Professional Documents
Culture Documents
Clara Schumann PDF
Clara Schumann PDF
Clara Schumann PDF
. ٠ها
»اماع الةا«»
الل
،
»نومل ياالاا»«إلله
اله
ح
اسدا، ٠ااه،د .اهتدس-تمسح
٠
-هلالتحا
ش،.ننتغقرتييرت إنتسك--لنيكلتيست٠ سبع-للا
لعج
{.سس٠س -صر )س-سعت
ا-نتس-س ةنقنتكنقسسسس
-
يت
رلهق انثحت فل
يماعل
-نيعي --هك
-ععحدنتنت-
-ل-ي .
لك
.
ييك
.
مه
لينل
رمألل مهتا بهار-اهايمس
ل
ا
. اه٠ا
ي
»القاع ال«، الهب٢ال» المعت»عامل »اله ٠ا،اه،ع أتتئهقق
امه، حهب«ا«٠اال
ممهر٠لام
س عصس ص ع ----سلس
انينانف
ةلس
القنت-مب
عرسا أئس .ق-ميلم ال
نننلئثت
ساهل
مه
كض
سعنتنتت
ري
اةتبلننققبلن-رنتقتببل
حق
٠
مه
اهتعمس-تمس-هسكم-هتماه
ملكت ك
ل
.
ا
«
هح٠ »ال ك.عض ٠س«مالع،اهت ،ال، ٠ ي قحلا »».الاما ما سبال الد«
٠
ا
.
-
مل
ل
،
ةن
ب
لقت ئسلا
ه
كسمتتنضتسقئنمني
٨ا
يب
آل
. بل
ل
ا
.
عدءءءرر ستنتنتنت
٠
يي م
ائ
مرتس
{اصق{الرمن رب
مهف
يي .يلي
آعكتره ايلق انل يقتل
اترب-نعقي-يللن-ن
.
عع
.
مهعع٠عععصج .عونت
.
ز
اي )
ا
٠
س
اا-ف-ملاي
أ
هتلآ
رهممهربتم لما
٢
اا
.ع
،
.ا
ا
لل اهل
يف
ايه
مه
إ
٣
زنت
رلهييليه
،
ي
إ
ا
سععصنتتتنتن
ءع
ينثا
ا
،
ا
، -
هء
ان-نولملمتي-نتناي-ف ٠
٠ما متقلنتنعل
٠٠
لاه
س
»١
قا مه
.
رت
. د
.ست ك .
ةرجه ك مل
ي
لك ليل ىاع ،
.سم
٠
كصك (
يص،
-صعيس-ي
٠عج يقتنتو-س --.يلعل
ريعيل-ي-يحيلج مصءهيع الةققق احجن
حققجت
ك
الحت
ا
--س ي - ، -
٠
آل
مل
سم فل
م
ملريللهه
زث
م
مههيهسهجنئلك
.
٠ ل
،
ل
-
رت
ب اسحن
-
٩
ذ
هناا
ال
م
ث
م
م
ائئ
ملاه
ايانث
.
ع
ي
٠
.
(
.
ا
عمل
ع
٠
ساق-ع
ال
متهم »سلجيس
ي
،
ا ل
اتهعيتتيئهسلوربون
.
ال
إب«٦ل !»طيحم جي المالإلاالملمال
ر
٧
س
عملا
.
كسيس مال-ئموت-ولجسم
ا
كتتتل تلنقننرتااتتل
ريةلهاصسضي
أ
»هيا ،ةل -لصي
ورت
ج
ا
ةجت
اه -س-س
ع-ت -ي
- -الك -
سصعخضث
٠
.
مع
لتلسهاديممهمعرين. ء
ريب
مل
دتعي
امل
ملإ
له
هل
اق
اع
ال
ال
ا
مثكئئئلئئلئمل ممرت
١هثل عئهئهقتهقغقهث غقيتههقجتلتتتتقلههتنتتتلقخيقتتقجت
ا
هم
كلتكتركتأ ةفقتتنرتعستقثل
ا
٠بع
.صم
لماي ا
إإفههامايفدن
با
»»لال )امال اا٠هإ« ««٠دسبمه
ر،زئمفآتلم
اعدهاسه إا«ال رربأ
.
