Stefano Gervasoni

Prato prima presente

per ensemble
(2009)

PARTITURA

EDIZIONI SUVINI ZERBONI - MILANO

 INSTRUMENTS

Flute, also Bass Flute and Piccolo

Oboe, also English Horn

Clarinet in B flat, also Bass Clarinet in B flat and Basset Horn

Percussions (one performer):

2-Octave Crotales

Vibraphone

Triangle (small)

Spring Coil (high)

Hi-hat

Thunder Sheet (very big: 2 m x 1 m)

Snare Drum

Bass Drum

Waldteufel

2 Kagel’ Stone Machines (one off stage)

Piano

Violin

Viola

Cello
 PERFORMANCE NOTES

All instruments
nV non vibrato
pV poco vibrato
vibr. normal vibrato
MV molto vibrato
MMV exaggerated vibrato

Woodwinds
key trill (key pedal). Trill on the same note using an unrelated key

Piano
pi zz. pizzicato with fingernail
dampen the strings (with the other hand) while playing the keys

Strings
P (pont.) al ponticello (near the bridge)
sP (sul pont.) sul ponticello (on the bridge)
T (tasto) al tasto (towards the fingerboard)
sT (sul tasto) over the fingerboard, as close as possible to the left hand
p.n. (pos. norm.) normal position
pizz. normal pizzicato
pizz. pizzicato with fingernail
L (Legno) wood bowing
L+C (1/2 legno tratto) hair and wood bowing
flaut. flautando (extremely airy almost veiled tones produced by fast bowing
with minimum bow pressure)
bow tremolo, always as fast as possible
brushed bow very fast, up and down, lengthwise along the string. It applies
to a sequence of given notes

N.B.: accidentals apply to the entire measure.

The score is written in C.
 COMMISSIONE LODOVICO E ANGIOLETTA MENEGHETTI
PER IL DIVERTIMENTO ENSEMBLE

IN MEMORIAM ANGELO PACCAGNINI

Realizzazione della partitura a cura di Claudio Meroni e Paolo Mellini

www.k361.com
 Stefano Gervasoni
PRATO PRIMA PRESENTE
per ensemble
(2009)
a Lodovico e Angioletta Meneghetti

Disteso = 52
Flauto

Oboe

Clarinetto
in Si

Vibraphone
motor off

Percussioni

morbidissimo

Solo I

Pianoforte 3:4

senza pedale

Disteso = 52
Violino

Bartók pizz.
smorz. sempre
Viola
, come una frusta

molto flaut.
L+C

Violoncello

Proprietà per tutti i Paesi della SUGARMUSIC S.p.A. - Milano, Galleria del Corso, 4.
© Copyright 2009 by SUGARMUSIC S.p.A. - Milano.
Tutti i diritti riservati a termini di legge. - All Rights reserved. International Copyright secured. S. 13398 Z.
2

Fl.

Ob.

Cl.

Vibraphone

Perc.

5:3

3:4
Pf. 3:4

Vno

Vla

Vc.

sim.
 3

10

Fl.

Ob.

son detimbré

Cl.

come il Vibrafono

Vibraphone

Perc.

5:3

Pf. 3:4

Vno

IV
Vla

Vc.
4

15

Fl.

Ob.

Cl.

Vibraphone

Perc.

5:3

Pf. m.d.
3:4

Vno

Vla

Vc.
 5
con il Pf. (Solo I)
harmonics
cluster
19
nV

Fl.
sempre

con Vno e Vla (Solo II)

19-1

Ob.
sim.

con il Pf. (Solo I)

nV
Cl.
sempre

Thunder sheet
with a comb (scraped on the surface of the sheet)

with a soap box lid

l.v.
Perc.

, come un presagio di nuovo disteso

Pf.

senza pedale

Adagio, recitativo
tempo indipendente da Pf., Fl. e Cl.
19-1
mette sord.
Vno

Solo II sT, arco veloce sT, arco veloce p.n., arco veloce
nV p.n. semplice nV toglie sord. p.n. semplice
II c. mette sord. pV III c. pV

Vla

con il Pf. (Solo I)

Bartók pizz.
pizz. MMV

Vc.
6

22

Fl.

19-6

Ob.

Cl.

Perc.

5:3

Pf. 3:4

senza pedale

19-6

Vno

legno tratto
arco veloce (poco crine)
sord. p.n. pV pV vibr. toglie sord.
pV semplice semplice, animandosi (p.n.)
Vla
subito

Vc.
 7

N.B.: Fl. e Cl. rigorosamente insieme ma indipendenti dagli altri

25 poco vibr.

Fl.
sim.

19-11

Ob.

poco vibr.
Cl.
sim.

*
Waldteufel

delicatissimo, quasi inudibile

Perc.

Thunder sheet

13:8

Pf.

19-11

Vno

espressivo
sord. deciso, espressivo (echo, dürchlassig) p.n. vibr.
arco vibr. pV pV (echo)

Vla
3 sub. sub.
non dim.!

arco lento con Vno e Vla (Solo II)

p.n. ( ) pont. tasto ad libitum

Vc.

sempre sempre
* tenere il Waldteufel nella mano, con l’altra tendere la corda di nylon tramite il bastoncino a cui è fissata,
facendogli fare un giro quasi completo.
8

28

Fl.

19-14

Ob.

Cl.

Waldteufel

Perc.

improvviso
(sord.) like a breath
19-14 molto sT
arco 1/2 crine 1/2 Pr
Vno

P, flautando
pV vibr. nV
ord. espress.
pV (echo) pV (echo, Wiegenlied) sord.
vibr.
Vla

Vc.

