Professional Documents
Culture Documents
Riznica Znanja Ibn Kajim PDF
Riznica Znanja Ibn Kajim PDF
RI ZN ICA ZNANJA
lBN KAJJJ MEL- DZEV'llJJE
RIZNICA ZNANJA
Izdavač:
BOOKUNE 0.0.0.
Za izdavača:
Edin Bećirović
Prijevod djela:
Ismet Purdić
Urednik:
Hans Grabus
Redak-tor:
Korektor:
Tehničkiurednik i dizajn:
Suhejb Džemaili
Štampa:
Bemust. Sarajevo
Za štampariju:
Musta fa Bećirović
RIZNICA
ZNANJA
SARAJEVO , 20 O6.
PRVO
POGLAVLJE
ll
RIZN ICA ZNANJA/ 7
VJEROVANJE
OOLO\LIK I1RVI:
ISTINSKA PREDANOST A!LAllU
1
El·Afllllltha u arapskom znači: skončanje, utočište, povrat::! k, kraj, cilj (op. pre")
mudrosti i znanju, zbog roga je On cilj svake želje. Sve što srce vol.i, ako
n.ije radi Njega zavoljeno, tn ljubav jeste samo tereti patnja. Svako djelo
koje nije u Njegovo ime bezvrijedno je i propalo. Zate svako srce pati
ako ne doseže do Njega i lišeno je svoje sreće i uspjeha.
Sve što se traži od A.lhlha, sabrano je u Njegovim riječima: "I n e
postoji ništa čije riznice Mi ne p osj edujem o ... " 4 a sve što se čini radi
Njega, spomenuto je u Njegovim riječima: "1, doista., kod Gospodara
j e tvoga skončanj e" (el-munteha).
Ne postoji neki veći cilj od Allaha, pa da se k njemu teži, niti pored
Njega postoji cilj kod kojeg je kraj i utočište.
ODLO~IAI\ DRllGI:
RELAKSACJ.JASllCA ITIJELA JESU UPOKOilAVANJUALLAHU
od dvojice. Onaj čija ljubav, želje, htijenje i pokornost završe kod nekog
drugog mimo Allaha, doista će mu to propasti i nestati u onom času
kada mu je najpotrebnije. A onaj čija ljubav, strah, nada i cilj bude Allah
Uzvišen.i ostvarit će svoju vječnu blagodat, slast, vedrinu i sreću.
• El-1:-hdžr, 21.
RTZr•HCA ZNANJA l9
OOLOliAK TllE(:J:
OBA\"EZE PRIZNAVANJA ALLAHOVE J ED~OĆE
• EJ-Bekara, 164.
Alu Immn, 190.
111
En-Nisa', 82.
11 El-l\fu'minun, 68.
11
Sa'd, 29.
12 l lb u KajJim e l - Dienijje
13
Slobodno djelo\·anje: osobma onoga kop meli šm hoće, kada hoće 1 kako hoće.
RIZN lCA ZNANJA/ 13
ODL011AlC I'ETI:
SPOZNAJAALLAHA KROZ NJEGOVU LJEPOTU
'"
1
~ ll ndis su zabilježili Et-Taberi u "/ini/)1(, 2/.344, kao murscl-predanje. Er-T:1bcrnm u EI
Mu'dzmml-lubim, 1.3/181, u predanju od Abdullalu b. DZ:Ifcra, :ili zbog Ibn lshnko,·og
pn:nošcnja s "n n", zn koga F.l Hejsem1 ~m arm da sp:1da u mudelbsc, one koji sc sluie obmn.nom,
"E1-Taberaru u F./-,\fu'd:{_alllll·ktbim, br. 8886, a auror u svom djelu J~i!IMIII- d~g11Jil- iJ!afllijta
Ibn Tejmijjn u djelu Mtd~flllllll:fttam, 6/::191, ocjenJuje badis Ispravnim i docbjc: "Potvrdeno je
RIZNICA ZNANJA/ 15
~·Ahmed u :llrmudu, 2/ 248, Ebu Davud ll Smm nr, br. 4090, i Ibn iVfadža ll Smmnt, br. 2174, u
Ne postoji ništa što se, samo po sebi, voli i hvali, osim Allaha
Uzvišenog. Sve drugo čemu se poklanja ljubav i pažnja, ako nije u sklopu
ljubavi koja se Njemu Svevišnjem poklanja i ne voli se radi Njega, to je
bezvrijedna i ništavna ljubav.
Ovo je suština Božanstva, jer se samo Istiniti Bog voli i hvali zbog
Sebe Samoga. I ako na to još dodamo i Njegovo dobročinstvo prema
stvorenjima, blagodati, Njegovu blagost, oprost, ne kažnjavanje zbog
grijeha, milost i dobrotu, obožavanje postaje nužnije!
Obaveza roba jeste da zna da nema drugog boga osim Allaha, pa Ga,
zbog toga i zbog Njegovog savršenstva, voli i hvali. Također treba znati
da u stvarnosti ne postoji dobročinitelj koji obasipa raznovrsne vidljive
i nevidljive blagodati osim Allaha, pa Ga zbog Njegovog dobročinstva
i blagodati voli i zahvaljuje Mu se. Jednom rij ečj u, obaveza je roba da
RIZN [CA ZNANJA l 17
ga približavaju ciljevima, jer ono što Allah ne dadne, neće ni biti, a ono
što nije radi Njega, neće koristiti.
OIILO.\L\ 1\ ŠESTI:
DOZVOLJENOUKfu\ŠAVANJE
Riječi Allahovog Poslanika, s.a.v.s: ffAllahje. u isti nn. lijep i voli ljepotu ..,,
podrazumijevaju ljepotu i urednost odjeće, što je bilo i povodom izricanja
ovog hadisa. Međutim, jezička općenitost teksta ne isključuje poimanje
drugih vrsta ljepote, kao što se navodi u hadisu: ''Allahječistivoličistoćuf"2 z
U Muslimovom je Sabih11 zabilježeno: ''Allah je dobar. i od djela samo dobra
prihvata!"~3 U zbirkama sunncta navodi se: ''Allah zaista voli da vidi trag
Svoje blagodati na Sl'ome robuf"J+ Od Ebu el-Ahvasa cl-Džušemija, r.a, se
prenosi da je rekao: "Allahov Poslanik, s.a.v:s., vidio je na meni istrošenu,
staru odjeću, pa me upitao: 'Da li imaš imetka?' 'Da', odgovorio sam. A
on oper upita: 'Šta posjeduješ?' Rekao sam: 'Od svega po nešto. Ovaca i
kamila koje mi je Allah podario.' Na to mi Poslanik, s.a.,~s., reče: 'Neka se
onda na tebi vidi Allahova blagodat i plemenitost koju ti ukazttje! '"•s
Allah Uzvišeni voli da sc na Njegovom robu vide tragovi Njegove
blagodati. To je ljepota koju On voli, i time Mu se zahvaljujemo na
11
rz,•or hadisa spomenuli smo u prethodnom odlomku.
.u l bclis je ,·eoma slab. Er-TirmJZJ u S11nt1111, br. 2799, i kaže da u senedu hadisa ima mahana.
Ibn EI-Dže\'Zi u djelu El-lltM·IIIIIICIIohija, 2/ 223-224, o hadisu k:tže: "Hadis nije sspra,·an." A
Ibn EI-H:tdžcr u djelu F!I-Mtlolibul-olfjt ', u \'czi s hadisom navodi: "U senedu hadisa spominje
sc r!nlid b. ljjas, :t on je ocijenjen kao sl:!b prenosilac.
z• Et-Tirmizi, h :~dis br. 218, El-Tnj:tlisi, hndis br. 2261, A11med, h:tdis br. 678, Et-Hakim,
4/135, 1 bže da je sahih. Svi su h:tdis prenijeli nizom do Amra b. Šuajb:t, od njego,·og oca, od
djeda. El-~funziri u F.t.'[~r,!!,ibu, 3/142, o senedu haclisa kaže: "Prenosioci do Amra dobri su i
prih,-:~ćeni u S11hilm. Hndis je hnsen .
.b En-Nesa1, hadis br. 5238, Ebu Davud, h:tdis br. 4063, Ahmed. 3/473 i EI-Hnkim, 4/ 181. A
RIZNICA ZNAKJA l 19
\llSTE lJEPOTE
U objašnjavanju ljepote i ukrašavanja susret ćemo sc s dvije
skupine koje su zapale u zabludu. P rva skupina zagovara da je sve što
je Allah stvorio lijepo i da On voli sve što je stvorio. Zbog toga kažu:
"~fi ''olimo sve što je On stvorio, i ništa od toga ne preziremo." Sva
Njcgo\'a srvorenja koja vidimo smatramo lijepim. U tom kontekstu,
njihov je pjesnik spjevao:
'1 stvorm!)a knd zapazif, Ol1akt•a knkt•ajesu,
Znaj ljepotom da St'e ifaći 11 pojotlfiOIII svijetu!"
ll El-E'raf, 26.
'E!-lns.m, 11-12.
2,0/ lb.n Kajjim e i - DževzijJc
"'Tn-Ha, 131.
r Lbn ~!adia, h:~dis br. 4118, EI-H:ildm, 1/ 9, Ebu D avud, hadis br. 4161, svi ga bilježe u
predanju od Ebu Umame, r.a, s različitim senedima koji se med usobno osnažuju.
"'U Buharije\•om Snhib11, hadl s br. 848, navodi se da je Omer, r.a, Poslaniku, s.a. v. s, donio ogrtač
od brobm, re mu rekao: " Kupi ovo da se njime ukrasiš za Bajram i doček delegacij:t.."
ODLOMAK SEn.\11:
SPOZNAJA ALLAHAUPRIMJERUVJERNIKA I PlU~UERU ~mŠRIKA
Spoznaju Allaha Uzvišenoga dijelimo na dvije vrste. Prva vrsta jeste
spoznaja priznavanja Allahovog postojanja, i u ovome se svi ljudi slažu:
dobri i loši, pokorni i grešnici. A druga vrsta spoznaje jeste ona koja
obavezuje čovjeka na stid od Allaha, ljubav prema Njemu, vezivanje
srca za Njega, čežnju za susretom s Njim, strah od Njega, oslanjanje na
Njega, smirenost uz Njega i bježanje od svijeta u Njegovo okrilje. Ovo
je posebna vrsta spoznaje o kojoj govore pobožnjaci i zahidi.
Razlike između ljudi u pogledu ove spoznaje mogu izraziti samo
oni koji su ih sami spoznali i čijim je srcima otkrivena spoznaja koja je
drugima skrivena. Svako o ovoj spoznaji kazuje srazmjerno visini svoga
stepena, mekama, i u onolikoj mjeri koliko mu je spoznaje otkriveno.
Onaj s najvećom spoznajom o Njemu, Uzvišenom, rekao je: "Ne
mogu Te pohvaliti kako Tebi dolikuje. Ti si onakav kako si se pohvalio."40
Poslanik, s.a.v.s., obavijestio nas je da će ga Allah na Sudnjem danu
nadahnuti pohvalama koje u ovodunjalučkom životu ne može izreći. 41
.l? Neugoda: rezanje noktiju, higijensko obrezivanje (sunećenje), brijanje pubesa i pazuh:t.
""'Dio h:~dis:J koji je zabilježio t>.luslim u svom Snhi!JII, u predanju od Aiše, r.a., br. 496.
JI Aludira n.'l h:tclis o zagovornišrvu na Sudnjem danu. Pogledaj: Snbi/;11 Muslim, hadis br. 193.,
RIZNICA ZNANJA / 23
llllTEVISPOZNAJE
Do stjecanja ove spoznaje vode dva široka puta. Prvi se ogleda u
razmišljanju i promatra nju svib kur'anskih ajeta, i u posebnom izvrsnom
razumijevanju Aliahovih riječi i riječi Njegovog Poslanika, s.a.v.s.
Drugi put, način, podrazumijeva razmišljanje o Allahovim
svemirskim znakovima, traženje mudrosti koju je u njima utkao,
zapažanje Njegove snage, dobročinstva, milosti, pravedno s ti i pravednog
odnosa prema onome što je sr\·orio.
Sve to objedinjuje razumijevanje značenja Allahovib lijepih imena,
njihove savršenosti i veličine, shvatanje da samo On posjeduje takva
tmena čija se značenja odražavaju na sudbinu stvorenja i propise koje
im objavljuje. Spoznaja zahtijeva da rob razumije Allahove naredbe i
zabrane, da razumije sudbinu i odredbe, da razumije Allahova imena i
osobine, da razumije odredbe vjere i odredbe sudbine i stvaranja.
"To je Allahova blagodat koj u će dati onome kome On hoće; a u
Allaha je blagodat velika. · q 2
OOLOllAK OSm:
RAZLIKAMEDU LJUDLMAPO STEPENU VJERO\~~NJA
UALLA IlOVU JEDNOĆU
prolaze.
odstranjuje i savladava sve što je loše, što nije slučaj sa slabim imanom.
Zatim, vlasniku dobrih osobina oprostit će se nenamjerni grijeh,
dok se tako neće postupiti prema onome koji učini isti prestup, ali ne
posjeduje dobre osobine. Pjesnik je rekao:
"Ibn TcJmjjn u kontekstu ovOgJJ izj:wio je: "Mnošt\·o grijeha uz ispra\'0 vjero\'anje bolje je od
mnio grijeha uz b.-varoo vjerO\":lnje."
RIZNICA ZNANJA / 25
UAtLAIIOVU JEDNOĆU
ODLOMAK DESETI:
OBAVEZA POKOUNOSTI (UBUDIJJETA) TNJENI STEPENI
Allah Svevišnji kod Svoga roba. ima tri stvari: obaveze koje mu pro
pisuje, sudbinu koju mu određuje i blagodat kojom ga obasipa. Od
ovoga troga rob ne može pobjeći.
001.0\I A ~ JEilANAESTI:
YJERO\~\i\J E UALLAHOVUJEDNOĆU IROBO\~NJE (URUDUJET)
kojim si Sebe nazvao, ili ga u Svojoj knjizi objavio, ili ga nekom Svom
stvorenju obznanio, ili ga u znanju gajba kod Sebe ostavio, da Kur'an
učiniš proljećem srca moga, S\·jetlom grudi mojih, lijekom ruge moje i
odnosiocem moje brige i more!' Prisutni upitaše: 'O Allahov Poslaniče,
h oćemo li ih naučiti?' On, im odgovori: 'Svakako! Svako ko ih čuje
treba ib i naučiti!"'50
"' Ahmed u Mrm1tdn, 1/39 1, Ibn Hibban, had1s br. 972, i El-l lakim, 1/ 509-510, s ispra,·nim
senedo m.
RIZNI CA ZNANJA / 31
~El-Isra, l.
. El-Džtna, 19.
1
'' Hud, 56.
Prva vrsta jesu oni koje Allah Uzvišeni zapostavlja zbog njihovog
odmetanja od Njegove vjere, zbog p:retpostavljanja pokornosti šejtanu
nad pokomošću ~Iilostivom, zbog savezništva s Iblisom i zbog
zanemarivanja zik.ra, veličanja Allaha, i nezahvalnosti Njemu. Takvi
zaslužuju da budLl zapostavljeui i prepušteni samima sebi.
Druga vrsta zapostavljenih jesu oni koji uačclno ne zaslužuju
Allahovu podršku i dobročinstvo, je:r Allah Uzvišeni zna da oni ne bi
cijenili blagodat upute, ne bi zahvaljivali. On zna da Ga ne bi veličali,
., EI-Eo'am, 53.
, Imam EI-Buhari u svom Sohihu bilježi hadis (1830) u predanju od Abdullahn b. Mesud:t, r.a,
u kojem sroj1 da su sjedi li u društvu Allahovog Poslanik:!, s.!l.v.s., u pećini na i\lini, kad na ll jih
ustkta zmija, a Poslanik, s.a.v.s., reče: "Ubijte je!" A š to se tiće ubijanja bijesnog psa i škorpiona,
u Muslimovom Sabihu (hadis br. 1200) i u EI-Buharijevom Sohih11 (hadis br. 1829), u predanju
od Hafse, u., stoji da je Vjerovjesnik, s.a.v.s., rekao: "Ko ubije neku od pet nsta životinja neće
biu ukoren ... ":t od njih je spomenuo bijesnog psa i škorpiona. lmam Malik u El-i\11111etlo11,
1/357, bže: "Bijesan pas jeS[e svaka životinja koja onpada i zastrašuje ljude poput lava, tigra,
pumet vub."
38 l Ibn KAJJilll cl-Dienijjc
OIILOliAK f:ETrt~AESTI:
POSREDNIŠTVO(TEVESSUl) ALWIOVTM IMENIMA
onima koji potpale vatru. i kad ona osvijetli njihovu okolicu , Allah
imoduz.me svjetlo.... "- , a zatim kaže: ..... ili, Olrisunaliknaone koji
zHl·ijeme silnog· pljuska s n eba... " 78 ili u Allah ovim ri ječima : "Allal1
79
jeiz"or svjetlostinebesaiZemlje!" , a onda u nastavku sure: "Zar n e
ndiš da Allah r azgoni oblake. a onda il1 spaja i j edne nad drugilna
gomila, pa ti vidiš kišu kako U. njih pada. n l!(l
Dova je fokusirana na traženje oživljenja srca s "kur'anskom
proljetnom kišom" i na os,·jetljcnje prsa nurom81 Objave, spajaju6 na raj
način blagodat živoca i blagodat nura. Allah Uzvišeni veli: "Zar je onaj
koji je biouzabludi, a kome smo Mi dali životi svjetlo pomoćukojeg· se
medu ljudima kreče, kao onaj koji je u tminamaizkojil1ne izlazi?" 82
S obzirom da su prsa veća od srca, svjetlo koje im je darovano
prelijeva se u srce; jer su i prsa mala da prihvate toliku blagodat svjetll\.
Imaj ući u vidu da život rijela i sv.ih organa u njemu ovisi o živoru
srca. duh života pretače se iz srca u prsa, pa se iz prsa širi na ostatak
Er·Ra'J, 1- .
- EI-Bekam, 17.
., 1~:1 Hebrn, 19.
. , En Nur, 35.
l:n Nur,43.
\.ur· S\iello. (op. pre\:)
trenutno aktuelnom, onda srce pati od more i misli. J\ ako je u pitanju nešto
što dolazi u budućnosti, tada srce pati od brige.ll-l A Allah najbolje ma!
"' Rob od ~\'Og~ Gospod:trn putem dove tr:tii z.ašriro od sve tri nedaće koje z~m:trnju srce, kako
bi njegovo srce bilo prcd~no Njemu u S\'tm smnjima; u \'Czi :. onim što je prošlo, u sadašnjosti
i budućnosti.
RIZNICA ZNANJA J 41
vjerovanja j zikra odvesti ga u širk i muzil.:.u, a njegovo srce s cistim
ima.nom uputiti u kufr, nevjerstvo!
S"oje ideje potvrđuju ispravnim predan jima od Poslanika, s.a. v. s.,
koja nisu razumjeli, i neistinama koje nije izrekao Jepogrešivi. To još
smatraju suštinom tevhida, vjerovanja, j u kontekstu toga citiraju riječi
Uzvišenog: "On neće biti pitan za ono što radi" 85 ; "Zar oni mogu hiti
sigurni od Allahove kazne? Allahove se kame n e boji samo n arocl
komepropastpredstoji! " 86; " .. • i nekaznate daseAllah upliće između
čovjekaisrcanjegova. " 8 ' Primjer Iblisovogprokletstva uzimaju za dokaz
svoje tvrdnje, kazujući da je on bio meleksk.i paun.HS Još dodaju da nema
pedlja na Zemlji, ni na nebu, a da Iblis na njemu nije učinio sedždu ili
tuku, ali ga je pokosila ruka sudbine i odredba se nad njim sprovela, te se
njegovo plemenito biće pretvorilo u najružniju stvar! Neki "pobožnjaci"
iz njihovih redova govore: «Moraš strepiti od Allaha kao što strepiš od
lava koji te napada bez ikakva povoda ili učinjenog grijeha.>>
~ El-Eobij:t, 23.
~ EI-E'mf, 99.
.. El-Eofal, 24.
"Sva predanja o ovome sbba su, pogledaj: Tifsir Ibn ebu Hacem, 365.
" Bilježi ga EI-Buh:u:~ hadis br. 3208, i Muslim, hadis br. 26+3, u predanju od Abd uUaha b.
Mt!.'iudn, r.n.
·•· 12jaru o:r•odi Es-Sujuri u djelu Hd.OIImti·IIMI.rttr, pripisujući je nekolicini predstavnika selefu.
42 l Ibn K3Jjl1n cl - Dicn1jjc
na džeh ennem ske kapije ....,.,,- kao da će sva sn·orenja u7viknuti ove
riječi. Čak će i tjelesa ncsremika i njihove duše uz,-ikivati ove riječi! l
nebo iznad njih i zemlja na kojoj stoje također će uzvilcivati ove riječi.
0111.0\IAK ŠES~i\ESTl :
.\LL\IIOYO UZVIlAĆANJE NA SPLETKARENJE- J11EKRliLLIII
l!l-~lut.1ffifun, l·t
En-Nts:1, 155.
' Allah u Kur'anu navod1 primjeri! nevjcrručog splerk:trcnjn (rmkra) i njihove pre,':\ re (mlfbadmt),
tc 7~1 S\'oje mkiMj:tnjc njihovih spletki 1prcvarn koris ci iste termine: mekmllt~b (Ailaho"a splet kn)
l!Mkul;a/ullob (AllabO\':t nbm:tnn). Pogledni in·orni nrap~k1 1cksr sum: E l-F.nf.·d, 30., E I-E'r:tf,
99, En·::-\l!':t, 142. Spletka JC pogrdnn i zll ud strane unu~r:t ko je prvi, bez flO\'IJda, čini uko )C
ncpm·cdn:t. ;\lcr1utim r\ll:th, dž.š., iako konsu 1so temun, On uz,·rnč:t n:1 spletka reale i obmanu
1 ::-..Jcg<J\' n1<kn '"''""da,, pra\·cdni su. (op. pre,·.)
48/ Ibn Kajjim el-DžcV7ijjc
A što se tiče onog čcwjeka koji radi dobra djela, sve dok između
111
' Izvor i ocjeru1 hatlis.1 ~pomenuu su r:truJc.
1"! El-Bekara. 30.
RIZK I CA Z ~AI'\JA / 49
prijestupa ne odbaci, pa im skončanje bude u vječnoj nesreći. Njihovi su
grijesi izvor njihovog straha, a Allahova milost izvor je njihove nade.
A riječi Uzvišenog: "Zar oni mogu biti siglU·ni od Allahovog
mekra (kazne)'' 103 odnose se na velike grešnike i neYjernike, dok je
poruka ajeta da niko ne može gri ješiti, a u isto vrijeme biti siguran
da mu Allah na spletkarenje i obmane neće uzvratiti Svojim mekrot/1
(zamkama), osim onih kojima očita propast predstoji.
Ono čega se plaše vjernici u vezi s Allahovim mekron1, jeste to da im
On ne odloži knnu za prijestupe koje su počinili, pa sc time zanesu i
naviknu na griješenje, a onda im iznenada nakon nekog vremena stigne
Albho\"a kazna.
A druga stvar koje se boje jeste zanesenost i zaborav na Allaha, pa
da i njib Allah zbog toga zapostavi j napusti, i tada ih snađu nevolje i
smutnja, da Allahov mekrprema njima bude njjhovo zapostavljanje.
Treća stvar koje se boje jeste da ne primijete j ne upoznaju sve
svoje mahane i grijehe, koje Allah poznaje i vidi, pa zbog toga iskuse
kaznu AUahovog 111ekra i ne znajući zašto ih je to snašlo.
Četvrta stvar koje se boje jeste da ih Allah Uzvišeni ne iskuša onim
što ne mogu strpljivo podnijeti, pa klo nu pred iskušenjem. To bi značilo
da su kažnjeni 111ekro111.
ODLOIIAK SEOA.\INAESTI:
f!LOilm~ VJEROVANJA UALLAHOVE OSOBINE. S!FATE
osobina.
Ljepota Njegovih djela kazuje o ljepoti .. "jegovog zata (bića). Pa
kada Ga rob upozna, neodoljiva ljubav prema Njemu iz srca roba iscrpi
S\ru snagu voljenja. l scrpi je za onoliko koliko rob upozna od osobina
Njegove ljepote i savršenosti. I kada Ga srce roba istinski zavoli, ono se
oslobodi od svake druge ljubavi i želje. Ako bi neko i pokušao tu ljubav
usmjeriti na drugu stranu, srce i sve njegove pore bi to izričito odbacile,
upravo onako kako pjesnik opisuje:
<(Od srca se !raff da 11as zaborcmi,
ODLO \l \K OSAMNAESTI:
KliH'ANSKA METODAUOPISIVANJU MILOSTIVOGA
"••En-Nnhl. 114.
RLZNfCA ZNANJA l 57
111
En-~eml, 40.
u: El-1'-am. 77.
l rnsilet. 50.
Njegove jed noće i izvršavanja ibadeta, ali druge, loše duše, nisu podo
bne za ro, nego im je prikladnije i bliže sYc ono što je suprotno rome.
A On je Mudri i Sveznajući.