.
لم
-
٠
ك
{
ليرنلنييت
،
أنئل
قظليقلهلل
ص
-قللاعننلسننلنتنل
. ،،
يلااتجبنتلسمن
ن
٠
آلع
(
ع
ي-اف
يي
سلس
علفاائ تسثهنآتنننهمنتتتلرلنأ
(
ا
ا
. ا
ا ،،،،
ل
١
- ينع٠ععرهه-هه .
جاص
.
مث
ر.ا
ةت ا
سص- لل دهجتكحك
.ايذجنعطاق
يتا -
.أععمهآلء .
عن
.
مهغعنجعسع حلب يت
اع عهج، رعسهلل -ر محههننجققلللعاع
صاع
ع
ل
اله
ءه
.لع ذه
اة
ا
،
.
اجه جك اع ٠وج
.
.
آ
ك .
ع
٠
؛
ات
،ا
ع ».ام
ةقلح »٠ما»
.هلانتس«
أطا
.هل
هن
.ا.
اع .جاماهمه « اع
اه
ع
..
اا
.
و.
ا
»اداه
،
ا
ا«ر٠اطل
.ري
. خ
عسعس
.راتهم
{
رتنا
تعبيلب -عسا بأ
ل. ع
رآ ي ٠يي
أإرنني ع
يمه
.
ره
.
.
رتىتببت ي
ا
نيتنيةسيييجقنينيقيتيثلقه ٠
٠ه.اإعل
٠
لصي
سعت همره صتمييي
ااععهعهعععه
٠
ل
ةئيلننيع
-لعكي -ينمي-اله . ي
٠ل
،ال
ي
مب
،
ع
.
ييرننثاقف
ا
إئسه
(
٠
يلصنل
لن
.هل
ص
. ك
بسر-الع
ا
زت٠راالزتتلممئمئهههر
را
لسع
ع-ع-س-س
.
هعععهعع
إه
لهجل .لضا
اجس ع
. اعلسي
كص
معا
ي
ها
و
ن .مإ
إنرمب رتم،سم
؛
.رأ
ا
مهسار/ترانأ/نيزكرمو
امال اه« اه«،ح الما عم« وهو« اااماهععء٠ ،اااهه اا ).العج ٠هائ«لسله«٧
ال
.امال وم«
٠ جل
سهتصس
بص- ضر
يي
يي
عاس-يت
ا-ي-عت سيئ
رألا-ام ها هه عععععععا
مء،عةاعصابف
إجعر
م
يم عععع
،
.
ص
ي همسياك كيع ل
.
لع- لمج
ا
٠
(
مي ه .
سعععععععس
١
سععسععع
اع إنستنم ٠
ا
.
،
»
ع
ا
٠
سن ءامع
.
. ل
.
س ي . سا
نرسم.هن
ح
٠
ك
نيعب
إ
دكهه
ا
، ع
.
٠ لجعي .
ل
..
.لجع همه هإل
. ٠
، آص ة .
اني
ك
ع
ا و
إ
سيفاسآتن
إ
متنعي اعسو
ا
ا
ا
ع-ست-ها بس-ست-ر ٠ه)اس ااههالم»اة.ا«امهس ،اح ».امل .».اا »الاه اامهاا الها «،ها
، ٠
ع
نتمقليبلسرثا م
،س،يي ، ع
، أ إ
ا ،
مل
ا
.
ةمء
. .
ةنع ت رت )سبع
ز ول
.
ل
٠ ٠ .
بجحل٠ م
يس سسع-ا
. ي عل
لع
يع-ل سل
.
ا ص
اجل
ال
إحلهلل
ه،
،
-
سصتتت
) اصلل .ي ج
ا
ض» . -سإعىلرتنسج
يل
٠
}
هرم
.