(28)

Fl.

19-18

Ob.

Cl.

Waldteufel

Perc.

Calmo, magico Più lento, animandosi Subito trattenuto Ancora più lento, animandosi
19-18 T “gelassen”, un poco incerto (IV c. sempre) arco, flaut. arco, flaut.
pizz., vibr. IV c. sempre pizz., vibr. MV pizz., vibr. MV pizz., vibr.
Vno

, dolce
, dolce

toglie sord. p.n. 1/2 crine, 1/2 legno vibr. pV L/C

T 1/2 crine, 1/2 Pr p.v. ord. pV
Vla
sub.
poco
quasi solo brusìo d’arco

Vc.
 9

(28)

Fl.

19-22

Ob.

Cl.

Waldteufel

Perc.

Più mosso, libero rallentando

19-22
pizz. arco lentissimo gliss.
p.n.
arco toglie sord.
Vno
puro dim. fino a sparire
L/C
toneless bowing quasi portamento
quasi solo crine sord.

Vla

dim. molto

Vc.

(28)

Fl.

19-26

Ob.

Cl.

Waldteufel

Perc.

(rall.) Adagio, improvviso Scorrevole arco p.n. arco p.n.

19-26 pizz. (più lunga) sT P pizz. sT P sT pizz.
IV c. sempre 1/2 legno MV nV vibr. 1/2 legno MV nV 1/2 L nV
Vno

** **

semplice, poco a poco flautando,

toglie sord. sempre più sT (come mormorando)
crine legno arco pV *
toneless bowing battuto
Vla
sim.
sempre

Vc.

* 1/4 tone up-mordent, downbeat

** Fermata “steals” time from the following note (which is notated without stem)
10

(28) prende Flauto basso

Fl.

19-29

Ob.

Cl.

Waldteufel

Perc.

pizz. the string

Pf.

Più adagio (lunga)

19-29 arco Bartók pizz. arco

sT P sT pizz.
1/2 L MV nV 1/2 L MV nV p.n.
Vno

puro
**

Vla

Vc.
attacca
 11

Cantabile
30 Mosso = 88 ca.
Fl. b.

Ob.

bisbigliando, molto indistinto

nV
Cl.

Vibraphone
motor off

Perc.

morbidissimo

pedale sempre

Solo I m.d.

3 3
Pf. m.g.

senza pedale

Cantabile
Mosso = 88 ca.
Vno

Vla

(tasto) p.n.
arco tasto
IV II II
Vc.
3
12

34

Fl.

Ob.

nV
Cl.

Vibraphone

Perc.

Pf.
m.g.

Vno

pizz.
MMV
Vla

tasto p.n.
IV II
Vc.
 13

38

Fl.

Ob.

nV
Cl.

Vibraphone

Perc.

Pf. 3 3

3 3

Vno

Vla

tasto
IV 3 II III
Vc.
3
14

41
nV
Fl. b.
come il Vibrafono

Ob.

slap
Cl.

Vibraphone

Perc.

Pf.

Ancora più adagio

libero, indipendente dagli altri strumenti *

poco pont. p.n.

1/2 legno arco ord. poco pont. p.n. sim.

( ) ( )
Vno

Solo II

Vla

tasto
nV p.n.
II
Vc.

* arrange tempo and entrance of Solo II in order to have a perfect coincidence of “Fermo” and “Corrente” bar attack on page 16.
 15

44

Fl. b.

Ob.

nV
Cl.

Vibraphone

Perc.

3 3
3

m.d.
Pf. 3

poco
pont. p.n. arco
arco ord. sim. 8va
1/2 legno
( ) ( ) ( )
Vno

Vla

tasto p.n.
con il Pf. (Solo I) II IV II
Vc.
3
16

Fermo = 42-44 *
con il Pf. (Solo I) aeolian sound
48 tongue ram

Fl. b.
sempre

staccato
6
prende Corno inglese

Ob.

sottovoce
7
bite the reed
8va
gliss.
prende Clarinetto basso

Cl.
poss.

con il Pf. (Solo I)

Hi-hat

Vibraphone
motor on

Perc.
5
repeat, introducing short caesuras often and often until silence
change the mallets to

5
, quasi niente

un presagio
Pf.

8ba

Corrente ≥ 98 *
p.n.
arco p.n. arco p.n. arco
48-1 P pizz. P pizz.
**
Vno
pizz. sottovoce
sottovoce sim.
P P
p.n. arco arco p.n.
p.n. pizz.
**
Vla
sottovoce pizz.
sottovoce sim.

Fermo = 42-44 *
con il Pf. (Solo I)
pont. flaut. molto pont.
gliss
.
Vc.
gliss. very gradually

* the two groups attack this measure perfectly together.

** freely vary the duration of the fermata.
 17

Fl. b.

C. i.

Cl. b.

Vibraphone

Perc.

(repeat, introducing short caesuras often and often until silence)

Pf.

p.n. p.n. p.n.

48-7 P pizz. arco P pizz.
arco
P pizz. arco
P
Vno

P P P P
pizz. arco p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco

Vla

Vc.
18

Mosso = 92 ca.
49 prende Ottavino
Fl. b.

C. i.

Breath ad libitum (vary the duration

between one breath and the other)
*

Cl. b.

/ vary the dynamics freely (but always very soft dynamics)

15

Vibraphone

Perc.

(repeat, introducing short caesuras often and often until silence)

Mosso = 92 ca.
8va
49

dolcissimo
Pf. 3

senza pedale

p.n. p.n. p.n. arco p.n.

