. zalinr Njegovcrijcöi: '...i r-
lo ni.Jcrlisti drugo nego zacrlaniplanori
,nislili Allahtt o tke l.r bi rurolili s p tu Nil-
nir slrnniconra bnrjrih blagodati.S\ irki plan sit(if
govtr.s"
7i trikc kojc se nr potrfojatine nrogtt.Saminrtrnr
'...i(laie Zalinr On navodl blagodatipr-er1aSvo.jinr
u l o o p a c n r t sop a L l E iuo s t a l cb l r g o . l a l i :
robovima.Zbog toga sc slazc.uz ono ito je U/
\am svcgaoroga S1ood Njcga tlazilc'.od lnlcl-
viseninaveood brojnihblagodatiidobrota imi-
lia.tljcce.zclrar'lja. ukr'asri sl\ afr...
',,.i tko hista..lllohorc hltgodtti hroiuli,
r'r 'ti
zital;trur an'otl SejlitlaKurbr,.1r2l07,2l0S.
izda-
e hist( ih ttdbt'ojoli.' !aa: Drmi-irlr'uku,BL'irul
'One sLlvcic i brojnijco,rltoua dl ih gtupa "
Kufan1 . 6:lS.
-"
Kua.lr,l4:l-1.
' 'Kur'ro
l4:2S
rBi
Kur'ar,ll:111.
162 161
Ih Kajjin EI Dte|zijje Desetstvori koje wde AIIah
164 165
I bn Kajj irn Et-D;evzijje Desastuantuje rodeAl
'...a i u vamasqmima-
zar ne vidite?2qe ti je stvorio vid kako bi mogao vidjeti ono
Pa da pogledamo zajedno sa Ibnul- e udaljeno od tebe, vidjeti stanu gdje se to
DLevzijem, rahimehullah, kako nam je Allah i i pratiti to okom.
upotpunioblagodatii da razmislimoo nekim AI- Mcalutim,da ti je samoto stvoreno,bio bi
lahovimblagodatimakojimaje obasuoöovjeka. Time ne bi mogaosaznatista se krije
On,rahimehullah, kaZe: ida i zastora.Takote, mozda,napadnenep-
'...kadabi Zeljelinavestisveuzroke lj, a izmedu tebe i njega bude zastor (zak-
na ko-
jima poöivaova blagodat,ne bi to uspjeli,ali je- pa ti ee pribliZi prije nego5toga primijetiS,
denjejejedanod uzrokazdravlja. bude3u stanjuda pobjegne3.
Da spomenemoneke od brojnih uzoka na Zbog toga tj, je stvorio sluh kako bi njime
osnow kojih se wsi procesjedenja,samopowö- .glasoveiza sobaako sejavi kakav pokret.
no, ne detaljno: Ali ni to ne bi bilo dovoljno da ti nije stvo-
jedna od brojnih Allahovih blagodatipre- öulo okus4 tako da pomoöunjega znai Stati
ma tebi jeste ta da ti je stvorio öula osjetila i a StaSteti, za mzliku od drvet4 jer se na
srcdstvo za poket kako bi mogao traZiti hranu. korijenprolijevasvakakvatekuöina.Poi-
Pogledaju redoslijedAllahove mudrostiu pog- nemaöulookusada to ku3a,ono to upija.
ledu pet öula koji predstavljaju sredstvospozna- imoZda,budei razlogda sesasuSi.
Zatim te je Allah poöastiojoS neöim5toje
pwi od njihje öulododira. ije od svega,a to je razum.
To je prvo öulo koje se stvaraZivim biöi- Njime spoaaje3 hranu i njenu korist, 5ta
ma. Najnepotpuniji stepenosjetila jeste takav da i ako seuzme.Njime spozxrajes
kako sek'rna
osjetiono 5toje prilijepljenouz njega.Osjeöanje hmna, sta je za to potebno i time se
onogStoje dalje od njegajestebez ikakve sum- prilikom jela koje je uäokom tvoga
nje potpunije. lja.
Zbog togaje potrebnoosjetilokoje osjeöa To je jedna od najmarjih koristi razuma
ono Stoje dalje od rLjega.Zato ti je stvo o öulo i). Njegovanajveöamudrcstjeste spozna-
mirisakako bi osjetiomiris na udaljenosti. Uzvi5enogAllaha.
Medutim, ne anasiz kojeg pravca miris do- Ono Stosmospomenulio pet öulasamosu
lazi. pa bi trebaopuno lmditi dok bi naiao ono stvari.Nemojmisliti da smonestou potpu-
Sto si nami sao, a moiÄa Ea i ne nades.Zbog i naveli od toga. Vid je samojedno od öula, a
je njegovo sredstvo,
"oKulan,5t,zt. Oko je stvorenood desetrazliöitih slojeva.
od njih su epiphora,neki raane dijafragme
166 167
-t"-
ll\ti1|rn I ili1t.trj, / J t \ ! \ t \ r t i l t ) 1 , \ t \ l t l l l tL t, \ r t lt I l r r l
( r r e i ] l h r i l r t rS) r. e l i ro c lt i h ( l c s est l o l e \ r l r r a s \ o i r
alnell.
l i f f l r l L ci rs l r l i u s: l i l i L Lo.h l r l i .s L l o pr l i r n l i c i j uK. r L Z i r t r n r J\cr h r u k c u i i n i o p r o s t r e n i nl r .l o j c
r l l rh i s c s a n r oi c d u s l o jo ! t c L i o( r c s t u o )r.l r I a l { l i l : 1 . . rl '. , , r r l ." ' r I ' t j i " r : r : r' " ' r r r r
lilllLlitclisLilia ((xl ril\crlclilt). lr!-sllllol)l \irlil.
Dlo .jc cll bLrtlLLzliiilc rlLLTirtc. Poslrt\io ih .ic u
s r i h i r l r r k t o lpi l c t lt r r nh i l i n c n t o i n t
drr rcLla.lal'o de prlac budc rtu jaLhtojslrllnr i
I o . l c s i l n r oS t os c l i a al c d o q a r L l a. \. n r l o !
ntoTcli rLTilil]o ostlllinrprslimiL.Da su skupl.jcnr
r o l o f r c -l r o g l c d ui L j r l os l L r h iao s L u laaL L l rS. \ c 1 0 n a . j c c l n ogj o n r i l r o . n t l as c n c b i p o s L i g acoi l . ju
r r er r x r g uo b L L l t r e t Lr l)ir o j nLl o n n ) \ i l i n j i . ! rP. i ri L i l polpunosti.
n r i s l i iL r l , r r j . l c l i s l r L a rsi c i j c l ] l )r)i j c l o n r ' l l Zltinr.jc stvorionolilc Lla!1i1c\ lho\ c prsLi
ZuLinrlroglcdlLj sl\ Nfllnic\ olJcr sposohros j L rl i . r k ob i b i l i j u i i i i \ f i i i . k a o i d a n j i m a( i o r -
Li. ( } ! l u l i r c t r n l us r Lp o s c l r r )\ fi rs l l b l N r o d u l i . jck) !viDranakcsiau!ücslr'arikojc rrc n)oic rrrcti
l r . ,r r , . . r . u r ' u . 1 . , ', : , 1, l t . t n l \ . I . 1 . . . pßtimr.
\ r L l j c lhr r n r . i r d i L1 i r L1 \o i o j n ,r r o l i t r i i cs t ro rc n l Zrtirn- uznri.da si uzco lrranlrrLllionr.To 1i
7cl.ie i P | o h L j f l( i r p c L i L ) .n, jro ml i o t rt c P o t i c i cn r l rijc ckrrollnos\e Llok ona nc clodcrLnLrllu l"'bc.
l i r c t r n j eo- r c l ar i d n t b i r n r a ol i r n k c i l r L Kolilio.jc S t \ o r i ol i j c L r s t i rc l \ ' i j c r i l i c c . S t r o r i oi h j c o t l
sul]roh,rlcsrikaliii r rr[- lrrafLri ])!jliofrsI]iJc Lri koslijrLi na n-jilrpostariozuhc Porlije-1io ih jc Lr
i n r h r l od a j c d L Lu.l i u i s uu s l a n t uc l a1 cu z n r uz b o g skladLrs oninr StoJc potrcblo zll jcalcnlcllürnc.
g u b i l L l \ o l l c ( i r l - j c l r l rZ Lb ) o" logr ri ie .\llrh J r . l r r .r u l . l o ' r r I ' . . j i l'.r nr ti .'r,r
sl\ of () ill)clrl(7cl.irL) ,,il llfinorn i dlrtr1o1tla ,,rr lonrili. pol)ul oanillia. lfeci .Z\rliiLli (nrl.jcLi). po
,l ,,,, . , u r ri l u i . . t ' ' " , 1 . r. . r , . , r ,t . put l(Lltn iirl(ir.