OPL0\1 \K DV\IIESETI:
OPSKRUA l ČAS SMRTI (EJJŽEf1
ukusnija i ljepša opskrba nego prije; cisto i pitko mlijeko. I bda se i 0\·a
d,·a puca ishrane, po zanšetku dojenja, zatvore, Allah mu otvara četiri
nova i potpunija puta opskrbe. Allah mu daje dvije vrste hrane i dvije
vrste pića: dopušta mu da jede stolni i bilje, a poji ga mlijekom i vodom,
a uz ovo četvero jesu i mnogi drugi ukusni dodaci. Zatim, kada umre,
prekidaju se ova četiti puta opskrbe.
Međutim, Allah Svevišnji otvara mu, ako je od sretnika, osam pute
va opskrbe, osam vrata Dženneta, pa da uđe na koja god h oće.
UOro- NAGilAOAVJERNIKA
Takve privilegije imaju samo vjernici, s obzirom da Allah vjernicima
ne daje mizerni i malen udio, jer On, Svevišnji, nije zadovoljan da to pri
padne vjerniku, već želi da mu dodijeli plemenit i vrijedan udio. Međutim,
rob, ne znajući šta je bolje i korisnije za njega i ne poznavajući Allahovu
plemenicost, mudrost i milost, ne može ni pojmiti razliku i omjer vrijed
nosti između onoga što mu je uskraćeno na dunjaluku i onoga što mu
je pripremJjeno i sačuvano na ahiretu. No, čovjek je plahovit u čežnji za
ovodunjalučkim brzim užitkom, makar on bio i mizeran, a nemaran je u
stjecanju ahiretskih užitaka, makar bili i veličanstveni .
Da je rob pravedan prema svome Gospodaru, no, k.t-lko da to bude?!,
zaista bi se uvjerio da je Allahova dobrota prema njemu u onome što
RIZi\I CA Zi\ANJA l 63
mu je uskratio od dunjaluka mnogo veća u poređenju s dobrotom koju
mu je ukazao kroz ono što mu je podario na dunjaluku. Sve što mu je
Allah uskratio na dunjaluku, to je s ciljem da mu dadne na abiretu. Stav
lj:t ga na ispit da bi ga sačuvao. Iskušava ga, da bi ga očistio. Usmrćuje
POUKE
-Ko upozna svoju dušu zapostavit će tuđe mal1anc i trudit će se
da )t: popravi!
- Ko spozna svoga Gospodara odbacit će hirovc svoje duše u
zanosu za Njim!
- Najbolje je ono djelo u kojem tc predanost odvoji od ljudi~ a
SYtedočenje Allahm•e blagodati odvoji te od sopstvene duše, pa u
njemu, onda, ne osjećaš sebe niti druge!
PREDZNACI SREĆE
Među p.redzoacima sreće za roba jesu njegova zaokupljenost
Allahovim naredbama i bezbrižnost prema Njegovim garancijama, dok
su predznaci propasti i uskraćivanj a Allahove blagodati zaokupljenost
roba Allahovim garancijama, nemarnost srca prema N jegovim
naredbama i gubljenje strahopoštovanja i ljubavi prema Allahu
Uzvišenom. Neka nan1 Allah bude na pomoći!
66/ [b n Ka jji m el- DtcvzJjjc
11
"' PoznaLi!' bo Bišr EI-Haf1 (Bosonogi), umro 117. god. po Hidiri.
RIZNICA ZNANJA / 67
\AJ\'llEDNIJEOSLANJANJE
Najn:ednije oslanjanje na Allaha jeste ono oslanjanje kada se
rob prepusti Allahu u uputi, svjedočenju Njegove jednoćc, slijeđenju
Temelj svakoga dobra jeste znati da ono što Allah hoće, to i bude,
a ono što On ne želi, neće ni biti! Na osnovu toga rob treba biti čvrsto
~E\'IOIJfVI UZROCI
Što se tiče nev1cUji,~ih ili apstraktnih uzroka, poput u*caja sunčeve
s,·jedosti i toplote na biljke i životinje, također i odražavanje njihovog
uqecaja zahtijeva mnoge uzroke kao što je, naprimjer, postojanje
adekvatnog objekta uz druge dodatne uzroke, ili kao što je rođenje djeteta,
pri čemu se, pored spolnog odnosa, uvjetuje postojanje i drugih uzroka.
To nžj i za sve ostale uzroke koji su neodvojivi od posljedica.
Svako stvorenje koga se čovjek pribojava, ili se u njegn. uzda, najviše
što može učiniti jeste da bude dio nekog uzroka koji, opet, ne djeluje
samostalno.
Nema uzroka koji je samostalan u utj ecaj u, nego uvijek ovisi o
uqecaju nekog drugog uzroka, osim Allaha, jednog i Svemoćnog. Zbog
mga se strahopoštovanje samo Njemu ukazuje i samo se od Njega
dobru nadamo.
NAIJA l STIL-Vl
Ovo je eksplicitan i neoborivdokaz da je ukazivanje strahopoštovanja
1 vezivanje nade za nekoga drugog pored Allaha Uzvišenog, zaista
neispravno uz pretpostavku da je neki uzrok samostalan u u~ecaju, i
72/ Ibn Kajjim el - Dievzijjc
- onoga koji je potakao dati uzrok. Uzrok sam po sebi nema snagu
kojom bi utjecao na nešto. Samo Allah Svevišnji posjeduje snagu i On,
u stvarnosti izmjenjuje stanja. U Njegovoj je ruci sva snaga i S\'aka
promjena. Snaga i izmjena nekog stanja, koja se očekuje i nada od
stvorenja, u stvarnosti pripada Allahu. Zbog toga se postavlja pitanje:
kako da se nada u onoga koji ne posjeduje snagu niti moć promjene?!
"' El-feth, 9.
~EKE O
SOBINE RAZBORITOG ROUA
Razwnan i razborit rob koji uživa blagodat Allahove podrške uzet
će pouku i s mnogo manje truda i dokaza od ovoga, ce će vrlinama
- fu<silc:t. 53.
1
·' Junus. 96-97.
ne vrijedi.
ahiretu ili se uspinje ili ponire. U meif" predanju navodi se: "Najbolji
među vama jeste onaj koji dugo živi a radi dobra djela, a najgori među
vama jeste onaj koji dugo zivi, a čini Loša djela!" 1T
i radošću na ahiretu!
Stradanje tijela, gubitak dunjaluka i njegovih užitaka, nestanak vlada
vine i ugleda, ukoliko bude radi zamjene i nadoknade svega toga na ahire
tu, to je onda dobro za .roba i iz milosti prema njemu, dok je u protivnom
to uskraćivanje milosti prema robu i kazna zbog tajnih iu javnih grijeha, ili
zbog zapostavljanja javne ili rajne obaveze. Gubitak dunjaJučkih i ahi ree
skih dobara posljedica je činjenja nekog od ova četiri prijestupa.
Neka nas Allah Svemilosni podrži u dobru!
Prva st\·ar koju je Allah Uzvišeni stvorio bilo je pero (kolem) 131 , da
bi zapisala sudbinu svih st\rorenja prije njihovog srvaranja.
Adem, a.s., bio je, međutim, posljednje Allaho,·o stvorenje 132, u
čemu se nazire ,-iše mudrosti:
- uređenje boravišta za Adema, a.s., i njegove potomke prije nego
što u njemu budu nastanjeni;
1
'"Šejtnn i nj!:gOVi sn veznici (op. pre")
"'Pogledaj: El-Emil' od Ibn Ebi A:ilmn, bmj l, 2 i 3, sa komenr:u-om od l\luhnmllleda Nasira
EI-Adžmija.
m Q,·o je sa st:movtšln poredcnJa :;vth nst:. stvorenja, ne jedinki u Jednoj vrsti.
RIZNICA ZNANJA J 81
njega. Meleki su govorili "Šta god da srvori naš Gospodar, neće stvoriti
ništa plemen.itije i vrednije kod Njega od nas!" Međutim, kada je Allah
Uzvišeni stvorio Adema, a.s., i naredio melekima da mu se naklone,
oni uvidješe da je Adem, a.s., zbog znanja koje mu je dato plemenitiji i
vredniji od njih. A kada Adem, a.s., počini grijeh, meleki pomisliše da
su mu plemenitost i vrijednost oduzeti. No, on i nisu bili upoznati sa
skrivenim ibaderom pokajanja, pa kada se Adem, a.s., pokaja svome
Gospodaru i pokaza taj vid ibadeta, meleki saznaše da Allah Uzvišeni u
Svojim stvorenjima ima tajne koje ne poznaje niko drugi osim Njega;
- Allah Uzvišeni otpočeo je stvaranje svijeta stvaranjem pera
(kalc111a), i doista je bilo najprikladnije da zaključi stvaranje stvaranjem
čovjeka; jer je pero sredstvo za stjecanje znanja, a čovjek usvaja i nosi
znanje, pa je zbog toga A llah Uzvišeni pokazao melekima prednost
Adema, a.s., nad njima, darujući mu znanje koje oni nisu posjedovali.
m EI-Bekam, 30.
Hl ZN ICA ZNANJA J 83
grijeh. Kada je Allah Uzvišeni oblikovao .Adema, a.s., ostavio ga je na
ulazu u Džennet četerdesct godina u 6, jer je o bičaj zaljubljenika da stoji na
vracima onoga koga voli. Zatim ga je Allah podsjetio na fazu n.išcavnosti
kroz koju je prošao: " .. . kad nije bio spomena vrijedan.!" 137
lblis je prola;rjo pored Ademova cijela i u čudu je govorio: "Zaista
si radi nečega stvoren?!" Zatim bi ulazio na njegova usta i izlazio na
anus, komemarišući : "Kada bi men.i bio prepušten, bez sumnje bi tc
savladao! A ako ti budeš men.i nadređe n, ja ci se neću povinovati!" 13 ~, ne
znajući da će zbog tog stvorenja zaslužiti propast!
Iblis je v.id.io gomilu zemlje pa ju je obezvrijedio, a kada je ona
oblikovana, pozavid.io joj je, a kada u zemljani lik duša bi udahnuta,
Iblis doživi propast i prokletstvo!
Kada Allah Uzvišeni ukaza počas t Ademu, a.s., izvede pred njega
sva stvorenja, a zatim one koji su osporavali Ademm'U počast, govoreći:
'' Predanje n~vodi Ibn Dzerir et-Tabcri u svom Tt.ftim, pod brojem 606, 1 u svojoj HistoJfji, 1/99,
u predanju od Abdulbha b. Abbasa, r.a. Ahmed Šak-ir u komentu:u spomenurog Tt.ftim ne iznosi
ocjenu precbnj:t, i."lko je u tom Tifsim osporio mnije predanje br. 137, s Jsum senedom k:to i citimno
predanje. Ibn Kesir u svom Tt.ftim spominje isto predanje, 1/107, od Ibn Dicnm u nešro dužoj
verziji od 0\·dje cirimne, n 1zn pred:tnja dodaje komenmr: "Lannc predanja čudan je i upit.~ n!"
' Dio ajem: "Zar je t o davno bilo kad čoYjck njje bio pom en a vrijedan?!" (EI-lns:m, 76.)
1
Ovo JC n:ISt:avak prerhodno spomenurog predanja ko1c JC z.~bilježio Ibn Diem et-T:tberi.
84/ fbn Kajjim el-Dievz.ijje
POUKE
- O Ademe, da ti je bio oprošten taj zalogaj sa zabranjenog stabla,
zavidnici bi kazali: 'Kako je nad nama počastovan pokvarenjak, onaj
koji se nije mogao strpjeti ni od plodova jednog stabla?!"
-Da nije tvoga spuštanja na Zemlju, ne bi bilo ni onih koji se duboko
uzdišući uzdižu ka nebu!, niti bi se poruke Božanske spuštale: "Ima li
onoga koji nešto traži?!" 139 Ne bi se ni najljepši mirisi širili: "Zadah iz
usta postača kod Allaha ljepše miriše od mirisa miska!"' 140, što dokazuje da
zalogaj sa zabranjenog stabla nije bio iz pokvarenosti!
- O Ademe, tvoja radost u D žennetu bit će samo tvoja, ali tvoje
plakanje na dunjaluku i nama je koristilo!
- Koga slomi Moja snaga, neće mu škoditi ako ga popravi Moja
dobrota!
- Plašt moći najbolje dolikuje skrušenom tijelu!
-Ja sam s onima čija su se srca slomila radi Mene!
-Taj zabranjeni zalogaj pratio je Adema, a.s., i na Zemlji, sve dok
bolest koju je nosio u sebi ne zarazi i njegove potomke. Ali Blagi i Onaj
o svemu Obavješteni posla im lijek s liječnicima duša: "Od Mene će vam_
uputa dolaziti, i onaj ko bude slijedio uputu Moju neće zalutati i neće
139 Ukazuje na hadis o r\llahovom spušranju na ovozemno nebo u zadnjoj trećini noći, pri čemu
Uzviseni govori; " [ma li onoga koji nešto traži, d:t mu udovoljim?!, i onoga koji oprost ište, dn
1"'' Bilježe ga El-Buhari, hadis br. 1903, i ~Iuslim, h:tdis br. 1151, u predanju od Ebu Hurejre, r.n.
RrzNJcA zNANJA 1 s5
snagu putem naredenog, te očistili loše i pokvareno s tevbom. Pa zdravlje
i čistota dođoše sa svake strane!
Gubitnik je onaj ko uništi snagu, a ne sačuva je, onaj ko u bolesti
svojoj dobro i loše pomiješa a ne zaštiti se, ko strpljivo podnosi gorčinu
povraćanja; jer takav kao da poriče blizinu uništenja, a bolest je korak
do propasti!
- Ako bi te sudbina potpomogla, pa da liječniku kroz zaštitu od
strasti pružiš podršku u iscjeljenju svoje duše, zaista bi ti raznovrsni
užici i slasti bili dati. Međutim, magla strasti prekrila je oči razuma, pa si
pomislio da je mudro prodati Božije obećanje za novac.
-O kako je duša slijepa; izgubila je nadu da izdrži jedan čas, a onda
se obremenila vječnom ponižcnošću, podigla se stjecati dunjaluk, a s
njega zasigurno odlazi, i prekinula je put ka ahiretu, a njemu, doista, u
susret ide!
-Kada vidiš čovjeka da skupo plaća bezvrijedno i prodaje vrijedno
za ništavno, znaj da je to bezumnik!
DRUGO
POGLAVLJE
ll
RTZNICA ZNANJA/ 89
O KUR'ANU I TEFSIRU
•~~ .\utor aludtra na kur'ansk1 :lJCI: '"ObjaYljuje ti se Knjiga- i neka u grudima tvojim n e bude
ni.ka.IC\·e tegobe 7bog uje da njome opo minješ i da 'jendc.i.Jnn.bude pou.ka. ~ EI-E'r•tf. 1.
RIZNICA ZNANjA /91
ODLOliAK DllllGI:
NEKE TAJNE f SA DRŽAJI SURE EL-FATIJ1A
idolopoklonici. 143
Onaj ko sazna, nauči, primijeni i doživi sva značenja sure El
Fatiha zaista je dosegao najviši stupanj ljudske savršenosti, a njegovo
pokoravanje Allahu Uzvišenom više nije obični ibadet, nego je na
stepenima onih koji su visoko iznad ibadeta običnih pobožnjaka.
A Allah u svemu podršku daje!
OOLO~IAK TREĆI:
ONl KOJI SE SJEĆAJU ALLAHOVIH AJETA
dao, pa opet oni koji n e vjemju - drn.,«e s G<>spodarom svojim izjednačujun (EI-En'am, l.)
"' EI-Furkao, 73.
94/ Tbn Kajjim ci-DževujJC
r.a., kazao je: "Kada ih Kur'an opomene, oni ne budu gluhi i slijepi,
nego ga poslušaju, os,rjedoče se i čvrsto povjeruju u njega."
r\bduUah b. Abbas, r.a., o istom ajeru veli: "Nisu bili gluhi i slijepi prema
Kur'anu, nego su ga sa strahopoštovanjem i bogobojaznošću prihvatili!"
Imam El-Kelbi, r.a., u ,·ezi toga veli: "Sluh i vid svoj predaju
kur'ansk.im ajetima." 145
A El-Ferra, La., pak kaže: "Kada im sc uče kur'anski ajeti oru ne
postupaju kao nekada kada su se pretvarati da ne čuju njegovo učenje!" 146
ZA.KL.J UCAK
Na osnovu spomenucog ajet znači: Pri slušanju ku.r'anslcih ajeta
nisu ostajali ra,·nodušni kao da su slijepi i gluhi.
Ez-Zedždžadž, r.a., o značenju ajem iznosi: "Kada im se uče ajeti,
oni u p laču ničice padaju, pomno slušajući i gledajući", tj . onako kao
im se i naređuje.
A Ibn Kutejba, r.a., kaže: "Nisu zanemarivali Kur'an kada im se
učio kao da su gluhi, pa ga i ne čuju, i slijepi, pa ga i ne vide."
PJTANJE l NEDOUMICA
U ajetu se kaže: " ... ni giuhi ni slijep i n e ostanu!", da li se pod
tim misli na pokornost srca ili tijela?! Da li to znači da se srce odazvalo,
pa nije ostalo gluho i slijepo, nego se pokorila, ili se u stYarnosti tijelo
naklonilo odbacujući neposlušnost koja se ogledala u tome da sc pretvara
da se ne čuje i ne vidi? Ili je ovo samo metaforički izraz nevezano za
način iskazivanja pokornosti prema ajetima koji se čitaju?
••;. Poglcdnr F.d-Durrttl·lllttlslfr, 6/184. i Tif.rtrut-Tal~ri, 11/51.
141
' i\lrnuii-Kur'au, 2/274.
RIZNICA ZNANJA l 95
onto\1\ ~ cm RTl:
OSYilT~A SVHl KAF
ODLO~JAK rETJ:
ŽIVOSRCE J KUR'AN
ODGOVOR NA PITANJE
Kazat ćemo: "Ovo je veoma dobro pitanje", a odgovor ćemo navesti.
Veznik 'ili' upotrijebljen je zbog različitosti slušalaca kojima se Knr'ao
obraća, jer ima ljudi čija su srca živa i razumna, a uz to je i njihova priroda
ili narav neiskvarena i potpuna. Ako u takvom stanju čovjek aktivira i
uposli svoje srce i razum, oni će mu pokazati istinitost i ispravnost
Kur'ana. Srce će posvjedočiti i prihvatiti ono što Kur'an iznosi, a Kur'an
će za takvo srce biti svjetlost koja upotpunjuje svjetlost zdrave ljudske
prirode. Ovo je osobina onih o kojima Knr'an kaže: " Oni kojima je
RIZK ICA ZNA~JA l 97
S\]ETlOST~.\0 S\'JIITLOŠĆl
Ovo je spoj svjetlosti zdrave ljudske prirode sa svjetlošću Objave, a
to JC zapravo stanje onoga koji posjeduje živo i razumno srce.
Vlasnik živog srca spaja svoje srce s porukama i značenjima
" s.,b",6.
OOLO)I \K ŠESTI:
ZNAKOVI UPUTE USURI KAF
jagodice prstiju njegovil1 ponovo", 161 ili u drugom aje tu: " ... zato što
Allah postoji, i što je On kadar da mrtve oživi, i što On sve može. " 162
,,. )l-Sin, 78-79.
11
' lJ-Hidžr, 85-86.
.. IGf, 4.
'"Ja-Sin, 81.
1
" El-Kijrurtn, 4.
'~ EI-Had7.di, 6.
102, / fbn Kajjim cl - Dženijje
Allah U;wišen.i spominje obje Svoje osobLnc u ajetu: ··zar Onaj Koji
j e stvorio nebesa i Zemlju nijekadar stvoriti 11jima slične? Jeste. On
sve stvara i Onje Sveznajući "'~\
treći princip: potvrđivanje savršenstn Allahove mudrosti, kao u
riječima Uzvišenog: "Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je
izmedu njih da bismo se igrali"' 16\ ili u Njegovim riječima: "Mi nismo
uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono što j e između n j ih.., 165 K a drugom
mjestu pak stoji: "Zar čovjek misli da će sam sebi p1·epušten hiti, da
neće odgovarati? '"166, ili: ··Zat· ste mislili da smo vas uzalud stvorili i
da Nam.se nećete natiti? I neka je uzvišen Allah, Vladru· istiniti! ""o,
ili u drugom aje tu: "Misle li oni koji čine zla djela da ćemo s njima
postupiti jednako kao s onima koji vjeruju i dohxa djela čine, da će
im životi smrt hiti isti? Kako loše rasuduju! " 168
Zbog svega ovoga proži,•ljenje je potvrđeno i razumom, pored
njegove potvrde Obja\rom, kao što savršenstvo Gospodara Uzvišenog,
re savršenstvo Njegovih imena i osobina porvrđuju i nužno obavezuju
proživlj enjc. A Allah Uzvišen i čist je od svega onoga što iznose i govore
poricatelji proživljenja, kao što je On, Uzvišeni, čist od svih mahana i
nedostataka.
Allah U zvi šeni obavještava nas isto tako da su poricatclji proživljenja,
nakon što su odbacili istinu, postali izbezumljeni i izgubljeni: "Oni,
medutim, poxiču Istinu koja im dolazi i smeteni su" 169 , tj . sve su
pomrsili i nikako da sc priberu.
11 1
' J:t-Sin,SJ.
1
12d-Duh:tn, 38.
"
IM S:t'd, 27.
ODLO.IIAKSED
v
m:
POJASNJENJE POJMA El-I}JLZ SURE KAF
ooJ.0\1.\K osm:
VELIKI! MALJ SMAK S\~JETA (KIJAMET)
as,, ,\uwr ~o,·oo o 23. aJCtu sure '"~f: "A drug njego' reći će: 'o-·aj, pored m en e. sp ren1a,n
je!"' (op. prev.)
..- Više v.: Ibn Kurejb:t, Trri/11 nmlkilii·KIIr'.m, srr. 422.
1
'" lmper:ui\· je bl'omenut u oblaku dvojine: '\las dvojica bac ite . . . ~ (op. prev.)
"'' I"1f, 24.
RIZN I CA ZNANjA/ 109
četvrta osobina: on je, pored toga što sprečava cinjenjc dobra, nasilan
prema ljudirn..1.. Svojim jezikom j rukama čini im nepravdu j tiraniju;
peta osobina: on je podozriv i sum njiča'~ i kao takav prihvara svaku
sumnju;
šesta osobina: uz sve navedeno, on u dtuga božanstva pored Allaha
*ruje. Njima se poklanja, ljubav daruje, radi njih voli ili prezire, njihovim se
imenima zaklinje j njima zavjet daje. A na Sudnjem danu nevjernik inad7jja
prepirat će se sa svojim s udrugom od šejtana p.rebac ujući svoju odgovornost
na njega, i gm·oreći da ga je on u zabludu i stranpuricu odveo. Na to će se
njegov sudrug AJJ.ahu Uzvišenom obratiti: «Ja nisam imao nikakve moći
nad njime pa da ga zavedem, 'sam je n velikoj zabludi bio!''9° Lično je
krivi put, nad istinom, izabrao.>> Sudrug će govoriti poput Iblisa kada se
stwovnicima D žehennema obrati: "Ali, ja nisam nikakve ,i asti nad vama
imao. samo sam vas pozivao i vi ste nt.i se odazh'ali! '' 191
U ovom slučajll, sudrug (el-karin) jeste šejtan koji prati čovjeka, i
njih d,·ojica će .raspravljati pred Gospodarom Sve\'išnjim.
KM,27.
1
lbuhirn, 23.
KO .JESHUHUG(EL-IVI!!ll\~
Jedni kažu da je gudrug u ovoj suri melek koga privedeni optužuje
da mu je dopisao neka djela koja nije počinio, pa mu je rako nepravdu
uči nio. Zagovara da je melek požurivao sa zapi sivanjem njegovih djela
ne ostavljajući mu vremena da sc pokaje za ono što je učinio. Na to
će melek odgovoriri: <<Ja ništ a nisam dodao na ono št o j e stvarno
uradi o, niti sam p ožru·ivao s bilježenjem djela prije n ego što se on
pokaje. No, 'sam j e u velikoj zahluclihio!'" 192 Na to će Allab Uzvišeni
reći:' ' Ne prepirite se preda Mnom !'' 193
r\ o raspravljanju između nevjernika i šejtana pred Allahom
Uzvišenim govori sc u surarna Es-Saffat i El-E'raf
O međusobnom raspravljanju ljudi pred Njim Allah Uzvišcnigovod u
suri Ez-Zwner, dok o međusobnom raspraYljanju stanoYnika D žehennema
u D žchennemu Allah Svevišnji govori u surama Eš-Šua.ra i Sa'd.
1Gf,29.
OU LO ll U. DESETI:
OSOBlKE STA~O\'NIKA JJŽE~~TETA~ 01
džennewm:
prva osobina: on je rl-t'I'I'Ob, tj. onaj koji sc nakon grijeha vraća
I'"J-::i(,JO.
;,•• t\utor najvjerovarnijc nlud1r:t na hnths koji j~: zabilježio imnm El-13uhnri, hadis br. 4.568, ll
rrcunnju od Ebu ll urejre, T.rl., u kujem stoji dn je \0erO\itsnlk, S.:l.V.s., rebo: "Džehennem Ćt
b1Li upiwn: 'jesi li se nnruniu?'11n će odgovori tL 'Im:t li još?!' Zarim će Gospodar \'eheansn·cn1
Sl:l\ ill S"oje sropnlo nn Džehennem, n un će udgovoritl: 'Dosta je! Dosrn JC!'" J\ l uslim n:!\'odl
)'1 :\uwr go,·on o 32. i 33. ljetu ~ure J...:.'lf (op. pre,:)
~ Kaf, 34-35.