48-14 pizz. arco P pizz. arco P pizz. P pizz. arco
P
Vno

P arco P P P
pizz. p.n. arco
p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco p.n. pizz.

Vla

Vc.

* start with a normal sound on the low note, transforming it into a “son fendu”
(broken sound) progressively covering the whole indicated range.
 19

52

Ott.

C. i.

Cl. b.

Crotales *
metal brushes 2
15 very fast tremolo

“ ”

Vibraphone

Perc.

silence
(repeat, introducing short caesuras often and often until silence) here

(loco)

3
Pf.

P
48-22 p.n. arco arco
pizz.
Vno

pizz.

p.n. arco
pizz. arco P pizz.

Vla

Vc.

* depending on “Corrente” speed, Crotales may enter on a later bar (in order to be synchronized with Solo II).
20

solo sim.
56 * lip gliss. ↓
lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

sempre

Cl. b.
sempre

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

* P p.n.
p.n. pizz. arco p.n. pizz. arco P pizz. arco
Vno

P p.n.
arco arco arco
p.n. pizz. p.n. pizz. arco P pizz. pizz.

Vla

ord. flaut.
pont.
Vc.

* N.B.: starting from here (bar 56), all the instruments play with the same tempo.
 21

63
lip gliss ↓ lip gliss ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ”

Pf.

P
p.n. pizz.
pizz. arco P pizz. arco arco
p.n.
Vno

p.n.
arco
pizz. p.n. pizz. arco P pizz. arco
P

Vla

p.n. solo
ord.
Vc. ( )

come l’Ottavino
22

70
lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

p.n.
P P arco P arco
arco pizz. arco pizz. pizz.
pizz. p.n.

Vno

P arco arco arco

pizz. p.n. pizz. P pizz. p.n. P pizz.

Vla

sim.

Vc. ()
 23

76 lip gliss ↓

Ott.

C. i.

Cl. b.

15 Crotales
Perc.

“ ”

15

Pf. pizz. the string

p.n. sT
T
T arco P pizz. arco p.n. pizz. arco

Vno

pizz.

T p.n. sT arco p.n.

arco pizz. arco P pizz.
T
Vla

pont.
ord. flaut.
ord.
p.n.
Vc.
24

82

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ” “ ”

Pf.
pizz.

p.n.
P arco
sT arco T pizz. arco
pizz. pizz.

Vno

sT P
arco arco p.n. arco
pizz. T pizz. pizz.

Vla

Vc.
 25

89
lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ” “ ”

Pf. pizz.

T
sT P pizz. arco arco pizz.
p.n. pizz.

Vno

P p.n.
sT T
pizz. arco pizz. arco

Vla

pont.
ord. flaut.

Vc.
26

96
lip gliss ↓

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ” “ ”

Pf.

sT P
arco arco
pizz. p.n. pizz.

Vno

arco sT p.n.
pizz. P pizz. arco

Vla

Vc.
27

102

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ”

Pf.
pizz.

P
arco p.n. pizz. arco P p.n. pizz. arco P

Vno

P
P arco arco p.n. arco
pizz. p.n. pizz. P pizz.

Vla

pont.
ord.

Vc.
28

108

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

p.n.
p.n. arco p.n. arco
pizz. P pizz. P pizz. arco P

Vno

P
p.n. arco arco p.n. arco
P pizz. p.n. P pizz. pizz.

Vla

p.n.
flaut. ord.

Vc.
 29

114 lip gliss. ↓

Ott.

C. i.

Cl. b.

15 Crotales

Perc.

15

“ ”

Pf.

p.n. arco p.n. pizz. arco P pizz. arco p.n.

pizz. P

Vno

p.n. P pizz. arco P arco

p.n. pizz. p.n.

Vla

Vc.
30

120
lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

pizz. arco arco arco

P p.n. pizz. P p.n. pizz.

Vno

P
P p.n. arco arco
pizz. arco pizz. p.n. pizz.

Vla

Vc.
 31

125
lip gliss. ↓ lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

“ ”

Pf.
pizz.

P P p.n.
arco p.n. arco pizz.
pizz. pizz.

Vno

cresc.

P P arco
pizz. arco p.n. pizz. p.n.

Vla

cresc.

Vc.
32

131 lip gliss. ↓

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

arco P pizz. arco p.n. P arco p.n.

pizz.
Vno

(cresc.)

arco p.n. arco arco

pizz. P pizz. P p.n. pizz.

Vla

(cresc.)

Vc.
 33

136
lip gliss. ↓ lip gliss. ↓
Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Vibraphone

Perc.

15

Pf.

P arco p.n. arco

pizz. pizz. P p.n. arco
pizz.
Vno

(cresc.)

P arco
P pizz. arco pizz. p.n. pizz.
p.n.
Vla

(cresc.)

Vc.
34

141

Ott.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales

Perc.

15

Pf.

p.n. sT
p.n. arco sT in fase arco
P pizz. pizz.
Vno

(cresc.) al
p.n.
P sT pizz. arco
arco p.n. pizz. arco sT

Vla

(cresc.) al

Vc.
 35
Con moto = 76
veloce possibile
146

Ott.

C. i.

*
Cl. b.

Spring coil high

with metal sticks

Perc.

with three fingers on the strings:

before the dampers
behind the dampers
3

Pf.

8ba

Con moto = 76
sul Tasto
(al dito) sul pont. sul tasto (al dito)
15 ** (al dito) sP sT (al dito) sP sT (al dito) sP sT (al dito)
* I c.
Vno
hectic

Vla

bow pressed and drawn on the tail piece

3 pizz. behind the bridge (IV c.)