( L i tt l l i I c s lI llltLl D o n j u j c r i l i c u u a i n i od a s c p o \ r c m c n o
Z i l l I l l l ( i l ( sl c l-i l 7 c - l j (Ni l l ] c l r l ) r cL r iu r ) r l ] j r l n pokreic-cloii.jcgornju utinio a\rstonr(ncpolifct
( s l ) l i l s n L l lrirl z) i n r a n j c o r ld l c r l c r cl i o l r i i l e -l t n r l c . lrontl.
ortlr Lr prctjcliroi !rl]foplsliosirir)ogscbc.Zl)og Pa poulechlLrrli\no A.llaho\ocljc-lol
logll Lr ic s1\orcl]llorlbojrost(prcrlr lrirI]i)iil.la K o c ls r a k o gT r r n j a( r n l i n a )k o j i l j L t L n liap-
s i s i LL u L ob i o s L erro r l a l j cj c 1 o . r : \ t . n , L n \ . " ' 1 i ' . , I i , { L : | | | | LI |\|' ," r . ' i,:,,r , . '
l s L or c r ) r o i ! r c i i o s l r r s l is p o i n o go J n o s i r c o l . t . . . r t .rr' '. , , ' i . . , ' k . . . . L ' . r r r. r \ o ' 7 \ r . t i l
.,JroLnrLulrrsliopsterliel.iurlslio.q r-orllr. koji .jc sl\orio Alhh. su[Thanchu vc tcrl0l Ko(1
Z l l l r n rt r . i cs l \ o r o o r g r L nl ci o j i p l c L l s t l r. rj l l r r njcgirsc olifcac rlorji clio na golnjil Keda bi se
slc!ls1\oIoLrclir lirl{o hi nrogiloü.,inriLlr lrfN Lri gornji kfcloo.to bi prcdsla\.l.jalo opasnoslpo ia
rI Lr-go. O,.ltogasu r LrLcllrjc sc sirsto.jc- otl rnnogtlr
,,globo\ir lirl() Lr sc lircLalcrr [L;/ncstfanc.rs
p l u T a l cr s e r i . j a l cl.i l l i o n c h i h r l c p o p u tl i f l r L o !
163 l(r9
-,L-
|bn Kajjiü Et D:ewijje Desetstuan koje w.te Alhh;wj ljubavi
1'70 t7\
..T
t h r K 0 t 1 1 tLtl l ) : t r : t i i t 1\rt\ntrt k t , i t \ , r L t l h t h t r , ) ll i r t \ r l
tlf l7l
! ) t n 1 \ ! \ , r r i 1 , 1 ) i\ t \ l t t l L h ^ . t tiItu\1
111 t/)
lhn l,,tl ut l:l l)a,\.iti' 1 ) t \ . t \ ^ r t 1 A ' ) i tr \ l t tllnhtrt,i1iüt)ar
'Io
lir1iohi clospjclcclo hublc opnc. Ona to prc osi sLrsve pokuln1iod naul(cportroaukojih
rlo labirinLuLr LlirLrtflirjcnrLLhu.koji ol)uhvlrtil se lragr ra öinjcnicrma(A.ll.rhovc)moii. rlaro-
rcku \rslÜ lillrala poput puTni polrtk|u7noulia- yanjl blagotiati.i blagosti.trko Lh oni rlel(ir(lus
r ) l tl i t . piju. a nckaclne. Stoga.jcsiqrunoclajc pobroja
[] l)rL7uposLoji-101)0 nrrlih lukora liojr su vanjeAllahovihblagodatinenroguüa stvar-.
s p o j c nsi n c r l n r n ra u l i m rr rg l a \i . \ko j . r . r z t r1' . 1 r n . c J1 1, 1 . '1 ' 1 1 1r 71'jr i j . r r
) r i
Koliko su dLrgiti lukor'i i liolil(i Jc' or(lN ö i n j c n i c vr e z r n i hz a s l u h .r ' i d i t | . . . j o SL r v i j enk i j c
n l r h o io b r n lr? lt .li1|j . l J O , / l l . rs. tc ' \ f .:rl.l.\\(,t irt
To s\ c nalrzi sc u hbilintu koii sc sl.iofonc RazurDza kojr sc u navc(lcnonl
njetukoristi
'srca' iTnad
n r o T cn i v i d j c l i l izraz Jcstcslvar nroeLranosti
lloini
L l u ! i m r s c n a l a T i1 0 0 0 0 0 i u l n i h J c l r j e . nja.
t''cf\'i sc ra\ r SaviliutilnliiIn iglicante.tako lin Sejjid KLrtb.rahimehullah. kaTc:
oLralarcnc. 'SLosc tiae srca.ona
krrnrla zbunjujttrazunrorlr l)reclslavljatLr osoblrLl
CcDtrf iulo vi(le .jcsleolio kojc sadrTi130 po l.'i.,i .'.'ticlr,i\:,:u\ e u .. i, r'r ( oL l!'-
{)00(100sc[zofr ra svjel]osl.To sll kllUevricr-\ll , , r r . 1 rt.. r z l i k " r . r . t :i l. l r r . r t : r r rrtl.,rro r . r ' \ r r! r ' . i i rl ,
\ , : r , r l , , r , . , r . t o . r . i . u o t j , r . ,t., , t ' r r u .s . - öov1ckucirjcn nanrjcsnikonrno ovour plostra
' l u \ r r ' . r .r ( . r L / I. . . ( . . ' r , ' l r ! 1 l . o "h r o i . r. r : ' r ' n o l r r u . . tr'r .r l . .r . r l o \ . .i . : ' : r j , l , r i r r : . t i cor r r , r '
ikllnih sudor'4. net koji su odbilä rebesa.zemljl ibrcla. enranct
Nlrc.Zjrail sc sasLojiod dc\ct odvojcnih vjcrc kojl ic bili slavljcni ni iskusenles rorl
slojc\a.Sloj liojr sc nalaziu krrjnjoj Lmulrainjos plrtc idobro\oljic istrajnostina isprarnornAlla-
ti sirsLoji sc o.1ltapiaa i iuniaa. BfoJ PIvih ploc lrovoIn putu.
lcnjrqc rrr 30 nrilionl Stupifa.r dfuqih na oko
sc \ i L o r r cz r r . lr. r l . rn . r r t . . r r , r t c' r ' j c r rc r ' r r l-l
r l i u t r ., r i . . . . : r . r r t t rI ' o t i r lr t r ' . r r . : r \ ' " ( - Lrnutar io\jcko\ o1tlijela ili Vannjegal
'lo jc
nom slilacluu odüosrtjcdnilt na clmr:e.liao itt AllahovaliLjnapohflnjenau ao\,jcku
oLlnosLl na oinc leae. koju niko clrLrgi osim Njegare zna.
Lcic (soii\ a) tvoja clvaolia lazlikrqu sc u Na tinr velikinr blagoclltinrakoje sLrclatc
gLLsLo[i. rbog lo.!a se s\'c zralic saliupljnjuu lb- öor,lckLr kako bi nrogaoispunitita.jveliki cInanet.
kLrsu.Covjck Lo nc nlotc postiaina bilo lio1cnr olr .1c nezrhvitlan: '....r yi se ntlo zohwljttja-
nnlclijaluicdnc lrstc. kao npr. nr staklu.r"\
To jc st|irr kojl iz:rzivaslid i sfämolLrka(l
r'" r 'l,l ihnu
t c d u 1 1 eil. r r n . p t c \ c o \ l r r h n r L r ,Si r h h . l
l.lckr. sLr lll. L\lhhu !cl ilurul+rdrs od .\bdultczlla
:"'Kur
\crlch. stf 57'5s rn, t,t tt.
116 t71
tbn Koiitn Et-D;evzijje
seöovjekna to (moru)podsjeöati,
kaoStoKur'an
ljudepodsjeöana to i opominjesvakogonogko
podöei ne vjerujei ne zahvaljuje
na Allahovim
blagodatima je
koje mu On dao,a na kojimase
mozeoduzitikadabi jos tolikoZivi-
(öovjek)ne
o.'300
öpr.Jlql;,JUüäld*dn?
ö!\.jJ!'\f"ilji(JJr
Sefmastvor:
t'i. onaje jednaof najinteresantniih:
,ta srceu potpunosti6u.[eganuto
pred'Uzväenim,41lafrom, a to ne
'moguopisatirijeä i izrazi
178
Ovo je jedan od uzroka Allahove ljubavi
öovjekupredkojimje Ibnul-Kajjim,rahi-
, skorozatvoriowala komenlararekav-
...ato nemoguizrazitirijeöii izrazi.'
Kakoje nakontogaopisakoji dajeIbnul-
iiim lahkobilo Stareöi?
Medutim,trebamopokusatida to bar prib-
uradimokako bi se postigaocilj ovim ko-
tsl lsl
lhn Kurxr El-|1:rv:ite Desetsfuai *oje vadeA
Allahu, azzeve dZelle.Ona se generalnood nje- ti. Kadabi bio na sedädi,na ledabi mu
ga lrazi.ne sanrou loku namaza.madaje namaz spuStale misleöidaje dio zida!
nrjestogdje sejavlja tlag skusenostijer je öov- Mejmun ibn Mehran kaZe:
jek u namazunajbliZisvomeGospodaru. T.likadanisam vidio Muslima ibn Jesarada
Skrusenostje duh namaza,najljepii postu- u namazu. J€dnom uilikom sruöiose
pak i dokaznjegoveprisutnostii njegovemolit- sdZida,pa su se ljudi u öariiji Fepali od
dok je on u njemu klanjaoi ni okenuo se
Skrusenost u toku namazane moZese od-
vojiti od skrusenostisrca van namaza. Njegovi bi ukuöani za5utjelikada bi on
Kako to da öovjekcijelo wijeme budene- u kuöu.a kadabi poCeo
klanjati.ondabi oni
maran,i ondaZelida budeskusen u namazu... i i smijalise.
Nemanistaod toga. Kada bi Alija ibnul-Hasen,radijallahuan-
Zbog togaUzviseniAllah kaze: abdestio,savbi pozutio,paje upitan:
'Ono 'to i,ele - ujemici öepostiöi, oni koji 'Stajeto ötoti sedesava
prilikomabdesta?'
'Znateli predkogahoiu stati?l'.reöeon.rrl
molinu swju ponizno(skruSeno)obavljd-
: Oni su svoj namazoZivljavali(skuieno3-
pa su time oZivljavalai njihova srca.Oöi bi
Oni su prvo realizovaliiman (vjerovanje), u njemu bile radosne,a kako i da ne budu u
pa su im, kao posljedicatoga,srcapostalasl(Iu-
om namazu kad Allahov Poslanik. sallallahu
Sena(ponizna).Tako se javio trag u njihovom ve sellern,kaZe:
namMui u ostalimosobinama,koje se navodeu 'Datami je radostokau namazu.'l14
(sljedeöim)ajetima.MudZahid'" kaZe:
Da. Namazje iivot srca.Skru5enost je Zi-
",.'SkruSeni(ponizni) oni su pravi vjemi- Ira$nza.