.إئ
،
عتمتيل/ةيسوماقلا ٠
ل
يع
ن،لصيي
ل
ل
. ..اهرامعم« ص٠اال
ما
عم لص علعععهع
نع
. ص
اه
ف
ا ع
ن
»هنا
ة اران-نيلابماللا
،
٠
،
ليخيل ».هل مههو، ل
صععسعح
ينا-
عععلغ
ها
ا
٠
عمتسملل
مي
٠
ربس
رتسب
.كانه
ا
أ
.مره
ع
ح
مهف
ائ
ريل
اه
ك
اليقث
ك
.لل
.نه
.
،
نل
،
تربورو
إأ
٠
ل
ا
اسوإ ،اسوه
مهتا
»مإ« الإهعح »الع إلاااهاع دعسن-يزن-تلهن .
اا
ئمثالنعإ ااالاه٠اهااهحااال
ب
٠
- اننل
لص
جي
. -
ح{آكآق
ف
»هناا
{ههل،
.
.امالام-ململن-رارمتسالل
،
هل
ق
اهناسل ؛
ةقمي،
ن
ا
،ههه
٠
تنك
.هلا
مث
.
ست٠٠مرنمعمنن
ق نينرب
٠
هعععععت. --
ا
اناهم
. )انادل.
ال
مل
هل
املآ
ك
مه
ا
،
م
مث
إلرهفف
م
ن
١
هاتااقريسنمنل{رمللهر
هنوكس
.
.
.
، ..
حل
اد
مال
ص ص
ص
ل
»٠
ب،
افبأ،ااماائعمععن
حم اهلا « ٠اا ال م
هعم
ئ
اا٠هها
ق
الصا
له
ذه
نهو
ا
اا
م
ه
اا
ا
هتلتكداع-ساج
نوال مه
،هن هعععععع٠
ا لعععع
.
ي
مه
ص
ا
{
.عمل
مه
.
ا
م
.
ا
ع رمن
ع ..
ا
مث
هل
،
،
،
رن
اي
ل
للالآاإمم
و
،
.٢
ا
ا
ا
ا
ا
ا
س-سنن
ا
ا
،
نا
ام
ج ٠-٠
ا
ارت
ام
انه )
ك
ه
ل
ع و
ا
للع٠ههه
لل ص
. .
ا ا
ا
ق
ق
ق
،
..
ب
،
ام
س
ن ا «
٠ نت
ع ب
ها
..
.
،
سس ىلفعهمئجةم ) ..ها
لع .
ه.زص٧ب.ه
)
ى
اهقحبكالقت قاعا حطه عم
كيا آ«.م
٠
اخم
اة
مك
ع
اع قعل
»
ل .قال لج
-لع-ل-ل-ع-اي
أل كص
.
ئه
يع ك رقع ع .
. الحهئهن
.
ي صل
.
ه
،عيي اصههئنعل لمل
يع لك - ، لك -.ي -
٠
.
هد
ال
ع
ندذلاا ٧اااري»ا«
اال
»الال »».هم
ااحمال٠الإا٠ ععئ
هتهتعه٠هلهههعهاهسههعه اهدحاو
.»..باهالا«
.
.
قمي
.
«
ن
ق
كلو -صل ٠
م
يه
آتآااهجتلةهت
يسنتزنسرت نزت وه . ).ليهي-رنب
مللمبليعوس
.
.
آ
ميلهئهفثل
ه-لتيت
.
إ
»-.-مده
مث
ا
رب
نييالملل
(
«
اا٧
ص
الا
اله، ياهال اعم«وم« ل كال المعلع. لمهال .اع ل
،، .
ل
بعل
)ال
يآ
اليبا
يني
،
.
٠ ا حل ..لل
ع
و
.
ئصئتستتصررتنب
غس -سع- .ب،ننتا
.زنت
قفلئ
٠
يي
{
ج
.
ستيمس{
..
.
ذ.لقب
ل ك
رس٠ةآقتقققعق
اتنس/ليتقت
ييم٠ممتلئ
رساائىف
لنتنقس٠عرل
ن
سسه
٠
يك يمع
سمل
ك
رمثم«
.