Nakon ovog kaz1vanja, Allah Uzvišeru iznosi zaključak: "U tome je,
zaista, pouka za onoga ko razum ima ili ko sluša, a priseban je. ··2<~~>
Potom Allah Uzvišeru obznanjuje da je stvorio nebesa i Zemlju i
ono što je između njih u šest vremenskih razdoblja, a nije se umorio ili
klonuo, demantujući izjave Svojih neprijatelja jevreja koji su rekli da se
Allah Uzvišeni sedmi dan odmarao!
11.\X POYRATKA
Allah Uzvišeni završava suru I-3if podsjećanjem na Dan povratka
i poziv glasnika da se duše vrate u svoja tijela kako bi sc ljudi sabrali
na mahšeru. Allah Uzvišeni kazuje da će poziv glasnika biti iz mjesta
koje je blizu i svako će ga čuti:" ... Dan kada će oni čuti istinitgi as" 2111
za proživljcnje i susret s Allahom. Na dan kada se zemlja nad njima
rascijepi kao što se rascjepljuje nad biljkan1a koje izniču, ljudi će iz
grobova pohrliti žurno, bez zastajanja i oklijevanja! To je oživljenje za
Allaha Svemoćnog lahko!
Zatim Allah Uzvišeni obavještava da On zna šta govore Njegovi
neprijatelji, a ro nam ukazuje na Njegovo prelaženje preko onoga što
oni govore, jer to Allahu Uzvišenom nije skriveno i On spominje Svoju
moć i znanje kako bi ih kasnije kaznio.
Nakon toga Allah, Uzvišeni navodi da Njegov Poslanik, s.a.v.s., nema
nikakve moći i dasci nad nevjernicima, te da on nije poslnn da ih silom
~~ T:d·DIIrml·llll:ll.fllr, 7/ 610-6 11., Tifsim lim Kuir, 7/386-387. i Ttj.rirllm D~!"ir, 7/610-611.
1
K5f, 42.
dobrih djela i upute, Allal1 Uzvišeni kaže: "Elif- Lam- Mim! Ovo je Kn
jiga., u koju nema :n:i.kak-ve sumnje, uputstvo j e svima onima koji se
buduAUa.hahoj ~ui " 21 1, a to ukazuje na dvije činjenice:
21
EI-Bek:to, 1-2.
RfZN ICA ZNANJA J 117.
m Junus, 9.
21
~ l\lcqem, 76.
21 - El- Enfnl, 29.
m Sebe!, 9.
21
" Lukman, 3 1.; Tbr:thlm, 5.; Sebe, !9. 1 Eš-Šura, 33.
RlZNICA ZNAI'\JA /119
!. Ta-Ih, 1-3.
ua Er '\aziat, 45.
:n Hud, 103.
1 ~0 l fb n Kajjim cl Dževzijjc
m El En'am, 25.
1
: ~~o u sun El-H:~šr, 19.
"Njima će Gospoda1· njil10v na Pravi pu1 uka.za1i i oni neće ono što
žele ostval'i ti. "135 I rekao je: ''Njih čeka oprost od Gospodara njihova
i milost ; oni su na Pravom puttt!" 236
O vjernicima, On je obj:n•io: "Gospodaru naš, n e dopusti sr cima
našim da slcrenu kad si nam već na Pravi put ukazao. i dantj nan1
m El Bekarn, 5.
!"' El-Bckarn, 157.
l .r Alu lmr:tn, 8.
.!.'q El-Kehf, 10.
.!J• Jusuf, ll l.
UPUTA l BL\GODATI
Allabm·a Uputa, dobrota, blagodati i milost nerazdvojnesustvan koje
nužno idu jedna uz drugu, isto kao što su zabluda i nesreća nerazd,·ojne
i idu jedna uz drugu. S\·evišnji je objavio: ''Greš1ricisu doista u zabludi
j u ognju će biti. '' 255 Oga nj u kojem će bici teška je kazna, a to je vrhunac
nl En-Nur, :!l.
m T:a-Ha, 123.
1
.!5 T:t-Ha, 1-2.
1
"' T:a-H :a, 121
55 El-Kamc::r, 47.
L Zumer,22
Eš-~urn, 13.
lM E.z-Zumer, 22.
126 l fbn K3jjim ei - Oievzijje
r
~ [;J. fnrul-zwl, 2/ 4 52.
ono što mu koristi ili nanosi boli, pa na osnovu toga više i teži ka
korisnom i kloni se bolnog, a sve to ovisi o jačini života tijela, potpuno
1sto događa. se i sa životom srca i duše. U slučaju da oslabi život srca,
oslabi i sn.aga srčanog raspoznavanja srvari. Ako u srcu i ima života,
to je nedovoljno da bi utjecalo na izbor korisnog nad štetnim. Znamo
da je čovjekovo tijelo u utrobi majke beživotno sve dok melek, Božiji
izaslanik, u njega ne udahne dušu, nakon čega zametak postaje živ,
a do c.ada je bio u skupini mrtvih. U istom su stanju srce i duša sve
dok Allahov Poslanik, s.a.v.s., u njih ne udahne duh onoga što mu je
objaYljcoo. Uzvišeni je rekao: "On šalje meleke s Objavom (bir- rubi
nrinemrih.i), povolji Svojoj, onimrobovimaSvojimkojimahoće ! " 267
l rekao je: " .. . koji šalje Obj<wu, rij eči Svoje (er- ruha min emrilti),
kome hoće od robova Svojih." 268 Također je rekao."Na ta.k.w način
Mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje (ruhan min emrina).
Ti nisi znao šta je Knjiga niti si poznavao vjerske pmpise, ali smo j e
Mi učinili svjetlom pomoću kojeg upućuj emo one robove Naše koj e
želimo. "269 AHab Uzvišeni pojašnjava da je Njegova objava ruh (duh)
i s'ietlo. Zbog roga su život i osvjetljenje uvjetovani udahnjivanjem
mclekskog i ljudskog Božijeg izaslanika. Onaj ko doživi udahnjivanje od
oba Božija izaslanika uživat će blagodat oba života: tjelesnog i srčanog,
dok onaj ko doživi samo melcksko udahnjivanje, ali ne i ljudsko, živjet
će samo jednu vrstu života, a druga će ga zaobići.
Uzvišeni je rekao: "Zar je onaj koji je bio u zabludi, a kome smo
Mi dali život i svjetlo pomoću kojeg se među ljudin1akreće kao onaj
) · En-Nnhl, 2.
)~ Gafir, IS.
) B-Šur:1, 52.
130/ Ibn Kajjim el- Dževzijje
214.
n EJ-Eof:tl, 24.
•
1
\ rtše \',: T;d-DIIt7111·11twmr. ·V~5.
RIZNICA ZNANJA/ I31
pružiti priliku da sc odazovete kao vid kazne zbog roga što se ste istinu
jasno i nakon upoznavanja ostavili i oJbili. Bila bi u kontekstu riječi
L;z\'IŠenog: " ... i da Mi SI'Ca njihova i oči njihove nećemo zapečatiti,
r:• h·SJff, 5.
OOtOM H. TIIINAESTI:
TUMAČENJE AJETA: "NEVJERNTK JE ŠEJTANOV
l'• El-Futk:tn, 55 .
...., K:tko se navodi u OJCčtm:l UX\·isenog: ~Allah je nji mnzadovoljan. a ioni će biti:t.ad<n"oljni
Njime. Oni su na Alla.lto,oj strani. a oni na Allahovoj strani uspjet će sigurno.'" (El·
l\ludi:tdcla, 22.)
1111
Više v.: TtJiimt-Tol~tri, 19/26-27. i F.d-Dumtl-lllmmr, 6/ 267.
Al EI-Furk:m, 55.
Olli.O)I.\K ČETRNAESTI:
SLJEDBENICI UPrTE l SLJEDBENICI ZARLUDE
Oni koji poznaJu Allaha Ui'\' tsenog, ~jegm· u knjigu i vjeru, detaljno
su upoznali pur vjernika i pur nevjernika. Oba su im puta potpuno
i:tsna, kao što Je putniku jasan pur koji ga vodi do cilJa, i pur koji ga
može odvesti u propast.
Tak,, su ljudJ najučemji medu stvorenjima, naj,·išeim koriste 1 najbolje
ih mogu posa\iCtO\rati. Oni su ,·odići i upućivači ka Pravom putu.
medu ljudima;
RIZNICA ZI\ANJA / 137
druga skupina: oni koji su, poput stoke, totalno slijepi prclllil oba puta,
mada su bliži i privrženiji putu raznatni.ka i ne,iernika;
t reća skupina: oni koji su svu pažnju usmjerili na upoznaYanjc puta
viernika zapostavljajući upoznavanje puta razvratnika i nevjernika. Oni
samo uopćeno poznaju ono šro je suprotno puru \'jcrnika, 'ierujući da
sve što je suprotno Pravom putu zapravo samo zabluda, pa makar stvar
koju odbacuju i ne poznavali potanko. Kada čuju nešto što se kosi s
pucem ,·jernib, oni okreću gla\'e od roga i ne zamaraju se da to shvate
i upoznaju razlog njegove pokvarenosti i štetnosti. Oni su slični onome
koji je oslobođen strastvenih prohtjeva duše te mu to nikada i ne pada
na um, niti ga Juša k tome poziva, za razliku od onih iz prve skupine;
oni poznaju ono čemu teže i naginju njihove duše, ali ih oni spuLavaju
u rome i bore se protiv njih da sc radi Allaha Uzvišenog odreknu tih
prohtje\'a i želja.
Omer b. el-Hattabu upućeno je pismo u kojem su ga pitali koji je
od dYojice ljudi bolji: čovjek kome strasti ne naumpadaju, niti o njima
razmišlja, ili čovjek koga njegova duša poziva na strasti, a on ih ostavlja
r:tdi Allaha Uzvišenog? Omer, r.a., u odgovoru je napisao: "Onaj čija
duša čezne za grijesima, a on ih radi Allahova zadovoljstva ostavlja za
ISta je od onih ' ... čija je srcaAilal1 prekalio u bogobojaznosti. I njih
čeka op1·ost. i nagrada velika."'285
To je slučaj s onim koji poznaje novotarije u vjeri, ono što vodi u
širk, zabludu i puteve koji vode k njoj, pa sve to zamrzi, čuva sc roga,
druge na to upozorava, odbacuje to od sebe i ne dopušta da ti grijesi os
krnave lice njegovog imana, ili da mu u srcu izazovu sumnju ili dilemu.
Naprotiv, upoznavanjem tih stvari on jasnije Yidi uputu i više se vezuje
za nju, kao što se povećava njegov prezir i udalja,~anje od tih grijeha.
>' El-1-ludžurnt, 3.
138 l Ibn Kauim ei - Dzcvzijje
!sci je s lučaj i s onim robom kome grijesi i strasti naviru u misli, ali
ih on odbacuje čineći ono što je njima suprotno; pa se time povećava
ODLO)IAK I1 ETNAESTI:
OON0~1E ŠTO ROB VOLl fLI PREZIRE
životu s njom zapisano svako dunjalučko i ah.iretsko dobro. Ili pak voli
ZHfi El-Bebra, 216.
~ En-Nisa, 19.
RfZN!CA ZNANJA/ 141
neku ženu, a u bračnom životu s njom za njega se krije veliko zlo koje
ne može ni zamisliti.
Čovjek je baš onakav kakvim ga je opisao njegov Stvoritelj:"Aonje,
zaista, prema sebi nepr avedan i lahkomislen. "2llli Zbog roga čovjek
ne treba uzimati kao mjerilo ono što mu šteti ili ko6sti, zatim svoje
osjećaje Jjubavi ili prezira prema nečemu ili na osnovu onoga čemu
naginje ili od čega preza. Njegovo mjerilo dobrog i štetnog creba biti
ono na što ga AJlah Uzvišeni obavezuje ili ono što mu zabranjuje.
Najkorisnijeza čovjeka, u svakom smislu, jcs re pokazivao je pokornosti
srcem i tijelom svome Gospodaru, dok je za njega bezuvjetno najšteto.ije
iskaztvanje neposlušnosri srcem i tijelom prema svome Gospodaru.
Ukoliko čovjek s predanošću ispuni svoju obavezu pokornosti i
obožavanja prema Allahu Uzvišenom, rada će u svemu onome što ga
sudbinom zadesi od onoga što prezire i ne voli biti dobro za njega. Ali,
ako sc ogluši o obavezu pokornosti i robovanja prema Alla bu Uzvišenom,
tada će sve ono što čovjek voli postati loše za njega.
Ko ispravno upozna svoga Gospodara i pravilno razumije Njegove
savršene atribute i lijepa imena, uistinu će saznati da nedaće koje ga
zadese i iskušenja koja proživi sa sobom donose koristi i dobra koja ne
može u cijelosti dokučiti čovjekova spoznaja i razmišljanje. Bez imalo
sumnje, koristi i dobra čovjeka u onome što prezire i ne voli mnogo su
veća od koristi i dobara koje mu dolaze u onome što on voli.
je natapao \'odam i urediYaO sve dok nisu izbili izdanci usjeva. Nakon
toga vrtlar je čupao i razdvajao spojene mladice i kresao krošnje; jer
zna da mladice kao takve ne bi donijele ukusan i dobar plod, pa je oka
lemio mladice s Yeć poznatog stabla koji daje lijep plod. Pa kada su se
mladice stopile i sjedinile s kalem.ima i donijele pn·e plodove, vrtlar je
isjekao zakržljale i slabe grane koje ugro:lavaju i usporavaju rast stabla;
nanoseći bol i tegobu stablu, ali s ciljem razvoja i dobra za samo stablo
kako bi se njegov] plodovi mogli iznijeti i pred kralja. Zatim je ntlar
zalijevao stablo vodom, ali se nije obazirao na stalnu potrebu stabla za
vodom, nego ga je napajao s vremena na vrijeme, iako bi se uz stalno
prisustvo vode stablo brže razvijalo, i listovi bi mu bili zeleniji i svježiji.
Zatim je vrtlar oduzeo stablu njegm· ukras; pokidao mu je mnogo lišća,
jer je uz njihovo prisustvo otežano potpuno sazrijevanje plodova, kao
u slućaju sa vinm·om lozom. Vrtalar je sjekao stablo i oduzimao dio
njegovih ukrasa, ali sve je to činio radi koristi i dobra samog stabla.
Kada bi stablo imalo osjećaje poput kakve životinje, pomislili bismo da
je to nanošenje štete i sakaćenje stabla, međutim sve šro je vrtlar činio
"'" Au[or je nnjvjerov:mlije prenio značenje hadisa, ne navodeći njegov izvorni tekst. PogledllJ
hadis u ovom komeksru u djelu S<1hib11 111uslim, h:tdis br. 2.999.; Ef.J\•fflm~d. od Ahmedn b.
ODI.0.\1 \K .ŠESNAESTI :
TU~'lAČENJE AJ ETA: "NE VOLITE NEŠTO,
Hmbehl, 3/ 11 7 i 3/ 184.
El Bekara, 216.
:'11
146/ Ibn Kajjim cl-Dževz.ljjc
grijeha, makar duša naginjala i čeznula za njim, jer kraj i završnica tak-vog
čina samo su bol, tuga, pamje i zlo. Osobina razboritosci ogleda se u
podnošenju malog kratkotrajnog bola radi nemjerljivog dobra i velikog
uživanja koji će uslijecliti, i odricanje kratkotrajne i bezvrijedne sreće i
uživanja zbog neizdržive patnje i dugo,iečnog zla.
Pogled neznalice, zalutaloga, zadržava se na formama stvari ne
sežući do njihove suštine, dočim razborit i mudar rob kroz zastor
formalnosci i privida stvari gleda u njihovu suštinu i posljedice kOJC
mogu prouzrokovati. On iza zastora formalnosti viru sve pogubne i
loše posljeclice određenih stvari i djela. On Allahove zabrane doživljava
kao naizgled lijepu i ukusnu branu koja je pomiješana sa smrtonosnim
otrovom. Kada god ga njen ukus pozove da je kuša, svijest o
zatrovanosti te brane sputa ga da je okusi, dok Allahove naredbe
doživljava kao neprijatan lijek koji donosi iscjeljenje i zdravlje. Kada
god ga neprijatnost lijeka odvrati od njegovog uzimanja, njegova korist
i djelotvornost potaknu ga na korištenje lijeka.
Međutim, ovakvo ponašanje i odnos prema stvarima zahtijevaju
posjedovanje blagodati znanja putem kojeg će rob kroz formu stvari
spoznati njihm'U suštinu i krajnju svrhu, kao i posjedovanje strpljivosti
koja će, zbog onoga čemu se rob nada, osnaživati i bodriti njegovo
cijelo na podnošenje svih nedaća i iskušenja na Pravom putu. U situaciji
kada rob izgubi jekin, čvrsto uvjerenje, i osobinu strpljivosti, onda mu
cilj postaje nedostižan. A u situaciji da mu se jckin i strpljivost ustale
RJZJii!CA ZNANJA / 147
i ojačaj u, tada će mu sve prepreke i tegobe na putu stjecanja vječnog
dobra i vječnog uživanja postati bezvrijedne i zanemarive.
001.0.\IAKSEDAliNAESTI:
v y
VELIKI DZIIIAD- BORBA SPROHTJEVIMA DUSE
savršenih osobina, kao što se kroz dovu uviđa veličina ovisnosti roba o
Allahu Svevišnjem i robova malenkost pred Gospodarom Svemoć nim.
U svakoj situaciji kada iskušani rob u svojoj dovi i odnosu prema
Allahu Uzvišenom doživi i osjeti ove osobine, teret će iskušenj a u istom
trenutku nestati.
Iz iskusrva se navodi da onaj ko prouči ovu dovu sedam pura, a
naroči to uz ovakvu spoznaju i ove osobine, Allah Uzvišeni orklonit će
NAOVOM l NAONOMSVIJETU."
Z"< jusuf, 10 1.
]!{' Imam es-Sa'di u svom Ttftim u vezi s ovim ajetom kaže: "Učini me muslimano m u životu 1
U 0\·oj dov1 ne požuruje se smn kako su to neki razumJeli. ,\ riječ: "sretnici" odJlOsi se na
poslanike 1 čis te pr:wovjernike.
RIZNICA ZNANJA l 15 1
ODLOII\~ DY\IIESHI:
Tllrlli\ČEN.J E AJETA: "ONVAMJE ZEMLJTI POGOUNOMUČINIO:·
ZEMlJAJEPOPUT KAMILEPOSLUŠNE
Allah Uzvišeni učinio je da nam Zemlja bude poput kamile
poslušnc, kamo god da je usmjerimo ona nam se predaje.
Doista je lijepo .rečeno: ·· ... pa hodajie po plećima~99 njezinim.··
U ajetu je umjesto riječi 'putevima', predjelima, upottijebljen izraz
"po plećima" ("menakibiha"), jer je zemlja ranije u ajetu opisana kao
pogodna, pa onaj koji po njoj bodi kao da korača po plećima zemlje, a
to je njeo najuzvišeniji dio.
Zbog ovoga su "Zemljina pleća" p.rotumačili kao njena brda, jer je
co naizrazicije i najuzvišenije na Zemlji, kao što su pleća najuzvišenija i
najdominantnija kod čovjeka.
sura EL-Mulk, 15. Korkut rijeć 'menakibiha' /plećima ili ramenima njezmim/ pre\·odi kao
'predjelim.1 njezmim'. (op. prev.)
RIZNICA ZNANJA/ t$3
njenoj površini, i zbog toga je upotreba met~fore "mcnak.ib" ("plebt")
u opisu površine zemlje veoma prikladna, a naročito što je zemlja u
ajetu prije toga opisana kao 'zelu!', ponizna, pokorna ili mirna.
U ajetu koji slijedi Allah Uzvišeni naređuje Svojim robovima da
jedu plodove koje je On po Zemlji razasuo. I na raj način On im je
Zemlju učinio pogodnom i potčinjenom; kroz nju im je puteve razveo
i uredio kako bi njome mogli putovati. Zatim navodi kako im je uredio
Zemlju kao mjesto za život; da se po njoj kreću, na njoj privređuju i
)tdu od onoga što odredbom Njegovom iz zemlje niče.
Slavljen neka je J\llah Uzvišeni, ovaj ajet doista sadrži putno toga o
spoznaji Allaha i Njegovoj jednoći, ce podsjeća na Allahove blagodati,
pod s tječc na požurivanje Allahu i ptipremanje za susret s Njime i izla
zak pred Njega. Ajer nas obavještava da će Allah Svemoćni uništiti ovaj
svijet kao da ga nije ni bilo, te će pocom oživiti stanovnike cog svijeta
nakon njihove smrti, a onda će svi pred Njim okupiti!
1111
En-Nnhl, llO.
158/ Ibn Kajjim ei - Dievzijjc
Svaka duša mora okusiti bol, bez obzira povjerovala ili ne, ali će
1111
EI-Eo'am, 112.
"' Ez-Zarij:u, 52.
"J Fussilet, 43.
RIZNICA ZNANJA / 159
KO IL\lllALL\110\'0G ZADOVOlJSTVA NE ~lARI ZA SllOŽBOl\1 LJUlli
onih koji traže od nekoga da lažno posvjedoči ili da zabludu i laz stavlja
pod okrilje vjere, ili da s njima učestvuje u nasilju i razvratu, pa ako ovaj taj
po7..iv odbije, oni ga ugnjeta\·aju i neprijateljski se prema njim u odnose. A u
slućaju da im se odazove i pokori, rada još ,;še ovladaju njime i još mu više
nasilja nanose, a u protivnom bude kažnjen od nekog drugog pored njih.
Nnša je obaveza da postupimo onako kako se navodi u hadisu od
fuše, r.a., koji je ona poslala u oporuci .Muaviji, r.a., a hadis je prenesen
kao njezine (11Jettk/(Jj i kao riječi Poslanika, s.a.\~S., (meif11), a u njemu
sroji: "'Ko udovoljiAll.ahu izazivaju.ći time srdibu ljudi, Allah će ga zaštititi
od ljudskog prijekora. '"314 U drugom predanju stoji: "... Allah će njime biti
zadovoljan i učinit će da i ljudi budu zadovoljni njime. A ko udovolji ljudima.
a tim e rasrdiAllaha. niko ga n e može zaštititi odAllaha. "'315 U drugoj ,·erzi ji
ovog predanja stoji: ··... onaj ko ga je h1>alio počet će ga kuditi. "3111
Ovo se događa onima koji podržavaju vladare i predvodnike u
njihovim isk.-varenim ciJjcv:ima, kao i onima koji podržavaju novatore,
koji prizivaju znanje i privrženost vjeri u svojim novotarijama.
Ali oni koje je Allah uputio i na pravoj stazi ih osnažio odbijaju
činiti ono što je zabranjeno, i strpljivo podnose nasilje i neprijateljst\·o
pokvarene skupine. Zbog takvog postupka oni će zaslužiti uspjeh
na dunjaluku i na ahiretu. To se obistinilo poslanicima i njihovim
sljedbenicima u odnosu s njihovim neprijateljima. A tako su uspjeli
i muhadžiri u ovome ummetu i oni učenjaci, pobožnjaci, trgm·ci i
predvodnici koji su bili stavljeni na kušnju.
1
" Er-Tirmizi, 2414 i EI-Begnvi u mcrfu-predanju od Aiše, r.a., ali u njihovom senedu ima
ncpozn:na osoba, zbog čcg:1 je prec:bnje obezvrijedio EI-Lr:tki u djelu TaiJI7dt;t rbadi.ril·lija, 366.
Hndis je mkoder zabilježio Gl·Tirmizi, 2414 i Ibn El-Mubarek u djelu Ez-Zubd. 200, ali kao
11
; Ibn 1-libb:m, 276 j El-Kucini u djelu Mumnllli-Jihab, 499 j SOO, u merfu-predan1u od Aiše, La,
••• Ibn Ad1jj u djelu El-Kami/, 5/1898 i EI-Ubjli u djelu Ed-Duafa, 3/343 u mcvkuf-pred:mju
RIZNICA Zl\ANJA / t 6 t
1
Ta-Ha, 123·124.
ea El-Bekar:t, 21-t
u. En-Nisa', 79.
111
t\Ju fmr~n. 165.
1
~' Eš-Šura, 30.
u EJ-Enf.·ll, 53.
IZ'• Er-Ra'd, ll.
RIZNICA ZNANJA/ 163
sigltrno ćemo biti izg·nbljeni. "' 3::- A Uzvišeni u ti ječi ma koje je uputio
Ibhsu kaže: "Sigurno ću svima, tobom i onima k oji se budu poveli
1.a tobom, Džehennem napuniti! " 31!! A iblisa zap raYo slijede samo
zabludjeli. Uzvišeni je o rome prenio izjavu Iblisa: '" Gospodaru moj' ,
reče , 'zato što si m e u zabludu doveo, ja ću njima na Zemlji po1·oke
lijepim predstaviti i potrudit ću se da il1 sve zavedem, osim među
njilll.a Tvojih robova i skrenih. ·•·.L"9 r\ Uzvišeni je rekao: "Ti nećeš
111
Ibn Abdulberr u djelu Df;jullitt btjnnil-i/111i l't fitdlibi, k:lo munll:tk. t\ ovo predanje prenosi
-!/195.
m ~luslim, 2.577.
