दिल्ली जागरण ³FBÊX dQ»»Fe, 26 मार्च 2018 5

I„YIY¸FÊ IYF d½FSû²F IYSX³FZ ´FS ¶F¨¨FZ IYe ¦F»FF §FFZÔMXIYSX WX°¹FF ¸FFÀFì ¸F IZY A´FWXSX¯F ¸FZÔ d´F°FF
VFF»Fe¸FFS ¶FF¦F ±FF³FF ÃFZÂF ÀFZ VFd³F½FFS IYû A¦F½FF W„AF ±FF ¶F¨¨FF, ·F»FÀ½FF OXZSe ÀFZ ´F„d»FÀF ³FZ AFSûd´F°F ´FOÞXûÀFe IYû dIY¹FF d¦FSµ°FFS
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FFWXSe dQ»»Fe:
VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F ±FF³FF ÃFZÂF ÀFZ VFd³F½FFSX
IYû A¦F½FF W„E ¶F¨¨FZ IYF VF½F Sd½F½FFS
IYû ¦Fû»RY IYûÀFÊ IZY ´FFÀF OXad´Fa¦F ¦FiFCaOX ÀFZ
¶FSF¸FQ W„AFÜ I„YIY¸FÊ IZY BSFQZ ÀFZ ¶F¨¨FZ
IYF A´FWS¯F IYS³FZ IZY ¶FFQ CÀFIYe ¦F»FF
§FûÔMXIYS W°¹FF IYS³FZ ½FF»FZ AFSûd´F°F ´FOÞXûÀFe
IYû ´F„d»FÀF ³FZ ·F»FÀ½FF OXZSe ÀFZ d¦FSµ°FFS
dIY¹FF W`Ü ´F„d»FÀF ³FZ ¸Fì»F øY´F ÀFZ d¶FWFS IZY
¸F²F„¶F³Fe IZY SW³FZ ½FF»FZ ¸F³Fûþ (35) IZY
dJ»FFRY ´FFG¢ÀFû, A´FWXSX¯F AüSX WX°¹FF IYe
Co
²FFSXFAFZÔ IZY °FWX°F ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF WX`Ü
´F„d»FÀF IZY A³F„ÀFFS ¶F¨¨FZ ³FZ I„YIY¸FÊ IYF
d½FSû²F dIY¹FF °Fû AFSûd´F°F ³FZ °F`VF ¸FZÔ AFIYS
CÀFIYe WX°¹FF IYSX QeÜ ´FûÀMX¸FFMXʸF IZY ¶FFQ
VF½F IYû ´FdSXþ³FFZÔ IYû ÀFüÔ´F dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü
þF³FIYFSXe IZY ¸F„°FFd¶FIY, ¨Fü±Fe IYÃFF ¸FZÔ
´FPXÞ³FZ ½FF»FF 10 ½F¿FeʹF ¸FÈ°FIY LXFÂF WX`QSX´F„SX
¦FFa½F IYe ¦F„þÊSX IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ §FMX³FF
VFSXF¶F ´Fe³FZ IZY QüSF³F W„E d½F½FFQ ¸FZÔ ¹F„½FIY IYe ´FeMX-´FeMXIYSX WX°¹FF
py
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ¶FFWXSe dQ»»Fe : À½FøY´F IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ VFd³F½FFSX SXF°F ½FW C³WZÔ ´FeMX-´FeMXIYS ¦Fa·FeSX øY´F ÀFZ §FF¹F»F IYS
³F¦FSX ¸FZÔ VFSXF¶F ´Fe³FZ IZY QüSF³F W„E d½F½FFQ ¸FZÔ
¹F„½FIY IYe °Fe³F QûÀ°FûÔ ³FZ ´FeMX-´FeMXIYS W°¹FF
IYS QeÜ ¸FÈ°FIY IYe ´FWX¨FF³F ÀFa°Fû¿F (30)
IZY øY´F ¸FZÔ WX„BÊ WX`Ü ´F„d»FÀF ³FZ VF½F IYû IY¶þZ
¸FZÔ »FZIYSX ¸FF¸F»FF QþÊ IYSX d»F¹FF WX` AüS
°Fe³FûÔ AFSûd´F°FûÔ IYû À½FøY´F ³F¦FS ÀFZ Q¶Fû¨F
d»F¹FF W`Ü AFSûd´F°FûÔ ¸FZÔ EIY ³FF¶FFd»F¦F W`,