ك
)
نل
ر،فمبملارهن.،نيزمبنهئآئرلهققح
،
ل
ا
ا
}.
)اإلثا،
،اإل
ع
إتز
}امل
ق
الآ
ال
إ
ائ
ال-ليمن
ع
تاينيقيلا آقهمةنلنقل
هلعجي
٠
.
١
مام
٠
.نأ
سم«
م
ك
لقتنن
، ،
شرنهثلافآشرثلهفئ
يع
.يه
يج-ل-تيس -س-س
ب-ع٠ع-
٠
ك .
رإه ،إرن
حمل با
يسي ي -ي
ه
رملرإلرلآأأمرلئمنقن
تلله يبا
٠ا
ا
ا
ا
ب
ح
٠ا
اه
«
٠
اععههلعل
.
٠
الل
مثفقف١
هلئلرقيبلن دنهلل
أنناي
س
هععهصععع ةتللل
ط.
.
.
ل
نآ
ه
يل ٠
ماك
مه
ز
م
معا-ملعنف
ا
نس
ع
زييسظردك هرت
مث
ا
«
٠ باي
٠
أااإبال
مه
ألأ
(
للقفللقتننن
لينل
م
ص
لا
رع
اابانرلل
١ .
اا ا
٠ععمل
مهحة
ججم ا ٠ ---
هعه.ه .
عصرجءصاعا،به .ك
ط -اصع-ر
عصجرعيي .ص
س .
نحتمي
-يلع
- - ي
هل»،
»ا-هسار
٠
اله اهلما
.
ههس٠ههه.
«
زفإلفه٧
.نل
.
ك
» مهم .ماهس ، اهاعر الههات٠ااال
م
«
مع ٥،ناس »...دهعم ساه-اليام ةلاع
او
ع
-
لامج
ث-هرهط-مل أئهملعجع
نع لن ءال
ا
ا
١
٠
ه
تقللتانيئئتنيئلنئا . ة-ست ج
{
قيللميهييييئ
ع رقتسيل
؛ان
اااانمربماال
ا لص
ييي
هو
.
إن
ا
ف
ل
ألن
٠
-يس-س
وه.
ههإل»»هإ تسعنتتتحعل
.
٢أهه
نس ص
لل
٣
أل
امرك
ئ
ال
نل
)»ال
و
رسيقيثهبيعتب
٢ارإلهت لعهل .المع »هاق سح .ا٠إل .الها هلع اا« اا« ».برههه٠مل،عه«،وعع
ا
هس
ن
.
.
إري
انير
ع
المي
س
رقيلللينل مرييبمنيقفررللرنن
ل
ئعقهنيمه اآتعننث
رسيرقققنتهرلقي
م
»سمن ي ي كد
بح-- -٠سي
كل سلمنلسغس -اهف ٩ئهيتل
ص
يتس
سإ
مم
قجع
م ثهلنتل
ل { .آسنسيتيي إةةةتت ..
مقن
رلهئقنئكترا
بسن
آ
سسع-عسا-ع-اا ع سزإنل
ل
٠
ب
ي لها ي .
عععجي- -
بلص
ج
}
يف
ك
وغنارات-رمعف
ة
إ
.
تررقلنستلتلنلمصممن ريثي
ان
اننتننن
طلخت
كلسل
. .
م
)
لع٠ ميس
سما
،
،
،
بر
أ
لطت
كته
..نلصيمعي
ه
. غننتثلنتيلل
ي ب و ل غت ررت ٠رتسةجع نسي.س ص ي جي
}
ي٠ن.
نايعي
يع
،
.
ضلععععللعهي
بج
، .٠ .،
اص٠ ٠
)، »٠
)
عهع-
سوق
-
يم
.
دامح »-.ماه ...وه يههنىع،ره»ه«اه٠ساه«ح
يس
«
ت مل يس
ه
لهههه ملعيل-لمد-تقس
،
منته
ااااهاه٠ها .ع ٠احل ا»،اق «مأا»ا٩الل»
دا
بإ« )امه .لع انهل.ه،ع
.