Da zastanemo s lbnul-DZevziiiem kod
Prcnosese zadivljujuöesituacijeod selefa namaza'kako on biva? Kako doöi do nte-
o pitanjuskru5enosti,
lto ukazujena öistotui bis- ? Kadaseon delava?
trinu njihovihsrca. Ibnul-Dzevzi, rahimehullahu,kaze:
Kada bi Abdullahibnu-z-Zubejr,radijalla-
hu anhu,poöeoklanjati,bio bi poput stupazbog
v.'Muhtesarul-minhadZil-kasidin',
str.26.
rroKur'an,23:l-2. Biljdi gaAhmedu svome'Musnedu', 3n28, 119,285.
i ga i En-Nesaiu poglavlju o ophodenju sa Zenama.
rrr Poanatimufessir (op.prev.)
Kur'ana. i ga je ocijenio vjerodostojnim u djelu 'S.lühu sme-
''''Tefsirul-Kurtubi'.
1/375. ün-Nesai',hadisbr. 3680(3/827).
184 185
vodeAllahovöj ljubari
Ibn Kojjin ELDievAe
'Ono öimeZivotnamazabtvapotpunsastoji
seod nrnogihstvari: - trede:veliöanieAllahai strahopostovanje
Njemu
. prvo:prisustvosrca To seradaiz dvije stvari:
* spoznajeAllahoveuzvisenostii Njegove
To znaöi da srce bude prarlo (öisto) od
svegaonogaStosena njegalijspi, a to sepostize * spgznajeniStavnostisvojeduöe,kao i to
voljom. Tako ako te ne5tozaokupira,ondaje nu-
rcbuje(Allahu).
äro prisustvosrca.Nemalijeka koji bi uöinioda
lz te dvüe spomaje rada se pokomost i
ono bude prisutno osim da se volja (teznja)
st.
usmjedna namaz.
U to spadai nada.Ona ide uz strah.Koliko
Usmjeravanjevolje (teznj€)biva jaöe ili
koji veliöajuvladaraiz staga od njegove
slabijeu skladu s jaöinom vjercvanjau buduöi
kaoötosenadajunjegovomdobru!
svijeti ne pddavanjapaäje ovom svijetu.
Onaj koji klanja treba se nadati nagmdi
Kadagod primijetisda ti src€nije prisutno
svoganamaza,kao Stoseboji ka.aneza svo-
u namazu,onda znaj da je uaok slabost imana,
pa sepotrudida ga ojaöas;
Namaz sa tim svojim duhom, Zivotom,
jestenajpriliöniji
rukuomi slausenosti
- drugo:razumiievanje znaöenjaonoga5lo . öovjekaoöisti od neöistoöei oslobodiga od
govorl jeha.
I o je swar koja sloji iza prisuswasrca.jer Medutim, kao lto smo v€ö spomenuli,
srce moZdabude prisuhro kod rijeöi, a ne i kod st ima generalnoznaöenjetako da se ne
njihovogznaöenja.Zbog togaJe potrebnoda se iöava samo na namaz. Ako ona ^aöi veli-
mozak usmjeri na shvatanjeznaöetja izbjegava- je (Allaha),ljubav (premaNjemu) i ganutost
juöi misli koje ga odwaöaju(od toga),kao i ono
navodi da.je lijek za vidljive stvari, koje öovjekaokupr-
stoje uzrok tih misli, jer ako se to^n€izbjegne,
da se udalji od svegaonoga öto zaokuplja sluh i vid,
ondäseneöemoöi izbieöini te misli3l5; je za skivene swad, koje ga odwaöaju (od namaza),
u tome da svoju drrlu silom potöim onome 5lo uöl ü
rr5 IbnDl-Dzevziovdje navodi dvij€ r'rste stvari koje öovje- ili öuje, i ne prepulta se mislima i onome sto ga
(od namaza)-Ovo sam naveo ukratko samo radi
ka okupiraju. one su, ili vidljive koje okupiraju vid i sluh
ili skiven€, a one su najgore, kao u sluöaju onogakoga sr'r 'Multesarul-minladZil-kasidin, str. 26-28 (saZ€to)
obuzelebrigei misli.
187
186
ll,r litir"r l.l l ):, \.i1, / ) . . \ i /, r , r , l , ! , , ,r / ,
s f c r .l ) l s \ L ' l o s c - . , i t l l l j c \oar l i o r j r - l i r .r n L L s l t r r r u
.jcr'ckao: ' O \ l i r s n i a eg l N \c . p o ( l r ! l r l g
nn.u sr elioj siLLlaci.ir (ll nc silfro Llnilnra,,Ll) i l u \L r l N i j c
l c sc \L\rri nc nroguiz|a.,iti l)ulcnrcncTiti slitLlaürost Llgla\'llnlil- \ca u srcilDill'
s l i l i un r l i o j i m as c p r i L a z r Lri rcc l uo s o b rl i u L l i n r i r A i i a . r a r i i j a l l a haLnr h a .r i r i j c l a. j c n r l , r c i i i c
' ' . l . ' rI ' l , r o r i i ! \ . r , r .1' 11. 1 r1II I urIL\aca.pa.ie LrpitlLlll s\oic
lioii srrhoclltlil)ol)LlL
Nc. rrcgo1c lo l)oscbilnocinosprcme Allahrr-zlt : 'Ko sLlo\ il'
druglirice
Jiojisanlr On zna.Stogl nc prlrii ior.lcliLrrllt sc 'Pol)o.Zn jaci'.orlgorori5c.
talioorlnosiplcnrenelionrrIugo r nrnto Allrltl. 'Kedabi Omer ibnul-flrttrb lrodilo.ondr br
SLLljan cs Serr i kaic: brzo iino. ln(lu l-.i govoro. culo Lri sc. ltarlabi
l,Iitro slrr El-L'anrcSr o sliruSonostr. l)iL.lc ruclurio- zitbollclo bi. liada bi ncl(o!r nahfanro.
rel\llo: r u t i n i ob i t l e s c z e s i t i a . b i o . j c p l a ri p o b o . T n j e k .
'O '
Sc-rri.ti hoici bili rrrnr l.jur|rra.a nc tcaeonr.
./nli Slir-ic sli|LrScnosl )l Pit:iosilnr lbfxhIlln cr- O n r e r .r a d i j a l l a h uL nr h L rp. r a k t i k o r a o1 c r s
\cha'r1a o slifuicrosti. pe .jc rcii|o: 'o tinsliuskllracnost. grasLrllLLcli prcnriLnjenruosle
1_- xnrciciau.hoici Llebudci inrenrljLrdrnra. l nc iali stluh(,PoiLo\ irnje.fa ailk sLrgr sc r Srllrni
/nri !La.icsln'trScnost l .)' bo.lali. jcr sc on bojao Allllrr i bio nrLrsliruien.
Ni.jcsLinricnosl Ll.i!'dcntu l\TLlcltfltnaltili Ll bc-zpr-ctjcliranlarli plar'l.icrrja
' , , 1 . . ( r ,i J. -r . r . ' ' i . , i , ' , : : j r ' . . r ' . , . S c h li b n S a r lr c l i :
k r . . , . t . ' . r r " ' l r r " i t r : 1 . . 'o ! n ' t . r rrrr 'Konrc srcc brrrlcsliruicno.nicnrusc ac'.iLln
l)ru\u smrLftliistinr i (Ll budci ponizitn.\ll0l]Lto n e a cn l o a rp r i b l i T i t i . " '
pilltnjLr sralicclLrTnosti l<rjomtc.jcoltavczto.'il- I b n L r l - K a j . j i rnar h. r n r c h u l l a gh o. v o l r ot c o
i . , i . , , , r ' \ nl l o o f .' . o , , . ' . r . r j . r r . - o\oj islinsliq skfulcnostiisponrcnuorla ona inre
r ! i l i g l 0 r l j c | j i ls k ru i e r o s t i . h i stcpcna,a oni su. Llklllko:
Huzqlr. frd!rllrhu orhLr.keTc:'( Lnajtcsr- pfvi slcpcn:pokolnostAllahovoj narcdbi
l r c c n r l c | nscl i r r r i c n o s l i pl ' l. j c u p i t a n :' K a l i r aj c l i l k o ' . ( , . , , \ ( 1 ,f t , r r rr r o k ,r,r u l r o n r zo
l r ,
lo liccn!cfila slifuScnosl.)' ispoljavrjuüipotrcbu/a LrfLrk)m prijc ncgo Slopo
D u r i r l i ! k l l i o j c t i j e l o s l i r L r i c n oe, s l c c tIoJ poslupi.lrl;cnjc pomoai kacla.jebLrdcrzrr-
I r l c o ( l g oo \ n or. Savaoi naduda ae to biti priInlleno.nilkonSlo.ic
Onrcl ihnLrllliLllal).fir(li.iirllrIlaultLL. r idio izvrSi.
c ior 1cLlu li,lli.jc pognLro glavLr r riunu/u. pu nrl
v \ l e d r r i d : L r f si u h k r n .l / 5 2 |
' '\lt(hn(17trs
l.l\r!l I i u r l u l ) i .I l l 5 \ s a h k r n ,1 r 5 2 2
r3s 139
t l t l . , , r r t ) tJ . l l ) , \ r
J o r n c s c r k r L l l l cp t c L l u l o s rl \ l l i t h o r o l t ' t r -
n j c r l u i c r l a i i n r l l l d i c l r . l c r ' t e L l i r rtoLr ] l r n r a z iLr rr l r
r l L Lr: c t s l , o n ri r r t l r t L l h c n o n r '-l | l L n l i or r c P r r r r i r prililiLL r l a s c t t I o l l l t l l l o s l tI o s \ c L l s l i l l u r l r Lp r e ( l
t r \ . l c f \ l i : t L r ls r L p f o { s t li jt l\l i ü i i I t r s r / h o r s l f i N l i I - l z \i i e n i r r r , \ l l l l l o t l l l l o r l l l rl j u j L L c Li o r L o a f i r n
'' t 'rlr'\ r. .,. ,l rr.