Izgovori oYe riječi kada osYaoeš, kada omrkoeš i kada pođeš u postelju.
Vjerovjesnik, s.a.v.s., govorio je u svojim hurbama: "Zahvalapripada
Allahu,, od Njega pomoć tražimo i Njemu se kajemo. Njemu se utječemo od zla
samih nas i zla naših l.oših postupaka. "336
Vjerovjesnik, s.a.,~ s., rekao je: "ja ''as držim za krajeve vaše odjeće da.
ne ttpadnete u vatnz. ali se l'i u. nju strovaljujete kao što leptirovi na1•aljuju na
s1~etlo. "337 On ih porcdi s leptirovima zbog njihovog neznanja i brzog
" ' Et-T3jalisi, 2582; Er-TtrmiZI, 3.992; El-Buhan u UJCiu Haiku if'alif·ibatl, 138, u predanju od
br. 599; EI-Kudai, u /llllmtdlli-Jihobu, 1.37 1, u predanju od El-~likd:tcl1 b. E,,·eda, r.a., :1 sencd
je: hadJSa ispr:wnn.
10
' Ez Zuhru~ 54.
'" Er-Rum, 60.
166/ Ibn Kajjim el-Dicvzijje
-..~
Es-Scdždn, 24.
'" Ebu Dwud, 4.784, EI-Bulmi u djelu Et·Tarihul·hbir, 4/ l i 8; Ahmed, 4/226; Abdur-Re=k,
20289 1 El-Taber:mi u djelu F:I·Mtt'd~nml-kbir, 17 tom, pred.mje br. 443, u predanju od Ao[jc
cs-Sa'dtja.
w Ovaj 1e had1s slab, hafiz had1~:1 El-baki ocijenio ga je slabun u djelu Tahnti~JII·lbpl, 3.088.
'" El-Buhan, 1.930., i Mushm, 2.1 75. u pred:mju od Safijje bint Hujejj, r.a.
l4r• EI-Buhnri, 3.108., i Mushm, 2.6 10., u predanju od Sulejmana b. Sureda, r.:l.
pokuša na zle misli navesti te, ti "Zatraži utočište u Allaha, jer On,
uistinu. sve čuj e i zna sve!"J-17
Također je SYeYišnji rekao: "Ti sa svak:Un - lijepo! I traži da se
čine dobra djela. a neznalica se kloni! A ako te šejtan pokuš a na zlo
navesti, ti potraži uto čište u Allaha, On uistinu sve čt~je i zna! "3~
A u drugom ajetu, On je rekao: "Ti lijepim zlo u zvrati, Mi dobro
znamo šta oni iznose, i reci: "Tebi se j a, Gospodaru moj , obraćam za
zaštitu od priviđenj a šejtanskih, i Tebi se, Gospodaru moj , ob1·aćam
da me od njihova prisustva zaštiti.š!""349
drugirazlog: daseu toj prilici ČO\~ek prisjeti grijeha koje je nekada počinio,
pa iz straha i tuge zajeca. To je "šebkatu hašje", jecaj strahopoštovanja;
treći razlog: da se prilikom slušanja Kur'ana čovjek prisjeti neke svoje
mahane koju ne može izliječiti, pa ga to nagne na jecanje. To je "šehkatu
hazen", jecaj tugovanja;
četvrti razlog: da se čovjek u stanju slušanja Kur'ana podsjeti na
apsolutnu savršenost Onoga Koga iskreno voli, ali pred sobom vidi
zatvoren put do Njega, pa mu ro uzrokuje jecaj žalosti i tuge;
""Fussilet, 3+36.
... EI-E'r:tf, 199-200.
u El-Mu'mmun, 96-98.
168 l lbn Kajjim ci-D:ievzijjc
TRECE
POGLAVLJE
ll
RIZ N ICA ZNANJA/ 171
O HADISU ALLAHOVOG
POSLANIKA, S .A .V.S.
ODL01L\~ PRrl:
TAKVALUK. BOGOBOJAZNOST. JESTE USRCU
OBA\'EZE l1 ISWIU
Allah Svevišnji narcilio je Svojim robovima da izvrše praktične
VRSTEPUTNIKA KA AUAJILI
Ako smo razumjeli prethodnu činjenicu, onda putnike ka Allahu
možemo podijeliti u dvije kategorije:
prva kategorija: oni koji svoje slobodno vrijeme, nakon izvršenih farzo
va, troše na tjelesne na file, dobrovoljne ibadere. To je njihova uobičajena
praksa i oni se ne osvrću na ispunjenje srčanih, imanskih radnji i djela, na
stepene i propise uvjerenja, s tim što pos jeduju osnove toga. No, njihova
težnja i želja samo su usmjerene na gomilanje dobrih djela;
druga kategorija: ro su oni koji svoje slobodno vrijeme, poslije
izvršenih farzova i sunneta, troše na brigu o popravljanju stanja srca, na
njihovom vczivanju isključivo za Allaha, usmjeravajući sve misli .i želje
srca ka Allahu Uzvišenom. Oni težište svog robovanja Allahu sta,•ljaju
na aktivnosti srca; poput pročišćavanja ljubavi prema Allahu, straha i
nade od Njega, pouzdanja u Njega i predanja Njemu itd. Oni smatraju
da je osjećaj u srcu, koji im Allah Uzvišeni daje zbog njihovog truda,
mnogo vredniji od mnoštYa tjelesnih dobrovoljnih ibadeta. Kada neki
od njih osjeti pribranost pred Allahom, i uz to m Lt se u srcu još poja,·i
RIZNrCA ZNANJA J 175
1 osjećaj čežnje i ljubavi prema Allahu, ili osjećaj ugodnosti zbog Alla
ho,·e blizine, ili osjećaj poniznosti i malenkosti; co ni u kojem slučaju, ni
s čim, ne bi mijenjao, osim da nasrupi vrijeme odaziva na neki Allahov
1mpcrati'~ pa ako uspije raj osjećaj zadrzaci i dalje, LO i čini, a ako ne
može, onda se pokorno odaziva Allahovoj naredbi makar izgubio taj
mili osjećaj.
\'IU.JEDNOSTN.\FILl OOIJRO\'OLJNIJIJBAOETA
Međutim, ako u takvom stanju naviranja osjećaja dodc vrijeme za
neku na6lu, pobYalno dobrovoljno djelo, kako posrupiti?! Ako bi se ta
nalila uspjela izvršiti bez prekidanja blaženog osjećaja, to je zaista naj
bolje, ali ako to situacija ne dopušta, onda se gleda koje je djelo vrednije
i Allahu draže. Da li izvršir:i tu nafilu pa makar osjećaja i nestalo, kao
da se odazove onome ko ji vapi za pomoć, da uputi izgubljenog, nešto
spasi od propadanja, posluša znanje koje će mu koristiti za ''jeru itd?!
U ovom slučaju potrebno je dati prednost nafili koja je korisnija i
vrednija od blaženog osjećaja, i ako čovjek dadne prednost nalili nad
onim što osjeća, i co uradi radi Allaha Uz,•išenog, radi približavanja
Njemu i radi stjecanja Njegovog zadovoljstva, zaista će mu Allah
Uzvišeni u nekoj drugoj prilici nadoknaditi raj osjećaj u kojem će
pronaći mnogo veći užitak nego onaj koji je radi Allaha prekinuo.
U slučaju da je osjećaj koji zbog ibadeta nalazi u SYom srcu preći
OllLU~IAK TIIEĆI:
OPROST UČESNJCI~·L\ UlliTKI NA BEDRU
Riječi Allahovog Poslanika, s.a.v.s., Omeru, r.a.: "A šta znaš, možda
je A ll. ah pogledao učesnike Bitke na Bedru. pa kazao: 'Radite šta hoćete , Ja
san1 van1. sve oprostio! ?"'-m mnogi nisu mogli razwnjeti, jer njihovo
formalno značenje upućuje na dopuštenost svakog djela, i na izbor
činjenja bilo kojeg djela od učesnika u bitki! A to je nedopušteno.
U vezi s tumačenjem ovog badisa, jedna skupina kaže, a među nji
rna je i Ibnul-Dževzi: "Riječi: 'Radite šta hoćete ... ' ne odnose se n~
budućnost, nego na prošlost, ~- šta god da ste prije učinili, Ja sam vam
to oprostio." A na ovo ukazuju dvije stvari:
prva: da se date riječi odnose na budućnost, u hadisu bilo bi rečeno :
"Ja ću vam oprostiti!"
druga: to bi bilo dopuštenje za činjenje grijeha, a takvo je nešto ap
surdno.
Suština ovog tumačenja glasi: Ja sam vam ovom bitkom oprostio
sve prijašnje gL-ijehe! Međutin.1, ono je slabo iz dva razloga:
prvi razlog: zato što riječi : "Radite ... " osporavaju takvo tumačenje,
grijeha u budućnosti, a to je zato što riječi: "Ja sam vam već oprostio!"
ukazuju da će oprost tek usli jediti kasnije. Ovakav način izražavanja
istovijetan je sa kur'anskim, kao u riječima Uzvišenog: "Allahova je
mhedba došla !" 356, tj . ona će doći, ili: "I Gosp odar je tvoj d ošao!" 357 ,
~- i Gospodar tvoj će (na mjesto sviđanja računa) doći!;
drugi razlog: zato što sam hadis osporava takvo tumačenje, jer je po
vod izricanja ovog hadisa bio slučaj Hatiba, r.a., koji je špijunirao Vjero
vjesnika, s.a.v.s.358, i njegov se grijeh dogodio poslije Bitke na Bedru, a
ne prije nje. Zbog toga je Vjerovjesnik, s.a.\~s., i izrekao re riječi i one
se, bez sumnje, odnose na Hatiba, r.a.
A ono što ja smatram u vezi spomenutog badisa, a Allah najbolje
zna, da se on odnosi na tu skupinu za koju Allah Uzvišeni u Svom
neograničenom znanju poznaje da će svi njeru pripadnici ostati postojani
u vjeri i da će s njom i Lunrijeti, ali će činiti neke grijehe koje čine i drugi
ljucli, ali Svevišnji neće dopustiti da oni ustraju u tim grijesima, nego će ih
uputiti na iskreno pokajanje, traženje oprosta i dobra djela koja će izbrisati
počinjene grijehe. I ova se odlika odnosi samo na njih, a ne i na druge
ljude, jer im Uzvišeni garantuje tu počast, te su im stoga grijesi oprošteni.
Nema nikakve zapreke da počine neki grijeh iako se uz njih vezuje
i razlog koji im briše te grijehe, kao što im taj razlog, zbog kojeg će im
grijesi biti oprošteni, ne dopušta da zapostave šerijatske obaveze, far
zove. Ako bismo rekli da im je oprost zagarantovan i bez kasnijeg kon
stantnog izvršavanja šerijatsk.ib obaveza, onda više ne bi imali potrebu
za namazom, postom, zekatom, hadžom, borbom na Allahovom putu;
a što je nezamislivo.
w. En-N:thl, l.
ll"EJ-Fedir, 22.
ll• Kada je, bojeći se za oeke od svojih rodaka u Mek~ poslao pismeou pon1ku Mekelijamn da
se t\llnbov Poslanik, s.:tx.s., sprema z:t pohod n:1 Meku. (op. pre\:.)
ODLO)! \ ~ ČETrnTJ:
LIJEPO J ČASNO STJECANJE DUNJALUČKTH DOBARA
OOI.OJJU, I'I:TI:
MOHAL ALLAIIOVOG POSLANIKA. S.A.V.S.,
l NJ EG0\~1\ BOGOBOJAZi\OST
001.03LAII ŠES11:
SLIJ EĐENJE SUNI\fETA, PHAKSE ALLAHOVOGPOSLANfKA, S.A.V.S.
VRIJEDNOSTSLUEOENJA SUNNETA
Najbolji i najbliži put koji vodi ka Allahu Uzvišenom jeste dosljedno
slijeđenje sunneta, pridržava jući se tog puta formalno i suštinski, a zatim
stalno pokazivanje ov1snosti o Allahu i težnja stjecanjem Njegovog
zadovoljstva riječima i djelom.
Niko od purnika ka Allahu Uzvišenom ruje zaslužio Njegovo
zadovoljstvo osim uz ova tri uvjeta, kao što niko nije ni zastranio s
RIZNICA ZNANJA/ 181
CETVRTO
POGLAVLJE
ll
lllZt\TCA ZNANJA / 185
O METODOLOGIJI
ISLAMSKO G PRAVA
OOL0\1 \~ I'R\'1:
ZAPOSTAVWANJE NAREOENOG
•
y~, Kako se nnvodi u hadisu koji je zabilježio Muslim, br. 91 i 148, u predanju od Abdullaha b.
l\Iesuda, L:t.
361 Kako se navodi u hadisu koji su zabilježili El-Buhari, br. 5.388, i i\Iuslim, br. 94, u predanju
od E bu Zerra. r.a.
1
'" Ahmed, 5/195; Er-Tirmizi, 3374; lbn Madža, 3.790, i EI-Hakim, l/496. Za hadis je kaz:to
Ebud-Derdaa, r.a.
J6.l Di(J hadisa koji je zabilje-~io Ahmed, 5/282: Ed-Dari m~ l / 168; 'Er-Taberani u djelu EJJ(fbir,
1.444, i Ibn Hibban, 1037, u predanju od Sevbana, r.:1., a scned je hadisa dobar.
11 5
' Es-Saff, 4.
RIZNICA ZNANJA / 187
u :lJcru: ''AADaJl voli one koji dobra djela čine " 366 , ili u drugom ajetu:
" .. .i budite pravednj; Allah, zaista pravednevoh !" 3('~, ili u suri Alu
lmr:m: "AAllah izd.Ii.J.jive voli! " 368
A u ajetima koji govore o zabranama najviše nailazimo na spomen
o uskraćivanju Allahove ljubavi onima koji čine neke g rijehe, kao u
riJečima Uzvišenog: "A Allili ne voli n ered! '',36'> ili: "Allah ne voli
nikak"Ve razmetljivce, hvalisavce",m iU: "Allah, doista, ne voli one
koji zapodijevaju kavg1t" ,371 ili: "Allah n e voli da se o zlu glasno go
''ori, to može samo onaj kome j e učinj ena nepravda·· ,n ili: "Allah,
zaista, ue voli one koji se ohole ihvališu " 3 ~3 i rome slično.
Drugom prilikom Uzvišeni obavještava da On ne voli takva djela
i da ih prezire, kao u Njegovim riječima: "Sve j e to ružno, Gospodaru
home urrsko! "37d, ili u ajetu: "To će biti zato što su ono što izaziva
AllaJ1ovu srdžbu slij edili. " 3' 5
Ako smo ovo razumjeli, onda trebamo znati da su djela koja Allah
voli, sama po sebi svrha i cilj ljudskog djelovanja. Otuda Allah Uzvišeni
i ukazuje na ono što ne voU i prezire, jer sc time izdvaja i razjašnjava sve
ono šro On Svevišnji voU. Isto tako, Allah Svemogući odredio je gri
jehe, nevjerstvo i razvrat, jer se na taj način, suprotnim slijedom, izdvaja
ono što O n voli, poput: džihada, izabiranja šehida, činj enja tevb e od
roba, ponizno obraćanje Njemu, a kroz to dolazi do i zra~aja Njegova
Allah Svevišnji nije naglasio ono što voli, kao što je naglasio ono
što ne voli, jer bi naglašavanje onoga što voli vodilo ka onome što
On Uzvišeni ne voli i što prezire, pa se iz toga može zaključiti da je
izvršavanje onoga što Allah Uzvišeni voli Njemu draži postupak od
ostavljanja onoga što On prezire. Ovo će pojasniti:
četvrti razlog: zbog toga što je naređeno djelo svrha samome sebi,
dok izostavljanje zabranjenog ima za svrhu samo da upotpuni neko
naređeno djelo. Zabranjena stvar ili postupak jesu, zapravo, zabra
njeni zbog toga što obezvrjeđuju, narušavaju i oslabljuju djelo koje je
naređeno. Primjer za to nalazimo u naznaci Uzvišenog kada govori
o zabrani alkohola i kocke, jer ta dva loša djela ustvari odvraćaju od
376
namaza i slavljenja Allaha Uzvišenog.
Ono što je šerijatski zabranjeno sprečava ili djelimično otežava
izvršavanje šerijatskih naredbi. Zabrane su izrečene zbog nekog drugog
interesa nevezanog za same zabrane, dok su naredbe izrečene striktno
zbog interesa vezanog za te naredbe.
Ovo ćemo dodatno razjasniti kroz:
peti razlog: zbog toga što se naredbe izvršavaju s ciljem očuvanja i
afirmacije snage imana, dok se zabrane ostavljaju kao preventiva od
onoga što bi moglo ugroziti snagu imana i usmjeriti je na stranputicu.
Očuvanje i afirmacija snage preče su preventive, jer snaga koliko god
postaje veća, isto toliko ona i odbacuje po nju štetne tvari. A u slučaju
171
' Knko se navodi u 91. ajetu sure EI-Maida.
RIZ N ICA ZNANJA l 189
Pjesnik je rekao:
'Naredih ti strogo) al' ti se ogr!Jefi!"
Cilj slanja poslanika, a.s., jeste da se ljucli pokore Onome Koji ih je
poslao, a pokornost se može ostvariti jeclino putem izvršavanja Njegovih
naredbi, dok je izbjegavanje i ostavljanje zabrana stvar koja upotpunjuje
izvrašavanje naredbi. Zbog toga, ako se rob bude klonio zabrana, ali ne
iz,•ršava ono što mu je naređeno, ne može se ubrojati u pokorne, nego je
nepokoran, grešnik. Ali u suprotnoj situaciji, ako izvršava naredbe a uz to
krši zabrane, on će se uvrstiti u pokorne iako uz to nosi i epitet grešnika
zbog zabrana koje je prekršio. Ali se onaj koji samo ostavlja zabrane a ne
i?.YršaYa naredbe nikako ne može nazvati pokornim;
deseti razlog: zbog toga što je izvršavanje naredbi pokornost, odnosno
ibadet Allahu Uzvišenom, robovanje i upotpunjavanje vjere, zbog čega
Je čo,;ek stvoren. Uzvišeni je o tome objavio: "Ljude i džinove srvorio
sam samo da Mi se pokoravaju!"378 Uzvišeni nas obavještava da je ljude i
džinove stvorio racli ibadeta Njemu, i iz istog je razloga On ljudima slao
izaslanike i dostavljao im poslanice; da bi samo Njemu robovali.
Ibader ili robovanje jeste cilj zbog kojeg su ljucli stvoreni, a to nam
govori da nisu stvoreni da bi samo izbjegavali i ostavljali ono što je zab
ranjeno. Izbjegavanje ili ostavljanje nečega nije ciljana radnja, pa zbog
toga ono ne predstavlja neku vrijednost ili savršenost, za razliku od
iz,rršavanja naređenog, koje je ciljana radnja, a njeno ostvarenje očekuje
se i zahtijeva od roba.
To će nam razjasniti:
jedanaesti razlog: zbog toga što se u zabrani zahtijeva ncčinjenje nekog
djela, pa rako u izvršenju zahrjeva zabrane ne postoji prakcična moguća
radnja, a u naredbi se pak zahtijeva vršenje nekog djela, te u izvršenju
' Ez-Zarijat, 56.
192 / Ibn Kajjim ci - Džen.1jje
drugo mišljenje: Ebu Hašim d-D žubbain i neki drugi o ovom pitan
ju kažu: "To je nečinjenje djela definisanog u zabrani. Zbog toga će
pravilo. A oni tekstovi koji se kose s da com rezom, zapravo, odstup~ju od teze zbog određenog
1112
EI-Bekara, 283.
383
El-Bekara, 225.
'IS• Er-Tarik, 9.
385
El-Buhari, 3 1 i 6.875, i Muslim, 2.888, u predanju od Ebu Hurejre, r.a.
186
Ahmed, 4/230 i 231; Ibn Madža, 4.428; El-Tirmizi, 2.427; Et-Taberani u djelu EI-Mu'džmmf.
ispravan.
RIZK ICA ZNANJA f 195
tspunpvanje djela suprotnog od onoga koje je zabranjeno i na ptipremu
svega onoga što koristi i pomaže u izvršenju zahtjeva zabrane. Tako
mtr ili djelo bez kojeg se ne može ispuniti neki zahtjev ne potpada pod
pn·obimi zahtjev zabrane, bez obzira što pod taj zah~ev potpada djelo
suprotno od onoga na šro se odnosi zabrana i ono što onemogućava
njegovo ispunjenje.
Zabrane su izrečene kao preventiva i pomoćna sredstva u ostva
renju nekog cilja, a naredbe su izrečene s namjerom njihovog praktičnog
osrmri\'anja, jer one predstavljaju krajnje vrijednosti i cilj.
A što se tiče stava i riječi Ebu Hašima: ''A u praksi ljudi jeste da
h\'ale onu osobu koja ne čini ružno, makar ta osoba u podsvijesti i
nemala namjeru o sustezanju i izbjegavanju ružnog!", ako pod hvalom
mtsL da ga ljudi ne kore zbog ta1.""Vog ponašanja, jeste račoo, ali ako
misli da ga oni hvale, veličaju, vole i da na osnovu takvog ponašanja
on zaslužuje nagradu, to je onda pogrešno. Jer impotentnu osobu ljudi
ne hvale zbog toga što ne čini blud, niti nijemog što ne zapada u grijeh
ogovaranja i vrijedanja, već je njihova pohvala usmjerena ka onome koji
1ma mogućnosti i povoda učiniti neki grijeh, ali se od njega susteže.
Zatim, tu je stav kadije Ebu Bckra el-Bakillanija, koji kaže da sc
zahtjev zabrane odnosi na temeljno ncčinjenje (adem11l-ji~, a to ulazi u
domen mogućih ljudskih radnji, pa ako cime misli na osobno sustezanje
i sputavanje roba od činjenja zabranjenog, onda je to tačno, ali ako
ttme misli na opće i načelno nečinjcnjc i nenamjeravano izbjegavanje
zabranjenog, onda je to pogrešno.
To će nam pojasniti i sljedeći razlog:
trinaesti razlog: zbog toga što je naredba nečega, slijedom nužne
logike, a ne obligacionim zahtjevom, ustvari zabrana onoga što je u
suprotnosti s naređenim činom. Smisao naređenog jeste izvršenje
196 / Ibn Kajjim el - Oievzijje
,,- K~ko ~e navodi u hadisim:t koje su zabilježili EI-Buh:ui, 3.194, i Muslim, 2.751. u predanju
'-"R Dio h:tdisa koji go,·ori o zagovornišrvu na Sudnjem d:mu, prenosi Ebu Hurejre, L:t., :t
Allahova .Milost, i sve što slijedi u;:: nju, pretckla je Njegovu srdžbu,
njene tragove i ono što slijedi uz nju. Činjenje djela koje je uzrokovano
~jego,·om milošću ~jemu je draže od onog djela koje je rezultat straha
od Njegove srdžbe.
Zbog toga je Allahu draža milost negoli kažnjavanje, a praštanje
Mu je draže od odmazde. Prisusrvo onoga što On voli Njemu je draže
od izbjegavanja i ostavljanja onoga šro On prezire. Ako u izbjegavanju
onoga što prezire, kao nužna posljedka, bude izbjegnuto i ono što On
voli, tada On naročito prezire izostavljanje tih Njemu dragih posljedica,
kao što prezire činjenje samih zabranjenih uzroka;
osamnaesti razlog: zbog toga što se posljedice koje se pojave nakon
prekršaja zabrane lakše i brže brišu onim što AIJah voli od brisanja i
nestanka posljedica i tragova dobrog djela zbog činjenja onoga šco Allah
ne ,•oli. Allahov prezir brzo nestane. Nekada to bude zbog Njegovog
oprosta i samilosti, nekada zbog pokajanja roba, nekada zbog učinjenog
dobrog djela, nekada zbog pretrpljene nedaće i iskušenja, nekada zbog
zagovornišcva i dove itd. Dobra djela brišu loša, i kada bi loša djela roba
količinski dosegla do neba, a zatim sc taj rob pokajao i zatražio oprosta
od Allaha, On bi mu ih oprostio. Kada bi rob susreo Allaha Uzvišenog
s teretom loših djela veličine Zemlje, ali ne pripisujući Mu sudruga,
Allah bi ga s toliko oprosta dočekao. Allah Svevišnji oprašta grijehe
makar i veliki bili, i to Mu ne predstavlja teret. On uz najmanji trud roba
i iskreno pokajanje briše njegove grijehe i posljedice i tragove tih gri
jeha. To čini iz razloga šro On, Uzvišeni, voli pokajanje roba, njegovu
pokornost i potvrđivanje tevhida. To ukazuje da su Allahu Svevišnjem
te stvari najdraže i da ih prihvata sa zadovoljstvom.
Ovo će pojasniti i sljedeći razlog.
2,00/ Jbn Kajjim cl - Dževzijje
38
~ Auror aludira na hadis u kojem stoji: "Allah se doista obradujepokajanju Svoga roba više negoLi
ćovjek koji je izgubio svoju jahalicu u pu.srinji,
pa je. nakon što je izgubio svaktt n.a4n, pronađe!"