همع
ال
ط
قننقل
ل
أعمهعيىلعينهيله ايه-نيفلمل
عئ
مثنل
ي ننقتعتصهتعقمقتمتمب
ا
ععععننعسس
)
«
ك ٠المال ،ل »هل »اك لعفا
؛ا
،
حتتتتيتتنتنتنتحنتحععععع- ٠ي
تلصم
-
ةتل
يي
ةايم
مل
،
.املا اعا،،الععاسمه هحههدهربل ل ، اص .الاه ح٠ه«لبب هايح ه«بماه٠هع،
.
اي
مثرتةذآ
مىنتهيككس متمغيسرتييرتييئ
الإ
الا
مه
الإ
.
ه نزهبال
ثةتآا٠ينهرتسرتإ
اا س٠إع الها اااااإلباثب ٠ااع عن .امذ« لهعاملباما٠ها ،س
س
مال
عسعع
فنلقفنقانمت جي
آةق .م،ع
ز
آ
كعس
تريه-نوتلتيل
جععععققفر.
لفق
}انناميال
ذإ
.
رت
،احفل،هن
ة
ععع- يل
اني
هعصاعع- ا
»،٠اا ع .نا
-يس-كم تامنسعت قسساىننحهتىلسيانهم .عت ع ايع
ا -عسا-بعالا-ا
.
ععقل نص . علط ا
ل . }نوقوعم-ينكمتل قكك ةع
ك
ة
م رإ
كقلق ٠.قققهقك
. .
ا
،
قأنقهلكل كنال لك عق .قبي
ص
رثع كل
ع
علهلامهل قلقل ل
،
الكل
ا ق نم . عق ةه الط
.
ةي
علق ةض ء-م ةم له .
يف
حء
ك
أقل
ق-عرهي اعص ع
.
ا
عض ي
ت ل سي كي
لق
،إنغ٠
سلس
،
٢يال ئصع .ع
ا
اعم٠ سال
ك
»
رسيس
.ا
.
يع هعق ملسم مي ىسس
،
»
طسء
،
. ذتتحن ةع مه سم
.
صن س؛نخنت ها
ة
.هت خنغقه
.
٦
٠
)
ا
رس ٠ت
ل
ن
لعج ٠هععهلتل
....سرحل
٠
.
.
.
سعجت -للع-عل-ع-ع-ع-ع-ع-عي
اا له ا
اا،
-
تلع
ا
رىلبط س«س ارتل
ا
ر
لل . إسللعمبأ
رللللاطلنقت لتلسلتةتللثققتتين
ه
مقهتميتلهنب
.
.
زيسا
ر
سا
جيتس
ت
لا
مقتنتل
مسملنن-ساننئنييببس ييعهنليعس
.امهتيبرت-تيب
ثهل-ل
م
ا
.قرفلل
.
للقههئهئههأ
.
إسس
ةةقت
لك- -لمج س -
ا
للئ
« تماع/ةالقملا-هلثامي
يييئعني
٠ هي
م
ا
طعنخه عا
٠
ح
آة،ست
-
قميقت .
ا
لصي-لكجيجي
سحت عض ٠ -عي
ةع
عضي
ركسعمب
ء
ره
)»ماه
اهتتهئتقتقني
ةقنيخي.ترتتقه أه،ثثتةغزرللكتآسس .
ل و -امع
وا
ايا«
مث
)سيم ممعععئعئعيسس
ني
ةللناقمقالئنننرئرميسيئي
سئهقنقنقبسهعييهننلئري
إهقنرره
ساراماس
ا
٠
-لعجن
-
امنرالز
يديإ
زليرلنفمالتنلتأا
ز
جريئئئئيةعئئئئعئني
معبميعييييمثنقنيسي
هب
.
،
يي
-
إلهع !اينغ
ئ
..
قتئتلفررتفنهه .