1'. sltinte i lirlllcr lnla dana
r l)n(i\ licIicnr ( o r j c l i s c t l L r S o nLr r s p r n j sc l c p c n i r r r u slrLL
l_ornc sc io! ruoTc L[tr]lrLt!xnILosL !tciL S c n o s lri r o n o l i i i o ir r r j c r rl < r l i L or r r r r7r r ro t a r l o L -
/ l ) o g t i o s l ) ( x l i l f ! ' \ o gp o l l . ' L l i Ln a l . i r L t l s l os t c r i ko ntu ic sfcc llr isLlLnoLLnirrrrll./Lr
r rj e r : o cr o l r l n c 1 r irl t l i o n tp l i l l t r r j e n e t c r l b e : Dir l)oslLr!unrodnrgocjcnc sil\ tclc oil lhnul-
(lfLrl stc]lc : |][lacr].ir-loSih D T c r r . j e . r ' r h i r r c h L r l l u l rL.o j i n a s u l ) ! i r L i e n ' r
z
l)oslUpillil
( l L r i cr l o i r l r s t r l r r i p l l i L o n t i n j c r r j ar l j c l u .J i u oI prakLiinc lior-e1icliojc lfcbil 1rorlrL,,cLr lialio hr sc
. i. .,.. " t''i.,, ostvnlillt sliflricnosl Lrnltn]irzrr.On lin7u.
i l i c l u o L l t r h l o i r l r s L \ u r i .l ) o l ) L Lo li t o l o s t l .s r l l l o , / l L O n o n r c l i o j r k l u r . j us r c c t r c h u b i t i p l t s r r t r t o
L l i rl j e D o s t i . r ' i . j r l . s l u h o s r i p i t l t l o ü t t s l i r c I o s t t . loliolr artll\og nllrr:r/il
| ( ) r f i l I i l u l t i i t a \ f s t o ! U \ i e t . l t . i i(l . t c l i I u t i t l j c l r n I Iill(Ll iuic pozrr lttrjczna. nclia :,lrnlsli
i n o s l r r LI t l r l I pozir .,u Suthrlr dun. l)frl)r'!-rrri se /u o(lgo\ol i
I onrL-sc .io! ntoTc (lo(llLtlde hLLilcopr czrrl p o g l c r l l ri t l i r ' o r l g o r o l i L r i s l i l k r t r l t i j c l o n t 1 . .
l . r l i o s c h t -n c t r i r i r l i o b r r l i i r no t l o q r r L l i lhj L L t l li e . cioir.'ll
! ( ) 1 oL r c h u| l r ' c l ) t L 5 l. l\lill i t h t L : K l L r l u| o l i r i j c s r o j . ' s t r L l f on l l c s l o .I c t i i t / n i L
- L l e f l s l c l ) c r l r l l t s c r r l t L t z r lllirl l t r r t r e b i 0 d a s c l i r r r cT c l i p o l i r r r a r j c r r l c g o r o gs r l r r l o t n o L
p cclohorllI pr'..|lrl ,\11ahLr zh,rrgciic l rl rnrj.ic d q c l a t i . i e ' lo. tL ll t L r d ri. n c l i as c p l r s j c t is r o j r l t L r n L r
f . l i l( l u i c . \ l l l l h l l I c i l t n . , i t ( l r L 7 rI oi l. L o I t s c l l L t r l c t I . i ! n j i hs l i r l r r i hs 1 \ r f i i l r j n i h s r i r n r o t il ri o i L -r r o T c
' i . . | . . i , \ . i 1 i i ' I i , l ' r r l v i d j c t rs a n r oS l r o ri l c l 1 .e o n c s e r c n r o l u p | i l i | r l i .
S r \ o f r r c l j ul i x l i og r n c b r , , l L l i r i l oL oi l o 1 o l j U ( l i n c g oi h h r i i LLr r j u r r i cs .t i cils L r a h .
\ L ( l c p. u t o r s l i r l r r nt j c 3 o r o s t c c .n i . i c tI l t l c g o \ K l c l r s c o k r c n ep r c n r el i i b l r o. n t l aj c s r o j c
licc oll-crrLro ol sr ih stranaosintotl slfilnclii lio-
I o ' L i s L c p c I i , , 1 l i o i c t I c b i l n i t \ i l i i l \ i L t lr l u S t L 1, . ' . \ . l ' t . rl . , . , . . , ' 1 . . . 1 ..
(lusc tLsIiIlc (tfli) li |.i nu. i rL\ pcnrir LJl\ lacnontr\llahLrp|cic.jc-.
i c . i b i t \x l j c ( l i l s c
l ) c n l c r . i r n r i l .i l r l n l l t / l e l l l l r o l j l polic zlr it.oie, I. " n . ., .k,' r' :. r i.l. r,,. r". trf. l
slfrni g(lic sc nalazi Ka'bl. osinr olirclanjcntod
I ' t l r . r r " r '. t . t r . , r l . o . ( . r ' . r . .
l 1 , , n , , : r . r , r \ i l l r r r r rr n , L\ t t ! | ( t r i r f J r t . , r ! L . i r
1\t. I
'-
l t l x ) a !l r f r r l i i ! l o L r r tsLk r u i . n o1 l ln . r o | r , , r , r
190 191
----'L
l i r t L , t j r r rl i l t : ' \ t t i | )L\tt trt rri ll)it \' \|t.1 llnlt^,)t trt\^ 1
Rir/urttllnilacnJcTrliro\l.
c a r l i r r up o d l i r r rL r l i c
Z n l r ic l l L . joch a rJ l a n l n
t i r n l r - l f o Li i s t o L cs r c l o L l l r r r l c -l .l i r n c ( l o h i j i r
sr lcLlo li,ljc osr jcLljLrjcr elriirLr Orog.t Kogit
ohozr\i). C)rogl lioll ./1)rlljL-gorclllirrc.it 1olno
!iLrsh\ irliti slrro uicrtl. "r'I,tLrhresarut
inhrd;il klsrdrn',
str 21.2t).
Onrq lioji slrrrroli)fnrirlnool)a\l.lil nama/
i9l 193
t-
sü3Hrjt (::ril
,i-\"-U-l,
.rJ)l üj"t\.jJ ^ ;eU\
- r \:9,Jl l..rr.r-"t
9,-K ;p\;2
.i.[)^:i;:,,.*,,., i: J\.rrl
l r
t!!r[.-)!
Osmastaar:
Osttnff ,anjes \.jim u r rctttcntt{gdt
se On .slttitrt (nrt:cnajsllo ne6o)
lgfu, 6i Qa dt:ilao, ut'io :t\jcgou
tijcti i .tram .staiLtoltret[']{jint
u: poiti,an.je robrtpttvtl srontc
Qosporftru, d:t1Li t:.irJiiLi s1t to
traiettjtn oprosLat llLtjanjent
il
.?'.4.
rB
je jedan od najveöihuzroka(Allaho-
i (prema öovjeku),jer je to najbolji do-
prilikom oboZavanjaAllaha.
je pohvalioone koji noiu klanjaju i
rckavSi:
lBokovi ,tjihoti seposteAqüSavojui oni se
,Gospodarasvorte iz sbaha i ielje klanja-
ju, a dio o,tog ito im Mi dajemo udjeljuju.
t:Lriho ne zna kakve ih, kao nagrada za
:ono ito su öinili, skrivene rudosti öeka-
jo."'
Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve sel-
io je ta dva ajetaMuazu,rudijallahu
i; kao odgovor na njegovo pitanje:
'Obavijesti me o djelu koje öe me uvesti u
i udaljiti od Vatre.'
U jednomhadisu,Allahov Poslanik,sallal-
alejhi ve sellern,veli:
'Hoöei li da te uputim na |rata dobra?
Post je itit, sadaka briie grijehe, kao ito
voda gasi ratru i namaz öorjeka tokr
'Bokovi
noöi',a zatimje prouiio: njihovise
postelja li|avaju...' sve dok nije stigao do:
'...öekaju.'325
Ajet je opienit i obuhvatasvaki ibadet i
Ljedovenoöu.Medutim,Vjerovjesnikje,sa1-
alejhi ve sellem, posebnoistakao öovje-
namazu toku noCi,j€rje noöninamaznajbo-
:Kulan,32rl6-17.
Ranijeje navedenogdje sehadis nalazi.
I ) r \ 1 r \ , t r t l r r l \ ' n | . . 1l l ! 1 , ) \ t ) t l i r h , r \1
lr3 199
i t t ^ r t t t ) t l .ll) ' \ |, I), ,t r\ttt I',/ri1\!, !llrr')\,tilt"l\r\i
l \ r l r r r .r r l r t ) l i i tr r i tr o r l c l u . \ l l a l t o r o lj l L L h l ^ t [ : b L r S u l c - j n t l l cl t l - D e l e n l .f r ] l i r l r x l r L r l h h .
lhog to-sl r)ii!.ru(lro tkr sc porjc l.jiri .
kiTc:
r r f l ) i t .l ) , r l b f i l .l L l t j l l r r , s c l t r nst l.) t L S it )i o \ l c l l . l i \ o lI 'Oni koii noItr lihrtjilLl nenlazLLlol(Lllloai
f l L , , c f r l 1 t .\ l r L h r | | | t c L l t rs. u l l u l l l l t Lar l . j h l r c s c l Lüivlju liic od onih ltoji sc zatrrtr'ljitiuLrsrojoj
(lilnjrl-
lrf r. I illTr lIrLl
'l zabavi.Da rrijc noÜi.llc hih \ olio oslillLn
u j r l l r i c r j c t I l i o r u a i l i l { U ! l c ( l )| i ü ! o \ i ) Ittku.'