RIZNICA ZNANJA l 201
'""Na om uknuje h~db Allaho\·og Poslanik.'!, s.:t.\:S., u kojem stOJi: "Zlo nije od Tebe!" Had1s
POGLAVLJE
ll
JUZNI CA ZNANJA / 2.07
O ZNANJU I UČENJACIM A
OOLOJIAK Pflrl:
VRIJEDNOSTI ZNANJAl VJEROVANJA
'"'3 Zove se Abdullah, a umro je 405. god. po H. Njegova biogmfija navodi se u djelu u -Sijak li
ODLO.\IAK OR.UGI :
STEPENl ZNANOSTf
Olli.O~I AK TRE(:I:
YHSTEZNANOSTI
VRSTE ZNANJA
Većina je ljudskog znanja iz reda irealnih saznanja, a ono znanje
koje je sukladno realnoj stvarnosti dijelimo na dvije vrste.
Prva vrsta jeste znanje čijim se stjecanjem usavršava ljudska duša
i ponašanje, a to je znanje o Allahu, Njegovim imenima i osobinama,
Njegovim djelima, poslanicima, propisima koje objavljuje itd.
Druga vrsta jeste ono znanje čijim stjecanjem ljudska duša nenapreduje,
niti ono utječe na ponašanje. To je svako znanje čije nepoznavanje čovjeku
ne donosi štetu, a njegovo poznavanje ne pribavlja korist.
Vjerovjesnik, s.a.v.s., tražio je da ga Allah Uzvišeni sačuva i zaštiti od
znanja koje ne koristi.406 Takav položaj imaju mnoge moderne znanosti,
čije nepoznavanje nimalo ne šteti čovjeku, kao što je poznavanje
astronomije, naročito poznavanje najmanjih detalja tog znanja, položaja
svemirskih tijela, njihove veličine, broja nebeskih tijela itd. ili poznavanje
vrsta planina. njihovog sastava, površina i slično.
40f• Pogledaj pred:mje koje je zabilježio imam Muslim, badis br. 2.722.
RIZNICA ZNANJA l ~13
UPOTPUNJENi IMAN
Iman se ne može upotpuniti drugačije os1m preko crpljenja
spoznaje iz vjerovjesni čke luče znanja, oslobađajući namjeru i htijen je
od svih natruha strasti i težnje za ovodunjalučkim ukrasima. U takvom
postupku, spoznaja i znanje roba bit će s izvora Objave, a njegovo hti
jenje i cilj samo Allah Uzvišeni i dobro na ahiretu.
Ko tako postupi nosit će najvrednije znanje i činit će najbolja
djela. Bit će od predvodnika, imama koji po Allahovoj odredbi upućuju
lj ude na dobro, i od nasljednika, halifa Allabovog Poslanika, s.a.v.s., u
n jegovom ummetu.
• :'lleqem, 59.
•,. EI-E'caf, 169.
~16 / Ibn Kajjim cl - Dževzijjc
Ibn Kutejba je rekao: "Svako stvorenje sten je ili dah će zbog gladi
ili žeđi, osim psa. On dahće j ll muci i u blagosmnju, kada je žedan i kad
je napojen. Allah Uzvišeni poredl o\·og ne,·jernika s psom; ako bude
opomenut, oo opet ll zabludi srlja, a i ako bude ostavljen, opet je samo u
zabludi. Zaista je poput psa koji dahće i kad ga gone i kad ga se prođu."4111
Allah Uzvišeni pok-varenog učenjaka nije usporedio s bilo kojim
psom, nego s onim koji dahće, što ukazuje na dodatnu pogrdnost i
obezvređivanje.
1
" Junus, 7-8.
0Dl011AK rETI:
OSOBINE POKVAilENIJI UČENJAKA
Pokvareni učen j aci sjede na vratima Dženneta i svojim riječima
pozivaju ljude u Džennet, a svojim djelima pozivaju ih u Vatru. Kada
god izuste poziv ka Džennetu, njihova djela poviču: «Ne slušajte ih!»
Da je istina ono u šco vas pozivaju, oni bi se prvi tome odazvali! Oni se
prikazuju u likovima upućivača, a ustvari su drumski razbojnici.
Ako ti je jedina želja i cilj Allah Uzvišeni, onda će te i na dunjaluku
slijediti sva dobra i blagodati, i dodatno će se povećavati. Moći ćeš ih
birati i uzimati šta hoćeš od toga.
Ako ti želja i cilj budu ogtan.ičeni na blagodati i dobra koja ti Allah
dadne, onda si sebi uskratio to dobro i blagodati, jer je to dobro u
Njegovoj ruci i ide uz Njegovo djelo, a ako nešto i dobiješ od toga,
dobio si ga samo usputno zbog nekog djela za koje se to dobro veže.
Ali, ako ci želja i cilj budu samo da ci Allah Uzvišeni dadne neko
dob.ro ili blagodat, onda ćeš izgubiti i Allahovo zadovoljstvo i Njegove
blagodati, jer ako si Ga ranije upoznao i u Njegovom društvu bio
smiren i zadovoljan, a onda se okrenuo i predao traženju blagodati, On
će ti, kao kaznu, uskratiti dobro onoga što tražiš. A time ćeš izgubiti i
Allaha i Njegove blagodati.
••• Junus. 9.
RfZNICA ZNANJA/ ~~l
OIILOliAK ŠESTI:
TEMELJ ISTINSKESREĆE
Kada se nešto daje iti žrtvuje radi nekog cilja pored Allaha, tada se
osjeća tegoba i bol, ali kada se nešto daje ili žrtvuje iskreno i predano iz
srca, samo radi Allaha tada se ne osjeća bol, niti tegoba, osim u prvom
trenutku odricanja kako bi se razaznala da li je to iskren čin žrtvovanja ili
je pretvaranje. Ako osoba strpljivo podnese taj prvi momenat iskušenja,
onda se bol i tegoba pretvaraju u radost i užitak.
Ibn Sirin veli: "Čuo sam Šurejha kako se zaklinje Allahom da nijedan
rob neće žrtvovati neku stvar radi Allaha, a zatim osjetiti nedostatak
onoga što je žrtvovao."
I doista su istinite tije6 onoga koji je kazao: "Ko se odrekne nečega
radi Allaha, Allah će mu to boljim nadomjestiti!" 415 A Allah Uzvišeni na
više načina nadomješta i vraća robu ono čega se Njegov rob odrekao, a
najvredniji i najbolji način jeste osjećaj smirenosti, zadovoljstva, snage,
marljivosti i sreće u srcu uz Allal1a Uzvišenog i ljubavi prema Njemu.
Najgluplja je ona osoba koja zaluta na kraju puta, kada je bila
nadomak cilju.416
ODLOMAK SEDMI:
v
UMJERENOSTSERUATA
""Govori o onima koji pri kraju svog:J živom prodaju uputu u z:unjenu za zabludu. Nek:! nas
VHSTE ZAVISTI
I zavist ima svoju gianicu, a to je natjecanje u postizanju savršenstva
u ljudskim mogućnostima. Sav gubitak za onoga koji se natječe jeste to
da ga pretekne njegov suparnik. No, ako on pređe granicu zavisti, onda
je učinio nepravdu i nasilje želeći da njegov suparnik izgubi tu blago
dat ili da mu se desi nešto loše, a u slučaju da mu zavist nije dovoljno
izražena, on je slabić, manjkavih ambicija i malodušan. Vjerovjesnik,
s.a.v.s., rekao je: "Nema zavisti u dvome: prema čovjeku kome je Allah dao
imetak paga on troši u dobru. i prema čovjeku kome jeAllah dao mudrostpa
on po njojpostupa i druge ljude njojpodučava! ··41
0vo je zavist na*canja, pri čemu zavidnik teži da i sam postane
kao onaj kome zavidi, a to nije zavist mržnje, pri čemu se zavidnik nada
da onaj kome zav-idi izgubi dobro koje posjeduje.
I strast ima svoj u granicu, a to je da srce i um ne OSJeCaJu na
por u pokoravanju Allahu i stjecanju plemenitih vrijednosti, i da se
strast ispoljm·a u ovome. No, kada čovjek pređe tu granicu, onda strast
ZLATNA SREDINA
Sva prethodna ponašanja mogu se kontrolisati jednim zajedničkim
uvjetom, a to je pravednost: kretanje središnjim putem s umjerenošću,
bez pregonjenja i bez nemarnosti. Na ovom pravilu počivaju sva dobra,
dunjalučka i alliretska. Zapravo, čovjekovo tijelo ne može opstati i
živjeti osim uz pridržavanje ovog pravila, jer kada god čovjek spram
svoga tijela pretjera u nečemu, ili nešro zapostav], u tolikoj se mjeri to
odrazi na njegovo tijelo, s~ou i zdravlje.
To se odnosi i na sve prirodne potrebe, poput spavanja, budnosti,
jela, pića, spolnog odnosa, kretanja, fizičkih aktivnosti, boravka u društvu
ili izolovanja i tome slično. Ako u svemu tome čovjek pronađe sredinu
između dvije pokuđcne krajnosti, onda je spoznao nit umjerenosti i
ravnoteže. Ali ako čovjekovo ponašanje nagne ka nekoj strani, co onda
predstavlja zastranjivanje i manjkavost, i takvo ponašanje ne može
rezultirati ničim drugim osim slabošću i manjkavošću.
RlZNICA ZNANJA J ~~5
NAJČASNIJ E ZNANJE
S ESTO
POGLAVLJE
ll
RIZNICA ZNANJA J 229
ODLO'IIK l'llrt:
KORISTf BOGOBOJAZNOSTI, TAKVALUKA
OllL0\1 \K OR liGI:
PRIJESTOLJE MILOSTIVOG l SRCE ROBA
1
" " Nisnm pronasno ovo prednnje u Ez-Zadii, ali gn n:wodi Es-Sujut:i u djelu Tii-D~IIIilll-ktblr,
2/123, i EI-Muueki El-ll indi u djelu Km'{fil·lllllllittl, 8.512, u prednnj u od Alije, r.a., i bze da
If.\ je zabilježio EI-Askeri. Pronašno sam sened O\'Og predanja koje je zabilježio i Eš-Sedžeri u
djelu F.lllolii-itdzni, l /223. u prijepisu cog djela od Džafern b. Muhammeda, no taj je pnjepas
::~poknf:tn. Pogled.'lj F.f.JGmnl, 2/558 od Ibn Adijjn,1 Tth~bflt·lth{jb, 2/104, od lhn ~džer:t.
''' Autor aludira n:1 ajet: ·~lilosU\'1 se nad Aršom uz,·isio!" Ta-Ha, 5. (op. pre,:)
m U had1su se navod1: " Kada od Allaha t:rniite, rr:tžlte FtrdC\'S. On je u središtu S\'ih dženneu,
n:~juzvisemji dženner 1 ispod njega izbijaju izvori džennetskih rijek:t." El-Bu hari, 7.423.
brigom, nesrećom. Takvo srce tuguje zbog onoga što je prošlo, brine se za
onim što će doći i izbezumljeno je onim što trenutno osjeća i proživljava.
Et-Tirm.izi je zabilježio predanje od Allahovog Poslanika, s.a.v.s.,
u kojem stoji: ""Kada svjetlost uđe u srce. ono se raširi i razvedri!" Prisutni
upitaše: 'A kako ćemo to prepoznati, o Allahov Poslaniče?!' On i.m reče:
'Čežnjom za svijetom vječnosti, sustezanjem od svijeta obmana i pripremom
za dan smrti prije nego što on dođe!· "426
Svjetlost koja ulazi u srce zapravo je trag plemenitih vrijednosti
koje ovladavaju srcem, i zbog toga se srce raširuje i razvedrava. Ali ako
se u srcu ne nađe spoznaja Allaha, ljubav i čežnja prema Njemu, onda
je unutar srca samo tama i ~eskoba.
ODLOllAK TREĆI :
STABLO SRCA
ODLOIIAI\ (ETrllTI:
KRUTOSTSRCA J NJEGOVO PROSVJETLJENJE
•: On je rekao: ''Zar ne ' i d iš kako Allalt navodi primjer - lijepa riječ j e kao lijepo drvo:
korijen mu je čvrsto u zemlji. a grane prema nebu: ono plod !!'·oj daje u S\--ako doba koje
Gospodar njegov odredi, aAllaltljudimana,•odj primje re da bi pou.l...-u primiJj. Antin.ariječ
j<' bo ružno drvo: iščupauo m dn-e tu s po-vršine zemlje n e ma ops ta.nka." Tbmhim, 24-26.
~34 / Ibn Kajjim c l - D7.evzijjc
ODLUlm PETI:
KORISTI ODBACIVANJA UOBIČAJ ENIH NAVIKA
ODL0\1.\~ SEOIIJ:
lTJEC.U MISLil IDEJA
onome šro On voli, jer kod Njega je svako dobro, spas i uputa. On daje
podršku za kretanje po pravoj stazi. Kada On pod Svoju zaštitu uzme
roba, rob je tada u potpunoj sigurnosti, a kada ga On odbaci i napusti,
rob zapada u svaku zabludu i nesreću. Rob biva obdaren uputom,
r::tzbotitošću i svakim dobrom u onolikoj mjeri koliko se oko njegm·ih
misli skonccmriše na promatranje Allahovih znakova, blagodati,
Njegove jednoćc i načina robovanja Njemu, uz svijest roba da je Allah
uvijek uz njega, da ga promatra, vidi, prati, da poznaje njegove mish,
namjere, želje, htijenje i čežnju. U takvom stanju rob se stidi svoga
Gospodara, srami se da On kod njega vidi nešto što skriva i od očiju
stvorenja, ili da u njegom umu vidi misao zbog koje će se rasrditi.
Kada rob dosegne 0\·akvu spoznaju o svome Gospodaru, On,
Uzvišeni, uzdići će ga na visoke stepene i staviti u Svoju blizinu. Ukazat
će mu počasl, učinit će ga jednim od Svojih izabranika i štićenika.
Onoliko koliko iznosi spoznaja roba, toliko će rob biti udaljen od
mahana, ponižavanja i nečisti, i srazmjerno tome bit će čist od Loših
misli i bezvrijednih ideja.
Isto tako, koliko se rob udalji od Allaha Uzvišenog, toUko će biti
bliži zlu, nečisti i lošem. Bit će uskraćen svakog savršenstva i ljepote, a
sklon svim manjkavostirrul i pošastima.
Čovjek je najbolje stvorenje kada je u \'ezj j blizak sa svojim
Stvoriteljem, kada izvršava Njegove naredbe j kloni se onoga što mu
je On zabranio, kada sc trudi steći zadovoljstvo svoga Gospodara i
Njemu daje 1ncdnost nad svojim strastima i prohtjevima.
U protivnom, čovjek je najgore stvorenje kada se udalji od svoga
Storitelja, a srce mu ne kuca radi približavanja i pokornosti Njemu da
bi zaslužio Njegoyo zadovoljstvo.
RIZNICA ZI\AJ\jA /239
Onog časa, kada rob odlučno i:.!abere pokornost i pribli7.aYanJe
Allahu :::,,.e, išnjcm, dajuć1 }.[u prednost nad S\·ojim egom i strasuma,
rob JC sYom srcu. razumu i imanu dao vlast nad sYojjm egom i šcjtanom.
Zabludu JC pocč1010 SVOJOj razboritosti, a Str:lSt SYojoj upur1. Ah kada
rob izabcn: udalja,·anje i zapostavljanje Allaha UzYišcnog, onda je
smmc egu, strasuma i šejtanu osr:wio upra\'U nad svoJim razumom,
srcem i razbomošću.
drugoj verziji s roj i: 'Ht•ala AlLahu. Koji je šejtan ovu spletku učinio samo
došaptavanjem! ··~ J I
U vezi s tumačenjem Poslanikovih riječi imamo dva mišljenja:
prvo: da sc istinitost imana ogleda u odbijanju i odagnavanju tih
misli i došaptavanja;
drugo: da su prisusrvo ta!Gih misli i šejtansko došaptavanje znak
istinitosti imana u srcu roba, jer je šejtanski napad uslijedio s ciljem
oslabljiva.nja i uništenja ima.na.
Allah Svemogući stvorio je dušu nalik na mlinsko kameno kolo koje
melje .i nikada ne staje. Uvijek se u njega nešto ubacuje da melje, pa ako
se ubaci žito, kolo će ga samljeti, a ako sc ubace zemlja ili kamenčići,
OOLO)JAK OS\11:
USTRAJNOST UOČUVANJU ZDRAVOG SRCA
istrese tovar u mlinski ročak, nastavit će i dalje mljeti ono što mu koristi,
ali ako mu dopusti da tovar istrese u mlinski točak, pokvarit će mu žito,
a brašno će biti neupotrebljh·ol
Ono što šejtan došaptava čovjeku i ubacuje ll njegove misli nije ništa
drugo do misli o onome što postoji kako bi pak sve to i7...glcdalo naopako
i suprotno, ili misli o onome što i ne postoji, kako bi bilo kada bi ll St\'ar
nosci i postojalo, ili misli o haramjma i nemoralu koji se može umom pret
postaviti i nasW-.ati, ili misli o .i.realnim stvarima koje su samo plod rn.'lŠre,
ili misli o grije5enju i zlu, ili misli o onome što um ne može oi pojmiti, o
čijem je znanju i spoznaji ostao uskraćen. Šejtan to sve llveže u misli koje
došaptava čmieku, a koje on i ne pobraja niti im .irna kraja, zarobljavajući
čovjekovu misao j razmišljanje na tom polju izmišljotina i obmana.
Cijelo to stanje obmane i zavaravanja može se izliječiti i popra\;ci
upošljavanjem misli i razuma korisnim naukama i poimanjem stvari:
upoznavanjem obaveza vierovanja j poimanjem njegO\·e St\'amos
ti, razmišljanjem o smrti i onoga što slijedi iza nje do ulaska ljudi u
Džennet ili vatru, poimanjem i promatranjem grešaka na putu prak
tikovanja vjere i traženjem načina da se to izbjegne, a u domenu ljudske
volje i namjera, da usmjeri svoju volju ka onome što će mu koristiti, a
odbaci naginjanje volje ka onome što će mu štetiti.
Oni koji su istinski upoznali svoga Gospodara smatraju da je gore
i štetnije po srce da razmišlja i nada se pwnevjed Allahove obaveze od
samog čina pronevjere, a naročito kada srce nema priliku učiniti pronevje
ru, tada je ono zauzeto tom nadom j svaki su mu cilj i želja da je i učini.
U srvarnom živom, kada ima neko u kraljevskoj sviti i njegovoj
posluzi ko je nevjeran kralju, on kralju i dalje služi j obavlja poslove za
njega, mada su mu srce j misao obuzeti pronevjerom i izdajom. Kada
kralj otkrije njegovu tajnu i namjeru, rasrdi se na njega i kazni ga onako
RIZNICA ZNAI'\JA / 243
kako rabima i doliku jc.lzdajnik je omraženi ji kralju i dalje je od njegoye
milosti nego bilo koji drugi čovjek kada uradi neki grijeh prema kralju,
koji je fizički daleko od kralja, ali je srcem i tijelom predan kralju, jer
on ne ćezne za izdajom i ona mu ne predstavlja nikakav cilj. i\Ieđutim,
kralje\· sluga se prolazi izdaje jer je nemoćan izYršiti je, ali ona žiYi i
buka u njegovom srcu. Ovaj drugi učinio je neki grijeh i neposlušnost
prema kralju, ali to nije učinio dragog srca i s ciljem izdaje. On je u
boljoj situaciji, i njegov je završetak sigurniji od situacije i završetka
kr::tljcvog sluge -ako ga otkriju.
Općenito, srce je uvijek zaokupljeno nekim mislima; SYOJIID
llE\'ETI OllLOllAK:
USTRAJNOST NAPRAVOM PUTU
Jn Et-Tevba, 109.
246 l l b n Ka jJ im el - Dievzijje
ODLOliAK DESETI:
VJER~lTK ĆE BfTI NAGRAĐEN S DVA DŽENNETA
OOLO~I AK JEDANAESTI:
VRSTEZUHDA, SUSTEZANJARADI AlLAHA
POGLAVLJE
ll
RIZNICA ZNANJA f ~5 3
O IMANU I KUFRU
ODL0\1 \~ PR\ 1:
STV.\Jl~OST 1~1.\NA. \'JEROVM\JA
i slabost imana, dok, na drugoj strani, isto tako, brojnost djela i stabilna
vanjština go,·ori o stabilnosti j snazi suštine, odnosno vjerovanja.
lman je srce islama i njegova srž, a jekjn, čvrsto uvjerenje jeste srce
i srž imana. Zato kažemo da je svako djelo koje ne povećava snagu
imana, j dodatno ne učvršćuje jekjn, bezvrijedno, kao što je svaki iman
koji ne podstiče na činjenje dobrih djela također bezvrijedan.
OIJI.Ol!Aii ORUI;I:
SVl TVHDE DAVJERUJU
Što se tiče samog,ierovanja, irnana, većina ljudi tvrili da posjeduje iman
i da vjeruje: "Avećina ljudi, ma k oliko ti želio, neće biti vjernici!"~34
Veći dio ''jetnika samo općenito ili u globalu vjeruje, ali ono
pojedinačno i detaljno vjerovanje koje podrazumijeva prihvatanjc s
poznavanjem, znanjem, ljubavlju, poštivanjem i uvažavanjem svega
onoga s čime je poslan Allahov Poslanik, s.a.v.s., poznajući čak i ono što
je prezreno i pokuđeno, takvo vjerovanje posjeduju samo odabnmi u
ovom ummetu, odabranici Poslanika, s.a.v.s., kao što je bio Ebu Bekr cs
Siddik i kao što su bili oni koji pripadaju skupini istinoljubi,;h, sidihm.
Neki ljudi svoj iman zaokružuju na samo jedan dio imana, a to je
priznavanje da postoji Stvoritelj svijeta, Koji je sam stvorio nebesa i
Zemlju i ono što je između njih. Ali treba naglasiti da ovo nisu poticali
ni obožavaoci kipova u Meki, Kurejšije i druga plemena.
Zatim imamo one koji smatraju da je iman samo izgovaranje d\'a
šehadera, bez obzira da li čovjek poslije toga praktikovao vjeru ili ne, re
hoće li srce tu izjavu iskreno potvrditi ili će je poreći!
Tu su i oni koji misle da je 'ierovaoje samo puko priznavanje Allaha
kao Stvoritelja svjetova i Muhammcda, s.a.v.s., kao Njegovog poslanika,
""' Ju~uf, 103.
RfZN!CA ZNAN JA/ 255
makar to ne izjavili riječima i ne potvrdili dobrim djelima. Štaviše, oni
smatraju da onaj koji vrijeđa i psuje Allaha Uzvišenog i Njegovog Pos
lanika, s.a.,~s., te čini velike grijehe, ako u srcu prizrutje Allahovu jcdnoću
OOI.O)IAK T REĆI:
TEMELJI KUFRA - NEVJERSTVA
a t\llah Uzvišeni hoće i voli da ona bude tu. Zavidnik želi da blagodat nes
tane, a Allah hoće i voli da ona traje tamo gdje ju je spustio. Na taj način
POGLAVLJE
ll
RIZ!\ ICA Z\A 1\ JA / 263
OOL0\1 \~ PR\ 1:
•
ll\ZLOZI GRIJEŠE~JA
SLUJOST TE\riiiDAUSRCU
Ova tri grijeha pozivaju i vode jedan ka drugom. Zbog toga ako je
te-vhid u srcu roba slab, a širk postojan, onda će rob sve više i više zapa
dati u nemoral i srčanom ljubavlju vezivati se za ono čemu strastveno
žudi.
U tom kontekstu slijedi kur'anska poruka: "Sve što vam je dato
- samo je uživanje u životu ua ovom svijetu, a ono što je u Allaha
bolje jei trajnije za one koje vjeruju i u Gospodara se svoga uzdaju;
za one koji se klone velikih grijeha i razvTata i koji, kad il:1 ko ras
rdi, opnštaju." 444 Allah Uzvišeni obavještava da je kod Njega za one
koji vjeruju i koji se na Njega oslanjaju sačuvano dobro, a to je tevhid,
priznavanje da je Allah samo jedan.
Uzvišeni je u aje tu rekao: " ... za one koji se klone velilih grijeha i
razvrata", a to upućuje na izbjegavanje poziva strasti. A zatim Uzvišeni
u nastavku ajeta kaže: " .. . i koji, kad ih ko nsrdi, opraštaju" , a to
predstavlja odbacivanje poziva srdžbe.
Uzvišeni je u ajetu spomenuo tevhid i čednost, a na kraju spominje
i pravednost koja podrazumijeva oboje prethodno i u sebi nosi svako
dobro.
"' Eo-Nut, 3.
••• Es- Šum, 3(i-37.
'2.66/ Ibn K3JJ1Dl cl-Dievzijje
UIII.U\1 \~ 11111 t; l:
OOL0\1 \~ TRf(l:
IL\ZLOZI GIUJEŠE~JA
0111.0.11 \KŠESTI:
ČIŠĆENJE OD GRIJEIIA
001.0\IA~ SE0\11:
ZN;\(:AJ SUSTEZANJA OD GRIJEHA
' ' 1'1 Huh~u. 5.102, 1\fu~llm, 1.455, u predanju od \t;:e, r.;t., ud1e se kize: "Pr.l\·u jr dc:>JCOJe
~hn~-t gbdt." U h:tdtsu se mtsil da je pra,·o dojenje; n:t o~nuvu kojeg 'e utvrduje srvdstvo po
POGLAVLJE
ODLOll \K PRVI:
POTREBEZA PUT DO VELIKOGCILJA
treba težiti. U slučaju da namjera nije ispravna, onda će rob slijcdiri onaj
put koji ne vocli ka cilju. S\·a stvar vezana je za ovo dvoje: ambiciju roba
i njegovu namjeru. To dvoje traže se i zahtijevaju od roba da ih ispuni,
a on to neće iiipuniti dok ne ostavi j zapostavi troje:
prvo: običaje, društvene ceremonije i navike koje su ljudi izn1-islili;
drugo: otklanjanje svib prepreka koje mu ometaju da svoju ambiciju
usmjeri ka željenom cilju j da krene putem koji je izabrao svojom iskre
nom namjerom;
treće: prekidanje svih veza kojima se srce okreće, a koje ga sputavaju
da se usmjeri i ve:.wjc samo za svoj najveći cilj.