dþÀFZ ¶FF»F ÀF„²FFSX ¦FÈWX ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü
ÀFa°Fû¿F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F IYFQe d½FWXFSX
Ri
·Fe ±FF VFFd¸F»F, d¦FSXµ°FFSX
´F„d»FÀF ³FZ AFSXûd´F°F IZY dJ»FFRY
´FFG¢ÀFû, A´FWXSX¯F AüSX WX°¹FF IYe
²FFSXFAFZÔ IZY °FWX°F ¸FF¸F»FF dIY¹FF
QþÊ, ´F…LX°FFLX ¸FZÔ ªF„¸FÊ I„Y¶F…»F dIY¹FF
IZY ¶FFQ ÀFZ CÀFIZY d´F°FF, ¸FFa AüSX ¶FWX³F
IYF Sû-SûIYS ¶F„SF WF»F WX`Ü ¸FÈ°FIY IZY d´F°FF
¸FÀFF»FF R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°FZ W`ÔÜ ´F„d»FÀF
Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IZY A³F„ÀFFSX VFd³F½FFS SF°F
¶F¨¨FZ IZY ´FdSXþ³FûÔ ³FZ CÀFIYe ¦F„¸FVF„Q¦Fe
IYe dVFIYF¹F°F QþÊ IYSFBÊÜ dVFIYF¹F°F IZY
A³F„ÀFFS, ¶F¨¨FF VFd³F½FFS VFF¸F ¸FadQSX IZY
´FFÀF »F¦FZ ´¹FFDYX ¸FZÔ NXaOXF ´FF³Fe »FZ³FZ ¦F¹FF ±FF,
»FZdIY³F ¨FFSX §FaMXZ ¶Fe°F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ½FWX ³FWXeÔ
»FüMXFÜ ´FdSþ³FûÔ ³FZ ¶F¨¨FZ IYû IYFRYe QZS °FIY
PXìaPXF, »FZdIY³F ½FW ³FWeÔ d¸F»FFÜ
ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSZ IYe R„YMXZþ ÀFZ d¸F»FF ÀF„SXF¦F
: ´F„d»FÀF ³FZ B»FFIZY ¸FZÔ »F¦FZ ÀFeÀFeMXe½Fe I`Y¸FSûÔ
A´F³FZ QûÀ°F AFIYFVF, ·Fì¿F¯F ½F ³FF¶FFd»F¦F
IZY ÀFF±F IYFQe d½FWFS IYFG»Fû³Fe IZY JF»Fe
´»FFGMX ¸FZÔ VFSXF¶F ´Fe³FZ ¶F`NXZÜ VFSXF¶F IY¸F ´FOÞX³FZ
´FS ÀFa°Fû¿F ³FZ C³FÀFZ VFSXF¶F JSeQ³FZ IZY d»FE
÷Y´F¹FZ ¸FFa¦FZ °Fû CX³WXFZÔ³FZ ÷Y´F¹FZ QZ³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX
dQ¹FFÜ BÀF ´FSX CX³FIZY ¶Fe¨F d½F½FFQ WXû ¦F¹FFÜ
d½F½FFQ ¦FWSF°FF QZJ ½FZ ½FWFa ÀFZ þF³FZ »F¦FZ,
»FZdIY³F ±FûOÞXe QìSX þF°FZ We ÀFa°Fû¿F dRYSX C³FÀFZ
C»FÓF³FZ »F¦FZÜ BÀFÀFZ ¦F„ÀÀFFE AFSûd´F°FûÔ ³FZ
IYe R„YMXZþ Ja¦FF»Fe °Fû ´FF¹FF dIY AFSûd´F°F
¶F¨¨FZ IZY ÀFF±F §Fì¸F SXWXF WX`Ü BÀF´FS ´F„d»FÀF
³FZ CXÀFIYe °F»FFVF VF„øY IYSX QeÜ SXd½F½FFSX
°FOÞXIZY IYSXe¶F °Fe³F ¶FþZ ´F„d»FÀF ³FZ ¸F³Fûþ
IYû ³FVFZ IYe WXF»F°F ¸FZÔ ·F»FÀ½FF OXZSXe IZY ´FFÀF
OXaδF¦F ¦FiFCXaOX ÀFZ d¦FSµ°FFS dIY¹FFÜ ´FìLX°FFLX
IZY ¶FFQ CXÀF³FZ þ„¸FÊ I„Y¶Fì»F IYSX d»F¹FF AüSX
´F„d»FÀF ³FZ OXaδF¦F ¦FiFCXaOX ÀFZ ¶F¨¨FZ IYF VF½F
¶FSXF¸FQ dIY¹FFÜ AFSûd´F°F ¶F¨¨FZ IYû MXFGRYe