, lrnjlrnjc roeL . lr rrjc-gorjc pLrnosnie.uorlr rczlr- Ed-Drhhlli r elt:
. r " l l 'lJpoznaoslm ljudc lio.1isu sc sLicijcli Alla
"' '
N o a N rl ] l l l l l l l l l ) f c r l s L l l \ ' la. lal s l ( r L ! t c L t{/) | o ha u rrlkloj noai''bog cltlgoqsplL\llllill
,rl,.i i ti,.i. ...t,.
..,
r... Ako jc talilr sluiirj s noininr Ililrrlltlortll
1 c / l r \ r s t r l ) o l \ o t J r o s 1. .t \. l l r l t o r o r i t ( l o \ o l j s L \ oI stepenolnonih koii klatljajunoalli llllllllll- onrlii
rltl('i a i L s ol\l i l . l b o ! l o g l t s e n t r I j r h . . tl t n a g - Dckr ncnriulrii lLJcnipoptLlltasuslilrrLl (LLsc l)firi
r l l r t l Lsrt.u rl j n j L r, ' I l t l i o \i a l s l i ( r - l l c r l e )u r l . \ l l t L J n rLrzcputLLarsti liqim su lircttulr p|i.ic ncr:lopul
i r l o i c r L I ( s \ i j c l l o ) L Ls t c I ] l a . n L r rn a t r c I I l . I L t . za\15ii \ fiilil sc fozrl\ tfdLt.
L r r j i l r o r o f 7 i \ o t L t I. t r p | t 1 i l , : r rt r jr i l t o r .s n r n t . Po|cd togr slo jc ovo tciirli ibatlcL.,\llaho
s r c r I r l i l i l u n i l l t Ln o i l i n : r n t a zr t r d t. \ i l l l r L rn o i \,orlrtrrilosaupostrlc olakierqiLrtcsL\rfi liolc srl
| ]ll ||LIillnlL ö i n ep r i j a l r i n ri o l a l i i a r r j LgL1 lr l r L i rl i o l r l c i i l ( i r
ll ' r' r. i, .(1..' ,. prolarnornlilhrlluku rreor onr sr ijcLLL. ar]lc-nlrrnr
\ t s i l n t n r i u o l ) i l i l l i u \i h i t d cttc T i( ) ( Lr i l n u je prelrn r jcötrotrr lahatlLrlitl na or)o1rt s\ i.iL-ttr.
u i rL l o i r r o l l r l i n i . ' \ku r.l. o'l :r 7. i lr . t)fi rr i l!'\"
l u t i r r . i c U l ) t t ti l n i t o o n i i , r i i l i l e n i u i L t o n i hk o j i r o l c A l l a h ai l i o t cA l l r h r t l i . o n d en e k u
r o r i r l i L n l t , l/ l u j L Ln l j l j e p i al i c l t) ' poTuri kl Njcgoronr zadorol.jslru.nelia po2urt
l i r t o i t o s ! s c o I i o s l r n t i lst s r o . j t r tf ri o s - da oiisti i isplari sr oj nijjct. trdnrahna poictlitt.
P o r l a | c r rI ru. t h . 1 co l | n r L oj e d I t n td i j c l o n tS ro r r r 1encl(a,,rtfirii pomoc ocl Alllha..icr orronrclio
t l r r i (r s\ l c l l N) . o ( l . t oo\ l i o n zatfrTiponn)[ od ^l]rlil (Jr ac nrll l)onlo!1.
l l f x L cp o \ t c r i . p | i h r l t i o r n j s a \ j c l o d ( l o l (
''ll.r,l tola lioji jc sPccijalizo\ ll zlr srcn,sl)osohiul. lllinr
\ t , r . r l ' L .Ir. r . rr r ! r l . L I r1t , 1 , 1
r ,.:.: r , \ . . s , r L f r S . L \ .
l ) . r 1 ,r , | \ l . L l i L l L h \ i L . r r r r l t r L r I r t L t ,l t L i. r ! ! t r i s a v i c L n i lki o j i s r \ . i c 1 u ircn c r ci L c b cl i N k ol ) f L \ o
i l , . r .r r ! J r r l l l i \ \ , r i r t a t r l . r t Iri l t ' t r j l j c t i d L L i LJLu p l i h r l t i o n L rs t r a r L rl i o l o o j l c T i
, , r r rg r t r t \ r r L , l i f r L r L l r \ L o | r | \ r l i f \ t . i / r I / lujefsl)usi 7i\ ot.
./t rrr \ i l , x r r ,i r . i , , r r i r f 1 1, ,t ! ( r l L ) \ 1 orrr| r r . f \ r r ) \ l
\ \ r r t , r f , l . | rl r . l i ) r r | . . \ r l i r r | 1 , \ r \ L L i rS r l . . 1 | ! \ . r l r rr l
'"
, r . r ,r \ L , r f l I I I i \ 1 , ' , r " ' . u ,n, 1r n l i . r { l 7L rr ls L d Lnr r' . i ) ( )..l a l
l0i) t0i
l l t ) rl i , t t ) r ) rl l l l ) ' , \ : t l , l \ \ L i \ 1 \ , , 1 1 , , , 1 \, 1\ l t l/ltlr r,)i
I r , r ' l ) ( . i .r . l r i . l u l l r . k : . . .
'Znnj rlll jc noini ranlrz ini nanlz'rrl
tcTelisralionrr, Ako rloani nar)tazpfc(lslt\ljir aast(Llglc(l)
( j r L r g o r r oc s. r n ro I o ü t c I i o I t c j c t o . , \ J l a hL r i t r r i o orri lioli ga obll llrtjLrnallzc sc ne tazlt
vienrikLr.
l a l i h r np r L r t c nst l l c r l e c i sh l r u r i . I t c l i c o r l n j i h s L r öitinrstcpcninra tl loglccltLle iiLsLi(Lrglc(Lr)
r i r l l j i r ,p
c r i r o L l ca.d r U ! cs k f t \c n c . Poglcdq svoj stcpcr. ^lhh nam sc oLrojici
Slo sc r idljir il. titc-.lo jc clirpLrnonc _jeLlc slrilo!ao. ltil kojcnl si slcPcntltL1)oqlc(lu tc iasli
\clir sLg l o r o li l i : (ugled.i)
L) siiLrprno nruIirla(uicnilia).nüIoj1c pUIo A k . rr r . r , l .*.L c r r . : " r i ' - c 1 'r,' i : . .o r .
i!. .r ! l' 'r I I I l\
.csll o.trrt, t t . i u r r ut / , da zlhr,aljL!Allahu. r\ko vidiSde si na slct{njrrtt
h i l il ' stepcninlr.onLlarlllttzi |ontoa od .,\llaha.Alio
ll 1o spatiatle sc ch|jrr nc /antitrt lcskinr vidii clasi na nljniTinr slcpenima.oncienroli op-
l)oslo\]|Dil. rostoclAIlaha.
O(l logr .jc .Ll rc pfoltLtililPopotlncr nt otl Ako r irlii tle nisi ni ra liojcnrstcl)cnll.on-
fror (lilljlLllLl)..jef rru 1ol1oInr7cda lilanjanoini da fcci: !li snro Allahorr i Njcrrrr sc \'raclnro.
nltnla/. N e m as n r q cn i m o c io s i n ru A l l a h e l '
Otl Loge.jc.a 1o spariau sl<r-ttcno. rle sc- l l , r r r L r . r z ' . : ' i r r r L .l ' . l r .r t i .
I ' l o n rg ri j c h a . Iilanjarrjcroirog narnazorrl slcpcnc-:
I s - S c rl i r c l i : - jcdan1c da (ao\ icli) pro\ c(lc irtrvu roc Lr
'Nrsirr
mogro lilltnjrLr noali nNnrar pcl nanlaru.lo sc prcnosiorl.jcdnouhrolasclclu;
.
, . '
. ' . r l r r n r ' t . t ! 1 , . ,. i i , . u i t I . , ' , l n r r ' i . . ' r l . l . r t r 11.' . . , , r : i .t , . r i . r u r i ,
S1osc liac stvarikojc LoolitLiitraJu: ko prenosiod.jcdnog broja sclcl'd-a rrrjbolji jc
- orl toga.jcrla bLrdciista sfca pfcnta|r!ts- nadindn slava p1u tr-cüinu noii i zldnju icstinu:
lirüriru. da uru srcc lrLrclc aisto orl t)o\oLr Jit i .
l c i l j . r 1 ' . r ,r l : r| , r r ' ' I . ' r . t u . . . 1 r . r
tll sc olircnc o(l onoga !1o |tlt.ic' ncltolrcb|ootl tako trcbr spir\rti prvu polovrnui zac|rjLr icstinLr
o ro l s ri l c l a . nodi. fnl(o jc klaflao Davud. alcjhissclrnr. ll
- od losa jc slfrit lioji prcvledrvri obuztrnlt B u h a l i j c r o r in N l u s l i n r o r o n' Sr a h i h up' | c n o s sr c :
s|cr-LrzL|1rtkunadrr; 'Najc|a/i
nanlrz r\llalru1c nanrazDa\L(la. rl.l
( l i l , , r 1 \ ' f l . i c L l l t o s tI o a t ) o g l l i t n I l T i l . hls-sclanr.i nridfirli post Allahu .jc Dar Lrtlor
.lccirnoLl nljboljih po(lstic.jl ll to jcslc llosl. On bi spaYaopola noai. klrnjiro lrciinu.
l i ' r r . r r . ' rr ."Ir r ' . u r ' .\ . r rr r : . ' r j l u .
ntn. tillio da on liacleusltnc. nroli svoqa(iospo-
(lxfr r ,,irn)ralia Lll cla.jcprctl NliIr i da (ia r irli. '''
t t u l , r " , , ' r. ,rli n h r , l ;ki lr s r ( | n . \ L6ri
l)rtur to nrollcnjc utjeic nil to da duqo ]illltja no
t0l 103
-
lo:l 105
ttu Korii El D2eEWe
vadeAudhowj Aubovi
'...rroöu su malo
spavali..iu pruskazote je öovjek iz plemenaBenu Temim
oprostod grijeha moli/id'o rj. naovom sr i_ ocu: 'O Ebu Usama,jednu stvar ne
jetu su öinili dobradjela, tako Stosu noöu
i kod nas.Allah je spomenuonekelju-
malo spavali,Stosu (noöu)klanjalii ostaja- | '...noöu su malo spaualii u praska-
li da u praskozorje oprosttraä. $t od E jeha molili,P'" a mi sasvim
Ibn Abbasveli: klanjamo.'