Razlika između prepreka (avaik) j veza (alaik) jeste u tome što su
prepreke vanjski činioci, odnosno događaji, a veze su unutrašnji odnos
srca prema nečemu dopuštenom.
Osnovno pravilo u oslobađanju od ovih zamki na putu do najvećeg
ODLO~IAK OllUGI:
NAJVREDNIJI ZIKH- VELIČANJE l StAVLJENJ EALLAHAUZVIŠENOG
Neki zakici otpočinju svoj zikr samo jezikom i bez prisustva srca.
Zatim ne prestaju veličati Allaha Uzvišenog sve dok se i srce ne probudi
RIZ N ICA ZNANJA / 277
Olli.OliAK TIIEĆI:
NAGWA ZA POSVEĆENOST ALLAJllJ
Kada rob osvane ili omrkne, a njegova jedina briga koju nosi u
srcu bude samo Allah Uzvišeni, tada Allah Svemogući na Sebe preuz
me rješavanje svib njegovih potreba. Oslobodi ga svih problema koji
ga muče, dok njegovo srce isprazni j pripremi za ljubav prema Allahu,
jezik rezervjše za zikr, a ostatak tijela za ibadet i pokornost Njemu
Svemoćnome. Međutim, kada rob osvane ili omrkne, a sva njegova
briga bude san1o dunjaluk, Allah Uzvišeni narovari ga njegovim briga
278 l fb n Kajjim e l - Dievzijje
ODLO~IAK ČETVIlTI:
ZUJlD - SUSTEZANJE OD DUNJALUKA
Rob u svom srcu neće osjetiti čežnj u i želju za ahiretom sve dok se
ne sustegne od dunjaluka. A zuhd, sustezanje od dunjaluka, neće biti
ispravan dok rob ne shvati dvije stvari:
prvo: dok ne shvati da je dunjalučki život kratak, a dunjaJ.uk prola
zan, da je dunjaluk bezvrijedan i ništavan, da se ne vrijedi boriti za njega
, 31•Ez-Zuhruf, 36.
' '" Ez-Zuhruf, 36.
RIZN[CA ZNANJA/ 2.79
Poslaruk, s.a.Y.s., Yeli: "Dunjaluk spram ahiret4jeste kao kad neko od l'OSgum-e
prst u more. a zatim ga izvadi, pa neka pogleda koliko se umanjilo more! ..~'
Allah UzYišeni veli: ··život na ovom svijetu sličan j e bilju
zenutljskom na koje Mi spustimo s nebakišu s kojim se ona izmiješa,
kojim se onda luane ljudi i stoka. Pa kad se Zemlja uJa·asi svojim
ruhom i okiti, i kad stanovnici njezini pomisle da su tog'a gospodari,
dođe zapovijed Naša, noću ili danju, i Mi to pokosilno, kao da prije
ničega nije ni bilo. eto, tako Mi potanko :izlažemo dokaze narodu
koji hoće da rannisli. Allah poziva u k-uću mira i ukazuje na pravi
put onome kome On hoće. " 461
l rekao je: "Navedi im kao px·imjer da je život ua ovom svijetu
kao hilje, koje i poslije 11atapanja vodom, koju Mi s neba spuštamo,
ipak, postane suho, i ''jetrovi ga raznesu. AAllah sve može! Bog'atstvo
i sinovi ukras su u životu na ovom svijetu.. a dobra djela, koja vječno
ostaju, hit će od Gospodara tvoga bolje nagrađena i ono u što se
čovjek može pou.zda1i. " 462
l rekao je: "Znajte da ?..ivot na ovom svijetu nije ništa ruugo do
igra, i razonoda, i uljepšavanje, i međusobno hvalisanje i nadmetanje
imecima i brojem djece! Primje1· za io jeste hilje čiji ~·ast poslije
kiše oduševljava nevjernike, ono zatim huja, ali ga poslije vidiš
požutjela, dabi se nakraju skršilo. Ana onomje svijetu teška patnja
i Allahov oprost i zadovo}j stvo; život na ovom svijetu samo je varijivo
nasladivanje. "~63
l rekao je: "Ljudima se čini da je lijepo samo ono za čim žude:
žene, sinovi, gomile zlata i sx·ebra, divni konji, stoka i usjevi. To
"'" /llu~lim, 2.858, u pred:mju od El Musrevridn b. Šeddada.
zna. Tvoja će opomena koristiti samo onome koji g-a se bude bojao,
a njima će se učiniti onoga dana, kada ga dožive, da su samo jednu
večer ili jedno jutro njezino ostali. "~ 70
I rekao je: '"A koliko ste godina na Zemlji p1·oveli? ', upitat će
On. 'P1·oveli smo samo dan ili samo dio dana' , odgovorit će oni,
'pitaj one koji su bi·ojali.' 'Pa da, kratko ste p1·oveli', reći će On, 'da
ste samo znali! "'~ 72
I rekao je: "Na dan kada će se u rog puhnuti. Tog-a ćemo dana.
nevjernike modJ·e sakupiti, i jedan će dlrug·om tiho g·ovoriti: 'Niste
ostali više od deset dana.' Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti
kada najrazboritiji1·ekn.e: 'Ostali. ste samo dan jedan!' " 473
Neka nam Allah pomogne, mi se u Njega uzdamo!
ODLOliAK I'ETI:
ČVRSTO VEZIVANJE ROBAZA SVOGA GOSPODAHA
rn En-Nazint, 42-46.
1
"' Er-Rum, 55.
r! EJ-Mu'minun, 112-114.
'"''Ta-Ila, 102-104.
284 / lbu Kajjim e i - Uien ijje
bude tako čista da jt: ne uL-lija nečistoća ta 'tila, negiranja nekih Alla
hovih imena, atributa ili djela, isto onako kao što je rob zaštitio svjetlo
svoje ljubavi prema 1\llabu Uzvišenom od tmina širka, potom da zikr,
veličanje Allaha Uzvišenog od roba, otkloni zastor nemara i zaborava
koji je ranije stajao između roba i njl!govog Gospodar~. U takvom će
OlllmL~I\ ŠESTI:
MALOBROJNOST PUTNIKA KA ALLAHU~ A~'INOŠTVO PROPALIH
POGLAVLJE
ll
R.IZN ICA ZNAN JA J 491
O DUBINAMA DUSE
ODLO,\IAK PR\'1:
KAKOPOPRAVITI SVOJESTANJE
Požuri da uđeš kod Allaha i da, bezbrižan, bez tegobe i ikakve patnje
i brige, budeš u Njegovom susjedstvu u Džennetu, Darus-selamu, Kući
mira. Požuri i učini to na najbrži i najlakši načio, jer pred tobom su dva
vremena. U stvarnosti, pred tobom je tvoj život; jedno vrijeme koje je
prošlo i proteklo, koje si proživio, i drugo vrijeme koje dolazi,~· ono što
ćeš preživjeti. Vrijeme koje je prošlo popravljaj iskrenim pokajanjem i
stalnim istigfarom. To je veoma lahko, posao bez ikakve tegobe ili napo
ra. To je djelo srca; suzdrži se od činjenja grijeha u budućnosti, i u tome
ćeš pronaći smiraj i odmor. To nije nikakav posao ili djelo koje zahtijeva
aktiviranje i radnje tijela, samo čvrsta odluka da nećeš činiti grijehe, koja
će tvom tijelu, srcu i razumu donijeti smiraj i ugođaj. Što je proteklo od
.Zivota, poptavljaj pokajanjem, a što dolazi, učini valjanim, čvrstom odlu
kom, ispravnom namjerom i praktičnim suzdržavanjem od grijeha.
2.92/ Ibn Kajjim el-Dievzijje
UIII.U\1~~ TllEĆI:
OSODJr\E STVAfu\E lJUDSKE PLEMENITOSTI! SAVRŠENOSTI
,..,. Oprezan, brz, uvijek spreman da se povuče, ima S\'Oj cilj i ne gubi vrijeme uzaludno! (op. prev.)
298 l l b n Ka jji m cl- Oženi jj e
ODLO,L\1\ ŠESTI:
\"OLJAROGAIZMEDUPOH\hlE l POGRDE
VAŽNOSTTEVFfKA- ALLAIlOVEUPUTE
Činjenje dobrih djela ne znači samo uzdizanje čovjeka iznad nivoa
drugih živih bića i ispravnost njegove volje, nego se m nazire prisus
tvo nečega većeg i jačeg, a to je tev.fik, Allahova uputa479, bez koje on, i
pored dobre i ispravne volje, ne bi mogao činiti dobra djela, kao što je
npr. slučaj i s okom, iako je ispravno, ne vidi ako nema svjetlosti koja je
odvojena i nema nikakve veze s okom.
,..., K:to što pjt:Sntk k:1že: "'Ako po1110Ć odAllaha foljtkllllt rt!u,nt, od nWJ no lr71fla najpfijt dn Jlmtla!"
RIZNICA ZNANJA/ 299
UOI.OIIAI\ SE0\11:
PREPREKE MPUTU
očima gledati u ono što Allah Uzvišeni od njega traži i želi, i čime je
""Abdullah, sin IIDama Ahmed~ z~biljcžio je u djelu F.l-llel t't l!lafijfltlr-rid:f.tJ!, 2/17; & je Asim
b. Džamrn vidio nekog čo,•jeb koga je slijedila velik:! sk-upina, p:~ je nn tO knz:to: "To je doisra
m:th:tna z:t predvodnika, a isk-ušenje za sljedbenike!" U F.I-Mwtedrtku, 4/279; n~vodi se u predanju
od AbcluUaha b. Amra, r.a., da je Allahov Poslanik, s.a. v:s., prezimo da mu neko ide iza leda, nego
1e volio da on ide s njegove desne ili lijeve so-and [rnam El-l'dunavi u djelu Fr;dul-kodir, 5/243,
prokomenmrisao je spomenuto predanje. Oo kaže: "To je radi poniznosti i malenkosti pred
Allahom Svevišnjim!" Pogledaj F.J-SiiJiftiiiJ-Jobiba od EI-Alb:mija, b:tdis br.l.239.
" i\Inda se mnogim ro samo pričinj:wn.
1
3oo/ Ibn Kajjtm ci · Dicvzijje
bilo da taj Bo%anski zahtjev odvaja roba od ljudi ili ga poziva na izlazak
k njima. Rob u takvom stanju neće odabrati ništa za sebe osim ono
što mu njegov Gospodar i \lla.dar: odabire. Ustrajavat će u izvršavanju
Allahovih zahtjeva shodno svojim mogućnostima. Za roba je njegov
ego manje vrijedan od toga da njemu da prednost nad onim čime je
Allah zadovoljan i što On, Uzvišeni, voli.
Ovo je primjer roba koji je našao put do svoga Gospodara i stigao
pred kapiju Njegovu, roba koga nije ništa omelo i prekinulo na putu
kojim je hodio. A od Allaha Uzvišenog zavisi svaki uspjeh.
ODLOJIAK OS,II:
KAKO ĆEŠ UPOZNATI SVOGA GOSPODARA
POJ)RAVAK SVOGASTANJA
Zatim je Allah Svevišnji ogradio kuću i vrt, odnosno srce, da budu
zaštićeni od svih mahana, bolesti i pokvarenjaka. Ko pokuša uništiti vrt
ne može mu naškoditi. Pored kuće i vrta postavljeni su meleki stražari
koji ih čuvaju dok je rob budan, kao i kada spava. Uzvišeni je podučio
vlasnika kuće i vrta ko se treba nastaniti u tim ljepotama, pa se vlasnik
stalno brine o uređivanju i popravku svoga stanja i kuće koju nosi u
grudima, bojeći se da njegovu kuću ne napusti njen stanovnik. Divne li
kuće i divna li stanovnika!
Slavljen neka je Gospodar svjetova! Kolika je samo razlika između ove
lijepo uređene kuće i kuće koja je opustošena j uništena, pa je nastanjuju
gmizavci i insekti. U nju prolaznici odlažu smeće i nečist, a neki vrše i
nuždu, jer kuća je napuštena, niko u njoj ne živi, niti je ko čuva. Ta kuća kao
da je namijenjena i baš odgovara za vršenje nužde; mračna je, neugodnog
mirisa, sva obrušena, puna smeća i nečisti, i samo je nastanjuju oni kojima
takvo što odgovara: ogavni gmizavci, en-i i insekti.
Šejtan sjedi na prijestolju te kuće, a preko prijestolja prostrt je
prek.t.ivač neznanja. Oko prijestolja, poput sujcpih miševa, lete neutoljive
požude. S desne i lijeve strane prijestolja granaju se rijeke strasti. Ispred
prijesto lja orvorcna su vrata koja vode u vrt poniženja, jezive samoće,
pustoši, nezasite vezanosti za dunjaluk, pouzdanja u dunjaluk i zuhda
prema ahirecu. Vrt je napojen obilnom kišom neznanja, strasti, hirova,
širka i novotarija, te iz njega izniču trnoviti i gorki plodovi; razni grijesi,
harami, inovirani načini zavođenja, zasljepljivanja, nasmijavanja i
opuštanja, koji odvraćaju od pokornosti Allahu Uzvišenom i pozi,·aju
na neposlušnost i uživanje na dunjaluku.
Slavljen neb je Onaj Koji u grudima roba podiže lijepu ili ružnu
kuću! Onaj koji prepozna kakvu kuću nosi u svojim grudima, re sagleda
sva ta bogatstva, vrijednosti i m ogućnosti koje su postavljene u toj kući,
7
\RUEDNOST NAMAZA
El-Esved b. Salim veli: ''Draža su mi dva rek~ta koja Allahu kla
njam od Dženneta i svega što je u Njemu!" Prigovorili su mu na ovu
izjavu: "To je pogrešno!" A on uzvrati: "Vi tako mislite! No, Džennet
je blagodat koja će meni ptiuštiti zadovoljstvo, a dva rekata su radi za
dovoljstva moga Gospodara. A zadovolj stvo moga Gospodara meni je
draže od moga zadovoljstva!"
OOW,\IAI\ DESETI:
PRIZNAVANJEl ČUVANJE ALLAIIOVIHBLAGODATI
od njega i oduzima mu je. A kada rob postane svjestan svog lošeg iz
bora i manjkavosti onoga što je tražio, pokaje se i žurno traži povratak
na prijašnje stanje koje mu je .Allah odabrao.
Ako Allah Uzvišeni želi dobro i uputu Svome robu, On ga učini
ALL\JIOVE BLAGODATI
Za toba nema ništa pogubnije od omalovažavanja i obezvređivanja
Allahovih blagodati, jer tada rob blagodati neće smatrati darom, neće se
zbog njih Allahu zahvaljivati, niti će im se radovati. Naprotiv, rob će ih
prezirati, tražiti mabane, smatrati ih nesrećom i teretom, a te blagodati
su, zapravo, Aliaho\ri najveći darovi robu.
Većina sc ljudi neprijateljski odnosi prema Allahovim blagodatima,
i ne primjećuje da im je Allah Uzvišeni otvorio vrata Svojih blagodati.
Oni se, zbog svoga neznanja i čineći nasilje, trude da odbace, vrate i
ne prihvate te blagodati. Koliko je samo blagodati pred nekim od njih
bilo otvoreno da ih uzme, a on se, poričući Nlahove darove, trudio
odbiti ih?! I koliko je samo blagodati nekom od njih bilo podarene, a
on se, zbog svoga neznanja i čineći nasilje, borio da ih odagna od sebe
i uništi.
3o6/ Ibn KajJim ci - OieniJje
PRAVILO PROMJENA
Uzvišeni je rekao: "To je zato što Allah neće lišiti blagostarlja
nar·od kome ga je podario - sve dok se on sam n e p1·omijeni, a Allah
svečujeisvezna! "~ 83 A u drugom ajeru, On Yeli: "Allah neće izmijeniti
j edan narod dok on sam sebe ne izmijeni. "4&1 Niko ne pokazuje veće
neprijateljstvo prema blagodatima od čovjeka, tako da čovjek, zajedno
sa svojim neprijateljem, čini nasilje samo sebi. Šejtan, najveći čovjekov
neprijatelj, baca užru:ak na Allahove blagodati, a čovjek onda puše u
njega i vatru raspiruje. Sam čovjek dopušta da šejtan baci užarak na
blagodati, a zatim mu pomaže da se vatra razjari i rasplamsa. No, kad se
vatra razbukta, čovjC:!k priziva u pomoć, a na kraju kori sudbinu.
"Nepro1m'ffjen potezpnlikc ubija,
OllLO.\I AK JEOA~AESTI:
"' Er-lb.'d, l l.
.,.; To je Šekik EI-Belh1, umro 1e 194. godine po l liclžri. Opsimiju b1ogmfiju pogledaj u djelu
Symll·nlolllitr-nubtlo, 91 / 313-3 l 6.
ČASNA l PLmlENfTADUŠA
Osnova svakog dobra, uz AUahoYu podršku i Njegovo htijenje, jeste
plemenitost, veličina i čast duše, dok je osnova za svako zlo podlost,
mizerija, malenkost i pokvarenost duše. Uzvišenj je rekao: "Uspjet će
ODLOliAI\ 0\"ANAESTI:
UPOZNAJSEDE PONAJPRIJE
sve daje i davat će, bez ikakvog povoda ili razloga, bez zasluge roba
za blagodati kojima ga obasipa. Kada rob, zbog blagodati koje mu
Allah Uzvišeni daje, bude tako ponizan, malen, skroman, ne vidjevši u
sebi i svojoj duši nikakvu snagu ili dobro, vjerujući da je sve od Allaha
Uzvišenog, u Njegovoj vlasti i po Njegovoj odredbi, zatim kada blago·
dati učine roba tako poniznim Allahu Uzvišenom da se to ne može ni
opisati, i svaki put kada dođe nova blagodat, poruženje roba i njegova
' ' El· lsr:t, 84.
RIZNICA ZNANJA / 309
predanost Allahu Uzvišenom postane sve veća i veća, ljubav i nada
prema Allahu porastu, a strah od Njega se učvrsti.
ODLOJIAK TRINAESTI:
TO JE ALLAH, PA KAKO DAGA NEZAVO UŠ
OOLO~IAK ČETRNAESTI:
D\~JE VRSTE LJUBOMORE
~92 Kako se navodi u hadisi-kudsijju o Allahovim evlijama, štićenicima, a hndis je zabiljeZio El
ODLOMAK rETNAf:STI:
NASTANAK DOBilA l ZLA
Svako dobro i zlo nastaje razmišljanjem, jer je razmišljanje prva
faza htijenja i želje za odricanjem i ostavljanjern nečega, ili pak ljubavi
prema nečemu, odnosno mržnje prema tome. Najbolje razmišljanje
jeste o onome šro koristi na ahiretu i načinu stjecanja tih koristi, zatim
razmišljanje o onome šro šteti na ahiretu i kako se od toga zaštititi. Ovo
su četiri najbolja razmišljanja.
Iza njih slijede još četiri korisna razmišljanja.
Jedno od njib jeste razmišljanje o onome što koristi na dunjaluku
i kako to steći, te razmišljanja o onome što šteti na dunjaluku i kako
se od roga zaštititi. Oko ovih osam razmišljanja koncentrišu se misli i
razmišljanja mudrih i pametnih.
RTZNfCA ZNAN JA /3 1$
stvorenjima, a nemojte rnmišljaci o Njegovom Biću!" Ovaj hadis spomenut je i u djelu E .r
Silriktu.r-sobil;o, od E l-Albanija, hadis br. 1.788.
3!6/ Ibn Kajjim ci - Dženijje
POGLAVLJE
ll
RIZJ\ICA Zl\ANJA / 319
IZ ŽIVOTA DOBRIH
PRETHODNIKA
OOLOli A~ PR\1:
•
zbili s Aršom kada se pred njim rreba naći duša mtJboljeg stvorenja,
Posbnika, s.a.,·.s.?!
O n koji si izabrao neki drugi put pored ovoga, 1 neku drugu stranu
po red srrnne AllahO\·og Poslanika, s.ax.s., znat ćeš na kakYom ćeš položaju
bio na Dan okuplJanja ljudi, ..kada budu ispitivane sa,jesti!"""11
ontou \k nnu. t:
VRLINEEBLI BEKRAES-SIDDIKA, R.A.
"'~ PoJ!lcd~j !imtu Ibn H1š:un, 2/ 41. i EI-Bid<~jo t·m-mb,yn od Ibn J...c,Jr:~, 3/ 60.
Uzvišenog: " ... s nama! ... ", što se kasruje značenjem, a i prakt-ično,
"" EI· Bllhari, 6.353, 3.922 i ~.663, i ~lu slim, 2.381, u predanju od E bu Bckm, r.a.
50
" El-Bu hari, 3.908, 1\fuslim, 2.009, u predanju od EI-Be.raa b. Aziba, r.a.
~l? Ibn Hadier uknzao je u djelu Rl-haba, na ovo predanje, 3/42; a prije njcgn je to učinio i Ibn
11
; ' El-Buhnri, 1.102, i l'v[uslim, 1.103, u predanju od Enesa b. Mlilik:t, r.a.
; 1 ~ U djelu Tobt-k.attl !bn Sa'd, 3/198, mvodi se u predanju od Ez-Zuhrija da su Ebn Bekr i
EJ-Haris b. Keldn, r.n., jeti neku hranu koja je bib poklonjena Ebu Bekru, r.a. El-Haris bio
je liječnik, pa je k:tz:~o Ebu Bekru, r.a.: "Podigni svoju ruku! Tako mi AUah.1 ja u njima kao
da '1dlm tt:~govc sporodjelujućeg godisnjeg otrova." Tako je i bilo. Obojica su bolov:~l:t oko
godinu aana 1 u jednom su danu obojicn umrli. No niz prcnosibcn ovog predanja prclunut je.
~n Ibn Mndža, 94, Ahmed, 2/253, lbn Ebu Šejb:t, 12/6-7, En-Nesn1 u Er-Suumul-kubru, 9, i Ibn
516
EI-Beka.ra, 245.
"" Autor sm:m:~ nevjernicima one ekstremne mfidije koji ash:tbe proglašavaju nevjernicima.
Onaj koji voli Ebu Bekta, r.a., u srcu osjeća radost kada sluša o
vrlinamaovogplemenitogashaba, dok onaj koji ga prezire, kada čuje neku
vclinu Ebu Belcra, r.a., srce mu se ispuni mržnjom i nelagodnošću.
Raficlije bi najviše voljele pobjeći sa sijela u kojem se kazuje o Ebu
Bektu, r.a., ali gdje da pobjegnu?!
Koliko je samo puta Ebu Bekr, r.a., svojim imetkom i životom
zaštitio Alla hovog Poslanika, s.a.v.s.?!
Ebu Bek.r, r.a., bio je najbliži i najprisniji sa Allahovim Poslanikom,
s.a.v.s., a nakon Poslanikove smrti, Ebu Bekr je ukopan do Poslanikovog
kabura.
Vrline Ebu Bekra, r.a., jesu tako jasne i u njima nema nikakve
smutnje ili nejasnoće. Doista je čudo da u pola bijela dana oko ne vidi
svjetlost sunca!
Kada je Allahov Poslanik, s.a.v. s., u pratnji E bu Bekra, r.a., došao do
pećine, na njihovom putu za Medinu prilikom Hidžre, Ebu Bekra, r.a.,
OOI.O)IAK TREĆI:
KAZIVANJE OISLAMU SELMANA EL-FAR1SIJA, R.A.
>ll Misli na predvođenje namaza prilikom Poslanikove bolesti, pa je jedan namaz i sam Posbnlk,
\ll, Ovo je ispravno mevkuf-predanje od Alije, r.a., :1 z:1 biljczio ga je EI-Fcscvi, u djelu EI-Mo'r!fttu
l'fi·t11rih, 2/540, i Er-Tabernni u djelu }-;/.i\fu'd~ll/1/l·krbir, predanje br. 6.041. (sto predanje su
nek1 zabilježili kao merfu, ali kno t.,kvo nije autentično. Pogledni Tflhimi-Musttdrek, od Ez
!!'Jusuf, 20.
m Kn~ivanje o islamu Sclmana E I-Farisijn opširnije pročirati u djelu F.I-M11mcd C)(l amnmn
Ahmecl'l, 5/441-444; Usd11l1!,nbaod lbnui-Esir:a, 2/417-419: Sirtl11 lbn H iša m l th'Otopis , ll/t~l•ol'~~
k.1ko se unio u ~\·um gO\'Oru s mmbera, :1 num se u u:eourku pnbrn, pa reče: '&taglirull:lh,
e51:lgfirull:ah!"'