IYF »FF»F¨F QZIYSX A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¦F¹FF ±FFÜ
½FW ¦F°F AFNX ½F¿FûË ÀFZ ¶F¨¨FZ IYF ´FOÞXûÀFe ±FFÜ
´FìL°FFL ¸FZÔ AFSûd´F°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ³FVFZ
IYe WXF»F°F ¸FZÔ ¶F¨¨FZ IYûX ÀF„³FÀFF³F B»FFIZY
¸FZÔ »FZ ¦F¹FF AüS CXÀFIZY ÀFF±F I„YIY¸FÊ IYSX³FZ
IYe IYûdVFVF IYeÜ »FZdIY³F, ¶F¨¨FZ ³FZ d½FSXû²F
dIY¹FF ½F BÀF ¶FFSXZ ¸FZÔ ´FdSX½FFSX IYû ¶F°FF³FZ IYe
²F¸FIYe Qe °Fû CXÀF³FZ ¶F¨¨FZ IYe ¦F»FF §FûÔMXIYSX
WX°¹FF IYSX QeÜ ³FVFZ IYF AFQe ¸F³Fûþ dQWXFOÞXe
¸FþQìSXe IYSX°FF WX`Ü
dQ¹FFÜ ÀFa°Fû¿F SXF°F·FSX §FF¹F»F WXF»F°F ¸FZÔ ´FOÞXZ
SWZÜ Sd½F½FFS ÀF„¶FW ´F„d»FÀF IYû ÀFì¨F³FF d¸F»Fe
dIY ¦FûVFF»FF IZY ´FFÀF EIY ¹F„½FIY §FF¹F»F
WF»F°F ¸FZÔ ´FOÞXF WX`Ü BÀFIZY ¶FFQ ´F„d»FÀF ³FZ
ÀFa°Fû¿F IYû ¶FF¶Fì þ¦Fþe½F³F SXF¸F AÀ´F°FF»F
¸FZÔ ·F°FeÊ IYSXF¹FF, þWXFa C³FIYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊÜ
ÀF·Fe AFSXûd´F°F À½FøY´F ³F¦FSX dÀ±F°F CXÀFe
þeÔÀF IYe R`Y¢MÑXe ¸FZÔ IYF¸F¦FFS W`Ô, þWFa ÀFa°Fû¿F
IYF¸F IYS°FZ ±FZÜ
SFZdWX¯Fe ¸FZÔ SadþVF³F ¹F„½FIY IYe ¨FFIìY ¦FûQIYS WX°¹FF
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF ¶FFWXSXe dQ»»Fe :
SXûdWX¯Fe B»FFIZY ¸FZÔ SadþVF ¸FZÔ ¹F„½FIY
IYe ¨FFIìY AüSX OXaOXFZÔ ÀFZ ½FFSXIYSX WX°¹FF
IYS Qe ¦FBÊÜ CXÀFIYe ´FWX¨FF³F 21 ½F¿FeʹF
¸FWXZÔýi ÎÀFWX CXRÊY ÀFû³Fì IZY øY´F ¸FZÔ WX„BÊ WX`Ü
½FWX I„YLX dQ³F ´FWX»FZ WXe WX°¹FF IZY ´Fi¹FFÀF
IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ þZ»F ÀFZ þ¸FF³F°F ´FSX
¶FFWXSX AF¹FF ±FFÜ IZYE³F IYFMXþì ±FF³FF
´F„d»FÀF ³FZ WX°¹FF IYF ¸FF¸F»FF QþÊ IYSX
EIY AFSXûd´F°F IYû dWXSXFÀF°F ¸FZÔ »FZ d»F¹FF
WX` AüSX VF½F IYF ´FûÀMX¸FFMXʸF IYSXF³FZ IZY
¶FFQ ´FdSXþ³FFZÔ IYû ÀFüÔ´F dQ¹FF WX`Ü
¸FWXZÔýi ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F SXûdWX¯Fe
ÀFZ¢MXSX 16 IZY ÀFSXQFSX IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ
SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF SXFþZÔýi ÎÀFWX
³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX VFd³F½FFSX IYe SXF°F
IYSXe¶F AFNX ¶FþZ §FSX ÀFZ d³FIY»FF ±FFÜ