'Ni bi im proSlani jednanoö,a da muje moj otacrekao:
oni neSto
od nje ne bi iskoristili.' )lagoonomeko legnekadaje pospan.i
MudZahidkaZe: Allahakadas€probudi.''"'
'Rijetkobi spavalinoöudo sabaha,a da jkome Aliahdadneda prisustvuje ka-
ne
klanjajunoöninamaz.'3r7 i klanjajuöii oprcstatrazeöi,njemuJe
Ovo je jedno od tumaöenjaajeta, a po dru- uöini veliku i plemenitustvar,jer Alla-
gomtumaöenju, oni bi noöumalo spavali. ik. sallallahualejhive selJem,kaZe:
HasanEl-Basriveli: 'Nai se Gospodar,tebarekeve teala, spuS-
'Borili bi se da klanjajunoöninamaz,pa
bi ta svakenoti na dunjaluökonebo u zadnjoj
spavalinajmanjidio noöi. Trudili bi se i ostajali treöini noöi i kaie: 'Ko Me moli, da Mu se
do_praskozorja. a onda bi u zoru oprostatrazi- odazovem? ! Ko od Mene eito tra.Zi,pa da
Mü dam ono lto traZi?! Ko od Mene opros-
Da se primijetiti to da je stepenustrajnosti ta traZi, tla Mu oprostim?!ßal
(konstantnosti) u öinjenjuroga.tj. malo spavanja
Onomekome bude dato da klania Dred Al-
noöu uz klanjanje do tazenja oprostau zoru, za-
azzeve däelle,Lttom posebnomw€menu,
tim spajanje toga sa sabah-namazomi ziloom
dast.dok onaj ko to ne moze.u najmanju
nakonnjega.Takoda semoZeprimijetiti daje taj
heba biti od onih koii traZe oDrostau to
stepen nestao s onima koji su tako mdili jako
da\.no.M€dutim, nadati se da öe Allah, azze ve
Uzvi5eni Allah medu Svoje dobre robove
dZelle,iz Svojevelike milosti i samilosti,primiti
a i one koje je opisaorijeöima:'...i koji se
trud i drugih i umnogostruöitiga.
Abdunahmanibn Zejd ibn Eslemveli:
Kuian,5l:17-18.
'Tefsirul-IbnKesir',7/394.
316Kur'an,5l:17-18.
|7 v. 'Tefsirut-Taberi', Biljeäi ga Buhariu svome'Sahihu',
hadisbr. 7494,
261197. 1ul-bari'(13/473.).
Biljezi ga i Muslim, hadisbr. 168.
Is lbid,
str.zoo. 21.).
206 207
-D'-
llt! k'ttii,i lll l,:\t.1tj. 1,, ni n\ni ! la)t\ \,\lL. 1llil"\t)t ttrbr\i
t0u 209
-tF
\ l . l ü \ r r r r r ! \ r l , , , lI - l l ! x j r r i i i r .+ f 1 r , ) K L r l. r r . I l l .
1 , , | r \ , , t : I l l r , . r \j I . r o r r f l ! i , r r L r Y t L l I l l l c r ' i r L rkl ! l ) r . 1 ! 1l i l t x / r i x : S l ( l r
\ l l : f r ! 1 l f L r / r l I l r \ ' . r L l i l . . r r , / 1 . | r i l ) i L n r i I t i lL V r i c o l o r r r t o g c ( l . r t\ 1 u , h . rou 1 r x . : . r r t(u] t ) r o n .rr l L r t i r r l
, l r : l , , x \ . r Ll ) , r L L l . r rL l , x
'lL/ihl l o \ t u t , r L r l tl ). r i l i l . l n1r o ! . 1 n I r : r i l i r r i k o r nr r , h Lf o ( l I r . ' \( ,
l \ r r r r . ( r l S ! i L ' L l i r i r b . jtl.- a . i / , h r . r a : I ) l \orf 1 r r \ L r . r L\r. 1 i s r : l r n r l i l K u r ' r N ll i . r r r n . l f , i r u .
l , l r \ ' l . | | r ' i
I l(l tll
.o{l[:,lll g-l]n
:iUil"\äb,ürr\*Jlü+liJ\i
!r, rf r-, Ut;*,, uf.x,>rlorj
i'>Kti,i*,.:..--; ri1!1r-*
äi;;c)lIlryry;lc-&_,
Aevetastuar:
s onimafoji ßFgeno vob
u6iranjeruj6o8ifrph dova
govora,fon ito se6iaju
;p[otovi, i [a nzgovorüosim
goaor6u[eforisnyiii znai dn
ti po6oEiatitl)ojestanjei krktiti
Ovdjeje lbnul-Kajjim.rahimehullah, sws-
Uubavprema onimakoji iskeno vole Allaha
ja s njima kao jednu od stvari koja vodi
l ljubavi.
To nije öudnojer je radosnavijest obyav-
onima koji vole A1lahaputemObjavekoja
rssBilezi ga
Almedu svome'Musnedu,, (5/229.)
(4/386.),
i Maliku djelu'El-Muvetta',
hadisbr. 16(2/953.).Albani
ga je ocijeniovjerodostojnim.
Vidi:'Miskatul-mesabih',
3/1395,hadis br.5011.
--
',\i.
IIoitr rlu tu 1to':t,1int:ttt).iit),<tt pasl r uzncnti|cnoslpoput o|oca lio lolc i.,abarc
tr intt.11[tthtr',orlgot tri ttt. ptr utal,k p r o l c s i j u2.c n Lirl i k o n r i i l u l ( .
'.ltt
:rtnt .llltltot i:u.ildnik !,,1)i tlu ti I b n I I u d T c rr.' u l t i m c h L t i lvachl .i :
tLt lt l. .11[tl] :t1\'olit).Jioo .;k) ti 1i '( or
lcl lc- lr ebu zitncntrfi\lLti izbor onona
l u t c I ' u e ul . . r ir . .: . ' . . r 2 , .1 . r. . . ' i , . . "r1""
tcljsL\o inrir vclik Lrtlccnjua iorjclia. Alllho,,
LlLlba\ rnuslrrilno prr-rraricco\'oln briltLl Poslanili.sallalltlrualc-jltirc scllcm.r.cli:
po r jcri Lrinrc ^llihl jcslc plocl iskrcnoqr ;clo 'L or'.jcli
1c na r jcri sroga prisnogpr.r.jat.)ljl.
r rLrjrL i lijcpou ahlrlu. To.je popLrL oqradelio-ionr p r r t l , r r : . i . o , ,r1. r . - 1 . , 1I .n r : . . r r r r ,' r: . . . .
\ . r l r
. .\ , :J\lulo\o . f c c .
t J \ o . l i i r r t r rr rrr j Lr r r n o - sp r i j a t c l j a . ' " "
posli!c s\ e lilii iilko nc bi oshbio. l L r , t rDr z r ' r z .r,r| ,i rrr, Irrr' | ..r. . . z .
'Onaj
Allahov Poslrnili.sallrllohLralcjhi vc scl- iije prijatcllstro osta\lle tfng (re rlo
L c n r\ .c l r l tiinog) lfcbir(la poslc(luJc pcl sl\ lr i:
'No ir ri i t, i ttttttt.:k,, \'r,:. L,su la li|1,Iltl i |)| ! i ' (lt bu(lcpitnlctaD:
i / . da buclcl1cparlt[tkir (polla!enju].
t l t r l ! l t l t . ,, t u . , t , , , . . l l l t l u
. da lc- bLrtlcgrjcinili:
Oni l<ojisc billju za drLrqovci Lrzintalrr za . tla lc hurlcnor otar:
one l(1r se rrrle. njihoro pri.jatcljsl\otfcita lrrli . r d a n c , i u d iz l d u n j t l L L k o r r
. , i , l . , , ' , ' i . ' r i Lr , , ' r , ' :' j - . r r r r i ,: , ' r ,
5 l o s c l r a c] l l t n l c l(i l a . / L l I t ao) n
. . j cg l a \ r l t c i r
o\os\.jc-tslionr 2i\()1Lr i 2i\olu na bLlLltracn] s\ r.lc
ktipitala.Ncnra nikalirog dobr.au drrL)orjLr s ah-
lLt.
I m l ( o n t( b u r l r l o n t )j c. f o n l i T c l iu t i n r l rn c s l ot i o
lhos Logr.jcnjihor izboljcclantcSkazallir-
r-isno-pa ti nnnc-sc atctLl.Porl patrclnitr lrauunt
iu lioju zahtijera ponroüocl Allaha. Iranrclnorr
. r . r t lp u . . .z. r t L \ . ' , . n t , u r .l r. . , i rt . r z r J c . r.
eo\jcliu nc friiiai dr sc druTi sa sral<inrliolla
ri onakolialivccrncjcsLtili liulcc srLsurrrcpo sc-
sluöqno LrpoznrL. jcI jc iovjclt tal liojt utjcic (r1 " . " ' . . k l . , r ,.l , , . o l ' : r , r . , [ - r z r r r r r ' 1 c
drLr-qcli l.oji.jc poclloTanutjccirlurlrugih.