332 / lb n Ka jj im ei - Džcvzijje
dato djelo više šteti nego što koristi robu. Djelo zbog kojeg je rob zapao
u grijeh samodivljenja donosi robu onoliko štete koliko se rob u tom
djelu udalji od osjećaja Allahove podrške i blagodarja i za onoliko koliko
rob u tom djelu ili govoru vidi sebe kao uzročnika j činitelja.
Njegove blagodati!
Eto, to je primjer pravog vjernika, a ovo je primjer neznalice,
ne'iernika!
DVANAESTO
POGLAVLJE
ll
RIZN ICI\ ZNAl\ ji\ l 337
POUKE I SUPTILNOSTI
ODLO\!AK TitEĆI:
KADA BI ISTINSKI POZNAVAOLJUDE, NE Bl SE NJIMAŽALIO
" ...a nes1·eću k oja te zadesi sam si zaslužio!" 537 i riječi Uzvišenog:
"Zar - kad vas j e snašl a n evolja koju st e vi njima dvostruko nanijeli,
možet e 1·eći : ' Otkud sad ovo?!' Reci: 'To j e od vas samih!"'538
Postoje tri vrste žalbi ili jadanja. Najmizemija i najpokuđenija jeste
žaliti se ljudima na Allaha Uzvišenog, a najbolja i najpohvalnija jeste
žaliti se Allahu Uzvišenom na samoga sebe, a između toga je žaljenje
Allahu Uzvišenom na ljude.
0Dt031AK ČETVIlTI:
DUNJALUKSE MIJENJAI PROLAZI
··Njihov će Gospodar njima na Pravi put ukazati, i oni će ono što žel e
ostvariti! " 539, a ovim drugima bit će kazano: "Jedite i naslađujte se,
ali za kratko! Vi ste, zaista, grešnici! " 540
Kada su, Allahovom voljom i pomoći, upućeni shvatili koliko je
bezvrijedan i kratak dunjalučki život, umrtvili su svoje sttasti u pottazi i
čežnji za ''ječnim ahire ts kim životom. Kada su se probudili iz sna gaf!eta
i nemara, pokušali su ozbiljnošću povratiti o no što im je neprijatelj
oduzeo u periodu nerada i lijenosti. Kada im se put učinio dalekim,
predočili su sebi cilj i njegovu vrj jednost, pa im je ono što se činilo
dalekim postalo sas,·im blizu. Kada god im dunjalučki život nanese bol
i gorčinu, oru sc razgale i zaslade riječima Uzvišenog: "Evo, ovo je vaš
dan, vama obećan! " 5
~1
<fKolona strijela što noću ide
;Jo EI-Bek:tr~, 5.
;.., EI-Murselnt, 46.
,., EI-Enbija, 103.
348/ Ibn Kajjim ci - Dževzijje
naš uspjeh ili propast ovisi o tebi, što potvrđuje nastavak izjave: «A.ko
se ti upraviš na Pravom putu, i mi ćemo, a ako ti zastraniš, i mi ćemo
zastraniti.»
542
Et-Tirmizi, 2.407, i\hmed, 3/95-96, Et-Tajatisi, 2309, Ebu Ja'b, 1185, i El-Begavi u djelu
J'Prbu.r-sunnn, H-/ 316. Niz prenosilac:1 hadisa jesre dobar.
RIZNICA ZNANJA / 349
ODLOll H. ŠESTI:
OBAVEZEORGANA
;n Cl-~luddessir, 37.
35ol Ibn Kajjrm el - Oievz.ijje
Olll.Oll \~ Sf:ll\11:
DESET i\EKO R IS~Ill STVARI
koristiti:
- znanje koje se ne primjenjuje;
-djelo koje nije u skladu s praksom Allahovog Poslanika, s.a.v.s., i
u kojem nema iskrenosti;
- imetak koji se ne troši, tako se njime neće okoristiti njegov
sakupljač, niti će ga taj imetak voditi ka ahiretskom dobru;
- srce u kojem nema ljubavi prema Allahu Uzvišenom, čežnje za
Njim i boravkom u Njegovoj blizini;
- tijelo koje se ne pokorava Allahu Uzvišenom i ne služi Njegovu
VJeru;
- ljubav kojom se ne pokazuje pokornost Voljenome i izvršavanje
Njegovih naredbi;
- vrijeme u kojem rob ne pokušava nadoknaditi propušteno ili
uraditi neko dobro ili ibadet Allahu Uzvišenom;
- razmišljanje o onome što neće koristiti;
- služenje nekoj osobi koje te neće približiti Allahu Uzvišenom, a
oi donijeti dunjalučku korist;
- strah ili nadanje od onoga čija je kika u Allahovoj ruci, koji je
zatočenik u Njegovoj vlasti, koji sam sebi ne može korist priuštiti,
nedaću od sebe otkloniti, koji ne posjeduje ni život, oi smrt, ni čas
proživljenja.
A najveća propast od svega spomenutog jeste gubljenje vremena i
upropaštavanje srca. Upropaštavanje srca počinje s davanjem prednosti
dunjaluku nad ahirctom, a vrijeme se gubi nadom u dug život.
RIZNICA ZNANJA J 3$1
Svako zlo se krije u slijeđenja strasti i nadanju u dug život, dok
JC svaki uspjeh vezan za slijeđenje jasne upute i pripremanje za dan
povratka Allahu Sveznajućem.
ODtoliAK OS)(f:
UVIJEK TEŽI KA VEĆEM l VREDNIJEM
OOL0\1.\K llESETI:
SUSTEZANJEOD DUNJALUKA l OKRETANJE ALLA liUUZVIŠENOM
zikir, uči Kur'an ili ukazuje nekome dobročinstvo!» Na ove riječi neki
čovjek povika: <~a često plačem!», a zahid mu na to uzvrati: «Vrednije
ti je da se smiješ, a da priznaješ svoje gri jehe, nego da plačeš i budeš
zadovoljan onim što radiš, jer onaj ko je zadovoljan svojim djelima,
njegova dobra djela ne uzdižu se dalje od njegove glave!» Čuvši ove
riječi, čovjek zatraži od zahida: «Preporu či mi neko dobro!» A zahid mu
reče: <<Ostavi dunjaluk onima koji za njim žude, kao što su i oni ostavili
ahiret onima kojj ga istinski žele. l budi na dunjaluku kao pčela: ako
jedeš, jedi samo lijepo! Ako nekoga nahraniš, nabrani ga lijepim! A ako
se na nešto spuštaš, nemoj w slomiti i uništiti!»
OOLOJI.U~ JEDA~AEST I:
OMALO~\ŽAVANJE GIUJEHA
su Eš-Sems, 15.
._.. Ebu Davud, 2.867, ct-Tirnuzi, 2.118, Ibn Mad:ža, 2.704, Ahmed, 2/278, u pred nnju od Ebu
1-lurcjre, r.a. ll nizu prenosilaca hadisa spo mmje se Sehr b. H:wšeb, a njegova predanja nagtD)U
kn slabosti.
d,•a užitka i dvije boli, što se, ustvari, ne može ni usporediti, tada će mu
b1ri lahko propustiti manji užitak radi većeg, i podnijeti manji bol da bi
bio sačuvan od većeg i mučnijeg.
Ako se uspostavi ovakav rezon, lahko je zaključiti da je ahirecsk:i
užitak veći i trajniji, a dunjalučki manji i kraći. Takav je odnos i između
ahiretskog j dunjalučkog bola i patnje. A sve to vezano je za iman j
;ekm. Ako je jek:in jak i prožme se srcem, tada će rob lahko dati pred
nost ahireru nad dunjalukom, o pitanju užitaka, i strpljivo će podnositi
manju bol radi zaštite od veće i trajnije.
A Allah u svemu podršku daje!
356 l Ibn Kajjim e l - Dievzijje
'" Prctpost;~viJnmo da se r:tdi o Aliju b. Sehlu EI-Asbahnniju, čij u je biogrnfiju znbtljefjo Ebu
Nu:tJm u dtelu Zikr. lhbari os/Jahan, 2/14, a u djelu lliljttul-n•lijll, l 0/404 n:tvodi vtše pred:tn]a
o njemu. i'.nbiljeieno je d:t je rekao: "Haram JC onome ko je ~pmnao Allaha Uz\'IŠcnog, Ja
smtr:tt tr~ ž l u nečemu drugom pored Njega!", b ko se n:woclt u djelu l ii/JrJ:ilfUI·IIIfi.Jfn, 234, od
h Sulemtj~.
RIZNfCA ZNAN JA / 357
0111.0.\UK ČHitNAESTI:
BRIGAOSJlCU l HTUENJU
SUOSJEĆAJNOST SVJERNICIMA
11
''Sccijat ne prcpmučuje ovakav način suosjcćnjnosci, nego se ispoljava na neki mogući način,
ODLO)IAK SEDA31~AESTI:
STEPENI SPOZNAJE ALLAHAUZVIŠENOG
- "Zaista je Moj potpuno odani i Meni predani rob svaki onaj koji
Me se sjeća i pri susretu svog suparnika na bojnom polju: 'O vjenrici,
kad se s kakvom četom sukobite, smjeli budite i n eprestano Allaha
spominjite d a biste postigli on o što želite!"' 552
- N ije čudo kad zdrav, sposoban i nezauzet rob služi Allahu
Uzvišenom, već je čudo kad slab, bolestan i poslovima zauzet rob, čije
se stanje iz časa u čas mijenja, svojim srcem stoji na usluzi Allahu, dž.š.,
pri čemu ga ni sudbina koja ga je zadesila nije omela u pokornosti.
551
El-Enfal, 45.
TRINAESTO
POGLAVLJE
O SUPROTNOSTIMA
OIIL0\1.\K 1'11\'1:
NEKI ZNAKOVI AIIIHETSKE SREĆE r PROPASTI
ALLAHOVEBLAGODATI
Blagodati su, isto tako, iskušenja putem kojih se pokazuje zahvala
vjernika i nezahvalnost nevjernika, kao što su i nedaće koje čovjeka zadese
iskušenja. Allah Uzvišeni iskušava robove Svoje blagodatima, isto kao što
ih iskušava nedaćama i patnjama. Uzvišeni je rekao: "Čovjek, kada ga
Gospodar njegov hoće iskušati, pa mu po čast ukaže i blagodatima ga
obaspe, rekne: 'Gospodar je moj prema meni plemenito postupio!'
A kada mu, da bi ga iskušao, opskrbu njegovu osk'lldnom učini,
Li jep cilj jeste kalem ispravnog razmišljanja, pa ako rob izgubi ovo
dvoje, lišen je svakog dobra, a ako ih sjedin~ bit će potpomognut i uvi
jek će pobjeđivati. Ako mu ovo dvoje.: bude uskraćeno, onda za posljedi
cu slijedi poraz i poniženje. Ako pak rob bude imao samo mišljenje ali
bez hrabrosLi, tada mu sc piše kukavičluk i nemoć. .Međutim, u slučaju
da posjeduje samo hrabrost bez mišljenja, onda će zapasti u s:rljanje i,
na kraju, u propast.
Strpljivost je kalem upute, pa ako se sjedine, u tom je svako
dobro.
Hasan el-Basri veli: '~ko hoćeš pronaći onoga ko je pron.icljiv, ali
mu nedostaje strpljivosti, lahko ćeš ga naći. Ako hoćeš pronaći onoga
kome je dara strplji,·osr, ali mu je uskraćena pron.icljivost, i njega ćeš
lahko pronaći. Ali ako hoćeš pronaći onoga kome je data i pron.icljivost
i strpljivost, to je onda veoma teško!" 5,..
Savjet je kalem razumnosti, pa što je savjet bolji, time je i razum
nost snažnija i daje svjetlije plodove.
Podsjećanje i razmišljanje, svaka od ovih radnji jeste kalcm drugoj,
a kada se sjedine, njihov je plod sustezanje od dunjaluka i težnja ka
ahiretu.
Bogobojaznost je kalem oslanjanja na Allaha Uzvišenog, pa kada
se sjedine, srce se učvrsti na Pravom putu.
Kalem pripremanja za D an povratka jeste nenadanje u dug život,
pa ako se to dvoje spoji, u tome je sabrano svako dobro, a u njihovom
razdvajanju leži svako zlo i šteta.
Kalem visoke ambicije jeste ispravna namjera, pa ako se to dvoje
spoji, rob će postići ono što želi.
' · Q,•o pred~njc z:~biJježio je lhnul-~ lub:~rek u djelu F.z-Zuhrl, str. 13.
RIZNICA ZNANJA / 369
ODI.OliAK TilEt. l:
NAJKORJSNUII NAJŠTETNIJl ČOVJEK
ODLOMAK ČETVRTI:
VRSTE ZARADA rNJIHOVOG ULAGANJA
ODLO.\IAK 11ETI:
NADMETA~JE fZMEDU ŠEJTANA l ~1ELEI0\
ODLOMAK ŠESTI:
SINADEMOVIZMEUUUGLEDAl PONIŽENJA
TEGOBNOST. DANA'
Dank u arapskom jeziku inače znači: tegoba, tjeskoba i teško stanje.
Izraz se koristi za kuću: 1JJenzillln dank, tijesna kuća, i a.Jflm dank, težak
život.
Tegoban život do lazi kao posljedica razuzdanosti duše i njenog
pretjeranog opuštanja u užicima, strastima i odmoru, jer duša sve što
više uživa, time sve više guši i sputava srce, dok se život ne pretvori u
tegobu j mučnost. Nasuprot tome, sve što se duša više steže i uređuje,
OPI.O'IAI\ Sf:ll,ll:
VAŽNOST ZIKRA. VEUČANJA ALLAHA UZVIŠENOG.
l ŠUKRA, ZAIIVALJJ\~NJA
~Ehu D:l\'Ud, 985. Ahmed, 4/338, En-Nes:u, 3/502, Ibn HuzeJma, 72-i, i EI-H:~kim, l / 267,
Ova dva načela u sebi sažimaju cijelu vjeru; zikr, veličanje Allaha
Uzvišenog, nužno priziva na spoznaju, dok šuktj zahvala, nužno
poziva na pokornost. Zbog ova dva načela uistinu su stvoreni ljudi,
džini, nebesa i Zemlja. Zbog njih je određena nagrada i kazna, zbog
njih su spuštene objave i izaslani poslanici, a.s.. Ta dva načela zajedno
č i ne istinu, el-hakk, radi koje su stvoreni Zemlja, nebesa i sve što je
između njih. Nasuprot ova dva n ače l a stoji zabluda, Laž i obmana, od
čega je čist Uzvišeni Gospodar, a što Mu neprijarelji ipak pripisuju.
Uzvišeni je kazao: " Mi nismo uzalud stvorili nebo i Zemlju i ono što
je između njih; tako misle nevjenricil"56.' I On je rekao: " Mi nismo
stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih da bismo se igrali.
Mi smo ih stvorili s ciljem, ali većina ovih ne znaju! " 564 I rekao je:
"Mi smo nebesa i Zemlju i ono što je između njih mudro stvorili.
Čas će oživljenja zacijelo doći! " 565 Na početku sure Junus, nakon šro
je spomenuo neka Svoja znamenja i dokaze ljudima, Uzvišeni kaže:
"Allahje to s ciljemstvoriol"566 I On je rekao: "Zarstemislilidasmo
vas uzalud stvorili i da Nam se nećete vratiti?! " 567 I rekao je: "DžiDove
iljude stvorio sam samo da mi robuju!" 568 I rekao je: "Allalt je sedam
nebesa i isto toliko zemalja stvorio; Njegovo se naređenje na sve njih
odnosi, a neka znate da jeAllah kadru· sve i da Allah znanjem Svojim
sve obuhvata! " 569 l rekao je: "Allalt je učinio da Kaba, Časni hram,
bude p1·eporod za ljude, a tako i sveti mjesec ikurballi, naročito oni
ogrlicama označeni, zato da znate da je Allahu poznato ono što je na
nebesima i ono što je na Zemlji, da Allah, zaista, sve zna. " 570
"·' Sn'd, 27.
Y.• Ed-Duhnn, 38-39.
;r.; Ed-! lidžr, 85.
SM Junus, 5.
56• El-l\!u'minun, 115.
ODLO\IAK OSli l:
POSUEDICE GRIJEHA l DUGA
n U O\'Om značenju oa\·och se 1 precbnje od Abdullaha b. Mesuda, r.a., koje su zabilježili Et
Tabemni u djelu flf.J\l!t'd&Jml·ktbir, predanje br. 8.503, i El- l lakim u djelu (;/-Musttdrtk, 2/ 294.
sn J ladis u vezi s ovim zabiljc:Wi su EI-Buhnri, 832, i Muslim, 589, u prcdnnju od Aiše, r.a.
Onn kaže: "Posbmk, s.:t.\':S., molio je u n:.mazu: '... Allahu moj, od Tebe 7.ašliru trai1m od
grijeha i duga!, pa je oeko upit:to: 'O Allahov Poslaniče, zaist.1 se puno utječeš od duga'!' A
Po$bmk, s.a.,·.s., odgO\'Ori mu: 'K:.da se čo,•jek zaduii, on zabrn gO\•ori, pa ~laže, zatim obeća,
njene ljepote, užitka i sreće koje ona dariva. Potom co sve izvagaj i
uporedi, i dadni prednost boljem nad lošijem.
CLOG.\ IL\ZDl\
Uloga razuma jeste ea da pri izboru jedne od d' lJe nejednake ko
ris tl, pri čemu će jedna bici izgubljena, uputi na veću korist i dobrobit
za roba, kao i da potakne na podnošenje slabijeg bola i manje štete radi
izbjegavanja jačeg bola i veće štete.
OOLOllAK DESETI:
IZVOR DOBRili 1IZVOR LOŠIH OSOBINA
Izvor svih loših osobina jeste oholost i niskost ličnosti, a izvor svib
lijepih osobina jeste bogobojaznost i uzvišenost ličnih ciljeva.
Iz oholosti se rađa pretjerani ponos, omalovažavanje ljudi, zloćud
čistota srca od loših namjera i osobina i tako dalje, sve ove osobine
proizlaze iz skrušenosti i uzv1šenosci ličnih ciljeva.
SKRUŠENOST ZE.\ILJE
Allah Uzvišeni govori u Kur'anu o skrušenosti Zemlje i njenoj
pokornosti Njemu Svcmoćnome. Potom Oo na nju spušta kišu, pa se
ona pokrene i uzbuja, ukrasi se plodovima i onim što iz nje niče. A tako
se događa i sa stvorenjem koje je od zemlje stvoreno ako mu sc Allah
Uzvišeni smiluje, pa ukaže na Pravi pue.
NARAV VATRE
A što se ciče naravi vatre, ona se odlikuje gordošću, uzvišenošću,
S'•Et lirmtZt, 3266, u predanJU od El-Ber.~a b. ,\ztba, r.a. Ntz prenostbc:t prcd:10ja octjenjen
je kao tspra\-m.
382 l Ibn Kajjim el- Dzevzijje
OlllOll \K IIUNESTI:
VEZ~~JE SRCAJ TIJELA ZAALLAHA UZYIŠENOG (IT!KAF)
odsjesti. Sva briga ovog putnika jeste u tome kada će stići i okončati
svoje putovanje: "A ti, o dušo smirena, VI"ati se Gospodaru svome
zadovoljna, a i On tobom zadovoljan, pa udi među robove Moje, i
udi u Džennet Moj!"5- 9 Žena faraonova molila je: "Gospodaru moj,
sagradi mi kod Sebe kuću u Džennetu!"580 Tražila je da joj sagradi
kuću kod Njega, prije nego što je tražila da kuća bude u Džennetu, jet
se prvo traži komšija, a potom podiže kuća.
EI-Fedir, 27-29.
1...,
0111.0\L\~ Tlli\1.\ESTI:
··.UUJI t\IJEDNOM ČQ\TJEKU DVA SRCA UNJEUIUMA
'~ 1 121-Ahzab, 4.
RIZNICA ZNANJA J 385
nekom stvorenju, onda u njemu neće ostati mjesta za ljubav prema
Allahu Uzvišenom. Ako srce spominje neko stvorenje, u njemu neće
mjesta niti dobrodošlice u srcu. Onda ga obiđu i odu tamo gdje se mogu
smjestiti. Kada tako ispunjenom srcu bude upućen savjet, ono ga ne
prima i savjet na njega ne utječe, nego ga obiđe bez imalo zadržavanja.
Zbog toga je pjesnik kazao:
(Od dntgih, srce odt;o;i za 11~
<
ODLO.IIAK ČJ:TRNAESTI :
SLIJEĐENJE PRAVOG PUTA DO ALLAHAUZVIŠENOG
pravi put do svog cilja sve dok spram svog srca, jezika i tijela ne ispuni po
;gz El-Buhari, 6.155, i 1\[uslirn, 2.257, u predanju od Ebu Hurejre, r.a.
386/ Ibn Kajjim el-Džcvzijjc
ODLO)JAK PETNAESTI:
TABOR POKOJl~ml l TABOR GREŠNlKA
CETRNAESTO
POGLAVLJE
ll
RIZNICA ZNANJA l 391
RAZNOVRSNE PORUKE
ODLO \l \K PR\'1:
~APOMENE l SlGESTUE
pretbnju od Enesa b. Malika, r.a. Sc1h Ah EI-K:m u djdu EI-F.rba ln F.l·kutUfJJO, hadis br. 31, za
ROB l N.JEt;OVIGRUESI
Rob se svojim griješenjem ne želi suprotstaviti i opirati Gospo
daru Svcmoćnome, niti mu je cilj pokazati se odvažnim spram Njego
vih zabrana, međutim prevlada ga njegova priroda i narav, šejtansko
uljepšavanje grijeha ili uljepšavanje duše, prevlast strasti, pouzdavanje ll
Božiju milost i nada ll Njegov oprost. Sve je ovo od roba.
A što se tiče utjecaja sudbine, kadera, na postupke roba, u njegovom
griješenju ogleda se sprovedba Allahovog h tijenja i pokazuje se veličina
Njegovog gospodarstva i bijeda čovjekovog robovanja. U tome se
\·idi ovisnost roba o J\llahu Uzvišenom i potvrđuju se tragovi i utjecaj
značenja Njegovih lijepih imena, poput: milosti, blagosti i praštanja,
za onog roba koji sc pokaje za učinjene grijehe, ili osvete, teškog
kažnjavanja i pravednosti prema onom robu koji ustraje u grijehu.
On, Uzvišeni, želi pokazati Svom robu da je samo On savršen, dok
je rob nepotpun i ovisan o Njemu. On želi da rob posvjedoči savršenost
Njegove moći i snage, potpunost Njegovog oprosta j milosti, potpunost
Njegovog dobročinstva i blagosti prema robu, kao i potpunost Njegove
zaštite i prikrivanja ma hana i sramota roba. Uzvišeni hoće da rob shvati
da je Njegova milost koju mu ukazuje, ustvari, dobročinstvo koj im ga
dariva, a ne uzvraćanje dobrim na dobro, i ako mu Allah Uzvišeni ne
ukaže Svoju milost i dobrotu, on će, bez sumnje, propasti.
Slavljen neka je Allah, koliko samo ima mudrosti u određivanju
grijeha?! Koliko u tome, pored pokajanja roba od počinjenog gri jeha,
ima koristi i milosti za njega?!
Pokajanje nakon učinjenog grijeha slično je pijenju lijeka nakon
pojave bolesti. A koliko ima bolesti koje na kraju čovjeku zapravo
donesu zdravlje?!
<d\ rekodtl posrtry donese 11spjeh,
o i bolesti ~Jiq/11 tfjelo i;:d!Ječiti!J>
RIZNICA ZNANJA/ 393
- Kad vrabac vidi zrno na zubima zamke, lahko se odriče slasti jela!
poderao si mrežu!
- Odredbe sudbine ispunit će se neminovno, zato ptibjegni primirju!
-Allahu pripada vlasr nebesa i Zemlje. Od rcbe u zajam traži samo
jedno zrno, a ti si ~[u ga uskratio. On je stvorio sedam mora, od tebe
traži samo jednu suzu, no tvoje su oči ostale suhe!
- Bezobzirno i slobodno gledanje u srce urezuje sliku viđenoga.
Srce je, ustvari, kao Kaba, a Onaj Kome se treba robovati ne dopušta
da oko Kabe budu poredani kipovi i kumiri.
- Dunjalučk.i užici poput su crrula koje Je prevladalo u tijelu,
a džennetske hurije čude se čovjeku kako je prihvatio lošiji izbor.
394 l Ibn Kajjim el - Dicv~ijje
Međutim, vihor strasti kad puhne u oč.i razuma, nabaca pijeska, i slika
Pravog puta izgubi se.
- Slavljen neka je Allah Uzvišeni! Džennet se kao djevojka okitio
za prosce, pa se oni nadmeću u visini mehra. Gospodar se Moćni
!tete llan!Jeti
SA\]ET DUŠI
- Čuvaj se zla svoje duše (nefta), jer te nijedna nedaća nije snašla, a da
je nije izazvala tvoja duša. Nikada s dušom nemoj sklapati miri Tako mi
Allaha, onaj ko ne ponizi svoju dušu nije joj pokazao nikakve počasti, niti
ju je uzdigao onaj ko je nije prizemljio, niti ju je odgojio onaj ko je nije
salomio, niti ju je odmorio onaj ko je nije umorio, niti ju je osigurao onaj
ko je nije zastrašio, niti ju je obradovao onaj ko je nije rastužio!