½FWX þ`ÀFZ WXe IYFG»Fû³Fe IYe ¸F„£¹F ÀFOÞXIY
´FSX ´FWX„a¨FF, CÀFZ ´FFa¨F WX¸F»FF½FSXFZÔ ³FZ §FZSX
d»F¹FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ ¸FWXZÔýi IZY dÀFSX
´FSX SXFGOX ÀFZ ½FFSX IYSX dQ¹FF dþÀFÀFZ ½FWX
¶FFBIY ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ´FOÞFÜ BÀFIZY ¶FFQ
WX¸F»FF½FSXFZÔ ³FZ CXÀFZ Q¶Fû¨F d»F¹FF AüSX
°FF¶FOÞX°FûOÞX OXaOXZ-¨FFIìY ÀFZ ½FFSX IYSX³FF
VF„øY IYSX dQ¹FFÜ ¸FWXZÔýi þF³F ¶F¨FF³FZ IZY
d»FE ÀFOÞXIY ´FSX ·FF¦F°FF SXWXF, »FZdIY³F
WX¸F»FF½FSX ¨FFI„YAFZÔ ÀFZ ½FFSX IYSX°FZ
½FFSQF°F
¸FÈ°FIY ¸FWZaýi dÀFaWX l RYFB»F RYFZMXFZ
W°¹FF IZY ´Fi¹FFÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ
l ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WXe ¸FWXZÔýi þZ»F ¸FZÔ ¶FaQ ±FFÜ
þ¸FF³F°F ´FS ¶FFWS AF¹FF
±FF ¸FÈ°FIY
þF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·FF¦F°FF
l
SWF, AFSûd´F°F ¨FFIìY ½F OXaOXZ
¸FFS°FZ SWXZ
SXWXZÜ I„YLX WXe QZSX ¸FZÔ ½FWX ´FìSXe °FSXWX
»FWXì»F„WXF³F WXûIYSX ÀFOÞXIY ´FSX d¦FSX ´FOÞXF
°Fû WX¸F»FF½FSX CXÀFZ ¦F»Fe ¸FZÔ §FÀFeMXIYSX
»FZ ¦FEÜ
þF³F ¶F¨FF³FZ AFE ·FFBÊ ´FSX dIY¹FF WX¸F»FF
: §FMX³FF IZY ÀF¸F¹F ½FWXFa ÀFZ ¸FWXZÔýi
IZY ¨FF¨FF ¦F„þSX SXWXZ ±FZ, ·F°FeþZ IYû
þ£¸Fe QZJIYSX C³WûÔ³FZ VFûSX ¸F¨FF¹FFÜ
BÀFIZY ¶FFQ ¸FWXZÔýi IZY ·FFBÊ AüSX A³¹F
´FdSXþ³F ½FWXFa ´FWX„a¨F ¦FE, »FZdIY³F BÀF
QüSXF³F WX¸F»FF½FSXFZÔ ³FZ ¸FÈ°FIY IZY ·FFBÊ
´FSX ·Fe ¨FFIìY ÀFZ ½FFSX IYSX dQ¹FF AüSX
¸FüIZY ÀFZ ·FF¦F ¦FEÜ ÀFì¨F³FF d¸F»F³FZ ´FS
´FWX„a¨Fe ´F„d»FÀF ¸FWXZÔýi IYû ¶FF¶FF ÀFFWX¶F
Aa¶FZOXIYSX AÀ´F°FF»F »FZ ¦FBÊ, þWXFa CXÀFZ
¸FÈ°F §Fûd¿F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´F„d»FÀF IZY
A³F„ÀFFSX I„YLX dQ³F ´Fì½FÊ WXe Qû³FFZÔ ´FÃFFZÔ
IZY ¶Fe¨F ¸FFSX´FeMX WX„BÊ ±FeÜ BÀF ¸FFSX´FeMX
¸FZÔ ¸FWXZÔýi IZY d½FSXû²Fe ´FÃF IZY ¹F„½FIY
IZY dÀFSX ¸FZÔ ¦Fa·FeSX ¨FûMXZÔ AFBÊ ±FeÔÜ BÀF
CXÀFIYe WX°¹FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WX¸F»FF½FSXFZÔ ´FSX
´FWX»FZ ÀFZ ·Fe IYBÊ AF´FSXFd²FIY ¸FF¸F»FZ
QþÊ WX`ÔÜ B³F¸FZÔ ¸F„£¹F WX¸F»FF½FSX §Fûd¿F°F
A´FSXF²Fe ¶F°FF¹FF þF SXWXF WX`Ü SXûdWX¯Fe
dþ»FZ IZY ´F„d»FÀF CX´FF¹F„¢°F SXþ³FeVF