Vc.

= sul Pont = sul Tasto (al dito). Figures

correspond to longitudinal fast bowing, from the bridge to the fingerboard, and viceversa.
* start with a normal sound on the low note, transforming it into a “son fendu”
(broken sound) progressively covering the whole indicated range.
36

Corrente
148 stacc. rapidissimo

Ott.
lip gliss. ↑ ↓ lip gliss. ↑ ↓ lip gliss. ↑ ↓ lip gliss. ↑ ↓

a bit breathy

con sord.
C. i.

Cl. b.

15

Vibraphone with the finger nail

motor on
Perc.
“ ”

8va

Pf.

Corrente
arco arco sT arco
P p.n. pizz. P pizz. p.n. pizz.
Vno

/ come prima

sT
P pizz. arco p.n. arco p.n. pizz. arco
P pizz.

Vla

/ come prima

pizz. p.n.
II
Vc.
 37

153

Ott.
sim.

C. i.

Cl. b.

15
Crotales with bow

with finger
“ ”

Perc.

8va

Pf.

arco P p.n. pizz. arco sT pizz. arco

p.n. P pizz.

Vno

p.n. P arco sT arco

pizz. arco P pizz. p.n. pizz.

Vla

pizz. p.n. r.h.

II (pizz.)
Vc.

l.h.
38

158

Ott.

C. i.

detimbré
Cl. b.

Vibraphone
(motor on) with the fingers
Perc.

8va

Pf.

P p.n.
p.n. pizz. arco pizz. arco P
sT
Vno

arco arco P arco

P pizz. p.n. sT pizz. p.n. pizz.

Vla

r.h.
IV
Vc.
 39

163

Ott.

C. i.

Cl. b.

15

Vibraphone

Perc.
“ ”

8va

Pf.

p.n. p.n. sT arco

pizz. arco sT pizz. arco pizz.

Vno

sT p.n.
p.n. pizz. arco arco sT pizz.
pizz.

Vla

r.h.
II IV
Vc.
40

167

Ott.

C. i.

Cl. b.

Crotales
15 bow

finger
“ ”

Perc.

8va

Pf.

p.n.
arco
P pizz. arco p.n. sT pizz. arco p.n. P pizz.

Vno

P p.n.
arco sT arco p.n.
pizz. p.n. pizz. arco P pizz.

Vla

r.h. r.h. r.h.

Vc.
 41

173

Ott.

C. i.

Cl. b.

15

Vibraphone

Perc.

8va

Pf.

sT p.n. p.n.
pizz. arco P
pizz. arco P pizz. arco sT
pizz. arco
Vno

sT
arco arco p.n. P arco p.n. sT arco
P pizz. pizz. pizz.

Vla

r.h.
III

Vc.
42

179

Ott.

C. i.

Cl. b.

15

Vibraphone

Perc.

8va

Pf.

P p.n. arco arco p.n. pizz. arco

pizz. sT p.n. pizz. P

Vno

arco sT arco arco

P pizz. p.n. pizz. p.n. pizz. p.n.
P

Vla

r.h. r.h. r.h.

Vc.
43

185

Ott.

C. i.

*
Cl. b.

dimin. fino a sparire

15

Perc.

8va

Pf.

sT p.n. arco pizz. arco

pizz. sT P

Vno

dimin. quasi a sparire ( come prima)

arco p.n. sT
sT arco P
pizz. pizz. pizz.

Vla

dimin. quasi a sparire ( come prima)

r.h. r.h. r.h.

Vc.

* start with a normal sound on the low note, transforming it into a “son fendu”
(broken sound) progressively covering the whole indicated range.
44

190

Ott.

C. i.

Cl. b.

(dimin.)

15
Crotales
bow

finger

“ ”

Perc.

8va

Pf.

P
p.n. arco p.n. arco p.n. P
pizz. pizz. P pizz. arco

Vno

(dimin.)

p.n.
arco p.n. arco P p.n. P
P pizz. pizz. arco

Vla

(dimin.)

r.h.

Vc.
 45

196

Ott.

C. i.

detimbré

Cl. b.

Vibraphone

Perc.

8va

Pf.

P
p.n. arco P p.n. arco arco p.n. pizz. arco
pizz. P pizz.
pizz.
Vno

(dimin.)

p.n. arco p.n. P

p.n. pizz. arco P pizz. P pizz. arco pizz. arco

Vla

(dimin.)

r.h. r.h.

Vc.
46

203

Ott.

prende Oboe
C. i.

Cl. b.

Vibraphone
15

Perc.

8va 8va

Pf.
pizz.

p.n. arco P
pizz. pizz. arco p.n. pizz.
arco
P
Vno

(dimin.) al

P p.n. P
p.n. arco arco pizz. arco
pizz. pizz.

Vla

(dimin.) al

r.h. r.h. r.h.

Vc.
 47

Con moto = 76
209
prende Flauto

Ott.

Ob.

3
prende Clarinetto in Si
Cl. b.

Spring coil
high triangle metal stick
l.v. l.v.

2 thin needles
15 Crotales
Perc.

leggerissimo

behind before
the the dampen the strings with
dampers dampers a finger before the dampers
3

Pf.
3

8ba

Con moto = 76
sP sT sP (sP) sT sP (sP) sT sP (sP) (al dito) (al dito)

Vno

arco cortissimo
e velocissimo p.n.
Vla
3 3 3

pizz. behind the bridge toneless bowing pizz. behind the bridge toneless bowing
(IV) fast (bow obliquely on the bridge) 3 3 (III) 3 3
Vc.
48

212

Fl.