Sto sc liic lijcpog ahlakl (Ponaianja).ono
!lo7dr ga loSrzbor'prijatcl.je odr cdc u prl .
le ncopho(lno. jcI iioliko jc panrctnihkojc na-
, l r l r , l ,r r. 7 , , r , r . . r t r ,\ ,' J i o , : u . . \ o t\nr r i. ,
' i
'
l I l l ! t i l r N l r L \x r .h ! ( l i ! b r l s 1 . 1l 9 s s )
' 'l ''*BiltcTr
l l i . t c T rg r l l i r h c r r n r L r ( l t . h r l f r r ( l / r n l L l - k c l r i.r
!r f,brL I ) r \ ! L l h r l t r s t ) r1 s - | ( j ' l 6 S ) i t l n l / i .
lu.ll! lr1 l1ill.. L llrnhl)LS r c t b . !r r l l . h l , l L . r r . l 1 1 l h , r d r sl ) f t . ] t ( . ) ( t l | . 1 | t i t e l r r t r s
.tc) tLrs.r!xrr.
, \ l L r r r r !rI l . f f r t . n ( , \ i . r o l o i t ) l r L n r r Lr l i c l ! l r \ ! i l s r l . t u . \ l l ) I r r ! r . t . o ü t . n r ( ) \ i e r o ( l ( , n 0 i n 1 r nu { t r c t S r h i h n l
\ i r h r l r r .h r r l r sl ) r . l l l s s u n c D lLl b u l ) ! ! u J . h r d i s l r f 1 ( t - 1 ol 1 , 9 l t )
I l(r 2t7
v
llr l,,iirLr l,l l\1\: lt. I ) t \ . ! \ t \ t I r t t ) j t , t \ t t . 1 t t , t t t n , ) tt t I h t t l
\ l n l r l . s I I l I r i I l r . r ( U r lk l s i ' l i n \ L r 1 ) l . r l l r"
l l i l t , T j ! r I l u h x . h r r l s t I t . 1 - r ( 1 t. :. c ( h L rhl . l r . 1 1 - l l t . .
l b t r l .s( t ' 9 l r \ l r L \ l r r .h r d i i b r r ( r l I I ,
ll3 ll9
Ib" KojjiDt Et D;ev,ijje Dcsetsrvlti kor vodgA ahorcj tjubdvi
'Izyedite one u öijim je srcima
bilo ujero_
vanja (inana) koliko zlatnik, zatim one u 2. od rijaa ka iskenosti;
öijim je srcima bilo ujerovanja (imana) ko- 3. od gafleta(nemara)ka spominjanju(Al-
liko pola zlamika,zarim o e u i|im je -sr.
cina bilo imana koliko zrno goru.iice.üo' 4. od Zeljeza dunjalukomka Z€lji za ahire-
A pored toga postojedruge velike koristi
na ovomesvijetuod druZenjas onimakoji iske- 5. od oholostika slcomnosti;
no vole Allaha. 6. od loiih namjeraka savjetu.
Omeribnul-Hattab, radijallahuanhu,veli: Ako je druZenjes onima koji Allaha vole
'Druzi se s iskenom bmöom,Zivi pod Ljnoi potjeöese na njega,onda su najbolja
nji-
hovim okiljem, jer su oni ukas u rasko3ii po- tih druZenja, druZenjas najboljimod onih koji
moöu nevolji. Allaha. Pod tim podrazumijevamone koji
O svomebratu misli najljep5e,sve dok ne rjuznanjei radepo njemu.
imadnenestozbog öega öe3ga zarffz;tti. DruZenjas alimima predstavljajuba5öei
Kloni se svoganepdjateljai budi oprezan ve gdje öe se ponajprijeubrati najbolji plo-
premasvomeprijateljuosimpremapovjerljivom, govom.
a nüepovjerljiv onajkoji seAllahane boji. U njima sepostiZeznanje,odgoji mudrost.
Nemoj se druZitis grje5nikom,pa da se od lko budeu njima teba obmtitipaznjuna
njega grüeienju uöiS.niti mu tajnu povjeravaj. epepostupkei pona5anje za kojej€ lüepoda ih
Savj€tujse s onima koji seboje UzvisenogAlla- na umu onaj ko hazi znanje.
Uöenjeima Sestetapa:
Ibnul-Kajjim, mhimehullah,nabrujaoje i - prvaje dapita na lijep naöin;
dmgekoristipoputvjeßkih (imanskih),odgojnih - drugajeda Sutii slu5ana lijep naöin;
i moralnih koje se stjeöudruzenjems onima koji - treiaje da lijepo(pravilno)razumije.
Allahavole i koji su iskeni, pa kaze: - öetLrtaje da zapamti;
'Alimi navodeSestosobinakojima (öov- - petaje da drugepouöavai
se
jek) okoristidruZenjems njima: - Sestajeda radi po tomei pazi na njegove
1. ono Stovodi od sumnj€ka öwstomuvje- granrce.
Nepostizanje znanjabiva na Sestnaöina:
"" elSezi ga Ibn Madza u 'El-mukaddimi,,
hadis br.60. - jedanje ostavljanjepitanja;
(1/23.). Albani ga je ocijenio vjerodostojnimu djeiu - drugi da ne Sutina lijep naöinniti setrudi
Sahihul-IbnMadza',hadisbr. 51. (1/16.).
"''Sifetus-safva'.1/120. da slula;
-
. treöije da lo5e(pogreSno) razumte;
220 221
-:-
| \t ,jjtt,\ t |t,ttj\,!r)r,)\,
213
Ihr K.tüitu El-Diev:A.
Detets^'an koj. wde A
224 225
l l I l , t r t r tl : i l ) , \ i l r l\ . t\,,i1 r, , t i t r t , , r j t , t t , tt
tt6 221
tbn Kaiitn El Dacvzijje Deset stwti koje tode A ahovoj Uubovi
seu Tirmizüevom'Sunenu,biljeZihadiskoji Ibn kada se ljutli butlu bojali, niti biti tuZni ka-
Omer, radijallahu anhu, prenosi od Allahovog da ljutli budu tuini', odgovori on, a zatim
Posliinika,sallallahualejhive sellem: prouöi o'laj ajet:
'Nehojte puno govoriti 'l niiega se neie boiali i ni.za aim ncie tu
bezspomi4ianjaAl-
laha, jer puno govora bez spominjanjaAl_ govati AlIahovi i titeni ci. n'"
laha öini srce okorjelim (tvrdim), a najdatji
je öo,ick otl Allaha onaj iüeje srce okorje.
228 229
" .3tLr]fl ^-",-_rlfl
nrIa-e.-i;lla l-9+......-,(;.rL
,F':?
Qesetastaar:
l)fdfavanje o[ soegaonogaito se
isprjeöava izmeöuiorjefonogsrcai
fl.[Iafia,azzeve[ze[Ie
Covjek,ako Zeli steöiAllahor.'uljubav,on-
a izbora,v€ösemoratruditi oöuvatisvoie
öistimod svegaonogaStoje u suprotnostis
3toAllah voli.
' Ako sesrcepokva ondaöovjekne6enaöi
,
od ovog svijetasto bi ga popravilo,niti öe
i korist i zaraduna buduöemsvüetu.UzviS€ni
kaäe:
',..rrq Dott kada neöenikakvo blago, a ni
sinovi od koristi biti, samo öe oflaj koji AI-
lahu srca ößta doalespaien bitinsl
Allahov Poslanik,sallallahualejhi ve s€l-
molio bi u dovi: '...i molim Te da mi tladnei
to srce.l82
Kako bi srceostaloöistoi zdravo,mora se
iti nekim swarima i osloboditi se nekih
Od stvarikojima se trebaukrasitijeste i to
u\ ijek osjeia relika maöenjaimana(vjerova-
1ja) i da pred sobom uvijek predstavlja velike
'u'rotan,zo,st-gg.
r3' Biljezi ga Tirmizi, hadis 4004 (9/112),En-Nesaiu
br.
djelu: 'Kitabus-sehv',stl. 61, Almed u svome'Musnedu',
40/123,125.
v-
ll't l\,rlttü l:l I)j(r.rI, 1,,\,1\1nt l,')i i,\1, !ttntt,r,,
'(
i.\1o \r'(.1)ottttit rl ttut iktii \to.ntt tltl \'lo7daoro nirjboljcirfaTir\a ono iLo.ic III
i .llluh l\tinu. th Ll ,\t lnii tlu rM\tut)iti. n L r l - K u j j i nm r . h i m e h u l l a hh.l i o l c i r . a t o . j c t l a
h.: il;rrliyL;ttutuir'.i lt IL .1lldh ():i\.iti dto lrfcds(nvlJlLLduliaranic o(l s\cga ono!a S1o
r I i t n l ,t i : h t l u r t o tu . " sc isPric-taraiznrccluiorjckolog srca i i.,rncrlu
N c n r i s l r r r rcol as c u o n o s r c cl i o j cL r r l c l in u A l l a Ia . '
t r l r r uI a l a / n a a c n l xn r o T cL r v r r ibi o l c s ti l i s i a - Orl Ällaha Lrdaljeresvnlii pul lioji vorlr
o v t n tl l t n t , t\ f a L t n t t :
Onlj lio .1cistinsliispoznlo ,,\lLrhxi\rslo - \raLiurasLlnrnjikoja izlrzirlrjLrsuntnlLru
r t c l u i cL rl r L r r l L sr ivr i j c ti r l d i a i \ o L n a l i o ns n r - Allahor'ur jerLr;
tr. on bcz rliakr.csrrtltnjcposjcdrlcaisto(/(lfil\ o) - \ r . . i r , , r r .. i l , , j , r , ' c l . i . . . ' . . r . . -
l
d n o s l ls t n s t l n r an a c lp o l i o l n o s lAi l l t l t L ri N j c ! o -
BolcsLipoaiujünapadattono srca liolc|t slL lonr zadovoljstru
pLrnrllilc orc istinc ili nckc o,.lnjiir. Tacleolo - r \rirlima srdlbc l(oja rotlc La ncplijatclj-
r iic rc bir l öislo (;.rlfa\.o). ncgo bolcsnoslcc I I slrLrprcnraÄllahorirr sl\ orcnjintil.'