¦F„´°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY §FMX³FF IYe ÀFì¨F³FF
SXF°F 8:18 ¶FþZ ´F„d»FÀF d³F¹FaÂF¯F IYÃF
IYû d¸F»Fe ±FeÜ ¸FÈ°FIY Aa°FdSX¸F þ¸FF³F°F
´FSX ±FFÜ ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYe þF SXWXe
WX`Ü §FMX³FF IZY ¶FFQ ÀFZ B»FFIZY ¸FZÔ °F³FF½F
WX`, EZÀFZ Ad°FdSX¢°F ´F„d»FÀF ¶F»F IYe
°F`³FF°Fe IYSX Qe ¦FBÊ WX`ÔÜ
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ´Fì½FeÊ dQ»»Fe : ÀFe¸FF´F„SXe RYF»FûA´F
dÀ±F°F IY»FaQSX IYFG»Fû³Fe ÀFZ °Fe³F ¸FFWX IYe
´FiZd¸FIYF ÀFZ VFFQe IYSX³FZ IZY d»FE ´F°³Fe
WXd¿FÊ°FF IZY A´FWXSX¯F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´F„d»FÀF ³FZ l
d´F°FF IYû ·Fe d¦FSXµ°FFSX IYSX d»F¹FF WX`Ü þFa¨F IYû QZ°FF ±FF °F»FFIY IYe ²F¸FIYe
¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY A´FWXSX¯F IYe ÀFFdþVF ¦FFdþ¹FF¶FFQ ´F„d»FÀF IYû BadQSXF´F„SX¸F IZY
l
¸FZÔ WXd¿FÊ°FF IYF d´F°FF V¹FF¸F ¶FF¶Fì (28) ·Fe ¸FadQSX ¸FZÔ »FF½FFdSXÀF d¸F»Fe ±Fe ¶F¨¨Fe
VFFd¸F»F ±FFÜ ´FiZd¸FIYF ÀFZ VFFQe IYS³FZ AF`S
¶FZMXe IZY »FF»F³F-´FF»F³F ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE
WXe CXÀF³FZ ´FiZd¸FIYF IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ÀFFdþVF
S¨Fe ±FeÜ ´F„d»FÀF ³FZ CXÀFIYe ´FiZd¸FIYF »FøFe
(28) IYû d¦FSXµ°FFSX dIY¹FF ±FF AF`S þFa¨F
IZY ¶FFQ V¹FF¸F ¶FF¶Fì IYû ·Fe d¦FSXµ°FFSX IYSX
d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¶F°FF QZÔ dIY ¦FFdþ¹FF¶FFQ ´F„d»FÀF
IYû WXd¿FÊ°FF BadQSXF´F„SX¸F dÀ±F°F ¨FF¸F„aOXF ¸FadQSX ¸FZÔ
»FF½FFdSXÀF WXF»F°F ¸FZÔ d¸F»Fe ±FeÜ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ
¸FZdOXIY»F ´FSXeÃF¯F IZY ¶FFQ ¶F¨¨Fe IYû ¸FFa IYû
ÀFüÔ´F dQ¹FF ¦F¹FFÜ
Ad°FdSX¢°F ´F„d»FÀF CX´FF¹F„¢°F ½FZQ ´FiIYFVF
ÀFì¹FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY VF„IiY½FFSX Qû´FWXSX ´F„d»FÀF
ÀFe¸FF´F„SXe ¸FZÔ ¶F¨¨Fe IYF A´FWXSX¯F IYSX³FZ IZY AFSFZ´F
IYû WXd¿FÊ°FF IZY ¸FF°FF-d´F°FF ³FZ CXÀFIZY »FF´F°FF ¸FZa d¦FSµ°FFS AFSFZd´F°F l þF¦FSX¯F
WXû³FZ IYe ÀFì¨F³FF QeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FF¸F»FZ IYe
þFa¨F IZY d»FE EÀFe´Fe ·FFSX°F SXZOÐXOXe AüSX WX¿FÊ