Ob.

Cl.

Spring coil l.v.

Crotales l.v.
15 bow
Perc.

8va

5 5

Pf.

p.n. spiccato
(al dito) (al dito)

Vno
3 5 6

sparendo
p.n.
toneless bowing fast pochiss. arco,
(bow obliquely on the bridge) rapidiss.
Vla

“ ”

behind arco behind the bridge

7
the bridge cortiss.
(II) pizz. e velociss. toneless bowing
Vc.
3
“ ”
 49

Corrente
215
pizz. (sempre)
Fl.
sempre

nV
Ob.

lontano, but espressivo

Cl.

Crotales
15

Perc.

pizz. the string

sempre
Pf.
(tasto, dampened) *

Corrente
pizz. arco P arco p.n.
p.n. pizz. arco
pizz. P
Vno

/ come prima, poco cresc.

p.n. P
arco P p.n. arco
pizz. pizz. arco pizz.

Vla

/ come prima, poco cresc.

poco pont.

Vc.

* from here until bar 227 ( ) left hand can play ordinario (not dampened).
50

221
(pizz.)

Fl.

Ob.

Cl.

15
Crotales

Perc.

(pizz.)

Pf.

p.n. arco arco arco P

pizz. P pizz. p.n. pizz.
Vno

(cresc.)

p.n. arco P arco p.n. P arco

pizz. pizz. pizz.

Vla

(cresc.)

Vc.
 51

226
pizz.
Fl.

Ob.

Cl.

15

Perc.

(pizz.)

Pf.

l.v.

arco pizz. arco

p.n.
pizz.
Vno

/ (come prima) dimin.

(cresc.) al
arco arco
pizz. pizz. p.n.

Vla

(cresc.) al / (come prima) dimin.

pont.
Vc.
52

231
(pizz.)
Fl.

stacc. ord. (stacc. ord.)

Ob.
sempre

nV

Cl.

15
Crotales

Perc.

pizz.

Pf.

l.v.

p.n. sT p.n.
P arco p.n. arco arco
pizz. pizz. P pizz. P

Vno

dimin. al

p.n. p.n. sT P
arco arco p.n. arco
P pizz. pizz. pizz. P

Vla

dimin. al

Vc.
 53

237
pizz.

Fl.

(stacc. ord.)
Ob.

slap
Cl.

sempre

15

15 Crotales
Perc.

pizz.

Pf.

p.n. p.n. sT P p.n.

pizz. arco pizz. arco

Vno

/ (come prima)
p.n. sT
p.n. arco arco p.n.
pizz. P pizz.

Vla

/ (come prima)

poco pont.

Vc.
54

242 lip gliss. ↓

Fl.

(stacc. ord.)
Ob.

(slap)
Cl.

15 Crotales

Vibraphone
motor off
(dead stroke)

Perc.

pizz.

Pf.

l.v. l.v.

p.n. sT P
pizz. p.n.
arco arco pizz.

Vno
pizz.

p.n. sT P arco
pizz. arco pizz. p.n. pizz.

Vla

pont.
Vc.
 55

248
pizz.

Fl.

Ob.

(slap) prende Clarinetto basso

Cl.

15
Crotales

Vibraphone ord.
15

Perc.

pizz.

Pf.

l.v.

p.n. sT P P
arco arco p.n. arco
pizz. pizz.

Vno

p.n. arco
p.n. sT P
arco pizz. arco P pizz.

Vla

L+C
poco
pont.

Vc.
56

Con moto = 76
mouthpiece inside the mouth
254 throat change fingerings ad lib.
Fltz. prende Ottavino
Fl.

“ ” “ ”

Ob.

slap ord.
Cl. b.

Crotales 2 metal brushes

15
2 thin needles

Perc.

sub.

Pf. dampen the strings with a finger

3 3 3

8ba

Con moto = 76 pochissimo arco (sP) (sP) (al dito) (al dito)
rapidissimo

Vno
hectic

bow pressed and drawn

on the tail piece bow behind
arco cortiss. the bridge
3
e velociss.
Vla
3

legno crine
pizz. behind the bridge (I)
P *
Vc.

* bow “brushed” longitudinally on the fingerboard between the bridge and the left hand, as fast as possible.
 57

258

Ott.

rough multiphonic
(medium register)

Ob.

detimbré

Cl. b.

Crotales bow (very fast) 2

15

Perc.
3

8va
dampen
the strings

Pf.

(al dito) (sP) (sP) (sP) (sP) (al dito) (al dito)
P

Vno

arco velociss.
arco lento
ord. P * bow behind the bridge
3 3
Vla
3 3

pizz. behind arco

arco cortiss. arco P the bridge (III)
e velociss. p.n. pizz. behind the bridge (II) sul P
3 3
Vc.
3

* bow “brushed” longitudinally on the fingerboard between the bridge and the left hand, as fast as possible.
58

262

Ott.

Ob.

slap ord.

Cl. b.

Hi-hat 2

15

Perc.
sub.

8va

ord.

5
5
Pf.

p.n. spiccato
(sP)

Vno
5 6 7
dim. fino a sparire

(p.n.)
bow behind L+C tratto
the bridge
P
Vla
(echo)

behind the bridge

pizz. behind p.n. 7 p.n.
the bridge (IV) arco cortiss. pochiss. arco
P
e velociss. rapidiss.
Vc.
3
 59

265 Fltz. ord.

breath
Ott.

“ ”

Ob.

sound + breath

Cl. b.