,,bosslfrsLiili zbog sunrnliili zbog oboua. Iir.jc- Sumr!c sLlput do supfolslitvljtnlxs \lefo
stunjcsfcil nlLurr li kr (liccnrjcra). vrr.iL-rr.slrilslisrLlrul do l(oacnixsil tjclcsltintot
S c i c il b n u l - N I L r s c jrj iabh. i m c h u l l a rh' .c l i : garrinlr.i srdTbil.Lrzncrazihojlu zlrvisl.plccls
i i j,' .f.. tj.. ,l :rr..'- t L Jl ' \ t \ \ ' r t \ " t : r l i . rl r r r , l o r l . u t t i . \l t . i r.r 1 r r .. l o . , ' 1 1 , , -
nilia. .io .jc-srcc nunalil<abolcsno.r\lluh lieTc: (lom.
'Njihow ,^usrct su bolesnu-'t'1 Na ova lfoju rr.ll uilre srl grijcsi ltoji
l b n I l c d Z c bc l - H l n b e l ir. e h i n t c ' h L r l lI lehl.i : kvarc srcc-i110 sL-\Taia lril]lir lcmcljninl strer-i
'Z(ifa\oJc nta:
s f c c i i s k ) o d s \ i h I o S i l it p o l i u
L l c r t rsh1 a r ri . ' r i 5 rczanju srca za ncliog c|-ugogmirno A1-
S1osc lbn I c.jnri.i.ir. fli)inlchUIlah.trac.oI lahe-a vr'hunaclogaJc iifk (Innogobosl\'o) i r11o
.c n i l v c o j c
rlll iislo ( , , ( l f a \ os) f c c ' a i s l oo d s \ ! - g l llcnjc nckogchugor urinroAllaha:
n r i r r o , \ l l l h t r . i l i s \ c s r n l i n r o a i r l c n i i li b a L l c L l - pokor-nosti dLrii u srdZbt.a \Thultaclogir
. \ l l l h L r .r l r s r c ' 3 at n i r l o , \ l l a h o v cr o l j c i l i s r c q r r jc ubisl\'o;
r r n r o l j r r b l r ' pr f c r n r \ l l u h u ' ". ' - pokolnosticltlsiu stfirstiuta. a |rllllnac to-
ga.jc blLrLl.
\ l . l s I r L ll h | l i . i | . l , l 5 ( l
\ l l : . . . r r .' . 1 r r1 ' u r c zj ,u' r c : \ . r ' ,r. .
lirrrn.I Il)
l ) : i f r i ! l - r L l r L r\ lf rl l r l f r r I l l l
dan lltlrc i re'lilo cla su oni iija sLrsrca iista
( z . l: . . : . ' . i " t c , l t n ! r . " t t r . l o] ' r T r, , 1 '. r r i rrr r' , ' -
h o r c N l i l o s t ior r t :
tl+ 235
I bn Kaji int EI-D:. rziij e Deset slvari koje vode A ahowj ljubavi
'..,i o,ti koji se uimo Allaha drlugom gorim oblicima,jer gaje (Ibn Mesud)pitao o
bo_
gu ne klanjaju, i koji, one koje je Attoh kojt je najveti grijeh, pa mu je naveo naj-
zabtanio, ne ubijaju, osirz kada pravda veie od najveiih grijeha.To ne maei da su samo
zahtijerq, i koji n-e-bludniöe,q ko to radi, ta tri glrjeha velika i ni jedan vise, ne nego veli-
iskusitöekaznu.nET kih grijehaima puno.Najveöihmetlunjima ima
Asbabi,nekaje Allah s njima zadovoljan, sedam,koji se spominju u rijeöima Allahovog
öuvalisu se ovih upropaitavajuöih grijeha.Pitali Poslanika,sallallahualejhive sellem:
su o velikim grijesimai njihovim temeljimakako 'eioajte se setlam upropaitavajuöih grije-
bi izmedusebei izmedunjih stavilipregradubo- ha!'
gobojaznosti. (Ashabi) upitaie: 'Koji stt to?'
Oni su znali da su grijesi poput runa, a rana 'Sirk
lsmatranjehekoga ili netega ravnin
na srcumozdaizazovenjegow smrt. Allahu), sihr, ltbistvo onoga kojegje Allah
Abdullahibn Mesud,radijallahuanhu,veli: zabranioda se ubüe,os[m s pravom-uzi-
'Upitao sam Allahovog manje kamate, uzithdnje sircöetot)og imet-
Poslanika,sallalla-
hu alejhi ve sellem: 'Koji je grüeh najve- ka. bje2ahjes bojnog polja ipotvaranj.
öi?',pa je rekao: poitinih iTednihieÄiio i*
'Da Allahu pripiiei druga, Svaki od tih grijeha ima smrtonosanutjecaj
a On te je styo-
na srce.Oni neprestano ulazeu njega i öine ga
'To je uistinu neito veliko', bolesnim,a moZdaga i ubiju, da nasAllah saöu-
rehuo sam, a
zatim upitao: A zatirh koji?' va od toga, kao 5to Abdullah ibn Mubarek, mhi-
'Da ubije! svoje
düete iz straha (la jede s mehullah,kaZe:
tobom',odgovorioje on,pa samupitao: 'Vidio sam da grijesi srca umrtuljuju.
'Zatin koji?'
'Da dok odavanjenjlna poniienje izaziva.
uiiniS blud sa 2enomsvoga komiije'.
oclgovorion.ü66 ostavljonjegrijeha je iivot za srca,
a za tebeje bolje tla im butlei asiiarea.'
U tome hadisu Poslanik,sallallahualejhi
ve sellem,spomenuoje korijenelri g jeha koji Covjeku sebiposjedujeslabetaökekoje ga
se spominju u ajetu, ali je govorio o njihovim navodeda öini gdjeh€i gurajuga ka nepokomos-
236 237
I hh Kaji irn Et-D:ewijj e Desetstvdti kole vode Äl
ti. Zbog togaih öovjekmora upoaati, biti opre- pimljena, a od dtugog nije, ovajje rekao:
'Sigurno öu te ubitilt, 'Allah ptima samo
zanod njih i gledatinjihovutjecajna svojesrce.
Iz njih izviru svi grijesi,a t€ slabetaökesu: od onih koji su dobri' - reöeonaj.üe3
. oholost, Prvim trima gdesima u historiji onih ko-
. pohlepa jima je naredenowsenjevjerskihduznostiuzrok
. i zavist. subila ta tri korijenagdjeha.
Oholostje prvi grijeh zbogkoje se bilo ne- Zatoj€ duznostna pametnom,koji Zeli da
pokomopremaAllahu. Onaj koji je bio nepoko- se spasi.da pohazi mjestate ri stuari u svome
ran bio je Iblis, nekaje Allahovo prokletstvona srcukakobi ih lijeöiojednupo jednu.
njemu.Uzviieni Allah kaZe: On treba da ih mrzi i mrzi njihovo postoja-
'A kada rekosmo melekima: tPadnite na nje kod samogasebe ili kod onoga koga voli.
sedidu Ademu!', oni na sedidu padoie, ali Onajko takopostupi,onje upuöen,
potpomognut
Iblis ne htjede, on se uzoholi i posta nev- od Allaha,onajkogajeAllahzavolioi uöinioda
jernihnel a mrskimmuuöinionevje-
on zavolivjerovanje,
rovanjei grijesenje.
Pohlepaje bila uzrokompwog grijehakoji
UzviSeniAllah kaie:
je poöinjenod straneljudi. Putemnje je Iblis po-
'...ali Allah je nekimaod e.tspr.wo ujero-
takaoAdemai Halu, alejhimes-selam, da odu u
grijeh. vatje ortilio, i u srcima taiim ga lüep rl
tAIi Sejtan mu poöe bdjati i govoriti: 'O ptikazao, a nezahvalnost i rreposluinost
vam omrazio. Takvi su a Pravom pu-
Adem4 hoöei li dq ti pokai,em dno be-
tu,tea
srrr nosti i carstvo koje neöe estati?t I
njih dvojepojedoöes njegane2 Time se Zeli reöi da je duätost na onome
koji Zeli da stekneAllahovu ljubav da se kloni
Sto se zavistitiöe, onaje bila uzrokomne-
svegaonogaStovodi ka iskvarenostii ispdeöava
pokornostista jeg Ademovogsina.UzviSenika-
se izmedu njega i Allahove ljubavi i traZi u sebi
Ze.
slabetaök€ili ih spoznaod drugihkako bi lijeöio
'I ßpriöaj in o dvojici Ademovih sinova, svoje srcei saöuvaoga zdravog.
onako kako je bilo, kada su njih .lvojicd Uistinu je Allah pomogaoonogakome je
futvu prinüeli, pa kada je od jednog bila
r'r Kulan,z:3+. r'r Kur'an,5:22.
r" Kuian,20:120-121. 9arur'an,49:2.
238 239
Desetstvari koje vodeA dhowj rjubavi
240 241
v
'' '
\ t c i l t n r e ulli t . r \ 1 . 1 0 t t 6 \lrl n c u l ! 1 r , . r ' l. t r l l _
t.1l t-11
I ba Kajj i,t EI-Dte vziije
244
EI Die'zijje Deset strdti ko|e tode Allahovo| tjubavi
Ibü Kajji
247
246