-Slavljen neka je Allah Uzvišeni! Tvoja vanjština okićena je odjećom
bogobojaznosti, ali tvoja je nutrina poput zemljanog vrča u kojem se
nalazi vino strasti. Kako god ugladiš i nan1jestiš vanjštinu, ispod odjeće
zaudara smrad vina; od tebe se udalje istinoljubivi, a okruže te grešnici
i pokvarenjaci!
- Dok se predaješ ibadetu u kutu džamije, prilazi ti lopov strasti
i primjećuje da ga ne odgoniš. On će biti uz tebe pokušavajući da te
odvrati od dobra sve dok te i ne izvede iz džamije!
- Budi iskren u onome što tražiš i za čim žudiš, jer pomoć uskoro
stiže!
-Neki se čovjek obratio Ma'rufu586 , rekavši: «Poduči me iskazivanju
ljubavih> Ovaj mu reče: <<Ljubav se ne postiže podučavanjem!
~~<; EI-Beknro, 223.
w. 1\la'ruf E.l-Kerh~ umro 200. god. po H. Pogledaj njcgo,•u bogr~fiju u djelu Hi!Jetul-edfin,
8/ 360, i u djelu Tnrihlll3o._Jt,dad, 13/199.
396/ Ibn 1\ajJllll el - Dtcvzijje
ali je čudno 1diYom praYa da On, UZ\išeni, voli nj1h: " ...koj e On voli! .. ,.
~IJC čudno da siromah prosjak \'OU dobročmitciJa koj1 mu
Olli.U\1 n.
nnt l:J:
KORISTI l MUDROSTI
se u tom danu išta, bilo veliko ili malo, moći kupiti i nabaviti. "To će biti
5"' Eš-Su:ua, 227.
RIZNICA Z!\ANJA l 399
dan u kojem će vam biti jasno da ste sami sebe obmanuli! " 591' "Dan
kad ne'\jernikbude prste svoje gr.izao!-' 5" 1
':-iko ode! bfzprtfiaga; prare tjere 1 1111a11a,
Na IJ/ahšem ugledat ćeš om kqjiprtfiag nose.
Zažalit ćeš zalio i li ni.ri .rprema11 kao oni
Zafto nisi Jt!a.._t!,(IO i !tedio kao 111nogil"
Djela bez iskrenosti i povođenja za Poslanikom, s.a.v.s., Jesu
beskorisna kao šro se putnik neće okoristiti od svoje obuće u koju trpa
pijesak, nego će mu obuća samo postati teža!
- Ako svoje srce opteretiš dunjalučkim brigama, a zaposta\•iš
njegove ,~dove - duhovnu hranu, šro za njega predstavlja živor i snagu,
onda si poput putnika koji pretovari svoj u jahalicu, a zaboravi na njenu
hranu. Doista će mu ona brzo stati!
<fBez cifia nekoggodine troši
strpljivosti!
- Cilj je prva st\·ar kod procjenjivanja, ali se posljednji pojavljuje.
Cilj je prva stvar i u čovjekovom razmišljanju, ali zadnja faza u
ostvarivanju.
- Čovjek se navikao i kroz svakidašnju pmksu naučio da kaže za
nešto da je neostvarivo, ali ako bi njegova ambicija malo porasla, s
S'>!> Et·Te~tabun, 9.
~"' EI·Furklln, 27.
400 l Ibn Kajjim el - Dževzijje
karavan uspjelih.
- Dunjaluk je sedlo za trkaću životinju. Od mnoštva natjecatelja
podigla se prašina i još se ne vidi pobjednik, mada ima ljudi koji jašu na
konjima, a neki na magarcima, dok su neki ostali i bez svojih jahalica, pa
idu pješke.
((Kadprašina na zemfju se sleg11e,
zamjjetit ćešjesi li kory'a ili magarcajaho!JJ
- U naravi čovjeka živi osobina pohlepnosti, ali suzdržljivost vodi
ka boljem skončanju.
- Lopov pohlepe hodi samo kroz tamu strasti!
- Zrno ljudskih želja stavljeno je pod zamku uništenja, pa razmisli
o takvoj smrti, zar nije lakše braniti se strpljivošću?!
- Snaga želje za ostvarenjem nade pods~eče čovjeka na ulaganje
napora u ostvarenje cilja i poziva na opreznost kako nada ne bi bila
upropaštena!
- Škrtac je siromah koji neće imati nagradu za svoje siromaštvo!
- Treba se su-piti na žeđi za nanošenjem štete i ne piti sa strehe
prigovaranjal
- Čestita žena bit će i gladna, ali neće prodavati svoje tijelo.
- Kad tražiš, traži od svoga Gospodara, jer ako rob traži od nekog
drugog, pored svog vlasnika, to je poniženje i nečastao čin!
RIZNICA ZNANJA/ 401
s lill/Oma srca
- Ako iz usta tvog neprijatelja izađe nepromišljena riječ, nemoj
na nju istom riječju uzvraćati da se ne bi razmnožila, jer potomstvo
rasprave i svade jeste pogrdno potomstvo!
-Tvoja strastvena odbrana i privrženost duši odraz je tvog neznanja
o njoj, jer da svoju dušu istinski poznaješ, udružio bi se sa svojim
protivnikom protiv duše svoje!
- Kada se vatra osvete raspali iz vatre srdžbe, prvo izgori onaj koji
na taj način vatru raspiruje!
-Priveži svoju srdžbu u okove mudrosti i blagosti, jer je srdžba kao
lav, ako se otrgne, sve uništi!
- Kome sreća bude predodređena, on će na dobro upućivati makar
to od njega i ne tražili!
- Kada Allah Uzvišeni hoće uputiti nekog roba, On u njegovo srce
ubaci sjeme uspjeha i podrške, zatim ga zalije vodom želje i straha,
potom ga kroz više faza promatra i prati, a onda pored n jega do uroda
: Autor je upotriJebio njcči 12 hadisa u kojem stoji da kada su pitah AIL1ho,·og Poslamka,
~:L,~s.. oizgubljenoJ kam1h, d:1 li je čm•jek može pos\·ojici :~ko je n:~de, on je odgo,·ono· ··ona
1m:t svoje napajanje (Ima rezen·e ,·ode u želucu) 1 može se brnruo (od zn)cn)!"
40~ l Tbo K~ jji m e l - Oievzijje
postaYi čuvara - znanje, kad domalo iza toga vidiš biljku kako se na
stabljici svojoj izdigla visoko.
-Kada se zvijezda ambicije pojavi u tminama noći nemarnosti, a
zatim se pojavi i mjesec odlučnosti, tada zemlja srca zablista svjetlom
Gospodara SYoga.
- Kada se noć razastre, san ili budnost ovlada ljudima; opreznost
i želja za ostvarenjem cilja vlada na samom čelu logora budnosti, dok
sporost i lijenost vladaju u četi nemarnosti. Pa kada odlučnost krene u
napad i navali s boka na neprijatelja, tada vojske traćenja vremena budu
poražene, i dan ne osvane a da ratni plijen već ne bude podijeljen među
ratnicima.
- Putovanje noću podnosi samo onaj koji je spreman i glad podnositi;
na čelu da budu najbolje kamile, a na začelju one što potrepštine nose.
- Nemoj da ti dosadi stajati pred vratima, makar bio i odbijen.
Nemoj prestajao da se izvinjavaš, makar bio i odbačen. Kada vrata
budu otvorena drugima, pored tebe, i ti uđi poput lašca koji se među
svijetom promiče, uđi poput parazita i pruži ruku govoreći: "l udijeli
593
nam milostinju!"
- O ti što vrata opskrbe otvaraš bez ključa bogobojaznosti, kako
samo činiš puno grijeha, a žališ se na oskudnu opskrbu?!
- Kada bi rob udovoljio uvjetima bogobojaznosti, nijedna mu
dunjalučka želja ne bi bila uskraćena!
.l'l•U istom zn:tćenju navodi sc i merfu-pred:tnje, s rim d:t je ocijenjeno k:lo slabo.
OIILO\L\1\ I'ETI:
SAVJETI l POUKE
-Ko u društvu ljudi ne nalazi smirenost j zadovoljstvo, a nalazi ih
u osamljivanju iskren je, ali slab. Ko pronađe smirenost i zadovoljstvo
u društvu ljudi, a ne pronalazi ih u osamljivanju, bolestan je ili manjkav.
Ko ne pronađe smirenost i zadovoljstvo ni među ljudima ni u osam
ljivanju taj je onda mrtav i odbačen, dok onaj koji pronalazi smirenost
i zadovoljstvo u društvu ljudi i u osamljivanju jeste iskren i on dariva
svoju ljubav, a ujedno je i jak u cijelom svom stanju.
Ko osjeti slast i povećanje imana u osamljivanju, to je jedini njegov
način za postizanje tog osjećaja. Ko osjeti povećanje imana u druženju
s ljuclima, u njihovom upućivanju j savjetovanju samo će na taj način i
pronalazi ti taj osjećaj, dok onaj koji osjeća slast i porast imana prilikom
izvršavanja Allahovih naredbi, rna gdje da bio, on će pronaJaziti taj
osjećaj j u samoći, a i kada je u društvu s ljudima.
Najsrčanije stanje za roba jeste ono koje mu Njegov Gospodar
odrecli, zato prihvati ono što Allah Uzvišeni hoće od tebe, a nemoj
tražiti od Allaha Uzvišenog ono što ti svojom dušom želiš.
-Svjetiljke čistih srca po svojoj prirodi svijetle i prije nego što ih Objava
oplemeni: " ... čij e ulje gotovo da sija kad ga vatra n e d otakne!" 5%
En-Nur, 35.
408 J Ibn Ka jj im el - Dievzijje
Ta prafina s nanu/a
Uirbtl1:.1(}bo, 3/ 227.
RIZNICA ZNANJA/ 409
OIII.OJIAK ŠESTI:
OPORUKE l PODSTICAJI
""' Bocno potkop:~v:mje kllbura kako bi se mejjtt u njeg:t stavio. (op. prev.)
1
'" Predanje je zabilježio Ibn Ishak u djelu Jmt11 lb" Htlof!l, t Ebu Nuajm u djelu EI-HiiJt,
1/122. Sened predanja je munkati, isprekidan, kako navodi El-Hafiz u djelu FJ-lsabo, 2/330,
dok Ez-Zehebi u djelu Ttd~du tllltais-sahabn za sen ed bže d:t je ispravan, l / 168.
1111
Kako se navodi u ajcru: "A kad r ekos mo melekima: 'Poklonite se Ademu!'. oni se
"" Mko se n.'! vodi u ajeru: " l Mi r ekosm o: "O Ademe, živi.f e, ti i žeJU h·oja, u Dienn elu... "
(EI-Bekarn, 35.)
r<ll 1\Jisli na grijeh zbog kojeg je Adem izveden iz Džennet.'l. (op. prcv.)
17
" El-Beka m, 30.
1114
EJ-Isra, 63.
10
Muslim, 2.749, u pred:mju od Ehu H uretre, La.
"
Mt El-Bekara, 2 16.
11
' ~ Es-Sedžda, 16.
OotO~IAI\ SEnm:
ČINJENICE l FrNESE
vrijecli ni koliko jedan sat brige, pa kako se onda o njemu brinuti cijeli
život?!
- Ono što je danas drago sutra će donijeti brigu, a ono što je danas
mrsko sutra će donijeti radost!
- Najbolja zarada na dunjaluku jeste uposliti svoju dušu cijelo
vrijeme u onome što će joj najviše koristiti na ahiretu.
- Kako se za onoga koji je prodao svoj Džennet za jedan čas užitka
i strasti može kazati da je razuman?!
-Vjernik će napustiti dunjaluk, a neće se zasititi dvjema svatima, a
to su oplakivanjem svog stanja i pohvale svoga Gospodara!
- Kada se bojiš nekog stvorenja, bježiš od njega i ne osjećaš se
ugodno u njegovoj blizini, a kada se rob boji svoga Gospodara, on mu
se približava i osjeća se ugodno u Njegovoj blizini.
-Kada bi koristilo znanje bez djela, Allah Uzvišeni ne bi pokuclio
učenjake ehlul-kitaba, a da koriste djela bez isktenosti, Allah Uzvišeni
ne bi pokudio munafike.
- Kada ti nešto naumpadne, pokušaj to odbaciti od sebe, jer ako ne
uspiješ, to će postati razmišljanje. Zatim pokušaj odbaciti to razmišljanje,
jer ako u tome ne uspiješ, ono će postati čežnja. Potom se bori protiv te
čežnje, jer ako u tome ne uspiješ, ona će postati nakana i čvrsta odluka.
Nakon toga bori se protiv te nakane i odluke, jer ako to ne uspiješ, one
će se pretvoriti u djelo. A ako i djelo ne mogneš odaciti od sebe, ono će
prerasti u običaj, pa će ti biti veoma teško osloboditi ga se.
- Takvaluk ili bogobojaznost ima tri stepena:
prvi stepen: čuvanje srca i drugih organa od barama i grijeha;
drugi stepen: čuvanje srca i drugih organa od pokuđenih stvari i
treći stepen: čuvanje srca i drugih organa od nekorisnih djela i onoga
što te se ne tiče.
RIZNICA ZNANJA l 413
OlltO.IIAK OS)II :
SVJEDOČENJA PRI UDARCIMA SUDBI~lE
ODLOJIAK DEVETI:
POSLJEUJCE GRIJEHA
OIlLO\! Hi DESETI:
POGKE l SAVJETI
~"On se spominje u isr.Uiijaoma u tefsiru ajeta: ~ l kaži un •ijest o onome kome smo dokaze
Nde dali, ali koji se od njih udaljio, pa ga šejtan dostigao. i on zalutao" (El-E'rnf, 175.).
lobt Misli na Velida b. El-l\lugiru, o kome je Uzvišeni obj:wto: "Men i ostavi on oga kog:. sant
-Predaj robu kupcu prije nego se ona poh.·vari u tvojim rukama, p:~
r,:z Uzvišeni je rekao: "On j e za vas S \ 'C il to pos toji n a Zemlji stvor io!" (EI-Bek:tta, 29.)
RIZNICA ZNAI'iJA / 417
obaveza)j oči da bdiju nad šacorima; pa ih oči čas čuvaj u , a čas suzama
zalijevaju!
- Satori se Ljubavi ne mogu podići osim na čistom, praznom i pros-
Wthnorn predjelu!
<(Od dmgih, srce odvoji za nas,
truda i napora!
loJ.\ Auror nllSii na toplinu i razbukt:tlosr iman:t koji u oku izmamliute suze.
RIZNICA ZNANJA l 419
- Saznao si gdje je konačno stanište, pa zapje\'aj pjesmu poleta62.: da
lakše dođeš do cilja!
- Najveća ambicija jeste ona koja SYoga vlasnika potakne na spre
manje za susret s voljenim, pa on prije samog susreta sve uredi i pripremi
za susret, te zbog toga bude dočekan sa zadovoljstvom od voljenoga:
" ...a pripx·emite št o i za duše svoje! " 625
-Džennet će biti zadovoljan da te ptilwati ako izvršiš svoje obaveze,
Džehennem će te se proći ako se suzdržiš od grijeha, a ljubav neće biti
zado\·oljna robom sve dok za nju ne žrtvuješ i svoju dušu!
-Tako ti Allaha, kaži mi ima li išta ljepše od vremena u kojem noge
pokornosti hitaju po zemlji čežnje za susretom?!
- Kada su ljudi prcdaU svoje duše šerijatskom odgajatelju, on ih je
podučio kako da uspiju i pobjede raznolikost i težnje naravi, tako da su,
pridržavajući se užeta pokornosti, uvijek bili postojani na Pravom putu
ma gdje da su se našli!
ODLO)(Al\ JEDANAESTI:
BTSEIU I POUKE
1 1
~ ' Sretnici u DzenneLu- oni ~desne strane. Pogledaj suru El- Vnk1:1. (op. prev:)
t.r Oni AJbhu bliskt, u Njego,·oj blizini, mkoder se spominJU u sun 1:::1-V:tkm. (op. pre,:)
420 l Ibn Ka jj im cl- Oi.cvzijje
i EI-Bejheki, u djelu EI-Mnlbal, -+39. Đ-Hejsemi u djelu ,\ltdW!mz-t~mid, 1/733, u vezi s (Wim
pred3njern k.'lie: «Prcnostoo su pouzdlni.»
RIZ~ ICA ZI\ A~ jA/ 421
zapisana u utrobi njegove majke, a src t nik onaj ko uzme pouku iz života
drugih?! Doista je oružani sukob s muslimanom nevjerstvo, a vrijeđanje
je muslimana veliki grijeh. Nije dopušt<.:no muslimanu izbjegavati svoga
brata muslimana više od tri dana, već je obavezan poselamiti ga kada
sc sretnu, da mu sc odazove ako ga ovaj pozove (na veselje) i da ga
abide ako se razboli. Nema sumnje da je laž najgori govor. Laž oc
dolikuje da se priča .ni u zbilji oi u šali, čak i da čovjek nešto obeća
.... Ct· T:tbc:r:mi. ss-. l .\bdurrc:zz:tk, 20.086. Dajclova ovog predanja zabilježe m !'U u još nekim
izvonm:t i preneseni su k:tu mcrfu.
4~2, l Ibn Ka jj im el - Dževz.ijjc
2
"' El- Veki u d jelu Ez·ZIIIJd, 216.
1
• • El-Veki u djelu F.z-Zuhd, 266, 1 El-Buhari u djelu Et-Tarihlll-kebir, 6/414.
•"· Er-Tabernni u djelu F..I-MIId:(}l!ml-lubir, 9/152, i Ebu N u~jm u djelu El-Hi/Jo, 1/1.30. U
predmju ima i dodaci: "Neko je: upitao: 'A ko je to kradljivac svoga dobra?!' On rece: 'Onaj ko
'' 1 ~ Ebu Davudu djelu Ez-Zubd, 134, i Et-Tnberani u djelu F..I-J\1udželllul-lubir, 9/103. Scncd je
•w Hennad u djelu Ez-Zuhd, 536, i Ibn Ebu Dun'ja u djelu F..ljtkin, 23. (skmće.na \·enija)
'"' Ebu 1-lajsema u djelu F..l-'/1111, 14- 141, 1 El-l l:ttib u djelu lktidoul-ilmil-owl, 96.
- Budite izvori znanja, luče upute, zvona kuća i b~kJj e noći. Budite
snažnih srca, trošne odjeće. Budite poznati stanovnicima neba, a
nepoznati među žiteljima Zemlje!642
- Srca nekada pokazuju želju snagu, a nekada nemoć i
nezainteresiranost; zato ib iskoristite kada pokažu želju, a pustite ih
kada su nezainteresirana.
- Nije znanje znati puno predanja. već je znanje biti bogobojazanf6+3
- Vi smatrate da je nevjernik najzdraviji tijelom a najbolesniji srcem. a
da je vjernik najzdraviji srcem. a najbolesniji tijelom. Tako mi Allaha. kada
bi vam srca bila bolesna, a tijelo zdravo, doista kod Allaha ne biste vrijedili
ni koliko pustinjski gmizavac! 644
- Rob neće doseći stvarnost imaoa dok ne spozna njegov vrhunac,
a neće spoznati vrhLmac imana dok mu siromaštvo ne bude draže od
bogatstva, skromnost od ugleda, sve dok mu pohvala i pogrda ne budu
iste vrijednosci! 645
- Doista čovjek nekada izađe iz svoje kuće sa svojom vjerom, a
zatim se bez ičega vrati. On dođe čovjeku poput njega, koji ni sam sebi
ne može koristiti nici od sebe štetu odagnati, pa mu se Allahom kw1e:
«Ti si ovakav i ovakav!» Zatim se vrati, a nikakvu svoju potrebu nije
riješio, a 1\llab se na njega rasrdio! 646
- Kada bih se ismijavao i psu, bojao bih se da me Alia b ne pretvori
u psa! 647
- Grijeh prvo kao m.isao pada na srce. a kada čovjek baci svoj pogled,
šejtan gleda da to iskoristif6-18
""
2
Ed-Dn rimi ~djelu Es-Stmm, l/IlO, i Ibn Ehu Dun'ja u djelu Et-Tn·adullrtl-hutmt!, ll.
'" Ahmed b. Hanb cl u djelu Ez·ZIIhrl, l / l 06, i Ebu Nuajm u djelu El-Hi/Jo, l l 132.
651
Ehu D:rvud u E z-Z"hdu, 192.
6
;; Ibn Ehu Asim, 23, i EI-Fesevi u djelu E I-Jodo'riftllll'tt-torib, 3/1 89.
liSf• Ebu Da\>ud u Ez·Zllbdu, 140, Et-Taberani u djelu E l-ll'!u'džmml-h bir, 9/ 152, i Ebu Nuajm
58
" Ebu Nuajm u djelu E/-1-li/'ja, 1/ l34.
ODLO\JAK DUXHSTI:
!liJEČI ZA. OPOMEt\U
lovu i koji je plijen uhvatio radi svoje potrebe, pa šta onda misli čovjek
***
SADRŽAJ
VJEROVANJE ............................................................................................... 7
LALL\IIOVUJEIJNOĆii .......................................................................................... 25
I'O[~E ....................................................................................................... 63
ODLOMAK ČETVRTI: OSVRT NA StiHU KAF OOOO oOOOO oooooo oo oo oooo oo oo oooo oo ooooo oo 0000000000 oo oooo oo oo 95
POTREBNI liVJETI DA DI SE OKORlSTlll KUR'ANOM 0000000000000000 000000000 oo .. ooo oo oo .. ooooo. 95
ODLOblAK PETI: žnroSRCE I KUR'AN oo.oo.ooooooooooooooooooooOOOOOOOOOOooOOOOoOOOOOOOOOOOOOOoOOOOoOOOO 96
ODGOVOR NA Pm\N.JE oo oo oo. oo oo oo oo oo· .oo .. oo oo ·oo· oo oooOOO oo oo oo oo oo ·oo· oo oo oo oo oo. oo oo. oo oo oo oo. oo oo. 96
436 l lb n Ka jJI m el - Dievz.1jjc
ODNOS 1\.\0EIL\ (l'llEIJODIIEDEXt\) l ŠERI.I \TA (\:J EliSI\ lli NJUOGA) .......................... Ul
ll \ZUK.\ IZliEOl .\LL\UOrlll ŠTIĆEJ~IK.\ l .\LL\110\111 ~EI1 11lj \TElJ.\ ........................ l:i9
··NE \'OI.ITE NEŠTO. •\ 0~0 MOŽE BITI 0011110 Z.\ ns:· ............................................. l 1.>
ISI1 liNJA\~\N.IL\LL\IIO\lll
N.\RIWOI .................................................................... J 16
ODLOmK 0\:\DESETI: T~~I.\ČEK.IE .\JET.\: "0:\ \:\.\1 JE ZĐIIJL PUGOD~O" l i:1~10:· ......... l 5l
ODLOMAK DVADESET I DIWGI: TU~L\ČENJE PllVIIJ AJETA SLTIE EL-Ai\l](EllUT .................... 156
GRUESJ, NJIII0\'1 lZROCL KAKO SE OČISTITI OD NJili. TE POSLJEDICE Glli.IEŠENJA ...... 161
OBAVEZE U ISL\Mli .......................... .. .......... ....... ... .. .. ...... .. ........... .. ... ......... 173
ODLOMAK PETI: ~IOIUL ALLAIIOYOG POSINJ!KA, S.A.\~S .. l NJEGOVA llOGOllOJAZNOST ........ 180
VRIJEDNOST SLIJEĐENJA SUNNETA ......... ............... ....... .. .... .. ........... ....... .. ...... lBO
~POTPONJENI !~IAN ...... .... .... .... .. .. ................. ... .. .. ...... ........ ............. ........ .. 211
ZL\TNA SllEIJI N,\ ................. .... .. ............ ... ....... ... .. ............. .. .. .. .. .... ........ ..... 21 ~
O UZROCIMA POSLJEDICAMA
Uli lU \l\~ [~1 \liTI: Illi L\\ Z.\\llŠ\lU 1\0.10.1 \UlJE GHUL\1 ...................................... 16;
Illi Ul\ l\~ 1'11\ J: PUTIUJlE Z.\ PlT DO \TII~:OG OU\ .............................................. 2;:i
UUI.U\1\~ ll Ill Gl: \.\J\llED\Ul ZU\R - \TIJL\\JE l Sl.\\ UISIE.\l.L\11 \ lZ\IŠ~\U!; .... ~ib
OIILOM.\1\ 1'~1'1: Č\'llSTO \'EZI\:\XJE ROB.\ Z.\ S\'OGA GOSPOIIAJI,\ ............................... 11l:i
Olll.llMA~ ŠESTI: MALOUROJNOST I 1 GTNl~\ Kt\ .\LLAI!ll. \ MNOŠTVO PIIOP.\1.111 ............... 235
IHIUli\1 \l\ ŠESTI: \'!liJ\ ROD.\ IDLEDli POII\\\I.E l PO(; fillE .................................... 1911
Olli.IIMAK Tili NA EST!: STVA liNOST TEIHf..1tU. OSL\NJANJA N,\ ALL\ ll,\ ................... :i36
ALLAI!O\'E JliJ\GODATI .... .. ...... .... .... .. .. .. .. .. ... ... .. .. ... ... .... ... ............. ............... 366
IIOL0\1.\~ 0\:\XESTI: rEZI'M\IE SRt:\ lTI.JEL\ 'L\ .\LL\JL\ L'Z\lŠE~OG (fT/A ll) ................ 382