Hi-hat 2

2 thin needles
15
Crotales

Perc.

Pf.

balzato
p.n. pochiss. arco P
rapidissimo
Vno
8 9
(sparire)

L+C crine L+C L+C crine L+C L+C

Vla

toneless bowing, fast

(bow on the side of the bridge)

Vc.

“ ” “ ”
60

269
prende Flauto

Ott.

rough multiphonic
(low register)

Ob.

sound + breath

Cl. b.
poss.

Spring coil metal sticks

Crotales
15 bow (very fast)

Perc.
3

Pf. pizz. the string

on the lowest bar 3

(al dito) (al dito) (al dito) (al dito) (sP)

Vno

crine arco cortiss.

e velociss. P
p.n.
Vla
3 3 3

pizz. behind sul P arco

bow pressed on the tail piece the bridge P
3
P 3

Vc.
 61

272

Fl.

leggerissimo possibile
3 3

Ob.

detimbré detimbré

Cl. b.

Thunder sheet
metal stick on the side Spring coil

Crotales
15
2
Perc.

Pf.
dampen the strings

(sP) (al dito) (al dito) (sP) (sP) (sP) P (sP)

Vno

bow behind arco cortissimo

the bridge P velocissimo
p.n.
Vla
3 3 3

p.n.
arco P
pizz. behind cortiss. pizz. behind the bridge arco
the bridge (II) velociss. (I) sul P
Vc.
3 3
3
62

275 ord.

Fl.

leggero
3 3 3
Ob.

ord. slap ord.

3

Cl. b.

Triangle (small) Spring coil

Thunder sheet
Hi hat with a metal stick on the side
3 3 3
Perc.

Crotales
2 thin needles
15

8va
dampen the strings

Pf.
pizz.
3

(al dito) (al dito) (al dito) (al dito) (sP)

Vno

bow behind arco p.n. bow behind

the bridge cortiss. the bridge
velociss. P
Vla
3 3 3 3 3

arco p.n.
arco p.n. pizz. behind cortiss.
pizz. behind the bridge arco cortiss. the bridge arco velociss. pizz. behind the bridge
(II) P velociss. (III) P (IV)
Vc.
3 3 3 3
3 3
 63

Poco più mosso

Fltz. Fltz.
278 * 3
3 3

Fl.
3

(come gli archi)

Ob.
3

(come gli archi)

*
3 3

Cl. b.

Spring coil

Thunder sheet

Perc.

3
Vibraphone **
3 3 3

3
sempre
senza ped.

8va
8va 8va 8va
**
p.n. 3 3

5 3 3
sempre
Pf.
3 3

senza ped.

Poco più mosso

ord. 8va 8va
p.n.
***

Vno
3 3

bow behind ord.

arco cortiss. the bridge p.n. sul T
velociss. p.n. 3
Vla
3 3 3 3 3

arco sul T
arco pizz. behind ord. 3
III c. 3 3
the bridge (II) p.n.
P
Vc.
3 3

* mix glissando and fingering changes in order to bend the pitches

** play a sort of chromatic tremolo in order to reach the notes indicated at the end of the “glissando”.
*** bow “brushed” longitudinally on the fingerboard between the bridge and the left hand, as fast as possible.
64

281 3

Fl.

Fltz.

Ob.

* *
Cl. b.
3 3 3 3

15
Crotales 3

Perc.

3 *
Vibraphone 3 3
3

“gliss.”

8va

Pf.
3

sul T P P sT P
3
p.n. 3
Vno
3 3 3 3
3
3

p.n. sT
P 3 P P sT
3
Vla
3 3
3 3

sT
P p.n. P P sT
3

Vc.
3 3 3 3 3 3 3 3
3 3

* mix glissando and fingering changes in order to bend the pitches

 65

284 ord.
Fltz. prende Ottavino
Fl.
3
5

Fltz.

Ob.
3

Fltz. Fltz.

Cl. b.
3 3

15 Crotales 3

Perc.

Vibraphone 3 3
3

“gliss.”

8va
8va

5
3 3 3

Pf.
3 “gliss.” 3

3 3

3
8va p.n.
sT p.n. 3 3
P 3 3
P
3 sT sT
3

Vno
3 3 3

p.n. sT P sT P p.n.
3
Vla
3 3 3 3 3 3
3

p.n. P
3 sT sT 3 P p.n. arco cortiss.
e velociss.
Vc.
3
3 3 3 3 3
66

Ancora più mosso

287

Ott.

without the reed

blow into the instrument
air Fltz.
Ob.

detimbré
Cl. b.

quasi inudibile

Snare drum
snares off (only one brush on the skin)

Crotales

15 2 thin needles
Perc.

8va

5 5 5
Pf.

Ancora più mosso

L+C L+C crine L+C (L+C) crine L+C
poco P

Vno

cresc.
p.n.
spiccato

Vla
5 6 7 9 10 11 12
dim. fino a sparire
behind the bridge flaut.
7
P
Vc.
 67

Fltz.
289

Ott.

air Fltz.
Ob.

Cl. b.

Snare drum 2 needles

Crotales

15

Perc.

dampen the strings

l.v.

Pf.

(L+C) crine L+C (L+C) crine

Vno

(cresc.)

balzato

Vla
13 14 15
(sparire)

Vc.
68

Libero, velocissimo
290
prende Flauto
Ott.

Ob.

detimbré

Cl. b.

crescendo

Snare drum

15

Perc.

Pf.