BaQüSXF (MÑXZγF¦F) IYe QZJSXZJ ¸FZÔ ±FF³FF´Fi·FFSXe AFSFZd´F°F »FøFe IYF ¶F¹FF³F
ÀFaþe½F I„Y¸FFSX, BaÀ´FZ¢MXSX A÷Y¯F I„Y¸FFSX, »FøFe ³FZ ´FìLX°FFLX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY
EÀFAFB ¸Fû³Fì ¨FüWXF³F AFdQ IYe LXWX MXe¸FZÔ V¹FF¸F ¶FF¶Fì IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX WXe
¦FdNX°F IYe ¦FBÊaÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FF°FF-d´F°FF IYû A´FWXS¯F IYe ÀFFdþVF SX¨Fe ¦FBÊ ±FeÜ
ÀFF±F »FZIYSX SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F, ¶FÀF ÀMX`ÔOX, ¸FZMÑXû °F»FFIY IYe ²F¸FIYe ´FSX ´F°³Fe IYWX°Fe
ÀMXZVF³F AüSX A³¹F þ¦FWXFZÔ ´FSX °F»FFVF IYe ¦FBÊÜ ±Fe dIY ¶F¨¨Fe IYF »FF»F³F-´FF»F³F IYü³F
þFa¨F IZY IiY¸F ¸FZÔ WXd¿FÊ°FF IZY §FSX IZY ´FFÀF SXWX³FZ IYSXZ¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ V¹FF¸F ¶FF¶Fì ³FZ ÀFû¨FF
½FF»Fe EIY ¶F¨¨Fe ³FZ ´F„d»FÀF MXe¸F IYû ¶F°FF¹FF dIY A¦FSX ¶F¨¨Fe IYû WXe ¦FF¹F¶F IYSX
dIY WXd¿FÊ°FF IYFZ EIY AFaMXe A´F³FZ ÀFF±F »FZIYSX dQ¹FF þFE °Fû CXÀFIYe ´F°³Fe CXÀFZ LXûOÞX
¦FBÊ WX`ÔÜ QZ¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX »FøFe ÀFZ VFFQe
½FWXeÔ, ´F„d»FÀF IYe ´FìLX°FFLX ¸FZÔ WXd¿FÊ°F IYe IYSX »FZ¦FFÜ
¸FFa ³FZ ¶F°FF¹FF dIY V¹FF¸F ¶FF¶Fì A´F³Fe ´FiZd¸FIYF

»FF´F°FF dIYVFûSX ´FedOÞX°F ´FdSXþ³FûÔ ÀFZ d¸F»FZ d½F²FF¹FIY ´FaIYþ BadQSXF´F„SX¸F ¸FZÔ ½FFd¿FÊIY VF„»IY »FøFe ÀFZ VFFQe IYSX³FF ¨FFWX°FF WX`Ü BÀFIZY d»FE
CX³WXZÔ °F»FFIY IYe ²F¸FIYe ·Fe QZ°FF WX`Ü BÀFe
AF²FFS ´FS ´F„d»FÀF ³FZ »FøFe IYû dWXSXFÀF°F
IZY ¶FFQ ¶F¨¨Fe IYû BadQSXF´F„SX¸F ¸FZÔ ¸FadQSX IZY
´FFÀF LXûOÞX³FZ IYe ¶FF°F À½FeIYFS »FeÜ BÀFIZY
¶FFQ ´F„d»FÀF ³FZ ¶F¨¨Fe IYû ÀFI„YVF»F ¶FSXF¸FQ
IYF IYFZÔOX»Fe ³FWXSX
¸FZÔ d¸F»FF VF½F
E»IYFG³F LXFÂFF J„QIYVFe ¸FF¸F»FF
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FûEOXF: ÀFZ¢MXSX 52 ¸FZÔ
³FWXeÔ QZ³FZ ´FSX dSXþ»M SXûIYF ¸FZÔ »FZIYS ´FìLX°FFLX IYe °Fû CXÀF³FZ A´FWXSX¯F IYS d»F¹FFÜ

þFÀFa, ´Fì½FeÊ dQ»»Fe: dÂF»FûIY´F„SXe ÀFZ
»FF´F°FF dIYVFûSX IYF ³¹Fì AVFûIY ³F¦FSX
dÀ±F°F IYFZÔOX»Fe ³FWXSX ÀFZ VF½F ¶FSXF¸FQ