ه
ره ي
ه
ةيمق
.ريتآنههل
سةإس آللهلإلكههمل، زنينتتلهجإقرقه.عت
-هي عرقي
لهجن
هك
مهمه
ا
هنينييتلةتققيزله
لجسم ٠ -نست
هنأل
م
ةل«فمتل
ك مت
مع أجتإيمهلير،إالت
ولليب اهروسو
س صل
هآنيهلتقمتكئرنتئنتس
ا ررسلنيرستسمصآتآغرعلسس
،ريايلمنلرنئفهها
ربعا
٩٠ ،، ٠له ٠٠ا
آ ا ا
ل
كنإئ
اقملللثن
اللي
لس ان
»لا
»اهل«
لا
»»!»».لهال »»هلاااا،اااااا
-ع-ع-س
اا
ه
ا
،
ععععهعععععع-
ابران ٠هإال ا
٠ ٠
ىل
ا
جط).،ي-.صإال
اإه
.
ملع
أله .
رسه
جم
ة
-هءه٠ي
إتي
ع
ععني
ع
ا
يت
،
ا)
ط
اس
ا
.
١
سقس
ي
ل مه ٦
يفيه
ثسري
.
اجش
ف
٠صاععمج ي -يي -ل-ع
-صح-يصاع-مج .
،سسسن سييستن،ذنت سيلين تتيتنت
و
٢مل
ا»ا هبنن
ع
د
الابهاسااا»ساا اااىل
»»دل ».اهقاس».د»إخت
ع
.عي
.ذ
ب
نمزلا
ا
١اب
له
عع،
الماك-عنتقن-نيثحابلل رهقلل }اهفنت-يلاولل ل
له ، ،عههع
،
ةمل
ىمعةتثهلرل.بهلرلهلنق
اء
اث
ا
ع
يمه
٢
ل
ل
رهرملاييلإهإفءلل آذو، ققئيإايز ،
-ع-ع-ا
اه» ا«مبإ،
ههبمبه . سعععععسععجل
ه»»اهسو.ااق.تن ».باي -ع-عع- اائالإت»الاا االاا««ا٠عم
-
ةجقنيل
ك
زلليانن
ي
ا
ي ي
)
ة
م
لثولهئتليز هئقنيمرنق ةيناه إ٠تقنتنت ريغ ه
صمنممبصب
يسو
طمل
عك٠اهم
ت.إ.«الثمم
،
ا٠مه
مث .
ربعي
-
إثرنثل آيرزقس» «خيمم ٦
يي ييعس ييس ليبس لل
ي-ب-يسينع-بعلت-جعي ٠صصل
بعص اف
لو قسي ٠ س-لعاااامامابمانللل ٠بلكي ي
ضةيسخيإينيثع
إئثللفاتف آكسعنتخامس
.سني انتتا-ي يييك مث
وء ة
لحتل١ الىن ا١
٢طا ا
اريب ، .ل
عم
إ،ه ؟
ا
حل
متهأ«
ةمع
مث ،ل
إ
،
او ( ) ١
عمج
.ة انء
،
ا
آ ه
حل ه
-
سم
.
إل ل
)ي س ٢ لع
أ
يفاي إه
.
ه،
ا
ال
٠هع ج ل مك ، . .
مثههجه
لع بضع هلا
رت
«ل احي
اآآيت ةئعئلآيمج
و
إ
إن
}لهسيل
مهسلل لص
يف )
. .. ٦ك اع
حب، . .. )
١
لص م
أ
.ض
ا
».قعص
احن ٦اذثامملء
لكس--
ا
٠
إ ران
)
»».امل ص . ساا«٠ »٠م.اا ك
إتهنت
.
مهم
ك،
ا
)
ه
ةسن
اق رتنس
ال
ا
،،
،
اع .را
ل
ه
ارتن-ةع
يا
ل
رت
.
.
نرلآههنللللنلهرتهةهيزا
اله
رلقلتترييثنته،ب
.
اا
.
هل
.
٠
ل
ع
ا
٠