Libero, velocissimo
8va

(loco)

Vno

cresc. molto

Vla

“niente”

Vc.
 69

Lento = 40 ca Senza tempo - Animato, tempo flessibile ( = 60-80)

291

Fl.

ord.
Ob.

tutta forza

Cl. b.

tutta forza

con la Viola
thin steel needle, scrape very slowly the surface of the sheet
with a light pressure in order to create very high, whistle/like, harmonics.
Thunder sheet

Vibraphone

Perc.

Pf. tutta forza

Lento = 40 ca Senza tempo - Animato, tempo flessibile ( = 60-80)

Vno

tutta forza

arco “spazzolato” longitudinalmente sulle corde

p.n. MV sP sT ecc.

Vla

tutta forza “ ” sempre

like a breath-whisper

p.n. MV
Vc.
tutta forza
70

Lento Senza tempo - Animato, tempo flessibile

293
ord. Fltz.

Fl.

ord. Fltz. prende Corno inglese

Ob.

ord. Fltz.

Cl.

Thinder sheet come prima

Vibraphone

Perc.

Pf.

Lento Senza tempo - Animato, tempo flessibile

arco “spazzolato” longitudinalmente sulle corde
poco P sP sT ecc.
nV I c.
Vno
“ ” sempre
tutta forza like a breath-whisper

(misurato) (libero)

Vla

poco P
nV
Vc.

tutta forza
 71

Lento Senza tempo - Animato, tempo flessibile

295
Fltz.
Fl.

C. i.

prende Clarinetto in Si

Cl. b.

Thunder sheet come prima

Vibraphone

Perc.

Pf.

Lento Senza tempo - Animato, tempo flessibile

(misurato) (libero)

Vno

(misurato) (libero)

Vla

arco “spazzolato” longitudinalmente sulle corde

P MMV sP sT ecc.

Vc.
“ ” sempre
like a breath-whisper
72

Lento
lip gliss
297 .↓

Fl.

C. i.

prende Clarinetto basso

Cl.

Thunder sheet
metal stick stroke
on the side Triangle (small)

Spring coil
metal stick

Perc.

Vibraphone

pizz.

Pf. on the lowest bar

Lento
ord.
p.n. (misurato)

Vno

ord.
p.n. (misurato)

Vla

ord.
p.n. (misurato)

Vc.

attacca
 73

303
Allegretto ( = 70), intimamente espressivo
prende Flauto basso

Fl.

C. i.

Cl. b.

Vibraphone
motor off

Perc.

morbidissimo

pedale sempre

3
Solo I

Pf.

Allegretto ( = 70), intimamente espressivo T

flaut.
Vno

Vla

T
flaut.

Vc.
74

306

Fl. b.

C. i.

sound

Cl. b.

Vibraphone

Perc.

3 3
3
3 3
m.g.

Pf.
3 m.d.

Vno

Vla

Vc.
 75

309

Fl. b.

C. i.

almost air ord.

Cl. b.

Vibraphone

Perc.

3 3 3

Pf.
m.d.

m.g.

P pizz.

Vno

Vla

p.n.
flaut. L+C
T poco Vibr.
Vc.
sempre (non cresc.)
76

312

Fl. b.

prende Oboe
C. i.

Cl. b.

leggerissimo

Hi-hat

Vibraphone

Perc.

3 3 3 3
3
3 3 3 3

Pf. m.g.

P p.n.

Vno

T p.n.
Vla

Vc.
 77

315 sound almost air

Fl. b.

Ob.

Cl. b.

Vibraphone

Perc.

3
3 3 3
Pf. m.g.

pizz. L+C
p.n. P

Vno

pizz.
3 3

Vla
dolce, dimin.

Vc.
78

318 almost air

Fl. b.

Ob.

Cl. b.

Hi-hat

Vibraphone

Perc.

3 3 3 3 3 3 3
3

m.g.
Pf. m.d. m.g.

legno

Vno

3 3 3 mette sord.
Vla
(dimin.)

Vc.
 79

321 Largo nV

Fl. b.
, immobile

Ob.

feroce

Cl. b.

, immobile

Thunder sheet with a comb

with a soap box lid

Perc.
15 Crotales

Kagel’ stone machine (off stage)

“ ”

Solo I
8va

m.g.
Pf. feroce

8ba

Regolarissimo = 92
Vno e Vla: tempo indipendente dagli altri strumenti
321-1 mette sordina di metallo

Vno
sord.
Solo II martellato alla punta
P 0 0 sim.
0 0

Vla

Largo
arco, puro

Vc.
80
Come prima = 92 ca
con il Solo II (Viola)
Allegretto, un poco meno, inespressivo
322 321-3

Fl. b.

prende Corno inglese 323

Ob.

Cl. b.
until the last brath

15

Perc.

Allegretto, un poco meno, inespressivo

3 3
3

Pf. (echo)
(echo)

8ba

Meno = 84 ca Come prima = 92 ca

intimamente espressivo 8va
321-2
(sord. met.) p.n.
Vno

tutto l’arco P
p.n.
Vla

tutto l’arco
con Vno e Vla (Solo II) p.n.
Vc.
 81

tutti: 325c
con il Solo I prende Ottavino tutti uniti

Fl. b.

325a 325b

C.i.

prende Corno di bassetto

Cl. b.

15

Perc.

8va
3
3

senza tempo
Pf. m.d. 3
(loco) (m.d.)

8ba

Meno = 84 ca
intimamente espressivo
(loco)
(sord. met.) dolce

Vno

tutto l’arco
p.n.
Vla

tutto l’arco
p.n.
Vc.
82

Ancora poco meno ( = 80 ca), Regolarissimo = 92 ca

327 lip gliss. ↑ liberissimamente
330
Ott.