J„QIYVFe IYSX³FZ ½FF»Fe E»IYFG³F ÀIìY»F IYe þFÀFa, ¦FFdþ¹FF¶FFQ: BadQSXF´F„SX¸F IZY þeOXe ¸F„ÀFe¶F°F
LXFÂFF IZY ´FdSXþ³FûÔ ÀFZ ³FûEOXF IZY d½F²FF¹FIY ¦Fû¹F³FIYF ÀIìY»F ¸FZÔ ½FFd¿FÊIY VF„»IY ³FWXeÔ
´FaIYþ ÎÀFWX SXd½F½FFSX IYû d¸F»FZÜ ÀF„¶FWX QZ³FZ ´FSX QìÀFSXe IYÃFF IZY LXFÂF IYF dSþ»MX þeOXe ¦Fû¹F³FIYF ÀIìY»F IYF ¸FF¸F»FF
l
gh

WX„AFÜ ¸FÈ°FIY IYe ´FWX¨FF³F ÀFFdWX»F
(17) IZY °FüSX ´FSX WX„BÊ WX`Ü CXÀFIZY
VFSXeSX ´FSX ¨FûMX IYF IYûBÊ d³FVFF³F ³FWXeÔ
WX`, »FZdIY³F ´FF³Fe ¸FZÔ Ad²FIY ÀF¸F¹F
SXWX³FZ IZY IYFSX¯F VF½F RìY»F ¨F„IYF WX`Ü
´F„d»FÀF ³FZ VF½F IYû »FF»F ¶FWXFQ„SX
VFFÀÂFe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FûÀMX¸FFMXʸF
IZY d»FE ·FZþ dQ¹FF WX`Ü ÀFFdWX»F ³FZ
J„QIYVFe IYe WX` ¹FF CXÀFIZY ÀFF±F
IYûBÊ A³FWXû³Fe WX„BÊ WX`Ü BÀFIYe þFa¨F
IYe þF SXWXe WX`Ü ÀFFdWX»F ´FdSX½FFSX IZY
IYSXe¶F 11 ¶FþZ d½F²FF¹FIY LXFÂFF IZY §FSX
´FWX„a¨FZ AüSX IYSXe¶F 20 d¸F³FMX °FIY ´FdSXþ³FûÔ
ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYe AüSX ´FdSX½FFSX IYF PXFaPXÀF
¶FPXÞF¹FFÜ CX³WXFZÔ³FZ ´FedOÞX°F ´FdSX½FFSX IYû ·FSXûÀFF
dQ»FF¹FF dIY BÀF ¸FF¸F»FZ IYe d³F¿´FÃF þFa¨F
WXû¦Fe AüSX IYFSXʽFFBÊ ·Fe WXû¦FeÜ ´FedOÞX°F LXFÂFF IZY §FS ´FS ´FdSþ³FFZÔ ÀFZ ¶FF°F IYS°FZ d½F²FF¹FIY ´FaIYþ dÀFaWX l þF¦FS¯F
´FdSX½FFSX ³FZ ´F„d»FÀF þFa¨F ´FSX AÀFa°Fû¿F
þFdWXSX IYSX°FZ WX„E ÀFe¶FeAFB þFa¨F IYe
¸FFa¦F IYeÜ ¸FF»Fì¸F WXû dIY VFd³F½FFSX IYû
´FedOÞX°F ´FdSX½FFSX dRY»¸F dÀFMXe IZY ´FFÀF ÀFZ
I`ÔYOX»F ¸FF¨FÊ d³FIYF»F³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F
SFZIY³FZ AF`S CXÀFZ ´FSXZVFF³F IYSX³FZ IYF ¸FF¸F»FF
ÀFF¸F³FZ AF¹FF WX`Ü ÀIìY»F IYe ¸F³F¸FF³Fe ÀFZ
´FSXZVFF³F Ad·F·FF½FIY ³FZ ´Fi¶Fa²F³F ÀFZ MXeÀFe
¸FFa¦Fe °Fû MXeÀFe ¸FZÔ RYeÀF dOXRYFG»MXSX §Fûd¿F°F
IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¶F¨¨FZ IYû QìÀFSXZ
ÀIìY»F ¸FZÔ QFdJ»FF ³FWXeÔ d¸F»F ´FF SXWXF WX`Ü
dQ»»Fe IZY VFFWXQSXF ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ
d³Fþe ÀIìY»FFZÔ õFSF RZY»F IYS³FZ IYF ¸FF¸F»FF d½FÀF ¸FZÔ CNFEa¦FZ: d½FþZZÔýi A³F„þ ¦F„´°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX d´FLX»FZ