C.i.

con la Vla

Cr. bs.

Waldteufel

15
Crotales bow

Perc.

Snare drum
snares on 2 wood sticks

Pf.

Ancora poco meno ( = 80 ca), Regolarissimo = 92 ca

picchettato
liberissimamente
8va
canto, espressivo
toneless bowing p.n.
Vno
sub.
“ ”
molto P P
(trem. rapidissimo)

Vla

Vc.
 83

(330)

Ott.

C.i.

Cr. bs.

15

Perc.

Pf.

Vno

Vla

Vc.
84
Ancora poco meno
Poco meno = 88 ca = 84 ca,
liberissimamente
331 lip gliss. ↑

Ott.

C.i.

Cr. bs.

Waldteufel

15

Perc.

Pf.

Ancora poco meno

Poco meno = 88 ca picchettato = 84 ca,
animando
liberissimamente
intimamente espressivo ord. canto, espressivo
toneless bowing
Vno

senza dim. senza dim. sub.

“ ”
tutt l’arco
p.n.

Vla

(arco lento)
tutt l’arco legno
p.n.

Vc.
senza dim.
 85

Regolarissimo = 92 ca
335

Ott.

C.i.

Cr. bs.

15

Perc.

Pf.

8va inespressivo (subito)

Regolarissimo = 92 ca

Vno

Vla
poco dim. interrompendosi

Vc.
86

Poco meno Regolarissimo = 92 ca

338 lip gliss. ↓ = 88 ca
Ott.

C.i.

Cr. bs.

Waldteufel

15 Crotales bow
Perc.

15

Pf.

Poco meno Regolarissimo = 92 ca

= 88 ca
lirico, p.n. P lirico, sempre
trattenuto 8va 8va
canto più espressivo
ord.
toneless bowing ord. lirico, sempre più espressivo p.n.
Vno

“ ”
p.n. molto arco

Vla

arco flautando
sul pont.
nV

Vc.
 87

Meno = 84 ca lip gliss. ↑

342

Ott.

C.i.

Cr. bs.

Snare drum

Waldteufel
Perc.

15 Crotales bow

Pf.

Meno = 84 ca
intimamente espressivo
II c.
Vno

molto P più puro possibile

(trem. rapidissimo) (p.n.)
Vla

Vc.
88

346
Ancora meno = 62-64 ca Andante = 76 ca

Ott.

C.i.

Cr. bs.

Bass drum

, lontanissimo

Perc.

15 Crotales bow

Pf.

Ancora meno = 62-64 ca Andante = 76 ca

molto P vibr. ord., poco a poco meno vibrato
I III T
nV I III II
Vno
II 0
diminuendo poco a poco fino a sparire
poco crescendo al
alla corda
molto molto (p.n.) mT mT mT
P T mP mT mP mT p.n. p.n.

Vla

ord. pont.
I-II tutto l’arco
p.n.
Vc.
 89

Regolarissimo = 92 ca
350

Ott.

C.i.

Cr. bs.

crescendo (con la Viola)

Perc.

Vibraphone bow

Pf. pizz.

Regolarissimo = 92 ca
P

Vno

molto P sempre
p.n. mT p.n. mT p.n. mT

Vla

crescendo

Vc.
90

Lo stesso tempo, liberamente

355

Ott.

C.i.

Cr. bs.

(cresc.)
diminuendo molto gradualmente

Perc.

Pf.

Lo stesso tempo, liberamente (I)

p.n. 8va
III
IV
Vno
espressivo
poco cresc. al

Vla

(cresc.) diminuendo molto gradualmente

Vc.
 91

359

Ott.

C.i.

Cr. bs.

(dim.)

Perc.

Pf.

8va
(loco)

Vno

(cresc.)

Vla

(dim.)

Vc.
92

362

Ott.

C.i.

Cr. bs.

(dim.)

Kagel’ stone machine 2 (on stage)

Perc.

Pf.

picchettato

toglie sordina di metallo (senza sord.) P

Vno

(cresc.)

toglie sord.

Vla

(dim.)

Vc.
 93

366
Senza tempo, liberissimo e sospeso

Ott.

C.i.

Cr. bs.

Perc.

Vibraphone
motor on (fast)
tremolo with the fingers (or with very soft mallets)
*

ord.
*

sempre
Pf.

fino alla fine

Senza tempo, liberissimo e sospeso p.n.

p.n. pizz. (vibr.)
(senza sord.) L+C tratto arco p.n.
P T * L+C tratto

Vno
0
sempre
sonoro
(senza sord.) arco pizz. arco
legno pizz. pizz. gett. pizz. legno arco gett. pizz.
pizz. (vibr.) ord. gett. ord.
gett. ord. gett.
p.n. *

Vla

, sonoro
L
tremolo alla punta
P

Vc.

* = longer fermata. sempre

94

= 92
369

Ott.

C.i.

Cr. bs.

Snare drum
(snares on)

Perc.

Vibraphone *
**

pizz. the string

ord. pizz. the string
**
ord.

Pf.

legno
gett. pizz. arco (arco lento)
arco p.n.
* P L+C tratto ord. sul T gett. p.n. P ** = 92
p.n. arco flaut. pizz.
IV
Vno

sonoro
arco pizz. pizz. arco ord.
legno pizz. pizz. legno molto P
* gett. ord. ord. gett.
gett. gett. (trem. rapidissimo)
**
Vla
, sonoro
arco lento
T *
arco MMV p.n. P
III **
Vc.

edit. 30.4.2010
* the longest fermata.
** no fermata!