þFÀFa, ³FBÊ dQ»»Fe: dQ»»Fe d½F²FF³FÀF·FF IYS°FZ W``Ô °FFdIY ½FW A´F³FF 10½FeÔ ½F 12½FeÔ EIY ÀFF»F ÀFZ ÀIìY»F IYe ¸F³F¸FF³Fe ÀFZ
¸FZÔ ´Fid°F´FÃF IZY ³FZ°FF d½FþZÔýi ¦F„´°FF ³FZ IYÃFF IYF ´FSeÃFF ´FdS¯FF¸F 100 RYeÀFQ ´FSXZVFF³F WX`ÔÜ BXÀFIZY ¶FF½FþìQ ÀIìY»F
´Fi¶Fa²F³F ½FFd¿FÊIY VF„»IY þ¸FF IYSX³FZ IYû
tJ
MXeÀFe ¸FZÔ dOXRYFG»MXSX §Fûd¿F°F dIY¹FF
IYÃFF Qû IZY LFÂF IYû ´FSZVFF³F dIYE
l
ªFF³FZ IYF »F¦FF¹FF AFSXû´F
±FFÜ C³WûÔ³FZ ÀIìY»F ÀFZ MXeÀFe ¸FFa¦FeÜ ÀFF±F
We ¶FIYF¹FF MÐйFìVF³F RYeÀF þ¸FF IYSX QeÜ
¸F¦FSX ÀIìY»F ´Fi¶Fa²F³F ³FZ MXeÀFe ¸FZÔ RYeÀF
dOXRYFG»MXSX d»F£F dQ¹FF AüSX QìÀFSXe IYÃFF
IYF dSXþ»MX ·Fe SXûIY d»F¹FFÜ ÀIìY»F IYF
°FIÊY WX` dIY ½FFd¿FÊIY VF„»IY ³FF QZ³FZ ´FSX ¹FWX
IYFSXʽFFBÊ IYe ¦FBÊ WX`Ü dþ»FF d½FôF»F¹F

ÀFF±F 28 ¶»FFGIY, dÂF»FûIY´F„SXe ¸FZÔ
SXWX°FF ±FF AF`S 22 ¸FF¨FÊ ÀFZ »FF´F°FF
±FFÜ ¸F¹FìSX d½FWXFSX ±FF³FZ ¸FZÔ ¦F„¸FVF„Q¦Fe
IYe dSX´FûMXÊ ·Fe QþÊ WX`Ü
´F„d»FÀF ³FZ A³F„¸Fd°F ³FWXeÔ QeÜ WXF»FFadIY
´FdSXþ³FûÔ IYe ¶FF°F ÀF„³F³FZ IZY ¶FFQ d½F²FF¹FIY
³FZ IYWXF dIY ½FWX ´F„d»FÀF Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ÀFZ
¶FF°F¨Fe°F IYSX ÀFWXe dÀ±Fd°F þF³FZÔ¦FZ AüSX
d³F¿´FÃF IYFSXʽFFBÊ WXû¦FeÜ
d³Fþe ÀIìY»FFZÔ IYe ¸F³F¸FF³Fe AüS ¶F¨¨FFZÔ
IYû RZY»F IYS³FZ IYF ¸F„ïF d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ
CNF³FZ IYe ¶FF°F IYWe W`Ü ¦F„´°FF ³FZ IYWF
dIY 9½FeÔ ½F 11½FeÔ IYÃFF IZY d½FôFd±FʹFFZÔ
IYû d³Fþe ÀIìY»F þF³F¶FìÓFIYS RZY»F
dQJF ÀFIZÔYÜ ¸F¹FìSX d½FWFSX dÀ±F°F E»IYFG³F
´Fd¶»FIY ÀIYì»F ¸FZÔ 9½FeÔ IYÃFF IYe LFÂFF
IYe AF°¸FW°¹FF ¸FF¸F»FZ ÀFZ ¹FW °Fû À´Fá
W` dIY LFÂFF A´F³FZ ´FSXeÃFF ´FdSX¯FF¸FûÔ IYû
»FZIYSX ¸FF³FdÀFIY Q¶FF½F ¸FZÔ ±FeÜ
ag
»FZZIYSX d´FLX»FZ EIY ÀFF»F ÀFZ Q¶FF½F ¶F³FF
SXWXF WX`Ü ³FWXeÔ QZ³FZ ´FS d´FLX»FZ ÀFF»F ¶F¨¨FZ
IYe MÑXFaÀF´FûMXÊ ÀF„d½F²FF ·Fe LXe³F »Fe ¦FBÊ ±FeÜ
ÀIìY»F ´Fi¶Fa²F³F ½FFd¿FÊIY VF„»IY IZY ÀFF±F WXe
MÐйFìVF³F RYeÀF »FZ³FZ IYe dþQ ´FSX ·Fe AOÞXF
ran
d³FSXeÃFIY ´FaIYþ ´FFaOXZ IYF IYWX³FF WX`
dIY ÀIìY»F ÀFe¶FeEÀFBÊ IZY d³FQZÊVFF³F„ÀFFSX
ÀFa¨FFd»F°F WXû°FF WX`, dRYSX ·Fe dþ»FF dVFÃFF
d½F·FF¦F WXÀ°FÃFZ´F IYSX ÀF¸FF²FF³F IYSX³FZ IYF
´Fi¹FFÀF IYSZ¦FFÜ
.co
m